Palabra de Dios

6590 - 7502

Publicado por amigos de la nueva revelación

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

Revelación nueva de Bertha Dudde

Números de las revelaciones 6590 - 7502

Las anotaciones son interdenominacionales.

No quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios - que Él nos da en estos tiempos - a todo el mundo, como es la voluntad de Dios según Su promesa de Juan 14,21.

“El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.” Juan 14,21

De los 94 libros originales con más de 9000 revelaciones se perdieron los siguientes: Libro con el número 1, 2, 3, 4, 7, 11, 21, 22, 26, 29, 38, 39, 40

Publicado de amigos de la revelación nueva, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

Acontecimientos en el mundo - Catástrofe natural - Lucha de la fe

B.D. 6590 from 8 de julio 1956, taken from Book No. 71

Soportad todo con paciencia y no vaciléis en vuestra fe. Tendré que repetir esta petición aún muchas veces, porque por causa de vuestra fe tendréis que sufrir, lo que en estos momentos aún no podéis comprender.

Todavía tenéis cierta libertad de pensamientos, porque vuestros semejantes aún no se preocupan por la vida espiritual de aquellos que quieren ser fieles Míos .... y aún no os estorban algunos dirigentes terrenales en vuestra actividad espiritual ....

Pero llegará el tiempo en que ya no tendréis esta libertad en cosas de la fe ....

Llegará el tiempo en que precisamente las personas que piensan de forma correcta serán hostigadas por parte de sus semejantes y por parte del poder terrenal - personas que toman muy en serio la cuestión de la maduración de su alma .... y que dicen la Verdad y quieren ayudar a sus semejantes para que encuentren la salvación ....

Serán precisamente estos a los que se atacará de manera insólita, mientras que los representantes de doctrinas erróneas seguirán siendo tolerados e incluso promocionados en sus actividades.

Entonces os preguntaréis por qué Yo permito algo parecido; y os surgirán dudas y os debilitaréis porque os toca sufrir.

Por eso os repito una y otra vez: Soportad todo y permaneced fuertes en la fe, y os llevaréis la corona de la victoria.

Cierto es que estas palabras os parecerán poco fidedignas, pues aún no hay indicios evidentes para ese tiempo duro. Sin embargo, de repente se presentará un cambio brusco, porque habrá un acontecimiento mundial que sacudirá a la humanidad de manera que se producirá una revuelta abierta contra Aquel que, siendo Dios y Creador, permite que haya sucedido algo que pueda causar semejante daño a la humanidad.

Como consecuencia se negará a este Dios y Creador todo reconocimiento; y toda fe en Él será desechada como irracional y se declarará la guerra a todos los que defiendan la fe en Mí, los que se declaren en favor Mío y deseen enseñar a sus semejantes lo que es mejor.

¡Muchas veces os he anunciado que me manifestaré a través de las fuerzas de la naturaleza para despertar a los perezosos y dormilones! Algunos pocos se despertarán, pero frente a las grandes destrucciones y las muchas víctimas humanas que producirán estos acontecimientos, muchos perderán incluso la poca fe que tenían.

Entonces se harán oír las opiniones más diversas, y llenos de odio muchos desoirán al único Dios y Creador, enemistándose con todos los que no compartan su parecer.

Entonces es cuando mi adversario operará con toda astucia para fomentar este odio, y lo conseguirá, porque la pérdida de los bienes terrenales que los hombres tendrán que sufrir a causa de las catástrofes naturales los amargará y los incitará a abusos injustificados de sus semejantes que no se pueden defender.

La falta de amor de los hombres aumentará y todo lo que emprendan acusará claramente al adversario, al anticristo, al que se han sometido. Decretarán reglamentos y disposiciones que afectarán sensiblemente precisamente a los Míos que tendrán que sufrir a causa de su fe y que no podrán comprender la dureza de su destino.

Entonces, para ayudar a los Míos, Yo reduciré los días que todavía les queden, para que no se desesperen ni renieguen de su fe, sino para que se vuelvan bienaventurados. ¡Confiad en mi Palabra, creed que seréis salvados de los grandes apuros y esperad pacientemente el cumplimiento de esta mi Palabra, porque Yo mismo vendré para liberaros!

Si estáis en peligro de flaquear, ya me manifestaré antes para fortaleceros, y eso de forma extraordinaria .... Mientras confiéis en Mí .... mientras tras la oración estéis unidos a Mí no tenéis que tener miedo, porque así os llegará siempre la fuerza para resistir.

Sed siempre conscientes de que los enemigos a lo sumo podrían matar vuestro cuerpo físico, ¡pero nunca vuestra alma! Tened siempre en cuenta que existe una Vida eterna, mientras que la vida en la Tierra pronto se acabará para cada hombre.

Entonces vuestro miedo desaparecerá y vuestra fe se fortalecerá, y podréis resistir a las dificultades, dando testimonio de Mí y de mi nombre. Recordad siempre estas palabras Mías, porque os darán consuelo y fortalecimiento en los tiempos venideros.

Reunid vuestras fuerzas ya de antemano, porque aún pasará algún tiempo hasta que Yo mismo me manifieste a través de los acontecimientos naturales. En tanto que aprovechéis bien este tiempo para fortalecer vuestra fe, la lucha venidera no os atemorizará y la miseria material os afectará poco, porque estaréis bien armados; y estaréis esperando mi Venida con seguridad, porque vuestra fe habrá crecido tanto que ni amenazas ni medidas contrarias la podrán derrumbar.

Entonces seréis buenos luchadores por Mí y mi nombre; y ningún poder del infierno os hará sucumbir, porque Yo mismo lucharé con vosotros y os llevaré a la victoria.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El conocimiento del curso de pre-desarrollo...

B.D. 6591 from 9 de julio 1956, taken from Book No. 71

El conocimiento del curso de vuestra alma antes de la encarnación como hombre es útil para todas las personas en el último tiempo antes del fin para todas las personas que pasan con indiferencia por la vida terrenal y no son conscientes de su responsabilidad hacia su alma. Estas personas tampoco querrán aceptar este conocimiento, pero sin embargo, puede abrirles un nuevo punto de vista desde lo cual ahora pueden ver su existencia... También puede servirles de explicación para muchas cosas inexplicables hasta ahora, puede estimularles para pensar y también inquietarles cuando piensan en su vida posterior, de la que ya no podrán dudar si ese conocimiento corresponde a la verdad.

Una persona pensante no podrá rechazarlo tan fácilmente, pero solo unos pocos estarán dispuestos a aceptarlo; pero antes del fin podría traer a muchas personas a sus sentidos y hacer que tomen una actitud diferente hacia Dios... y la transmisión de este conocimiento también pertenece a los medios que Dios todavía usa en Su amor, que deja que la gente eche un vistazo en Su Plan de Salvación desde la eternidad, porque con el final de esta Época de Redención, las puertas del reino en el otro lado también se cerrarán y solo hay dos posibilidades de existencia continua... como hombre en la nueva tierra o como algo espiritual disuelto volver a ser desterrado nuevamente en la creación.

Si bien antes este conocimiento no era necesario porque las almas inmaduras aún podían madurar en el reino del más allá y por lo tanto tenían suficiente tiempo para su desarrollo, de lo cual la gente del último tiempo carece, y a quienes Dios todavía quiere ayudar de todas las maneras para poder lograr un cierto grado de madurez que excluya el destierro en la materia dura. A los que se esfuerzan espiritualmente siempre se les ha dado una idea del Plan de Salvación de Dios, pero sobre todo para su propio desarrollo o para enseñar a personas especialmente sedientas a quienes Dios cumplió sus peticiones de aclaración al respecto...

En el último tiempo, sin embargo, este conocimiento debe difundirse entre las personas como aviso y advertencia, porque aunque las personas se ven privadas de su capacidad de su recordatorio de antes, la creencia en el camino infinitamente largo del alma de antemano aún pueden despertar una cierta responsabilidad, e incluso el incrédulo puede tener preocupaciones sobre su estilo de vida, y estas pueden aparecer en él una y otra vez como recordatorios silenciosos, de modo que todavía se preocupe por eso mentalmente. Y, a veces, tales explicaciones llenarán los vacíos para las personas, y es más probable que encuentren la voluntad de aceptar, porque entonces el significado y el propósito de la creación se vuelven reconocibles... pero siempre para las personas que son reflexivas y quieren creer, pero exigen justificaciones lógicas para poder creer.

A estas personas Dios tira un salvavidas que puede llevarlas a tierra firme... Y también les permitirá encontrar los caminos por los cuales llegan al conocimiento, también dirigirá el conocimiento sobre el Plan de Salvación y el curso infinitamente largo del pre-desarrollo del alma hacia donde se necesita, aunque no todas las personas necesitan tener conocimiento de eso... Pero Dios conoce los pensamientos y las preocupaciones de cada individuo, y quiere darles respuesta o disipar las preocupaciones... Pero nada será inútil o sin sentido, sea lo que sea lo que Él emprenda, y el conocimiento que transmita a la tierra, también lo ha reconocido como muy útil en Su sabiduría...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Explicación del inusual don de gracia...

B.D. 6592 from 11 de julio 1956, taken from Book No. 71

Es una gracia inmerecida cuando Me dirijo a las personas directamente, porque rara vez una persona adquiere todavía en la tierra el grado de madurez que lo acerca tanto a Mí que una irradiación de amor directa por Mi parte es el resultado. Pero en el último tiempo antes del final Me dirijo a todos los hombres de tal manera que puedan escucharme a Mí Mismo, incluso si esto no sucede de inmediato. Y para esto necesito una forma que permita el obrar directo en sí mismo... que también tiene la voluntad de entregarse a Mí... y esta disposición uso de manera inusual porque es urgente que se le brinde una ayuda a la gente.

Solo puedo convertir esa forma en Mi herramienta, que ya ha alcanzado una cierta madurez de alma, pero esa madurez no sería suficiente para tal irradiación, que es parte de un verdadero Hijo de Dios... de una persona que deja la vida terrenal completamente espiritualizada para ser aceptada por Mí como Mi Hijo, que ahora es introducido en todos los derechos de un hijo y, por lo tanto, también puede interactuar Conmigo directamente, como un niño se asocia con su padre... Entendedlo, tal grado de madurez es solo el requisito previo que la fuerza de irradiación de Mi amor se desborde directamente sobre un ser, para ser transmitida a través de innumerables receptores de luz hacia donde se desea la luz.

Por eso Yo lo llamo una gracia inmerecida cuando uso una forma humana incluso con un grado de madurez no tan alto para transmitir esta fuerza de irradiación de amor directamente a las personas, porque en vista del final cercano la afluencia de gracia debe ser aumentada para poder ayudar a las personas... porque una afluencia de fuerza inusual aún puede lograr lo que de otro modo sería imposible... Por eso ya Me dejo contentar con la voluntad seria de una persona de servirme... siempre que haya cumplido la condición que permite que Mi Espíritu obre en él. Porque Mi promesa es. “Quiero enviaros el consolador, el Espíritu de la verdad, que os introducirá a la verdad y os recordará de todo lo que os he dicho...”

Mi Espíritu entonces obra en cada persona, que se ha hecho un receptáculo para Mi Espíritu a través del amor... Él lo guía al conocimiento correcto, Él ilumina su pensamiento, Él le da aclaración desde adentro, y entonces el hombre ahora estará en la verdad, habrá luz en él, y también podrá transmitir su conocimiento a sus semejantes... Se llenará de Mi Espíritu y podrá hablar justificadamente de Mi presencia en él. Y para esta obra de Mi Espíritu en el hombre se requiere un cierto grado de amor como requisito, que todos vosotros, los humanos, podéis lograr en la tierra con buena voluntad.

Pero este grado de amor puede aumentar constantemente, y puede llevar a una conexión tan íntima Conmigo que puedo abrazar a Mi hijo con todo Mi fervor de amor, que ahora oye Mi voz con una dicha indescriptible y que él ahora mismo está lleno de fuerza de amor, la cual le empuja a transmitirla... Pero tal grado de amor rara vez se logra en la tierra... Pero Mi discurso directo tiene un efecto tremendo... un efecto que incluso uno persona en la tierra no podría aguantar, y es por eso que solo puedo cuidar a personas con muy poca fuerza si quiero ayudarlas, pero que es nuevamente un efecto inusual para estas personas siempre y cuando estén todavía en un grado bajo de madurez...

Así que probablemente Me dirijo a ellos directamente cuando utilizo a una persona para hablarles... Pero la fuerza que obliga a uno a creer se debilita en la medida en que Mi discurso siempre funcionará como el lenguaje de la persona a través de la cual Me expreso... Ya sea que Me dirijo directamente a ellos a través de ése o que escuchen las palabras que esa persona ha recibido de Mí... la gente siempre será conmovida como por un bien espiritual “transmitido” a ella, siempre oirá primero a la persona que actúa como mediador, y dependiendo de su grado de amor sentirme a Mí y Mi amor... para que así se transmita a la gente algo increíblemente significativo, que puede ser una verdadera ayuda, pero que nunca la tocará en todo su efecto de fuerza, porque la gente no soportaría tal cosa...

Y el mediador también es... la forma, a través de la cual Yo Mismo puedo expresarme, y se ve afectado por él según su grado de amor, porque él también Me oye cuando puede mostrar un mayor grado de madurez, para que él pueda recibir una prueba muy clara de Mi presencia... pero sobre todo él sólo escuchará Mi discurso en el pensamiento, que por lo tanto Mi Espíritu está obrando en Él. Entonces probablemente Me servirá como mediador, y puedo anunciarme a todas las personas a través de él, pero él mismo está tan poco bajo el poderoso efecto de Mi corriente de fuerza de amor como las personas a las que Me dirijo a través de él... porque él también tiene que recorrer su camino terrenal con toda libertad de voluntad... lo que evitaría cualquier discurso insólito de Mi parte.

Sin embargo, de entre aquellas personas que quieren servirme como herramienta, solo puedo elegir a las que pueden mostrar prerrequisitos especiales... Porque es un regalo de gracia muy poderoso que ofrezco a las personas antes del final, y se requiere una fe fuerte y una voluntad fuerte para ponerse a disposición como mediador para este don de gracia que solo una vida amorosa permitió llegar a esta fuerza...

(11.07.1956) El amor y la fe son imprescindibles para una misión, que representa tanto un servicio para Mí como un servicio al prójimo, ser mediador entre yo y los seres humanos. El hombre tiene que creer con convicción que Yo Mismo puedo expresarme y también lo quiero, para ayudar a los hombres... y esta fe convencida debe haberse ganado a través de una vida de amor. Solo entonces me puedo preparar a esta persona como una herramienta y ahora permitir que Mi arroyo de gracia fluya hacia todas las personas... lo que probablemente ponga el alma de esa persona en un estado de bienaventuranza, pero esto no se siente inusualmente por la persona misma.

Pero si los sentidos del hombre fueran tocados por Mi fuerza de amor, entonces el hombre ya no estaría en esa calma que podría escuchar o escribir la expresión de Mi Espíritu, entonces sólo él mismo se vería afectado por Mi iluminación de amor, pero una transmisión hacia los semejantes sería imposible... pero quiero hablar a todas la personas a través de él, y eso requiere una herramienta que se doble completamente a Mi voluntad, que solo quiere ser un instrumento para Mí con el propósito de una misión... Y eso por eso que solo podrá recibir la recompensa en el reino espiritual, pero no puede registrar ningún beneficio especial durante la vida terrenal que los he prometido a todos Mis trabajadores de la viña: que Yo los cuidaré espiritual y físicamente, que están bajo Mi protección y que son constantemente dirigidos y guiados por Mi cuidado.

Un sentimiento inusual de bienaventuranza no debería inducirlos a entregarse a Mí, lo que sería lo mismo que una compulsión de voluntad, pero en su libre albedrío deberían estar dispuestos a servirme a Mí y al prójimo y solo creer incondicionalmente que a través de esta entrega Me pueden servir... Y bendigo tal fe y voluntad, y Mi bendición ayudará al alma a madurar. Y así, una gracia inmerecida, un arroyo de gracia de efecto inimaginable puede ser transmitido a la gente en el último tiempo, que, aprovechándolo correctamente, les puede ayudar a alcanzar la cima, pero sin ejercer ninguna compulsión espiritual sobre las personas.

Mi discurso directo puede ser escuchado de una manera que es soportable para las personas debido a que la iluminación de la luz de Mi amor se lleva a cabo en una ocultación que permite precisamente, esa misma forma humana... por lo que las personas reciben una medida de fuerza que es beneficiosa para la madurez de su alma, pero que se puede aumentar en cualquier momento, dependiendo del uso de Mi don de gracia... a través del cual todavía quiero llevar la salvación a las personas en el último tiempo antes del fin...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nuevo nacimiento es igual a resurrección...

B.D. 6593 from 12 de julio 1956, taken from Book No. 71

El día del nuevo nacimiento es también al mismo tiempo el día de la resurrección para vosotros... tan pronto como vuestra alma reflexiona sobre su propósito de la vida terrenal, así como entra en contacto Conmigo en libre albedrío, con el reino espiritual, tan pronto como comienza a luchar por Mí y Mi reino, ella sale de su tumba de las tinieblas, despierta a una nueva vida... Porque el renacimiento del alma es el mismo cambio desde el área de Mi oponente a Mi área.

El alma aún habita en la tierra, pero nació en la oscuridad al comienzo de su encarnación como ser humano y ha luchado por alcanzar la luz en libre albedrío, por lo que se levantó de su tumba tan pronto como pudo liberarse de su caparazón con la ayuda de Jesucristo tan pronto como ella ha logrado un renacimiento espiritual, tan pronto como sus pensamientos y aspiraciones está ahora dirigidos espiritualmente... Así que ella también ha experimentado una resurrección de la noche de la muerte a la luz del día...

El “día de la resurrección” significa este cambio que el alma todavía puede hacer en la tierra y que le garantiza una “vida” en luz y fuerza en el reino del más allá... mientras que las almas también permanecen en un estado de muerte después de su separación de la tierra, pero no han pasado... Porque ningún alma podrá perecer, y si se separa de esta tierra de una manera tan inmadura, solo estará en un estado muerto, sin fuerza y en la más densa oscuridad... sigue existiendo, pero no ha resucitado a la vida...

Una resurrección es segura para toda persona que se esfuerza en la vida terrenal por establecer la conexión con el reino espiritual... que, por lo tanto, se esfuerza por el ascenso a lo más alto de buena gana, que no se satisface solamente con la existencia terrenal, sino que reconoce un Ser superior, y se confía a Él y se entrega completamente... cuya alma experimenta un nuevo nacimiento cuando realiza este cambio interior y se entrega a Mí en libre albedrío...

Y tal alma tampoco tendrá que temer la muerte terrenal, porque solo escapa de la capa exterior, el cuerpo de carne, y entra en el reino del más allá con un cuerpo transfigurado, primero porque es inmortal y porque también ha superado la muerte, la oscuridad y la impotencia, que excluyen una “vida” en el reino espiritual... y porque algo vivo también es visible para los igualmente vivos... y el alma es feliz de poder deshacerse de su cuerpo de carne, que solo fue un grillete mientras vivió en la tierra.

Pero incluso las almas inmaduras se deshacen de este caparazón corporal, pero, sin embargo, siguen atadas, permanece en su tumba, en la oscuridad, en el estado de ignorancia, para su propio tormento y miseria... Pero ellas también pueden salir de su tumba, ellas también pueden alcanzar la luz con la ayuda de Jesucristo, cuando Lo invocan, Quien ha resucitado de entre los muertos, Quien ha vencido la muerte, para que saque la piedra frente a su tumba, para quitar la culpa del pecado que las mantuvo en la noche de la muerte, en la tumba... para que ellas también puedan salir a la luz del día...

Todas las personas pueden resucitar, pero Jesucristo debe brindarles apoyo... Y si ha sido llamado en la tierra para Su ayuda, para la redención del pecado y la muerte, entonces el alma ya puede experimentar su resurrección en la tierra, ésta entonces ya no morirá para siempre, aunque el hombre sufre la muerte en la tierra. pero cada alma es inmortal... es decir, ya no perece, y si ella todavía está tan profunda en la tumba de su pecado, debe soportar la oscuridad de su tumba, debe reconocer su total impotencia para poder levantarse de su tumba... ella no puede y necesita ayuda...

Y si acepta la ayuda que se le ofrece con amor, entonces también se acordará de Él, Quien es el único que puede ayudarla a la resurrección... Invocará a Jesucristo, quien resucitó de Su tumba, Quien venció a la muerte y Quien puede soltar todos los grilletes, Que ofrece Su mano a cada alma para que pueda salir de su tumba para entrar ahora a la vida, que ahora ya no puede perder...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios necesita siervos en el tiempo de la cosecha...

B.D. 6594 from 14 de julio 1956, taken from Book No. 71

En el tiempo de la cosecha se necesitan muchos segadores, y entonces también acepto constantemente siervos que quieran servirme. Ha llegado el momento de la cosecha y todavía que mucho trabajo por hacer para que los últimos frutos maduren y puedan ser llevados al granero... Y el trigo se separa de la paja... Todos vosotros conocéis esas palabras que dije en la tierra, y ahora las entenderéis también, si sabéis y creéis que el fin está cerca, que ahora ha llegado este momento en que necesito servidores leales dispuestos a trabajar en gran número.

Se ha sembrado mucho de la buena semilla y se podría obtener una buena cosecha; pero no toda semilla ha caído en buena tierra, no toda semilla ha brotado y ha sido cuidado con el amor de un granjeo celoso que quiere obtener buenos frutos de su tierra. Pero Yo soy el Señor, y toda la tierra es propiedad Mía, la cual he entregado a trabajadores muy trabajadores, quienes deben cultivarla y construirla en Mi nombre. Pero cuando ha llegado el momento de la madurez, todavía tengo que contratar a muchos trabajadores más para que Me ayuden a traer la cosecha...

Tengo que enviara Mis sirvientes para que actúen en Mi nombre, que proclamen Mi Palabra, que amonesten y animen para a la actividad amorosa, que hablen en Mi nombre y para Mi nombre... y señalar a Jesucristo, el divino Redentor, y hacia el final cercano, tienen que hacer todo lo posible para aún salvar las almas de las tinieblas... entonces hacen el trabajo de un fiel servidor en Mi viña, solo entonces es posible que muchos buenos frutos maduren, que puedo recoger en los graneros, que puedo llamar en Mi reino, que serán separados de los que son quemados como paja en el fuego eterno...

Si una vez ha llegado la hora del fin, entonces saldrá también todo lo que no es apto para dar vida, que no debe ser visto como fruto, sino como una cáscara vacía, que no sirve para nada más que se quema y ser esparcido a los vientos... Pero al final la cosecha debe ser grande, y por lo tanto el crecimiento de la planta más pequeña debe ser observado y promovido con todo amor... Porque un buen siervo puede hacer mucho si cuida y atiende con amor hasta la planta más pequeña... cuando la expone a los rayos del sol y la riega ansiosamente con agua de amor...

Un bien siervo todavía Me puede traer mucho fruto, y quiero bendecirlo por su esfuerzo y perseverancia, que puede traerme una cosecha más que abundante. Por eso no puedo utilizar servidores descuidados y perezosos, que no hacen bien su trabajo, que solo parecen estar activos porque creen que pueden engañarme... Y Mi llamado, por tanto, siempre va dirigido a los que todavía están preparados en la última hora para entrar en Mi servicio, porque acepto a cada uno, porque el tiempo se acaba hasta el final... Y al que quiera servirme, también le doy la fuerza para estar activo para Mí... solo que él tiene que tomarlo en serio con su trabajo para Mí y Mi reino, porque es urgente, pues la rica cosecha para Mí significa una pérdida para Mi oponente...

Significa despertar a la vida, escapar de una muerte segura... Y por eso los sirvientes pueden aportar mucho si siguen Mi llamado y hacen lo que les pido que hagan: si llevan Mi Palabra al mundo, si simplemente hablan de Jesucristo y Su Obra de amor, cuando proclaman Su divina enseñanza de amor y, por lo tanto, siembran buenas semillas en la tierra para que aún puedan crecer y dar frutos ricos antes de que llegue el final... Porque solo queda un poco de tiempo, pero que debe ser aprovechado bien... para que Yo pueda tener una rica cosecha...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Milagro consecuencia de la fe...

B.D. 6595 from 15 de julio 1956, taken from Book No. 71

Mi amor está y siempre estará dirigido hacia vosotros... Y Mi amor siempre quiere solo lo mejor para vosotros, siempre solo quiere la salvación de vuestra alma, que sigue existiendo cuando el cuerpo ha pasado. Todo lo que os toca en la vida terrenal se basa en Mi amor y por eso no necesitáis estar desanimados y asustados ni un minuto, porque Mi amor lo nivela todo en su tiempo, crea el equilibrio donde el cuerpo y el alma se consideran desiguales... es decir, donde el alma está en peligro debido al uso del cuerpo y, sin embargo, debe madurar según Mi voluntad.

Siempre podéis estar firmemente convencidos de que tengo un ojo atento y que conozco vuestras necesidades del alma y del cuerpo y que las remediaré en el momento adecuado. Así que no tenéis que preocuparos, sea lo que sea, porque Yo Mismo cuido de vosotros. Solo os pido que os entreguéis completamente a Mí, que no vayáis por vuestro propio camino, que estéis siempre dispuestos a dejaros guiar por Mí... para que dejéis atrás todas las preocupaciones y confiéis en Mí con plena fe, que remediaré la situación en todo lo que os oprime.

Cada preocupación propia es una falta de confianza y Me obstaculiza en Mi plan de amor... pero si os entreguéis completamente a Mi voluntad y creáis en Mí amor y Mi poder, entonces en verdad podéis seguir en vuestro camino terrenal sin trabas, porque Mi amor os protege de que no os pongáis en peligro si sólo os dejéis guiar por Mí. Entonces esta es una fe convencida que realmente os da la vida, porque entonces toda carga cae de vosotros, y podréis estar inusualmente activos, porque entonces también recibís fuerza, que ahora podéis usar en Mi voluntad...

Pido mucho de vosotros... para creer que Yo estoy presente para vosotros, Que aún no podéis ver... Pero vosotros, que escucháis Mi Palabra directamente, vosotros, a quienes Me dirijo a través de Mis mensajeros, esta creencia debería ser fácil de aceptar para vosotros, porque Mi voz es prueba de Mi presencia... Y si, por lo tanto, Me reconocéis a Mi Mismo como estar presente para vosotros, también podéis estar convencidos de que conozco todos vuestros sufrimientos y preocupaciones y que puedo remediarlos... Y luego también tenéis que creer que lo remediaré cuando sea el momento adecuado, de lo contrario tu fe también sería muy débil y entonces esto también explicaría vuestra necesidad.

Yo soy vuestro Dios y Padre, vuestro Creador desde la eternidad... Todo ha surgido de Mí en sabiduría y poder y así también vosotros mismos, a quienes creé de Mi amor... Siempre debéis pensar en este Mi poder creativo, Mi sabiduría, poder y amor, entonces toda preocupación ansiosa se alejará de vosotros porque entonces sabréis que nada es imposible para Mí... Y como Mi amor está dirigido siempre y eternamente hacia vosotros también uso Mi poder si debéis sanar en cuerpo y alma... pero solo puedo aplicarlo, si esto ya no significa una compulsión de creencia para vosotros...

Vosotros no debéis llegar a la fe a través de milagros, sino que también debéis experimentar milagros a través de la creencia... y es realmente fácil para vosotros dejar que tal creencia cobra vida en vosotros, porque Yo obro en vosotros tan obviamente, Me dirijo a vosotros, dejo que Mi Palabra resuene en vuestro corazón... y solo hace falta derribar y escalar una pared delgada, las débiles dudas que de vez en cuando surgen en vosotros... Solo necesitáis imaginaros siempre Mi gran amor por vosotros, y entonces también estaréis seguros de que este amor es capaz de hacer todo por vosotros para daros la vida y que también mantiene vuestra vida terrenal, mientras queréis estar activos en el despertar de la vida. Deshaceos de todas las cargas y entregaos a Mí y sepáis que vuestro Salvador y Redentor vive, que Él ha tomado sobre Sí todas las dolencias para que vosotros seáis libres de ellas...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La depresión espiritual es el resultado de la culpa del pecado no redimido..

B.D. 6596 from 16 de julio 1956, taken from Book No. 71

La carga del pecado pesa sobre la humanidad... No es que la gente siente esta carga físicamente, sino que sus almas están en el suelo, lo que se expresa en actitudes bajas inferior, en un estilo de vida impío, en la incredulidad en el hambre mundial... en pensamiento y esfuerzo completamente material. La depresión espiritual en la tierra es, por lo tanto, el resultado, el señal de la culpa que aún no ha sido expiado, es la consecuencia de una vida sin Jesucristo, porque las personas aún no han encontrado su redención, y sus almas todavía soportan la carga de su pecado ellas mismas y está abrumadas por ella, que ellas mismas ya no saben levantarse sin ayuda. Entonces, el oponente de Dios todavía tiene todo el poder sobre estas personas, y esto se manifiesta al impulsarlas a actuar en contra de Dios, en el sentido que les niega todo conocimiento, y siempre solo se preocupa de mantenerlas fuera del orden divino...

No podría haber tanta miseria en el mundo si este oponente no podría causar tanto daño, pero la gente misma le permite su desastrosa obra, están subordinados a él, porque están todavía enredados en el pecado que se le entregó, cuando se apartaron de Dios y siguieron a Su oponente. No se dejan librar de este gran pecado del Uno, del Que tiene el poder de desatar también sus cadenas, de Jesucristo, Que murió en la cruz por esta gran culpa del pecado, Que los redimió por todos, que creen en Él y se colocan bajo Su cruz... Pero la gente no cree en Él y, por lo tanto, no son redimidos y, por lo tanto, están en poder del enemigo de sus almas. Y esta es la gran necesidad espiritual en la que se encuentra toda la humanidad, excepto unos pocos, que han encontrado a Jesucristo y a través de Él también la redención del pecado y de la muerte...

La tierra debe servir a lo espiritual caído para poder madurar. Y en esta tierra, Dios Mismo vino al mundo en el hombre Jesús para ayudar a las personas a liberarse de sus cadenas. Y todas las personas podrían ser redimidas por completo si tan sólo quisieran dirigirse a Él, a Jesucristo, y reconocerlo como su Liberador y pedir Su ayuda... Pero sólo hay pocos que creen en Él, en Su misión y en su redención... todavía están metidos tan profundamente en el pecado que su Señor puede evitar fácilmente que recurran a otro en busca de ayuda, porque se asegura de que el conocimiento de este ayudante les sea negado.

Pero Dios en Su amor lleva este conocimiento a todas las personas, y todos realmente podrían aprovecharse de ello e intentar de liberarse de los grilletes del oponente... Por el momento, solo podrían querer ser libres de su carga que las aprieta, entonces realmente se les concedería ayuda... En cambio, su influencia se vuelve cada vez más fuerte, porque la gente también descartan el conocimiento de Jesucristo, el divino Redentor, como engañoso, sin siquiera haberlo tratado con más detalle. Y no se les puede obligar a creer en ello... pero tampoco pueden encontrar la salvación sin creer en Él...

Y así es como se explica la depresión espiritual, que hace que Dios ponga fin a las actividades de Su oponente... Porque los hombres profundamente hundidos estarían irremediablemente perdidos si no fueran arrebatados del oponente y reintegrados en el proceso de desarrollo, que los trae de regreso desde las profundidades, aunque solo sea en un tiempo infinitamente largo.

Las gracias de la Obra redentora de Jesucristo quedaron sin ser aprovechadas por la gente de este tiempo, y es por eso que su permanencia en la tierra ya no durará mucho tiempo... Y también hay que poner fin a las acciones de Satanás, que busca evitar que las personas encuentren el camino hacia Jesucristo. Pero él no quedará con el alma, aunque crea ser su amo para siempre... Porque tan pronto como se registra un bajón espiritual de la humanidad, el amor de Dios se ocupa de ella, al dejar surgir una nueva tierra a través de Su voluntad y poder, y en esta, en un justo orden, reside nuevamente lo espiritual que fracasó como hombre...

Y nuevamente tendrá que seguir el curso del desarrollo hasta que se presente nuevamente la situación para confesarse a Jesucristo y ser redimido por Él... porque solo Él puede redimir la culpa del pecado que agobia a todo ser, y solo él puede darle la libertad y redimirlo de la esclavitud de Satanás...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acción de ayuda para las almas del más allá...

B.D. 6597 from 17 de julio 1956, taken from Book No. 71

La tarea que se os ha encomendado no solo se extiende a la gente de esta tierra, sino que también a las almas del reino del más allá os son entregadas para que las cuidéis, porque a ellas se les debe abrir la posibilidad para que ellas sean oyentes de la Palabra divina, para que todavía puedan compensar lo que se perdieron en la vida terrenal... para que todavía puedan encontrar a Jesucristo allí, a quien tienen que huir en su necesidad y angustia para ser redimidos por Él... también a esas almas hay predicarles sobre todo el amor... porque su estado de miseria sólo puede remediarse cuando adquieren la fuerza de amor a través de su propia voluntad de amor y sólo entonces pueden ser activos en el amor.

En el último tiempo antes del fin, la redención de las almas en el más allá es por tanto urgente porque es tan más dispuestas a aceptar la Palabra divina, el Evangelio del amor que las personas en la tierra... y porque cada alma que da un paso hacia arriba en el más allá, también puede volver a ser un ayudante para las personas terrenales, si ahora puede actuar mentalmente sobre ellas, y su esfuerzo siempre consistirá solo en la salvación espiritual de aquellas. Donde la influencia de una persona a otra es solo débil, la influencia del reino espiritual aún puede tener éxito cuando las personas piensan en sus seres queridos fallecidos y ya han alcanzado un cierto grado de luz... al cual vosotros, como trabajadores celosos en la viña del Señor, por tanto podéis ayudarlos.

Es por eso que vuestra tarea es particularmente importante, y siempre se os advierte repetidamente que la sigáis concienzudamente para que se pueda aprovechar una oportunidad tan rara en la que las almas del más allá puedan obtener alimento para sus almas... Es cierto que a ellas también se les ofrece el mismo alimento en el reino espiritual, pero su grado de conocimiento es inicialmente tan bajo que no pueden evaluar lo que se les ofrece y están más inclinados a rechazar, como lo hicieron en la tierra.

Pero a través de vuestra mediación ellas se sienten atendidas y conmovidas beneficialmente porque la gracia de Dios en el último tiempo hace que sea especialmente fácil para ellas de llegar a la fe, y porque estas almas inmaduras están todavía demasiado conectadas con la tierra, por lo que también son más fáciles de influir desde la tierra... cómo, a la inversa, más tarde sus esfuerzos también se aplican a las personas en la tierra, a quienes conocen en la misma necesidad después de su muerte física. Esta vinculación y acciones de ayuda de la tierra al más allá y viceversa siempre ha sido posible, pero de cara al fin surgen más claramente cuando las personas son conscientes de su tarea y trabajan con amor por la salvación de las almas... Entonces Dios bendice especialmente esas conexiones, y Sus bendiciones también significan éxito.

El número de almas que todavía luchan por la Redención es infinito, pero la gracia y el amor de Dios también lo es... Pero un rayo de amor también tiene un efecto infinito... Y si una persona solo obra en amor por la Redención de una alma única, esta alma redimida ahora podrá volver a estar activa hasta tal punto que innumerables almas encontrarán nuevamente la salvación a través de ella... Y es por eso que, con vuestra ayuda, innumerables almas aún pueden salvarse antes del final. Siempre debéis recordar esto y tener en cuenta la importancia de vuestra tarea. Entonces seréis celosos en vuestra obra y crear y obrar incansablemente Para Dios y Su reino... y Dios bendecirá vuestro labor, porque Le ayudáis a traer de vuelta lo que ha estado separado de Él por siglos...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bienaventuranza o destierro renovado es libre albedrío...

B.D. 6598 from 18 de julio 1956, taken from Book No. 71

Cualquiera que sea vuestro esfuerzo en la tierra, será vuestro cumplimiento... Porque seréis considerados de acuerdo con vuestros deseos cuando vuestra vida terrenal termine. Si deseabais bienes espirituales, entonces el reino espiritual os lo ofrecerá en abundancia; si deseabais bienes terrenales, entonces la tierra también os recogerá de nuevo... la materia, por la que os esforzasteis será nuevamente vuestro caparazón, como lo era hace tiempos inmemorables... Pero siempre os habéis creado la suerte vosotros mismos, que es vuestro destino después de vuestra partida de la tierra...

Pero si se os concede la gracia de ser llamado antes del fin de esta tierra, entonces todavía se os concede un corto tiempo, donde todavía podéis dejar los deseos terrenales, donde los bienes espirituales os son ofrecidos nuevamente, que entonces solo necesitáis cogeros para tomar posesión de ellos para vuestra salvación. Pero nuevamente depende de vuestro libre albedrío si todavía queréis aprovechar estas últimas gracias o también las dejáis pasar de largo, para luego ser incorporado irrevocablemente a las creaciones de la tierra nuevamente porque no lo quisisteis de otra manera.

Pero solo podéis ser felices si estáis en posición de bienes espirituales... este es Mi llamado constante de recordatorio y advertencia, que se aplica a todas las personas mientras estén todavía en la tierra... Y todos vosotros tendréis que llevar las consecuencias de vuestra vida terrenal, porque es la ley del orden eterno, que Mi amor tampoco puede revocar y Yo no puedo “por gracia” ofrecer bienaventuranzas para aquellos que viven contra Mi voluntad, en contra de Mi orden eterno, en la tierra... que son sólo servidores del mundo y que, por lo tanto, también pierden la expectativa de un reino espiritual bendito...

Mientras esta tierra todavía exista, Mi fuente de gracia también está abierta en la tierra como en el reino del más allá, y a todas las almas que piensan erróneamente y viven mal se les ofrece las gracias, pero también se le deja a todas el libre albedrío... pero todavía existe la posibilidad de cambio de voluntad, todavía se da a los errantes... ya sea en la tierra o en el más allá... indicaciones amorosas para reflexionar sobre su tarea real; El mundo espiritual todavía está ansioso por obtener acceso a los pensamientos de la gente en la tierra, así como los seres de la luz también se acercan a las almas del más allá, y todos solo se esfuerzan por dirigir sus pensamientos correctamente, por volver su mirada hacia Mí y un deseo de despertar la luz en ellos, para que entonces no pasen de largo donde se les abre el manantial de las gracias, del cual pueden sacar por la salvación de sus almas.

Pero este tiempo de gracia pasará y entonces llegará irrevocablemente el día en que cada alma se le dé lo que desea... Y quien nunca prestó atención a los bienes espirituales también se irá con las manos vacías y tendrá que afrontar un destino terrible... Entonces un periodo de redención ha llegado a su fin y entonces comienza una noche interminable para la esencia, cuya voluntad estaba mal dirigida... Pero una dicha inimaginable se concede a aquellos que lucharon por Mí y despreciaron los bienes terrenales...

Pero el reino del más allá será igualmente solo un reino de bienaventuranza, porque todo lo infeliz tiene que repetir el curso del desarrollo nuevamente en un tormento indecible, para poder volver a llegar a la libertad de la que ha abusado en esta vida terrenal. Una vez más, la decisión libre llega para todos los seres, y depende de ellos mismos si extienden el tiempo de tormento o entran en la dicha en poco tiempo... Pero a todos se les ayudará para alcanzar la meta, porque Mis gracias las derramo ilimitadas, y quien se aprovecha de las gracias se libera de toda miseria y tormento...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Dios le insufló un alma viviente ....”

B.D. 6599 from 19 de julio 1956, taken from Book No. 71

En Mi plan de salvación desde la eternidad está previsto la deificación de vuestras almas, que alguna vez fueron seres divinos y perfectos, pero en el libre albedrío abandonaron esta perfección .... Vosotros los humanos debéis saber que Yo no os expuse tan imperfectos de Mí como lo sois ahora, que bien creé la forma humana, pero el alma, que vivifica esta forma humana, ya ha necesitado un tiempo infinitamente largo para cambiar su estado completamente incorrecto, producido voluntariamente, hasta tal punto que ahora podía habitar en la forma humana para volver a lograr la deificación.

Vosotros humanos debéis creer que Yo no os creé imperfectamente para ahora exigiros como seres humanos que os perfeccionéis .... porque absolutamente nada imperfecto puede surgir de Mí .... Si tenéis este conocimiento por el momento, entonces si también miráis vuestra existencia terrenal de manera diferente .... Reconocéis que no es un fin en sí mismo sino un medio para un fin .... Pero mientras carecéis de este conocimiento, creéis que tenéis derecho a usar la vida terrenal solo para mejorar vuestro bienestar físico .... vosotros creéis que solo se os permite usar vuestra fuerza viral físicamente, incluso si se esfuerza para que cada individuo se desarrolle éticamente para lograr una raza humana mejor .... pero todavía no comprendéis la tarea espiritual de cada individuo ....

El hombre mismo no es el objetivo final, la existencia como persona es solo la última oportunidad en esta tierra para poder alcanzar el objetivo más elevado. Y la doctrina de que “creé al hombre para que Me amará, Me sirviera para a través de esto llegar al cielo”, solo se justifica cuando la existencia humana se ve como una etapa limitada para el alma que alguna vez se volvió imperfecto, de lo contrario, se sacan conclusiones equivocadas de esta doctrina, así como esta de que algo “imperfecto” .... como el alma .... le fue agregado por Mí en el nacimiento del hombre, es decir, algo imperfecto fue creado por Mí ....

Esto confunde tanto la imagen de Mi ser, que es más perfecta, como el tren de pensamiento de las personas que no comprenden su tarea real en la tierra y, por lo tanto, estarán cada vez más orientadas hacia el mundo porque se les ha desarrollado una imagen incorrecta.

Es cierto que a través del amor por Mí y el servicio desinteresado el hombre podría llegar al reconocimiento correcto y luego también a la dicha .... pero el amor no podría encenderse a un ser que usa su poder creativo para el surgimiento de creaciones imperfectas; y también para el servicio desinteresado faltaría la razón justa, si vosotros los hombres no sabéis sobre la apostasía anterior de lo perfecto de Mí, que consistía en el hecho de que querría gobernar con arrogancia .... y así rechazando el principio del amor ....

La imperfección fue creada por los seres mismos .... pero que no hay duda de que vosotros sois imperfectos como seres humanos, por lo que primero tenéis que tratar de sondear la causa de vuestra imperfección, pero no quedaros satisfechos con la explicación de que Yo os creó así, como ahora estáis caminando sobre la tierra .... Pero lo último lo representan todos, los que representan el acto de la creación del hombre de tal manera, que también al mismo tiempo un “alma” es creada por Mi para este hombre .... lo que ellos intentan creer justificar con las palabras: “Dios le insufló un alma viviente ....”

Carecen del conocimiento de que esta alma viviente es un espíritu primordial que una vez cayo .... pero que cada persona podría ganar si solo quisiera hacerse seriamente la pregunta sobre el significado y el propósito de la vida terrenal. Y una herejía también podría provocar que las personas hicieron preguntas, siempre y cuando solo tuvieran la voluntad de obtener una aclaración .... Y especialmente los maestros, que se supone que deben guiar a las personas, tendrían que proporcionar una aclaración por sí mismos de antemano, que la reciben en cualquier momento, si solo se dirigiesen a Mí Mismo, cuando hay ligeras dudas, que todo el mundo siente surgir en sí mismo al pensar, déjelo ir a la fuente correcta, donde la verdad más pura refrescará a todo el que la desee.

La razón por la que hay tanta oscuridad entre las personas, que las falsas enseñanzas podían difundirse, se debe solo a la tibieza de las personas hacia la verdad, porque está disponible para todo el mundo y es accesible para cada uno que solo desea seriamente la verdad. Pero solo hay pocos que buscan penetrar en Mi plan eterno de Salvación .... pero para ellos todo es evidente, y la luz más brillante brilla para ellos, porque la luz de la Eternidad Misma se enciende a todos los que quieren escapar de las tinieblas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Con la muerte en la cruz empezó un período de Redención

B.D. 6600 from 20 de julio 1956, taken from Book No. 71

Con mi muerte en la cruz, a un período de Redención fue dado un fin - eso en el sentido espiritual... un estado hasta entonces sin esperanza encontró su fin, porque antes de mi muerte en la cruz el acceso al Reino de Luz era imposible. Porque aun con la mejor voluntad, las almas de los seres humanos a lo sumo llegaban a cierto grado de purificación. Pero para que el pecado de la apostasía de Mí –en aquellos tiempos remotos– pudiera ser redimido totalmente, eternidades no habrían sido suficientes...

Y la carga de la culpa de este pecado sometió a las almas aún más al poder de mi adversario, de modo que las almas atormentadas al reconocer su desgracia clamaban por un Salvador... Pero desde la hora en que Yo sacrifiqué mi vida por la gran culpa del pecado de los seres humanos, el poder de mi adversario quedó quebrantado, de modo que empezó una nueva época...

Así las primeras almas totalmente redimidas podían abandonar su paradero en que se encontraban hasta entonces y, pasando por la Puerta que Yo había abierto, podían entrar en la Bienaventuranza... Esta posibilidad perdura, y cada vez de nuevo almas pueden soltarse del poder del adversario... Cada vez de nuevo hay almas que quedan libres de toda clase de ataduras, de modo que sólo así ahora empezó un período de Redención, a pesar de que también el desarrollo creativo y la vida en la Tierra han sido necesarios para posibilitar la Redención total - un desarrollo que cada vez de nuevo tiene que crear los requisitos previos que luego facilitan el regreso total a Mí...

De modo que desde la realización de mi Obra de Redención se puede hablar de una nueva época, porque solamente desde entonces a las almas podía ser regalada la eterna bienaventuranza - en la que en tiempos remotos podían vivir en Luz y Fuerza...

Pero los seres humanos no son conscientes de que pueden conseguir lo más precioso precisamente porque Yo mismo morí para ellos en la cruz... para tender un puente del reino de las tinieblas al Reino de la Luz... Ellos no son conscientes que, si no me reconocen a Mí y mi Obra de Redención, voluntarios vuelven a someterse al poder de mi adversario... y no son conscientes de que entonces no pueden contar con otro destino que con aquel que a las almas de los seres humanos estaba destinado antes de mi muerte en la cruz: falta de libertad y falta de Luz, debilidad y tormentos, que son características de lo no-redimido, sobre lo que mi adversario todavía ejerce el poder.

El Salvador descendió de lo Alto a los seres humanos, y solamente pocos le reconocieron. Sin embargo, la Obra de Redención fue llevada a cabo... lo que abrió la Puerta al Reino de Luz. Por eso, con mi muerte en la cruz, empezó un período de Redención, a pesar de que la Tierra como tal no presentaba señales particulares de un final...

Ahora, al reconocer a Jesucristo y la Obra de Redención, el antiguo estado desesperado y sin esperanza podía ser cambiado, al dirigirse conscientemente a Él, reconociendo el Sacrificio del Amor, y con eso la expiación de la culpa del pecado...

De modo que una vez más a los seres humanos fue consentido un tiempo en que, con buena voluntad, podían lograr su redención total. Pero ahora también este lapso ha transcurrido y la enorme Gracia en que los hombres se encontraban no fue aprovechada ni será ya aprovechada. Los seres humanos quedan atados en el mundo del adversario porque ellos mismos no se disponen a hacer algo para su liberación, y su libre voluntad debe ser la que aspira a esta liberación.

De modo que ahora de nuevo hay que poner un nuevo límite... de nuevo hay que empezar con un nuevo período en que la Obra de Redención está mejor valorada, donde de nuevo puede realizarse una Redención en gran medida, dado que el Efecto de la Obra de Redención continúa sin cambiar - si tan sólo la voluntad de los seres humanos permite este Efecto.

Pero los que no están dispuestos, de nuevo tendrán que sentir sobre sí las ataduras de la cautividad, con toda dureza, para que también en estos seres por una vez se despierte el deseo de libertad, felicidad y Luz... Y a mi adversario hay que quitarle el poder sobre estos seres porque él los mantiene en unas tinieblas que ni les permiten ver la Luz de la cruz...

De nuevo empezará un nuevo período, porque el desarrollo en ascenso de lo espiritual progresa continuamente, y cada vez de nuevo hay nuevas almas que pasan por esta Tierra - almas a las que está regalada la posibilidad que Jesucristo las liberase. Cada vez de nuevo Yo disperso la Gracia de mi Obra de Redención sobre aquellas almas, y de ellas cada vez también hay las que como “niños míos” regresan a Mí.

Porque la Obra de la Redención está llevada a cabo para todo lo espiritual que en aquellos tiempos remotos había caído... y esta Obra surtió efecto en todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro, hasta que cierta vez la Redención esté completamente consumada...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Catástrofe natural antes del fin ....

B.D. 6601 from 21 de julio 1956, taken from Book No. 71

El fin de esta tierra y toda criatura que vive en ella es inevitable .... nada seguirá existiendo lo que la tierra muestra de creaciones, y seres humanos y animales perderán la vida, con excepción del pequeño grupo de aquellos que serán arrebatados vivos. Este acto final de Mi voluntad en esta tierra ha sido planeado desde la eternidad, ha sido anunciado a los seres humanos una y otra vez a través de videntes y profetas, y ahora nuevamente se les anuncia con toda urgencia como inminente, porque es tan poderoso y nadie debe experimentar el fin sin haber sido avisado. Pero estos anuncios no se creen.

Los seres humanos se enfrentan a unos acontecimientos como más poderoso no se pueden imaginarlo .... y, sin embargo, se lo descartan como increíble, y los recordatorios y advertencias son infructuosos porque nadie se están preparando para este tremendo acontecimiento. Los humanos no creen en un fin .... Y por eso ahora doy Mi advertencia final .... Doy a los incrédulos una última pista en forma de un acontecimiento natural .... que también es enorme en su alcance, pero sólo afectará a la Tierra de forma limitada, de modo que el fin predicho ahora les parezca más creíble a los seres humanos, de modo que ya no lo consideren imposible y se juzguen seriamente consigo mismos, si y cómo podrán aprobarse ante Mí en ese fin ....

Grandes acontecimientos proyectan sus sombras ..... Los acontecimientos naturales, a los que pronto seguirá el fin, deben ser todavía un último recordatorio para la gente, porque costarán muchas vidas humanas, muchos seres humanos serán víctimas de los elementos naturales, de lo contrario poca impresión se esperaría en los corazones endurecidos, que sin embargo aún deben ser salvados de la destrucción .... Constantemente hablé por boca de los profetas, y todavía hablo constantemente a través de sirvientes devotos de Mí .... Pero la gente ignora este lenguaje excepto los pocos que creen en Mis Palabras y, por lo tanto, están dispuestos a influir en sus semejantes según Mi voluntad ....

Pero ahora deben poder escuchar Mi voz con claridad y no cerrar los oídos, porque la indiferencia de la humanidad hace que Yo los perturbe y sacuda su alma, su espíritu mundial .... para que nadie pueda decir que fueron desatendidos .... Pero ni siquiera advertencia resultará en un giro completo hacia Mí, porque Mi voz no quiere ser reconocida y porque no uso fuerza ninguno que atraiga a la gente hacia Mí .... Entonces el fin barrerá todo de la tierra, lo que permanece en resistencia hacia Mí, porque toda persona que no recurre a Mí ante la gran destrucción que demuestra Mi poder .... tiene resistencia en su interior ....

Todo aquel que cree que el fin de esta tierra es imposible todavía tiene resistencia dentro de sí, porque tiene un espíritu oscurecido, que revela su afiliación con Mi oponente .... Todavía estoy tratando de romper esta resistencia de todas las formas posible sin coerción. Y esta intervención final será verdaderamente un medio aparentemente cruel, pero lo utilizaré por vuestra salvación, porque Mis Palabras no son creídas y porque está cerca el fin del que luego serán víctimas irrevocablemente, y el estado espiritual ahora es decisivo qué destino les espera en el día del juicio.

Y digo a Mis siervos una y otra vez que no pueden mencionar con suficiente entusiasmo el fin y los acontecimientos naturales que ocurrirán antes, que no deben tener miedo de señalar a la gente que no les queda mucho tiempo, que deben hablar sin temor de Mi plan desde la eternidad y que por eso también difundan el Evangelio del amor para que las personas sepan lo que Yo les pido, para que no se hundan en las tinieblas como víctimas de lo que viene ....

Lo que os pido es sólo un corazón dispuesto al sacrificio y lleno de amor .... Entonces podréis esperar sin miedo los acontecimientos venideros, entones estaréis entre los que saldrán ilesos, aunque todo a su alrededor amenace con hundirse .... pero aquellos que no quieran creer se enfrentarán a grandes horrores .... Y tendré misericordia de todos los que entonces Me clamen en su angustia, porque sólo quiero salvar a las personas, pero no abandonarlas a la destrucción .... porque el fin vendrá irrevocablemente, y entonces todos serán juzgados conforme al derecho y la justicia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gracia de encarnación como humano...

B.D. 6602 from 22 de julio 1956, taken from Book No. 71

Nadie es consciente de la fabulosa gracia, de poder vivir en la tierra, porque nadie reconoce su “yo” verdadero... nadie puede averiguar lo que era originalmente y en lo que puede volver a ser a través de una vida terrenal, correctamente vivida... Él una vez brilló con una belleza indescriptible, su abundancia de luz y fuerza era ilimitada y, por lo tanto, su dicha también era ilimitada. Pero ningún ser humano en la tierra puede imaginarse tal dicha y abundancia de luz y fuerza, y el conocimiento por sí solo no es suficiente para captar la gran gracia que le fue otorgado al ser, para que pueda encarnarse como humano, para salir de un estado libremente elegido que se había creado él mismo, pero que es completamente indigno frente a este ser perfecto...

Pero que el hombre no pueda comprenderlo es bien considerado por Dios, de lo contrario, el camino terrenal no podría traer ningún desarrollo libre hacia arriba, sino que conduciría a cada ser compulsivamente hacia arriba, pero lo que a su vez descartaría el logro de la perfección. Y así la persona se queda, por así decirlo, completamente ciega en un área que tiene que atravesar para alcanzar la meta. Y su ceguera siempre lo dejaría ir por mal camino si no iba acompañado de un guía que le ofreciera su guía. Este guía ahora le dirá lo que puede lograr, y también le presentará su mal estado como auto infligido y lo alentará una y otra vez a cambiarlo, pero también le da plena libertad de voluntad para escuchar sus ideas y llevar su propia forma de vida en consecuencia o seguir el propio camino.

Pero ninguna persona necesita pasar por la vida sin guía espiritual... Y eso es nuevamente una gracia... y por lo tanto una gracia porque el ser una vez estuvo en la luz más brillante y se apartó voluntariamente de esta luz. de modo que ha despreciado algo divino, ha rechazado lo que el gran amor de Dios le donó cuando creó el ser. Y esto era un pecado que justamente tenía que llevar a un oscurecimiento completo...y justamente también significaba perder el amor y la misericordia de Dios...

Pero el amor divino y la misericordia no se niegan para siempre. Pero es y sigue siendo un acto de gracia que Dios nuevamente dé a los que han caído por su propia culpa la oportunidad de abrirse camino hasta la cima, aunque esto sucede en una manera, en que el hombre por sí mismo no es consciente de la importancia de su existencia terrenal. Pero Dios también trata de proporcionarle el conocimiento al respecto, solo que entre “conocimiento” y pleno “reconocimiento” todavía existe una diferencia, pero el hombre puede adquirir un grado de reconocimiento que le permita creer lo que se le presenta como conocimiento.

Pero una sola mirada a su estado de luz original haría al hombre incapaz de seguir esforzándose, porque entonces perecería bajo el peso de su pecado... Pero debe volver a alcanzar su antiguo estado de luz nuevamente. Por eso se le han abierto todas las posibilidades a través del amor y la gracia de Dios, por lo que se encuentra en un arroyo constante de gracia del amor divino, que también puede llevarlo a su meta, si se entrega por completo a este, si no “nada contra la corriente”, que él les ofrece resistencia interior frente a esos guías espirituales, que están extremadamente ansiosos en su avance, pero aún así le permiten plena libertad.

Pero quien se deja dirigir y guiar de buena gana se acerca cada vez más a su estado original, y pronto también reconoce en su espíritu la verdad de lo que se presenta... él reconoce el amor y la gracia de Dios, y luego se somete humildemente al dios y padre que reconoció, y Lo anhela con todos sus sentidos... Entonces ya puede ser atravesado por una pequeña luz de reconocimiento, pero esta es solo un débil reflejo de la luz primordial que una vez irradiaba completamente a través de él... Pero entonces la gracia de la encarnación que se le dio no fue ineficaz, y luego regresó al Padre. De Quien ya no puede separarse en la eternidad, porque el amor ahora lo ha conectado inseparablemente con el Amor eterno...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Defender la verdad...

B.D. 6603 from 23 de julio 1956, taken from Book No. 71

Sin dudarlo debéis trabajar por la difusión de la verdad, porque por esta razón la llevo a la tierra, para que se haga la luz entre vosotros los humanos, que se invalidarán los errores y las mentiras, que nunca sirven para la salvación del alma. Vosotros los humanos tenéis que caminar en la luz si queréis alcanzar la dicha. Pero el error y la mentira son tinieblas y nunca conducen hacia la luz eterna.

Lo que se desvía de la pura verdad, que tiene su origen en Mí, debe verse siempre como obra de Mi oponente, cuyo único objetivo es apagar la luz, luchar contra la pura verdad y mantener a la gente en la oscuridad en la oscuridad del espíritu. Y ahora también podéis comprender que su obra nunca os conducirá a Mí; se puede entender que su trabajo se le hace más fácil si a la persona le es indiferente si se mantiene firme en la verdad, porque entonces fácilmente se le pueden presentar errores y mentiras... Pero quien desee la verdad también la recibirá, porque su deseo de luz será satisfecho por Mí mismo.

Mis portadores de luz... las personas a las que puedo transmitir la pura verdad directamente... pero también tiene la tarea de ir a la oscuridad y dejar que la luz brille allí. Tienen la tarea de iluminar toda doctrina falsa y tacharla de error... Y es por eso que también os advierto una y otra vez, de hablar sin miedo, cuando sabéis que vuestros semejantes están en este peligro de ser víctimas de una doctrina errónea y oponerla con la pura verdad... con la seria amonestación de examinar con Mi apoyo.

Muchas falsas doctrinas se han infiltrado en la enseñanza que Yo Mismo proclamé a la gente en la tierra... Esta no se ha mantenido sin cambios, y Mi preocupación siempre será eliminar lo que está mal, lo falso y lo añadido, para que se mantenga Mi enseñanza de amor y la gente pueda sacar fuerza de ella una y otra vez, pero esta ya no es inherente en la enseñanza falsificada... Y por eso esta es una obra de caridad para ayudar a los semejantes a que participen de “la fuerza de Mi Palabra”... ofreciéndoles Mi Evangelio puro, que revela todo lo falso e impío y que verdaderamente puede iluminar a las personas si es escuchado de buena gana.

Quien ahora se esfuerza por Mí con toda seriedad, él mismo anhela la verdad en su corazón y no se sentirá satisfecho con una enseñanza que se desvíe de la verdad. Pero quien no quiera renuncia a una herejía, incluso si se le llama la atención sobre el hecho de que su pensamiento es incorrecto, tampoco tiene la voluntad seria para llegar a Mí. A éste Mi oponente todavía lo tiene bajo control, de lo contrario no representaría las ideas del oponente. Y cada persona puede reconocer por sí misma si se le presenta la verdad o el error cuando se dirige hacia Mí que Yo le ayude en esto... Porque realmente ya no le permito que permanezca en el error quien Me pide la verdad...

Y así, el hombre solo necesita entregarse confiadamente a Mí Mismo, para que Yo pueda orientar bien sus pensamientos, y él realmente se enterará de las tinieblas, se volverá de buena gana a la luz que brilla para él y ha de iluminarle el camino hacia Mí... Pero vosotros debéis prestarme vuestra boca para esto, que Yo mismo pueda hablar a través de vosotros...Vosotros debéis hablar abierto y libremente, y os pondré las palabras en la boca, las que entonces podéis pronunciar con plena convicción y entones sois capaces de ayudar a vuestros semejantes a salir del pensamiento erróneo que no se os opone. La verdad sola conduce a la bienaventuranza. Donde hay mentira, Mi oponente todavía domina... Pero cada hombre puede reconocer la verdad y el error, si él solo se dirige a Mí por la iluminación del espíritu, si quiere seriamente que se le revele la verdad

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Deber de ayudar en caso de peligro para los demás seres humanos...

B.D. 6604 from 24 de julio 1956, taken from Book No. 71

Cada uno de vosotros está obligado a salvar a su prójimo cuando está en peligro. A estar a su lado para que pueda escapar de este peligro... Eso es lo que dicta la caridad, aunque no podréis ser obligados a brindar tal ayuda; pero algún día tendréis que responder ante Dios si habéis fallado en esto. Porque todos vosotros sois hijos de un Padre, y si amáis al Padre, también debéis amaros los unos a los otros...

Pero el amor asegura protección y guardia a los demás seres humanos, y el amor también siempre encuentra una salida, un medio para evitar el peligro, porque el amor es irradiación divina, y Dios sabe verdaderamente de qué manera se puede ayudar. Y la irradiación de amor de Dios también transfiere este conocimiento a la persona que quiere ayudar... Pero mayoritariamente los hombres viven en plena indiferencia unos con otros de la suerte del otro. Y el mandamiento de amar al prójimo es un concepto vacío para ellos. La necesidad y el peligro del semejante no les afectan, y la voluntad de ayudar se ha bajado al mínimo... porque los hombres no tienen amor.

Solo las obras voluntarias de amor conllevan ricas bendiciones para la eternidad... Si se las descuidan, también se suspende la riqueza espiritual y la gente se mantiene pobre y se espíritu oscurecido. Pero si el semejante obviamente está en peligro y vosotros pasáis de largo por esta emergencia con indiferencia, entonces os habéis cargado con un pecado grave y no solo habéis omitido un acto de amor, porque esta omisión os será acreditada, como si vosotros mismos hubierais puesto en peligro a vuestro prójimo...

Ya sea un peligro espiritual o terrenal lo que amenaza a vuestro semejante, estáis obligados a prevenir este peligro, si está en vuestro poder... así como también estáis obligados a proteger la vida de vuestro prójimo si hay peligro. Pero si os alejáis de mala gana, entonces os cargáis con una tremenda deuda, por la que debéis responder y por la que también tenéis que pagar y podéis estar agradecidos si se os ofrece todavía la oportunidad en la vida terrenal para pagarla...

El deber es siempre solo para con Dios, porque la gente no puede obligaros a hacer obras de amor. Pero lo que solo hacéis porque el poder terrenal os lo ordena, pero eso no os libera de vuestra responsabilidad ante Dios y eso tampoco os trae ninguna riqueza espiritual... Pero vosotros mismos estaríais felices de encontrar un ayudante en el mismo peligro y, por lo tanto, sabéis exactamente cómo apreciar el valor de tal ayuda... y si ahora falláis, es esto un señal de la mayor falta de amor, es una prueba repetida de vuestra actitud, que todavía sigue siendo completamente influenciada por el oponente de Dios. Por eso todos vosotros tenéis una cierta obligación hacia vuestro vecino cuando está en peligro...

Y así ahora también sabréis que Dios no os condenará si tomáis las armas en caso de un emergencia, tan pronto como solo queráis evitar un peligro, tan pronto como queráis proteger a vuestro vecino cuando su vida se vea amenazada... Pero también sólo entonces actuáis agradando a Dios, pero los motivos nunca deben estar en el amor propio... La vida de la persona individual debe ser sagrada para todos vosotros, porque Dios os la dio para que pudierais madurar, para que podáis recuperar la perfección... Pero donde esta vida está en peligro, allí el hombre tiene que ponerse de lado del que está en peligro y buscar preservar su vida... Y entonces, incluso un acto aparentemente malvado no será contrario a la voluntad de Dios...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Expiación representativa por medio de Jesucristo...

B.D. 6605 from 25 de julio 1956, taken from Book No. 71

Jesús asumió vuestra culpa a modo de representación, el hombre Jesús se entregó a Sí Mismo para expiar la culpa del pecado por vosotros, los humanos, aunque Él Mismo era el ser más puro e inocente que jamás haya vivido en la tierra. El sufrió por vosotros y murió por vosotros... Pero Dios nunca habría aceptado este sacrificio de un hombre si no hubiera sido por amor. Porque la justicia de Dios exige que cada ser tenga que expiar su propia culpa para ser libre de ella... Pero el hombre Jesús se opuso a esta justicia con su gran amor, que era por los hermanos débiles y cargados, que por sí solos ya no podían reunir la fuerza para asumir y soportar el sufrimiento que hubiera sido necesario para pagar la inmensa culpa, que consistió en la apostasía de Dios en libre albedrío...

Él reconoció la necesidad en la que languidecía la humanidad, y supo que el pecado de la renuncia a su amor por Dios y la defensa contra la fuerza del amor de Dios sólo podía ser compensado por una obra de amor que equivalía este gran pecado de culpa, que por tanto tenía que ser sobrehumano, para expiar ese gran pecado... Sabía que nadie era capaz se semejante obra de amor, porque a todos les faltaría la fuerza necesaria para lograrlo... Y por eso también sabía que los hombres... Sus hermanos caídos una vez... estarían irremediablemente perdidos si no se les llevara ayuda. El hombre Jesús estaba lleno de amor por los desdichados, y en este amor se ofreció a Sí Mismo a Dios como expiación... Y es por eso que Dios acepto su sacrificio, que hizo en representación para los humanos... Dios, por lo tanto, valoró extremadamente el amor del hombre Jesús, porque Jesús resistió a todas las tentaciones del oponente, que debería dejar emerger el amor por sí mismo... porque la persona Jesús era completamente desinteresada y no pensaba en sí mismo, porque sólo tenía en la mente la gran necesidad de Sus semejantes y por eso quería ayudarlos.

Solo el amor Lo impulso a hacer el sacrificio, y este amor movió a Dios a aceptar su sacrificio. De modo que el amor trajo el equilibrio para que la justicia de Dios no fuera eludida... que la expiación fue hecha, pero no por la gente misma, sino en su representación por Jesús, Quien a través de su “ser-humano” se encontró en el mismo escalón, Quien, sin embargo, a través de su extremadamente gran amor construyó un puente hacia Dios, Que es el amor eterno Mismo...

Que Dios Mismo ahora podía encarnarse en este hombre ahora también es comprensible, porque Jesús estaba “llenado de amor”... o también... “el amor Mismo” estaba en el hombre Jesús... y así Dios Mismo realizó la expiación por los pecados de Sus criaturas, el amor de Dios pagó la deuda, Dios Mismo se dejó crucificar para traer la salvación a Sus criaturas en la más profunda necesidad...

El pecado de la rebelión anterior contra Dios era demasiado grande para poder ser expiado por los hombres mismos, pero el amor de Dios era aún mayor... y en el hombre Jesús este amor se ha manifestado ahora en una obra de misericordia, que ha sido y seguirá siendo único en esta tierra. y es por eso que la culpa del pecado será una carga para cada persona, mientras no haga uso de la obra de amor que también se ha hecho por ella... Porque ningún ser humano es capaz de expiar por sí mismo la inmensa culpa, y no importa cuán grandes y dolorosos sean sus sufrimientos en la tierra... Sólo el amor redime, y este amor también os ha traído a vosotros, los seres humanos, la redención a través de Jesucristo... Solo el amor os ha liberado, y por eso Dios Mismo fue vuestro Redentor del pecado y de la muerte...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios, el guía adecuado en el camino terrenal...

B.D. 6606 from 26 de julio 1956, taken from Book No. 71

Largos caminos tenéis que recorrer todavía si no os dejéis guiar por Mí, el guía, que realmente conoce el camino correcto y Que quisiera llevaros a todos hacia la meta. Mientras vosotros los humanos camináis sin Mí os movéis en una pista nivelada, o dais un paso hacia abajo... Porque el camino hacia Mí lleva hacia arriba. Pero este camino no se puede ir solo sin Mi guía, porque no lo encontrarán las personas que no busquen una comunidad Conmigo. Y entonces vivís vuestra vida terrenal completamente inútil, porque lo que encontráis en estos caminos que habéis pisado es como niebla fugaz... son estructuras de espuma que pasan sin dejaros nada útil.

Pero si dais un paso hacia arriba, bajo Mi guía, entonces se os darán bienes, que se quedarán con vosotros para siempre, que podéis llevar con vosotros al reino del más allá, en el que cada uno de vosotros, los humanos, tenéis que entrar una vez, que será vuestra morada después de vuestra muerte corporal, que sin embargo, está creado según vuestro estilo de vida terrenal... Y hay mucha gente que va allí “sin Dios”... sólo hay un pequeño número que está tan conectado con el Creador desde la eternidad, que Le han elegido como su guía, a Quien siguen incondicionalmente dondequiera los lleve...

Son pocas las personas que siempre se apegan a Mí, que pertenecen conectadas a Mí en los sufrimientos y alegrías, en las penurias y preocupaciones... que siempre Me tienen a su lado y no dan un paso sin Mi guía... que no empiezan ningún trabajo sin haber pedido Mi bendición, que en cualquier situación de la vida se confían en Mí en cualquier necesidad espiritual o terrenal y piden Mi consejo y ayuda. Pero el ayudante más leal está a su lado, y pueden recorrer su camino terrenal sin preocupaciones, no puede estar equivocado, y tampoco será demasiado difícil porque las apoyo y guío y les dirijo y les doy fuerzas para el ascenso.

¿Por qué no elegís todos vosotros, los humanos, a este guía adecuado? ¿por qué no escucháis a quienes os refieren a Mí, que quieren ayudaros a un exitoso paseo por la tierra? todos vosotros podríais llegar al reconocimiento de que estáis subordinados a un poder superior, que Alguien controla vuestro destino, si solo penséis un poco sobre vosotros mismos y todo lo que os rodea... ¿Os pediría que creyereis en Mi Mismo si fuera imposible ganarlo? Todos vosotros podéis lograr la certeza interior para vosotros mismos, de que Yo soy, que debe haber un Creador, Quien dejó surgir todo... Y entonces realmente aprovecharíais el corto tiempo de vuestra vida terrenal, mejor como lo hacéis vosotros...

Y siempre se os trae la atención una y otra a este Creador y Sustentador... Una y otra vez se os anima a pensar al respecto, pero una y otra vez rechazáis involuntariamente tales pensamientos. Una y otra vez hay mensajeros parados en el camino, llamándoos de dejar el camino llano y girar a la altura, y una y otra vez Me acerco a vosotros como un guía desconocido y os ofrezco Mis servicios... porque solo Yo sé a dónde lleva vuestro camino y adónde se supone que debéis llegar... Pero no Me escucháis, la presentación de Mis mensajeros os deja imperturbable, y vosotros vagáis y vagáis y no llegáis más lejos, porque vuestra vida es ociosa, se mueve constantemente en el mismo camino... si no sois “malos” y luego inevitablemente termináis en las profundidades... pero vosotros todos lo sabéis que vuestra estadía en esta tierra no es eterna, y que toda persona sabia debería aprovechar este corto espacio de tiempo lo mejor que pueda... probablemente lo estáis haciendo esto, pero solo en el sentido terrenal; lo que adquirís no tiene valor duradero, y solo os agobia, para que no queréis tomar el camino de subida porque tendríais que dejar esta carga atrás y os parece indispensable...

Pero si os confiáis a Mí como guía, entonces podéis estar seguros de que para vuestro ascenso no necesitáis nada que buena voluntad y un corazón abierto, que se entrega a Mí para que Yo pueda llenarlo con Mi amor... entonces realmente no necesitáis nada más, porque con Mi liderazgo también os cuido total y completamente, y solo siempre necesitáis dirigir vuestra mirada hacia arriba y poder disfrutar de la región más maravillosa que veis y hacia la que ahora estáis caminando. Y vuestro camino solo será breve si camináis en Mi compañía, pero os lleva con seguridad a la meta...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Confesar al mundo...

B.D. 6607 from 27 de julio 1956, taken from Book No. 71

Si Me representáis ante el mundo, entonces quiero confesaros ante Mi Padre... Estas Palabras hablé Yo como hombre Jesús a Ms discípulos y, por lo tanto, a todos los hombres, porque todas Mis Palabras valían para toda la humanidad, porque todas Mis palabras pertenecían a la divina enseñanza del amor, que quise haber proclamado entre todos los pueblos... Y precisamente estas Palabras deben evaluarse de manera inusual, porque imponen una obligación a vosotros los humanos... vosotros no solo debéis creer en Mí, sino también debéis expresar vuestra fe a vuestros semejantes... Debéis confesarme ante el mundo...

Así que debéis defender Mi nombre ante todo el mundo. Sólo entonces sois recibidos por Mí, el Padre, como os lo he prometido. Así que no Me satisface el hecho de que creáis en Mí interiormente, que no dudéis de Mí y de Mi obra de Redención, que quizás también Me invoquéis para que os perdone vuestros pecados, porque exijo una fe muy viva en Mí... y una fe viva no puede de otra manera que representarme ante el mundo, porque tan pronto como una persona se mantiene en una fe viva, es impulsada desde adentro a recordarme constantemente en Jesús, y entonces su boca tampoco podrá callar, se desbordará de gratitud interior y amor por Mí, Que Yo Mismo en el hombre de Jesús he realizado la obra de Redención para salvaros los hombres de la noche del pecado.

Y sabía muy bien por qué había dicho estas Palabras, porque sabía acerca de la gran necesidad espiritual que llegaría a todas las personas que no conocen y reconocen a Jesucristo. Y en esta necesidad, los semejantes deben cuidarse de ellas para ayudarles a creer en Jesucristo. Y para esto es necesario que Me anuncien, que Me confiesen en Jesús y ahora también den testimonio en voz alta por Mí y por Mi nombre...

Lo que el hombre experimenta interiormente, lo que le mueve mentalmente, su prójimo no se da cuenta de esto... debe ser claramente señalado al divino Redentor, y esto se puede hacer mejor a través del testimonio de amor de aquellos que Lo han encontrado, y que ahora pueden probar su fe viva en Mí al hablar de Mi obra de misericordia... que defiendan abiertamente a Mí y Mi nombre delante de toda la gente, que alaben Mi nombre y se llamen a sí mismos seguidores de Jesucristo y también tratan de ganar a los semejantes para Mí...

La gente camina sobre esta tierra para finalmente encontrar la liberación de la forma material... pero sin importar cómo sea su forma de vida terrenal, no puede llevar a la meta sin el divino Redentor Jesucristo, porque en Él cumplí la obra de Redención y cada uno que quiera ser redimido de sus cadenas, tiene que dirigirse a Mí Mismo en Jesucristo...

Quien ahora está verdaderamente liberado, quien ha encontrado redención a través de Él, éste también alaba su nombre en voz alta, siempre solo hablará de Él y de su inconmensurable acto de amor, no puede de otra manera que mencionar su nombre en voz alta, porque todas las ataduras se han caído de él, está libre de la violencia del oponente, se ha entregado a Mí en Jesucristo, y tal acto de transformación no se lleva a cabo en secreto, está reconocible para todos los semejantes. Porque la boca no calla donde el corazón está lleno del amor y la gracia de Jesucristo, y por eso el hombre Lo confiesa ante todo el mundo como su Salvador y Redentor, y trata también de guiar a sus semejantes hacia Él...

Él no Le niega, incluso si él mismo está en peligro, porque sabe que todo peligro también puede ser evitado del Uno, Que tiene el poder sobre el cielo y la tierra, Cuyo hálito es suficiente para destruirlo todo, pero como también Su voluntad es suficiente, que resucite a la vida lo que ya ha caído a la muerte... Y él que fue resucitado a la vida tampoco teme a la muerte... también Me defenderá a Mí y a Mi nombre cuando se requiera la decisión final, pero lo hará por amor a Mí, y por eso lo aceptaré porque Me confiesa ante todo el mundo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Concepto de tiempo y conocimiento del mismo...

B.D. 6608 from 28 de julio 1956, taken from Book No. 71

Son periodos de tiempo interminables que han pasado y que aún seguirán... periodos de tiempo que significan la eternidad para vosotros los hombres, pero que llegan a su fin, porque en el estado de perfección ya no un concepto de tiempo para el ser, así también se elimina el tormento de un tiempo infinitamente largo para tal ser. Pero a vosotros, los humanos, tiene os tiene que ser representado una y otra vez, qué edades os estáis moviendo ya en la tierra y que ya podéis poner fin a este tiempo interminable de vuestro desarrollo en vuestra vida terrenal cuando os esforzáis por llegar a ser perfectos, para que entonces ya no estaréis sujetos a la ley del tiempo y al espacio, para que entonces, como los seres espirituales más benditos, también perdáis el tormento del concepto del tiempo, que pertenece a la completa bienaventuranza.

Os tiene que decir una y otra vez que vuestra existencia en esta tierra no solo existe desde vuestro nacimiento como ser humano, sino que ya habéis cubierto los tiempos eternos, en parte conscientemente, en parte inconscientemente, y que depende de vosotros mismos, si extendéis este tiempo sin cesar o le ponéis fin... en el estado de imperfección, sin embargo, no hay fin para vosotros, solo que la naturaleza de vuestra existencia es diferente... por lo que el estado consciente también puede desaparecer nuevamente, y, sin embargo, seguís existiendo inconscientemente, y luego tenéis que retroceder una eternidad otra vez hasta que tengáis otra oportunidad de completar vuestra carrera por la tierra en un grado de perfección que excluye cualquier concepto de tiempo y de espacio.

No sabéis nada del tiempo que queda atrás, y por eso tampoco os lo tomáis en serio con vuestra perfección en esta tierra... Tampoco se os permite saberlo, es decir, no se os probar irrefutablemente, porque entonces en un cierto estado de compulsión os esforzaríais por alcanzar la perfección... sin embargo, se os envía este conocimiento y depende de vosotros cómo lo lleváis... Si creéis en esto incluso sin evidencias, entonces también os esforzaréis por alcanzar todavía un grado de luz en esta tierra, vosotros os esforzaréis por alcanzar la perfección, y el “fin de los tiempos” también se acercara para vosotros.

Pero el incrédulo tampoco se deja impresionar con tal conocimiento, y corre gran peligro, de que él mismo se alargue el tiempo, que volverá a estar atado por la eternidad en las creaciones, de que inconscientemente vuelva a caminar por un camino infinitamente largo en la tierra, pero sin embargo, debe asumir los tormentos de este pasaje, porque para lo originalmente libre-creado-espiritual cualquier compulsión, cualquier estado ligado es también un estado de tormento... Por eso en el último tiempo antes del fin se acercara este conocimiento a los hombres, se les presentará y puede llevar a una mayor responsabilidad frente a las almas.

De nuevo, esta posibilidad es muy pequeña porque sin creencia en un propósito de la vida terrenal, en el logro de una determinada meta, tampoco se da ninguna creencia a tal conocimiento, porque las enseñanzas sobre el desarrollo del alma se ven solo como quimeras, a las cuales no se puede dar ninguna importancia. Pero estas enseñanzas son una advertencia seria, porque se trata de la libertad de cada alma individual... Se trata de algo que cada ser quiere, porque solo puede sentirse feliz en la libertad... por lo que... para poder poseerlo... también se debe esforzar... Y por esta razón debe ser estimulado a través de la transmisión de ese conocimiento, la gente debe pensar una vez sobre el término de “eternidad”... y relacionarse con ella.

Y también deben saber que tanto la libertad como el estado ligado están en su voluntad, que se les ayuda en todos los sentidos para lograr la libertad, pero que tampoco se les obstaculiza cuando regresan por libre albedrio al estado ligado de lo cual ya se han liberado y ahora pueden liberarse por completo en la vida terrenal. Si aceptan el conocimiento como creíble, si sacan sus conclusiones de ello y lo convierten en la base de su forma de vida, eso también determina su estado mental, determina el grado de madurez que alcanzan en la tierra y, por lo tanto, también el estado después de su muerte física...

Pero la transmisión de este conocimiento es también uno de los últimos medios de gracia que se utilizan para ayudar a las personas en necesidad espiritual... pero todo sucede y debe suceder sin coerción, porque la perfección solo se puede lograr con plena libertad de voluntad, pero se le da ayuda al alma en todos los sentidos...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Invitación urgente a la Cena del Señor ....

B.D. 6609 from 30 de julio 1956, taken from Book No. 71

Sólo venid siempre a Mi mesa y tomad el alimento que vuestra alma necesita .... Tenéis que tomároslo una y otra vez, ella debe poder refrescarse constantemente en la fuente de Mi amor, y por eso debéis dejarme hablar a vosotros constantemente, y nunca debéis creer que habéis recibido suficiente provisión, porque Yo os hablo constantemente, porque sé que siempre necesitáis fuerza y fortalecimiento, porque siempre tengo que dirigirme a vosotros nuevamente para que vuestras almas se fortalezcan y puedan madurar.

La fuente de la vida nunca se secará, Mi mesa siempre estará preparada para vosotros, pero debéis venir a Mí vosotros mismos y nunca debéis creer que vuestra alma podría prescindir del pan del cielo si ella misma no quiere hacerse daño. Porque lo que Yo os ofrezco es Mi poder de amor, sin el cual ella no puede ser feliz .... Pero la felicidad consiste en sentir constantemente Mi irradiación de amor y, sin embargo, tener siempre deseo de ella .... Así que nunca estaréis sobresaturados, sino más bien tomar constantemente alimentos que os refresquen y fortalezcan, que os permitan sentir cada vez más el vínculo Conmigo .... Por lo tanto, podréis celebrar constantemente la Cena del Señor Conmigo y debéis hacerlo para que vuestra felicidad no se vea perjudicada ....

Pero Mi mesa de dones está cubierta de una riqueza inconmensurable .... y quiero compartirlo todo con vosotros, quiero agasajar a mis invitados con lo mejor, porque son extremadamente amados y queridos para Mí. Y un buen anfitrión se alegra cuando sus dones son deseados y aceptados con gratitud. Por eso quiero que vengáis a Mí mesa una y otra vez para comulgar Conmigo, para recibir el alimento que os parto y bendigo, que os ofrezco, porque sé lo que necesitáis y no podéis tener lo suficiente de eso. El amor os prepara el alimento y el amor os lo distribuye .... El amor os tienta y os llama, envía mensajeros para invitaros, y el amor mismo nunca cerrará la puerta, sino que mantendrá abiertas todas las puertas que conducen a la fuente de la vida ....

Mis mensajeros os acompañarán hasta donde se distribuyan Mis dones, para que vuestra alma reciba un buen don .... Por eso debéis encontraros siempre en Mi mesa, debéis abrir siempre vuestros corazones a Mi dirección, debéis cultivar permanentemente un vínculo Conmigo y nunca Me dejéis ir de vosotros .... Siempre debéis desear Mi presencia, que también se prueba a través de Mi discurso, a través del aflujo de Mi corriente de gracia, a través de la presentación de Mi Palabra, del pan del cielo y agua viva, que fortalece y madura vuestra alma.

¿Por qué os digo esto? ¿Por qué os amonesto con tanta urgencia a recibir Mi Palabra? Porque vendrán tiempos en que este camino hacia Mi mesa os resultará difícil, y porque tenéis que estar preparados para este tiempo, para que vuestras almas se hayan fortalecidos y entonces sientan tan anhelo de Mí alimento en vosotros que vosotros también superaréis las dificultades sólo para poder celebrar la Cena del Señor .... Pero para ello vuestra alma necesita mucha fuerza, la que ya debería reunido de antemano.

Realmente Yo os proporciono en abundancia, pero no podéis dejar que Yo os alimente y os dé agua en abundancia .... Creed en estas Mis Palabras que necesitaréis mucha fuerza y que sólo podréis recibir esta fuerza a través del alimento adecuado y de la bebida adecuada. Pero es por eso que Mi amor os llama una y otra vez a acompañaros alrededor de la fuente la cual os he abierto .... Y debéis utilizar esta gracia siempre que os sea fácilmente accesible .... Y entonces podréis superar las resistencias para venir a la mesa del Señor .... Y tendréis que esperar tales resistencias porque se acerca el fin, donde Mi adversario intentará todo para alejaros de Mí. Por eso entonces debéis ser fuertes, y Mis dones os deben parecer tan preciosos que sólo deseéis a estos, que anheláis celebrar la Cena del Señor Conmigo y que siempre encontráis el camino de regreso adonde os he puesto Mi mesa ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Es menester divulgar urgentemente la Doctrina de Amor de Jesús

B.D. 6610 from 31 de julio 1956, taken from Book No. 71

Es necesario divulgar Mi Evangelio a todo el mundo. Este encargo les di a Mis discípulos cuando Yo andaba aún en la tierra, y el mismo encargo doy a Mis discípulos del tiempo final hoy día, porque es más necesario que nunca llevar a los hombres el Evangelio, el Evangelio del amor que ha llegado a ser para todos algo extraño, o ya no lo toman en serio, a pesar que les sea conocido.

Los hombres se han apartado de Mí porque ya no viven en el amor, de modo que Yo tampoco puedo estar con ellos. Mas una vida sin amor les acarrea la muerte segura, por lo que es urgente instruírlos de que Mi Enseñanza de Amor les revela de nuevo el peligro en el que se encuentran si dejan de vivir conforme a Mis Preceptos de Amor, pero que les revela también lo que pueden lograr si ellos se transforman en amor.

Mi Doctrina de Amor tiene que ser anunciada a todos los pueblos de la tierra; y por eso de nuevo mando Yo a Mis discípulos al mundo. Les doy un bien espiritual delicioso, para que lo difundan por todas partes, para que los hombres estén de nuevo al corriente de lo mismo que Yo, como Hombre Jesús prediqué en la tierra, para llevar a los hombres la salvación de su estado cautivo de muerte. Ahora es más necesario que nunca hacer resaltar la enseñanza divina de Amor, porque se tiene muy poco en cuenta, ya no conocen más, que los hombres se quieran mutuamente como hermanos, prestando sus servicios como era natural entre hermanos. Cada uno sólo piensa en sí mismo, y a su semejante lo considera antes más bien como enemigo que como hermano. No hay comunidad unida en el amor; el amor, al prójimo, desinteresado, ha desaparecido casi, pero tanto más ha aumentado el amor a sí mismo.

Por eso los hombres se encuentran en gran peligro de entregarse ellos mismos de por sí a la muerte, y en ese caso, otra vez, durante eternidades tendrán que permanecer en ese sueño de la muerte; un proceso al que pueden escapar sin embargo, si tan sólo se enciende en sus corazones el amor al prójimo de hecho. Por eso siempre de nuevo, pongo el amor en primer lugar. Yo Mismo predico el amor incesantemente con Mi Palabra, la cual también os llega ahora directamente desde la Altura, cuyo contenido es siempre el amor con el fin de ayudaros. Pues si queréis encontrar la salida de penuria para vuestra alma, obrad en el amor, si queréis despertar a la vida y no perderla ya jamás.

Por todas partes Yo despierto siervos para Mí; discípulos a los que Yo instruyo otra vez como durante Mi estancia en la tierra, discípulos a quienes Yo revelo Mi puro Evangelio con la misión de que lo divulguen, para que los hombres se familiaricen bien con él, con el amor, y el cual es su motivo de que estén en la tierra, de que por medio del amor desinteresado se salven de su cautividad y tenebrosidad.

Aunque los hombres conozcan Mis Preceptos de Amor, hablan de ellos sin sensibilidad, no los observan en su corazón ni actúan según ellos. Por eso se les tiene que avisar de nuevo, dirigirles la Palabra siempre de nuevo y estimularlos a que sean activos en el amor desinteresado. Pues que se enteren de que únicamente por el amor pueden llegar a la bienaventuranza, porque sólo por el amor pueden acercarse a Mí y realizar la unión Conmigo, lo que es imprescindible para llegar a ser bienaventurado.

Por lo que no hay misión más urgente que ésta: Publicar Mi Doctrina de Amor o vivificarla, haciéndoles ver a los hombres, que tengan presente a aquel que por amor sufríó y murió en la Cruz, para que todos los hombres aprendiesen de El, quien mostró y demostró una vida de amor. El, a quien el amor le indujo a portar grandes penas y sufrimientos y una muerte atroz para salvar a los hombres de la noche de la muerte.

Una conducta carente de amor empuja al hombre sin remedio en las manos de Mi adversario que carece de todo amor. Pero hasta el último día de esta tierra, anunciarán Mis mensajeros el Evangelio del amor, como Mis discípulos del tiempo final; pues sólo los que reconocen esto se salvarán de la perdición, y experimentarán Mi Amor y Misericordia en la misma medida en que ellos mismos la han ejercido.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Sobre el “bautismo” ....

B.D. 6611 from 2 de agosto 1956, taken from Book No. 71

No podéis apreciar la gran gracia de recibir la Palabra, ya que cada pregunta será respondida por Mí y cada duda en vosotros será disipada si siempre recurrís a Mí en busca de aclaración. Aunque también respondo mentalmente a esas preguntas, a menudo no estáis seguros de sí que Yo os di los pensamientos; y por eso vuestras dudas no quedan desterradas, mientras que la Palabra que os ha sido dada os hace felices en cuanto os servís de la gracia de recibirla.

Todavía hay muchas preguntas que os conciernen a vosotros, los seres humanos, y sólo una fiel petición dirigida a Mí sería suficiente para proporcionaros información, pero vosotros Me dirigís este tipo de peticiones sólo muy raras veces y, por lo tanto, todavía no sois plenamente conscientes de la gran gracia que tenéis que podéis evaluar: Toda alma humana necesita una profunda purificación, un baño que la limpie de toda su escoria, que la refresque y la vigorice y la capacite para el trabajo que ha de realizar en la tierra.

Y cada alma humana debe estar dispuesta a realizar sobre sí misma o a soportarla, sabiendo que antes ella no es como Yo quiero que sea, como tiene que ser para poder acercarse a Mí y para permanecer Conmigo para siempre. Sin embargo, tal baño de purificación de este tipo no debe entenderse puramente externamente, es un acto que debe realizarse interiormente y que sólo puede reconocerse exteriormente, porque se produce un cambio en el ser humano, que también da a la persona misma la certeza de haberse trabajado desde un pantano hacia arriba, de haber pasado por un baño refrescante y haber salido ahora completamente purificado.

Pero un agua que es clara y tiene un efecto refrescante no puede ser agua muerta; debe ser una corriente viva, que fluye, agua que tiene la fuerza de limpiar y revitalizar. Entonces necesitáis “agua viva” .... y también sabéis lo que significa “agua viva” .... Una y otra vez os pido que vengáis a la fuente de donde mana el agua viva, siempre quiero que subáis en el mar de Mi amor, para sumergiros, para dejaros “bautizar” por Mí con Mi Palabra, que es la única que tiene el poder de provocar un cambio en vosotros, que limpia vuestra alma y os vivifica nuevamente, que os da la vida verdadera ....

Por eso cuando dije a Mis discípulos: Bautizadlos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo .... esto no significa otra cosa que lleven Mi Palabra, el agua viva, a los hombres en Mi nombre, que tiene su origen en Mí .... que por tanto tienen que ir a la fuente. El Amor Mismo .... el Padre .... os lo ofrece a vosotros los humanos, lo que os permitirá alcanzar la sabiduría más profunda cuando viváis la Palabra y con ello despertéis el espíritu en vosotros a la vida, que os da la cognición más brillante ....

Vuestra alma necesita esta Palabra, que es la única que tiene el mismo efecto que el agua clara en el cuerpo: que salga fortalecida del baño, apto para cualquier trabajo que luego se requiera .... Y así Mis discípulos deberían llevar Mi palabra a todos los seres humanos, con amor se les debe ofrecer algo precioso, para que vuelva a encender el amor en ellos y dé vida al espíritu que hay en ellos ....

Pero el agua viva sólo tiene su origen en Mí, Yo mismo soy la fuente de donde mana el agua viva, y cada persona debe haber bajado al pozo de Mi amor para recibir la sabiduría divina y también poder reconocerla a través de su espíritu. (02.08.1956) Este es el bautismo que cada persona debe haber recibido para llegar a ser miembro de la iglesia de Cristo .... la iglesia que Yo mismo funde en la tierra .... Y por eso se requiere primero vuestra voluntad que debe decidirse libremente de descender a las corrientes de Mi amor, aceptar Mi Palabra viva y con ella someter a su alma a una purificación que luego haga posible Mi presencia.

Mis Palabras sólo pueden ser comprendidas espiritualmente y un proceso externo nunca producirá la transformación interior del ser, la purificación de su alma. Y es por eso que vosotros, los humanos, siempre debéis tratar de sondear el significado espiritual de Mis Palabras, que también os será completamente comprensible si Me pedís en vuestro corazón una aclaración, porque si vuestro deseo de esto es serio, entonces no podréis pensar de otra manera que correctamente .... pero entonces también aceptáis Mi Palabra sin resistencia cuando Mis discípulos os la traen, y entonces os eleváis a Mi divino diluvio de amor .... Recibís el bautismo .... Mi amor os llena con Mi Espíritu y os introduce a toda la verdad .... El amor, la sabiduría y el poder ahora son vuestra parte .... El Padre, el Hijo y el Santo Espíritu son los compañeros constantes de las almas que se dejaron bautizar con el agua de la vida y del amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Deja que el Espíritu actúe en ti ....

B.D. 6612 from 4 de agosto 1956, taken from Book No. 71

No debes resistirte al espíritu que llevas dentro si quiere expresarse .... Debes estar siempre dispuesto a escucharlo, debes entrar a menudo en el silencio y escuchar lo que quiere decirte. Debéis abriros conscientemente, porque él nunca forzará ni intentará penetrar demasiado, sino que siempre esperará a que estéis dispuestos y os ofrecerá cosas deliciosas. El espíritu dentro de ti es la voz de Mi amor que siempre está dispuesta a sonar para ti, que constantemente quiere hablarte pero que sólo puede hablarte si tú también estás dispuesto a escucharme. Y si consideras seriamente qué gracia tan grande es que tengas el privilegio de escuchar Mi Palabra, entonces sólo debes dar gracias con profunda humildad por este don de gracia y no perder nunca la oportunidad de recibirlo. Y así, cuanto más a menudo abras tu corazón, más claramente escucharás Mi voz, y podré impartirte una sabiduría inagotable que te hará profundamente feliz .... Y entonces podrás elevarte pronto por encima de todas las cosas terrenales, aprenderás a considerar todo como una prueba final que pasa rápidamente y a la que luego seguirá una vida espiritual eterna y sin sobresaltos .... Pronto nada te molestará ya, porque tu alma se desprenderá cada vez más del mundo material y sólo anhelará volver a la casa de su Padre. Sólo mi espíritu puede transmitiros esto, y sólo vuestro oído espiritual puede recibirlo, pero vosotros mismos podéis moldearos a través de vuestra voluntad de manera que lleguéis a ser capaces de escuchar mi voz, y mis dones nunca se limitarán a vosotros ..... Pero ustedes mismos determinan la medida. Es ley que no se ignore el libre albedrío, que vosotros mismos debéis volver a Mí para que mi rayo de amor os afecte. Pero yo no os restrinjo, no me alejo de vosotros sino que vosotros mismos dais la razón cuando os parece que no estoy presente para vosotros, porque un muro se interpone inmediatamente entre nosotros cuando vuestra voluntad busca otra meta. Y también debéis volver a quitar este muro vosotros mismos y me encontraréis de nuevo porque nunca estuve lejos de vosotros .... Pero que tenéis una ventaja considerable si Mi cercanía se os demuestra constantemente a través de la recepción de Mi Palabra, no hace falta decíroslo, pues vuestro estado de alma os lo demostrará a vosotros mismos, sentiréis una paz interior en Mi cercanía y estaréis llenos de fuerza porque la recibís directamente de Mí. Deja que el espíritu dentro de ti tenga a menudo la palabra, simplemente crea siempre oportunidades para que se exprese .... Así que dedíquense a menudo a la contemplación interior, apártense del ruido del mundo y escuchen el sonido sutil de su interior .... Quieres que te hable y me escuches .... Y realmente pasarás por la vida terrenal ricamente bendecido y también podrás transmitir gran parte de la bendición .... Porque todos necesitáis la fuerza y la luz .... que mi espíritu da a todo el que se abre a ella ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Transmitir la verdad .... Se cumplirá la voluntad de Dios ....

B.D. 6613 from 5 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Siempre podéis estar seguros que os traeré la verdad si así la deseáis. No quiero que caminéis en las tinieblas, siempre quiero encender una luz para vosotros, es decir, quiero corregir cada pensamiento falso, cada enseñanza errónea, quiero oponerles la pura verdad, para que se haga luz dentro de vosotros y Me reconozcáis correctamente y también Mi gobernar y Mi obrar, porque quiero que aprendáis a amarme, pero nunca podré ganar vuestro amor mientras os forméis una idea diferente de Mí a través de falsas enseñanzas o falsos conceptos que por tanto no corresponden a la verdad.

Quiero vuestro amor .... y sólo Me amaréis cuando me reconozcáis como un Ser absolutamente perfecto, Que en Sí mismo es amor, sabiduría y poder en una medida insuperable .... Pero cada falsa enseñanza os hace dudar de alguna manera de Mi perfección, porque cuestionará Mi o Mi sabiduría o Mi omnipotencia .... Por eso les pongo la verdad en contra, aunque no podáis penetrar en todas sus profundidades, pero Yo mismo no os sugeriré nada que podría contradecir la pura verdad .... siempre podéis estar seguros de eso. Porque os amo con la omnipotencia del amor divino, y este amor Mío os garantiza también buenos dones ....

Pero muchas veces la pura verdad también os resultará incomprensible porque vuestra alma aún no es capaz de recibirla, porque aún no puede juzgar adecuadamente debido a su madurez espiritual insuficiente .... Sin embargo, debéis creer que Yo correspondo a la voluntad y el deseo de la vedad y no dejo que os engañen cuando las fuerzas malas tengan esta intención .... Siempre seréis acosados por tales fuerzas, pero no podrán trabajar en Mi contra cuando he hecho el plan de transmitir la verdad a la humanidad, y para ello yo he elegido a una persona que considero idónea .... de lo contraria la transmisión de la verdad sería imposible, pero el fin de los tiempos exige urgentemente una purificación de la enseñanza ya muy distorsionada.

Por eso vosotros los humanos podéis aceptar sin ninguna duda lo que se os da, porque mientras sólo tengáis la voluntad de moveros en la verdad, rechazáis el bien falso, pero también reconocéis siempre Mis dones como verdad .... Sólo confiaos en Mí con total fe, que Yo no os dejo caer víctima de la astucia y el engaño de Mi oponente .... Mientras queréis servir a Mí, él no puede haceros daño y le es imposible de acercaros a vosotros porque vuestra voluntad se lo impide. Pero Yo también de vez en cuando pongo a prueba la fuerza de vuestra fe en Mí y en Mi Palabra, porque os exijo una fe incondicional para luego poder presentaros dones que parecen inusuales y que, sin embargo, sólo requieren una fe fuerte .... Pero la más mínima duda Me lo hace imposible porque no quiero forzar vuestra fe.

No hay límites puestos para vosotros si queréis penetrar en las profundidades más profundas de la sabiduría .... Pero una fe que aún no ha alcanzado toda su fuerza establece los límites ella misma .... Y por eso sólo puedo consideraros siempre con bienes espirituales según vuestra fe, pero lo que os doy lo podéis aceptar como la verdad más pura y por tanto también podéis representarlo ante vuestros semejantes. Porque realmente tengo todos los medios a Mi alcance para impedir la aceptación de bienes espirituales erróneos si quiero proporcionar a la humanidad a la pura verdad, porque esto es urgentemente necesario en el último tiempo antes del fin .... Porque muchas personas están ciegas en espíritu, muchas se dejan seducir por líderes sin escrúpulos .... Aunque su propia voluntad lo permita. Pero todas las personas deben tener la oportunidad de tomar nota también de la pura verdad que viene directamente de Mí. Y por eso también debería poder ser transmitido a la Tierra ....

Así que opongo Mi poder a la astucia y engaño de Mi oponente, y puedo usarlo donde una persona Me da su voluntad por completo .... Y allí evitaré que Mi oponente avance, y Me tendrá que obedecer porque la voluntad de la persona Me pertenece a Mí. Quiero guiar la verdad a la tierra, y todo lo que Yo quiero, sucederá .... Y Mi oponente nunca logrará apagar o atenuar la luz que Yo Mismo he encendido en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ningún hombre está a salvo de una muerte repentina

B.D. 6614 from 6 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Cada día es un paso hacia el final .... Se aplica para cada uno y para todo los habitantes de la tierra, porque se cumplirá lo que se anunció desde el comienzo de la época de salvación: La tierra terminará de existir en su forma actual. Pero cada dia es un regalo de gracia para el hombre porque podríais usar cada día para desarrollar vuestros almas. Algún día vais a entender estas palabras y vais a sentir un arrepentimiento profundo cuando no habéis aprovechado el tiempo que os está regalado. Por eso estáis avisados a tomar en serio cada uno de las indicaciones porque en cuanto se habrá pasado el tiempo será demasiado tarde y entonces cada hombre tiene que soportar las consecuencias que sale de su forma de ser.

Cada hombre debería ocuparse seriamente del momento de su muerte que puede ocurrir en cualquier momento aunque no quiera creer en la “finalización” de la época terrestre .... Nadie está seguro de una muerte repentina. Sin preocupación podrá enfrentarse con la muerte en cuanto esté preparado porque entonces sabe que solamente va a cambiar el lugar de su estancia y este cambio seguramente no le va a decepcionar porque le traerá una vida libre y bendita. Y el hombre está preparado si pertenece a Dios y si intenta de vivir una vida agradecida .... si sigue conectado con Dios a través de rezos y actuaciones de amor .... Entonces la muerte no le asustará porque no está tan en decadencia con el mundo para tener miedo de que la podría perder .... Y todos los hombres podrían crear esta circunstancia que os liberará del miedo ante de la muerte. Necesitáis buscar solamente una conexión sería con Dios y entonces vais a intentar de vivir según su voluntad. Pero entonces tenéis que creer en Él y en su vida después de la muerte. Y esta fe le falta a la mayoría de la gente, por eso quieren una vida sin limites, quieren sacar de la tierra lo que les ofrezca y están totalmente indiferente al estado de sus almas .... Y entonces su muerte les va a sorprender y tendrán que traspasar al reino de más allá en un estado sin madurez alguna en cuanto están llamados antes del fin de la tierra o tendrán que soportar un destino mucho más terrible .... la fijación nueva en la materia.

Los hombres esperan a una muerte completa, una eliminación total y por eso tienen su indiferencia frente la muerte .... sino no estarían tan tranquilos porque cada hombre sabe de que la muerte puede llegar en cualquier momento .... Solamente la fe podría despertar la responsabilidad en ellos, pero sin fe no lo tienen. Y de modo pasa un día tras otro sin éxito para las almas de los hombres, pero el final no se detiene .... porque el plan divino se realizará en cuanto llegue su tiempo , da igual como los hombres estén preparados entonces. Pero Él avisa y advierte de antemano en cualquier modo .... La muerte se acerca muchas veces al hombre inesperadamente a que los semejantes lo realizarán evidentemente y lo podrían hacerse cuestionar.

Cada vez se lo presenta al hombre su tarea terrestre de prepararse a la vida auténtica después de la muerte corporal .... Pero el hombre guarda la libertad de su propia voluntad. Solo se puede avisarle en la tierra de aprovechar su vida terrestre .... Pero no se puede forzarle en creerlo y el destino que le espera se crea el mismo ....

ámen

Traducido por Bea Gato

Dios como Padre habla a Su hijo

B.D. 6615 from 7 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Como Yo hablaba a Mis discípulos, cuando caminaba sobre la tierra, así hablo hoy todavía también a todos los que quieren escucharme. Allí donde se encuentra sólo un hombre que cree esto y se Me abre, allí dejo que resuene Mi Voz también. Sólo que encuentro escasamente esa fe, y por eso sólo escasamente puedo hablar a un hombre directamente, incluso si se cumplen todas las condiciones, si el hombre se forma por medio de obras de amor, que puedo estarle presente, si ha purificado su corazón y Me lo ha preparado como morada. Pero no existe la creencia en poder percibirme directamente a Mí, y por eso omite el hombre lo más importante: Escuchar en el interior del mayor silencio a Mi Voz, a la expresión de Mi Amor, a la señal de Mi Presencia, a Mi Verbo. Puesto que se ha perdido la fe en ello, les parece inverosímil de percibirme a Mí directamente, eso es una característica especial del estado espiritual de los hombres, es una prueba, de que ya no tienen ninguna noción verdadera del “Obrar de Mi Espíritu”, de que por lo tanto, no comprenden ya tampoco las palabras de la Escritura. Además es una prueba de que no realizan la aspiración a conseguir los “Dones del Espíritu”, de que ya no saben, pues, de la repercusión de una vida en el amor, de una conducta justa ante Mí, de lo contrario se esforzarían, en verdad, a alcanzar los talentos del Espíritu, y entonces penetrarían también en ese saber por la fuerza del espíritu.

Y eso es muy dudoso y grave de que los hombres no sientan en Mí más al Padre, sino sólo aún a su Dios y Creador, si es que todavía creen en Mí. La relación de hijo hacia el Padre les es desconocida, y de ahí que tengan por imposible los más natural, de que el Padre habla a su hijo. Muy raramente sólo existe esa fe, y sin embargo, debiera cada hombre estar convencido de eso, entonces es primeramente cuando el hombre se esforzaría por llegar a ser hablado de Mí y cumplir todas las condiciones que son puestas para ello. Pues Yo no puedo manifestarme si anticipadamente no existen ciertos requisitos y la consciente "estar a la escucha", para no ejercer coación, pero de vez en cuando dejaré que resuene Mi Voz , sin embargo, sólo en los que su corazón pulsa por Mí, en los que con amor y por amor se han consagrado a Mí. Para que frecuentemente estén entonces a la escucha interior y Me den la posibilidad de que Me exprese. Mas quien no tenga esa fe, ese no está todavía en la verdadera relación hacia Mí, y por mucho que se considere estar llamado para estar activo para Mí y Mi Reino. Pues mientras dude aún de Mi plática directa, tanto tiempo no está su fe todavía viva, para dirigirse como un hijo a su Padre y ansiar oír Su Voz. Pero esto es un déficit, que demuestra también la miseria espiritual, en la que se halla la humanidad en el último tiempo antes de fin. De que los hombres distan tanto todavía de Mí, quien quisiera estarles presente a todos ellos.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Miedo de la muerte física

B.D. 6616 from 8 de agosto 1956, taken from Book No. 71

La muerte no es sino un paso a la Vida que dura eternamente. Vosotros todos, los seres humanos, no tendríais que temer la muerte si vuestra conducta en la Tierra correspondiera a mi Voluntad... si hubierais realizado este camino dentro del Orden divino, porque entonces tampoco os invadiría un susto ante la muerte... pues vuestra alma sólo se alegraría por poder huir de su cuerpo para regresar a su patria en la que su cuerpo terrenal sobra del todo, porque no se puede hablar de un perecimiento sino que al alma espera una Vida libre, llena de Luz y de fuerza.

Jesucristo resucitó de su tumba el tercer día, con lo que os demostró que no hay un perecimiento después de la muerte del cuerpo. Él os demostró que una conducta correcta sólo tiene por consecuencia la transformación del cuerpo terrenal en uno espiritual... y que el hombre mismo perdura. Únicamente su envoltura ha sufrido un cambio que para una permanencia en el Reino espiritual es absolutamente indispensable. Todos podríais realizar este cambio en vosotros mismos y, en verdad, la muerte habría perdido su aguijón.

Pero como vosotros, los hombres, no creéis en una Vida después de la muerte, también omitís prepararos a vosotros mismos para la estancia en el Reino espiritual. Y como vuestra alma después de la muerte del cuerpo material no tiene la menor esperanza de poder vestirse con un vestido espiritual radiante de luz, por eso teméis la muerte, y eso con toda razón... Aunque no podáis perecer, pero la pesadez terrenal todavía os queda apegada, de modo que el despertar después de la muerte del cuerpo no será nada de gracioso. Pero sí que despertaréis, con lo deficiente que vuestra alma esté formada... Se dará bien cuenta de que no ha perecido ni podrá perecer, y esta suerte los hombres teméis inconscientemente - vosotros que tenéis miedo de la muerte.

Por eso acordaos de Aquel que ha vencido la muerte... Jesucristo quiere despertaros a la Vida y quiere daros una Vida eternamente imperecedera la que nunca perderéis. Aceptad su regalo de Gracia y, en horas de aflicción, acordaos de Él y recomendadle vuestra alma. Rogadle que no la deje incurrir en la muerte, sino que tenga Compasión con ella y que la ayude a conseguir la Vida. Seguro que no le habréis dirigido este ruego en vano... Vuestro miedo se desvanecerá, dejando sitio para un sosiego bienaventurado - un sosiego que únicamente Jesucristo puede conceder a vuestra alma.

La fe viva en Jesucristo ahuyenta todos los pavores de la muerte porque el hombre sabe que resucitará a la Vida, tal como Jesucristo resucitó al tercer día. Pero aquel que no tiene esta fe en Él teme la muerte, o se toma por perecido, de haber vuelto a la nada de la que se imagina haber surgido. Para este, como también para todos que vivían en la Tierra sin Cristo habrá un despertar horrible... Les costará mucho tiempo hasta que se hayan convencido de que no han perecido, y que sólo encontrarán la salida de su estado de muerte si llaman por Aquel al que no querían reconocer en la Tierra - pero que es el Único que puede volver a regalarles la Vida.

La muerte sólo tenía que ser un paso a una nueva Vida imperecedera, y de ninguna manera tenía que inquietar a los hombres, dado que Jesucristo la ha vencido porque Él llevó a cabo la Obra de Redención, para liberar a los hombres de un estado que su adversario había introducido en el mundo.

Pero la Obra de Redención y la Resurrección de Jesús no están convenientemente valoradas por los hombres... Muchos tienen conocimiento de esto, pero aun así no tienen fe, por lo que tampoco pueden sacar provecho de los efectos de la Obra de Redención y de la Resurrección... Pero la fe viva da a los hombres la firme confianza, por lo que también quita todo miedo de la muerte. Estos hombres se dormirán bienaventuradamente, y se despertarán felices en el Señor - en el Reino de la Luz y de la bienaventuranza. Porque para estos nunca ya habrá una muerte sino únicamente una Vida eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Confiesa al mundo ....

B.D. 6617 from 9 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Si defendéis Mi nombre ante el mundo, dais testimonio abierto de Mí y de Mi reino, Me confesáis como Mis seguidores y, por lo tanto, os ponéis conscientemente de Mi lado. Y entonces habéis cumplido completamente vuestra tarea terrenal, os habéis vuelto Míos en libre albedrío, habéis completado la separación de Mi oponente, el camino de regreso de Mi ha terminado, incluso si vuestra perfección aún no se ha logrado en la tierra, pero una regresión a las profundidades ya no es posible, porque el reino de la luz ya os ha acogido, y la luz ya no se puede oscurecer para siempre.

Quien Me haya encontrado ya no Me dejará, como Yo ya no dejaré a él porque ahora Me pertenece a Mí .... La abierta confesión de la fe en Mí ha privado a Mi oponente de todo derecho, porque la decisión ya ha sido tomada, cuyo Señor habéis elegido para vosotros, y él ya no puede hacer nada en contra de vuestra voluntad. Así que ahora sabéis hasta qué punto debe valorarse esta decisión de fe, que todavía debéis tomar todos, y reconocéis a través de esto, que es necesario que la humanidad viva un tiempo de lucha religiosa que la obligue a tomar una decisión abierta ....

Porque hay muchas personas todavía que aún no tienen claro si creen y lo qué creen, quienes primero adoptan una postura sobre las enseñanzas religiosas y entonces luchan para aceptarlas o rechazarlas cuando carecen completamente de fe. Porque las cuestiones espirituales se discuten cada vez menos y rara vez son el contenido de conversaciones o debates serios .... Y es por eso que la gente tendrá que ocuparse de tales cuestiones cuando se les exija una decisión clara a favor o en contra de Mí.

Muchos tendrán miedo, muchos estarán decididos a rechazar, pero Mi nombre también será reconocido con alegría por aquellos que siempre han estado en contacto Conmigo, que me han reconocido a Mí y a Mi guía durante su vida en la tierra y que sienten Mi presencia con tanta fuerza, que den testimonio en voz alta y con alegría y Me confiesen. Cualquier temor estará lejos de ellos, y con un espíritu iluminado también reconocerán en ello una señal del fin cercano, de que se exige a las personas que confiesen su fe. Y así ellos saben también que Mi venida está cerca, y en esta certeza también permanecerán firmes ante todas las amenazas, porque creen en Mi poder y fuerza, en Mi amor y en la verdad de Mi Palabra, que les fue transmitida a ellos y que también se les permite recibir constantemente hasta el final.

Y por más temerosos que sean los de fe débil, tan valientes y firmes son aquellos que sacan la fuerza de Mi Palabra porque están seguros de Mi presencia y, por lo tanto, no conocen el miedo ni la preocupación en Mi presencia. Ni las promesas ni las amenazas terrenales pueden confundirlos o hacerlos vacilar, porque no temen por sus vidas, y ya no prestan atención a los bienes terrenales y por lo tanto ya no tienen ningún deseo por el mundo .... Pero por el bien de sus semejantes, deben ser arrastrados a esta lucha, para que los débiles todavía puedan ser levantados por ellos, para que la fuerza de la fe pueda revelarse en aquellos que son Míos.

Tan pronto como vosotros los humanos Me confesáis ante el mundo, sois Míos y ahora también estáis bajo Mi protección, y realmente tengo lo mejor reservado para vosotros, pero no necesitáis preocuparos por lo que podría ser lo mejor para vosotros .... Yo os consideraré de tal manera que seáis felices, ya sea en la tierra o en el reino espiritual .... Pero exijo de la gente una decisión abierta, no Me conformo con el reconocimiento interior de Mi mismo, si desde fuera queda la apariencia de que la persona no es Mi seguidor ....

Exijo un testimonio de Mí y de Mi nombre también ante el mundo .... Porque sólo entonces creeréis vivamente en Mí, y sólo entonces experimentaréis las bendiciones de tal fe .... Mi promesa se cumplirá que Yo también os confieso ante el Padre, como vosotros Me confesasteis ante el mundo, que volvéis como hijos al Padre, Del que una vez quisisteis separaros y también lo habéis hecho de buena gana porque no Me reconocisteis .... lo cual ahora debéis testificar ante el mundo entero ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La voluntad de Dios .... Mandamientos emitidos humanamente ....

B.D. 6618 from 10 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Lo que Dios os pide no es nada inalcanzable, sino que podéis hacerlo muy fácilmente si sólo tenéis la voluntad de respetar la voluntad de Dios. Porque entonces recibiréis la fuerza para llevar a cabo lo que Él os pida. Vuestro ser original fue amor, porque surgisteis del poder original, del amor divino. Si ahora estáis desprovistos de todo amor, entonces es por vuestra propia voluntad, que se alejó de Dios y por lo tanto también no aceptasteis su irradiación de amor, entonces la rechazasteis .... pero si volvéis a Él en el libre albedrío, entonces os abrís también a Su irradiación de amor y la recibís en forma de fuerza, que ahora también usáis en la voluntad de Dios .... para obras de amor .... porque el poder divino del amor es un impulso interior para que vosotros también estéis activos de acuerdo con vuestro ser original ....

Y eso es todo lo que Dios os pide: que volváis voluntariamente a Él y seáis ahora capaces de volver a formaros en el amor. Dios exige esto de todas Sus criaturas, ya sea en la tierra o en el reino de más allá, porque sin tal transformación al amor, el ser nunca podrá encontrar la unión con Dios que es lo único que os hace feliz. La vida terrenal os ha sido dada para este propósito, y al mismo tiempo Él también os transmite Su Evangelio .... el conocimiento de la voluntad de Dios y de vuestra tarea terrenal.

Él os acerca la Enseñanza divina del amor para estimular inicialmente vuestro pensamiento que entonces debe determinar vuestra voluntad. Quien dirige su voluntad hacia Dios, también le resultará fácil adquirir el reino de los cielos, es decir, ser puesto en el estado de bienaventuranza que exige el cumplimiento de la voluntad divina. Pero aquel cuya voluntad todavía está determinada por el polo opuesto de Dios, porque el hombre mismo le concede el derecho de hacerlo, tendrá que esforzarse mucho para liberarse de este poder, y difícilmente se dedicará de realizar actos de amor porque está completamente sin fuerzas debido a su intencional apostasía de Dios, lo que también significa que rechaza cualquier donación de fuerza y eso se expresa en pensamientos y acciones sin amor.

El caminar en amor por la tierra es todo lo que Dios exige de vosotros, humanos, porque lo único que importa es la transformación de vuestra voluntad y naturaleza equivocada en lo que erais originalmente. Sólo lo que puede llevar a este transformación en la naturaleza, sólo lo que promueve una vida de amor desinteresado puede ser considerado como voluntad de Dios. Pero vosotros, humanos, os habéis dado mandamientos por iniciativa propia y con ello habéis dejado en un segundo plano los mandamientos divinos, que sólo exigen el amor a Dios y al prójimo, porque los mandamientos que habéis dictado vosotros son más respetados que los que Dios mismo dio a vosotros y que son los únicos que llevan a la dicha.

Si ahora queréis ser obedientes a los mandamientos de las autoridades, ahora estáis luchando con una carga que no os traerá mucha felicidad, sino que es más bien un gran peligro para vosotros si olvidáis los mandamientos divinos del amor al respecto. Y, por lo tanto, siempre debéis ser iluminados una y otra vez; la divina enseñanza del amor y su efecto en vuestra alma os debe ser presentada una y otra vez. Y debéis saber que no progresaréis ni un paso si ignoráis estos mandamientos de amor .... y por mucho que os esforcéis en cumplir lo que la gente os ha mandado, que también se os presenta como “voluntad de Dios” ....

Sólo las obras de amor determinan vuestro destino en la eternidad, y éstas no son difíciles de cumplir para aquellos que se dirigen a Dios y reciben la fuerza de Él .... tan pronto como vuestros pensamientos, vuestra voluntad se dirige hacia Dios, la chispa de amor en vosotros también se convertirá en una llama, y seréis impulsados desde dentro a obrar en amor .... Y para que dirijáis vuestra voluntad hacia Dios, Él se os revela de muchas maneras, en la creación, en vuestro destino terrenal y a través de Su Palabra .... Y cada uno puede reconocerlo a él, si es de buena voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Responsabilidad ante el juicio. Reconocer francamente

B.D. 6619 from 12 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Adelantaos, siervos Míos, cuando se trata de defenderme a Mí y a mi Doctrina. Pues os pondrán en la situación en que tendréis que reconocer abiertamente que me profesáis a Mí. Habrá discusiones cada vez más abiertas sobre qué ocurre con la Obra de Salvación... Se considera que el Hombre Jesús y su suerte en la Tierra, su Calvario, hayan podido ser una realidad, pero una Misión divina de este Hombre nunca será reconocida. Por eso toda fe en Él como Redentor de la humanidad será rechazada y puesta en ridículo, para inducir a los hombres a pensar “sobriamente” - de modo que sin una base religiosa. He aquí la hora a la que debéis exponeros...

Todo aquel que está penetrado de mi Espíritu no podrá sino tomar partido por Mí y mi Nombre, porque su absoluta convicción le hace hablar y contradecir, y también intentará a llevar a sus semejantes a esta convicción. Es por eso que Yo que me preparo herramientas útiles y hago que les llegue la Verdad, y junto con esta la Fuerza del entendimiento, porque entonces hará falta que mis siervos se adelanten con su saber, para sostener al adversario una guerra a resolver con la espada de la boca.

Donde sea que Jesucristo esté discriminado, o donde se duda en su Misión y esta duda está manifestada abiertamente, allí vosotros –que sois mis representantes en la Tierra– debéis reconocer vuestra tarea y cumplir con ella. Vosotros sois capaces de hacerlo porque estáis iniciados en mi Plan de Salvación, pues todas las relaciones os están claras, y vosotros mismos tenéis fe en El que os ha liberado del cautiverio1.

Solamente argumentos contrarios tan convencidos como los podéis suministrar vosotros –que sois sabedores– pueden hacer que vuestros adversarios se callen o empiecen a reflexionar. Y aunque a estos no los podáis ganar, pero sí, a algunos pocos de los semejantes que también están tocados y se interiorizan.

Entonces debéis tener ánimo y hablar sin timidez, porque Yo mismo os pondré las Palabras en la boca; y la Sabiduría que se manifestará en vuestras pláticas causará una gran admiración entre aquellos que aún no se encuentran del todo en el poder del adversario. Si los otros os difaman y os ridiculizan, esto lo debéis aguantar en mi Nombre, conforme ya se había presagiado muchas veces que se os juzgará por ser representantes Míos en la Tierra.

Este tiempo vendrá seguramente como un día sigue al otro... Aunque tengáis la impresión que el número de fieles todavía va aumentando - aquí se trata de reconocer a Jesucristo vivamente, lo que mi adversario intenta evitar cada vez más.

12 de agosto de 1956

Con su influencia mi enemigo intenta que los hombres fusionen todo con el mundo, incluso la vida religiosa, para que a esta finalmente también la conviertan en algo mundano... y para que cada vez menos hombres entren en íntima unión conmigo o que la dejen del todo - según que él puede ejercer su influencia en el individuo.

Raras veces se observa un verdadero cristianismo vivo que consiste en que los hombres obren en el amor mutuo y vivan en el Espíritu de mi divina Doctrina de Amor... donde todo su pensar y actuar está llevado por el Amor, de modo que también dentro de mi Voluntad.

Por eso lo de reconocerme ante el mundo hace cada vez más falta, porque cada hombre procura ocultar su postura tímidamente - si esta es buena, es decir, dirigida hacia Mí...Pero donde se hecha sapos y culebras contra Mí y mi Doctrina, allí el hombre se adelanta abiertamente.

El rechazo de mi Palabra y de Mi mismo siempre se manifestará públicamente, pero lo de ir junto conmigo se procurará ocultar tímidamente. Y los semejantes que todavía son demasiado débiles no pueden buscar el fortalecimiento que necesitan - pero lo van a conseguir mediante diligentes colaboradores Míos que me profesan. Por eso Yo os dirijo la demanda que en cuanto este reconocimiento haga falta os intereséis abiertamente por Mí y mi Reino. Pues únicamente al manifestar vuestra fe abiertamente podréis contrarrestar mi adversario y detener su influencia.

El que me reconoce abiertamente ante el mundo, es que lo puede por su íntima convicción, por lo que también tendrá éxito ante sus semejantes y fortalecerá su fe. Pero donde se callan por miedo, tampoco los de una fe débil se atreverán a manifestarla. Precisamente el reconocimiento abierto disuelve inhibiciones y os libera del miedo, porque si queréis dar francamente un testimonio en favor de Mí, Yo mismo os lleno de fuerza.

Entonces también vuestra aparición ante aquellos que os juzgan es segura. Aunque por sus bocas os echen sapos y culebras, estas apenas os pueden impresionar, porque ahora se manifiestan la fuerza de vuestra fe y la Fuerza de la Palabra que Yo mismo les dirijo mediante vosotros. Ellos no sabrán replicar, por lo que en su rabia impotente procuran perseguiros, pero estarán indefensos frente a mi Poder y mi Fuerza.

Pero aquel que por miedo procura esconder su actitud que tiene frente a Mí, será cada vez débil, porque Yo no puedo asistirle antes de que no se declare partidario Mío. Siempre de nuevo os exhorto con mis Palabras: “Al que me confiese delante de los hombres, Yo le confesaré delante de mi Padre”2. Cuando llegue la hora en que estaréis confrontados con esta decisión, ¡pensad en ello! Y sabed también que esto no es para vuestra desventaja, porque únicamente Yo soy El que os puede dar y quitar; y por eso, ante todo, debéis tener en cuenta mi Voluntad y mis exigencias, antes de que hagáis caso al poder mundano - si este está dirigido contra Mí y mi Nombre.

Si queréis mantener vuestra lealtad a Mí, entonces cargaos confiadamente con lo que os amenaza, porque Yo puedo evitar todo y también lo haré, si abiertamente profesáis a Mí. Entonces se manifestarán mi Poder y mi Gloria, y experimentaréis lo que la fuerza de la fe es capaz de realizar.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La luz del sol ....

B.D. 6620 from 13 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Nada de lo que Yo os transmito a través de la voz del Espíritu se contradirá jamás. Pero vosotros, los humanos, no siempre podéis captar el significado correcto, y es por eso que a veces creéis encontrar contradicciones donde no existe ninguna. Recordad que la Tierra es una de las estrellas más pequeñas .... y que esta estrella está sostenida por el sol, a cuya zona pertenece. Este sol brilla a través de la Tierra, es decir, le da luz y así garantiza toda la vida de plantas, animales y humanos. El sol vuelve a recibir su luminosidad del espacio; se alimenta con luz y fuerza de Mi Mismo o también de todos los seres receptores de luz, a quienes les son entregados todos los mundos visibles y espirituales ....

El intercambio constante de luz y poder entre Mí y todas Mis criaturas es necesario para mantener también las infinitas creaciones .... Así que sabéis que la luz del sol no es otra cosa que la luz constantemente derramándose de Mí hacia los seres perfectos, y a través de ellos todas las creaciones se alimentan de luz y fuerza. Así que podéis explicar la luz del sol como una irradiación espiritual de Mi Mismo ....Pero entonces una cosa debe quedaros clara: que esta irradiación de Mi Mismo lo penetra todo. Que realmente es capaz de irradiar por toda la tierra, que no existe para ella ningún “cuerpo”, que sea capaz de detener la luminosidad .... ¿Entendéis esto? Vosotros, los humanos, calculáis con las leyes de la materia terrestre y de la luz generada terrenalmente .... Pero estas leyes se apagan, o se pueden apagar tan pronto como se produce un gran desorden en Mi gran cuerpo de creación, que tiene una causa espiritual y que por lo tanto también tiene que ser remediado espiritualmente.

Se está preparando revoluciones espirituales inauditas, y esto siempre significa mayor actividad .... mayor movimiento .... Yo no contengo semejante rebelión espiritual, pero limito su impacto en la estrella afectada a respecto .... Y Yo verdaderamente dispongo del poder y la sabiduría para adaptar incluso procesos tan inusuales al orden legal que prevalece en toda Mi creación .... Ciertamente Me será posible integrar una sola estrella en el gran orden de la creación a pesar de los procesos ilegales, de modo que sin embargo la existencia de la primera queda asegurada hasta el momento que Yo haya previsto para poner fin a tal caos y restablecer el orden original ....

He dado todas las leyes y Yo Mismo puedo abolir todas las leyes .... Y así puedo dejar que el día y la noche se conviertan según Mi voluntad, y las condiciones previas para esto están dadas en la justificación real de la luz del sol, que es siempre sólo la irradiación de Mi Mismo. ¿No dice: Las fuerzas del cielo se moverán ....? ¿El sol y la luna perderán su luz ....? La gente en la Tierra podrá notar muchos cambios si miran a su alrededor con clarividencia y oído fino y tales cambios no pueden explicarse en términos puramente terrenales. Sin embargo, sólo hay muy pocas personas abiertas a explicaciones espirituales .... Pero pongo lo espiritual en primer lugar, os doy a conocer los procesos espirituales pero que también dejan reconocer los efectos terrenales.

Lo que sucede en la gran creación hombre está más allá de vuestro conocimiento, pero el mundo de la luz también cuida de la más pequeña obra terrena de la creación y la suministra con luz .... Así también la estrella Tierra es cuidada por ellos y abastecida con luz, así como Mi voluntad lo determina y como es beneficioso para la humanidad para que no sufra carencias, pero tampoco tienen que llegar necesariamente a una conclusión que es desfavorable para el desarrollo espiritual .... Porque el hombre tiene su propia tarea, pero lo espiritual rebelde también quiere imponerse, y sus acciones deberían permanecer ocultas a la gente mientras aún no sepan de las correlaciones. Y es por eso que no se notarán cambios tan sorprendentes en la leyes de la naturaleza, aunque existan.

Pero recordad que nada es imposible para Mí .... Y pensad lo que de verdad es la luz realmente .... donde también tiene su origen la luz del sol .... Y no dudéis, sino cread .... Y siempre encontraréis la luz dentro de vosotros, en cuanto la deseéis de Mí ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Las acciones bajo coacción no tienen valor para la eternidad ....

B.D. 6621 from 14 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Lo que hacéis bajo coacción no os llevará a la felicidad. Cualquier cosa que hagáis, debe surgir de un grado de amor dentro de vosotros, debéis hacerlo voluntariamente, por amor, si es que os debe traer bendiciones espirituales, si es que os debe llevar a la perfección. Y por eso un cumplimiento de un mandamiento nunca podrá ayudaros a desarrollaros hacia arriba, a menos que se cumpla el “mandamiento del amor”, que Yo Mismo os he dado como el mandamiento más importante y noble, pero que no puede contarse como mandamiento legal porque el amor es algo libre que no puede tolerar ninguna coerción.

Por eso debéis vivir en el amor para poder llegar a ser felices .... Esto es lo que quiero lograr a través de Mi mandamiento .... Pero las obras que se hacen sin amor no son “cumplir Mis mandamientos de amor”. Porque Yo no os he mandado hacer obras, sino practicar el amor, y el amor no puede ser requerido obligatoriamente, el amor debe ser libre albedrío y surgir del corazón. Y así puedo catalogar como inútil para la eternidad todo lo que se hace bajo coacción, aunque sean buenas obras en sí mismas, las cuales .... si tienen como justificación el amor verdadero, pueden traer al alma los bienes más elevados.

Pero si la realización de buenas obras sin amor es inútil para la eternidad, cuanto más inútil es el cumplimiento de los mandamientos que os ha dado la humanidad. Sólo lo que hacéis libremente desde vosotros mismos será evaluado por Mí según vuestro grado de amor, pero nunca reconozco lo que hacéis para cumplir con los deberes que se os exigen, a menos que no podáis hacerlo a través del mandamiento, sino impulsado por el amor hacia Mí. Siempre debéis hacer esta distinción y saber que sólo el amor da valor a cada acción y cada pensamiento, pero que todo es inútil si falta el amor.

Si ahora examináis seriamente vuestros pensamientos y acciones, pronto os daréis cuenta de si habéis acumulado riquezas para vosotros o si habéis permanecido pobres hasta ahora .... Y también reconoceréis que Yo nunca podría ser el autor de mandamientos que deben ser cumplidos obligatoriamente, que prescriben acciones y cuyo cumplimiento se observa estrictamente .... Reconoceréis también la invalidez de condiciones que Yo no puedo haber puesto, porque significan una cierta coerción para las personas, pero que nunca corresponden a Mi voluntad. Sólo evalúo lo que hace el libre albedrío, porque sólo os devolví el libre albedrío en la etapa humana porque debéis probarlo.

Vosotros mismo debéis decidir acerca de vuestro propio destino en la eternidad, y para que uséis correctamente vuestra voluntad, también debéis ser instruidos correctamente .... Sólo en esto último consiste la tarea que encomendé a Mis discípulos cuando caminé sobre la tierra, y que siempre he encomendado a Mis representantes en la tierra: enseñar y anunciar mi voluntad a la gente .... Pero nunca he dado la orden de dictar leyes y obligar a la gente a cumplirlas bajo amenaza de castigo temporal o eterno ....

Sin duda, se debe presentar a la gente los efectos de un estilo de vida correcto como también de un estilo de vida sin amor, pero eso entonces debe ser suficiente .... Pero la gente no debe sentirse atemorizada y angustiada por la amenaza del castigo eterno, que la llevaría a hacer concienzudamente todo lo que ahora se les exige y, por tanto, más bien sofocarían el amor en lugar de encenderlo. Cualquier coerción mental debe ser condenada porque impide a la gente tomar su propia decisión libre.

Sólo el amor por sí solo da la vida al alma en la eternidad, pero el amor no tolera ninguna coerción, de lo contrario no podría llamarse “amor”. Y por eso cada persona debe juzgarse a sí misma en sus pensamientos y acciones, ya sea determinada por el amor o simplemente cumplir las leyes que supuestamente han sido promulgadas por Mí .... No exijo de vosotros nada más que amor a Mí y a vuestro prójimo .... que debéis darme en vuestro libre albedrío .... Sólo entonces cumpliréis Mi mandamiento y podréis ser felices eternamente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Alto valor de la oración correcta ....

B.D. 6622 from 15 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Todo aquello para lo que pidáis Mi bendición será una bendición para vosotros. Cuando os acercáis al Padre como hijos y Me pedís, Yo no cierro Mis oídos, sino que os considero según esta petición. Y ésta deber ser vuestra firme certeza de que Yo os escucho, que siempre inclino Mi oído hacia vosotros y Me alegro de las palabras confiadas que vuestro corazón pronuncia, aunque vuestra boca permanezca en silencio. Y así os guio por todos los caminos que toméis, y siempre arreglaré de tal manera que os bendiga ....

Vosotros no sabéis que rica de gracia es la conexión íntima Conmigo que establecéis Conmigo a través de una oración en espíritu y en verdad. A través de este vínculo íntimo hacéis posible que Mi fuerza de amor fluya en vosotros, la que da al almo un impulso tremendo, que la ayudad a desarrollarse, así como un chorro de agua freca permite florecer un capullo .... El alma necesita este suministro de fuerza, pero no se le puede dar si la puerta del corazón está cerrada .... lo cual siempre es el caso mientras la persona se aísla de Mí. Tiene que abrirse voluntariamente y eso sucede a través de la conexión Conmigo en la oración.

Cada oración íntima significa la unificación Conmigo, porque respeto cada una de esas oraciones .... Pero si el contenido de una oración es una petición espiritual, entonces Mi corriente de gracia se derrama en abundancia sobre Mi hijo, y el alma ha hecho un gran paso hacia arriba .... Porque Mi fuerza no permanece sin efecto, incluso si este efecto no es obvio para vosotros como seres humanos. Con qué facilidad la gente podría transformar su ser a través de la oración correcta ....

Una oración en espíritu y en verdad es el camino directo hacia Mí, que lleva a la persona a lo que necesita desesperadamente; Mi fuerza de amor .... Entonces podrá afrontar todas las exigencias que le pongo para que madure, entonces podrá realizar el trabajo en su alma y no tendrá que temer ninguna debilidad, porque siempre podrá conseguir nuevos suministros de fuerza a través de la oración, y no se quedará varado en el camino, sino que con seguridad alcanzará la meta.

Pero ¿quién se toma en serio transformar su alma de tal manera que Yo pueda aceptarla en Mi reino. Que pueda permanecer cerca de Mí para ser inexpresablemente feliz? Sólo el que Me reza íntimamente .... Y pocas oraciones llegan hasta Mí, y por eso sólo unas pocas personas logran su objetivo en la tierra .... Que me podáis orar, que podéis acercaros al Padre como los niños, y poder pedirle ayuda es un don de gracia que todos vosotros, los humanos, valoráis muy poco e incluso muchas veces lo desapreciáis .... Porque podéis remediar todas vuestras debilidades mediante la oración.

Entonces, si tenéis la voluntad seria de llegar a lo más alto, a Mí, entonces a través de la oración también tenéis la garantía segura de que lograréis vuestro propósito, porque cada petición que tenga como objetivo vuestro bienestar espiritual será escuchada porque es lo que quiero escuchar de vosotros: el anhelo por Mí .... Pero también os ayudaré en las necesidades terrenales, porque eso también os lo he asegurado, si creéis firmemente y sin dudar .... Por eso podéis usar la gracia de la oración en cualquier momento. Siempre Me abriré a vosotros tan pronto como oréis en espíritu y en verdad, tan pronto como Me presentéis vuestras necesidades y preocupaciones en un dialogo confidencial. Y no esperaréis en vano que se cumplan vuestras peticiones, porque un Padre que ama a Sus hijos les da lo que desean, siempre que no perjudique la salvación del alma. Porque nunca decepcionaré a un hijo que confía en Mi completamente ....

Traducido por Hans-Dieter Heise

Rayo de amor de la luz desde arriba ....

B.D. 6623 from 16 de agosto 1956, taken from Book No. 71

En medio del mundo un rayo de arriba os toca, una luz que se supone debe calentar vuestros corazones, una luz que os muestra el camino que tenéis que recorrer para llegar a Mí. Yo os he colocado en un mundo de falta de luz porque todavía estáis completamente sin luz cuando os encarnáis como ser humano. Pero debéis salir de las tinieblas de la noche para llegar a la luz del día; no permaneceréis en estas tinieblas para siempre. Y por eso una luz brilla sobre vosotros desde arriba e ilumina vuestra vida en la tierra.

Es cierto que muchos caminos pasan por la noche, y todos estos caminos están mucho más poblados y son mucho más utilizados por las personas que el único camino que tiene un suave resplandor de luz. Porque las almas que todavía están oscuras a menudo huyen de la luz porque se sienten cómodas en la oscuridad. Pero cada uno puede entrar en el camino que sólo se anhela a la luz .... Entonces vosotros no necesitáis moveros en un estado de ignorancia, podéis ser instruidos en cualquier momento y así aumentar vuestro grado de conocimiento, pero entonces también debéis prestar atención a la luz que irradia desde arriba sobre vosotros.

Quiero que regreséis a Mí, Que soy la luz de la eternidad. Pero sois de espíritu oscurecidos y no podréis permanecer Conmigo mientras vuestra alma no se haya vuelto receptiva a la luz .... Por eso guio Mi luz en suaves radiaciones hacia la tierra, y quien ahora entra en esa zona de Mi luz de amor y gracia .... quien recorre el camino de la luz .... podrá dejar que la luz brille más y más en él y acercarse cada vez más a Mí sin tener que perecer ante Mi luz del amor .... se transforma de tal manera como tiene que ser para poder unirse Conmigo como una vez.

No puedo unirme a un ser oscuro, porque perecería ante Mí poder de amor. Pero el ser puede llenarse de luz cuando se abre a la luz que continuamente brilla sobre la tierra .... cuando el ser humano absorbe en sí Mi Palabra y deja que esta Palabra obre en él .... Porque Mi Palabra es el rayo de luz, que continuamente es enviado a la tierra, y quien acepta Mi Palabra entra en el camino hacia la cima, que es iluminada por la luz.

Vosotros no sabéis que don de gracia es para vosotros la entrega de Mi Palabra desde lo alto, porque todavía estáis caminando en medio del mundo, que es la zona más oscura, pero también veréis chispas de luz por todas partes, y ahora depende de vosotros si seguís estas chispas de luz .... Porque todo lo que viene de Mí debe ser luz, debe traeros brillo y ampliar vuestra cognición, vuestro conocimiento. Y con eso sólo se consigue una cosa: Mi Palabra, que llega a vosotros como prueba de amor.

No debéis permanecer en las tinieblas .... no debéis perecer en este mundo de falta de luz, debéis ser guiados fuera para que finalmente podéis volver a ser felices en la luz, porque el estado oscurecido es sólo miseria. Y constantemente os ayudo al empujaros imperceptiblemente hacia el camino donde hay luz .... permitiéndoos encontrar conexión con personas que ya están irradiadas por la luz, que ya han puesto un pie en el camino correcto.. quienes os transmiten Mi Palabra y os animan a aceptarla y vivirla.

Yo guio por todas partes el rayo de la luz del amor. Mi divino Evangelio, que tiene como objetivo transmitiros luz, que tiene como objetivo transformaros según Mi voluntad. Y Mi amor y Mi cuidado nunca cesa, una y otra vez la gente se entera de Mi voluntad y de la tarea de su vida, Mi Palabra también puede encender nuevamente una luz en ella, y bienaventurado el que guarda la llama que una vez brillo para él .... bienaventurado el que ya no quiere prescindir de Mi Palabra y ahora vive su vida de acuerdo con esta Palabra .... Ahora camina correctamente, y su camino lo lleva seguro a la meta, porque se ha liberado de las tinieblas y camina con plena consciencia hacia la Luz Eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Llamado a Jesucristo desde las tinieblas ....

B.D. 6624 from 17 de agosto 1956, taken from Book No. 71

No es Mi voluntad que determina vuestro destino en la eternidad, sino que vosotros mismos lo creáis maravilloso o terrible a través de vuestra voluntad; pero vosotros mismos podéis cambiar un estado terrible en cualquier momento y, si lo deseáis, experimentaréis Mi apoyo en cualquier momento. Y no importa lo oscuro que estéis, la luz se acercará a vosotros, y si ahora deseáis la luz, entonces siempre podréis permanecer en ella, ya no necesitáis volver a las tinieblas porque se corresponderá a vuestra voluntad también en el reino del más allá. No os restáis a quienes que quieren haceros felices con una luz, Os sentiréis más cómodos que en las zonas oscuras, desde las que todo tiene que salir a la luz una vez, lo que, sin embargo, tiene que ocurrir voluntariamente ....

Todos vosotros que habitáis en zonas oscuras, ya sea en la tierra o en el reino del más allá, sois criaturas desdichadas, sin paz, sin luz y sin fuerza .... y estos son los efectos del pecado que os agobia desde la eternidad y que aún habéis aumentado en la vida terrenal a través de vuestro estilo de vida sin amor .... Hasta que estéis libres de esta culpa del pecado, vuestra condición no puede mejorar. Pero vosotros mismos podéis querer que se os quite la culpa, para que lleguéis a la luz y felicidad. Captad primero esta voluntad de liberaros de una esclavitud que os agobia y os atormenta ....

Tomad la intención de confiaros a Aquel que puede liberaros y pedirle que cuide de vosotros. Todos vosotros sabéis acerca de Aquel que se sacrificó en la cruz por vuestros pecados .... Todos vosotros sabéis acerca de Jesucristo, pero no todos creen en Él y Su obra de Redención. Y sin embargo, Él es el único que puede traeros ayuda en vuestra emergencia, que puede sacaros de lo profundo, que puede y quiere daros luz y vida .... Pero a Quien vosotros mismo tenéis que llamar y pedir ayuda ....

Quien no cree en Él tampoco se dirige a Él y permanecerá en las tinieblas para siempre. Porque sin Él no hay otro camino hacia la felicidad. Pero una y otra vez se os señala al Uno, una y otra vez se os ofrece una luz, un rayo de esperanza al que debéis prestar atención. Y si ahora dirigís vuestro ojos al brillo de luz, entonces siempre os brillará una cruz si no estáis completamente endurecidos, porque esta es Su gran misericordia que viene hacia vosotros para salvaros ....

Pero también podéis estar seguros de que Él os salvará si sólo lo queréis vosotros mismos. Por eso os repito que no soy Yo quien os condeno, que no es Mi voluntad la que ha determinado para vosotros el destino en el que os sentís infelices, pero vosotros mismos lo habéis creado, pero lo que también podéis cambiarlo vosotros mismos si os refugiáis en Aquel que os puede liberar .... en Jesucristo, con Quien Yo Mismo Me he hecho Uno, Quien entonces es vuestro Dios y Padre desde la eternidad.

Tanto si todavía vivís en la tierra como si ya habéis tenido que quitaros vuestro caparazón terrenal .... sólo cuando hayáis encontrado a Jesucristo habrá luz en vosotros y en vuestro alrededor .... pero sin Él habitáis en las tinieblas, sin Él estáis demasiado lejos de Mí, que Me encarné en el hombre Jesús, para morir por vosotros en la cruz, para pagar vuestra deuda de pecado .... Sólo aquel que Me entregue su culpa con plena fe será liberado de ello y esto depende únicamente de vuestra voluntad ....

Y Mi amor no puede hacer nada más que enviaros repetidamente portadores de luz que os anuncien Mi voluntad, que también enciendan una luz en vosotros .... Dejados iluminar y cambiaos y venid a Mí en Jesucristo .... Y las tinieblas desaparecerán, habrá una luz brillante y todos los horrores de las tinieblas desaparecerán de vosotros, podréis elevaros a las esferas de luz, seréis felices y permanecerlo para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tened en cuenta los tiempos después de la muerte física

B.D. 6625 from 18 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Un día todos tendréis que dejar el cuerpo terrenal atrás, y a vuestra alma tocará otro paradero. Nadie de vosotros escapará de su suerte pues cada uno tiene que contar con certitud con su fin corporal. De modo que esto ya lo sabéis, que vuestra existencia en la Tierra está limitada y que cuando haya llegado la hora nadie puede defenderse contra la muerte del cuerpo. Pero a pesar de esta certeza lleváis una vida en esta Tierra como si nunca iba a terminar. Siempre planificáis y obráis para tiempos posteriores sin saber si los vais a vivir. No contáis con lo que es cierto... sólo obráis y hacéis efecto para vuestra corta vida en la Tierra que no es duradera... pero vosotros mismos no pereceréis porque vuestra alma perdura aun después de la muerte del cuerpo, ¡y vuestra alma es vuestro auténtico yo! De modo que en realidad para vosotros no existe un proceso de morir, sino únicamente un cambio de vuestro paradero.

Si tomáis esto seriamente en consideración, entonces actuáis sabiamente si hacéis todo lo posible para que precisamente aquel paradero posterior os pueda complacer. Entonces vuestra preocupación estará dedicada a aquel tiempo en que ya no os encontráis en esta Tierra - a aquel tiempo en que continuáis vuestra vida en el Reino del Más Allá cuyas características son una consecuencia de vuestra conducta que llevasteis en la Tierra.

Si tuvierais fe en esto, todos seríais más aplicados... Pero cuanto más os preocupáis por el bien de vuestro cuerpo, menos alimentáis la fe en que vuestra vida continuará - lo que no os puede ser demostrado porque de ninguna manera el miedo debe intervenir en vuestra conducta en la Tierra... pero consta que toda certeza de la continuación de la vida en el Más Allá suscitaría en vosotros el miedo - en los que no aspiráis voluntariamente a las Alturas.

Por supuesto, los que aspiran voluntariamente alimentan en sí la certeza... pues tienen fe... y eso precisamente porque aspiran a lo Alto; mientras que una aspiración hacia lo Alto producida por el miedo nunca llevará a su realización. Por eso no puede ser que a vosotros los hombres os sea demostrado que después de la muerte hay una continuación de la vida. Pero cada uno que reflexiona profundamente y que quiere hacer lo correcto puede despertar en sí la fe.

Por eso, cada vez con más claridad, a los hombres está llamada la atención sobre la fugacidad de todo aquello a lo que ellos atribuyen demasiada importancia. Hay seres humanos que en plena vida de repente la pierden, de lo que cada uno podría aprender a considerar también su vida como un regalo que en cada momento le podría ser quitado.

Sólo necesitaría observar los pensamientos que le vienen con ocasión de la muerte repentina de un semejante... Pues sólo tendría que seguir al difunto a la infinitud... Sólo tendría que dedicarse frecuentemente a él - el que no ha perecido sino que únicamente ha cambiado el paradero... En verdad, muchas manos se le extenderían desde el Reino espiritual - manos que le quisieran atraer...

Aunque el hombre no tenga la certeza de una continuación de la vida, aun así debería contar con la posibilidad; y con ocasión de la muerte de semejantes debería imaginarse esta posibilidad en su visión y preguntarse cómo pues iba a ser su destino - caso que de repente fuera reclamado... Porque mientras el hombre no pueda probar que no haya una vida después de la muerte –lo que nunca le resultará posible– siempre le convendrá tomar las precauciones. Nunca se arrepentirá si en la Tierra no se habrá acordado solamente del cuerpo sino también de su alma... y si en la Tierra ha acumulado un pequeño bien espiritual que luego en el Reino espiritual le ayuda para alcanzar las Alturas. Entonces el alma cosechará lo que el hombre ha sembrado en la Tierra. Y bendecida será el alma que en la Tierra ya ha tomado las precauciones para la eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La Palabra de Dios está bendecida con Su fuerza ....

B.D. 6626 from 20 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Todas las almas podrán sacar consuelo y fuerza de Mi Palabra, independientemente de si todavía están en la tierra o ya en el reino del más allá, si sólo la escuchan voluntariamente cuando se les presenta. Porque he bendecido Mi Palabra con Mi fuerza y es gracias a esta fuerza Mía que las almas encuentran la salvación de sus problemas, cuando se dirigen hacia Mí, cuando aprenden a reconocer la gran obra de Misericordia del hombre Jesús, en Él Yo Mismo por estas desdichadas criaturas que aún están lejos de Mí. A través de Mi Palabra se les presenta Mi infinito amor y gracia, y la fuerza de Mi Palabra les hace entender todo y ser tocadas por ella .... que pueden creer porque la fuerza de Mi Palabra estimula el amor a ellas y ahora también son capaces de cumplir Mi voluntad ....

Mi palabra está bendecida con Mi fuerza y tendrá una gran influencia si es escuchada con buena voluntad y aceptada en el corazón. Pero siempre hablo de la Palabra viva, no de la mera forma, de palabras vacías que quedan completamente desprovistas de cualquier fuerza .... Porque si estas últimas también tuvieran el mismo efecto, entonces realmente ya no habría más almas no redimidas en el más allá, ya que se habla en todas partes, pero con demasiada frecuencia se trata simplemente de una repetición muerta de leer textos que carecen de toda fuerza y, por lo tanto, esos lugares de proclamación de palabras muertas rara vez son visitados por almas del más allá. Que realmente necesitan palabras vivificantes para despertar de su estado muerto.

Y lo mismo les sucede a los hombres en la tierra .... No llegarán a la vida a través de proclamaciones de palabras muertas, esto requiere agua viva, que tiene su origen en Mí y que también tiene un efecto de fuerza evidente en las personas que la escuchan voluntariamente .... Pero la Palabra sólo está viva cuando Yo Mismo la pronuncio, y eso requiere que el proclamador de Mi Palabra Me permita hablar a través de él .... que él mismo sea de fe viva, que se entregue completamente a Mí, así como él quiere hablar con la gente para que yo ahora pueda tomar posesión de él, para que ahora Yo Mismo pueda hablar a través de él, aunque la palabra suena de su boca.

La conexión íntima de proclamador Conmigo debe existir, de lo contrario no soy Yo quien habla, sino sólo él mismo quien habla y entonces la fuerza de Mi Palabra nunca podrá tocar un corazón humano a menos que el oyente mismo establezca la conexión íntima Conmigo .... porque entonces Yo le hablo directamente y entonces él también será tocado por la fuerza de Mi Palabra .... Estas palabras serán comprensibles para vosotros, los humanos, si consideráis que “la Palabra de Dios” se proclama constantemente públicamente y por todas partes, pero que el estado de alma de la humanidad es tan inusualmente bajo que hay que hablar de tinieblas espirituales, de necesidad espiritual ....

Esta necesidad, este punto bajo, n podría darse si “Mi Palabra” fuera comunicada a los humanos, si cada uno de los proclamadores de la Palabra de Dios fuera tal que fuera una herramienta adecuada para Mí, por cuya boca pudiera expresarme .... La fuerza de Mi Palabra penetraría por todas partes y verdaderamente revelaría un efecto obvio .... (20.08.1956) y entonces habría muchas más oportunidades para que la gente Me escuche a Mí Mismo y no como es ahora, donde la gente visita los por tradición los lugares donde se les debe ofrecer la Palabra de Dios, pero donde muchas veces sólo suenan palabras humanas, porque a Mí Mismo no se dé la oportunidad de la oportunidad de expresarme a través de bocas humanas, pero nunca paso por alto el libre albedrío del predicador que tiene que establecer la conexión Conmigo de tal manera que Yo pueda hacer uso de ella ....

Entonces la gente también podría sentir la fuerza de Mi Palabra y entonces saldría de estos lugares profundamente impresionada y se llevará algo consigo si son de buena voluntad y desean escuchar Mi Palabra. La falta de fuerza de lo que escuchan mayoritariamente se expresa en el hecho de que la gente no cambia en lo más mínimo su estilo de vida, que no toman en serio nada de lo que se exige en el Evangelio, en Mi divina enseñanza de amor .... Sólo en muy pocos casos lo de “ir a la iglesia” tiene un efecto visible en la persona que se esfuerza por cambiar su ser, que trabaja conscientemente en su alma, que se puede reconocer un esfuerzo hacia arriba .... porque falta “la fuerza de la Palabra”, que es la que produce tal cambio.

Lo que es Mío, lo que surge de Mí y da testimonio de Mí, nunca quedará sin efecto, mientras una sola persona tenga la mente abierta y Me deje hablar a sí misma .... Y por eso Mi Palabra debe transmitirse a las personas, y para esto necesito tales siervos que sean herramientas dispuestas para Mí, que .... si quieren proclamar Mi Palabra también deben dejarme a Mi mismo hablar a través de ellos .... Sólo así la Palabra tendrá fuerza y también mostrar un impacto visible. Y sólo así podrá mejorar el estado mental de las personas, lo que incluye también la disposición de los oyentes a recibir Mi Palabra.

Si ahora vuelvo a transmitir Mi Palabra directamente a la gente, entonces vosotros también podréis explicaros esto a vosotros mismos en la gran angustia espiritual .... Y donde fallan aquellos cuyo oficio debería ser realmente anunciar Mi Palabra a la gente, allí Yo Mismo formo Mis siervos que aceptan Mi Palabra voluntariamente y la llevan para ayudar a aquellos que anhelan Mi Palabra, que necesitan fuerza y la desean de Mí Mismo .... que abren voluntariamente su corazón y sus oídos y ahora también Me oirán a Mí Mismo, aunque no les hablo directamente .... He bendecido Mi Palabra con Mi fuerza .... Todos aquellos que se dejen hablar por Mí lo experimentarán, porque su alma madurará, su ser cambiará y se adaptarán a Mi Ser original .... vivirán en el amor y alcanzarán el objetivo .... la eterna bienaventuranza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Diferentes direcciones espirituales .... ¿Dónde está la verdad? ....

B.D. 6627 from 21 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Cualquier disputa espiritual podría resolverse si cada representante Me representaría él mismo su punto de vista y esperaría Mis explicaciones .... Entonces realmente no habría conflictos, entonces todos los socios tendrían que unirse nuevamente, porque todos simplemente recibirían la misma respuesta de Mí. El hecho de que hayan surgido tantas divisiones, que se hayan formado tantas direcciones espirituales, es una prueba segura de que no se ha tomado el camino hacia Mí, que la gente sólo usó su pensamiento intelectual y este pensamiento intelectual nunca pudo lograr los mismos resultados porque Mi oponente puede intervenir muy fácilmente y confundir la mente cuando Yo Mismo no seré invocado para iluminarla.

Es posible que algunos representantes individuales de sus puntos de vista lo hayan hecho y, por lo tanto, sus puntos de vista corresponden más a la verdad, pero estos no prevalecen sobre aquellos que Me han ignorado. Y es por eso que siempre lo correcto y verdadero brillará, pero no se presta atención a su luz, y los conflictos no se resolverán, siempre surgirán porque se valora más el entendimiento y el entendimiento puede disfrazar los peores errores de tal manera para que sean vistos como sabios y también representados nuevamente.

Si vosotros ahora consideráis las diferentes doctrinas y creencias, ya debéis dudar de la verdad de lo que todas éstas representan, porque sólo puede haber una verdad .... Entonces .... si la verdad estaría realmente entre las diferentes direcciones .... todas las demás estarían equivocadas. ¿pero cuál es la verdadera? Cada una reclama para sí misma de poseer la verdad, y sin embargo no puede ser reconocida, de lo contrario uno no dudaría de ella y se refugiaría en otra. Considerad esto .... Recordad que la verdad es de Mi propiedad, recordad que sois Mis hijos a quienes Yo amo .... Por eso no os negaré la verdad .... por eso también debe ser reconocible.

Así que mientras vosotros, los humanos, no sepáis, sino que sólo asumáis, que estáis en la verdad, no la poseéis. Sin embargo, esto no se aplica a los creyentes ciegos que nunca se han pronunciado sobre lo que se les pide que crean, sino que Me dirijo a los líderes, a los representantes de las diferentes confesiones o direcciones espirituales que a su vez están tratando de convencer a sus seguidores de la verdad que están representando.

Yo Me dirijo a aquellos que usan su mente y dan un paso adelante para que los semejantes que aún están indecisos puedan volver a unirse a ellos. Yo Me dirijo a aquellos que serían intelectualmente capaces de reconocer la verdad pura si al mismo tiempo dejarían hablar su corazón. Si quisieran darle al espíritu dentro de sí mismo la posibilidad de expresarse, pero hasta ahora no lo han logrado y, por lo tanto, están equivocados, a pesar de que tienen una mente altamente desarrollada. Todos ellos se sorprenderían de llegar a los mismos resultados si quisieran tomar el camino correcto hacia Aquel Que es la verdad en Sí mismo y que siempre sólo puede y distribuirá la verdad ....

Las numerosas confesiones y las diferentes direcciones espirituales proporcionan una prueba aterradora de que la “obra del Espíritu” es ajena a todos aquellos que están en la cima, que no forman una comunidad porque representan puntos de vista opuestos .... Y si permitieran que el espíritu obrara, pronto tendrían que reconocer que no es necesaria una organización externa, que las personas tienen que buscar la verdad dentro de sí mismas y que todos reconocerán la verdad si se dejan instruir por su espíritu interior, quienes que van el camino hacia Mí, cumpliendo Mi voluntad y escuchándome ....

Pero entonces podrá decir con razón que su “fe” se ha convertido en una “certeza”, y entonces también representará con convicción las enseñanzas de la fe, y todo aquel que tiene el mismo espíritu también será enseñado inmediatamente por su espíritu y, por tanto, sabrá, que la verdad pura sólo se puede encontrar Conmigo Mismo, que hace indescriptiblemente feliz a todo aquel que la ha encontrado y que toda cuestión controvertida se resuelve cuando es explicada por Aquel Que es el Único responsable de ella ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sabiduría mundana y luz cegadora .... Petición por verdad ....

B.D. 6628 from 26 de agosto 1956, taken from Book No. 71

La sabiduría mundana perecerá como todo lo que pertenece a este mundo. Pero Mi Palabra permanece siempre y para siempre, y la luz que irradia de Mí y brilla en las tinieblas también permanecerá. Pero vosotros, los humanos, tenéis que atravesar las tinieblas y, por lo tanto, también tenéis que aprender a distinguir las luces cegadoras de la luz correcta que os trae la verdadera iluminación .... Y la luz cegadora es todo conocimiento que se obtuvo intelectualmente; Toda sabiduría que no tiene su origen en Mí son luces cegadoras. Y estas tenéis que distinguirlas de los rayos de luz, que todo lo iluminan y os muestran el camino que conduce a Mí.

Probablemente esta luz correcta también se os puede ofrecer en una forma que parece humana, es decir, parece haber obtenida intelectualmente, pero entonces, pero entonces el entendimiento también estuvo iluminado porque estaba en una íntima relación Conmigo. Y entonces esta persona también es un portador de luz, un representante de la pura verdad .... Pero entonces todo conocimiento aparentemente intelectual está en armonía con el bien espiritual que Yo Mismo transmito a la humanidad en forma directa. Pero mientras este acuerdo no exista, ese conocimiento debe ser denominado “sabiduría mundana”, que perecerá como todo lo que pertenece al mundo. Pero el mundo no se deja convencer, el mundo tiene cautivos a sus hijos y ellos no pueden separarse del mundo a menos que pidan sinceramente Mi ayuda.

La persona que pretende alcanzar la meta sin Mí, en realidad está tomando un camino que lo lleva muy lejos de la meta correcta .... Porque con toda infantilidad debe confesarse a su Padre desde la eternidad y acercarse a él en busca de la guía correcta .... entonces él también será guiado correctamente .... Si vosotros los humanos quisierais creer que no podéis lograr nada sin Mí .... y si no quisierais defenderos cuando tomo vuestra mano para guiaros.

Lo que os sirve a la perfección, Mi amor os lo trae siempre; pero si no lo aceptáis, entonces preciosas corriente de gracia han fluido en vano, y vuestro paseo por la tierra también puede ser en vano porque vuestra alma no ha recibido el alimento adecuado, porque os habéis saciado del alimento inadecuado que no ha dado al alma ni fuerza ni madurez. Pero vosotros mismos tenéis que asumir la responsabilidad del destino de vuestra alma, o debéis aceptar que os habéis ganado .... pero se os ha dado la vida en la tierra para prepararos un destino glorioso, es decir, para vuestra alma, después de la muerte de vuestro cuerpo ....

Sólo la verdad es el alimento adecuado para el alma. Pero ésta sólo Yo Mismo puedo distribuirla, y si queréis que humanos os la transmitan, porque así os parece más natural, entonces primero debéis poneros en contacto íntimo Conmigo y pedirme que os presente a la persona que os transmitirá lo que corresponde a la pura verdad .... Porque no sólo tengo un modo ni un solo medio de suministraros la verdad pura, pero debe tener su origen en Mí si ha de lograr vuestra perfección ....

Así que siempre debéis pedírmelo sólo en el deseo por la verdad .... Ésta es la única seguridad para llegar a poseer la verdad. Porque ciertamente no dejaré sin escuchar esta petición de un niño terrenal, porque Yo anhelo esta petición para poder revelarme, en cualquier forma que sea .... Ningún ser humano que Me ha dirigido esta petición en espíritu y en verdad no quedará en el error por Mi parte; Se le traerá la verdad pura, y él también la percibirá como verdad y será bendito ....

Mientras una persona se vea a sí misma sólo como una criatura, mientras aún no haya establecido la relación filial con su Padre, la luz de la verdad no brillará sobre ella, porque esta luz le permite reconocer la conexión con su Creador y Padre desde la eternidad .... Esta luz muestra a los humanos el corto camino que un niño de verdad sólo necesita recorrer para llegar al Padre .... Pero quien ve a Dios como inalcanzable difícilmente podrá establecer una conexión Conmigo .... Y recorre caminos interminables y la meta se aleja cada vez más de él. Porque un hijo todo lo logra del Padre .... pero la criatura permanece en la separación de Mí, que una vez estableció ella misma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Últimos intentos de salvación. Nivel bajo de los hombres

B.D. 6629 from 27 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Y si descendiera un ángel del cielo para traer a los hombres el Evangelio, ellos no lo creerían, porque en el tiempo final el rechazo es tan intenso a causa del gran poder que mi adversario tiene sobre los hombres... porque la distancia de Mí es tan grande que los hombres no pueden sentir o percibir algo Divino... porque la Tierra los agarra de una manera que no pueden trasladarse a esferas espirituales, por lo que rechazan o niegan todo lo espiritual.

Esto ya es una señal clara del final cercano, porque precisamente esta actitud me obliga a consumar el final. Pues ya no puede haber progreso en esta Tierra porque los hombres no cambian, sino que se hacen cada vez más mundanos e ineptos para corrientes espirituales. Y por eso resulta cada vez más difícil hacerles llegar mi Evangelio... y es cada vez más difícil cambiar su forma de pensar y hacer que sus corazones lleguen a ser receptivos para mi Palabra, porque no la reconocen como tal y por eso cierran sus oídos... Pero de esta manera también rechazan el medio que les podría ayudar para sacarlos de las profundidades.

Sólo de vez en cuando se abre un oído, y sólo raras veces la Palabra está recibida por el corazón y reconocida como Dádiva divina. Y sólo por estos pocos no intervengo antes, sino espero hasta que llegue el día previsto desde hace eternidades, aunque ya haya llegado el punto bajo de los hombres que requiere un final. Pero para cada alma a la que Yo todavía puedo ganar, este retraso vale la pena; pues a cada alma que tiene buena voluntad Yo le asisto y hago que encuentre el camino a los divulgadores de mi Palabra. Sólo que de estas almas hay muy pocas y pronto expira el plazo... pronto irán aumentando las señales que indican el final... y pronto llegará la hora del juicio para todos los hombres.

En una época en que mi adversario llevará el mando porque los hombres se han unido a él, el trabajo de mis siervos en la Tierra resultará muy pesado y frecuentemente no tendrá éxito, pero aun así hay que ejecutarlo para que nadie pueda decir que no haya recibido Gracia alguna de Mí.

A cada hombre Yo le habré hablado alguna vez, y el camino de cada hombre se cruzará con él de un mensajero mío - sólo que este mensajero puede ser totalmente ignorado o sus dádivas pueden ser rechazadas, lo que siempre será cosa de la voluntad del hombre mismo... Y a esta voluntad hay que ofrecer posibilidades para su puesta a prueba, de lo que también forma parte la presentación de mi Palabra, la que nunca puede ser introducida a la fuerza.

Además, frecuentemente aún habrá acontecimientos espantosos que abordarán a tales hombres de corazón duro, los que incluso entonces aún pueden remediar su insensibilidad, porque hasta en el último día Yo procuro todavía traer a los hombres la salvación. A ninguno le dejo caer antes del fin. Pero Yo no puedo retrasar el final más de lo que está previsto en mi Plan desde eternidades, para que las almas de los perdidos no se hundan aún más... para evitar que les toque una suerte aún más dolorosa que aquella que les significa la nueva cautividad del espíritu en la materia de las Creaciones de la nueva Tierra - razón por la que la nueva cautividad tiene que producirse en el tiempo determinado.

En verdad, Yo sé muy bien qué es lo que sirve a las almas de los hombres, y también sé cómo Yo los puedo proteger de lo extremo... Pues a mis siervos en la Tierra les daré fuerza para que a pesar de una aparente ineficacia obren con aplicación en mi Viña, porque en esta no hay trabajo que fuera en vano. Y vendrá el día en que también ellos se darán cuenta de esto, y serán felices que por su colaboración en el campo de las almas hayan contribuido para la salvación de lo espiritual... Pues mi Bendición se halla en cada trabajo con gusto y alegría realizado para Mí y mi Reino.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Un recordatorio para trabajar incansablemente en la viña ....

B.D. 6630 from 28 de agosto 1956, taken from Book No. 71

La confusión entre los humanos aumenta cada vez más y se alejan cada vez más de la verdad porque están completamente bajo la influencia de aquel que es el enemigo de la verdad. Porque sus pensamientos están dirigidos al mundo, y al hacerlo también se entregan al Señor de este mundo, que no deja piedra sin remover para mantener la verdad alejada de los humanos. Pero tampoco se les puede enseñar; están completamente convencidos de que vivan recta y justamente porque sólo consideran sus propias ventajas y consideran bueno todo lo que es bueno para ellos. Y tal actitud nunca podrá traerles la verdad, que pertenece a aquellos que desprecian el mundo y sólo luchan por el reino espiritual. Es imposible moverse en el mundo y en la verdad al mismo tiempo .... porque la verdad exige renunciar al mundo.

Sólo una renuncia a los bienes terrenales trae al hombre bienes espirituales. Pero mientras el hombre no busque otra cosa que bienes terrenales, se le negará la verdad o no la reconocerá ni la evaluará como verdad, incluso si todavía se le ofrece. Pero un hombre mundano tampoco desea la verdad; se contenta con los bienes que le hacen agradable la vida en la tierra y no piensa en la vida del alma después de la muerte. Y su estado mental se vuelve cada vez más oscuro, su pensamiento cada vez más erróneo y su alma cada vez más infeliz ....

Si Yo ahora os explico la oscuridad espiritual, esto no significa que vosotros, Mis siervos en la tierra, debéis aflojar en vuestro trabajo para Mí y Mi reino. Donde no experimentéis ningún éxito, allí “sacudid el polvo de vuestros pies” y seguid adelante .... Debéis hacer el trabajo en Mi viña sin desanimaros, porque no se hace en vano, aun así producirá éxito, porque ningún trabajo espiritual es inútil, simplemente no podéis ver cómo vuestros esfuerzos están teniendo un impacto.

Y por eso no os canséis y llevad siempre Mi Palabra al mundo entero .... Si uno os rechaza, pasad al siguiente y seguid adelante, un grano quedará en cada uno; puede caer en terreno pedregoso, pero una semilla también puede brotar en secreto en un momento en el que ya no pensáis en ella .... Una sola palabra puede haber quedado en la memoria y más tarde puede sonar suavemente una y otra vez y encontrar un echo .... Porque no pierde su efecto de fuerza, y Yo cuento con esto ....

No debéis dejar caer vuestras manos irremediablemente, no debéis abandonar vuestro trabajo .... sólo debéis saber siempre que Yo Mismo estoy con vosotros y bendigo cada trabajo para Mí y Mi reino ....y que esta bendición un día será obvio, es decir, que no se haya hecho ningún trabajo en vano. Porque tan pronto como el deseo por el mundo disminuye, los pensamientos previamente confusos también se aclaran y las cosas que se ha hundido salen a la superficie .... Y una vez que el deseo por el mundo disminuye, de eso Me ocuparé Yo Mismo, aunque sea muchas veces de forma dolorosa .... Pero el objetivo es salvar el alma y no el cuerpo. Y el sufrimiento del cuerpo puede ser extremadamente curativo para el alma. Así que no os preocupéis por eso, sino realizad sin desánimo la obra para la cual os ofrecisteis voluntariamente a Mí ....

Aceptad sin complejos incluso las opiniones despectivas y no dejéis que os frenen .... seguid caminando y ofreced Mi don de gracia a todos los que encontréis .... De vez en cuando encontraréis aceptación y podréis realizar un trabajo beneficioso. Y si cada uno de los Míos vuelve a salvar sólo una sola alma, entonces ha realizado un trabajo bendito que tiene un impacto que no se puede medir ....

Pero siempre tendréis el mundo como vuestro adversario, pero también debéis dar a los hombres mundanos lo que es para su salvación .... Porque muchos de ellos recordarán vuestras palabras cuando llegue el momento en que se cumpla lo que ya os he anunciado desde mucho tiempo .... Y entonces la semilla podrá brotar y dar fruto .... Porque hasta el final cada persona todavía tiene la oportunidad de invocarme a Mí Mismo y no habrá ninguna llamada a Mí en vano ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios es un medio de ayuda inusual ....

B.D. 6631 from 30 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Una necesidad inusual requiere ayuda inusual .... Y no hay duda de que la necesidad de los humanos es inusualmente grande, porque no se trata de una necesidad terrenal, que sólo afecta a una parte de los humanos, sino de la necesidad espiritual que es mucho más grave porque sus consecuencias se extienden hasta la eternidad. Lo único que será visible para la gente es la necesidad terrenal, y tampoco intentan remediarla, lo que probablemente estaría en su poder .... Porque tienen demasiado poco amor para su semejante, no quieren brindar amor desinteresadamente, y en eso también consiste la gran necesidad espiritual, que los humanos carecen de amor. Porque sin amor están en poder del oponente de Dios, sin amor se enfrentan a un destino terrible, sin amor terminan en lo más profundo.

Pero todavía la gente no cree y por eso no hacen nada para remediar la gran necesidad espiritual .... Así que si se le ha de llevar ayuda, eso debe hacerse de una manera inusual porque no queda mucho tiempo hasta el final y de lo contrario no hay perspectiva de que se busca un cambio de actitud por cuenta propia. Y esta ayuda inusual es el gran don de gracia de la Palabra divina, que Dios Mismo guía a la tierra y que podría producir cambios si fuera escuchada y tomada en serio.

Esto último también depende del libre albedrío de la persona, pero incluso una persona de buena voluntad ya no tomaría el camino hacia Dios sin una gracia evidente, cuando Éste le parece muy lejano, lo que también es el caso en el último tiempo debido al desamor de las personas. Y la proclamación de la Palabra de la manera habitual difícilmente puede hacer que una persona desarrolle una conexión más estrecha con Él, que Su intervención directa aún puede lograr. Es un acto de ayuda inusual porque la necesidad espiritual es inusualmente grande, pero el amor de Dios todavía usa todos los medios para controlar esta necesidad.

Lo que las palabras vacías sin espíritu y vida ya no pueden lograr, una Palabra viva todavía lo puede lograr: que la persona piense al respecto, entre en sí y cambie .... Esto es lo único que Dios quiere lograr mediante la transmisión de Su Palabra, para que se toque el oído y el corazón para que la Palabra no desvanezca en los oídos, porque una proclamación muerta de la palabra carece completamente de fuerza y la fuerza es necesaria para provocar un cambio ....

El agua, que ya arrastra consigo mucha basura, fluye lento y perezosamente, no tiene ningún efecto limpiador ni vivificante, y donde no se trata de limpiarlo de basura o aditivos, pronto ya no podrá cumplir su propósito real .... Pero el agua clara y fresca que fluye del manantial es diferente y tiene un efecto extremadamente beneficioso, fortalecedor y vivificante .... Y es por eso que Dios abre este manantial y permite que Su Palabra fluya hacia las personas en toda pureza, para que vuelvan a la vida los que ya estaban condenados a la muerte, si tan sólo sacan la fuerza de precioso manantial de la vida .... si escuchan voluntariamente la Palabra viva de Dios y viven según ella .... A través de esta ayuda inusual, la necesidad espiritual realmente puede remediarse, e innumerables almas podrían salvarse antes del fin .... Pero tampoco se les ejercerá ninguna coerción ....

Dios da cosas deliciosas, y da en abundancia .... pero quien se contenta con proclamaciones muertas, nunca podrá recuperarse ni despertar a la vida. Se encuentra en una profunda necesidad espiritual porque le falta una cosa: el amor, lo cual también le dejaría reconocer que su vida está ociosa .... Primero debe dejarse dirigir por Dios mismo, Que le presenta el amor como lo primero y lo más importante que debe practicar .... Y si se deja hablar de Dios mismo, entonces será tocado por el amor de Dios y sentirá Su fuerza .... Y entonces él también se cambiará, su voluntad se dirigirá a Dios, y él beberá del manantial de la vida, se sanará y se fortalecerá .... volverá a la vida y ya no perderá más la vida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La preocupación de Dios por las almas del más allá .... Intercesión ....

B.D. 6632 from 31 de agosto 1956, taken from Book No. 71

Mi amor misericordioso está dirigida a todas Mis criaturas y así también a todas las almas en el reino del más allá que aún sufren de carencia de luz. Y como Yo mismo soy la luz desde la eternidad, tampoco quiero dejar a mis criaturas en la oscuridad, y aprovecharé cada oportunidad para darles luz. Pero todo debe llevarse a cabo en el orden legal, y por eso es necesaria primero la voluntad, el deseo por la luz, para poder proporcionarles luz. Como en la tierra, las almas del más allá a menudo permanecen en una posición defensiva frente a la verdad durante mucho tiempo, sólo porque Mi oponente les ha persuadido de que ellas mismas están en la verdad.

Y, igual que en la tierra, en el más allá a menudo también se discuten los problemas y se representan muchas opiniones diferentes .... aunque ya no con una claridad despejada, porque los pensamientos de estas almas a menudo son confusos, porque generalmente no se desvían tan fácilmente de sus puntos de vista. Y si ahora quiero ayudar a estas almas a alcanzar la luz, a la verdad, debo primero ponerlas en un estado de oscuridad para que se sientan incómodas y comiencen a pensar por qué ya no están claras y son capaces de pensar. Tengo que despertar en ellos el deseo por la luz, sólo entonces se les podrá dar luz, aunque inicialmente sólo sea en una pequeña medida.

Creédmelo que estoy constantemente preocupado por las almas en el más allá, a quienes no se les puede dar luz simplemente porque se resisten a ella, pero que podrían lograrlo fácilmente si tan sólo renunciarían a la resistencia a la verdad pura. Y este es particularmente el caso de las almas que en la tierra se enfrentaron a cuestiones que no pueden resolverse sin la obra del espíritu .... cuya existencia terrena estuvo llena de reflexión y trabajo mental, de investigación del “ser” propio y del prójimo” .... que se creían calificados para enseñar y daban a sus semejantes un conocimiento espiritual que ciertamente no era de ningún beneficio para ellos .... quienes fueron herramientas bienvenidas de Mi oponente para causar cada vez más confusión entre la gente y privarla de su fe infantil .... quienes, sin embargo, no actuaron con malas intenciones, sino que en su engaño se alejaron de Aquel, Que es la única fuente de la verdad.

Hasta que éstos se hayan liberado de sus falsos conceptos aún puede pasar mucho tiempo, pero ellos también son productos de Mi amor, Mi preocupación por ellos también permanece inalterable y siempre les abro oportunidades para que cambien su forma de pensar, pero también para ellos dejándoles la libertad de su voluntad en el más allá. Pero el deseo por la luz vendrá cuando hayan sido tocados una sola vez por una chispa de luz .... Y que chispas de luz brillen ante ellos está garantizado por Mi amor y Mi misericordia ....

Vosotros no conocéis el tremendo poder de Mi Palabra, y por lo tanto tampoco sabéis acerca de la fuerza redentora cuando se la ofrece con amor al ser del otro lado .... Pero las almas que una vez han encontrado la entrada al círculo de luz de Mis dones de gracia, se salvan para toda la eternidad, porque una Palabra de Mí mismo ya no las deja ir, porque sienten su fuerza y también el beneficio de la chispa de luz, que aclara su pensamiento y les da el impulso para buscar la verdad ....

Quien alguna vez pudo escuchar Mi voz, fue transmitida a través de vosotros, ahora la anhela para siempre, y su anhelo se cumplirá .... Por eso no puede haber oscuridad impenetrable para un alma que está lista para escucharos, si queréis llevarle Mi Palabra; Pero podéis lograr que entre en el círculo de luz a través de pensamientos amorosos y oración por esta alma .... El alma seguirá cada petición amorosa de este tipo, porque no se cierra al amor. Y de esto se ve que cada uno puede realizar la obra de Redención si se cuida con amor de aquellos que no han alcanzado la luz en la tierra, si se les enseña que allí todavía pueden encontrar lo que les falta .... y cuando él Me recomienda estas almas a Mi mismo para que tenga misericordia de ellas .... y por vuestro amor también las conduzco a la luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los límites terrenales se pueden cruzar espiritualmente ....

B.D. 6633 from 1 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

No os he puesto a vosotros humanos los límites que os imagináis, no estáis limitados en la medida en que vosotros mismos os lo imaginéis porque siempre podéis lograr espiritualmente lo que os parece inalcanzable en la tierra. Pero debéis tomar este camino espiritual en vuestro libre albedrio; está cerrada a aquellos que no pueden reunir la voluntad para establecer espiritualmente un contacto Conmigo .... Éstos, por lo tanto, son limitados, tanto en su conocimiento como también en su fuerza .... pero no fueron creados así por Mí, como lo son ahora, sino que ellos mismos se ha puestos en este estado imperfecto, que por tanto también es un estado de limitación.

Una persona nunca debe pronunciar las palabras: “Nadie puede saber eso ....” o: “Una persona nunca podrá comprender eso ....” Porque estas palabras sólo prueban que aún no ha establecido un vínculo estrecho Conmigo, prueban que su estado de ánimo aún es bajo .... que ellos mismos aún no han hecho nada para alcanzar la luz, la cognición. Mientras que el hombre todavía camina en pecaminosidad en la tierra, es decir, mientras todavía no ha sido redimido por Jesucristo del pecado original, que le trajo las tinieblas del espíritu, no puede haber luz en él ....

Pero si la Redención por medio de Jesucristo ha precedido, entonces también es posible la obra de Mi Espíritu en el hombre, y entonces todos los límites caen .... Entonces Mi Espíritu le da el conocimiento que su entendimiento por sí solo no puede darle. Pero entonces también puede lograr cosas mucho más grandes que sus semejantes aún no espirituales .... También puede poseer de una fuerza sobremanera grande y, a su vez, realizar cosas contrarias a la capacidad natural del hombre, lo que demuestra también que los “límites” pueden ser superados ....

Pero sólo unas pocas personas obtienen luz y fuerza por medios espirituales, sólo unas pocas personas superan los límites naturales, aunque todas las personas podrían hacerlo. Porque el estado de limitación es sólo el estado de imperfección, que las personas podrían cambiar en cualquier momento si estuvieran dispuestas a hacerlo. El hecho de que se puede encontrar tan poco conocimiento verdadero en la Tierra, que la gente hable con tanta convicción sobre las limitaciones de su conocimiento y de la limitaciones de su fuerza, sólo prueba el grado de su imperfección ....

¿No he dicho: “Sed perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto” ....? Así que vosotros podéis hacerlo, y entonces también podréis, como vuestro Padre que está en el cielo, saberlo todo y hacerlo todo. Sólo estas Palabras deberían animaros a esforzaros por alcanzar la perfección, y aun así ya no existiría para vosotros un estado de limitación .... Pero vosotros los humanos, también dudáis de la verdad de lo que os dicen aquellos que sobrepasaron los límites, que han entrado en el camino espiritual y han establecido una conexión tan íntima Conmigo que puedo revelarles el conocimiento que se encuentro fuero de todo lo terrenal .... que vuestro entendimiento por sí solo no puede comprender mientras no seáis libres todavía de la culpa original que hace imposible la “obra del Espíritu” ....

Así que primero tuvo que haberse logrado la obra de Redención en vosotros, la culpa tuvo que ser pagado, que una vez oscureció vuestro espíritu; Pero entonces podrá volver a haber luz en vosotros, y entonces ya no habrá ningún límite para vosotros, porque este límite fue establecido por la culpa del pecado original, pero puede ser eliminado en cualquier momento tan pronta como la culpa original ya no exista, tan pronto como fue borrado por Jesucristo .... tan pronto como el hombre ahora pueda ser iluminado nuevamente por Mi Espíritu y se establezca la relación en la que originalmente estaba Conmigo.

El hecho de que los humanos no tienen conocimiento de esto prueba su estado, prueba que aún no están redimidos de su culpa original, prueba también la fe muerta en la que viven los humanos que, sin embargo, dicen ser cristianos y que llevan Mi nombre en la boca y que sin embargo andan por la tierra completamente ciegos de espíritu. Y es difícil llevar a esas personas a un fe viva en la fuerza del espíritu, que quiere darse a conocer y, sin embargo, sólo puede hacerlo en unos pocos. Es difícil porque las personas ya no pueden encender el amor dentro de sí misma y por lo tanto no pueden comprender Mi gran amor, que realizó la obra de la Redención en el hombre Jesús .... Y mientras la obra de Redención no sea plenamente evaluada conscientemente, las personas permanecen en las tinieblas, y los límites no pueden ser traspasados por ellos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espacios sin creación ....

B.D. 6634 from 2 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Es el amor por lo no redimido que subyace a toda la creación, que la dejó surgir y asegura su existencia .... Y este amor no tiene fin, razón por la cual no habrá fin ni cesación de las creaciones terrenales, hasta que todo lo que está atado y por tanto infeliz espiritual sea redimido. Sólo las creaciones visibles os prueban Mi obra porque vosotros humanos no sois capaces de ver las creaciones espirituales, pero estas creaciones espirituales también sirven a lo espiritual a la perfección, lo cual todavía os resulta incomprensible mientras seáis habitantes imperfectos en la tierra .... Pero también Mi amor permitió que surgieran estas creaciones espirituales porque, además su propósito de llevar a una perfección superior, también contribuyen a la felicidad de los seres a quienes ya se les permite recibir luz y fuerza de Mí y ahora se les permite usarlos creativamente en Mi voluntad.

Mi gobernación y Mi obra consisten en una irradiación constante de Mi amor y su propósito determinado .... Donde el amor y la sabiduría pueden obrar sin obstáculos. Allí también deben surgir las creaciones más maravillosas y servir nuevamente para hacer felices a los seres que una vez fueron creados con la capacidad de sentir y juzgar, para que las obras de amor creadas por Mí les traigan una bienaventuranza indescriptible. Pero no puedo dar estas bendiciones a los seres que renunciaron a su perfección o aún no la han logrado, pero a quienes amo infinitamente .... Y por eso trato de formarlos primero de tal manera que pueden unirse a la banda de los espíritus dichosos .... y por eso estoy creando constantemente nuevas creaciones que corresponden a su grado de madurez, pero cuya tarea consiste en aumentar esa madurez ....

Y así la creación terrenal está asegurada para tiempos infinitos, porque todavía hay una cantidad infinita de lo espiritual que necesita de tales creaciones para madurar, para regresar a la perfección a la que una vez abandonó voluntariamente. Y una vez que las creaciones terrenales hayan sido recorridas, aunque sea con poco éxito, lo que aún es imperfecto se suma a las creaciones espirituales, y ahora Mi amor infinito también garantiza que sea posible un mayor desarrollo, aunque de una manera completamente diferente a la de podría pasar en esta tierra.

No dejo a ningún ser a su suerte, porque he creado innumerables oportunidades de maduración en Mi anhelo de amor a lo espiritual que una vez se apartó de Mí. E incluso la mayor resistencia no es más que un mayor impulso para Mí hacia la actividad creadora, porque así puedo expresar Mi amor, que es siempre y eternamente para por Mis criaturas. Pero el amor nunca fuerza .... Y por eso deja al ser libertad ilimitada, pero es tan fuerte que tira constantemente del ser ....

Y mientras existan obras de creación terrenales, Yo pruebo Mi amor, porque estas sirven a lo caído que una vez cayo para regresar a Mí .... Pero también este Mi amor sobremanera grande puede encontrar resistencia, y las creaciones pueden ser transitadas sin el más mínimo éxito. Entonces puede ser posible que esto espiritual .... que todavía está completamente opuesto .... no puede ver ninguna obra de creación .... ya sea terrenal e espiritual. Que se encuentre en un completo vacío, en espacios infinitamente amplios, donde depende completamente de sí mismo, donde nada le prueba “vida” o “amor” y, sin embargo, es consciente de sí mismo de su tormento sin fin.

Este estado de un vacío de creación es el destino más terrible que le puede ocurrir a un alma que dejó toda creación sin uso para un mayor desarrollo espiritual, que tampoco obtuvo ningún beneficio de su existencia terrenal, que creyó haber surgido de la nada y también creó volver a hundirse en un nada después de su muerte corporal .... Y. sin embargo, este estado es también un acto amoroso de misericordia para el alma porque este acto tampoco dura para siempre, pero prepara el alma de tal manera que, llena de asombroso y gratitud, vuelve a mirar las primeras creaciones que Mi amor deja surgir ante sus ojos ....

Y ahora puede comenzar la continuación del desarrollo en el reino espiritual, de la que se ha abstenido en la tierra .... Y Mis creaciones, ya sean espirituales o terrenales, alcanzarán la perfección después de un tiempo interminable, porque Mi amor nunca deja de brindar ayuda al irredento hasta que un día pueda hacerlo feliz con Mi amor, hasta que lo acepte sin resistencia alguna y entonces haya completado así el regreso a Mí en el libre albedrío ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Desgracia y miseria .... Voluntad o consentimiento de Dios ....

B.D. 6635 from 4 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

El hombre mundano se contenta con lo que satisface sus sentidos corporales y no le falta nada cuando sus sentidos se satisfacen, aunque crea que disfruta de placeres “espirituales” y sólo los entiende como un bien adquirido intelectualmente, cuando se ocupa de un conocimiento que nuevamente sólo se refiere a cosas terrenales. Entonces se siente cómodo y no carece de nada, porque su alma no se impulsa con sus deseos y tampoco puede avanzar porque el cuerpo tiene la ventaja.

Pero este estado de satisfacción no dura, sólo en muy raras ocasiones, hasta la muerte, porque una persona así suele destruirse físicamente, porque las enfermedades o la edad avanzada impiden esos placeres terrenales o la satisfacción de los deseos físicos y ahora la persona se ve a menudo obligada a pensar sobre sí misma, (04.09.1956) sobre su vida o sobre el propósito de la existencia. Y entonces el amor de Dios siempre se le acerca a él una y otra vez y trata de apartarla del mundo, trata de impartir fuerza al alma para que influya en la personas desde dentro para romper con los esfuerzos anteriores y liberarse de los pensamientos mundanos ....

Pero el alma sólo penetrará si tiene una cierta fuerza, la que debe venir de fuera .... mediante la ayuda, que puede consistir en una buena conversación, en conversaciones espirituales o en la transmisión de la Palabra divina, a través de buenos libros o mediante la amorosa intercesión de un prójimo .... De esto el alma obtiene la fuerza para influir también en el cuerpo, y entonces puede ocurrir un lento cambio en el pensamiento, y el resto de la vida terrenal todavía se puede aprovechar para la maduración del alma.

Las enfermedades, las desgracias y la necesidad terrenal son, por tanto, indispensables para las personas que se dedican demasiado al mundo, son a menudo los mejores y únicos medios para aprender a reconocer la estanquidad del mundo. Y por eso se utiliza estos medios una y otra vez y se vuelven cada vez más evidentes cuanto más la humanidad dirige su mirada hacia el mundo. Y es por eso que el mayor disfrute de la vida, los excesivos goces terrenales y las actuaciones que deleitan los sentidos por parte del mundo siempre van acompañados de fenómenos de naturaleza negativa, desgracias y enfermedades y flagrante miseria, que son la base del excesivo disfrute de la vida.

Las personas deberían, por así decirlo, experimentar de primera mano los efectos devastadores que causan la autocomplacencia y la intemperancia y a través de esto deben aprender a reconocer lo que realmente es el cuerpo y lo que les ha aportado su vida anterior. Porque con personas tan mundanas otros medios no tienen éxito, pero aun así pueden lograr lo que las ideas y buenos discursos no fueron capaces de lograr .... que se aparten del mundo y eviten el mayor peligro de ser absorbidos por ello.

Por eso, toda desgracia aparente de los últimos tiempos debe considerarse como una voluntad o un permiso divino, que también puede tener un efecto beneficioso, incluso si tiene una causa maliciosa o atestigua acciones contrarias .... Siempre puede hacer que la gente entre en razón que resulta en un alejamiento del mundo, y entonces el alma de la persona se salva de un destino mucho peor después de su partida de este mundo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritus protectores. Guías espirituales

B.D. 6636 from 5 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Siempre hay un guía espiritual muy fiel que durante vuestra vida terrenal os acompaña en todos vuestros caminos. Nunca os encontráis sin protección espiritual, y si aquel guía y también los seres de Luz que os rodean pudieran actuar ilimitadamente, vuestra maduración en la Tierra estaría garantizada, porque su amor a vosotros quisiera hacer todo lo que os ayuda para ascender.

Pero no les está permitido estar ilimitadamente activos en vosotros porque vuestra voluntad misma les pone límites... pues sólo pueden influir sobre vosotros según esta voluntad vuestra, y frecuentemente vosotros negáis a estos seres que os guían que surtan efecto porque vuestra voluntad está en contra. Pero aun así vuestros guías no os abandonan, y siempre de nuevo procurarán ejercer influencia sobre vosotros hasta el fin de vuestra vida en la Tierra.

De modo que siempre estáis rodeados por seres espirituales que os protegen, y a estos siempre podréis pedirles ayuda - una ayuda que sólo os pueden conceder si antes ya habéis establecido la conexión conmigo; pues es Ley que los seres de Luz siempre sólo ejecuten mi Voluntad y que siempre sólo estén activos dentro de mi Voluntad.

De modo que un hombre unido a Dios puede pasar verdaderamente despreocupado por la vida terrenal, porque siempre le será consentida ayuda amorosa - si después de una oración ferviente a Mí se entrega a mis ayudantes, y también a ellos les ruega por ayuda. Estos seres espirituales protectores y guías están penetrados de Luz y de Fuerza, por lo que les resulta fácil arreglar vuestra estancia en la Tierra de una manera que es realmente llevadera para vosotros. Les resulta posible liberaros de apuros que os aporta la vida terrenal y los que son consecuencias de la influencia de fuerzas malvadas.

Y a estos seres espirituales os entrego Yo - si antes os habéis unido conmigo tras vuestra voluntad, vuestra lealtad, vuestras obras de amor, y vuestra oración. De modo que un hombre que es devoto a Mí, siempre puede ser consciente que está protegido por Mí mismo - y ahí mis siervos celestiales cumplen con mi Voluntad.

Mi Voluntad siempre cuidará de vuestro bien, dado que ya os habéis entregado a Mí y anheláis mi Protección. Así sois conscientes de que nunca estáis solos, aunque os sintáis solos y abandonados del mundo. Estáis rodeados de multitudes de seres espirituales dispuestos a ayudaros que, guiados por vuestro protector espiritual, os conceden su cuidado y os protegen de daño corporal y espiritual.

Pero sería erróneo conectaros con estos seres como en una especie de superstición - si vierais en ellos algo más que solamente siervos Míos que sólo pueden actuar en vosotros si ya habéis establecido la conexión conmigo... Porque si sin fe en Mí y sin amor a Mí pedís ayuda a seres espirituales, entonces convocáis fuerzas contrarias y os entregáis a su poder. Pues también estas fuerzas contrarias están cerca de vosotros y no hacen sino aprovecharse de cada ocasión para adueñarse de vosotros - ocasiones que siempre se dan cuando me apartáis de vuestros pensamientos... cuando en esta Tierra vivís y actuáis sin Mí.

Entonces tampoco vuestro guía espiritual puede adelantarse porque vuestra propia voluntad se lo impide. Pero tanto más activamente se entremeten las fuerzas contrarias a las que podéis notar como las buenas que actúan de parte de Mí. Irremisiblemente seríais víctimas de aquellas fuerzas malvadas porque tienen un gran poder que también aplican porque vuestra voluntad los autoriza. Pero nunca tendréis que temerlas si dirijáis vuestra voluntad únicamente a Mí y os recomendáis a mi Protección, porque entonces tengo numerosos ayudantes a mi disposición los que quieren serviros... Y vuestro camino por la Tierra siempre continuará bajo la protección de vuestro guía espiritual al que Yo mismo he puesto a vuestro lado, desde vuestro nacimiento hasta vuestra muerte terrenal...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Miedo a morir .... Mirando hacia el reino espiritual antes de ....

B.D. 6637 from 6 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

La muerte espiritual es mucho más horrible que la terrenal. Y es a la muerte espiritual a la que temen inconscientemente las personas que tienen miedo a su muerte física, porque es el miedo a lo que será de ellos después de su muerte física .... un miedo que puede afligir a la propia persona que no cree en la supervivencia después de la muerte .... Es el alma la que siente que está en un estado miserable y la que transfiere esta conciencia como miedo al cuerpo, que por lo tanto se resiste a morir mientras le sea posible hacerlo. El miedo a la muerte es una confesión involuntaria de inmadurez mental, ya que el ser humano carece de toda realización y, por tanto, también de la confianza en la misericordia de Dios, de la esperanza de una ayuda que, sin embargo, le sería concedida en cualquier momento si pidiera ayuda. Está en plena noche e inconscientemente teme una noche aún más profunda, hacia la que se dirige. Un alma madura espera su última hora en completa paz, anhela la liberación de su envoltura corporal, se entrega a Aquel en quien cree y se encomienda a Él y a su gracia. Y, a menudo, a tales almas se les permitirá echar un vistazo al reino que les espera antes de morir y abrir sus ojos radiantes de felicidad para luego cerrarlos para siempre y huir de su cuerpo al reino que han visto. El miedo a la muerte es un signo claro de la condición del alma, y tales almas necesitan mucha ayuda de los seres humanos para que aún despierten en el último minuto y se dirijan a Aquel que quiere ayudarles y puede ayudarles .... Cualquier persona que presencie la lucha de un alma con la muerte y el miedo puede elevar una oración silenciosa y sincera a Jesucristo si quiere ayudar a esta alma a encontrar la paz interior .... Porque esa alma sentirá esta ayuda y se agarrará a la última cuerda de salvamento, y será llevada por el amor de sus semejantes cuando abandone el cuerpo .... a Jesucristo, que no cierra sus oídos a una oración sincera de ayuda. Por eso hay que tener especial cuidado con aquellos que tienen miedo a morir y que, por tanto, confiesan que todavía están lejos de la luz, del conocimiento correcto y, por tanto, también de Dios .... Su miedo a la muerte demuestra que necesitan ayuda, de lo contrario se llenarían de una paz dichosa cuando sientan que se acerca la hora de su partida de esta tierra. Y es una obra de la mayor misericordia y amor conceder ayuda a un alma angustiada, que ahora sólo puede consistir en invocar al propio Salvador Jesucristo para que tenga misericordia de esa alma. Esta súplica amorosa será escuchada y puede ser la salvación del alma, para que sea protegida de la noche oscura ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El término “infierno” .... el nuevo cautiverio .... el amor eterno divino ....

B.D. 6638 from 7 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

También el ser caído es un hijo de Mi amor. Por esto le vale igualmente Mi preocupación sin cesar, a que vuela hacia Mi un día, aunque tendrá que ir un camino mucho más lejos para adaptarse a Mi y Mi presencia original. Pero no lo dejaré caer, y lo que por Mi parte pueda arreglar, lo haré ayudándole para que el ser pueda ver a sí mismo y cambiarse. Pero la distancia a menudo es muy grande, y la fuerza contraria tiene una influencia más grande y Mi flujo de amor se queda sin efecto. Y por esto puede durar eternidades hasta que se acerca a Mi, pero nunca lo abandono .... Y si se habla ahora de un infierno, es la acumulación de aquellos seres en el reino del más allá, que ya han dejado atrás a sus vidas terrestres con éxito negativo y que han caído más y más profundo en el más allá, porque se han rendido de nuevo a Mi adversario .... Antes de que se tiene lugar un nuevo cautiverio en las creaciones terrestres y que siempre indica un comienzo de una nueva época de salvación, estos seres son admiradores de Satanás y se encuentran en esferas donde pueden aprovechar sus anhelos más malos, donde pueden hacerse el mal uno al otro y por esto siempre hay peleas y luchas y donde intentan atraer a seres más débiles .... hacen todo lo que les pida Mi adversario y lo que les deja caer cada vez más profundo. No son espacios limitados, el infierno se encuentra allí donde se reúnen estos seres caídos, donde luchan uno contra el otro .... por esto se puede hablar ya en la tierra de un infierno, donde hombres con intenciones diabólicas luchan como enemigos y buscan sembrar el mal de cualquier modo. Y a pesar, todos estos seres son Mis criaturas, con los cuales tengo piedad, quiero ayudarles de liberarse de su pecado y de la atadura a Mi adversario, porque se encuentran todavía bajo la influencia completa de aquel que se había levantado contra Mí e igual todos los seres creados por él, de modo que cayeron también y se convirtieron infelices. Pero también eran “Mis hijos”, porque fue Mi “fuerza” que les dejo nacer, la cual inundaba a Mi adversario y que le dio la capacidad para crear estos seres. Y por esto a aquellos seres vale igualmente Mi amor, aunque hayan caído lo más profundo posible .... y con esto se explica a los hombres que tiene que tener lugar una nueva creación de la tierra. Porque pienso en los seres infelices de las profundidades igual que en los hombres en la tierra .... Quiero prepararles un camino, a aquellos que ya están sufriendo hace mucho tiempo en el poder de Mi adversario; quiero arrebatarlos y atarles de nuevo en una forma dura para que su camino puede desarrollarse hacia arriba, a que su rechazo ceda lentamente que lo mantienen todavía en alto .... El amor hacia de los caídos es sin cambio, y no cederá nunca jamás, pero no hay otra manera de aprobar a Mi amor que solo a través del cautiverio nuevo en la creación terrestre, de otro modo no hay ningún éxito ni una vuelta posible, y por esto resulta la necesidad de una transformación de la tierra como lo he anunciado continuamente. Solo es el amor que me empuja a todas las acciones y sucesos en el universo, aunque los hombres no pueden ver ningún amor en ello .... Un dia vais a entender a Mi plan de salvación y cantar con elogio y gracia a Aquel, que os ha sacado de la noche y la muerte, Aquel que quiere hacer feliz a todos los seres que salieron de Él .... y Aquel que piensa con un amor invencible en el ser que depende de Su amor urgentemente, porque Su adversario le tiene atado ....

amén

Traducido por Bea Gato

Luz suave .... Luz cegadora .... (Sensacional) ....

B.D. 6639 from 8 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Debido a que las personas se alejan cada vez más de la verdad, la necesidad espiritual es cada vez mayor, porque ya no tienen la capacidad de juzgar; los errores y las mentiras les parecen más creíbles que la pura verdad, y transmitir esta es cada vez más difícil, precisamente porque su pensamiento es tan confuso a través de la influencia de aquel que está en contra de la verdad, porque está en contra de Dios y por eso hace todo lo posible para mantener a la gente en este pensamiento confuso.

Realmente se puede hablar de un caos espiritual, y si se quiere volver a establecer la verdad en éste, esto sólo puede suceder a través de personas que reciben la luz de la verdad de Dios y, por lo tanto, intentan difundirla como portadores de luz. Pero también será difícil para estos portadores de la luz encontrar favor, porque las zonas en las que quieren obrar están particularmente asediadas por fuerzas opuestas, que trabajan en su contra, por así decirlo, de una manera que parece representar lo mismo para confundir incluso aquellos que están dispuestos a aceptar la verdad.

Vosotros los humanos no tenéis idea de la lucha de la oscuridad contra la luz en el último tiempo antes del fin. Pero la gente no tiene por qué ser víctima de esta lucha, porque quien desea la verdad desde el fondo de su corazón ciertamente no tendrá que temer los pensamientos falsos, y siempre reconocerá cuando el oponente se ha colado en un bien espiritual que se le ofrece. Entonces también reconocerá dónde se puede encontrar la verdad, y se unirá a los portadores de luz y alegremente aceptarán de ellos la verdad de Dios.

La verdad brilla, pero no es una luz cegadora .... Y por luz cegadora se entiende todo aquello que toca el ojo tan brillantemente como un relámpago, para luego hacerlo incapaz de reconocer la luz correcta, que sólo emite un brillo suave que toca el ojo benéficamente ....y si ahora consideráis cuán simple y clara es la enseñanza de Cristo, y cuán poderosa es la Palabra de Dios .... si ahora se opone a cómo la humanidad se ve sumida en la inquietud, la tensión y el sensacionalismo con noticias que también pretenden tener un origen espiritual, pero a consecuencia de las cuales las personas se vuelven insensibles a las sencillas enseñanzas de Cristo y sólo vuelven la vista ahí para ver algo inusual y emocionante .... entonces también sabéis que lo que está pasando debe entenderse como “luces cegadoras” y que estas no pueden traeros ninguna bendición para vuestra alma.

Si os dirigís a Dios, Dios también os considera .... pero si os dirigís a las fuerzas del universo, cuya obra no podéis juzgar, entonces también podréis ver luces cegadoras y centellantes del universo, y luego, vosotros los humanos, os confundiréis, como no se podría imaginar de otra manera, porque el adversario de Dios entonces encontrará un terreno adecuado para establecerse.

Y mientras se ofrezca a las personas, en lugar de la “Palabra divina”, una dieta que atraiga más a los sentidos que al corazón .... mientras el trabajo en el mundo espiritual esté asociado con fenómenos de naturaleza misteriosa .... mientras se busquen o se pretendan “sensaciones” que no revelen ni una influencia ennoblecedora sobre el alma de las personas, no es Dios Mismo el que actúa, sino su oponente, que se esconde bajo una máscara para conquistar a la gente, para quitarles el sentimiento por la luz desde arriba, de la pura Palabra de Dios. Y lo consigue de la manera aterradora, siempre y cuando los sentidos del hombre no estén dirigidos exclusivamente hacia Dios, mientras el mundo todavía no haya sido superado completamente por aquellos que se creen con el derecho de mejorar el mundo y a las personas .... que no están satisfechos con el suave resplandor de la luz divina del amor sino que dan preferencia a las luces brillantes y llamativas y se quedarán ciegos ante esta luz brillante ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Duda en las enseñanzas dogmáticas - Coerción espiritual

B.D. 6640 from 9 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Encontrarse en un dilema interior frente a los dogmas es sólo una ventaja siempre, porque eso demuestra la voluntad a la Verdad y porque entonces también puede serle al hombre dirigida la Verdad, porque él se abre a la acogída de ella. En toda duda es preferible la seguridad aboluta, mientras que no se trate de la “Verdad directamente – proporcionada”, mas a la cual le parecerá plausible a un hombre que es serio anhelante de la Verdad, incluso si han precedido dudas.

Mas en todo caso demuestra la duda que a ese hombre no le es igual qué clase de ideas espirituales se le ofrece. Y por eso se ha de sentenciar en todo caso, si a los hombres se les prohibe que reflexionen sobre un dogma, sobre la autorización de la Verdad. El hombre tiene la obligación de reflexionar sobre eso, porque él solo lleva la responsabilidad para su alma, porque esa responsabilidad no puede cargarla a aquellos que exigen la aceptación de un dogma sin que se ponga en duda.

Cuando el hombre reflexione primero, puede serle provechoso las ideas espirituales y entonces sentirá el deseo de la Verdad si es para él cosa seria. Se escandalizará de las enseñanzas deformadas o falsas. Él empezará a dudar y eso es, en verdad, una bendición, pues ahora él se abre al afluir espiritual, el que a través del mundo de la Luz le será mentalmente dirigido.

Es tan fácil que el hombre llegue a la Verdad, pues el anhelo de ella le asegura también la donación de ella. Pero los hombres se encuentran en una cierta inercia mental, precisamente a causa del truco bien calcado por el adversario de Dios, de que se les prohiba a los hombres una reflexión sobre eso que se les exige que ellos crean. Es eso uno de sus medios más infames, por medio del cual él ha subyugado a los hombres y él puede mantenerlos en la ceguera del espíritu.

Pero el hombre tampoco podrá disculparse, pues igual lo que la “presunta iglesia” exija de él, él puede dirigirse en todo momento a Dios Mismo y dejarse aconsejar e instruír por Él. Y un pensamiento tan sólo de querer cumplir la Voluntad de Dios, se le manifestaría, en verdad, también la Voluntad de Dios, pues Dios tiene suficientes medios y caminos para corresponder al anhelo del hombre.

Pero precisamente ese “anhelo” falta a los hombres y ellos se atrincheran detrás de ese mandamiento sin examinar y sin escrúpulos aceptando cada dogma. Y de ese modo se ha creado el enemigo de Dios muchas posibilidades para entremezclar la pura Verdad con el error, sin que se escandalizaran de ello. Y por eso es toda duda el primer paso, apra escapar de ese ámbito suyo. Toda duda demuestra el propio pensar y el empleo del entendimiento, el cual dió Dios a cada hombre, porque se trata de una libre decisión de la voluntad en la vida terrena.

Cada hombre tiene que responder de sí mismo, y su entendimiento puede ayudarle a ello, si él quiere llegar a Dios cumpliendo su obligación terrena. Pero esa decisión de la libre voluntad impide el enemigo de Dios, al querer obligarlos a que se apropien de sus ideas, pero las que jamás conducen a Dios.

Y por eso, mientras se ejerza en los hombres la coerción espiritual, mientras se les impida aún en procurarse conocimientos y que elijan libremente su modo de pensar, tanto tiempo se encuentran aún bajo el poder del enemigo, del que se escaparían en seguida, si ellos siguieran a las dudas que en ellos surgen y trataran de conseguir el conocimiento verdadero.

Y Dios sale al encuentro de ellos. Primero deja Él que ellos reconozcan claramente lo infundado y falso y luego les dirige también la pura Verdad, la que disipará su duda y la que ellos aceptarán sin inconvenientes y convencidos como Verdad. Pues el entendimiento no sólo debe ser aprovechado en el aspecto terrenal, sino para poner en claro las cosas espirituales, es igualmente el cometido del intelecto.

Y como el hombre aspire a perfeccionarse seriamente, de llegar a Dios y de pensar, querer y obrar correspodientemente a Su Voluntad, puede él estar también seguro de que Dios no lo deja caer en el error, porque Él Mismo es la “Eterna Verdad” y Él quiere también que Sus criaturas anden en la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La esencia del ser de Dios ....

B.D. 6641 from 10 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Vosotros los humanos nunca podréis sondear completamente Mi esencia del ser, porque en primer lugar vuestra propia imperfección os lo impide, así como Yo seré y permaneceré insondable para cada ser creado por Mí, porque Yo soy el centro original desde la eternidad, cuya irradiación sois vosotros mismos así como todo lo creado .... Creaciones de infinita minuciosidad que son incapaces de captar el Poder primordial Del que comenzaron. Y por eso sólo puedo daros aclaración pictórica mientras permanezcáis en la tierra, pero estas aclaraciones siempre corresponderán a la verdad, aunque estén mantenidas de tal manera que sólo pueden verse como una débil comparación de lo que deseáis saber acerca de Mí Ser.

Mientras Me personificáis a Mí Mismo, es decir, os imagináis algo limitado como “Dios”, es difícil daros una explicación correcta .... Tan pronto como Me imagináis solo como un “poder”, también seguiréis pensando incorrectamente .... Pero si os imagináis algo Esencial, Que llena todo el infinito, o también, si sois capaces de imaginaros todo el infinito como un Ser vivo, consciente de Sí Mismo, capaz de pensar y extremadamente poderoso .... entonces ya estáis acercándoos más a la verdad, porque soy el Espíritu que todo lo llena, Que no conoce límites, Que está en todas partes y Que está presente hasta en la obra más pequeña e imperceptible en la creación .... Que tiene poder y luz en Sí Mismo, Que tiene amor, sabiduría y poder en la más alta perfección ....

Nadie puede imaginarse a este Ser espiritual porque cada ser creado es sólo una chispa de ese Poder divino que no puede captar a su Creador. Pero la felicidad de Mis criaturas consiste en tener una conexión Conmigo, su Creador .... vivir y obra en la conciencia de la unión Conmigo, saberse amado por Mí y recibir constantemente Mi fuerza de amor .... Esta felicidad aumenta por el hecho de que Yo .... el Ser que antes era incomprensible e insondable para ellos .... Me acerco a ellos visiblemente, que también tomé una forma para el ser formado, que ahora pueden asociarse Conmigo como si fuera algo parecido, porque la fuerza del amor que fluye a través del ser desencadena en ellos tal deseo de estar conectado Conmigo en una comunidad íntima.

Como Espíritu Que todo lo llena, no puedo ser visible para Mis criaturas, pero pude esconderme en una forma similar a las suyas; Yo pude albergarme en una forma con tal plenitud lo que esta fue capaz de captar, mientras todavía fue materia terrenal, para luego irradiar indefinidamente a través de la forma espiritualizada, de modo que Yo fuera y permaneciera visible para Mis criaturas que pudieran soportar su visión .... Y cada ser también puede experimentar esta irradiación con la divina fuerza del amor y aumentarla cada vez más, lo que incluye la “deificación” de lo creado, que establecí como objetivo para cada ser cuando Yo lo llamé a la vida.

El ser humano Jesús fue el primer ser que logró esta deificación en la tierra y al mismo tiempo cumplió una misión que se había hecho necesaria debido a la apostasía de los espíritus originalmente creados por Mí .... Pero quien sólo pudo cumplir esta misión al aprovecharse de la “divina fuerza del amor” .... cuando entonces el amor llenó el cuerpo humano al más alto grado. Así Yo mismo, Que soy la fuerza del amor desde la eternidad, tenía que estar en el ser humano Jesús ....

El “Amor” tenía que encarnarse en una forma humana para que ahora se pudiera llevar a cabo la misión: borrar la culpa del pecado de la antigua apostasía de Mí .... Yo, la eterna Deidad, entonces tomé residencia en el hombre Jesús, pero en la forma en que Mi esencia de fuerza: Amor, Sabiduría y Omnipotencia, se derramó en aquel ser humano, que debía servirme como forma y que por lo tanto nunca perdería esta forma porque Y quería convertirme en él, en una Deidad “visible” para vosotros, Que ahora podéis imaginaros en tal forma ....

Sin embargo, soy y sigo siendo insondable en Mi Esencia para todo lo que existe, porque esto también forma parte de la felicidad, luchar siempre y para siempre por algo que parece inalcanzable y, sin embargo, saberse amado por este Ser primordial, más elevado y más perfecto .... Y este amor sumamente grande os lo he demostrado a vosotros hombres, mediante Mi muerte en la cruz, que el ser humano Jesús sufrió, pero sólo pudo sufrir por Mi amor .... porque Y Mismo estaba en Él y así el amor realizó la obra de Redención, que ahora abrió al ser creado todas las posibilidades que nunca hubiera podido alcanzar sin esta obra de Misericordia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Evaluación correcta de la vida en la tierra ....

B.D. 6642 from 11 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

No podéis medir la felicidad que os dará el reino espiritual si vuestra vida en la tierra ha formado vuestro ser de tal manera que podáis tomar posesión del reino de la luz. Tampoco os lo puedo aclarar porque entonces viviríais vuestra vida terrenal en un cierto modo de estado forzado y entonces se perdería por completo el propósito de esto. Y aunque se os presente como cierto, sin embargo faltan las pruebas, pero esto también se debe a la libertad de voluntad, que de este modo estaría en peligro. Pero se puede y se debe deciros esto: que la vida más difícil en la tierra, en necesidad y angustia, en enfermedad y miseria, es mil veces superado por esas dichas y que, mirando hacia atrás, no podréis comprender que fui difícil para vosotros cuando tuvisteis que sacrificar, porque vuestro tiempo en la tierra os parecerá entonces como un momento fugaz y ahora toda la eternidad está ante vosotros en la dicha ....

Todos vosotros, los seres humanos, valoráis demasiado vuestra vida terrenal, visto terrenalmente .... Pero espiritualmente es importante para vosotros, porque una existencia terrenal vivida correctamente puede crear para vosotros una eternidad dichosa. Pero lo que esta vida terrenal os ofrece terrenalmente es completamente inútil y sólo os da consuelo por un momento en comparación con la eternidad. Siempre debéis tener esto en cuenta que un día no podréis comprender que encontrasteis placer en cosas que no tenían ningún valor espiritual .... y estaréis agradecidos a cada alma que os presentó esta misma inutilidad en la vida en la tierra y dirigisteis vuestra mirada hacia otras metas.

Pero mientras vosotros, los humanos, viváis en la tierra, no os gustan tales referencias y, por tanto, las Palabras de Jesús: “el reino de los cielos sufre violencia, y sólo los que usan la violencia lo arrebatarán para sí ....” Pero si simplemente intentarais imaginar cuanto tiempo habéis estado caminando sobre la tierra según vuestra alma y que la eternidad está ante vosotros, entonces también podríais evaluar mejor la corta duración de la corta duración de la vida en la tierra, y sabríais que es realmente sólo un momento y entonces también os gustaría disfrutar de las alegrías de este querer entregaros al momento en vista de la bienaventuranza que adquirís al superaros a vosotros mismos.

Vuestra prueba de voluntad consiste precisamente en esto: que lo luchéis por la parte del adversario de Dios, sino que veáis en Dios vuestra meta .... Y cuando vosotros ahora seáis visiblemente ayudados al recibir el conocimiento de vuestro propósito de la vida terrenal, cuando vuestros ojos sean abiertos para que podáis ver lo que los ciegos no pueden ver, entonces la meta debería tentaros, porque la vida en la tierra no dura para siempre e incluso ya puede haberse terminado para el individuo al día siguiente ....

Vuestra existencia terrenal es cuestionable porque no tenéis seguridad alguna de poder disfrutarla durante mucho tiempo .... pero la vida espiritual es segura para cada uno de vosotros, pero puede ser diseñada de manera muy diferente. Y esto lo determináis vosotros mismos a través de vuestra actitud hacia la vida terrenal. Y, sin embargo, tenéis el derecho y el deber de ocupar el lugar al que habéis sido puestos en la vida terrenal. Así, pues, no se os niegan las alegrías de la vida, y Dios no exige de vosotros que viváis ere en ermita, ni un retiro completo del mundo .... Pero no debéis dejaros dominar por el mundo, vosotros debéis ser dueños del mundo, debéis hacer que el mundo os sirva a vosotros, así como es la voluntad de Dios .... pero siempre tenéis que ver el desarrollo espiritual como el significado y propósito de la existencia en este mundo, que también podéis lograr en la vida terrenal ....

“El mundo” no debe llenar todo el pensamiento del hombre, sino que deben predominar los pensamientos espirituales, entonces el mundo ya no será un peligro, aunque el hombre se mueva en medio del mundo. Y el hombre siempre debe ser consciente de que la vida en la tierra no es un fin en sí misma, sino sólo un medio para un fin .... Cualquiera que adopte estos pensamientos no estará satisfecho con lo que el mundo le ofrece .... Él busca y se esfuerza por alcanzar objetivos más elevados y para él el mundo se ha vuelto menos peligroso, ya no encontrará satisfacción en el mundo porque ha reconocido su valor real o incluso su indignidad. Además, Dios ha dado al hombre mucho en su creación, de lo que el hombre puede disfrutar sin dudarlo, así como le deja al hombre mismo disfrutar justamente de todas las cosas, con tal que Él Mismo sea y siga siendo la meta que es la prioridad para el hombre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La petición de fuerza asegura la ayuda de Dios hacia arriba ....

B.D. 6643 from 12 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Sólo con el apoyo divino podréis afirmaros en la vida terrenal contra las hostilidades u opresiones del adversario de Dios, porque no podéis resistir por vosotros mismos porque para eso os falta la fuerza. No importa cuán severas sean las tentaciones de su parte, no importo cuán astuto o traicionero actúe contra vosotros, la gracia de Dios está disponible para vosotros en la misma proporción, y siempre podéis esperar ayuda de Dios si sólo la pedís.

Se trata solamente de vuestra decisión a qué Señor os confesáis, a qué Señor queréis pertenecer, y si vuestra voluntad se dirige hacia Dios, también Le pediréis ayuda a Él, la cual siempre os será dada. Pero nunca podréis liberaros del oponente de Dios por vuestra propia fuerza, porque no tenéis esta fuerza cuando entráis en la tierra como ser humano. Una vez la perdisteis, es decir, rechazasteis la fuerza que Dios os dio en abundancia .... Y ahora estáis encarnados en la tierra como seres débiles e impotentes .... Y ahora tenéis que usar la fuerza, que una vez rechazasteis volver a pedirla para vosotros .... Y fluirá hacia vosotros sin restricción, porque Dios ciertamente os cumplirá esta petición, porque sólo con Su fuerza podréis encontrar el camino de regreso a Él y Él anhela vuestro regreso, por eso Él también hará todo lo posible para recuperaros a vosotros, que habéis estado perdidos para Él durante un tiempo infinitamente largo ....

Así que vuestra vida terrenal es ociosa si la vivís separados de Dios, inclusos si no sois herramientas francas de Su adversario, porque sin Dios permaneceréis en el mismo nivel de desarrollo si no os hundís de nuevo en las profundidades. Pero vuestro camino debe ir hacia arriba, y para ello necesitáis fuerza. Dios os ofrece esta fuerza constantemente a través de Su Palabra, que tiene como objetivo conduciros a Él, que os recuerda a un Señor sobre vosotros y que debéis aceptar en vuestros corazones y vivirla, porque entonces la fuerza fluirá hacia vosotros y el deseo del corazón está dedicado a Dios, Quien imperceptiblemente os elevará a las alturas ....

Pero sin Dios no alcanzaréis las alturas .... Pedidle que os dé fuerzas, acudid a Aquel, Que reconocéis que está por encima de vosotros, y con esta petición ya ofreceréis resistencia a vuestro adversario, y éste ya tendrá que dejaros ir tan pronto como invoquéis a Dios para que os proteja contra él, para que os dé fuerza para poder resistir sus tentaciones. Porque Dios no os deja sin ayuda, Él da gratuita y abundantemente, y Su corriente de gracia fluye hacia vosotros constantemente ....

Abríos y ahora sacad continuamente la fuerza de Dios, y vuestra vida en la tierra será bienaventurada y os llevará a vuestro objetivo .... Porque si las tentaciones son grandes, si la decisión en la tierra requiere toda vuestra voluntad .... El amor de Dios es tan grande que Él os da fuerza y gracia en mucho mayor medida y probablemente podáis sobrevivir a la lucha contra Su oponente, si tan sólo hacéis uso de Su amor y gracia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor de Dios por los renegados (rechazados) ....

B.D. 6644 from 13 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Los renegados también son hijos de Mi amor, y por ellos también estoy preocupado de que encuentren el camino de regreso a Mi. Por lo tanto, no creáis que Yo he cancelado a un solo hombre antes del final .... No creéis que Yo renuncio a uno antes de que haya llegado el último día. Porque el regreso a Mi puede venir de repente, y lo que Mis palabras no lograron todavía pueden provocar sucesos imprevistos, que afectan tan profundamente a un hombre que un gran cambio puede producirse dentro del humano, pero entonces él también está salvado para la eternidad ....

El alma de cada ser humano está en su fondo de origen conectado conmigo, ella es espíritu/mente de Mi espíritu/mente, y aunque está hundido en la oscuridad más profunda, pero le puede llegar el reconocimiento como un relámpago y luego puede exigirme de vuelta. Pero también hay sucesos conmovedores, que a menudo son dolorosos para el hombre mismo, que se siente cerca del final y, por lo tanto, se dedica a una “limpieza general” .... Que de repente se da cuenta de su forma de vida equivocada y desea ser o convertirse en otra persona si todavía le queda esta oportunidad.

Y sé cómo está hecha cada alma, sé cómo es su actitud hacia Mí y lo que necesita .... Así que también sé cómo atacarla para ganarla. Y si el hombre también es tan rechazado, visto con el ojo humano .... El alma es y sigue siendo Mi parte, que no dejaré caer nunca .... Y siempre tengo en cuenta el hecho de que ella está atrapada por Mi adversario y que ella no puede librarse de él por sí sola, que él tiene poder sobre ella, es decir, todo el mal que hace el hombre es su influencia y actuar, que se sirve de esta alma para poder producir sus abusos en esta tierra. Y, por lo tanto, siempre veo en esta alma al ser esclavizado, que no puede defenderse, si es impulsado por Mi oponente a unas acciones despreciables.

El hombre por cierto tiene un libre albedrio, pero este es tan débil que no puede resistir sin ayuda. Y le falta esta ayuda porque no se dirige a Jesucristo, porque no Me llama a Mi Mismo en Jesucristo. Y, sin embargo, amo esta alma y no dejo ninguna piedra sin mover para que ella también encuentra el camino hacia su salvador y redentor. Y así también vosotros los hombres debéis mirara a estos hombres renegados de Mi con ojos de amor, debéis pensar en ellos con profunda misericordia, y ayudarles por buenos pensamientos, que siempre tienen un efecto favorable en esos infelices, que bien pueden tener éxito sobre éxito en la vida terrenal, pero que también deben o pueden pasar por una gran miseria en la vida terrenal, así como Mi amor y sabiduría lo vieron como bueno para sus almas ....

Llevad misericordia a todas esas almas y no las condenéis, porque son criaturas atormentadas e infelices, para quienes el camino hacia a Mi aún puede ser interminable, a menos que un éxito se registre en el corto, pero extremadamente duro tiempo del final. Precisamente este ser, completamente dominado por el adversario necesita vuestra ayuda, vuestra intercesión amorosa y vuestros buenos pensamientos porque es extremadamente débil. Pero por parte de los hombres, tales personas son aborrecidas y mayor poder tiene su “Señor” sobre ellos. Y ante eso debéis tener mucho cuidado, si no queréis fortalecer el poder de aquel.

Removed de él cada alma que se encuentra en tanta angustia, ayudadlas a encontrarme, de lo que sois capaces, si les dirigís pensamientos amorosos, lo que siempre tendrá un buen efecto porque el amor obliga al adversario a apartarse, dando así fuerza al alma para defenderse. En el corto tiempo restante del final podéis contribuir todavía infinitamente, vosotros que ya Me habéis encontrado cuando también veis a mis hijos en esos hombres, por los que peleo hasta el final .... Simplemente no los condenéis y no los traéis odio .... Porque con eso solo los arrojáis a una mayor oscuridad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios devuelve muchas veces .... Los dones no valen nada sin amor ....

B.D. 6645 from 14 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Lo que sacrificáis voluntariamente, lo recuperáis de muchas maneras. Vosotros los humanos nunca debéis creer que vosotros mismos tengáis que sufrir si os vaciáis por amor al prójimo, porque vuestro Padre Que está en el cielo sabe lo que os pasa y nunca permitirá que el niño en la tierra sufra miseria que viva según Su voluntad en la tierra, que practica el amor y siempre obra en amor. Pero el amor propio de las personas les impide a menudo ayudar al prójimo, porque no están dispuestas a sacrificarse para no disminuirse ellas mismas .... Y estas personas nunca experimentarán la bendición de la obra del amor y tampoco experimentarán la pura alegría de dar en sí mismas ....

Pero vuestro Padre Que está en los cielos os recompensará abundantemente, de eso podéis estar seguros .... Y así la riqueza aumentará para un donante desinteresado; espiritual y terrenalmente será considerado tanto más rico cuanto más dé de lo que es suyo, no necesitará pasar hambre, por lo que nadie puede disculpar la pobreza que le impidió dar .... Pero se evalúa la voluntad de amor que acompaña a cada don, porque sin amor todo don no vale para nada, por muy grande y valioso que sea. Y esto muestra nuevamente que el conocimiento acerca de la devolución por parte de Dios no debe motivar a las personas a hacer el bien, porque incluso si el amor propio o el cálculo es el único motivo para una aparente obra de amor, sin embargo, ésta no tiene valor ....

Pero no debéis dejar que surja en vosotros el miedo de no poder subsistir si dais a los demás, porque está preocupación es innecesaria si sólo vuestro corazón os impulsa a dar y otorgar felicidad. Y verdaderamente existiera un paraíso en la tierra si nadie quisiera ignorar las necesidades de sus semejantes .... si cada uno aliviara necesidad independientemente de su propia situación .... Porque esta nunca empeorará.

Pero cada buena obra despertaría de nuevo el amor y permitiría a las personas madurar mucho más rápidamente .... Pero el amor propio lo impide, y cada uno piensa primero en sí mismo antes de pensar en sus semejantes, pero él mismo no podrá adquirir nada por su propia fuerza y esto debería considerarlo .... Y así como él recibe primero de Dios lo que la vida terrenal le da, él también debería querer dar por impulso interior, y nunca será en su perjuicio. Porque cada obra de amor tiene un efecto espiritual y terrenal, y cada acto de amor es un paso más hacia Dios, Que es el Amor Mismo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Responsabilidad del hombre .... Libre albedrío ....

B.D. 6646 from 16 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

El último paso hacia la perfección en vuestra vida terrenal tenéis que darlo en el libre albedrío .... Fuisteis guiados hasta este punto y no podíais ir por otro camino, ya que estabais bajo la ley obligatoria, por lo que teníais que llevar a cabo todo lo que Dios determinó, mientras que ahora en la vida terrenal ciertamente la voluntad de Dios se os será revelada, pero tendréis que cumplirla con total libertad desde dentro de vosotros y, por lo tanto, también podréis llevar vuestra vida terrenal en contra de Su voluntad. Lo que lográis en la vida terrenal os ha sido entregado en vuestras propias manos, por así decirlo .... Y eso es una gran responsabilidad para vosotros, para vuestro “yo pensante”, que determina vuestra voluntad y vuestras acciones.

Pero es precisamente por eso que a menudo se pone en duda vuestra perfección, porque no respetáis la voluntad de Dios, sino que dejáis prevalecer vuestra propia voluntad, que es contraria a la voluntad divina. Y, sin embargo, todo depende de este corto tiempo en la tierra. Puede ser inmensamente hermosa, una vida de eterna bienaventuranza, pero también inmensamente dolorosa cuando el reino oscuro absorbe el alma después de la muerte del cuerpo .... Y eso lo decidís vosotros mismos ....

Por infinitamente grande que sea el amor de Dios por Sus criaturas. Él no puede evitar de ellas un destino que ellas mismas ha creado en su libre albedrío .... No puede influir en el hombre en contra de su voluntad, porque entonces, la perfección es, por así decirlo, imposible .... Él sólo puede siempre amonestar y advertir a través de Su Palabra, pero aun dejando que sea el hombre quien decida si presta atención a la Palabra divina y si la sigue.

Pero es solo un tiempo extremadamente corto en comparación con la eternidad, que el hombre debería evaluar de manera diferente, a como lo hace .... Pero abusa enormemente de la libertad de su voluntad, que ha recuperado después de un periodo interminable de servidumbre, de la que abusa a menudo y, sin embargo, no se lo puede impedir que lo haga .... Podría alcanzar la más alta perfección en la tierra, porque no se le exige nada más que: superar su amor propio, para luego poder ser recompensado mil veces más en el reino de la luz y de la gloria por lo que sacrificó en la vida terrenal ....

Pero sólo necesita dar muy poco para recibir infinitamente mucho .... Pero no quiere creerlo y por eso ya quiere disfrutarlo de antemano. Y así se contenta con placeres que no pueden en absoluto compensar lo que ha perdido .... Pero no se le puede impedir que lo haga, porque su libre albedrío, porque no se le quita el libre albedrío, precisamente porque tiene que demostrar su valía porque sólo él tiene que decidir cómo evaluar su vida en la tierra .... Sólo puede ser guiado, sólo se le puede presentar todo y ayudado a través de indicaciones, pero se debe dejarle a él mismo decidir qué beneficio saca de su destino ....

Y que dios cuida de cada persona con amor, que se lo pone fácil y le ofrece todas las posibilidades, de eso verdaderamente no cabe duda, porque ama a todas Sus criaturas y quiere reconquistarlas. Pero Él nunca intentará influenciar a la gente por la fuerza, y por eso existe un gran peligro de que la gente fracase en su última prueba de la vida terrenal .... Y, sin embargo, nadie puede decir de no haber tenido la fuerza para ello, porque cada persona la tiene en abundancia a su disposición en abundancia, pero debe solicitarla o adquirirla a través de la oración y obras de amor. Pero la oración presupone la fe en Dios y el amor produce un cambio de su amor propio ....

El hombre puede hacer ambas cosas, porque tiene la capacidad dentro de sí mismo, y sólo necesita querer, entonces será apoyado de Dios en todos los sentidos. Sus fuerzas aumentarían y también se encendería una luz en su interior .... Pero donde falta la voluntad no hay esperanza, y la vida en la tierra ha sido recorrido sin éxito. El cuerpo fue cuidado abundantemente, pero el alma permaneció como estaba al comienzo de su encarnación como ser humano .... Por causa de bienes inútiles, se ha perdido la felicidad celestial que dura para siempre. Y el alma debe seguir atravesando penurias y miserias y tal vez también volver a pasar nuevamente todo el proceso de desarrollo .... pero entonces la voluntad humana ha determinado este destino por sí misma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Qué es el alma? ....

B.D. 6647 from 17 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Existe una confusión completa acerca de tales problemas, donde la comprensión humana por sí sola no es suficiente, para resolverlos, y donde la mente) de Dios debe estar obrando, cuya labor rara vez es reconocido.

Pero solo Él puede dar una respuesta clara cuando se hacen preguntas acerca de problemas aún no resueltos. Pero los resultados de tal actividad mental también se dudan, pero que corresponden a la verdad. Cualquiera que sea la pregunta, siempre será correcta esta, la cual que Dios Mismo entrega al hombre mediante Su Mente ....

Sin embargo, la “mente” no debe confundirse con “comprensión”, porque la comprensión también puede moverse en la dirección equivocada .... No hay garantía de que los resultados racionales correspondan a la verdad, de lo contrario no existirían tantas opiniones y aspectos intentando prevalecerse cuales reclaman toda la verdad, pero todos fueron ganados solo por la razón .... Pero la “mente” es el rayo que emana de la “Verdad Eterna Misma”, que da luz, es decir, el reconocimiento de lo que solo la comprensión supone, para lo cual no se puede hacer ninguna prueba. Pero la “Mente de Dios” da la más completa convicción interna, da la aclaración completa, incluso sin un reclamo especial de compresión ....

Nadie podrá hacer que el concepto “alma” sea tan comprensible, que aún no haya adquirido un cierto “conocimiento mental”, ya que el alma es algo mental, no es nada material – terrenal y, por lo tanto, solo puede explicarse mentalmente. El alma es el fluidus que da al cuerpo, la forma material, solo la vida .... El alma es la vida real, el verdadero “Yo” del ser humano, que se esconde en una capa exterior material, que no puede ser visto, pero siempre está presente mientras una fuerza se manifieste en esta forma externa. Y el hombre no sería un ser consciente del yo si el alma no estuviera presente en él.

El alma es una Fuerza-una vez-emanada-de-Dios, la cual Él puso afuera de Sí Mismo como esencia de ser y a la cual Él dio una vida independiente. Y este ser fue dotado con libre albedrio y capacidad de pensamiento .... Eso y por qué, en la vida terrenal, este ser esencial .... el alma .... se esconde en el cuerpo humano, es un conocimiento en sí mismo; pero por primera vez debe explicarse que el alma es la causa que el hombre puede pensar, sentir y querer/desear. Debe señalarse que el alma es que da aliento a todos los órganos, que cada actividad del cuerpo, cada volición y cada sensación es la manifestación del alma en el cuerpo .... Que en sí misma es algo mental, no es algo de mirar con el ojo humano y eso .... Si pudiera verse .... Se asemeja completamente a su cubierta externa humana.

Es lo que permanece después de la muerte del cuerpo y luego puede ser visto por almas del mismo grado de madurez, que permite la visión mental. Por lo tanto, el alma nunca puede ser explicada como una sustancia cualquiera que pertenece al cuerpo material .... Es y sigue una sustancia mental, por lo tanto, la radiación mental de Dios, que debe cumplir con un propósito en la tierra .... Es invulnerable e inmortal, pero puede distinguirse de otras almas por la radiación luminosa y el propósito de la vida terrenal es aumentar el grado de luz que una vez oscureció voluntariosamente ....

No es posible para ningún hombre explicando la naturaleza del alma, quien se compromete solo científicamente, porque el alma no es nada tangible, insondable para los sentidos humanos, sino fuerza del poder de Dios, cuya naturaleza también es insondable y permanecerá. Pero lo que no puede ser negado por los hombres pensantes, así como el alma, que es el “yo” real del hombre, que tampoco puede definirse, es decir, no puede probarse, que instruye bien a los órganos corporales sobre sus funciones, que, sin embargo, puede existir sin cuerpo, mientras que el cuerpo sin el alma es solo completamente materia sin vida, aunque todos los órganos aún no han cambiado ....

Pero la vida se pierde tan pronto como el alma abandona el cuerpo .... Lo que falta es lo que pone al cuerpo en movimiento, lo que impulsa a los órganos a sus funciones, lo que determina la libre voluntad de los órganos pensantes y lo que cada volición desencadena en el hombre .... Y este algo, que piensa, que quiere y que siente .... el alma .... Ahora se está moviendo en otras esferas, pero siempre como el mismo ser que anteriormente habitaba el cuerpo humano. Y, por lo tanto, también puede ser reconocido también en el reino del otro mundo, pero para el cual un cierto grado de madurez es un requisito previo ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Distribuyendo la verdad .... Los líderes .... Difundiendo la luz ....

B.D. 6648 from 18 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Cuidad a los ignorantes e introducidlos en la verdad .... Os doy esta orden una y otra vez, pero también sé lo difícil que es transmitir a vuestros semejantes lo que recibís directamente de Mí, porque Yo también sé que el pensamiento de los humanos es demasiado real, que en su mayoría se cierran a lo espiritual y que tampoco quieren creer que puedan ser instruidos por seres espirituales que están activos para Mí. Por eso no creen en una transmisión directa de la verdad .... pero aceptan sin dudarlo lo que les es transmitido desde el lado humano.

Si se ganara a los líderes de la tierra, entonces el pensamiento y el conocimiento de los humanos estaría verdaderamente mejor porque les daría fe .... Pero son precisamente los líderes los que son inaccesibles para transmitir la verdad por medios espirituales, y sin embargo, podrían difundir infinitas bendiciones a través de una aclaración veraz. Sólo aquellos seres humanos que se pongan en contacto Conmigo mismo se moverán en la forma correcta de pensar, y Yo también puedo iluminar su espíritu siempre que estén dispuestos a impartir conocimiento espiritual a sus semejantes. Pero nadie alcanzará la verdad por sí solo, a través del puro pensamiento intelectual, porque esto Me lo reservo para Mí Mismo, y para recibirla primero hay que buscar y establecer el vínculo Conmigo.

Pero es urgentemente necesario que la verdad se difunda porque sólo el conocimiento de la verdad puede provocar un cambio, porque el pensamiento veraz también resultará en un cambio de vida según Mi voluntad. Pero, a la inversa, el ser humano no cumplirá su propósito en la vida terrenal si no está debidamente iluminado .... A menos que su vida sea una actividad en el amor, que luego también le ilumina desde dentro a través del espíritu y será guiado al pensamiento correcto.

El amor es decisivo para determinar hasta qué punto una persona se encuentra en la verdad .... Y por muy desarrollada que esté la mente de una persona .... si no tiene un corazón lleno de amor que la impulse constantemente a obrar en amor, entonces su pensamiento intelectual tampoco corresponderá a la verdad, y entonces el mismo tampoco alcanzará un progreso espiritual ni podrá guiar a sus semejantes por el camino correcto, porque el camino correcto para Mí es siempre sólo el camino de la verdad .... Sin amor no hay reconocimiento de la verdad ....

Lo primero que la gente debe saber es que el amor es el “fuego” del que brilla la “luz” de la verdad. Y así el amor llena el corazón de una persona, entonces también será accesible a las ideas del portador de luz, y entonces será fácil para ambos .... distribuir la luz y aceptarla .... Y entonces también podrá realizarse un trabajo benéfico por los semejantes, que necesitan líderes mientras no se hagan receptivos a la verdad de Mi parte, que constantemente trato de transmitir a las personas de buena voluntad.

Sólo se debe concienciar a las personas de que no es una mente altamente desarrollada, sino sólo un corazón capaz de amar y dispuesto a amar lo que garantiza que se les ofrezca la verdad pura y, por lo tanto, también deben y pueden examinar el valor de todos los dones espirituales y siempre creerán en una persona cuyo modo de vida demuestra amor, porque su pensamiento también se moverá en la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cristianismo por horas - El camino al Corazón de Dios

B.D. 6649 from 20 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Pocos hombres sólo encuentran el camino a Mi Corazón, y sólo pocos están dispuestos a ir en él. Aunque ellos afirman de sí mismos, de ser fíeles cristianos, si bien hacia fuera ellos pertenecen a los que se han asociado a organizaciones eclesiásticas y por eso son llamados religiosos. Todos estos han cogido el camino, pero se han estancado antes de haber llegado hasta Mi Corazón. Comprenderéis vosotros hombres esto, si consideráis más de cerca vuestra vida en la tierra en la que en primer plano ponéis lo mundano, el bienestar corporal, y si os rendís cuentas seriamente de vuestra vida, de qué poco tiempo empleáis en pensar en Mí y en vuestro propio objetivo de vida. Y la mayoría de las veces sólo Me dáis el tiempo que está tradicionalmente determinado, la hora oficial del culto divino. Pero raramente sólo vuestros pensamientos me buscan a Mí en toda la libre voluntad, raramente sólo existe en vosotros el anhelo de establecer una íntima relación Conmigo. Vuestra mente está siempre llena de preocupaciones terrenales, proyectos terrenales y alegrías terrenales.

Yo no soy el resumen principal de vuestros pensamientos, aun cuando creáis en Mí como en vuestro Creador y Conservador, pero ni con mucho véis en Mí al Padre, a quien os sintaís con amor impulsados. Y por eso raramente tomáis tampoco el camino sólo a Mi Corazón, para que como hijos habléis al Padre de que Él esté con vosotros en cada situación de la vida, de que vosotros igualmente viváis vuestra vida en comunidad íntima Conmigo. Entonces vosotros hombres hablaríais también con mucha más frecuencia abiertamente de Mí, vuestras conversaciones serían inducidas en otro plano diferente de como ahora es en realidad el caso, porque apenas hacéis mención de Mí en la vida diaria, y a los que la hacen son sonreídos con desprecio, no se les toma en serio.

Así es en la realidad con vosotros. Yo Mismo puedo sólo raramente estaros presente, porque vosotros no pensáis en Mí y mucho menos aún os reunís en Mi Nombre. Sólo raramente se Me sacrifica una hora por necesidad verdadera desde dentro del corazón; y por eso os digo que muy pocos hombres van en el camino hacia Mi Corazón, pocos sólo Me dejan que Yo sea su acompañante constante en esta tierra. Y su "cristianismo por horas" no puede aportar al hombre ningún progreso espiritual, pues no es ningún contacto voluntario Conmigo, mientras exista la asistencia tradicional del servicio divino, de la misa y usos de costumbre. Solamente la unión y relación viva, el impulso interior desde el fondo del corazón en la libre voluntad, os ayudará a vosotros hombres a la perfección, y el anhelo de oír Mi Palabra y ofrecer al alma alimento, será valorado como el anhelo hacia Mí y será cumplido.

Y el hombre tiene que rendirse a sí mismo cuentas sobre eso, de cómo son sus emociones en él en lo más profundo del corazón hacia Mí y hasta que punto él sólo cumple las exigencias tradicionales que le enseñaron, y si sólo tradicionalmente las cumple. Yo veo en los corazones, y a Mí no puede engañar nadie, pero Yo siento anhelo hacia todos estos corazones. Y Yo no estoy contento de tener que estar en la fila en el segundo o tercer puesto. Y mientras aún esté el mundo y sus exigencias en primer lugar en vosotros, pertenecéis a los "cristianos muertos", pues el cristianismo vivo se expresa de manera diferente. El es un obrar en el amor imperturbable, así pues un obrar Conmigo. Y a quien Yo puedo estarle presente por el amor, ese también piensa en Mí en todo momento, él Me antepone a Mí a todo lo terrenal y nada comenzará, sin haberse unido antes fervorosamente Conmigo. Mas de ellos hay sólo pocos, y sí, se creen muchos que viven bien justos, porque cumplen las exigencias eclesiásticas. Y todos estos no resistirán tampoco, cuando se trate de la última decisión, pues a ellos les faltará la fuerza, la que tienen que recibir de Mí Mismo y para eso es también necesario la unión íntima Conmigo. Dejad que os informe en que vendrá el tiempo, en el que se exigirá de vosotros la decisión y entonces llegaréis a estar en duros apuros, si no poseéis la fe viva, mas ella requiere como condición de que encontréis el camino a Mi Corazón y tenéis que andarlo. Pues sólo Yo únicamente puedo abasteceros con fuerza, pero para eso tengo que poder estaros presente, por tanto tenéis que uniros cariñosamente a Mí.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Poder de la fe viva .... Presencia de Dios ....

B.D. 6650 from 21 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

El mundo todavía os impondrá grandes exigencias que deberíais poder afrontar. Y la fuerza para hacerlo la tenéis que adquirir espiritualmente, porque también son ataques espirituales que vienen del mundo pero que requieren mucha fuerza para resistirlos. Quiero preparaos para este tiempo, quiero fortalecer vuestra fe, pero esto sólo puede suceder cuando Yo os impongo pruebas de fe, cuya superación siempre tiene como consecuencia una fe cada vez más fuerte.

Una y otra vez os digo que necesito sirvientes fieles en la tierra, y una y otra vez recluto nuevos sirvientes porque aún queda mucho trabajo por hacer antes del fin. Pero todos estos sirvientes tienen que tener una fe fuerte, de lo contrario no serán aptos para trabajar en Mi viña. Y es por eso que deben ser excepcionalmente amorosos y así aumentar su poder de fe, porque sólo pueden hablar vívidamente por Mí y por Mi nombre si ellos mismos están vivos en su fe .... deben servir de ejemplo a sus semejantes qué poder puede tener una fe viva y cómo se puede obtener esta fe viva ....

La obra del amor es imprescindible para lograr un fe fuerte, y la obra del amor es estimulada por la necesidad y el sufrimiento de los demás seres humanos .... que por lo tanto no pueden eliminarse ya que pueden traer muchas bendiciones. Pero también tengo otros medios para ayudaros a vosotros los humanos a desarrollar una fe fuerte; lo único que importa es sentirme presente y acercaros tanto a Mí, que ahora podéis contarme con confianza todas vuestras preocupaciones y necesidades y pedirme ayuda, que ahora también os será concedida .... Debéis buscar Mi proximidad y tener cada vez más a menudo un diálogo íntimo Conmigo .... porque entonces incluso las dudas existentes darán paso a la certeza de que Yo os ayudaré. Y entonces ya no Me dejaréis ir.

Es Mi presencia la que os da seguridad, y por eso quisiera que Me llamaseis a vosotros mediante la oración íntima .... Pero cuanto más os unáis a Mí, más fácilmente puedo influir en vosotros, así Me sentís y entonces también creéis firmemente. Y en el tiempo venidero necesitáis una fe como tal .... y eso es lo único que importa para que luego podéis manteneros firmes. El mundo todavía puede empujaros de Mí, esto significa que sentís dos áreas, por así decirlo, y no podéis unirlas; el reino espiritual es expulsado tan pronto como el mundo se acerca a vosotros. Y esta separación debe ser levantada por vosotros ....

Debéis sentiros igual de conectados Conmigo en medio del mundo y saber que Yo estoy presente para vosotros, sólo así también tendréis poder en el mundo, y vuestro trabajo en la viña será exitoso .... Entonces no temeréis al mundo que os amenaza, porque sabéis que estoy a vuestro lado .... Eso es lo único que quiero lograr, y es por eso que intento todo lo posible para atraeros tan fuerte hacia Mí, que este vínculo ya no puede romperse por impresiones mundanas o exigencias mundanas sobre vosotros. Y las enfermedades y los sufrimientos, las penurias y las preocupaciones también sirven para este propósito, porque pueden tener como consecuencia este vínculo íntimo Conmigo y entonces una fe extremadamente fuerte es una victoria segura ....

“Venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados y Yo os haré descansar” .... “Pedid y se os dará; llamad y se os abrirá”. Recordad siempre estas Palabras y tomad el camino hacia Mí, y sabed que soy vuestro Padre y también quiero ser amado por vosotros, Sus hijos, como Padre. Y un Padre amoroso no deja a Sus hijos en problemas mientras pueda ayudarlos .... Y no dudaréis que Yo puedo ayudaros, que quiero ayudaros, esto siempre prueban Mis Palabras de amor, que revelan el amor por vosotros, y el amor siempre está dispuesto para ayudar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Llamador en el camino de la tierra ....

B.D. 6651 from 22 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Aún quedan largas distancias a recorrer por aquellos que no prestan atención a Mi llamado, que les llama la atención acerca de un camino corto y sin embargo lo pasan de largo. Todavía pueden deambular infinitos tiempos y no llegan a su destino porque han tomado una dirección equivocada. Pero una y otra vez hay caminos que siguen bifurcándose hacia Mí .... Pero si no se siguen, el ser humano nunca alcanzará su objetivo. Pero no dejo de llamar para la llamada los detenga y decidan si quieren seguir caminando o darse la vuelta y entrar en el camino correcto.

Y tales llamadas siempre suenan para una persona cuando se le presenta Mi Palabra, cuando se le informa de Mi voluntad de alguna manera, que puede suceder a través de la conversación o de los escritos, porque una y otra vez es hombre es empujado a pensamientos que tienen como contenido a Mí Mismo o su verdadero propósito de existencia. Entonces le suena, por así decirlo, una llamada de lo alto, luego unos mensajeros Míos se interponen en su camino y por un momento se le insta a tomar una posesión que pueda ser beneficiosa para él o también generarle perdidas ....

La mayoría de las personas toman este camino equivocado que no conduce a la meta, pero Yo no cejo en Mis consejos para cambiar el camino y no cejaré hasta el final, porque una y otra vez se bifurcan caminos que conducen a las alturas .... a Mí .... y el ser humano aún podrá reflexionar hasta la última hora y abandonar el viejo camino si escucha una sola vez a Mis mensajeros. Pero hay un gran obstáculo, hay una razón que hace que los hombres prefieran equivocarse .... Mi oponente los convence de que están en el camino correcto .... es decir, cada uno es tan convencido de sí mismo, de su conocimiento y de su valor, que no le gusta escuchar los consejos de los demás, y esta confianza en sí mismo se lo inculca Mi oponente, que intenta impedir que la gente se esfuerce hacia Mí.

Una persona que duda de sí misma y de su pensamiento mirará a su alrededor y preguntará y, por lo tanto, también escuchará cuando se encuentre con llamador en su camino .... Y esta persona se deja influenciar fácilmente para abandonar su camino y tomar otro para continuar en este, y seguramente no se arrepentirá de haber seguido al guía que lo atrajo al camino correcto .... Pero para la mayoría de las personas los llamadores encuentran rechazo porque los excursionistas se sienten superiores a ellos porque ellos mismos creen poseer el mejor conocimiento del camino correcto.

Mi oponente ha ganado un gran poder sobre la gente porque le siguen voluntariamente a dondequiera que los lleve. Pero nadie tampoco podrá decir que no le han hablado Mis mensajeros, nadie podrá decir que nunca ha visto Mis caminos que se bifurcaban del suyo .... Nadie podrá decir que no ha entrado en contacto con personas que .... planteaban conversaciones espirituales y defendían puntos de vista diferentes a los suyos .... Y cada uno tenía el deber de pensar por sí mismo, porque entonces seguramente les habrían llegado pensamientos esclarecedores, porque Yo ayudo en cualquier momento donde sólo es evidente la más mínima voluntad de pensar y hacer lo correcto. Pero cada persona conserva la libertad de su voluntad y, por lo tanto, también debe responder de cómo ha utilizado su libre albedrío.

El camino acho y llamo es recorrido en masas, muchos caminan con confianza, pero la mayoría sólo lo sigue como seguidores que no piensan por sí mismos en la meta que alcanzarán y se dejan llevar por aquellos que no tienen ningún preocupación al respecto, que también podría ser su desastre. Y una y otra vez Mis mensajeros se mezclan entre las masas, llamando su atención hacia los caminos laterales, pero sólo encuentran poca atención, y sólo muy de vez en cuando se les unen excursionistas que cobran confianza en estos mensajeros y no temen la subida un poco difícil de caminar. Pero les espera una meta maravillosa, que todos podrían alcanzar pero que sólo unos pocos alcanzarán, porque la gente no presta atención a Mis mensajeros, que Yo envió en su camino una y otra vez para ayudarlos a alcanzar la felicidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La correcta valoración de la vida terrestre ....

B.D. 6652 from 24 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

No podéis medir la bendición que el reino espiritual os va a regalar si habéis formado vuestro ser durante la vida terrestre, para que podáis tomar asiento en el reino de la luz. No se os puede hacer visible, porque llevaríais vuestra vida terrestre en un cierto estado forzado y el propósito de la cual se perdería por completo. Y aunque se os pone por delante como cierto, faltan las pruebas, y lo que tiene su razón en la libertad de la voluntad la cual estaría en peligro. Pero tanto se os tiene que decir que la vida más dura en la tierra con penuria y acosos, en enfermedad y miseria se recompensará mil veces con aquella bendición y mirando atrás no lo vais a entender por qué se os puso difícil tener que sacrificar algo, porque el tiempo terrestre os parecerá como un momento fugaz, porque ahora tenéis toda la eternidad pasando en bendición por delante .... Estáis dando a vuestra vida terrestre demasiado valor, mirándolo desde la tierra .... Espiritualmente si que es importante para vosotros, porque una vida terrenal correctamente vivida os puede traer justamente aquella eternidad bendita. Pero lo que aquella vida terrestre os ofrece es completamente inutil y solamente preparado para daros un cierto bienestar por un instante comparado con la eternidad. Deberíais considerarlo siempre que un días no podéis entenderlo que os gustaban cosas que no tenían valor espiritual ninguno .... y estaréis muy agradecidos frenta cualquier alma que os presentaba aquella nulidad en vuestra vida terrestre y que dirigía vuestra mirada en otros retos. Pero mientras los hombres están viviendo sobre la tierra, estas pistas no os gustarán y por esto tampoco las palabras de Jesús: “El reino celeste sufre bajo la violencia y solo aquel que usa la violencia se apodera del cual ....” Pero si imaginariais cuánto tiempo eterno vuestro alma pasa ya por la tierra y que por delante está esperando la eternidad, podríais valorar mejor al tiempo corto de la vida, podrías saber, que de verdad solo es un instante y que podríais dejar atrás los goces frente la bendición que vais a ganar con la superación de vuestro ser. Justamente en esto se consiste la prueba de la voluntad, no buscar a la parte del adversario de Dios, sino ver vuestra meta en Dios .... Y si a los hombres se ofrece ayuda visible dando conciencia sobre vuestro reto terrestre, si se os abren los ojos para ser capaz de contemplar lo que un ciego no ve, entonces os debería tentar el reto, porque la vida terrestre no dura para siempre y puede ser terminada el día siguiente para cada uno .... Vuestra existencia en la tierra es dudosa, porque no tenéis ninguna seguridad de poder disfrutarla por mucho tiempo .... pero la vida espiritual es segura para cada uno, solo que se puede formar muy diferente. Y esto lo determinareis vosotros mismos por el enfoque frente a la vida en la tierra. A pesar de que tenéis derechos y obligaciones, también en la vida de la tierra tenéis que cumplir con vuestro puesto que en el cual se os puso. Se os permiten alegrías terrestres y Dios tampoco os pide la vida de un eremita, ninguna retirada completa del mundo .... Pero no os dejéis gobernar por el mundo, vosotros debéis ser Señor del mundo, el mundo os debe servir a vosotros, como es la voluntad de Dios .... pero ver como sentido y propósito de la existencia en este mundo siempre el desarrollo espiritual, el cual podéis conseguir ya durante la vida terrestre .... “El mundo” no debe ocupar la mente completa del hombre, sino pensamientos espirituales deben estar en primer plano, entonces el mundo ya no es peligroso, aunque el hombre se mueve en medio del mundo. Y el hombre debe estar consciente siempre que la vida terrestre no se vive por sentido propio, sino que es remedio para llegar al propósito .... Aquel que adapta estos pensamientos no se deja satisfacer por lo que el mundo le ofrece .... Busca constantemente retos mayores, y el mundo ha perdido su peligro para él, en el mundo no va a encontrar su satisfacción, porque ha encontrado su propio valor o la indignidad. Además Dios ha regalado mucho al hombre en Su creación de la cual el hombre puede alegrarse mucho sin remordimientos, como Él dejar a decidir al hombre a alegrarse de todas las cosas de manera justa, si solamente Él Mismo es el reto y sigue siéndolo, lo que le importa al hombre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Proclamadores de la Palabra llamado por Dios ....

B.D. 6653 from 26 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Es verdaderamente una tarea de bendición de predicar el Evangelio, que tiene su partida de Mi Mismo. porque la gente sufre de escasez porque rara vez se les presenta la verdad pura, porque Yo Mismo ya no puedo dirigirme a la gente mientras no haya elegido al predicador de Mi Palabra para este cargo .... si él mismo se ha adjudicado este cargo, sin haber sido llamado por Mí para hacerlo.

La proclamación de Mi Evangelio, la divina enseñanza del amor, es inevitablemente necesaria para la humanidad porque debe conocer Mi voluntad para vivir de acuerdo con ella en la tierra. Por eso bendeciré a cada uno que se ponga a Mi disposición y enseñe a sus semejantes en Mi nombre. Pero primero tiene que saber de Mi voluntad o tiene que ser tal que Yo Mismo pueda dirigirme a las personas a través de él a quienes quiere proclamar Mi Palabra. No puedo usarlo para este cargo si quiere difundir su propio conocimiento, que se ha adquirido a través del estudio y de lo que cree que es la verdad ....

Antes de asumir el cargo, el mismo primero debe conectarse con Él, Quien quiere proclamar ....

Antes debe aceptar como sirviente legítimo en Mi viñedo las órdenes de su amo .... Tiene que escuchar las instrucciones de Él Mismo, para ser aceptado de Él como sirviente y ser encargado con una tarea. Si se trata de asuntos terrenales, para vosotros, los humanos, este es un proceso natural en el que cada subordinado recibe instrucciones de su superior .... Pero al predicar Mi Evangelio a menudo os sentís satisfechos con lo que el prójimo os somete, pero no vais a pedirle al Señor real por Sus instrucciones ....

Vosotros mismos os eleváis a un puesto que no os he asignado, os llamáis “representantes de Dios” o “siervos de Dios” y muchas veces vosotros mismos no estáis en contacto directo Conmigo. Y los que sufren son aquellos a quienes queréis proclamar Mi Palabra, pero que, por lo tanto, carecen de fuerza porque Yo Mismo no puedo hablarles a través de vosotros, por lo que no escuchan Mi Palabra, sino vuestras propias palabras que por lo tanto carecen de todo efecto de fuerza, si los oyentes mismos no se conectan Conmigo tan estrechamente que ellos entonces escuchan Mi Voz en vuestras palabras. Pero es por eso que bendigo a aquellos a quienes pude llamar a una actividad de enseñanza por su propia voluntad, porque nunca pronunciarán algo propio, sino que siempre Me dejarán que hable Yo a través de ellos, y si ahora Me dirijo así a los hombres, recibirán fuerza y luz de manera notable.

La angustia en la que se encuentra la humanidad porque hay muy pocos representantes reales activos, esto podéis reconocer vosotros mismos por la falta de fe que se ha apoderado de los hombres porque esas palabras no penetran, porque no tienen un efecto en los oyentes, porque sus predicadores no fueron llamados por Mí, sino que solo crearon una profesión para sí mismos, un empleo mundano bajo una cubierta espiritual ....

Los proclamadores de Mi Evangelio llamados por Mí Mismo nunca usarán palabras vacías, sino que siempre hablarán con vivacidad, llenos de persuasión y celo, Me representarán a Mí y a Mi nombre y siempre solo proclamarán la verdad, que volverá a convencer cuando el oyente anhele Mi Palabra. Y esa predicación viva tendrá éxito; los oyentes dejarán que las palabras penetren en sus corazones y tratarán de convertirse también en hacedores de la Palabra, (26.09.1956) porque Yo mismo Me dirijo a ellos y Mi discurso realmente tiene otro efecto, que sólo palabras que carecen de espíritu y vida, aunque se supone que deben reproducir lo que Yo mismo prediqué en la tierra.

Sólo cuando Mis representantes en la tierra hagan posible que Yo pueda hablar a través de ellos, se anotará un éxito en los hombres. Pero hay mucho más proclamadores vacíos que aquellos que están vivos y predican en Mi Espíritu. Pero solo estos últimos pueden conseguir que las personas despierten y cobren vida, porque solo a través de eso puede obrar Mi fuerza espiritual, que es el despertar a la vida, que hace que los muertos resuciten .... Y bendeciré a aquellos tan pronto como están actuando para Mí y Mi reino ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La voluntad del individuo ....

B.D. 6654 from 26 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Alcanzar la meta final en la tierra es la tarea de cada persona, pero sólo la logran unos pocos. Todo ser humano está aislado en la creación, aunque tenga contacto con sus semejantes; pero cada uno tiene que buscar el desarrollo por sí mismo y puede encontrar apoyo amoroso, pero su propia voluntad es siempre un requisito previo para esto. Y de esta voluntad se trata todo en la vida terrenal .... La voluntad puede ser estimulada de muchas maneras para dirigirse hacia una determinada dirección, pero la voluntad no puede ser determinada obligatoriamente para eso .... Y a menudo se puede influenciar en él y, sin embargo, él decide lo contrario y hace que todas las influencias sean ineficaces. Pero se trata exclusivamente de la decisión de la voluntad en la vida terrenal, que cada persona debe tomar por sí misma.

Por lo tanto, hay dos objetivos por los que los humanos pueden luchar en la Tierra .... El mundo, la materia terrestre, los bienes que son transitorios, o por el reino espiritual, que también se revela a los hombres en la tierra, pero, como no es visible ni tangible, es generalmente pasado por alto. Ambos objetivos son conocidos por los hombres, sólo que el objetivo espiritual muchas veces es increíble para la gente, aunque se les presente conocimiento al respecto .... Por lo tanto, la elección no es fácil .... cuando se trata de bienes visible e invisibles, para los cuáles el hombre debería decidirse. Y en la mayoría de los casos elige lo que le es visible y tangible, y deja completamente desapercibido el otro objetivo. Pero su voluntad es libre .... Por lo tanto, sólo hay una posibilidad, menospreciar antes sus ojos los bienes que le parecen deseables, para presentarlos como bienes sin valor, como impermanentes e ilusorios y, por otro lado enfatizar los bienes espirituales como únicos valiosos y permanentes.

No se puede obligar al hombre a pensar correctamente, pero le es posible para él .... Y tampoco es posible obligarle a pensar mal .... Es libre de hacer ambas cosas, la decisión depende totalmente de él, porque esta decisión también determina su vida posterior en el reino espiritual. Y por eso que se le acercan también las más variadas experiencias, todas las cuales son adecuadas para guiar su pensamiento en la dirección correcta, pero también están presentes las influencias opuestas .... Y a menudo el hombre es obligado a tomar decisiones él mismo. Y ahora solo es importante su actitud más íntima hacia Dios... Si el hombre sólo tiene un poco de fe en un Dios y Creador, entonces también sentirá que pertenece a Él y tomar la decisión correcta .... pero si le falta esta fe, entonces el oponente de Dios tiene la ventaja y el hombre lo elige.

Sólo la creencia en Dios debe estar presente, entonces la decisión correcta es segura. Pero esta creencia a menudo no está representada porque la humanidad está en un nivel espiritual muy bajo, es decir, todavía está esclavizada por el oponente de Dios, que quiero sofocar toda cognición y todo conocimiento de un Dios desde la eternidad en las personas. Pero Dios continuamente asegura que ese conocimiento se lleva a la gente, y quien es de buena voluntad también se sabe conectado con un Poder, Que le dio la vida y su voluntad también se dirige hacia este Poder ....

A cada hombre es posible llegar a esta cognición, de que un “Poder superior” gobierne este mundo, y que él mismo depende de este Poder. Pero no todo el mundo acepta esta cognición. Hay muchos que se cierran a cualquier explicación razonable, que no quieren que sean subordinados a un poder y, por lo tanto, puede ser gobernados fácilmente por el oponente de Dios .... Pero su voluntad es libre .... y así la decisión de cada persona individual sigue siendo una cuestión de libre albedrío, y la vida eterna depende de esta decisión .... el mundo terrenal o espiritual dominará el pensamiento, es decir, Dios o Su oponente tiene influencia sobre el hombre, pero el hombre mismo determina a su amo .... Y así también será posible que el hombre logre el objetivo último si sólo su voluntad se orienta correctamente .... hacia Dios, Quien entonces también le proporciona la fuerza, de la que carece cuando se deja dominar por el oponente de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Serias amonestaciones y advertencias de Dios .... Ancla de rescate ....

B.D. 6655 from 27 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Os derivaréis inexorablemente hacia el abismo si no buscáis las anclas de rescate que Mi amor os sigue lanzando. Pero este agarre de un ancla de rescate requiere de vuestra voluntad, y esta es demasiado débil o está dirigida hacia objetivos completamente diferentes, como para que no prestéis atención a lo que podría significar la salvación para vosotros. Y así pasará el tiempo hasta el final, sin que estéis dispuestos a abandonar los caminos que conducen al abismo. Y no se os puede impedir hacerlo ....

Y Mi inusual intervención tampoco os hará entrar en razón; la aceptaréis con la misma incredulidad que antes era vuestra naturaleza; perseguiréis todo con indiferencia y trataréis de nuevo de arreglar y continuar la vida a vuestro favor .... no os veáis afectados por lo que se supone que es un último intento de despertar a los humanos y empujarlos hacia un camino diferente .... Pero no podréis detener el último final, que luego os traerá un destino duro .... el nuevo destierro en las creaciones de la nueva tierra.

Debido a vuestro libre albedrío, no podéis ser obstaculizados en vuestro estilo de vida, sólo se os puede llamar la atención a través de advertencias y amonestaciones, pero eso también depende de vuestro libre albedrío, de si estas advertencias y amonestaciones os causan una impresión, sin influyen en vosotros y os estimulan a un cambio de voluntad. Y es por eso que la vida terrenal transcurre de manera aparentemente ordenada, se observa un aparente florecimiento si se trata de planes terrenales, uno se da cuento de un trabajar y obrar incansable, una acumulación de valores terrenales, hay un mayor deseo de vivir, éxito tras éxito y los hombres están satisfechos con este desarrollo terrenal, siempre que les proporcione ventaja física y bienestar físico. Pero más profundamente se hunden espiritualmente. Porque en sus esfuerzos terrenales se olvidan por completo de su verdadera tarea terrenal: madurar espiritualmente ....

Pero he reconocido este estado desde la eternidad, y Mi plan de Salvación fue determinado en consecuencia, que entonces prevé el fin del período de desarrollo cuando ya no se puedan ver más éxitos espirituales en esta tierra. Y ese tiempo pronto habrá llegado, porque hay muy pocas personas que se esfuerzan espiritualmente, pero hay una infinidad de humanos que sólo tienen un enfoque mundano. Y como el significado y el propósito de la vida terrenal consiste sólo en el desarrollo ascendente del alma, pero a esta ya no se le da prioridad, la tierra ha cumplido su misión para esta época .... debe dar paso a una tierra completamente reorganizada, o también: Es necesario establecer un nuevo orden en esta tierra para que corresponda nuevamente a su verdadero significado y propósito. Pero nunca se puede esperar que los humanos en esta tierra vuelvan a cambiar .... Se están hundiendo cada vez más, y Yo detengo esta caída al desterrándolos nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

No hay un cambio espiritual en esta tierra, como muchas veces lo suponen aquellos que no quieren creer que esté período terrenal se terminará .... Pero el cambio vendrá, pero, sin embargo, en la nueva tierra habrá un género humano espiritualmente más maduro, que ahora llevará nuevamente una vida según Mi voluntad y en constante conexión con el reino espiritual .... Pero tal vida ya no se puede esperar jamás en esta tierra porque el espíritu material está demasiado desarrollado, porque Mi oponente tiene a los humanos atados y ellos mismos no se oponen a él. Así, lo que creía poder sumergir a las profundidades le será arrebatado .... A través del nuevo destierro, su parte le será arrebatado, por lo que él mismo quedará debilitado durante mucho tiempo y ya no podrá oprimir a los humanos, porque estos se han entregado a Mí y están quitados de su influencia.

Pero una cosa es segura: que vosotros, los humanos en esta tierra, estáis al borde de este punto de inflexión, que tenéis que esperar el fin de esta tierra y que este fin también significa una destrucción completa de la superficie de esta tierra, lo que también incluye el fin de los humanos y animales, es decir, de cualquier criatura. Por eso las Palabras de amor y misericordia os resuenan una y otra vez, por eso no dejo de enviaros llamados de amonestación y advertencias. Pero eso sigo tirándoos un ancla de rescate porque quiero ayudaros, para que lo aferréis a ello en el remolino del mundo y no os dejéis llevar más lejos .... porque de lo contrario terminaréis inevitablemente en las profundidades y os enfrentaréis a un destino doloroso, un nuevo destierro en las creaciones de la nueva tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Influjo de fuerza de Dios ....

B.D. 6656 from 28 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Intentad de absorber las divinas corrientes de fuerza dentro de vosotros, abriéndoos a Él, Quien es la fuente de fuerza desde la eternidad. Vuestro pensamiento, vuestra voluntad, vuestros deseos sólo deben dirigirse hacia Él, y vuestro corazón debe abrirse voluntariamente para recibir de la fuente eterna de fuerza, lo que Dios quiere dar a todas Sus criaturas: fuerza y luz en abundancia. Entrad conscientemente en el silencio para conectaros con Él y cultivad este trato íntimo, y siempre seréis fortalecidos nuevamente, Su amor siempre os dará lo que os falta y lo que deseáis .... Debéis vivir más conscientemente ....al anhelar siempre la cercanía de Aquel Que es vuestro Padre y con Quien debéis establecer la relación filial adecuada para poder experimentar también el amor del Padre.

La vida os ha sido dada por Dios, y es por eso que siempre debéis recordarle a Él con amor y gratitud; no debéis darlo por sentado, sino también apreciar esta gracia extraordinaria al no dejar que vuestros pensamientos Le abandonen, y así puede tener lugar un constante desbordamiento de Su fuerza en vosotros, la que os permitirá crecer y madurar hasta la perfección .... Y si os sentís seguros del flujo de la fuerza, entonces también podréis lograr o superar cualquier cosa, entonces toda debilidad caerá de vosotros, porque entonces estaréis en posesión del bien más preciado .... La fuerza divina os llena y sois consciente de la presencia de Dios ....

Vuestro camino terrenal debe traeros este estado en el que os habéis convertido en vencedores porque se os permite hacer uso ilimitado de la fuerza divina, pero todavía tenéis muy poca fe para poder apropiaros de esta fuerza, y Dios no os pide nada más, que os abráis a Su fuerza .... que Le pidáis un suministro de fuerza y al mismo tiempo ya estáis preparados para recibirla .... que os dejéis fluir a través de vosotros de forma totalmente consciente y, por así decirlo, entregándole todo vuestro cuerpo, para que Él tome posesión y expulse todo lo innoble .... que sólo queráis seriamente convertiros en recipiente de la fuerza divina.

Vuestra voluntad lo es todo y vuestra voluntad también logra todo siempre y cuando esté dirigida espiritualmente .... Y estar lleno de la fuerza de Dios es un deseo espiritual que se cumple. El deseo por la fuerza divina todavía no se expresa lo suficiente, ni siquiera entre las personas que se esfuerzan espiritualmente .... Porque el cuerpo entonces siente notablemente esta falta de fuerza y tiene que sufrir .... Pero donde hay fuerza de Dios, allí no hay sufrimiento, ninguna enfermedad, ninguna necesidad, porque todo esto será superado con la fuerza divina ....

Dios quiere estar presente entre vosotros, siempre y eternamente .... Pero no siempre permitís Su presencia. Cuando hacéis obras de amor, Le estáis atando a vosotros porque Él Mismo es el Amor .... pero también podéis hacerle presente a través de los pensamientos, y debéis aprovechar eso y por eso nunca andar sin Él, porque sólo está esperando vuestro llamado, que también es cada pensamiento dirigido a Él .... Y Él responde a este llamado y os hará feliz como señal de Su presencia con la fuerza en la forma que deseéis .... Y Él os hablará como señal de Su presencia cuando abráis vuestro oído, u os dará fuerza cuando abráis vuestro corazón a Su corriente de gracia ....

Debéis aprovechar Su amor y dejaros siempre dar regalos, porque Él sólo quiere dar siempre cuando reconoce vuestra disposición a recibir, cuando estáis dispuesto a recibir lo que Su amor tiene destinado para vosotros .... Fuerza y la gracia en abundancia que os convierten en vencedores en esta tierra. Porque la fuerza de Dios siempre es eficaz si tan sólo se permite su efecto .... si el hombre sólo confía fielmente en esta fuerza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La presencia de Dios es la protección más segura ....

B.D. 6657 from 29 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Podéis estar seguros de esto, que Mi mano paternal os guíe constantemente y que no podáis extraviaros si Yo Mismo soy vuestro objetivo. En tiempos de necesidad terrenal creéis a menudo que Yo he tirado Mi mano que os guía, que os he dejado a vuestra suerte, y entonces os ponéis temerosos y abatidos .... Pero en cada angustia del cuerpo y del alma estoy más cerca de nunca, sólo quiero que tratáis de acercaros más hacia Mí, para que Me añoréis y por eso Me mantengo aparentemente oculto para experimentar en vosotros el sentimiento de abandono, que entonces os hace buscarme y deseáis estar íntimamente conectados Conmigo. El vínculo íntimo Conmigo también os devuelve la seguridad que Yo siempre estoy dispuesto a ayudar.

Siempre camino a vuestro lado, pero a veces no sois conscientes de ello porque dirigís vuestras miradas hacia el mundo o porque estáis demasiado ocupados con vosotros mismos y por eso no pensáis en Mí. Y cada paso en solitario os asustará porque entonces también estáis expuestos a las aflicciones por parte del adversario de vuestra alma, las cuales no estorbo porque debéis reconocer que Me necesitáis, Que quiere ser vuestra protección y escudo, guía y compañero.

Los peligros para vosotros se vuelven cada vez más amenazantes cuando andáis en solitario vuestro camino terrenal, porque en los últimos tiempos el número de vuestros enemigos es imposible de ignorar, y es por eso que necesitáis más y más de Mi ayuda y orientación para poder aguantar las presiones .... Pero vosotros los humanos no sois conscientes de este peligro y, por lo tanto, a menudo descuidados porque os alejáis demasiado de Quien solo os puede ayudar .... Y por eso siempre os recuerdo a Mi Mismo a través de dificultades y sufrimientos, a los cuales no podéis afrontaros solos .... porque Yo quiero que Me recurráis a Mí, que volváis vuestros pensamientos hacia Mí cada vez más a menudo, que Me concedéis residencia permanente con vosotros, pero lo que sólo vuestra voluntad hace posible, que os conectéis mentalmente Conmigo y así atraerme hacia vosotros.

Cuanto más se acerca el final, más fuerte también os va a cautivar el mundo, no sólo a través de vuestro amor por el mundo, que ya podríais haber superado, pero las exigencias del mundo aún pesarán sobre vosotros porque cada uno tiene que cumplir con sus deberes en medio del mundo que a menudo os parecen incumplibles .... Y existe el peligro de que las preocupaciones y pensamientos mundanos intentan alejarme para que apenas tengáis tiempo para una hora tranquila que Me dais, y por eso no Me dejáis participar en vuestras preocupaciones y recuréis a Mí en busca de consejo y ayuda, para daros fuerza para vuestro camino de vida terrenal .... Y entonces os ponéis siempre más débiles, y aunque podríais disponer de muchos recursos incluso para las situaciones más difíciles de la vida, porque siempre estoy dispuesto a impartiros esa fuerza, si tan sólo Me preguntáis a Mí sobre eso.

Que se os diga que no tenéis que temer ninguna debilidad siempre y cuando Me dejéis caminar a vuestro lado y constantemente conscientemente permanecéis en contacto Conmigo. Pero no Me saquéis de vuestros pensamientos, no dejéis que las preocupaciones del mundo se os pongan delante, por grandes que parezcan .... Ciertamente tengo el poder para quitároslos, pero quiero que me lo pidáis íntimamente, quiero ser siempre sentido por vosotros como presente y, por tanto, ser siempre el contenido principal de vuestros pensamientos.

Cuando Me pongáis en un segundo plano, obviamente Yo también Me mantengo atrás, y entonces el mundo os presionará cada vez más .... Sin embargo, si tomáis Mi mano para guiaros a través de toda adversidad, entonces vuestro miedo y vuestra debilidad se apartan de vosotros, porque entonces recibís Mi fuerza, que fluye hacia vosotros a través del vínculo íntimo que estáis estableciendo Conmigo .... Y Yo exijo este vínculo íntimo, que vosotros lamentablemente estáis rompiendo a menudo, causando que aparentemente Me retiro .... Todavía necesitaréis mucha fuerza en el tiempo venidero y siempre estará a vuestra disposición si sólo tomáis la mano del Padre como los niños, Que os guiará con seguridad hasta que hayáis alcanzado vuestro destino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reconocimiento de Dios antes de la muerte .... Venid a Mí todos ....

B.D. 6658 from 30 de septiembre 1956, taken from Book No. 71

Cualquiera que sea la condición mental en la que os encontráis, vosotros siempre encontráis ayuda si la deseáis. Y por eso os es transmitida Mi Palabra en la que podáis esforzaros en cualquier momento, la que siempre se convertirá en una fuente de fortaleza para vosotros, si la escucháis de buena gana y tratáis de obedecerla. Mi Palabra dará fuerza a los de fe débil y también será los más apreciado para los que ya son Míos, los que son fuertes en la fe y en el amor .... Y Mi Palabra también puede tocar el corazón de una persona que no tiene fe y si se le puede hablar sin resistencia .... Entonces el efecto de Mi Palabra puede consistir en que se vuelva pensativo y su voluntad de resistir se disminuye, porque Mi Palabra siempre sólo tiene un efecto de fuerza donde no hay resistencia abierta.

Por eso a veces también Me dirijo a los que no tienen fe a través de Mis mensajeros, cuando no muestran resistencia abierta, siempre con la esperanza que se recuerdan una vez y dejan revivir Mis Palabras en sí mismos nuevamente .... como Yo también Me aprovecho de la debilidad de fe temporalmente de una persona, que Yo mismo Me pongo delante de ella y Me dirijo a ella .... Pero siempre a través de Mis servidores que Me dejan hablar a través de ellos mismos. Y tales Palabras tan abiertas pueden aportar significativamente al fortalecimiento de la fe, que cada ser humano necesita urgentemente.

Todos vosotros estáis en necesidad de ayuda, ya seáis de fe débil o fuerte, porque aún no habéis alcanzado la fuerza que os libera de cualquier necesidad terrenal, porque todos vosotros seréis fuertemente oprimidos por el enemigo de vuestras almas, que últimamente está causando tanto daño que los Míos tampoco han quedado indemnes. Y no hay mejor antídoto frente a éste que Mi Palabra, que es Mi irradiación de fuerza y es por tanto la mejor ayuda contra él. Cualquiera que escuche Mi Palabra de buena gana es inmune a su influencia .... Y es por eso que Mi oponente aprovecha bien el momento en que el hombre se cierra a Mi Palabra ....

Entonces, si estáis oprimidos por la fuerza del mal, entonces refugiaos hacia Mí dejándoos dirigirme de Mí, al profundizaros en Mi Palabra y sacando la fuerza de ésta para resistir a su presiones .... La voluntad de escucharme a Mí mismo ya le aparta, y Mi Palabra es el mejor medio de protección frente a sus tentaciones y ataques. Los Míos suelen tomar por sí solos este camino hacia Mí cuando está en necesidad espiritual o terrenal .... Pero también llamo a los débiles de fe o los que no tienen fe: “Venid a Mí cuando estáis trabajados y estéis cargados, Yo os refrescaré ....”

En cualquier angustia debéis acudir a Mí, es decir, enviarme un pensamiento, que reconozco como un grito de ayuda y también vendré en vuestra ayuda .... Por eso os digo, todos vais a experimentar Mi ayuda, y no importa en qué condición espiritual os encontráis cuando sólo recurrís a Mí. Y Me dirijo especialmente a aquellos que no creen, poder creer en Mí, que en dificultades de naturaleza inusual deberían tratar de pedir ayuda a Aquel a Quien se niegan a reconocer ....

No guardo rencor, Yo también acudiré en su ayuda, para revelarme a ellos. Porque quiero ganarme los perdidos para Mí, incluso antes de que llegue el fin. Por eso también uso medios aparentemente crueles, para los cuales vosotros, los humanos, no podéis daros una explicación. Pero si sólo logro un llamado a Mí a través de esto, cuando personas completamente incrédulas Me envían tal llamado, entonces estos medios no ha sido en vano, y ellas mismas reconocen la bendición de esta necesidad, aunque sean quitadas de esta tierra .... pero Yo mismo pude dirigirme a ellas y fui escuchado por ellas, y ahora puedo seguir guiarlas en el camino hacia la cima ....

Si sólo consigo que Me reconozcan antes de dejar esta tierra, entonces el alma se salva, entonces Mi oponente finalmente la ha perdido, entonces la resistencia se ha roto, y el alma puede ascender lentamente a la cima también en el reino del más allá .... Y por eso hablo constantemente y a todos .... Quien se deja dirigir de Mí, es salvado, y Mi oponente ha perdido su poder y el derecho sobre él .... entonces él es Mío y lo será hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Otro recordatorio para los trabajadores de los viñedos ....

B.D. 6659 from 1 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Os he asignado un oficio, y tan pronto como estéis listos para servirme, también podréis administrar este oficio, porque no exijo nada de vosotros que no podríais cumplir. Sin embargo, vosotros tenéis que esforzaros para ganar mi satisfacción, porque os exijo un trabajo diligente, que sólo puede ser realizado por una persona que Me ama, y que por tanto Me sirve con alegría. Tan pronto como una persona pierde el celo, el trabajo también tendrá menos éxito. Pero el trabajo es urgentemente necesario en el último tiempo antes del fin ....

Y mi oponente está igualmente esforzado por obstaculizar vuestro trabajo, por socavarlo y hacerlo ineficaz, y tendrá mucho éxito. Y su éxito os cansará, y existe el peligro de que aflojéis en vuestro trabajo por Mí y por Mi reino, siempre os vuelo a repetir esto, para que aún seguéis siendo diligentes y no debéis dejaros influir de sus éxitos y de vuestros aparentes fracasos .... Porque Yo mismo estoy a vuestro lado y vosotros trabajáis en Mi orden y, por lo tanto, también estáis bajo Mi bendición.

Vosotros como Mis discípulos de los últimos tiempos, no tenéis un oficio fácil, porque no os creerán mucho. Pero tenéis algo extremadamente efectivo en Mi Palabra que os es ofrecido directamente de Mí .... Y esta Palabra no puede ser compensada por ninguna otra cosa, incluso si Mi oponente se opone a ella el mundo con todos sus bienes .... Todo esto es transitorio, pero Mi Palabra permanece para siempre. Cada persona a quién transmitáis Mi Palabra, Me dirijo Yo mismo a ella a través de esta Palabra, y ella saca de este discurso fuerza en abundancia y su alma ya no puede perderse. Y como el alma es lo imperecedero, despertará después de la muerte corporal en el reino espiritual, porque ha llegado a la vida a través de Mi Palabra ....

Y es por eso que Mi comisión para vosotros, Mis servidores en la tierra, es siempre sólo transmitir Mi Palabra a las personas, la cual recibís directamente de Mí .... Tomad este trabajo en serio porque tenéis bienes preciosos que debéis distribuir, porque sólo ese trabajo por sí solo tiene valor, mientras que cada actividad terrenal sólo es bendecida por Mí si anteponéis el trabajo espiritual. Todo aquel que ha tomado posesión de Mi Palabra tiene la misma tarea otra vez, si quiere vivir para complacerme. Y él cumplirá la tarea con la misma alegría, si él Me ama y también muestra amor a sus semejantes.

Cualquiera que alguna vez haya aceptado Mi Palabra en su corazón sabe, que la difusión de esta Palabra es lo más importante en este momento, porque Yo pude dirigirme a él Yo mismo y guiarle a la cognición correcta. Y vuestra preocupación debería ser sólo la de abrir los corazones a Mi discurso para dar a vuestros semejantes el conocimiento de Mi Palabra y proporcionarles muestras que también pueden despertar el hambre por la comida adecuada y la bebida adecuada.

Ya no os queda mucho tiempo para poder obrar sin obstáculos .... Pero mientras todavía seáis libres en vuestra actividad intelectual, hasta entonces deberíais seguir trabajando diligentemente y aprovechar cada oportunidad para hablar por Mí y Mi reino. Porque es necesario, ya que cada vez más la gente se aparta de Mí y se dirige hacia Mi oponente. Y es por eso que todo lo espiritual también les parece cada vez más increíble y la brecha se hace cada vez más grande. Os resultará cada vez más difícil encontrar aceptación y ser escuchado para poder transmitirles Mi conocimiento espiritual, pero esto no debe deteneros en vuestro celo, porque mientras exista la tierra, las últimas posibilidades aún no se han agotado y un alma todavía puede encontrar el camino de regreso a Mí, cuya salvación sigue siendo vuestra responsabilidad.

No debéis preocuparos por si tendréis éxito, sino siempre creer que con Mi Palabra tenéis la ayuda más efectiva y por eso también podéis trabajar con Mi Palabra .... Porque sólo la transmito a la tierra para que las almas se salvarán antes de que llegue el fin .... Pero necesito además de personas que Me sirven de mediadores, porque Yo mismo no puedo dirigirme a esas personas que aún están muy alejadas de Mí .... Yo os necesito a vosotros y por lo tanto os insto constantemente a que trabajéis diligentemente y no aflojéis en el servicio para Mí y Mi reino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creencia en Dios .... transmisión de fuerza

B.D. 6660 from 2 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Sin el apoyo de Dios ninguno de los hombres llega a su reto, porque le falta la voluntad y la fuerza en cuanto pisa esta tierra como hombre. Su vida terrestre puede parecerle exitosa, pero solo un bienestar corporal no es la meta del hombre que debe anhelar y conseguir. Es el avance del alma, su maduración es el propósito por lo cual al hombre se ha permitido de encarnarse en la tierra, y por esta maduración del alma el hombre necesita el apoyo de Dios. Necesita la transmisión de fuerza de Dios, necesita bienes espirituales que solo puede dar Dios Mismo .... Pero Su transmisión de gracia supone la complacencia de usarla .... hace falta una voluntad dirigida hacia Dios, un corazón abierto. Cada uno de los hombres, y da igual en qué situación se encuentre, puede seguir a esta condición, la cual le asegura una gracia en abundancia, entonces cualquier hombre puede ayudar a su alma a llegar a la madurez, puede llegar al reto que se le ha impuesto, pero depende de su libre voluntad. Y por esto no existe mucha gente que llega a su propósito de la vida terrestre, porque el hombre no presta menos atención a su alma que a su cuerpo y su mirada vale al mundo y no piensa en su Dios y creador .... Él no puede forzar a nadie a pensar, Dios solo se Le puede llevar a su memoria y apuntar al contexto con su Creador Eterno. No se puede esquivar a Dios si se quiere conseguir la meta, se Le tiene que presentar continuamente al hombre .... Los pensamientos de los hombres tienen que ser dirigidos una y otra vez a Él, Al que deben a su existencia, y cada vez tiene que ser llamada su atención para ver que dependen de un poder y que tienen que dirigirse hacia este poder de manera que cumplan la voluntad de Dios y ponerse con esto en contacto con Él .... Lo primero es la fe en Dios si la vida terrestre no se debe llevar en vano .... Se informa a todos los hombres que hay Uno que determina todo, Uno que dirige todo según Su voluntad .... Pero pocos buscan su convicción interna de lo que se transmite, poca gente permite que su fe sea viva .... Pero solamente la creencia viva puede establecer una conexión con Dios, la cual asegura la transmisión de gracia y que garantiza llegar a la meta. Mientras al hombre falta la fe viva en un Dios y creador, su querer y su mente no está dirigida hacia Dios, y se queda sin fuerza para poder ayudar a alzar a su alma a la altura. Tampoco va a creer en su alma ni en su propia tarea terrestre, va a contemplar su vida terrestre sólo de manera terrenal, y cualquier esfuerzo solo vale al bienestar corporal .... La no creencia es el mal más grande, es el obstáculo más grande para poder llegar al reto en la tierra, el el mejor arma del adversario de Dios, porque al no creyente tiene completamente bajo su control. Pero también el no creyente tiene el regalo de su mente, y solo necesita desarrollar un anhelo muy fuerte por la verdad, a pesar de su no creencia, entonces su mente puede jugar con pensamientos que pueden hacer vacilar a su incredulidad. Porque su incredulidad puede ser consecuencia de una doctrina falsa, y tal no creencia puede ser derrotada por enseñanza verdadera que hace pensar al hombre. Se necesita la fe en Dios si la vida en la tierra no debe haber pasado en vano. Pero también se puede obtener con buena voluntad .... Pero si un hombre se encuentra bajo completo control de adversario, le falta la voluntad, y entonces su alma puede salir en el mismo estado de la tierra cómo ha llegado, y entonces puede en el reino del más allá puede necesitar tiempos eternos hasta llegar a un cambio de la voluntad y hasta reconocer a un Señor encima de él .... Pero Dios tiene que ser reconocido por el alma, la cual quiere llegar a su meta ....

amén

Traducido por Bea Gato

Lucha por una fe firme .... La presencia de Dios ....

B.D. 6661 from 4 de octubre 1956, taken from Book No. 71

En el conocimiento de la propia situación de necesidad no os resultará difícil poneros también en la situación de necesidad de vuestros semejantes, y vuestra voluntad de ayudarlos crecerá .... como vosotros ahora también conocéis los medios, que también ayudan a ellos a salir de la necesidad. Por eso a veces vosotros también os veréis afectados por dificultades de todo tipo, para que participéis con mucho celo en la ayuda a vuestros semejantes, si éste os pide ayuda al respecto o su estado de necesidad es reconocible para vosotros. Vosotros mismos también necesitáis situaciones de necesidad terrenal para fortalecer vuestra fe en Mí como el Uno, Que puede y quiere ayudaros. Vosotros mismos necesitáis esta fe si queréis convencer a vuestros semejantes, que se encuentran en las mismas necesidades de que se refieran a Mí, y por eso debéis esforzaros por lograr esa fe fuerte.

Mientras estéis todavía en necesidades, vuestra fe aún no es lo suficientemente fuerte, porque ya no sería una carga para vosotros tan pronto como Me la habéis entregado con fe firme, aunque aún no se os hubiera quitado .... pero la confianza de que Yo llevaré todo por vosotros, que Me cargáis con una fe profunda en Mí, os libera y ya no os deja sentir ninguna necesidad. Todos Mis esfuerzos sólo está dirigidos a llevaros a esta profunda fe inquebrantable, porque vosotros, Mis servidores en la tierra, necesitaréis está fe urgentemente en el tiempo venidero, y entonces Me podéis hacer un trabajo exitoso en Mi viñedo.

Considerad siempre cualquier necesidad terrenal como un medio usado por Mí para ayudaros a conseguir una fe fuerte .... Y esforzados por una fe tan profunda y viva .... lo que es posible para vosotros en cualquier momento, si tan sólo despertaréis la conciencia de Mi presencia en vosotros .... si nunca os sentís solos, sino siempre acompañados por Mí, si también podéis hacer suya la idea de que no Me apartaré de vuestro lado ni siquiera en las horas de mayor necesidad, porque siempre quiero influir en vosotros desde dentro .... para que prestéis más atención a Mi presencia que a vuestro sufrimiento ....

Debéis dirigiros mentalmente hacia Mí y creer con convicción, que Mi amor y Mi poder intervengan cuando sea el momento, porque el tiempo lo decido sólo Yo .... Sé que sois capaces de aguantar, y en consecuencia os afectará vuestra miseria y vuestro sufrimiento terrenal, ya para poder hablar desde la experiencia cuando queréis ayudar a otros seres humanos en la misma situación. Pero qué fácilmente podríais deshaceros de todas las preocupaciones y sufrimientos .... Porque en cuanto os colme esta fe profunda y viva en Mi amor y poder, vosotros también quedaréis libres de toda necesidad.

Que Mi oponente se sigue involucrando, que intenta de todo para detener vuestro trabajo para Mí, eso también debería explicaros mucho, porque a menudo Me pone condiciones que no le niego porque sé que no tendrá éxito, porque Yo conozco a los Míos y quiero proporcionarle pruebas de que su pensamiento está equivocado .... Y eso debería ser una mayor motivación para vosotros para que perseveréis y os esforcéis por tener una fe cada vez más profunda, vedéis vencerle y usar Mi fuerza para hacerlo .... Siempre debéis saber que él no puede haceros daño porque vuestra voluntad está dirigida hacia Mí .... Y por eso no dudéis de Mí y de Mi amor por vosotros, sino más bien aceptadlo como algo tan seguro que siempre encontraréis ayuda Conmigo, sea lo que sea ....

Sabed que siempre estoy presente para vosotros, entonces os invadirá la calma si creéis firmes y confiadamente que nada os pasara mientras Yo mismo esté con vosotros. Y por eso Mi presencia sólo puede ser asegurada para vosotros mediante un íntimo pensamiento a Mí, mediante un dialogo silencios y frecuente Conmigo, a través de obras de amor y a través de la voluntad firme de alcanzarme a Mí como vuestro objetivo. Aceptadme vosotros mismos en vuestro corazón porque vuestra voluntad Me lo abre, y cuando Yo Mismo esté en vosotros, entonces ya no necesitáis temer nada .... Yo mismo tomo posesión de vosotros y también mantendré Mi casa .... porque todavía quiera obrar en ella en la tierra .... porque aún debe servirme como residencia hasta que se haya cumplido la misión para la cual os habéis ofrecido a Mí ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad redentora en el Más Allá

B.D. 6662 from 5 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Vosotros podréis participar en la Obra de Redención - porque esto será vuestra tarea en el Reino del Más Allá, una vez que estéis suficientemente madurados para que os pueda ser adjudicada una actividad:

Llevaréis Luz a las tinieblas porque vosotros mismos sabéis por experiencia lo angustioso que es el tener que subsistir en ellas, ¡con la bienaventuranza que la Luz os ha proporcionado! Ninguna alma redimida estará inactiva, y cada alma estará incluida en el conjunto de todas aquellas que realizan un trabajo redentor. Porque el amor que llevan en ellas las estimula a ayudar a las desgraciadas para llevarlas al camino de regreso a Dios - para El que ahora, incansables, actúan y surten efecto, pues están colmadas de amor a Él y alimentan la misma Voluntad de Él.

En este plan está garantizada la salvación de todo lo espiritual, aunque todavía pasen tiempos eternos hasta que todo lo espiritual haya realizado su vuelta a Dios, de Quien cierta vez se había separado por voluntad propia. Pero la misma libre voluntad también es determinante durante el proceso de Redención de cada alma... El alma también puede adoptar una actitud de rechazo y retrasar su regreso a Dios por un tiempo interminable, pero aun así las almas ya redimidas interceden en favor de ellas... de modo que ningún hombre en la Tierra y ninguna alma en el Reino del Más Allá está completamente sin ayuda. De ahí resulta que cada vez de nuevo les está ofrecida la ocasión de decidirse por el camino del regreso a Dios - pues les está bien señalado.

Si los hombres durante su vida en la Tierra con testarudez se cierran a toda incitación de elegir el camino espiritual, entonces también en el Más Allá a estas almas se les abren cada vez de nuevo hendiduras de Luz en las que este camino se hace reconocible, porque el alma de Luz tiene piedad de aquellas almas cuando migran por tinieblas profundas... De modo que así ahora comienza la actividad de los seres ya redimidos a ayudar también a estas pobres almas a alcanzar la salvación. Por eso no hay alma sin campo de actividad ni alma sombría que no tenga guía, pero únicamente la libre voluntad del alma sombría determina el éxito...

Y cuando la Obra de Redención ha tenido éxito en una sola alma, entonces otra vez está ganada una fuerza redentora para el mundo tenebroso - una fuerza que realizará una obra inimaginable porque ahora está colmada de amor... y, llevada por su gratitud, está dispuesta a producir toda ayuda imaginable. Cada alma tiene su séquito en el que influirá con diligencia, aunque durante mucho tiempo aún encuentre resistencia. Pero su amor no se cansará... y amor siempre traerá salvación porque no hay ser que, a la larga, pudiera oponer resistencia al amor.

En realidad, la Redención definitiva podría ya realizarse en la Tierra, dado que para esto Jesús ha sufrido y muerto crucificado... para que los hombres ahora pudieran obtener fuerza y participar en las Gracias de la Obra de Redención, si tan sólo lo quisieran... Pero tampoco Jesús ha ejercido presión sobre la voluntad - la que puede aprovechar de la Obra de Redención o la deja desaprovechada...

Pero lo que en la Tierra fue omitido puede ser perseverado en el Más Allá, porque también allí se realiza trabajo redentor, y Jesús puede ser invocado para que conceda su Gracia y su Misericordia. Cada alma que le ha encontrado y que por Él fue redimida de pecado y muerte también llamará la atención de las demás sobre Él. Pues llamará la atención de las almas no redimidas sobre su Amor y llevará sus pensamientos a la Obra de Misericordia del Hombre Jesús - de modo que procurará guiar a cada alma aún no redimida al Redentor divino Jesucristo. Y su amor que continuamente va aumentando también lo conseguirá, porque el amor consigue todo... pues el amor no puede sino participar en la Obra de Redención –la que comenzó con el Calvario de Jesús y no terminará antes de que todo lo espiritual todavía cautivo esté liberado de todas ataduras y que de esta manera haya llegado a la Vida y a la bienaventuranza– hasta que el regreso a Dios se haya realizado del todo... hasta que todo lo espiritual surgido de Dios haya vuelto a la Casa del Padre...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La Fuerza del Nombre de Jesús

B.D. 6663 from 6 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Preguntas sobre la concepción inmaculada y sobre las buenas características de las almas procedentes del Reino de Dios

Traducido por Meinhard Füssel

Completa devoción a Dios ....

B.D. 6664 from 9 de octubre 1956, taken from Book No. 71

El rayo de gracia de Dios os alcanza a todos, porque Su amor os abarca a todos y abraza a cada persona, porque quiere promover el curso de desarrollo de cada persona, si tan sólo no os resistáis. Sabe del grado de madurez de cada persona y trata de elevarlo .... Por lo que también dirigirá y favorecerá todo de tal manera como os sirva, y así podréis confiar en Él y en Su guía sin dudarlo .... Él lo hará de manera correcta ....

Una cosa deber estar seguro para vosotros, que todo lo que os sucede en la vida terrenal, sólo debe servir a vuestra maduración espiritual y que entonces nada está mal, ya sea que os conmueva de alegría o de tristeza .... E incluso si es obviamente influencia humana, debe haber sido querido o aprobado por Dios .... Y aun así os sirve a la perfección, para el desarrollo ascendente, a la maduración del alma. Y si habéis hecha vuestra esta certeza por el momento, entonces recibiréis cada acontecimiento con profunda calma, porque no puede ser equivocado, en cuanto os confiéis siempre a Dios y Su guía.

En el último tiempo antes del fin aún se usarán mucho más medios para aumentar aún más el grado de madurez de algunas almas individuales o para empujar a las personas por el camino correcto ante Dios. Ya no queda mucho tiempo y es por eso que a veces son necesarios medios más fuertes para acelerar el curso desarrollo, donde esto sea posible. Habrá muchas personas las que tienen que experimentar un mayor sufrimiento, otros volverán a ser tratados con especial dureza porque recorren su camino terrenal con tibieza .... Sucederán muchas cosas que harán que el “amor de Dios” parezca cuestionable ....

Suceden accidentes, catástrofes y sucesos extraños correrán de prisa y poner a la gente en miedo y horror, pero esto todo está establecido en el plan de Salvación de Dios; nada llega a las personas sin la voluntad de Dios o Su aprobación .... Y todos vosotros humanos podéis entregaros en Su mano sin preocupaciones, Él guiará a cada individuo de tal manera que cada acontecimiento y experiencia puede servir a la salvación del alma, y los que se entregan a Él con total confianza, ya no caminarán por iniciativa propia, cada paso de ellos es guiado .... ellos reconocen la guía divina y se someten a Él incondicionalmente.

Por eso ningún ser humano necesita preocuparse por su camino terrenal que sólo ha establecido la conexión con Dios y busca cumplir su voluntad. Se sabe dirigido y guiado, y también se deja guiar sin resistencia, y la guía divina también se hace obviamente reconocible en él, porque todas las resistencias se resuelven por sí solas y los obstáculos se eliminan; Lo que parecía imposible se vuelve posible .... La presencia de Dios se demuestra una y otra vez, donde precedió la devoción desenfrenada ....

Todos los humanos deberían tener esta confianza en que Dios regula la vida de quien se entrega a Él, y entonces también todo lo que viene sobre él, contribuye a aumentar la madurez del alma cuando es aceptado y soportado .... pero que entonces también el desarrollo espiritual tampoco se detiene, sino que se va cubriendo progresivamente .... Simplemente la voluntad del hombre es necesaria para acercarse a Dios y ser aceptado por Él. Y ahora todo se desarrolla según esta voluntad, y el hombre irrevocablemente alcanza el objetivo.

Cada hombre que se esfuerce espiritualmente pueda dedicarse a sus asuntos sin preocuparse, porque Dios ya se ha hecho cargo del liderazgo desde el momento en que la voluntad del hombre se dirigió a Él .... Entonces ya no lo deja ir de Su mano, y cuanto menos resistencia encuentre, más fácil será la ascensión a las alturas, incluso si la vida le parece difícil y dolorosa al hombre .... Pero conduce a la meta, y el poco tiempo que aún que en la vida terrenal todavía puede lograr grandes éxitos espirituales, porque la corriente de la gracia de Dios en el último tiempo fluye sin cesar y porque cada humano puede sumergirse en esta corriente de gracia para que su alma se vuelva fuerte, sintiendo cada vez más fuerte el amor de Dios y entregándose a ello.

La devoción a Dios es todo lo que Él pide a los hombres, para entonces hacer brillar su divino sol de amor y gracia para entonces dirigirlo hacia las personas, para que saquen de ello lo que necesitan para aumentar su madurez del alma en el corto tiempo hasta el final ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Las herramientas de Dios en los últimos tiempos .... Falsos profetas ....

B.D. 6665 from 10 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Lo que contribuye para la redención de lo espiritual aún no libre, esto también se pondrá en práctica hasta que haya llegado el final de este periodo de redención. Pues se aprovecha de cada posibilidad, porque lo no redimido se enfrenta a un destino difícil y el amor de Dios quiere protegerlo al respecto, pero el libre albedrío del ser tiene que aprovechar las gracias que le conceden. Y así en el último tiempo siempre aparecen nuevos profetas, servidores de Dios, que hablan en Su nombre e indican al final cercano.

Y todos estos mensajeros disponen de un poder inusual .... sea en la forma de hablar, en el poder curativo o de oración o en la capacidad visionaria para que la atención de la gente sea dirigida a esos y ahora, por así decirlo, cada individuo es dirigido por Dios mismo, aunque sea a través de un humano .... Porque éste sólo se presenta siempre como una “herramienta del Señor” .... Y así incluso la fe más débil puede experimentar un fortalecimiento, incluso a los incrédulos se les debería hacer pensar eso ....

Tal referencia puede caer en buen terreno porque fenómenos inusuales lo acompañan, pero que sin embargo no fuerzan al humano, sino más bien son considerados por la mayoría de los humanos como “falsa profecía” como “trampantojo” .... principalmente por aquellos que están bajo influencia hostil a la verdad, que sólo quieren aceptar lo que ellos mismos representan y que también niegan que el fin esté cerca, es decir, no quieren creerlo. Y así la obra de Dios se hará evidente, pero sólo será reconocido por aquellos que son Suyos, por aquellos que creen vivamente y que por eso también reconocen, la hora en la que vive la humanidad ....

Él no dejará piedra sin remover que pueda traer incluso el más mínimo éxito, porque es de suma importancia en qué grado de madurez sea vea afectado el humano individual antes del fin, porque un bajo grado de madurez espiritual ya le ahora el destino del destierro nuevo y porque el amor y la misericordia de Dios quiere lograr esto todavía, porque sólo Él sabe lo que significa tener que empezar de nuevo todo el curso de desarrollo desde el principio, y porque también sabe ¿qué tiempo interminable se requiere para luego poder permanecer nuevamente en la tierra como ser humano en la etapa del libre albedrío para hacer la prueba final de la voluntad? ....

Y sucederán señales y milagros .... y también por parte de Satanás, que sabe utilizar el último tiempo para sí de la manera más impensable y a menudo aparece bajo el manto de la piedad y trata de cegar a la gente .... Pero vosotros humanos seréis capaces de distinguir la luz correcta de la luz cegadora si sólo prestáis atención a qué objetivo se esforzará y en qué caparazón se presenta un profeta .... Sólo tenéis que prestar atención a si el amor desinteresado caracteriza a aquellos.

Porque quienes hablan y trabajan en nombre del adversario de Dios también persiguen objetivos terrenales, no les importa la salvación de las almas, sino que persiguen objetivos mundanos, mientras que los mensajeros de Dios sólo advierten y amonestan y mencionan el fin que se acerca con el consejo de que vuelvan sus pensamientos a Dios. Y su actividad constante consiste en proclamar la Palabra de Dios, resaltar al divino Redentor Jesucristo y también para hacer milagros en el nombre de Jesús, porque esto también es una gracia inusual de los últimos tiempos, que Jesucristo Se revela, que el poder de Su nombre se demuestra a los humanos .... que Él Mismo entonces obra entre los hombres que creen en Él y los que dan testimonio de Él.

Y estos hombres nunca podrán ser considerados como falsos Cristos y falsos profetas, pero también mal incomprendidos por aquellos que llevan un pseudocristianismo .... a quienes se les llama cristianos muertos, aunque también lleven la Palabra de Dios en la boca .... Porque cualquiera que está en la fe viva también tiene la capacidad de juzgar, y siempre se confesará a estos profetas de los últimos tiempos, que todavía están activos en nombre de Dios para salvar a las últimas almas de esta perdición .... porque difunden la luz, y en la luz todos también se reunirán todos los que pertenecen a Dios y quieren servirle hasta el final ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Destrucción prematura .... Acaparamiento de bienes terrenales ....

B.D. 6666 from 12 de octubre 1956, taken from Book No. 71

En cualquier obra de la creación se alberga lo espiritual que aún se encuentra en el desarrollo y que es visible a vuestros ojos. Y su desarrollo progresa hacia arriba, al igual que estas creaciones corresponden a su finalidad. Y por tanto también os resultará comprensible que tales creaciones no se les debe impedir ilegalmente cumplir su determinación, lo que, sin embargo, es el caso cuando se produce una destrucción maliciosa que sirva a los humanos u otras creaciones de cualquier manera antes de haber cumplido su propósito, es decir, que se dirige naturalmente hacia la decadencia .... Entonces se interviene en el desarrollo de lo espiritual en contra de la voluntad de Dios, y estas intervenciones también tienen un efecto perjudicial sobre los humanos mismos porque lo espiritual que se vuelve libre contrario a la ley se está desfogándose hasta que sea atado nuevamente en creaciones de la misma especie.

Porque la maduración de lo espiritual lleva tiempo, y si los humanos viven sus vidas en el orden divino, este tiempo concedido a lo espiritual siempre se respeta .... Porque sólo esos son intervenciones dañinos por parte de los humanos que no tienen el amor como motivo. También pueden tener lugar disoluciones o destrucciones de materia dura tanto como en el mundo de las plantas y animales que ya albergan lo espiritual más maduro, que tienen el amor al prójimo como motivo, si se va a crear algo que bendiga a la gente .... Entonces también el comienzo de los humanos está bendecido por Dios, y entonces el propósito de estas creaciones se cumple, por así decirlo, y lo espiritual sólo adquiere nuevas formas externas para desarrollarse más hacia arriba.

Porque sólo a través del servicio .... aunque sea en la ley obligatoria .... lo espiritual puede desarrollarse hacia las alturas, por lo que también es un incumplimiento del orden divino cuando a través de acaparamiento de bienes terrenales lo espiritual será impedido a servir .... Entonces los espiritual está atado, pero se le niega a servir en las obras de la creación mientras las cosas terrenales quedan sin uso, mientras se recolectan tesoros que no se utilizan para el propósito previsto.

Sólo el servicio es siempre redentor para lo espiritual, y por eso cada actividad de las personas será bendecida que ayuda a lo espiritual a servir .... que entonces dejan surgir tales cosas que nuevamente ayudan al semejante, que corresponden a un propósito útil y que también se puede utilizar, porque el acaparamiento de tales cosas prolonga el curso de desarrollo, porque retrasa el desarrollo ascendente de lo espiritual y le causa tormentos inútiles y además, aún demuestra un estado mental muy inmaduro del ser humano, que disfruta atesorando tesoros terrenales.

El espiritual atado siente beneficio cuando se encuentra en una esfera donde se observa el orden divino, porque tan pronto como se le permite servir, los tormentos a los que está sujeto lo espiritual en el estado atado también disminuyen y la resistencia también disminuye, y la forma externa actual significará cada vez menos grillete, hasta que la forma externa pueda ser rota por lo espiritual, que ahora ha alcanzado nuevamente el grado de madurez a través del servicio que permite una nueva forma externa nueva y menos sólida ....

Todo lo espiritual en la materia tiene que redimirse a través del servicio, y vosotros humanos debéis ayudar a garantizar que se les dé la oportunidad .... Vosotros debéis .... sea lo que sea que estáis creando a través de la capacidad dada a vosotros de Dios .... aseguraros de que sirva a vuestros semejantes. Debéis manteneros alejados de destrucciones maliciosas, no debéis impedir prematuramente que cualquier obra de la creación cumpla su propósito, porque así interrumpís el desarrollo de lo espiritual, y dependiendo de los motivos que os impulsan a actuar, tales destrucciones también tienen un efecto desfavorable en los humanos mismos, porque lo que no corresponde a la ley del orden divino, también tiene un efecto correspondiente, y la ley del orden divino para el ser humano siempre será: servir en amor .... así también para proteger a los demás seres humanos para que no caen victimas a la furia de lo espiritual que se ha vuelto libre .... Porque lo espiritual también tiene derecho a defenderse si su proceso de desarrollo es perturbado ilegalmente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Manantial de amor de la fuerza divina ....

B.D. 6667 from 12 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Cuando se abren las compuertas del amor divino y deja que su flujo de fuerza de amor fluya hacia vosotros, entonces esta es una prueba de que lo necesitáis, de que os encontréis en necesidad, de la cual sólo esta corriente de gracia os puede salvar. Y será guiado por la sabiduría y el amor de Dios donde puede traer bendición, incluso si se tiene en cuenta el libre albedrío de los seres humanos .... Sin embargo, también hay que tener en cuenta el grado de madurez del ser humano individual que más o menos puede ser capaz de aceptarlo en su corazón y dejarlo obrar. Pero dejad, que esto sea la preocupación de Dios ....

Sólo debéis hacer a lo que vuestro corazón os impulsa hacer. Dejad todo lo demás en manos De Dios, Que ofrece a cada persona el alimento adecuado que desea para su alma. Y Él también guía los pensamientos de aquellos que quieren ser activos para Él .... Él también les da a ellos mismos lo que necesitan para trabajar para Él y Su reino. Lo único importante es que cualquier don será transmitido en amor, que nace del Amor Eterno .... Entonces también será de bendición para quien lo reciba, porque el amor siempre hace que el alma direccionada se abre sin resistencia, porque el amor es una fuerza que no se puede resistir ....

Del manantial de vida del amor divino fluye constantemente la fuerza de amor a los humanos, y no importa cómo este formada, no queda sin efecto .... aunque a menudo en un momento posterior, cuando el grado de madurez de una persona aún es bajo .... Pero no se pierde nada lo que fluye de la fuente original. Pero quien quiere saciarse con comida más ligera, también la recibirá en el momento adecuado, él sólo necesita presentar esta petición a Dios, a Quien le gusta cumplir los deseos espirituales de Sus hijos.

En el último tiempo antes del fin las corrientes de gracia siempre fluirán más abundantemente porque la obra del enemigo también resulta en difundir el error entre la gente para confundir su pensamiento para ganar en influencia y poder .... Y su obra tiene que ser invalidada, por eso la gente debe ser enseñada espiritualmente, y recibir aclaración sobre muchas cuestiones que el mismo oponente plantea porque mantiene el espíritu de la gente en las tinieblas.

Cualquiera que se encuentre en medio del mundo, también será impulsado por parte del mundo a estas preguntas, que Dios le quiere responder, si Dios es el objetivo suyo .... Él que está apartado del mundo y ha entregado su corazón a Dios, éste no necesita tales explicaciones, porque no duda porque tiene una fe infantil que no puede ser quebrantada .... Pero el mundo avanza en todas partes, y el ser humano que se esfuerza espiritualmente debe ser capaz de distinguir la apariencia de la realidad .... Debe ser capaz de resistir ataques y para eso necesita la fuerza de Dios, que fluye hacia él a través de Su Palabra ....

Y cada don que viene de Dios no deja de surtir su efecto, si es deseado y en cuanto es ofrecido en amor. Por lo tanto vosotros, lo que queréis servirle, debéis hacer cualquier trabajo en amor y entonces también tiene un efecto beneficioso. No debéis descuidaros en transmitir el agua viva, que siempre tendrá un efecto vigorizante en todos los que lo desean y lo aceptan con agradecimiento .... Y Dios iluminará el espíritu de Sus sirvientes cuando hacen el trabajo para Él y Su reino, Él les dará lo que necesitan para poder trabajar con bendiciones nuevamente, y también fortalecerá los corazones que se abran al amoroso discurso de Aquel, Que debe ser vuestro objetivo en la existencia terrenal.

Dios mismo determina la comida y la bebida, así como sólo un ser humano desea el alimento para su alma .... Y lo que Él da verdaderamente cumplirá su propósito, dejará madurar el alma y le dará fuerza para la resistencia cuando las acciones del oponente se vuelves obvias .... lo cual Él prevé muy bien, por eso toma precauciones y distribuye alimentos fuertes que os bendecirán en los momentos difíciles ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino a Dios es el camino del amor ....

B.D. 6668 from 13 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Yo os conoceré a todos si tan sólo camináis por el camino del amor porque Yo mismo no puedo tomar otro camino ya que Yo Mismo soy el Amor. Y si ahora queréis llegar a Mí, entonces tenéis que entrar en este camino, y pronto sentiréis Mi mano que os toma y os tira hacia las alturas. Pero si tomáis un camino donde el amor no puede encontraros, entonces tendréis que recorrer largas distancias y aún no veis un destino, porque este camino no lleva a Mí .... cada vez lleva más lejos de Mí, que a Mí no Se Me puede llegar de otra manera, sino que por el amor. Y así también vosotros, Mis siervos en la tierra, debéis enseñar a vuestros semejantes, sólo debéis señalarles este único camino del amor y hacerles consciente de que todo lo que va de lado e ignora el amor es falso cristianismo ....

La gente tiene una actitud equivocada frente a su tarea terrenal; Creen que pueden lograr su objetivo si sólo cumplen las obligaciones religiosas. El amor no se destaca lo suficiente, que es lo único que importa, y se tiene mucho en cuenta, pero tiene poco valor para la eternidad. Y es muy preocupante que crean que están cumpliendo Mi voluntad si cumplen con las demandas que les impone la iglesia, y la gente no puede lograr ni el más mínimo progreso espiritual en la vida terrenal, si no pueden encender el amor dentro de sí mismos, si no llevan una vida que corresponda a Mis mandamientos del amor.

Y una y otra vez el amor debe ser puesto por delante de vuestra parte, vosotros mismos debéis llevar una vida amorosa y constantemente señalar a los otros seres humanos al impacto de una vida amorosa correcta, de su verdadera tarea, la de redimirse a través de la obra del amor .... Debéis presentarlos sólo siempre la importancia del cumplimiento de Mis mandamientos de amor, porque sólo el amor puede llevar a la unión Conmigo, porque solo el camino del amor es el camino hacia Mí, a la vida eterna.

La gente que anda sin amor se aísla cada vez más y aumenta la distancia de Mí en vez de disminuirla, no puede acercarse a Mí porque Yo no puedo permanecer allí donde no hay amor .... Y si vosotros, recorréis vuestro camino solos, sin Mí, entonces a vosotros se os une Mi adversario, que sin duda os alejará cada vez más de Mí, del camino correcto, que os impide obrar en el amor y quien enciende el amor propio en llamas brillantes .... así que volvéis a pertenecerle a él porque estáis a su voluntad.

La gente sin amor no cree ni en Mí ni en Mi oponente, pero toda la gente podría hacer la experiencia que una obra de amor también cambia su pensamiento si se ejerce desinteresadamente .... Y a toda la gente también se le ofrece la oportunidad para ejercer tales obras de amor desinteresadas porque Yo sigo intentando empujarla a este camino del amor .... Pero no hay presión sobre ella, y es por eso que Mi acercamiento a ella a menuda queda sin éxito. Por eso os amonesto a vosotros, siervos Míos, una y otra vez: Predicad el amor .... porque eso es absolutamente urgente en el último tiempo antes del fin, porque eso no se menciona lo suficiente, porque la gente cree por pertenecer a una denominación y el cumplimiento de costumbres tradicionales haber hecho lo suficiente, y el núcleo .... de Mi enseñanza de amor .... aún no la ha captado.

Es necesario concienciar la gente de su ociosidad de su vida, si fue llevada sin amor .... Tiene que escucharla una y otra vez, que Yo soy el “Amor Eterno” y que el camino hacia Mí es siempre sólo el camino del amor .... los humanos nunca podrá llegar a Mí sin amor, pero que sólo Yo puedo ofrecerles una vida de felicidad, si pueden soportar Mi cercanía a través de la auto-modelación al amor .... No hay bienaventuranza eterna sin amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha por las almas en la tierra y en el más allá ....

B.D. 6669 from 14 de octubre 1956, taken from Book No. 71

El mundo espiritual desarrolla una actividad inusual tanto en la tierra como también en el reino del más allá. Pero son las fuerzas de la luz y también las de las tinieblas, que quieren ganar todas los humanos en la tierra y las almas en el más allá para sí mismas y por lo tanto hacen todo lo posible para tener éxito. En la tierra esta actividad espiritual inusual se puede reconocer por la adicción a los placeres de la vida, por un lado, y por la aparición de proclamadores vivientes de Jesucristo, por otro lado .... Entonces una actividad espiritual de las fuerzas malignas, a la que se opone el mundo de la luz, dando visiblemente fuerza y ayuda a las personas, para que los dispuestos no se ahoguen en el remolino del mundo.

Del mismo modo se puede observar una mayor actividad amorosa en el más allá, porque allí también se libra la lucha entre la luz y las tinieblas y en vista ante el inminente fin y una transformación de las posibilidades de desarrollo, también en el más allá tiene lugar una campaña de redención a gran escala. A las almas se les muestra tan obviamente el camino y se les ofrece ayuda, que sólo los más endurecidos rechazan tal cosa, pero la mayoría acepta con gratitud la ayuda que se les ofrece.

La obra del amor en el más allá y en la tierra no es sin éxito, aunque el oponente de Dios en el último tiempo también utiliza todos los medios posibles para aumentar el número de sus seguidores. Pero el mundo de la luz asegura de que sus estafas y sus pensamientos sean revelados en todas partes .... para que también las almas en la tierra y en el más allá reconocen claramente, lo que han de esperar de él, y están dispuestas a dejarse influenciar por el lado que les dejó llegar chispas de luz y a través de eso les dio una bendición.

Precisamente la creciente obra diabólica del oponente de Dios da derecho al mundo de la luz a tener también un mayor impacto e influencia que ahora es aprovechada de todas las maneras. Porque el mundo de la luz sabe del final inminente y también de la necesidad de una mayor ayuda, y el amor lo impulsa a esta ayuda que se expresa obviamente tanto en la tierra como también en el reino del más allá. Por eso no debéis sorprenderos cuando oigáis hablar de despertares espirituales, de representantes vivos del cristianismo y su fuerza, de videntes y profetas, todos los cuales demuestran la influencia del mundo de la luz en aquellos que seriamente buscan a Dios .... pero como también comprenderéis ahora por qué la contraprestación del oponente es tan obvia, y que su influencia corruptora también se puede ver en la actitud hostil de la mayoría de las personas hacia aquellos que profesan estar a favor de Dios y Su reino. Y esto será aún más obvio, cuanto más se acerca el final ....

Pero ningún ser humano necesita temer la actividad del mundo de las tinieblas, quien sólo se aferra a Jesucristo, quien reconoce en Él a su Dios y Padre desde la eternidad y quien, por lo tanto, está inmune contra todas las formas de tentaciones de su oponente. Porque el mundo espiritual está también obviamente a su lado y además darse a conocer de una forma muy clara. Es por eso que todos vosotros, los humanos, todavía podéis experimentar cosas extrañas en los últimos tiempos, tanto positivas como negativas, porque el oponente de Dios está utilizando el poco tiempo que aún le queda de una manera verdaderamente diabólica, pero también sus fuerzas contrarias, los seres del mundo de la luz, no se cansan en la lucha contra él ....

También se les permite realizar trabajos inusuales, donde sea necesario, proteger a los humanos o las almas en el más allá contra el oponente, y habrá que distribuir mucha fuerza para la resistencia y para la confesión viva del nombre de Jesús porque se exigirá esta confesión. Entonces también se demostrará también cuán útiles son las fuerzas del bien al lado de todo aquellos que se esfuerzan por Dios, que se esfuerzan por vivir según Su voluntad y que se recomiendan a Él y a Su gracia .... Y no sucumbirán a las artes seductoras del oponente, porque están protegidos por Dios y del mundo de la luz ....

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aceptar a Jesucristo y aprovecho de la gracia ....

B.D. 6670 from 15 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Si vuestra vida terrestre debe ser exitosa para la eternidad, entonces tenéis que aprovechar la gracia que ha conseguido el Salvador divino Jesucristo por vosotros en la cruz .... Si no aceptaís esta gracia, será imposible para vosotros llegar a aquel grado de maduración que os aseguraría la entrada al reino de la luz después de vuestra muerte corporal .... Porque os falta la fuerza, porque sois débiles e indefensos por la caída de Mí en antaño, porque estáis bajo el poder de aquel que os ha estirado a la profundidad .... Os habéis entregado a este poder y por fuerza propia no podéis prestar defensa, también tenéis una voluntad demasiada débil que no busca un alejamiento de aquel poder .... Pero podéis encontrar con seguridad una transmisión de fuerza y fortalecimiento de la voluntad si buscáis a Aquel que ha muerto por esto en la cruz para poder ayudaros, para poder soltaros de vuestro carcelero. Porque lo que os falta, Él se lo ha ganado por vosotros, porque Él sabía de vuestra debilidad y desamparo y porque quería romper el poder del adversario .... Él querría pagar por vosotros el rescate con Su muerte en la cruz y aquel adversario ya no podía retraeros si queríais liberaros de él. Se hizo todo por vosotros, para haceros posible de llegar hacia la altura .... en la tierra podéis llegar a la madurez del alma, pero nunca sin Jesucristo .... Antes tenéis que dejaros salvar por Él, de Él tenéis que pedir fuerza y gracia, la cual debéis recibir en abundancia, porque tenéis el anhelo de ser libres del enemigo de vuestras almas. Entonces debéis aceptar la gracia de la obra de redención: Teneis que pedir a Él por fuerza y fortalecimiento de la voluntad, Él que ganó el tesoro de la gracia por Su muerte en la cruz. Si pisaís esta tierra como hombre Mi adversario tiene todavía poder sobre vosotros .... Y en la vida terrestre se trata únicamente del hecho si vuestra voluntad se dirige hacia él o si se aleja de él, pero solo lo podeis poner bajo prueba si reconoceis a Jesucristo, porque Yo Mismo Me he incorporado en el hombre Jesús para poner en juego a Mi amor por vosotros, para que podáis volver hacia Mi .... El reconocimiento de Jesucristo es equivalente al reconocimiento de Mi Mismo, Aquel que habíais rechazado en otros tiempos, Del que os habéis separado voluntariamente. Aquella culpa enorme tuvo que sacaros la fuerza, porque Mi fuerza del amor ya no pudo tener efecto en vosotros a causa de vuestro rechazo .... Y si Yo quiero que volváis, tengo que transmitiros fuerza de antemano .... entonces tengo que regalaros antes algo de lo que no tenéis derecho, pero esto se tuvo que ganar antes por un sacrificio exorbitante, dado por el amor hacia vosotros. Y entonces se tiene que aceptar también el sacrificio dado y con esto aceptar a Él que realizó el sacrificio .... el hombre Jesús, que fue movido por el amor más profundo a traer ayuda a las almas atadas. Y en este hombre Jesús Yo Mismo Me había encarnado, porque Yo soy el “amor” eterno. Si queréis volver hacia Mi, si quereis pasar vuestro camino terrestre con éxito, nunca jamás podéis dejar de lado al Salvador divino Jesucristo, porque justamente de Él recibes la fuerza y el fortalecimiento de vuestra voluntad, sino quedaríais débiles y nunca podréis salvaros del poder de Mi adversario .... Únicamente sirve la llamada de Jesucristo, la cual comprueba si Le reconoceis y podéis recibir de Su fuente inagotable lo que os haga falta para poder llegar a la luz, a la fuerza y la bendición .... Pero sin Jesucristo vivís en vano a vuestra vida terrestre. Os quedáis en la profundidad, porque vais a estar atrapados hasta que vosotros mismos Me llamáis en Jesucristo, porque si vuestra voluntad está dirigida todavía hacia él que no os quiere liberar .... pero que ya no tiene poder sobre vosotros a partir del momento de entregaros al Salvador divino, lo que significa al mismo tiempo el reconocimiento de Mi Mismo y con esto habéis aprobado la prueba terrestre ....

amén

Traducido por Bea Gato

El libre albedrío debe ser reconocido ....

B.D. 6671 from 16 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Sólo se os puede dar lo que deseáis o estáis dispuestos a aceptarlo cuando se os ofrece, porque vuestro libre albedrío siempre se tiene en cuenta y un don en contra de vuestros deseos afectaría a vuestro libre albedrío. Y así el efecto de todos los dones espirituales siempre depende de vuestra disposición a aceptarlos .... Dios en Su amor infinito está siempre dispuesto a dar, y Su don de amor sería realmente suficiente para llevar a los humanos a la perfección, de manera que todo lo caído ya estaría completamente redimido .... Pero esto contradice a la ley del orden divino, contradice al principio de libertad y también al plan de deificación, de lo que Dios ha creado.

La bienaventuranza de todo lo creado consiste en la perfección alcanzada en el libre albedrío, por mucho que se niegue el libre albedrío .... Es el principio básico y también la razón de los innumerables casos de fracaso humano en la tierra .... pero permanecerá para siempre con el ser que se ha encarnado en la tierra con el propósito d esa deificación; será puesto a prueba una y otra vez y tendrá que decidirse a favor de Dios, en que el hombre desea libremente el don de Dios o está dispuesto a aceptarlo .... pero sin este don nunca podrá alcanzar la perfección.

Pero Dios ofrece Sus dones constantemente .... No los impone a nadie, pero se asegura que se los acerquen al hombre, que su voluntad sea estimulado para aceptarlos o rechazarlos .... Y a pesar de los repetidos rechazos, Él no dejara de cambiar la voluntad, pero no ejercerá ninguna coerción .... Él seguirá respetando el libre albedrío, que es el signo de los seres divinos y que una vez también causo la apostasía de Dios, pero que también puede luchar por las alturas más altas, como una vez se esforzó por alcanzar la profundidad. Cualquiera que discuta el libre albedrío está en completa falta de libertad porque está subordinado a quien lo mantiene encadenado. Pero todavía no ha intentado de liberarse de él, de lo contrario sería consciente de su libre albedrío.

Cualquiera que argumente en contra del libre albedrío se siente atado a sí mismo, incluso si no tiene claro quién o qué lo mantiene atado. Pero la admisión de no tener un libre albedrío es la señal más segura de su atadura, mientras que el humano que conoce y reconoce el libre albedrío ya se siente libre ....Y ya se ha separado del oponente de Dios y se dirige suplicando a Aquel que puede remediar todas las deficiencias, porque a pesar de su libre albedrío se reconoce deficiente y por tanto “desea” .... Y se le puede suministra en abundancia y tampoco quedará sin efecto, porque ahora entra en acción la voluntad de Dios, porque la voluntad del hombre se ha dirigido hacia Él .... Dirigirse hacia Dios es libre albedrío, porque el adversario de Dios, que mantiene atado al ser, nunca dirigiría su voluntad hacia Dios si no fuera libre. Pero en la vida terrenal se trata precisamente de esta decisión de la voluntad, la que .... porque libre .... puede tener lugar .... y también tiene que tener lugar si el ser quiere alcanzar la perfección. Y un albedrío no libre haría que toda la vida en la tierra fuera inútil y no se encontraría ninguna justificación para la existencia terrena del hombre o para el origen de la creación, que debe llevar lo espiritual atado a la maduración para que pueda recuperar el libre albedrío para alcanzar el objetivo final como ser humano.

El hombre puede recibir desmesuradamente si sólo desea los dones de Dios, precisamente porque está en posesión del libre albedrío .... Pero, por lo tanto, Dios no puede dar dones contra la voluntad del hombre, y por eso siguen siendo ineficaces mientras el hombre se resista a esto, porque nunca está obligado a deificarse a sí mismo, sino que esto debe realizarse siempre en su libre albedrío ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aprovechando las gracias de la obra de Redención ....

B.D. 6672 from 17 de octubre 1956, taken from Book No. 71

Y si no aprovecháis las gracias de la obra de Redención entonces vuestra existencia terrenal no será evaluada, porque sólo como ser humanos podéis usar vuestra voluntad libremente, y por muy debilitada que esté, todavía es posible invocar a Aquel que os trajo la Redención a través de Su muerte en la cruz .... Y esta llamada ya es una petición de las gracias adquiridas por Él. Una llamada como tal a Él ya requiere Su reconocimiento, lo cual cada ser humano puede hacer si tan sólo utiliza el don de su entendimiento en la medida en que reflexiona cuando se le transmite el conocimiento acerca de Jesucristo .... Entonces el divino Redentor ya puede tomarle a él mismo para darle los pensamientos correctos, y entonces se establece la conexión .... Las gracias pueden volverse efectivas en la persona ....

Pero es diferente cuando una persona tiene una actitud negativa hacia toda enseñanza respectiva a la obra de Redención .... Entonces se cierra a la fuente de la gracia, y por su propia voluntad. Pero entonces ella sólo vive una vida puramente terrenal, no se esfuerza por alcanzar el progreso espiritual, sólo ve la vida terrenal como un fin en sí mismo, y su voluntad está y sigue siendo dirigida equivocadamente .... Todavía pertenece al oponente de Dios, y no puede liberarse de él sin la ayuda del divino redentor Jesucristo. Por cierto, no perdéis vuestro ser, porque incluso si dejáis la vida terrenal sin haberla evaluada, seguiréis existiendo incluso después de la muerte de vuestro cuerpo, no os espera un estado de vida, y tampoco ningún estado de actividad dichosa, sino que entonces habéis caído en la muerte espiritual, porque todavía estáis agobiados por el pecado del que Jesucristo os trajo la Redención si vosotros mismos hubierais aceptado esta Redención.

Vuestra voluntad no puede ser eludida, cómo la voluntad se ajusta al divino Redentor, así también es vuestro estado .... libre o atado .... Porque no podéis esperar la Redención sin reconocer a Aquel que obtuvo esta Redención para vosotros en la cruz. Él cargó con todas vuestras culpas y las expió por vosotros .... Pero, ¿cómo podéis esperar una suerte libre si os apartáis de Él y no aceptáis las gracias que Él ha adquirido para vosotros? .... ¿Cómo podéis ser felices si os habéis comprometido con otro señor, al cual primero tenéis que renunciar reconociendo a Jesucristo ....?

Sólo podréis ser felices cuando vuestra culpa del pecado haya sido pagada. Vosotros mismos no sois capaces de hacer esto por la eternidad, por eso Él llevó vuestros pecados por vosotros y los expió. Y en vuestra vida terrenal tenéis que acudir a Él y pedirle a Él que también os haya borrado la culpa .... Y entonces gracias sobre gracias fluyen hacia vosotros, porque entonces Su amor se apoderará de vosotros y ya no os dejará caer. Y sólo entonces valoréis adecuadamente vuestra vida terrenal, que os fue dada sólo para este fin: volver a Dios a través de Jesucristo, Quien se encarnó en el hombre Jesús para morir por vosotros en la cruz.

La vida terrenal os ofrece la oportunidad para balancearos hacia arriba libremente y lleno de luz al reino de los bienaventurados después de vuestra muerte, porque sólo es necesario el reconocimiento de Jesús como Redentor del mundo para poder reclamar las gracias que garantizan vuestra perfección, pero vosotros también podéis dejar pasar esta gran oportunidad en virtud de vuestro libre albedrío y permanecer nuevamente en las tinieblas y atadura durante tiempos eternamente largos. Debéis abriros a los dones de la gracia, debéis reconocerle a Él en el libre albedrío .... Entonces vuestra vida en la tierra no será ociosa, entonces progresaréis en vuestro desarrollo, y entonces habrá también para vosotros una vida bienaventurada, porque solo Jesucristo puede guiaros de la noche de la muerte hacia una vida en luz y gloria ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Preguntas sobre la concepción inmaculada y sobre las buenas características de las almas procedentes del Reino de Dios

B.D. 6673 from 20 de octubre 1956, taken from Book No. 72

En toda desgracia mundana y aflicción espiritual voy a socorreros para que tengáis fe en mi Amor, mi Sabiduría y mi Poder. Porque Yo os amo infinitamente –a vosotros que sois criaturas Mías– y quiero también ganarme vuestro amor... Estoy al tanto de vuestros problemas, sé cómo remediarlos y también tengo el Poder para ello.

A los hijos que, confiados, se dirigen a su Padre para que Él se acuerde de ellos y les ayude, con mucho agrado Yo les demuestro mi Amor, mi Sabiduría y mi Poder. Voy a liberaros de desgracia mundana y de aflicción espiritual, sólo que en cuanto a de la desgracia mundana a veces os exijo tener paciencia; pues únicamente Yo sé por qué esta tenía que tocaros - y ya os liberaré de ella...

Pero aquel que se encuentra en aflicción espiritual, no tendrá que esperar mucho, porque con tan sólo invocarme para que me acuerde de él, ya estoy en disposición para ayudarle. Aflicción espiritual es debilidad anímica: voluntad debilitada, oscuridad del espíritu y dudas que siempre se repiten... aflicción espiritual es influencia y actuación por parte de mi adversario que frecuentemente se atreve a acosar precisamente a aquellos hombres que ya son Míos - a los que quiere recuperar y volver a subordinar a su poder...

Mientras el hombre viva en esta Tierra, mi adversario siempre procurará ejercer su influencia sobre él, pues siempre procurará debilitarle. Pero tan pronto que el hombre se dirija a Mí, él mismo rechaza al enemigo. Yo derramaré mi Fuerza sobre el hombre y le traigo Luz y reconocimiento... y correspondo a su petición de apartar la aflicción espiritual de él.

Conviene que sepáis que mi adversario está interesado en extinguir la Luz de la Verdad, la que por su claridad se manifiesta por todas partes y rechaza las tinieblas - el único territorio en el que mi adversario puede surtir efecto... De modo que este procurará extinguir la Luz pues procurará cubrirla con sombra, induciendo a los hombres preguntas llenas de dudas, y así procura turbar la Luz del reconocimiento.

Pero esto Yo no lo consiento, sino que mi Luz de la Verdad irradiará con tanta más Claridad, con lo que aquella Luz a la que el enemigo quería oscurecer iluminará la noche tanto más claramente. Y donde todavía haya una sombra, esta quedará absorbida por la Luz que surge de Mí, la que penetra todo, y en la que no puede perdurar nada oscuro.

De modo que la Eterna Luz misma os comunicará:

Vosotros que vivís en la Tierra –como también todo lo espiritual que ya pasó una vez como hombre por la vida terrenal– sois algo espiritual caído en otros tiempos - con pocas excepciones porque también hay seres de Luz que se encarnan en esta Tierra. De modo que también del Reino de Luz descienden seres a vosotros para ayudaros a salir de una gran desgracia espiritual.

Pero ahí debéis distinguir: Espíritus primarios que habían renegado de Dios, y espíritus primarios que se habían quedado con Dios - los primeros como séquito de mi adversario que se encuentran en las profundidades, y los otros que se han quedado conmigo en toda Perfección.

Además tenéis que distinguir: seres aún no perfeccionados que todavía portan en sí la voluntad del adversario pero que ya se han entregado a mi Voluntad, y que por eso todavía están expuestos a la influencia de mi adversario. Por eso también comprenderéis que a estos hay que ayudarles porque son demasiado débiles frente al enemigo. Así también os resultará explicable la misión de aquellos seres de Luz que, voluntarios, también se encarnan en la Tierra para ayudar a estos seres todavía demasiado débiles...

Y entonces también comprenderéis la misión del Hombre Jesús - El que, como tal Ser de Luz, quería llevar a cabo una Obra de Salvación que quebró el poder de mi adversario...

19 de octubre de 1956

Todos ellos eran hijos de mi Amor, tanto los seres que habían permanecido conmigo como también los seres caídos; pero todos estos no siguieron siendo iguales, dado que se habían vuelto diferentes: hubo seres que irradiaban Luz, y seres que no la tenían. Por lo tanto no podían permanecer en esferas iguales. De modo que para los unos de estos seres desiguales fue su estancia el “Reino de la Luz”, y para los otros el “reino de las tinieblas”.

Antes de la Venida de Jesús no había puente alguno entre estos dos reinos. Pero Jesús, un Espíritu angélico27 que se había quedado conmigo, estaba dispuesto a establecer este puente –y lo estableció– mediante una Obra de Misericordia extraordinaria...

Los seres que en tiempos remotos por su sublevación contra Mí habían perdido su perfección precisaban de ayuda, porque solos eran demasiado débiles –incluso con un puente establecido– porque también mi adversario disponía de mucho poder que podía aplicar a sus antiguos seguidores.

Pero también los seres que habían permanecido conmigo eran poderosos, porque se dejaban penetrar incesantemente por los rayos de mi Fuerza de Amor... de modo que la fuerza de un Espíritu angélico no caído habría sido absolutamente suficiente para lograr una victoria sobre mi adversario y arrancarle su séquito. Sin embargo una victoria lograda de esta manera habría imposibilitado el perfeccionamiento de los seres, porque esto habría contradicho a mi Ley del Orden eterno, dado que en este caso habría quedado desatendida la libre voluntad de todos los seres que en tiempos remotos, voluntarios, habían seguido a mi adversario...

Por eso hacía falta buscar un otro camino:

El Amor debía ofrecer un Sacrificio... y cada ser caído debía ser libre de servirse de este Sacrificio, deseando que sea dedicado también a él... Pero un sacrificio puede ser ofrecido sólo por un ser humano. Consta que un ser de Luz también puede tener la voluntad de sacrificarse a sí mismo, pero entonces tiene que realizar el sacrificio encontrándose en el estado de hombre, dado que como ser de Luz no puede sufrir. Además, un ser de Luz dispone de tanta Fuerza que de por sí todo le resulta posible, mientras que un hombre es un ser débil e imperfecto, sensible a sufrimientos y tormentos. Como tal tiene que producir una enorme fuerza de voluntad si se carga voluntariamente con tormentos y sufrimientos - y eso ni siquiera para conseguir algo para sí mismo sino para sus semejantes... algo que su amor quiere regalar a seres humanos que son desgraciados...

De modo que ese ser de Luz, debía ofrecer necesariamente en estado de hombre, un sacrificio para sus semejantes humanos - pues debía ser capaz de sufrir y morir... Y así, ahora comprenderéis que el Hombre Jesús no debía presentar ninguna clase de ventajas que le habría caracterizado como hombre extraordinario, a pesar de que su Alma era un Espíritu de Luz - un Alma que no había migrado por la Creación como las almas de los hombres28 - las de los hermanos caídos... Pero aun así, cuando este Alma se vistió con el cuerpo de carne –que, como el cuerpo de otros hombres, era una aglomeración de lo espiritual inmaduro–, estaba sujeta a las mismas sensaciones, ansias y pasiones que el Hombre Jesús debía aprender a superar en su vida terrenal. Porque además de la Salvación –el Perdón de la extrema carga de pecados–, su Misión también era la de dar a los hombres un ejemplo de la única forma de vida que les garantizaba el regreso a Mí.

De modo que si se pedía algo de hombres completamente deficientes, débiles y sujetos a pasiones, entonces estas exigencias también tenían que ser realizables. Y si el Hombre Jesús estaba dispuesto a servir de ejemplo, entonces debía reunir exactamente las mismas propiedades que sus semejantes humanos.

Ahí su Procedencia extraordinaria –como también la de los seres de Luz encarnados en la Tierra que quieren ayudar a los hombres– de ninguna manera ha de dar lugar a la suposición de que Él haya poseído aptitudes extraordinarias o ventajas con las que la lucha consigo mismo le habría resultado menos pesada - una lucha necesaria para lograr en la Tierra la conexión conmigo. Pues esta es la meta de cada hombre en la Tierra... y el Hombre Jesús fue el ejemplo de que este objetivo es realizable.

Todas las ventajas que Jesús llevaba como Espíritu de Luz, las sacrificó antes de su Encarnación como Hombre, porque de lo contrario su Obra no habría podido ser lo que es: un Sacrificio ofrendado por el Amor, cuya Bendición debía llegar a todos los hombres...

Nunca puede ser negado que Dios mismo ofrendó aquel Sacrificio, porque el Amor era determinante - el Amor que colmaba al Hombre Jesús de tal manera que Yo, Dios mismo, podía estar en Él... eso después de que Él como Hombre en su libre Voluntad se había formado de manera que Yo podía hospedarme en Él... Así Él me servía de Receptáculo, con lo que Él poseía Fuerza y Luz en toda Plenitud. Esto es de nuevo un proceso que no sólo podía realizarse en el Hombre Jesús sino que todos los seres humanos pueden y deben realizar en sí mismos, porque ahora estos tienen una Ayuda en el divino Salvador Jesucristo... Pues con su Obra de Redención Él como Hombre logró una dimensión de Gracia que ahora está al alcance de cada ser humano. El que se sirve de esta Gracia también llegará a la meta, porque en la Tierra también logrará la conexión conmigo pues podrá recibir Luz y Fuerza ilimitadamente.

20 de octubre de 1956

Pero aún vais a recibir más instrucción, porque mientras todavía surjan preguntas en vosotros es preciso que os lleguen las respuestas correspondientes. Y cuanto más profundamente anheláis una respuesta, tanto más rápidamente os llegará:

Las almas que están desarrollándose desde las profundidades, como última fase de su desarrollo en la Tierra tienen que enfrentarse a la encarnación como hombre. Con esta, el proceso de desarrollo en la Tierra ha terminado y el alma entra en el Reino espiritual - no importa en qué condición esta se encuentre al dejar atrás su envoltura corporal. Estas almas migran por el camino del Orden divino y, sirviendo, se liberan de la materia dura. Así, poco a poco, consiguen ascender a las Alturas.

Cuando almas de Luz descienden a la Tierra para su encarnación, es únicamente para cumplir con una misión... Estas almas obtienen el cuerpo humano inmediatamente, para a continuación poder cumplir con su camino por la Tierra como cualquier otro ser humano y para que también estén sometidas a todas las leyes naturales... con lo que también les toca luchar. De modo que su envoltura material les pondrá las mismas exigencias - una envoltura que está compuesta de sustancia espiritual todavía totalmente subdesarrollada, es decir, de partículas anímicas de un espíritu primario que en otros tiempos había caído y que todavía persiste completamente en su oposición contra Dios, y al que el alma aún tiene que suavizar y convertir, lo que siempre causará lucha.

El alma humana no es consciente de su estado de Luz original porque el cuerpo terrenal le produce el mismo oscurecimiento, sólo que en tal hombre el amor se encenderá más rápida e intensamente, de modo que también podrá despachar la oscuridad más rápidamente...

Tal alma de Arriba siempre dirigirá sus ojos hacia Arriba, a Dios, a Quien reconoce rápidamente. En general no necesita mucho tiempo para unirse con la Chispa divina que lleva en sí - la que ahora puede fácilmente influir sobre su alma... de modo que espíritu y alma pueden procurar influir en su envoltura... y eso con éxito...

Con el hecho que el alma toma su camino por la Tierra siempre se sobreentiende que tiene que luchar, porque en este mundo terreno-material continuamente tiene que vencer obstáculos para llegar a la meta espiritual. De modo que no hay alma que pudiera llegar a las Alturas sin tener que pasar sufrimientos - tampoco un alma de Luz, porque al comienzo de su encarnación se había dirigido a las profundidades, había entrado en un estado de dependencia, de debilidad y de falta total del entendimiento. De modo que esto siempre hay que tomarlo en consideración cuando el camino de un ser de Luz por la Tierra está considerado como si fuese más fácil...

El cuerpo terrenal es y sigue siendo una atadura para el alma hasta que esta le abandone. Pero también el cuerpo puede ser diferente: la carne puede estar todavía profundamente agarrada al pecado, es decir, que todavía puede incubar muchas de las características de Lucifer... si nace a partir del pecado... si sólo son propiedades satánicas las que dominan a los engendradores de una nueva vida.

Por otro lado, un ser recién despertado a la vida humana puede deber esta vida al amor profundo de una pareja de seres humanos, por lo que a aquel ser también pueden haberse transmitido sobre todo buenas inclinaciones, lo que se reflejará también en la envoltura... Pues esta contendrá un patrimonio importante, conforme al cual en su vida terrenal tendrá que luchar más o menos, y por eso alcanzará su meta también más dura o más fácilmente...

Pero ningún hombre pasará la existencia en la Tierra sin lucha... E incluso para un ser de Luz frecuentemente la vida terrenal resulta extraordinariamente difícil porque el alma, sin ser consciente del porqué, experimenta la existencia en el mundo terrenal como un tormento... pues por causa de su misión carga frecuentemente también con una suerte terrenal muy dura.

Por la caída de Adán el proceso de la procreación resulta desgraciado porque era contrario a la Voluntad de Dios - El que a la hora precisa quería dar su Bendición a la primera pareja de seres humanos... Fue Lucifer el que participó en la procreación del género humano, y nunca renunciará a este derecho que la voluntad de Adán le había facilitado... Pues cuando se trata de la creación de nueva vida, Lucifer siempre participará, a pesar de que el nivel de amor del hombre hasta cierto punto puede oponerse a él - si está solicitada la Protección de Dios contra él.

Ahora también os quedará claro que incluso Dios se opone a su adversario, cuando Él mismo se crea una envoltura corporal de la que cierto día quiere servirse, y la que ya a la hora del Nacimiento debía servirle de morada. Pues Dios mismo, en su procedimiento de surtir efecto, nunca tratará con su adversario; y tampoco permitirá que su adversario ocupe al portador natural29 de esta envoltura Suya... Porque consta que Él, el Dios y Creador desde eternidades que hizo que surgiera todo, El que a todo dio su destino, realmente tiene el Poder de proyectar afuera de Sí todo lo que quiera... De modo que también le resultará posible el hacer surgir un hombre sin el acto de procreación natural... con lo que también le resultará posible apartar a su adversario hasta que se haya realizado Su Voluntad.

Consta que Dios se aloja únicamente en una envoltura pura, dado que no se combina con algo impuro - lo que no excluye que el hombre en este reino de la imperfección –reino que pertenece al adversario de Él– esté expuesto a toda clase de tormentos... con lo que su camino por la Tierra no resulta menos penoso y conflictivo que él de sus semejantes. Pues sin lucha tampoco podría haber victoria...

Pero hacía falta vencer al enemigo de Dios, y consta que Jesús ha sostenido la lucha más pesada que jamás fue sostenida en la Tierra... y Él la ha aprobado como Hombre - no como Dios...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

“Yo soy el camino, la Verdad y la Vida ....”

B.D. 6677 from 25 de octubre 1956, taken from Book No. 72

“Yo soy el camino, la Verdad y la Vida ....” Con estas palabras, Jesús trató de hacer comprender a los hombres la importancia de su obra en la tierra. Quería señalarles que no Le podían pasar de largo si querían volver a la vida. Que tenían que recibir la verdad de Él Mismo y, por lo tanto, tenían que escucharlo y prestarle atención. Se declaró Él Mismo como el camino y, por lo tanto, llamó a los demás seres humanos a seguir Su ejemplo .... Debían seguir el mismo camino que Él, el camino del amor y del sufrimiento. Y puesto que se refería a Sí Mismo como el “camino”, el divino Redentor no puede ser pasado por alto; todo ser humano tiene que conocerlo y reconocerlo, de lo contrario no va por el camino hacia la vida eterna ....

Jesús también se designa a Sí Mismo igualmente como Verdad y con esas palabras solo expresa que Su Palabra es Eterna Verdad, y que solo Él puede llevar la verdad a los hombres, y como la Verdad tiene su origen en Dios, también da testimonio de Sí Mismo que su cuerpo terrenal es el portador de la Deidad Eterna .... Además, Jesús se describe a Sí mismo como la “Vida” .... Él es el epitome de la fuerza y la luz, Él es lo que es parte de todo lo perfecto, que, en la libertad, la luz y la fuerza puede actuar y obrar, y quien quiera llegar a este estado de libertad, luz y fuerza, tiene que tomar el camino a través de Jesucristo, y vivirá para siempre ....

Ninguna persona que haya vivido en esta tierra pudo pronunciar estas palabras, que el hombre Jesús pronunció: “Yo soy el camino, la Verdad y la Vida” .... Porque todos los profetas de antes hablaron en nombre de Dios, y en su mayoría señalaron a Aquel, Que vendrá .... a Aquel, Que dijo de Sí Mismo: “Yo soy el camino, la Verdad y la Vida” .... Porque en Jesús, Dios Mismo entró en esta tierra y atrajo a la gente al camino correcto que conduce a la vida eterna.

Porque los hombres estaban muertos en el espíritu y si deberían volver a la vida, se les debería ser mostrado un camino y se les debería proclamar la verdad, que ya no reconocían porque permanecían en las tinieblas. Y los hombres deberían pensar que se encontraban en una gran oscuridad en la tierra, y recordarse de estas Palabras, que permanecerán en tinieblas mientras se mantengan alejados de Jesucristo si aún no han encontrado el camino correcto, donde la verdad y la vida serán su beneficio seguro ....

Vosotros los humanos solo debéis recordar estas palabras para luego saber también que no puede haber “Vida” sin Jesucristo y que el verdadero pensamiento y el verdadero conocimiento son solo parte de aquellos que reconocen a Jesucristo .... que nunca más los hombres pueden moverse en la verdad, quienes todavía están lejos de Él, para quienes la Obra de Redención de Jesús es todavía un concepto dudoso, quienes aún no se Le han confesado interiormente, por lo que aún no están redimidos del pecado y de la muerte .... Les falta la Verdad y la Vida porque están en un camino equivocado, porque solo Jesucristo es el camino, Que conduce a la Verdad y a la Vida ....

Estas palabras de Jesús deberían ser pensadas seriamente porque claramente representan la suerte de aquellos que no creen en Él .... error y muerte. Pero la vida terrenal precisamente se les ha dado a los hombres para que puedan resucitar de la muerte a la vida, para pasar del estado de la ignorancia, de la falta de luz a la luz brillante de la verdad, y se les ha mostrado el camino a los hombres para seguir al divino Redentor Jesucristo, Quien se llama a Sí Mismo “el camino” .... Y ningún hombre se hundirá en las tinieblas de la muerte, quien se aferra a Él, quien Lo llama, quien Le pide que lo cuide en el oscuro valle de la tierra ....

y Él atraerá a todos ellos con Su voz para que Lo sigan .... Y Su camino conducirá con seguridad a la meta .... vivirá en luz y fuerza por la eternidad y nunca más sucumbirá a la muerte ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El resurgimiento ....

B.D. 6681 from 30 de octubre 1956, taken from Book No. 72

Una y otra vez os doy explicación a través de Mi palabra para todos los problemas espirituales que no podéis salvar solos .... donde se tiene que entrometer Mi espíritu, vuestra mente debe aclararse y estar acorde con la verdad. La verdad os beneficia, pensamientos equivocados no son buenos para el alma y no le sirven, sino endurecen más a la forma exterior que le rodea, porque pensamientos equivocados no salen de Mi, sino de Mi adversario. Pero la gente todavía no es capaz de recibir la verdad sin rodeos, tienen que ser educados por parte como niños con imágenes y símiles que corresponden a la verdad. Y donde tiene lugar, Mi adversario intenta entrometerse igualmente e intenta deslumbrar estas imágenes y símiles para evitar que la mente de los hombres vaya en camino correcto. Y la iluminación del espíritu es condición para poder una aclaración verdadera y para entender por sí mismo lo que se dio al hombre de forma oculta, lo que predijeron videntes y profetas en Mi nombre. El estado espiritual de los hombres hacía falta aquella manera tapada de la explicación, porque la verdad directa hubiera aparecido tan incrédulo para aquellos que no reconocen el desarrollo espiritual como meta terrestre, y que rechazan por completo a Mi palabra escrita .... el libro de los antecedentes, porque los sucesos finales, si se les presentan claramente, no se hubieran creído nunca y hubiera sido razón para rechazar completamente a Mi palabra. Yo he evitado en cualquier momento una aclaración no tapada de los últimos acontecimientos, pero dí explicación si hacía falta. Por esto se aparecen muchas opiniones bajo los hombres, y cada uno vive la que le corresponde a su nivel espiritual, y sólo un “espíritu despierto” se mueve en los pensamientos correctos y reconoce a la “verdad oculta”!

El final está cerca .... y los sucesos que pasan por la tierra, sólo podrán ser contemplados por poca gente, porque deben dar explicaciones a la próxima generación humana en la tierra nueva de Mi poder y Mi gloria, de la finalización de la antigua y el comienzo de la nueva época de redención. Pero estos pocos levantaré de la tierra en cuanto venga el final. Cuando esto sucede, los gritos y quejas en la tierra comienzan, por este “proceso del levantamiento” se puede ver por todos los hombres en la tierra y causa .... como es fuera de lo normal .... un espanto extremo, porque ahora los hombres que se quedan atraś, se ven frente a la perdición. La venida Mia en las nubes no se verá por aquellos hombres, porque no puedo ser visible por aquellos que son seguidores de Mi adversario .... Sólo los Míos Me van a ver y levantarán los brazos hacia Mi .... Y Yo les llevaré hacia arriba ante los ojos de los semejantes. Y unos pocos gritarán hacia Mí por causa de una miseria profunda, pero no empujados por el miedo, sino de un aclaramiento de repente y de una compunción profundísima .... Conozco a aquellos y hablo continuamente con ellos, y necesitan solo una erupción profunda para dejar atrás a su rechazo y dejar su corazón en Mis manos .... Y son aquellos hombres que “se levantan de sus tumbas”, para poder irse de aquellas tierras, porque conozco a sus corazones y su grito por Jesicristo suena alto con una fe profunda en Él y Su ayuda y ahora encuentran la redención de su pecado y muerte. Y las tumbas van a liberar a muchos .... muertos que van a resucitar a la vida .... Hay hombres que van a ser más impresionados por los sucesos mundiales que lo quieren admitir, donde solo hay que apartar a la cubierta de la tumba lo que va a realizar la erupción final .... Y lo que sucede de antemano puede servir para despertar algunas almas, porque el infierno va a escupir al final los peores espíritus .... Y van a bajar seres mayores del reino de la luz y la lucha por las almas de los hombres se hace obvia y va a ser contemplado por los Mios que van a vivir la relevancia de los hechos escondidos .... amén

Y a los hombres se les va a deslumbrar de repente, porque van a entender lo que antes fue escondido, pero el hombre espiritualmente despierto ya lo entendía en su sentido. Pero como los hombres están muy metidos en la materia al final de los tiempos, el conocimiento de Mi “plan de salvación de la redención” es poco conocido bajo los hombres espirituales .... Pero solo esto es la llave para todas las revelaciones que fueron dadas a los hombres de forma velada. Los hombres no saben nada sobre diferentes épocas de salvación, aunque creen en una justificación, en un juicio final, y en una apocalipsis. Y según su conocimiento intentan interpretar a las revelaciones que se refieren a aquel final. Y cuanto más se meten con la mente, más confusos son sus resultados. Pero Mi espíritu les revela de forma más simple las señales y sucesos conocidos del final .... Y el alejamiento de los Míos será lo último lo que va a suceder en esta tierra antes de la destrucción, antes de la transformación total de la forma exterior de esta tierra, que va a terminar con toda la vida. No va a pasar mucho tiempo después que se pudiera discutir mucho lo sucedido .... porque sería con evidencia un forzamiento de la fe para los que quedaron atrás, ahora nadie se cerrará al reconocimiento de un Dios vivo y estaría forzado a creer en Él. Pero no uso estos remedios para ganar una creencia, entonces el final ha llegado en cuanto Me lleve a los Míos de esta tierra hacia arriba. Y el susto sobre este hecho va a juntarse con el terror sobre la muerte segura que los que se quedan atrás van a venir, porque la tierra se va a abrir y fuego va a romper hacia fuera, los hombres no podrán moverse más o ser capaces de cualquier pensamiento, hasta a un par de ellos que solo necesitan un pequeño empujón para reconocerme a Mí y que Me llaman en su peor miseria .... Pero ya los conozco y por esto tendré misericordia con ellos y sus almas no tienen que compartir el un destino terrorífico de los demás .... Da igual lo que pase, solo se ha podido proclamar esto de forma figurativa, porque nunca lo hubieran entendido mientras Mi plan de salvación no les ha podido ser explicado. No no fue posible por el estado tan bajo de la gente .... Pero Mi palabra fue predicada a los hombres durante cualquier época, y Mi palabra intentaba explicarles que viviesen con amor. La obediencia de Mi palabra, la obediencia de Mi mandamiento del amor dejaría llegar a los hombres al conocimiento y por esto también al conocimiento sobre Mi plan de salvación. Y entenderían la representación pictórica, y fue entendido por aquellos que llegaron a la iluminación espiritual viviendo una vida de amor. Pero cuanto más cerca esté el final, la mente de los hombres se lía más y más secretos ven en las imágenes que la mente intenta desvelar. Y los hombres sólo deberían seguir lo que Yo Mismo hablaba con ellos cuando andaba por la tierra .... Deberían aceptar a Mis palabras y vivirlas, y con sorpresa entenderían que se iluminará su interior, que entienden completamente lo que antes no estaba claro .... porque ahora Mi espíritu puede trabajar en ellos y encender una luz clara en ellos. Y quien cree poder aclarar las cosas por sí mismo por unos estudios anhelosos, pero que se olvida de vivir según Mi voluntad nunca va a llegar a un conocimiento. Va a perderse cada vez más en una mente equivocada, da igual lo que piensa haber descubierto .... tendrá que recusar porque no encuentra luz en sí mismo. Mi mandamiento del amor y solo su cumplimiento os asegura un pensamiento correcto, y entonces vais a entender cada palabra, cada proclamación y cada aviso que se refiere al final, porque entonces vais a ser iluminados por Mi espíritu que nunca se equivoca porque está guiado por la verdad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Comunicación con el Reino del Más Allá

B.D. 6682 from 1 de noviembre 1956, taken from Book No. 72

Si queréis entrar en comunicación bendecida con el Reino espiritual, todas las condiciones previas tienen que estar cumplidas - si vosotros mismos queréis lograr un provecho espiritual y una colaboración con los seres de Luz en el Reino espiritual - una colaboración aprobada por Mí que va dirigida a la salvación de almas inmaduras.

Toda comunicación que establecéis con el Más Allá con estas condiciones no cumplidas resulta en un peligro para vosotros mismos como también para las almas del Más Allá todavía inmaduras. Mientras los sentimientos de un hombre estén mundanos, tendrá poco interés en establecer un contacto espiritual. Si aun así lo hace, serán sólo preguntas terrenales que le inducen a ello, haciéndose ilusiones de recibir una respuesta.

La voluntad de tener contacto con el Reino espiritual también permite a los seres de allí tener acceso al hombre, porque él mismo se abre... No importa de qué manera lo hace, con pensamientos o con remedios terrenales, si frecuenta reuniones espiritistas o se deja aconsejar por medios.

Pero conexiones como estas le traen ninguna bendición sino que resultan en un gran peligro para él, contra lo que no se le puede prevenir suficientemente. Porque los muchos espíritus bajos que ahora se amontonan alrededor de él os asustaría si lo pudierais verlo con vuestros ojos corporales. Estos espíritus bajos se apoderan del hombre y responden a sus preguntas, pero esto siempre en la medida que corresponde a su estado tenebroso; y cada vez más procuran apegarle a la materia, a la que ellos mismos todavía están apegados como entonces cuando todavía se encontraban en la Tierra.

¡Guardaos de semejantes conexiones! Porque estas os arrastran hacia las profundidades - a pesar de que de esta manera hayáis llegado a creer en la continuación de la vida del alma después de la muerte del cuerpo. Estos espíritus no os inducirán a trabajar en vuestras propias almas, y por sus declaraciones frecuentemente contradictorias fácilmente podréis daros cuenta que estáis tratando con espíritus bajos.

La primera condición para una conexión bendecida con el mundo espiritual es un gran anhelo por la Verdad... el impulso íntimo de recibir la Verdad mediante seres que se encuentran en el saber - pero únicamente un saber que tiene un contenido espiritual...

De modo que a aquellos seres que acuden a vuestra llamada no les debéis hacer preguntas que tienen que ver con asuntos terrenales. Tal conexión con el mundo espiritual puede traer mucha bendición, incluso si al principio os servís de remedios terrenales o de un medio; dado que con certeza lleva a una conexión exclusivamente espiritual, la que os recomiendo a todos porque entonces ya andaréis en el camino en el que siempre estaréis guiados y enseñados por Mí mediante mi Espíritu. Pues cada ser de Luz que os enseña por encargo de Mí también os informará cómo vais a llegar a la perfección.

Cuando establecéis una conexión con el mundo espiritual, siempre serán decisivos vuestra voluntad, vuestra madurez, y vuestro grado de amor, porque conforme a estos se os acercan seres de parecida índole. Como vosotros, los seres humanos, todavía estáis adolecidos de debilidades, también debéis temer la aparición de seres correspondientes, y por eso antes debéis recomendaros a Mí, para que os proteja de ellos...

Este ruego será siempre la mejor protección, porque el que establece tal conexión junto conmigo puede estar seguro de que esta nunca será perjudicial para él. Pero raras veces son preguntas completamente espirituales que dan lugar a que los hombres busquen contacto con el mundo del Más Allá. Bastante más frecuentemente es por la curiosidad de saber cómo funcionan las cosas en el Más Allá, por el contacto personal con difuntos y para recibir consejos pedidos.

Y aunque estos contactos no produzcan un daño directo en sus almas, tampoco producen verdaderas ventajas, porque los resultados satisfacen más bien los sentidos que el alma.

El mundo espiritual está continuamente en contacto con la Tierra y sus habitantes, y con todo esfuerzo procurará a mantener y extender cada verdadera conexión. Yo bendeciré a cada hombre que establece tal conexión verdadera, mediante la cual de la manera más favorable se puede surtir un buen efecto en los hombres y en muchas almas del Más Allá.

Pero a los hombres que sólo quieren formarse una idea sobre campos que todavía les resultan cerrados, Yo también les advierto que tengan el mayor cuidado; porque demasiado fácilmente pueden caer en el poder de fuerzas de las que después resultará muy difícil el soltarse. Mientras que los que aspiran seriamente a la Verdad pueden tranquilamente pisar aquel puente, porque se les acercan los auténticos mensajeros que les dan protección y les transmiten la Luz que es beneficiosa para ellos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Actuar con amor es señal de la presencia de Dios ....

B.D. 6687 from 10 de noviembre 1956, taken from Book No. 72

El empuje interior a trabajar con amor es la señal segura que Yo Mismo estoy presente, porque el “amor” os empuja, y el amor soy Yo Mismo .... Y sin cesar os propulsaré a trabajar con amor, si permitís a Mi presencia, si os unis Conmigo en el rezo y Me llamáis para acercarme .... Y entonces no podéis hacer otra cosa que sentir amor, porque Mi fuerza del amor os ilumina, Yo os empujo sin cesar a tarear con amor. Qué garantía deliciosa es para vosotros de saber a Mi Mismo cerca de vosotros .... Y ahora vais a entender que la falta de amor significa mantener la distancia a Dios, que Yo no puedo estar donde el amor enfría entre los hombres, y que por esto poca pena se suaviza, porque a los hombres falta el empuje interno para realizar actos de amor. Pero a pesar este trabajo del amor es vuestro propósito de la existencia terrestre, porque significa la transformación de vuestro ser o reconfiguración al ser que estuvisteis al principio del todo. Cada día de vuestra vida terrestre pasa en vano que no da un paso hacia Mí por el amor, porque el propósito de la vida terrestre es el acercamiento a Mí, la unión completa Conmigo y que solo puede tener lugar por el amor. Y aquel que enciende el amor dentro de sí mismo, aquel que la ha encendido a unas ascuas claras puede ser seguro que ma ha encontrado, porque donde reina el amor tengo que estar Yo Mismo, porque Yo soy el amor, y donde Yo Mismo estoy presente, allí se puede hablar de la vuelta hacia Mí, la cual es proposito y reto de la vida terrestre. Qué bendición puede tener el hombre ya en la tierra donde es posible a unirse por completo a través del amor con su Dios y Creador, su Padre Eterno .... Solo hace falta pedírmelo venir hacia vosotros, a aceptaros .... y de verdad, este ruego no se queda sin cumplir, porque es lo que es el propósito de la vida terrestre .... es la transformación consciente de la voluntad hacia Mí, Del Cual os habéis separado hace mucho .... Y en cuanto Me comunicáis vuestra voluntad a través de vuestro rezo Yo os capto .... Vuestra llamada Me atrae y Me deja ser presente, porque esta llamada sólo puede venir de un corazón lleno de amor .... Y en cuanto Mi iluminación de amor toca vuestro corazón, porque ya no se resiste, vuestro corazón se enciende, y entonces os sentís empujados internamente a realizar obras de amor, entonces Yo puedo estar dentro de vosotros, y Mi obra siempre es el amor. Y entonces el hombre lleno de amor tiene la paz interna, porque soy Yo Mismo, que suaviza todos los caminos, Aquel que siempre está a vuestro lado, Aquel que se preocupa de vosotros, Al Cual os podéis someter sin preocupación y en el Cual podéis confiar que os guíe seguros e intactos a través de la vida terrestre .... Todos los hombres pueden encender la chispa del amor, lo cual había metido en cada uno, y dejarla crecer a una llama clara. Y a partir de esta hora vais a sentir que Yo Mismo estaré presente, y podeis dejar atrás cualquier preocupación temerosa, porque entonces habéis encontrado el padre y vais a pasar vuestro camino terrestre siguiente caminando de la mano del padre. Pero nadie puede esperar que Me pueda ganar a Mi sin rezo y sin actos de amor, porque Me alejo de aquellos que no piensan en Mí y cuyos actuaciones se desprenden del amor, porque está lleno de rechazo contra Mi, su ser no ha cambiado, todavía es partidario de Mi adversario que no siente ningún amor .... Pero cualquiera tiene la oportunidad de reconocerme y cambiar su ser en amor, porque Yo cruzo el camino de cada hombre, aunque no soy reconocido, pero no dejo faltar de avisos y advertencias, Yo ilumino también los corazones de aquellos hombres .... para encender la chispa de amor con Mi calor del amor. Pero cada uno tiene que permitir bajo voluntad libre este acto del amor, tiene que ceder en su rechazo contra Mi. Entonces Me acerco también a él y no cedo en activar su interior a actos de amor hasta que se someta completamente a Mi y Yo le he ganado para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Encender la chispa del amor .... Instrucciones para conseguirlo ....

B.D. 6696 from 23 de noviembre 1956, taken from Book No. 72

No ahoguéis a la chispa del amor dentro de vosotros, si quiere salir, prestad atención a cada movimiento sentimental interno y rechazad a cada pensamiento adversario que os quiere alejar de la tarea del amor .... Porque lo último es el trabajo de Mi adversario, él .... que en sí mismo sin amor ....quiere mantener a los hombres sin amor alguno para no perderos a Mi. Pensad que yo mismo me preocupo de vosotros en cuando pisáis la tierra como hombres .... que Yo os pongo una chispa de amor adentro que os hace posible volver hacia Mi después de una separación muy larga. Y a esta chispa de amor deberías cuidar mucho como un bien muy valioso, porque es una chispa de mi mismo, es Mi parte, es lo que os hace falta desde hace mucho, pero que hace falta urgentemente si queréis ser benditos. Esta chispa del amor os la regalo al principio de vuestra vida en el mundo, pero es vuestra tarea de encenderla y dejarla iluminar para volver a reuniros conmigo ....Y eso Mi adversario lo quiere impedir, intenta torpedear cada tarea de amor, quiere que os quedeis como está él, que vuestros corazones se endurecen cada vez más y os mantenéis en su poder .... No quiere perderos a Mi, pero Yo os quiero ganar .... Pero depende solamente de vosotros cual de los dos Señores gana. Porque si estáis viviendo con amor me encontráis voluntariamente y él no os puede impedirlo .... Pero os puede influir de alejaros de las obras de amor, puede incitaros a oponerse al amor, puede despertar en vosotros pensamientos malos, y debéis saber siempre que es vuestro enemigo más grande que os quiere mantener en el estado más infeliz posible o haceros caer de nuevo, porque el mismo no es capaz tener ni un pensamiento cariñoso, porque su ser es el odio y intenta transmitir todos sus pensamientos malignos en vosotros. No permitís que os ate de nuevo, oponernos con resistencia, liberaros de él y seguid a Mi, Yo que os acompaño con amor total para que seáis libres de él .... Y solo podéis conseguirlo si encendeis la chispa del amor dentro de vosotros, si le dais alimento para que se esparce como un fuego más claro, que llene vuestro corazón y por lo que podéis acercaros más a Mi. ¿Estáis preguntando ahora lo que debéis hacer para convertir la chispa en un rayo de fuego? Debeis enfrentaros al amor egoísta y debeis pensar menos en vosotros, en vuestro bienestar y debéis estar abiertos a todas las personas que os rodean e intentar de hacerles feliz, ayudarles y apoyarles con consejo y acción, tenéis que dar sacrificios para poder dar al próximo lo que le falte. Con todo desinterés propio teneis que realizar vuestro dia dia siempre pensando en el bien de los semejantes, no anhelar ventajas propias a coste del semejante .... Entonces el deseo de dar amor se fortalece, porque Yo mismo os empujo por dentro y porque sentís Mi insistencia como algo placentero .... porque Mi amor os ilumina y os abre para la vuelta atrás a Mi y que os lleva a la meta .... Si no apagáis la chispa del amor dentro de vosotros sino lo dejais arder, entonces no tenéis que temer nunca más de recaer en las manos del enemigo de vuestros almas. Porque el amor es Mi parte, esta parte siempre me buscará, y Yo podré tomar asiento en vosotros, Yo mismo podré apoyaros con Mi fuerza de amor y la llama en vosotros se hará cada vez más grande. Y todos vosotros podéis realizarlo, porque todos llevas esta chispa de amor divina dentro de vosotros, porque todos habéis recibido este regalo de gracia cuando pisáis la tierra como humanos. Pero a cada uno se dio la libertad sí o como quiere tomar provecho de este regalo de gracia, y por esto cada uno se tiene que hacer responsable un día cuando llegue la hora de la despedida de esta tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Lograr la libertad en el tiempo que queda hasta el final.

B.D. 6700 from 28 de noviembre 1956, taken from Book No. 72

Las ataduras de la cautividad todavía os pueden agobiar eternamente, pero también podéis deshaceros de ellas en poco tiempo, dado que verdaderamente tenéis todos los medios a vuestra disposición - mediante el Redentor divino Jesucristo que para vosotros murió en la cruz. Tened en consideración que aún tendréis que languidecer tiempos infinitos si no os servís de las Gracias de su Obra de Redención... si no os refugiáis en Él, siendo Él el Único que puede soltar vuestras ataduras. Pues tened en consideración que en vuestra vida terrenal os está señalado el camino que debéis ir para lograr vuestra libertad definitiva.

Si vais por ahí totalmente sin saber de Jesucristo y su Obra de Redención, entonces tampoco podréis invocarle por Ayuda. Pero este saber está traído a todos los seres humanos aunque sea de manera muy distinta, y los pocos que están privados de él –porque la madurez de sus almas aún no ha llegado al grado que puede llevar a la perfección todavía estando en la Tierra– en el Reino del Más Allá aún llegarán al saber sobre Él. Y si tienen una buena voluntad aún podrán liberarse de sus ataduras.

Pero a los seres humanos en la Tierra el saber sobre Jesucristo no les resulta oculto, y donde no les puede ser traído desde el exterior, allí se lo comunica mi Espíritu que introduce a los hombres en la Verdad, tal como Yo se lo he prometido. Esto debéis saberlo para que estéis conscientes de la gran importancia de vuestro camino por el valle de esta Tierra... que hay un camino para llegar a ser completamente libre y para poder entrar en el Reino de Luz como ser bienaventurado. Y Ya que vosotros todos conocéis este camino, ahora también debéis irlo.

Vosotros todos debéis ir el camino hacia la cruz... vosotros todos debéis entregaros a Jesucristo para poder pasar por la Puerta y entrar en el Reino de la Bienaventuranza. Pero nadie podrá llegar a ser bienaventurado sin Jesucristo, porque tendrá que continuar cargado con sus ataduras hasta que se decida a ir este camino a Él, hacia la cruz.

A todos vosotros los seres humanos ya no os queda mucho tiempo... tened en cuenta que en este poco tiempo que os queda hasta el final aún podréis lograr la libertad - pero que también podéis volver a jugárosla por tiempo infinito si rechazáis a Jesucristo a pesar de saber de Él y de su Obra de Piedad... si os portáis con indiferencia ante Él y si en vuestro camino hacia la perfección no le invocáis por Ayuda...

No os podéis imaginar el Regalo de Gracia que está a vuestra disposición, mediante el cual podéis encontrar liberación de una cautividad casi eterna, ¡pero esto se os lo dice cada vez de nuevo sin encontrar vuestra aprobación!

Sólo mediante Jesucristo podéis llegar a ser redimidos de vuestra culpa - del poder de mi adversario... Pues ya no tenéis que quedaros mucho tiempo bajo su dominio porque podéis liberaros de él y echar de vosotros todas ataduras. Porque hay Uno que os ayuda si tan sólo os dirijáis a Él y le invocáis su Ayuda. Pero para eso sólo os queda poco tiempo a la disposición. Y si lo omitís, entonces todavía quedaréis tiempos infinitos en el poder de mi adversario hasta que alguna vez de nuevo os esté ofrecida la ocasión para invocar a ese Uno y rogarle por Clemencia.

No prolonguéis vosotros mismos el tiempo de vuestra cautividad, aceptad deleitados la buena nueva de la Redención por Jesucristo y dirigíos a Él para que os ayude para conseguir la libertad, para que su Sangre también haya sido derramada para vosotros. Los que le conocéis, no paséis de largo ante Él. Tened fe en que únicamente Él puede salvaros del pecado y de la muerte... dad los últimos pasos de vuestro proceso de desarrollo en esta Tierra... id hacia la cruz de Gólgota y en libertad bienaventurada podréis alzaros al Reino de Luz donde eternamente ya no habrá noche...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dios ahora valora la voluntad .... Sentimientos más internos ....

B.D. 6702 from 30 de noviembre 1956, taken from Book No. 72

La dirección de la voluntad los hombres están determinando por sí mismos, porque vuestros pensamientos internos y vuestro querer no se puede influir forzosamente por ninguna parte, aunque si os fuerzan a mantener en secreto a vuestra voluntad y pensamientos. Igualmente podéis ser advertidos por doctrinas buenas a lo que deberías escuchar para vivir bien ante Dios .... se os pueden acercar los mandamientos del amor, los cuales os deben empujar a vivir de una manera buena ante Dios .... Pero vuestros pensamientos y deseos más internos son relevantes, aunque hacia fuera estáis cumpliendo con estas doctrinas del amor .... Porque solo se valora aquella voluntad a la cual el hombre debe dirigir de manera correcta. Y aparentemente están realizando obras buenas, a las cuales les falta el empuje interno del amor, y entonces no tienen valor ante Dios .... También circunstancias exteriores os pueden frenar hacer el bien, pero también vuestros pensamientos y la voluntad valen a aquellas obras del amor .... Y entonces Dios solo considerará aquella voluntad buena y la valorará, la cual habéis dirigido correctamente con toda libertad. El empuje interior de querer ayudar comprueba esta voluntad auténtica, la cual falta en aquellos a los que el adversario mantiene atados. Pero como se trata de cambiar vuestra voluntad durante la vida terrestre, que hace tiempo se había juntado con el adversario, el motivo de cada acción del hombre tiene la major importancia, qué intención contiene esta voluntad dirigida. Porque un deseo y el pensamiento desde el interior ya contiene la aprobación de la voluntad, la voluntad se ha alejado del adversario y se ha dirigido hacia Dios .... Si se reconoce a Dios, todavía ya no es ninguna prueba que el corazón piensa como la boca habla. Pero la voluntad dirigida hacia Dios no puede de otra manera que buscar también el orden divino, y entonces también el hombre siente el empuje interior del amor, y lo que hace ahora se basa en este empuje del amor. Y si se frena al hombre a llevar a cabo a su voluntad, a pesar esta voluntad va a estar dirigida hacia Dios y a través de esta voluntad se justifica ante Dios. Con doctrinas buenas, con la proclamación del evangelio se intenta influir en la voluntad del hombre de manera favorable, para que el hombre sepa de la voluntad de Dios, a la cual su voluntad se debe adaptar .... Pero solo la actitud del hombre determina todo, la exploración de la doctrina y el comienzo de actos después de esta doctrina, la cual incluye únicamente el amor hacia Dios y los semejantes. Y aquellas acciones deben salir desde el interior .... Entonces la voluntad está dirigida bien y sin fuerza .... Así actos del amor que se han pedido con presión o promesas, no tienen valor ninguno, si la voluntad interna al amor falta, así no es el acto, sino la voluntad es determinante para aprobar la prueba de la voluntad del hombre en la tierra. Lo que pasa en el interior de un hombre determina todo, y Dios Mismo puede juzgarlo, Él que conoce todos los pensamientos, todos los movimientos del corazón humano .... Y por esto, esta voluntad dirigida hacia Dios es el mejor seguro que el hombre va a ser movido por Dios, Él que nunca le va a devolver a Su adversario .... Y aunque muchas veces estará en peligro, porque su adversario no se quiere dar por vencido .... Dios le aguanta, y Él se manifiesta ante él, así el hombre puede reconocer a Dios para buscarle como la última meta ....

amén

Traducido por Bea Gato

Que el uno sirva al otro. Productos de usura. Profesión

B.D. 6703 from 1 de diciembre 1956, taken from Book No. 72

Cada hombre tiene la tarea de asistir a sus prójimos, porque para esto Yo los he acomodado de diferente manera, les he dado diferentes dones, los he aprovisionado de diferente manera y he condicionado su vida de manera tan diferente que una convivencia conveniente de los seres humanos también requiere un intercambio mutuo de los bienes de cada uno.

De modo que cada hombre debe dar al prójimo lo que tiene y lo que al otro hace falta... El uno debe servir al otro... pues esta es la tarea del hombre en su vida terrenal: llegar a la salvación mediante una actividad en el amor altruista al prójimo. Por un lado exijo el amor altruista al prójimo, pero por otro este amor también debe ser reconocido y recompensado de manera justa.

De modo que también toda actividad profesional puede contribuir para conseguir la madurez del alma, si el hombre siempre se esfuerza tanto como posible por servir al prójimo... si realiza su trabajo en todo amor y si con él quiere causar alegría... si ejerce su profesión no solamente por la retribución.

De esta manera una convivencia de los hombres siempre será bendecida, pues esta también garantizará un estado de sosiego y de paz, y una vida en cierto desahogo - si el hombre al mismo tiempo se acuerda de Mí... de modo que el amor a Mí y al prójimo es un hecho visiblemente consumado. Entonces todo se arregla por sí mismo porque los hombres llevan una vida dentro del Orden divino.

Pero ahora los hombres han salido totalmente de este Orden, dado que sus pensamientos y sus preocupaciones sólo ya están dirigidos hacia la acumulación de bienes terrenales, y casi todo lo que hacen carece de amor al prójimo pero abunda de deseos materiales.

Ya no existe un servicio mutuo sino solamente el deseo de enriquecerse a costa del prójimo. Y casi cada profesión manifiesta esta característica... que sólo está considerado como fuente de ingresos, y no por una fórmula de ayudar allí donde el prójimo necesita ayuda. Todo trabajo de los hombres ha llegado a ser un objeto de regateo, e incluso el trabajo para Mí Reino frecuentemente carece de amor altruista, pues también este trabajo frecuentemente está considerado como “profesión”, ejercida por el ingreso que produce.

Donde prevalecen los pensamientos y las preocupaciones materiales, allí no habrá bendición espiritual ni proceso espiritual, de lo que se explica el bajo nivel espiritual en que se encuentra la humanidad en este tiempo final. Es la materia que ocupa el pensar de los hombres, y así mi adversario ejerce toda su influencia en ellos, porque el mundo material es de él, pues toda materia es lo espiritual que se encuentra muy debajo de los hombres - lo espiritual a lo que los hombres aspiran... Si pudieran separarse de la materia, entonces podría manifestarse el amor servicial y una armonía pacífica en la Tierra, y los hombres llegarían a cumplir con su verdadero cometido en la Tierra. Pero el amor entre los hombres se ha enfriado, por lo que mi adversario tiene una gran influencia; y cuanto más cercano esté el final, tanto más aumenta la avidez por bienes materiales. Pero doble es la bendición que llega a los hombres altruistas que se acuerdan del prójimo, poniéndole su fuerza a la disposición. Aunque no acumulen bienes mundanos, pero cuando todo lo terrenal habrá perecido su riqueza espiritual será grande y duradera.

Ya no será por mucho tiempo que los hombres podrán disfrutar de sus bienes, y ¡ay de aquellos que no pueden presentar sino riquezas mundanas! Porque sus deseos por la materia se realizarán... pues ellos mismos se harán materia... y pasarán tiempos eternos hasta que volverán a ser liberados de su cautividad30 - la que tienen que imputar a sí mismos pues se la buscaron tras su libre voluntad... por lo que también fueron atendidos conforme a su voluntad...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

LA PROMESA DE LA AYUDA DE DIOS. FIRMEZA DE FE

B.D. 6704 from 2 de diciembre 1956, taken from Book No. 72

En cada necesidad espiritual y terrenal podéis refugiaros en Mí, y os socorreré. Jamás debéis dudar de Mi amor o de Mi poder, sino saber que Mi amor va constantemente dirigido a vosotros y que emplearé mi poder allí sólo donde no resulten daños para el alma. Así que si venís a Mí y me pedís con una confianza íntima, ya no está vuestra alma en peligro, porque entonces he conseguido, lo que por medio de la necesidad quería conseguir; de que vengaís a Mí, de que me invoquéis y de esa manera me reconozcaís como a vuestro Dios y Padre eterno. Puede que vuestra alma se haya entregado a Mí ya completamente, y sin embargo el mundo actúa todavía en vosotros y aparta vuestro pensamiento siempre de nuevo de Mí, y aunque Yo no os pierda, vosotros os perdéis a ratos en otros pensamientos dirigidos al mundo, el íntimo anhelo hacia Mí se atenúa la aspiración espiritual disminuye y entonces necesitáis otra vez pequeños infortunios, penas o sufrimientos para que recobréis el sentido de sí mismos y restablezcáis como antes la confianza en Mí.

¡El mundo es vuestro enemigo! Y de vez en cuando tengo que oponer medios de resistencia para que Yo no os pierda del todo en el mundo, a vosotros los que todavía no estáis profundamente amarrados a Mí. También tengo que intentar de encadenaros cada vez más fuertemente conmigo, a vosotros que ya soís Mios, pero que todavía debéis crecer en la firmeza de la fe y por eso también os afectan las calamidades y sufrimientos que sólo son para reforzar vuestra atadura a Mí, por lo que vuestra fe experimenta esa consolidación que vaís a necesitar en el tiempo venidero. En cada apuro espiritual y terrenal debéis venir a Mí. ¡Siempre estoy dispuesto a ayudar! Ninguna súplica os negaré tan pronto como confiéis bien en Mí de que como Padre bien sé lo que os es provechoso, y siempre os agracio con lo que os sirva de salvación. Vosotros no conocéis mis pensamientos, no conocéis mis proyectos, pero tenéis que tener plena confianza en Mí, de que por todo lo que sucede, tengo Mi motivo y que en todo yace únicamente amor, también aunque os resulte incomprensible. Si en esa plena confianza en Mi amor y poder os entregáis y os acomodáis de esa manera completamente a Mi Voluntad, os doblegáis y también resignáis llevando vuestra carga si Yo os la he cargado, entonces vuestra confianza habrá valido la pena, y experimentaréis, con frecuencia, de la forma más maravillosa, como actúa en vosotros Mi amor y Mi poder. Lo que ninguno puede, a Mí, como a vuestro Dios y Padre, me es posible, por lo tanto no hay nada que para Mí fuera imposible ejecutar, Nada hay que necesite dejaros desanimados, Sólo vuestra plena confianza y completa entrega en Mi Voluntad tenéis que darme, entonces inducís a mi amor y poder a que sea eficaz en vosotros. Tenéis que tener siempre presente que cada día es para vosotros una gracia, porque podéis aumentar la madurez del alma, si es que aprovecháis cada día trabajando en vosotros mismos y dando también aclaración a vuestros semejantes que están afectados por la desgracia. La desgracia y el sufrimiento deben de llevar a cabo lo que la propia voluntad todavía no ha llevado a cabo; la pena debe conducir hacia Dios, hacia Mí, Yo, el Que por Mi poder puedo desterrar (cautivar) todo sufrimiento. Que no se queje el hombre si es víctima de la pena y el sufrimiento, sino que recurra a Mí, Quien en verdad puede y quiere ayudar si el hombre cree en Mí. Confiadme vuestras penas espirituales y terrenales, y en verdad que os socorreré visiblemente a aquellos que se dirijan en plena confianza a Mí en entrañable oración.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Recibido por la “voz interior” de Bertha Dudde “Palabras de Introducción” de la Cena del Señor ....

B.D. 6717 from 18 de diciembre 1956, taken from Book No. 72

A menudo os harán preguntas que entonces debéis responder con sinceridad y, luego siempre debéis dirigiros a Mi para que os instruya a través de Mí espíritu/mente, que os dé los pensamientos correctos, que digáis las palabras correctas cuando esto se requiere de vosotros. Pero como quiero que la verdad se transmita a los hombres, siempre iluminaré a Mis portadores de luz, no permitiré que acepten ideas erróneas, siempre apoyaré sus defensas y su voluntad de defenderse y fortalecer su sentimiento por la verdad pura y así siempre estar preparado para resolver problemas que pueden dar lugar a desacuerdos y debates intelectuales.

Porque todo lo sé para Mí, y cada pensamiento de duda o cuestionamiento es evidente para Mí, es por eso que también siempre le doy a los hombres en la tierra y también a las almas en el más allá la oportunidad de responder cualquier pregunta de duda para entonces también responderlas con sinceridad. Porque hay muchas más preguntas en el reino mental/espiritual, que en la tierra, donde las personas todavía están demasiado distraídas por los pensamientos y metas terrenales y no suelen permitir que tales pensamientos se acerquen a sí mismos. Pero también son a menudo la causa del gran aplanamiento en el campo mental/espiritual, porque los errores son rechazados por personas pensantes y, a menudo, cada doctrina es rechazada por ellos .... Por lo que el error puede conducir a una falta total de creencia.

Pero la verdad puede hacer pensar a estos escépticos, y también pueden volver a la fe si son de buena voluntad .... Y es de particular importancia proporcionar información una y otra vez sobre las “Palabras de Introducción de la Cena del Señor”, que vosotros los hombres aprovecháis como una oportunidad para presentar una acción que sea visible para todos los seres humanos como si fuese Mi voluntad, cuya omisión vosotros lo calificáis como pecado, como una omisión punible y estáis perdiendo completamente la compresión de lo que significan Mis palabras ....

El uno ahora cumple con todo entusiasmo las reglas y costumbres promulgadas por las personas, el otro los reconoce como sin sentido y ahora rechaza completamente Mis palabras, cuyo significado, sin embargo, fue y es y sigue siendo tan significativo, porque Yo solo quería advertiros a vosotros los humanos a través de esas palabras para crear la unión intima Conmigo, que es el propósito de vuestra vida terrenal .... Porque solo a través de esta unión intima os permitáis recibir luz y fuerza de Mí en la forma de Mí palabra, que os ayudará a completar vuestra perfección.

Vosotros los humanos ahora creéis que entráis en contacto estrecho conmigo a través de un proceso puramente externo, a través de la aceptación del pan y el vino, que consideráis “Mi carne y Mi sangre” .... Y, por lo tanto, vuestro pensamiento erróneo debe corregirse una y otra vez ....

(18.12.1956) No puedo conectarme con vosotros hasta que no os halláis formados para amar .... Solo el amor primero crea la unión conmigo, y solo entonces puedo tener el sacramento con vosotros, puedo llenaros con el pan del cielo, con Mi palabra, con Mi carne y sangre ....

Mis palabras de introducción ahora “Haced esto en Mi memoria” fueron la invitación a mis discípulos a distribuir igualmente cómo Yo les había dado, porque lo que Yo les ofrecí .... pan y vino .... habían recibido mucho de Mí, porque Yo les he enseñado y les he dado conocimiento. Yo les había ofrecido Mi palabra en abundancia, y ahora deberían llevar Mi Evangelio al mundo .... Deberían seguir transmitiendo Mi palabra para que los hombres Me conozcan, para que no Me pierdan de su memoria, porque la humanidad tuvo que ser informada de Mí y Mi Obra de Redención porque solo podían salvarse por la fe en Mi ....

Entonces les di a Mis discípulos la orden directa a través de estas palabras “Haced esto en Mi memoria” para ofrecer Mi palabra a la gente, el pan de vida, el maná, que viene del cielo .... y Yo les di pan terrenal y vino terrenal como señal del alimento mental/espiritual que los hombres necesitaban tan urgentemente .... Sin embargo, mis discípulos Me entendieron porque a menudo les hablaba en correspondencias, porque Mi espíritu en ellos hizo entenderlas. Les di pan con las palabras: “Esta es Mi carne” y les dejé beber el vino con las palabras: “Esta es Mi sangre ....”, y quise decir Mi palabra con su fuerza, porque Yo Mismo soy la palabra que se ha hecho carne para vosotros los humanos ....

La importancia de tener el sacramento conmigo, de ser alimentado por Mi Mismo con Mi palabra, que solo es el alimento correcto, que ayuda al alma a la vida, ha sido completamente mal entendido por las personas que se conformaron con ir a la mesa del Señor en un sentido figurado, porque nunca pueden hacer que Yo actué con ellos a través de un acto tan externo, a menos que la primera condición previa sea que la persona se haya formada para amar ....

Y, en segundo lugar, el hombre debe desear de todo corazón escuchar Mi palabra, solo entonces desea ser alimentado, y solo entonces se le puede ofrecer la comida para su alma. Entonces “coméis Mi carne y bebéis Mi sangre” .... La palabra hecha carne Misma se le da a Si Misma, y el alimento para su alma fluye abundantemente hacia él, porque ahora estará saturado en Mi mesa, él será Mi invitado, y Yo Mismo tendré el sacramento con él, como lo he prometido ....

Cuando descendí a la tierra “la palabra Misma” vino a la tierra .... Les traje a los hombres lo que necesitaban urgente, y como solo Me quedé en la tierra por un tiempo limitado, Yo Mismo formé a Mis discípulos, revelándolos a través de Mi palabra y dándoles su misión para transmitir Mi palabra en lugar de Mí a los hombres, y entonces cuando los hombres lo vivieron, se pusieron en el contacto más cercano conmigo para pedir el pan del cielo de Mí ....

Carne y sangre es algo vivo, y solo algo vivo puede dar vida a vuestras almas muertas .... Mi palabra también puede ser solo letras vacías para vosotros, y luego tampoco no os puede devolver la vida .... Solo si disfrutáis la carne y la sangre .... Si os dejáis un festín conmigo en Mi mesa, sentiréis la fuerza de lo que Yo Mismo os ofrezco, y luego coméis Mi carne y luego bebéis Mi sangre y vais a volveros sanos y vivir eternamente.

Pero el significado que vosotros, los seres humanos, habéis subyacido en Mis palabras no puede satisfacer a ninguna persona reflexiva que se esfuerza seriamente por la verdad, porque crea confusión y oscuridad, no da luz .... y adherirse a formas externas no traerá progreso mental/espiritual .... Pero donde el amor intimo para Mí y para el prójimo crea las condiciones, también se establece la conexión conmigo, y el proceso del sacramento ya no necesita ser una forma vacía, porque entonces Yo mismo doy al alma el alimento y ahora experimenta un fortalecimiento por Mi palabra, que también le dona la conciencia de la vida .... Porque Mi carne y Mi sangre son realmente disfrutadas por la persona con la que ahora puedo disfrutar del sacramento correcto ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Yo mismo vine a la Tierra

B.D. 6719 from 20 de diciembre 1956, taken from Book No. 72

Todos los ángeles de los Cielos me alaban y me elogian por haber descendido a la Tierra para redimir a los seres humanos. Resulta que sólo en el Reino espiritual el alma reconoce la Obra de Amor que Yo realicé en vosotros, porque tan pronto como se encuentra en la Luz puede experimentar todo –de modo que también mi Encarnación, mi Obra de Redención en la Tierra– y eso en todo su significado. Y por su amor y sentimiento de gratitud siempre cantará las excelencias del Salvador de la humanidad, de Jesucristo, al que ahora reconoce como su Dios y Padre desde la eternidad, y le está eternamente sumiso en máximo amor.

Únicamente un corazón lleno de amor puede estimar la Profundidad de mi Amor y mi Misericordia que hace falta para descender a la Tierra y entrar en un mundo del odio totalmente falto de amor. Los seres humanos se encontraban en extremos apuros espirituales porque mi adversario los tenía completamente en su poder... los tenía atados, privándolos de toda libertad, de modo que no habrían podido escaparle por propia fuerza...

Pero Yo ví la lucha infructuosa de aquellos hombres que todavía alimentaban una fe en un Dios y Creador - los que por eso le invocaron en sus apuros... Como Yo hace mucho tiempo mediante videntes y profetas había llamado la atención sobre el Mesías venidero, ahora estos hombres esperaban ansiosamente a este Mesías porque todavía tenían fe en Mí.

De modo que Yo les mandé el Salvador desde lo Alto... envié mi Hijo a la Tierra para que Yo luego pudiera tomar morada en Él... para que Yo mismo pudiera hablar con los hombres, para revelarme a ellos... para hacer que sus corazones madurasen, para que me reconociesen, y para que ahora también aprendiesen comprender de qué manera Yo quería hacer que les llegara la Salvación de su desgracia. Porque también ellos pensaban todavía de una manera demasiado mundana... también veían en Mí un Salvador de apuros terrenales pues no eran conscientes de su desgracia espiritual - la que precisamente fue lo que me ha ocasionado a descender a la Tierra.

Por eso, antes de todo, tuve que preparar sus almas mediante mi Doctrina... Los tenía que incitar y exhortar a llevar una vida de amor, y Yo mismo debía darles el ejemplo para tal Vida, para que aumenten en comprensión y para que ahora también pudieran comprender y apreciar el mayor Acto de Amor divino...

Y mi Encarnación en la Tierra se realizó de manera completamente natural. Aun así estaba acompañada de fenómenos milagrosos, los que a todos aquellos cuyos corazones no carecían de amor pronto les regalaron una Luz clara Quién en el Niño Jesús había llegado a la Tierra. Mi enorme Amor y Misericordia se habían buscado una manera para recuperar, para Mí, las criaturas que se habían aislado del todo de Mí... y este camino lo fui Yo mismo en el Hombre Jesús...

Con lo doloroso y amargo que fue este camino, sin embargo, a los hombres esclavizados les trajo la Salvación pues los liberó del poder de Satanás... os recuperó para Mí - a los que queréis que haya Redención para vosotros...

Yo mismo descendí a la Tierra, pero no pude hacerlo en mi Poder y mi Magnificencia porque esto para vosotros los hombres habría significado la perdición total. Por eso, discreto, llegué al mundo en un niño que era y siguió siendo mi envoltura hasta cuando la Obra de Redención estaba llevada a cabo.

Porque en el Hombre Jesús Yo mismo he pasado por la Tierra... Por Amor a vosotros mis criaturas Yo me hice Hombre, para ayudaros a regresar a vuestro Dios y Padre desde la eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La miseria como remedio de salvación ....

B.D. 6720 from 23 de diciembre 1956, taken from Book No. 72

Los hombres tienen que pasar todavía a través de una miseria muy grande los que estáis completamente sometidos al mundo y los que no han encontrado todavía el camino hacia Mi. Intento ofrecer la salvación a todos, a todos echo el ancla de salvación, pero si lo agarran es vuestra elección, porque no os quiero forzar. Pero la penuria espiritual pide pasar esta penuria terrestre .... Porque no sabéis lo que significa si vivís el final en esta miseria .... Solo estáis viendo el mundo, y estais anhelando por los bienes y no lo notáis que vuestros pies están tocando el borde del abismo .... Y si Yo os quiero retraer, tiene que venir una penuria sobre vosotros que os empuja a mirar a vuestro alrededor .... Y si retrocedeis, si estáis viendo el abismo y huis, entonces la miseria ha contraído mucha bendición para vosotros. Y en poco tiempo los hombres están perdiendo todo lo que tenéis de bienes espirituales, porque estáis delante de un cambio enorme, ante un cambio espiritual que incluye la destrucción de creaciones terrestres. Pero podéis acumular en poco tiempo un tesoro muy grande de bienes espirituales que son inmortales. Y los hombres pueden conseguirlos a través de penas y sufrimiento que hacen morir los anhelos por bienes terrestres .... Yo mismo quiero entrar en el círculo de vuestros pensamientos, quiero que me estáis recordando, los que me han olvidado .... Quiero que me buscáis durante la miseria grandísima, Al que no estáis creyendo .... que Yo, vuestro Dios y creador Me estáis recordando como última salvación, si no conocéis ninguna salida. Yo os facilita todo mucho más para poder creer en Mí por remedios de ayuda inusuales, que ya no podéis dar como una casualidad .... Pero Yo solo puedo ofrecer aquellos remedios de ayuda que no os fuerzan. El sufrimiento es inevitable y se os acercan de diferentes maneras, pero solo tienen un propósito, dejaros acercar a Mí. Si os hablo, si os mando mensajeros que os traen a Mis palabras, si pronuncio el evangelio por el mundo y os aviso de un final .... todo aquello no sirve para conseguir a un cambio de la mente de aquellos hombres que están sometidos al mundo, que están tan encerrados en su rutina que solo las ganancias de sus bienes les parecen deseables. Y tienen que desviarse del mundo por miseria sensible si quieren encontrar salvación antes del hundimiento. A toda la humanidad mundial aquellas palabras no son entendibles, porque no saben que sus almas están en peligro, que se encuentran en un estado terrible porque el Señor de este mundo los tienen bajo su control y no pueden liberarse mientras el hombre se pega más con el mundo y no se suelta del mundo. Y por esto no entienden que la pena sirve como remedio de salvación para sus almas, pero se les puede quitar las ganas del mundo y sus bienes por defectos corporales, enfermedades o por otra penuria no se puede aprovechar, y entonces a lo mejor sus pensamientos pueden dirigirse por otras direcciones. Mientras el mundo tiende con sus gozos y alegrías no se oponen con resistencia y el último tiempo se pasa sin aprovechar para la eternidad. Pero la gran pena puede tocar los corazones, la gran miseria puede abrir los ojos de algunas personas y dejar reconocer la ranciedad del mundo y sus bienes. Y benditos son los que dejan tocar sus corazones por penuria .... benditos son quien practica renuncia a favor de semejantes en situaciones difíciles .... Porque aquel cambia de rumbo del trayecto que está pasando y el peligro de la caída está proscrito .... y va a bendecir la penuria que le salvó de la muerte ....

amén

Traducido por Bea Gato

Redención .... Cena del Señor ....

B.D. 6721 from 24 de diciembre 1956, taken from Book No. 72

Toda persona está necesitada, a la que todavía no pude venir Yo Mismo a redimirla, porque mantiene todavía la puerta de su corazón cerrada para Mí. Porque quiero traer la salvación a su alma, quiero que haya luz en ella, y por eso vengo a vosotros, los hombres, como “la luz de la eternidad” en la Palabra .... Y por eso llamo a vuestra puerta, y al que Me abre, entro y con el tomo la Cena del Señor y él se la toma Conmigo .... Pero, ¿quién Me abre con alegría y voluntad la puerta de su corazón? .... ¿quién acepta con gratitud el regalo que tengo para ofrecer de Mi mano? .... ¿quién se deleita con comida y bebida, preparadas por Mí Mismo, para que sea un fuerte alimento?

La mayor parte del tiempo Me paro frente a puertas cerradas y Mis golpes no se escuchan; la mayoría de las personas no quieren que les hable, aunque sus almas están hambrientas y sufren y la carga del pecado resulta en la debilidad y dependencia .... No puedo traerles ninguna redención, porque esto requiere la buena voluntad de aceptarme a Mi Mismo en el corazón .... Porque el hombre tiene que creer en Mí como el divino Redentor Jesucristo para poder ser redimido, y si cree en Mi vivamente, entonces también Me abre la puerta y Me recibe, entonces adoran su apartamento de corazón para recibirme .... Él Me deja ser su huésped, pero él sigue siendo Mi huésped, a quien ahora puedo ofrecer la Cena del Señor para su Salvación.

El amor por Mí y la fe en Mí también le aseguran la Redención para él y lo liberan de la angustia del alma. Pero el amor y la fe se ha vuelto raros entre las personas y sus almas se encuentran en un estado de emergencia que es cada vez más difícil de remediar. Porque si Yo Mismo desciendo a la tierra en la Palabra, ya no se Me reconoce, se Me rechaza mucho más que aceptado cuando quiero hacer feliz a Mis criaturas, y ni siquiera se ve la luz que acompaña Mi aparición porque la gente cierra conscientemente los ojos, porque no tiene deseos de luz, porque se encuentran mejor en la oscuridad y, por lo tanto, se alejan de una luz brillante.

Quiero llevar a la gente a la Salvación, pero no la aceptan .... Quiero ofrecerles comida deliciosa, pero no sienten hambre ni sed por ello .... Quiero quitarles los grilletes de sus almas, quiero redimirlos de su esclavitud, quiero liberarlos de la culpa y la necesidad y de la violencia de Mi adversario .... Pero ellos no desean esta libertad, permanecen voluntariamente en esa violencia y aunque sus almas languidecen en su miseria .... Y es por eso que ahora se termina un tiempo de gracia .... Comienza una nueva fase de Redención, y Yo Mismo vengo a la tierra primero, como lo he prometido ....

Y este regreso Mío es inminente. Aquellos, que Me han aceptado antes los aceptaré en Mi reino, y los que Me han cerrado los ojos, los dejaré en la tierra, pero en un estado que no quieren, porque nuevamente serán desterrados en las creaciones de la tierra nueva .... Porque no se dejaron redimir, permanecen atados todavía durante tiempos eternos. A ellos pude traerlos la Salvación, no pude acercarme a ellos como Salvador y Redentor, porque no Me conocían, o no Me reconocían.

Pero los que son Míos ahora permanecerán en estrecho contacto Conmigo, Yo mismo estaré en medio de ellos y cuidaré de Mis hijos física y espiritualmente .... Porque la nueva tierra se convertirá en su morada donde Mis promesas se cumplirán, de que Yo estaré entre ellos y recompensaré su amor y su fe, que les doy bienaventuranza, que puedan estar activos en la luz y la fuerza, y que ahora estén libres de todos los problemas .... que ahora hay paz entre los hombres porque son de buena voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Trabajo consciente en el alma * * *

B.D. 6730 from 7 de enero 1957, taken from Book No. 72

Quiero encontrar en vosotros un hogar permanente para poder tener trato con vosotros como un Padre con sus niños. Sólo entonces estará restablecida la relación original en la que os encontrasteis conmigo cuando Yo os había creado. Pero Yo sólo puedo tomar residencia en vuestro corazón si vosotros mismos lo habéis limpiado y decorado para Mí, porque Yo sólo puedo permanecer allí donde reina la mayor pureza, donde no haya quedado escoria, dado que esta reduce mi presencia pues es parte de mi adversario al que hay rechazar del todo de vosotros para que mi presencia sea posible.

De modo que vuestra tarea en la Tierra consiste únicamente en la preparación de vuestro corazón para que pueda servirme de hogar... Pero el cumplimiento de esta tarea requiere vuestra voluntad, con lo que también vuestro anhelo por Mí que es el que estimula vuestra voluntad a ejecutar esta tarea conscientemente: lo de limpiar vuestro corazón de todo lo que podría impedir mi presencia.

Tan sólo la voluntad de estar unidos conmigo ya la aprecio sumamente, pues también os aporta fuerza suficiente para realizar vuestro propósito. Os daréis cuenta dónde tenéis que intervenir para formaros de manera que Yo puedo tomar residencia en vosotros. Sabréis que todavía os adhieren muchas faltas y muchos defectos... reconoceréis que todos los vicios y ansias son un obstáculo para mi Presencia, con lo que ahora os esforzaréis a deshaceros de todo que me desagrada, y a transformar todo lo innoble en virtud. De modo que conscientes produciréis un trabajo anímico porque os incita la meta: la de estar eternamente unidos conmigo.

Para eso, en vosotros, ya debe haberse encendido un amor a Mí - un amor que os empuja hacia Mí y que también os da fuerza para la modificación de vuestro ser al que reconocéis como no divino - como no conforme a mi Voluntad... con lo que cada uno que reconoce su propia deficiencia también puede estar seguro de que Yo le ayudaré para su transformación.

Pero grave es la situación para aquellos que no reconocen sus propias deficiencias... los que están convencidos de su valor integro y que no consideran necesario trabajar en sí mismo... los que por eso nunca podrán acogerme en su corazón porque tienen un gran mal: la soberbia, mediante la cual mi adversario se ha anclado firmemente en su corazón...

Aquel que en profunda humildad se reconoce a sí mismo y sus propias deficiencias, también me ruega por fuerza, ayuda y Misericordia, y Yo le ayudaré y le atraeré a Mí en mi Amor y mi Misericordia ardientes...

Pero aquel que no reconoce su nulidad y su estado deficiente, nunca me invocará. Él irá el camino de su vida, convencido de su propia importancia. Pero él anda sin Mí, porque si él sintiera mi cercanía, ya se habría disipado su soberbia... Pues no puede sentir mi cercanía porque Yo no puedo acercarme a él, dado que manifiesta abiertamente el distintivo de mi adversario. Por eso me rechaza. Le falta la humildad, lo único que tomo en consideración y lo que colmo con Gracia.

Mientras todavía estéis en la Tierra, todos tenéis todavía muchos defectos, por lo que hace falta el trabajo consciente en vuestra alma... si queréis acogerme en vuestro corazón... si queréis uniros conmigo y experimentar el profundo Amor paternal en vosotros mismos.

Tan sólo la voluntad de llegar a Mí y de cambiar a favor de Mí ya me bastan para proveeros con tanta fuerza y Gracia que realmente podréis realizar esta obra. Pues Yo mismo anhelo vuestro regreso a Mí, y por eso ayudaré a cada ser humano que de por sí aspira a este retorno.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Bendiciones de las tradiciones sacramentales

B.D. 6732 from 10 de enero 1957, taken from Book No. 72

En verdad que no os hace honra a vosotros hombres, si dejáis que vuestro modo de pensar, querer y obrar sea determinado por un modo de ver recibido tradicionalmente, si vosotros mismos no premeditáis ni una vez siquiera si tales pareceres tienen autorización y hasta que punto son ellos sólo como el resultado de ideas humanas de valor.

Vosotros hombres debierais llegar en la tierra a la perfección. Y es eso un asunto tan serio, que cada uno individualmente debería preocuparse seriamente también en eso. Mas entonces él caerá también en la duda, si eso, lo que de él se exige, tiene también su autorización. Y él empezará a preguntar, si esa “tradición” tuvo en Mí su origen también, si tiene la Verdad por base sin que esté desfigurada, o si una Verdad ha sido desfigurada por los hombres en el transcurso del tiempo.

La seria voluntad, de alcanzar la perfección en la tierra, producirá innegablemente tales preguntas dudosas, especialmente entonces, cuando se trata de doctrinas desfiguradas, porque Yo Mismo pongo después esas dudas en el corazón de los hombres, para llevarlo de un estado de penumbra a la luz. Y de que las llamadas “tradiciones” contienen muchisimas ideas desfiguradas, no se ha de negar, porque se han deducido de Mi Doctrina, que Yo Mismo he predicado en la tierra, tantos servicios y vicios, como también herejías, que el puro Evangelio del amor de Mi Doctrina, el contenido más importante, fue empujado al fondo, mientras que la obra humana suplementaria se declara y sostiene como muy urgente.

Y los hombres se dejan capturar de ella, ellos se esfuerzan fervorosamente en cumplir esas exigencias y no se atreven a sacudir y cambiar nada de lo que han tomado en posesión de la antigua tradición o a manera de tradición en usos y costumbres, mas los que a sus almas no les aporta el más mínimo progreso. Pero no pueden ser disculpados, porque cada hombre puede pensar, y él tiene también la obligación de poner en movimiento sus pensamientos respecto a ese ideario, el que determina su suerte en la eternidad.

Él debiera de tomar más en serio su tarea terrenal y no creer que Yo me dejo satisfacer con actos sin valor por completo, en los que cuentan también el recibir de “sacramentos”, los cuales no son en absoluto ningún “sacramento”, porque sólo puede tener un efecto santificante, lo que una fe, que se ha vuelto viva por el amor, puede acoger o recibir de Mi Mismo, si a causa del amor ha sido establecida la unión Conmigo. Entonces el hombre será bendecido directamente por Mí tan abundantemente, que le es posible llegar en la tierra a la perfección. Entonces todas las bendiciones sacramentales se le manifestarán al hombre: Él recibirá el bantismo del Espíritu, él será un maestro y anunciador a sus semejantes, él podrá disfrutar siempre del Pan del Cielo, de Mi Carne y de Mi Sangre, él estará en la más íntima comunidad Conmigo lleno de sabiduría y amor, porque no lo oprime ninguna culpa de pecado ya más, las que le fueron perdonadas por amor a Jesucristo, a quien ha reconocido su corazón lleno de amor y a quien él ahora confiesa ante todo el mundo.

El será pleno del Espíritu de Mí, porque se ha hecho vivo por su amor y fe. Pero todas esas bendiciones no puede experimentar a través de la práctica de obligaciones que se cumplen como tradición. Sí, esta bien, si los pensamientos de un niño están dirigidos a la finalidad de su vida en la tierra y de su tarea, pero no se le debe inducir a que haga acciones muertas, sino que siempre se le predique el amor solamente. Y así como el hombre se oriente a esta Doctrina de amor, así también será su avance espiritual.

Pero sólo por una vida de amor puede él llegar a la perfección, sólo una vida de amor le ocasiona también las bendiciones sacramentales. Pues cada hombre tiene que aspirar su perfección en la plena libertad de voluntad, pero en la que está impedido a causa de exigencias y preceptos, que según dicen y pretenden erróneamente, son Mi Voluntad. El tiene que llegar a la vida y tiene que ser por eso también en su pensar, querer y obrar vivo. Pero toda forma ceremonial mata esa vida y algo puramente superficial y exterior no puede llevar a cabo ninguna transformación interior.

Mas todo hombre lleva la responsabilidad para su misma alma, y una vez no podrá disculparse de que ha sido mal instruído, pues todo hombre que aspira seriamente a la perfección se le es dada también la posibilidad de recibir la pura Verdad de Mí, en caso que sea su deseo de ganarme a Mi y Mi Reino y en hacer siempre sólo Mi Voluntad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Suministro de Luz en el Más Allá

B.D. 6735 from 13 de enero 1957, taken from Book No. 72

Donde Yo puedo enviar mi Palabra a la Tierra, allí a las almas del Más Allá les brilla una Luz muy clara. Pero frecuentemente las tinieblas que las rodean son tan densas que las atormentan indeciblemente, por lo que quieren escaparse de ellas. Y una vez que en ellas se despierten deseos por luz, Yo hago que reconozcan fuentes de Luz, y las almas se dirigen a ellas, con lo que para ellas comienza el ascenso aunque al principio apenas sea reconocible. Y una vez que un alma haya visitado un lugar donde percibió un rayo de Luz, allí siempre volverá, con lo que ya no corre el riesgo de volver a las tinieblas.

¿En qué consiste la Luz que agrada a las almas y que hace que cada vez deseen más luz? Las almas que, totalmente apáticas, se hallan en regiones tenebrosas carecen de fuerza y no reconocen nada en su contorno. Pero son conscientes de que viven... que no están apagadas - una consciencia que les resulta muy atormentadora porque su saber acumulado en la Tierra se ha quedado confuso.

Pero sí, saben reflexionar sobre su estado desgraciado y pueden empezar a preguntarse si, acaso, ellas mismas son las culpables de su situación o qué puede haberla provocado. Y si en ellas surgen preguntas como estas, entonces Yo ya estoy dispuesto a responderlas. Sólo que no puedo hacerlo directamente, sino que tengo que darles la ocasión de que puedan encontrarse con alguien que les da la enseñanza correspondiente. Cada pregunta como estas y el deseo de obtener la respuesta ya resulta en un deseo de recibir Luz...

Todo desconocimiento del alma es como oscuridad, y todo saber correcto es una Luz... Un alma que ya no mora en su cuerpo humano –la que ya no puede mirar por su ojo corporal–, mientras esté completamente ignorante es ciega, de modo que alrededor de ella hace noche. Pero es posible traerle Luz, pues puede recibir instrucción y si la escucha voluntariamente también notará que las tinieblas van aclarándose.

Primero entra en un estado de “crepúsculo”, pues comienza a concebir pensamientos claros, lo que a la vez le produce un bienestar, y se aclarece cada vez más en ella. Ya puede reconocer aquello que antes no podía ver... Pero lo que le produce ese bienestar no son impresiones terráqueo-materiales sino es un estado de Luz interior que se lo produce, porque ahora también sabe que y cómo puede liberarse de su situación horrible.

Además, ante el alma se extiende un campo de actividad que después de su estado de inactividad anterior le encanta mucho, porque ahora siente también fuerza para ejecutar un trabajo, al que le empuja un impulso de amor.

Las esferas en que resuena mi Palabra son lugares de instrucción que se encuentran en una Luz muy clara y que atraen incontables almas. Pero ver las esferas, sólo las ven aquellas almas que ya añoran salir de su contorno de oscuridad... que ya añoran la Luz...

Pues también hay almas que huyen la Luz, las que ya se han hundido tan bajo que encuentran la Luz como un tormento porque descubre su depravación; y por eso luchan contra ella porque piensan poder extinguirla. Pero almas como estas están rechazadas, mientras que cada alma que añora la Luz está atraída o guiada a seres serviciales, y si las almas simplemente escuchan sin resistencia lo que estos les comunican, también en ellas el estado de tinieblas ya empieza a convertirse en uno de “crepúsculo”.

Ahora en estas almas comienza la sed de Vida, pues empiezan a tener esperanza... quieren vivir para poder ser activos, y ahora su voluntad también les trae fuerza. Luz es saber y Luz es Verdad, de modo que para aquellas almas que moran en las tinieblas la Luz es lo único que hay que traerles para que también ellas despierten a la Vida...

Por eso siempre estaréis rodeados por almas sedientas de Luz que quieren participar en la transmisión de ella... cuando se os comunica mi Palabra... cuando Yo os instruyo... cuando Yo mediante mi Espíritu hago que os llegue la pura Verdad... Por eso, si vosotros os unís conmigo para recibir mi Palabra, siempre lucirá una Luz que atraerá a incontables almas. Porque en el Reino espiritual por Luz siempre se entiende la llegada de la pura Verdad de Mí...

Luz es conocimiento, y Luz es saber que tiene su origen en Mí... que de Mí mismo irradia a la Tierra para que se rompan las tinieblas... y para que vosotros los seres humanos podáis llegar a ser bienaventurados... pero la que sólo podéis recibir si os unís conmigo - con la Luz de todas eternidades...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Medios de salvación de los seres portadores de Luz

B.D. 6737 from 15 de enero 1957, taken from Book No. 72

En el mundo espiritual las maquinaciones de los seres humanos en la Tierra resultan manifiestas, lo que a los seres de Luz estimula tanto más a ayudarles porque también saben del final cercano y la suerte de todo lo que en la Tierra falla. El Amor misericordioso los incita continuamente que ayuden, pero la voluntad de los hombres frecuentemente los rechaza - y ellos no deben actuar contra la voluntad de estos.

Pero como los seres de Luz también se dan cuenta del estado espiritual de los hombres, también saben de remedios eficaces a los que aplican en plena conformidad con la Voluntad de Dios - remedios que consisten en la interferencia en acontecimientos terrenales. Ahí puede tratarse de acontecimientos bienvenidos como también de terribles causados por aquellos seres de Luz - los que quieren salvar a sus protegidos o guiarlos hacia Dios. Pues Dios mismo los ha dado a los hombres por guías espirituales, por lo que la salvación de sus protegidos les significa mucho.

También saben de la bendición de los sufrimientos para todos los seres humanos, y por eso los sufrimientos frecuentemente son inevitables, a pesar de que los seres de Luz son amorosos con los hombres. Pero el haber salvado a un alma deleita a todos los seres de Luz, dado que estos son conscientes del estado atormentador en que se encuentra lo espiritual que, de nuevo, durante un tiempo eterno queda cautivo31 en la materia.

Ante este estado atormentador incluso el mayor sufrimiento en la Tierra resulta poco importante, y por eso los socorristas lo aplican destruyendo dicha mundana y frecuentemente interviniendo tan dolorosamente en la vida de un hombre que apenas ya se puede imaginarse un motivo amoroso para esto... pero se trata únicamente del amor y la preocupación por el alma del hombre que se encuentra en máximo peligro, pues mientras esta todavía se encuentre en la Tierra, sus amigos y guías espirituales no la abandonarán.

Y como el tiempo que a vosotros los hombres todavía os queda hasta el final es cada vez más corto, estas intervenciones dolorosas por parte de los seres de Luz se producen cada vez más frecuentes. Pues ellos actúan de parte de Dios, en su Voluntad, como colaboradores de Él.

Los hombres acumulan cada vez más bienes mundanos, se abandonan cada vez más al mundo y sus placeres, y por eso hay que destruir frecuentemente su dicha mundana. Pues deben experimentar el derrumbamiento de los bienes terrenales... deben aprender a reconocer la vanidad de los placeres mundanos. Y todo esto sólo es posible si las cosas no van como lo desean... si por golpes del destino de toda clase les está impedido el disfruto desenfrenado de todo lo que codician...

Entonces es posible que a sus pensamientos den una orientación, con lo que su pérdida material resultaría en una gran ventaja espiritual... entonces los seres de Luz han logrado la victoria y a las almas han ayudado a conseguir la Vida, lo que estas les agradecerán eternamente.

A todos los seres de Luz las tinieblas en que viven los hombres en la Tierra les resultan manifiestas, y también saben que el mundo tiene la culpa. Por eso siempre se esfuerzan por apartar los pensamientos de los hombres del mundo, pues procuran conseguirlo mediante remedios que parecen ser duros e insensibles, pero que siempre se basan en el amor porque estos seres son uno con Dios y por eso llenos de amor por todo lo desgraciado que todavía hay en la Tierra.

Sólo queda poco tiempo hasta el fin - un lapso que también será muy pesado, porque hace falta abordar todas las almas que no renuncian voluntariamente del mundo y que no se dirigen a Dios... De modo que hay que interpretar y reconocer cada experiencia pesada y cada golpe del destino como remedio de salvación - remedios que con el divino consentimiento aun hay que aplicarlos en los hombres que peligran hundirse en el abismo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Sucesos cósmicos ....

B.D. 6746 from 25 de enero 1957, taken from Book No. 72

Debe ser muy claro que estáis viviendo en una época muy especial por los sucesos excepcionales a vuestro alrededor en la tierra, y cada uno que está atento debería ser pensativo y buscarse una explicación. Es el tiempo del final y que va a dejar salir cada vez más señales no comunes como está escrito. Porque Dios quiere que los hombres levanten la vista, que sean conscientes de la seriedad del tiempo .... Quiere que pensamientos a un final surjan en cada uno, que los hombres de la tierra vean un alza en los sucesos terrestres, lo cual no se puede superar casi y que aspectos a las soluciones naturales se disminuyen cada vez más. Solo entonces van a pensar. Y así la inquietud entre los hombres aumenta, lo “excepcional” deja verles su impotencia, se sienten amenazados, sin poder encontrar remedio y se sienten demasiados débiles para levantar resistencia .... Pero sólo hay poca gente que contempla este tiempo de modo espiritual y esto puede devolverles la tranquilidad interna, se saben bajo la protección de Aquel que manda sobre todo y que puede guíar y cambiar igualmente los sucesos mundiales. Por eso es de gran importancia advertir a los hombre de Él, El cual les es cada vez más extraño a medida que se acerca el final. Y Dios soportará aquellas pistas de manera que va a resaltar acontecimientos cósmicos, que no están bajo influencia humana con el fin que el hombre dirige sus miradas en otra dirección que el ámbito terrestre a que noten mucho más su impotencia y la dependencia de una fuerza mayor. Los planes poco escrupulosos que los hombres intentan realizar, los pensamientos equivocados causan daño, todo se pondrá en segundo plano frente sucesos cósmicos irreversibles que ninguna voluntad humana podrá evitar o desviar .... Entonces puede tener lugar un cambio en la mente de los hombres si se ven entregados a fuerzas frente aquellas están impotentes .... Y tal suceso está en venir para la humanidad y se cumple solamente lo que fue anunciado ya hace mucho tiempo visto de manera espiritual y siempre avisado por videntes y profetas que hablan en nombre de Dios para dar a los hombres una señal del final. Lo que los hombres .... si se lo creen .... lo desplazan a un futuro lejano, se va hacer realidad en un suceso presente, porque una vez se tiene que cumplir lo que fue anunciado por la voluntad de Dios. Nadie está forzado a creerlo y todo viene de manera que hombres no creyentes encontrarán una explicación para eso y que no tiene nada que haber con una intervención divina, con predestinación o explicaciones espirituales .... El hombre puede reconocer a un Dios en aquellos sucesos, pero no está forzado .... Pero entonces el último remedio está en marcha que pudiera hacer cambiar de mente a un humano, y cada uno está en mala situación que mantiene su rechazo .... Porque su destino es la nueva atadura en la creación de la nueva tierra .... Es un acontecimiento violento que va a tocar a los hombres antes del final, es un suceso cuya extensión no podéis imaginar, porqué ocurre algo en el cosmo que la humanidad nunca ha vivido antes en esta tierra .... Y va a eliminar mucha gente de esta tierra y los que quedan tienen que acostumbrarse a completamente otras circunstancias, pero lo pueden mientras sean creyentes y pidan la fuerza de Dios. Y de antemano nadie podrá preservarse de esta calamidad, a no ser que se someta con toda su fe bajo la protección de Dios y que le va a ser concedido para que le vaya todo mejor da igual lo que pasa. Una y otra vez se os proclama este suceso, se os da siempre el aviso sobre una intervención divina que se va a establecer a través de un acontecimiento natural .... Pero los hombres no se lo quieren creer, y se os va a sorprender sin preparación, pero está establecido desde el principio, porque introduce la última fase de esta tierra y el final sigue a poco tiempo después de este suceso ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Transformación de la voluntad y de la esencia .... La ayuda es Jesucristo ....

B.D. 6748 from 27 de enero 1957, taken from Book No. 72

En el esfuerzo de acercarse a Dios yace el cumplimiento total de la vida terrenal, porque entonces la voluntad también se ha vuelto hacia Él, y el retorno a Dios se ha completado deliberadamente.

Pero la partida anterior de Dios también había cambiado el ser y lo había convertido en una criatura imperfecta, y así como la voluntad tiene que cambiar a Dios, también el ser tiene que volver a cambiarse a la perfección antes de que pueda reunirse con Dios, para poder trabajar y actuar con Él y en Su voluntad en el reino mental.

Entonces el hombre debe luchar por esa perfección durante su camino por la tierra, y eso significa que debe trabajar conscientemente en sí mismo para extraer todos los signos de imperfección de sí mismo, para convertirse él mismo en lo contrario: para descartar todos los malos costumbres, errores y vicios y transformarlos en virtudes. Y es un comienzo difícil y requiere fuerza. Pero Dios dedica a cada hombre la fuerza, quien se dirige hacia Él .... Y cuando la voluntad se despierta en el corazón se dirige a Dios, el Amor de Dios lo atrapa y le proporciona constantemente con fuerza para acercarse a su objetivo ....

Pero cuán pocos solo tienen esta voluntad seria .... Porque no es suficiente que la boca lo diga que el hombre exige a Dios, sino que este deseo debe surgir en el corazón y conducir a un vínculo con Dios, completamente sin presión de fuera .... Dios exige la voluntad del hombre, y esta es libre. Por lo tanto, cada hombre es bendecido, y tiene la seguridad de su ascensión, que esta voluntad mueve hacia Dios, y nunca debe temer hundirse nuevamente en la profundidad, que había dejado.

Y nuevamente comprenderéis que la voluntad hacia Dios nunca puede ser la voluntad para el mundo, porque se trata de dos opuestos, hay dos objetivos que pueden ser la búsqueda del hombre, Dios o el mundo, pero nunca, Dios y el mundo .... Quien busca sinceramente a Dios, ya no está irritado por el mundo, pero quien desee el mundo y sus bienes, está dentro de si todavía tan lejos, la profundidad aún no le ha liberado, y él está en gran peligro de hundirse nuevamente en la profundidad.

Nunca trabajará en sí mismo para cambiará su naturaleza, sino que considerará su naturaleza como correcta y buena; sabrá cómo prevalecerse en todas partes e ignorar el amor, porque su naturaleza es dominada solo de todos esos impulsos, quienes aprueban su oposición a Dios. E incluso si dispone de una gran fuerza física, ya sea que podrá dominar la vida en la tierra, no podrá realizar el trabajo en su alma, porque para eso la fuerza se le debe provenir de Dios, no puede fluir hacia él, siempre y cuando su voluntad todavía sea desviada de Dios. Y su voluntad es incapaz de separarse del mundo, si no se le concede ayuda ....

Pero la ayuda es Jesucristo, la ayuda es el gracioso tesoro que Jesucristo ha adquirido en la cruz para fortalecer vuestra débil voluntad. Y quien se dirige a Jesucristo y Le pide fuerza, también reconoce a Dios Mismo en Jesucristo, y esto es igual que la devoción de la voluntad a Dios, que siempre es recompensada con el suministro de fuerza. Pero el mundo no libera tan fácilmente ninguna alma, y un hombre mundano rara vez tomará el camino a Jesucristo .... Y, por lo tanto, solo a través de la Palabra de Dios puede ser señalado interiormente, de ocuparse mentalmente con Jesucristo y Su obra de redención.

Un hombre del mundo solo puede ganarse a través de la Palabra de Dios, porque este es en sí mismo fuerza, siempre y cuando no sea rechazado. Porque Dios Mismo hace un llamamiento a cada hombre para que le motive, que le regalé su voluntad, que le renuncié la resistencia contra Él y que se le entregue a Él de todo corazón .... Pero siempre la voluntad debe estar listo para escuchar el discurso de Dios, porque esta es la decisión del hombre en la tierra, que abandona su resistencia, que reconoce a Dios y que ahora se rinde a Él .... Y Dios se apoderará de él y lo atraerá a Si Mismo; él regresará a la casa de su padre, que una vez abandonó voluntariamente.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Todos conocen los mandamientos divinos del amor ....

B.D. 6751 from 1 de febrero 1957, taken from Book No. 72

Todos conocen los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, porque están escritas en el corazón de cada ser humano en el sentido de que todos sienten en sí mismos cómo una obra de amor le afecta a sí mismo, cómo siempre será feliz cuando sea considerado amorosamente por Mi Mismo o por su prójimo. Y entonces, él también podrá concluir que prójimo reclama la misma atención de amor y que Yo Mismo también exijo amor del ser humano que me debe su existencia.

Sin embargo, la chispa de amor ya puede haberse sofocado en el hombre, puede haber construido un obstáculo por sí mismo para el obrar amoroso frente al prójimo. Pero incluso entonces él sabe acerca de Mis mandamientos de amor a través de Mi Palabra que es predicado en todo el mundo y que tiene como contenido Mi enseñanza de amor. Y incluso él puede querer ignorar eso también, porque nunca será obligado a amar .... Entonces, sin embargo, surgen emergencias que lo afectan a él o a sus semejantes .... Y nuevamente el mandamiento de amor se le pone ante sus ojos, él mismo deseará amor cuando está afectado por una necesidad o será obviamente alentado a obrar el amor frente al prójimo por la necesidad que ha afectado a este.

Nadie puede decir que Mis mandamientos de amor le han quedado ajenos .... El hecho de que ahora hay tan poco amor entre los hombres demuestra el poder que Mi oponente ahora ha ganado sobre los humanos .... Y esto a su vez demuestra que el divino Redentor Jesucristo no es respetado, que no es reconocido y que por eso no puede venir a ayudar a los hombres a aquellos que están a merced del poder de Mi oponente y de lo cual sucumbirán si no se dirigen a Jesucristo.

Aquel tiene un gran poder, pero vosotros, los hombres, le dais este poder vosotros mismos, porque él no puede obligaros a pertenecer a él. Pero vosotros mismos disponéis de un libre albedrio y podéis usarlo también en otra dirección .... Podéis confiaros a Jesucristo y presentarle vuestras debilidades, también podéis confesarle que vuestro amor propio sigue siendo fuerte y que queréis libraros de ello, y Él seguramente os ayudaría y os daría el fortalecimiento de la voluntad ....

Pero creéis muy poco, porque esa también es influencia de Mi oponente, porque debilita la fe en Mí en Jesucristo. Probablemente estáis expuestos a su influencia y, sin embargo, es vuestro libre albedrio que decide si os dejáis determinar o si dirijáis a Mí .... Ya sea que consideréis vuestro propio “yo” y os entregáis completamente a aquel que está desprovisto de todo amor. Como ser humano, ya habéis recuperado un cierto nivel de madurez espiritual, y esta madurez también os garantiza una fuerza de decisión libre .... Mi oponente no puede forzaros, solo tentados .... Yo tampoco os obligo y en contra de sus tentaciones os pongo muchas gracias que también podéis aprovechar .... Pero la decisión depende de vosotros mismos ....

No hay ni un ser humano que no podría tomar la decisión correcta .... Porque puse la chispa de amor en el corazón de cada ser humano, que es Mi parte, es decir, cada ser humano puede sentir amor en sí mismo, pero debe permitirse ser tocado y no debe poner resistencia.

Y hasta el final de su vida, Mis mandamientos de amor serán entregados a él una y otra vez, aunque si los hombres no les prestan atención, si no cumplen con los mandamientos, siempre escucharán acerca de esos y no quedarán desconocidos a ninguna persona, pero solo se les puede enseñar, pero nunca necesariamente ser exigidos, para que el hombre pueda cumplirlas.

La libertad de la voluntad es decisiva si el hombre Me confiesa en Jesucristo, si vive su vida de acuerdo con la enseñanza divina del amor y, por lo tanto, se libera de su torturador .... No será forzado, pero en todos los sentidos se le brinda Mi apoyo y en todos los sentidos será animado a obrar en amor, porque solo el amor puede redimirlo ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El camino auténtico .... El guía auténtico ....

B.D. 6752 from 2 de febrero 1957, taken from Book No. 72

Todos deberían pisar el camino que llega a la altura .... Es estrecho y difícil de pasar, pero los obstáculos son vencibles si confiais en un buen guía que conoce el camino, que pasa con vosotros por todos los obstáculos y declives con mano segura y que busca el camino más corto posible a la meta. No os dejéis asustar de los esfuerzos y cepas que están delante de vosotros, porque vuestra guía os regala fuerza también para esto, y vais a sobrepasar todo sin esfuerzo y no sentir el camino ya tan pesado y empinado como creado al principio. Y mirando atrás os parece un juego de niños, e informar también a los semejantes a pasar por aquel camino que os llevo al reto. El reto es el portón al reino de la luz que está abierto para vosotros, para aquellos que han pasado por este sendero hacia la altura. Y entonces tenéis que enfrentar a todo lo difícil en vuestra vida terrestre, todos los golpes del destino, penuria, enfermedad y fracasos y verlos como aquellos obstáculos que se os obstruyen el camino hacia arriba a los cuales tenéis que superar con valentía, pero no huirles buscando desvíos que os parecen más fáciles .... Porque os llevan más lejos del reto. Aceptad todo lo que os venga en la vida terrestre de dificultades .... Rogad por fuerza, dirigidos al guía auténtico, y ser confiados de que vais a sobrepasarlos, porque vuestro guía ayuda y Su apoyo está garantizado hasta haber llegado al reto. Un camino plano no necesita esfuerzos, pero os quedáis siempre en el mismo escalón .... Pero debéis llegar a la altura. Arriba encontráis a la bendición, pero os encontráis todavía abajo donde está el reino de los infelices del cual debéis salir para poder ser felices .... Entonces necesitáis fuerza y por esto confiar en un guía poderoso, y si Él ya ha tomado las riendas se os lleva a la vez arriba, porque ya vuestra voluntad a llegar a la altura es fuerza que realiza vuestro ascenso. Entonces una vida terrestre difícil y fatigosa ya es prueba que os encontráis en el camino hacia arriba .... A pesar estáis corriendo peligro de desviar si la vida no pide ningún acto de fuerza de vosotros. No debéis pensar siempre en esfuerzos corporales, sino mucho más ( en = editorial) aquella fuerza que hace falta para superar penuria y penas de todo tipo, porque tenéis que quedaros tranquilos en todas las pruebas que se os oponen, y también este “estado de tranquilidad”, esta “sumisión al aguante” necesita fuerza, la cual podeis sacar de vuestra creencia y vuestro amor .... Aguantar un desafío con paciencia también es una superación de los obstáculos en el camino yendo arriba de manera que aguantáis lo que sirve por el bien de vuestro alma, lo cual va a ser más ligera si puede desprenderse de sus pecados y su ascenso se hace cada vez más fácil. Solo existe una caso para vosotros: confiarse al guía divino Jesucristo por completo para que acoja el guía para poder seguirle da igual a donde os lleve .... Y si es a traveś de sufrimiento y penuria, Él está seguro de que este camino os lleve al éxito, que es el sendero auténtico y más corto para vosotros, y entonces tenéis que estar dispuestos a aceptarlo sin resistencia, y no os vais a arrepentir de haber confiado en Su guía. Rogad por la fuerza de poder enfrentarse a todos los obstáculos, pero no preguntad por desviarlos .... Porque vuestro guía siempre está a vuestro lado y Él os apoya y da ayuda donde se interpongan los obstáculos en vuestro camino .... Y la superación de cualquier obstáculo significa seguramente el alejamiento de la profundidad, y si cada vez se os hace más fácil el ascenso más fuerte es vuestra confianza en la ayuda de Jesucristo de que Él os abra la puerta que lleva al reino de la luz ....

amén

Traducido por Bea Gato

El compañero Jesucristo ....

B.D. 6755 from 5 de febrero 1957, taken from Book No. 72

Tenéis que ir todos los caminos juntos con vuestro Señor y Salvador Jesucristo .... nunca olvidarle y siempre pensando en Su amor infinito, lo cual ha comprobado a vosotros por Su muerte en la cruz .... Entonces os dirigís caminando seguramente hacia la altura, aunque os parezca difícil. Entonces os acompaña estando a vuestro lado, y Su presencia prohíbe cualquier equivocación y cualquier desvío del auténtico camino. Y entonces vais a seguir a Sus instrucciones, porque vais a escuchar lo que Él os diga, o sentir lo que Él os pida. En cuanto os juntais a Él, Él que os ha salvado del pecado y la muerte, así como vuestra mirada yace en Él que ha llevado Su vida divina de amor en la tierra la cual ha terminado con sufrimiento amargo y la muerte en la cruz, pertenecéis a aquellos para los que Él ha derramado Su sangre, y os asegura el perdoń de vuestros pecados, la liberación de toda culpa y la entrada a la vida eterna. Los hombres en la tierra no están conscientes de lo que significa esta obra de redención, pero estáis participando en lo que Él había conseguido por vosotros, sí Le reconozcáis sometiéndose completamente a Él, sí creáis en Él y mantengáis a Sus mandamientos .... el indicador hacia Él y a la vida eterna. Pero una vida terrestre sin Jesucristo es una existencia en vano, es un camino que andais solos y que nunca llega al reto. Ante este escenario debéis ser advertidos, podríais sacar una bendición interminable de una vida auténticamente llevada, un cambio con Él .... Un hombre había pasado por la tierra en el cual Dios se había aposentado, un hombre, que se había deificado por el amor y que había convertido en funda de Dios, Él Cual realizaba en esta funda la obra de redención por vosotros: expiar la monstruosa culpa del pecado del anterior alejamiento de Dios. Todos debéis participar en esto, deberíais andar con Él hacia la cruz .... Vosotros debéis aguantar cualquier sufrimiento y penas sin quejas y llevar la cruz que os fue impuesto. Y todos debéis dejaros limpiar por Su sangre que fue derramada por vosotros .... ponerse voluntariamente bajo la cruz y comprobar ante todo el mundo que sois partidarios de Él, que no hay nada que pudiera separaros de Él .... Debéis pronunciar a Su Nombre Santo con todo cariño y ponerle ante Sus pies a todos vuestros pecados, necesidades y sufrimientos para que Él pueda tomarlos, para que Él pueda eliminarlos y liberaros de los cuales. Y Jesucristo os va a remunerar a vuestra sumisión, Él nunca os va a abandonar, Él os va a quitar la carga de la cruz o ayudaros a soportarla, Él va a poner a Su mano curadera en vuestras heridas, y Su flujo de gracia se va a transmitir a vuestro alma y cuerpo debilitado .... Él os va a curar en el espíritu y en la tierra, porque Él ha acogido todos los defectos para expiarlos por aquel que cree en Él. Y Su promesa se cumple verdaderamente, no vais a saborear la muerte si os llama a Su reino. Él os va a comprobar Su poder y gloria mientras estéis en la tierra, porque Él quiere proclamarse ante vosotros, pero sólo puede hacerlo si vuestra fe es fuerte y firme .... Pasad vuestro camino terrestre con Jesucristo y sabed que andáis por buen camino sin correr ningún peligro, espiritualmente o terrestre, porque este camino está bordeado por seres luminosos que no permiten que estáis en peligro .... todos aquellos os ayudan por voluntad de Dios, del Salvador Jesucristo .... y pueden ayudar, porque os habéis sometido a Él y porque defendeis a Su nombre ante el mundo. Jesucristo es el Salvador y Redentor de la humanidad, Él llevaba a cabo la obra de redención por vosotros .... Pero solamente aquellos que le reconocen pueden conseguir la bendición de la obra de redención. Y por esto debéis someteros a Él con creencia y en el amor, debéis poneros en Sus manos y recibir Su gracia, y Él os acompañará a la meta ....

amén

Traducido por Bea Gato

Lucha por la fe - Anticristo

B.D. 6758 from 10 de febrero 1957, taken from Book No. 72

Mientras más cercano esté el fin, más violenta será la lucha entre la Luz y la oscuridad. Vosotros sufriréis todo el horror de la lucha sólo cuando se dirijan contra mis seguidores; cuando traten de eliminar la fe en Mí y en Jesucristo; cuando la Obra de Redención sea el objetivo del ataque de mi oponente; cuando la gente sea llamada a declarar abiertamente su fe, y forzada a abjurar de ella por los medios más brutales.

Solamente entonces comenzarán la miseria y aflicción, tiempo que Yo he prometido acortar a causa de los Míos. Entonces se manifestará el furor de mi adversario. Pues la humanidad ya no se inhibirá en absoluto y nada será respetado porque la gente estará instigada por Satanás y se habrá sometido enteramente a su voluntad.

Debe decirse que no falta mucho tiempo para que comience la lucha por la fe. Pero antes caerá sobre la Tierra, por mi Voluntad, una miseria aún mayor, cuya causa es distinta, que herirá al hombre para que su fe pueda ser probada y fortalecida en esa miseria. Mucha gente aprovechará ciertamente esta miseria, que golpeará duramente a los hombres mediante una catástrofe natural, para atacar la fe. Se dudará, ahora con razón, de un Dios y Creador que destruye lo que Él mismo ha creado.

Pero aquel que esté instruido en la Verdad, tendrá la explicación correcta de todo, y cuando lleve esa Verdad a su prójimo, será posible que esta venidera «lucha por la fe» pueda producir también entre ellos una fe aún más fuerte, capaz de resistir firmemente todas las persecuciones a las que estarán expuestos los creyentes. El hecho de que la gran mayoría de la humanidad haya perdido la fe viva es obra de mi adversario, quien no cesará de trabajar contra Mí y contra la Verdad, teniendo más éxito con los hombres que con los representantes de la Verdad pura, con los verdaderos representantes de la enseñanza de Cristo, de los cuales sólo le creerán unos cuantos. Pero mi oponente ofrecerá a la humanidad todo lo que quiera y el mundo lo aceptará. Por esta razón, antes habrá una aclaración, en la que cada cual se declarará abierta y libremente a mi favor o en contra Mía.

Durante el tiempo de miseria que vendrá sobre la Tierra por mi Voluntad, aunque Yo la exprese a través de las fuerzas naturales, cada cual tendrá que decidir por sí mismo llamarme para que le socorra, o aislarse enteramente de Mí, lo que equivale a volverse hacia mi adversario. Pero tendrá que decirlo públicamente cuando durante la última batalla por la fe en esta Tierra se les requiera para que den testimonio de Mí en Jesucristo, o para que me nieguen. Entonces sabrán que fueron aleccionados por Mí en la Verdad, que el fin llegó, que Yo acortaré los días por el bien de los Míos, que Yo mismo vendré a auxiliarlos y redimirlos de su miseria, y que los recogeré de la Tierra y los llevaré a un lugar de paz antes de iniciar la destrucción del planeta, lo cual significa el fin de todo lo creado en él.

Yo deseo que creáis lo que os he vaticinado una y otra vez. Las condiciones en la Tierra muestran ya que mi adversario está furioso porque sabe que le queda poco tiempo, y que el mundo está poblado por seres que son como él. Esto tiene que ser aceptado por todos vosotros y sería bueno que meditéis sobre ello. Todavía cada día es una Gracia para la humanidad, porque incluso el más depravado tiene aún oportunidad de cambiar y ganar la fe en Mí antes del fin. Yo trataré por todos los medios de arrebatar almas a mi oponente antes del fin; quien tenga fe en Mí será bendecido, pero el incrédulo deberá compartir el destino de aquel a quien ha seguido voluntariamente.

Vosotros, hijos Míos, no temáis pues no padeceréis en el tiempo terrible que se acerca, aunque estéis extremadamente privados de las cosas terrenales que necesitáis para vivir. Sabed que Yo mismo cuidaré de vosotros cuando seáis perseguidos por mi nombre, y no temáis las medidas de mi adversario. Porque lo que él os quite, lo volveréis a recibir de Mí, aunque en otra forma; pero no estaréis hambrientos, porque Yo mismo satisfaré vuestra hambre. Como está escrito: «Mirad las aves del cielo, que no siembran, ni siegan, ni recogen en graneros y vuestro Padre celestial las alimenta».

¡Pensad en estas palabras! Pensad que Él, quien todo lo Creó, también mantendrá lo que ha creado y dará a los suyos lo necesario cuando lo necesiten. Pero tiempos vendrán en que la gente tratará de forzaros a abandonar vuestra fe por medios brutales, y aquel que sea débil en ella no será capaz de enfrentar esa situación. A vuestra fe le serán impuestas pruebas severas, pero Yo os prepararé especialmente para ese tiempo, y así seréis un ejemplo luminoso para vuestro prójimo y podréis demostrarle lo que se puede lograr con una fe firme: vivir aun cuando lo necesario para la vida os haya sido quitado. Por lo tanto, «buscad siempre primero el Reino de Dios y su Justicia, y todo lo demás os será dado por añadidura». Esta profecía ser cumplirá plenamente en los Míos, en aquellos que me defiendan ante el mundo, que no temen la fuerza terrena porque se sienten seguros bajo mi protección. Y sólo entonces se conocerá a quienes tengan una fe viva, aunque serán muy pocos.

También entonces se derrumbarán los edificios que han sido construidos sobre la arena y no sobre la roca de la fe en la que Yo he construido: mi Iglesia. Será un tiempo difícil, en el que nadie podría sobrevivir si Yo no hubiera traído al mundo la Verdad, que todo lo explica, única con la cual se puede alcanzar una fe firme. Pero si la Verdad no es aceptada, ningún hombre tendrá fuerzas para preservar en la fe. Sólo podréis encontrar el poder de la fe donde exista el amor.

Un hombre extraordinario se ofrecerá a mi adversario como envoltura visible. Y este hombre también empezará la última batalla en esta Tierra. Fijaros en ello y sabréis que la hora del fin ya está cercana.

Pero prestad atención también a mis mensajeros de lo Alto, que aparecerán al mismo tiempo y pasarán delante de vosotros, hombres, con una Luz que debéis seguir. Atended a todos aquellos que predican mi palabra viviente y uniros a ellos para que pueda formarse un pequeño rebaño que busque continuamente la Luz y la fe, las cuales aumentarán siempre.

Y a todos os prometo mi protección, mi cuidado paternal y mi bendición. Y no habréis de temer ser víctimas de este poder brutal, porque Yo mismo vendré y os buscaré tan pronto como la medida de Mi adversario esté colmada y mi gente se enfrente al mayor peligro. Yo acortaré también estos días para que los Míos puedan preservar y no flaqueen a causa de la persecución.

Si Yo veo aún la posibilidad de rescatar algunas almas, extenderé mi mano protectora sobre ellas, que me defenderán también ante el mundo. Con su fe firme podrán levantar a otros y podrá ser reconocido un Poder más fuerte que todo poder terrenal. Yo cuidaré a mis hijos en medida suma y ellos resistirán en alma y cuerpo pese a las condiciones adversas.

Todo esto sucederá en breve. Lo que hoy todavía no podéis imaginaros, entonces será consumado. Yo os llamo ahora la atención sobre ello, y así vosotros, instruidos por Mí, también sabréis por qué sucederá todo ello. En los signos de los tiempos podréis ver la miseria espiritual en la Tierra y también reconocer el estado del reloj del mundo. Pero cuando comience esta batalla por la fe, sólo quedará ya muy poco, pues todo se desarrollará con especial premura.

El hombre elegido por mi adversario como tapadera humana no tendrá larga vida y su gobierno en esta Tierra durará poco. Sus cualidades sobrenaturales serán ciertamente muy notables porque estará dotado de manera especial por mi adversario y, por lo tanto, trabajará para él y sus planes.

Y aunque el mundo entero le rinda homenaje, vosotros le conoceréis y miraréis más allá de él. Habréis de tener especial cuidado en no exponeros imprudentemente al peligro. Debéis ser «astutos como serpientes y mansos como palomas». Pero cuando os pidan que os decidáis, deberéis hacerlo y confiar firmemente en Mí y en mi auxilio. No importa cuán poderosa pueda ser la humanidad, no podrá triunfar contra mi Poder: un aliento Mío basta para destruirla. Yo diré alto cuando la hora haya llegado. Traeré a Mí a aquellos que están en la opresión terrenal más grande. A los opresores Yo los encadenaré, porque su final ha llegado; habrá terminado un periodo de Redención y empezará una nueva época que permita continuar la Redención de todos los espíritus.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Justificación de las destrucciones .... Transformación terrenal y espiritual ....

B.D. 6759 from 11 de febrero 1957, taken from Book No. 72

El punto de inflexión espiritual también requiere un punto de inflexión terrenal, es decir, un cambio completo de las condiciones terrenales que deben producirse nuevamente a través de acontecimientos catastróficos en la tierra, a través de procesos que también provocan la disolución de las creaciones terrenales .... Porque un punto de inflexión espiritual solo puede producirse entonces, cuando todo lo espiritual vuelve a estar dirigido correctamente, es decir, incorporado en las formas correspondientes a su grado de madurez. Por lo tanto, primero debe deshacerse de las formas antiguas para poder obtener nuevas formas. Todas las creaciones deben liberar lo espiritual, y eso significa tanto como la destrucción completa de las creaciones en esta tierra.

No basta que solo se produzca un cambio sólo en las personas, que sólo las personas cambien espiritualmente, sino que está en juego todo lo espiritual, incluso lo que aún está unido en materia sólida, eso que también una vez tiene que continuar su desarrollo. Además, no hay absolutamente ninguna posibilidad de que las personas se esfuercen por un cambio espiritual .... ya no hay ninguna esperanza de que alguna vez alcancen un nivel de madurez en la tierra que la existencia terrenal debe brindar a cada ser humano y que tampoco puede ser lograda .... es por eso que la destrucción de la tierra y sus creaciones y por lo tanto también el final de la vida de los hombres no es ninguna pérdida para ellos, porque ya no pueden perder nada, solo pueden ganar porque se crean nuevas oportunidades de desarrollo para ellos ....

Sin embargo, también se ha establecido un límite para el destierro de lo espiritual que está atado en la materia sólida .... también ha llegado el momento de que este espiritual para que sea librado y pueda seguir su curso de desarrollo en esta tierra atado en formas externas más ligeras. Y este tiempo también se observa .... Porque el plan de salvación de Dios está fijado desde la eternidad. Y así también se produce un punto de inflexión espiritual cuando haya tenido lugar la clasificación de lo espiritual en las formas externas apropiadas .... cuando la tierra vieja ha sido destruida y ha surgido una nueva tierra con creaciones de todo tipo, con seres vivos, humanos y animales, los cuales ahora llevan una vida armoniosa, pacífica y bendecida en esta nueva tierra de acuerdo al nivel de madurez de lo espiritual.

Porque las personas a las que se les permite habitar esta tierra viven según la voluntad de Dios, lo que significa también que dan a todas las criaturas en el mundo animal y vegetal y también a la materia todavía dura la oportunidad de poder redimirse a través de una actividad servicial, es decir, que entonces el desarrollo ascendente de lo espiritual tendrá lugar ahora en poco tiempo .... que la situación en la tierra ha cambiado por completo, por lo que se puede hablar con razón de un punto de inflexión espiritual. No se trata solo del alma humana .... vosotros los humanos debéis considerar, si la destrucción de las creaciones terrenales y especialmente la destrucción de la tierra os parece increíble ....

El ser humano en esta tierra ha fracasado por completo en los últimos tiempos, y a través de su fracaso también ha obstaculizado todavía en gran medida lo espiritual aún atado en su determinación .... Se ha producido un estancamiento que no está en armonía con el orden divina, y el tiempo que fue puesta para esta tierra con sus creaciones ha expirado .... Pero el desarrollo de lo espiritual continua .... tiene que continuar de acuerdo a la ley divina, y es por eso que la obra de destrucción en la tierra y sus creaciones debe llevarse a cabo como Dios lo ha reconocido desde la eternidad como trayendo bendiciones para lo espiritual que tiene que andar el camino sobre la tierra ....

Y así también Su plan de Salvación está fijado desde la eternidad, y será cumplido y llevado a cabo .... Porque también toda criatura suspira por la redención. Y lo que aún sucederá en la tierra, todo sirve para iniciar el punto de inflexión espiritual, y nadie podrá detener el último el acontecimiento, porque esta destrucción material forma parte del plan de Salvación de Dios, para despejar también el camino a lo espiritual que aún está atado en la forma sólida, para crear oportunidades de ascenso también para ello .... Porque todo lo espiritual es esencia una vez emanado de Él que quiere llevar de regreso a Él Mismo .... Porque Su amor está dirigido a todo lo esencial, y Él trata de redimirlo ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Es imprescindible el oír la Palabra de Dios - (Yo no hago nada malo)

B.D. 6760 from 12 de febrero 1957, taken from Book No. 72

También resultará para vosotros en tinieblas si os cerráis a Mis Palabras, si creéis poder pasaros sin Mi alocución, si váis así por la vida terrena sin Mi Palabra. Pronto estáis listos con la explicación: "Yo no hago nada malo", pero creéis que ya no necesitáis nada más, vosotros creéis que obrando bien y cumpliendo con vuestra deber, como decís, pero os ponéis apartados de Mí, creéis tal vez en Mí como en vuestro Dios y Creador, pero no sentís ansia de Mi Palabra, y eso es, porque esta Mi Palabra os manda hacer más a lo que vosotros estáis dispuestos de hacer, porque Mi Palabra pide de vosotros obras de amor, mas eso lo dejáis de hacer, pues el egoísmo es aún demasíado grande.

Si creéis de ese modo en un Dios, entonces tenéis que oír también, lo que El pide de vosotros. Y si no Le escucháis, entonces es también vuestra fe sólo una fe muerta, y vuestra aseveración de creer en El es entonces sólo una locución, son palabras sin vida, que de nada os sirven para la Bienaventuranza. Y vosotros, los que habláis así, debieraís reflexionar seriamente que el día de vuestro fin puede venir de repente, y debieráis dar cuenta a vosotros mismos como seria, si podriáis aprobar. Pues en el interior más profundo no habéis perdido todavía la fe en Mí, de lo contrario tampoco os esforzaríais en vivir justos en la tierra.

Pero es sólo muy débil, precisamente porque os falta la confortación, que por Mi Palabra se os participa. Ya camináis mal en las tinieblas, mas podéis, sin embargo, procuraros todavía en la tierra luz, si no soís de mala fe o intención. Pues Mi Palabra se os lleva de cerca cada vez de nuevo, y si una vez sólo puede ella penetraros hasta el corazón, os conmoverá, como una corriente de fuerza, y entonces se podrá hacer luz en vosotros.

Todos tenéis que dejar que os hable, si queréis dejar atrás vuestro camino terrenal con una ganancia para el reino del otro mundo, y eso significa que tenéis que uniros Conmigo íntimamente, si Mi Palabra se os es llevada en algún modo; de que queráis pues, oír algo de Mí Mismo. Pues un anunciamiento vacío de Mi Palabra que escucháis, sin la voluntad esta de percibirme a Mí Mismo, no puede ser calificada con el oír Mi Palabra y de eso tampoco tendréis ningún beneficio para vuestra alma. Y por eso sólo puede percibir el hombre Mi Palabra que cree en Mí y en esa fe espera Mi Platica.

Pero también el anunciamiento muerto de Mi Palabra puede motivar a un hombre, a establecer él mismo la atadura Conmigo, un acto ceremonioso puede hacer o llegar a ser un suceso vivo, por eso es aconsejable siempre buscar los lugares donde es anunciada Mi Palabra, pues tan pronto como algo sea captado por la razón, puede encontrar el camino al corazón, lo cual es cosa de la libre voluntad, pero posible por eso. Y toda posibilidad debe ser aprovechada donde un hombre pueda encontrarme.

Y así el trabajo está siempre bendecido, el trabajo que está prestado por los que tratan de divulgar Mi Palabra. Es la siembra de una buena semilla, que si bien puede caer en los más diferentes suelos, pero no obstante un grano de semilla puede echar raíces y brotar.

Que jamás crea un hombre que es vano semejante trabajo, pues el haber abierto a un alma sola la posibilidad de

Traducido por Pilar Coors

Advertencia seria delante del mundo ....

B.D. 6761 from 14 de febrero 1957, taken from Book No. 72

Mi Palabra siempre será puesta en duda por aquellos que todavía tienen un vínculo demasiado fuerte con el mundo, que no pueden mantener un justo equilibrio en la medida en que sólo rinden tributo al mundo y no piensan en su tarea terrenal. Mi Palabra exige el retiro del mundo, exige la superación de las tentaciones y de los estímulos que emanan del mundo .... Y hay un sinfín de ellos. Y si ahora hacen caso de Mi Palabra, solo les quedan placeres inofensivos que ya no pueden poner en peligro sus almas, y aumento su deseo de placeres de naturaleza espiritual ....

Por lo tanto, de ninguna manera se descuidan, solo que son considerados por Mí, y no de Mi oponente. Pero que todavía tiene un gran poder sobre la mayoría de los hombres, y lo que les ofrece es aceptado mejor, satisface los sentidos de las personas y, por lo tanto, también se esfuerzan constantemente por ello. Entonces Mi Palabra tampoco impresiona, sino que será rechazada de mala gana porque es contraria a sus deseos.

Y así también se explica que todo vínculo Conmigo se deshaga cuando surgen los deseos físicos y no son reprimidos .... cuando el ojo humano se deleita con cosas que sólo dan bienestar al cuerpo .... o cuando las ventajas mundanas inducen a la gente a hacer un trabajo que sólo es útil para el cuerpo y no para el alma .... Entonces Mi oponente se interpone entre la gente y Yo, y entonces Mi Palabra tampoco tendrá ningún efecto sobre ellos, porque Mi voz no se escucha en ella.

Y siempre podréis daros cuenta que las personas que ya se han retirado del mundo siempre tienen un oído abierto para Mi Palabra, mientras que las personas que todavía están atadas al mundo la escuchan completamente sin entender y les afecta bastante desagradable porque les exige algo que no quieren dar: la renuncia a las alegrías y los placeres terrenales .... Y Satanás todavía los tiene completamente bajo su control. Es por eso que vosotros, los humanos, no podéis ser advertidos con suficiente frecuencia sobre el mundo si queréis ganar la vida eterna en la bienaventuranza ....

Cualquiera que no crea en la vida después de la muerte sólo se reirá de tales advertencias y tratará de obtener las alegrías que el mundo le ofrece .... Pero Yo hablo a las personas que creen en esto y les advierto que aprovechan su vida terrenal para la vida después de la muerte. Solo regalan lo que parece atractivo por un corto tiempo, pero para luego poder poseer todo, felicidad y dicha, luz y fuerza y libertad .... Y cuanto más prestan atención a Mis recordatorios y advertencias, más profunda y feliz también serán tocados por Mi Palabra porque escuchan la voz de su Padre, que, sin embargo, no es aceptada en el ajetreo del mundo por aquellos que todavía están demasiado entregados al mundo ....

Tampoco es de extrañar que aquellos que se supone que deberían reconocer Mi Palabra duden de ella porque se consideran Mis representantes en la tierra .... Ellos también están en su mayoría todavía “bajo el hechizo del mundo ....” Ello también no ha podido todavía separarse de ello, y por lo tanto todavía están apegados a Mi oponente que confunde sus pensamientos de tal manera que también les falta la capacidad de juzgar cuando le es traída Mi pura Palabra .... Y esto no solo se aplica a oficiales representantes de Mi nombre, sino también para aquellos que todavía combinan demasiado los intereses espirituales con los intereses mundanos .... que todavía dirigen sus miradas demasiado al mundo en lugar de alejarse de ello ....

Una y otra vez tengo que decir que el mundo no es Mi reino, sino el reino de Mi oponente .... que hay que dejarlo, es decir, superarlo, para poder tomar posesión de Mi reino. Pero entonces Mi Palabra también os tocará profundamente, y sólo entonces os brillará como una luz del cielo .... Pero nunca aceptaréis voluntariamente su luz si todavía prestáis demasiada atención a las luces deslumbrantes del mundo .... Y Mi Palabra es la luz que alumbra pura y brillante en el corazón de los que han vencido al mundo, que luchan con todos los sentidos por el reino que no es de este mundo ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acontecimientos mundiales .... Caos .... Anticristo ....

B.D. 6762 from 15 de febrero 1957, taken from Book No. 72

Habrá un caos indescriptible cuando Yo haya hablado a través de las fuerzas de la naturaleza, porque mientras exista la tierra, la gente aún no ha experimentado nada como esto. El miedo y el terror hacen que las personas sean incapaces de pensar y actuar porque temen que se repita ese acontecimiento y, por lo tanto, son incapaces de dar una mano para ayudar y salvar donde aún es posible ayudar.

Solo unos pocos reconocerán lo que ha sucedido, porque de antemano fueron advertidos y ahora ven la verdad de Mis Palabras .... Y eso por eso que ahora darán iluminación a sus semejantes llenos de convicción, pero sólo serán escuchados por unos pocos porque la gente quiere aceptar todo, pero no un plan divino de Salvación que se llevó a cabo de esta manera. Sin embargo, este tiempo debe ser aprovechado bien y la gente debe ser informada en relación con esto del próximo final ....

No pueden negar lo que ha ocurrido cósmicamente, y el hecho de que ha sido anunciado de antemano todavía puede hacer pensar a las personas. Pero la voluntad de vivir, el propio impulso de sobrevivir, aún vencerá, y la gente hará todo lo posible para dominar la miseria terrenal que desencadeno ese acontecimiento natural. Y ahora el grado de amor, la voluntad de ayudar a las personas decide nuevamente, de ayudar a su prójimo decide nuevamente, si y cómo su propia situación en la vida mejora, porque Yo ayudaré a todos aquellos que también se preocupan para las dificultades de sus semejantes ....

Pero muchos tendrán que luchar duro si confían en sus propias fuerzas .... o encuentran un apoyo visible desde abajo si actúan en rigor a expensas de sus semejantes. La miseria terrenal será grande así como el caos causado por una destrucción inimaginable .... Y ahora también incontables personas abandonarán la creencia en un Dios y Padre porque fueron severamente afectados .... Pero su creencia fue solo una forma, no soportó una prueba seria .... Pero es por eso que ya anuncio este acontecimiento de antemano, para que vosotros los humanos podáis manteneros firmes, para que sepáis que es Mi plan, que Yo también soy un Señor sobre las fuerzas de la naturaleza y, por lo tanto, también es fácil para Mí ayudar de nuevo a las personas que Me piden ayuda ....

No tenía que anunciaros nada de antemano, podría intervenir de repente y sorprender a todos los hombres. Pero entonces ningún hombre querría creer en Mí tampoco. Pero quiero que Me reconozcáis, y podáis reconocerme cuando todo llega como se anuncia. Entonces sabéis que nada puede suceder en esta tierra sin Mi voluntad, y entonces podéis doblegaros a Mi voluntad, entregándoos con plena fe y pidiendo Mi protección .... Por eso os transmito el conocimiento sobre lo que va a venir, por eso os inicio en Mi plan de Salvación, y por eso os exhorto constantemente, Mis siervos, a que transmitáis vuestro conocimiento también a vuestro prójimo, porque el vínculo Conmigo será vuestra protección más segura, venga lo que venga ....

Y entonces también aparecerá aquel, que será Mi oponente en el último tiempo, que tomará las riendas, porque la gran necesidad se lo hace más fácil, y que ahora también dictará decretos, que prueban claramente su pertenencia a Satanás. Y encontrara muchos seguidores y conducirá su regimiento sin escrúpulos; también querrá arrebatarme a los creyentes débiles, pero también encontrará resistencia de Mi lado porque doto a los Míos con gran fuerza y cuanto mayor parece volverse la necesidad, los más fuertes serán los Míos porque Me sentirán a Mí y a Mi presencia y ahora hablaran sin temor ni timidez lo que Mi espíritu les mande ....

Pero todo esto debe preceder al final, como está anunciado, porque todavía se luchará por cada alma individual y también esta gran necesidad todavía empujará a la gente hacia Mí, que todavía Me llamará en la última hora y, por lo tanto, escapará del destino del nuevo destierro ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ayuda con amor al prójimo que está en la miseria

B.D. 6763 from 16 de febrero 1957, taken from Book No. 72

Debéis prestar consuelo y ayuda a los que se encuentran en desgracia terrenal o espiritual. Entonces es cuando verdaderamente ponéis en práctica el amor al prójimo, y también despertáis el amor en vuestro prójimo.

No es posible que el tiempo final pase sin que los hombres tengan que sufrir pena y desgracia por ello, dado que estas son los últimos remedios que aplico para ganarlos para Mí. Mediante tales desgracias Yo me dirijo a cada corazón humano. Si los hombres me oyen... si en su miseria reconocen mi Voz y me prestan oído y corazón, entonces ya han dado un paso en adelante, pues han pisado el camino que lleva a las Alturas.

Pero todavía hay incontables hombres que mantienen el corazón y el oído cerrados ante mi Voz. A estos os debéis dirigir vosotros, y en su penuria debéis remitirlos a Mí donde encontrarán verdadero consuelo y ayuda. Ya les prestáis ayuda debido a que no pasáis por alto de sus problemas - una ayuda bien recibida.

Sed conscientes de que siempre únicamente el amor es el remedio correcto, pues el amor hace que las heridas se cicatricen y alivia los dolores. No hay hombre que fuera insensible para una obra de amor. Cada obra de amor despierta en el semejante el amor recíproco - y solamente así se puede ganar almas.

Únicamente por el amor las almas van madurando, y si un alma es apta para el amor, entonces incluso el sufrimiento le va a traer bendición, porque el alma se limpia de toda escoria y facilita que cada rayo de amor surta efecto en ella. Por eso, dirigid la palabra a todos estos hombres de los que sabéis que se encuentran en grandes apuros, que sufren penas profundas, y que están desesperados y acobardados. A estos dadles consuelo y remitidlos a Mí... no los dejéis solos en su dolor para que no se sientan abandonados y se desesperen... Para ellos cada palabra de amor es un alivio, y toda compasión hace que sientan su dolor menos fuerte. Dadles consuelo terrenal y espiritual, para que también todas penas tengan un éxito benéfico para sus almas.

A todos vosotros espera todavía mucha pena y miseria, pues aún os veréis en situaciones en que agradeceréis consuelo y ayuda de toda clase. Vendrá el tiempo en que tendréis que arreglároslas entre vosotros todos; y donde los hombres no se ayudan mutuamente, allí la desgracia parece ser casi insoportable - a no ser que los hombres se dirijan a Mí... pues Yo nunca abandono a un hombre que me llama.

Yo sólo quiero conseguir que los hombres establezcan una conexión tan íntima conmigo que nunca ya se sientan solos y abandonados, sino que sepan que su Protector y Ayudante siempre se encuentra a su lado. Entonces ya no sentirán su desdicha tan duramente como uno que se encuentra muy alejado de Mí.

Toda desgracia es más soportable para el hombre si se refugia en Mí. Y vosotros que me queréis servir podéis estar activos como mediadores entre Yo y aquellos, porque podéis mostrarles el camino para deshacerse de sus sufrimientos; y si lo hacéis con amor también tendréis éxito.

No endurezcáis vuestros corazones y no ignoréis la desgracia de vuestros semejantes; pues mirad a vuestro alrededor y veréis mucha desgracia, y vuestra ayuda siempre estará bienvenida por su efecto benéfico. Vosotros todos podéis ayudar, porque la verdadera ayuda consiste en pensamientos cariñosos y en palabras y obras llenas de amor a las que os incita vuestro amor.

El verdadero amor con compasión para el semejante que se encuentra en apuros hará que siempre encontréis medios y caminos para aliviar su desgracia, y frecuentemente consuelos espirituales valen más que ayuda material porque mediante estos me abrís la puerta para sus corazones; y una vez que Yo mismo pueda entrar en ellos, también estarán consolados y, por el bien de sus almas, estarán bien dispuestos a llevar su cruz. Entonces su desgracia resultó en una bendición porque así regresaron al Padre... y Yo los he encontrado para siempre...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El efecto de la fuerza .... El señor sobre la materia ....

B.D. 6775 from 4 de marzo 1957, taken from Book No. 72

Si se os abre la fuente de gracia desde arriba, tenéis a vuestro alcance la fuerza para poder llevar a cabo la vida terrestre con éxito, entonces la proscripción se ha roto, a la cual vosotros mismos os habéis condenado por el rechazo de Mi fuerza del amor .... ahora la estais aceptando conscientemente, entonces se debe haber quitado vuestro estado débil, de hecho que ya no estáis bajo el poder de Mi adversario, que no os os puede frenar en vuestro camino hacia arriba .... Porque ahora estáis bastante fuertes para rechazarle si os quiere acosar. Y solo os puede acosar si ceden vuestros esfuerzos a avanzar yendo arriba, pero mientras estáis recibiendo alimento de Mi mano vuestras ideas y acciones están dirigidas hacia arriba, sino el flujo desde arriba se secaría. A pesar Mi adversario os tentará una y otra vez, porque lo siente como una atrocidad si sus conductas se revelan y si pierde seguidores. Pero aquellas tentaciones solo son peligrosas para vosotros si estais enlazados todavía con el mundo, porque solo puede influir en vosotros a través del mundo. Entonces aquel que ama al mundo está en peligro de ceder a las tentaciones .... Aquel que ha superado al mundo ya no lo puede tentar. En cuanto Mi espíritu pueda fluir en el corazón de un hombre, el mundo ya ha perdido sus tentaciones para el hombre, aunque esté metido en medio del mundo en el cual se tiene que defender mientras vive en la tierra. Pero la diferencia es si un hombre Me olvida pensando en el mundo, es decir si el mundo con sus bienes es “su Dios” para él, o si él lo contempla como última estación de prueba, cuyos bienes ya no valora tan alto y su corazón ya no cuelga de estos bienes .... Cada hombre debe mirar más y más a su interior que se dirige hacia la altura, y si recibe fuerza desde lo alto a través de Mi palabra, nada le frena la mirada interior, porque es el efecto fuerte de Mi palabra, que aquel hombre está empujado hacia Mí que se sumerge en Mi palabra con atención. Pero mientras esté en la tierra, está metido en la lucha continua con lo que le rodea .... Y mientras no se someta a todo, mientras es el señor sobre la materia, mientras no se deja dominar por la cual, sale como ganador de esta lucha. Pero no puede huir del mundo, debe superarla .... de manera que no se hace depender de sus bienes porque sabe prescindir fácilmente .... y siempre tiene que prescindir si existe el peligro de perderse en trivialidades .... Entonces el tentador está al mando, y entonces tenéis que tener cuidado. Y sé seguramente como os puedo ayudar, a los que seriamente buscan encontrar a Mí, y no les dejaré caer en manos de Mi adversario. Lo que es por el bien del alma recibe a veces a través de enfermedades y sufrimiento, porque no siempre un cuerpo sano es libre de anhelos, enfermedad puede liberar de conductas impuros .... Pero no cualquier enfermedad se debe contemplar como tal medida de Mi parte .... puede servir también como la glorificación de Mi amor y poder. Porque los hombres no saben de mis planes, no saben que quiero ayudar a los hombres a llegar a obtener la creencia que es viva. Pero debéis saberlo que podéis sacar fuerzas de una fuente que significa mucho más que un cuerpo sano. Y mientras el amor del padre os abre esta fuente, debéis aguantar todo con paciencia sabiendo que estáis escurriendo a otro peligro que amenaza a mucha gente con cuerpos sanos .... Y de esta fuente siempre podéis sacar fuerza y también reconocer que Mi amor os vale en cualquier momento .... que Mi sabiduría y amor sabe arreglar y guiar todo lo pasa por el bien de vuestro alma .... Y debéis confiar en Mi sabiduría y amor y someteros completamente .... Entonces cualquier preocupación se aleja y vais a recibir todo de Mi amor, porque sabéis que Mi amor os cuida ....

amén

Traducido por Bea Gato

La transmisión de palabras proféticas ....

B.D. 6776 from 5 de marzo 1957, taken from Book No. 72

En cuanto se hagan visibles las señales del final, entonces también los que en el pasado os trajeron un rechazo, pensarán en vuestras palabras .... Y eso quiero conseguir, si siempre os doy una orden de transmitir Mi palabra, de dar conocimiento a todos de los acontecimientos aproximados. Mientras su vida va de forma monótona, no tomarán vuestras palabras en serio, pero se recordarán en cuanto ocurran acontecimientos inusuales de los cuales habéis hablado antes .... Aunque muchas veces las dudas e incredulidad espantarán sus pensamientos otra vez de los que intentan enfrentarse seriamente, pero los acontecimientos no perderán su efecto y se consigue que se lo explicarán en el contexto de un poder omnipotente y así se han preparado a la gran penuria y el tiempo pesado que está en adelante.

Y ahora sabéis que por esa razón os pido el trabajo laborioso en el viñedo a que habrán muchos con el conocimiento de aquellas predicciones, aunque no se lo creen. Pasad el conocimiento a todos los que cruzan vuestro camino y no os molestéis de las burlas si os mofan. No hay otro modo de repartir el conocimiento que a través de los hombres y siempre tienen la elección de creérselo o no. Siempre deberías decirles que os estáis deshaciendo de una petición divina en cuanto habláis con ellos y a que no estén forzados de creer que deberían llevar igualmente estos pensamientos por dentro, que habrá en breve un final apresurado de toda la humanidad ....

Y aunque os están escuchando disgustados, los pensamientos en vuestras palabras les van a perseguir o salen conscientemente en su mente de repente en cuanto se notifican acontecimientos inusuales.

Y se está preparando algo .... porque todo se cumple, lo que hice revelar a través de adivinos y profetas a los hombres .... Y no seais vacilando si los días pasan con tranquilidad y paz; mucho más pronto como lo pensáis, el día llegará cuando habrá un gran lamento entre los hombres. Y se puede abrir mucho sembrado donde la tierra no está hecha de piedras por completo. No tengo muchos trabajadores en el mundo que tengan conocimiento de Mi plan de salvación ante los cuales lo he esparcido para encontrar ayudantes eficientes en el mundo para Mi trabajo, lo que solamente se puede hacer por hombres .... Pero estos pocos están enterados secretamente en Mi plan de salvación y reconocen la necesidad de la intervención por Mi parte y en esta comprensión deben avisar también a sus semejantes a darse a conocer como Mis mensajeros, Mis siervos que solamente cumplen con la orden de su Señor .... no deben temer a otros hombres, estando en Mi servicio, deben hablar sin ser tímidos de lo que Yo mismo les he comunicado, y deben estar firmemente convencidos de que Yo defiendo Mi palabra .... de que todo vendrá como lo he anunciado a los que deben hablar en tierra en Mi lugar.

Y aunque los hombres se ríen con lástima de la creencia con la que estáis directamente unidos conmigo .... Un día se van a congelar por su incredulidad. Yo os llamo a todos para hacer este trabajo, los que han recibido Mi palabra y todos tendréis siempre ocasión de mencionar lo que sabéis por Mi palabra .... También será una última medida para la salvación, pero que nunca será obligatoria para nadie.

Da igual lo que venga, todo será previsto desde la eternidad, es Mi plan de curación y determinado por Mi amor y Mi sabiduría. Y por eso, Mis discípulos en tierra, podéis repartir con convicción Mis profecías, no hace falta temer a que estais acosados de una mentira, porque la verdad divina misma os pasa aquel conocimiento, y esa verdad divina misma os da la orden a informar también otros semejantes .... por la curación de sus almas realizo medidas que les hacen más fácil de creer, pero que nunca sobrepasan la voluntad libre del hombre .... Y encima pueden darse una explicación ellos mismos, sino quieren creerlo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El aviso de no ceder en el trabajo del viñedo ....

B.D. 6779 from 9 de marzo 1957, taken from Book No. 72

La humanidad necesita llamadas despertantes continuas, porque siempre recae en el sueño de la muerte, de lo cual deben despertarse para poder trabajar aún con más afán en el alma .... Y hace falta el trabajo continuo de Mis servidores de sacudir una y otra vez a los hombres para hacerles ver la importancia de sus vidas y animarles de participar y empezar con la tarea, porque es importante para ellos, porque no les queda mucho tiempo. Nadie de Mis trabajadores del viñedo deben pensar que han hecho suficiente si han llamado una vez a despertar .... Cada vez deben intentar de alejar el sueño de ellos que les oprime y del que difícilmente pueden huir. Sé exactamente que una o otra vez tenéis que contar con pérdidas, pero no debéis llegar a sentiros cansados, porque es la preparación que estáis realizando a que ellos sepan, porque pasa todo eso como llamarlos con voz de trueno a despertarles, sin no han despertado ya antes y ponerse a trabajar: formarse a sí mismos según Mi voluntad.

Los hombres no deben estar sorprendidos mientras están dormidos profundamente y por eso debéis llamarles anteriormente cada vez a despertar, debéis advertirles de los acontecimientos inminentes, avisarles de que ya no pueden vivir para mucho más tiempo tranquilamente, que hay que despertarles violentamente, si no os escuchan y seguir vuestra palabra. Pero no debéis dejarles en paz .... Porque están en una situación acosada, pierden cada vez más fuerza, porque su vida en tierra pronto estará finalizada y por eso perderán igualmente sus fuerzas de la vida que todavía tienen y todavía pueden estar activos si lo permitiera su voluntad. Pero están sin uso mientras siguen durmiendo el sueño de la muerte, mientras no anhelan ninguna vida espiritual y usan su fuerza vital para obtener bienes terrestres.

Y toda la humanidad está en condición de rigidez, solamente muy pocos, los que siguen la llamada despertadora y piden vivir .... Pero ellos deben pensar en sus semejantes y ayudarles a encontrar igualmente la vida .... Y entonces no debéis parar en avisar lo que Yo os he mandado: que en poco tiempo levantaré a Mi voz alta y perceptible .... Porque este día está a punto de llegar y será el principio del final .... Se adelanta al último final como una sombra. El final significa una noche sin fin y no habrá un despertar cómo es posible todavía por Mi voz, que es seguramente alta y terrible, pero hace posible el despertar de algunos hombres. Y entonces algunos podrán empezar a trabajar con afán en su tarea y prepararse seriamente al final aproximado. Después vendrá la noche irrevocable encima de todos los humanos que no han escuchado a esa llamada despertadora .... Entonces se perderán en el sueño de la muerte desde que ya no pueden despertarse para una época muy larga. En eso deberíais pensar cuando os ofrecéis de trabajar para Mi y ofrecer cada vez la verdad a los semejantes de lo que les espera .... Porque cada alma que sigue a vuestra llamada despertadora os dará las gracias eternamente a que les habíais salvado de esa noche eterna ....

Los hombres no saben en qué situación peligrosa se encuentran y no prestan atención a vuestras imaginaciones. Pero Mi última intervención podrá cambiarlos si reconocen que vuestras palabras eran verdaderas, las cuales volverán a su mente y ahora no se quedarán sin impresión. Por eso no dejad pasar ninguna ocasión. No debéis temer las burlas o la indignación de vuestros semejantes, pensad siempre que estáis ya puestos en la luz del día y que ya no tenéis que temer la oscuridad da igual lo que venga, pero a aquellos espera un destino torturador inefable si no sale bien de agitarlos del sueño de la muerte.

Amor y compasión deben moveros de hablar una y otra vez en Mi nombre, pero nunca pensad de haber hecho suficiente, porque mientras exista la tierra hay que luchar por las almas a que no se sometan del poder de Mi adversario ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Un aumento de miserias en la época final ....

B.D. 6781 from 11 de marzo 1957, taken from Book No. 72

El tramo corto que tenéis que pasar todavía va a demandar muchas cosas de vosotros, a vuestra fuerza y vuestra voluntad, porque el plazo que queda a los hombres en la tierra es bastante corto, el ascenso es bastante empinado y difícil, los obstáculos son difíciles de sobrepasar, pero el reto sí que se puede conseguir todavía, porque Yo tengo mucho efecto con Mi fuerza y gracia y solo Me tenéis que llamar y pedir Mi apoyo y se lo voy a dar sin duda. Hasta qué punto Mi adversario os va a oprimir vais a saberlo pronto, y lo vais a vivir todos, porque trama con astucia y engaño solo para llevaros a la perdición, y trabaja con cualquier remedio que le ayuda en esto. Y va a llevar a los hombres a penurias terrestres, va a influir malamente con sus ayudantes en aquellos que han ido el camino hacia Mi sin infliciones. Y donde pueda, aumenta a los obstáculos, siempre con la esperanza que los hombres se asustan y que eligen un camino menos difícil, pero que se aleja de la meta. El adversario influye en los hombres que se someten a él y que ellos influyen en los hombres según su voluntad, hacen de todo para llevarles a la penuria, para que buscan el la materia de la cual ya se habían soltado .... Mi adversario intenta influir en los pensamientos de los hombres los cuales se ha buscado como víctimas. Los lia y les quita parcialmente la capacidad de establecer el contacto espiritual Conmigo .... Se mete entre Mi y vosotros, y por esto elegis a menudo el camino que os parece el más fácil .... empujados por él .... Tenéis que esperar aquellas tentaciones y tenéis que manteneros firmes en aquellos tiempos.

Tenéis que pensar que Yo ya he anunciado todo esto y que podéis confiar por esto en Mi palabra, y os asegura a Mi protección más fuerte y una transmisión aumentada de Mi gracia. Todos tienen que enfrentarse a tiempos serios de prueba, porque cada vez más rabiosos van a ser sus acciones, el aliento venenoso cada vez más pernicioso, el cual reparte por todo donde teme perder almas .... Una y otra vez os aseguro a Mi ayuda segura, pero Yo no puedo frenar a Mi adversario en su voluntad durante los últimos tiempos, porque se trata de una lucha entre Mi y él, en la cual la voluntad libre del hombre cuenta y no Mi poder. Por esto le dejo a su libertad, aunque sus planes malvados os van a meter en gran penuria. Pero no tenéis que perder, podéis enfrentaros en cualquier momento con vuestra voluntad libre y permanecer a Mi eternamente, y Me podeis llamar en cualquier momento y pedir apoyo. Os habéis sometido libremente bajo Mi protección, y lo vais a recibir, porque no dejo a ningún hombre bajo control de Mi adversario que quiera andar el camino hacia Mi. Pocas veces un hombre de la época aproximada podrá vivir en situación muy tranquila, a pesar que se ha sometido ya completamente a Mi adversario. Pero aquel que se debe decidir todavía o aquel que ya se ha decidido por Mi, va a ser perseguido por los ataques de Mi adversario constantemente. En tierra va a llegar en situaciones de opresión, va a ser perseguido por la mala suerte y enfermedad, se la hace daño por semejantes, tendrá que luchar siempre y empieza a dudar a menudo en Mi amor .... Pero justamente esto Mi adversario intenta causarlo, porque si le sale bien, podrá alejarme y ha ganado. Ante esto os advierto y os aseguro una y otra vez que os guio a través de la peor miseria terrestre .... vais a superar los obstáculos más difíciles .... solo no debéis dejar atrás esta creencia en Mi amor y poder. Son las últimas pruebas en esta tierra, es un tiempo de pena y tristeza, pero también es el último tramo corto del camino que tenéis que pasar. Y podéis sacar fuerzas ilimitadas de Mi, solo Me tenéis que preguntar y el flujo de fuerza se va a transmitir en vosotros. Solo tenéis que entregar en Mis manos todo lo que os preocupa y de verdad no voy a abandonaros .... Y a él no debéis dejar triunfar, aunque estéis metidos en miseria profunda. Mientras vuestra mirada vuelve a Mi, sus ataques son en vano, mientras estéis en conexión Conmigo le empujais fuera de vosotros, y entonces recibes gracia y fuerza continua de Mí, y vais a salir ganando en la lucha contra él ....

amén

Traducido por Bea Gato

Verdaderos y falsos profetas ....

B.D. 6782 from 12 de marzo 1957, taken from Book No. 72

Da igual lo que ponga en marcha para expulsar la verdad, llevará la victoria aunque una cantidad numerosa de gente será víctima del error. Pero el que se esfuerza seriamente de poner toda su voluntad para llegar a la verdad, reconocerá también falsedades y no será ningún peligro para el.

Pero se explica que los hombres se equivocan, porque la equivocación siempre da ciertas ventajas a los hombres de forma espiritual o en la tierra .... Y la humanidad siempre mirar para dar las ventajas, no aman la verdad por si misma, sólo si conlleva una ventaja, es la única manera de que reconocen la verdad. Pero la verdad pura aclara todo y abre los ojos y puede conllevar algún inconveniente para el hombre si toma su vida terrestre demasiado en serio. Y por eso la verdad muchas veces no encuentra aprobación, por eso el hombre está propuesto de aceptar una equivocación que la verdad porque se promete una ventaja para acercarse más a sus deseos.

Es la razón porque los hombre no quieren saber nada de un hundimiento de la tierra, de que la vida y la la creación se acabarán .... Y lo que se les ofrece bajo de la máscara de la verdad es un destello de esperanza que el fin tiene demora, es lo que aceptan antes de que la verdad pura que conlleva un compromiso porque se tendrían que prepararse para un final seguro .... Siempre se encontrarán profetas que anuncian en el nombre de Dios la apocalipsis y algunos que hablan en nombre de Su enemigo, que son profetas falsos y que intentan de invalidar las anunciaciones, que dan promesas a los hombres pero que no les avisan a un final seguro, si no les aseguran de que se puede evitar. Y otra vez estos profetas encontrarán más aprobación porque los hombre no quieren que el fin vendrá, de modo de que aceptan con mucho gusto la lección que conlleva una ventaja para ellos ....

Quien viva en ignorancia completa no podrá valorar fácilmente lo que es la equivocación o la verdad. Pero el que fue introducido ya en el conocimiento espiritual solo puede tomarlo como piedra de toque para la verdad y para la equivocación: lo que una lección conlleva .... y qué propósito tiene .... ¿Quiere introducir a los hombres en un conocimiento de nivel alto, quiere refinar su espíritu, quiere ayudar de que se desprenda de lo material? Entonces viene de la fuente divina y se puede valorar como la verdad. Si se puede ver la intención de mejorar el bienestar terrestre y que se esconde muchas veces detrás de la piedad, entonces pueden ser rechazadas sin contemplación como lecciones equivocadas proclamadas en la tierra por el enemigo de Dios.

Pero durante la época final surgirán muchos profetas falsos que proclaman en su nombre, porque la apocalipsis no está aceptada por el enemigo ni por sus partidarios. De modo que también los hombre que cuentan con el final los lleva al absurdo, los sumergirá en la confusión llevandoles la contraria a los profetas verdaderos, en la época final la oscuridad será más intensa y quien tenga una luz, debería cuidarla para que no se apague, pero lo conseguirá si su amor a la verdad sea fuerte y si aplicará la palabra de Dios.

Al que no es suficiente la luz suave del amor divino, cuyos ojos necesitan la luz fuerte de la tentación ya no tienen el cuidado para ver la lucecita quien le guiaría en la noche oscura ....entonces puede ser apagado con facilidad por el enemigo de Dios y sus trucos ya salió cuando apareció como ángel de la luz y el encontró su víctima: El mundo y su exigencia han ganado porque lo que le ofrece le gusta más a la humanidad que una apocalipsis y un nuevo comienzo, es el poder de evitarlo. Esta ventaja añoran y ya en eso se ve el trabajo de satanás que él puede hacerles creer de poder cruzar el plan divino de Dios ....

Pero tambíen este trabajo cuenta como señal visualizada del final y él intentará con muchas luchas ganar contra la verdad y será muy eficaz dónde encontrará la búsqueda de la verdad absoluta .... allí las mentiras no se reconocerán y tendrá juego fácil. Pero no podrá engañar a los que están en el labor de Dios, ellos están iluminados por el espíritu divino y siempre podrán distinguir la verdad de la mentira .... ámen

Traducido por Bea Gato

Demasiado entusiasmo falso ....

B.D. 6783 from 13 de marzo 1957, taken from Book No. 72

El campo que debéis sembrar y cosechar parece de la voluntad, de su amplitud del trabajo invertido y de vuestra capacidad .... Puede ser muy grande si os estáis concentrando en ello, pero también puede tener poco alcance según vuestra voluntad y afán en vuestra tarea, porque no os fuerzo ni presiono, os doy lo que estáis deseando .... Pero a menudo Mis trabajadores del viñedo están haciendo demasiado, porque se están dando demasiado trabajo a lo que no les he llamado .... están elaborando en áreas por voluntad propia con cierta ambición, con el propósito de destacarse a sí mismos. Y entonces están causando más daño que bien, porque salen de Mi amito por su ambición, y para Mi contrayente es una ocasión bienvenida para dar sus instrucciones a las cuales se escucha muchas veces. Y este es el peligro al que se enfrenta cualquier trabajador del viñedo que no se mantiene severamente al margen de Mis instrucciones, aquel que se deja llevar por demasiado entusiasmo, porque ha perdido la devoción interior .... porque quiere llegar muy lejos, pero no quiere ayudar a muchos. Solo es una diferencia fina, pero cada servidor del viñedo debe comprobarse seriamente a sí mismo qué motivo le empuja al trabajo en el viñedo. No deben olvidar de buscarme en un rezo intenso y preguntar por Mis instrucciones y hacer por lo que se sienten empujados internamente .... Pero no deben entregarse a trabajos que no les he encomendado y que deben ser llamados más que tareas terrestres aunque siguen aparentemente metas espirituales .... Los hombres no saben con qué medios trabaja Mi adversario y que fácil os puede capturar en sus redes; pero no hace falta caer como víctima mientras os estáis sometiendo en devoción profunda a Mi y dejaros llevar por Mi. No os voy a dejar un área para trabajar si no estáis preparados. Pero si lo estáis pisando sin Mi permiso, vais a ser influidos por la otra parte, porque conoce vuestra debilidad de querer resaltar. Y ahora os sirve con lo que estáis deseando .... A menudo los hombres ya han ido por este camino, aquellos que estaban dispuestos a servir, pero que no quisieron servir en un círculo pequeño, sino ellos se han buscado un área de trabajo por sí mismos donde podían salir más al público sin haber recibido por Mi esa orden .... Y muchas veces estaban trabajando sin darse cuenta, quien le estaba motivando .... Y por eso fue posible que servidores, al principio muy aptos, quedaron inútiles para el trabajo en el viñedo, porque quedaban muchos anhelos terrestres en ellos que salieron y motivaban su afán sobresaltado .... Pero no hay que temer ese peligro por todos que me quieren servir, si Yo les valgo más, si ellos me confían en sus debilidades e insuficiencias y me piden protección ante fracaso y siguendo solo mis advertencias antes de comenzar un trabajo nuevo. A pesar se acercan a cada uno de mis trabajadores tentaciones, porque cada uno tiene ciertas debilidades e insuficiencias sobre las cuales aquel está informado e intenta aprovecharse. Pero el enlace estrecho del hombre conmigo le protege de caer como víctima .... Durante la vida en tierra la resistencia del hombre está debilitada y entonces surge el peligro de caer. Por eso tened la mirada dirigida hacia adentro, no mirad mucho a los acontecimientos terrestres, sino más a la evolución espiritual en el mundo, en vuestro alrededor y en vosotros mismos .... Entonces vais a trabajar en pequeñas cosas con ganas, vais a trabajar en vosotros mismos, vais a soportar siempre a vuestros semejantes y vais a alimentarlos con bienes espirituales que les hace falta .... Y este campo de trabajo es tan grande como vosotros sois capaces de elaborarlo. Pero más allá no debéis buscar alcance sino queréis trabajar para aquel que es Mi adversario ....

amén

Traducido por Bea Gato

Cada hombre lleva su propia responsabilidad ....

B.D. 6785 from 17 de marzo 1957, taken from Book No. 72

Cada hombre lleva su propia responsabilidad por su vida terrestre. No se le puede quitar, aunque un hombre que le ama intenta defenderlo, porque la decisión tiene que tomar él mismo, el cual es el propósito de su vida. Solo se puede pasar por ruegos cariñosos la fuerza de decidirse correctamente, aunque no es una garantía, porque la voluntad del hombre es libre y lo tiene que serlo. Pero el amor sabe arreglar muchas cosas y en muy pocos casos se queda sin efecto .... por ejemplo si el rechazo interno contra Dios es tan fuerte que Su adversario tiene un poder más elevado sobre el hombre. Si los hombres lo piensan seriamente, el sentido de la responsabilidad debería hacerle llegar a la perfección en esta tierra, porque el pensamiento estaría dirigido mucho más a lo que venga en el futuro, es decir a la vida después de la muerte .... Que los hombres tienen que morir lo sabéis, y solo la falta de creencia completa en una vida después de la muerte os deja vivir con ignorancia .... Pero mientras haya una fe mínima en una vida proseguida, vais a tener que preguntar cómo será y lo que podéis hacer para llevarlo con gusto .... En la tierra podéis dirigiros a otros, podeis pasar vuestra responsabilidad a otros y aprovecharse de lo que se le hace por vosotros por otros .... Pero vosotros tenéis que haceros responsables vosotros mismos y nadie puede asumir la responsabilidad por vosotros .... y vuestro alma se juzga según vuestras obras .... o: ello Mismo se crea a su destino con el cual tiene que cargar en el reino del más allá y que también allí por un cambio de la voluntad propia puede cambiarlo, entonces se mejora. Y aunque el hombre ha sido muy vago en su vida terrestre, tiene que poner mano a la obra en su transformación si quiere mejorar su destino, pero por ruegos cariñosos se le puede traspasar fuerza. Y por esto es una gran bendición si a un difunto se le manda pensamientos buenos, si un difunto ha podido ganarse amigos que le manden pensamientos cariñosos .... No están perdidos sin esperanza. Y si aquellas almas usan bien este flujo de fuerza, usandola para dirigir correctamente a su voluntad a lo que no han asistido en la tierra: ayudar con amor sirviente .... Entonces van a llegar lentamente hacia la altura .... Un otro ser nunca puede asumir por él lo que tiene que hacer él mismo; dirigir sus miradas hacia Jesucristo .... Porque el alma tiene que haberlo encontrado, a Él tiene que pedir por ayuda, y es la más grande responsabilidad en la vida terrestre, que el hombre tiene que pasar por el camino hacia Jesucristo si quiere entrar a la vida eterna después de su muerte. Tampoco esta responsabilidad no se le puede quitar por otros, aunque se le transmitan ruegos de ayuda .... pero la decisión tiene que tomar él mismo, y sino en la tierra entonces en el reino del más allá. Y por esto nadie debe fiarse en la tierra de un semejante cuando se trata del propio desarrollo de su alma .... Cada uno tiene que trabajarlo por sí mismo, cada uno tiene que pedir la ayuda de Jesucristo para llegar al reto, cada uno tiene que transformar a su voluntad él mismo para que se aleje del adversario de Dios, que le estaba dominando hasta ahora, y para que se acerque con plena conciencia a Dios en Jesucristo .... Solo entonces su alma puede entrar en la paz eterna, y entonces el hombre puede vivir con responsabilidad en la tierra .... y entonces puede estar bendito para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Efecto de la alimentación en cuerpo y alma ....

B.D. 6793 from 27 de marzo 1957, taken from Book No. 72

El alimento espiritual también significa suministrar fuerza al cuerpo, cuando es recibido con un corazón agradecido, cuando la Palabra de Dios, Su discurso, se absorbe con verdadera hambre, y así su fuerza puede penetrar en todo el cuerpo, lo que también es notable para el cuerpo, porque sus sustancias espirituales también son tocadas por la corriente de fuerza y ahora se siente fortalecido. Pero la gente usa muy poco el don divino de Dios, podrían crearse un alivio y se abstengan en hacerlo, podrían desterrar cualquier debilidad y se descuidan en hacerlo ....

Darle al alma el alimento adecuado es la tarea de vuestra vida, porque debe madurar durante su vida en la tierra. Pero solo Dios Mismo puede darles el alimento adecuado, por eso invita a todos los hombres a tener el sacramento con Él, porque quiere llenarlos y darles de beber en Su mesa, porque Él Mismo quiere darles lo que los hombres necesitan para sus almas. Y de su amoroso ojo paternal realmente no escapa cuando un cuerpo cansado y enfermo acude a Él para ser alimentado por su mano .... Y a este bendecirá especialmente la comida y la bebida, para que también pueda sentir la fuerza que proviene de Él ....

Pero la fragilidad del cuerpo no debería incitarlo que venga a la mesa del Señor para tener el sacramento con Él, sino su alma solamente debería querer saciar el hambre y la sed, solo por su alma debería pedir el alimento adecuado, solo debería desear darla fuerza a ella .... Sus pensamientos solo deben ser espiritualmente dirigidos cuando recibe de la mano de Dios Su regalo .... Pero la saturación también tendrá un efecto en su cuerpo, porque Dios también toma el cuidado de este cuando encuentra una actitud mental que prueba el deseo del alma por Dios .... porque solo puede donar fuerza en exceso a la persona que usa toda la fuerza nuevamente para trabajar para Él.

La alimentación del alma no puede ser reemplazada por otra cosa, debe ser realizada por Dios Mismo, por lo que Dios Mismo también debe estar presente en la persona a la que quiere proporcionar Su alimento .... Él dice: “He aquí Me paro frente a la puerta y llamo .... Quien Me abra, entraré y llevaré el sacramento con él...” Entonces debe encontrar una puerta abierta, la voluntad del hombre debe estar lista para ser dirigida a la palabra por Dios Mismo y si escucha Su voz, entonces Dios debe estar presente para él .... Y luego la fuerza divina del amor irradia a través de toda la persona, y esto significa fortalecer el cuerpo y el alma al mismo tiempo ....

El deseo más íntimo y profundo de la Palabra de Dios es lo que también permite una alimentación de la mano de Dios .... Y luego tanto el alma como el cuerpo deben sanar, porque Su palabra es fuerza que también puede estimular a los órganos físicos a una actividad según Su voluntad .... Dios bendiga a aquellos que se rinden a Él, aquellos que Le anhelan y los que Le ponen en su primer lugar, que ya no se fijan en su cuerpo, sino que solo tratan de cumplir los deseos del alma .... Aquellos se han convertido en los Suyos, y en comunión íntima su divina corriente de amor desbordará.

El Padre, que conoce todas las debilidades de Su hijo, acudirá en su ayuda en caso de necesidad física porque el alma de aquel se ha conectado estrechamente con Él. Y si el Padre ahora habla a Su hijo, entonces el hambre del alma está satisfecha, y ella podrá deleitarse con Su palabra, ella ya no siente su cuerpo, ya no siente una cubierta que la oprime, porque las sustancias del cuerpo se alimentan del alimento que se le ofrece al alma, porque estas también se están volviendo cada vez más mental, porque todo lo enfermo e impuro se elimina o se purifica, porque ya no puede aguantar la fuerza de Dios y tampoco quiere poner más resistencia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Quien permanece en el amor...”. Dioses ajenos

B.D. 6796 from 1 de abril 1957, taken from Book No. 73

Todo que da lugar a que vosotros os vinculéis a Mí resulta en una bendición; porque el objetivo de vuestra vida terrenal es anular la separación de Mí - la que en otros tiempos habíais anhelado voluntariamente; es decir que ahora, dentro de vuestra voluntad absolutamente libre, volváis a uniros a Mí. Y todo que os ayuda a conseguir esto también es bueno. De modo que para alcanzar vuestra meta en la Tierra, lo decisivo es una voluntad sumisa a Mí - una voluntad que comprende que llevéis una conducta que es de mi Agrado. Porque cuando vuestra voluntad y vuestro amor estén dirigidos a Mí, en tal voluntad seria nunca ya queréis afligirme, y nunca ya os complaceréis en el pecado.

La conexión conmigo consigue que actuéis en el amor, porque donde está el amor, allí me encuentro Yo mismo. “El que permanece en el amor, también permanece en Mí y Yo en él”. Aunque la boca con diligencia y en voz alta confirme una voluntad sumisa a Mí, sin amor no hay conexión conmigo. Solamente el amor lo aprueba, porque Yo y el Amor somos idénticos; y reconocerme a Mí y cumplir con mi Voluntad significa lo mismo como actuar en el amor...

Vosotros los hombres debéis saber que nadie puede acercarse a Mí si procede sin amor. Sólo el amor nos une, y el amor confirma la separación de mi adversario y el regreso a Mí... Vuestra caída a las profundidades fue un alejamiento de Mí y un rechazo de mi Amor, de modo que una falta total de amor.

En la Tierra, el cambio de vuestra voluntad tiene que consistir en que deseéis que Yo vuelva a iluminaros, y que ahora volváis a encender amor en vosotros mismos, el que luego volverá a uniros conmigo. Cuanto más seria es esta voluntad en vosotros, tanto más os dedicaréis en vuestros pensamientos a Mí - vuestro Dios y Creador desde hace eternidades, El que quiere que le reconozcáis y améis como Padre.

Y pronto vuestro pensar estará penetrado por Mí porque Yo ya no me apartaré de vosotros... Yo ya no os soltaré... Yo solicito continuamente vuestro amor, porque el amor es el lazo más firme que nos une - un lazo que el poder enemigo ya no puede romper.

Yo quiero poseer todo vuestro amor... “No tendréis otro dios frente a Mí”32... No anheléis nada con el mismo amor, porque lo que anheláis o amáis en vuestro interior más íntimo, ¡esto es vuestro Dios! - sin que importe si se trata de honor, fama o bienes mundanos o también de seres humanos a los que amáis... No debéis estimar nada más que a Mí, porque Yo mismo quiero ser para vosotros el Ser más sublime y deseable en el Cielo y en la Tierra. Yo reclamo todo vuestro corazón, y mientras todavía lo compartís, la unión conmigo aún no está establecida porque lo que llena vuestro corazón se entremete entre Yo y vosotros...

La voluntad de cada hombre es libre, pues puede inclinarse hacia donde quiera; pero la meta en la Tierra sólo está lograda si él se inclina hacia Mí. Ahí el gran peligro es que hay muchas cosas que al hombre parecen deseables, y que mi adversario le llama la atención a todo para retenerle de esa unión íntima conmigo. Por eso incluso le llama la atención sobre “ídolos”, tan sólo para distraer sus pensamientos en Mí; porque todo lo que ocupa los pensamientos de un hombre son “dioses ajenos” - a no ser que Yo mismo sea el contenido de su pensar más íntimo...

Por eso vosotros deberíais examinaros seriamente quién o qué os emociona lo más de todo... Debéis preguntaros si os encontráis tan cercano de Mí como un niño a su padre... si vuestra unión conmigo es vuestro primer objetivo y el único... Debéis apartar de vuestros pensamientos todo lo que se entremete entre Yo y vosotros. Y que me concedáis el primer sitio en vuestro corazón y no otorguéis ninguna clase de concesiones. Porque vuestro regreso a Mí sólo puede realizarse mediante vuestra unión conmigo - unión que vosotros mismos debéis anhelar y establecer dentro de vuestra libre voluntad, porque nadie puede hacerlo para vosotros...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Cada alma tiene que encontrar a Jesucristo ....

B.D. 6797 from 3 de abril 1957, taken from Book No. 73

Cada alma os agradece, que fue guiado por vosotros a Jesucristo como su Redentor del pecado y la muerte .... Porque solo él puede abrirle la puerta de la vida, solo Él puede introducirla en el reino de la luz a la felicidad eterna. Pero mientras todavía no Le haya encontrado está vagando infelizmente, y cuando haya llegado al reino del más allá, sus pensamientos se confunden, su entorno no tiene luz, y su propio estado es agonizante, porque ahora añora dolorosamente su energía vital, pero ella siente la agonía de su impotencia y su estado.

Por lo tanto, es la mayor obra de amor y misericordia que podéis realizar en un hombre en la tierra, si le hacéis conocer a Jesucristo si le presentáis que no puede pasarlo de alto, si no quiere ponerse en peligro a sí mismo y enfrentarse a un destino desafortunado después de la muerte de su cuerpo. Aunque los hombres con los que entráis en contacto Le conocen, su actitud hacia él deja mucho que desear, Le conocen, pero no evalúan este conocimiento, probablemente hayan oído hablar de Él como Redentor del mundo, pero Su obra de Redención no es un concepto comprensible ellos.

Ellos saben de su muerte en la cruz, pero solo la consideran puramente terrenal y apenas son conscientes del significado mental .... Tampoco tienen un vínculo interno con Él, y por lo tanto no toman el camino hacia la cruz, no se sienten como pecador y por lo tanto tampoco piden perdón por sus pecados ....

Ellos no reconocen la Eterna Deidad en Jesucristo y, por lo tanto, no Le llaman con plena fe. Y, por lo tanto, siguen siendo cargados de culpa y entran en el más allá con esta culpa, sin luz y sin fuerza, porque todavía no han llegado a la vida, que solo Jesucristo les puede dar.

Y luego su vida terrenal fue ociosa y no les trajo ningún éxito, no les llevó más cerca de Dios, Quien andaba sobre la tierra en el hombre Jesús .... Estas almas son desafortunadas cuando llegan al reino del más allá, y no podrán ser felices hasta que hayan tomado también el camino hacia a Él en el más allá. Pero incluso en el reino del otro mundo, a menudo siguen desinteresados frente al problema de Cristo, y hay mucho amor y perseverancia por parte de aquellos que desean ayudarlos, ya que sean seres de luz o hombres en la tierra que deseen ayudar a las almas ....

Pero quien se ocupa de tal alma con amor, también tendrá éxito en darle tanta luz y fuerza que fortalezca su voluntad y que escuche sin resistencia cuando se le informe de Jesucristo y ella ya no se resiste en llamarle a Él Mismo por amor y misericordia .... Ella tiene que encontrarle en el reino del más allá, y Jesucristo también se deja encontrar .... Él se acerca a cada alma, pero solo cuando ella ha renunciado a su dura resistencia, cuando mira a su alrededor impotente e implorando ayuda cuando se consciencia de su debilidad y ahora escucha atentamente a lo que le enseñan los seres dispuestos a ayudar o de hombres en la tierra ....

Entonces Jesucristo se forzará a Si Mismo de entrar en su pensamiento y verdaderamente facilitará al alma a creer en Él .... Pero el primer paso debe haberlo hecho el alma, y para que ella dé ese primer paso, debe ser ayudada por los hombres de la tierra o los seres de luz en el reino mental a través de intercesiones amorosas o de enseñanzas continuas. Tiene que encontrar a Jesucristo .... de lo contrario no hay felicidad para ella .... Pero está muy agradecida con quienes la ayudaron a encontrar la salvación.

Y solo la gran necesidad que espera a tal alma en el más allá, que aún no ha encontrado el camino hacia Él, es hacer que los hombres sigan mencionando Su misión en la tierra, para que los semejantes Le encuentran todavía en la tierra y que no llegan al reino mental sin luz ....

Para que Jesucristo Mismo se encuentra con ellos para abrirles las puertas al paraíso .... que ahora se liberan de su gran carga de pecados, pero de la cual solo Jesucristo Mismo puede aliviarlos y, por lo tanto, debe ser conocido y reconocido como Dios y Salvador del mundo ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

“El Juicio” – La “Palabra Misma” se convierte en juicio

B.D. 6799 from 6 de abril 1957, taken from Book No. 73

Una vez tenéis que justificaros de como habéis estimado Mi Palabra que se os fue ofrecida por Mi Amor. Y esta Mi Palabra será vuestro juez. Mas compendédlo bien: Ningún Juez reprensivo os enjuiciará, sino que vostros mismos os trasladaréis sólo allí, donde según vuestro estado de madurez, es vuestro sitio.

Y vuestro estado de madurez es correspondiente a vuestra conducta terrenal; correspondiente a vuestra voluntad, de como ha influenciado en ella esta Mi Palabra. Pues una de dos: O, habéis entrado en fervoroso contacto Conmigo, como resultado de Mis Palabras amorosas dirigidas a vosostros, o las habéis rechazado y no vivís según ellas, y de ese modo no pudo vuestra alma tomar tampoco otra forma o figura, y ella sólo puede morar en la esfera que corresponde a su formación.

La “Misma Palabra” os sentenciará por lo tanto, pues os la dió Mi Amor, y ella tenía, irrevocablemente, que ayudaros, si hubiese sido admitida por vosotros. Sin embargo, el rechazo de Mi Palabra es también el denegarme a Mí Mismo, y por eso, a ese repetido rechazo sólo puede seguir como resultatado la estancia en ámbitos oscuros, porque el alma misma se espanta de la luz y lo dió preferencia a la oscuridad.

Mi Palabra es Luz, y quien la renuncia no puede llegar eternamente a la Luz. Pero como la voluntad es libre, de modo que voluntariamente decide él mismo también su juicio, es decir el estado que corresponde a su defensa o rechazo (pero el que no puede ser llamado ya ningún estado libre). De que el alma será “juzgada”, significa por lo tanto, que será trasladada allí, donde es su sitio según su voluntad.

A cada hombre se le ofrece una vez Mi Palabra, y cualquiera puede oírla donde públicamente se predica para Mí y Mi Reino. Y Yo también me acerco con la Palabra a aquellos que se encuentran fuera de las parroquias eclesiásticas, los que por eso ya están en cierta resistencia contra Mí, y eso, porque ellos no fueron hablados, frecuentemente, de la forma debida. A otros hombres se les llama su antención sobre Mí, por conversaciones o por la lectura de libros (y Mi Palabra) o por la alocución interior directa están dirigidos sus pensamientos, de tal modo que puedan ocuparse en Mí.

De todos modos intento Yo pues, encontrar acceso en el corazón de los hombres, para sugerirles a que escuchen Mi Palabra, allí donde sea anunciada, pero únicamente lo decide, si Mi Palabra actúa en él, la voluntad libre de los hombres.

Mas una vez llegará la hora de la responsabilidad, la hora donde se manifetará el estado del alma, y sin falta ese estado la remitirá luego también en su esfera adecuada. Y entonces ella está juzgada, porque Mi Orden tiene que ser establecido cada vez de nuevo. Pero benditos son todos los que me oyen a Mí y hacen caso a Mi Palabra, los que se esfuerzan en vivir así como es Mi Voluntad, la cual se les manifiesta a través de Mi Palabra. Benditos son esos, pues ellos también serán juzgados, pero para ellos será la hora de juicio, la hora del ingreso en una inesperada felicidad, eso es lo que significa para ellos el juicio. También ellos serán remitidos a las esferas correspondientes a su formación. Sí, Mi Palabra les ha proporcionado a que tengan un vestido de luz, de tal modo que ahora se mueven en una plétora de luz, sin tener por eso que perecen, ¡y Luz es Bienaventuranza!

Comprended que no desempeña su oficio un Juez despiadado empujando las almas en las tinieblas, sino que es un destino elegido automáticamente al que cada alma va al encuentro. Mas esa suerte dura, llena de tormentos puede ser evitada por la admisión y cumplimiento de Mi Palabra, y es por eso, pues, que la “Misma Palabra” juzgará cada alma. En la más plena justicia tendrá lugar ese juicio, pues cada pensamiento, cada obra, el amor verdadero y el falso, todo se manifestará, por consiguente, el destino de cada alma individual.

Cuando Mi Palbra está acogida por un hombre, entonces ya comienza a suceder en la tierra una transformación del alma, no necesita temer entonces el juicio, porque a ella le traerá sólo luz y felicidad, mientras que el rechazo de Mi Palabra tan sólo profundiza la oscuridad en la que está el alma, de tal modo que entra en el reino espiritual con una completa deformación, por lo que su destino no puede ser otra cosa más que falta de luz y tormento.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Relación infantil con Dios ....

B.D. 6800 from 7 de abril 1957, taken from Book No. 73

Entráis en la relación correcta Conmigo cuando veis a vuestro Padre en Mí, y no sólo a vuestro Dios y Creador desde la eternidad .... Porque quiero convertiros en hijos, que se entregan a su Padre en amor; No solo quiero ser temido y honrado, sino amado de todo corazón para poder haceros felices con todo Mi amor infinito, La relación infantil correcta es lo que quiero lograr porque esta es llevada por el amor a Mí.

Cuando os creé sólo podíais surgir de Mí como seres criaturalizados, aunque os doté con todos los dones en el más alto grado .... Probablemente pude irradiar Mi amor ardiente y todo poderoso a través de vosotros, pero no pude forzaros a aceptar este amor y devolverlo de la misma manera, porque una devolución de amor como tal no podía traerme la felicidad como el amor libre que Mi hijo Me da .... Sólo el amor que se Me da en libre albedrío hace feliz, y constantemente busco tal amor de Mis criaturas que andan por el camino de la tierra, porque este amor también les trae felicidad inconmensurable.

Tambien han de llamarse inconmensurablemente felices los seres que permanecieron Conmigo por su propia voluntad cuando se produjo la gran apostasía de los espíritus originalmente creados. Porque ellos son constantemente irradiados por Mi amor y por lo tanto también están radiantes de amor .... Sin embargo, todavía hay una diferencia en el grado de amor y felicidad entre ellos y Mis verdaderos hijos, que esos seres aún pueden alcanzar si voluntariamente van por el camino que les permite alcanzar también el estatus de hijos de Dios .... el camino sobre la tierra con el propósito de una misión .... Porque entonces primero se sienten como cualquier otra persona como una “criatura” de Dios y en el libre albedrío deben establecer la relación de “hijo al Padre”.

Pero todo ser humano es capaz de ello, todo ser humano solo tiene que entregarse al poder que puede reconocer como Dios y Creador si es de buena voluntad .... E resultado de la entrega humana a este poder es que ahora el “Padre” agarra a Su hijo y lo levanta hacia sí mismo. Entonces toda timidez, todo miedo desvanece de él, entonces se acerca a Mí lleno de confianza y comienza a amarme con el amor de un hijo, que se siente íntimamente ligado a su Padre, pero que también se somete a Él en profunda humildad, que no quiere afligirle, sino que también anhela su amor, porque de otro modo no sería feliz ....

Y entonces todos sus pensamientos y aspiraciones se dirigen sólo hacia Mí, y entonces se levanta la separación que existía hasta ahora, entonces Mi “criatura” se ha convertido en Mi “hijo” y se ha logrado el objetivo que Me propuse cuando lo creé. Y el objetivo que se os ha fijado para vuestra vida terrenal es precisamente establecer esta correcta relación infantil Conmigo .... Mientras que Yo sólo soy el Dios y Creador para vosotros, a quien probablemente honráis y teméis, entonces seguéis siendo todavía muy lejos de Mí, porque entonces aún no hay el amor correcto en vosotros que os empuja hacia Mí y que también reconozca el Padre en Mí ....

Mi irradiación de amor todavía no puede tocaros en la medida en que vuestro amor se encienda con ella y, por así decirlo, que el amor empuja hacia el amor. Porque el amor del hijo por el “Padre” es diferente del amor que sentís por vuestro Dios y Creador. El amor correcto siempre busca la unión, y la unión Conmigo siempre será la del hijo con el Padre, porque Yo soy vuestro Padre, de Cuyo amor emanasteis .... Y una vez que hayáis establecida esta relación correcta, entonces también sabéis cuán cerca estoy de vosotros y como participo en todo, incluso en la más pequeña experiencia de Mi hijo ....

Y vosotros mismo vendréis a Mí hasta con la más pequeña petición porque perderéis toda timidez hacia Aquel a quien amáis y honráis como vuestro Padre .... porque os entregáis a Él con confianza infantil, Quien ciertamente os recompensará esta confianza .... Porque ahora estamos unidos por el amor, y el amor no falla, hará constantemente feliz al niño que ha encontrado su camino a casa del Padre, que se dedica a Él con amor ardiente ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de Satanás y los demonios en el último tiempo antes del fin ....

B.D. 6801 from 8 de abril 1957, taken from Book No. 73

Todos los demonios son liberados en el último tiempo antes del fin, el infierno ha escupido los peores espíritus, y el príncipe de las tinieblas les dicta sus pensamientos para que tengan un efecto destructivo entre los hombres en la tierra. Y vosotros los humanos estáis en medio de su territorio y estáis constantemente en peligro de ser devorados por el infierno y sus poderes .... Pero ellos no pueden obligaros .... todavía seguís siendo vosotros quienes les deis la victoria, pero que también podéis defenderos contra sus ataques y verdaderamente no estáis expuestos a ellos sin protección porque está igualmente el mundo espiritual a vuestro lado, que solo espera vuestra llamada para poder ayudaros.

El infierno está suelto porque el oponente de Dios sabe que no le queda mucho tiempo, y realmente aprovecha este su último tiempo en todos los sentidos. Y muchos poderes infernales se apoderan de los hombres si estos no se defienden, cuando ellos mismos disfrutan del comportamiento del mundo oscuro. Los demonios tratan de dominar a los de su propia especie, toman posesión de sus cuerpo y ahora llevan a cabo cosas verdaderamente satánicas, y eso ya es una señal segura del final .... porque a menudo tienen un juego fácil, los hombres aceptan fácilmente sus sugerencias, y también llevan a cabo sin escrúpulos lo que les piden.

El príncipe de las tinieblas verdaderamente ha ganado un gran poder sobre los hombres, y es por eso que su obra se hace cada vez más evidente, ya que aún cree que puede obtener la victoria final en la lucha contra Dios. Y por eso también hará de todo para poner a la gente contra Dios; no dudará a presionar a los que quieren trabajar para Dios; los pondrá en aprietos por medio de sus cómplices para que pierdan la fe en Dios y tratará extinguir toda luz que emana de Dios .... Porque su arrogancia no conoce límites y así se eleva a sí mismo por encima de Dios hasta tal punto que esto también pronto pone fin a su obra.

Pero las personas se ven atraídas a esta lucha y se supone que deben demostrar su valía en ella. Porque no carecen del poder y el amor de Dios, y en toda necesidad pueden invocarlo para su protección y ayuda, que entonces también se les será concedida. Así que ningún hombre necesita temer está necesidad venidera y opresión que viene del mundo oscuro, porque el camino a Dios está abierto para todos y no se puede impedir a ningún hombre que lo recorra. El ajetreo y el bullicio demoniaco también pueden ser fácilmente reconocidos por cada individuo y puede darle a pensar. Y donde la voluntad es buena, esos poderes atacarán en vano porque están del lado de Dios y por eso el mundo de la luz también forma un muro alrededor de ellos.

Vosotros humanos debéis tener cuidado y siempre estar atento, pero no debéis tener miedo porque vuestra voluntad destierra el peligro o lo ahuyenta .... Y por eso depende sólo de vosotros mismos hacia dónde se dirige vuestra voluntad .... Cada vistazo que echáis al reino de Mi oponente es notado por sus vasallos, y os atraen cada vez más cerca hacia su área. Y por eso se requiere mucha atención, pero también está asegurada la fuerza a aquellos que tienen la voluntad de resistir a ellos. Bien podéis ser tentados, pero no obligados .... Pero, sin embargo, seguirá siendo una lucha que durará hasta el final, para vosotros que queréis manteneros fieles a Dios. Podéis pasarla y salir victoriosos porque podéis esperar de Dios tanta protección y ayuda como Su adversario puede ejercer influencia sobre vosotros, y vosotros mismos decidís a quien concedéis mayores.

Pero la obras del infierno y de sus poderes se verán por todas partes, y más que nunca la gente se está rindiendo y se entrega a ellos. Y por eso ha llegado el tiempo en que Dios Mismo pone fin a las actividades de Su adversario y lo cadena a él y a sus seguidores para que vuelva haber paz entre la personas que son de buena voluntad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La vida y la muerte .... anhelando el amor de Dios ....

B.D. 6802 from 9 de abril 1957, taken from Book No. 73

En un mundo de odio y desamor debéis anhelar Mi amor, que nunca os será negado, que podéis recibir de Mí en cualquier momento porque solo se necesita vuestra voluntad para aceptarlo .... Debéis anhelar mi calor de amor, porque vivís en el ambiente más frio, que no es apto para dar vida ni para mantener la vida, sino que es como un sepulcro de muerte, donde todo lo que aún está vivo también llega a la muerte. Tendríais que acudir a Mí por vuestra propia voluntad, a Mi corazón, para que estéis seguros en Mi corazón.

Pero solo unos pocos piensan en Aquel, Que siempre está dispuesto para ellos, Que quiere darles amor en exceso. Y sólo estos pocos llegarán a la vida y también mantendrán la vida. Porque sólo el amor garantiza la vida, pero el desamor también significa una muerte segura. Quisiera abrazaros a todos con Mi amor para que podáis levantaros a la vida, quisiera daros a todos lo que os hace tanta falta: un amor en cuyo ardor todo lo solidificado cobra vida. Pero mientras Me pongáis resistencia todavía, mientras no os dejéis apoderar de Mi amor, que daréis también en rigor mortis y nunca podréis volver a la vida.

Pero el mundo es propicio para seguir sofocando cada pequeña chispa de amor, porque en ello gobierna Mi oponente, que está completamente desprovisto de todo amor y también hace todo lo posible para poner su esencia en vosotros, que incita a las personas unas contra otras y las empuja siempre hacia pensamientos desamorosos. Y las personas se vuelven hostiles entre ellas, tratan de aprovecharse unas de otras, fortalecen el amor propio y solo lucharán por el amor propio, pero nunca servirán a su prójimo con amor desinteresado .... Se encuentran en medio del mundo, pero no luchan contra sus peligros, se dejan llevar sin voluntad por aquel que no tiene amor .... y no piensan en Mí, que observo con amor infinito el ajetreo y bullicio de la gente y quisiera ayudarla a que abandone la área de la muerte y se vuelven a la vida.

Y siempre solamente es el amor que conseguirá tales cosas, sólo el amor es capaz de dar vida y hacer feliz, porque el desamor nunca será capaz de preparar la verdadera felicidad. Y realmente no debería ser una pregunta para vosotros los humanos Quien os puede dar la verdadera felicidad. No debéis buscarla en el mundo, sino Conmigo, Que soy el amor y la vida desde la eternidad y verdaderamente os puedo dar la vida, si dejáis que irradie Mi amor en vosotros, si vosotros mismos ya no os oponéis, sino que Me abrís vuestros corazones voluntariamente, si vosotros mismos os acercáis a Mí y deseáis estar seguros en Mi amor.

Y vosotros también sentiréis la vida en vosotros desde aquella hora, verdaderamente renaceréis, porque en vosotros también se ha encendido Mi llama de amor y todo lo que estaba muerto en vosotros renacerá a la vida. Y ahora todavía seguís viviendo en medio del mundo, pero ya no el área de la muerte, y vuestro calor de amor también es capaz de dar vida a lo muerto, que abrazáis y queréis arrebatarlo de su rigor mortis. Porque el fuego del amor tiene una gran fuerza, y una persona amorosa es capaz de realizar un gran trabajo de rescate incluso en áreas aparentemente muertas.

Porque una persona que ama siempre está en contacto Conmigo y, por lo tanto, también atrae constantemente esta fuerza .... Por lo tanto, también puede dar Mi amor a este solidificado como un mediador, donde Yo Mismo no puedo encontrar acceso .... Sin embargo, Mi fuente de amor es inagotable y bendecida, quien acude a ella misma, quienes que quieren volver a la vida y por eso huyen junto a Mí para evitar la muerte .... Su esperanza de encontrar la vida Conmigo nunca será defraudada, porque en amor ardiente extiendo Mis brazos y atraigo a Mi corazón a todos los que sufren por el desamor de sus semejantes, los que anhelan el amor y por lo tanto empujan hacia Mí, Quien ahora verdaderamente también dejará que la chispa del amor en sus corazones se encienda al más alto ardor ....

amor

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Qué es el amor .... el poder del amor?

B.D. 6803 from 10 de abril 1957, taken from Book No. 73

La criatura más pequeña experimenta Mi amor que lo ayuda en el camino hacia arriba. Y nunca retiro Mi amor de ella porque entonces dejaría de existir. Y así todo ser humano puede saber que es amado por Mí, de lo contrario no podría disfrutar de su vida, porque sólo Mi poder de amor le asegura su existencia así como también la existencia de toda la creación. Pero vosotros los humanos no sabéis lo que debéis imaginar por “Mi poder de amor”, mientras todavía no habéis encendido el amor en vosotros mismos, para que entonces también podéis realizar cosas “en virtud de este amor” que os parecen sobrenaturales.

Y hasta entonces tampoco podéis imaginaros a Mí Mismo como el ser, Cuya sustancia de origen es el amor. Vosotros humanos sólo alcanzáis un bajo grado de amor .... Y por eso también os falta la comprensión para la obra de algunos individuos en la tierra que trataron de aumentar su grado de amor y que ahora están haciendo uso del “poder del amor” por el bien de sus semejantes. Solo el grado más alto de amor es una explicación, pero de nuevo solo para las personas que por sí mismas están dispuestas a amar. Así que esas personas trabajan con Mi poder; ellas, por así decirlo, transmiten Mi poder a otros seres humanos que lo necesitan, ya sea física o espiritualmente.

Y por lo tanto pueden ayudar a los enfermos a recuperarse, pueden devolver la fuerza a los débiles, pueden dar luz a las almas ciegas e impartirles conocimiento .... Pueden sanar corporal y espiritualmente .... y siempre sólo a través del uso de Mi poder de amor .... Vosotros humanos sólo podéis creer esto, porque no lo comprenderéis hasta que el amor os llene de tal manera que Mi ser también os resulte un poco más comprensible. Para vosotros, el “amor” sigue siendo solo una cualidad que está unida a una persona y que le falta a la otra. Pero el amor en sí mismo es algo esencial, es el poder que hace que todo surja, y por lo tanto la “sustancia original de Dios” .... Porque Yo Mismo soy el “amor” ....

Mientras vosotros los humanos permanezcáis en la tierra, os encontráis en un área donde prevalece el desamor, lo que por lo tanto también significa impotencia y completa ignorancia de ese poder, Que permitió que todo surgiera y mantiene todo. Pero todo ser humano es libre de dejar que el amor se encienda en él en un alto grado. Entonces asumirá de nuevo su ser original, entonces no habrá límites para sus capacidades, entonces cobra vida en él el mismo poder que capacita la creación y la formación ....

Entonces no hay leyes naturales que le impongan una limitación, porque entonces él obra Conmigo y Mi poder que sólo un cierto grado de amor hace que se libere, porque Mis leyes divinas tienen que ser cumplidas y precisamente esta es una ley divina, que el amor por sí sólo es la fuente del poder, pero que esta nunca se agota. Sólo unos pocos comprenderán esto, pero todos deben esforzarse por aumentar su grado de amor, porque entonces también se encenderá en ellos una luz de conocimiento, que también les hará comprensible el ser del amor. Todo lo que veis, así como vosotros mismos, es llevado por Mi amor, es irradiado a través Mi poder de amor, aunque en diferentes fuerzas, de lo contrario ya no podría existir.

Pero vosotros mismos podéis captar conscientemente este rayo de amor y aumentar vuestro grado de luz, podéis apropiaros el poder de Mi amor, podéis pedirlo o adquiríroslo a través de obras de amor y ahora también podréis obrar extraordinariamente. Entonces seréis fuertes y ahora usar vuestra fuerza nuevamente en el amor. Y podéis aumentar constantemente el grado de amor y así adaptaros cada vez más a Mi ser original, y entonces el término “amor” os será también plenamente comprensible, y sabréis que todo debe ser tratado como divino, lo que es amor .... para que ahora también reconozcáis a vuestro Dios y Creador, vuestro Padre desde la eternidad como el “amor eterno” ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de amor y misericordia de Jesucristo ....

B.D. 6804 from 11 de abril 1957, taken from Book No. 73

Derramé Mi sangre por todos los seres humanos, sufrí por todos y morí en la cruz por todos .... ningún ser humano queda excluido de Mi obra de Redención, porque todos los humanos están cargados con el pecado, que les mantiene cerrada la puerta al reino de la luz. Y por eso son desdichados todos los hombres que no encuentran el perdón de este gran pecado de su anterior apostasía de Mí. Pero, sin embargo, todo ser humano es, sin obstante, libre de hacer uso de Mi obra de Redención. Porque los hombres no fueron redimidos repentinamente cuando se cumplió Mi obra de Misericordia, sino que se requiere también el consentimiento del mismo ser humano para ser considerado redimido, de otra manera ya no existiría verdaderamente un ser en la tierra y también en el reino espiritual caminando bajo el peso del pecado.

Pero el libre albedrío del ser humano nunca puede ser excluido, cada uno tiene que confesarse libremente a Mí en Jesucristo y por lo tanto también a Mi obra de Redención, y todos deben reclamar ahora también los favores de la obra de Redención para liberarse de su carga del pecado. El libre albedrío de los humanos, por lo tanto, explica el bajo nivel espiritual en el que se encuentran a pesar de Mi sacrificio en la cruz .... Porque solo muy pocas personas están conscientemente a Mi lado, por su divino salvador y Redentor del mundo ....

La mayoría, sin embargo, presta poca atención al mayor acto de amor y misericordia que jamás haya tenido lugar en la tierra, aunque no lo ignoran. Tienen a su disposición un inconmensurable tesoro de gracia, lo cual pasan de largo, que no evalúan, que no les tienta en absoluto a examinarlo más de cerca .... y no saben lo que están desperdiciando con su indiferencia, no saben qué destino insoportable tienen que asumir después de su muerte física por su propia culpa. Porque entran sin redención en el reino del más allá, donde podrían haber encontrado su completa redención en la tierra ....

Cualquier dolor y sufrimiento, insultos y amarguras, hostilidades y actos llenos de odio que asumí como el hombre Jesús, solo lo hice por amor a vosotros, para expiar por vosotros, para pagar vuestros pecados .... Yo quería sufrir por vosotros para apartar de vosotros los efectos de vuestros pecados, quise expiarlos y por tanto pagar vuestra culpa .... Era una medida de tormento y sufrimiento que vosotros los humanos no podéis comprender porque era sobre humano lo que Yo hice por vosotros .... Era verdaderamente una obra de amor y misericordia, porque como ser humano no hubiera podido soportar todo esto, si Mi amor por vosotros no Me hubiera dado la fuerza .... y Mi amor por vosotros fue infinitamente grande, y por eso sufrí y morí por vosotros ....

Y vosotros hombres no necesitaríais hacer nada más que imaginaros una vez Mi gran amor y pensar en lo que el hombre Jesús soportó por vosotros, solo necesitaríais imaginaros el tormento de Su camino de la cruz, el maltrato por Sus atormentadores y Su sufrimiento sobrehumano y muerte en la cruz .... Y deberíais sentiros atrapados por un amor apasionado por Él, Quien soporto todo por vosotros que vosotros mismos habríais tenido que soportar a causa de vuestro gran pecado .... y vuestro amor debería conduciros hacia Él, a Quien ahora también entregáis con arrepentimiento, vuestra culpa, rogándole, que Él haya derramado Su sangre también por vosotros .... Y estaríais libres de toda culpa, reconoceríais Mi gran amor por vosotros, Quien Yo Mismo en el hombre Jesús ha realizado la obra de Redención.

¡Cuán fácilmente podríais adquirir la vida eterna, cuán seguramente podríais entrar por las puertas del reino de la luz después de la muerte de vuestro cuerpo, si solo quisierais hacer uso de las gracias de la obra de redención, si quisierais pensar en Éste, Quien realizó este gran acto de amor por vosotros, y si Le pidierais una donación de fuerza donde vuestra propia voluntad es demasiado débil .... sin tan solo confiaríais plenamente en Mí Mismo en Jesucristo .... en Él debéis creer como el divino Salvador y Redentor, porque entonces Me reconoceréis también a Mí, Quien morí en Él por vosotros en la cruz ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El diseño de la vida terrestre según el destino ....

B.D. 6808 from 17 de abril 1957, taken from Book No. 73

Da igual como se presente vuestra vida en tierra, Mi amor siempre os apoyará y os guiará para que pudierais pasarla con beneficio para el alma. Los destinos diferentes de los hombres tienen como razón los diferentes caracteres de cada hombre, cada uno necesita otras medidas de ayuda, y las diferentes situaciones de vida los presentan lo suficiente. Pero como los hombres ven con ojos terrestres, prestan más atención a éxitos corporales que a los éxitos espirituales y un destino terrestre difícil interpretais como falta de amor por Mi parte, aunque se trata de un aumento de amor. Porque se a donde puede guiar una vida regular sin preocupaciones y libre de trastornos del destino: a la bajada del alma, a la indiferencia frente todo, a la parada del desarrollo espiritual. Pero Yo he vivido la vida como hombre en esta tierra para que podáis llegar a la última meta, liberarse de cada funda que pesa al alma .... Y por eso os doy la posibilidad de llegar a este reto, pero que no reconocéis como cual, porque vuestro cuerpo tiene que sufrir muchas veces y tiene que pasar por necesidades, si el alma quiere ganar algo. Y antes del final os hacen falta mucho más golpes duros del destino, porque estais olvidando por completo vuestro propósito de la vida, estáis viviendo únicamente para vuestro cuerpo, para vuestro bienestar en tierra y dejais atrás al alma sin consideración alguna. Tiene que sufrir si no vendré a ayudarla. Pero si los hombres vería en el sufrimiento y penas, en los golpes del destino y situaciones difíciles de la vida a Mi voluntad, Mi cuidado paterno, no sufririais demasiado, porque entonces estaríais en el camino adecuado: en cada pena corporal y espiritual veíais a Mi y el alma sacaría el beneficio adecuado del acontecimiento que hacen sufrir al cuerpo. Da igual lo que os toque, podríais sentiros arropados en Mi amor sabiendo y confiando que os hago salir de la pena .... Porque no me falta nunca el amor ni del poder solo viendo que Yo he conseguido la meta, que vuestros pensamientos y miradas son espirituales y pasan del mundo. Claramente podéis verlo que intento matar anhelos terrestres dentro de vosotros a través de golpes del destino de cualquier tipo .... Y sé de la voluntad de cualquier persona, sé lo que desea mucho, y sé de los peligros que le amenazan a su alma si el mundo le atrapara si viviese únicamente para el mundo. Y lo sé desde siempre como la voluntad del alma está dirigida, y según esa voluntad, su vida será dirigida, pero sin forzar a su voluntad ir a una dirección especial .... Cada vez puede utilizarla libremente y formar entonces su vida terrestre según su voluntad .... Pero guiaré cada acontecimiento según las ventajas que podría sacar el alma de aquello. El hombre puede creer que es capaz de dirigir y formar su vida terrestre como quiera. Pero nunca podrá determinar las consecuencias de sus actos, porque soy Yo mismo que me conserva la posibilidad de prestar ayuda donde el alma sufriría peligro de bajarse por completo. Pero tampoco Mis planes de salvación, ni Mi guía obvia, ni Mis intervenciones en el destino nunca fuerzan, solo guían y ayudan a que el hombre piense en su propósito de la vida con su tarea adjunta. Entonces todas las dificultades de la vida terrestre no deben asustar al hombre que ha encontrado un enlace conmigo, solo le sirven para llegar a su perfección, y sabrá siempre de un maestro, Aquel que pueda corregir todo lo que se ha torcido. Y lo demás deben aprender de dirigirse al maestro y anhelan y aceptan Mi ayuda si reconocen en una situación de mucha penuria su debilidad. Mientras las miradas y los pensamientos de los hombres no están dirigidas a lo alto, tienen que ser tocados fuertemente a menudo, se tiene que aprobar que ellos mismos no son señores de su destino de vida en tierra y que son determinados por otro y a este se tienen que someter .... Entonces el destino más duro en tierra no les tiene que asustar, porque se lo cargue Yo para dar beneficio a su alma en una vida bendita que recompensa para siempre, aunque sea una vida muy dura ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Resurrección en el tercer día

B.D. 6810 from 20 de abril 1957, taken from Book No. 73

Es decisivo cómo vosotros, los seres humanos, profesáis mi Obra de Redención, si creéis en una Vida después de la muerte, en una resurrección desde la tumba, y en una entrada en el Reino del Más Allá. Porque la Obra de Redención, mis Sufrimientos y mi muerte en la cruz, encontraron su coronación en la Resurrección en el tercer día, la que antes ya debía confirmar todas mis Enseñanzas... la que a los seres humanos debía servir de prueba que con la muerte del cuerpo la Vida no ha acabado, sino que entonces empieza la Vida espiritual - si el hombre vive conforme a mi Enseñanza.

Evidentemente se pone mi Resurrección en duda y la consideran como leyenda... pues tampoco hay manera de probarla. Enseñanzas como estas o se acepta o se rechaza. También la fe como tal es un efecto de mi Obra de Redención o una señal de que el hombre está redimido mediante Jesucristo, que el ser humano cree en Él como Redentor divino - de modo que también se sirve de las Gracias de la Obra de Redención.

Pero el hecho que mi cuerpo ha salido visiblemente del sepulcro no significa que “la carne” haya resucitado, sino que mi envoltura corporal se había espiritualizado completamente por mis sufrimientos y mi muerte en la cruz. De modo que se trataba del vestido espiritual que el Alma se había puesto, y lo que Yo hice visible para los seres humanos, sólo para demostrarles que ahora la muerte había perdido todos sus sustos porque Yo la había vencido.

Mi paso por la vida en la Tierra debía indicar a los seres humanos el camino que de las profundidades llevaba a las Alturas; y a todas mis Enseñanzas añadí la promesa que los esperaba una Vida eterna. Pero Yo exigía la fe en Mí en Jesucristo... Pero esta la encontré muy poco, e incluso mis discípulos tenían una fe muy débil, y se llevaron un susto mortal cuando Yo me entregué a mis enemigos. Su fe no era suficientemente fuerte para que creyeran que Yo también era un Señor de la muerte, y por eso no consideraban mis Palabras: «En tres días volveré a reedificar este Templo...».

De todos que formaban parte de mi séquito más íntimo, cuando tenían que experimentar mi muerte en la cruz, se apoderó de ellos una gran aflicción porque para ellos algo se había derrumbado...

Yo quería venir para prestarles Ayuda, para volver a fortalecer su fe y, a la vez, demostrarles que Yo soy un Señor de la Vida y la muerte. Por eso hice que algo sucediera visiblemente, algo que está destinado a todas almas: que no pueden morir sino que se despertarán en otro Reino - en un Reino que está concebido conforme al tren de vida que ellos habían llevado en la Tierra.

El alma sale del cuerpo, y este, dado que todavía está inmaduro, se queda atrás. Por eso el hombre no tiene pruebas para una resurrección después de la muerte - pruebas, que por otra parte no le pueden ser suministradas por el bien de su libre voluntad. Pero Yo podía hacer que el cuerpo surgiera a la vez, porque sus sustancias se habían espiritualizado, de modo que no hay por qué poner en duda mi Resurrección en el tercer día.

Pero no me podían ver todos los seres humanos, sino únicamente los Míos, a los que he aparecido porque les había anunciado mi Resurrección en el tercer día y porque su grado de madurez lo permitía... Pero aquellos que encontraron mi sepultura vacía, se imaginaban explicaciones de sobra para la desaparición de mi cuerpo, de modo que para ellos no hubo imperativo para fe alguna.

Yo había resucitado de los muertos...

Los hombres sólo podían matar mi cuerpo, pero después de mi muerte en la cruz incluso este ya no sucumbía a las leyes naturales pues ya se había liberado de cualquier atadura... Raras veces un ser humano alcanza en la Tierra el grado de maduración necesario para que después de la muerte del cuerpo terrenal las sustancias del cuerpo se puedan asimilar al alma; y por eso la fe en una resurrección es muy débil o combinada con conceptos erróneos. Por eso la Redención por Jesucristo debe haber precedido, porque un hombre que todavía está cargado con su culpa del pecado todavía se encuentra totalmente en el poder de mi adversario... y este sofocará cada pensamiento en una posible resurrección, de modo que siempre procurará influir sobre el hombre en el sentido negativo y presentar mi Obra de Redención y mi Resurrección como algo no digno de confianza.

Pero que la Resurrección realmente ha tenido lugar en el tercer día, ningún hombre lo va a poner en duda si realmente profesa completamente a Jesucristo y su Obra de Redención, porque a él se lo comunica mi Espíritu, y sus pensamientos están guiados correctamente por Mí porque mediante mi Espíritu Yo puedo surtir efecto en cada ser humano que, en Jesucristo, ha vuelto a encontrarme. Él tampoco ya va a palpar la muerte porque entrará en la Vida que Jesucristo le ha prometido... ha escapado de la muerte, porque se escapó de aquel que ha traído la muerte al mundo, y de este se ha escapado huyendo a Mí en Jesucristo... Y en el momento de su inclinación a Jesucristo ya ha resucitado de los muertos... sólo ahora ha llegado a ser vivo, y eternamente nunca ya va a perder su Vida.

Pero tampoco el infiel perecerá, porque también él sólo perderá su cuerpo terrenal. Él no perderá la existencia de su alma, sólo que esta entrará en el Reino del Más Allá en un estado que es parecido a la muerte... La tumba aún la mantendrá encerrada, y si no Jesucristo mismo hace rodar la losa sepulcral, el alma también permanecerá encerrada en su tumba. Pero el Redentor divino murió para todos en la cruz, y un día venidero a cada alma tocará la hora de la resurrección... porque una vez ella misma me llamará a Mí en Jesucristo, Yo no dejaré que se extinga su llamada sin haberla atendido...

Entonces ella saldrá de la tumba y se despertará a la Vida... entonces las tinieblas sepulcrales se disiparán y el alma podrá ver la Luz... porque Yo he muerto para todos los seres humanos, y también aquellos que “descansan” en sus tumbas se enterarán que Yo he resucitado para todos los seres humanos, y que doy la Vida a cada uno que tan sólo desea vivir...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El cumplir preceptos promulgados por los hombres no reemplaza ninguna obra de amor

B.D. 6813 from 23 de abril 1957, taken from Book No. 73

Vosotros hombres tenéis que daros cuenta, que no hay ningún reemplazo para las obras de amor, que por medio de ninguna otra cosa podéis adquiriros la bienaventuranza eterna, mientras que descuidéis el cumplimiento de Mis Mandamientos de amor, mientras que no estéis activos en el desinteresado amor al prójimo. Todo, lo que, excepto a estas obras de amor, os recomienden como saludable o que os prometen bienavenuranza, es sin valor, y no os conduce ningún paso adelante en vuestra perfección. Y muchas cosas os colocan delante como aportadoras de bendición. Y por eso no estimáis ni acatáis aquello, lo que únicamente os ayuda a alcanzar la bienaventuranza. Yo no he pedido de vosotros ninguna otra cosa más que acatéis Mis Mandamientos de amor. Yo no os he dado ningún precepto más que ese sólo, que exige siempre vuestro amor al prójimo, Yo sólo os he predicado esas Enseñanzas que tienen por objeto una relación mejor entre vosotros y vuestros semejantes, pues Yo sólo quería encender el amor en vosotros, que a vosotros hombres os faltaba, lo cual motivó vuestro estado funesto. Y así Mi inquitud está incesantemente dirigida sólo, a aumentar vuestra diligencia en el amor, porque la aptitud del amor o de amar es inherente en todos vosotros, pero la voluntad de practicar el amor, es entre vosotros sumamente débil. Por eso también sólo un verdadero representante de Mí en la tierra puede ser, el que, igual como Yo sólo predica el amor, pues ese únicamente muestra a los hombres el verdadero camino que conduce a Mí, a la bienaventuranza.

Vosotros no podéis creer que podéis reemplazar la obra de amor por otros hechos o ritos; no podéis creer que Yo Me doy por contento con la observación de reglamentos que Yo no he promulgado y cuyo cumplimiento son por completo sin valor, sin el amor. Vosotros no adquirís ninguna "Gracia" con ello, porque Yo no considero tales actos, ritos y usos tradicionales, y tampoco se salva ninguna alma por medio de ellos, pues eso son sólo promesas humanas, las que Yo jamás puedo autorizar o sancionar. Unicamente el amor os lleva a la perfección, y el amor siempre se manifiesta con obras, porque el amor impulsa a los hombres desde el interior profundo, a accionar en el Orden divinio.

Pero una cierta indiferencia os ha cogido (agarrado) a vosotros hombres frente a Mis Mandamientos de amor, porque habéis sido dirigidos en un pensar falso, erróneo. Pues habéis sido exhortados al cumplimiento de preceptos eclesiásticos, los que como obra humana han sido añadidos a Mis Mandamientos. Estos preceptos eclesiásticos, pues bien os esforzáis miedosos en cumplir, pero lo que Yo exijo de vosotros, de eso no hacéis caso apenas o nada en absoluto y vivís no obstante en la creencía, de llevar una existencia justa y cristiana. ¡Qué error!, el cual fue puesto en el mundo también por Mi enemigo. Pues encender el amor y dejar que eche llamas en el más luminoso ardor es el único objetivo o finalidad de vuestra vida en la tierra, porque esto significa la unión Conmigo, de quien una vez os apartastéis y separastéis. Esta unión, sin embargo, sólo puede llevar a cabo el amor, pero no esos medios, que os fueron dados para la consecución de la vida eterna, como preceptos, como son ahí las oraciones formadas y de forma, indulgencias, como sacramentos calificados con actos, y otorgación de bendiciones, las que sólo tienen que ser consideradas como ceremonías y formalidades externas, y no os aportan ningún éxito espiritual, ni en la tierra ni en el Reino del otro mundo.

Lo que el cumplimento de Mis Mandamientos de amor lleva a cabo, eso trató Mi adversario de retirar y suprimir a los hombres apartando su vista, mediante superficialidades y enseñanzas falsas, de estos Mis Mandamientos y colocándoles su producto como de primera necesidad urgente. Pues él lo sabía, que encontraría muchas víctimas, porque el amor cuesta a los hombres un gran esfuerzo y vencimiento del egoísmo, y estos no están dispuestos a sacrificar gustosos. Cada vez de nuevo hay qur hacer resaltar, por lo tanto, el amor como lo primero y más importante, siempre de nuevo tengo Yo que traer a la memoria de los hombres Mis Mandamientos del amor a Dios y del amor al prójimo, siempre de muevo tengo Yo que instruírlos de que todo lo demás es estéril, inútil, si falta el amor, y que un obrar en el amor no puede ser reemplazado por ninguna otra cosa. Pero esta Doctrina no es tomada en serio, y qué solícitos y gustosos observan aquellos mandamientos humanos-añadidos, porque Mi adversario tiene aún gran influencia en aquellos hombres y con todos los medios trata de hacer fracasar él un regreso a Mí. Sin embargo, cierto es que a todos los hombres les es conocida también Mi Doctrina de amor, la cual Yo prediqué en la tierra, y cada uno que tiene una seria aspiración, ese la reconocerá también como lo más urgente y no se dará por satisfecho con formalidades superficiales, con todo eso, que no ha tomado en Mí y por Mí su origen.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Cambio de residencia del alma .... La muerte del cuerpo ....

B.D. 6817 from 28 de abril 1957, taken from Book No. 73

El alma es tu Yo actual que es inmortal, que sólo cambia de morada a la muerte del cuerpo, que ha terminado su vida terrenal para continuar en otra esfera si no permanece en oposición a Mí y así se hunde en el abismo. Por lo tanto, este pensamiento debería hacerte feliz de que no tienes que temer a la muerte, de que vives aunque tengas que dejar la tierra y de que esta vida es mucho más hermosa y feliz de lo que la vida terrenal como ser humano puede ser para ti. Deberías esperar con esperanza el día en que tu cáscara exterior se aleje de tu ser real, cuando toda la pesadez se desprenda de ti y puedas ascender con facilidad y ligereza a tu verdadero hogar, que realmente te ofrece glorias que nunca imaginaste. Deberías alegrarte de que no hay muerte para ti porque tu alma sólo experimenta un cambio de residencia que puede hacerla infinitamente feliz .... Entonces, ¿por qué temes a la muerte o esperas con inquietud el final de tu vida terrenal? ¿Por qué la muerte se ha convertido en un horror para vosotros, los humanos, por qué os provoca un sentimiento de miedo cuando en realidad no es más que una transición a otra esfera? Porque inconscientemente sientes que no vives correctamente en la tierra, y porque tu alma no se procura la luz que eliminaría todo el miedo de ella .... Porque una persona que cumple Mis mandamientos de amor, que vive así en la tierra según Mi voluntad, no siente ningún miedo a la muerte, sino que anhela deshacerse de su caparazón terrenal porque anhela su verdadero hogar, porque el amor ha encendido en él una luz brillante y, mirando hacia adelante, se sabe también cerca de Mí, donde ya no puede encontrar sufrimiento y dolor, ninguna tribulación, donde se siente seguro en Mi amor .... Y todas las personas podrían tener esta dichosa certeza de que cambiarán una existencia infeliz y ardua por esta seguridad cuando mueran, si sólo quieren vivir su vida terrenal en esta dirección .... si quieren seguir siempre la voz interior que les informa claramente de Mi voluntad .... si quieren entrar en la relación correcta conmigo, su Dios y Padre de la eternidad, mientras están todavía en la tierra. El pensamiento de que la muerte del cuerpo ha terminado es ya la mejor prueba de que el modo de vida del ser humano no está de acuerdo con Mi voluntad, pues este pensamiento es la influencia del espíritu contrario que quiere impedir que las personas obtengan la realización correcta y que, por lo tanto, también aumenta constantemente el deseo de una existencia terrenal plenamente vivida, pues estas personas no creen en la inmortalidad de su ego, también le imponen la misma limitación que se concede a la cáscara externa .... Y por eso tratan de saborear la vida terrenal en todos los sentidos, pensando siempre sólo en su cuerpo, pero no en el alma que, después de la muerte del cuerpo, tiene que aceptar un destino muy dudoso, que no puede experimentar las glorias de su verdadero hogar porque, debido a su formación inadecuada, no puede encontrar la admisión en aquellas esferas donde le esperan las beatitudes no soñadas. En efecto, todavía es posible que se desprenda del abismo y entre en las esferas superiores, pero esto requiere mucha más superación y esfuerzo que en la tierra y no puede ocurrir sin ayuda, pero incluso entonces el alma debe reunir la propia voluntad, lo que es mucho más fácil en la tierra. El ego no puede desaparecer, sino que crea su propio destino en la felicidad o en el tormento .... y sólo cuando las personas no consideren su cuerpo como el "ser vivo", sino que aprendan a reconocer el alma concebida en el cuerpo como su verdadero ego, sólo cuando aprendan a creer en la inmortalidad de su alma, vivirán más responsablemente en la tierra y entonces tampoco temerán la muerte, que sólo afecta al cuerpo terrenal, pero no al alma que habita en él. Entonces vivirán de acuerdo con Su voluntad y anhelarán la hora en que se permita al alma desprenderse de su cáscara exterior para entrar en el reino que es su verdadero hogar ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Bisexuales .... Más allá ....

B.D. 6821 from 2 de mayo 1957, taken from Book No. 73

Te doy lo que necesitas para la maduración de tus almas .... Y en los últimos días también enviaré a las personas conocimientos que, aunque no sean absolutamente necesarios para el desarrollo del alma, también les revelarán Mi amor y Mi sabiduría, que corroborarán mucho de lo que es incomprensible para ustedes y podría hacerles dudar de Mí .... Te revelo Mi plan eterno de Salvación en detalle porque el fin está cerca y todavía se abrirá una brecha para la humanidad infiel a través de la cual la luz puede penetrar si aceptan este conocimiento sin resistencia. Levanto un velo que aún yace sobre la gente, revelo secretos para facilitar la fe de la gente en Mí .... Y así estoy siempre dispuesto a responder también a las preguntas que se hacen abiertamente o en el pensamiento en la tierra o en el reino espiritual. Porque quiero dar luz a todos los que quieren escapar de la oscuridad .... Por eso también he dado de vez en cuando aclaraciones que el ser humano no necesita todavía en la tierra pero que le serán evidentes en el reino espiritual cuando se haya preparado para el reino de la luz .... Entonces la iluminación le llegará en un instante tan pronto como lo desee. Esto incluye también la pregunta sobre los "géneros" de los seres que he creado, que a menudo ya ha dado lugar a extravíos y, sin embargo, tiene poca importancia para las personas durante el tiempo terrenal: No hay ningún ser que no lleve los dos principios de género en sí mismo ..... Sólo que éstos se distribuyen de manera diferente en cada ser, de modo que en uno predomina lo masculino y en el otro lo femenino. La perfección, sin embargo, requiere el completo equilibrio de ambos principios; ninguno debe predominar y ninguno debe faltar ..... Sólo entonces se alcanza el estado de perfección, por lo que un ser perfecto también puede ser llamado sin sexo o masculino y femenino al mismo tiempo. El principio masculino debe haberse alineado completamente con el femenino y viceversa, sólo entonces el ser es como corresponde a Mi naturaleza .... se ha convertido en Mi imagen .... Este alineamiento se logra tanto en la tierra como en el reino del más allá, ya que el ser está sometido a constantes pruebas, en las que el principio masculino y el femenino tienen que probarse a sí mismos .... Por lo tanto, también es completamente irrelevante que el ser se encarne en la tierra como hombre o como mujer, ya que la asimilación al principio opuesto debe producirse irrevocablemente, lo cual, sin embargo, no significa de forma terrenal perceptible, que el hombre o la mujer adopten la característica del otro, sino que la asimilación es sólo una cuestión puramente espiritual .... un encaje en la ley divina, que por lo tanto también requiere un grado diferente de fuerza de voluntad y por lo tanto puede ser más fácil para uno y más difícil para el otro. Y así se deduce que efectivamente hay una separación de sexos en la tierra pero que en el reino espiritual sólo la forma propia del ser en la tierra lo rodea como un aura, por lo que también hace reconocible al individuo, de modo que se puede hablar entonces de una unión más estrecha de los seres espirituales que, estando en el mismo grado de madurez, se sienten atraídos pero sin poder hablar de vínculos de sexos diferentes, pues todo ser es un perfecto ser bisexual .... Pero si la armonización de los diferentes principios aún no se ha producido, entonces las características de los diferentes seres sexuales también se hacen más evidentes, lo que se expresa particularmente en aquellas esferas en las que el desprendimiento de lo terrenal-material aún no se ha realizado completamente. Sin embargo, en las esferas superiores no existen tales diferencias de género y, por lo tanto, es erróneo hablar de vínculos que se asemejan a los que existen en la tierra entre el hombre y la mujer, ya que la dichosa comunión de dos seres se basa en la similitud espiritual, en el mismo grado de madurez y en la completa concordancia espiritual, que siempre se encuentra más en los seres que han equilibrado ambos principios en su interior y cuya dicha es, por lo tanto, inconcebible cuando entran en asociación con seres de la misma naturaleza para la creación y el trabajo conjunto .... Pero la trayectoria terrenal de un ser tampoco será ventajosa ni desventajosa si el ser humano es de sexo masculino o femenino .... La resistencia a Mí puede ser igual de grande, y la devoción a Mí puede lograrse tanto .... La separación del principio masculino y femenino no es más que una facilitación para que cada ser en sí entre en el orden divino, adoptando así cada vez más las características de la perfección. Y Mi sabiduría es muy capaz de juzgar esto, y por eso dio a cada ser la forma que le garantiza alcanzar el mayor alineamiento posible. Pero la dicha de los seres en el reino espiritual es inconmensurable cuando ambos principios han alcanzado el orden en ellos, y por lo tanto también pueden ponerse en la posición de cada ser aún no redimido y ayudarle en la batalla consigo mismo y con su idiosincrasia, que primero tiene que ser rectificada como antidivina. Y además, en el reino del más allá la dicha .... aunque no se pueda comparar .... corresponderá a esa dicha en la tierra. corresponderá a esa dicha en la tierra que une a dos personas en el amor íntimo cuando se encuentran seres de la misma naturaleza, cuyo amor íntimo entre sí les da una felicidad que se llama matrimonio celestial para ustedes los humanos. Sin embargo, las normas terrenales o los conceptos terrenales ya no son aplicables a ese reino de los espíritus dichosos, donde la mayor dicha es provocada por el amor sincero hacia Mí, que una y otra vez es correspondido por Mí ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El retorno a Dios requiere la seriedad de la voluntad ....

B.D. 6823 from 6 de mayo 1957, taken from Book No. 73

Quien se ha propuesto recorrer su camino terrenal de acuerdo con la voluntad de Dios, puede estar siempre seguro del apoyo divino, porque Dios sólo le ha permitido encarnarse con este fin, para que su voluntad se ajuste a la voluntad divina. Y como sólo la voluntad del ser humano decide durante este tiempo en la tierra, esta misma voluntad ya ha pasado la prueba y Dios puede ahora aceptar al ser humano en todos los sentidos sin ejercer ninguna presión de voluntad sobre él. Mientras el propio ser humano siga indeciso o incluso siga perteneciendo al adversario de Dios, Dios y los seres de luz lucharán ciertamente por la voluntad del ser humano, es decir, será influenciado por Él tanto como por el adversario para que decida libremente .... Pero una vez que el ser humano ha decidido libremente subordinarse a la voluntad de Dios al estar dispuesto a vivir una forma de vida en el orden divino, entonces también ha entrado conscientemente en Su reino, y entonces Dios ya no le dejará ser presa de Su adversario. Pero la voluntad debe ser seria .... El cumplimiento aparente de la voluntad de Dios como resultado de una educación eclesiástica no es suficiente, ni tampoco la realización de obras de amor, que de nuevo sólo son exigencias eclesiásticas y se realizan como si fueran obedientes a estas exigencias .... Debe ser el esfuerzo más íntimo de querer pertenecer a Dios, la devoción interior plenamente consciente a Él debe haber tenido lugar en el libre albedrío .... Así debió dirigir su voluntad hacia Él, a quien ha reconocido como Dios y Padre desde la eternidad. Y de esto se deduce que el retorno a Dios no es una acción de masas, que cada individuo tiene que iniciarlo por sí mismo y, por lo tanto, también tiene que hacer él mismo todo lo que es necesario para ello: reconocer a Dios y reconocerlo y pedir la fuerza para poder gestionar el retorno a Él. Pero no dirigirá la petición a Dios en vano, porque Él sabe de su voluntad, de su seriedad y también de su debilidad, sabe que no es posible para él solo, que necesita ayuda. Pero es seguro para él. Perdió la fuerza en el momento en que su voluntad se apartó de Dios, y la recibe de nuevo volviéndose a Él. Por lo tanto, ninguna forma externa puede ser suficiente, las palabras por sí solas no pueden garantizar la voluntad recta vuelta hacia Dios, y la pertenencia a una denominación no puede probar este cambio de voluntad, sino que el hecho debe proporcionar la prueba, y esto consiste en trabajar desinteresadamente con amor, sin compulsión y sin mandamiento .... Aunque Dios haya dado a los hombres los mandamientos del amor, éste debe practicarse libremente, pues incluso lo que se hace en cumplimiento de un mandamiento puede realizarse sin la voluntad más íntima y entonces también pierde su valor. Por lo tanto, la beatificación, el retorno a Dios, es un asunto propio de cada persona que no puede transmitir a otros y que nadie puede realizar en su nombre. Y ni siquiera el hecho por sí solo es decisivo, sino la voluntad más íntima .... que es verdaderamente evidente para Dios, pero que también recibe todo apoyo. Y lo que os ocurra a los humanos en la vida es sólo la influencia de Dios o del mundo de la luz que vela por vosotros para que vuestra voluntad tome la dirección correcta, para que se entregue voluntariamente a Dios y considere el retorno a Dios como su única meta. Pero una vez que se ha realizado este acto, una vez que los pensamientos más íntimos del ser humano se vuelven hacia Dios y se esfuerza por vivir en la tierra de acuerdo con la voluntad de Dios, entonces la vida terrenal tampoco habrá sido vivida en vano y ciertamente traerá la libertad al alma del ser humano. Puede desprenderse de su atormentador, puede desprenderse de los grilletes que lo mantuvieron cautivo durante tiempos interminables, ahora está en el camino de la ascensión y ya no necesita temer al adversario de Dios, que ya no tiene el control sobre él, porque Dios mismo ahora se apodera de él, Quien lo guía con seguridad hacia arriba, porque la voluntad del ser humano se volvió hacia Aquel de quien una vez se originó como espíritu original creado ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La dirección de Dios a todas las almas .... (cementerio)

B.D. 6826 from 10 de mayo 1957, taken from Book No. 73

Todos recibirán fuerza, todos serán consolados, todos alcanzarán la paz eterna quienes me dejen hablarles. Sólo deben escucharme de buena gana, entonces la fuerza y la luz ya fluirán hacia ellos desde mi discurso y su pensamiento cambiará si todavía está dirigido contra mí. Su debilidad desaparecerá de ellos, se sentirán tranquilos y seguros y en adelante no pedirán otra cosa que ser atendidos por Mí una y otra vez .... Y esto es lo único que quiero lograr con todas Mis creaciones vivientes, tanto con las personas en la tierra como con las almas en el reino del más allá que aún no han encontrado la unión conmigo que es lo único que puede hacerlas felizmente. Porque sin Mí todos caminaréis en la penuria, la debilidad y la oscuridad, que aún no sentís tan dolorosamente en la tierra, pero que os causarán una agonía indecible en el reino espiritual. Quiero ayudaros, quiero sacaros a todos de este estado miserable, quiero abriros una fuente de luz y de fuerza que podáis utilizar en cualquier momento, donde podáis buscar constantemente lo que aún os falta, donde podáis entrar en contacto conmigo mismo y donde ya no estaréis solos y abandonados ni enfermos y débiles. Pero debes tener la voluntad de acercarte a Mí, no debes rechazarme ni rebelarte aún interiormente contra Mí. Porque debéis saber que no quiero vuestro estado doloroso, sino que vosotros mismos sois los culpables de él y, por tanto, debéis cambiarlo por un estado dichoso vosotros mismos. Por muy grande que sea la culpa que te separa de Mí, no la miraré si te confiesas arrepentido y me pides perdón por tu culpa. Porque no soy un Dios que castiga, ni un juez que te condena, sino que soy tu Padre que sólo mira a sus hijos lleno de amor y anhela a estos sus hijos. Y si languidecen en las más profundas tinieblas, pueden invocarme, porque también hay redención del infierno, porque Yo, como el hombre Jesús, también morí en la cruz por los profundamente caídos, porque también compré sus almas con Mi sangre, porque también pagué el rescate por ellos, así también redimí sus culpas. Pero estos también deben llamar ahora a su Salvador y Redentor Jesucristo desde la profundidad .... Sólo espero esta llamada para correr en su ayuda, para soltar sus cadenas y liberarlos de su carcelería .... Y un sinfín de almas todavía languidecen en el abismo y, sin embargo, podrían llegar tan fácilmente a la altura si me escucharan cuando les hablo. Y una y otra vez Mi Palabra resuena en el abismo, ciertamente sólo débilmente audible para estas almas, pero la sienten como una suave llamada que ahora pueden seguir para poder entonces también escuchar Mi Palabra cada vez más fuerte y más clara. Mi voz impregna todo el universo, el reino terrenal y el espiritual. Y todos los seres pueden escucharlo si no Me rechazan abiertamente. Las almas en las tinieblas también se sobresaltan a menudo con chispas de luz, y éstas también pueden hacer que las sigan si sólo se despierta en ellas un pequeño deseo de luz .... Y ahora llegarán igualmente a donde puedan escuchar Mi Palabra, porque no quiero otra cosa que poder dirigirme a ellos para romper entonces la última resistencia, pues se rendirán a Mi dirección amorosa, sentirán Mi amor y aprenderán a amarme .... Que todos se dirijan a Mí, su Dios y Padre de la eternidad, su Salvador y Redentor del pecado y de la muerte. Sólo quiero llevar luz a las tinieblas que es vuestro destino mientras me neguéis el acceso a vosotros a través de vuestra voluntad; quiero ayudaros a la beatitud, quiero bendeciros con mano amorosa y repartiros el pan de la vida, quiero daros el alimento y la bebida que necesitáis para formaros de tal manera que pueda aceptaros en mi reino de luz .... Y no debéis desdeñar este don, debéis encontraros siempre donde está puesta Mi mesa en abundancia; debéis dejaros dar Mis dones de amor con un corazón anhelante y experimentaréis la mayor bendición de ello. Y si os habéis saciado, conducid también a otras almas hambrientas a la mesa de la vida, pues todos los que aún no han encontrado este don de la vida están muy necesitados, y ayudar a todos ellos es Mi eterna preocupación, que debéis y podéis compartir también ayudando a liberar almas de las tinieblas .... llamándoles también cuando mi palabra de amor les suene a ustedes mismos ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Mayor lucha contra el enemigo .... Llamar a Jesucristo ....

B.D. 6827 from 11 de mayo 1957, taken from Book No. 73

Y si el oponente os presiona tanto, así que debéis ofrecerle resistencia, es decir, tenéis que huir a Mí .... y él tiene que alejarse de vosotros. Fácilmente lo vais a dominar si camináis por este camino, si Me enviáis vuestros pensamientos inmediatamente y Me pidáis protección, si solo queréis ofrecerle resistencia. Pero muchas veces consigue debilitar vuestra voluntad, así que no encontráis la fuerza para la resistencia, porque no Me estáis recurriendo de inmediato. Y de eso quiero advertiros continuamente de que sois capaces de todo con Mi ayuda, pero sin Mí sois débiles y sin fuerza y entonces Mi oponente gana poder sobre vosotros.

Recordaos que estáis continuamente rodeados de seres de luz que quieren ayudaros, que solo están esperando Mi orden y que están listos para defenderos al instante, tan pronto como solo os dirijáis a Mí. Y siempre deberíais estar tan estrechamente conectados Conmigo que se convierta en algo natural que Me llaméis. Y entonces también podréis resistir toda tentación, no quedarais atrapados en sus redes que él arroja una y otra vez para guardar una buena cosecha también entre los Míos. Y una y otra vez os digo que solo podréis lograr la victoria a través de la lucha constante, porque una existencia sin lucha no os trae éxito para vuestra alma.

Y cuanto más cerca esté el final, más dura será la lucha, mayor será la tentación y más evidente el obrar de Mi adversario. Pero también Mi corriente de gracia fluirá cada vez más abundantemente, y se os ofrece ayuda en todos los sentidos. Por lo tanto, no necesitáis rendiros en esta lucha si tan sólo deseáis de corazón de ser y seguir siendo Míos .... Entonces todas sus artes seductoras son en vano y os suelta porque está cegada de la luz que irradia de Mí y en cuyo brillo os encontráis. Y así también vosotros mismos podéis evitar que se os acerque si Me dejéis estar presente en vosotros a través de la oración constante y obrar en el amor.

Entonces él no puede empujarse hacia vosotros, porque no se atreve a acercarse a Mí, y vosotros estáis apartados de su poder y su obrar. Pero una cosa se os debe decir a todos, que el tiempo venidero traerá muchas más luchas para cada persona, con el fin de darle a cada persona la posibilidad de una maduración más rápida, porque a todos vosotros ya no os quedará mucho tiempo.

Y su obra se expresará en inquietud, discordia, actitud hostil de las personas entre sí, en un desamor que también se convierte en odio .... Tratará en todas partes de incitar a las personas unas contra otras, de causar confusión, de dañarlas físicamente y de utilizar una y otra vez a las personas que están subordinadas a él ....

Y entonces no debéis inquietaros, debéis permanecer en la mayor paciencia y siempre solo levantar vuestros ojos hacia Mí. Porque una sola llamada a Mí ya me basta para alejarlo de vosotros .... y habéis dado otro paso más adelante si habéis ido el camino correcto en tales tentaciones .... el camino hacia Mí. Pero muchos sucumbirán ante él ....

Y debéis dar buen ejemplo a todos, debéis invocar al Que es más fuerte que él, y también debéis señalar a vuestros semejantes a Él, Quien ha vencido al oponente y cuyo poder se rompió por Su muerte en la cruz ....

En todas las tentaciones del cuerpo y del alma, acordaos solo al divino Redentor Jesucristo, entonces también Me recordarais a Mí, y entonces el enemigo de vuestra alma ha perdido todo poder sobre vosotros, porque ningún llamado a Jesucristo pasa desapercibido, Él os libera de vuestro oponente, Él os da fuerza y con Su ayuda siempre podréis resistirlo y también venceréis a aquel cuyo poder rompí a través de Mi muerte en la cruz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Causas de la destrucción y la nueva Creación - Nuevo cautiverio del espíritu en la materia.

B.D. 6828 from 12 de mayo 1957, taken from Book No. 73

Tengo compasión de todo lo que ha caído tan profundamente .... y cada vez de nuevo le echo el ancla de salvación para que vuelva a subir .... y cada alma que se agarre firmemente a él será alzada porque así da prueba de su voluntad de salir del abismo, y así percibirá también la Misericordia de Aquel que es su Padre desde la eternidad.

Pero en el ámbito de los que han caído en lo más profundo existe también cierta resistencia contra Mí que ya no permite salvación .... donde la voluntad aún no ha hecho la más mínima mejora y la sustancia espiritual se ha endurecido casi del todo .... y donde ya no hay otro remedio que su nuevo cautiverio en la materia ....

Aun así este nuevo cautiverio es un acto más de mi Misericordia, dado que sin este el alma nunca podría ya alcanzar la altura donde se le podría pedir la última prueba de voluntad que le condujera a la Vida eterna.

El proceso de la evolución del alma en el Reino espiritual ha de llevarse a cabo dentro de mi Orden divino -en la Tierra tanto como en el Más Allá- y esto siempre en la consciencia del propio ego; y no puede ser saltada ni una sola fase ....

Siempre está la voluntad del ser que es decisiva. Si el ser abusa de su voluntad, entonces, de nuevo, tengo que cautivar lo espiritual en la materia, haciendo que otra vez, bajo la ley del imperativo, tenga que migrar por la cadena infinita de creaciones de esta Tierra, porque no quiero que permanezca eternamente en un estado de sufrimientos y penas.

Las muchas nuevas creaciones que surgen continuamente y el continuo devenir y perecer en toda la naturaleza corresponden al continuo cambio de las formas exteriores de lo espiritual que se encuentra en el camino hacia lo sublime hasta que en esta cadena de la evolución en etapas alcance el último eslabón: la forma del ser humano en esta Tierra.

Sin embargo, lo espiritual que o ha caído en lo más profundo o ya se encuentra allí desde hace eternidades, ha de iniciar su nuevo camino de desarrollo en el cautiverio de la materia más dura, porque no puede ser alojado en creaciones ya existentes que sirven de morada para lo espiritual ya más madurado.

No es posible saltarse la primera fase del cautiverio, porque el desarrollo debe iniciarse en la forma exterior que corresponde a la tenaz resistencia contra Mí, es decir, en la dura materia .... pues, así es como mi Ley del Orden divino lo exige.

Por eso, tras épocas muy largas, una y otra vez han de surgir nuevas creaciones para que acojan lo espiritual tan hondamente caído. Pero también creaciones que ya existen desde tiempos inimaginables -creaciones de materia más inflexible- deben ser disueltas alguna vez, para liberar lo espiritual que se encuentra en ellas, para que a continuación pueda continuar su camino de desarrollo en formas cada vez más flexibles.

Los períodos que terminan con tales destrucciones totales y con la nueva creación de Tierras son tan largos que los hombres no podrán determinar su duración.

Les falta, además, el conocimiento de todo el proceso evolutivo de lo espiritual, del destino real de toda materia y de los estados terriblemente penosos en el Reino espiritual. Aunque todos los seres humanos conozcan la palabra infierno, desconocen lo que realmente hay que entender por él; de lo contrario, si lo supieran, lo de las grandes transformaciones de la Tierra y sus creaciones les resultaría mucho más digno de crédito. De todos modos, los hombres nunca encontrarán indicios palpables de todo ello.

Pero un Dios, tan lleno de Amor y Misericordia, quiere salvar a sus criaturas, por lo que nunca los dejará abandonados en las tinieblas.

Mi Amor y mi Misericordia son las características fundamentales de mi Ser primario que nunca cambiará; se dedican eternamente a mis criaturas que cayeron en las profundidades y siempre tendrán medios para salvarlas de allí.

Pero antes de que tenga lugar un nuevo cautiverio, Yo y mis colaboradores espirituales hacemos todo lo posible para que las almas puedan emprender el camino hacia las alturas a partir del Reino espiritual .... para evitarles de esta manera el penoso destino de un nuevo cautiverio en la materia.

Sin embargo, la voluntad propia del ser humano decidirá, y según sea su voluntad así también será su destino.

Pero sea como fuere, mi Plan de Salvación se realizará y tendrá éxito. Llegará el momento en que habré alcanzado mi objetivo y las tinieblas habrán entregado todo, porque mi Amor no acabará nunca - y no hay ser alguno que pueda resistir eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Vocación para el trabajo en la viña ....

B.D. 6829 from 13 de mayo 1957, taken from Book No. 73

Quien se sienta llamado a hacer el trabajo de la viña para Mí, debe considerarlo como el trabajo más urgente, aunque aparentemente le suponga una desventaja terrenal. Porque sólo entonces aportará la prueba de que es llamado por Mí, de que se siente responsable ante Mí y de que escucha Mis instrucciones internas. Y Mi instrucción nunca será tratar con indiferencia el trabajo para Mí y para Mi reino y dar prioridad al trabajo terrenal, porque sé lo necesario que es que se transmitan a los semejantes conocimientos espirituales que les sirvan para la salvación de sus almas y porque sé que el mundo siempre se pone en primer plano y que las almas están constantemente en peligro de caer presas de él. Sólo una cosa es importante en la vida terrenal: ayudar al alma a ascender. Y para ello necesita Mi Palabra, un alimento que le dé fuerza para cubrir su ascenso. Yo mismo no siempre puedo proporcionar al prójimo directamente el alimento para el alma, normalmente tengo que hacerlo a través de siervos voluntarios que tienen más posibilidades de encontrar el camino hacia el corazón de las personas. Estos tienen que hacer el trabajo de la viña, tienen que arar y cultivar el campo como mis fieles servidores y así añadir buena semilla a la tierra que previamente han cultivado .... Y este trabajo es realmente el más urgente, aunque sólo sea porque no son muchos los siervos que se ponen a mi disposición y porque, por lo tanto, es mucho el trabajo que tiene que hacer cada uno para poder, no obstante, recoger abundantes frutos en el momento de la cosecha .... Pero los seres humanos rara vez aprecian el trabajo de la viña .... el trabajo para mí y mi reino .... porque rara vez lo aprecian adecuadamente. es rara vez valorada adecuadamente por la gente, ya que sólo consideran importante lo que trae el éxito terrenal, y por lo general carecen de comprensión para el trabajo espiritual. Pero es tan importante que Yo bendiga a cada siervo fiel y esta bendición también es evidente en la tierra, que le doy lo que necesita para su forma de vida terrenal y no necesita sufrir ninguna dificultad porque es un buen siervo para Mí y porque Yo, como buen Padre de familia, realmente cuido mejor a los Míos de lo que el mundo jamás podrá proveer a una persona. Porque los bienes terrenales no duran, y ningún ser humano sabe si podrá seguir disfrutando de estos bienes al día siguiente .... Pero también proveo a las personas de tal manera que su vida terrenal está asegurada, y además les distribuyo bienes que perduran y no pueden ser arrebatados al ser humano cuando deja esta vida. Y Mis siervos deben estar satisfechos con esta garantía, pero deben saber que no se puede prescindir de sus servicios porque tengo que hacer uso de ellos debido a la libertad de voluntad de las personas. Sólo deben saber que hay grandes dificultades espirituales entre la humanidad o que vastas extensiones de tierra están en barbecho y, por lo tanto, se necesitan trabajadores para cultivar esta tierra en nombre de su señor .... Y aunque los demás no puedan comprender el hecho de que una persona ponga el trabajo espiritual en primer plano .... sino que demuestra su vocación de servirme a mí y a mi reino. Mientras el trabajo espiritual no tenga prioridad sobre cualquier otra actividad, no se puede hablar todavía de "llamada", pues quien "se siente llamado" por Mí a cooperar, ha escuchado en su interior Mi dirección directa y esto es también suficiente para que se comprometa plenamente con el trabajo que ahora le asigno. Y no debe temer que no pueda sobrevivir en la tierra, porque le daré todo como he prometido. Porque Yo soy verdaderamente un Señor, y sólo yo determino y concedo .... Yo sostengo a toda la creación y a todas las criaturas, y también sabré sostener a quien se ofrezca a Mí para cooperar con entusiasmo a fin de controlar la gran adversidad espiritual. Y verdaderamente, este trabajo también será bendecido y tendrá un efecto en la tierra y en el reino espiritual ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La ayuda desde arriba durante la última lucha de fe ....

B.D. 6832 from 17 de mayo 1957, taken from Book No. 73

Vais a ser completamente recompensados por todas las privaciones en el reino espiritual si las aceptaís con devoción y prestáis menos atención a vuestro cuerpo que a vuestro alma. Yo he preparado a todos aquellos un destino fenomenal que tienen que soportar pena y necesidades en Mi nombre, que valoran a Mi y Mi reino más que los bienes terrestres y las recompensas terrestres .... que pueden aprobar a su fidelidad de modo que aguantan penas corporales y privaciones en cuanto valga de reconocer y Mi y Mi reino .... Porque este tiempo vendrá un día y pido grandes esfuerzos de los hombres. Se os quita muchísimo si os negáis a rechazarme. Se intentan con mucha violencia a forzaros y vais a necesitar mucha fuerza para la resistencia, pero la vais a recibir con abundancia. Pero corporalmente no podéis gozar nada, sino tener solo lo que haga falta para manteneros vivos. Es lo que os pasaré, porque Yo Mismo cuido a los Míos también en los momentos en los cuales el enemigo os ha quitado todo. Pero solo durará poco tiempo, y se os recompensará mil veces a vuestra fidelidad .... en la tierra nueva o en el reino espiritual, donde os espera la gloria la cual os parece inimaginable. Pero mientras estén en la tierra todavía, aseguro a los Míos ayuda constante, no permito que estén en miseria verdadera, aunque su situación parezca amenazante y peligrosa .... Aquel que mantiene el cielo y la tierra, Aquel puede mantener también a los fieles Míos y ellos lo reclaman abiertamente ante el mundo. Y por el bien de los Míos acortaré los días. (17 de mayo 1957) Sé, que es duro para vosotros, y no quiero que estais vacilando en vuestra fe, porque todavía sois hombres débiles a pesar de vuestra voluntad y sé también hasta qué punto Mi adversario os tocará durante vuestra lucha de fe. Y no permito que os perdáis en sus manos. Es la razón por la cual la última lucha en esta tierra durará solo poco tiempo, y podéis estar tranquilos y completamente llenos de fe y contar con Mi venida aproximada en cuanto comience aquella lucha en la tierra. Entonces ahora debéis cargar con lo más pesado devotamente, porque Yo no os abandono. Y no debéis llevar luto para aquellos que he llamado antes, cuya vida terrestre nos parece muy difícil y que os da razón para preguntas y dudas .... Porque a aquellos espera de verdad un destino maravilloso en Mi reino, y sus sufrimientos y penas en la tierra se les recompensará mil veces si Me han aprobado su fidelidad. Y entonces ningún hombre tiene que temer los tiempos aproximados duros que se siente internamente unido conmigo, aquel que tiene la voluntad a cumplir Mi voluntad, de servir y acercarse a Mí de este modo .... Porque aquel ya Me pertenece, y su destino lejano solo es la escalera para ascender a la última cima. Y entonces todas las proclamaciones que apuntan a Mi cuidado hacia vosotros se van a realizar obviamente: Yo os animaré .... Voy a escuchar vuestros rezos .... Voy a tomar las riendas sobre vuestro cuerpo y vida terrestre, voy haceros soportable vuestra carga y solo poneros una carga ligera .... Voy a cuidaros como un padre para que no os quedéis abandonados por el mundo .... Porque el mundo os odiará y perseguidos, os van a abandonar de la comunidad, y Mi rebaño pequeño huirá a Su pastor, y Mi establo de ovejas va a aceptar a todos y les daré protección segura. Yo prohibo al lobo a su avance y pronto se cumple también su destino, aquel .... que está dominado por completo por Mi adversario .... que cumplirá un rol importante durante esta última lucha de fe, aquel que reina sobre sus seguidores y cuyas medidas van contra todos los creyentes y entonces también contra Mí Mismo, Aquel que intenta destronar. No tiene una larga duración de vida, y eso es senal y esperanza que solo pasará poco tiempo hasta que llegue el final, que para los Míos significa la salvación de toda penuria ....

amén

Traducido por Bea Gato

Los pensamientos son emanaciones del reino espiritualm_00

B.D. 6843 from 1 de junio 1957, taken from Book No. 73

Nadie conoce el destino de su vida, y nadie puede determinarlo .... pero todo ser humano sabe que su estancia en este mundo no es eterna y que ya puede ser llamado al día siguiente, que también puede ser sorprendido por golpes del destino que no puede evitar. Pero son muy pocos los que hacen uso de este conocimiento cierto trabajando por la vida que viene después .... la vida en el reino espiritual que dura para siempre. Y no lo valoran porque no están convencidos de la vida después de la muerte ..... Pero también es imposible darles pruebas de ello porque esto haría inútil todo el camino terrenal de la vida, cuya finalidad es una decisión completamente libre de la voluntad .... pero una prueba ya daría lugar a una compulsión de la voluntad. Por eso, las personas son, por así decirlo, abandonadas a su suerte, pasan por la vida terrenal sin conocer exactamente su significado y propósito, pero pueden alcanzar una clara realización si se esfuerzan por ello. Porque la gente puede pensar .... Se les ha dado un don para el tiempo de su vida terrenal: la capacidad de pensar, por lo tanto también el intelecto, para poder procesar los pensamientos y ponerlos a prueba por su verdad .... ya que pueden moverse en pensamientos correctos y también erróneos. Esto es una prueba de que los pensamientos les llegan por dos lados, pero son ellos los que deciden qué pensamientos quieren pensar ..... Por lo tanto, el pensamiento en sí no es un producto propio que el ser humano genera dentro de sí mismo y permite que se irradie hacia afuera, sino que primero fluye hacia él como fuerza del reino espiritual. Pero debes saber que el pensamiento no cesa para ti con la muerte de tu cuerpo, sino que demuestra al alma autoconsciente que pertenece junto a Dios .... en la medida en que en el estado de perfección recibe Sus emanaciones espirituales en forma de pensamientos .... En el estado imperfecto, en cambio, el adversario de Dios adquiere influencia sobre el ser consciente del yo, independientemente de que aún habite en la tierra o en el reino del más allá. Así, el pensamiento no cesa, sólo puede ser confuso o totalmente erróneo si el estado de madurez del alma es bajo y entonces el adversario de Dios tiene mayor influencia que Dios mismo, que nunca se impone por la fuerza, sino que espera a que el propio ser se rinda a Él .... Por lo tanto, los pensamientos son algo espiritual, que corresponde más o menos a la verdad, pero que siempre se concede desde el reino espiritual, que por lo tanto también se puede abordar como fuerzas .... de nuevo con efectos buenos o malos, dependiendo de su resultado. Los que no creen en la supervivencia se conforman con la explicación de que el pensamiento tiene su origen en el propio hombre. Pero entonces la muerte extinguiría toda la facultad de pensar, entonces tampoco es fácil explicar el término "alma", que, en contraste con el cuerpo .... la forma exterior terrestre-material .... es la vida interior del hombre, el pensar, el sentir y el querer ..... El alma es imperecedera, por lo que podrá seguir pensando, sintiendo y queriendo si quiere seguir viviendo después de la muerte .... Algo vivo, consciente del yo, debe ser capaz de exhibir estas características, que pueda pensar, sentir y querer. Mientras estas capacidades no estén presentes, el ser se encuentra en un estado límite en el que todavía no puede ser considerado plenamente responsable de sus actos. Sin embargo, al ser se le ha encomendado una tarea para el tiempo de su vida terrenal, en consecuencia debe ser capaz de pensar y querer y actuar en consecuencia .... Ahora tiene que cumplir voluntariamente con el orden divino que había anulado cuando se apartó de Dios. Dado que cayó en las tinieblas como resultado de esta apostasía de Dios, es decir, en la falta total de conocimiento, ahora también debe ser reintroducido a un conocimiento que ahora fluye hacia él desde el reino espiritual y ahora puede ser aceptado por las personas, pero también rechazado de nuevo para tomar una decisión libre de la voluntad. Los pensamientos del ser humano son, por tanto, tales influjos, pero pueden venir tanto del reino de la luz como del reino de la oscuridad. El propio hombre está dotado del don de la comprensión para poder hacer frente a los pensamientos que fluyen hacia él. Sin embargo, no es tanto la agudeza del intelecto como un corazón dispuesto a amar lo que es decisivo para abrirse a las ondas de pensamiento del reino de la luz. Y así, el grado de realización también será apropiado y la decisión correcta será fácil para la persona que vive una vida de amor .... mientras que a la persona sin amor se le enviarán pensamientos del reino de las tinieblas que aceptará más fácilmente y, por lo tanto, también será cada vez más presa del adversario de Dios. Aunque el ser humano cree que los pensamientos son su propio producto espiritual, que los genera él mismo en virtud de su intelecto y de las instrucciones que recibe del exterior .... entonces estaría completamente vacío en su alma en el momento de la muerte, que, sin embargo, es el Yo real del ser humano y que, por lo tanto, no puede perder el pensar, el sentir y el querer .... que, por lo tanto, sigue habitando en el ámbito de las ondas de pensamiento, pero ha creado o puede seguir creando la esfera para sí mismo en la que ahora se mueve. Su pensamiento será ciertamente débil y completamente confuso en las zonas oscuras, pero puede pensar .... y también aclarar este pensamiento si quiere. El pensamiento es una fuerza espiritual que no puede pasar y, por lo tanto, cada pensamiento también tiene un efecto de alguna manera, negativamente .... cuando sale del reino de las tinieblas y es tomado, o positivamente .... cuando tiene su origen en el reino de la luz y encuentra la entrada en el corazón humano. Por lo tanto, el propio ser humano sólo tiene que demostrar su disposición a recibir deseando tener contacto con el reino de la luz. Por lo tanto, una persona que está completamente bajo el hechizo del adversario nunca permitirá que surjan en ella pensamientos buenos, porque no da a luz a los pensamientos por sí misma, sino que fluyen hacia ella como olas que tiene que dejar que le bañen si han de tener un efecto salvador en él .... si han de impartirle un conocimiento que le ayude a tomar la decisión correcta. Porque sólo éste es el objetivo de la vida de cada persona en la tierra, para cuyo fin se le permitió encarnarse en la tierra ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

EL VERDADERO MEDICO Y LA VERDADERA MEDICINA

B.D. 6844 from 3 de junio 1957, taken from Book No. 73

Lo que lleva al restablecimiento del alma se os entrega cada vez de nuevo, no obstante se os ofrece siempre sin obligación de que lo aceptéis. Es por lo que muchas almas permanecen enfermas y débiles, porque pasan a ello de largo, lo que Yo en Mi amor constantemente les ofrezco: Mi Palabra, que es la mejor medicina para el alma mortalmente enferma.

Y vuestra alma está enferma cuando comienza esta vida terrena y debe hacer el tránsito sobre la tierra para llegar al pleno restablecimiento. Ella puede volver a abandonar la tierra también en el mismo estado de debilidad, entonces tiene que atormentarse por tiempos interminables, antes de que alcance lo que en la tierra fácilmente podría alcanzar: la plena salud, un estado de luz y lleno de fortaleza, que la hace indescriptiblemente dichosa.

Yo Mismo he andado sobre la tierra como hombre, para daros a todos el ejemplo de un caminar terrenal bien vivido. Yo tenía conocimiento de todas las debilidades y defectos de un hombre y a todos os he mostrado el camino de como podéis lograr vuestra meta a pesar de vuestras debilidades e imperfecciones. Yo os he enseñado, es decir os he hablado Yo Mismo, entregándoos la medicina Yo Mismo por la cual podéis sanar. Es cierto de que Yo Mismo he regresado a Mi Reino, pero Mi Palabra se acerca a vosotros siempre de nuevo, pues Yo Mismo hablo por la boca de mis siervos, de Mis discípulos que hablan por encargo Mio. En la Palabra desciendo, Yo estoy con vosotros en la Palabra, porque me compadecía de veros andar perdidos en la debilidad de vuestra alma enferma, porque sé que necesitáis un médico Que os pueda curar, porque El conoce vuestro estado y tiene la verdadera medicina dispuesta. Pero pocas veces, sólo, buscáis a este médico, por lo que permanecéis en vuestra debilidad y no podéis restableceros. Y aunque Yo os hable no me escucháis, y pasa el corto lapso de vuestra vida terrena sin haber aportado a vuestra alma un avance espiritual. Así que por eso tengo que dejar que Mi Voz resuene singularmente fuerte; como un médico concienzudo tengo que efectuar intervenciones dolorosas para salvar a vuestra alma de la muerte segura. Pensad en eso si experimentáis lo que os parece horrible y que no podéis hacer compatible con “el amor de un Dios”.

Pensad de que Yo no os obligo a que me escuchéis, pero si os negáis, hablo así, de modo que tengáis que percibirme  .... Pensadlo, que incluso la intervención más dolorosa, sólo en Mi amor hacia vosotros está fundada. Así, en cuanto me déis una vez la posibilidad de hablaros, ocupándoos en la mente con el Uno, el Poderoso, que dirige todo vuestro destino, ya un gran peligro se aparta de vosotros. Entonces os habéis confiado al médico y asistente al mismo tiempo y puede entregaros la verdadera medicina, hablándoos y dando indicaciones, cuya observación os arrebata de la muerte. Yo sólo quiero conseguir de que vuestros pensamientos se ocupen conmigo, porque es entonces primeramente cuando encuentro acceso en vuestro corazón, porque entonces me abrís libremente la puerta para que pueda entrar y daros lo que imprescindiblemente necesitáis. Y como Yo no empleo la violencia, me sirvo de otros medios que puedan dirigir vuestros pensamientos a Mí. Y todos los sucesos llenos de sufrimiento, cada clase de golpes del destino o también catástrofes naturales son tales medios para Mis criaturas, que piensan poco en Mí en la vida de la tierra y su verdadera tarea; me da pena porque sus enfermas almas tienen todavía que cargar con mucho sufrimiento, si no aspiran a restablecerse en tanto que permanezcan sobre la tierra. Pues Yo soy un Dios del amor, Quien quiere ver feliz a todas sus criaturas, Quien siempre respeta la voluntad de ellos y por eso se deja a su propio criterio como se forma su destino ulterior.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La realización de actos de amor significa un cambio del ser ....

B.D. 6846 from 7 de junio 1957, taken from Book No. 73

Solo deberías intentar llegar a un cambio de vida, en el cual se refleja el amor al semejante. Teneis que desprenderos entonces de muchos fallos todavía, estáis luchando mucho todavía contra vuestros egoísmo, tenéis que superar a vosotros mismos, renunciar y sacrificar para traer ayuda a vuestros semejantes que están en penuria. Pero paso a paso vais a llegar a lo alto, porque solo una vida en amor os asegura vuestro cambio de ser, el cambio del amor egoísta al amor para el semejante, la transformación a la naturaleza original, significa el camino a la perfección. Nada más puede cumplir con el mismo reto, nada más que una vida en caridad os puede llevar a la meta. Y tenéis oportunidades sin cesar para esto, donde podéis ayudar con amor sirviendo. (7 de junio 1957) Una y otra vez vais a ver penuria y traer ayuda a los semejantes, vais a estar a sus lado con interés apoyandoles y buenos ánimos y poder despertar en ellos un amor opuesto, y vais estar repetitivamente en la situación donde podéis comprobar vuestra supuesta preparación a hacer un sacrificio .... donde dejáis atrás vuestro amor propio y pensáis más en el otro, allí queréis cumplir la voluntad divina. Y por esto vais a llevar a lo alto, porque entonces estáis cumpliendo con vuestra tarea terrestre cambiando vuestro ser al amor .... Este cambio si que es muy difícil para alguna gente y requiere una voluntad muy fuerte, pero solo tenéis que realizar un intento, solo teneis que tener una vez la voluntad para que vuestra vida en tierra no haya sido en vano .... y será cada vez más fácil de dejar atrás vuestro “ego” para cuidar al semejante, porque cada acto de amor lleva a la fuerza y ayuda a fortalecer vuestra voluntad. Y pronto ya no es ningún sacrificio para vosotros, encontrareis una felicidad propia grande en el trabajo de la caridad, porque os acercáis a Dios con cada acto cariñoso, porque Él mismo es el amor, y porque sentís un acercamiento a Dios como una bendición. Un hombre que se abre con amor al semejante se moverá con satisfacción silenciosa y paz interior, no tendrá más anhelos terrestres, porque tendrá lo que haga falta; el amor que tiene adentro no permitirá aflorar pensamientos malos en él, se irá con sentimientos alegres por la vida terrestre y radica a su alrededor una buena influencia, porque una persona cariñosa ya está muy cerca del reto, porque ha encontrado a la unión con Dios por el amor .... Pero a los semejantes solo es obvio una pequeña parte de esto que deberían realizar este cambio igualmente en sí mismos. Pero su ejemplo, el acto de amor en acción anima mucho más a copiar lo que sería posible a través de palabras. En la vida terrestre siempre se trata solo del cambio del ser, de la formación del amor de cada uno, de la lucha contra el egoísmo y de la preocupación por el semejante .... No hacen falta obras sin amor .... Porque las “obras” no sirven, sino el amor que tiene que ser la base de las obras. Y una vida paradisíaca solo puede esperar una generación humana que realiza el amor entre sí misma sin remedio. Y cada acto de amor conlleva el amor en sí, tiene efecto, en el semejante como en la persona que regala el amor .... al contrario todos los pensamientos y toda acción son sin valor si no tiene como base el amor. Y es esto lo que le falta al hombre en los últimos tiempos, lo que se les puede enseñar, pero lo tienen que aprobar ellos mismos para vivir la bendición de un amor sin egoísmo .... La humanidad ha caído mucho en el amor propio y eso significa mantenerse parado o recaer, pero nunca es un ascenso .... y cada vez se os predica el amor y se tiene que vivir como un buen ejemplo para los semejantes, porque sin amor el hombre no puede llegar a la perfección ....

amén

Traducido por Bea Gato

Motivos de las revelaciones ....

B.D. 6848 from 9 de junio 1957, taken from Book No. 73

A todos los que me escuchen me revelaré como un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia .... Mis revelaciones sólo requieren un corazón abierto, un oído dispuesto que escuche Mi voz cuando la dejo sonar. Y Mis revelaciones serán siempre una prueba de Mi amor por vosotros, porque os hablo como un padre habla a sus hijos: amonestando, instruyendo, consolando y prometiendo amor .... Quiero tocar el corazón de todos los que me escucháis; quiero haceros felices con mi dirección, quiero daros algo que os ayude a subir: luz y fuerza, que todo ser necesita para acercarse a Mí. Por eso me dirijo a ti. Pero también quiero revelaros Mi naturaleza, quiero que me reconozcáis como un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia y que vosotros, si me habéis reconocido, veáis también a vuestro Padre en Mí y os acerquéis ahora a Mí como hijos. Si crees en Mi amor, sabiduría y omnipotencia, entonces también te rendirás a Mí en humildad y amor y dejarás toda la resistencia que aún te mantiene alejado de Mí. Y por eso me revelo a ti .... Porque todos vosotros debéis saber que vuestro Dios y Creador quiere abrazaros en un amor ilimitado que, sin embargo, no tolera ninguna resistencia. Y para romper tu resistencia te hablo pero no te obligo a escucharme. Pero sentirás Mi amor tan pronto como Mi voz te suene, serás tocado por un flujo de fuerza que te demostrará que soy Yo quien te habla, pero ese flujo de fuerza perderá inmediatamente su efecto si continúas resistiendo, en cambio, aumentará constantemente su efecto si estás dispuesto a aceptar Mi Palabra. Quiero llevar la luz a todos los que todavía están oscurecidos espiritualmente, quiero prepararlos de tal manera que las esferas de la luz puedan ahora aceptarlos, sin embargo, esto sólo es posible si se deciden con fe en Mí a trabajar con amor .... Pero si eres capaz de amarme a Mí mismo, entonces también te verás impulsado desde dentro a realizar obras de amor .... y para que aprendas a amarme me revelo a ti. Vosotros, los humanos de la tierra, habláis ciertamente de un "Dios", le teméis y le honráis como un Poder al que estáis abandonados, que puede destruiros o juzgaros .... si todavía creéis en él .... pero no le muestras el amor que quiere recibir de ti. Pero sólo quiero que me amen, porque entonces se establecerá una relación mucho mejor que la que puede provocar el miedo. Quiero recibir amor de ti y cortejar constantemente este amor; sin embargo, sólo amarás a un Ser cuya perfección reconoces, de cuyo amor, sabiduría y poder estás convencido. Y si Yo mismo puedo hablarte, entonces también te convencerás pronto de que Mi amor por ti es ilimitado, que Mi sabiduría es insuperable y Mi poder ilimitado. Y entonces también os entregaréis a Mí con el deseo de poder uniros a Mí para siempre. Y así las palabras de amor te sonarán una y otra vez y buscarán la entrada en tus corazones .... Y haré feliz a todo aquel que se abra voluntariamente a Mí con Mi Palabra y le abriré la puerta de la beatitud, pues con Mi Palabra le traeré una luz, y en cuanto ésta brille para él todas las tinieblas le abandonarán, me reconocerá como la luz de la eternidad, me amará con toda sinceridad y permanecerá conmigo para siempre ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Jesucristo abre la Puerta para la eternidad

B.D. 6850 from 12 de junio 1957, taken from Book No. 73

La Puerta para la Vida en Luz y Esplendor está abierta para todos vosotros que habéis encontrado a Jesucristo, pero se queda cerrada para aquellos que se hallan lejos de Él y su Obra de Redención. Por eso todos vosotros deberíais preguntaros seriamente si ya os habéis puesto en camino a Él, a la cruz; porque su camino por la Tierra terminó con su muerte en la cruz. De modo que allí mismo debéis buscar y encontrarle... allí debéis ir si queréis participar en su Obra de Redención.

La cruz fue el objetivo de su paso por la Tierra porque la muerte en la cruz debía traer la Salvación a los seres humanos. De modo que encontráis al Redentor divino debajo de la cruz, lo que quiere decir que vuestra culpa de pecados –por la que el Hombre Jesús ha muerto en la cruz– la llevéis a Él, debajo de su cruz, para que de esta manera manifestéis vuestra fe en su Misión divina... y que de esta manera también mostréis vuestra voluntad de llegar a ser liberados de la culpa que os separa de Mí, de vuestro Dios y Padre desde la eternidad... Porque entonces me reconocéis a Mí mismo - El que en el Hombre Jesús ha llevado a cabo la Obra de Redención...

Si vosotros queréis llegar a la Puerta para la Vida eterna, vuestro camino debe llevaros a la cruz de Gólgota, porque no hay otro camino que lleva a esta Puerta. La pregunta delicada cómo os colocáis ante Jesucristo, la deberíais tomaros muy a pecho... pero no lo hacéis - a no ser con pocas excepciones... y aunque a vosotros, los seres humanos, cada vez de nuevo esté comunicado su Evangelio... aunque cada vez de nuevo su Doctrina de Amor os esté presentada y cada vez de nuevo oigáis el Nombre de Aquel que es el Redentor divino, vosotros mantenéis los oídos cerrados; y todas las palabras pasan ante vosotros sin hallar eco... Lo que oís acerca de Jesucristo y su Obra de Amor, esto casi no os afecta porque no llega a penetrar en vuestro corazón pues aún no se ha hecho Luz en vosotros, y vuestros pensamientos aún no se han dedicado seriamente con lo que hasta ahora vuestros oídos han captado.

Por eso vendrá el tiempo en que os quedaréis parados delante la Puerta de la Bienaventuranza y no encontráis entrada porque aún no lograsteis vuestra Redención... porque no elegisteis el camino a la cruz... porque su Sangre no podía lavar y purificaros y por eso llegáis a la Puerta para la eternidad cargados de culpa. La pronunciación del nombre Jesús con los labios no es suficiente para que quedéis liberados de vuestra culpa, pues vosotros mismos debéis ir y dirigiros a Él en confianza infantilmente tierna, y conscientes de vuestra culpa. Y debéis rogarle íntimamente que Él se haga cargo de vosotros, para que su Sangre también se haya derramado para vosotros... y llenos de fe debéis esperar por su Perdón... Así la carga de culpa cae de vosotros, vuestro camino hacia la Luz está libre y se os abre la Puerta para la Bienaventuranza eterna...

Jesucristo mismo os acompaña para entrar en su Reino pues sin El nadie podrá pasar por esta Puerta. ¡Si tan sólo pudierais tener fe en que su Nombre es todo... que una invocación de su Nombre en profunda fe os quita toda vuestra pena que es la consecuencia del pecado que todavía pesa sobre vosotros!

Por eso, en el Hombre Jesús, Yo mismo descendí a la Tierra para liberaros de esta gran carga de pecados, y por eso morí en la cruz para redimir de esta manera la gran culpa que hace suspirar a todos los que pasáis por la Tierra.

Yo morí para vosotros... pero vosotros debéis querer que forméis parte de aquellos por los que morí... Es por eso que también debéis ir el camino a la cruz, pues debéis entrar en contacto con Jesucristo, El que terminó su camino por la Tierra en la cruz... entonces Él continuará junto con vosotros, y os acompañará a su Reino - lo que ha prometido a todos aquellos que tienen fe en Él.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El reencuentro y las uniones en el más allá ....

B.D. 6851 from 14 de junio 1957, taken from Book No. 73

Cuando las almas se encuentran en el reino espiritual, los cuales están enlazados uno con el otro en la tierra, pueden juntarse para trabajar juntos si su grado de desarrollo es igual .... sino hay que intentar llegar al mismo nivel de uno de las parejas, y el otro le ayudará mucho en conseguirlo. Y entonces las dos almas están muy felices de poder trabajar en común, aunque su esfera de acción es completamente diferente que en la tierra. El enlace espiritual hace mucho más feliz a las almas que el terrenal lo hizo, es una ayuda y un servicio extraordinario frente los seres que todavía son infelices, pero que son y reconocidos y amados como hermanos por las almas más maduras y se hace de todo para salvarles de su estado infeliz. Y por esto se aplica mucho más cuidado a las almas, que les fueron cercanos en la tierra y que entraron inmaduros al reino del más allá .... Las almas desarrolladas si que pueden reconocer a su pareja de vida en el más allá, pero el otro no le puede ver y está perdido desesperado por allí buscando a su amor .... Justamente el deseo de reencontrarse con el amor es un gran factor para conseguir la madurez del alma, porque el anhelo atrae a los seres queridos en su cercanía, y que los cuales intentan ahora llegar a la madurez que les hace posible un reencuentro, aunque sea por poco tiempo. Pero es grave si hay dos almas, que en tierra estaban unidos con mucho amor entran al reino espiritual en un estado de oscuridad .... porque creen muy poco en una vida seguida y que no se le viene la idea de querer volver a ver a uno que ya se fue. Estas almas no se encuentran y están perdidos a una soledad mayor. Aunque están pensando en aquellos que ha amado en la tierra, no se puede hacer visible, porque el mismo anda como una sombra y no puede ver ni reconocer a otras almas. Pero las almas de luz los cuidan .... Pero es difícil de encontrar acceso por su completa incredulidad .... No aceptan consejos para mejorar su estado, son completamente apáticos y solo les hace revivir el pensamiento a aquellos hombres a los cuales estaban cerca. Pero el amor que unía a dos hombres en el mundo, trae bendición al más allá .... porque aquel alma es capaz levantar a un deseo por el bien del otro, y este pensamiento cariñoso ya puede ser la chispa, y da igual en qué nivel se pronuncia este deseo, y si es sin egoísmo le fortalece. Y la fuerza se enseña de manera que el alma presta atención al apoyo de las almas de luz, que le quieren dar un consejo lo cual puede sacar un provecho para aquel alma que ama. Almas inmaduras se encuentran todavía en las cercanías de la tierra, solo se encuentran separadas, pero no idos de la tierra, e intentan superar la distancia, porque en sus ojos solo es una distancia espacial y aceptan por esto los consejos de amigos espirituales. Y de gran beneficio es si aquellas almas reciben los ruegos de hombres, lo sienten muy bondadoso y su transmisión de fuerza les alimenta con luz para que se aclare sus pensamientos y para que lleguen poco a poco al conocimiento. Pero nunca podrán llegar a la felicidad de un reencuentro mientras no han encontrado a Jesucristo .... Y esto es el reto de cualquier alma de luz de empujarlos a buscar la ayuda de Jesucristo .... Porque el estado oscuro es el estado de los no salvados, el estado de aquellos que han entrado sin Jesucristo al reino del más allá y primero tienen que encontrarle a Él. El amor puede hacer mover a un alma a una llamada de ruego hacia Jesucristo a que le ayude en su penuria; y si se levanta esta llamada de auxilio para otro lama hacia Jesucristo, de verdad va a ver este amor y lo acepta .... y en su nombre se acercan ayudantes fieles a aquellas almas .... Y un día aquellas almas también deben vivir un reencuentro, y van a dar sus gracias a Él que les ha ayudado en su penuria ....

amén

Traducido por Bea Gato

(20º aniversario) "En el principio fue la palabra ...."

B.D. 6852 from 15 de junio 1957, taken from Book No. 73

En el principio era el Verbo, y el Verbo será por toda la eternidad. La Palabra es la efusión de Mi amor, es la conexión desde Mí hacia todos los seres creados que, en la conciencia de su Yo, desean la conexión conmigo .... Porque sólo este deseo, la voluntad de escucharme, da como resultado la capacidad de que un ser se sienta tocado por la propia fuerza del amor de la Palabra .... El Verbo da al ser la prueba de la existencia de otro Ser Que así le habla .... La Palabra salió de Mí cuando el ser surgió de Mí en la vida. Le di al ser la capacidad de escuchar algo en sí mismo, que como palabra .... como un pensamiento formado .... y que ahora le demostraba la presencia de un segundo Ser que quería comunicarse con él .... Sólo el ser "creado" necesitaba Mi Palabra, y por eso se dice: En el principio fue el Word .... Yo mismo soy desde la eternidad, sin embargo, mientras no existiera ningún ser aparte de Mí, tampoco era necesario que sonara Mi Palabra: pero el ser creado debía ser dirigido por Mí para aumentar su dicha. No podía verme pero debía ser capaz de oírme, debía ser capaz de participar en mis pensamientos que, por tanto, sonaban en ellos como "palabras" y que estimulaban al propio ser a pensar de nuevo, a liberar la actividad de su facultad de pensar y su voluntad .... Porque el ser fue colocado fuera de Mí como independiente, pero también debía ser capaz de permanecer en contacto constante conmigo a través del intercambio de pensamientos que se expresaban a través de "la Palabra". Un amor indecible Me llenó cuando creé seres que eran una imagen de Mí mismo, y el impulso de comunicarme a estos seres Me impulsó a dirigirme a ellos y darles a conocer Mi amor. Como resultado, también sintieron el vínculo con el Ser que los amaba en exceso .... Así, Mi amor en la forma de Mi Palabra fluyó hacia estos seres y ellos también pudieron devolver Mi amor, pues eran productos de Mi amor, por lo que "aman" ellos mismos en su naturaleza fundamental .... Así también fueron capaces de entender Mi Palabra y devolverla. También pudieron intercambiar pensamientos entre ellos a través de Word .... pero siempre fueron primero los pensamientos que fluyeron hacia ellos desde Mí en la forma de la Word .... Porque el Verbo se originó en Mí, que soy el Verbo desde la eternidad .... el Poder que todo lo genera y que es amor en Sí mismo. Y la Palabra existirá para toda la eternidad .... Soy de la eternidad .... El Verbo tuvo un principio, pero permanecerá por toda la eternidad, pues el ser que creé no puede pasar, y así me dirigiré eternamente a este ser y lo haré feliz con él, porque Mi fuerza de amor también fluye eternamente hacia el ser, que lo toca y lo hace feliz en la forma de Mi Verbo. Yo mismo soy la Palabra, y me pruebo a Mis creaciones vivientes a través de la Palabra. Pueden oírme aunque no puedan verme, y pueden sentir que Yo mismo me dirijo a ellos .... su Dios y Creador desde la eternidad, Cuyo infinito amor paternal se expresa de tal manera que se demuestra un vínculo entre el Creador y lo creado, entre el Padre y su hijo. Y la Palabra resonará por toda la eternidad, porque el amor por lo creado no puede pasar, y así lo creado también experimentará constantemente este amor .... Hablaré siempre a mis hijos, dejaré que mi palabra resuene en el infinito, no sólo me dirigiré a los seres espirituales que están en la luz, también hablaré a las personas de la tierra que aún conocen poco el amor infinito del Padre por sus hijos .... Entonces me serviré de un ser humano que se una voluntariamente a Mí y por tanto me sirva como instrumento .... Porque todos los pueblos sabrán que Yo Soy, y también tendrán la prueba de ello en forma de Mi Palabra, la emanación divina impresa del amor .... Pero el hecho de que se dejen interpelar por Mí, de que Mi Palabra llegue a sus corazones, es sólo el resultado de la buena voluntad, que no quiero ganar obligatoriamente .... Pero quien tiene buena voluntad también Me reconoce a Mí mismo en la Palabra, y quien una vez se deja dirigir conscientemente por Mí también ha recibido Mi iluminación de amor, que tampoco quedará nunca sin efecto .... Y bendito es el que conscientemente se deja dirigir por mí .... Porque él entra voluntariamente en mi esfera de amor y mi amor fluye hacia él ininterrumpidamente, y entonces entra de nuevo en ese estado que siempre y constantemente me escucha porque se ha unido íntimamente a mí de nuevo ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Contaminación del aire, del agua y de los alimentos

B.D. 6855 from 23 de junio 1957, taken from Book No. 73

Cada hombre debe poder esperar de vosotros lo mismo que vosotros esperáis de él, y a cada uno debéis hacer justicia - la que vosotros también esperáis de él. No debéis medir con medidas diferentes, imaginándoos que vosotros mismos tenéis más derechos que vuestro semejante, dado que sois beneficiarios de todo lo que Yo os he regalado por Voluntad propia - lo que no lograsteis vosotros mismos sino lo que igualmente está a la disposición de todos los seres humanos; por ello se entiende bienes espirituales tanto como también materiales, los que mi Amor y mi Voluntad creadora siempre tienen a vuestra disposición. De esto forman parte todos los bienes que recibís de mi Mano... los que no podéis prepararos vosotros mismos - los que ahí están... sin vuestra contribución... los que condicionan vuestra vida natural y de los cuales ningún ser humano debe ser privado porque esto podría poner en peligro su vida.

Se trata de bienes vitales que corresponden a cada ser humano, y de los que no puede ser privado por parte de sus semejantes, porque esto resultará en una violación de mi Orden eterno que causará severas consecuencias - consecuencias que no se producen solamente en el hombre culpable sino que también perjudicarán a las creaciones, de modo que incluso podrán causar la destrucción de estas.

Esto lo comprenderéis si tan sólo pensáis en los elementos vitales que necesitáis, y si os imagináis la diversidad de estos... si reflexionáis sobre aire y agua, su naturaleza y el efecto que surten sobre vosotros mismos, los que regalan al hombre plena salud.

Pero donde por la voluntad humana se produce una contaminación del aire y del agua que causa un daño inmenso, el aire y el agua también pueden llevar los órganos del cuerpo a la languidez y la destrucción...

Aire y agua son Dádivas de Dios, las que cada hombre necesita y, por eso, también las recibe de mi Mano.

La propensión de los seres humanos al pecado ya se manifiesta en el hecho que no les importa contaminar estos bienes vitales de una manera que para los semejantes resulten en un peligro... Pues en la misma medida en que cada ser humano aprecia su propia vida peca si al semejante merma sus necesidades vitales... si contribuye en que la vida del semejante esté en peligro.

También resulta en un “peligro para la vida” si aquello que la tierra produce en alimentos para el hombre y el animal está privado de su calidad natural... si el suelo en que estos alimentos deben prosperar recibe productos artificiales que cambian su naturaleza, y ahora también los productos producidos en él contienen sustancias que de ninguna manera convienen al cuerpo humano.

Los hombres intervienen en las leyes naturales para “mejorar” las cosas, con lo que presentan mis Creaciones como deficientes, pues quieren proporcionar al suelo una productividad mayor - para lo que se sirven de medios erróneos... Porque sólo hace falta que se dirijan a Mí rogándome por mi Bendición para lograr cosechas bendecidas...

23 de junio de 1957

Otro pecado en este campo es recoger la cosecha antes de la maduración de los frutos... cuando la codicia y un pensar materialista se anticipan al proceso de maduración natural, cuando el cuerpo humano al consumirlos está obligado a luchar contra sustancias todavía inmaduras - lo que no sólo es un asunto meramente natural sino también uno espiritual... lo que en general no os está conocido.

Todo esto forma parte de la falta de hacer caso a mi Orden eterno. El hombre hace daño a su semejante, no le trata de manera justa y contribuye a que el caos en la Tierra aumente cada vez más. Únicamente una vida en la Tierra vivida completamente en el orden regular puede surtir un efecto favorable sobre cuerpo y alma.

Cada ser humano tiene el derecho que el orden de la naturaleza esté mantenido, porque todo lo que existe en la Creación Yo no lo he hecho para un solo hombre sino para todos los hombres; pues para su vida corporal cada hombre precisa de aire puro, de agua pura y de alimentos sanos. Y nadie tiene el derecho de causar un dolor a su semejante si él mismo no quisiera sufrirlo.

En el último tiempo antes del fin ya no se respetará la vida de los semejantes, pues por codicia y ambición del poder se hará experimentos de toda clase, sin escrúpulos, de modo que la vida y la salud están puestas en peligro... con lo que triunfa aquel que quiere destruir toda clase de criatura para libertar todo que se encuentra cautivado en ella - suponiendo erróneamente que volverá a ser suyo...

A él se han sometido todos los hombres que faltan contra el Orden divino, los que hacen caso a sus insinuaciones, y que no respetan mis Mandamientos que exigen amor y justicia. Todos los hombres no piensan sino en sí mismo y sus propias ventajas, y la suerte de los semejantes los deja despreocupados. Incluso la vida del semejante ya no le resulta sagrada, porque de lo contrario no sucedería lo que con seguridad hay que temer: que se jugarán la vida de todos los hombres por quebrar las leyes divinas de la naturaleza.

Pues vendrá el día en que los elementos se reventarán a pleno poder, lo que los hombres mismos provocarán al pecar contra el Orden divino... contra mi Mandamiento del amor a Dios y al prójimo...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El camino de los ángeles en la tierra ....

B.D. 6858 from 26 de junio 1957, taken from Book No. 73

Pasar el camino por la tierra también es un deseo de seres no caídos y que viven en felicidad inimaginable, pero que todavía no han podido llegar a la perfección más alta, a la filiación divina y que tiene como requisito el camino por el mundo. A estos seres se les concedió su deseo y pasarán bajo condiciones increíblemente difíciles por la vida, pero a la mayoría de la veces consiguen su meta, aunque como humanos no lo saben, de dónde vienen. Pero las tentaciones se acercan más veces y fuertemente a ellos, y su vida terrestres es especialmente difícil y penosa, pero sus almas son, porque viniendo desde arriba, espiritualmente preparados para amar, y por esto estos hombres llegan pronto a la conciencia sobre su propósito en la vida y siguen sin desviar a su reto a pesar de su destino aparentemente difícil, a pesar de enfermedades y necesidades de todo tipo. Para estos seres es llegar a la filiación de Dios en el reino espiritual el mayor reto, pero que solo se puede conseguir por la superación de la profundidad .... Y justamente durante tiempos espiritualmente de nivel bajo de los hombres, se incorporan justamente estos seres para traer un rayo de luz a este mundo donde reina oscuridad profunda .... Porque donde hay un hombre con voluntad de amar en la tierra, siempre hay una luz suave que toca a las almas de los semejantes cariñosamente. Y el ser de la luz siempre trae aquel toque suave a la tierra, porque no hace falta encender el amor en el alma, sino ya flaque con llama pequeña con su entrada en la vida terrenal. Pero aquellos hombres son atacados bastantes veces y se tienen que aprobar .... y tienen que dar testimonio de su voluntad y lo que pide aquel camino por la tierra. Porque con ellos el enemigo de Dios se enfrenta muchas veces, porque espera llevarlos a la deriva, porque no le salió bien en tiempos de antaño. Pero el hombre no está sin protección frente a su poder, porque sus amigos espirituales siempre están a su lado para transmitirle fuerza y que siempre pedirá de Dios. Porque el enlace con Dios un alma de arriba nunca remitirá, aunque es igualmente completamente libre en su voluntad y actos.Y en tiempos de aplanamiento mental resurgen mensajeros de luz y amor entre los hombres, son hombres que admiten abiertamente su filiación a Dios y que trabajan para Él y Su reino .... Hombres que están atravesados por Su espíritu y que anuncian con afán y convicción al salvador divino Jesucristo y que ven su tarea en la vida llevar los hombres a la cruz, porque han captado más profundo la importancia del sacrificio de la cruz y saben en qué peligro se encuentra la humanidad .... Porque su vida de caridad les deja encontrar este conocimiento, y por esto pueden ser representantes trabajosos de Jesucristo y Su obra de salvación. Justamente en tiempos de gran penuria espiritual bajan ayudantes desde arriba a la tierra, pero sin conocimiento sobre su procedencia. Porque ellos mismos tienen que pasar por la prueba de su voluntad, tienen que pasar una vida terrestre muy difícil para conseguir su reto y no deben ser influidos por la parte espiritual que realizarian su trabajo pensando, hablando y actuando forzosamente .... Pero siempre pueden esperar ayuda cuando lo necesitan, porque siempre van en el camino de Dios, El cual reconocen y aman como su padre de todo corazón .... Por esto sus corazones permanecen abiertos para el flujo de fuerza del reino espiritual y les está seguro la llegada a su meta y solamente está en peligro si el hombre tiene enlaces en la tierra que le podrían estirar por abajo. El alma no tiene que temer una caída a la profundidad, pero el peligro que no llega al grado de luz más alto sí que existe, pero su bendición anterior se mantiene .... pero ya no será el ángel dirigido que no puede de otra manera que vivir y activarse en la voluntad de Dios, sino ha pasado por la tierra y tiene una voluntad libre y tiene que pasar la prueba de su ajuste y por esto puede entrar en la esfera más alta de luz para ser indescriptiblemente feliz ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Bendición de las relaciones mentales con Dios ....

B.D. 6859 from 28 de junio 1957, taken from Book No. 73

Quien me escucha cuando le hablo toma el camino seguro hacia la altura .... Y Yo hablo a todos los que reciben Mi Palabra, que la aceptan de nuevo, que Me piden con el pensamiento y así pueden valorar también sus pensamientos que ahora les llegan como Mi dirección. Entonces no podrás pensar mal una vez que me hayas reconocido como la fuente de la verdad a través de tus pensamientos dirigidos hacia mí, en cuanto quieras experimentar la verdad. Tampoco podrás tomar caminos equivocados una vez que me pidas que te guíe .... Sólo tienes que darme la oportunidad de dirigirme a ti a través de tu voluntad, y esto siempre ocurre cuando piensas en Mí, tu Dios y Creador, pues cada pensamiento tuyo me llama a ti y Yo sigo esta llamada. Deben ocuparse a menudo de Mí en el pensamiento, porque esto significa una apertura del corazón a Mi llamada y porque sólo así pueden ganar siempre, pues entonces también recibirán constantemente fuerza para hacer lo que Yo exijo de ustedes, lo que se les anuncia como Mi voluntad a través de Mi llamada. La conexión conmigo tiene que ser establecida por ustedes mismos porque una vez se aislaron de Mí .... Y no necesitas hacer nada más que pensar en Mí sin querer defenderte .... Estoy siempre dispuesto a reunirme con usted tan pronto como reconozca la voluntad en sus pensamientos para hacer contacto conmigo .... Y entonces también estáis verdaderamente protegidos de ir por mal camino, porque ahora también he ganado influencia sobre vosotros, porque puedo dirigirme a vosotros. Y así, en verdad, no es difícil para ti en la vida terrenal adquirir una riqueza inconmensurable que es eterna, pues el vínculo mental conmigo te lo hará ganar. Es totalmente imposible que Me dejes con las manos vacías, es totalmente imposible que Yo no aproveche tal vínculo y permanezca en silencio hacia ti, ya que sólo espero esos momentos de silencio cuando te unes a Mí, cuando conversas conmigo o te diriges a tu Dios y Creador inquisitivamente, y ciertamente también te daré una respuesta de nuevo en forma de pensamientos si no puedo dirigirme a ti directamente a través de la Palabra interior. Por lo tanto, cada ser humano tiene la oportunidad y el derecho de entrar en contacto conmigo, y cada ser humano recibirá tanto como desee. Aunque el cuerpo no se considere obviamente, pero el alma puede enriquecerse sin límites. Os hablaré, y hablaré a cada uno de vosotros que así me escuche, que quiera oír mi voz .... Y todos vosotros deberíais hacer uso de esta seguridad, deberíais competir y dar cada minuto libre a Mí, y vuestro tiempo en la tierra sería verdaderamente bien empleado, el vínculo se establecería entonces cada vez más a menudo porque ahora me anheláis desde el fondo de vuestro corazón, a Quien ahora reconocéis como vuestro Padre y por Quien ahora deseáis constantemente ser dirigidos. Y también cumplirás todo de buen grado, cumplirás Mi voluntad porque ya has hecho tuya esta voluntad Mía, porque el vínculo constante conmigo se traduce también en la sumisión constante a Mi voluntad y porque se ha hecho luz en ti quién Soy y cómo me relaciono contigo y tú conmigo .... Piensa en mí cada día y cada hora, no me desconectes nunca, empieces lo que empieces, déjame estar siempre presente llamándome a través de tus pensamientos .... Y realmente no recorrerás el camino de la vida terrenal en vano, crecerás y madurarás y llegarás a la meta .... Os uniréis a Mí para no separaros más eternamente de Mí ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Sin Jesucristo no hay liberación ....

B.D. 6860 from 29 de junio 1957, taken from Book No. 73

Me necesitas si quieres liberarte de tu adversario .... No puedes librarte de él con tus propias fuerzas, debes tener una ayuda que sólo uno puede aportarte: Jesucristo, que derrotó al adversario con su muerte en la cruz .... En Él era Yo mismo, y Él y Yo somos uno, por lo que debes invocar mi ayuda en Jesucristo y te será verdaderamente concedida .... Si reconoces a un Dios sin ser capaz de reconciliar a Jesucristo, el divino Redentor, con este Dios, entonces tu reconocimiento de un Dios no está todavía convencido, entonces sólo hablas con tu boca sin creer en tu ser más íntimo, y entonces seguirás recorriendo tu camino terrenal sin Mí, y no podrás liberarte de aquel que se opone a Mí y que todavía te controla y cuyo poder sólo tú eres incapaz de romper. Me necesitas, déjame decirte .... o no cumplirás tu propósito de la vida terrenal: la separación de aquel .... al que una vez seguiste voluntariamente .... y te vuelves a Mí, tu Dios y Padre de la eternidad. Yo estoy siempre dispuesto a ayudaros a alejaros de él, pero tenéis que pedirme esta ayuda, porque vuestra voluntad es codeterminante para que Yo os libere, pues tiene igual derecho a vosotros mientras vosotros mismos sigáis con la misma voluntad, lo que significa alejarse de Mí. Pero tu debilidad como ser caído ha sido tenida en cuenta .... Un ser humano murió por ti en la cruz por amor y misericordia Quien conocía tu debilidad y por ello también sabía que era imposible que rompieras las cadenas que Mi adversario te había puesto, aunque fuera por tu propia culpa. Me encarné en este ser humano Jesús porque me apiadé de tu estado débil, indefenso y atormentado y porque quise darte la oportunidad de volver a Mí de nuevo y entrar en tu estado original, que es la libertad y la dicha para ti .... Así ofrecí un sacrificio de expiación por vosotros como ser humano, Yo, por así decirlo, llevé la culpa de vuestra pasada apostasía de Mí mismo en el hombre Jesús, y ofrecí a Mi adversario el rescate por vosotros para que os liberara cuando vosotros mismos lo deseaseis .... Pero también debes expresar este deseo, debes querer venir a Mí, y debes querer pertenecer a aquellos cuyas almas redimí de tu Señor .... Debes hacer uso de la ayuda de Jesucristo, debes volver a llamarme en Jesucristo, y también podrás hacerlo si crees en Él, en su acto de Salvación, en mi encarnación en Él .... Sólo entonces creerás también en Mí mismo con convicción, entonces habré cobrado vida en ti, y entonces ya no recorrerás tu camino terrenal sin Mí, sino que entonces también alcanzarás con seguridad tu meta. Y, por lo tanto, sólo deben preguntarse seriamente una vez sobre el propósito y el objetivo de su vida terrenal y su tarea real .... Y sólo debes tener la seria voluntad de no haber sido un fracaso al final de tu vida en esta tierra .... Y si tienes esta voluntad, pide ayuda a Aquel que es el único que puede ayudarte: Jesucristo .... porque Él y yo somos uno, y si lo invocas a Él, me invocas a Mí y tu llamada no quedará desatendida. Porque todo aquel que desee seriamente alcanzar la meta de su vida terrenal pronto será guiado por el camino correcto y se dará cuenta de que no hay ayuda sin Jesucristo .... Pero no puedo determinar la voluntad más íntima, el deseo más íntimo .... es gratis .... Sólo puedo advertirte y amonestarte una y otra vez, puedo animarte a pensar .... Pero debes actuar de acuerdo con este deseo interior, y tu estado de madurez también será en consecuencia cuando dejes esta tierra ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

También los discípulos fueron enseñados por Dios

B.D. 6863 from 2 de julio 1957, taken from Book No. 73

Yo Mismo quiero enseñaros y anunciaros de nuevo el Evangelio del Amor, como lo hice en la tierra. También Mis discípulos tuvieran que recibir el Evangelio de la misma forma como Yo ahora os lo proporciono, también ellos tenían que escuchar en el interior lo que Yo a ellos les hablaba, y después de Mi muerte terrenal tenían que dejar que Mi Espíritu les hablara en sí, que les decía lo mismo como Yo Mismo durante Mi caminar en la tierra. Tambien Mis discípulos estaban antes ignorantes de ello, y Yo les proporcionaba un saber desconocido por completo a ellos, pero en ellos había el fundamento para que recibieran un saber semejante.

Y así también puedo Yo ahora hablar directamente a los que muestran igualmente las previas condiciones que se precisan, es decir, los que hacen posible en sí el obrar de Mi Espíritu mediante una conducta de amor, mediante la entrega total a Mí y la entera sumisión a Mi Voluntad. Pues sólo éstos son capaces de percibir en sí la voz tenue y fina, la cual les da nuevamente información de Mi Voluntad, de la Doctrina de Amor divina, que es la suma del Evangelio, la que a vosotros hombres os debe ser anunciada.

Y a Mí Mismo me hace feliz, de poderos introducir en un saber que os revele Mi Amor, Sabiduría y Poder.

Debéis enteraros acerca de Mi Plan de salvación, acerca de Mi infinito Amor a vosotros y acerca de la meta que podéis alcanzar, si vosotros hombres aceptáis el Evangelio del amor y os esforzáis de vivir según él. Yo también quiero haceros felices a vosotros con este “saber”, el cual se hace vivo entonces primero, si existen estas condiciones: Una vida de amor, el cumplimiento de Mis Preceptos del amor a Dios y al prójimo. Pues es entonces cuando ese saber significa “Conocimiento” mientras que, de lo contrario, aunque él os sea dirigido, continúa siendo un saber muerto que no aporta ningún progreso para vuestras almas.

Mas si Yo Mismo puedo instruíros, si Yo puedo hablaros directamente, entonces están ahí esas condiciones previas, entonces váis a comprender todo, ígual como Mis primeros discípulos, y también podéis transmitirlo, porque Mi Espíritu os ilumina, de tal modo que vuestro pensar es justo y no necesitáis temer ningún pensamiento erroneo. Y Yo tengo en ello Mi alegría, en verdad, de que pueda dirigir la Verdad a la tierra, pues la Verdad es Mi Ser, y los hombres se mueven por lo general en un mundo del engaño y del error, la mayoria están subordinados aún al príncipe de la tinieblas.

Si Yo puedo traer ahora luz en este mundo, de ese modo puedo Yo expulsarlo de su ámbito, Yo puedo reunir hombres alrededor de la luz que de Mi irradia. Yo puedo obsequiarles la Verdad y con ella ahuyentar a Mi adversario, Yo puedo debilitar su efecto nocivo, pues la Verdad hace que se deje reconocer a él y su traficar, y perderá partidarios, porque la Verdad impulsa a Mí Mismo también, a quien Yo Mismo soy la Verdad.

Yo os he prometido al “Consolador”, al “Espíritu de la Verdad”, el que os introducirá en toda la Verdad. Y Yo dejo que Mis Promesas se cumplan también. Pero para eso pongo Yo condiciones, las que vosotros también, pues, tenéis que cumplir, porque Yo no me interno en un ámbito ilegal que pertenece a Mi enemigo. Pero en el cumplimiento de esos requisitos, demostráis con ello también vuestra voluntad de deshaceros o apartaros de la esfera de Mi enemigo, y así puedo Yo luego ir a vosotros y en forma de Mi Palabra, por el obrar de Mi Espíritu, llevaros luz y libertad.

De ese modo puedo Yo también instru íros al igual que Mis primeros discípulos. Yo puedo suministraros la prueba de que estoy entre vosotros, aún así, como en el tiempo de Mi caminar en la tierra. Yo puedo hablaros, y vosotros Me oireís. Yo puedo dejaros que os hagáis una idea de Mi gobernar y obrar, en Mi Plan de salvación, el cual tiene sólo por objeto vuestra perfección; Yo puedo hacer que podáis ver, los que antes habéis andado ciegos por la vida terrenal. Yo puedo dirigiros en toda la Verdad, como os lo he prometido, porque Mi Palabra es y seguirá siendo la eterna Verdad, y toda promesa se cumple.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Reconocer y reconocimiento de un poder creativo ....

B.D. 6866 from 5 de julio 1957, taken from Book No. 73

En su mayor parte, el propósito y el significado de su existencia terrenal es desconocido para el hombre, porque tan pronto como no cree plenamente en lo que se le ha enseñado al respecto, esas enseñanzas para él son irrelevantes. Y, por lo tanto, siempre solo seguirá los acontecimientos terrenales y su propio fatídico currículum vitae y con esto estar más o menos satisfecho, pero siempre solo con respecto a los efectos terrenales y a su propio estado situación de vida. Y para esa persona siempre queda una sola pregunta que él mismo no podrá contestar. Entonces también anda en un estado de indiferencia interior o resentimiento interior, porque nunca encontrará plena satisfacción en su existencia terrenal, que le parece inútil.

Un velo cuelga delante de sus ojos .... y si puede levantarlo, entonces ve una zona radiante que le estimula a entrar y lo libera de su indiferencia frente a la vida terrenal. Porque ahora reconoce su objetivo y se esfuerza por alcanzarlo .... Pero es difícil abrir los ojos a esos hombres para que puedan ver algo que antes desconocían .... Pero nunca un hombre será capaz de cerrar sus ojos quien una vez ha mirado en un área donde hay luz y calor, donde fue hecho feliz a través del reconocimiento, donde preguntas previamente sin respuesta se responden por sí solas, donde la verdad brilla hacia él, lo que le regala una completa aclaración y satisfacción.

Y por eso nadie debería creerse sabiendo quien no siente la paz interna y la felicidad interior, porque aún no ha visto el área brillante. Ante sus ojos todavía está el velo que todo lo oscurece, que lo cubre todo, aunque el conocimiento terrenal llena al hombre, pero que nunca regala el sentimiento de esa satisfacción interior porque es efímero. Solo el establecimiento de objetivos correcto aclara el pensamiento del hombre, y el establecimiento de objetivos correcto consiste en querer explorar aquellas áreas que permanecen cerradas al investigador intelectual.

Pero se pueden descubrir .... Y eso es de que los hombres dudan .... que es posible descubrir los secretos del eterno Espíritu Creativo, que este Espíritu Creativo Mismo esté listo para revelarlos a aquellos quienes seriamente desean una aclaración. Quien busca y encuentra plena satisfacción en el mundo no desea saber lo que se le está ocultando .... Pero a quien también el mundo le deja insatisfecho debe enfocarse en problemas inexplicables, debería pensar más, el conocimiento terrenal por sí solo no debería satisfacerle, debería buscar una conexión entre él mismo como criatura y el Espíritu Creativa de la Eternidad, no importa cómo se Lo imagine.

También debería reconocer esta conexión y admitirlo, porque él mismo es impotente ante el destino .... También debería reconocer y admitir está conexión porque él mismo es impotente ante el destino .... y también debería buscar conscientemente ponerse en contacto con este Espíritu Creativo de la Eternidad .... Con el poder que puede reconocer sobre sí mismo y, por tanto, también debería reconocer. Luego ya entra en una zona que antes le era desconocida, porque ese poder se le revela .... Tanto si vosotros los humanos queréis creerlo como si no .... tenéis la posibilidad de hacer que este poder supremo se revele solo a través de vuestra voluntad .... Podéis desear y recibir de El porque no se os niega, porque sois Su criatura y .... aunque estéis aislados .... pero estáis y permaneceréis inseparablemente conectados con El.

El concepto de Dios no tiene que ser completamente explicado para vosotros si solo os inclináis ante el omnipotente poder creativo, que no podéis negar .... y vuestros pensamientos ahora seguirán caminos completamente diferentes, las ondas de pensamiento se recibirán sin resistencia, que giran a vuestro alrededor y que siempre os regalan una nueva aclaración porque fluyen hacía vosotros de ese Poder, al que ahora os inclináis con el deseo de estar conectados con El.

No os quedáis sin respuesta cuando hacéis preguntas en este contacto, pero tenéis que aguzar vuestro oído espiritual para escuchar la voz fina que os responde .... es decir, ahora debéis esperar con un anhelo verdaderamente serio los pensamientos que ahora se os acercan, porque estos son expresiones de ese Poder todopoderoso Que quiere revelarse a aquellos que desean seriamente ....

Ninguna persona pensante podrá negar este poder, no importa cómo lo llame .... Pero existe, y el hombre mismo es su producto .... Un ser, que es capaz de pensar y que tiene propia voluntad.

Y, por lo tanto, también tiene que ser atribuido capacidad de pensar y voluntad a este Espíritu Creativo, que son las características de una esencia de ser en la máxima perfección. Solo este reconocimiento debería ser suficiente para confiarse a este poder, para solicitarle información sobre el significado y el propósito de la vida terrenal y para expresarle la voluntad de luchar por el objetivo real ....

Y entonces el hombre también, consciente de su propia debilidad e insuficiencia, pedirá a ese Poder por apoyo y por fuerza y luz para poder recorrer con éxito el camino de la vida .... y su petición no será en vano ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sobrepasar los límites del poder .... la atadura ....

B.D. 6873 from 17 de julio 1957, taken from Book No. 74

El desarrollo espiritual nunca se frena por Mi parte, mientras no sobrepasa sus límites que enfrento a aquella acción que va en contra Mio. Tenéis que separar uno del otro: una acción que declara a Mi voluntad, que se realiza por seres espirituales que son servidores de Mi voluntad, que trabajan en Mi nombre repartiendo la fuerza del amor que reciben de Mi .... y una acción que va justamente en contra de este trabajo del amor, que sale también de fuerzas espirituales, pero que actúan en nombre de Mi adversario. Y estas actuaciones están permitidas hasta un cierto límite, porque cualquier conocimiento .... saliendo por parte buena y también mala .... es la lucha por las almas de los hombres. Como se trata de una lucha legítima, porque las almas son parte Mía y suya, a Mi adversario le di igualmente el derecho a influir en las almas durante sus caminos por la tierra como humanos. Y este derecho se aprovecha bien de cualquier modo. Tiene gran éxito, porque los hombres llevan mucho de su espíritu por dentro y se abren a su influencia más que a la influencia de Mi parte; pero como se trata de una libre decisión de voluntad del alma, Yo no impido su trama. Pero de la misma manera como él gana a almas, Yo recupero a espíritus ya caídos anteriormente para atarlos en materia con el propósito de su nuevo desarrollo hacia arriba .... Pero este camino necesita eternidades, hasta que el espíritu se encuentre en la etapa de hombre. Y tampoco ahora no existe la garantía que gana el último estado la prueba de la voluntad .... Puede que caiga de nuevo a la profundidad, y pueden pasar eternidades hasta conseguir el reto que persigo, porque la mala influencia por parte de Mi adversario siempre puede destruir lo que Yo había conseguido .... Pero Yo permito que actúe, porque él igualmente salió de Mi fuerza del amor, él también fue hijo de Mi amor que podía compartir toda la bendición antes de su caída .... tiene que frenar, si no le quitaré su libre acción. Yo he metido esta limitación en la voluntad del hombre, porque no debe forzarla. El hombre puede decidir él mismo si quiere someterse a su influencia o si quiere resistirse .... Y existe la fuerza de voluntad, Mi adversario influye en algunos hombres de manera que quita posibilidades para decidirse .... que la mente de hombres solo se desarrolla y trabaja a un lado quitando cualquier conocimiento sobre Mi y Mi obra de salvación .... Entonces Mi adversario sobrepasa de sus límites, y entonces intervengo Yo Mismo para anularle por un tiempo. Esta anulación del adversario viene al mismo tiempo con la atadura de sus seguidores, cuya acción espiritual ha llegado a una extensión prohibida, por la cual el proceso de redención se ha parado y necesita urgentemente una transformación nueva. Atar a los seguidores también significa limpiar la atmósfera espiritual para que ya no pueda influir de manera terrorífica a las almas de los hombres. Pero como hace falta para la decisión de voluntad una influencia por dos partes, una limpieza de la atmósfera espiritual solamente es posible, si una tal libre decisión ya fue hecha .... si hay hombres en la tierra que se han decidido por Mí aunque la parte contraria tenía una influencia fuerte. Y aquellos hombres pueden vivir en la nueva tierra si el adversario y sus seguidores fueron atados .... Y mientras los antecedentes de aquellos hombres Me están sometidos por completo, porque fueron recibidos con la pureza espiritual, Mi adversario ya no tiene acceso ninguno a estos hombres .... pero se lo van a conceder en tiempos más adelante, porque dejan ver un declive a bajo que le hace posible soltarse las cadenas. Porque el conocimiento sobre él y su poder, sobre su ser y su meta, tienen también los hombres de la nueva tierra, y con la fuerza de su voluntad tienen la libre elección de someterse a él. Y de nuevo no recortaré a su voluntad y suelta a medida a sus ataduras para que pueda tomar posesión de lo que se acerca voluntariamente. Porque Yo no fuerzo a nadie, tampoco al espíritu contrario a Mi, al que no le quito sus derechos .... Pero se tiene que someter a Mi, si malusa el derecho dado .... Porque Yo solo soy el Señor del cielo y de la tierra, del mundo de la luz y de la oscuridad, Aquel que actúa con la luz verdadera, la sabiduría y omnipotencia y que reina con ley y justicia en el cielo y la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Profecías del tiempo del fin - ¿ Pertenecéis a los Míos?

B.D. 6882 from 30 de julio 1957, taken from Book No. 74

Quien se cuenta entre los Mios, sabe también que ha comenzado el tiempo del fin del mundo, que la humanidad se encuentra ante un cambio espiritual y terrenal. Pues a los Míos se lo dice el Espíritu, a los Míos se les puede dirigir en su interior la Palabra por medio del Espiritu, y perciben Mi Voz, sea directamente o también pensativamente, y reciben con fe también la palabra que Mis mensajeros les llevan y que tiene en Mí su origen.

Por consiguiente saben los Míos, cual es la hora en que viven, saben que la última hora del reloj mundial ha sonado pronto, de que para incontables hombres en esta tierra cae una noche y que un nuevo día brilla para los otros, para los pocos, que continúan siéndome fieles hasta el fin, los que pertenecen a Mi pequeño rebaño, a los que Yo designo por lo tanto como a los "Míos".

Y de modo que estos tienen todavía una misión en la tierra; que informen también a sus contemporáneos de ello, de lo inminente de la tierra, lo cual no será fácil, pues tan convencidos que están los Míos de la Verdad de Mis Palabras, del mismo modo que del aviso de un fin y del Juicio, los hombres no les darán crédito y se darán la vuelta indignados, si ante ellos se hace mención del fin del mundo.

Sin embargo deben intentarlo siempre de nuevo y hablar de eso, de que ese fin anunciado por Mí no se hace esperar. Y como prueba de ello debéis hacer referencia también al fenómeno o suceso de la naturaleza que pondrá antes todavía al mundo entero en alboroto. Y decídles, que con la misma seguridad también pueden esperar a continuación de ese suceso el juicio final, pues a través del fenómeno en la naturaleza quiero darle al hombre aún una última amonestación, darles una señal, advertencia última para que no les cueste mucho en creer lo que vosotros les decís.

Quien está en la Luz, que deje que la Luz ilumine la oscuridad fuera. Y el que cree en Mí y en Mi Palabra, que intente también llevar a la fe a sus contemporáneos y que influyan sobre ellos con todo amor para que no encuentren resistencia.

Y por eso el suceso natural no se dejará ya esperar mucho, para que contribuya, pues, a que los hombres se preparen al fin. También el suceso de la naturaleza, de Mi intervención, del cual cada hombre podrá ser informado, debéis vosotros hacer mención, porque él será de escala monstruosa, y no como un suceso diario, pudiera ser considerado.

Referiros tenazmente a este suceso y no temáis hablar sobre él abiertamente, porque vendrá con certeza irrevocable. Y el que a través de vosotros ha llegado a enterarse de ello, será capaz también de creer fácilmente entonces en el fin anunciado por Mí igualmente.

De modo que los Míos deben ser firmes cooperadores para Mí, y aunque su trabajo consista solamente en hablar de lo inminente. Entonces ya me prestan un gran servicio, porque Yo quiero que los hombres lleguen a estar informados, mas sólo puedo darles esa información mediante la boca del hombre, al que pueden ahora darle crédito o no, pero se enteraron una vez, y se acordarán de eso cuando haya llegado el día, en el que todo el mundo va a contener la respiración en vista de la catástrofe de la naturaleza, la que traerá sobre los hombres indecible sufrimiento, los que la vivan.

No temáis de difundir profecías erróneas, sino, hablad libre y francamente de que Yo Mismo os lo he dirigido o enviado como profecía y que vosotros creéis inquebrantablemente en Mis Palabras. No podrán desmentiros, porque más rápido de lo que ellos piensen, experimentarán la confirmación. Sin embargo, este conocimiento que le sirva entonces al hombre a deshacerse de sus dudas frente a los avisos del fin del mundo. Y entonces se ha conseguido ya mucho, entonces pueden prepararse y de ese modo ser salvados del precipicio.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Lote de Almas en el Más Allá ....

B.D. 6920 from 16 de septiembre 1957, taken from Book No. 74

Todavía llevas el traje terrenal, tu alma sigue encerrada en una funda que impide su vuelo despreocupado hacia el reino espiritual; todavía estás atado a esta tierra. Pero llegará la hora en que el alma saldrá de su envoltura carnal, cuando la tierra ya no pueda retenerla y se elevará hacia arriba, cuando haya adquirido tanta fuerza como para elevarse del reino terrenal a un mundo donde ya no hay obstáculos para ella, donde puede apresurarse a través del tiempo y el espacio y disfrutar de la dicha en las alturas brillantes. Sin embargo, para este vuelo de fantasía es necesaria la fuerza .... una fuerza que ya no puede confundirse con la fuerza vital, sino que la llena cuando ha entrado en íntima unión con la fuente de fuerza de la eternidad, con su Dios y Padre .... cuando ha regresado a la casa de su Padre, donde ya no hay penurias ni sufrimientos, donde sólo hay dicha y vida eterna. Pero la hora de la muerte tampoco puede significar un gran cambio para el alma .... En efecto, puede dejar el cuerpo terrenal y, sin embargo, no ser libre, en cuanto es impotente y no puede elevarse de las esferas terrenales porque su mundo de pensamiento era sólo materia, porque se dejó dominar completamente por ella en la tierra y nunca permitió que entrara la fuerza divina del amor. Entonces, ciertamente también habita en las esferas espirituales, es decir, está fuera de este mundo terrenal, pero ahora carece de vitalidad y está condenado a la inactividad. Y este es un estado de agonía para el alma, un estado de impotencia y falta de luz, sin embargo es consciente de sí misma. La muerte es el final de una etapa de desarrollo, el alma cambia de lugar de residencia en cada caso .... pero ¿qué tan diferente puede ser la esfera que el alma habita ahora ....? Y el ser humano crea el destino de su propia alma en la tierra después de la muerte. Y por eso debe aprovechar cada día como un don de gracia inestimable, debe ser tacaño con cada hora y aprovecharla para la salvación de su alma .... no debe contentarse con las alegrías y los placeres terrenales, pues las bienaventuranzas del reino espiritual las superan mil veces. El ser humano debe tener siempre presente que está en sus manos adquirir la abundancia de la dicha, pero que entonces también debe estar preparado para renunciar durante el corto tiempo de la vida terrenal a lo que crea bienestar para el cuerpo pero no es beneficioso para el alma. Porque el alma está encerrada en una cubierta de la que debe liberarse en la vida terrenal. La escoria que aún se aferra a un alma impide que el rayo de luz de amor de Dios entre en ella .... Tienen que disolverse primero para que la luz del amor pueda impregnar completamente el alma y esto también significa que el alma puede ascender después de su muerte sin ninguna preocupación y entrar en los reinos de los bienaventurados. Y la disolución de esta cubierta trae consigo: oración íntima a Dios, obras de amor y también sufrimientos corporales de diversa índole ..... El amor y el sufrimiento son los medios más eficaces de purificación, el amor y el sufrimiento también hacen que las personas se vuelvan hacia adentro, el amor y el sufrimiento crean una distancia del mundo con sus alegrías .... El camino del amor y del sufrimiento es el que recorrió Jesús. Llamó al discipulado, y prometió la vida a los que le siguieran. Porque su camino conduce con seguridad a la meta. Él saca del reino de las tinieblas al reino de la luz, y también ayuda a todo aquel que le ama y quiere seguirle a llevar la pequeña cruz cuando ésta parece demasiado pesada para el ser humano y se dirige a Él, el divino portador de la cruz, para que le ayude ..... Pero cuando la cáscara física es desechada, entonces el alma se regocija cuando entra por la puerta de la eternidad. Entonces ha cumplido su propósito de vida en la tierra, ha vuelto a su verdadero hogar, donde hay vida eterna y dicha eterna ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Trabajo del alma – Transformación del amor propio en amor al prójimo ....

B.D. 6924 from 20 de septiembre 1957, taken from Book No. 74

Nada puede liberaros del trabajo de alma para vosotros mismos, si deseáis adquirir la vida eterna. La transformación de vuestro ser es una obra del libre albedrio. Es la transformación del amor propio al amor desinteresado, ya que este último es el amor divino, un amor que corresponde al ser primordial de Dios .... Un amor que actúa como una fuerza y ese es el principio del orden divino.

Al comienzo de su encarnación, sin embargo, el hombre está lleno de amor propio como parte de herencia de aquel que está sin amor alguno y a quien le debéis vuestra existencia como ser humano. Una vez eráis seres divinos llenos de luz y fuerza, emergisteis del amor de Dios y así también como Sus creaciones llenas de amor. Pero era un amor puro, desinteresado, amor divino, que siempre buscaba solo hacer feliz, que volvía a empujar hacia el amor eterno y que estaba en íntima unión con Él.

Pero este amor fue transformado por influencia de aquel que se apartó de Dios en arrogancia y que también transfirió su voluntad y su carácter a vosotros. Y el apartarse de Dios tenía como consecuencia que también Su amor encontró resistencia que vosotros lo rechazáis y que ya no podía ser efectivo para vosotros, porque cualquier resistencia anula la eficacia del amor.

Pero Dios no rinde a Sus criaturas, que nacieron de Su poder de amor .... Que Él constantemente busca recuperar el amor de ellas y que, por lo tanto, encontró un camino en que el regreso a Él era posible nuevamente, se basa en Su amor infinito. Pero el regreso a Él solo puede tener lugar cuando el ser acepta nuevamente Su fuerza de amor, lo que significa renunciar a su resistencia, que se cambia, que se vuelva a transformar a lo que era al principio .... que el amor equivocado, el amor propio, se cambia nuevamente al amor divino. Esta transformación del ser requiere un trabajo consciente sobre uno mismo ....

El hombre, al comienzo de su encarnación siempre busca solo cuidarse a sí mismo y su bienestar corporal, y esforzarse .... Pensará más en sí mismo que a su prójimo, en primer lugar, se ocupará de su cuerpo en vez de hacer obras de amor a su prójimo, porque todavía está dominado por el amor propio como consecuencia de la antigua apostasía de Dios.

Pero si realiza un trabajo de alma consciente, entonces también se esforzará por suprimir todo amor egoísta y reemplazarlo por el amor al prójimo desinteresado .... Y eso significa la transformación de su ser, porque la gentileza, la humildad, el pacifismo, la justicia, la misericordia y la paciencia siempre lleva un efecto beneficioso para el prójimo, ya que también requieren un aplazamiento del “yo” y los deseos físicos, una lucha contra los debilidades y errores .... Por lo tanto, el amor propio se transformará lentamente en un amor puro y desinteresado, que siempre quiere hacer feliz.

Este trabajo del alma debéis cumplir irrevocablemente, y nadie puede quitaros este trabajo, es el propósito de vuestra vida terrenal, es el camino seguro del regreso a Dios y a la dicha eterna. Y no hay nada que os libere de este consciente trabajo del alma, y no hay otro remedio que os brinde la bendición, evitando ese trabajo en vosotros mismos.

Todos vosotros estáis afectados por errores y debilidades, porque habéis dado la perfección anterior a través de la apostasía de Dios y por el rechazo de Su amor .... Pero podéis volver a la perfección, podéis volver a estar lleno de luz y fuerza, pero tenéis que volver a coincidir al ser original de Dios de antemano, de lo contrario, la corriente de amor divina no puede inundaros. Y eso también es posible para vosotros en el estado como humano si solo tenéis la voluntad seria de hacerlo y trabajáis conscientemente en vosotros.

La fuerza también os llegará cuando la pidáis a Dios, que lo haga. Y lo que inicialmente percibís como un trabajo duro, cada vez será más fácil para vosotros, porque entonces experimentarais una felicidad desconocida que solo el amor puro y divino, el amor que abniega a sí mismo, puede preparar. Pero mientras el hombre todavía antepone su propio bienestar, este sentimiento interno de felicidad es ajeno a él, incluso cuando su cuerpo se crea bienestar .... Pero se trata del alma .... Porque este es vuestro “Yo” verdadero que debe ir el camino de regreso a Dios, si quiere esperar una vida eterna en la felicidad y ser acogido por Dios como Su hijo en la casa del Padre ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El Libro de los libros – Investigación intelecutal

B.D. 6929 from 27 de septiembre 1957, taken from Book No. 74

Lo que vuestro intelecto jamás podrá investigar, eso puede ser aclarado por el espíritu en vosotros, si eso vosotros se lo permitís en la libre voluntad. Vosotros os creéis más o menos capaces de investigar, o también os confiáis en otros hombres investigadores, de que os pueden proporcionar resultados conforme a la Verdad. Pero olvidáis de que hay un ámbito donde el intelecto humano solo no puede penetrar, ni por muy alto que esté desarrollado y sea capaz de solucionar fácilmente problemas terrenales. Ese ámbito le está a él cerrado, mientras él no me pida entrañablemente a Mí de que Yo Mismo le abra la puerta, para que él pueda formarse una idea. Ese ámbito sin Mí le es imposible sondear, y Yo únicamente determino a quien Yo le dirijo el saber, a quien Yo introduzco en la Verdad, a quien Yo le descubro los misterios, a quien soluciono Yo los problemas, que rozan por eso el ámbito espiritual. Pues Yo solo sabe, quien emplea bien tal saber y a quien le es útil y le sirve en bendición.

Por cierto que todos los hombres pueden alabarse felices de recibir una luz, sobre eso que aún les está oculto. Pero la luz supone como condición previa un claro recipiente limpio, purificado que impida un enturbiamiento. El saber supone un grado de madurez previo, de lo contrario sería sin valor por completo para el hombre y a él no le podría aportar ningún conocimiento, Y es ese grado no alcanzado aún, entonces ni el más agudo entendimiento se orientará en ese ámbito. Permanecerá siendo oscuro para él, mientras su espíritu no pueda darle la luminosidad. Y por eso de nada sirve si se busca sabiduría en los hombres que se creen, erróneamente, ser capaces de poder dar explicación; los que siempre pueden hablar tan sólo del resultado puramente intelectual. De nada sirve tampoco, si un hombre trata de procurarse un saber de los libros, y aunque sea también el Libro de los libros, la Escritura, la que si bien contiene un verdadero saber, pero la que es para un lector aún inmaduro un libro con siete sellos o lacras, aunque a él le sean todas las letras en ella conocidas. Cierto que todo hombre puede sacar para si un provecho de ella, si él da crédito a las palabras que él bien puede comprender, si él toma con seriedad las indicaciones a una recta conducta y vive correspondientemente a ellas. Porque entonces también se elevará el estado muy poco maduro de su alma al principio, y una pequeña vislumbre brillará ya en él, pero primero es debido llevar una conducta de vida correspondiente a Mi Voluntad para ello, la que se reconoce bien de la Escritura.

Mas quien cree que la Escritura le aporta el conocimiento máximo, quien cree que ese conocimiento puede ser obtenido por el estudio, a través del conocimiento exacto de las letras, ese se equivoca muchísimo. Pues ese intento ha sido hecho ya tantas veces y trajo siempre solamente mayor confusión, porque cada investigador y cada investigar llegaba a otros resultados, excepto aquellos que se entregaban a Mi con humildad infantil y amor, a cuyo espíritu Yo iluminé y así, pues, pude concederles también una idea y ojeada de acceso a los que Yo Mismo podía introducirlos en la Verdad, como Yo lo he prometido. Y de modo que ni la ciencia ni la fe muerta investigará el ámbito, cuya iluminación Yo Mismo me la he reservado: A la Luz llegará siempre sólo quien se ha preparado en un recipiente, en el que Yo pueda derramar a Mi Espíritu, cuya seria aspiración en la tierra es, formarse por lo pronto en el amor, el que se esfuerza por cumplir Mi Voluntad, la cual está basada en la ley del eterno Orden, la que exige siempre de vosotros sólo una conducta y modo de vivir en el amor, para que vuestro ser se ajuste a Mi Ser original y entonces es el desbordar de Mi Espíritu en vosotros la consecuencia inevitable de ello.

Caminad en el amor y seréis, pues, por Mi Espíritu entroducidos en el ámbito que sin amor está cerrado a todo hombre. Pues primero por el amor os hacéis Mis hijos, y a Mis hijos, que en verdad, no los privaré de nada, a Mis hijos Yo Mismo los introduciré en la Verdad, como Yo lo he prometido.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Evolución del alma antes de la encarnación ....

B.D. 6930 from 29 de septiembre 1957, taken from Book No. 74

A través de muchas deformaciones habéis pasado vosotros los hombres .... es decir, vuestro verdadero “Yo”, el alma tuvo que pasar por un curso de desarrollo infinitamente largo antes de que se le permitiera encarnar en el cuerpo humano .... y este curso de desarrollo fue así el paso por todas las obras de creación ....

El alma, disuelta en innumerables partículas tuvo que reanimar cada una de estas creaciones y, por lo tanto, madurar lentamente, tuvieron que formar parte de estas nuevas formas una y otra vez, en cuanto diferentes partículas se habían unidos, y todas las formas .... las innumerables obras de creación .... contribuyeron a la maduración de estas partículas del alma, hasta que finalmente se permitió que todas las partículas se fusionaron y, como alma humana, en la última forma, ocuparon el cuerpo humano para animarlo.

Así que todos vosotros tuvisteis que pasar por este curso de desarrollo, porque la distancia de Dios a través de vuestra caída anterior del pecado era demasiado grande y el alma nunca podría haber superado esta distancia tan lejos de Él debido al estado muerto que la apostasía de Dios le había provocado. El alma tuvo que ser devuelto a la vida. Pero la vida no se podía regalar a aquellos seres que se habían vueltos pecaminosos .... tenían que adquirirla a través del servicio. Pero voluntariamente, el ser nunca hubiera servido, porque el oponente de Dios lo habría evitado en hacerlo, a quien una vez había seguido hasta la profundidad .... Pero tampoco debería mantenerse muerto para siempre, se le debería ofrecer la posibilidad de volver a la vida .... Y esta “posibilidad” fue la creación.

Dios arrebató de Su adversario lo mental caído y lo puso a Si Mismo en servicio: asignó un destino para cada obra de creación de acuerdo con la ley de la naturaleza y dejó a lo caído cumplir este destino en el estado de la divina voluntad fija. Por lo tanto, tuvo que servir, y por eso adquirió nuevamente una vida débil, aunque solo fuera después de mucho tiempo, pero le permitió aumentar constantemente su actividad. Porque toda la esencia de ser que una vez surgió del Amor de Dios era fuerza irradiada por Él, que insta a actuar ....

Pero la esencia de ser, que se unió al adversario de Dios se defendió contra la irradiación de amor de Dios, que se requiere para la vida, es decir, para la actividad de un ser, y por lo tanto, cayó en el estado de la muerte. Y no volvería a la vida nunca más, si se dejara al ser mismo, porque se volvió completamente impotente a través de su caída en las profundidades. Por eso, Dios ha creado una obra que excluía la voluntad de actuar del ser, que ahora estaba subordinada solo a Su voluntad, que, según las leyes de la naturaleza, llevó a cabo el destino que había asignado a esta obra, a toda la creación.

Su plan existía en esto, de llevar lo muerto de nuevo lentamente a la vida y darle la posibilidad de estar activo. Y así lo fue agregado a las obras de creaciones particulares en partículas pequeñísimas y fueron obligados a la actividad de derecho natural. Estaba atadas en esas obras de creaciones y no podían resistir, tenía que servir .... pero también podía alcanzar un grado de desarrollo, lo que le daba más y más libertad y, finalmente, también poner la esencia de ser en el estado del libre albedrio, en el que ahora tenía que decidir libremente si ahora quería esforzarse para más arriba o elegir la profundidad nuevamente .... Porque Dios ayuda al ser para alcanzar la altura, pero no lo obliga cuando su voluntad está dirigida hacia abajo.

La decisión en el libre albedrio ahora se lleva a cabo en la última etapa de desarrollo en esta tierra .... Cuando el alma está encarnada como ser humano y nuevamente puede usar el libre albedrio a su propia discreción ....

Entonces el hombre debe reconocer la gran gracia del curso de desarrollo anterior y evaluar conscientemente la vida terrenal, debe demostrar que es digno de ella y querer que incluso el último periodo de tiempo lo lleve a la meta, debe luchar por la perfección final con todos los sentidos y demostrar así su pertenencia a Dios; Debe hacer todo lo posible para no caer nuevamente en las manos de aquel, del cual el amor de Dios lo ha ayudado durante tiempos infinitos ....

No debe vivir este tiempo a la ligera, siempre debe recordar del objetivo mental, que lo lleva a la liberación de cualquier atadura, lo que significa la reunificación con Dios en luz, fuerza y bendición .... Y para este propósito se os ha dado a vosotros, los hombres, la vida en la tierra, para que vuestra alma pueda ser liberada de una atadura creada en los tiempos primitivos por el adversario de Dios, de que fuisteis los culpables vosotros mismos y, por lo tanto, también tenéis que llevar vuestra propia parte para ser libres y poder vivir eternamente ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El conocimiento terrenal no es "sabiduría" ....

B.D. 6931 from 30 de septiembre 1957, taken from Book No. 74

Aunque te creas sabio no lo eres mientras no deje brillar en ti Mi luz que ilumina tu espíritu. Porque lo que consideras como conocimiento no te hará feliz por mucho tiempo, aunque se acerque a la verdad, ya que no es más que conocimiento terrenal .... un conocimiento que concierne a todo lo que consideras que vale la pena conocer para la vida terrenal. Y si mañana tuvieras que abandonar tu vida física, este conocimiento también desaparecería para ti si no fueras capaz de demostrar tu progreso espiritual. Pero no poseen sabiduría quienes no se esfuerzan espiritualmente. La sabiduría es la realización del conocimiento que es eterno, que proviene sólo de Mí y fluye hacia quien lo desea sinceramente. Pero ustedes, los humanos, sólo evalúan los resultados intelectuales y niegan todo valor a los resultados obtenidos espiritualmente. Y así sólo demuestras que todavía está muy oscuro en ti, que todavía no brilla ninguna luz en ti, que caminas en un estado lamentable porque el tiempo que has pasado en la tierra hasta ahora ha sido inútil. Estás persiguiendo bienes falsos si te conformas con los conocimientos que has obtenido hasta ahora, que sólo respondían a cuestiones terrenales, que resolvían problemas que no tienen valor desde el punto de vista espiritual. Os perdéis vuestro propósito en la vida terrestre, que consiste únicamente en transformar la oscuridad espiritual en la que se encuentran vuestras almas, en disolver sus corazas que impiden la penetración de la luz. Vosotros, los humanos, ni siquiera reconocéis el propósito de vuestra vida terrenal, no conocéis la tarea real que se os ha encomendado, pero os creéis sabios si poseéis un conocimiento que sólo está orientado a lo terrenal .... si tenéis un intelecto agudo y sólo utilizáis este don divino para investigar y rumiar en una dirección puramente mundana .... Podéis alcanzar una gran reputación en la tierra, también podéis lograr grandes cosas en relación con vuestros semejantes, pero no podéis llamaros sabios, porque en virtud de vuestro intelecto no podréis comprender nada fuera del reino donde vivís los humanos .... Y al final de tu vida tendrás que admitir que no sabes nada cuando veas conscientemente que se acerca tu final, cuando estés a punto de entrar por la puerta de la eternidad y consideres el éxito de tu progreso terrenal .... Entonces te abandonará la seguridad en ti mismo que era tuya; entonces quizás también te darás cuenta de la inutilidad de tus esfuerzos, y agradecerás un pequeño rayo de luz que aún puedas recibir sobre el verdadero propósito del ser humano en la vida. ¿Vosotros .... que os creéis sabios .... Si se te ofrece una luz durante tu vida terrenal, entonces la rechazas por presunción, pues bajo la impresión de una luz cegadora no sientes el suave resplandor que, sin embargo, penetraría en tu corazón, mientras que la luz cegadora su conocimiento de la mente .... no difunde el brillo interior. Nunca debéis rechazar una luz si brilla de forma inusual para vosotros, no debéis tratar de explicaros dicha luz con vuestro intelecto, debéis cerrar los ojos, que ya están debilitados por la luz deslumbrante, y dejar que la luz correcta brille en vuestro corazón, es decir, dejar de lado una vez todo vuestro conocimiento terrenal y sólo escuchar en silencio cuando las palabras sabias lleguen a vuestro oído .... Debes encontrar el tiempo para dejar que tus pensamientos vaguen por un territorio desconocido y anhelar ser iluminado al respecto, así ..... Y cada pensamiento así se convertirá en una bendición para ti .... Porque entonces recibiréis el conocimiento que ahora reconocéis como "sabiduría de Dios" y que verdaderamente os proporcionará un éxito mayor que el conocimiento mundano por el que os esforzáis .... que pasa como vosotros mismos pasáis según el cuerpo y no ha aportado al alma el más mínimo progreso .... que la dejó en la misma oscuridad en la que entró en la tierra como ser humano ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Dios – Amor – Verdad son Uno ....

B.D. 6934 from 3 de octubre 1957, taken from Book No. 74

Quiero llevaros a todos a Mi escuela, Yo Mismo quiero enseñaros, debéis recibir una aclaración de Mi parte, para que también podáis estar seguros de que se os presentará la verdad. Pero esto siempre requiere vuestro libre albedrio, requiere vuestro anhelo de la verdad .... Que Yo sigo siempre mencionando lo mismo solo debería demostraros la importancia del hecho de que tenéis que desear la verdad. No puedo transmitírsela sin vuestro deseo, es decir, no podréis reconocerla como “verdad” hasta que estéis llenos de deseo en recibirla, porque esto también es parte de Mi Ley de Orden Eterno y que no hago que vuestra voluntad no esté libre, lo cual sería el caso si fuerais guiados forzosamente a la verdad sin sentir el más mínimo deseo de ello.

Y debe estar el deseo en vosotros, porque también incluye vuestro deseo de un acercamiento a Mi Mismo .... A lo que sea que deseéis, también buscáis uniros, y la unión Conmigo es la meta que debéis lograr en la vida terrenal. Pero solo unas pocas personas lidian interiormente con el pensamiento de si realmente caminan en la verdad, o si el bien intelectual que les ha sido transmitido de la manera tradicional realmente corresponde a la verdad. Y de la misma manera, solo hay unas pocas personas que se esfuerzan seriamente por unirse Conmigo, y esto a su vez hace que de nuevo sea necesario transmitir la verdad ....

Pero es el último tiempo antes del final .... Las personas ya no cambiarán, es decir, ya no lucharán por un cambio por si mismas .... Y por eso, todavía les acerco la verdad e intento todo para ocupar sus pensamientos, para estimularlos a pensar dónde se puede encontrar la verdad pura .... Me dirijo a los hombres a través de Mis mensajeros que les traen Mi palabra en Mi nombre .... Trato de ganarme a todos como Mis alumnos que están contentos y dispuestos a recibir instrucciones de Mi .... Y una vez que Me hayan escuchado, también sentirán la fuerza de Mi Palabra y ya no querrán prescindir de ella .... Y luego también están dispuestos a escucharme, a recibir la verdad de Mí, y ahora también entran en la bendición de la verdad, porque esta lleva a Mí, porque ha tomado su salida de Mi Mismo .... Porque la Verdad y Yo somos Uno...

Pero también el Amor y Yo somos Uno .... Entonces debe haber Amor, donde la Verdad encuentra su entrada, ya que no se puede pensar el uno sin el otro .... Porque el amor es el fuego que irradia la luz y “luz” es: reconocer la verdad, la luz es “sabiduría de Dios” .... Entonces donde prevalece el amor, el error no podrá imponerse porque la luz del amor descubre el error .... Donde hay amor, estoy Yo Mismo como el Amor Eterno, y donde estoy Yo, solo la verdad puede propagarse .... Y si deseáis la verdad, entonces Me deseáis a Mí Mismo, y siempre estaréis activos en el amor, porque entonces estáis en el mismo elemento del cual fuisteis creados, porque una vez emergisteis de Mi amor y fuisteis irradiados por Mi amor y estabais en la luz más radiante .... Y vosotros reconocisteis la verdad ....

También habéis perdido vuestro reconocimiento debido a la caída de Mí, ya no reconocisteis la verdad como tal y habéis caído en el error como parte de mi oponente. Pero sigo llamándoos una y otra vez: Venid a Mí y déjame enseñaros para que camináis de nuevo en la verdad y ahora también seguéis el camino correcto que os lleva a la meta. Solo la verdad ilumina el camino, y es por eso que quiero daros la luz, porque no queda mucho tiempo y todavía deberíais ser capaz de completaros en la vida terrenal y esto también podéis lograrlo si la luz irradia de Mí para vosotros, si os dejáis instruir de Mi Mismo, si escucháis a Mí Mismo, entonces Mi Palabra os suena a través de Mis mensajeros.

Una y otra vez conduzco la verdad hacia abajo a la tierra, porque cualquier error significa un peligro para vosotros. Sin embargo, vuestro libre albedrio determina si acepta la verdad de Mí.

Pero siempre os explico qué consecuencias tendrá para vosotros si no respetáis la pura verdad de Mí, si os permitáis estar satisfechos con un conocimiento espiritual, cuyo origen no sois capaces de determinar. Siempre recordáis que el oponente tiene un gran poder antes del final y que realmente usa este poder, porque vosotros mismos le dais el poder en lugar de mantenerse alejado de él, en vez de esforzaros por alcanzar a Mi Mismo a través de la voluntad y los hechos .... Es por eso que solo puedo advertiros y amonestaros, pero no puedo dirigir necesariamente vuestra voluntad de tal manera que se incline hacia a Mí. Es por eso que bien puedo ofreceros la verdad, pero no puedo obligaros a aceptarla .... Porque tenéis que tomar la última decisión vosotros mismos y no os queda mucho tiempo para eso ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Declaración sobre los videntes y profetas

B.D. 6936 from 5 de octubre 1957, taken from Book No. 74

Percibid lo que el Espíritu de Dios os manifíesta: Los videntes y profetas han sido escogidos por Mí Mismo, porque una misión de gran importancia les incumbe: De manifestar a los hombres la noticia del venidero Juicio Final y amonestarlos a que estén preparados acto seguido a eso.

Estos videntes y profetas no hablan de por sí mismo, sino transmiten sólo lo que Mi Espíritu les manifiesta. Al mismo tiempo es pues, una Palabra de expresión de Mí Mismo a vosotros, de Quien Yo tengo que servirme de intermediarios, para no quitaros la liberdad en vuestro pensar y obrar. Lo podéis creer, por lo tanto, pero no estáis obligados a ello. Lo creeréis si reconocéis el don de la profecía y videncía de cada mediador, lo rechazaréis, si dudáis, si ponéis en duda la misión de todos ellos. Mas Yo quiero hacéroslo a vosotros hombres, fácil de creerlos, Yo quiero subrayar su misión visibilemente, dejando que sobrevenga el acontecimiento por ellos anunciado, que precede al Juicio Final. Yo quiero cuidar de que esa manifestación encuentre su divulgación, de que los hombres tengan conocimiento de ello, de que experimenten su confirmación, porque todo viene así, como Yo lo he predicho a través de videndes y profetas.

Cierto es, que Yo he dicho, cuando caminaba en la tierra, a los hombres que tengan cuidado de los falsos cristos y falsos profetas, y Me he referido a que también los delegados de Mi adversario harán de las suyas. Y ahora también os prevengo contra ellos, y no caigáis en su red dando crédito a sus maquinaciones, pues ya está poniendo manos a la obra y trata de despertar la fe en los hombres por medio de obras milagrosas de forma material, con resultados fuera de lo común, que se expresa en que en las fuerzas del cielo puede actuar él.

Pero precisamente su actuar extraordinario en el último tiempo ocasiona también Mí reacción o contra-prueba, lo cual consiste en aplicar remedios que reaniman de nuevo la fe débil, o dejar que resurja la fe perdida. Y eso no puede suceder de otra forma más que por medio de la pura Verdad que parte del Manantial de la Verdad, pero que a vosotros os llega mediante medios, porque vosotros mismos no podéis recibir directamente. Y por lo tanto os someto en consideración a vosotros hombres, lo que se os presenta. Y los que Yo para esto he escogido, para que sean mediadores entre Mí y los hombers, los podéis reconocer también como verdaderos profetas, a cuyas palabras debéis darle crédito. Y Yo estoy también dispuesto a daros la prueba de que hablan por encargo Mío y avisaros de lo que vendrá en breve tiempo, realizando muy pronto ya el primer aviso. Y la función más importante de estos videntes y profetas es la notificación del fin, que es para vosotros hombres del significado mayor, y que por eso estéis preparados esperándolo. Y todavía se os dará un plazo, que podrá bastar, para que salvéis vuestra alma de la perdición.

Y por lo tanto no tardaré mucho ya, Yo confirmaré el envío de Mis videntes y profetas, Yo dejaré que siga a su aviso el hecho. Antes del fin de la tierra la conmoveré y a todos los hombres les llevaré la aparición de Mi Mismo mediane el fenómeno de la naturaleza, el que siempre fue anunciado de nuevo por Mi Voluntad. Porque Yo Mismo les dí a estos ese encargo y han hablado sólo como Mis herramientas, como Mis representantes en la tierra, para que adviertan y amonesten a los hombres en Mi lugar.

No os imganiéis erróneamene seguros contra tales acontecimientos, que atestiguan un sumo Poder: Debéis temerlos y creer que Mi Palabra es Verdad, de que Yo Mismo hablo y hablé por ellos, y que por lo cual váis al encuentro de tiempos en extremo difíciles, si Mi Gracia no os llama antes.

Estáis ante un cambio de tiempo y ante esta certeza debéis en correspondencia conducir vuestra vida, en vista siempre de un fin repentino, mas no necesita asustar a ningún hombre que consciente en sí trabaja, pensando más en su alma que en su cuerpo terrenal, porque ese no perderá nada, sino sólo ganará.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Que el sacrificio de la cruz no se haga en vano ....

B.D. 6938 from 7 de octubre 1957, taken from Book No. 74

Mi sufrimiento y mi muerte en la cruz pueden ser también vanos para vosotros, humanos, el sacrificio en la cruz puede haber sido hecho en vano para vosotros que no os dejáis impresionar por él, que no reconocéis al divino Redentor Jesucristo, que sólo os fijáis en el "ser humano Jesús" pero no le atribuís una misión espiritual divina y os colocáis así fuera de aquellos para los que se realizó el acto de Salvación. Porque debes volverte a Él conscientemente si quieres participar en las bendiciones del acto de Salvación. La "redención" depende de ustedes mismos, aunque yo morí en la cruz por todos los hombres. Pero vosotros, los humanos, no sabéis que estáis atados, que sin la redención por medio de Jesucristo nunca podréis disfrutar de la libertad en la luz y la fuerza, sino que seguiréis atados, aunque pasen los tiempos eternos .... No sabes que el estado de esclavitud, de impotencia y de falta de luz, no puede cambiarse de otra manera que no sea en el camino a través del Gólgota .... Y aunque rechaces al divino Redentor Jesucristo, aunque ignores su obra, sólo Él sigue siendo decisivo para el tiempo que permanecerás en un estado infeliz. Tu existencia como ser humano no te parece tan miserable, y por eso no buscas a tu alrededor a Aquel que puede crear un destino dichoso para ti. Pero tu existencia terrenal como ser humano no durará mucho tiempo y entonces te darás cuenta primero de las agonías del estado atado, entonces te verás privado de la vitalidad que poseías como ser humano, si no estás atado en la materia dura y también tienes que sentir las agonías de estar atado en ella. Pero mientras sigas teniendo conciencia de ti mismo, todavía tienes la posibilidad de llamar a Jesucristo, tu Redentor, por tu propia voluntad .... ya sea en esta tierra o en el reino del más allá, si no se deja llevar por la máxima oscuridad. Y por eso Mi amor se esfuerza constantemente en dirigir tus pensamientos hacia Aquel en quien Me encarné para redimirte. Una y otra vez trataré de que conozcáis el acto de Jesús, una y otra vez me aseguraré de que se mencione su acto de Salvación y de que se os transmita ese conocimiento a vosotros, los humanos, que todavía estáis completamente alejados de la cruz, que le dais poca o ninguna importancia a todo lo relacionado con Jesucristo. Cada uno de ustedes será dirigido y referido a Él una vez, cada uno de ustedes puede tratar mentalmente con lo que le fue impartido sobre Jesucristo y Su acto de Salvación, y cada uno puede ahora relacionarse con Él de acuerdo a su voluntad. Pero cómo se sintoniza es decisivo para tiempos interminables o también para la eternidad .... Porque, en efecto, puede seguir teniendo que permanecer en el tormento y la esclavitud por tiempos interminables, pero también puede ser eternamente libre y agradecer a su divino Redentor en luz y fuerza y bienaventuranza la obra de amor misericordioso que compró su libertad y le devolvió a su estado original en el que era feliz. Ningún ser humano está exento de esta decisión, y cada persona prepara su propio lote futuro .... pero Mi amor le ayuda constantemente a tomar la decisión correcta, una y otra vez Mi amor le da consejos para que ninguna persona pueda decir que ha permanecido ignorante de lo que puede ayudarle a alcanzar la salvación. Pero ni siquiera Mi amor determina tu voluntad .... Porque ustedes eligieron voluntariamente el estado de miseria, y también se esforzarán voluntariamente por redimirse de él. Y por lo tanto la redención por medio de Jesucristo también presupone tu libre albedrío, de lo contrario el mundo entero ya estaría redimido, de lo contrario ya nada estaría en esclavitud y debilidad, porque el acto de Salvación se ha realizado para todas las personas. Pero tu voluntad sólo hace uso de las bendiciones del acto de la Salvación cuando confiesas libremente a Aquel que murió por ti en la cruz .... cuando me reconoces a Mí mismo en Jesucristo y así quieres que muera por ti. Entonces serás verdaderamente liberado del estado de esclavitud, dejarás esta tierra redimida y podrás entrar en el reino donde podrás trabajar en luz y fuerza sin restricciones y ser feliz felizmente ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El regalo de Dios: la chispa del amor como su acción ....

B.D. 6941 from 11 de octubre 1957, taken from Book No. 74

Te falta luz y fuerza porque todavía eres imperfecto. Pero sin luz y sin fuerza tampoco alcanzaréis la perfección, y vosotros, los humanos, caeríais sin remedio en un estado miserable si no se os concediera ayuda y se os suministrara primero la luz y la fuerza que os permitiría entonces alcanzar el estado de perfección. Así, al principio de tu vida terrenal no sabes nada sobre las correlaciones, sobre el sentido de tu vida terrenal y tu tarea, estás completamente sin conocimiento .... te falta la luz .... Y si esto se te trae, que estás así informado de tu tarea terrenal, entonces te falta la fuerza para lograr tu perfección espiritual mientras no adquieras la fuerza, que sólo puede darse siempre a través de la actividad amorosa. Y para adquirir esta fuerza .... es decir, trabajar con el amor .... normalmente te falta la voluntad, porque tu estado imperfecto también significa una voluntad extremadamente debilitada .... Así eres al principio de tu vida terrenal, que sólo te fue dada para moldear tu ser imperfecto en la perfección. Por lo tanto, tu vida terrenal sería muy desesperante si no te hubiera dado una el amor de Dios, que quiere ayudarte a alcanzar de nuevo la perfección: Ha puesto una pequeña chispa de su infinito espíritu de amor en ti ..... Esta pequeña chispa de amor es su parte, está indisolublemente unida a Él, es el espíritu de su espíritu, la luz de su eterna luz original y fuerza al mismo tiempo .... Esta pequeña chispa es capaz de lograr una transformación en ustedes para que toda la imperfección desaparezca y puedan dejar esta tierra como seres radiantes de luz. Pero esto presupone que ustedes mismos enciendan esta pequeña chispa, que la alimenten para que pueda propagarse .... presupone que os dejéis impulsar por el espíritu divino de amor que hay en vosotros para ser activos en el amor, pues ésta es su actividad, ésta es la ayuda de Dios, que esta chispa espiritual intente constantemente influir en el ser humano desde dentro para que sea activo en el amor .... porque "amor" es igual a "luz y fuerza", porque tanto la falta de conocimiento como la falta de fuerza desaparecen mediante la actividad en el amor .... porque sólo el amor es el medio para volver a ser perfecto, como lo era el ser en el principio. Ningún ser humano llegaría a la meta en la vida terrenal sin esta chispa de amor, pues el ser ha rechazado toda iluminación del amor de Dios por su propia voluntad y ya no es capaz de ningún amor real como herencia del que primero anunció su amor a Dios .... El ser humano es ahora el antiguo ser caído que creía poder existir sin la iluminación divina del amor .... Aunque ya no puede pasar, el estado de un ser caído se ha convertido en algo completamente diferente de lo que fue creado originalmente .... Porque sólo el amor es la fuerza vivificante que permite al ser ser felizmente activo, y sin amor el ser está muerto y oscurecido en el espíritu y por lo tanto debe ser también extremadamente infeliz. Sin embargo, el amor y la misericordia de Dios, a pesar del anterior rechazo de Su amor, colocó esa chispa de amor en el corazón de cada ser humano y estableció así una conexión entre Él mismo y él, que, sin embargo, ahora debe ser utilizada por el ser humano porque esta chispa de amor, la parte del espíritu divino, tampoco ejerce ninguna compulsión sobre la voluntad, no ejerce ninguna fuerza sobre la voluntad del ser humano, pero, sin embargo, trata de influir en esta misma voluntad mediante una suave exhortación a practicar el amor, y así puede encenderse una llama en el corazón del ser humano que difunde luz y, al mismo tiempo, imparte fuerza al ser humano para cambiar su naturaleza. Por eso es posible que toda persona adquiera luz y fuerza en la vida terrenal, pero como el libre albedrío no puede ser desconectado, el espíritu de amor de Dios también se frena y no obliga al ser humano a hacer lo que conlleva su perfección ...., por lo que innumerables personas no hacen uso del gran don de la gracia y, por tanto, permanecen en la oscuridad y la debilidad, de las que sólo la actividad amorosa puede liberar al alma ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Jesús vino como Salvador

B.D. 6951 from 21 de octubre 1957, taken from Book No. 74

Yo descendí a la Tierra porque había en ella una gran necesidad espiritual; pues Yo tenía piedad de los seres humanos a los que mi adversario tenía dominados, los que ya no podían oponerle resistencia y clamaban a su Dios por un Salvador. Solamente pocos creían todavía firmemente que el Mesías iba a venir como estaba escrito; pero estos pocos le esperaban con gran anhelo  .... le esperaban como libertador de su profunda necesidad y aflicción  ....

Yo descendí por ellos porque sus llamadas de auxilio llegaron a mis Oídos, y Yo no quería decepcionarlos en su fe. Además, había llegado el tiempo de la Misión del hombre Jesús  .... Yo quería redimir a toda la humanidad de las amarras del adversario y también quería redimir a aquellos que ya habían muerto, pero que no podían entrar a mi Reino antes de que la gran culpa del pecado fuera redimida - la cual fue la causa de la existencia de los seres humanos en la Tierra. En este hombre Jesús Yo mismo vine a la Tierra para traer la Salvación a todo el género humano de la esclavitud, en la cual se encontraba desde los primeros tiempos  .... Yo quería abrirles el camino a mi Reino de la Eternidad y la Felicidad. Cuando descendí a la Tierra, sólo pocos me reconocieron y estuvieron dispuestos a recibirme, pues me habían reconocido porque llevaban una vida en amor  .... Por eso el rebaño de mis seguidores era pequeño, a pesar de que Yo incesantemente procuraba inspirar a la gente a actividades de amor, a través de las cuales habrían podido también reconocerme como su Dios y Padre para toda la eternidad.

La causa de tan gran miseria fue el poco amor que había entre los seres humanos; ellos ya estaban totalmente atados a aquel que exento de todo amor se hallaba delante de Mí como enemigo  .... contra el cual Yo quería luchar para arrancarle con la Victoria las almas que él mantenía presas. Por eso viví una vida ejemplar de amor sin egoísmos entre los hombres, porque el Amor era el arma que Yo mismo deseaba utilizar contra mi oponente, y que también a los seres humanos daba fuerza para oponerle resistencia.

Sin Amor, ellos estaban completamente a merced del opositor; pero este no puede oponer resistencia al Amor  .... El Amor es la única arma que puede derrotarle. Pero cuando Yo me presenté en la Tierra había muy poco amor entre los seres humanos. El amor era su único vínculo Conmigo, su Dios y Padre eterno. Y si los hombres deseaban oír mi Palabra, tenían que establecer esta unión  .... Pero mi Palabra ya no les podía sonar porque por su falta de amor ya no creían en un Dios que deseaba hablarles  ....

Por eso, Yo mismo vine a la Tierra para dirigirme a los seres humanos y revelares de nuevo mi Voluntad  .... para darles otra vez mis Mandamientos de Amor y para predicarles nuevamente el Evangelio, la divina Enseñanza que los debía conducir a la Bienaventuranza. Pero Yo aún debía prestar a los seres humanos una Ayuda muy importante. Sobre todo, Yo quería liberarlos del poder que los ataba, que debilitaba su voluntad y que les impidió cumplir con mi Voluntad. Pues Yo deseaba redimirlos del poder de Satanás  .... Y para esto, Yo elegí la forma del hombre Jesús, para poder cumplir en Él una Obra de Amor y Misericordia que libró la humanidad de toda miseria.

Todos los hombres que deseaban liberarse de su atormentador debían ponerse a mi lado. A aquellos que voluntariamente permanecieron con su atormentador, a estos Yo no los podía rescatar, pero los que se dirigieron a Mí, ellos también recibieron las fuerzas para soltarse de las cadenas de él.

Pero también esta Obra de Redención tenía que realizarse dentro de lo humano, porque los hombres no debían ser forzados en su libre voluntad, pues debían ser completamente libres de aceptar o rechazar la Obra de Redención del hombre Jesús en El que Yo mismo me encarné. Es por eso que Yo caminé por la Tierra como hombre Jesús, y preparé la humanidad para el gran Sacrificio Redentor que debía expiar la inmensa culpa del pecado, por la cual los seres humanos entonces ya vivían en la Tierra. Pero pocos me reconocieron y vieron en Mí al Salvador  .... al Mesías  .... al que profetas y videntes habían anunciado desde siempre e incesantemente.

Cuando Yo descendí a la Tierra, la miseria era enorme, pero la Obra de Redención ha sido realizada porque mi Amor también era enorme, pues el Amor expió la culpa del pecado sacrificándose a Sí mismo en la cruz. Y este Amor siempre procurará de nuevo a ayudar a la humanidad –a aquellos que hasta ahora no han encontrado la Redención, porque aún no han hecho uso de la Gracia de mi Obra de Redención, y por eso todavía languidecen en las redes del enemigo–, a los perdidos que sin ayuda nunca podrían liberarse  .... pero Yo nunca los abandonaré. Al contrario, siempre vuelvo a ponerme en su camino y les llamo la atención sobre la Obra de Redención del hombre Jesús, El que como “hombre” a causa de su Amor, reconoció la miseria espiritual de sus semejantes  .... y que gracias a su Amor ofreció el Sacrificio de morir en la cruz con dolores indescriptibles.

Siempre volveré a venir a los seres humanos en la Palabra, y los informaré sobre la gran Obra de Amor y de Misericordia de Jesús, El que me recibió a Mí mismo  .... El que mediante el Amor se unió totalmente Conmigo, pues fue el Salvador y Redentor del pecado y de la muerte para todos.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La capacidad de pensar no significa generar pensamiento ....

B.D. 6963 from 8 de noviembre 1957, taken from Book No. 74

Es imposible que generéis pensamientos dentro de vosotros mismos, pero podéis tomar los pensamientos que fluyen hacia vosotros y evaluarlos. Pues el pensamiento es una emanación espiritual de la fuerza, lo que comprenderéis si consideráis que ciertamente tenéis la capacidad de pensar en lo que se os ha traído de alguna manera, pero que no pensaréis en lo que os es completamente desconocido hasta que un rayo de pensamiento os haya golpeado, pero que no puede tener su origen en vosotros mismos. Pero, de nuevo, todo ser humano tiene la oportunidad de pensar y resolver también problemas completamente desconocidos en su interior si deja que fluyan en él las corrientes de pensamiento que le tocan desde el reino espiritual, pero esto nunca es prueba de que él mismo sea el productor de esos pensamientos .... Cuando os llamé a la existencia, cuando os puse fuera de Mí como criaturas independientes, establecí, sin embargo, una conexión entre Mí y vosotros que consistía en que me dirigía a vosotros y vosotros podíais responderme .... Y esta dirección se podía sentir y también escuchar .... La sensación era el "pensamiento" que se oía como una "palabra". Pero ahora podríais ajustaros a este pensamiento o palabra a través de vuestra "capacidad de pensar" y responder según vuestra voluntad .... o también podríais pensar arbitrariamente el pensamiento que se os envía, formarlo o moldearlo según vuestra voluntad, podríais, por así decirlo, desarrollar más el pensamiento en todas las direcciones, podríais juzgar el pensamiento que se os envía como correcto o incorrecto ..... Y esa es la capacidad de pensar que os he dado como seres creados para poder mantener un intercambio con vosotros, también según vuestra voluntad. Primero tiene que haber algo, sólo entonces se puede tratar. Y la causa original de todo lo que existe soy Yo mismo .... Todo se origina en Mí, sin importar si es la vida de la criatura o la dicha de los espíritus más elevados .... Y así "el Verbo" también tiene su origen en Mí, que primero aparece en el ser humano como un pensamiento, pero que ahora debe ser asumido por el ser humano en el libre albedrío. Y entonces podrá tratarla y utilizarla según su voluntad. Por lo tanto, el pensamiento intelectual no puede producir un pensamiento, pero puede seleccionar y recibir las ondas de pensamiento que giran a su alrededor. La mente puede alejar o recoger las ondas de pensamiento que fluyen hacia ella, y esto es fácil de entender si se compara con la actividad de transmisión y recepción en la que se ha desarrollado la tecnología de la radio. Las radiaciones emanan de una voluntad o un ser superior, y deben ser recogidas por todo ser, pero no se instalan a la fuerza si el ser está a la defensiva con respecto a ellas: Y como la voluntad del ser determina esto, esta voluntad está influenciada tanto por el bien como por el mal .... (8.11.1957) Siempre puedes saber que estás rodeado de ondas de pensamiento de todo tipo .... de los que emanan de Mí y son enviados a ti por el mundo de la luz que trabaja en Mi voluntad, pero también de los que originalmente también emanaron de Mí pero fueron moldeados de manera adversa por la voluntad de un poder opuesto a Mí y a su capacidad de pensar y ahora también son enviados a ti por este poder .... de nuevo exigiendo tu voluntad, que puede aceptarlos pero también rechazarlos. Y así también podéis malinterpretar las ondas de pensamiento del mundo de la luz en virtud de vuestro libre albedrío, es decir, vuestra capacidad de pensamiento también puede oponerse negativamente a estos pensamientos si os entregáis al adversario aislándoos de Mí. Los seres de luz nunca se darán por vencidos, siempre tratarán de influir en ti pero no podrán impedirlo si te pones del lado de Mi adversario. Pero si no pudieras dar una dirección diferente al pensamiento que se te envía desde el mundo de la luz, tampoco poseerías libre albedrío, estarías, por así decirlo, obligado a pensar correctamente y no podría haber error en el mundo .... Por lo tanto, tenéis que utilizar vuestra capacidad de pensamiento, tenéis que ajustaros de alguna manera a lo que inicialmente os toca como un pensamiento .... Y esto os hace creer que vosotros mismos sois los "productores" del pensamiento .... Pero entonces vuestro "pensamiento" sería muy limitado, giraría siempre en torno a lo mismo, en torno a lo que vuestros ojos pueden ver y vuestras manos pueden agarrar, porque vosotros mismos también estáis limitados físicamente. Pero lo que es ilimitado en ti .... tu alma .... también está en contacto conmigo y recibe constantemente la prueba de pertenencia a Mí .... Pero también puede utilizar libremente lo que le llega de Mí según su voluntad .... por lo que el propio ser humano también puede hacer lo que quiera con los pensamientos que se le envían en virtud de su capacidad de pensar .... por lo que también puede pensar bien o mal .... Y Yo mismo le ofrezco la garantía de un pensamiento correcto si sólo hace contacto conmigo conscientemente. Si no lo hace, estará bajo la influencia de Mi adversario, y entonces las tinieblas triunfarán sobre la luz .... y todo lo que el ser humano emprenda en esta dependencia será erróneo y contrario a Mi orden divina ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Exhortación de Dios a que sea utilizada la caridad de gracia

B.D. 6965 from 10 de noviembre 1957, taken from Book No. 74

Si tenéis la Gracia de ser hablados por Mí, abrid de ese modo vuestro oído y corazón a Mis Palabras, dejad que ellas penetren y produzcan efecto en vosotros, y entonces aprovecháis una dádiva en la forma justa y experimentaréis de ellas la mayor bendición. Vosotros sólo tenéis que abandonar toda clase de oposición interior, tenéis que liberaros de prejuicios, tenéis que consentir en admitirla solícitos, para que Mi Voz os roce y toque, y entonces reconoceréis también de Quien sois hablados.

Pero toda oposición os hace incapaces de reconocerlo. No se pide primero la fe ya antes, sino solamente el abandono de toda clase de oposición. Pero depués vendrá la fe, porque sentís el efecto de Mi Alocución. Y eso solamente quisiera Yo conseguir, que me déis la posibilitdad de que pueda hablaros.

Pues Yo no os obligo, en plena libertad de voluntad tenéis que escucharme, o escuchar también a quien como mediador de Mí os lleva Mi Palabra. Yo os hablo a través de un ser humano, pero no son sus Palabras, las que oís, sino que me oís a Mi Mismo, pero solamente entonces, si no os ponéis en contra, si ponéis oídos a estas Palabras sin defensa.

Vosotros hombres no podéis comprenderlo todo, que el Amor me motiva a ello, a hablaros. Y vosotros no lo queréis creer, que Mi Locución directa pueda tocar a vuestro oído.

Vosotros no os podéis imaginar que vuestro Dios y Creador busque contacto con Sus criaturas. Creéis erroneamente a este vuestro Dios lejano, y vosotros estáis también de Él, también muy lejos, en lo que respecta a vuestro estado espiritual. Mas Yo trato de disminuír esta distancia hablándoos y os digo que vosotros mismos tenéis que acercaros a Mi, que vuestra voluntad es decisiva de qué grande es la distancia entre nosotros. Vosotros mismos tenéis que tratar de disminuír la gran distancia, mas Yo os ayudo, y os doy también los remedios que sólo tenéis que emplear, para acercaros de nuevo más a Mi. Vosotros os alejastéis de Mí, mas Yo estoy dispuesto a acogeros en todo tiempo de nuevo otra vez, y os muestro Mi Disposición de este modo en que Yo os hablo, aunque en libre arbitrio de Mi os marchastéis. Y vosotros podéis oírme a Mi.

Os ofrezco una merced de Gracias fuera de lo común, es decir por eso, porque el fin está próximo, porque a todos vosotros os está concedido corto tiempo tan sólo, para recorrer el camino de regreso a Mí, y porque por eso tenéis que daros prisa, para que el fin no os sorprenda en la gran distancia de Mí.

Siempre en verdad pudieron los hombres percibir Mi Voz, mas en el último tiempo logra ser más alta, porque también el ruído del mundo se ha hecho excesivamente alto y Mi Voz puede ligeramente dominarla. Y por eso vosotros hombres sois hablados también con exceso, manifestándome a hombres individualmente y dándoles la orden de que se cuiden por la divulgación de Mi Revelación. Pues debe intentarse todo, para que sean tocados los corazones de los hombres, pues lo que percibe únicamente el oído, no causa ningún efecto en la voluntad del hombre, el que tiene que buscar la unión íntima Conmigo, para que en el corto tiempo hasta el fin pueda cumplir su tarca en la tierra.

A los hombrs se les tiene que llevar una ayuda evidente, porque son todos débiles en la fe. Ellos no pueden comprenderme a Mi Mismo y su estrecha relación Conmigo, sólo ven el mundo y consideran su vida terrenal por el fin absoluto, caminan por ahí, inconscientes de sus real tarea terrena, y se van de esta tierra sin ninguna clase de éxito espiritual.

Pero Yo quiero que en este corto tiempo de vida terrenal alcancen la Vida, que obtengan en Mí la fe y sepan de su verdadero destino. Y por eso me manifiesto siempre de nuevo y les dirijo este conocimiento. Y si sólo una vez me dejan que les hable a ellos, notarán en sus corazones también, que Yo los amo y sólo quiero ayudarles a la Vida.

Mas quien rechaza Mi servidor, ese me rechaza a Mi Mismo también, pues no hablan los servidores, sino Yo hablo por ellos. Quien los escucha, sabe también, que él llegará la vida, pues él recibe simultaneamente con Mi Palabra también la fuerza para poder llevar a cabo en su vida una transformación. Él se dirigirá a Mí, él aspirará a acercarse más a Mí, y Yo lo voy a atraer, tan pronto como su mirada esté dirigida a Mí.

Y entonces estará asegurado el regreso a Mí, la larga distancia disminuirá más y más, él se juntará íntimamente a Mí. Él ha vuelto a Casa del Padre y permanecerá ahora junto a Él eternamente.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Las obras del viñedo obligan a aplazar los deseos ....

B.D. 6966 from 12 de noviembre 1957, taken from Book No. 74

Debéis estar dispuestos a darlo todo si queréis ser verdaderos servidores míos, si queréis servirme con el celo que requiere vuestro trabajo en mi viña. No sabéis lo necesaria que es vuestra actividad en los últimos días antes del final, pero una y otra vez tengo que insistir en que hay que hacer todo lo posible para seguir llevando ayuda allí donde es posible la salvación. El trabajo para Mí y para Mi reino requiere una autoconquista, es decir, dejar de lado los deseos y los placeres terrenales, porque todo el tiempo para ello está perdido y, sin embargo, a vosotros, los humanos, no os queda mucho tiempo hasta el final. Porque esto no sólo significa el fin de esta tierra, sino también la hora de la muerte, que puede suceder a cada persona antes de lo que piensa. Y es extremadamente difícil conseguir en el reino del más allá lo que el ser humano puede conseguir todavía fácilmente en la tierra: el vínculo conmigo a través de una fe viva .... Tan pronto como vosotros, como Mis siervos, podáis conseguir el único éxito de que la gente considere seriamente su muerte y la vida de su alma después de su muerte, tan pronto como podáis motivarles para que establezcan la relación correcta conmigo, tan pronto como podáis despertar o reavivar su fe en Mí, entonces el gran trabajo se habrá realizado con éxito y el desarrollo posterior en el reino del más allá ya no será dudoso cuando el ser humano sea llamado inesperadamente a abandonar la tierra. Y, por tanto, para poder llevar a cabo esta labor necesitas fuerza y amor por tus semejantes, ya que tienes que ocuparte de ellos con paciencia y perseverancia, lo que a menudo requiere que dejes de lado tus propios deseos. No podéis proclamar suficientemente mi Evangelio, no podéis esparcir suficientemente la semilla, y debéis aprovechar todas las oportunidades en las que os sea posible. Porque no sabes cuándo cada individuo será llamado a dejar la tierra, y por lo tanto debes llevar a cabo la obra de amor en cada uno de los que te conduzco al camino para impartirle el bien espiritual. Sólo un trabajo diligente en la viña puede conseguir abrir los corazones a mi Palabra, pues sólo los "representantes de Dios" vivos son capaces de conmover los corazones humanos y hacerlos reflexionar seriamente. Porque los anunciadores muertos de la Palabra tendrán poco éxito, pues son siervos tibios e inútiles que carecen de la debida seriedad porque ellos mismos carecen de fe viva. Hay que reconocer la adversidad espiritual y remediarla con voluntad firme ..... Y vosotros, que os habéis ofrecido libremente a Mí para el servicio, conocéis esta adversidad y también tenéis la oportunidad y los medios para remediarla, pues poseéis Mi Palabra y podéis pasarla en .... Puedes iluminar a tus semejantes y también señalarles su verdadera tarea terrenal, también puedes impartirles conocimientos que les hagan reflexionar y determinen su voluntad de entregarse a Mí .... Y entonces habréis alcanzado verdaderamente un gran éxito, y habréis sido eficientes servidores míos, pues entonces habréis realizado una obra de redención y el alma podrá pasar ya al reino del más allá con un cierto grado de libertad cuando haya llegado la hora de la muerte. Y todavía podéis traer la salvación a muchas almas mediante el trabajo diligente de la viña, pero no debéis volveros tibios e indiferentes, porque no queda mucho tiempo para todos vosotros. Pero quien esté dispuesto a darlo todo, recibirá también abundancia de fuerza para poder llevar a cabo esta obra redentora. Siempre le resultará más fácil desprenderse del mundo, de los placeres y deseos terrenales, cuanto más se dedique a trabajar por Mí y por Mi reino .... Y al final sólo este trabajo le hará feliz porque le proporcionará una fuerza espiritual que utilizará una y otra vez según Mi voluntad para la salvación de aquellos que están en mayor peligro de perder su vida espiritual y terrenal ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

“Buscad ante todo el Reino de Dios ....”

B.D. 6968 from 14 de noviembre 1957, taken from Book No. 74

Únicamente lo que ayuda a vuestra alma a su maduración puede ser en vuestra bendición. Si siempre tan sólo aspiraréis a lo que es ventajoso para vuestra alma, entonces por Mí parte también llegaríais a estar abastecidos conforme a las necesidades del cuerpo; pues Yo os he prometido que Yo os mantengo como los pájaros en el aire y los lirios en el campo. Realmente, no haría falta que os preocupaseis por lo de “mañana” si tan sólo la salvación del alma pareciera lo más importante .... Si seriamente desearais buscar a Mí y Mí reino.

Pero vosotros los hombres os habéis olvidado lo más importante, y vuestros pensamientos están ocupados completamente con el mundo y el bienestar de vuestro cuerpo, y por eso os agobian preocupaciones y desgracias que os apartan cada vez más de vuestro de vuestra verdadera tarea terrenal. Vuestras miradas se dirigen más y más al mundo, y solo actuáis en favor de vuestra parte transitoria, y no os acordáis de vuestra alma. Porque vosotros los seres humanos tampoco tenéis fe en Mis palabras que, si primero buscáis Mi reino y su justicia, Yo os agregaré todo lo demás .... Pero no tomáis esas palabras en serio y por lo tanto no probáis su verdad.

Pero Yo os he dado la vida terrenal únicamente para que vuestra alma madurase, ya que el cuerpo es transitorio, pero el alma existe eternamente. Y el alma debe .... por aún no ser completamente en condiciones de vivir .... Obtener la vida en la tierra. Y este despertamiento a la vida debéis conseguirlo vosotros mismos. En esto consiste vuestro propósito como existencia de ser humano .... Y para que podáis cumplir con vuestra finalidad, Yo os apoyaré de cualquier manera .... La excesiva preocupación por vuestro cuerpo no debe obstaculizar el trabajo de vuestra alma y, por lo tanto, Yo Me encargo de lo primero, mientras vosotros consideréis urgente vuestra tarea real, así como “buscáis Mi reino y su justicia” Entonces verdaderamente ya no tendréis escasez de nada, pues estaréis abastecidos corporal y mentalmente, pues Yo Me preocupo tanto de vuestro cuerpo como también de vuestra alma, y Yo os doy en abundancia, porque Yo os amo y también quiero ganarme vuestro amor.

Pero los hombres siguen continuamente cargados porque no creen en Mis palabras y tampoco buscan obtener pruebas de la verdad, porque más bien ignoran por completa la vida del alma, pues no intentan conseguirme a Mí y Mí reino, ni quieren facilitar a su alma un estado soportable .... Porque no tienen fe en Mí .... Y por eso a menudo deben soportar duros sufrimientos y aguantar desgracias corporales, porque no creen en Mí promesa y no esperan con fe Mí ayuda, porque no anteponen el bien de su alma y por eso tampoco Me permiten a Mí Mismo como Padre cuidar de sus hijos.

Un poco más de fe en Mí palabra podría realizar un cambio importante en el estado mental de los hombres, porque en cuanto los hombres aspirarían seriamente hacia Mí y Mí reino, cumplirían también los mandamientos de amor fáciles, practicarían el amor al prójimo y se mantendrían y por lo tanto vivir en toda justicia y manteniéndose en el orden divino. Entonces ya habrían tomado posesión de Mí reino y Me harían aceptado a Mí porque el amor los habría empujado hacia Mí .... Y entonces Yo podría proporcionales con todo lo que necesitan para cuerpo y alma, porque ahora les pueden ser traídos también bienes corporales tanto como mentales, tal como Yo lo había prometido.

Pero a nadie se obligará a la fe, pero la palabra del Evangelio es presentada a todos: “Buscad primero el reino de Dios y Su justicia, todo lo demás os será dado ....” Y cada hombre puede reflexionar sobre esta palabra seriamente, pues el mismo puede organizarse su vida en la tierra de una manera fácil, en cuanto se fie en Mí y Mi palabra. Pero antes exijo su entrega a Mí, la que luego le premio quitándole sus preocupaciones terrenales, porque ahora también es un verdadero aspirante a Mí reino.

Pero mientras el hombre anteponga su bien corporal a su desarrollo mental apenas encontrará tiempo para preocuparse una vez de su alma, porque las exigencias del cuerpo aumentarán y rechazarán cada advertencia silenciosa por parte del alma .... La voz del mundo acallará la voz silenciosa de la mente en el hombre por lo que el alma se morirá de hambre y quedará gravemente atrofiada al final de la vida en esta tierra ..... Pues no ha podido acumular riquezas mentales porque el cuerpo tenia prioridad.

Lo que sea que el hombre se haya logrado y adquirido terrenalmente .... cuando haya llegado la hora de la muerte tendrá que dejar todo atrás. Y el alma entrará en el reino del más allá desnuda y pobre, porque en su vida terrenal el hombre ha desaprovechado lo más importante; Buscar el reino de Dios y su justicia ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Calma antes de la tormenta - Ilusiones de paz

B.D. 6970 from 16 de noviembre 1957, taken from Book No. 74

Y aunque os parezca que se pueda hablar de un periodo de paz, no debéis dejaros engañar. Es sólo la calma que precede a la tormenta y antes de lo que pensáis cambiará la cara de aquellos que hablan de paz mientras están ya arrojando la tea entre las naciones de esta Tierra. El momento de calma será peligroso para vosotros porque os hará indolentes, estado en el cual sólo valoraréis vuestra existencia terrenal.

Y por eso Yo perturbaré una y otra vez la tranquilidad de la gente para que permanezca despierta. Y por eso sucederán todavía muchas cosas y la atención de los hombres será dirigida hacia accidentes y catástrofes de todas clases. Junto al aparente progreso y bienestar material, la gente sufrirá acontecimientos que ni con toda la fuerza humana podrán evitar. Deben comprender que nadie está protegido contra los golpes del destino, aun cuando su vida terrenal parezca ser completamente segura.

No os dejéis engañar por la situación mundial, aunque parezca tranquilizarse. Todo ello no es sino una maquinación engañosa. Atenerse a esta calma aparente y no prestar atención a todos los signos que señalan el fin, puede llevaros a un rudo despertar.

El cambio vendrá repentinamente y entonces todos vosotros debéis estar preparados y creer que el fin llegará. Podéis ver muchos signos del tiempo final, pero mi adversario también tratará de echaros arena en los ojos porque no quiere que creáis en el fin ni que reflexionéis seriamente y cambiéis. Por lo tanto influye en sus servidores para que hagan creer a la gente que habrá un nuevo y magnífico futuro de paz y alegría, en lo que tendrá éxito porque la gente prefiere siempre creer lo que ella misma puede seguir de cerca que las profecías sobre el venidero reino espiritual. Y, sobre todo, desea y prefiere creer más en un hermoso y feliz futuro material, que en el fin de esta Tierra.

Pero Yo no dejaré de advertirles y prevenirles, porque no sólo se trata de los pocos años de su vida terrena, sino de la eternidad. Y mientras más tranquilidad haya sobre la Tierra, mientras más acepten los hombres una existencia aparentemente pacífica, olvidando todas las buenas intenciones que pudieran haber tenido como resultado de los avisos constantes sobre el fin cercano, más urgentes serán mis admoniciones.

Mi oponente extenderá una vez más sus tentáculos por el mundo terrenal para capturar al hombre y se requerirá una gran fe para no transformarse en víctima de su poder.

Por lo tanto, Yo continuaré llamando vuestra atención sobre lo que aún os espera. No permitáis que os engañen. Mi Palabra es Verdad y será cumplida y os anuncia que el fin está cercano y que será precedido por una clara intervención Mía, por una catástrofe natural de grandes dimensiones. Y esta catástrofe sorprenderá a todos los que creen en la paz, aunque aún podrán dar marcha atrás y recorrer en una constante lucha por la perfección el corto camino que queda hasta el fin. Dicha catástrofe se cobrará innumerables vidas. ¿Y acaso sabéis si estaréis entre ellas? ¿Sabéis si no es ya demasiado tarde para quienes, deslumbrados por el príncipe de este mundo, camináis indiferentes y con esperanza en el futuro?

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Objetivo del oponente: Destrucción ....

B.D. 6971 from 18 de noviembre 1957, taken from Book No. 74

Ya han surgido innumerables mundos por mi voluntad, y todavía surgirán innumerables mundos .... Pues el trabajo del retorno de lo espiritual los requiere, porque todo lo espiritual una vez caído debe integrarse de nuevo en el proceso de actividad si quiere volver a acercarse a Mí. Y cada mundo da a esta sustancia espiritual la oportunidad de volverse activa, aunque Mi voluntad es decisiva por el momento y le asigna la actividad que lentamente ayuda a los espíritus caídos a ascender de nuevo. Todos los mundos sólo sirven al único propósito de devolver la sustancia espiritual una vez caída, y todos los mundos están por tanto gobernados por Mi voluntad, están sujetos a Mi ley de orden, dan testimonio de Mi amor, Mi sabiduría y Mi poder. Sin embargo, su sustancia original es sustancia espiritual que se ha alejado de Mí, por lo que todavía pertenece a Mi adversario, pero en el momento de la creación de estos mundos retiré el poder sobre esta sustancia espiritual, de lo contrario ya no sería capaz de ascender desde el abismo a la altura ..... Mi adversario, sin embargo, conoce el número interminable de los que le siguieron al abismo, y este conocimiento refuerza su actitud adversa hacia Mí, refuerza su creencia de que un día podrá destronarme, y refuerza su odio porque le he arrebatado una gran parte de sus seguidores que, atados en las obras de la creación, han tomado el camino del retorno. Y por eso no deja de ejercer su influencia destructiva, es decir, de trabajar para destruir el mayor número posible de obras de la creación en la creencia de que entonces podrá liberar a los atados de ellas y volver a apoderarse de ellas él mismo .... No le es posible destruir esas obras de la creación porque no tiene poder sobre ellas. Pero él ejerce su influencia destructiva en el momento en que esa sustancia espiritual ha alcanzado la etapa final en la que está en posesión del libre albedrío de nuevo, en el que Mi adversario tiene el derecho de influir, porque la sustancia espiritual una vez caída ahora decidirá libremente por Mí o por Mi adversario. Y en este momento no sólo busca recuperar al propio ser humano sino que a través de él también busca apoderarse del espiritual aún atado tratando de determinarlo a destruir las creaciones que Mi amor dejó surgir para ayudar al espiritual a regresar a Mí. El dominio del adversario es la tierra habitada por las personas, y en este dominio trabaja de manera verdaderamente satánica. Las personas son el objetivo de su actividad, pues sólo puede ejercer su influencia sobre ellas, ya que no tiene acceso a las demás obras de la creación, a los innumerables mundos del universo. Pero cree que aún puede encontrar el acceso a esos mundos, pero nunca lo conseguirá. Pero también traslada su pensamiento confuso a la gente .... También intenta persuadirlos de que pueden tomar posesión de otros mundos, y también encuentra siervos esclavizados a él que adoptan estos pensamientos y se esfuerzan por lo mismo que él. También confunde su pensamiento y les permite hacer los más increíbles intentos de romper las barreras anteriores para explorar mundos que les son inaccesibles. El adversario les hace creer que puede derribar estas barreras, y también se le escucha cuando conduce a la gente a una investigación completamente inútil. Pues toda esa investigación no tiene como objetivo el desarrollo espiritual y, por lo tanto, nunca puede corresponder a Mi voluntad. Y tendrán un efecto aún menos destructivo en las obras de creación que deje surgir fuera de la tierra .... precisamente porque ni Mi adversario ni el ser humano poseen el derecho de dominio sobre esas creaciones, porque Mi voluntad también garantiza la existencia de cada obra de la creación hasta que Yo mismo considere que ha llegado el momento en que su propósito se ha cumplido y puede disolverse de nuevo en pura sustancia espiritual .... (18.11.1957) Sin embargo, los esfuerzos del adversario adoptarán una forma cada vez más amenazadora cuanto más cerca esté el final. Lleva a la gente a intentos que incluso aceleran el fin de esta tierra .... Estos experimentos tienen lugar en la tierra y tienen un efecto en la propia tierra. Aunque el objetivo de las personas son las esferas fuera de esta tierra, lo que conseguirán es una prueba evidente de la influencia satánica, pues las condiciones de vida en la tierra cambiarán, se crearán cambios de aire perjudiciales para las personas y los animales en contra de su voluntad; y la propia tierra se convertirá en una fuente de fuego que un día también se cobrará sus víctimas .... Porque la destrucción de esta tierra es el principal objetivo de mi adversario .... Y como la gente ya está fuertemente adicta a él, también tendrá éxito, aunque sin aportarle la más mínima ventaja. Porque no recupera a sus seguidores sino que los pierde con mayor seguridad .... Su objetivo es la destrucción de las creaciones que dejé nacer con el fin de devolver lo espiritual. Y logrará mucho a través de la gente de esta tierra, pero nunca podrá destruir los otros mundos creados por Mí porque carece del poder para hacerlo él mismo y sólo se le permite influir en los espíritus si viven en la tierra como seres humanos. Y así puedes deducir de esto que el adversario no podrá tomar posesión del universo tampoco .... y, por tanto, tampoco lo harán las personas que conciben esos planes y creen que pueden controlar zonas en el espacio en virtud de su inteligencia .... Ciertamente pueden hacer intentos y seguir ampliando sus intentos, pero inevitablemente llegarán a la muerte cuando salgan del ámbito de esta tierra. Pero este es también el propósito de Mi adversario, que ya no se reconozca ninguna autoridad creadora, que los hombres se consideren capaces de investigar toda ley de la naturaleza y que la distancia entre los hombres y Yo aumente constantemente .... Logrará mucho, pero no podrá intervenir en mi plan de creación y salvación. Sólo causará una confusión irremediable en el pensamiento de todos aquellos que ya están en su poder y siguen ciegamente sus instrucciones .... hasta que finalmente su actividad adquiere tales formas que las propias personas ponen en peligro el globo terráqueo, que experimentan sin pensarlo dos veces y .... ya que Yo Soy eliminado completamente de sus pensamientos .... desencadenar una catástrofe destructiva que significa el fin de esta tierra y de toda criatura viviente en ella. Antes de eso, les haré una seria advertencia que, por sí sola, podría hacerles caer en la cuenta de lo absurdo de su plan: Les enviaré una advertencia desde el espacio exterior, llevaré a la tierra a un peligro que se desencadenará sin influencia humana .... Dejaré salir de su órbita un cuerpo celeste al que vosotros, los humanos, no podréis resistir, que estáis impotentes a su merced .... para mostraros que soy Yo el único que controla el mundo y todas las creaciones que se mueven en él. Y así aún podríais llegar a un acuerdo y renunciar a vuestro plan. Pero tú ya eres demasiado esclavo de mi adversario, y así el final llegará como se proclama .... La tierra se encenderá y las propias personas serán la causa de ello porque siguen al que quiere destruir y arruinar todo ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El plan de salvación divina .... el pecado original .... la caída de Adán .... la obra de redención ....

B.D. 6973 from 20 de noviembre 1957, taken from Book No. 74

La obra de salvación se empezó con el origen de la creación en el universo .... Se empezaba con la fijación de sustancia espiritual endurecida en una forma, entonces con la creación de formas de materia que anteriormente fue igualmente sustancia espiritual y que albergaba sustancia espiritual y que ya habían pasado un proceso de desarrollo. Lo espiritual tan alejado de Dios no se podía tocar más con la fuerza divina y por eso se convirtió en masa inflexible y dura, se endurecía él mismo. Y mientras tanto estaba bajo control del adversario de Dios y nunca hubiera cambiado su estado. El plan de Dios consistía en darle la posibilidad de llegar a la gloria que sobresalía por mucho a la bendición anterior .... Dios quería transformar a sus “criaturas” en hijos .... una obra que tenía que realizar la criatura por sí mismo. La criatura que se rebeló contra Dios por voluntad libre y que por eso había caído profundamente, ahora tenía la posibilidad de subirse a la madurez en voluntad totalmente libre para poder realizar la obra de la transformación en un ser divino .... pero se tenia que subirlo, porque no le fue posible levantarse por sí mismo, porque ya no tenía suficiente fuerza. Y Dios le mandaba ayuda en forma de la creación de la tierra, que Él transformaba por su voluntad la sustancia endurecida en creaciones de tipos diferentes. Y con aquellas creaciones empezaba la salvación o el regreso de lo espiritual a Dios. Un ascenso hasta un cierto nivel le fue posible al caído, porque la voluntad divina determina todo en el plan de salvación y donde el adversario no tiene influencia ninguna a lo espiritual atado a la materia. Hubiera sido posible un ascenso major si los primeros hombres habrían vivido según los mandamientos divinos fáciles y si hubieran puesto resistencia a las tentaciones del adversario a Dios .... los primeros hombres, Adán y Eva tuvieron la fuerza para esto ....Pero como pudieron usar su voluntad libre y se dejaron seducir por el adversario, fracasaron y complicaron mucho el plan de salvación para toda la humanidad y no hubiera sido el caso usando su voluntad correctamente. Los hombres posteriores fueron debilitados gravemente a partir de ahora por este pecado de los primeros hombres, ya no tenían la fuerza que tuvieron aquellos primeros dos, cargaban igualmente con el pegado y el adversario había cumplido con su tarea: Él puso en peligro la última meta, que los hombres .... los espíritus caídos de antaño .... pudieran llegar a la deificación. Y por eso Dios les traía otra vez ayuda .... Mandaba a Su hijo a la tierra, es decir, un ser luminoso de un grado altísimo andaba por la tierra para realizar como hombre la condición que los primeros hombres dejaron sin cumplir y por eso se destruían .... Este hombre quería ayudar a todos los hombres y sacarles del estado sin fuerza, Él quería darles la posibilidad de llegar a la deificación. Fue el hombre Jesús, en el cual el amor divino se encarnaba .... el padre, Él quería ayudar a sus hijos a liberarse del adversario para regresar a Él .... El mandó a Su hijo a la tierra, un ser, que había salido de su fuerza creada a que tuvo que alojarse en una funda humana para poder servir al espíritu divino como recipiente, Él quería traer a sus criaturas la salvación en forma humana. Pero finalmente la voluntad libre es la base de todo .... Porque también tiene que reconocer al salvador Jesúcristo y aceptar a su ayuda salvatora si quiere llegar al reto, a la unión con Dios, a la filiación con Dios que es un estado de máxima perfección y felicidad. Todo caido puede llegar a las alturas más altas, porque la obra de salvación de un hombre Jesucristo se dió la prueba, que la voluntad de un hombre puede mantener resistencia contra el adversario y enemigo a muerte, y que la fuerza para la resistencia es el amor, y que cada hombre puede encender por dentro .... y que cada hombre sólo tiene que pedir el apoyo del salvador divino y saldrá superando a la muerte para llegar después a la vida y que se encontrará únicamente en la unión con Dios .... y dará prueba en la liberación del adversario que siempre intenta mantener todos los seres en la profundidad, en el estado de la muerte. “Salvación” significa “liberación” de aquel, que trajo la muerta al mundo, salvación significa la aceptación de ayuda de Jesucristo, porque sin Él, el hombre está debilitado como consecuencia del pecado del original y del pegado de los padres ancestrales y que fue eliminado por la muerte de Jesucristo en la cruz.

Amén

Traducido por Bea Gato

Ataques de “falsos representantes” ....

B.D. 6975 from 23 de noviembre 1957, taken from Book No. 74

Que Me profesa en Jesucristo es y será Mío para toda la eternidad .... No necesitáis temer que os dejo con Mi adversario, quien ciertamente os presiona una y otra vez, pero que no tiene poder sobre vosotros mientras vuestra voluntad está dirigida hacia Mí. Mi adversario por cierto trata de separaros de Mí, y su obrar a menudo no es fácil de reconocer bajo el manto de la piedad .... porque aquellos que se esfuerzan seriamente hacia Mí, también serán atacados por “aquellos que parecen luchar por lo mismo”, porque Mi adversario los usa cuando no puede tener éxito de ninguna otra manera para abrir una brecha entre vosotros y Yo .... Porque una persona que se esfuerza seriamente por Mí quiere todo, excepto actuar en contra de Mi voluntad .... Y es por eso que Mi voluntad le está presentado igualmente desde el lado opuesto para sacudirlo en su creencia de que está haciendo lo correcto.

Pero podéis creerlo que Yo Mismo Me cuido de aquel que Me haya recibido en su corazón a través de su consciente y voluntariosa devoción hacia Mí y el reconocimiento de Mi Obra de Redención en Jesucristo. Realmente no sería un Dios de Amor si quisiera recompensar el amor de un humano por Mí de tal manera que yo lo abandonaré a la perdición .... para que Yo lo deje a Mi adversario. Y no necesita temer equivocarse en el camino una vez que se haya entregado a Mí con fe y Me pidió que le guie ....

Y por eso solo puedo deciros una y otra vez que el obrar del oponente no cesará y siempre intentará arrojar dudas en vuestros corazones y que también usa para este propósito a tales personas que se sienten también como “representantes de Dios en la tierra” .... pero que estos solo hagan su voluntad cuando aún no estén íntimamente conectados Conmigo, porque entonces sentirían inmediatamente su influencia y la resistirían. Pero Yo sostengo Mis manos protectoramente sobre vosotros y no dejo que os pongáis en peligro por tales tentaciones, porque conozco vuestra voluntad y vosotros ya sois Míos por vuestra devoción hacia Mí.

¿Cómo ahora también vuestra vida terrenal futura se desarrolla? .... Podéis estar seguros de Mi guía y cuidado paternal, y también podéis dedicaros al trabajo para Mí y Mi reino sin preocupaciones, porque esto también está protegido y dirigido por Mí, porque el trabajo de mi oponente tiene que ser contrarrestado de Mi parte y para llevar a cabo este trabajo sois encargado de Mí. Por lo tanto, no debéis preocuparos, porque precisamente los intentos de disuadiros de este trabajo para Mí siempre deben daros mayor ímpetu, porque podéis estar seguros de que estos ataques vienen de Mi oponente .... precisamente porque estáis sirviendo a Mí ....

Si fuerais a servir a él, entonces realmente seríais apoyados en todos los sentidos, recibiríais honores públicos, seríais movidos al foco de atención de todo el mundo, también rendiríais homenaje al mundo y estaríais ricamente dotado con los bienes de este mundo .... pero nunca jamás levantaríais vuestra voz por Jesucristo y Su Obra de Redención, prefiriereis actuar en Su contra, porque entonces el espíritu de Mi adversario estaría activo en vosotros, y esto siempre se expresa de manera anticristiana.

Vosotros, que queréis servirme, realmente no necesitáis temer que sucumbiréis a su poder, porque el hecho de que defendéis a Jesucristo es también vuestra protección segura contra sus ataques, porque Él, a Quien confesáis al mundo, también está de vuestro lado y el enemigo tendrá que rendirse ante Él, tendrá que soltaros a vosotros, que os profesáis conscientemente a Jesucristo y así queréis servirme, Quien Yo Mismo soy reconocido y conocido por vosotros ....

Pero cada humano tiene que responsabilizarse por su voluntad. Y por eso es bueno subordinarme total y completamente esta voluntad, entonces el hombre verdaderamente no podrá querer y pensar diferente de lo que corresponde a Mi voluntad, porque entonces Mi voluntad también estará en él.

Pero para Mí es imposible pedir algo contradictorio de vosotros .... Por lo tanto, no recomendaré a uno de bueno corazón que sea activo para Mí y a otro que actúe en contra de esta actividad para disuadir al primero de esto .... Por lo tanto, Mi oponente tiene que poder expresarse en el último, que está interesado en impedir el trabajo para Mí y en Mi voluntad .... o al menos despertar dudas en vosotros si vuestra obra corresponde a la voluntad de Dios.

La entrega a Mí os protege de los malos pensamientos y los malos deseos, y es por eso que solo siempre os advierto a que os conectáis Conmigo cada vez más íntimamente, y luego también podéis caminar con seguridad y sin preocupaciones en la tierra bajo Mi guía, porque luego Yo Mismo os guiaré hasta la meta ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El significado de una vida con amor

B.D. 6984 from 4 de diciembre 1957, taken from Book No. 74

Los avisos de Dios solo resultan siempre en una vida con amor .... Justamente el significado de una vida con amor no se conoce entre los hombres, pero una vida de amor es el único factor que os asegura la bendición, la vida eterna. Pero los hombres no piensan en esto y prestan atención a todo lo demás, menos a lo más importante en la vida terrestre, su propia actitud referente al amor .... Siguen cada día sus obligaciones terrenales, pero hacen todo mucho más con la mente y poco con el corazón .... Valoran todo a su favor, intentan buscar su ventaja y cumplir bien con su trabajo terrestre, pero no rinden responsabilidades hasta que punto su corazón está incluido, hasta qué punto el amor está incluido en sus acciones. Porque cada obra es sin valor si se realiza sin amor .... Y sin embargo al trabajo de cada día hay que implementar un cierto amor por el hombre para lo que se hace. Pero sólo hay poca gente con esta consciencia y para muchos toda su vida es una vida en vano, sino se han transformado lentamente a su ser .... un cambio del egoísmo al amor semejante, o también: una transformación de vuelta atrás al ser auténtico, y eso es el amor. Normalmente un acto se realiza pensando en su propia ventaja, pero actos de amor sin egoísmo son muy raros, pero solo lo último es de valor para el alma humano. Y los hombres deberían ser responsables sobre los actos diarios realizados por amor altruista .... Serán muy pocos, porque el amor egoísta está en primer lugar, sino la tierra no estaría en un estado tan deplorable y que existe innegablemente. Los hombres también deberían hacerse responsable hasta qué punto son capaces de dar amor, es decir cómo están afectados por el destino del semejante y la voluntad de ayudarle. Cada persona piensa en sí mismo y su propio destino e intenta de mejorarlo, pero nadie piensa en los semejantes viviendo en penuria. Y así nadie puede estar contento solo con cumplir sus obligaciones. Su estado de mente se queda estancado, porque solo un acto de amor lo mejorara, solo obras de caridad dan valor a la madurez del alma. Qué le sirve a los hombres si teneis todas las comodidades de la vida, si estáis cumpliendo con todas las obligaciones para lograr una vida cómoda, para que os sirven todas las molestias y los esfuerzos durante la vida terrestre si se realizaron sin amor y si al final de vuestra vida no habéis avanzado ni un paso en vuestro desarrollo si únicamente os habéis preocupado del propio bien en este mundo .... El alma sólo puede sanarse y desarrollarse por actos de amor, porque es únicamente el alma que persiste si habéis terminado vuestro recorrido por la tierra. El alma puede transformarse a su ser original solo a través de actos de caridad, y justamente este trabajo en amor estáis dejando atrás de forma grave, encima estáis añadiendo actuaciones sin amor y estais cargando el alma con más culpa .... Y echáis vuestro transcurso por la tierra a perder, no estáis viviendo según la norma y vais a sentir un día un arrepentimiento amargo que habíais dejado atrás un regalo de gracia y que os habíais jugado el destino maravilloso en la eternidad. Pero los hombres no quieren escuchar los avisos referente a una vida con amor y su significado ....habéis caído ya muy profundamente por vuestro egoísmo que vuestro espíritu está nublado y no reconoce a la luz que os quiere iluminar en cuanto se os ofrece la doctrina del amor. El amor se ha enfriado entre los hombres y eso significa inutilidad de la vida terrenal para el alma, la ignorancia frente al reto de la vida terrestre y a la oscuridad del estado de la mente humana .... Y solo aquel que vive una vida con amor reconoce el mal que amenaza a la humanidad a la que falta cualquier amor .... Solo aquel sabe que el señor de la oscuridad tiene poder sobre la humanidad duro de corazón y se han perdido en su poder de la cual solo se pueden liberar si usan el arma del amor contra él, porque aquel que encienda el amor dentro de sí mismo será evitado por el enemigo, porque en sus cercanías está Dios mismo, Él que es el amor eterno y al que huye, porque le falta todo el amor ....

amén

Traducido por Bea Gato

La misión espiritual de Jesusu ....

B.D. 6985 from 5 de diciembre 1957, taken from Book No. 74

Cuando hayas reconocido la elevada misión espiritual del hombre Jesús, entonces también te será comprensible por qué hay que mencionar constantemente al divino Redentor, pues sólo cuando el ser humano está libre de su pecado original le es posible ascender a brillantes alturas. La gente no conoce este pecado original, y por lo tanto tampoco sabe lo que significa la obra de Salvación ..... No pueden encontrar una conexión entre la crucifixión del hombre Jesús, en quien quizás todavía creen, y la beatificación de la gente .... Y es por eso que muchos lo rechazan, porque este acto de Salvación sólo les fue proclamado, pero no fundamentado con veracidad. Y, de nuevo, tal justificación sólo puede darse a quienes desean seriamente la aclaración, y éstos sólo serán unos pocos. Porque incluso las explicaciones más claras serían incomprensibles para las personas que no se asoman al reino espiritual, que sólo reconocen el mundo terrenal y todo lo que es visible y comprobable para ellos. La misión del hombre Jesús, sin embargo, no era sólo un asunto terrenal, aunque fuera visible para la gente ..... Tenía un profundo fundamento espiritual, y mientras las personas no sean conscientes de ello no se enfrentan al divino Redentor Jesucristo como hermanos culpables que le cargan con sus culpas, que apelan a Él en busca de redención. Y, sin embargo, esta petición debe precederles si quieren encontrar la redención, y, por tanto, deben conocer su culpa de pecado, la gran ofensa contra Dios que les hizo pecadores y que no podía ser redimida de otra manera que mediante el gran sacrificio de expiación por el hombre Jesús. Así que mientras las personas no se sientan pecadoras, no van al camino de Él, a la cruz con su culpa. Y mientras no reconozcan al divino Redentor Jesucristo. Sólo el conocimiento de su comienzo original, de su naturaleza anterior y de su resistencia contra Dios les da la comprensión para el acto de Salvación de Jesús, Quien vivió como ser humano de tal manera que pudo recibir a Dios mismo en sí mismo y ahora la obra de Salvación fue realizada por el Amor Eterno, que quiso liberar a sus criaturas de los grilletes de su adversario. Tal representación de la misión de Jesús será más creíble para la gente que si sólo se habla de los pecados cometidos por ellos en la vida terrenal, que a menudo les parecen demasiado pequeños para que haya sido necesario un acto de Salvación para redimir estos pecados. Es cierto que todo pecado es una ofensa al amor, por lo tanto una ofensa a Dios .... pero el pecado original de la pasada apostasía de Dios fue tan grande que el propio Ser no podría haberlo expiado, aunque hubieran pasado eternidades sobre él. No es posible que ustedes, los humanos, entiendan esto .... Pero un pecado tan enorme exigía también una enorme expiación, que ciertamente hizo un "ser humano", pero que sólo pudo hacer porque este ser humano contenía a Dios en sí mismo, por lo que la fuerza de Dios le permitió hacerlo, que, sin embargo, sólo era "amor" .... la sustancia original de Dios .... Los seres humanos, como seres creados originalmente, habían rechazado una vez el poder de amor de Dios y, por lo tanto, no tenían ningún poder ..... Pero el hombre Jesús se sirvió conscientemente de la fuerza del amor de Dios y la utilizó para una obra de misericordia para sus hermanos caídos .... con el fin de expiar su culpa. Pero la gente tampoco sabe que su existencia como seres humanos en esta tierra es la consecuencia de este pecado original y que ciertamente volverán a alcanzar su estado original algún día, pero nunca sin el reconocimiento de Aquel que los redimió por inmenso amor. Porque su apostasía de Dios fue un 'alejamiento' consciente de Él, que requiere un 'acercamiento' consciente a Él de nuevo para poder volver a entrar en la relación original con Dios. Cuando este conocimiento se transmite a la gente, entonces es una gracia inaudita que cada uno debe aprovechar en la medida en que sólo se ocupe mentalmente de ello, que acepte como verdadero lo que se le transmite. Porque entonces sólo tiene que dirigirse al "hombre Jesús" y hablar mentalmente con Él ..... Y Él, como "Dios", le responderá, le ayudará a llegar a la correcta comprensión de su culpa y se la quitará si la confiesa y le pide ayuda .... Y toda persona individual puede llegar a comprender que alguna vez debe haber transgredido en cuanto se limita a reflexionar sobre el hecho de que es un ser imperfecto, débil e ignorante y trata de comprender la causa de ello. Porque ninguna pregunta interior queda sin respuesta, sólo hay que plantearla primero, pero la mayoría de la gente se abstiene de hacerlo, y sin embargo rechaza sin escrúpulos toda referencia al divino Redentor cuando se llama su atención sobre Él y también sobre su gran misión espiritual. Sin embargo, por parte de Dios, el divino Redentor Jesucristo será proclamado a los hombres una y otra vez, y todos sus siervos que trabajan para Él en la tierra predicarán su nombre y su Evangelio con un celo cada vez mayor, de modo que todo aquel que lo escuche y entre en contacto íntimo con Jesucristo, en quien Dios mismo se hizo hombre para redimir lo que está atado por su adversario ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Creencia “convencida” ....

B.D. 6986 from 6 de diciembre 1957, taken from Book No. 74

Nadie está obligado a creer, porque cada uno tiene que adquirirlo por sí mismo. Entonces, si se le presenta enseñanzas espirituales al hombre, no se le puede exigir obligatoriamente, que crea en ellas, porque tal creencia solo significaría falta de contradicción, es decir, que el hombre no se expresa abiertamente en contra de ella, pero interiormente todavía no necesita estar convencida de ella de ninguna manera.

Tales hombres no deben ser llamados “creyentes”, mientras que no hayan adquirido la convicción interior de la verdad de lo que se requiere para creer. Y tal creencia es inútil ante Dios .... porque ni la mente ni el corazón se adaptan a ella afirmativamente. Sin embargo, la mente por sí sola no puede obtener esta convicción porque no puede presentar ninguna evidencia de la verdad de las enseñanzas espirituales. Pero el corazón puede llegar a la convicción .... pero solo a través del obrar en amor. Y, por otra parte, no se puede obligar al hombre a amar porque el amor es completamente libre.

El amor es el único medio para lograr una fe viva, a una convicción interior sin pruebas. Ésta es una verdad incontrovertible que no puede ser refutada pero que nunca será reconocida por personas sin amor. Porque solo se confirma a través del amor. Y entonces también es comprensible por qué hay discusiones una y otra vez precisamente sobre las doctrinas de la fe, por qué la humanidad tiene opiniones muy diferentes en el campo espiritual y por qué solo se llega a un acuerdo allí donde la gente lleva una vida de amor .... Pero por qué estos últimos también representan sus puntos de vista con plena convicción, porque han ganado la fe justa y viva a través del amor.

Y así, el bien espiritual probablemente podría llevarse a los hombres, pero no podrá convertirse en una convicción en ellos, antes de que el espíritu en ellos no será despertado a través de una vida amorosa. Y, por tanto, es lo primero y lo más urgente si se quiere ayudar a las personas a llegar a la fe, a predicarles el amor y animarlas a obrar en amor. Pero mientras estos esfuerzos no tengan éxito, la gente no podrá creer en todo lo demás que tiene su origen en Dios y debe conducir de regreso a Dios. Por tanto, se puede decir de forma muy sencilla: sin amor, nadie llega a Dios tampoco.

Solo una cosa es necesaria para el hombre: encender el amor dentro de sí mismo. pero se ignoran todas las referencias, solo unos pocos lo toman en serio y buscan formarse al amor, solo unos pocos someten su naturaleza y su comportamiento a criticas serias y buscan cambiarse. Y es por eso que solo unas pocas personas logran su objetivo. Poder creer seriamente es una bendición, pero no debe entenderse como una fe ciega, que no ha precedida por una discusión seria de las doctrinas de la fe .... que una persona que tiene poco amor puede representar .... la fe, que tendría que ser llamado “fanatismo” en vez de “creencia”.

El amor siempre sigue siendo el fundamento de la fe, y una fe sin amor se derrumba en cuanto debe probarse a sí misma .... Pero un día se les exigirá la prueba de los hombres, y entonces sólo unos pocos resistirán, sólo en unos pocos estará presente la convicción, que solo puede dar una vida en amor, la cual es la llamada fuerza de la fe, que puede resistir los hostigamientos más severos en los últimos días antes del fin.

Solo entonces se revelará quién es verdaderamente un creyente .... pero el creyente ciego fallará, Carece de la fuerza que solo el amor le puede dar .... Carece de convicción interior, y por lo tanto renunciará a su fe sin dudarlo, porque en realidad no la tenía ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El proceso de purificación mediante golpes del destino

B.D. 6987 from 8 de diciembre 1957, taken from Book No. 74

Comoquiera que se realice vuestra vida en la Tierra, está determinada por mi Voluntad para daros cada vez más posibilidades para madurar en vuestras almas. Pero vuestras almas sólo madurarán si con devoción os entregáis a mi Voluntad, si con humildad os inclináis y os subordináis completamente a Mí. Entonces en cada apuro, sea terrenal o espiritual, experimentaréis mi Ayuda manifiestamente.

El objetivo de vuestra vida es la espiritualización de vuestra alma - la depuración de todas escorias que todavía os están apegadas, para que, cuando ella deje su cuerpo terrenal atrás, mi divina Luz de Amor la pueda penetrar completamente. Pero esta purificación no se realizará si la existencia del hombre en la Tierra transcurre sin la menor lucha - a no ser que lleve una vida de amor extraordinaria; porque entonces las envolturas se disuelven y, al fin des su vida terrenal, el alma también habrá alcanzado la meta.

Pero en general tiene que pasar por aquel proceso de purificación... por sufrimientos y apuros... por la lucha interior... Y, como mi Sabiduría es consciente de esto, mi Amor siempre cuida del alma, ayudándola para su maduración.

Por eso vuestra existencia en la Tierra no podrá desarrollarse siempre con la misma calma, pues se os rodearán tormentas violentas y frecuentemente estaréis acobardados por vuestra desdicha. Pero aun así no hace falta que tengáis miedo porque podréis superar todo, si tan sólo os arrimáis tanto más a Mí, cuanto más duramente os azote el hado.

Yo estoy al tanto de todo, y nunca estaréis solos, ni siquiera cuando en el sentido mundano os encontráis en soledad total... cuando os parece que todos los seres humanos os han abandonado... ¡Que os conste que Yo no os abandonaré, y estar unidos conmigo restituirá mil veces la pérdida que sufrís o que habéis sufrido! Pero importa que en cada acontecimiento que os sobreviene me reconozcáis a Mí mismo... Si Yo soy vuestro primer y vuestro último pensamiento, entonces sois fuertes, venga lo que viniere. Pero si os apartáis de Mí, quejando, gruñendo y rebelándoos contra vuestra suerte, entonces vais a ser cada vez más débiles y la desgracia os oprimirá más y más duramente; pues ya no habrá otro remedio para volver a ganaros para Mí... para volver a doblegaros bajo mi Voluntad...

Que os conste que Yo sólo quiero lo mejor para vosotros, y nada os sobreviene sin mi consentimiento o sin que sea mi Voluntad.

Pero si estáis en continua unión conmigo, todo os parecerá más llevadero; y entonces todo que antes os parecía ser un enredo imposible a desenredar tendrá su desenlace maravilloso. Y si el alma en su mayor desgracia no ha soltado su conexión conmigo, entonces habrá logrado una gran ganancia. Pero precisamente este último tiempo antes del fin resulta en un gran peligro para los hombres - el peligro que en su avidez por los bienes de este mundo me olviden a Mí...

Pero Yo quiero que vuelvan a pensar en Mí, y por eso tengo que servirme de remedios que sacuden todo su pensar... pues mediante golpes del destino muy duros tengo que ponerlos en condiciones en que ya no saben qué hacer, para que de esta manera se acuerden de Aquel que es el Único que les puede ayudar. Porque sus almas se encuentran todavía en una envoltura muy densa pues han hecho poca cosa para la purificación de sus almas; es decir, no han obrado en un amor altruista... De modo que hace falta otra clase de proceso de purificación para que el alma llegue a obtener cierta transparencia para la Luz - lo que un día me agradecerá hondamente...

8 de diciembre de 1957

Y no hay hombre alguno que fuera exceptuado de los golpes del destino porque Yo amo a todos los hombres y quiero ayudarles para que un día venidero encuentren el camino hacia Mí - si todavía se encuentran lejos de Mí... Y quiero ayudarles para que se unan cada vez más firmemente a Mí y puedan recibir más y más fuerza para obrar en ellos mismos, para que puedan madurar todavía estando en la Tierra.

Pues Yo quiero que al transitar ya se encuentren en cierto grado de Luz para que en el Más Allá les queden evitados los tormentos que les causarían las tinieblas... Y Yo quiero que su camino por la Tierra no haya sido en vano. Por eso conviene que en todo que tenga que ver con vosotros –los seres humanos– siempre reconozcáis mi Voluntad y mi Consentimiento, y que con devoción siempre os sometáis a mi Voluntad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los caminos del hombre no son siempre los de Dios

B.D. 6993 from 14 de diciembre 1957, taken from Book No. 74

Vuestros caminos no son siempre los míos... Cuando os ponéis en un camino, muchas veces no sabéis a dónde lleva, pero Yo lo sé, y por eso frecuentemente os empujo suavemente a otro camino. Y si cedáis a este empuje, también llegaréis a la meta correcta. Pero muchas veces oponéis demasiada resistencia y no hacéis caso a este empuje suave que viene de mi parte. Entonces debo ceder porque no me opongo a vuestra voluntad a la fuerza. Pero entonces peligráis perder la conexión conmigo porque esta aún no estaba consolidada suficientemente y vosotros aún no os habíais entregado del todo a mi Liderato.

No os sorprendáis si frecuentemente vuestros planes queden frustrados... si vuestros propósitos fallan y si se os complica el camino en que andáis. Todo esto son advertencias que vuestro camino no es el correcto, aunque incluso entonces aún podéis daros cuenta de ello y apartaros de él, para elegir el camino correcto que promete un mayor éxito, aunque no sea en el sentido terreno-material, porque este camino os garantiza un éxito espiritual...

Únicamente vuestros pensamientos que dirigís a Mí os garantizan mi Liderato, y entonces también os daréis cuenta que cada camino valía, pues progresasteis, aunque al principio hayáis opuesto resistencia a elegir aquellos caminos. Pero si sólo pensáis de manera mundana, seguramente elegiréis caminos que os llevarán en dirección opuesta; entonces siempre deberíais estar agradecidos si evidentemente os estuviera impedido continuar en aquellos caminos.

Cuanto más un hombre esté orientado mundanamente, tanto más diligentemente procurará a vencer obstáculos. Frecuentemente derrumba todas las barrieras sin preguntar si hace bien o mal. Sólo procura lograr su objetivo que también está orientado del todo mundanamente. A estos hombres debo dejarles que actúen de su manera, porque su voluntad está todavía demasiado orientada hacia mi adversario para que cediera a mi Voluntad. Pero los hombres lograrán beneficios mucho mayores si se someten a mi Liderato, y si luego se dejan guiar de Mí sin oponer una resistencia interior.

Un padre abarca con la vista a dónde su niño dirige sus pasos y qué peligros le amenazan, y en su amor procura a llevarlo al camino en que puede llegar a la meta sin riesgo alguno. Como tal padre, también Yo estoy preocupado por la suerte de cada ser humano, y quiero que su camino por la Tierra le resulte en una bendición. Pero muchas veces el hombre mismo dirige su vista a una dirección errada porque allí espera encontrar algo que, sin embargo, es en perjuicio suyo. Su libre voluntad siempre le quedará respetada, pero su curso por la Tierra –en lo que se refiere a su suerte– puede ser controlado de otra manera, contrario a su deseo y su voluntad, pero siempre para el bien de su alma.

Pero mientras el hombre gruña, e íntimamente se rebele contra la suerte que le toca, la bendición producida es muy escasa. Únicamente si él se rinde porque reconoce que hay una Voluntad elevada que es determinante y que cualquier rebelión contra esta sería una injusticia, entonces su alma se llevará una ventaja. Frecuentemente, por mi parte, el hombre podrá observar semejantes Intervenciones en su suerte - las que siempre deberían darle que pensar.

No hay más que Uno solo que toma las decisiones sobre el tren de vida de los hombres, y las medidas que Este toma, los hombres deberían reconocerlas como buenas y correctas. Siempre deberían rendirse con devoción ante su suerte, y deberían saber que un Padre amoroso está preocupado por el bien de su niño, y que todo –incluso algo aparentemente desfavorable– sirve para la salvación del hombre - si este no opone resistencia, si se deja guiar y si también acontecimientos como estos los soporta y los considera como bien ponderados y aplicados por parte del Padre a su niño.

Pues debe hacer caso a cada intuición íntima que le insinúa a actuar de diferente manera, porque tales intuiciones íntimas son mi Voz discreta con la que Yo atraigo al niño y le llamo la atención sobre un otro camino que realmente le producirá éxito y que llevará a la Meta - el objetivo de su vida en la Tierra...

La voluntad del hombre frecuentemente es distinta de la Mía, con lo que también sus caminos no son siempre los Míos... El hombre posee siempre mi Amor que quiere salvarle... que quiere ganarle para Sí, y que por eso siempre va a guiar al hombre de la manera que es bien para él. Pero a su voluntad ni siquiera mi Amor se le impone, porque esta es libre y sigue siéndolo, porque el hombre debe decidirse libremente por su Padre desde todas eternidades.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La humanización de Dios en Jesús ....

B.D. 6999 from 22 de diciembre 1957, taken from Book No. 74

Y la Salvación vino de arriba .... porque la tierra estaba en las tinieblas más profundas. La tierra y el reino de la luz estaban infranqueablemente separados el uno del otro, y por eso se tuvo que construir un puente desde arriba hacia la tierra, al que la gente podría y debería entrar, porque Uno les iba por delante y quiso conducirlos de regreso a su Padre .... Porque el Padre añoraba a sus hijos .... pero no podía levantarlos en virtud de Su fuerza, sino que primero había que pagar la deuda, la cual había provocado una gran brecha entre las criaturas y el Creador.

Sin expiación por esta culpa, era imposible de regresar al Padre, pero nuevamente las criaturas culpables no pudieron hacer expiación por sí mismas. Y es por eso que la brecha era insuperable hasta que un Salvador descendió de arriba, Quien realizó la Obra de expiación .... El Amor eterno Mismo bajó a la tierra y trajo la Salvación a los hombres .... El Eterno Amor Mismo pagó la deuda y hizo satisfacción por el gran pecado encarnándose en un caparazón humano y ahora como hombre hizo un sacrificio que fue único .... porque este hombre Jesús, por amor, tomó una medida de sufrimiento y agonía sobre Sí Mismo y se fue cargado con la culpa del pecado el camino a la cruz ....

Sufrió y murió en la cruz para hacer expiación a Dios por sus hermanos caídos. Porque este hombre Jesús reconoció la enorme culpa del pecado de la humanidad porque su alma vino del reino de la luz, porque un alma de la luz, un espíritu angelical creado originalmente, se ofreció voluntariamente para hacer satisfacción por sus hermanos caídos como hombre. Esta alma de luz, por tanto, avivó el cuerpo del niño Jesús y como tal inició el camino sobre la tierra, con la misma tarea que se encomienda a todas las criaturas de Dios: espiritualizarse a través de una vida amorosa y reunirse con el amor eterno, como lo fue desde el principio ....

Y Jesús les ejemplificó una vida de amor por los hombres, les enseño el camino hacia al Padre, el mostró en Sí Mismo el efecto de un estilo de vida en el amor desinteresado al prójimo, y concluyó su camino terrenal con la Obra de Redención, con la redención de aquella gran culpa, que una vez hizo, que los seres llegaron a ser infelices ....

Pero no fue lo “humano” lo que realizó este acto de expiación, sino el “Amor” en Él .... Porque a través de Su vida amorosa provocó que el Amor Eterno se manifestara en Él, que el Amor Le llenó por completo. Y Jesús ahora extrajo la fuerza de Ella para realizar la Obra de Redención.

Un hombre nunca podría haber llevado a cabo tal acto sin Amor, por lo que fue el Amor que expió los pecados de la humanidad .... fue Dios Mismo, cuya sustancia original es el Amor y que estaba en toda plenitud en el hombre Jesús, por lo que Este se divinizó en la tierra a través del Amor, que se hizo Uno con el Amor Eterno .... Se convirtió Dios en “hombre” .... y fue Jesús “Dios” ....

Sólo quien se ha transformado en amor él mismo podrá comprender este misterio, y también podrá comprender que desde la hora de la Redención hubo un puente que conduce al Padre, que cada una de Sus criaturas puede pisar, que quiere llegar al Padre, y que Jesús, el divino Redentor, construyó este puente a través de Su sufrimiento y la muerte en la cruz.

El Amor Mismo ideó una manera de permitir que los caídos regresarán a casa del Padre, y el Amor Mismo allanó el camino .... Y así vino la Salvación de arriba a la tierra, que en las más profundas tinieblas fue cortada y ya no tenía ninguna conexión con el reino de la luz. La Luz eterna se dejó caer, atravesó las tinieblas, el Señor de la luz y la bienaventuranza tomó la lucha contra el príncipe de las tinieblas .... Y lo ha derrotado, ha pagado la deuda en la cruz con Su muerte y rescató las almas del aquel que las mantenía atadas.

Pero esta Obra de redención la ejecutó Dios en un hombre porque Dios no podía sufrir y morir y porque un sacrificio que debía compensar esta gran culpa solo podía estar conectado con un inmenso sufrimiento y angustia y amarga muerte, que el hombre Jesús querría soportar por amor a la humanidad, para devolver al Padre los hijos que Él deseaba. Esta Obra de Redención fue única, porque se unieron el amor más profundo y la más alta sabiduría, que el hombre Jesús poseía y, por lo tanto, sacó toda la fuerza de voluntad para sufrir y morir por sus semejantes.

Y así, la Salvación vino a la tierra en aquella noche cuando nació el niño Jesús .... Dios Mismo envió a Su hijo a la tierra, quien ahora preparó una morada para el Padre en Si Mismo, para que el Padre y el Hijo .... Dios y Hombre .... se unieron y realizaron la Obra de Misericordia para que la deuda original fuese rescatada y para que el camino hacia arriba fuese libre para cada persona, hacia al Padre, hacia el reino de la luz y felicidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Problema de Cristo .... Trinidad ....

B.D. 7001 from 24 de diciembre 1957, taken from Book No. 75

Todos los ángeles se inclinaron profundamente ante el Señor, Que descendió a la tierra .... Porque sabían que un acto de redención comenzaba para lo espiritual caído, porque el amor infinito de Dios Mismo vino en ayuda de Sus propias criaturas, que moraban en las profundidades. Lo espiritual que permaneció con dios en el mundo de la luz estaba lleno de amor por los caídos, y también se dedicó a dios en el amor más profundo, y este amor se hizo cada vez más ardiente, cuanto más reconocían de qué obra de compasión se debe realizar para lo espiritual caído ....

Porque sabían del profundo abismo que había que salvar, para que aquel caído pudiera volver a levantarse. Y un alma, un espíritu angelical primigenio se ofreció para construir este puente, ella se ofreció al Amor Eterno hacer expiación por sus hermanos caídos por su pasada ofensa contra Ello.

El amor de esta alma por Dios y por los hermanos que moran en las profundidades fue tan grande, que buscó a reunirlos a los dos nuevamente, y el Amor que le animó fue Dios Mismo .... Y cuando el alma de la luz se encarnó en la tierra en el niño Jesús, entonces el Amor eterno Mismo se descendí a la tierra, y así “Dios” se convirtió en “hombre” ....

Y el caparazón humano, a su vez, tenía que espiritualizarse a través de su caminar en la tierra, tenía que dejar brillar su luz en medio de un ambiente oscuro, que brillaba en él, a través de una vida amorosa tuvo que dejarse irradiar completamente por el Amor eterno .... Y a través de esto tuvo lugar la deificación, que todo en el hombre Jesús se convirtió en amor .... y así Jesús se convirtió en “Dios” ....

La encarnación de Dios en Jesús no se puede explicar de otra manera que la Deidad eterna .... el Amor .... Se manifestó en el hombre Jesús, porque Éste, como alma de luz descendido a la tierra, formó su caparazón humano de tal manera que Dios pudo tomar una estancia en ello .... lo cual no hubiera sido posible en una pecadora y sin amor .... y así la unificación de Jesús y Dios solo puede entenderse asimismo como la deificación completa del hombre Jesús a través del amor ....

Dios envió a Su hijo a la tierra .... Estas palabras deben ser una prueba para vosotros de que el alma del hombre Jesús era de arriba, que un espíritu supremo de luz se ofreció a sí mismo para una misión en la tierra, que Dios Mismo, el Amor eterno, lo realizó en Él, porque el Amor cumplió la obra de Redención, el Amor pagó la deuda por la culpa del pecado, y fue el Amor que trajo la Salvación del pecado y de la muerte a los caídos.

Pero el término “Amor” es todavía incomprensible para vosotros los humanos porque aún no os habéis formados en el amor .... Y durante tanto no podréis comprender la encarnación de Dios, y palabras no son capaces de explicaros al respecto, siempre y cuando el amor no se haya encendido en vosotros mismos y pueda iluminar vuestra mente. Pero no se os permite imaginar dos seres en “Dios” y “Jesucristo”; no se os permite hablar de “Padre” y “Hijo” en relación con el “Espíritu Santo” en el sentido en que hasta ahora os habéis imaginado la “Trinidad de Dios” ....

Dios y Jesucristo son Uno, y la fuerza del Espíritu irradia de esta Unidad, porque nuevamente pertenece inseparablemente a su ser, porque Dios es amor, sabiduría y poder .... algo espiritual que nadie es capaz de ver. Pero en el hombre Jesús, la Deidad eterna se manifestó y se convirtió en un Dios visible para Sus seres creados por Él .... Y todos los ángeles en el cielo Lo alaban y elogian a Él, Que descendió a la tierra por amor a todas Sus criaturas, quienes anhelaban para verlo .... Y el abrió todas las puertas a la bienaventuranza eterna para todos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Deseo sincero garantiza el discurso de Dios ....

B.D. 7002 from 25 de diciembre 1957, taken from Book No. 75

De cada fuente podéis sacar que fue abierta para vosotros de Mi Mismo. Y podéis refrescaros y fortaleceros durante vuestro camino terrenal. Pero solo de Mi fuente de vida sale el agua viva, y es por eso que debéis verificar cuando se os pide que comáis y bebáis, no debéis tomar alimentación para vuestras almas en todos los sitios, no siempre debéis esperar que estáis guiado a Mi fuente si la llamada suena en vuestro oído de buscaros fuerza. Porque también hay comerciantes que os ofrecen jarras llenas, pero solo por negocio.

Y siempre abro Mi fuente donde hay un gran deseo de ser fortalecido de Mí para la peregrinación en la tierra. Entonces allí Mi Palabra suena en los corazones de aquellos que quieren ser festejados, allí Yo Mismo hablaré a los hombres y se abrirá una fuente que pronto estará rodeada de almas sedientes .... De hombres que también quieren ser abordados por Mí y, por lo tanto, indirectamente escuchan Mi discurso.

Nunca Me mantendré en silencio donde un corazón y un oído quieran escucharme, nunca dejaré que un peregrino, que siga su camino sin ser fortalecido, que toma un breve descanso para sacar una poción vigorizante, porque seguramente encontrará una fuente, que permite que le fluya el agua más clara y pura, lo que ahora le da fuerza para continuar su camino que le lleva hacia arriba. Y este aviso deberá ser suficiente para todos vosotros, que vuestro deseo de Mi Palabra seguramente os hará encontrar una fuente que Mi amor os ha abierto para vosotros.

Pero hay suficientes lugares donde aparentemente también se ofrece “Mi Palabra” .... Donde Mi palabra debería sonar, pero donde no se puede hablar de Mi fuente, de las corrientes de Mi Agua de Vida, porque el deseo de Mi discurso directo no está presente y, por lo tanto, Mi Palabra nunca se puede escuchar, incluso si son las mismas palabras que se os ofrecen como el agua de la vida.

Y por eso debería deciros que siempre beberéis en Mi fuente si queréis tomar la copa de mis manos que ofrezco a cualquiera que lo desee .... Y que por lo tanto podéis escuchar Mi Voz en todas partes, donde se une un circulo que tiene la voluntad seria, que Yo Mismo esté presente entre ellos.

Porque esta voluntad seria os garantiza Mi presencia, y donde estoy también quiero expresarme. En qué manera esto sucede ahora depende del grado de madurez de estos Mis hijos. Puedo darles los pensamientos correctos, puedo hacer que hablen, lo cual es una bendición para los demás. Pero también puede servirme a Mi Mismo de la boca de un hombre para Yo Mismo hablar a través de este .... También puede dictarle Mi Palabra en la pluma, si es Mi voluntad que se deba difundir .... Y en todas partes fluye una pequeña fuente, pura y clara, y bendecida, que le presta atención, se inclina y saca de ella .... Pues solo en la fuente, el peregrino de la tierra puede estar seguro de que el agua esté limpia por adición o contaminación, solo en la fuente tiene la fuerza de curación y limpieza y quien está preocupado por la salud de su alma siempre debe buscar la fuente cuando tiene sed y exige fortalecimiento y confortación ....

Entonces no tendrá que temer que está cuidado de una manera inapropiada, no tendrá que temer que su alma sufre o que sea perjudicada. Nadie debería creer que Me quedo callado si quiere oírme, pero tiene que prestar atención a la forma en que Me dirijo a él. Él debería escuchar y luego Me escuchará también. Porque cada hombre es Mi hijo tan pronto como desea estar íntimamente conectado Conmigo.

Y hablo a Mi hijo en cualquier momento, pero no con aquellos a los que solo basta una forma, que probablemente abren sus oídos, pero no sus corazones y que, por lo tanto, no encuentran la fuente correcta donde se les ofrezca el agua de la vida de manera clara y pura .... Porque estos no sacan de Mi fuente de amor y, por lo tanto, no pueden experimentar la prueba de Mi amor: que les hablo y que les doy alimento para sus almas por lo que se sanan y alcanzan una vida sana y eterna .....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Predestinación .... (Filipenses)

B.D. 7006 from 30 de diciembre 1957, taken from Book No. 75

Todos vosotros sois elegidos para la bienaventuranza, solo que vosotros mismos determinéis el momento en que el reino de la luz puede recibiros. Y así el ser siempre puede esforzarse por volver a la profundidad, y puede alargar interminablemente su camino de regreso a Mí, bien puede estar en un estado lamentable por siglos, a una distancia de Mí que no puede salvar con su propia fuerza y, por lo tanto, se podría hablar de un modo de condenación, pero que Mí voluntad no impuso al ser, sino en la que se sumergió por su propia voluntad ....

Sin embargo, hasta el ser más oscuro sale a la luz un día, e incluso Mi oponente se encontrará una vez más en la luz de Mi sol de amor, y Mi rayo de amor lo bendecirá inconmensurablemente .... Pero pasarán eternidades todavía hasta que rinda su resistencia contra Mí. y así también habrá seres que una y otra vez se entregan a su poder, cuya resistencia contra Mí no disminuye y quienes, por lo tanto, también son eternamente infelices, aunque siempre tienen la oportunidad de tomar Mi mano, que los lleva a casa a la casa del Padre.

Yo sé sobre el destino de cada alma, pero sin embargo, experimenta Mi gracia continuamente, y en el estado de ser humano siempre retiro Mi voluntad para que su voluntad pueda decidirse libremente. Por eso es incorrecto decir que el destino de un alma está determinada por Mí para la dicha o la condenación .... Está mal por la razón porque Yo Mismo quiero atraer a todos los hombres hacia a Mí y es por eso que morí por todos los hombres en la cruz.

El hecho de que Yo sepa acerca de la voluntad de cada alma no significa que Yo juzgue la voluntad .... Porque si solo Mi voluntad fuera determinante, entonces todas las almas ya habrían regresado verdaderamente a casa del Padre, ya que también todo el poder y la fuerza están a Mis órdenes. Por lo que Yo nunca puedo haber determinado el alma de una persona a la “condenación” .... Nunca podría “complacerme” arrojar un alma a la ruina, porque Yo soy el amor Mismo ....

Solo un espíritu no despierto puede entender tan mal las palabras de las Escrituras, y solo un espíritu no despierto puede interpretarlas de tal manera que Yo Mismo elijo almas para Mí o las repudio para que sean bendecidas o condenadas. Vosotros los humanos sois verdaderamente libres de cómo decidís, y de esta manera también creáis vuestra suerte después de vuestra muerte corporal.

Podéis ser felices indefinidamente, pero también podéis crearos la suerte de la condenación, porque Yo no os fuerzo de ninguna manera, pero tampoco podéis ser forzados por Mi oponente .... y sea su poder tan grande como sea .... Sin embargo, durante el tiempo de vuestra vida terrenal también disponéis de gracias ilimitadas, que he adquirido para vosotros a través de Mi muerte en la cruz. Entonces no necesitáis ser débiles ....

Pero solo vuestra libertad de voluntad determina vuestro pensar, querer y actuar, y ciertamente no tendrías libre albedrío si vuestro destino después de la muerte ya estuviera predeterminado por Mí. Todos vosotros estáis llamados .... pero el hecho de que solo unos pocos son elegidos se basa únicamente en el libre albedrío del humano, y no en dones arbitrariamente concedidos. Esta visión errónea tiene que ser refutada una y otra vez porque tiene un efecto paralizante en muchas personas, a quienes por esto carecen de la dichosa certeza de poder lograr su objetivo en la tierra, y quienes, por lo tanto, también son tibios en sus esfuerzos.

Debéis recordar siempre que soy un Dios de amor, sabiduría y poder, y una doctrina que (duda) cuestiona a uno de ellos, es una herejía .... Pero ¿cómo podríais compaginar Mi amor, que Yo bendigo o condena según “Mi agrado”? Por eso esforzaos seriamente en no posponer la hora de vuestra redención, porque vosotros mismos determináis el tiempo en que regresáis a Mí, donde Yo puedo llevaros de regreso a casa de vuestro Padre ....

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acto de procreación lejos de Dios una ocasión para la incredulidad ....

B.D. 7010 from 4 de enero 1958, taken from Book No. 75

Cada persona pensante tendría que llegar a la conclusión de que una existencia relativamente corta en la tierra sería inútil y sin sentido si el “yo” de la persona solo existiera este corto espacio de tiempo .... si comienza con el momento del nacimiento y llegaría a su fin a la hora de la muerte ....

Tendría que .... si reconoce a un Creador .... verlo como muy mezquino, que solo permite que los seres surjan por un capricho para preocupaciones y alegrías terrenales triviales. O tendría que .... si solo se considera a sí mismo como un producto de la naturaleza creado arbitrariamente .... preguntarse por qué la comprensión y el libre albedrío son inherentes en él. Porque tales pensamientos le harían dudar de que él fuera un producto tan arbitrario de la naturaleza.

Los seres humanos se diferencian de todas las demás creaciones naturales por su comprensión y su libre albedrio. Por tanto, podría concluir que hay un Espíritu creativo que también tiene comprensión y libre albedrío .... es decir, sabiduría y poder.

Y si hubiera llegado a este pensamiento, entonces también buscaría estudiar a fondo el significado y el propósito de su existencia terrenal y no estaría satisfecho con la suposición de que fue creado solo por el bien de la vida terrenal. Toda persona podría llegar a este resultado simplemente pensando, si aún no ha adquirido este conocimiento y cree en un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia, de Quien él mismo ha emergido.

Pero muchas personas son concebidas en la distancia más extrema de Dios .... por personas que no encienden ni una chispa de amor en sí mismos que les da luz, quienes todavía están completamente en el poder del oponente de Dios y ahora implantan su actitud anti-divina en el niño también, que es traído al mundo por ellos contra su voluntad y cuya alma, rodeada de los sobres más ajustados, crece sin luz y sin amor.

Es cierto que la naturaleza de un niño no siempre tiene que responder a la de sus padres, también puede encarnarse en él un alma que asume conscientemente la lucha contra los peligros de este mundo .... pero sobre todo las actitudes de los padres se transmiten a sus hijos, y luego vienen personas al mundo que solo se consideran a sí mismos como productos creados arbitrariamente de la naturaleza y que no tienen conexión alguna con Aquel, Quien también dio su consentimiento para su surgimiento, porque la voluntad de esos padres también es libre y su naturalidad justifica el nacimiento de niños.

Pero incluso a esos niños no les falta de capacidad de pensar y el libre albedrío .... de modo que también hay un camino para que esas personas salgan de la oscuridad de la luz .... y de Dios esas personas también tienen la chispa del amor en ellas, y también es posible que la enciendan. Y las gracias divinas también fluyen hacia ellas ....

Pero estas personas realmente viven en la mayor oscuridad, que ven su propósito de la vida solo en la vida terrenal, que piensan que han pasado con el momento de la muerte y que no quieren conocer ni reconocer ningún poder sobre sí mismas, porque esos tampoco usan el don de la mente, ni siquiera piensan seriamente en estudiar a fondo la verdad, de lo contraria llegarían irrevocablemente a otro pensamiento.

Y así también se puede ver de esto que el acto de procreación es un arma del oponente, que a menudo le trae la victoria en la lucha por las almas de los hombres, porque lleva a los hombres a un disfrute sensual irrestricto. Las personas se complacen sin restricciones, pero no en el amor, sino solo en una intoxicación sensual, que rara vez permite la generación de un alma que no sea un alma oscuro y que esta oscuridad se expresa principalmente en el hecho de que faltan todos los requisitos previos para la fe .... lo que es la intención del oponente.

Pero la arrogancia también puede oscurecer un alma en la que los cimientos del conocimiento ya estaban allí, cuando la mente, con arrogancia, se considera capaz de sondear hasta los mayores secretos .... Entonces el oponente también ha logrado su objetivo, a hacer la gente incrédula y confundir sus pensamientos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Plan de deificación de todo lo creado ....

B.D. 7015 from 12 de enero 1958, taken from Book No. 75

Todo es Mío .... Todo el mundo creado es Mío, el universo es Mío, toda la hueste creada de espíritus es Mía, Míos son todos los seres en el reino de la luz y en las profundidades .... todos los habitantes de las innumerables estrellas .... Mío es todo lo que existe, sea perfecto o imperfecto, porque todo ha surgido de Mí, todo tiene Mi fuerza de amor como elemento básico y por tanto está irresolublemente conectado Conmigo.

Es toda Mi posesión .... Que ahora en medio de Mi posesión un ser asume igualmente derechos de propiedad está ciertamente justificado hasta un cierto punto, pero ese ser ha perdido el reconocimiento, de que todas las creaciones surgieron de una sola fuente de poder y que por lo tanto el derecho a la propiedad solo existe únicamente en su imaginación, que se anula inmediatamente cuando el objeto en disputa mismo ha llegado al reconocimiento de cuyo poder y fuerza surgió.

Pero mientras este último también carezca de reconocimiento, refuerza solo ese ser en su imaginación, poseer algo que en realidad es Mío. Y esa ignorancia es una señal de la imperfección, es una señal de una interminable distancia de Mí, el grado en que cada ser creado por Mí se permitió determinar a sí mismo y que luego confundió por completo el pensamiento de los seres, por lo que perdieron todo reconocimiento.

Pero mientras Yo Mismo no sea reconocido como “Señor”, antes de que los seres mismos no reconozcan en Mí a su Dios y Creador y su Padre, todavía se encuentran en el grado de imperfección, y todavía reconocen ese ser como Señor, que está tratando de disputar Mi poder y fuerza desde eternidades porque frente a Mi se ha vuelto completamente ciego .... Pero un solo pensamiento Me bastó para dejar que todo se fuera, lo que Mi voluntad y Mi poder una vez trajeron a la vida, y entonces ese adversario también habría sido destruido por Mí, y también todas sus creaciones habrían dejado de serlo.

Pero eso no está en Mi voluntad, porque me da una gran alegría, aunque lo que todavía está infinitamente lejos de Mí se acerca de nuevo paso a paso, cuando la ceguera de eso da paso primero a un leve crepúsculo, que luego siempre comienza a brillar más y en esta luz brillante Mi ser se revela a esos seres, cuando Me reconocen y luego también aprenden a amarme, y ahora también estiran sus brazos anhelando hacia Mí y llaman por su Padre .... cuando el reconocimiento regresa a ellos que hay un solo Poder, que es el origen de todo lo que existe ....

Este regreso a Mí Me prepara una dicha inimaginable, porque Mi posesión no Me puede ser arrebatada, pero sólo el reconocimiento de pertenecer a Mí, bendice tanto al ser como a Mí en un grado en el que vosotros los humanos carecéis de cualquier concepto. Además, también sé que nada se Me ha perdido para siempre, que mis posesiones nunca disminuirán y que también él, a quien Mi amor infinito hizo surgir por primera vez, volverá a pertenecerme por completo después de interminables largos tiempos de alejamiento interior de Mí.

Porque lo que cree poseer no lo mantendrá, sino que voluntariamente se volverá hacia a Mí, y siempre tendrá que reconocer más que su poder solo existe en su imaginación, aunque puede usarla con aquellos que le están subordinados. Pero no permanecerán así para siempre .... Y él no podrá evitarlo, por lo que también tendrá que reconocer su impotencia algún día ....

Pero que yo lo dejo en su ceguera por tiempos interminables, que Yo tampoco necesariamente transmito el reconocimiento a los seres que le pertenecen de ver a su Señor en Mí, eso de ninguna manera debe ser visto como un señal de poder reducido por Mi parte, sino solo corresponde al plan, de convertir las “criaturas” en “niños” para triunfar sobre el acto de la creación a través de la deificación de lo creado .... porque mis seres perfectos deben obrar indefinidamente y Mi poder de amor no permite ninguna limitación ....

Y para esto cada ser Me sirve de nuevo, y lo que ha caído también contribuye a la más alta felicidad, y también llega a esta más alta felicidad un día ello mismo .... porque Mi amor, sabiduría y poder nunca dejan de prepararlo tal cosa para todo lo creado ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El poder y el amor de Dios ....

B.D. 7016 from 13 de enero 1958, taken from Book No. 75

El poder de Dios es ilimitado. Y así también Su amor .... Siempre debéis tener esto en cuenta cuando os encontráis en necesidad del cuerpo o del alma. Hay Alguien, Que puede desterrar todos los problemas porque es omnipotente, y Que también quiere, porque el amor es todo Su ser.

Pero con Su amor también debe encontrarse con el contraamor, porque de lo contrario su amor permanece ineficaz. Y esa es la solución al acertijo, cuando Su omnipresencia no se expresa a vosotros los humanos, porque vosotros lo estáis impidiendo por falta de amor.

Un corazón que está lleno de amor permite que Dios Mismo entre, y por así decirlo, Él puede gobernar y obrar en Su casa .... Pero donde la puerta todavía está cerrada, donde hay falta de amor, Su obrar también es imposible, eso es porque Él todavía está afuera y no entra a la fuerza en una casa que no se Le abre voluntariamente.

El amor lo es todo .... Es fuera y luz, le da a las personas el conocimiento para usar la fuerza correctamente. Entonces ya no habrá más necesidad para el hombre, ni terrenal, ni espiritual. Pero el amor todavía está muy débil en todos vosotros, aún no se ha encendido en una llama brillante, y eso da como resultado una fe débil en Dios y Su voluntad de ayudar.

Quien puede captarlo a Él con todo su corazón, es decir, cuyo ser vive en constante disposición para ayudar a sus semejantes, tampoco debe temer ninguna restricción de parte de Dios, sino el amor de Dios puede iluminarle con toda fuerza, y lo que esto significa, esto todavía no sabéis vosotros los humanos, de lo contrario florecierais en amor y se establecería el vínculo más íntimo con Él, Cuyo ser es el amor, la sabiduría y el poder ....

Y entonces ya no os conmoverán preguntas ansiosas, entonces toda la angustia física y

espiritual se resolvería, y entonces también os sería posible que transfiráis vuestra fuerza de nuevo a vuestro prójimo que está en necesidad. Creedlo, que podéis hacer todo cuando sois irradiados por la fuerza de amor de Dios .... creedlo, que no hay nada, que nada os sería imposible de lograr, si solo dejáis permitir que el amor dentro de vosotros se vuelva tan fuerte, que al hacer esto hacéis que Dios Mismo esté presente en vosotros, y Él ahora hace lo que vosotros queréis hacer por el bien del prójimo ....

Y creedlo, que vosotros mismos también podéis estar en plena posesión de luz y fuerza, porque Aquel está en vosotros, Quien es la “fuente original” de luz y fuerza .... Vosotros sois lo mismo que Él en vuestra sustancia espiritual, no necesitáis estar limitados en vuestra afluencia de luz y fuerza, porque vuestro estado original era perfecto cuando partisteis de Él. Y podéis volver a ser perfectos tan pronto como el amor os llene por completo. Y ese amor se enciende en vosotros, está en vuestro poder, pero requiere vuestra voluntad.

Pero lo que no podéis lograr porque vuestra voluntad es demasiado débil, la oración íntima puede lograrlo .... Porque la oración correcta es una conexión con Dios, que os asegura la afluencia de fuerza. Y la fuerza del amor que ahora os ha sido dado, seguramente os impulsará seguramente a obrar en el amor, solo usaréis esta fuerza del amor adquirido a través de la oración para obrar en el amor, y entonces también lograréis que vuestra fe aumente, porque una oración por los bienes espirituales, verdaderamente no queda incumplida.

Por eso cada hombre puede alcanzar la meta, porque cada uno puede aprovechar la gracia de la oración .... cada niño puede hablar con su Padre y pedirle lo que le falta .... porque una oración en espíritu y en verdad prueba también el amor del niño por el Padre, prueba que el niño quiere llegar al Padre, y por eso el amor del Padre también dirigirá Su rayo hacia él, y el corazón del niño se encenderá con ello ....

Y donde una vez el amor está en llamas, también capta todo lo que es esencia .... El hombre tendrá que amar cada obra de creación, pero sobre todo a su prójimo, y Dios Mismo estará presente, y Su fuerza de amor se manifestará tan obviamente, que el hombre es capaz de lograrlo todo, que puede curar las dolencias físicas y también desterrar cualquier miseria, porque el amor, Que es Dios, es también la fuerza que realiza todo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Característica del final cercano .... “Él que tiene oídos para oir” ....

B.D. 7018 from 16 de enero 1958, taken from Book No. 75

Muchas personas aún experimentarán la gracia de Dios al ser dirigidas por Él de una manera inusual, porque sabe del grado de madurez de cada alma individual, también sabe quién se deja tocar por Su gracia y quiere acudir en ayuda de todos que son de buena voluntad pero quienes se encuentran en caminos incorrectos. Y así tanta gente decidirá marcha atrás, de quienes el mundo a su alrededor no lo espera .... y estos a menudo serán a menudo una advertencia para sus semejantes que los sermones que no se pronuncian con toda la vivacidad.

Dios está buscando todavía Sus ovejitas antes de que llegue el fin, y su llamado de atracción no queda siempre sin éxito. Y, sin embargo, la voluntad de cada persona permanece libre .... Tampoco es obligatorio un don de gracia inusual, porque el mismo don se puede ofrecer a muchos de la misma manera, pero no todos reaccionarán de la misma manera que algunos ....

Solo que a vosotros los humanos se debe decir una y otra vez que Dios corteja por cada alma hasta la muerte del hombre, que no deja de extender Su mano hacia él, que solo necesita agarrar para ser salvado para siempre. Y el último tiempo en esta tierra es un tiempo de gracia inusual, porque la obra del adversario también está asumiendo una extensión inusual. Y no importa cuánto se enfurezca durante este tiempo, todos todavía tienen la oportunidad de entrar en contacto con los dones de gracia de Dios, pero su libre albedrío decide si y cómo usará este último.

La más mínima voluntad de hacer solo lo que es correcto en la tierra y hacer justicia a la tarea terrenal actual ya puede tráele pistas obvias, porque Dios recompensa la voluntad, porque según esta voluntad Él Mismo Se da a conocer al hombre .... porque Él Mismo lo agarra y lo empuja amorosamente hacia el camino correcto. Pero la obra del oponente de Dios se está volviendo cada vez más claro, y podría abrir los ojos de muchas personas, y muchos podrían darse cuenta, quién está empuñando su cetro en el último tiempo ....

Pero la falta de escrúpulos de las personas también les hace ciegas frente a todos los sucesos que muestran una influencia satánica. Y a ningún ser humano se le hace ver por la fuerza, simplemente gritándoles: “El que tiene oídos que oye .... quien tiene ojos, que vea ....” y esa es una clara señal del fin que está acercándose y la obra del príncipe de las tinieblas, que la alegría de vivir exuberante, el goce sensual y el bienestar es pretendido y se esfuerza por lograrlo, que impulsa a las personas a acciones de la más baja índole, que todo está fuera de orden y que ya no se puede encontrar harmonía, ya sea en la convivencia de personas o también en la actividad y obrar en cualquier campo ....

Todo está confuso, distorsionado, el orden divino se ha volcado, es un estado que pronto ya no se puede pensar en peor. Y, sin embargo, la gracia de Dios gobierna en medio de este caos y todavía quiere salvar a la gente de la destrucción. Y solo se necesita buena voluntad para que Su gracia se haga efectiva .... que algunos individuos siempre reunirán y ahora pueden librarse de las cadenas de aquel, que obra de manera tan inusual, porque sabe que ya no le queda mucho tiempo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Sacrificio en la cruz fue ofrecido para todos los tiempos y para la eternidad

B.D. 7019 from 17 de enero 1958, taken from Book No. 75

¡Yo cumplí la Obra de Redención para todos los tiempos! Mientras el retorno de todo lo Espiritual caído aún no haya terminado, también para esto vendrá una vez el tiempo en que como ser humano pasará por la Tierra, y durante este tiempo necesitará mi Ayuda, la que está asegurada por la Obra de Redención de Jesucristo. Porque las Gracias obtenidas en la cruz deben ser empleadas durante el tiempo en que el hombre se halla en la Tierra - si este finalmente desea romper definitivamente las cadenas que mi adversario le había puesto a causa de la caída del hombre en el abismo  .... lo que el oponente pudo hacer porque aquellos seres le habían seguido voluntariamente. Así para lo espiritual que en tiempos remotos había caído vendrá cada vez de nuevo un período muy corto en que sólo debe dirigirse hacia el divino Redentor Jesucristo y reconocerme a Mí mismo en Él.

Ese período tan corto es el paso del hombre por la Tierra, cuando el ser vuelve a recibir su libre albedrío que a eso debe decidirse de nuevo  .... lo que el hombre no sería capaz de hacer sin ayuda, porque el oponente todavía le mantiene cautivo. Pero mediante mi Obra de Redención para el hombre esta decisión es posible, pues él sólo debe servirse de la Gracia que Yo logré para él  .... para que él de esta manera también sea capaz de oponer resistencia y liberarse del poder del opositor. Y mientras la Tierra sirva como lugar de maduración para lo espiritual –mientras seres humanos habiten en esta Tierra–, el sacrificio de Jesucristo en la cruz será su única garantía de quedarse liberados de cualquier clase de ataduras. Porque este sacrificio fue ofrecido para los tiempos y la eternidad, nunca formará únicamente parte del pasado, ni nunca sólo surtirá efecto en el presente  .... Todos los futuros períodos de Redención en esta Tierra también estarán bajo el signo de la cruz, y sólo tendrán éxito para aquellas almas que viven en la Tierra encarnadas como seres humanos.

Incluso en el Reino del Más Allá, aún se podrá utilizar la Fuerza de Redención en Jesús  .... pues también en el Más Allá hay que invocar al divino Redentor, porque con esto mi Sacrificio en la cruz será reconocido  .... pues con esto Yo mismo seré reconocido en Jesús, y únicamente esto significa la liberación de mi oponente - lo que tiene que suceder por alguna vez si el ser desea volver a obtener la Bienaventuranza  ....

Yo realicé la Obra de Redención como hombre en esta Tierra - y eso en un período que para la Tierra fue sumamente bendito  .... durante el cual mucho de lo espiritual antiguamente caído habría podido iniciar el camino de regreso a Mí. Pero como su voluntad no fue forzada –pues nunca podrá ser forzada–, por eso aún estarán por venir incontables creaciones o también infinitamente muchos períodos de creación. Todos estos permanecerán bajo el signo de la Obra de la Redención porque sin Jesucristo no puede haber Redención.

Pero mi Amor misericordioso cada vez de nuevo dará a conocer a la humanidad el Sacrificio en la cruz, y el Tesoro de Misericordia que por este obtuvo. Cada vez de nuevo habrá personas iluminadas que podrán ser enseñadas por mi Espíritu - personas que serán capaces de comprender todas estas relaciones, y que por eso podrán explicar a sus semejantes el significado de la Obra de Redención de Jesucristo  .... y explicarles conforme la realidad el acto de mi Encarnación en la Tierra, y la Divinización del hombre Jesús. Este saber será transmitido de un período terrestre al otro, y nunca se perderá, porque la Obra de Misericordia fue realizada para toda la humanidad del pasado, del presente y del futuro. Y ningún ser antiguamente caído puede regresar a Mí si no se deja redimir voluntariamente por Jesucristo  ....

Amén

Traducido por Pilar Coors

La garantía divina de proteger y mantener en forma a los portadores de la luz

B.D. 7021 from 20 de enero 1958, taken from Book No. 75

Vuestra tarea espiritual tiene alta prioridad .... Si os digo cada vez sabéis que Yo hago de todo para manteneros en forma para esa tarea. Pero vosotros también tenéis que dar prueba de vuestra disponibilidad de la manera que hagáis un esfuerzo para Mi y Mi reino. Repito una y otra vez que el tiempo se acaba y que tenéis que contar en cualquier momento que Mi intervención anterior al final, termina de repente e inesperadamente con la vida de mucha gente y no sabéis quien estará afectado. Así debéis intentar de cumplir con vuestro trabajo en cualquier persona con la que tengáis contacto. Cada uno puede ser una víctima de esta catástrofe natural, cada uno puede perder la vida también de otra manera .... Y cada uno debe estar preparado para la entrada en el reino del más allá.

Mis servidores en tierra saben de la penuria espiritual grande, saben de Mi plan de salvación desde la eternidad .... tienen conocimiento que les explica todas las coherencias espirituales. Y por eso pueden aclarar de manera correcta a sus semejantes y explicarles el sentido y propósito de su existencia en tierra. Estos servidores necesito en el mundo que hablan por mi, porque no puedo hablar directamente con los hombres por su alejamiento. El último trabajo de salvación se tiene que realizar a través de intermediarios, porque una intervención Mía sería como un forzamiento de la fe y poco afortunado .... Y por eso cada uno de Mis servidores puede estar seguro de que tome Mis manos protectoramente sobre él para que pueda realizar su tarea en el viñedo. Aunque os parezca que se desvanezcan las fuerzas ....

En cualquier momento puedo pasar Mi flujo de fuerza, y lo realizo si me pasais a Mí vuestra confianza plena. Una y otra vez os paso señales concretas de Mi amor y poder, pero tiene que pasar dentro de la margen de las reglas naturales .... porque quiero evitar cualquier forzamiento de la voluntad, y aparecer como natural para que podáis trabajar más para Mi y Mi reino. Y de hecho muchas nubes amenazantes pueden haceros temer .... pasarán de vosotros y cada vez el sol de Mi espíritu las atravesará y os renovará la fuerza y rellena vuestra luz, porque Yo mismo acompaño a los que me quieren servir ....

Y nadie tiene que estar temeroso que ya está en medio de la luz, porque sabe de Mi plan de salvación. Este conocimiento se reparte solamente para hacer ver el sentido y el propósito de la estancia en tierra y para que los hombres lo pongan en primer lugar de sus anhelos en tierra. Y no sale bien muchas veces introducir a un hombre en esta comprensión, porque hacen falta ciertas disposiciones. Pero cada portador de la luz, cada hombre que ha recibido la luz interior a través de Mi espíritu, tiene la capacidad de trabajar de forma extraordinaria en Mi viñedo .... Porque en la época final la irritación mental entre los hombres es muy fuerte, de forma que hace falta explicación y solo es posible por la transmisión de la pura verdad. Es imposible salvar a los hombres de su penuria mental menos de darles acceso a la verdad y para eso hacen falta los portadores de la luz .... hombres que reciben la pura verdad directamente a través de Mi para repartirla. Solamente pocos se dejarán convencer para cambiar, pero únicamente para estos pocos os necesito, vosotros que saben repartir Mi palabra y lo hacen posible por vuestra voluntad y por el cumplimiento de ciertas condiciones. Y por eso os paso Mi protección y ayuda en cualquier situación grave sea mental o en tierra .... Yo os guiaré de forma de prestar atención a la catástrofe natural aproximada .... a que podáis trabajar sin esturbios aunque Mi adversario intentará de todo para haceros imposible este trabajo. Pero no él sino Yo he tomado la iniciativa, no él sino Yo tengo el poder y se mostrará también en vosotros cuando haga falta ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La actitud correcta del hombre hacia la obra redentora de Jesucristo ....

B.D. 7024 from 24 de enero 1958, taken from Book No. 75

La forma en que te relacionas con Jesucristo y su acto de Salvación es decisiva para el éxito de tu vida terrenal. La gracia de la encarnación como ser humano te fue dada, pero no lograrías ni lograrás nada si la terminas sin Jesucristo y Su perdón de los pecados, pues si no eres redimido de tu pecado original por el momento, la entrada al reino de la luz te es negada, porque sólo Jesucristo, el divino Redentor, puede abrir las puertas, pero el perdón de la culpa, por lo tanto también el reconocimiento de Su acto de Salvación, es un prerrequisito para esto. Y si ustedes, seres humanos, consideran ahora que su vida terrenal puede ser vivida en vano y que estarán exactamente en la misma condición al final de su alma que al principio de su encarnación, si consideran que la vida terrenal será entonces también completamente inútil, independientemente de que les haya traído alegría o sufrimiento ...., entonces deberían, sin embargo, tratar de darle ustedes mismos el sentido correcto, deberían esforzarse más por hacer que su vida posterior sea hermosa, siempre que crean en la vida después de la muerte. Pero aquellos que viven indiferentes, que no creen en Jesucristo y en su acto de Salvación, también carecerán de fe en la continuación de la vida del alma después de la muerte. Y, sin embargo, el conocimiento de Jesucristo se les presentará una y otra vez para que su pensamiento sea estimulado y una y otra vez sean impulsados a buscar y encontrar una actitud hacia Él. Y la más mínima voluntad también será alentada por Él mismo, acomodará al ser humano y le facilitará la fe en Él .... Sin embargo, la libertad de su voluntad quedará en sus manos, ya que él mismo debe decidirse por Jesucristo para que la redención tenga lugar. Pero la gente no sabe lo significativo que es haber encontrado a Him .... Porque la vida terrenal sólo dura un tiempo corto y puede liberar al alma de todas las ataduras para que pueda surgir como un espíritu de luz a la hora de la muerte .... Y el alma entró conscientemente en esta encarnación como un ser humano, pues se le mostró previamente tanto su camino terrenal como la meta, no se encarnó necesariamente como un ser humano, pero toda alma tiene .... Una vez que ha alcanzado el grado de desarrollo en el que es posible la encarnación como ser humano .... tiene el deseo de deshacerse de la envoltura material, y entonces también sabe que el camino a través de la tierra como ser humano le ofrece la última posibilidad .... Pero volverá a ser privado de esta conciencia en cuanto sea concebido en una envoltura humana. Por esta razón es de suma importancia que cada alma se aferre a Jesucristo, Quien permite su liberación de la esclavitud a través de Su acto de Salvación, porque sin la redención del pecado original no hay liberación del control del adversario de Dios. Y esto debe ser presentado a todas las personas, todas las personas deben ser informadas verazmente sobre lo que realmente significa Jesucristo y su obra de redención .... Todas las personas deberían pensar más en el propósito de la vida terrenal y en si también la viven de acuerdo con su propósito. Y cualquiera que reflexione seriamente sobre esto también será instruido intelectualmente por el mundo espiritual, por Dios, que realizó la obra de redención en el hombre Jesús para redimir este gran pecado original, con el fin de permitir a todas las personas entrar por la puerta en el reino de la luz .... Sin embargo, sin Jesucristo esta puerta permanece cerrada, sin Jesucristo ningún ser humano alcanza la beatitud, porque sin Jesucristo permanece en poder del adversario que nunca lo liberará ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Consecuencias beneficiosas de la palabra divina ....

B.D. 7026 from 27 de enero 1958, taken from Book No. 75

Es la mayor ganancia para el hombre que su alma reciba nutrición espiritual, porque sólo entonces puede desarrollarse en la tierra, sólo entonces cumple con su objetivo de la vida terrestre. Contribuye a que el hombre sea más preparado para recibir la palabra de Dios, y esto corresponde con la voluntad de Dios .... y lo contribuye a profundizar la unión con Dios os trae siempre bienes espirituales para el alma, porque esta alimentación del alma solo se le puede transmitir en la unión directa con Dios. Es lo que la gente todavía no puede entender, que Dios solo les puede alimentar con el pan celeste si se acercan a Él hambrientos y con sed, a Aquel que les ha prometido comer y beber. Pero “acercarse a Él” no significa irse a las iglesias, no significa actuaciones vistas hacia fuera y palabras bonitas .... Solo significa la unión profunda e interna con Dios y que a la vez significa la apertura del corazón para la recepción de Su flujo de amor, la recepción de Su palabra, el pan celeste desde Su mano. Porque Su palabra es carne y sangre, es la nutrición auténtica para el alma, es la transmisión directa de Su amor al corazón de un hombre para que el alma lo siente como comer y beber auténtico. Primero el hombre tiene que recibir conocimiento a través de la palabra de Dios .... Y se le tiene que transmitir la fuerza con la palabra de Dios para cumplir su voluntad. Pero el cumplimiento de Su voluntad transmite un avance espiritual para el hombre, y por esto la palabra de Dios tiene que ser transmitida al hombre para que sea bendito. Pero bajo “la transmisión de la palabra divina” no se entiende cada sermón, la cual sí toca el oído del hombre, pero que deja desvanecer aquellas palabras si el hombres no ha entrado en conexión íntima con Dios para tomar el sermón como hablo directo de Dios y para que no pase sin efecto ninguno en él. Porque la palabra solo puede ser letras pronunciadas que echa de menos su sentido o solo se captan como palabras pronunciadas sin su sentido espiritual. Y este sentido espiritual se abre al hombre a través de Dios Mismo, por lo cual la unión con Él es imprescindible. Entonces la palabra tiene un efecto alimenticio para el alma, como una nutrición que hace falta para remontar, la cual da fuerza a llegar hacia la altura. Y para establecer una unión con Dios hace falta la propia voluntad, porque una unión obligatoria o formal con Dios nunca se puede establecer .... El hombre tiene que anhelarlo con un seriedad auténtica, la recepción y la audición de la palabra divina debe servir para obtener la bendición. Y esta seriedad auténtica puede llenar al hombre a cualquier hora y en cualquier sitio, puede unirse con Dios intensamente y espera a la transmisión de Su palabra, porque ya un pensamiento devoto en Él le asegura un flujo de fuerza, un regalo que se le reparte de la mesa del Señor .... Y cuanto más tiempo mantiene en pensamientos con su Dios y padre, más se llenan sus pensamientos con amor, y Dios le habla a través de sus pensamientos y transmite lo que falte a su alma.

Poder recibir la palabra de Dios es la ganancia más grande que puede recibir un hombre durante la vida terrestre y que nunca tiene que llegar a un fin, porque Dios habla con aquellos en el camino que anhelan a escuchar a Él y que escuchan o leen en unión íntima con Él a Su palabra o se dejan hablar por Él .... Y sus almas maduran, porque reciben nutrición masiva, continuamente se les ofrece comer y beber, siempre se les alimenta en la mesa del Señor, igual como Él lo ha prometido con las palabras: “Tomad para comer, tomad para beber .... hacedlo en Mi memoria ....”

amén

Traducido por Bea Gato

La luz del conocimiento sólo puede venir de Dios ....

B.D. 7029 from 31 de enero 1958, taken from Book No. 75

Sólo desde arriba recibirás una luz, pero desde las profundidades sólo te tocará la oscuridad .... Y así también puedes comprobar fácilmente si el conocimiento espiritual fluye hacia ti desde arriba o desde las regiones profundas, si recibes un conocimiento claro o te sumerges en un pensamiento confuso, si las correlaciones son claramente evidentes para ti o sólo te sumerges de una pregunta a otra ..... La luz es la cognición, el conocimiento claro, la iluminación sobre cosas que hasta ahora estaban en la oscuridad para ti. Pero si el conocimiento espiritual se te transmite desde el abismo, entonces te moverás en una oscuridad perpetua, te será imposible encontrar una conexión y siempre estarás más confundido en tu pensamiento. Porque cada tren de pensamiento erróneo termina en un callejón sin salida, no encontrarás ninguna salida, ninguna aclaración, ninguna respuesta que te satisfaga si quieres recibir seriamente tal .... mientras que la luz de arriba brilla en cada rincón oscuro y no hay nada que la luz no pueda penetrar .... El ser humano recibirá una imagen clara de todas las correlaciones espirituales, de Dios mismo y de su creación, de su plan de salvación, de su reinado y de su actividad .... Pero esa luz sólo puede llegar a él desde donde tiene su origen .... de la luz original de la eternidad .... Pero cualquiera que se introduzca en ese conocimiento resolverá todos los problemas, todos los enigmas; será capaz de entender y también de hablar de forma inteligible a su semejante si también desea seriamente la aclaración. Pero lo que se origina en las profundidades nunca puede satisfacer a una persona amante de la verdad, porque siempre trae más confusión y aparece a una persona pensante como un completo sinsentido. Y por lo tanto es ciertamente posible probar el conocimiento espiritual en cuanto a su origen, sin embargo, sólo para el que prueba con el deseo de la verdad .... Quien no tenga este deseo de verdad tampoco aceptará ninguna luz, porque su actitud crea una densa cubierta a su alrededor que no permite que pase ningún rayo de luz. Pero la luz está ahí, brilla fuerte y radiante para que estos rayos también atraigan a otros, sólo que no se abre paso a la fuerza donde encuentra resistencia. Pero toda resistencia se abandona en cuanto el ser humano se dirige a Dios ante una prueba y pide la iluminación de su espíritu, el pensamiento correcto .... Entonces los rayos de luz le tocarán con toda su fuerza .... Se le abrirá un conocimiento que sólo puede serle impartido por Dios. Y este conocimiento le llenará de emoción y le impulsará interiormente a transmitirlo. Y entonces no habrá más dudas para él, no habrá preguntas sin resolver, porque tan pronto como surja una sola pregunta también será claramente respondida para él .... mentalmente o a través de la dirección directa o también a través de la atención de forma indirecta ..... El ser humano tiene que entrar en contacto con "lo de arriba" .... no puede esperar que una luz le ilumine desde las profundidades, y debe suponer que la tierra o sus congéneres están todavía en el reino de las profundidades, por lo que se ve obligado a hacer un examen serio, así como el conocimiento espiritual se le transmite de la manera habitual .... Porque las personas pueden equivocarse, y también se equivocan si no han entrado primero en contacto con Dios, si no han pedido igualmente su conocimiento a "lo alto" y han permitido que la luz de lo alto fluya hacia ellas. Pero Dios no se equivoca, y la transmisión de su Palabra a través del espíritu también dará a las personas plena luz, de modo que los secretos de la creación también les serán revelados y cada acontecimiento, cada experiencia, les resultará comprensible, de modo que también reconocerán su propósito de existencia y su propia relación con Dios. Quien se ilumine sobre esto ya no caminará en la oscuridad, y ahora recorrerá su camino por la vida conscientemente, se esforzará por alcanzar la meta que se le ha fijado y sabrá que está tomando el camino correcto. Pero si se le da un conocimiento espiritual que proviene de las profundidades, entonces no lo avivará ni lo estimulará al trabajo consciente del alma. Porque no encontrará sentido a lo que podría determinar a un Creador a dar vida al ser humano, se dará constantemente nuevas explicaciones y razones y una y otra vez las rechazará, no tendrá una imagen clara de Dios mismo y de su obrar, en su lugar tendrá conceptos confusos que o bien le hacen indiferente o le afectan desagradablemente, que por tanto no le darán luz sino que extenderán cada vez más la oscuridad en su interior. Y mientras vosotros, los humanos, no podáis ver con claridad, también sabéis que no se os ha dado ninguna luz de lo alto .... ninguna verdad que emane de Dios en la que te sientas cómodo y que te haga feliz. Porque aunque te esfuerces intelectualmente por la iluminación, estás en un laberinto del que sólo encontrarás la salida si Dios mismo te guía .... Por lo tanto, debes invocarlo y apelar a Él para que te ilumine, y entonces también brillará sobre ti y la verdad se extenderá ante ti tan brillante como el sol. Y, por tanto, examinaos a vosotros mismos si el conocimiento espiritual que poseéis os da la máxima claridad y reconocimiento .... Pongan a prueba si se encuentran con enigmas sin resolver o si son capaces de reconocer el plan de Salvación de Dios en cada evento .... Examinad si el conocimiento que se os ha dado os satisface y si corresponde a la imagen que tenéis en mente de un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia .... Y no creas que es la voluntad de Dios que camines en la oscuridad. Él quiere darte toda la luz, quiere hacerte feliz con la pura verdad, quiere que vuelvas a entrar en el estado original cuando conocías todo en la más plena luz y eras consciente de todo .... Y por eso Él mismo guía repetidamente su luz a la tierra, y quien permita que fluya en él también se volverá cada vez más hacia la luz de la eternidad, se esforzará por unificarse con Él y así también entrará de nuevo en el estado original, en el que es feliz felizmente y permanecerá para siempre ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La prueba terrestre de la voluntad .... lucha constante ....

B.D. 7030 from 1 de febrero 1958, taken from Book No. 75

Hay muchas pruebas terrestres de la voluntad las cuales se os cargan, es decir vuestra voluntad se tiene que decidir muchas veces en asuntos terrestres, y os estáis preguntando si vuestra voluntad fue correcta. Pero se trata más bien del éxito terrestre .... Pocas veces se trata si se ha cumplido la voluntad del padre celeste, Él que se os enfrenta a propósito con cada decisión; porque Él quiere comprobar vuestro enlace con la materia, Él os quiere empujar a pensar en cualquier decisión si estáis pensando y tratando bien a vuestro alma. Porque no es la voluntad de Dios que estáis pensando en vuestra ventaja terrestre, sino pensando en el más cercano. Al menos la propia ventaja va a expensas del semejante, y es en lo que cada hombre debe pensar cuando está delante de decisiones terrestres. Además no es igual si es solo la mente del hombre que se mueve con estas decisiones o si se piensa constantemente en Aquel que únicamente puede dar un buen consejo .... Mientras se pide guía y consejo de Dios, los pensamientos y las decisiones del hombre son correctas, todo se arregla por sí mismo, y cualquier obstáculo se quitará .... porque también en cuestiones y asuntos terrestres Dios quiere ser preguntado por consejo y ayuda, y Su ayuda incluye que todo se arregla por sí mismo como está bien .... La existencia terrestre es una lucha y lo será, pero si se lleva con Dios, la lucha saldrá bien, y se puede terminar con éxito y llevar a la meta espiritual. Pero la lucha contiene en la mayoría de las veces el vencimiento del mundo terrenal, aunque el hombre está en medio del mundo .... Tiene que cumplir con sus deberes, no puede deshacerse de cada requerimiento que se le pide por parte del mundo .... Pero puede sacarse de la influencia del mundo terrestre por sí mismo, es decir, por su ser interior, su mente, pensamientos y deseos, él puede formarse a sí mismo de manera que no está lleno de anhelos por el mundo, sino lo ve más importante a buscar el reino espiritual .... Y en medio del mundo puede cumplir con sus deberes y requerimientos que se le oponen, porque ya ha ganado la victoria sobre la materia. Y se le pueden dar bienes terrestres y se ve más bien como su administrador y lo usa por el bien al semejante .... Pero hasta qué punto el corazón del hombre comparte los bienes y éxitos terrestres, solo el hombre mismo lo puede contestar. Y esto finalmente es importante tomando cualquier decisión en la vida terrestre .... A un ser que busca seriamente el guión y la ayuda divina se lo concede siempre; pero donde la voluntad propia es demasiada fuerte todavía, la voluntad de Dios no puede encontrarse, y Dios se retiene, mientras el hombre no se ha sometido completamente a Él. Y entonces rechazos y obstáculos se acumulan, el hombre no puede ver una clara decisión, el egoísmo sale demasiado fuerte todavía .... es decir, el mundo no ha perdido todos sus goces e influyen entonces todavía en el hombre. Y es esta lucha que continuamente se tiene que pasar y en la cual no debéis perder, de la cual debéis salir ganando un día y lo podeis conseguir, si no olvidais a Aquel, Él que os dejó pasar por esta existencia terrestre para poder llegar a la perfección, para que Le podaís reconocer como última meta y siguiéndola como la única deseable ....

amén

Traducido por Bea Gato

"Se me ha dado todo el poder en el cielo y en la tierra ...."

B.D. 7031 from 2 de febrero 1958, taken from Book No. 75

"Se me ha dado toda la autoridad en el cielo y en la tierra", estas palabras las tenía bien justificadas cuando vivía en la tierra, porque era mi Padre el que estaba en mí, el que me había dado esta autoridad, con el que me había hecho uno y el que, por tanto, me impregnaba completamente, de modo que Él mismo actuaba en mí y a través de mí. Y este poder también permaneció conmigo después de mi vida en la tierra, pues sólo mi envoltura terrenal era algo "humano" antes de mi ascensión, pero todo en ella era Dios, que sólo se hizo visible a todos sus seres en Jesucristo. Y así el "ser humano" Jesús dijo las palabras: "Todo poder me es dado", sin embargo la Deidad en este ser humano tenía poder sobre sí mismo. Por lo tanto, podía describirme como Aquel que tenía todo el poder en el cielo y en la tierra .... porque no había separación entre Yo, el eterno Espíritu Creador, y Aquel que me había recibido en sí mismo .... Y no cederé este poder a ningún ser aparte de Mí, pues pertenece a Mi Ser Original, que es amor, sabiduría y omnipotencia en sí mismo .... Quien comprende esto, sabe también que así sólo gobierna Mi voluntad y que, por lo tanto, sólo puede haber agentes en Mi voluntad o seres que se resistan a Mi voluntad .... que los primeros gobiernan conmigo, por así decirlo, mientras que los segundos tienen que ser gobernados. Pero aunque Mi voluntad y Mi poder no disminuyan en la eternidad, no los utilizo siempre, sino que de vez en cuando permito que actúe la voluntad que aún se opone a Mí, pero siempre sólo hasta un cierto límite para dejar claro de quién es el poder ilimitado. Porque sólo mi poder asegura la existencia, así como el progreso y la posibilidad de perfección, mientras que la actividad adversaria .... si no se terminara en el momento oportuno .... significaría la destrucción total. Así que el poder me ha sido dado .... esto debe ser también una indicación para ustedes los humanos a quien deben dirigirse, Quien solo puede concederles todo, A quien deben encomendarse cuando necesiten un poderoso protector y ayudante .... No es el Dios en la distancia quien te concederá esta ayuda, sino sólo Aquel que está en pleno poder como el divino Redentor Jesucristo, porque la Deidad Eterna, el Espíritu del infinito, se encarnó en Él y porque sólo haces contacto con "Dios" en "Jesucristo", porque sólo Me reconoces a Mí mismo cuando Me invocas en Jesucristo, porque aparte de Jesucristo no hay Dios que sea más poderoso que Él. Y así, sólo hay Uno que reina sobre todo el universo, al que están sujetas todas las creaciones, en cuyo nombre innumerables seres se ocupan de estas creaciones y que lo alinea todo según Su plan eterno de Salvación. Ellos reciben Mis instrucciones de Mí mismo, son equipados por Mí mismo con la fuerza necesaria para su actividad, y todo es guiado por Mí mismo como corresponde también a Mi amor y sabiduría. Y ningún ser actuará jamás en contra de Mi voluntad que sea responsable del mantenimiento y cuidado de las infinitas obras de la creación. Pues Mi voluntad fluye a través de ellos porque son seres perfeccionados que están impregnados de Mi amor, irradiados por Mi sabiduría y llenos de Mi fuerza y, por lo tanto, sólo son siempre ejecutores de Mi voluntad. Pero donde Mi voluntad retrocede temporalmente los seres inmaduros que aún son apóstatas a Mí se impulsan y ciertamente trabajan contra Mí, pero siempre bajo Mi control, de modo que también ellos serán sometidos por Mi voluntad cuando Yo lo considere necesario, pues sólo Uno reina en el cielo y en la tierra .... Sólo uno tiene todo el poder a su disposición .... Ante Él deben inclinarse todos los seres de luz y oscuridad .... Porque mi poder es ilimitado y lo seguirá siendo por toda la eternidad ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La gracia más importante de la obra de redención: el fortalecimiento de la voluntad ....

B.D. 7033 from 4 de febrero 1958, taken from Book No. 75

En cualquier momento tenéis una fuente de gracia inagotable en Jesucristo, Aquel que ha ganado por vosotros una magnitud inagotable de gracia por Su muerte en la cruz. Lo que no podéis conseguir por propia debilidad se os hace muy fácil la utilización del tesoro de gracia al cual cada uno tiene acceso, del cual cada uno puede sacar lo que le haga falta según su necesidad. Entonces, si os falta la fuerza, en la tierra o espiritualmente, siempre está abierto el camino hacia Jesucristo para pedirle por fortalecer vuestra fuerza y reparar vuestra voluntad para poder utilizar la fuerza según Su voluntad. Y Su voluntad es que penséis siempre en Su muerte en la cruz la cual ha aguantado por vosotros y por la expiación de vuestra culpa .... Su voluntad es que le seguís en el guión de vuestro estilo de vida, que aprovecháis de la misericordia de Su obra de redención para poder llevar una vida con amor .... que siempre preguntáis por fortalecimiento de vuestra voluntad y transmisión de fuerza de cumplir a Su voluntad divina .... Para todo el mundo tiene gracia ilimitada a través de Su muerte en la cruz, pero se tiene que pedir esta gracia, y después tiene que ser reconocido Él Mismo como hijo de Dios y redentor del mundo, en Él Cual se junta el Amor Eterno para ayudar a los hombres, liberaros de vuestro enemigo, no sois capaces sin la ayuda de Jesucristo, sin Su transmisión de gracia. Porque sois seres débiles, sin luz, y por razones de vuestra debilidad Dios realizó la obra de la misericordia y nos regaló un montón de gracia exorbitante de la cual todos los hombres pueden aprovechar. El adversario de Dios os quiere mantener en vuestra debilidad, y solos no sois capaces de desprenderse de él .... pero si preguntáis por la ayuda de Jesucristo, Él se puede preocupar a alimentaros con fuerza por culpa de Su muerte en la cruz, os puede regalar algo: pero debéis preguntar por este regalo y aceptarlo dando gracias si debe dar efecto en vosotros. Porque no se os puede salvar de un golpe si la voluntad de estar libre de las ataduras del adversario todavía no está despierto en vosotros .... Pero vuestra voluntad siempre se intenta activar de manera que recibáis conocimiento sobre la gran obra de amor y redención de Jesús .... dándose cuenta a menudo de su propia debilidad, enseñando un camino para dominar esta debilidad. Esto también es una gracia divina no merecida a la cual deberíais prestar atención, porque a la fuerza no se os puede llevar hacia Jesucristo, tenéis que pasar vosotros mismos por el camino con voluntad libre. Pero no os vais a arrepentir si la fuerza de gracia os ha tocado una vez y vuestra mirada y vuestro anhelo se dirige siempre hacia Él, Aquel que os quiere y puede ayudar mientras tengáis la misma voluntad. La fuente de gracia es ilimitada, y aquel que solo una vez se ha dirigido a Jesucristo con la petición de ayuda va a vivir su ayuda de muchas maneras, los flujos de gracia le van a tocar una y otra vez, y su voluntad se fortalecerá cada vez más para dejarse salvar por Jesucristo de la muerte y del pecado, del carcelero que tiene preso a su alma ya desde hace mucho tiempo. Los hombres estáis fuera de cualquier fuerza a través de eternidades, pero como hombres estáis al alcance de la fuerza vital, pero sola no es suficiente para liberaros del adversario de Dios. Pero esta fuerza de vida os capacita a guiar todos vuestros pensamientos y pasos hacia Jesucristo, y os capacita también a cumplir con Su voluntad divina realizando obras de amor. Antes necesitáis un fortalecimiento de vuestra voluntad, porque el adversario de Dios todavía os mantiene atados. Y este fortalecimiento de la voluntad es una de las misericordias más importantes de la obra de redención, y en cuanto le pidáis la vais a recibir, y de verdad, vais a estar capaces a cumplir con vuestro objetivo de vida terrestre, pero sin la ayuda de Jesucristo os quedareis débiles y atentos al adversario de Dios .... Se tienen que aprovechar la gracia de la obra de redención si el hombre quiere ser libre de su poder y volver hacia Él, de Aquel ha tomado su salida ....

amén

Traducido por Bea Gato

La salvación sólo es posible a través de Jesucristo ....

B.D. 7034 from 5 de febrero 1958, taken from Book No. 75

No alcanzarías eternamente la libertad sin el acto de salvación de Jesucristo .... Estas Palabras deben ser dichas a ti una y otra vez, y debes saber que estás en esclavitud, que todavía estás atado por Mi adversario. Como ser humano no eres plenamente consciente de su esclavitud porque no conoces otra existencia, porque la existencia en libertad, luz y fuerza te es completamente ajena. Pero tal existencia fue tu comienzo, una vez fuiste libre y pudiste trabajar en la luz y el poder y estuviste en un estado de dicha ilimitada. Pero como ser humano careces del recuerdo de este estado, y puedes creerlo o no cuando se te informa de ello. Y si sois incrédulos tampoco trataréis de escapar de esta esclavitud, porque la fe en el divino Redentor Jesucristo es también un requisito para ello, para que invoquéis su ayuda. Sin embargo, este estado de libertad en la luz y en la fuerza debería ser deseable para todas las personas, ya que cada una puede reconocer ciertamente que no es feliz en su existencia terrenal como ser humano, que le falta la fuerza para poder realizar todo lo que quiere, y que también le falta la realización, la sabiduría suprema, el conocimiento ilimitado .... El ser humano es una criatura imperfecta mientras viva en la tierra separado de su Padre-Espíritu divino. Esta separación fue causada una vez por el propio ser a través de su vínculo con Mi adversario, que fue el primero en desprenderse de Mí en una actitud contraria a la mía. Y mi adversario tiene ahora cautivo al ser que ya no puede desprenderse de él. El ser tiene que ser ayudado porque él solo es demasiado débil para lograr esta separación de él. Y esta ayuda es únicamente Jesucristo .... Si vosotros, los humanos, queréis alcanzar la libertad, que os es posible en la vida terrenal, entonces debéis pedir ayuda a Jesucristo, debéis reconocerle como el vencedor del adversario, debéis reconocerle como el recipiente terrenal en el que Yo mismo estuve para librar la batalla contra Mi adversario, que sólo fue posible en vestiduras terrenales, en forma de un ser humano que, como vosotros, era débil y necesitaba la fuerza divina que le permitía vencer al adversario. Y esta fuerza fue el amor .... Mi sustancia fundamental .... por lo que el acto de Salvación se realizó por amor, por Mí mismo .... Y así como el hombre Jesús sacó fuerzas de Mí, que lo llené, también tú debes apelar a Mí para obtener la fuerza que el hombre Jesús adquirió para ti a través de su crucifixión. Porque sólo puedes alcanzar esta fuerza a través de Jesucristo, o también debes pedirme en Jesús que te vuelva a dar la fuerza que una vez rechazaste. Pero esta entrega no es posible sin el reconocimiento del acto de Salvación, porque sólo a través de éste puedes encontrar el perdón por el antiguo y enorme pecado de tu alejamiento de Mí. Porque el sacrificio en la cruz fue la redención de esta gran culpa .... No es difícil de entender para el que tiene buena voluntad, pero el que no quiere no puede captar las correlaciones y creer .... Sin embargo, no debería despreciar por completo este problema, sino admitir humildemente su ignorancia y su incapacidad para comprender correctamente .... Debe desear que se le dé la iluminación verdadera y que se le haga accesible su comprensión .... Debe prestar atención a las constantes advertencias de que nadie puede salvarse sin Jesucristo. Y debe desear fervientemente ser liberado de su estado de atadura mientras esté en la tierra. Porque todo ser humano se da cuenta de que no es libre, ningún ser humano se siente feliz sin reservas en la tierra, y todo ser humano está sujeto a estados de debilidad ..... Porque todo ser humano carga con su pecado original que sólo puede ser redimido por el divino Redentor Jesucristo ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La fortificación de la voluntad mediante Jesucristo. La valoración de la voluntad

B.D. 7035 from 6 de febrero 1958, taken from Book No. 75

Donde no haya manera de realizar la acción, allí la buena voluntad es suficiente... Porque vosotros los seres humanos sois valorados conforme a vuestra voluntad, según ésta está orientada. Sin embargo, esto no os exime de la realización... que la voluntad debe entrar en actividad en la medida en que esto os resulte posible. Pero meras palabras no bastan porque la voluntad debe ser seria, y una voluntad seria siempre realiza todo para lo que el hombre tiene la fuerza. Cuando Yo veo vuestra voluntad seria, que os conste que también os llegará fuerza, porque de lo contrario –en el caso de omisión donde podíais actuar pero no lo hicisteis– Yo no os podría pedir cuentas... Pues tan sólo para poder fomentar la voluntad seria ya necesitáis ayuda...

La finalidad de vuestra estancia en la Tierra es únicamente la de fomentar vuestra libre Voluntad - lo que difícilmente alcanzaríais correctamente si esta no obtuviera refuerzo por parte de Jesucristo. Bien es verdad que cada ser humano es capaz de orientar su voluntad hacia Mí, pero siempre volvería a recaer en una voluntad débil, por lo que frecuentemente omitiría la realización de su voluntad; pero la conversión de su voluntad hacia Mí ya me permite llevarle a la Fuente de Gracia de la Obra de Redención... lo que me facilita a abastecerle de fuerza y, mediante mi Espíritu, influir sobre él para que esté empujado a surtir efecto en el amor...

Y así ya puede sentir el abastecimiento de fuerza si tan sólo hace caso a este impulso íntimo. Pero el progreso espiritual seguro sólo lo facilita la Ayuda de Jesucristo, porque de lo contrario cada vez de nuevo su voluntad decaería a causa de la interferencia de mi adversario que todavía tiene el poder sobre el hombre porque este aún no está liberado de la culpa de sus pecados. Aún así, la voluntad orientada hacia Mí la valoro mucho y no me paro antes de que el hombre haya elegido el camino hacia la cruz...

Consta que Yo tengo medios más que suficientes para conseguir esto - eso una vez que el hombre permite que en él puedan estar activos los pensamientos en Mí. Entonces Yo también tendré el derecho de luchar por este hombre contra mi adversario. Pero una vez que el hombre se dirige conscientemente a Jesucristo, entonces ya no es tan fácil debilitar su voluntad, porque entonces persigue conscientemente el objetivo; y siempre hará que a su voluntad siegue la acción. Y de esta manera ascenderá y alcanzará la madurez del alma. Porque la Ayuda de Jesucristo no consiste solamente en el fortalecimiento de la voluntad sino también en la creación de ocasiones para practicar el amor al prójimo.

Pero mi adversario también sabe conseguir que a la actividad en el amor estén puestas barreras, pues él sabe endurecer los corazones de sus seguidores de una manera que estos también a sus semejantes imposibilitan una actividad en el amor. De modo que estos seguidores son auténticos siervos de Satanás, porque intervienen decisivamente en el desarrollo espiritual. Pero aun así no logran su propósito, porque donde a los seres humanos la actividad en el amor esté imposibilitada, ahí Yo valoro la buena voluntad igual que la acción cumplida. Porque donde la voluntad todavía esté demasiado floja –de modo que íntimamente no puede oponer resistencia al adversario– allí mi adversario logrará derogar mis divinos Mandamientos de Amor. Pero Yo valoro el corazón del hombre - y no la acción externamente manifiesta... sin embargo, tampoco eximo a nadie de esta acción, mientras esta le resulte factible...

De modo que de nuevo tenéis una explicación que y por qué Yo os exijo obras de amor... que y por qué la voluntad seria de ayudar encuentra la misma valoración como ahí, donde la obra está imposibilitada por mala intención ajena. Pero Yo no me conformo solamente con la voluntad - la que sin ponerla en práctica demuestra la falta de la seriedad necesaria.

Mientras aún no hayáis entamado el camino hacia Jesucristo, vuestra voluntad todavía resultará muy debilitada; por lo que deberíais serviros de las Gracias de la Obra de Redención para salvaros de esta debilidad de la voluntad. Porque entonces perseguiréis vuestro objetivo con gran celo - él de hacer lo que es mi Voluntad: embelesaros en amor a Mí y a vuestros prójimos, y ganaros de esta manera el Reino celestial...

Amén.

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fortalecimiento de la voluntad por Jesucristo. Valoración de la voluntad

B.D. 7037 from 8 de febrero 1958, taken from Book No. 75

Donde no hay manera de realizar una obra, allí la voluntad es suficiente; porque vosotros, los seres humanos, estáis valorados conforme a vuestra voluntad - según ésta está orientada... Pero esto no os dispensa de la ejecución... que vuestra voluntad entre en actividad, mientras esto sea posible. Porque solamente palabras no son suficientes, pues la voluntad tiene que ser seria... y una voluntad seria también realiza todo que está en su poder.

Se comprende por sí mismo que, tan pronto que Yo reconozco vuestra voluntad seria, también os llega Fuerza, porque de lo contrario Yo no os podría pedir cuentas por omisión donde podíais actuar. Pero vosotros precisáis de Ayuda, tan sólo ya para estar dispuestos a acoger la libre voluntad.

La finalidad de vuestra estancia en la Tierra es ejercitaros en tomar decisiones íntegras llevadas de la libre voluntad - decisiones que difícilmente tomaríais de manera correcta si esta voluntad no recibiera fortalecimiento por Jesucristo. Bien es verdad que cada hombre es capaz de dirigir su voluntad hacia Mí... pero cada vez de nuevo incurriría en falta de energía, por lo que frecuentemente dejaría de cumplir con su voluntad. Pero la adaptación de su voluntad a Mí ya me facilita a llevarle hacia la Fuente de Gracia de la Obra de Redención... y me facilita también a proveerle con Fuerza y a influir sobre él mediante mi Espíritu, lo que le incitará a obras de amor. De modo que si hace caso a este impulso íntimo, ya puede experimentar esta suministración de Fuerza...

Pero sólo la Ayuda de Jesucristo facilita el verdadero progreso espiritual eficaz, porque sin esta la voluntad del ser humano disminuiría cada vez de nuevo a causa de la interferencia por parte de mi adversario que todavía tiene poder sobre el ser humano, porque este aún no está liberado de su culpa del pecado original. Aún así Yo valoro en mucho la voluntad adaptada a Mí y no paro antes de que el ser humano ande sobre el camino de la cruz... Realmente, tengo medios más que suficientes para alcanzar esto, si el hombre tan sólo permite que en él actúen los pensamientos en Mí.

Entonces Yo también tengo el derecho de luchar por este ser humano en contra de mi adversario. Pues una vez que el hombre se dirige conscientemente a Jesucristo, entonces ya no resulta tan fácil el debilitar su voluntad, porque entonces él persigue el objetivo conscientemente... y entonces hará que a su voluntad siempre seguirá la acción, con lo que él ascenderá y llegará a la madurez del alma. Porque la Ayuda de Cristo no consiste únicamente en la fortificación de la voluntad, sino también en la creación de ocasiones para poner en práctica el amor al prójimo...

Pero mi adversario sabe conseguir que se pongan barreras incluso a la actividad en el amor... él se entiende en empedernir los corazones de sus seguidores de manera que estos también a sus semejantes les inhiben una actividad en el amor. Estos seguidores son verdaderos siervos de Satanás porque intervienen decisivamente en el desarrollo espiritual... Pero ellos no logran su propósito, porque donde a los seres humanos les esté inhibida la actividad en el amor, allí Yo valoro la voluntad como una acción consumada.

Pues donde la voluntad todavía está tan débil que no puede oponer una resistencia íntima, allí mi adversario conseguirá a derogar mis Leyes de Amor. Pero Yo valoro el corazón del hombre, y no la acción exteriormente manifiesta. Sin embargo, si la acción es realizable, tampoco dispenso a nadie de ella.

He aquí, de nuevo, tenéis una explicación que y por qué Yo exijo de vosotros obras de amor... que y por qué la voluntad de prestar ayuda, por su formalidad, logra la misma valoración incluso allí donde la obra queda anulada a la fuerza. Pero Yo no me conformo simplemente con la voluntad que, sin entrar en actividad, deja echar en falta la seriedad necesaria.

Mientras aún no hayáis ido por el camino a Jesucristo, vuestra voluntad resultará todavía muy débil; por lo que deberíais aprovechar de la Gracia de la Obra de Redención para remediar esta debilidad. Pues entonces perseguiréis vuestro objetivo de forma consecuente para hacer lo que es mi Voluntad: os quedaréis absorbidos por el amor a Mí y a vuestros prójimos, para ganaros de esta manera el Reino de los Cielos...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

El derecho de Dios o del adversario sobre el alma lo determina el hombre mismo ....

B.D. 7038 from 9 de febrero 1958, taken from Book No. 75

Nunca os haréis dueños de vuestras pasiones y debilidades por vuestra propia fuerza porque la fuerza de Mi oponente, que os empuja a estas pasiones, es más fuerte, y siembre sucumbiréis si no Me pedís ayuda a Mí Mismo, si no invocáis a Jesucristo para que os fortalezca y os ayude contra vuestro enemigo. Y también oirá el menor grito de súplica, y no os faltará socorro.

Pero también considerad, que el oponente no cesará de inmediato en su lucha por vosotros y vuestras almas .... Siempre tratará de influir en vosotros de la misma manera, siempre tratará de encender de nuevo los deseos y las pasiones, y es por eso que tendréis que luchar contra él una y otra vez y una y otra vez dirigiros a Jesucristo, Quien es el único que puede ayudaros.

Sólo podéis libraros del Señor, en cuyo poder aún estáis durante vuestro andar por la tierra, si llamáis a otro Señor para que os ayude. Y estoy esperando esta llamada porque entonces también tengo el derecho de arrebataros de él porque yo compré este derecho para Mí como el hombre Jesús a través de Mi muerte sacrificial.

Ahora debéis comprender esto correctamente .... verdaderamente no Me falta el poder para privarlo de derechos a él también, pero no usaré la violencia contra aquel que emanó de Mí primero, para quien Mi amor aún está destinado y a quien quiero volver a conquistar por el camino del amor ....

Debe reconocer por sí mismo que Yo soy superior a él. Y sólo puede reconocerlo cuando ve cómo un ser tras el otro se separa voluntariamente de él y Me exige volver a Mí .... No obligaré a ninguno de sus seguidores a seguir este camino, no cercenaré el derecho de Mi oponente porque sus seguidores una vez le reconocieron voluntariamente como su Señor, y solo entonces haré valer Mi derecho al ser cuando ahora Me invoca a Mí en Jesucristo y, por lo tanto, a través de esta llamada Me conoce y Me reconoce nuevamente a Mí como su Señor.

Todo lo que no se vuelve a Mí voluntariamente, se lo dejo a él, y por lo tanto su poder depende de los seres una vez caídos, que caminan sobre la tierra como humanos y en este tiempo deben decidirse por su Señor .... a favor o en contra de Mí .... Y es por eso que Mi adversario usará toda su influencia durante este tiempo para ataros a sí mismo, para desarrollar en vosotros todas las malas cualidades, despertar en vosotros todos los deseos y dejar crecer en vosotros sentimientos anti-divinos.

Y ahora depende de vosotros si estáis sujetos a su influencia o si tenéis la voluntad de liberaros de él. Y dado que sois demasiado débiles por vuestra cuenta, necesitáis ayuda, la cual está disponible para vosotros en cualquier momento si llamáis al Que murió por vosotros en la cruz para pagarle al oponente el precio de vuestras almas.

A través de Mi muerte en la cruz, Mi oponente ahora ya no será objeto de violencia cuando os libere de él. Es sólo Mi buen derecho que lucho también por vuestras almas, que Yo os ayudo cuando Me lo pedís. Y con Mi ayuda ciertamente podréis aflojar todas las cadenas, os desharéis de todas las debilidades porque tan pronto como estéis listos para separaros de Mi oponente, entrarais nuevamente en Mi área de luz y poder y lo que ahora queréis, eso también sucederá ....

Pero no será una lucha única, porque el oponente intentará una y otra vez tiraros de vuelta a las tinieblas .... y como se trata sólo de vuestra decisión de voluntad en la tierra, vuestra voluntad deberá probarse una y otra vez, pero siempre será más fácil para vosotros cuanto más íntimamente os conectáis Conmigo en Jesucristo, hasta que finalmente abandone la lucha y se dé cuenta de que os ha perdido para siempre ....

Y es por eso que a vosotros los hombres no se os permite preocuparse o temblar cuando las tentaciones siguen viniendo sobre vosotros porque no estáis sin ayuda, tan pronto como solo queráis pertenecerme a Mí. Sólo vuestra voluntad decide qué Señor toma posesión de vosotros, y si sólo os habéis entregado a Mí en Jesucristo, entonces tampoco os apartaréis nunca más de Mí, y también resistiréis toda tentación, porque ahora lucháis contra el enemigo de vuestra alma con Mi fuerza y, por lo tanto también venceréis siempre .... porque Jesucristo lucha a vuestro lado, ante quien Mi adversario verdaderamente tendrá que deponer las armas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Integrarse en la ley del orden divino ....

B.D. 7039 from 10 de febrero 1958, taken from Book No. 75

Fuisteis creados para una vida de bienaventuranza, no para un estado muerto en el que no podéis sentir la felicidad. Por como vosotros mismos os habéis puesto en este estado, tampoco estáis en la ley del orden divino, vosotros mismos habéis trastornado esta ley y os habéis puesto fuera de Mi ley ....

Sin embargo, esta circunstancia no puede ser aprobado por Mí, y puesto que Yo Mismo .... como sumamente perfecto .... represento siempre sólo el orden, ya que todo lo que es divino tiene que por lo tanto moverse también en este orden, así que no puedo tolerar para siempre que lo que he creado se encuentra fuera de este orden .... Por lo tanto, busco restaurar este orden, aunque se requiere eternidades en hacerlo. Porque el libre albedrío del ser también pertenece a esta área de ordenanza, por lo que en primer lugar podía darse la salida de Mi orden legítimo.

Para ahora restaurar lentamente este orden, lo espiritual una vez caído, que se había vuelto rebelde contra Mí, primero fue despojado de su libre albedrío, es decir, como lo había abusado, se volvió no libre, porque se encontraba en el poder de su productor, quien fue el primero que se había vuelto rebelde contra Mí ....

Y éste había atado la voluntad de sus seguidores, razón por la cual Yo quería ayudar a lo espiritual a recuperar nuevamente la libertad de su voluntad, pero también retener el libre albedrío de lo espiritual durante tanto tiempo hasta que fue capaz de usarlo correctamente de nuevo cuando volviera de nuevo a cierta etapa de desarrollo.

Así que por el momento restauré un cierto orden incorporando las sustancias espirituales de los seres caídos a un proceso de actividad según Mí voluntad, que ahora debían cumplir. Ya no se podía hablar de seres autoconscientes que no pueden ser pensados sin libre albedrío.

Esto, lo que se había apartado del orden divino se había convertido por sí mismo así en algo insustancial, ya no era nada más que sustancia endurecida, de la que por tanto Me serví para llevar a cabo un plan que pudiera restaurar el orden legítimo y también podría servir a los seres para alcanzar la más alta perfección, de un plan que también garantiza una vida de bienaventuranza nuevamente para todos los seres una vez caídos.

Lo que se encuentra fuera del orden divino es, por lo tanto, probablemente propiedad de Mi contraespíritu, que fue el primero en salir de Mi orden divino; pero es y sigue siendo Mi parte, porque la fuerza primordial, que hizo surgir el ser, emanó de Mí y tiene que volver irrevocablemente a Mí, porque esto también es una ley fundamental divina.

Pero este retorno a Mí también vuelve a suceder por un camino legítimo, y aunque al principio Mi ayuda directa tiene que empezar a despertar lentamente a la vida esa sustancia espiritual endurecida, todo ser, que ha recobrado la conciencia del “yo”, permanece libre, para ponerse completamente bajo Mi ley de orden o aislarse de nuevo, desatender Mi orden divino y esforzarse de nuevo por el estado de muerte .... Porque la última decisión la tiene que tomar el ser mismo, para lo cual ciertamente recibe Mi ayuda en cualquier momento, pero no será forzado de Mí parte ....

Pero una “vida en bienaventuranza” sólo es posible en el marco de Mi orden divino, porque una vida en bienaventuranza exige de nuevo la perfección que el ser originalmente poseía .... Y perfección significa también integrarse en leyes divinamente perfectas ....

Y si vosotros, los humanos, ahora queréis volver a la vida, entonces también tenéis que someteros a esta ley, tenéis que someteros completamente a Mi voluntad, y entonces también entráis en la ley del orden divino .... habéis escapado del estado de muerte, estáis vivos, y nunca más perderéis esta vida por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los mensajes sobre la existencia continua de la tierra tienen más posibilidades de ser creídos ....

B.D. 7040 from 11 de febrero 1958, taken from Book No. 75

De momento solo podréis obrar en un marco pequeño, porque el mundo es mucho más fuerte que vosotros y os desplazara si queréis pasar a primer plano. Todavía es demasiado fuerte de voluntad de vivir, de la vida que no dura para siempre y que consiste sólo en las alegrías del mundo. Y donde prevalece esta voluntad no podéis afirmaros, aunque también poseáis la verdad más pura. Nadie quiere familiarizarse con la idea de que la tierra se acerca a su fin, que se producirá una transformación tan violenta en ella que también destruirá todos los seres vivos en la tierra ....

Y por eso son más accesibles a todos los mensajes que aseguran la continuidad de la existencia de la tierra, y así también es explicable que se creen mensajes, que contradicen completamente Mi Palabra enviada a vosotros desde lo alto, porque la gente busca y encuentra esperanza y certeza de estos mensajes de que su vida no será terminado de repente .... siempre estarán más dispuestos a dejarse impresionar por tales mensajes que por las amonestaciones y advertencias que vosotros les proclaméis ....

Y es por eso que los portadores de esos mensajes encontrarán mucha más aprobación, y vosotros seréis escuchados, sino más bien se os enfrentarán bastante hostil. Y así vosotros siempre debéis ser activos para Mí sólo en la medida en que Yo Mismo os lo hago posible. Y nunca creáis tener que perfilarse ante el mundo. El mundo es el reino de Mi oponente y también seguirá siéndolo. Y quien encuentra aceptación y aplausos en este mundo, también trabaja para el mundo y por lo tanto para Mi oponente. Que se os diga, que siempre solo un pequeño círculo se decidirá por Mí y mi reino .... y que todo lo que es grande en el mundo, es actividad opuesta.

Mi Palabra que Yo os transmito, ciertamente también debe ser difundida, y bendigo a los que se comprometen con esta obra y Mi bendición reposará también sobre la actividad espiritual, y los corazones de los dispuestos se sentirán conmovidos y así también se alcanzará el éxito espiritual. Pero nunca podréis llevar a cabo esta misión a gran escala porque el enemigo puede colarse con demasiada facilidad donde se puede ganar a las masas... que nunca son de la misma opinión cuando se trata de proporcionar la pura verdad .... pero que en su mayoría están de acuerdo cuando se les presentan aspectos mundanos favorables.

Y la humanidad ve adonde se dirige, también reconoce el gran peligro de sus experimentos científicos, pero trata de calmarse a sí mismo, cree en la asistencia a través de la contracción de fuerzas desconocidas porque la desea .... Y al hacerlo pierde la mirada clara, se deja engañar y así queda atrapada en las redes del que todo lo quiere, solo que no se enciende una luz, en la que la gente encuentra su camino y toma el camino hacia Mí.

Pero debéis iluminar la oscuridad con la luz, que baja radiando a la tierra desde arriba .... A pesar de la falta de voluntad de la gente, debéis seguir anunciando que el final está cerca y la última advertencia que lo procede, debéis ser diligentes y aprovechar cada oportunidad de difundir Mi Palabra, pero debéis trabajar en el silencio, porque en público tendréis poco éxito.

Pero debéis mencionar la obra de Redención de Jesucristo dondequiera que se os dé la oportunidad, porque todas las personas pueden ser enseñados al respecto, incluso los mundanos que ya no Le prestan atención, porque saben de Él, y sólo escucharán una vieja verdad, que puede tocar su conciencia, que también puede hacer que tomen una posición sobre ella. Y la voluntad de verdad abrirá entonces también los corazones a Mi Palabra, incluso antes de que llegue el fin ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La ayuda misericordiosa de Dios hasta el final ....

B.D. 7041 from 12 de febrero 1958, taken from Book No. 75

Y habrá muchos entre vosotros que no toman parte en los dones de gracia, que Yo dejo fluir tan abundantemente a los seres humanos. Y Mi voluntad tampoco los obligará a cambiar su forma de pensar, pero tendré que dejarlos pasar por escuelas duras si todavía quiero lograr un pequeño éxito, que no estén completamente oscurecidos de espíritu al final de sus vidas, ya sea su propia muerte o incluso el final de esta tierra donde ningún ser humano quedará con vida .... a menos que sea completamente Mío ....

Porque también a aquellos que experimenten el fin de la tierra, y para quienes brille todavía una pequeña lucecita al final se les concederá la gracia de que todavía serán aceptados por Mí, para que no sucumban al nuevo destierro, aunque no puedan vivir en la nueva tierra porque esto presupone un cierto grado de madurez espiritual, que esas almas aún no han alcanzado.

Pero ya no están en completa oscuridad y, por lo tanto, pueden ser aceptados de antemano todavía en el reino espiritual, porque entonces se descarta una recaída en la profundidad .... Y todavía trato de encender esta pequeña lucecita en muchas personas y por eso las dejo pasar a través de grandes sufrimientos y penalidades, pero que les puede ahorrar el tormento del nuevo destierro, cuando por eso vuelven su mirada hacia Mí, cuando aprovechan esta última gracia para sus almas.

Hasta el último momento, los hombres todavía tienen la oportunidad de llamarme, y los aceptaré tan pronto como Me reconozcan y se acerquen a Mí para pedir ayuda. Porque no puedo ni quiero usar la coerción, pero tengo piedad a los hombres que han sucumbido a las tinieblas, y que no quieren ver la luz que brilla para ellos ....

Al final, sin embargo, las almas completamente oscurecidas ya no puede ser aceptadas en el reino del más allá, porque este también tendrá sus puertas cerradas, porque todo lo satánico es desterrado del reino espiritual, porque se disolverá nuevamente para el propósito de un nuevo destierra y tiene que pasar de nuevo por el curso de desarrollo en la tierra.

Pero las almas que ya poseen un destello de luz, ahora también se esforzarán hacia arriba y, con el propósito de un mayor desarrollo serán entregadas a los seres de luz, quienes estarán muy felices de cuidarlas.

Pero en este momento la tierra alberga muchas más personas de un espíritu entenebrecido que aquellos que se esfuerzan hacia la luz .... Y esto se ve también en el hecho de que no aceptan Mi Palabra de lo alto porque no la reconocen como la voz del Padre, Que les habla con amor y sabiduría. Donde sólo hay un poco de luz, también se notará y se sentirá la luminosidad de Mi luz divina del amor, pero donde hay oscuridad más profunda, allí la gente está ciega y no puede ver nada.

Pero tengo piedad de esa gente y utilizo todos los medios imaginables para abrirles los ojos antes del final. Pero estos medios son dolorosos, a menudo son tales que difícilmente son reconocidos como ayudas divinas, si no existe un espíritu despierto que sabe acerca de Mi plan de Salvación, de lo que está por venir y del terrible destino, a que se enfrentan esas personas.

Y si solo se les puede abrir una grieta en sus ojos, entonces se volverán por su propia voluntad hacia donde vean un rayo de luz, y la obra de salvación habrá tenido éxito. Desde el punto de vista humano, lo que es la mayor desgracia y el más amargo sufrimiento puede, desde el punto de vista espiritual, ser la razón del camino hacia la dicha inefable .... Porque la primero no dura para siempre .... Pero la vida después de la muerte no tiene fin, y el alma un día estará sumamente agradecida cuando esta vida sea feliz para ella, cuando haya escapado del nuevo destierro y se haya liberado de sus cadenas materiales ....

Pero aceptando Mis dones de gracia, escuchando Mi Palabra y siguiéndola podría salvar a innumerables personas de un gran sufrimiento, porque quien usa esta gracia, llega a la luz, al conocimiento de Mí Mismo, y nunca necesita temer las tinieblas como tampoco el final, que solo le liberará de su carga terrenal .... no importa si lo llamo de antemano o si está destino al paraíso como un feliz habitante de la nueva tierra ....

La existencia terrenal de todos vosotros aún durará poco tiempo, y sólo poco tiempo aún fluirá hacia vosotros una gran medida de gracia. Pero la tierra todavía tendrá que soportar un gran sufrimiento indecible .... Todavía hablaré a todas las personas que no quieren aceptar Mi Palabra, porque quiero ganar a todos, no quiero perder a nadie en las tinieblas. Pero la voluntad de todo ser humano permanece libre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Curación de los enfermos .... Proclamar a Jesucristo ....

B.D. 7042 from 14 de febrero 1958, taken from Book No. 75

Quien una vez ha ganado la fe convencida en Mí, tampoco la perderá nunca, aunque se le acercan tentaciones una y otra vez, debilidades de fe, a las que todo el mundo está expuesto mientras camina sobre la tierra. Pero él siempre toma el camino hacia Mí, a Quien reconoció como su Dios y Padre desde la eternidad. Pero hay gente .... y es la mayoría .... que aún no cree, que aún está muy lejos del conocimiento porque aún está muy lejos de Mí.

A veces Me acerco inusualmente a estas personas para ayudarlas a creer. Y ellas son las que se les debe hacer pensar a través de acciones inusuales, a través de la curación de los enfermos o milagros de otro tipo .... pero siempre sólo acerca de las personas creyentes .... Para que Yo primero puedo probarme a Mí Mismo y Mi fuerza a los que son creyentes y como consecuencia los semejantes se ven impulsados a buscar también un vínculo con Aquel, a Quien pueden reconocer en ese suceso inusual.

Y así los enfermos son a menudo sólo herramientas elegidas, que, por así decirlo, permiten Mi obra sobre ellos a través de su fe y que al mismo tiempo se supone que deben ayudar a sus semejantes a creer, porque nunca dejaré que Mi que Mi fuerza se haga efectiva en una persona completamente incrédula, razón por la cual los sanadores a través de su visión espiritual también puede ver si una curación de fe puede tener lugar o no.

Y es por eso que las curaciones no siempre tienen lugar, incluso cuando un sanador despertado por Mí está obrando .... porque la curación del alma es primordial, sin embargo, la curación de un incrédulo total prefería traer la muerte al alma que la vida .... Es por eso que los curanderos de la fe también son atacados por las personas mundanas que creen que pueden justificar su actitud con el hecho de que no todas las curaciones son exitosas, que muchas veces se registran decisiones equivocadas, pero que tienen justamente esa justificación. Y así, el área de “curaciones milagrosas de los enfermos” sigue siendo un área polémica; La gente puede creerlo, pero no está obligada a hacerlo ....

Pero todo creyente también Me deja el éxito a Mí, porque su creencia en Mí también le da la certeza de que Yo haré lo que es bueno para el alma de la persona .... En los últimos tiempos. Sin embargo, se aumentarán las señales y milagros, porque es importante probar el poder del nombre de Jesús, para que se tenga en cuenta Su obra de Redención, y los que todavía no creen Lo encuentren antes de que sea demasiado tarde. Y por eso .... donde se proclama el divino Redentor Jesucristo .... aparecerán también muchas cosas maravillas todavía ....

Todo aquel que crea, debe servirme también como testimonio de que Mi poder actuará sobre él .... Todo aquel que crea, que se encomiende a los pregoneros de Jesucristo en las aflicciones terrenales de su cuerpo para que Yo pueda ahora dar prueba de Mi poder y fuerza a través de ellos, y acudir también en ayuda de aquellos que todavía son débiles en la fe o que todavía son completamente incrédulos ante el divino Redentor Jesucristo .... Porque todos vosotros debéis saber que estoy actuando de manera inusual en vista del final, y que Me sirvo de los que son fuertes en la fe y en el amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Venid todos a Mi ....”

B.D. 7047 from 23 de febrero 1958, taken from Book No. 75

En el rezo tenéis un remedio bastante fuerte para curar cada pena terrestre y espiritual, porque un rezo auténtico que está dirigido a Mi con espíritu y en la verdad no pierde su efecto. No cerraré Mis oídos y usaré Mi poder para ayudaros igualmente donde con medidas terrestres sería imposible. Pero antes tenéis que entrar en Mi con confianza, tenéis que saber, que soy vuestro padre que quiere a sus hijos y que no quiere dejarles en penuria, aunque sea necesario para el bienestar de vuestros almas .... Y tenéis que saber que no existe nada que no pudiera cambiar y que no haya una enfermedad que me sea imposible de curar .... Confiad en Mí, compartid todas las penas conmigo como hijos, hablad conmigo como un niño habla con su padre, no sead incrédulos sino con fe .... La fuerza de la fe no sabéis todavía valorar, sino estariais salvados de mucha pena y sufrimiento, porque escucho con gusto los ruegos de un niño que habla en toda confianza conmigo y que me encarga de llevar su crucecita para que se lo llevara. Yo he llevado todos los pecados para vosotros y he muerto en la cruz para ellos, Yo he pasado por toda la pena para vosotros y que la culpa del origen se os había cargado...Podriais pasar sin pena a través de vuestra vida si queriais conectar os íntimamente conmigo y que todas las cargas están encima de Mis hombros para que podáis ir un camino en libertad y sin obstáculos hacia lo alto .... Pero todos estáis demasiado lejos de Mí, no os acercáis con confianza y muchas veces estáis sintiendo la carga de la cruz y que debe empujaros hacia Mi, porque debéis entrar en relación íntima conmigo. Rezando íntimamente me podéis aprobar esa unión, un buen rezo que se me ofrece confiando en Mí, escucho y presto oído en cualquier momento, porque se lo prometía con las palabras: “Venid todos a Mi, todos que estáis cansados y cargados, Yo os quiero refrescar” y “rogad, así se os dará...” Mis promesas son verdades, y en todos los tiempos vais a recibir la prueba si os acercáis rezando auténticamente. Pero si estáis dudando, vuestro rezo pierde fuerza. Y pocas veces vuestra creencia vuestra creencia es tan fuerte que cada duda está descartada .... rezando pocas veces teneis la certeza que se os ayudara, pero que aprobara una fe sin dudas. Debéis saber que Mi palabra es la verdad y que .... si Yo os hablo .... teneis que rebatir cualquier duda, y en eso debéis creer, que para Dios nada es imposible .... pensad siempre en esto que todo lo que estáis viendo solo salió por la fuerza de la voluntad de Dios, pensadlo que puedo crear en cada momento nuevas creaciones y lo que no se puede negar por el hombre. Y pensad que a Mi verdaderamente es posible establecer el orden viejo que fue perturbado, si se trata de enfermedades o de otras situaciones de vida y que molestan a los hombres .... Yo puedo arreglar todo y lo hago si me lo pedís rezando auténticamente pensando a Mi, mientras vengais como hijos al padre y me ofrecéis vuestros ruegos. Todos tenéis la capacidad para rezar, todos vosotros podéis utilizarla porque Yo he dicho: “Venid todos a Mi ....” Pero no hableis las palabras sin espíritu y vida, llamadme para que me acerque, y entonces abridme vuestro corazón .... y de verdad, os ayudará, no dejaré que se maltratase vuestra fe ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Vocación de los trabajadores de la viña .... "Siervos de Dios" ....

B.D. 7048 from 25 de febrero 1958, taken from Book No. 75

Estar a mi servicio obliga a .... Quien quiera servirme debe también cumplir de buen grado lo que Yo le instruya, y no puede tomar arbitrariamente disposiciones para otros que Yo no le haya instruido. Esto debe entenderse como que Mis elegidos se deshacen de su tarea y la confían a otros que Yo no he designado. Porque quiero y quiero trabajar a través de personas de espíritu despierto, pero no puedo trabajar a través de aquellos cuyo espíritu aún está enterrado en la materia, que aún no son aptos para prestarme un servicio adecuado porque aún pertenecen a otro Señor. Y así debes entender que el llamado a trabajar en la viña tiene que salir de Mí mismo, aunque primero tiene que existir la voluntad de ser llamado por Mí. Pero ustedes, los humanos, nunca pueden .... y si también son servidores llamados por Me .... utiliza a tus semejantes para trabajar en mi viña .... Por lo tanto, nunca puedes elegir a los siervos para Mí, sino que Yo mismo tengo que prepararlos para Mí, si han de hacer un trabajo correcto para Mí. Pero puedes dejarme hablar constantemente a través de ti para que Mi llamada llegue también a los oídos de los que están dispuestos a servirme. Pues tienen que ofrecerse a Mí para el servicio, porque Yo no obligo a nadie a hacer este trabajo para Mí y para Mi reino. Por lo tanto, si difundes Mi Palabra, si te aseguras de que pueda dirigirme a muchas personas a través de ti, entonces ya has hecho el trabajo que te asigno, y entonces tu trabajo también será una bendición. Pero si queréis emplear vosotros mismos a los siervos, si queréis inducirlos a predicar el Evangelio, a proclamar la Palabra de Dios a sus semejantes, puede ser muy fácilmente un error, pues no sabéis si son aptos para el trabajo misionero y en qué medida, y por tanto sólo podéis remitirlos a Mí mismo, podéis aconsejarles que se pongan a Mi disposición, y sólo entonces aceptaré a un siervo y lo haré apto para su servicio para Mí. La actitud interior de la persona hacia Mí, el siervo hacia su amo, es decisiva para que cumpla su servicio y cómo lo haga. Y puedo ver si puedo confiar en mi siervo ..... Sólo entenderás todo esto cuando veas las innumerables organizaciones y su estructura .... cuando consideres los muchos "siervos de Dios" que todos afirman ser Mis representantes pero que sólo fueron colocados donde están por la gente, pero muy pocos de ellos fueron nombrados por Mí mismo porque tenían ciertos requisitos que debo exigir a un siervo que Me sirve de la manera correcta. Todos ellos ciertamente predican la Palabra de Dios, pero mientras no hayan sido elegidos por Mí mismo, no puedo hablar a través de ellos tampoco .... y de nuevo, no puedo elegirlos para el trabajo en Mi viña mientras reconozca que su espíritu aún no ha despertado, que su vínculo conmigo aún carece de interioridad, que aún están demasiado lejos de Mí para poder escucharme a Mí mismo y a Mi voz. Un verdadero siervo lleno de espíritu puede ciertamente también reconocer las cualidades espirituales de un hermano e inducirlo a ofrecerse a Mí para el servicio, pero éste debe entonces hacerlo también él mismo, y sólo entonces puedo y quiero también aceptar a este siervo y capacitarlo para su trabajo, y entonces también cumplirá siempre Mi encargo y será un verdadero trabajador para Mí de nuevo cuyos servicios bendigo. Pero ningún ser humano tiene derecho a emplear a un compañero para Mi servicio; Yo mismo hago el contrato con cada uno de Mis siervos, porque sólo Yo sé quién es apto para ello .... El trabajo para Mí y para Mi reino es de tan gran importancia que verdaderamente también elijo a los trabajadores adecuados para ello, pues en cuanto un siervo no es apto para ello puede causar más daño que bien. Y no se trata sólo del bienestar del ser humano en la tierra, sino de la salvación del alma en la eternidad .... Y por eso también bendigo a todo aquel que se ofrece voluntariamente a Mí para el servicio, que Me reconoce como su Señor, cuyas instrucciones se esfuerza fielmente por cumplir .... Porque sólo esta persona trabajará con éxito porque yo le guío y le proporciono siempre la fuerza que requiere ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Actividad satánica .... Contrarrestar los seres de luz encarnados ....

B.D. 7049 from 26 de febrero 1958, taken from Book No. 75

El infierno ha abierto sus puertas y los habitantes de este infierno están causando estragos en la tierra, en parte encarnados como seres humanos, en parte influyendo espiritualmente en los pensamientos de las personas o incluso haciendo retroceder la propia voluntad del alma y tomando posesión del cuerpo ..... Y, por tanto, la actividad de Satanás también será evidente en los últimos días, pues la gente no podrá ofrecerle suficiente resistencia porque carece de la fuerza del amor, contra la que él es impotente. Pero por parte de Dios también se concederá ayuda a las personas en la medida en que estén dispuestas a aceptarla. También hay una actividad inusual de Su parte, y en la misma medida en que las fuerzas de los mundos oscuros se expresan y presionan a las personas de manera inusual, también hay fuerzas de la luz en el trabajo que también ayudan mentalmente a las personas, pero también vienen a la ayuda de las personas en encarnaciones de carne, que permanecen como un ser humano en medio de las personas y por lo tanto les suministran el flujo de la fuerza de Dios y por lo tanto sirven como mediadores entre Dios y las personas, Quien quiere traerles ayuda en la batalla contra Satanás. Y así se explica también que estos portadores de luz se encuentren en toda la tierra, pero que no sean reconocidos como tales por las personas que deben contarse entre los seguidores del adversario. En los últimos días es casi imposible que Dios se exprese a través de una persona cuya alma ha tomado el camino de la creación .... Por lo tanto, una conexión entre Él y la gente difícilmente sería posible si las almas de la luz no se ofrecieran a caminar por la tierra para ayudar a la gente que aún no está completamente bajo el control del adversario .... En efecto, todas las personas deberían convertirse en receptáculos del espíritu divino para escuchar la voz del Padre, y esto también sería posible si las personas vivieran una vida de amor de acuerdo con la voluntad de Dios. Pero están lejos de ello, el amor propio los domina, y por eso el adversario de Dios ha conseguido el control sobre las personas, que también utiliza para arruinarlas. Pero también hay muchas personas débiles, todavía indecisas, que aún no han caído completamente presas de él, y por ellas ascienden a la tierra seres de luz en gran número, y Dios mismo se dirige a ellas a través de estos seres de luz. Y esta es una gracia inaudita, es, por así decirlo, un efecto contrario que todavía puede arrebatar al adversario muchas almas que se abren a esta gracia y se dejan dirigir por Dios. Pero incluso tales pruebas de la gracia de Dios no tendrán necesariamente efecto en las personas, dependerá de cada individuo si quiere dejarse interpelar o si cierra sus oídos y su corazón cuando se enfrenta a un portador de luz. La tierra está llena del espíritu satánico porque el príncipe del infierno ha traído a sus vasallos a la tierra que ahora tratan de transferir su disposición maligna a la gente. Y lo consiguen en un grado aterrador. Y así los espíritus se enfrentan entre sí .... tanto si se encarnan como seres humanos como si tratan de influir en ellos espiritualmente .... El reino de la luz y el reino de las tinieblas han llegado a la tierra, y la batalla espiritual tiene lugar tanto en la tierra como en el reino espiritual. Los seres de luz lucharán por Dios y su reino con un arma que Dios mismo les lleva: con la verdad pura que puede irradiar luz por todas partes. Y cualquiera que se mueva dentro de este círculo de luz también recibirá fuerza para resistir a las fuerzas oscuras .... Pero estos tienen como armas los bienes del mundo. Y conducen a la gente a una codicia cada vez mayor de los valores materiales terrenales, a la lujuria sensual, al ansia de poder, y oscurecen cada vez más el espíritu de los que caen presa de ellos. Y así la luz lucha contra la oscuridad, el bien contra el mal, la verdad contra la mentira .... los seres que vienen de arriba luchan contra los habitantes del infierno .... pero los primeros con la fuerza de Dios, mientras que los segundos sacan su fuerza de Satanás. Sin embargo, es la gente la que debe decidir quién se lleva la victoria. Pero no están indefensos a merced del enemigo de sus almas, siempre tendrán ayudantes a su lado en cuanto sólo surja en ellos el pensamiento o la voluntad de liberarse del poder del mal. Por muy grave que sea la actividad y la furia del adversario de Dios en los últimos días, ningún ser humano tiene que sucumbir a ella, pues la ayuda de Dios está asegurada para toda persona que no quiera ser presa del adversario .... Y, por tanto, Dios mismo influye en las personas a través de sus seres de luz que se unen a Él por su propia voluntad para establecer el vínculo entre el mundo oscuro y el mundo lleno de luz. Y, por lo tanto, tales mensajeros de la luz aparecerán cada vez con más frecuencia entre la gente, Dios hablará cada vez con más urgencia a la gente, y su obra será tanto más evidente cuanto más se reconozca la furia del adversario de Dios. Porque la batalla entre Él y el adversario durará hasta el final, hasta que se rompa su poder, hasta que sea atado junto con sus seguidores y amanezca un nuevo tiempo pacífico en el que ya no pueda acosar a la gente y la batalla espiritual haya llegado a su fin por un tiempo. Y entonces habrá paz en la tierra y la gente estará en contacto constante con Dios, con los seres de luz que habitan entre ellos y seguirán instruyéndolos, como ocurrió antes, que también escucharán directamente la voz de Dios y así vivirán una vida dichosa en el paraíso de la nueva tierra ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La primera indicación a la intervención de Dios y sus consecuencias ....

B.D. 7052 from 1 de marzo 1958, taken from Book No. 75

Solamente poco tiempo os separa del día en el que Mi voz se escuchará tan tremendamente de que nadie la puede ignorar .... Poco tiempo dura para vivir vuestras vidas normales. Entonces se desplegará un caos y los humanos estaréis delante de una misión tremenda: para plasmar vuestra vida y de vuestros semejantes, de controlarlas con ayudas extraordinarias con el mínimo de las medidas existentes para que aguantáis las circunstancias. Porque vais a perder todo los que viven en las áreas que serán tocadas tremendamente por una catástrofe natural nunca vivido antes .... Pero el final siguiente necesitará Mi intervención porque quiero hablar a todos los humanos para llevarlos a reflexionar para salvar a los que estén de buena fe.

Y esta reclamación ningún hombre no podrá hacer caso, pero si abren sus corazones y oídos será elección suja. Porque incluso entonces la mayoría de los hombres se separarán de Mí, se quedarán en su aislamiento que se instaló por la falta de fe y buscarán explicaciones ajenas a la situación en que están metidas para no admitir mi influencia, que Yo quiero hablarles de un Dios que se quiere dar por conocer, Él que les toca para llevarles al conocimiento para hacerles juntar conmigo en la penuria y peligro más grande. Innumerables hombres perderán sus vidas y los sobrevivientes podrán ver una destrucción tremenda, la penuria será más que exorbitante y solamente la fe firme en Mi y Mi ayuda, que solamente poca gente tiene, podrá capturar esta penuria. Lo que no será posible en la tierra podrá realizarse con Mi ayuda y podré manifestarme de manera maravillosa dónde creyentes firmes confían de Mí y de Mi ayuda.

Pero habrá una sacudida de la tierra y los corazones de los hombres tienen que tocarse de una manera inesperada para que se prestan ayudas uno al otro en la penuria grande y por partes habrá una mejora de la situación dónde este amor desinteresado se reflejará la voluntad de ayudar al semejante. Es la única meta de Mi intervención violenta de que los hombres sobrepasan su “egoísmo” por una vez y enseñan su caridad desinteresado .... Entonces puedo levantar sus penas, entonces puedo darles lo suficiente y aceptaré a los que enseñan esta caridad. Será una calamidad nunca vivido antes, pero tengo que hablar tan claro para que cada uno podrá reconocer Mí poder y podrá ver también Mi amor en Mis ayudas inesperadas que por parte humano no se prestaría. Solamente el que esté enlazado firmemente conmigo y lo mantenga este lazo podrá asegurarse cada momento de mi ayuda, pero los hombres sin fe lo pasarán muy mal. Intentarán de ayudarse a si mismos y a expensas de lo demás semejantes .... pero no ganarán nada, ni en nivel terrestre ni espiritual. No queda mucho tiempo para este acontecimiento siniestro, pero los hombres estarán avisados y eso ya es una gracia nunca oído porque sabréis a quién os tenéis que dirigir, quién os podrá ayudar en una situación de grand penuria .... Una y otra vez os anuncio el mismo hecho y quien lo escuche debe rogar por una fe firme, por fuerza para permanecer firme. Y entonces en esta penuria tomará el camino hacia Mí, el único que pueda ayudar .... Y no tendrá que temer nada porque estaré con los Míos, igual de que manera ....Y cuento como los Míos los que crean en Mí y los que recen, los que tienen un lazo conmigo y ellos siempre pueden contar con Mi protección y Mi ayuda .... Y ellos tienen la tarea de señalar los semejantes a Mí para que puedan tomar el camino hacia Mí en cuando llege la hora que decida sobre el bien y mal de todos los humanos .... ámen

Traducido por Bea Gato

El anuncio de la gran penuria aproximada ....

B.D. 7053 from 2 de marzo 1958, taken from Book No. 75

Todos vais a necesitar mucha fuerza que siempre está prestada al que solamente escucha a Mi palabra, aquel lo recibirá mientra mueva esta palabra en su corazón y vive según. Entonces os hablaré Yo mismo y Mi luz os brilla y la fuerza fluye hacia vosotros, porque Mi amor os da fuerza .... Pero aquel que permite que se desvanezca Mi palabra no va a encontrar ninguna bendición, porque no me puedo poner en contacto con él y no dejar pasar Mi fuerza. En el tiempo aproximado de gran penuria necesitaréis toda fuerza Mía .... porque en tierra no podréis pasar vuestra situación de vida; únicamente con Mi ayuda será posible. Yo os quiero hacer ver vuestra propia impotencia y debilidad. Quiero que os reconozcáis como seres débiles para que huyáis a buscar Mi poder que entonces debéis admitir. Y entonces se os revelará la actitud de los hombres, la espantosa falta de creencia se descubrirá y la necesidad de hablar a los hombres de Mi y Mi reino, de Mi poder y amor, de predicar Mi evangelio y llevarles a la creencia.

También durante este tiempo de penuria se discutirá mucho y se tiene que luchar con la espada de la boca, porque mucha gente débil de creencia dudarán aún más en la existencia de un Dios y padre, porque la desgracia que les tocó no les parece la obra de un Dios amable. Porque todos los hombres valoran su vida de hombre demasiado aún, de hecho explicarles el sentido y la importancia de la vida después de la muerte es tarea primaria de los que quieren trabajar para Mí y verán un gran campo de actividad frente a ellos.

De momento los hombres van con indiferencia y tibieza y no piensan en su tarea terrestre. Y por eso tienen que ser sacudidos en su pensamiento, porque los innumerables casos de accidentes, en los que mucha gente pierde su vida, ya no les asusta mucho y la gente no se puede asustar de otra manera que por un acontecimiento exorbitante, cada uno que sobrevive, será afectado por ello. Y la razón por la que os aviso siempre es que debéis prepararos de manera que vivais la caridad, que acumuléis vuestra fuerza para uniros conmigo y para recibir fuerza Mía a través de la recepción de Mi palabra .... a que no entréis sin preparación en estos tiempos difíciles, a que podáis ser un apoyo para vuestro semejante y les anunciéis también a ellos Mi palabra. Y no quiero dejar a nadie sin fuerzas, aquellos que me piden de antemano por la fuerza, que me piden de antemano por Mi protección y Mi ayuda. Y se verá qué medidas podéis aguantar, los que van conmigo sin sentiros cargados de manera especial.

Cada vez aviso a los hombres de juntarse conmigo a través de caridad y rezo intenso y cada vez os aseguro que vais a recibir mucha fuerza y no temer nada aunque perdáis todo en tierra, porque solamente Yo os puedo dar lo que necesitaréis, y siempre me preocuparé de los Míos, aquellos que no me olvidan, que ven en Mi su padre y que huyen como niños a Mis brazos en cada penuria y peligro .... Vosotros, los que quieren servirme, vais a sentir Mi presencia de forma especial, porque sabéis de la verdad de Mi palabra y se juntarán cada vez más intensos a Mí, en Él conocéis todo su poder y fuerza, en Cuyo amor creeis y confiados podéis someteros. Y como os necesito como luchadores por Mí y en Mi nombre, como os necesito de trabajador laborioso en la tarea del viñedo, por eso me preocuparé obviamente de vosotros para que podáis realizar este trabajo con éxito. Todo pasará según mi predicción en Mi plan de salvación, porque solamente lo sé Yo lo que sirve a Mis criaturas por su bien ....

Y el final está determinado irrevocablemente. Y justamente por este final me siento obligado a hacer una última obra de misericordia de antemano aunque parezca un acto de crueldad. Pero traerá a alguna gente la salvación, será aplicada como la última medida de enseñar a Mis criaturas el camino hacia Mi y no será completamente en vano. Pienso en la gran penuria espiritual en la que se encuentra la humanidad de momento y cada singular alma quiero tocar para ganarla para Mí y por eso tengo que pasar una gran penuria por el mundo la cual podrá ser pasado con Mi ayuda... Porque Mi amor y Mi poder se expande sobre todo por donde se reclama Mi ayuda, y los que anhelan Mi fuerza la van a recibir ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La Lucha de Jesús contra las tentaciones

B.D. 7056 from 5 de marzo 1958, taken from Book No. 75

Mi Vida terrenal fue expuesta a las mismas tentaciones y luchas que vosotros tenéis que vencer. Yo también tuve que luchar para poner todas las substancias del cuerpo terrenal en el orden correcto. Pues Yo también conocí los deseos y tuve que luchar contra ellos, dado que Yo tenía las mismas debilidades, que a vosotros os causan problemas, y solamente mi Fuerza de Voluntad las dominó. Y por eso Yo violenté mi cuerpo, pues Yo no le dejé ganar poder sobre mi Alma sino le vencí, lo que pude realizar por el Amor que ardía en Mí, cuando Yo andaba entre la humanidad avasallada.

Yo veía la desgracia alrededor de Mí, que agobiaba a los seres humanos tanto en lo terrenal como en lo espiritual. Y en Mí se encendió el deseo ardiente de ayudarles  .... Por eso Yo no hice caso a mis deseos corporales, porque Yo sabía que esto sólo habría debilitado mi Voluntad de ayudar. Por eso fue una lucha conflictiva, porque de todos lados me asediaban tentaciones, y lo humano en Mí buscaba satisfacción  .... Pero mi Alma se dirigió hacía Dios  .... Ella buscaba cada vez más la conexión con el Padre, y cuanto más violentas fueron las tentaciones, tanto más Fuerza recibió el Alma, porque esta unión nunca quedó sin efecto.

Mi Vida en la Tierra no fue fácil, hasta que ocurrió la unión completa con el Espíritu paterno. Como Yo era un hombre igual que vosotros, primero tuve que hacer lo que también es vuestra tarea: desarrollar el Amor hasta la mayor perfección para poder recibir en Mí la Plenitud de Dios, el Amor eterno, para entonces encontrar la unión definitiva con Él, lo que también es vuestra meta en la Tierra. Y aunque mi Alma haya venido del Reino de la Luz, fue extremadamente asediada por su envoltura carnal, cuya materia era la misma que la de vuestro cuerpo, por lo que estaba compuesta de substancias espirituales inmaduras, sobre las cuales el adversario todavía tenía poder, y los que él incitaba continuamente a deseos y pasiones de toda clase.

Que Yo como hombre no sucumbí a esos deseos, esto únicamente lo logró el Amor en Mí, el que fortaleció mi Voluntad para resistir. Y al permanecer en entornos de tinieblas y de pecado, esto también permitió a los malos genios del exterior acosar al cuerpo y hacerle creer imágenes tentadoras con la intención de ofuscar los sentidos y de debilitar mi Resistencia. Pero no me estaba permitido rechazar esos malos espíritus  .... Yo tenía que tratar a apaciguarlos, pues también ante ellos Yo debía poner de relieve el Amor hacía ellos, porque Yo reconocía que también ellos eran entes dignos de compasión que el enemigo tenía en su poder  .... y que algún día también tendrían que liberarse de él. Y por eso Yo no debía proceder con violencia contra estos genios, sino Yo debía practicar Paciencia y Mansedumbre. Yo debía resistirles y suavizarlos a través de mi Voluntad de Amor, hasta que me dejaran tranquilo  ....

Yo era un hombre y tuve que luchar y sufrir como un hombre, porque todo esto formaba parte de la Obra de Redención que Yo quería llevar a cabo por mis hermanos caídos, y al mismo tiempo Yo también quería demostrar a los seres humanos de qué manera ellos podían dominar sus debilidades y sus deseos  .... Y Yo quería representarles una Vida ejemplar  .... la que también a ellos les ayudará para lograr la liberación y la unión con el Padre eterno  .... porque quería probarles que es posible resistir a todas las tentaciones mediante la Fuerza del Amor, de modo que el Amor es la primera y la última condición para recorrer la Vida terrenal con éxito  .... para llegar a ser perfectos y unirse con Dios. A Mí como hombre, el Amor en Mí me permitió conocer la causa del estado desgraciado, como también vosotros los seres humanos sólo podéis llegar a su entendimiento correcto a través del amor. Y el Amor en Mí también me dio la firme Voluntad para llevar a cabo la Obra de Redención, motivo por el cual mi Alma se había encarnado en la Tierra.

Como hombre yo sabía que esta Obra sólo podría llevarla a cabo con la Fuerza de Amor de Dios, y por eso Yo reclamé el “Amor”  .... lo imploré para que se me regalara, y me preparé convenientemente para recibir la Fuerza de Amor de Dios en Mí. Procuré resistir a todos los deseos, e impedí la entrada a todos los pensamientos impuros que el enemigo quería despertar en Mí. Yo siempre le enfrenté mi Amor al cual él tenía que ceder, y así en breve nada más que el Amor llenó mi Corazón. Me uní cada vez más íntimamente con el Amor eterno, el que se me regaló y me llenó de Fuerza, de modo que con una fuerte Voluntad salí al encuentro del Objetivo final de mi Existencia en la Tierra. Sin embargo, el enemigo no cedió, y una y otra vez intentó a asediar mi cuerpo con tentaciones cada vez mayores - a medida en que mi Intención le resultaba más evidente.

Y tuve que luchar contra él hasta el final. Cada vez de nuevo en Mí la naturaleza humana llamó la atención, por lo que en mi Debilidad Yo rogué al Padre: “Si es posible, aleja de Mí este cáliz“. Pero la unión con el Padre fue más fuerte, y me entregué totalmente a su Voluntad. Yo veía la miseria ilimitada de la humanidad, y veía que el Amor que se estaba haciendo cada vez más fuerte ya estaba listo para la Obra de Salvación de la humanidad.

Un hombre sufrió y murió en la Cruz, pero este hombre sólo era la envoltura de Mí mismo. Yo pude encarnarme en Él. Pues fue el Amor que llevó a cabo la Obra de Redención  .... fue el Amor, que anuló la culpa de la humanidad  .... y este Amor era Yo Mismo  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

“Al humilde le regalo mi Gracia”

B.D. 7057 from 6 de marzo 1958, taken from Book No. 75

En el débil mi Espíritu es poderoso... Pero esto no quiere decir que la fe del hombre puede ser débil, sino se trata únicamente de la humildad del corazón... que el hombre reconoce ante Mí su debilidad y su indignidad, y que me ruegue por mi Gracia, la que entonces le hago llegar en abundancia.

Únicamente en un hombre verdaderamente humilde mi Espíritu puede surtir Efecto porque únicamente este también se entrega completamente a Mí... pues no exige nada para sí mismo y me deja a Mí que decida qué le regalo. Un ser humano verdaderamente humilde también estará ricamente bendecido de Gracia - y la utilizará. Pues por su propio impulso interior actuará en el amor porque el fenómeno concomitante de la verdadera Gracia es que en el corazón se encienda el amor a Mí y al prójimo.

Un hombre humilde ya se ha liberado del dominio de mi adversario cuya propiedad principal es la soberbia... para el hombre humilde únicamente la aproximación a Mí es deseable - un deseo que Yo apoyo... O también: La Chispa del Espíritu en el hombre anhela la unión con su Espíritu paternal desde toda eternidad, de modo que Yo también puedo derramar mi Espíritu sobre ella.

Nunca mi Espíritu podrá surtir efecto donde todavía se halle la señal de mi adversario: la soberbia. Porque sería como si actuásemos juntos - Yo y él. Pero el hombre debe haber pasado por la humildad antes de que Yo pueda surtir efecto en él. ¿Pero qué se debe entender por verdadera humildad? La verdadera humildad no debe ser reconocible a nadie mediante gestos, expresiones de la cara o por un comportamiento exterior ante el prójimo. Porque Yo me fijo únicamente en la humildad del corazón, en el reconocimiento íntimo de la debilidad y de la propensión al pecado... me fijo en el reconocimiento de la indignidad del ser ante su Dios y Creador, de modo que también en el reconocimiento de su culpa por el pecado de la caída en aquellos tiempos remotos.

Pues en aquellos tiempos remotos todos los seres eran retratos bien fieles de Mí, que con su belleza radiante también me habían deleitado a Mí mismo, a su Creador... Pero ellos no siguieron siendo lo que eran... Todo su ser se convirtió en lo contrario - un estado en que ya no podían persistir ante mis Ojos. Pero en su ofuscación aun se rebelaron contra Mí porque habían adoptado la naturaleza de mi adversario que rebosaba de soberbia.

Por eso el regreso a Mí no es posible antes de que el ser haya abandonado su soberbia... antes de que la haya convertido en profunda humildad... antes de que haya reconocido su enorme depravación y su gran lejanía de Mí, y ahora me extienda las manos rogando Piedad.

Entonces verdaderamente no tardaré mucho en tomar las manos del ser y lo acercaré a Mí, porque en su humildad llega a ser niño Mío, al que el Padre acerca a su Corazón y lo colma con pruebas de Misericordia, y al que puede volver a enfocar con su Espíritu. Ahora la Fuerza del Espíritu se hará visiblemente manifiesta pues el hombre tendrá dones aparentemente sobrenaturales, pero que en realidad son solamente las facultades que el ser ya poseía en tiempos primarios, sin las cuales un ser perfecto sería inimaginable: El hombre será lleno de Luz y de fuerza, es decir, tendrá un saber y facultades extraordinarios, las que normalmente no posee.

Pero a pesar de su conexión con Dios ahora evidente permanecerá en profunda humildad, porque esta es una de las propiedades divinas que únicamente por la caída quedó pervertida en lo contrario. De modo que si vosotros los seres humanos queréis que mi Espíritu llegue a ser activo en vosotros, siempre tendréis que aspirar a la verdadera humildad, porque el que todavía lleva la menor chispa de soberbia en sí, aún no se ha soltado de mi adversario que continuamente se esforzará a mantenerle en sus ataduras.

Para esto el mundo le ofrece muchas ocasiones, con lo que el hombre busca cada vez más gloria y honor, y todo que es pequeño y humilde lo mira con desprecio. Esto también es una prueba cierta que él pertenece al adversario al que no debéis perder de la vista, pues debéis guardaros de tales posturas íntimas que realmente todavía están muy lejos de verdadera humildad.

Pero si queréis que Yo mismo me haga poderoso en vosotros, entonces también tenéis que ser conscientes de vuestra debilidad, porque únicamente al humilde le regalo mi Gracia.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Una nueva advertencia al final ....

B.D. 7064 from 12 de marzo 1958, taken from Book No. 75

Que inútil son las preocupaciones y anhelos de los hombres que solo se concentran en mantener y embellecer su vida terrestre. Muy pronto todo se les quitará y todos sus preocupaciones fue en vano y también el tiempo gastado y la fuerza invertida .... y la vida no dura mucho en comparación con la eternidad. Y para muchos este tiempo de vida es acortado porque nadie sabe cuando será su último día. Y por es cada hombre debería aprovechar bien su vida, pero no su cuerpo sino su alma .... porque entonces yo mismo me preocuparé de su cuerpo como yo lo he anunciado. Y la verdad de esta proclamación se revelará en una época cuando el hombre no tendrá fuerzas suficientes para mantener su cuerpo, cuándo violencia oscura le sumergirá en penuria y miseria .... Entonces solamente uno pueda traer la salvación .... el Único, El Señor sobre la vida y la muerte y El que os mantiene con vida en cuando pensáis en El si teneis necesidad y cuando ayudais a vuestras almas con rezos auténticos.

El tiempo llegará en cuando perderéis vuestros bienes y pasareis penuria extrema, cuando no podéis dar lo mínimo para mantener vuestro cuerpo con vida .... Y entonces vuestro alma se empujará a fuera silenciosamente para encontrar refugio en Mi porque la chispa espiritual dentro de vosotros la empuja porque esta chispa es parte Mía dentro de vosotros que intenta de enlazarse con Migo. Y así se necesitará solo poco tiempo para alcanzar más que lo habéis conseguidos durante vuestra larga vida anterior .... Entonces el hombre tendrá la certeza de que yo le ayudaré en su pena terrestre y yo verdaderamente no le decepcionaré . Y tendré que haceros pasar nuevamente por una situación de emergencia porque vuestros almas me dan pena que no han conseguido nada durante su vida en la tierra .... Tengo que hacer pasar el cuerpo por penuria tangible para que el hombre toma el camino hacia Mi y para que el alma pueda sacar fuerza de este enlace y para influir en el cuerpo en una unión permanente conmigo.

Los almas están enterrados por completo en la materia, el hombre piensa solamente en sus bienes, el desarrollo mental se considera muy pocas veces y pasa un día tras otro sin que cambien sus actitudes. Pero el tiempo vuela y traerá pronto un momento crucial .... primero solamente terrestre y poco despues espiritual, puesto que ha llegado el nivel más bajo espiritual que conlleva el final de la tierra y una recreación completa de vuestra forma exterior y una nueva clasificación de toda creación.Y como este momento crucial será tremendamente significativo para el espíritu incorporado en el hombre, una erupción terrestre será el último aviso y la última advertencia, como última ocasión de huir del nivel espiritual bajo y conseguir un progreso pequeño para evitar el destino más grave: la relegación nueva en la materia ....

Lo que está pegado a la materia se convertirá otra vez en materia .... Y es el peligro más grande porque los hombres se encuentran en la phase de pensar únicamente en sus bienes y no considerando a sus almas. Y si quiero salvarles de este peligro tengo que quitarles lo que anhelan para conseguir un cambio en sus pensamientos. Una gran penuria terrestre lo puede conseguir donde el hombre no tiene el poder a su única salida es la petición de la ayuda de su Dios y creador. Pero tampoco nadie estará forzado, solamente su propia voluntad determina a donde le dirige la miseria terrestre. Y solamente se puede informar a la humanidad de que no puedan guardar nada de nada, de que perderán todo y no podrán hacer nada en contra para protegerse de la pérdida porque las fuerzas naturales se estallarán de repente de forma de que nadie podrá tener pensamientos claros y únicamente los que me llaman en estos momentos tendrán una ventaja, los que me tienen muy cerca y solamente tienen que tomar mi mano para pedirme protección y ayuda ....

El enlace estrecho conmigo les dará la protección más segura porque yo puedo hacer todo posible y tambien puedo mandar sobre los elementos de para ante los Míos para que no están tocados y podrán estar en medio del embate de l as olas intactos y seguros .... verdaderamente me preocuparé de vuestro cuerpo mientras vosotros os preocupeis de vuestro alma .... y lo que puede pasar para salvar a los que están totalmente metidos en la materia porque me da pena la humanidad que pasa ciega por su vida terrestre y que no piensan en su labor terrestre verdadero. Pero la libertad de su voluntad tiene que mantenerse y por eso tengo que tocarles con medidas penosas para que vea algún éxito diminuto de forma de que solamente algunos se liberan del hechizo de la materia .... ellos me lo agradecerán eternamente en cuando se les aclara un brillo de conocimiento .... ámen

Traducido por Bea Gato

Fuerza redentora del nombre de Jesús ....

B.D. 7066 from 14 de marzo 1958, taken from Book No. 75

En Mi nombre debéis buscar la salvación .... Debéis saber que no podéis encontrar la salvación en ningún otro lado que no sea Conmigo, y que también tenéis que reconocerme absolutamente en Jesucristo, para que tengáis que creer en el redentor divino y Su obra de misericordia.

En el hombre de Jesús, Yo Mismo vine a la tierra, a través de Su boca enseñé a la gente, en Él se reveló Mi fuerza, a través de Él hice milagros, di vida a los muertos, sané a los enfermos y ayudé a las personas con necesidades terrenales ....

En Él, Yo Mismo morí la muerte en la cruz, porque el hombre Jesús Me había absorbido por completo en Sí Mismo porque Se convirtió en el amor y Me sirvió de caparazón adecuado en el cual podía realizar la Obra de Redención para pagar la deuda pecaminosa de toda la humanidad.

Es por eso que el nombre de Jesús es el nombre de vuestro Dios y Padre desde la eternidad, es por eso que tenéis que reuniros en Mi nombre y dejar que Me quede entre vosotros si queréis alcanzar la felicidad, que al principio os dio una felicidad indescriptible .... pero que aún os carece mientras permanezcáis en la tierra.

Por lo tanto, no es suficiente creer en “Dios” solamente, porque tal creencia es probablemente el reconocimiento de un creador que hizo todo y, por lo tanto, vosotros también. Pero esta creencia sola no os lleva de regreso a Él, sino que ahora también debéis reconocer al Redentor, Quien solo ha hecho posible el camino de regreso para vosotros hacia vuestro Dios y Padre.

Y esta es la única forma de llegar al “Padre”. Entonces debéis creer en Jesucristo y Su Obra de Redención, solo entonces vuestra creencia sea correcta, solo entonces la fe os llevará a la salvación, es decir, vuestra alma solo podrá volver a su estado anterior porque Jesucristo debe ayudarla y sin ayuda nunca puede alcanzar el objetivo ....

Entonces en Mi nombre debéis buscar la salvación ....

Y ahora comprenderíais que es necesario hacer saber a los hombres de Jesucristo, que no es suficiente, descubrir o probar la existencia de un Dios, porque esta creencia puede ser adquirida por cualquiera que solo mire a su alrededor con los ojos abiertos y piense en la creación y cómo surgió ....

Pero se trata de la fuerza redentora del nombre de Jesús .... Primero debéis saber del significado de la Obra de Redención, para colocaros bajo la cruz de Cristo e invocar el nombre de Jesús como el de tu Dios y Padre para la salvación de vuestras almas. Porque había llegado un nuevo momento con Su venida a la tierra, ahora era el momento en que la puerta del reino de la luz se abrió por la muerte en la cruz y las primeras almas completamente redimidas podían regresar al Padre ....

Porque había muchas almas delante del portal de la dicha que primeramente tenían que deshacerse de su culpabilidad del pecado original, para poder residir de nuevo como seres mentales bendecidos donde originalmente habían tomado su salida. Y este regreso final a la Casa del Padre fue posible gracias al divino Redentor Jesucristo, quien, por lo tanto, debe ser reconocido por cada hombre que quiere regresar a su estado original de nuevo.

Jesucristo Mismo es la puerta al Reino de los Cielos .... y Su nombre suena en todas las partes de las esferas de luz, porque Yo en Él soy Yo mismo, Él y Yo somos Uno .... y quien pronuncia el nombre de Jesús en profunda devoción, el Me habla con eso, y realmente le traigo la salvación ....

Y es por eso que no haréis ninguna solicitud incorrecta, si pronunciáis el nombre de Jesús con plena fe y Me habláis de vuestras inquietudes .... Porque si creéis en Él y en Su Obra de Redención también os habéis liberado del pecado original que os está agobiando, y luego Mi amor nuevamente os lo demostrará y vuestra llamada infantil a Mi nombre también os garantiza Mi audiencia y el cumplimiento de vuestra solicitud.

Soy siempre y eternamente vuestro Dios y Creador .... Pero solo pude convertirme en vuestro Padre a través de la Obra de Redención, porque solo ahora recibisteis la fuerza para convertiros voluntariamente en seres perfectos y solo podríais convertiros de “criaturas” en Mis “hijos” si usáis el libre albedrio para volver a Mi .... Y este libre albedrio solo fue fortalecido por Mi muerte en la cruz.

Por lo tanto, en Mi nombre solo hay salvación para vosotros .... Es por eso que vosotros, los humanos, solo estáis en el camino de regreso a Mi cuando habéis tomado el camino a Jesucristo, porque solo este camino conduce a Mí, de regreso a la casa del Padre ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El Acto de Creación de los seres espirituales ....

B.D. 7067 from 17 de marzo 1958, taken from Book No. 75

Es Mi voluntad que se haga luz donde todavía está oscuro en vosotros. Los seres humanos que no preguntan tampoco pueden obtener respuestas. Pero los que quieren saber y se dirigen a Mí Mismo, a ellos haré llegar una respuesta, para que aprendan a reconocerme en Mi amor y sabiduría y Me den su amor ....

El acto de creación de los seres espirituales fue un proceso espiritual, que para vosotros los humanos sólo será comprensible cuando vosotros mismos hayáis entrado en el reino de la luz. Mientras todavía permanezcáis en la tierra, solo se os puede ser mostrado en bosquejos, conforme a vuestra capacidad de entendimiento.

Pero aún, estos no se desviarán de la verdad, aunque dejen echar en falta la argumentación más profunda, como también los infinitamente muchos procesos intermediarios, los que tampoco contribuirían a produciros aclaración. Pero podéis estar seguros de que no dejaré que os confundáis en el pensamiento, si sólo deseáis ser instruidos en la verdad.

Lo que Me llevó a la creación del primer ser fue únicamente el pensamiento de crearme un recipiente que fuera capaz de absorber Mi flujo de fuerza de amor, el cual se derrama constantemente .... porque Mi amor ilimitado siempre quería regalarse y hacer feliz .... Mí fuerza de amor continuamente produjo creaciones espirituales de las más diversas clases. De modo que Yo quería dejar surgir algo que también correspondía a Mí Mismo, por tanto, una imagen viva de Mí.

Y lo que quería, eso lo sucedió .... Un ser en la más alta perfección surgió a Mi lado, en quien Yo Mismo tenía Mi alegría, que era inexpresablemente hermoso, que era una imagen de Mi Mismo y que ahora fue irradiada por Mi fuerza de amor, por lo que también era capacitado para una actividad creativa ilimitada.

Así como Mi fuente de fuerza de amor Me había motivado a formarse un receptáculo en lo cual podía derramarse, así también nació la voluntad y el deseo en este ser de aprovechar la corriente de fuerza de amor que fluye constantemente hacia él, para dejar emerger igualmente seres de sí mismo. Así que fue el mismo proceso que ahora se repitió, porque quería dejar que este ser primer creado participara en la inimaginable dicha de dar vida a seres semejantes, porque como una “imagen” de Mí Mismo también estaba animado por los mismos sentimientos, desbordaba de amor, y la fuerza que continuamente recibía de Mí tampoco dejaba el ser en inactividad ....

Esta fuerza surtía efecto precisamente en el proceso de la creación de seres innumerables .... Y los seres ahora creados no podían ser diferentes del primer ser creado por Mí Mismo .... eran espíritus sumamente perfectos, que irradiaban luz y tenían poder, que todos correspondían a la imagen que Yo Mismo había sacado afuera de Mí Mismo.

A través de la afluencia de fuerza que surge de Mí, que hizo posible el acto de creación de estos seres, por lo tanto, Yo Mismo fue también su “Creador”, aunque primero la voluntad del ser originalmente creado utilizó esta fuerza Mia. Entonces todos los seres emergieron de Mí y de Mi primera imagen .... y todos los seres disponían del mismo poder creativo.

Pero Mi voluntad también estaba activa en todos los seres originalmente creados, el ejército de los espíritus originalmente creados se había encendido en un amor más ardiente a Mí, porque Mi fuego de amor era su elemento primario, pues eran productos del amor más puro, con lo que también todo lo creado se encontraba positivo ante Mí .... y por eso todo lo que fue creado tuvo una actitud positiva hacia Mí.

Pasaron tiempos interminables en maravillosa armonía y un constante intercambio de amor .... Y este estado no necesitaba cambiarse. Pero luego el proceso de creación adoptó una forma diferente .... lo que solo se puede comprender en el sentido espiritual. Y eso fue provocado por las exigencias de Mi primer ser creado, el portador de la luz, a verme a Mí Mismo.

El amor del ser siguió dirigido a Mí, y por eso deseaba verme, aunque disponía del reconocimiento, de que Yo como “Centro de fuerza y luz” no podía ser visible a lo que estaba creado por Mí, porque esto habría disipado ante la plenitud de Mi luz, que lo creado .... como chispa de luz de Mí Misma .... habría consumido, y por lo tanto mirar no era posible.

Y como no podía verme, se le cruzo el pensamiento de independizarse de Mí y, por así decirlo, presentarse ante el ejército de espíritus creados originalmente como el “creador mismo”, un pensamiento que surgió en él como consecuencia del deseo contra un mejor reconocimiento de querer verme.

Todos los seres también poseían del libre albedrio como atributo de la perfección pero que siempre también estaba de acuerdo con Mi voluntad. Y este libre albedrio permitía también esa confusión de los pensamientos .... De modo que Yo no impedí al portador de luz, Lucifer, de dirigir su voluntad de manera incorrecta. Pero ahora el proceso de creación también se paralizó, es decir, tan pronto como su voluntad dejó de estar en unísono con el Mío, él se cerró, por así decirlo, a Mi corriente de fuerza de amor, pero solo de vez en cuando porque su resistencia todavía era tan poca que el amor todavía se impuso, y él volvió a entregarse plenamente a Mí, lo que también significaba la afluencia integra de fuerza de amor y por lo tanto también una actividad creativa ininterrumpida.

Pero cada vez de nuevo estos pensamientos incorrectos surgieron en él porque no Me los presentó a Mí Mismo, aunque Yo habría podido refutárselos .... Pues de vez en cuando Me descartó y no se dio cuenta que él mismo se debilitaba en su fuerza ....

(16.03.1958) Porque tan pronto como aflojó el vínculo Conmigo a través de pensamientos mal dirigidos, la afluencia de fuerza de amor también se disminuyó, pero lo que no le llego a la conciencia en vista de la innumerable multitud de espíritus que ya había creado a través de su voluntad usando Mi fuerza ....

Debe enfatizarse una y otra vez que Mi fuerza primero hizo posible que él creará seres y que su amor por Mí primero le trajo la fuerza .... así que es comprensible que una disminución de su amor también redujera la afluencia de fuerza. Y nuevamente, cada ser creado también fue la evidencia de la unión de Lucifer Conmigo .... por lo que ya no pudiera surgir un ser cuando Lucifer se había separado conscientemente de Mí, por lo que todos los seres creados son parte de Mí, porque son “fuerza de amor de Mí”.

Y, sin embargo, una gran parte de todos los seres creados se habían alejados de Mí .... Y esto justifica la cuestión de si los seres fueron hechos de manera diferente en su sustancia original .... Yo puse afuera un solo ser independiente de Mí .... y este ser era Mi imagen. En consecuencia, los seres espirituales ahora llamados a la vida por este ser tenían que corresponder nuevamente completamente a Mí y a Mi imagen .... Eran las mismas criaturas perfectas que brillaban en la luz más alta, ya que, de nuestro mutuo amor y voluntad, que estaban dirigidos igualmente, solo podían emerger cosas altamente perfectas .... Seres que de ninguna manera eran inferiores al portador de luz creado primordialmente ....

Así que también eran extremadamente poderosos y brillaban en un ardiente amor por Mí, aunque no eran capaces de verme, pero Me reconocieron porque también Me revele a ellos a través de Mi Palabra. Era una interminable multitud de esos espíritus que Me alababan con la más alta dicha y Me cantaban alabanzas, que estaban dispuestos a servirme con respeto y que siembre solo obraban en Mi voluntad, por lo tanto, eran imágenes de Mi Mismo. y esta multitud de espíritus indescriptiblemente bienaventurada tendría que haber aumentado el amor del portador de luz por Mí cada vez más ....

Pero ahora diferentes sentimientos empezaron en él a discutir el uno contra el otro: vio a los seres brillando en la gloria y ahora también exigió verme a Mí Mismo .... Él mismo se creía visible para los seres, por lo que se creía superior a Mí y ya no Me quería reconocer a aquel de quien todo surgió, aunque sabía que él mismo había tomado su salida de Mí.

En la conciencia de la fuerza que fluía a través de él, comenzó a realizar el desapego de la fuente de la fuerza .... un proceso que se extendió más allá de la eternidad porque el anhelo de felicidad lo impulsaba a Mí una y otra vez y, por lo tanto, siempre sacaba nuevamente fuerza para poder crear siempre seres nuevos.

Y así estos seres también eran los mismos en su sustancia original, es decir, la fuerza del amor irradiada por Mí; pero el apartarse temporalmente de Mí también tuvo cierta influencia en el proceso de creación, en el sentido de que la voluntad y el amor de esos seres se dirigieron mucho más a su productor que a Mí .... pero Yo no busqué determinar de otra manera ni a estos seres ni al portador de la luz.

Pero estaban igualmente llenos de luz, también Me reconocían como su Creador y, por tanto, podrían también tomar una correcta decisión en la libertad de su voluntad cuando se les exigió esta gran decisión de ellos.

(17.03.1958) Mi primer ser creado tenía conexión con todos los seres creados por él, al igual que Yo estaba inseparablemente conectado con todos los seres, porque Mí fuerza de amor fluía a través de ellos si deberían persistir.

Mi oponente ahora trato de seguir manteniendo el vínculo con todo lo creado por él incluso cuando su voluntad ya estaba alejada de Mí .... es decir, que los primeros seres espirituales también fueron estimulados por él para que se alejaran de Mí, e incluso algunos de ellos sucumbieron a su tentación, Lucifer también derribó a aquellos en las profundidades, cuyo conocimiento realmente tendría que haber aborrecido la vergüenza de su plan.

Y su pecado fue aún mayor, y el camino de regreso por lo tanto es mucho más difícil .... Mientras que la mayoría de los espíritus primer creados permanecieron Conmigo, cuando los seguidores de Mi oponente actual se separaron de Mí.

La secreta resistencia a la que Lucifer empezó a oponerme tuvo la consecuencia de que un ejército interminable de espíritus creados se decidió en parte a favor y en parte en contra de Mí cuando se les fue puesto la prueba de voluntad. Porque la resistencia perturbó la unidad antes cerrada .... La misma voluntad, el mismo amor ya no dominaba Mi imagen anterior, se partió y esta ruptura ahora también la sentían los seres que emergieron de nuestro amor, que ahora fueron hechos como su creador, aunque Mi fuerza estuvo involucrada en su creación.

Pero como esa resistencia aún no estaba presente en los seres espirituales que entraron en la vida al principio, porque que el amor y la voluntad del portador de luz estaban completamente absorbidos en Mí, solo pudieron emerger seres de este amor que nos correspondían completamente, que en una abundancia de luz brillante y una fuerza ilimitada fueron fieles imágenes de Mí y como también imágenes del ser que Yo había puesto afuera en Mi amor .... y que con algunas pocas excepciones permanecían Conmigo.

Y en estos últimos se repitió el mismo proceso como en Lucifer: que el libre albedrio estaba mal dirigido ..... que deseaban ver a Su Dios y Creador y sacaron conclusiones equivocadas de Mí necesaria invisibilidad al reconocer lo “visible” para ellos como su “Dios”, que ahora también se elevó a sí mismo y atrajo a innumerables seres hacia él, los cuales todos rompieron voluntariamente la conexión Conmigo y así cayeron en las profundidades ....

Todos los seres una vez brillaron con luz y fuerza, porque nada podría haber surgido sin Mi corriente de fuerza de amor. La radiación de luz disminuida solo se estableció con el amor disminuido de lucifer por Mí, pero esto no significa, que esos seres hubiesen carecido de luz de conocimiento, porque en el momento de la creación Mi fuerza de amor inundó nuevamente al productor de todos los seres; pero esos momentos se volvieron cada vez más raros, hasta que se levantó voluntariamente contra Mí y ya no pudo recibir ningún suministro de fuerza, porque él mismo lo rechazó en la firme creencia de ser tan lleno de fuerza como Yo ....

Y ahora también su estado mental se estaba oscureciendo. Él .... que alguna vez fue Mi semejanza .... se ha convertido en Mi polo opuesto, es completamente opuesto en su esencia, se ha hundido en las profundidades más extremas y con él sus seguidores, en los que ve su supuesto poder y fuerza. El ser supremo, que surgió de Mi amor, se ha hundido profundamente porque ha abusado de su libre albedrio, que es la característica del origen divino ....

Y cada ser era libre de dirigir esta voluntad hacia Mí o hacia él, cada ser podía aprobar la prueba de voluntad, porque cada ser estaba a la luz del conocimiento y también tenía la fuerza para resistir la presión del productor.

Pero además todo ser caído no perderá Mi amor, porque Mi amor lo dejó surgir y Mi amor tampoco deja que perezca para siempre, pero antes de que no abandone su resistencia no podrá sentir Mi amor y por lo tanto ser infeliz.

Pero también su resistencia disminuirá, y el ser volverá a buscar Mi amor y caminará conscientemente el camino de regreso a Mí .... y entonces reconocerá también Mi amor inconmensurable, reconocerá Su Dios y Creador en Jesucristo, en Quien Yo Mismo Me convertí en el Dios visible para todos los seres, a Quien deseaban ver y Quien les preparó el camino de regreso a la casa del Padre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La tarea de los últimos discípulos durante la época del anticristo ....

B.D. 7068 from 19 de marzo 1958, taken from Book No. 75

Como antes los Míos serán perseguidos por haber defendido a Mi nombre. Todavía sois libres de predicar el evangelio, aún podéis entrar para Mi y Mi reino .... todavía no se os enfrentan los poderosos que os prohíben vuestra lengua y tarea. Pero vendrá el tiempo en el cual ya no podéis trabajar francamente, sino realizar el trabajo por Mi y Mi reino en escondite. Por eso debéis aprovechar bien el tiempo y trabajar y actuar mientras esté de día .... No sabéis lo que significa para vosotros hablar con toda libertad y no temer a nadie que se prohíbe vuestro trabajo por Mí. Y por eso debéis luchar con el arma de la boca, debéis aprovechar cada posibilidad de anunciar Mi palabra a los hombres, es decir acercarles a la verdad eterna y trabajar con la fuerza de Mi nombre. Debéis nombrar la obra de salvación de Jesucristo y anunciarle en todas partes, porque por todas partes hay áreas muertas donde los hombres andan sin la creencia en el salvador divino .... Y a ellos debéis traer la vida, debéis anunciar Mi palabra con todo afán, porque no os queda mucho tiempo para una tarea en libertad bajo vuestros semejantes.

En cuanto aparezca el anticristo también a vosotros, Mis servidores, se os quitará esa libertad, aunque no debéis parar en vuestro trabajo, pero tenéis que ir con mucho cuidado e inteligencia realizando el trabajo en Mi viñedo que os saldrá bien con el apoyo de Mi fuerza. Lo que os parezca raro hoy en día, será realidad en aquellos tiempos, cuando él llegue a tener el poder .... Entonces necesito igualmente confesores de Mi nombre que no temen al mundo y sus soberanos y que se mantienen abiertos por su actividades si se les pidan explicaciones. Como lo pasaba anteriormente a Mis discípulos, lo mismo pasará a vosotros, los que he elegido como Mis últimos discípulos para el esparcimiento de Mi evangelio, pero os aseguro al mismo tiempo Mi protección y os repito otra vez: “No os preocupais de lo que debéis hablar, porque os pondré las palabras a la boca.” De hecho tampoco tenéis que temer la violencia terrenal, mientras me llamáis a vuestro lado, entonces les daré Yo mismo la contestación y no encontrarán nada para ir en contra vuestro .... hasta que se haya cumplido vuestra misión lo que únicamente determine Yo y nunca estos poderosos que están sometidos también a Mi voluntad.

Y de hecho vais a entender que cada trabajo que se habrá realizado antes para Mi, fortalece la creencia de los hombres débiles y por eso nunca se puede hacer demasiado trabajo anticipado a que los hombres resisten durante los apuros por el anticristo que intentará de frenarlos en su desarrollo espiritual y que nunca lo logrará en aquellos que han encontrado la creencia viva en Mi. Porque ellos van a construir un muro al que va a correr en vano y que no podrá derrumbar. Pero tendrá un juego fácil con aquellos que tienen solamente una creencia formal que lo van a dejar en cuanto vean las medidas violentas de Mi adversario. Porque esos hombres están sin fuerzas y sin luz .... No saben por la fuerza de Mi nombre, por la fuerza de una fe viva y por la fuerza y el poder de un Dios, Él Señor sobre vida y muerte ....

Mientras tenéis la posibilidad de hablar y realizar libremente, debéis anunciar a Mi, a Mi amor y poder a los semejantes, debéis predicar de Mi obra de caridad y avisarles de la época que vendrá y que solamente se puede sobrevivir con una creencia profunda en Mi por Jesucristo, que llevará a todos la victoria, que se mantengan fieles y que defiendan abiertamente a Mi y Mi nombre ante el mundo en cuanto se les pida esa confesión. Pero también debéis revelarles el final aproximado a que saben que nulo es por culpa de bienes terrestres, ceder al empuje del enemigo, por la exigencia del anticristo ....Porque nadie se podrá alegrar mucho tiempo de sus bienes presuntos, porque el tiempo del anticristo está limitado y igualmente de sus seguidores, porque por el bien de Mis elegidos Yo acortaré los días y pondré un fin a su bribonería .... Y por eso no podéis perder nada en esa última época, los que me sirven con todo afán sino ganar muchísimo, porque si os persiguen por culpa de Mi nombre, vais a salvar almas como discípulos auténticos y vuestro destino será mucho mejor que aquellos se os puede ofrecer jamás en tierra, los que quieren que me vais a traicionar .... Porque aquel que lucha por Mi, con aquell estoy Yo mismo y os llevaré a la victoria ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La Promesa de Jesús del Espíritu

B.D. 7073 from 26 de marzo 1958, taken from Book No. 75

Os he prometido Mi Espíritu, cuando caminaba en la tierra. Mas ese Espíritu podía menifestarse en vosotros primeramente después de Mi muerte en la Cruz, porque El, como parte Mía, no podía abrírse paso, donde el pecado primero de la rebelión contra Mí, la gran culpa original, no estaba aún expíada, lo que primero fue posible por la Obra de Redención. Y por eso Mi Espíritu se puede manifestar ahora también allí, donde ha precedido primero la liberación del pecado, por lo que el despertar del espíritu es siempre primero la consecuencia de la redención por Jesucristo. Ahora bien puede tener lugar un despertar a la fe en El, la cual arrastra entonces trás sí la liberación del pecado, pero a ese despertar desde el interior, es ahora posible el despertar del Espíritu: Así pues, que los Dones del Espíritu se hacen manifiestos en la forma más diferente.

Y a esto debéis vosotros hombres aspirar, desde el momento que creéis en Jesucristo, en Mi incorporación y en Mi muerte en la Cruz. Entonces acordaos también de Mis Palabras, con las que os prometí a Mí Espíritu, debéis acordaros de ellas, "de que Yo Mismo estaré con vosotros hasta en el fin del mundo..." Sólo por breve tiempo podía permanecer entre vosotros en la forma del Hombre Jesús. Quien en toda plenitud Me ocultaba en sí, pero Yo quiero estar siempre presente también en los que Me anhelan, Me aman y quieren vivir a Mi agrado. Y en estos quiero Yo estar en el Espíritu, Mi Fuerza debe atravesarlos de tal modo que ellos también puedan hacer cosas extraordinarias. Así pues, donde Yo estoy presente, Me manifestaré también. Yo iniciaré a los hombres en un saber verdadero. Yo les daré fuerza para que sean activos por el bien de los semejantes, espiritual o también terrenalmente. Yo les descubriré cosas futuras, si sirve para la salvación del hombre. Yo le daré la fuerza de curar enfermos en Mi Nombre.

Y así les mostraré siempre Mi Presencia, como lo he prometido. Yo estaré en Espíritu en aquellos que Me aman y guardan Mis Preceptos. Pero Yo no obraré a través de Mi Espíritu donde la Redención por Jesucristo no ha precedido. Pues Mi Espíritu no se abre paso a la fuerza, y donde tropieza contra resistencia, permanece mudo.

Pero bendito quien le permite que se abra paso, quien cede al impulso silencioso del Espíritu de practicar el amor, los que toman el camino de Jesucristo y se entregan a El totalmente. Estos experimentarán también la Verdad de Mi Promesa, de que Yo Mismo tomo posesión de ellos, de que Yo permanezco con ellos y los doto con Dones del Espíritu. Donde Yo estoy, quiero también regalarme. Y Mi Dotación consiste siempre en la transmisión de Luz y Fuerza a los hombres débiles. Yo les proporcionaré lo mismo de nuevo, lo que repartí a Mis discípulos en la tierra: un saber extraordinario y una fuerza extraordiniaria, de modo que ellos también pueden realizar a lo que Mi Espíritu les impulse, lo que sólo como hombre les era imposible. Pero Yo sólo podía derramar Mi Espíritu en Mis discípulos, que Me habían seguido dóciles y cuya conducta y modo de vívir lo permitía, ya que Mi muerte en la Cruz les trajo antes Redención y liberación de Mi adversario, de su culpa original y por eso también de su estado de debilidad y tinieblas.

Mi Espíritu los iluminó, Mi Espíritu les dió fuerza en abundancia, pues Yo Mismo era quien estaba en medio de ellos, El que hablaba en ellos y en ellos ejecutaba obras milagrosas, cuando salieron por el mundo en Mi Nombre, para anunciar el Evangelio. Yo estaba con ellos como en Mi Tiempo en la tierra, y Yo podía estar con ellos, porque ellos sólo Me pertenecían a Mí y así podían también ahora actuar con la Fuerza del Espíritu, como Yo lo había prometido. Y así también estaré siempre con los que Me lo hacen posible mediante su conducta, que esté en ellos presente, y Yo demostraré Mi Presencia a través de un obrar fuera de lo común, por la transmisión de Luz y Fuerza. Y ellos anunciarán igualmente como Mis primeros discípulos de la Obra de Redención, porque ellos mismos están por Mi Espíritu iluminados y porque Mi Espíritu los estimula a que hablen para Mí y Mi Reino, confirmando la Verdad de sus palabras mediante los Dones del Espíritu, mediante pruebas públicas de Mi Presencia en ellos.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Incredulidad antes del fin .... Obra de Satanás ....

B.D. 7074 from 27 de marzo 1958, taken from Book No. 75

La humanidad perecerá en la impiedad, aunque sea apoyada obviamente por Mi oponente, por lo tanto, aumentando en poder terrenal y riqueza, en conocimiento y fama. Porque es y sigue siendo una ganancia mundana, que no es permanente, que deja a las almas en completa pobreza y necesidad y las devuelve a esa suerte que ha sido un estado de tormento para ellos durante un tiempo infinitamente largo.

Los hombres quieren negar un Dios y Creador, están convencidos de su propia fuerza e inteligencia, atribuyen cualquier éxito terrenal a su propio pensamiento y trabajo y, sin embargo, solo son controlados por quien quiera echarme a Mí de los corazones t pensamientos de los hombres. No creen en un Dios, ni creen en un Satanás esencial, pero están en su poder.

Y cuando ha llegado al punto en que toda creencia aparece porque los hombres solo son influenciados en esta dirección impía, entonces también ha llegado el momento en que el trabajo del oponente será terminado .... Y todas las señales están presentes que Mi oponente domina el mundo, que insta a los hombres de utilizar su fuerza vital solo terrenal, que mueve todo lo divino-espiritual a una distancia tan lejana que los hombres no hacen ningún esfuerzo por alcanzarlo ....

Directa o indirectamente obra sobre ellos, actúa abiertamente contra la fe o da a los hombres tan abundantemente de bienes terrenales que se desprenden de Mí para no ser despojados de sus alegrías terrenales, en el reconocimiento instintivo, de que ambos juntos no se les puede ser concedido. Se rinden Conmigo sin pensar, porque el mundo es demasiado seductor y tentador, y no pueden resistirlo. También sigue siendo una empresa inútil instruir a la gente de otro, porque tales voces de advertencia son ahogadas por el lado opuesto porque están siendo silenciadas .... si no de otra manera, entonces por la fuerza ....

La semilla venenosa ya se está esparciendo en la tierra aún no cultivada, es decir, a los niños se les está enseñando una representación completamente errónea de su propósito de existencia, y cada planta tierna, que, sin embargo, se vuelve hacia la luz será ahogada .... con la semilla envenenada se le hará incapaz de vivir.

Incluso de niño, el humano ya es dirigido a un pensamiento equivocado y Mi oponente sabe cómo ganarse la creencia a través de discursos hábiles. Y donde su astucia no es suficiente ayuda la violencia, porque domina a los gobernantes que se imponen allí donde no se ha construido una base sólida de fe que pueda soportar entonces a todos los asaltos.

Pero Yo también hablo un lenguaje fuerte e inconfundible .... Inicialmente de sucesos trágicos de todo tipo, que deberían mostrar a todos, la transitoriedad de la felicidad terrenal y posesiones terrenales. Y hablaré aún más claro, pero solo tendré éxito con aquellos que aún no han caído completamente victimas de Mi oponente.

Innumerables hombres terminan su vida terrenal en este estado impío y los recibe una oscuridad impenetrable y e inimaginable para vosotros los humanos. Pero esa oscuridad fue creada por ellos mismos, es el resultado inevitable de si incredulidad en un Dios y Creador; ella es la suerte que esperan todas las almas de los hombres que se rinden ante Mi oponente y no buscan deshacer la separación de Mí.

Es su propia culpa, porque toda persona es capaz de pensar seriamente en la verdad .... Ninguna persona está obligada a aceptar los puntos de vista de sus semejantes o de los que están en el poder porque los pensamientos de cada persona son libres y también puede usar su mente. Y si hace esto en el deseo de la verdad y la justicia, entonces también se le garantiza el pensamiento correcto de Mi parte, y encontrará la verdad en sí mismo.

Y por lo tanto influiré siempre en el pensamiento de los hombres a través de golpes de destino inesperados, contra los que ningún hombre podrá defenderse, porque todavía no renuncio a la lucha por cada alma individual. Y mientras que el hombre permanezca en la tierra, también crearé oportunidades para que él llegue todavía al conocimiento correcto, pero Yo no uso la coerción .... Así como Mi oponente no puede lograr el alejamiento de Mí mediante la coerción, incluso si los gobernantes terrenales toman medidas coercitivas ....

Porque Yo solo respeto la voluntad del hombre, la actitud interior hacia Mí. Y cada pensamiento dirigido hacia Mí también se fortalece y ayudará al alma a liberarse de Mi oponente. Pero ya no se registrará un gran éxito numérico, pero para Mí cada alma es una ganancia que no vuelve a hundirse en las tinieblas ....

Y Mi amor, por tanto, hará todo lo posible para salvar antes del fin a aquellos que todavía no están completamente en manos de Mi adversario, para devolverles la fe en un Dios y Creador desde la eternidad, que quiere devolver a sus criaturas la vida en libertad, fuerza y luz que tenían desde el principio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

"Donde se reunen dos o tres..."

B.D. 7075 from 28 de marzo 1958, taken from Book No. 75

Donde haya dos o tres que se juntan en mi Nombre, Yo estaré entre ellos. Porque cada pensamiento íntimo en Mí me atrae a vosotros, por lo que siempre que hagáis que Yo mismo sea el tema de vuestra conversación y de vuestros pensamientos, podéis estar seguros de mi Presencia. Y cuando os resulto presente, también os enfocaré espiritualmente, lo que siempre os producirá una bendición que para vuestra alma es benéfica.

Por eso os convendría si frecuentemente os reunierais en mi Nombre para poder participar en esta bendición. Porque todos vosotros precisáis siempre de mi Donación de Fuerza, la que debe ayudar a vuestra alma a su progreso espiritual.

Consta que cada uno para sí puede ir en búsqueda de una unión íntima conmigo, entregándose en sus pensamientos a Mí y recibiendo de esta manera fuerza en abundancia. Sin embargo, todo intercambio espiritual está bendecido, dado que en este caso muchas almas del Más Allá pueden participar y lograr para sí mismas un progreso espiritual. Además, Yo mismo puedo intercalarme en tales conversaciones y dirigir los pensamientos hacia preguntas que ocupan a los seres humanos mismos como también a las almas del Más Allá - a preguntas que les deben ser respondidas.

Debéis reuniros en mi Nombre porque así también me demostráis vuestro amor, pues cada ser humano procura unirse con el objeto de su amor. Pocas veces ya los hombres desean cambiar impresiones espirituales, sino más bien procuran evitar tímidamente que su orientación íntima salga a la luz... De modo que raras veces hay conversaciones espirituales, y menos aun los hombres se juntan para este fin... por lo que también están privados de la bendición que les podría resultar de tales reuniones.

Pero por su parte creen que cumplen con su deber espiritual si se encuentran en uniones públicas... Pues no hacen caso a mis Palabras: “Donde haya dos o tres que se juntan en mi Nombre, Yo estaré entre ellos”. Porque estas Palabras deberían hacer pensar a todos aquellos que se imaginan haber cumplido con su deber espiritual al presenciar tales “oficios religiosos” en los que los hombres igualmente pueden entregarse a pensamientos mundanos... pues ni pensar en una entrega a Mí y una unión íntima conmigo.

Cada vez de nuevo tengo que llamar la atención de los hombres sobre el hecho que Yo solamente valoro una fe viva... y que no me conformo con un seudo cristianismo... pues cada vez de nuevo tengo que poner en énfasis que deseo estar unido con cada uno de los seres humanos. Pero cada uno tiene que realizar esta unión él mismo, y si es su seria voluntad y a petición del corazón, entonces la puede realizar en cualquier momento y en todos los lugares.

Entonces también sentirá mi Bendición notablemente y se sentirá íntimamente empujado a ponerse en contacto con sus semejantes, precisamente para hablar sobre aquello que le emociona tanto... pues mi Presencia le incita a platicar –lo que siempre sucederá– porque hombres que aspiran por lo espiritual, los que alimentan un gran amor a Mí, también siempre se encontrarán para un intercambio de ideas espirituales.

También esta Promesa mía debería estimularos a experimentar la Fuerza de mi Nombre porque si tenéis fe, también sabéis que estando en contacto conmigo podréis disponer de una Fuerza, la que luego podréis utilizar para el bien del prójimo...

Pero la fe de todos vosotros es todavía débil, por lo que cada vez de nuevo os recuerdo a mis Palabras; y si reflexionáis seriamente sobre esta Promesa, entonces la adjudicaréis aún más importancia... Pues sabréis que Yo mismo puedo surtir efecto mediante vosotros si permitís mi Actividad mediante la fuerza de vuestra fe.

Porque donde estoy Yo, no hay límites para mi Poder - a no ser que vosotros mismos determinéis los límites mediante una fe demasiado floja. Pero para que vuestra fe se fortalezca, Yo voy a bendeciros mediante las Palabras: “Donde haya dos o tres que se juntan en mi Nombre, Yo estaré entre ellos”. Y donde estoy Yo, allí mi Espíritu puede surtir efecto, y mi Amor, mi Sabiduría y mi Poder pueden manifestarse.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Seres de la luz encarnados .... los discípulos de Jesús en la época final ....

B.D. 7080 from 1 de abril 1958, taken from Book No. 75

Y vosotros sois unos de ellos que deben pronunciar como auténticos discípulos Míos Mi evangelio del amor durante la última época, aquellos que estuvieron en Mi alrededor durante el tiempo de Mi camino por la tierra y a los cuales di a Mi promesa poder servirme en el tiempo de Mi nueva venida. Si escucháis a estas palabras vais a entender entonces que importante es vuestra misión con la cual os he encomendado .... Porque solo necesito a aquellos hombres que se meten con afán y disposición en el trabajo por el amor Mios. Y este ánimo de trabajo ya no se encontraría en aquellos hombres de la tierra .... Hacía falta mandar a vosotros a la tierra, pero no pude admitir la memoria en la actividad anterior. Tenéis que pasar el camino terrestre como todos los hombres, consciente de vuestras debilidades humanas y luchando por la creencia .... Pero Mi espíritu puede activarse a través de vosotros .... Sois capaces de recibir y entender la verdad desde lo alto .... y por esto podéis repartirla por el mundo como anteriormente fue vuestro deber. Os doy una pista de vuestra procedencia, porque debéis reconocer de allí que solo para poco tiempo lleváis esta tarea en la tierra y lo que estáis llevando también en el reino espiritual, y que aquel puesto es extremadamente extraordinaria, porque lo que había empezado en aquellos tiempos .... de preparar el camino hacia la casa paterna .... debéis poner de cara a los hombres otra vez con toda insistencia para enseñarles a ellos también el camino antes de que llegue el final, antes de que comience una época nueva en una orden completamente nueva. Siempre estabais preparados para presentar en Mi nombre a los hombres a Mi y Mi obra de salvación. Pero durante la época final es hace mucho más falta que los hombres piensen en Mi, porque solo Yo soy su salvación, solo Yo puedo retirarlos del abismo al que se están acercando en su ceguera .... Pero hace falta reconocerme, tienen que llamarme igual como lo hicieron durante Mi pasaje anterior por la tierra: “Señor, ayúdame ....” Pero los hombres viven sin conocimiento, porque lo que saben de Mi y Mi obra de redención sólo es una leyenda para ellos .... Por esto debéis pronunciar con toda convicción a Mi por el mundo. Y como no podéis ser diferentes a los hombres, aunque habéis venido del reino de la luz, tenéis que recibir de Mi espíritu un conocimiento vivo sobre Mi y Mi obra de salvación para poder presentarme con convicción a Mi .... Y permite de actuar a través del alma a la actuación del espíritu en vosotros .... un procedimiento que los hombres del presenta pocas veces presentan y por eso es tan difícil llevarles a la fe. Vuestro trabajo es importante y por esto os he enseñado como antes ...., es decir, vuestra forma humana tenía que recibir anteriormente sabiduría celeste para poder predicar en medio de la gente como lo hicisteis antes. El número de Mis discípulos antes era enorme, y muchos se ofrecieron para este pasaje por la tierra durante la última época antes del final frente a la gran penuria espiritual y que necesita una ayuda urgente .... Pero cada alma luminoso tenía que ganarse de nuevo con voluntad libre este grado de amor que permite “la actuación del espíritu” .... Y la lucha del hombre no es menos difícil como de cualquier otro hombre, solo que aquel alma siempre tiene la voluntad y la unión conmigo y llevar por esto una vida en amor, la cual asegura entonces la actuación espiritual. Y entonces sí se puede transmitir Mi palabra a la tierra, Yo mismo puedo predicar el evangelio del amor a aquel que no cierra a su corazón y oído .... De nuevo os habéis convertido en preparados de Mi camino, estáis llevando solo a Mi evangelio al mundo, no habláis nada vuestro, sino Me dejáis hablar a traves de vosotros, como ha sido vuestra misión después de Mi ascensión, que os convertisteis en cuencos de Mi mismo y Yo mismo podía estar con vosotros espiritualmente. Y así estaré siempre con los hombres hasta el final de los días ....Porque sin Mí nadie va a encontrar la bendición, sin Mi el camino hacia la casa paterna no se encontrara, sin Mi los hombres andan en culpa y pecado, y su camino les guía hacia abajo. Pero los Mios participan con afán en el trabajo redentor, los Míos se ofrecen donde Yo los necesite .... Y todos vosotros que Me quieren servir, sois unos de los Míos y sois capaces de emprender un trabajo exitoso, porque estáis trabajando solo en Mi nombre .... Y si el Señor os da un puesto, os dará seguramente también la fuerza de llevarlo .... Estará El mismo con Su fuerza y Su bendición a vuestro lado y en cuanto la misión haya terminado, os recogerá a estar con Él en Su reino ....

amén

Traducido por Bea Gato

Caída de los Espíritus - Facultad de pensar - Caída de Lucifer

B.D. 7082 from 3 de abril 1958, taken from Book No. 75

Siempre donde se reunen dos o tres en Mi Nombre, estaré Yo entre ellos, porque cada pensamiento fervoroso en Mí me atrae a vosotros, y por eso podéis estar siempre seguros de Mi Presencia, si me dejáis a Mi Mismo que Yo sea el asunto de vuestra conversación y pensamientos. Mas en cuanto Yo os esté presente, seréis íluminados también por Mi espiritualmente, por consiguiente tenéis que experimentar siempre también una bendición, la cual siente benéfica vuestra alma. Y por eso debéis reuniros con frecuencia en Mi Nombre, para que participéis de esta bendición, pues vosotros todos necesitáis incesantemente Mi donativo de Fuerza, el cual ayude al alma al progreso espiritual. Cierto que también cada uno de por sí puede buscar la entrañable comunidad Conmigo, entregándose a Mí mentalmente y de ese modo recibe también fuerza en exceso, sin embargo, todo intercambio espiritual está bendecido, ya que a través de él, toman parte muchas almas del otro mundo y sacan de él un progreso espiritual. Y además Yo Mismo puedo intervenir en tales conversaciones y dirigir los pensamientos a cuestiones o problemas, en las que se ocupan tanto los hombres mismos como también las almas del más allá, las que se les deben ser respuestas. Reunios en Mi Nombre, pues de esa manera me demostráis también vuestro amor, pues cada hombre trata de unirse con el objeto de su amor. Los hombres sólo raras veces sienten la necesidad de intercambiarse en debates espirituales, más bien ellos los evitan miedosos de dejar aflorar su carácter y opinión internos e íntimos. Raramene se llevan conversaciones espirituales, y menos aún se reunen los hombres con esta finalidad. Y por eso carecen ellos también de las bendiciones, que les podría resultar de dichos encuentros. Pero ellos se creen, por otra parte, que cumplen con su obligación espiritual, en las reuniones públicas. Ellos no piensan en Mis Palabras: "Donde están reunidos dos o tres en Mi Nombre, allí estoy Yo en medio de ellos..." Pues estas Palabras tendrían que darles que pensar a todos esos que se creen haber cumplido con su deber espiritual asistiendo a semejantes "cultos divinos y misas", donde el hombre, del mismo modo también, está abismado en otros pensamientos mundanos y de un fervor o unión íntima Conmigo, ¡ni pensarlo! Cada vez de nuevo tengo que señalar a los hombres, que Yo sólo avaloro una fe viva, que Yo no me dejo contentar con un cristianismo aparente, fingido. Cada vez de nuevo tengo Yo que acentuar e insistir, que Yo anhelo estar unido con cada hombre en particular, mas que esa unión tiene que establecerla también cada uno de por sí mismo separado, la cual en verdad, puede establecer en todo momento y en todo lugar y localidad, si ésta es su seria voluntad y su vivo anhelo. Entonces notará también Mi bendición perceptiblemente, y luego se sentirá inducido a buscar contacto con sus semejantes, para hablar precisamente sobre ello, de lo cual se siente poderosamente conmovido, porque Mi Presencia lo impulsa a ello, a comunicarlo, a deshacerse de ello, igual lo que suceda, porque los hombres que están llenos del amor hacia Mí, siempre se reunirán con los que tienen ambición espiritual para intercambiarse espiritualmente.

Que estas promesas Mías os impulsen a probar la Fuerza de Mi Nombre, pues si creéis, sabéis también que podréis disponer de Fuerza en el contacto Conmigo, la cual, por otra parte, podéis emplear para el bien de los semejantes. Pero aún es débil toda vuestra fe, pero siempre de nuevo os llamo Yo, trayéndoos a la memoria Mis Palabras, y si reflexionáis seriamente sobre ellas, daréis más importancia también a estas promesas; llegaréis a saber que Yo Mismo puedo obrar a través de vosotros, si sólo permitís Mi obrar por la firmeza de vuestra fe. Pues donde Yo estoy, no tiene límites Mi Poder, bajo condición, que vosotros mismos no pongáis límites mediante vuestra floja fe. Mas Yo quiero bendeciros, para que también vuestra fe se refuerce mediante estas Mis Palabras: "Donde se reunen dos o tres en Mi Nombre, allí estoy Yo entre ellos ..." Y donde Yo estoy, allí puede obrar Mi Espíritu y Mi Amor, Sabiduría y Poder en forma manifíesta.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Viernes Santo

B.D. 7083 from 4 de abril 1958, taken from Book No. 75

Acordaos siempre de mi infinito Amor hacia vosotros que me indujo a realizar la Obra de Redención para vosotros. Lo que el hombre Jesús experimentó y sufrió en la Tierra, esto lo hizo por Amor a sus semejantes de los que sabía que se encontraban en una gran miseria espiritual. Él, como hombre, ya sabía de la inmensa culpa del pecado de los hombres, y de la falta de esperanza de liberarse de ella sin ayuda  .... Este conocimiento fue la consecuencia de su Vida de Amor, por lo que Él tuvo Piedad de la humanidad y quiso ayudarla.

Como resultado de su Amor, Jesús también se dio cuenta que debía cumplir con una Misión  .... que Yo mismo le había enviado a la Tierra para que Él pudiera servirme como envoltura  .... para que así Yo mismo pudiera cumplir en Él la Obra redentora de la cancelación de esta gran culpa de pecados  .... Pues conforme a esta Misión se cumplió su camino por la Tierra - un camino de apuros y sufrimientos inconmensurables, los que debían primero elevarle a la madurez  .... apuros y sufrimientos que su Alma ya experimentó por su permanencia entre la humanidad pecadora, porque su Alma había bajado del Reino de la Luz a las tinieblas  ....

Pero la forma terrenal que cobijó al Alma, antes debía purificarse a través de aquellas amarguras y miserias por medio de continuas luchas contra deseos y pasiones apegadas, y así llegar a ser finalmente un receptáculo digno de Mí mismo, al que Yo entonces colmé enteramente, y así fui Uno con Él.

Y a eso –en su sentido propio– Jesús empezó su Misión: traer Luz a los seres humanos, comunicarles la Verdad, predicarles el Evangelio del Amor, vivir una Vida ejemplar y mostrarles así el camino que también ellos debían recorrer - si después de dejar el cuerpo material atrás intentaban entrar en el Reino de la Luz y la Bienaventuranza  .... Para que, por último, terminara su pasaje por la Tierra con una Obra de Misericordia incomparable  .... con su camino de Pasión más amargo y la muerte más dolorosa en la cruz, ofrecidos como Sacrificio por la deuda de pecados de la humanidad.

Bien que esta Misión haya siso realizada por un hombre, pero Yo mismo estaba en este hombre - porque Yo mismo como Amor eterno cumplí con la Obra de Redención, dado que únicamente el Amor era capaz de semejante Sacrificio  .... únicamente el Amor podía soportar el dolor del camino de la Pasión, y sólo el Amor pudo procurar la Fuerza para soportar pacientemente todo esto plenamente conscientemente, incluso su muerte. Aunque el hombre Jesús en la cruz haya exclamado: “¡Dios mío, Dios mío!, ¿por qué me has abandonado?”, esta exclamación fue sólo una confirmación que la Divinidad en Él no le empujaba a este Acto, sino que el hombre Jesús con su Voluntad totalmente libre había ofrecido el sacrificio por sus semejantes, porque el Amor en Él le condujo a la ejecución del Acto, lo que no le coartó en su libertad de pensar y de actuar libremente. El hombre Jesús tomó sobre sus hombros todo el peso del pecado de la humanidad, y caminó con él a la cruz  ....

Nadie de vosotros los hombres puede entender el sentido de estas palabras en todo su fondo. A pesar de que Yo mismo haya llevado a cabo la Obra de Misericordia, –porque sin Amor tampoco el hombre Jesús habría sido capaz de cargarse con semejante exceso de sufrimientos y tormentos– por otra parte la Divinidad no podía sufrir, por lo que esta carga de dolores y sufrimientos tenía que ser entregada a un Alma capaz de sufrir - a un hombre cuyo cuerpo era sensible para dolores, y que así ya expiaba lo que toda la humanidad había causado en contra de Dios.

También el Alma de este hombre sufrió indescriptiblemente porque venía del Reino de la Luz a las tinieblas de la Tierra, lo que ya era una tremenda tortura para este Alma. El hombre Jesús constaba:  .... “Este es mi hijo muy amado, en quien tengo mis complacencias”. Él se dedicó a Mí con todos sus Sentidos y con todo su Amor. Él se movía en medio de la humanidad pecadora y su alma me buscó incesantemente a Mí, a su Dios y Padre desde toda eternidad. Su Amor me insistió a influir continuamente en Él, con lo que así pudo llevarse a cabo la unión entre el hombre y Dios, o sea, que se cumplió plenamente lo que está escrito: “Dios se hizo hombre”, y eso dentro del orden completamente legal. Porque Yo nunca habría podido escoger una forma humana como morada si esta no hubiera sido puro Amor, pues Yo mismo nunca habría podido unirme con algo impuro  .... Pues toda sustancia inmadura fue espiritualizada por el camino de la Pasión del hombre Jesús  .... y al mismo tiempo la culpa del pecado de toda la humanidad fue redimida porque había Uno que por puro Amor se sacrificó por sus semejantes  ....

Con su muerte el hombre Jesús me glorificó a Mí mismo, y Yo le glorifiqué a Él eligiéndole como Envoltura visible de Mí mismo para toda eternidad. Pues, en Él Yo mismo he llegado a ser la Divinidad visible para todos mis seres creados que se hacen dignos de poder contemplar a Dios. Mientras viváis en la Tierra siempre podréis imaginaros mi infinito Amor que os ayudó a liberaros mediante la Obra de Redención  .... Pero comprender esta Obra de Misericordia en toda su profundidad, esto sólo lo podréis cuando vosotros mismos ya habréis entrado en el Reino de la Luz, cuando la Luz de la Comprensión vuelva a penetraros como antaño  .... Entonces vosotros mismos podréis participar en Él  .... entonces vosotros mismos experimentaréis su realidad, y solamente entonces comprenderéis mi infinito Amor que hizo todo para recuperar a sus hijos que antaño se perdieron por la inmensa culpa de su apostasía de Mí  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Mediante la Resurrección de Jesús la muerte ha perdido su aguijón

B.D. 7086 from 7 de abril 1958, taken from Book No. 75

Para cada ser humano la hora de su fin está predestinada. Y sin embargo, no la tiene que temer porque no se trata del propio final, sino el ser humano va a resucitar porque su alma sólo se deshace de su envoltura terrenal que en su vida terrenal era una atadura para él... Por eso ahora puede entrar en el Reino del Más Allá - en el supuesto de que su modo de vida en la Tierra haya correspondido a mi Voluntad porque entonces su alma ya ha logrado cierto grado de madurez.

De modo que no existe un fin, a pesar de que pueda haber una muerte, es decir, un estado inanimado del alma, la que aun así no ha perecido. Para esto Yo he muerto en la cruz y resucitado en el tercer día, para que el ser humano, es decir, su alma, pueda experimentar la resurrección... que pueda salir de la tumba y volver a entrar en el Reino que es su verdadera patria.

Que el alma no perece es una Ley incontrovertible, porque todo lo que surgió de Mí es y sigue siendo eternamente imperecedero. Y el alma es el ser espiritual que surgió de Mí, de modo que también perdurará aunque el cuerpo se muera. Pero que ahora después de su muerte corporal el alma pueda resucitar en Luz y esplendor, lo que sólo fue posible después de mi muerte en la cruz y de mi Resurrección, porque antes estaba todavía cargada con su pecado primario de su apostasía de Mí - en aquellos tiempos remotos... donde todavía hubo tinieblas y una oscuridad sepulcral de los que el alma no podía escapar... pues Jesucristo, el Redentor divino, aún no había hecho rodar la losa sepulcral...

O sea: Para aquellas almas aún no se había realizado expiación alguna, y su culpa del pecado no podía ser redimida sin prestación de expiación... Por eso también hubo tinieblas en las almas de los seres humanos, porque les faltaba toda fe en una resurrección después de la muerte... se encontraban rodeados de una noche sepulcral y la muerte les ha llegado a ser un horror.

Por eso, el tercer día, Yo resucité de los muertos para demostrar a los seres humanos que con la muerte del cuerpo la Vida no se acabó, sino que el alma resucita y sólo deja el cuerpo atrás porque este aún no está espiritualizado suficientemente para que, a la vez, lo pueda llevar al Reino espiritual - lo que a Mí me resultó fácil porque cuerpo y Alma se habían puesto el vestido espiritual, y el cuerpo ya no tenía que pasar por un proceso de maduración en esta Tierra.

Mediante mi Resurrección Yo quería quitar a los seres humanos los horrores ante la muerte... Yo quería demostrarles que, cuando les toca la hora inevitable y dejan el cuerpo humano atrás, sólo se trata de un cambio del paradero para el alma. Por eso Yo resucité de los muertos porque he vencido la muerte, es decir, a aquel que trajo la muerte al mundo.

De modo que ningún ser humano tiene todavía que temer la hora de la muerte, porque en realidad no es otra cosa que la entrada en la verdadera Vida que dura eternamente... La muerte ha perdido su aguijón... Pero hay algo que es imprescindible: el ser humano debe reconocer mi Obra de Redención y aceptar las Gracias que Yo conseguí para vosotros mediante mis Sufrimientos y mi muerte en la cruz... que el ser humano se deja redimir por Jesucristo, de modo que también su culpa del pecado original esté redimida antes, y que Jesucristo ahora puede hacer rodar la losa sepulcral para que el alma pueda salir de la oscuridad de la tumba y entrar en la Luz clara, para que ahora entre en la Vida eterna.

El que teme la hora de la muerte, todavía arrastra consigo aquella gran culpa, pues aún no ha encontrado la redención por medio de Jesucristo... aún no se ha liberado de las tinieblas que le envuelven. Todavía se encuentra en la tumba de su pecado, aunque su cuerpo todavía viva en la Tierra...

Porque si se ha entregado a mis Manos, si me ruega íntimamente de acordarme de Él cuando la hora ha llegado, entonces perderá todo miedo del fin del cuerpo... Este se dormirá bienaventuradamente en paz con su Dios y Padre. Sólo dejará su cuerpo en esta Tierra, pero el alma resucitará a la Luz sin sentir la oscuridad de la tumba, porque Jesucristo mismo la tomará de la mano y la llevará afuera de su envoltura corporal... la llevará por la Puerta de la Vida. Y ella será consciente de que también ella ha resucitado de los muertos, y que ahora vivirá eternamente...

Que el Hombre Jesús ha resucitado de los muertos, esto es una gran Verdad; y los que tienen fe en Él como Hijo de Dios y Redentor del mundo –como Emisario mío, en El que Yo mismo me he encarnado en la Tierra–, estos tampoco tendrán miedo de su propia hora de muerte. Porque Jesucristo les ha dado la Promesa que Él va a preceder para preparar morada para todos que tengan fe en Él... De modo que también estos resucitarán a la Vida eterna, y Él mismo los atraerá a Sí, tal como se lo ha prometido...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Incredulidad en el obrar del Espíritu - Incomprensión de la Escritura

B.D. 7088 from 10 de abril 1958, taken from Book No. 75

Quien no cree en el obrar de Mi Espíritu en la forma de que Yo Mismo hablo a los hombres, de que ellos pueden percibir Mi Voz, Mi Palabra en sí mismos, ese no tiene tampoco ningún derecho de referirse a la Biblia como según ellos dicen la única y exclusiva Escritura, en la que Yo manifesté Mi Voluntad. Pues él no conoce esta Biblia, él la lee sólo con su juicio del mundo, mas no con mente iluminada, de lo contrario encontraría él en ella también en la Palabra apuntada por Mis discípulos la indicación a Mi obrar del Espíritu en los hombres.

"Yo estoy con vosotros hasta en el fin del mundo ...", ¿Qué otra cosa debiera significar, más que Yo siempre e incesantemente permanezco entre vosotros en el Espíritu, puesto que corporalmente os dejé cuando ascendí al Cielo? Y si Yo pues os prometí Mi Presencia. ¿Creéis vosotros entonces, que Yo me íba a quedar callado en silencio y que no os daría ninguna prueba de Mi Presencia? "Yo quiero manifestame a vosotros ..." Yo quiero enviaros el Consolador que os dirigirá en toda la Verdad y os traíga a la memoria todo lo que os he dicho ..." ¿Podía, tal vez, daros una indicación más clara sobre Mi obrar espiritual en vosotros y a vosotros? ¿De qué otra manera debéis ser "dirigidos en la Verdad", mas que por medio de instrucciones, las que la "Eterna Verdad Misma" deja que os llegue? ¿De qué otra forma y cómo podía Yo traeros a la memoria Mis Palabras habladas en quel tiempo, mas que hablándoos y rememoraros todo? ¿Cómo podía manifestarme a vosotros de otra forma para que descubráis Mi Presencia? ¿ Y qué os induce a vosotros, los que rechazaís Mi Palabra de lo alto hablada, a ese rechazo? Pero seguro que jamás el afán de la Verdad, más bien que no queréis, en vuestra ceguera espiritual, ser conducidos fuera de ella, os gusta bien persistir en ella dentro, no anheláis a la Luz, y sois interiormente altivos. Esto hay que decíroslo, para que sepáis una explicación, por qué Mis Palabras no os afectan, por qué no las reconocéis como "Voz del Padre". Pues la humildad interior más profunda abriría vuestro corazón para recibir la Merced de Gracias que son inigualablente deliciosas, las que llegan a ser primeramente dádivas de Gracias, precisamente entonces, si el hombre es humilde.

Cada vez de nuevo hice mención durante Mi caminar en la tierra del Derramamiento de Mi Espíritu, y los hombres lo saben de la Escritura, que esa promsa se cumplió en Mis discípulos después de Mi Ascensión al Cielo. Mis Promesas no sólo eran válidas a Mís disípulos, ellas valían a todos los hombres que viven igual como Mis primeros discípulos. ¿Por qué debía Yo haber hablado sólo a Mis discípulos de entonces por medio del Espíritu ? ¿Por qué no puedo Yo hablar cada vez de nuevo a aquellos, que se han consagrado en amor a Mí, que me sirven y quieren llevar de nuevo Mi Evangelio en el mundo?

Vosotros, los que rehusáis, vosotros en verdad no estáis todavía íluminados por Mi Espíritu, vosotros no me oís y tampoco comprendéis Mi Palabra escrita, aunque os sea bien conocida cada letra. Vosotros todavía estáis muertos en el espíritu, de lo contrario pudiérais reconocer Mi Voz, pues Yo hablo en verdad de tal modo, que se me puede reconocer y soy reconocible por los hombres y por cada uno que es de buena voluntad. Mas vuestra voluntad no es buena, porque os dejáis aún dominar por Mi adversario, quien ha puesto en vosotros su carácter orgulloso. Y a través del orgullo no se abre camino Mi Gracia, el orgullo negará y rechazará siempre lo que ofrece Mi Amor como un obsequio inconmensurable de Gracias, pues el orgullo es parte del enemigo, y este siempre influenciará a los hombres, a que denieguen Palabras del Amor y Gracia del Padre.

Y antes de que no os volváis humildes en vuestros corazones, no os recreará mi Merced de Gracia tampoco, sino que hostilizaréis todo lo que se le proporciona a los hombres a través de la Voz del Espíritu para la salvación de su alma.

Y tampoco la Escritura será para vosotros, ni os dará ya más que letras muertas, tampoco llegaréis a la Vida mediante la Escritura, porque también a través de la Escritura Yo sólo puedo hablar a aquellos, que en la más profunda humildad me suplican, que Yo Mismo quiera hablarles. Porque sólo a los humildes les doy Mis Gracias.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Encarnación de seres satánicos .... Destierro nuevo ....

B.D. 7092 from 14 de abril 1958, taken from Book No. 75

Cada época de redención es de un cierto periodo de tiempo, y esto también se cumple, porque fue determinado por Mí con toda sabiduría y amor, así fue reconocido en el plan de Mi orden eterno de Salvación como suficiente para la redención de lo espiritual, que en esta época camina sobre la tierra como humano.

ro si el éxito espiritual no se logra en este tiempo, entonces esto se debe únicamente al libre albedrio de los hombres, porque este no está determinado. Todos los hombres pueden alcanzar la libertad porque todas las gracias están disponibles para ellos, porque ellos son guiados y cuidados por seres espirituales en Mi nombre, y porque además todo se acerca a ellos de tal manera que solo necesitan tomar el camino hacia Mí.

ro no están obligados a hacerlo .... toman su decisión de voluntad completamente libremente durante su vida terrenal. Pero tan pronto como ha pasado el tiempo de una época de redención, la fecha limite ha expirado inevitablemente para esto espiritual que camina como ser humano sobre la tierra, el plazo que le fue concedido ha expirado, y el grado de madurez de este ahora es decisivo para la permanencia de ese espiritual.

mienza una nueva época, que volverá a tener un tiempo específico, porque al final de un periodo de desarrollo siempre es de esperar que todo ha salido fuera de orden, porque en el tiempo antes del final la “oposición de Dios” ha tomado la delantera, es decir, la humanidad ignora todas las posibilidades de progreso del desarrollo, porque ya no se esfuerza por el éxito espiritual y porque ahora la tierra lleva mucho de “espiritual encarnado humano”, lo cual todavía es completamente apóstata para Mí, que se deja influenciar mucho más por Mi oponente que por Mí, que por lo tanto todavía pertenece a los fieles seguidores de Mi oponente.

ro este espiritual también tuvo que ser admitido a la encarnación en la tierra porque había llegado su hora, que también está fijada para aquellos seres que recorrieron el camino a través de las creaciones hasta llegar a su último estado como humano .... Porque para todos estos seres existe la posibilidad de renunciar a su antigua resistencia y volverse libres durante una época de redención. Y es por eso que siempre se mantiene la duración, aunque apenas se puede contar con éxitos en el último tiempo.

ro si tal época ha pasado, entonces todo lo espiritual que pertenece al oponente, así como a él mismo será atado nuevamente .... es decir, lo espiritual, que fracasó como ser humano, se vuelve a disolver y se vuelve a atar en las creaciones de la tierra nueva; pero él mismo está privado de su fuerza y poder y ya no puede probar suerte con los humanos, que ahora están encarnados en la tierra nueva .... Una nueva época comienza de nuevo según el Plan de Salvación desde la eternidad, donde Mi amor, sabiduría y poder se revelan a todos los hombres que ahora caminan sobre la tierra con el propósito de finalmente librarse de la forma.

n embargo, la duración de un periodo de redención generalmente no puede ser determinada con certeza por los hombres, lo que también se basa en Mi sabiduría, porque toda prueba les impediría actuar libremente en su voluntad y creencia. Y es por eso que los anuncios de un fin inminente no encuentran fe en aquellos hombres que pertenecen a estos “fracasados”.

ro esto no Me impide llevar a cabo Mi Plan de Salvación, pero los que sufren siempre serán solo los hombres que no quieren aceptar nada de lo que se les transmite, porque su destino está sellado: un periodo de gracia infinitamente largo no ha tenido éxito para ellos, y tienen que comenzar de nuevo donde se encontraron al comienzo del periodo actual de redención ....

rán engendrados nuevamente en la materia dura de la que se les permitió deshacerse ya desde hace un tiempo interminablemente largo .... Un destino, que realmente no es deseable y, sin embargo, no puede evitarse porque nuevamente abusaron de su libertad ya ganada.

ro para Mí, mil años son como un día .... Sin embargo, una vez ha llegado el momento en que se ha cumplido una época, donde este tiempo de gracia toca a su fin, que fue concedido a lo espiritual para la liberación .... Porque Mi plan es inevitable, porque se basa en la sabiduría y el amor más profundo y nunca quiero dar la muerte, sino siempre la vida a los seres, que una vez habían elegido la muerte libremente, pero que deberán ser despertados a la vida nuevamente por Mí ....

én

Traducido por Hans-Dieter Heise

"Muchos son los llamados, pocos los elegidos ...."

B.D. 7093 from 15 de abril 1958, taken from Book No. 75

"Muchos son los llamados, pero pocos los elegidos ...." Pero no debes tomar estas palabras como si sólo concediera gracias especiales a algunos, como si eligiera arbitrariamente a mis siervos y colaboradores en esta tierra. Más bien, os corresponde prepararos de tal manera que ahora pueda elegiros para una actividad que requiere ciertos requisitos previos que no todos pueden llevar a cabo si no moldean su naturaleza en consecuencia. Y muchos pudieron hacerlo .... por lo tanto muchos son llamados .... Pero sólo unos pocos lo hacen, sólo unos pocos se toman la transformación de su naturaleza tan en serio que, por lo tanto, también puedo elegirlos para que Me sirvan. Pero, de nuevo, esta elección por Mi parte tiene que precederla, el ser humano no puede "llamarse" a sí mismo, ni puede ser llamado por un compañero a ser un verdadero siervo de Dios .... por lo que tampoco todos los que pretenden serlo en la tierra deben ser considerados como "Mis siervos". Para entrar en Mi servicio hay que cumplir primero las condiciones que permiten la actuación de Mi espíritu. Y Mi espíritu, a su vez, sólo puede hacerse efectivo si el ser humano, a través de un diligente trabajo del alma, se prepara para convertirse en un recipiente en el que Mi espíritu pueda ahora fluir constantemente. Y este trabajo del alma consiste en la transformación de su ser .... en la transformación de su amor egoísta en amor altruista al prójimo .... porque sólo puedo obrar en una persona a través de Mi espíritu que vive una vida de amor y, por tanto, también puede entender el lenguaje del amor eterno que ahora se expresa a través del espíritu. Ciertamente, no es posible negar el amor a todas las personas que pretenden ser Mis siervos .... que han hecho todos los preparativos terrenales para ejercer una profesión que se considera oficialmente como "pastoral". Pero estas personas primero tienen que tratar de liberarse de los conocimientos adquiridos, primero tienen que establecer un vínculo tan íntimo conmigo que este vínculo también resulte en Mi elección para servirme .... Y deben creer que les daré una respuesta a cada pregunta que hagan .... Por lo tanto, deben escuchar conscientemente una respuesta y así hacer posible que ahora les enseñe directamente, en la forma que sea .... Sin embargo, estos vínculos conmigo no se establecen a través de oraciones formales o de la realización de actos ceremoniales .... sino que requieren una devoción infantil al Padre, por lo tanto también una fe infantil que también crece de su vida de amor. Sólo entonces la llamada también vendrá de Mi lado, porque entonces será guiado e instruido por Mi espíritu, sólo entonces el conocimiento que recibió a través del estudio cobrará vida en él, o de lo contrario será considerado como completamente ignorante por Mi espíritu .... por Yo mismo .... en el conocimiento que corresponde a la verdad. Y sólo entonces podrá ser un siervo adecuado para Mí en la tierra, un siervo que me defienda a Mí y a Mi nombre ante el mundo. Y como todos los humanos sois capaces de desarrollar el amor dentro de vosotros mismos, también sois todos llamados .... Pero sólo puedo elegir a los que se han hecho aptos por su propia voluntad. Pero nadie puede considerarse como uno de Mis siervos a los que les es ajena la 'obra del espíritu' .... que no cree que Yo me revele a los hombres en la Palabra, que niega que Yo me dirija directamente a Mis hijos en la tierra .... que, por lo tanto, tampoco entiende lo que son los 'dones del espíritu', que duda de toda obra del espíritu porque su naturaleza o actitud hace imposible que Mi espíritu se exprese en él. Y esta carencia se observa en general, especialmente por parte de los que se autodenominan Mis representantes en la tierra se niega toda 'actividad directa de Dios a través de Su espíritu', y se opone y combate todo 'elegido'. Y esto, también, es una señal del tiempo final, que sólo unas pocas personas son todavía de espíritu iluminado, pero que muchos afirman haber sido designados por mí para el cargo que administran en la tierra. Sin embargo, nunca podrán hablar a sus semejantes en Mi lugar porque no Me dan la oportunidad de expresarme a través de ellos. Más bien, hablan sus propias palabras y esto quedará sin efecto o sólo tendrá un efecto perjudicial, pues donde yo no puedo hablar habla mi adversario, aunque aparentemente utilice palabras divinas. Todos estos siervos son sólo siervos del mundo que buscaron y encontraron el honor, la fama o una existencia terrenal segura, pero a los que el reino de Dios aún no se ha acercado .... que no están más cerca de su Dios y Creador que un sinnúmero de sus congéneres, de lo contrario se esforzarían por la iluminación interior con todas sus fuerzas y ahora también establecerían el contacto conmigo, que entonces también podría ser seguido por la llamada de mi parte. Precisamente la efusión del espíritu es todavía un concepto incomprensible para las personas y esto es la señal de que todavía no han despertado su espíritu dentro de sí mismos a través del amor. Pero para ser un siervo idóneo para Mí debe haber precedido este despertar del espíritu, pues sólo entonces podrá recibir las instrucciones de Mí, sólo entonces podrá y hará el trabajo para el que le necesito .... Sólo entonces será elegido por Mí para una misión que es extremadamente urgente y que, por lo tanto, también requiere de los colaboradores adecuados en la tierra para ser llevada a cabo para la bendición de las personas que necesitan ayuda en la adversidad espiritual ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

No te equivoques con la vida eterna ....

B.D. 7096 from 18 de abril 1958, taken from Book No. 75

No te equivoques con la vida eterna .... Aunque se os concederá a todos una vez, todavía pueden pasar tiempos eternos, tiempos de agonía y oscuridad sin fin, en los que estáis en la muerte, en un estado de completa falta de fuerza y luz. Y puedes prolongar este tiempo de agonía infinitamente para que también puedas hablar de "condenación eterna" que, sin embargo, no te he impuesto sino que tú mismo creas por tu propia voluntad y sigues creando de nuevo si no utilizas tu existencia como ser humano para adquirir la vida eterna. No dejaré que os perdáis para siempre porque sois Mis criaturas a las que he amado desde el principio y tampoco dejaré de amar. Pero no puedo daros la vida antes de tiempo si vosotros mismos preferís el estado de muerte, si vosotros mismos no estáis dispuestos a aceptar la vida de Mi mano .... Pero podéis adquirirla con facilidad, pues sólo tenéis que encomendaros a Aquel que es la vida desde la eternidad .... Y la vida terrenal te es dada para este propósito, donde estás en posesión del intelecto y del libre albedrío, donde puedes recibir instrucciones sobre tu tarea terrenal y así sólo necesitas querer salir del estado de muerte. Y este tiempo terrenal es tan corto, que no se te exigen grandes sacrificios por lo que se te da con el uso correcto de tu voluntad. Tu vida como ser humano es muy corta, pero es suficiente para que alcances la meta .... Sin embargo, el tiempo de tu desarrollo preliminar fue infinitamente largo hasta que pudiste entrar en el escenario como ser humano .... Y volverá a pasar el mismo tiempo infinito hasta que vuelvas a tener la gracia de repetir tu decisión de voluntad. Se trata de eternidades cuyo alcance vosotros, los humanos, no podéis imaginar porque vuestro pensamiento en el estado imperfecto también es sólo limitado. Y al igual que no conoces este tormento porque no recuerdas el tiempo de tu desarrollo anterior durante tu vida terrenal, tampoco conoces la dicha inexpresable que conlleva el concepto de "vida eterna". No sabes de las glorias que te esperan en Mi reino cuando decidas finalmente volver a Mí .... Y ni el uno ni el otro conocimiento se le puede probar porque entonces se haría imposible una decisión libre de la voluntad. Pero deberíais creerlo incluso sin pruebas y, en consecuencia, ahora debéis devolver vuestra vida terrenal, no debéis perder la dicha de una "vida" en Mi reino, todos debéis incluir esta posibilidad, que ciertamente os parece inverosímil, en vuestro pensamiento intelectual .... y debéis vivir de tal manera que no tengáis que reprocharos cuando llegue la hora de vuestra partida de esta tierra. También deberías escuchar a los que hablan de cosas que no tienen nada que ver con el mundo material .... Y también deberías pensar en ello e imaginar cómo existirías si tuvieran razón .... Hay demasiado en juego para vosotros, humanos, no se trata de un número de años como vuestra vida terrenal .... se trata de la vida eterna, se trata de un estado interminable de dicha suprema .... de un estado en la luz y la fuerza que era suyo en el principio .... Y para esta eternidad en la luz y el poder sólo necesitas un tiempo muy corto, un "momento" en esta eternidad, para renunciar a cosas completamente inútiles .... Pero vosotros valoráis estas cosas de forma inusitada, y por eso os regaláis la "vida" a vosotros mismos y permanecéis de nuevo en la muerte por toda la eternidad .... Y todo lo que puedo hacer para ayudaros a vivir es enviaros constantemente a Mis mensajeros humanos que os adviertan y amonesten en Mi nombre, que os animen a hacer un intento de alcanzar la verdad .... que os señalen a Mí, que Yo, como única verdad, ilumine vuestro pensamiento, que os aconsejen establecer el vínculo conmigo mismo para que entonces pueda agarraros y atraeros hacia Mí .... Sin embargo, tienes que dar el primer paso porque yo no te obligo por tu bien. Pero también apoyo y fortalezco la voluntad más débil que se dirige a Mí. Porque para darte la vida dejé que surgiera toda la creación. No quiero que mueras, quiero que vivas y que por fin escapes de tu estado de muerte eterna .... Quiero otorgaros de nuevo Mi amor y prepararos a todos un destino glorioso que no se acabará nunca más .... Pero no puedo impedirlo si vuelves a tomar el camino del abismo, si vuelves a seguir voluntariamente a quien una vez te arrebató la vida y te entregó a la muerte. Sólo puedo gritarles una y otra vez: 'No se equivoquen con la vida eterna ....'. Pero debes cumplir voluntariamente con este llamado Mío, debes tratar de ganar la vida mientras vivas en la tierra, y te ayudaré verdaderamente a hacerlo porque te amo ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Todo tiene un propósito .... Plagas .... Maleza ....

B.D. 7098 from 20 de abril 1958, taken from Book No. 75

Sin propósito y objetivo no hay nada que exista en toda la creación .... Sin embargo, no siempre sois capaces de reconocer el propósito correcto de una obra de creación, y a menudo os preguntáis por qué se creó una u otra, porque según vuestro entendimiento no parece servir para nada. Pero una sola explicación debería bastarte, que todo es "fuerza de Dios" que un día volverá a activarse, pero que esta "fuerza" es muy diferente en su eficacia porque también está a muy diferentes distancias de Dios. Y la "distancia" debe equipararse a la "resistencia" ..... Por lo tanto, hay poder espiritual .... Una vez emanada la fuerza de Dios .... que, a pesar de un curso muy largo de desarrollo en la ley de la compulsión, tiene una resistencia poco reducida, pero que continúa el curso del desarrollo según el orden divino y, por lo tanto, siempre toma nuevas formas externas que permiten una actividad lenta, pero esta actividad está de nuevo de acuerdo con la resistencia de lo espiritual. Por lo tanto, no presta ningún servicio evidente a las personas o a otras obras de la creación pero, sin embargo, sirve indirectamente .... Lo entenderás cuando pienses en las plagas del reino animal y vegetal, en todas las alimañas o plantas venenosas .... precisamente lo que usted considera inútil o perjudicial en la creación de la naturaleza ..... Pero todas estas formaciones son portadoras de un poder divino, que también da a las sustancias espirituales encerradas en ellas una pequeña posibilidad de purificación ..... Y al mismo tiempo estas obras discretas de la creación sirven de nuevo a otras creaciones para su conservación .... en parte como alimento para los seres vivos más grandes, en parte como fertilización del suelo nutritivo del mundo vegetal, aunque ustedes, los humanos, no pueden observar tal intercambio .... Y también pueden servir al propio ser humano en su desarrollo espiritual, que también requiere muchas pruebas en las que el ser humano debe probarse a sí mismo, ya sean pruebas de paciencia de todo tipo o también una actitud sensata hacia todo lo que la voluntad de Dios ha dejado surgir. Nada carece de sentido y de finalidad; sin embargo, que el ser humano reconozca el sentido y la finalidad de cada obra no es decisivo, sino que su fe en la sabiduría, el amor y el poder de Dios debe darle también una cierta reverencia hacia todo lo creado, pues de lo contrario duda de la sabiduría, el amor y el poder de Dios. Porque la corriente de poder que una vez emanó de God .... para las sustancias disueltas de los espíritus primordiales .... toda cubierta material es una gran gracia, ya que fueron tomados por el amor de Dios y así transferidos a una forma externa .... E incluso si varias formas externas traicionan la rebeldía contra Dios .... pero que, sin embargo, Dios agarró lo espiritual para conducirlo lentamente hacia arriba en la ley de la compulsión, sólo esto debería enseñaros a vosotros, los humanos, a mirar cada obra de la creación con ojos espirituales, y deberíais considerar que Dios sabe verdaderamente mucho de lo que todavía está oculto para vosotros, los humanos, y que, por lo tanto, no deberíais juzgar prematuramente criticando las creaciones de Dios, lo que realmente no tenéis derecho a hacer. Porque en cuanto creas que la creación es obra de Dios, toda obra de la creación debe estar también fuera de toda duda para ti. Y entonces también aprenderás a mirar con ojos amorosos aquello que antes despertaba tu asco y aversión .... pero esto no quiere decir que debas promoverlo en contra de su propósito natural. Pues tan pronto como se demuestre que causa un daño, también puedes actuar contra él y poner fin a su curso de desarrollo, ya que esto también es la voluntad de Dios de que estas creaciones no tengan una larga vida y que, por así decirlo, también tienes derecho a acortar su vida para que las sustancias espirituales se lleven a una cierta madurez en formas externas siempre nuevas para entonces también ser admitidas para servir a las funciones, tan pronto como la resistencia anterior disminuya, tan pronto como la sustancia espiritual se haya suavizado hasta tal punto que ahora sirva de buena gana y así ascienda lentamente. Y vosotros, los humanos, debéis saber que vosotros mismos, es decir, vuestra alma, también albergáis esas sustancias que han tenido que recorrer ese camino mencionado .... Porque tienes todo lo que tu ojo es capaz de ver .... Pero el amor, la sabiduría y el poder de Dios saben guiar todo en el orden correcto, porque Él sólo persigue un objetivo que también logrará un día ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Tiene la vida en tierra un fin absoluto o es medio para el propósito ....

B.D. 7100 from 23 de abril 1958, taken from Book No. 75

El camino sobre la tierra como hombre no tendría ningún razonamiento si fuese solo para el propio propósito .... o los hombres encontrarían difícilmente una razón equivalente, porque estáis viendo los destinos muy diferentes entre los hombres y cada vez os surge la pregunta cuál es el propósito de una vida penosa y difícil de llevar. Pero podéis encontrar inmediatamente una respuesta, si contemplaís vuestra vida no como propósito propio sino como medio para el propósito. Si cada destino terrestre estuviera igual, cada vida terrestre se llevaría en armonía, despreocupado con alegrías teniendo mucha felicidad, poco diferenciada de otros hombres, entonces pudierais creer que la vida terrestre no tiene ningún propósito más profundo que la vida en sí misma. Pero pensándolo seriamente no vais a satisfaceros con esa explicación .... vais a buscar una razón más profunda y encontrarla seguramente, porque solo hace falta una pregunta por vuestra parte para poder pasaros una respuesta. Y esa pregunta deberían hacerse todos los hombres .... Porque no es señal de mucha inteligencia o mente clara, si un hombre se satisface pensando que pasa por la tierra creado por una casualidad de la naturaleza, porque cada hombre que se cree inteligente no perdiera su tiempo y fuerza pensando que haya una creación de cosas que no tengan un sentido .... y no quisiera verse el mismo como criatura sin sentido y que solo tiene el único propósito de mantenerse a sí mismo .... pero sin poder determinar la duración de su existencia .... ¿Es la vida terrestre propósito propio o medio para el propósito? .... Hacerse esta pregunta vale mucho para aquel que no quiere creer. No se pide nunca a nadie creer ciegamente, porque una creencia ciega no tiene valor. Pero podéis usar vuestra mente, podéis pensarlo en diferentes direcciones de qué se os pida de creer .... Pensándolo podéis llegar a una conclusión que os vale, y podéis estar seguros que cada tarea pensativa será beneficiosa si vale para una conclusión más profunda .... el conocimiento sobre lo que se esconde ante el hombre todavía y que no hace falta esconder más. Revelar la razón de una vida terrestre es una gran comprensión, porque cae en el área de no poder aprobarlo, pero puede hacer feliz a un hombre de la misma manera mientras quiera saberlo. Entonces surgirán más y más preguntas en el hombre cuando se ha dado cuenta que la vida humana solo es medio para el propósito .... Intentará descubrir el propósito auténtico y va a ver ahora su propia tarea, no se satisfacerá con la única preocupación sobre su vida terrestre, contemplará todos los acontecimientos y acciones bajo una condición determinada .... y encontrar ahora una vía pensando y seguirla y que la va a satisfacer mucho .... (23 de abril 1958) Entonces, con la comprensión del propósito de la vida terrestre, empieza la vida consciente del hombre, entonces sus pensamientos serán dirigidos a una meta que intenta conseguir, entonces empieza a arrimar el hombro de trabajar en su alma, a partir de ahora los retos terrestres pasarán al fondo, aunque podrá llevar la vida terrestre con la ayuda divina, Él que va a bendecir una vida con esta actitud y abrirle cada vez otros aspectos nuevos y que le ayudarán en sus pensamientos para llevarle a la altura. Una vida atada al propósito nunca puede ser vivida en vano, tiene que conllevar éxitos espirituales, pero un hombre no tendrá ganancias espirituales si lleva una vida únicamente como propósito propio. Si él está dispuesto a amar, le van a salir por sí mismo preguntas sobre su propio propósito vital y entonces se cambiará el pensamiento .... Pero si le falta esa disposición de amor .... lo que es el caso con aquellos que no han descubierto su propósito de la vida en tierra todavía .... entonces no se puede hablar de un movimiento hacia arriba, entonces el alma del hombre se queda como al principio de su encarnación, entonces su camino en la tierra pasará en vano, una gran gracia se pasa sin aprovechar y que le hubiera podido traer un éxito extremo ....

Pero es posible que cada uno pueda llegar a esa conclusión, que anda por el mundo por una razón concreta, porque cada hombre tiene la capacidad de pensar, porque piensa sobre otros hombres y juzgarlo. Y pensándolo seriamente llegaría a esa conclusión que en la naturaleza existe un propósito en una cierto orden y que se puede aplicar a sí mismo como criatura mucho más desarrollada en la creación .... sino tuviera una mente muy limitada, una opinión con poca inteligencia .... El hombre puede ganar la comprensión de un propósito en la vida, sino no se podría pedirle una responsabilidad como aprovecha su vida en tierra. Una responsabilidad de este modo se lo niega aquel hombre que no quiere ver un propósito en la vida en tierra, pero también existen bastantes pruebas en la naturaleza, que no se puede revelar sin consecuencias contra el orden natural, contra el orden divino, y por eso también el hombre tiene que admitir para sí mismo un cierto orden, tiene que sentirse como parte de las reglas del orden .... Y por eso no puede llevar su vida arbitrariamente sin cualquier responsabilidad frente aquel que todo había creado, sino tiene que tiene que intentar de equilibrarse en la ley del orden divino .... Tiene que admitir al legislador, entonces se sentirá responsable frente al legislador. Si no se reconoce al legislador, el hombre se siente libre de cualquier responsabilidad frente al Señor, entonces se encuentra en el poder del adversario, porque siempre intentará influir al hombre de la manera que la vida en tierra no le ofrece ningún avance, que cada pensamiento en un sentido y propósito de la vida se desvanece y que ese poder le puede dominar para todos los tiempos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Los discípulos de la época final necesitan una aportación de fuerza como portadores de la luz ....

B.D. 7106 from 29 de abril 1958, taken from Book No. 76

Si queréis realizar como Mis discípulos un trabajo bien hecho, solamente podéis hacerlo bajo la utilización de Mi fuerza que se os pasa a través de Mi palabra. Y además vuestro trabajo consiste en el reparto de esa palabra .... De hecho, tenéis que tener conocimiento antes, tenéis que tener primero la formación adecuada que os da la capacidad de realizar ese trabajo para Mi y Mi reino. Tengo que hablar directamente con vosotros y introduciros a vuestro trabajo y tenéis que estar en conexión continua conmigo para poder recibir siempre Mis instrucciones .... Y consiste únicamente en traer luz a la oscuridad .... Así debéis convertiros en portadores de la luz, debo iluminaros en cualquier momento a que la llama brilla cada vez más clara a que cada uno puede encenderse una luz de vosotros, él que quiere huir de la oscuridad. Pero la luz es verdad ....

Y la tierra está sometida en la oscuridad, los hombres están muy lejos de la verdad y la ceguera espiritual del hombre no es capaz de encontrar un camino a través de la equivocación para llegar a la verdad auténtica. Pero no es un trabajo fácil para Mis discípulos de la época final de traer a los hombres una luz, de transmitirles la verdad, porque el anhelo para eso no existe y porque están contentos con el conocimiento que ya está muy apartado de la verdad. Y así primero hay que explicarles que .... para recibir una luz auténtica .... tienen que pedirla y recibirla de Mi mismo. Pero no siempre puedo hablar directamente con los hombres y por eso os necesito como intermediarios. Pero Mi palabra directamente dirigida desde lo alto a vosotros regalará la luz auteńtica a los hombres, y solamente esta palabra podrá llevarlos otra vez a la verdad sin la cual no podrán llegar hacia Mí. Por eso tengo que traeros Mi palabra a través del hablo directo y por eso tenéis que, Mis discípulos de la época final, escucharme una y otra vez y sumergiros en Mi palabra que os regala luz y fuerza y os da la predisposición de trabajar exitosamente por Mí.

Nadie de vosotros debe creer que su formación habrá terminado, que ahora sabe de todo lo que sea necesario para un trabajo adecuado en el viñedo .... Porque el repartimiento de la fuerza tiene que ser continuo y eso para por el recibo continuo de Mi palabra .... Así debéis conectaros continuamente conmigo y darme también la posibilidad de hablaros, sea a través del rezo o por un diálogo mental conmigo o también por el recibo consciente de Mi palabra, en la escucha de Mis advertencias para vosotros a través de Mi espíritu.

Nunca jamás debéis soltar esa conexión conmigo si quereis que la iluminación de la luz no se termine, si queréis que la esfera en vuestro alrededor sea cada vez más clara y brillante y un número de almas están atraídas a los que podéis regalar luz. Entonces estáis realizando vuestra misión en esa tierra, vais a ser distribuidores auténticos de Mi evangelio, estáis llevando la luz de la verdad al mundo .... Estáis salvando almas de semejantes e innumerables almas en el reino del más allá de su oscuridad espiritual y en la luz de la verdad encuentran ahora también un camino seguro hacia arriba, el camino hacia Mí, Al que Yo soy la luz y la verdad desde siempre.

Y como justamente en la época final la humanidad no tiene muchas ganas de recibir la luz de la verdad, vuestro trabajo será bastante difícil y que entonces necesitais fuerza, con la que podéis cumplir ya que nunca os falte la fuerza mientras la sacáis de Mi palabra así como la extraeis de la fuente viva ....así como os meteis en Mi palabra que se os ofrece continuamente para el fortalecimiento de vuestro alma. Os he ofrecido un oficio .... y os daré también la fuerza y la capacidad de administrar este oficio, porque la penuria espiritual del hombre debe ser terminada así como es posible y debéis y podéis ayudarme en eso, porque el tiempo se acaba. Por eso dejadme hablar muchas veces con vosotros, pensad en Mi palabra para recogerla en vuestros corazones y para aumentar cada vez más la luz de la caridad dentro de vosotros ....Y será iluminado en la noche para la bendición de los que quieren huir de la oscuridad ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Alegrías otorgadas por Dios .... Maravillas de la creación ....

B.D. 7108 from 1 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Estáis perdidos para el mundo tan pronto como el reino espiritual os haya cautivado. Pero no estáis cautivados por este último en contra de vuestra voluntad, sino la rendición voluntaria del mundo debe haber precedido, pero entonces también estáis libres de cualquier conexión con vuestro señor anterior .... lo que no quiere decir que no esté renunciando a sus esfuerzos para recuperaros .... pero entonces sois más fuertes porque ya no estáis dispuestos a renunciar lo que ahora poseéis: bienes espirituales que aquel nunca puede ofreceros.

Pero mientras sigáis siendo tentados por los bienes del mundo, él todavía también ejerce cierta influencia sobre vosotros, aún no estáis completamente libre de él y aún no poseéis Mi Reino que no es de este mundo. Y así también podéis valorar vosotros mismos que éxito espiritual o madurez ha logrado vuestra alma al examinarlo seriamente vosotros mismos, hasta qué punto vuestro deseo todavía está dirigido al mundo terrenal. Si aún os emociona, entonces tenéis que trabajar todavía muy duro con vosotros mismos para matar cualquier antojo si queréis alcanzar Mi Reino, que realmente os dará bienes mucho más deseables que lo son los tesoros del mundo terrenal.

Sin embargo, todavía se os otorgan muchas alegrías terrenales, y no tenéis que temer que cualquier alegría sea una ofensa contra Mi o que demuestra un amor disminuido a Mi .... quiero que caminéis felizmente por la vida terrenal, que disfrutéis de Mis obras de creación, que aceptéis los bienes que Yo Mismo os ofrezco con alegría y gratitud .... Y solo debéis diferenciar entre lo que Yo os ofrezco y lo que os es ofrecido por Mi adversario. Y esto podréis hacerlo fácilmente si pensáis en qué grado de madurez se encuentra lo espiritual que estáis deseando ....

Dejé emerger incontables creaciones para arrebatar a Mi adversario lo que pertenecía a él para ayudar a lo espiritual a desarrollarse lentamente en estas creaciones. Y, por lo tanto, el adversario ya no tiene más poder sobre este espiritual atado. Y así como ahora tenéis el amor correcto por ello, también estaréis feliz con todo lo que Mi gran amor os demuestra por lo espiritual caído una vez. Así podréis disfrutar de las diversas creaciones naturales .... porque son una prueba visible de Mí amor hacia Mis criaturas ....

Y así disfrutaréis del cielo estrellado, del sol con sus rayos beneficiosos, de la lluvia con su efecto todo refrescante y estas alegrías también son regalos para vosotros de vuestro Dios y Creador desde la eternidad .... como el aire fresco y el agua clara siempre os demuestran el amor de Quien llamó todo a la vida. Todas estas alegrías son adecuadas para refrescar vuestras almas y recordar con gratitud al Creador eterno, es decir, dirigir vuestras miradas y pensamientos hacia Mí, a Quien vuestra alma debería encontrar en la tierra.

Entonces, lo que eleva el alma, lo que la impulsa a Mí, de esto vosotros, los seres humanos, podéis disfrutar sin vacilar .... pero por parte de Mi oponente se os presentan incontables tentaciones, que derriban todos vuestros pensamientos, que os vinculan cada vez más estrechamente con aquel, que os permiten formar lazos con lo espiritual completamente inmaduro que, por así decirlo, os devuelven a un estado que hace mucho ya habéis superado. Estos son bienes terrenales materiales que vuestro cuerpo se esfuerza por poseer, que luego subyuga el alma a su deseo y por lo tanto no me encuentra, que a Mí no se Me puede encontrar allí donde Mi oponente tiene su reino.

Y el hombre puede explicar fácilmente por sí mismo si su cuerpo o su alma están buscando satisfacción .... y tendrá que admitir que su pensamiento se centra principalmente en mejorar o crear bienestar físico, sea lo que sea, que se esfuerce por lograr .... y también sabrá dónde y cuándo una alegría verdadera puede perderse y cambiarse en una alegría envenenando el alma .... porque Mi oponente siempre intentará lograr que también ensucia lo puro, que tratará de combinar la alegría por la naturaleza con los deseos puramente corporales y así atraer a la gente a su área.

Y por lo tanto el cuerpo tiene que ser forzado, si el alma quiere adquirir Mi reino, se tendrá que renunciar a las cosas que el cuerpo desea .... porque solo cuando cada deseo esté sofocado, los bienes terrenales materiales ya no perjudicarán el alma .... entonces el hombre solo los valorará y evaluará en la medida justa, y solo entonces se habrá liberado del oponente, a pesar de que esté caminando todavía en la tierra, en medio del mundo terrenal material.

Pero ello ya no puede derribarlo, él controla la materia, se ha liberado a sí mismo del reinado de aquel a quien pertenece el mundo material, y ya ha tomado posesión del reino que no es de este mundo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El don de amor y gracia de Dios ..... El logro de alcanzar el estado original ....

B.D. 7109 from 2 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Y si estáis constantemente seguros de Mi amor y gracia, también debéis pedirlo, porque sólo entonces también se podrá comprobar un efecto en vosotros cuando vuestra voluntad os dé acceso a Mi amor y gracia. Mi amor por vosotros es verdaderamente muy grande, pero tengo que poner como condición que deseéis Mi amor, que Me pidáis, que os proporcione amorosos dones de gracia, porque fuisteis vosotros mismos los que una vez rechazasteis Mi amor, así que ahora también tenéis que declararos listos para volver a entrar en Mi circuito de amor .... Y el suministro ilimitado de la fuerza del amor ahora también estará garantizado para vosotros.

El hecho de que Mi amor por vosotros nunca se acabe no anula, sin embargo, vuestra disposición a recibirlo, y mientras esta disposición no está en vosotros, por lo que la eficacia de Mi amor será también imposible por tanto tiempo, porque esto es la ley eterna de que el amor tolera ninguna resistencia, pero que tampoco os obliga a renunciar a la resistencia. Por eso hay un tesoro de gracia inconmensurable a vuestra disposición, porque todo lo que Mi amor os ofrece son gracias que os las da inmerecidamente si vosotros mismos estáis dispuestos a aceptarlas. Y es por eso que se os puede llamar inconmensurablemente ricos en la tierra, porque vosotros mismos podéis determinar el tamaño de vuestra riqueza .... De Mí parte no os pondré barreras, solo necesitáis pedir y Mi amor os concederá lo que deseéis ....

Pero cuando Yo ahora hablo de “gracias” que Mi amor os asegura, no Me refiero a los bienes terrenales, sino sólo a los medios para vosotros, es decir vuestras almas, alcancen la vida eterna .... Bajo esto se debe entender todo lo que os ayuda para alcanzar este estado feliz, que originalmente era vuestro, ya que pudisteis crear y obrar en libertad, luz y fuerza Conmigo y en Mi voluntad. Solo este estado os garantiza la felicidad ilimitada para la cual os creé una vez, y este estado tenéis que alcanzar algún día .... Pero aún pueden pasar eternidades, pero también es posible para vosotros en muy poco tiempo ....

Y el tiempo de vuestra existencia como ser humano en esta tierra ya es suficiente para traeros ese estado perfecto, siempre que vosotros mismos evaluéis el tiempo correctamente. Y para eso necesitáis gracias sobre gracias .... Ayudas que Mi amor infinito os ofrece y que no debéis rechazar si no queréis prolongar el tiempo de vuestra distancia de Mí, el tiempo de vuestro desdichado estado, por vuestra propia culpa. Y si os doy la seguridad de que aún tenéis Mi amor incondicional, que no os guardo rencor por vuestra anterior apostasía de Mí, que quisiera ayudaros a volver a esa vida de felicidad, entonces debéis hacer todo lo posible para poder volver a entrar en la antigua relación Conmigo ....

Sólo debéis querer que os vuelva Mi amor hacia vosotros, como antes, y por esta voluntad seria vosotros mismos os abriréis a la recepción de gracias, sentiréis Mi amor y ahora también usaréis correctamente todos los medios de gracias, y no durará mucho tiempo hasta que vuestro estado de impotencia cambie .... Porque vuestra alma madurará, aumentará en conocimiento y también en fuerza, porque el influjo de Mi poder de amor, que ahora ya no encuentra resistencia, la estimulará de obrar en amor, y este obrar en amor le traerá nuevamente luz y fuerza.

Porque una vez que haya en el hombre la voluntad de someterse a Mi voluntad, allí dejaré que Mi amor irradie más y más en él, nunca lo soltaré de Mis manos, y su ascenso a Mí se realizará irrevocablemente, porque evalúa correctamente la vida en la tierra como ser humano, porque Me vuelve a reconocer a Mí Mismo y desea volver a estar unido Conmigo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La riqueza o la pobreza no son ni una ventaja ni un obstáculo para la felicidad ....

B.D. 7110 from 3 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Y aunque se cumplan vuestras mejores esperanzas terrenales, si os eleváis al honor y al prestigio, a la mayor fama científica, si también se os concede la felicidad terrenal .... todo se acaba en el momento de vuestra muerte, y no os lleváis nada de eso al reino espiritual. Al contrario, sentiréis el doble de vuestra miseria si no tenéis tesoros espirituales para mostrar que compensen mil veces vuestra perdida terrenal.

Pero esto sucederá pocas veces, que un hombre que en la tierra poseía de todo, también se haya esforzado espiritualmente, que probablemente llamó suyos muchos bienes terrenales y también los usaba según la voluntad de Dios .... que no se dejó gobernar por ellos .... En su mayor parte, los corazones de aquellos que están ricamente dotados en la tierra están endurecidos. Y el estado del corazón entonces también corresponde al estado del alma después de la muerte del cuerpo.

La tierra y el reino espiritual son muy diferentes, la gente siempre recordar eso y por la tanto no debe envidiar a aquellos para quienes la vida en la tierra trae una completa realización .... Porque tal vida en la tierra no garantiza la misma situación en el reino del más allá. Por otro lado la pobreza terrenal y la falta de atractivo pueden contribuir a la purificación de un alma, y tal alma puede entrar por la puerta de la eternidad en luz y esplendor.

Pero no importa cuáles sean las condiciones terrenales en las que el destino colocó al hombre, siempre tiene la oportunidad de llegar a la madurez espiritual; en cada situación de la vida tiene los medios para ayudar a su alma a purificarse .... La pobreza y el sufrimiento no garantizan una vida eterna de bienaventuranza, ni una vida terrenal de plenitud terrenal es un obstáculo para tal vida eterna ....

Depende únicamente de la voluntad del ser humano si está dirigida espiritualmente y, por lo tanto, busca sacar provecho para su alma de cada situación de la vida .... depende únicamente de si el ser humano establece el vínculo con Dios, a lo que se le anima a hacer en cada situación de la vida. Solo existe el peligro que todo pensamiento a Dios sea reprimido cuando la persona se siente satisfecha con su vida terrenal o siempre trata de lograr mayores éxitos terrenales, pero viceversa también aquellos a quienes la vida niega cualquier cumplimiento en la tierra, quienes se vuelves hostiles al destino en la amargura y también andan sin fe .... por lo que tampoco registran ningún éxito espiritual en su fallecimiento ....

Sin embargo, es mucho más fácil seguir el camino del desarrollo ascendente para los hombres que parecen menos privilegiados durante su vida terrenal, porque el destino exige que renuncien a los bienes materiales, por así decirlo .... solo tiene que aceptarlo y también hacer callar a sus deseos interiores, y entonces tienen una ventaja considerable sobre aquellos que también están destinados a vivir en la felicidad y abundancia. Por tanto, no siempre hay que compadecerse de los pobres, y menos envidiar a los ricos, porque sólo vale lo que se adquiere el alma del humano ....

Pero cuando ha llegado la hora de la muerte, todo lo terrenal queda atrás, y entonces es mucho más fácil separarse del mundo si ya no hay nada que ate al ser humano a la tierra .... si se podía liberarse por completo de la materia, si el pensamiento del ser humano no está cargado con cosas terrenales que le dificultan el fallecimiento de la tierra y sólo le impiden la relación exclusiva con Dios, con Su reino .... Todo lo que la vida en la tierra os pueda ofrecer, caduca en el momento de vuestra muerte. Pero lo que recibisteis durante la vida terrenal del reino espiritual, esto si que sigue permaneciendo.

Y sólo podréis obtener bienes espirituales cuando vuestro corazón se libere de los tesoros materiales, cuando podáis entregarlos en cualquier momento por amor a Dios y al prójimo .... Entonces siempre recibiréis más de lo que disteis, entonces aumentáis vuestra riqueza espiritual y entonces también utilizaréis la riqueza terrenal correctamente, es decir, según la voluntad de Dios para obras de amor misericordioso al prójimo .... Pero entonces tampoco debéis temer la hora de la muerte, porque no moriréis, sino que pereceréis para la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra resuena en todo el infinito ....

B.D. 7111 from 4 de mayo 1958, taken from Book No. 76

El Evangelio también se predica a las almas del reino del más allá .... Porque Mi Palabra resuena constantemente en el reino espiritual, y Mi palabra es el Evangelio del amor, Mi Palabra es fuente de luz y poder, que todos los seres en el reino espiritual también reciben, en parte para la felicidad constante, pero en parte también para alcanzar un estado de madurez, que luego también les permite a las almas una actividad que solo puede realizar en un cierto grado de luz.

Mi Evangelio debe ser predicado a las almas, que aún languidecen en lo profundo, así como en la tierra, porque éstas primero deben ser llevadas lentamente hasta que aprendan a reconocer Mi voluntad y adquieran la fe en Mí y en Mi obra de Redención. Sólo este conocimiento básico puede4 hacer que un alma suba de las profundidades a la luz, con tal de que lo acepte, que esté dispuesta a escuchar a los mensajeros del Evangelio .... Porque sólo se impartir más conocimiento a tales almas cuando abandonan su antigua resistencia y se dejen instruir .... Sólo entonces le será posible también a ellas escuchar Mi Palabra cuando resuena hasta el infinito, porque Mi luz irradia continuamente para todos los seres, y luz es cognición, luz es saber, que corresponde a la verdad.

La actividad de todos los seres de luz consiste nuevamente en irradiar lo que reciben constantemente .... Por lo tanto, la luz será guiada hacia áreas oscuras, tanto en el reino espiritual como en la tierra .... Encontrará acceso dondequiera que los seres se abran a Mi irradiación de la luz de amor .... o también: Mi Evangelio podrá ser oído tanto en la tierra como en el reino espiritual por todos aquellos que sean de buena voluntad ....

La calamidad o la gran necesidad espiritual consiste únicamente en el hecho de que los seres están rodeados de unas tinieblas que no pueden ser ahuyentadas por nada más que Mi divina luz de amor .... pero si no hay voluntad de escapar de esas tinieblas, nunca se pueden romper a través de la luz .... y si los hombres en la tierra o las almas inmaduras en el más allá no están dispuestas para escuchar Mi Palabra, Mi Evangelio de amor, y tomar nota de Mi voluntad, ellos tampoco pensarán, querrán y actuarán nunca de acuerdo a esta voluntad y por lo tanto permanecerán siempre en las mismas tinieblas.

Y de nuevo son los seres de luz en el reino espiritual quienes ahora están desarrollando sus actividades, quienes continúan tratando de seguir transmitiendo la luz que está irradiando hacia ellos .... quienes tratan de influir mentalmente en estos seres involuntarios, y con la mayor perseverancia y paciencia, con un amor cada vez mayor, a veces consiguen hacerse oír .... La obra de la redención en el reino espiritual es pues primeramente la actividad de aquellos seres de luz que escuchan constantemente Mi Palabra, que les hace increíblemente felices y aumenta constantemente su grado de luz, su cognición.

Y todo ser de luz emprende con ganas la tarea de descender a las zonas oscuras para dejar que chispas de luz brillen allí primero y revivir a los seres en las tinieblas en su estado muerto a través de una irradiación apenas perceptible, sin que, determinarlos en su voluntad, seguirlos desde las profundidades hasta la luz .... Pero ya están ganando cierta influencia, y se aceptan instrucciones breves, aunque al principio sea de mala gana.

Y así Mi Evangelio se anuncia en todas partes, pero será más fácilmente aceptable para el hombre durante la vida terrenal porque encontrará apoyo de parte de los líderes espirituales y, por lo tanto, puede salir de las tinieblas espirituales más fácilmente como es el caso en el más allá cuando el alma ya ha emprendido el camino hacia las profundidades .... Por eso también dejo que Mi Palabra llegue a las personas desde lo alto, que también puede dar luz a aquellos que la escuchen de Mí y les permite encontrar el camino hacia la Luz eterna con extrema facilidad, si su resistencia no es tan grande que sus corazones se cierran a cualquier rayo de amor de lo alto ....

Y Mi Evangelio siempre será sólo la enseñanza del amor, porque el ser solo puede llegar a la luz a través del amor. Y el amor seguirá siendo la primera y última ley en la tierra y el reino espiritual, porque a Mí no se Me puede alcanzar sino por el amor, ningún ser podrá alcanzarme sino por el amor, y la unificación sólo se hará en el amor Conmigo, que es la luz, la fuerza y la felicidad para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

En el estado original, cada ser escucho la Palabra de Dios ....

B.D. 7112 from 5 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Iniciar un comunicación directa con vuestro Padre celestial es posible para todos los seres humanos, porque vosotros sois Sus hijos y el Padre siempre hablará con Sus hijos .... Pero siempre respetará también vuestro libre albedrío, para escucharle a Él, es decir, no se expresará en contra de vuestra voluntad; sólo lo hará cuando vosotros queráis oírle a Él. Originalmente, sin embargo, no había separación entre Él y vosotros, y Su Palabra también sonaba audiblemente en vosotros, y vosotros también podíais expresaros a Él en cualquier momento.

Aún hoy en día no hay separación de Dios, solamente vosotros mismos os separasteis de vuestro Padre desde la eternidad y por lo tanto ya no pudisteis escuchar Su voz, porque vosotros mismos os cerrasteis a Su discurso. Pero como pudisteis escuchar Su palabra en el estado original, está capacidad todavía está dentro de vosotros, solo que no sois conscientes de esto .... y si se os se transmite el conocimiento al respecto, entonces también debéis eliminar la separación entre vosotros y Él, que en verdad no existe, que solo consta por la voluntad por parte vuestra y que , por tanto, vuestra voluntad también tiene que deshacerla ....

Así que primero debéis desear reconectaros con vuestro Dios y Padre desde la eternidad, y también debéis establecer vosotros mismos la conexión con Él a través de una vida de amor .... porque una vez os apartasteis de Él en el desamor, rechazasteis de vuestro Padre celestial, y por eso también os hicisteis incapaz de oír Su Palabra. Y esto tiene como consecuencia que os encontráis aislados de Dios, que también os habéis vueltos ignorantes porque ya no os alimentáis de la fuente original de la luz, porque vosotros mismos os cerráis a ella.

Pero sois libres de levantar el aislamiento en cualquier momento, podéis volver a hablar con el Padre en cualquier momento como niños, Él os escuchará y también os responderá. Pero, ¿quién usa esta gracia inefable? ¿Quién anhela Su discurso desde el fondo de su corazón? ¿Quién cree un Dios de amor, sabiduría y omnipotencia Se inclina ante Sus criaturas y les habla también Palabras de amor y de gracia? Mientras que vosotros, los humanos, carezcáis de esta creencia, también brindáis la prueba de que vuestra distancia de Dios sigue siendo muy grande.

Todas las características y capacidades divinas están todavía enterradas en vosotros, vosotros mismos estáis sin ningún conocimiento y sin ninguna fuerza .... Y eso prueba una vez más que todavía estáis desprovistos de todo amor, porque el amor es la luz y la fuerza, el amor os despierta a la vida, es decir, os hace salir de vuestro estado de aislamiento de Dios .... que equivale al estado de muerte .... y uniros de nuevo con Dios, y esta unificación también trae inevitablemente todas las capacidades a primer plano nuevamente .... que ahora también podéis escuchar la voz del Padre, que os encomendéis a Él con toda naturalidad y que Él responda a todos vuestros pensamientos y preguntas .... que os comuniquéis con Él, así como un niño se relaciona con su padre .... así deberíais ser todos vosotros ....

Eso es el objetivo que debéis lograr en la tierra, que os forméis de nuevo en aquella perfección que fue vuestro estado desde el principio: que volváis a escuchar Su Palabra en la más íntima conexión con Dios, que os intercambiéis información con vuestro Padre desde la eternidad en cualquier momento y a través de este intercambio recibir luz y fuerza en abundancia.

Y entonces vosotros mismos podréis participar en el proceso constante de redirección y suministro de fuerza .... podréis transmitir la Palabra que vosotros mismos recibís donde el alma está agobiada todavía por la falta de fuerza y luz; vosotros podréis primero anunciar la voluntad de Dios a estos seres, así como Su voluntad os fue anunciado a vosotros mismos en el estado de oscuridad, y dependiendo de la actitud de esos seres ahora permanecerán en el estado sin luz o alcanzarán también la luz y la fuerza, porque Dios no Se niega a ninguna de Sus criaturas, el Padre habla a todos Sus hijos, que sólo se conectan íntimamente con Él y desean acucharlo .... Pero ningún ser escuchará la voz de Dios que permanece aislado de Él, que se cierra a la irradiación del amor divino, que no buscar levantar la separación de Él por su propia voluntad, que una vez realizó el ser mismo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La creación es una revelación de Dios ....

B.D. 7113 from 6 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Los milagros de la creación divina os dejan impasibles, lo dais todo por sentado y no sois conscientes de que hasta la más pequeña obra de creación testimonia el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios, a Quien por tonto tendríais que amar con todo fervor, porque Él dejo surgir estas Sus creaciones sólo para vosotros. Pero pasáis por alto todas estas obras maravillosas, no os dicen nada, son objetos muertos para vosotros que casi ya no tocan vuestro corazón, sí, a menudo ya ni siquiera son prueba de un Dios y Creador para vosotros, sino que imagináis que han llegado a existir de sí mismos, sin la voluntad y el poder de un Dios vivo ....

Toda vuestra vida en la tierra es un gran milagro, porque nadie en la tierra es capaz de crear un hombre con todas las funciones y capacidades bajo su propio poder .... pero vosotros tampoco prestáis atención a este gran milagro .... pero vais indiferentemente en vuestra peregrinación por la tierra, sin recordar para qué propósito fuisteis creados tal como sois .... Y toda la creación alrededor de vosotros debería generar miles de preguntas en vosotros, cuya respuesta sólo os haría muy feliz .... Pero estáis con ojos que ven y, sin embargo, camináis a ciegas.

Y, por lo tanto, Dios rara vez puede dirigirse a vosotros, los humanos a través de la creación para hacer que os volváis hacia Él en vuestros pensamientos. Aunque os ha puesto Sus obras de amor delante de vuestros ojos, estas no bastan que las consideréis con los pensamientos en Él, que entonces Le permitirían hablaros mentalmente .... Y por eso busca revelarse a vosotros de otra manera .... al intervenir “disruptivamente” en vuestra vida terrenal tratando de sacaros de vuestra indiferencia y tranquilidad ....

Vuestro destino estará plagado de adversidades o fracasos, que vosotros mismos como “sólo ser humano” no podéis afrontar, que no sois capaces de cambiar por vosotros mismos. A través de esto Dios quiere volver a mostraros que hay un poder supremo obrando, hacia la Cual ahora debéis tomar el camino, a la Cual debéis encomendaros mentalmente .... porque esta conexión entre vosotros y Él es indispensable y que trata de alcanzar a Dios de una manera. Sería muy fácil para todo ser humano establecer esta conexión, precisamente a través de la creación, a través de las innumerables obras milagrosas que Dios permitió que surgieran y que podéis ver y disfrutar constantemente ....

La creación es una revelación de Dios que sólo puede ser superada por la transmisión directa de Su Palabra; pero esto último ya presupone un vínculo completo con Él, mientras que las obras de la creación pueden motivar que cada ser humano establezca este vínculo y también reconozca el amor infinito, la sabiduría y la omnipotencia de Dios, que evidentemente se manifiestan al ser humano, con tal de que profundice sus pensamientos con ojos videntes en esas innumerables obras milagrosas del amor divino.

Y no hay pensamiento más dichoso que el pensamiento de que todo lo que el hombre ve ha surgido para él .... en parte para hacerlo feliz como ser humano y permitirle encontrar a Dios, en parte para hacer posible primero la existencia humana y para lo espiritual que aún está atrasado en su desarrollo .... eso quiere decir, lo que está por debajo del ser humano, que camina sobre la tierra. El “suponer” y más tarde el “conocimiento” al respecto, puede ser obtenido por el hombre que se ocupa seriamente una vez con tales pensamientos, que tienen como contenido la creación y a Su Creador.

Se le revelará una revelación que lo hace feliz y que pueda determinar toda su vida en la tierra; se le apoderará de él una reverencia y un amor incomprensible por su Creador, y Éste Mismo le hablará, dando a sus pensamientos la dirección correcta, lo incita una y otra vez a conectarse con Él, y así también existe la posibilidad de que Dios Se revele directamente al hombre a través de la Palabra interior .... Porque quien mira los milagros de la creación con la mente correcta, cuyo corazón también resplandecerá de amor por el Creador, por su entorno. Y el amor ahora será un vínculo firme; el amor mismo se revelará en el corazón de una persona que ha encendido la llama de amor dentro de sí ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La primera condición es el deseo por la verdad ....

B.D. 7114 from 7 de mayo 1958, taken from Book No. 76

El anhelo más profundo por la verdad se encuentra solo pocas veces en los hombres. Cierto es que cada uno rechazaría el reproche que acepta sin pensar la mentira .... Pero existe una cierta indiferencia y la búsqueda por la verdad se echa de menos, todo lo demás se busca más, y por esto se meten cada vez más en pensamientos no ciertos, y la transmisión de la verdad se les hace imposible, porque el anhelo por la verdad es la primera condición. El hombre tiene de vez en cuando dudas en la credibilidad del conocimiento espiritual, pero no hace nada para llegar a una conclusión si la duda está justificada o no. Y mientras entonces la indiferencia existe frente la verdad, el hombre anda en oscuridad espiritual .... él cierra los ojos y por esto tampoco puede ver la luz .... Tiene que establecerse antes la preparación para recibir la verdad, entonces nadie debe quejarse de no haber recibido nada: porque nada se cumple con más voluntad que el anhelo serio por la verdad. Se lo explica a los hombres y en cuanto sabeis de la actividad de los seres de la luz, entonces los hombres pueden confiar en su protección y guión durante la vida terrestre. Estos seres están metidos en la luz, es decir en plena conciencia que les hace indeciblemente felices. También están llenos de amor, si no podrían habitar el mundo de la luz .... Su amor los empuja sin cesar a pasar a los seres infelices a lo que a ellos hace feliz .... transmitirlo .... a los hombres en la tierra. Y esto significa que les quieren regalar a los hombres un conocimiento auténtico, a los que todavía andan sin reflexionar, pero un conocimiento auténtico sólo puede traer la verdad, y esta verdad quieren pasar a los hombres .... pero no pueden hacerlo sin su querer, sino todos los hombres estaría ya con plena conciencia. La voluntad de recibir la verdad entonces es la primera condición para hacer posible la transmisión .... porque la voluntad por la verdad significa dirigirse hacia Dios, la meta que está impuesto a todos los hombres durante su vida terrestre. Y esta voluntad falta a los hombres y a la vez (es=editorial) una prueba obvia de la actitud de los hombres frente al Dios Mismo .... Se mantienen todavía alejados, no buscan la conexión con él y por esto están sin conocimiento, porque la distancia a Dios significa estar metido en la oscuridad espiritual. Pero los hombres rechazan esta actitud, estar indiferente frente a la verdad, entienden que solo se trata de una actividad mental disminuida que no lleva a la verdad. Pero el deseo interno del corazón de recibir explicación sobre cosas no probables solo siente una minoría de los hombres: pero solo se refiere a este anhelo por la verdad, y solo tal deseo puede traer la felicidad. Y donde no existe este anhelo, allí es inútil exponer la pura verdad, sino se rechaza con igual indiferencia como se acepta conocimiento mentiroso. La verdad es el regalo de gracia de Dios, pero hace falta anteriormente la aceptación de Dios .... Dios no oculta la verdad a nadie si se anhela verdaderamente, porque con este deseo Dios Mismo ya se acerca más a aquel cuyo corazón Le ha reconocido como su fuente del origen de la verdad, aunque el hombre no esté consciente de esto. Y pronto se le ilumina una pequeña luz que le permite andar también conscientemente el camino hacia Dios, al cual puede reconocer cada vez mejor. Y la transmisión de la verdad funciona a través de diferentes maneras, pero está asegurado .... porque ningún hombre que desea encontrar de verdad busca en vano. La Verdad Eterna se deja encontrar por cualquier hombre que lo anhelo seriamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

El mandamiento del amor es el mandamiento más importante .....

B.D. 7115 from 8 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Un mandamiento se os dio y cuyo cumplimiento es único propósito en el trayecto de la vida terrestre ..... el amor a Dios y al semejante ..... Cuando el hombre Jesús andaba por la tierra, declaró este mandamiento como el más notable e importante, porque los hombres de aquella época lo dejaban al lado por completo, porque estaban metidos tan profundos en un amor egoísta que a todos los vicios y deseos se allanaba el camino y se desprecian de manera muy terrorífica y que llevaba a la incredulidad total. Y como a los hombres debería traerse ayuda y llevarlos al camino correcto y a la creencia fiel a Dios, tenían que cambiar su amor egoísta fuertemente desarrollado en un amor hacia el semejante, porque solo el amor significa la salvación para el alma y porque desde el amor se podía desarrollar también la fe y entonces se puede aspirar también el entendimiento para la obra de redención de Jesús ..... El amor es y será la ley fundamental desde la eternidad ..... Pero mientras falte cualquier amor a la humanidad, sale de cada órbita y está muy cerca de la pérdida. Cuando Jesus andaba por la tierra sabía del estado espiritual muy bajo de la humanidad y también sabía cómo eliminar este estado bajísimo ..... Y su primera misión existía en vivir como ejemplo de caridad y usar las habilidades espirituales consecuentes para la bendición de semejantes y traerles ayudar en su pena todavía en tierra y darles prueba que fuerza es el amor ..... Y por esto os predicaba siempre solo el amor ..... Intentaba educarles en vivir una vida correcta, quiso traerles ayuda espiritual y terrestre a la vez, porque su estado era deplorable y que llevaba a los hombres a la deriva y que en su ciegez no lo veían. Jesús entonces vivía el amor ..... Y Su evangelio consistió únicamente de este mandamiento del amor hacia Dios y al semejante, porque todos los avisos, todos detalles siempre se referían a un estilo de vida correcto que le fue llevado por delante y que Jesú mismo ha vivido de manera muy visible para todos los hombres ..... Pero el mandamiento del amor a Dios y al semejante no es un “mandamiento” que se tiene que tomar en el sentido verdadero de la palabra ..... Porque el amor no se “manda”, se tiene que realizar por voluntad propia y libre, no se tiene que sustituir por obras que se pueden realizar también sin amor ..... pero se expresa en obras, porque empuja a la acción. Jesus ha enseñado en la tierra a los hombres lo que hace falta si el hombre quiere ganarse la vida eterna. Pero el hombre se tiene que encender en sí mismo el amor. No es suficiente que finge el amor a través de obras, aunque ayuden a los semejantes ..... tiene que sentir la necesidad dentro de sí mismo a ayudar al semejante, solamente entonces se fuerza el amor egoísta y entonces da prueba del amor a Dios ..... Pero se pueden desarrollarse a través de obras mecánicas el amor interno, el hombre puede, que primero cumple el “mandamiento”, enseñarse a sí mismo en el amor, y esto intenta conseguir el hombre Jesús a través de Su evangelio del amor, porque un hombre completamente egoísta necesita un puente de su punto de vista actual al amor al semejante desinteresado. Tiene que ser dirigido a ayudar a su semejante hasta que lo realice por sí mismo, entonces ya ha pasado un cambio lento que va a aumentar con el tiempo si Dios mismo ha podido influir con Su amor. El amor a Dios y al semejante es el mandamiento más notable e importante ..... Y por eso la enseñanza de amor de Jesús se tiene que adelantar a todas otras instrucciones, porque el amor es la llave para todo el conocimiento y que se queda sin entender al hombre sin amor ..... El amor es todo y aquel que tiene el amor, cuyo destino ya se ha cerrado para toda la eternidad. Y donde se predica el amor con toda urgencia, allí el mismo amor eterno se ha instalado en la tierra, allí se encuentra el espíritu de la verdad y allí se encuentra entendimiento para la obra de redención de Jesús y su importancia ..... Porque el amor también es la luz que ilumina al espíritu de aquel que predica el amor y que vive en caridad .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Problema de la Trinidad ....

B.D. 7117 from 11 de mayo 1958, taken from Book No. 76

La Divina Trinidad es uno de los muchos problemas que se han vuelto demasiado difíciles de resolver por una representación completamente errónea. La explicación simple, comprensible para todos los hombres, no es aceptada porque el pensamiento de los hombres se ha confundido con términos incomprensibles para el entendimiento humano, pero precisamente por eso se retienen como inviolables e incluso se prohíbe a las personas pensar en ello.

Sin embargo, este problema será fácilmente comprensible y explicable para toda persona que entienda la “encarnación de Dios” en Jesús, que no busque personificar la esencia de Dios .... que reconozca el “Espíritu que todo lo llena” como “Dios” y para quien sea comprensible, que Deidad inimaginable se manifestó en Jesús para poder ser un Dios visible para los seres creados por Él .... para que estos no hagan que los términos... Padre... Hijo...y Espíritu... ya no puedan ser pensados equivocadamente, porque para ellos solo hay un Ser, Que une Amor, Sabiduría y Fuerza en Sí Mismo ....

El amor dio origen a todo y es por tanto el productor, el “padre” .... Y de él también surgió el “hijo”, en quien el padre se manifestó. Pero el hijo también es la “sabiduría”, porque sólo el amor es el fuego del que brilla la “luz” .... El amor y la sabiduría son, por tanto, inseparables el uno del otro, como padre e hijo son uno. Y nuevamente el amor también es fuerza, que sin embargo solo se expresa en la más alta sabiduría. Es el “espíritu” de Dios, Su constante irradiación de amor, que ayuda a todo lo que todavía es imperfecto a su perfección final ....

Entonces, solo puede entenderse un ser como Dios Padre, Hijo y Espíritu, un ser cuyo epitome es el amor, la sabiduría y el poder .... El hecho de que este serse manifestó en el hombre en el hombre Jesús no nos da derecho a hacer ahora un segundo ser de la Deidad, Que puede ser invocado por separado .... y luego agregar todavía otro ser como “espíritu” a este doble ser, Que a su vez es invocado por aquellos que no resuelven este problema por sí mismos, sino que simplemente aceptan lo que predican pensadores no iluminados.

Y que esto es el caso demuestra que no es posible para muchos hombres no es posible de invocar al Padre en Jesucristo, que en su mayor parte no pueden comprender que Dios Mismo sólo puede ser alcanzado por ellos en Jesucristo, que el triple, diferente llamado sólo llega a un oído que la Deidad eterna no se puede dividir, que se acercó en Jesucristo a los hombres que no eran capaces de captar el eterno y omnipresente “Espíritu que todo lo llena”.

Los términos: Padre, Hijo y Espíritu causan que vosotros los humanos, que todavía estáis sin despertar el espíritu, sigáis dando a vuestros pensamientos y oraciones diferentes direcciones .... Invocáis a Dios Padre, invocáis a Jesús y también invocáis al Espíritu que venga a vosotros .... Pero solo orarais correctamente cuando estos *tres* se hayan convertido en un concepto para vosotros, cuando solo invocáis a un ser, Que en Sí une el Amor .... El Padre, la Sabiduría .... El Hijo, y el Poder .... El Espíritu, y sólo entonces habréis resuelto correctamente el problema de la Trinidad de Dios ....

Porque, aunque la enseñanza sobre la “deidad tripersonal” se ha ampliada con la adición: Estos tres son uno .... por lo que esta doctrina es un gran engaño a los hombres que tiene su efecto en más puntos de vista erróneos. Porque precisamente en eso de llamar a Dios en Jesucristo yace una fuerza excesivamente grande, que vais a perder, que vivíais todavía bajo ideas falsas y sois incapaces de separaos de ellas. Un pensamiento serio en ello probablemente sería de gran utilidad para vosotros y de vuestro conocimiento, pero no lo hacéis porque os habéis convertido en esclavo, pero donde Dios os ha regalado plena libertad ....

Pero vosotros debéis usar esta libertad espiritual vuestra y Dios Mismo realmente os ayudará que se aclare vuestro pensamiento, porque Él Mismo es la Luz, y también quiere dar luz a todos los que anhelan la luz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Santa Cena – Comunión – Amor

B.D. 7120 from 14 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Sin amor no existe ninguna comunidad Conmigo, porque Mi Ser original es Amor y sólo lo que es semejante puede juntarse a Mí y Conmigo unirse, es decir, que también en el corazón del hombre que quiere unirse a Mí tiene que haber amor, de otra manera diferente es imposible tal vínculo. Por lo que esto tiene que abriros la comprensión para el proceso de la Santa Cena, sólo si en vosotros hombres se ha encendido el amor, puede traers la unión Conmigo, porque es primeramente entonces cuando es posible Mi Presencia en vosotros. ¿ De qué os sirven pues actos exteriores, mientras que lo más importante lo descuidáis?, que es el ejercitaros en el amor. “Quien permanece en el amor, ese permanece en Mí y Yo en él.” Por tanto sabéis también acerca de la condición de Mi Presencia, por lo que no podéis esperar que desista de esa condición cuando realizáis tan sólo actos externos los cuales vosotros mismos os habéis ideado, porque no comprendisteis el sentido espiritual de Mis Palabras: “Haced esto en memoria Mía.”

Para poderme acoger a Mí en el corazón, es una vida de amor condición, y dicha vida de amor llevaban Mis discípulos, con quienes celebré la última Cena. Pero por eso, comprendieron ellos también Mis Palabras, con las que Yo, al mismo tiempo también, los nombré e instalé en su oficio de divulgadores. Pues ellos debían distribuír el Pan de Vida que de Mí habían recibido igual como Yo les había repartido el pan terrenal, y así ofrecieran a sus hermanos el Agua Viva, tal como Yo les había ofrecido el cáliz de vino. Y puesto que Yo Mismo era “La Palabra hecha Carne”, me dí Yo, a Mí Mismo, a ellos que participaban en el banquete de la Cena, y Yo me daré siempre a todos que quieren recibirme, Yo los alimentaré igualmente con el Pan de la Vida y les daré el Agua viva a beber, “comerán Mi Carne y beberán Mi Sangre”, de ese modo Yo Mismo les estaré presente como lo había prometido.

Pero sin amor es imposible tal comunión. Sí, Yo bien puedo predicar el amor a todos los hombres. Yo puedo ayudarlos a que realicen obras de amor, mas Yo jamás puedo tomar morada en un corazón que aún no se ha transformado en amor. Y ahora tened en cuenta en qué concepto más erróneo viven innumerables hombres, los que según su parecer se dirigen a la “Mesa del Señor”, pero los que no hacen todo lo posible para estar en el verdadero amor, por lo que sus corazones no son capaces de acogerme.

Pensad en cuantos hombres persisten en esa falsa representación, porque se creen haber cumplido su obligación, y por eso tampoco aspiran a lo espiritual, aunque cada uno sabe que Yo Mismo soy el Amor, y que Yo exijo de vosotros también el cumplimiento de los Mandamientos de Amor, para poder haceros felices con Mi Presencia. Pero “Mi Palabra” no es tan observada como el cumplimiento de meras ceremonias externas, a pesar de que Mi Palabra tan sólo, podría hacer que esos hombres sean conscientes de que Yo exijo más que las meras ceremonias. Las Palabras que Yo dije a Mis discípulos para instalarlos en su oficio, fueron por ellos comprendidas también espiritualmente, pero también los hombres podrían comprender su sentido espiritual, si reflexionaran seriamente sobre ellas, tan sólo. Sin embargo la comprensión exigiría después una vida en el amor también, y por eso un trabajo en sí mismo, a lo que los hombres en general no están dispuestos. Por el contrario, todos esos servicios tradicionales no piden del hombre el vencimiento de sí mismo, no cuestan esfuerzos, y por eso son diligentemente ejecutados, y estas ceremonias no aportan a las almas ninguna clase de beneficio, sino que las hacen sólo tibias y dejadas en su tarea en la vida terrenal, la cual consiste en que se eduquen a sí mismas en una conducta de amor, la cual es la condición previa y fundamental para entran en unión íntima Conmigo, condición única que hace posible Mi Presencia en el corazón humano.

Pues la unión Conmigo es la primera y última meta del hombre, la que debe y puede también alcanzar en la tierra, si se esfuerza tan sólo en vivir el amor, y de esta manera procura ajustar su ser a Mi Ser original, el que es en Sí Amor.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Aislamiento de Dios - solidificación nueva ....

B.D. 7121 from 15 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Que los hombres ya no buscan conexión con el reino espiritual se hace notar cada vez más, y os estáis aislando por completo de Aquel, con el Cual os debéis juntar durante vuestra vida terrestre. Y este aislamiento no solo determina un alejamiento temporal de Dios, sino determina también vuestro estado duradero, porque este aislamiento os trae la solidificación nueva en la materia dura y con esto el camino eterno del desarrollo a través de la creación de la tierra. Durante la vida terrestre es tan fácil establecer la unión con Dios, porque cruza una y otra vez vuestro camino, porque se hace reconocer obviamente de diferentes maneras. Pero vosotros os apartais en cuanto os levanta en vez de mirar al reino espiritual, a Aquel que os dio la vida, que quiere ser reconocido como vuestro padre de la eternidad .... Guiáis vuestra mirada hacia el mundo, y a todo lo espiritual no dais valor. Y en este estado más bajo se encuentra el hombre .... Advertencias de un final y avisos para realizar un cambio del estilo de vida no prestáis atención, porque el mundo os ata; no estáis creyendo en el salvador divino Jesucristo, y por esto no le llamáis para que os ayude a cumplir con vuestra tarea terrestre .... No permitís que Dios Mismo os hable para poder preguntar por Su palabra. Y si se os acerca, no resuena en vuestros oídos, y vuestras almas no sacan ningún provecho. Pero el mundo os regala lo que estáis pidiendo de ella, y por esto os quedáis atados fieles al mundo por vuestro mal, porque el mundo os lleva a la deriva, porque es el área de aquel que no os quiere liberar, sino arruinar. A pesar, Dios os habla hasta el final, y en cualquier momento para cada uno es posible cambiar el rumbo, si solo va en serio de no vivir su vida terrestre en vano. Y puede llegar una y otra vez a la situación de reflexionar sobre sí mismo, y por esto va a pasar mucho todavía lo que saca a los hombres de su tranquilidad, tantos van a ser tocados de diferentes formas del destino para hacerles pensar, y Dios se acercará obviamente y hablarle a través de pena y enfermedad, a través de mala suerte y preocupaciones .... Porque él nunca abandona a ningún alma e intenta salvarlo antes del final. Pero el final está determinado irrevocablemente, y hasta este día corre el plazo de gracia para cada uno que no han encontrado el camino hacia Dios todavía. Y durante este plazo de la misericordia hay mucha gente que Le pueden encontrar, porque la mortalidad del mundo y sus bienes se les ofrece tan obviamente que podrían llegar a otros pensamientos que les trae otro estilo de vida y sus miradas podrían ir hacia el reino eterno y sus bienes, porque habrán destrucciones terribles durante este tiempo de las cuales hombres nunca han soñado. Pero el estado espiritual de los hombres en estos tiempos ya no permite ningún respecto, y como el amor de Dios recorre a cualquier remedio que promete ayuda, tampoco no deja intervenir con aquellas intervenciones que pueden sacudir los pensamientos de los hombres, aunque la voluntad de cada uno queda libre y por esto aquellos sucesos pueden pasar en vano por el hombre. Pero cada hombre se prepara él mismo a su destino al que se acerca su alma .... Bendición o solidificación nueva para tiempos eternos ....

amén

Traducido por Bea Gato

Por qué se nos quitó el recordatorio ....

B.D. 7127 from 22 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Si los hombres hubieran contemplado sus vidas en tierra como la última época de una temporada eterna de desarrollo, pasarían igualmente el último tramo con gran afán y no descartarían esfuerzos para poder finalizar con éxito ascendiendo en su desarrollo durante la corta duración de la vida terrestre. Pero como falta el recordatorio, y como solo saben con certeza del plazo corto en tierra, no desarrollan ningún afán especial, sois indiferentes al futuro; pensáis poco en lo que os va a esperar después de la vida terrenal. Pero tenéis que andar sin el recordatorio para no ser dirigido por vuestras codicias, pensamientos y acciones. Pero si pudierais echar un vistazo corto atrás, no estaríais capaces de seguir viviendo por el susto tremendo .... o empujados por el miedo grande de hacer todo lo que se os pida para quitaros el destino terrible de encima y liberarse de cualquier forma de materia. Entonces Yo tuviese el poder de animaros a una forma de vida que se adapta a Mi voluntad si os dejara mirar atrás. Pero Mi amor frente a vosotros es más grande y quiere prepararos una felicidad ilimitada, lo que excluye un forzamiento de voluntad .... Porque para poder ser bendito tenéis que vivir de forma completamente libre, como está estipulado según Mi voluntad y según el orden eterno .... Intentad de entenderlo que es una obra Mía de gracia y de amor si os he quitado el recordatorio .... por un lado para ahorraros el saber sobre una vida superada en la tierra, por otro lado para abriros una felicidad que es ilimitada .... Pero sin conocimiento no os dejo atrás aunque este conocimiento no es aprobable. Vais a saber sobre vuestro estado anterior, pero no es difícil de manejarlo porque lo habéis superado. Pero este conocimiento os podría empujar para una actividad mental

aumentada que pasa siempre bajo voluntad completamente libre y que os traerá bendición mucho mayor .... Y así os vuelvo a decir: No rechazar nada sino contemplar todo lo que se os ofrece sobre el sentido y propósito de vuestra vida en tierra y mirarlo bien lo que vuestra encarnación anterior os enseña. Pensad en ello y vivid vuestra vida en tierra de modo que podéis asumir la responsabilidad ante sí mismo y no temer la responsabilidad frente a Mí. Pero no pensad que vuestra vida en tierra es en vano y que el propósito es otro que el sustento y la satisfacción de vuestros cuerpos, que es mortal y cuya duración no depende de vosotros. Y si sois preparados de aceptar otros conocimientos, si no queréis aceptar “cosas no aprobadas”, entonces seguid por lo menos a la ”palabra divina”, porque en el momento en que lo escucháis con seriedad, la puede encender una pequeña luz dentro de vosotros, y algunas cosas se os pueden parecer entendible y creíble, aunque no se os puede dar prueba. Intentad buscar una unión de una forma con el reino espiritual, sea en pensamientos o a través de vuestra voluntad, que dirigis hacia en creador, o a través de actuaciones de gracia que son un enlace seguro conmigo Mismo .... Y vais a mirar detrás de secretos que se os desvelan para ayudaros a terminar exitosamente vuestro último camino corto de desarrollo .... Pero no andad sin interés ninguno, no dejad determinar vuestros pensamientos completos solo por vuestros deseos corporales, porque he creado muchas cosas que os pueden activar vuestros pensamientos .... Estáis rodeados de muchos milagros de todo tipo, estas obras son Mi amor y Mi poder y que deberían dar prueba de Mi mismo .... Y entonces intentad buscar la unión con Aquel, que se os revela en la creación .... Entonces os vais a salvar del destino terrible de tener que atravesar otra vez por esta creación. Y vais a ser libres de cada encarnación y poder entrar al reino bendito de los espíritus, donde vais a vivir en libertad y luz y bendición ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Evocación diaria del Nombre de Jesús

B.D. 7129 from 24 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Debéis empezar cada día y cada obra conmigo y en mi Nombre, y así cumplir con vuestras obligaciones, entonces podéis estar seguros de realizar un trabajo bendecido - sea terrenal o espiritual.

Pero si andáis solos, es decir, sin haberme pedido mi Ayuda, entonces desempeñaréis mucho trabajo inútil, tendréis que luchar con dificultades o el trabajo no os saldrá siempre bien. Un pensamiento íntimo dirigido a Mí ya os garantiza mi Apoyo, y si me invocáis rogándome conscientemente por Bendición y Apoyo, entonces de por sí todo resultará bien, de modo que podéis cumplir con vuestros quehaceres con tranquilidad.

Pero siempre debéis estar conscientes de que estáis asediados por fuerzas tenebrosas que siempre tendrán acceso a vosotros cuando omitís levantar una valla de protección alrededor de vosotros, invocando mi Nombre y rogando que bendiga vuestra actividad. Porque una vez que estas hayan conseguido acceso a vosotros, entonces cuesta mucho más el deshacerse de ellas que al principio cuando sólo se trataba de negarles su acceso.

Pues debilitan vuestra voluntad, la que después sólo reuniendo todas las fuerzas recupera lo omitido: Llamarme por pedirme por Ayuda. La lucha por vuestra alma es continua, y frecuentemente aquellas fuerzas tenebrosas os la complican; pero a menudo depende de vosotros mismos porque podríais solicitar Ayuda ilimitada, lo que siempre debéis hacer mediante la oración íntima, rogándome que os guíe y os dé mi Protección y mi Bendición...

Por eso conviene que nunca empecéis vuestra jornada sin Mí... que en vuestro corazón invoquéis mi Nombre, rogando por la fortificación de vuestra voluntad, y entregándoos a Mí ilimitadamente... Entonces Yo puedo protegeros contra el enemigo de vuestras almas, e incontables seres de Luz estarán alrededor de vosotros, impidiéndole el acceso. Y vosotros cumpliréis con vuestra jornada alegres y despreocupadamente, conscientes de tener fuerza y paz interior.

Y nada ya podrá trastornaros porque sabéis que Yo siempre estoy presente y arreglo todo para vosotros. La unión íntima conmigo es la mejor garantía para el éxito de todos vuestros planes –que sean asuntos terrenales o espirituales– y así Yo mismo siempre puedo tomar influencia en vosotros y vuestros pensamientos, y puedo guiar vuestras actividades de una manera correcta y conveniente para vosotros.

Pero nada más que os apartéis de Mí, o si tan sólo aflojáis la conexión conmigo, ya habrá otros pensamientos que van ganando dominio sobre vosotros - pensamientos que os llegan de mi adversario y que os quitan la paz interior. Pues os inquietan y, cada vez más, facilitan el acceso a fuerzas malvadas, las que entonces continúan el proceso de perturbación y desavenencia interior, con lo que vuestro trabajo diario tampoco ya está bienaventurado y vuestra alma está en peligro de que mi adversario la cautive.

Y otra vez: que sólo podéis liberaros de semejante peligro si buscáis refugio en Mí, porque Yo siempre estoy dispuesto a socorreros en vuestra aflicción espiritual. Pero sin Mí no podéis liberaros de él y de su influencia... sin Mí sois demasiado débiles y expuestos a él. A todos esos apuros podéis escapar si cada vez de nuevo os entregáis a Mí y a mi Protección... si siempre me rogáis por mi Bendición... y si me confiáis vuestro bien corporal y espiritual... si nunca omitís invocar mi Nombre, y de esta manera abiertamente reconocéis que me profesáis a Mí en Jesucristo. Así erigís una pared que mi adversario nunca podrá derrumbar porque me rehuye a Mí y a mi Nombre, por lo que también os dejará en paz - si en cada peligro y pena tan sólo invocáis mi Nombre con plena fe.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Comprensión para el Derramamiento del Espíritu

B.D. 7130 from 25 de mayo 1958, taken from Book No. 76

Para la mayoría de los hombres ha llegado a ser el obrar de Mi Espíritu un concepto incomprensible, y esto es también un síntoma de la profunda tiniebla del espíritu que está extendida sobre la tierra. El verdadero sentido del derramamiento de Mi Espíritu no lo comprenden, y sólo entienden siempre que es sólo el derramamiento del Espíritu sobre Mis discípulos. Un suceso que fue anunciado a todos los hombres que pueden experimentar todos los hombres mismos, lo limitan ellos sólo a Mis primeros discípulos. Y de esa manera se hacen ellos mismos incapces para ello, para que pueda derramarse sobre ellos. Carecen de la comprensión para este suceso, que en Mis discípulos sólo por primera vez se presentó, pero anteriormente fue anunciado por Mí con estas Palabras: "Yo quiero enviaros el Consolador, el Espíritu de la Verdad."

Y todas las Palabras que Yo hablé, estaban dirigidas a todos los hombres también; no sólo eran válidas para Mis discípulos, sino para todos aquellos que se esforzaran en seguirme, cumpliendo Mis Mandamientos del amor al igual que Mis discípulos; de lo contrario no hubiera Yo dicho: "Quien guarda Mis Mandamientos, ese es el que me ama, a él quiero venir y manifestarme a él." Mas Yo sólo podía anunciarme a Mí "en el Espíritu", porque Mi caminar terrenal como Hombre había terminado con Mi muerte en la Cruz, y con Mi Ascensíón al Cielo se formó claramente la conclusión de Mi Misión sobre la tierra. Pero Yo había prometido, a los que creyeran en Mí, a Mi Espíritu, Yo quería estar siempre con ellos "en el Espíritu".

Y este dicho no lo comprende la mayoría de los hombres, de otra forma no les sería tampoco desconocido e inverosimil el "obrar de Mi Espíritu". Porque precisamente es este obrar del Espíritu, lo que provoca en todas partes duda o rechazo, porque por un lado es raro sólamente posible y por tro lado no se manifiesta allí, donde los hombres se hacen pasar por sucesores de aquellos discípulos, pero los que en Verdad no son los auténticos sucesores, los que tampoco cumplen las condiciones que llevan en sí el obrar del Espíritu. Pues estos presuntos “sucesores” o representantes de Dios están en la más plena ignorancia sobre el significado del Derramamiento del Espíritu.

El Espíritu de Mí es parte Mía, El ve todo, sabe acerca de todo y propaga, por consiguiente, Luz y luminosidad, da aclaración sobre cosas, que la sabiduría del hombre no le descubre. El Espíritu de Mí es la Fuerza que puede realizar también al hombre, si Mi Espíritu lo penetra. El Espíritu de Mí, lleva de ese modo, todo lo que se ha salido del orden, al buen orden. Él ordena también la mente del hombre, El le abre los ojos, a que vea lo que hasta ahora no ha sido visto. El le abre los oídos a que oíga lo que jamás antes percibió. Y este Derramamiento del Espíritu se lo he prometido Yo a los hombres, si tan sólo viven según Mi Voluntad, es decir, si guardan Mis Mandamientos del amor.

Pero si es evidente en un hombre este Derramamiento del Espíritu, el cual informa, desde dentro de sí, sobre cosas, que a los hombres les son ocultas, dando clara y comprensibile explicación sobre muchas cosas, que hasta la fecha les eran inconcebibles a los humanos, entonces no lo reconocen sus semejantes, que es Mi Espíritu el que se expresa, de que Mi promesa se cumple, sino que rechazan todo y califícan a dichos hombres sólo como ilusos o mentirosos y con ello dan sólo testimonio de sí mismos de su completa ignorancia y de no estar realizados por Mi Espíritu de ningún modo. Ellos no pueden tampoco anotarse en sí, el más mínimo grado del obrar del Espíritu, de otra forma su mente estaría hasta cierto punto bien dirigida, estando enfrente de Mí extraordinarío obrar llenos de veneración y respeto y seriamente relexionaran.

Y es precisamente el derramar de Mi Espíritu lo que fue motivo de muchas, infinitas persecuciones y hostilidades de aquellos que fueron recipientes receptores, en los que Yo pude derramar a Mi Espíritu, como los sucesores verdaderos de Mis primeros discípulos. Innumerables delitos fueron cometidos por parte de aquellos, que pretendían tener y tomarse el derecho para sí, de ser iluminados por Mi Espíritu, y sin embargo, no podían acusar ni la más mínima señal en sí del obrar de Mi Espíritu. Ha desaparecido toda clase de comprensión para ello, sólo pocos posibilitan que Yo Mismo me manifieste en el Espíritu, en que se cumplan Mis promesas, de que Yo Mismo vengo en Espíritu a los Míos.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El pecado original y el significado de la obra de redención ....

B.D. 7136 from 1 de junio 1958, taken from Book No. 76

Y así se os recordará una y otra vez que he muerto por vosotros en la cruz .... Una y otra vez os recuerdo a los humanos en la tierra y a todas las almas aún no redimidas en el más allá, o os transmito el conocimiento de ello si aún no lo habéis experimentado, porque no debéis permanecer sin conocimiento si queréis alcanzar alguna vez la beatitud. De qué os sirve a vosotros, los humanos, conocer también al "hombre Jesús", que concluyó su vida terrenal con la muerte en la cruz, si no conocéis el significado espiritual de su muerte en la cruz, la misión que el hombre Jesús llevó a cabo por el bien de la humanidad pecadora. Y si también se le dice: Redimió a la humanidad del pecado .... todavía no puedes encontrar una conexión y sólo te quedan palabras cuyo significado no comprendes. Y mientras no conozcas la razón de tu existencia como ser humano en esta tierra no podrás entender por qué la humanidad se llama pecadora, aunque no todos estéis libres de pecado. Pero el acto de salvación de Jesucristo sólo adquiere importancia cuando se conoce el pecado original que es la razón de su existencia en la tierra en primer lugar .... La magnitud de este pecado no puede compararse con la pecaminosidad de las personas, aunque esta última no es más que la consecuencia de la primera. Pero cualquier pecado que una persona cometa en la tierra podrá expiarlo en la tierra o en el reino del más allá, sin importar el tiempo que le lleve ..... Pero no es posible que vosotros, los humanos, expiéis el pecado original, ni durante la existencia terrenal ni en el reino del más allá, porque este pecado original no consistió en una ofensa cometida por un ser que ya era imperfecto en sí mismo, sino que fue cometido por seres de suprema perfección que no carecían de la luz de la realización, que sólo se dejaron dominar por el sentimiento de que podían superarme .... y dejaron así que su abundancia de luz y fuerza se volviera arrogante .... Este pecado no puede ser expiado por el propio ser, pues es inconmensurablemente grande, y las eternidades no bastarían para liberarse de esta culpa .... Debido a este pecado los seres cayeron en el abismo más profundo, es decir, perdieron la luz y la fuerza y, por así decirlo, se convirtieron en lo contrario, perdieron todas las cualidades divinas y tomaron todas las malas cualidades e impulsos a cambio, se convirtieron en Mis oponentes .... hasta que sus sustancias espirituales se endurecieron por completo y dejaron de ser conscientes de su ser .... Y ahora desterré esta sustancia espiritual endurecida en la forma, es decir, la disolví en innumerables partículas espirituales y engendré éstas en innumerables obras de creación que Mi amor y poder y sabiduría sólo permitieron surgir con el fin de devolverme esta sustancia espiritual caída, porque estaba destinada a la beatitud y sólo puede encontrar la beatitud conmigo. Y este camino a través de la creación es ciertamente también un acto de expiación de esta culpa inconmensurable, pero está cubierto en un estado de compulsión, en la voluntad atada, y por lo tanto no puede ser considerado como la eliminación de esta culpa ..... Por lo tanto, el ser debe alcanzar de nuevo el estado en el que desea voluntariamente liberarse de su culpa, en el que puede darse cuenta de que ha transgredido y de que, sin embargo, también hay un camino para liberarse de esta gran culpa .... Tiene que saber que este camino es el camino de la cruz, que la liberación del pecado original sólo es posible a través del reconocimiento del Redentor divino y de Su acto de Salvación, y que este camino de la cruz tiene que ser tomado durante la vida terrenal para poder ser aceptado de nuevo en el reino de la luz después de la muerte del cuerpo, que es el hogar actual de cada ser humano en la tierra. Pero incluso en el más allá, mi amor misericordioso sigue inclinándose hacia las almas que languidecen en las profundidades. Incluso en el más allá las almas se enteran de Mi acto de Salvación, y aún allí pueden tomar el camino hacia Mí en Jesucristo, pero ya no pueden alcanzar el alto grado de perfección que podrían haber logrado en la tierra reconociendo a Jesús como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Quien Me encarné, para encontrar su reconocimiento que antes Me habían negado. Ustedes, los humanos, deben conocer el gran significado del acto de Salvación, no sólo deben mencionar el nombre de Jesús como el nombre de un ser humano que una vez caminó por la tierra con altos objetivos éticos .... Fue una misión importante con el propósito de que Él se quedara en la tierra, y debes tratar de comprenderla mientras no lo tengas claro, pues de tu realización y tu buena voluntad depende que recorras con éxito el camino terrenal, que el reino, que es tu verdadero hogar, te reciba de nuevo ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

El médico verdadero y la medicina curativa ....

B.D. 7140 from 5 de junio 1958, taken from Book No. 76

La recuperación del alma solo puede producir una medicina curativa, una medicina ofrecida por el médico verdadero, que reconoce el estado del alma y también sabe lo que la ayuda para recuperarse. Y un médico verdadero también buscará influenciar al hombre, darle a su alma la medicina correcta .... El médico verdadero se esforzará por presentar la sanación del alma como una prioridad para el hombre, ya que un verdadero médico quiere ayudar a lo inmortal a cobrar vida, a una vida en luz, fuerza y libertad ....

Y quien se confía a tal médico también llegará a la vida que durará eternamente ....

Solo hay un Salvador que conoce las almas tan bien conociendo sus enfermedades que puede darles la medicina adecuada. Y este Salvador soy Yo Mismo, vuestro Dios y Padre, de Quien una vez surgisteis y Que sabe perfectamente como estáis, en qué estado os habéis metido por propia culpa, pero Que también quiere ayudaros, que de nuevo os volvéis como en el pasado, donde fuisteis capaz de crear libremente y lleno de luz en una belleza radiante y fuerza, correspondiente a vuestra determinación.

Pero para alcanzar este estado feliz, vuestra alma enferma primero debe recuperarse. Todas las escorias de las cuales está afligida deben caerse, debe emerger un alma nueva y purificada, todo enfermo, débil e impuro debe ser sacado de ella .... Y para eso necesitáis a un médico, Que os de la medicina verdadera, que el alma necesita para su recuperación.

El médico soy Yo Mismo y la medicina es Mi Palabra ....

Si vosotros permitís que Yo os hablo, si aceptáis Mi Palabra y obedecéis Mis ordenamientos, podéis estar seguros de que pronto vuestras enfermedades os abandonarán, que el estado de la mente será diferente, que pronto os sentís invadidos por una nueva corriente de vida, que os estáis volviendo activos en la sensación de una fuerza cada vez más mayor... Vuestra alma se sanará y se alegrará de la vida despertándose, pronto buscará una actividad para aprovechar su fuerza, y este campo de actividad llegará hasta dentro del reino mental .... Que es su verdadera patria a la que ahora se siente atraída ....

Un alma sana vale mucho más que un cuerpo sano, porque el último fallece, mientras que el primero perece, y para un alma que está enferma, esto puede significar un tiempo sin fin de arrepentimiento y tormento amargo si no busca su recuperación ya en la tierra, y, por lo tanto, entrando en el reino del más allá en un estado enfermo. Y por eso vosotros los hombres, todos deberíais confiarme a Mi como vuestro Salvador y Redentor, quien solamente puede daros la vida. Porque solo lo “sano” puede hablar de “vida”, lo enfermo solo está vegetando y es incapaz de realizar cualquier actividad, es una carga para sí mismo y solamente anhela la terminación de su estado de enfermedad.

Y así también un alma enferma es desafortunada porque no conoce la alegría y felicidad de la salud, peros sin embargo está destinada a actuar en luz y fuerza .... Y ella puede llegar fácilmente a la plena sanación si solamente recibe y usa la medicina curativa de Mi parte.

Eso es lo que vosotros los seres humanos necesitáis saber, que no solo escuchar Mi palabra es suficiente, sino que tenéis convertiros en hacedores correctos de Mi Palabra para poder percibir su efecto en vosotros mismos ....

Solo podéis sanar en vuestra alma, si hacéis, lo que es Mi voluntad, que para vosotros es proclamada por Mi Palabra: si vivéis en el amor .... El amor es la verdadera medicina que actúa con certeza, porque es fuerza en sí misma, y el alma, que es afluida por esta fuerza .... Si el hombre actúa en el amor desinteresado .... Inevitablemente llegará a la vida que dura para siempre .... Y Yo como el verdadero Sanador de vuestras almas, solo os aconsejaré siempre a cumplir los mandamientos de amor a Dios a al prójimo.

Yo os advertiré constantemente que trabajáis en vosotros mismos, es decir, que lucháis contra el amor propio y que camináis en el amor desinteresado ....

Y todas las escorias caerán de vuestra alma, será más pura y clara, fuerza y luz fluirán por ella, disfrutará de la salud más plena, vivirá por la eternidad, podrá actuar en libertad, luz y fuerza y ser inmensamente feliz ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La voluntad seria para llegar a la perfección ....

B.D. 7143 from 11 de junio 1958, taken from Book No. 76

El hecho que estais todos imperfectos no os frena ante el reto de convertirse en perfectos, porque tenéis todas las capacidades para esto. Podéis llegar al reto si buscáis esta meta. Vuestra imperfección es un estado que es consecuencia de la falta de fuerza y amor, pero este mal se puede eliminar con vuestra voluntad y pedir lo que os falte de Mi .... Nada se puede conseguir más fácil que esa transmisión de fuerza y amor, porque Yo lo preparo constantemente y solo os pido preguntarme por Mi gracia. Y para esto solo se necesita vuestra voluntad. Pero si pensais una vez seriamente sobre vuestro estado imperfecto y os imagináis que podieraís trabajar con la plenitud de fuerza, que estuvierais capaces de realizar todo lo posible, que pudierais entender todo y sentir mientras tanto una felicidad inimaginable .... y si os aseguro que vosotros mismos podéis conseguir a este estado, entonces deberíais sacar toda la voluntad posible y preguntarme por apoyo y obtener fuerza. Y de verdad no habéis hecho esta llamada en vano, porque Yo estoy esperando a que pueda regalarlo en abundancia. No debéis conformaros con vuestra vida terrestre que os refleja muchas veces vuestras propias debilidades e inconsciencias. Debéis llevar el anhelo de salir de este estado insuficiente .... a pesar os quedáis en vuestra indiferencia, y si podéis contemplar una tan transformación de un semejante del estado de debilidad en un estado de luz y fuerza, lo veis más bien como no normal, y lo sabéis, pero no lo creeis que esta cerca a meterse en su estado original donde puede trabajar Conmigo y en Mi voluntad. La distancia a la perfección de antaño es demasiado grande, y por esto no se cree que se pudiera conseguir durante la vida terrestre por cualquier hombre, aunque lo quisiera seriamente. También falta conocimiento al hombre sobre las razones del propio estado imperfecto y por esto sobre la importancia de Jesucristo y Su misión .... sino Le pidieran ayuda estando en su debilidad de la voluntad, es decir preguntar por fortalecimiento de la voluntad .... Y como Yo y Jesucristo somos uno, solo se trata de la “petición a Dios” .... la cual puede mandar cualquier hombre hacia arriba y siempre tiene la misma consecuencia, que le mando siempre luz sobre las coherencias, sobre la razón y propósito de su vida terrestre como hombre .... Pero cualquier llamada necesita antes la voluntad del hombre, y como es libre, depende del hombre mismo si y hasta qué punto quereis deshaceros de vuestra debilidad; depende de vosotros mismos si queréis tomar el camino hacia Mí, si os dejáis ayudar donde estáis todavía demasiado débiles. Pero os aseguro siempre la ayuda .... y deberíais entender lo que se os ofrece, solo debéis pensarlo una vez seriamente, y ya esta voluntad os llevaría a obtener pensamientos adecuados a los cuales solo tenéis que seguir. Porque hago todo por vosotros, estoy dispuesto a dar cualquier ayuda .... solo una cosa no puedo realizar: llevaros contra vuestra voluntad a la perfección. Y está claro que vuestra voluntad es bastante débil y más durante la última época antes del final .... Pero justamente durante la época final reparto mucha gracia a la humanidad, y no es imposible para vosotros encontrar el camino hacia Mí. Y durante la época final vais a encontrar gente especialmente dotada que han tomado el camino hacia Mi y que reciben de Mi luz y fuerza en una magnitud extraordinaria .... Y de ellos muchos pueden sacar apoyo y andar el mismo camino, porque todos estáis determinados a ser perfectos, y todos podéis llegar a este reto en la tierra, solo teneis que quererlo con plena seriedad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Cada alma comienza conscientemente su viaje terrenal ....

B.D. 7146 from 17 de junio 1958, taken from Book No. 76

Muchos de ustedes no son conscientes del hecho de que entraron en su última encarnación con plena voluntad y que el conocimiento de su curso de vida terrenal no les fue retenido antes de que se les permitiera encarnar. Pero este conocimiento no les frenó, pues al mismo tiempo también reconocieron la posibilidad de poder acabar con un estado de tormento demasiado largo a través de él, y por ello no dudaron en tomar el camino a través de la tierra. El hecho de que entonces se les privara del recuerdo de este privilegio tuvo que ser por su libertad de voluntad .... pero el hecho de que el ser humano viva en la tierra en tal o cual situación debe ser siempre una prueba para él de que no se resistió antes, a pesar de que toda su situación en la vida, su curso fatídico, le fue mostrado, pues no se habría visto obligado a tomar tal camino si él mismo no lo hubiera aceptado. Es cierto que esta afirmación no se creerá en la tierra, pero debe servir de consuelo para quienes tienen que soportar un destino terrenal difícil; deben saber que el éxito también corresponde, que puede ser el último curso corto de sufrimiento para ellos, que cambian por un destino despreocupado y glorioso cuando dejan esta tierra, y deben recordar siempre que el tiempo que permanecen en la tierra no dura para siempre. Hay que admitir que un sinnúmero de personas fracasarán, a pesar de que estaban dispuestas a cubrir con éxito este corto viaje terrenal .... Pero tampoco le falta fuerza a ningún ser humano, en cuanto la extrae de Dios al establecer el vínculo con Él .... Si no lo hacen, se trata de su libre albedrío que no está determinado de ninguna manera. El precio que está en juego en la vida terrenal es demasiado alto como para no exigir también un cierto esfuerzo .... El ser humano, es decir, su alma, no puede recibir la vida en la dicha, tiene que adquirirla, tiene que librar una batalla por la posesión más gloriosa, por la libertad, la luz y la fuerza .... y tiene que reunir la voluntad por sí mismo para lograr la victoria. Y puede hacerlo en cualquier situación de la vida, y cuanto más difícil sea, mayor será el premio que gane. Y si sólo consideran en la vida terrenal los esfuerzos que harán para alcanzar una meta específica, que realmente no se puede comparar con esa meta, entonces sabrán con certeza que sólo depende de su voluntad comprometerse con tal batalla .... Y, por lo tanto, también debes reunir la misma voluntad firme cuando está en juego algo más que el éxito y la felicidad terrenales .... Y si siempre recuerdas que una vez estuviste dispuesto a recorrer este camino terrenal, entonces sacarás fuerzas de esta certeza y siempre sabrás que Uno camina contigo, que siempre está dispuesto a darte fuerzas, a apoyarte y que también te ayuda a superar las situaciones más difíciles de la vida .... siempre y cuando te acerques a él .... El destino de ningún ser humano es aleatorio, corresponde a su grado de madurez y es propicio para su felicidad. Y el ser humano siempre tendrá el control de su situación en cuanto invoque a Dios por la fuerza .... Pero su vida habrá sido vivida en vano si confía en sus propias fuerzas y así se entrega de nuevo en las manos de Aquel de cuyos grilletes será liberado en la vida terrenal ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Dios se hizo visible en Jesucristo ....

B.D. 7147 from 18 de junio 1958, taken from Book No. 76

Cualquiera que me profese también será aceptado en Mi reino, pues ya es un aspirante a Mi reino tan pronto como haya encontrado de nuevo el camino hacia Mí, de Quien una vez se separó por su propia voluntad. Dejó de reconocerme, y éste fue el pecado contra Mí, su Dios y Creador de la eternidad, que no pudo ser redimido más que a través del reconocimiento consciente de Mi Ser .... Y para hacer esto posible para el ser humano me encarné en el hombre Jesus .... Porque la razón de la apostasía de Mí fue que Mis criaturas no pudieron contemplarme .... Por esta razón se dirigieron a Aquel que era visible para ellos, que estaba, por así decirlo, involucrado en su surgimiento y que, a pesar de la más brillante realización, se separó voluntariamente de la Deidad que él también era incapaz de contemplar. Y por lo tanto, me convertí en un Dios visible para ustedes, los humanos, en Jesucristo, y la razón para negarse a reconocerme cayó realmente a través de esta manifestación humana Mía .... Pero el reconocimiento de Mí mismo ahora también presupone el reconocimiento del acto de Salvación de Jesucristo al mismo tiempo .... La gran culpa del pecado original necesitó una redención para vosotros, los humanos, la culpa primero tuvo que ser redimida porque ya no podía aceptar a las criaturas que se habían vuelto pecadoras, o también porque Mi justicia exigía una expiación de esta culpa que entonces sólo restablecía la antigua relación entre las criaturas y Yo que había sido perturbada por ese pecado. Este acto de expiación para la humanidad se realizó a través del hombre Jesús, sin embargo, Yo me manifesté en este hombre Jesús, pues Yo mismo quise redimirlos a ustedes, los humanos, de la gran culpa, sólo que tuve que usar una cáscara humana para este propósito, pero esta cáscara estaba entonces también destinada a cobijarme dentro de sí misma para siempre, para que Mis seres pudieran ahora contemplar a su Dios y Creador, para que pudieran ahora reconocer y amar a su Padre en Él, a quien ahora se les permite acercarse sin timidez sin tener que perecer ante Su abundancia de amor .... Y así, toda persona que reconoce al divino Redentor Jesucristo ha tomado el camino de vuelta a la casa del Padre, porque al mismo tiempo me reconoce a Mí mismo en Él y ahora, por el acto de la Salvación, su pecado original también ha sido redimido. Así, ahora también será aceptado en Mi reino, Yo, como Padre, vendré al encuentro de Mi hijo, pues Yo mismo nunca me he separado de él, sólo acepté su voluntad, que se apartó de Mí porque era libre. Y así el libre albedrío tiene que volver a activarse y esforzarse por volver a Mí. Y el ser humano lo demuestra reconociendo conscientemente a Jesucristo y su acto de Salvación y uniéndose conscientemente a Él mediante su llamada y petición de redención. Porque siente que está atado mientras no me haya encontrado en Jesucristo. El reconocimiento de Mí mismo es un acto de voluntad libre que, sin embargo, transforma un estado eterno que lleva de la muerte a la vida, que lleva de la noche a la luz .... Porque el reconocimiento de Mí mismo en Jesucristo tendrá también como resultado irrevocable un cambio de ser, el ser humano volverá a entrar en el orden divino .... dejará la región que ha sido su morada durante la eternidad y entrará en las esferas de la luz, aunque su cuerpo siga habitando en la tierra .... Pero el alma .... lo espiritual que una vez cayó .... se esfuerza por volver a su hogar, porque el reconocimiento de Mí mismo en Jesucristo estará siempre conectado con el suministro de fuerza y luz, de modo que el ser humano reconocerá lo que es bueno y correcto, y su voluntad y acciones deben ser ahora también buenas y correctas. Porque ahora ya no me apartaré del lado de Mi hijo que ha encontrado su camino hacia Mí, y en Mi guía también alcanzará ciertamente su meta, será aceptado como Mi hijo en la casa del Padre donde vivirá en libertad y luz y bienaventuranza, donde creará conmigo y en Mi voluntad, como es y fue su destino desde el principio ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La Inspiración de los discípulos sólo después de la muerte de Jesús en la cruz

B.D. 7148 from 19 de junio 1958, taken from Book No. 76

«Aún tengo mucho a deciros, pero no vais a comprenderlo»... ¡Cuántas veces dije estas palabras a mis discípulos que, a pesar de que continuamente estaban alrededor de Mí, frecuentemente no podían percibir Quién es Aquel que les hablaba y en qué relación se encontraban con Él, pues aún no estaban inspirados por mi Espíritu! Porque a mi Espíritu solamente lo podían recibir después de que Yo –para toda la humanidad– había consumado el Sacrificio en la cruz.

También habría sido en vano el introducir a mis discípulos antes ya en los saberes más profundos, aunque las gestiones preliminares para esto ya las he hecho Yo. Porque su tarea consistía únicamente en salir al mundo para traer a los seres humanos el Evangelio del Amor y para hablarles de Mí y de mi Obra de Redención.

Lo más importante para todos los seres humanos era que viesen en Mí el Salvador del pecado y de la muerte, el Único que podía liberarlos de la noche de la muerte. Lo que mis discípulos tenían que saber para este profesorado les fue revelado por mi Espíritu, de modo que lo podían ejercer correctamente... por eso, a seres humanos que deseaban instrucción, se la podían dar. E incluso los discípulos mismos de vez en cuando tenían clarividencia y podían echar “un vistazo” al Reino del Espíritu... También les llegaba Enseñanza de aquel Reino porque estaban en conexión conmigo y el mundo de Luz, por lo que también en ellos mismos hubo más Luz y claridad.

Me reconocían como su Dios y Creador desde eternidades, y como su Padre, El que había descendido a “sus niños” para traerles Ayuda en su gran desgracia espiritual. Pero el más perfecto reconocimiento sólo lo tenían después del Derrame del Espíritu... después de mi Ascensión al Cielo... Mientras Yo mismo me encontraba entre ellos, me consideraban como hombre, aunque continuamente se manifestaba la Divinidad en Mí, tanto en las Palabras como en las Obras del Hombre Jesús.

Tenía que ser así... debían poder perseguir mi camino por la Tierra totalmente desenvueltos, hasta a mi muerte. Porque también ellos eran seres libres, a los que ninguna obligación espiritual debía ser ejercida en su pensar, su querer y su actuar. Por eso tampoco se podía revelarles todo antes del Derrame del Espíritu, porque entonces se habrían quebrado en ello, es decir, su mente no habría podido asimilarlo, por lo que tampoco habrían llegado a ser divulgadores aptos de mi Doctrina de Amor - los que como hombres debían moverse en medio de hombres, e igualmente no debían haber presentado pruebas que habrían obligado a adoptar una fe.

Yo conocía a mis discípulos... Yo sabía su estado de madurez, y siempre les di lo que eran capaces de asimilar... Pero luego, cuando mi Espíritu se derramó sobre ellos, el reconocimiento se les produjo repentinamente... Y así será enseñado cada ser humano - si Yo mismo puedo encender la Luz en él... y sólo entonces también se le podrá hacer comprender sabidurías para las cuales antes no tenía comprensión.

A pesar de todo, vosotros que sois mis discípulos de la etapa final y que recibís el saber, debéis volver a llevarlo al mundo, porque allí puede ocasionar que a un ser humano invada el deseo por mi Espíritu. Y sólo entonces le deleitará el saber - un saber que antes ya lo había percibido mediante el intelecto, pero que primero debe penetrar en el corazón para que se haga vivo cuando se enciende en él la Luz del reconocimiento...

Por eso, antes de todo, debéis divulgar mi Doctrina de Amor, porque únicamente el Amor hace posible que Yo pueda verter mi Espíritu... únicamente el Amor enciende la Luz, porque el Amor mismo es la Luz desde eternidades. Y aquel que se halla en esta Luz, verdaderamente, se ha salvado de la noche... a él se le revelan todos los secretos porque Yo mismo me revelo en él, y él será bienaventurado...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Responsabilidades de los padres y los hijos

B.D. 7149 from 20 de junio 1958, taken from Book No. 76

Vuestra existencia como hombre en la Tierra comienza en pleno desconocimiento. El alma se encuentra todavía en tinieblas espirituales, por lo que antes de ponerse tan sólo a disolver su densa envoltura tiene que haber llegado a una consciencia de sí misma. Ya puede empezar a disolver esa envoltura sin haber recibido un saber particular, porque en su juventud más tierna, íntimamente, ya puede poner los buenos sentimientos en relieve - a pesar de no actuar conforme a cierta comprensión.

Pero el hombre siempre debe ser consciente de sí mismo, porque de lo contrario su pensar y actuar no puede ser considerado... Tal niño, a buena hora ya, hace que se desarrolle en él la Chispa de amor, lo que es muy bien porque el impulso para esto viene de su propio interior... Mientras que otro niño –que se encuentra en el mismo estado de consciencia de sí mismo– cede a los malos impulsos en su interior, a pesar de notar el ligero sentimiento que lo que está haciendo no es correcto.

En ambos casos aún no se puede hablar de comprensión, pero la Chispa de amor está depositada en cada ser humano. Por eso la manera inicial de obrar de los niños es tan diferente... sólo porque sus almas reaccionan de diferente manera a los impulsos íntimos... pero aun así cada niño está consciente de si actúa bien o mal - eso tan sólo habiendo llegado al estado de consciencia de sí mismo.

Ahora, poco a poco, al niño también está impartido un saber, pues llega a saber del orden y sus leyes. Cada vez más le queda claro qué tiene consecuencias buenas o malas - ya por propia experiencia. Se le hace comprender los conceptos del bien y del mal. Y otra vez los seres humanos que se desarrollan reaccionarán de diferente manera, conforme ellos mismos aviven en su interior la llama del amor y también se dejen influir desde su interior.

Conforme a esto también aumenta la comprensión, o se mantiene la ceguera inicial del alma, porque el saber suministrado al hombre desde el exterior no tiene que ser ni mucho menos una comprensión... pues sólo llega a serlo si el amor en el hombre vivifica el saber... Aunque el saber pueda llenar la mente, seguirá siendo solamente un reflejo deslumbrante que no tiene la fuerza para encender Luz en el alma del hombre; por lo que el alma sigue siendo rodeada de envolturas.

Pero desde el momento en que el hombre haya llegado a ser consciente de sí mismo y percibe en sí la voz de la conciencia –de modo que se ha despertado en él la noción del bien y del mal, lo que en un niño puede suceder más pronto que en otro– le serán pedido cuentas por su conducta...

Siempre será tenida en cuenta la debilidad de un alma que prematuramente tenía que dejar su cuerpo atrás... siempre será tenido en cuenta el grado de madurez y también el saber que, hasta entonces, había sido impartido al ser humano. Ahí no puede servir como medida una comprensión cabal porque esta sólo se adquiere mediante el amor. Pues cada hombre es valorado según el amor que puede ser encendido en él.

Pero también puede ser extinguida la Chispa de amor, lo que siempre tiene como consecuencia un pensar y actuar con maldad. Esto se manifiesta nada más que el hombre –como ser humano que puede servirse de su voluntad y, conforme a su mala alma no dispuesta a actuar en el amor, también se aprovechará de esta voluntad que también se cerrará a un saber que le está impartido– llegue a ser consciente de que cierta “comprensión” no extingue este instinto malvado. Sólo si hay manera de influir en un niño para que haga el bien, entonces puede ser que esta tendencia malvada se pierda, con lo que también la voz de la conciencia volverá a hacerse notar más claramente.

Por eso sobre los padres grava una enorme responsabilidad, porque deberían hacer todo lo posible para despertar en los niños el amor, y los deberían estimular a que ya presten pequeños servicios... y así formar en los niños el sentimiento de disponibilidad y extinguir en ellos tendencias demasiado egoístas. Pues una vez que la Chispa de amor esté encendida, también se propagará; de modo que el alma ya no estará envuelta por tinieblas...

De por sí, en el corazón se hará Luz... El pensar y actuar del niño ya serán conscientes y, cuando ahora le estará impartido el saber correspondiente, pronto le aportarán la Luz de la comprensión. Porque el amor es todo... y cada ser humano es apto para el amor, porque Dios mismo ha depositado una Chispa en cada hombre –parte de Él mismo–, para recuperarle del estado de la muerte y volver a llevarle al estado de la Vida...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Catástrofe antes del final ....

B.D. 7151 from 22 de junio 1958, taken from Book No. 76

La tierra va a ser sacudida en su base, porque una vez más los hombre deben ser avisados claramente al final, porque un día tienen que enfrentarse con la idea de la muerte si se ven sin poder escapar frente a las fuerzas. Muchos hombres preguntan por la causa de las erupciones terrestres, pero los sucesos seguidos rápidos no les dejan tiempo a contestar .... Porque siguen detonaciones en diferentes partes de la tierra con gran magnitud que quitan a los hombres su capacidad de pensar, y va a seguir la rabia de los elementos naturales cuyas consecuencias son inimaginables y solo se podrán valorar después por los supervivientes. Y ellos tienden más a creer que la causa fueron experimentos científicos que han llevado a una gran obra indecible de destrucción. Pero se equivocan .... Es Mi voz que suena tan alta y que tiene que sonar poderosamente, porque los hombres no me prestan atención si les hablo con voz baja, y por su bien hace falta una última obra de salvación poco antes del final aproximado. Un número incontable de hombres va a perder su vida en el intento, gente buena y mala van a caer víctima en la obra de destrucción, pero puede ser muy beneficioso para los supervivientes si sacan conclusión del suceso, si me reconocen y aprenden a andar su camino conmigo .... Hace mucho advierto de este suceso, pero Yo encuentro poca fe, porque los hombres no tienen imaginación de un acontecimiento natural con gran magnitud y porque no se ha vivido desde esa época terrestre .... Pero siempre se ha mencionado que si los hombres tuvieran sólo una chispa de creencia en Mi palabra, entonces deberían contar un día lo que les fue anunciado hace mucho tiempo. Pero durante la época final cualquier creencia ha desaparecido, y también a los Mios les cuesta tomar en serio esta proclamación, aunque están de buena voluntad y están unidos en amor conmigo constantemente. Pero de repente e inesperadamente van a notar las primeras señales que se van a pronunciar a través de cambios cósmicos con irregularidades en el orden; se van a ver manifestaciones raras en el cielo de las estrellas, van a tener lugar eclipses peligrosas para poco tiempo, pero después entra una tranquilidad aparente hasta que los elementos naturales van a sacar sus fuerzas tan rápidamente y tan terriblemente que ningún hombre tendrá tiempo a pensar, que solo hay una ayuda, llamarme en sus pensamientos durante su miseria y peligro más grande .... Todos los hombres que anteriormente han tenido conocimiento .... aunque no les parece creíble .... están bajo gran misericordia, porque saben de este único camino y solo tienen que llamarme a Mí a través de su mente y en la verdad. Pero también muchos de ellos no serán capaces de pensar, y a todos estos doy el consejo de buscarme para que pueda prestarles a Mi cuidado .... y Yo acepto a su petición, porque me están aprobando a su creencia, al que voy a fortalecer obviamente .... De qué modo va a suceder todo no hace falta explicarlo, porque no os sirve para nada; pero que va a pasar y que sobresale toda la miseria hasta el momento vivido, podéis creer. Y con conciencia tranquila podeis contárselo a vuestros semejantes, porque solo es beneficioso saberlo que todo está determinado por vuestro Dios y creador, pero no para haceros daño, sino para proteger a vuestras almas que se encuentran en gran peligro a perderse. Porque poco tiempo después sigue el final de esta tierra, pero no es por Mi conjuro, sino tiene lugar por la voluntad humana, pero no voy a evitar el intento de la destrucción global, porque también para la humanidad sin espíritu ha llegado el tiempo cuando tiene que tener lugar la separación .... porque todo lo que había salido del orden debe volver al orden para poder seguir de nuevo en el parado ascenso del desarrollo en una nueva tierra, en la cual sale a Mi amor , sabiduría y poder según Mi plan eterno de salvación ....

amén

Traducido por Bea Gato

El trabajo consciente del hombre en su alma ....

B.D. 7153 from 25 de junio 1958, taken from Book No. 76

Nada os debe frenar de realizar el trabajo en vuestro alma, porque únicamente aquello garantiza vuestro destino en la eternidad. Y nadie os puede quitar este trabajo de encima, nadie puede hacer este trabajo para vosotros. Y por eso cada día es un día perdido en el que vuestro alma no habrá alcanzado un pequeño avance, aunque sea solamente una obra de amor realizada .... ayuda en madurar vuestro alma. Cada día que solamente satisface vuestro egoísmo, que solamente ha traído ventaja para vuestro cuerpo, es un día perdido, porque el alma tenía que sufrir. Y seria tan facil de avanzar, porque se ofrecen muchas ocasiones en las cuales podriais aprobaros en realizar justamente este trabajo en el alma .... Ocasiones en las que tenéis que saltar vuestra sombra, donde tenéis que luchar contra la avidez y contra el vicio de todo tipo, donde podeis dar alegría a través de vuestras acciones, palabras amistosas y ayudas que os aportan siempre una ventaja espiritual .... Siempre se os presentarán ocasiones cuando podeis hablar íntimamente con vuestro Dios y padre para sacar bendición a vuestro alma .... Y una y otra vez podéis escuchar o leer la palabra divina y prestar una ayuda especial a vuestro alma a través de aquello discurso, porque ofrece nutrición al alma que necesita para madurar. Y aunque los días sean muy fructíferos en haber ganado mucho beneficio terrestre, un acto bueno, aunque sea muy diminuto, es mucho más valioso, porque trae una ganancia para el alma que nunca la puede perder jamás. Pero lo que recibe el cuerpo, no le queda, solo está prestado y que se le puede quitar cada día. Y por esto podeis hacer daño también al alma diariamente si le cargais con pecado .... si vuestra manera de vivir no es buena y juntáis al pecado original muchos más pecados, de los cuales el alma se tiene que responsabilizar un día porque son inmortales. Y por esto no debéis vivir el dia dia sin reflexionar, debeis pensarlos muy bien lo que estáis haciendo, y debéis esforzaros prestar más atención al alma que al cuerpo, porque el alma es vuestro ser auténtico, que tiene que caminar por la tierra con el propósito de madurar con la meta de la perfección, que solo puede obtener en la tierra. Pero presupone vuestra voluntad que consiste en la lucha consciente contra las debilidades y fallos de todo tipo .... Y si el hombre quiere perfeccionarse, entonces tiene que pedir por la fuerza, vivir según la voluntad divina, es decir, realizar obras de caridad .... y se lo regalara seguramente. Tiene que llevar una vida consciente, siempre con la meta de llevar su ser incompleto a la perfección y esforzarse con todos los remedios para realizarlo. Y será empujado a realizar obras de amor .... y no podrá hacerlo de otro modo de realizar tareas buenas para poder contar con avances diarios .... Entonces tampoco tentaciones terrestres no le van a frenar .... Porque una vez tomándolo en serio llegar a su meta, llegar a la perfección, su trabajo en su alma siempre estará en primer lugar, y encontrará siempre ayuda por parte de seres espirituales que vigilan su camino terrestre .... que siempre intentan influir en sus pensamientos para que piense, hable y actúe según la voluntad divina .... Porque el único reto terrestre es la madurez de su alma, lo que pocas veces es visible y porque el destino de las almas muchas veces es infeliz, pero por culpa propia, porque se le presenta una y otra vez al hombre, porque anda por el mundo .... Si no quiere creer, el alma lo tiene que expiar un día de manera que tiene que llevar la oscuridad al otro lado con la cual ha pisado la tierra como hombre al principio ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El sufrimiento como remedio de purificación o amor ....

B.D. 7157 from 1 de julio 1958, taken from Book No. 76

Lo que ayuda para madurar el alma vais a entender muchas veces como carga o molestias, porque son a menudo remedios que ayudan a purificar el alma, para que sea más alto y abierta para recibir la luz. Aunque haya un remedio muy eficaz que para los hombres es menos doloroso: Practicar en caridad altruista .... Entonces el alma madura más rápido, gana cada vez más fuerza, y se curará por el amor y cambiará su ser. Pero la mayoría de las veces al hombre hace falta el amor, tenéis mucho amor propio dentro de vosotros, todavía no sois altruistas por completo en vuestros pensamientos y actos y por eso la purificación del alma se tiene que conseguir con otros remedios, como el sufrimiento y la enfermedad, preocupaciones y penurias, los cuales os molestan y que piden vuestra fe entera para poder soltarlos. Porque en la fe profunda podréis compartir vustrospenurias y sufrimientos Conmigo, podríais darmelos y ser confiados que selos quito. Pero esta creencia profunda sale igualmente del amor .... Y por eso el amor siempre es lo primordial, el amor no se puede apagar, el amor es el remedio primordial que salva de la enfermedad y sufrimiento, de preocupaciones de cualquier tipo .... Pero no sabéis todavía qué bendición sale para vuestro alma si lo aguantaś todo devotamente por la madurez de vuestro alma .... Porque ninguna alma ya tiene la madurez suficiente que este con una claridad de un cristal cuando tiene que despedirse y que Mi luz de amor pudiera inundar por completo y desenfrenado .... Más o menos cada alma tiene pegado impurezas, y cuanto más de estas puede dejar atrás en el mundo, más feliz entrará al reino del más allá y da gracias a Mi como su Dios padre por el tiempo de prueba en la tierra, aunque sea muy pesado. Y cada día en la tierra es una ocasión de verificación, cada día es una posibilidad para el alma de adquirir riquezas espirituales, y cada día pasa y el período de tiempo hasta de su despedida de la tierra se acortará cada vez más .... No durará para siempre, pero el estado del alma tan penoso que sea, puede durar para siempre .... Y si lo miraraís todo el sufrimiento por lo que tenéis que pasar únicamente como remedio de purificación, como condición para una limpieza de vuestro alma de todas las debilidades y fallos, bedigaríais todo el sufrimiento y alegraros de a lo cual, porque os trae avance espiritual y una vez entendido por que hizo falta durante vuestra existencia en la tierra. Debéis entender cada día como un escalón en la escalera a la perfección .... pero que debéis subir para llegar a la meta. Un dia lo vais a reconocer que inútiles fueron todos esos días en los que no tuvisteis sufrir de nada .... a no ser que fueran llenos de caridad en amor .... Entonces la medida del sufrimiento disminuye, y seguramente no hubiera tanta pena y sufrimiento en el mundo, si los hombres realizaran obras de amor altruista, si practicasen el amor para avanzar en la madurez del alma de manera natural. Pero si tenéis que sufrir, debéis dar las gracias por eso y considerarlo como formación para el alma, porque corto es vuestra vida en la tierra, pero es primordial para toda la eternidad.

Traducido por Bea Gato

Causas de la aparición de la creación

B.D. 7158 from 3 de julio 1958, taken from Book No. 76

Lo que pasó en el reino de los espíritus fue la causa de la aparición de la creación del universo eterno con todas sus formas de creaciones espirituales y materiales. Antes de la aparición de la creación existía solamente el reino espiritual, fue un mundo con felicidad sin fin en el que los seres espirituales vivían una existencia increíble y con la capacidad de crear fuerza y luz según su destino. Y esa “tarea” se dio en la creación espiritual, en la realización de pensamientos e ideas que recibieron de Dios mismo y que realizaban eternamente felices, porque tenían la fuerza y la voluntad libre. Y no hubiera hecho falta cambiar ese estado de felicidad para los seres espirituales, no tenían ni limitación de su fuerza ni temer la reducción de la luz mientras tuvieran sin cambio el amor hacia su Dios y creador por dentro y se quedaban iluminados con la divina luz de amor por Él .... Pero llegó el momento de otro estado cuando se abrió una nueva vista a los seres por el portador de la luz Lucifer .... el primer ser creado .... el Dios eterno no visto se podía poner en duda .... Y él mismo se puso en el lugar del que salieron todos los seres espirituales y pidió el aprecio como Dios y creador .... Y a partir de ahora se dividieron los seres espirituales, porque el amor se dirigia a Aquel que les había creado .... pero la presencia de Lucifer les lío y se la presentó más creíble, porque Lucifer aparecía iluminado con mucho brillo y un ser encima de él no se veía .... Pero quedaba en ellos una luz de sabiduría y desafiaban igualmente la presencia de Lucifer. Pero empezaban a cambiarse momentos llenos de luz con aflicción silenciosa y más se hundía el ser en ello, más duraban las fases del pensamiento oscurecido o al igual: Se aclaraban los pensamientos y el ser reconocía claramente su origen iluminado. Y a aquellos Lucifer ya no podía oscurecer más su comprensión .... Los primeros caían en su poder y se juntaban con él y vieron en él su Dios y creador, porque luchaban contra los momentos luminosos en los que brotaban constantemente antes de la caída definitiva a la profundidad. La fuerza ilimitada de Lucifer del principio había sacado a la vida un ejército incontable de seres espirituales y de la multitud de su creación le salió en él una arrogancia equivocada .... Ya no vio la fuente de donde había sacado él la fuerza, sino veía únicamente “las pruebas” de la fuerza que habían fluido a través de él y la querría únicamente para él, aunque sabía que permanecía igualmente a Aquel del que debía sacar la fuerza .... Pero no quería tenerla solamente a ella, sino turbar la luz en aquellos seres que le aclaraban claramente su origen .... Y le salió bien meter aquellos seres en un lío que les costó parte de su felicidad y les acortaba su actividad creadora .... hasta que se abrieron por completo al él como Senor y por lo tanto perdían aquellos seres y también el portador de la luz finalmente su fuerza y la luz y caían a la oscuridad ....

Y aquel procedimiento espiritual que se puede explicar solamente de forma aproximada fue razón para la eterna creación espiritual y material .... ( 3 de julio 1958) Estas creaciones sólo son informal, espíritu caído .... Por esa caída fuera de Dios y una lejanía extrema, su sustancia se fortalecía más cuanto más caía. Se tiene que entender que la fuerza que sale de Dios y que anima para más actividad, ya no podía tocar a lo espiritual, porque luchaba contra Él; y por eso se paró la actividad, se paró el movimiento, la vida .... se degeneró y endureció en su sustancia, aunque originalmente salió de Dios, pero ahora sin función .... Pero el amor de Dios y la sabiduría había dado a lo espiritual otra función originalmente: un trabajo incesantemente según Su voluntad que debe ser igualmente la voluntad libre del ser. Los seres espirituales habían actuado en contra de su destino, querían usar su fuerza en contra de la voluntad divina, pero ya no podían hacerlo como, porque se habían robado ellos mismos la fuerza por la caída. Ahora el amor divino cogía lo espiritual totalmente endurecido que no se reconocía a sí mismo y que fue solamente una acumulación de sustancia contra Dios. Su fuerza de amor dividía esa sustancia y dejaba aflorar de aquello las versátiles obras de la creación .... El transformaba entonces la fuerza original, Él dio a cada creación su destino que se tuvo que cumplir por el orden de fuerza, a que lo espiritual disuelto tenía que realizar el trabajo a la fuerza, pero sin cualquier reconocimiento de sí mismo que había tenido anteriormente como espíritu. Las creaciones son en principio nada más que los seres que salieron originalmente de Dios, pero en un estado completamente cambiado que se refiera a su perfección .... Porque todas las creaciones son o contienen lo espiritual imperfecto que está en camino de vuelta a Dios. Los seres perfectos no necesitan creaciones materiales, alzaban únicamente sus ideas y pensamientos y eran simplemente resultados espirituales de su voluntad y pensar de su fuerza interminable. Fue un mundo en el que se movía únicamente la perfección. No había defectos, ninguna limitación ni ninguna imperfección .... Salieron cuando el universo albergaba seres que iban contra Dios .... cuando los espíritus imperfectos necesitaban formas para ser forzados a trabajar. Donde se encuentran cualquier formas, allí está encerrado lo espiritual imperfecto y lo más duro son las formas, más endurecido está y más en contra a Dios se encuentra lo espiritual atado. Pero también la forma en sí misma .... la materia .... Está hecha de sustancias imperfectas, que se mantienen en forma solamente por el amor de Dios para servir a un único propósito: ayudar como portador de seres espirituales al ascenso de aquellos. Una fuerza divina envuelve todas estas sustancias, pero no trabaja en ellas para forzarlos a dejar la resistencia .... La creación tiene que cumplir una cierta tarea según la voluntad de Dios, pero lo espiritual no se forzará para la admisión de Dios.

Y por eso puede pasar también que lo espiritual de un ser de origen pasa el camino completo por la creación hasta la última encarnación como humano y todavía no ha dejado la resistencia contra Dios, porque su voluntad libre lo tiene que permitir, la cual se puede dirigir otra vez al señor de la oscuridad. Pero el trabajo continuo en el orden forzado normalmente conlleva un reblandecimiento de la resistencia contra Dios, porque el ser siente un cierto bienestar insignificante con la admisión de su propio ser, porque una exclamación de fuerza es parte de su ser origen. Las galaxias interminables con todos los seres que las contienen son consecuencias de la caída en el reino de los espíritus de aquel entonces .... Existirán todavía por mucho tiempo, se levantarán todavía más creaciones para poder ofrecer a todos los caídos un camino de vuelta a Dios. Pasarán eternidades hasta que se haya terminado la obra de vuelta, hasta que se haya disuelto el último espíritu endurecido y hasta que pueda encaminar la vuelta .... Pero un día todas aquellas creaciones se habrán vuelto espirituales, un día existirá otra vez únicamente “el mundo espiritual”, donde todo lo espiritual trabajará en la misma voluntad con Dios y será bendito sin límites .... un día Dios habrá conseguido este reto, que no tiene solamente “criaturas” en su alrededor sino “hijos”, a los que puede ofrecer la major bendición posible, porque su amor interminable le empuja para una felicidad constante y no le deja descansar hasta que haya conseguido esta meta ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Nada puede perecer. La puerta de la muerte

B.D. 7161 from 7 de julio 1958, taken from Book No. 76

¡Que nunca olvidéis que Yo soy un Señor de la Vida y de la muerte... que de Mí emana toda la Fuerza que hace falta para la Vida, y que también puedo acabar con toda clase de vida quitándola mi Fuerza!

Como Yo mismo soy la Fuente primaria de toda Fuerza, consta que también corresponde a mi Ente original el siempre sólo regalar Vida... el volver a llevar lo muerto la Vida, porque el estado de la muerte –es decir, la falta total de Fuerza– no corresponde a mi Ente original, por lo que este estado nunca puede haber sido intentado por mi parte.

Pues consta que tengo el Poder de destruir lo que en otros tiempos creé, lo que resultaría en lo mismo como causar a un ser la muerte total... pero tampoco esto corresponde a mi Perfección - lo de derribar decisiones una vez concebidas... o cambiarlas... Lo que una vez ha surgido mediante mi Fuerza - lo que despertó para la Vida mediante mi Voluntad y mi Poder, esto perdurará eternamente; sólo que su naturaleza puede cambiar porque esto es asunto del ser mismo.

De modo que el ser mismo puede causar su propia muerte, a pesar de no ser señor sobre sí mismo sino que Yo soy el Señor - también Él de la muerte. Es decir, no consiento en que el ser perdure eternamente en el estado de muerte - estado que él mismo ha elegido. Pues no cedo antes de que el ser haya recuperado la Vida, porque no hay nada que podría oponer resistencia ilimitada a mi Fuerza y mi Poder, ni siquiera mi adversario –el que cierta vez había provocado aquel cambio de la Vida a la muerte– puede evitar que un día venidero Yo vuelva a dar al ser la Fuerza vital, es decir, llevarlo de la muerte a la Vida...

Yo soy un Señor de la Vida y de la muerte...

De modo que Yo mismo también determino la hora a la que el cuerpo humano que es la envoltura temporal del ser espiritual lo debe soltar... con lo que una “muerte” acaba con una vida corporal... pero la misma muerte, por su parte, no es más que un cambio de la forma exterior. Porque lo que cierta vez había surgido de Mí no puede perecer nunca, dado que no está subordinado a la ley de la muerte - la que sí es vigente para todo lo de este mundo, menos para lo “espiritual” que se halla cautivo en la forma material.

Pues Yo también determino la hora del fin de la vida terrenal, a no ser que el hombre se opone a Mí acabando él mismo con su vida... con lo que en realidad no hace sino provocar un estado de muerte prolongado, pero nunca podrá acabar con su existencia él mismo. Y dado que ahora tenéis la certeza que nunca ya podréis perecer y que también la duración de vuestra vida terrenal está determinada por Mí, depositad todo tranquilamente en mis Manos, porque Yo sé perfectamente qué significa para vosotros lo de vivir, y cómo podéis llegar a la Vida.

Y consta que también sé que únicamente pasando por el umbral de la muerte podéis entrar en la Vida - pero esto es un proceso completamente natural sin el cual una verdadera Vida es irrealizable. Todavía os halláis en la Tierra, pero vuestra verdadera Patria es el Reino espiritual; por lo que el paso desde la Tierra a este Reino es imprescindible.

Después la Vida es imperecedera, y tendréis fuerza, Luz y libertad; pues sólo entonces seréis verdaderamente bienaventurados y continuaréis siéndolo eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La explicación de la finalización de una época terrestre

B.D. 7167 from 17 de julio 1958, taken from Book No. 76

Tomad conocimiento que el tiempo se termina que se ha dado al hombre para su desarrollo en esta tierra. Toda la raza humana que tuvo la oportunidad de encarnarse en esta época terrestre ha aprobado más o menos la prueba, han entrado al reino del más allá y han podido seguir en su proceso del desarrollo hacia lo alto .... aunque bajo otras condiciones que en la tierra .... pero también había un número incontable de gente que se ha caído de nuevo en la profundidad .... y ahora los últimos de esta generación fueron concedidos para incorporarse como hombres .... también con la meta de liberarse de su forma material durante la vida terrestre, la cual les tiene ya atado desde eternidades. Pero ahora este tiempo llega a su final y sin remedio habrá un final, porque tiene que comenzar una nueva época de salvación .... Y se entiende que en la época final solo se consigue un éxito débil, porque hay mucha encarnación espiritual que va contra Dios y que no va a entrar justamente por su resistencia .... pero está determinado para pasar por la tierra como hombre antes de que comience una nueva época de salvación .... Para poder dar a estos hombres una oportunidad de pasar con éxito su camino en tierra,se les da muchos espíritus como acompañantes, que les prestan apoyo donde el hombre tiene poca fuerza .... Sí que es posible que también estos hombres lleguen a la madurez necesaria, pero es extremadamente difícil, porque no se puede influir a la voluntad de forma forzada.

Pero el final de esta época terrestre está determinado desde la eternidad, está estipulado en el plan de salvación, porque Él lo sabe desde siempre cuando ha llegado el tiempo de constituir una nueva orden en la tierra, la cual fue derrumbada por la voluntad del hombre y por esto se hizo imposible un avance del desarrollo espiritual ....

Si ahora los hombres creen que no es complatible con el amor de un “Dios y padre” que un acto de creación, como la de la tierra, va en contra de una transformación total, se tiene que argumentar en contra, porque sería mucho más una falta de amor si no se terminara aquel nivel espiritual más bajo, porque la tierra hubiera terminado de ser una estación de desarrollo de lo espiritual, fallaría en su reto por completo y solo daría espacio para el chaos para lo espiritual que reina .... El amor de Dios intenta de todo para ayudar en la salvación del hombre, pero no se ve ninguna mejora, no se espera ningún “giro” en esta tierra, porque no se cuenta ya que la raza humana cambie y vuelva a la orden divina .... solo esto podría frenar un “final” .... Y Dios lo sabe desde la eternidad que ya no existe esta posibilidad, y por esto Él pudo montar Su plan encima de la voluntad del hombre .... Y Él lo va a realizar, porque Él es un Dios bueno, justo y sobre todo divino, que no quiere otra cosa que ayudar a sacar a Sus criaturas de la profundidad y ayudarles a alzarse hacia arriba y Él sabe los remedios adecuados para aplicar .... Pero los hombres no quieren creer que el tiempo ha llegado, que la humanidad ya ha llegado al punto espiritual más bajo que ya no permite un plazo más alargado.

No queréis realizarlo, aunque el sentido interno os lo dice que la humanidad no puede esperar otra cosa. Y por esto poneis un reparo tras otro sin lógica ninguna .... Porque si estáis pensando seriamente lo que es esta tierra y para qué debe servir .... y si estáis viendo que un hombre pocas veces valora su vida terrestre para seguir desarrollando su espíritu, entonces tiene que ser probable que venga un final y que no puede existir de la misma forma .... También os debe ser claro que Dios no puede forzar a los hombres a llegar a una madurez, así sólo una transformación puede ser la consecuencia, una finalización de una época sin efecto y un comienzo de una nueva, donde un desarrollo con ascenso de lo espiritual puede seguir adelante y donde el espiritual caído a la profundidad tiene la posibilidad de un alce .... Los hombres deberían considerar siempre el amor eterno y la sabiduría inmejorable de vuestro Dios, Aquel que quiere ser el padre de todos y que quiere hacer verdaderamente de todo para conseguir Su reto. Y así podéis contemplar el final aproximado de la tierra como un acto de amor, nunca como una crueldad, porque Él no es capaz de eso, Él nunca quiere destruir, sino sólo regalar vida a aquellos que lo han perdido por culpa propia.

amén

Traducido por Bea Gato

La explicación de muchos casos de muertes: Se están cerrando las puertas del más allá ....

B.D. 7170 from 21 de julio 1958, taken from Book No. 76

Los portales se cierran por mucho tiempo, los cuales fueron entrada para las almas al reino del más allá. Solo se lo explica a aquellos que saben que se termina una época de redención, los que saben que ello llega a su fin con el cautiverio nuevo de lo espiritual que ha fracasado como hombre en su prueba de voluntad, que se ha bajado a la profundidad y que tiene que pasar de nuevo su camino eterno de desarrollo a través de la creación. Hasta que haya llegado este fin, los portones se quedan abiertos al reino del más allá, es decir aquellos que están separados de la tierra, entran al reino del más allá, al reino de los espíritus, recibidos allí, y se les otorga un plazo corto para ascender a la luz trabajando en sí mismos sacándose de la oscuridad, en lo cual reciben mucha ayuda para que no caigan en el reino presenta a la profundidad y que tendrían que cargar con el mismo destino: ser atados en materia dura. Entonces es una gracia muy grande, cuando hombres con espíritu inmaduro mueren antes, si no tienen que quedarse hasta el final de esta tierra estando vivos y finalmente casi no tener la posibilidad de encontrarse con Dios para llamarle por su misericordia. Y de momento se encuentran muchos hombres en la tierra que solo son indiferentes frente al trabajo espiritual en su desarrollo del alma .... pero que tampoco no se pueden contar como aquellos de lado satánico, pero que se encuentran en gran peligro de caer en su trampa antes del final. Y aquellos Dios les quiere dar una última oportunidad para mejorar por poco su estado de madurez .... Y Él los llama antes a morir .... Porque irrevocablemente se termina para el hombre la época de salvación .... Y lo que significa esto, un hombre puede captarlo pocas veces. Porque también en el reino espiritual va a tener lugar una separación de los espíritus, también en el reino del más allá se queda estancado un número incontable de almas en la oscuridad más profunda, en los cuales cada intento de salvación fue en vano y que tienen que compartir el destino de aquellos que van a ser atados en la materia dura. Por esto se realiza un trabajo urgente de salvación en el más allá, también a las almas metidas en la oscuridad se pronuncia el evangelio, es decir, se les ofrece la oportunidad de escucharlo, pero no son forzados de hacerlo .... Todo se intenta para salvarlas todavía, si es posible, porque Dios quiere prestar ayuda a cada alma, encontrar una luz pequeña todavía durante esta época de redención, porque Su amor eterno quiere salvar a cada alma de aquel destino terrible que espera a aquellos que se encuentran en las manos del adversario, de las cuales deben ser arrancadas .... Aquellos, que saben del destino de estos, saben también encontrar un cierto consuelo si Dios llama antes del tiempo a hombres de sus vida, porque Él sabe igualmente, que es una obra de gracia para aquellas almas, porque puedan huir de un destino terrible. Porque cada alma estará apoyada por seres luminosos, y se hará todo lo posible para ayudarles a ascender hacia arriba. Entonces huyen del peligro de caer de nuevo a la profundidad y se ahorran el nuevo traspaso sobre la tierra. Pero con el fin de la tierra, se termina también esta posibilidad, encontrar refugio en el reino espiritual y poder seguir madurar, porque al final solo habrá gente con fin diabólico, a parte del rebaño pequeño de aquellos que son fieles a Dios y que Él Mismo los va a recoger el dia del juicio. Y por esto cada uno debe ser muy agradecido que “no” tiene que vivir el final, porque se encuentra con la luz de esperanza que ha encontrado la gracia y que no se ha quedado perdido ....

amén

Traducido por Bea Gato

La decadencia espiritual ....

B.D. 7176 from 28 de julio 1958, taken from Book No. 76

El aplanamiento espiritual ha adquirido proporciones espantosas, y la gente misma no es consciente de esto, precisamente porque no se lo toma en serio con la maduración de su alma. Viven, y todo ocurre según el punto de vista mundano, es decir, las impresiones solo se reciben y utilizan desde fuera, y lo que se tiene que desarrollar en el interior de una persona se ignora porque no puede ser visto por los semejantes.

Los hombres no toman en serio su propio desarrollo espiritual porque están bañados con impresiones externas que no se dan cuenta de su deficiencia espiritual y más bien creen que están viviendo correctamente y de acuerdo con la voluntad de Dios .... Porque están instruidos de tal manera. Y esta decadencia espiritual es un mal tan grande, porque innumerables personas padecen de esto, aquellas que se dejan contentar con costumbres y tradiciones, con ceremonias y un desfile que sólo mantienen el alma en tinieblas cada vez más densas.

Pero a todas estas personas se les ha dado el don de la mente, todos estos hombres pueden pensar en horas tranquillas acerca de lo que a ellos se les ha recetado como supuestos “remedios para el alma” .... Todos estos hombres tienen la oportunidad de acercarse al Padre en oración silenciosa infantil por el conocimiento correcto, porque a veces las dudas se apoderarán de todos estos hombres tan pronto como tomen en serio el cumplimiento de la voluntad de Dios ....

Pero solo unos pocos usan el entendimiento y con la ayuda de Dios también llegan al conocimiento correcto .... La mayoría, sin embargo, deja que los demás piensan por sí mismos y ciegamente y sin dudarlo siguen a los líderes que actúan sin escrúpulos y quienes viven un cristianismo superficial que está completamente desprovisto de seriedad. Pero un día la gente no podrá pasar la responsabilidad a sus “lideres”, porque cada uno tendrá que responder por sí mismo, porque a cada persona se le muestran los caminos y los medios para seguir el camino correcto, que solo podrá ser encontrado si una verdadera seriedad permite que la gente clame a Dios en busca de verdad y luz, es decir, el reconocimiento correcto.

La decadencia espiritual ya es tan profunda que los hombres ya no son capaces de reconocer la mayor tontería como tal o que se sienten cómodos de moverse en ella. Y esta decadencia espiritual solo pudo ocurrir porque el oponente de Dios pudo entrometerse dondequiera que hubiera una falta de oraciones en el espíritu y en la verdad .... Ha logrado construir un mundo ilusorio que los humanos consideraban un sustituto completo, en el que preferían refugiarse que en su “cuartito tranquilo”, donde podrían haber rezado en “espíritu y en verdad” .... La gente busca pompa y esplendor y no sabe que siempre Satanás está escondido detrás de ello ....

Los hombres disfrutan de lo que pueden ofrecer a los ojos, pero no miran hacia adentro en su corazón, dónde realmente podrían descubrir muchas más glorias en la conexión íntima con su Dios y Padre, Quien solo quiere esta conexión íntima con ellos, para luego poder derramar Sus dones de gracia en la medida más abundante. Y esta conexión íntima se puede establecer en cualquier lugar, pero nunca tendrá lugar donde la mirada se dirija a exhibiciones terrenales de cualquier tipo ....

Vosotros los humanos debéis usar mejor vuestro entendimiento, debéis alejaros llenos de horror de las obras de Satanás, quien trata de deslumbrar a los hombres y quien también ha logrado hacerlos insensibles para una luz verdadera porque el resplandor les ha robado la capacidad de reconocer una luz suave ....

Solo debéis pedir siempre a Dios por una luz correcta, pero hacer esto también a través de una oración en el espíritu y en la verdad, a la que Él realmente responderá y ya no permitirá que el hombre camine en la oscuridad, quien desea seriamente la luz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Explicación de la gran ceguera espiritual de la gente ....

B.D. 7178 from 31 de julio 1958, taken from Book No. 76

Lo que Mi espíritu te proclama puede llevarte a la luz más brillante si tú también eres de espíritu despierto, es decir, si quieres recibir la verdad de Mí mismo .... si no sólo la dejas resonar en tu oído sino que la dejas conmover profundamente tu corazón y así dejas que el espíritu hable dentro de ti, lo que te dará la comprensión correcta para todo lo que te viene de Mí .... Sin embargo, es indispensable mi trabajo del espíritu en ustedes, de lo contrario sólo serán formas muertas, aunque parezcan "vivas" en la tierra .... Pero no es la vida correcta, ya que ésta sólo puede estar donde Yo mismo soy, donde "Mi espíritu" puede llenarte. Debes hacer esta distinción con las personas, algunas de las cuales pueden ser llamadas, con razón, larvas humanas, porque carecen de toda vida espiritual y sólo son activas hasta donde su vitalidad les permite ser, pero sólo la utilizan mal y así hacen que el estado de muerte sea aún más preocupante, ya que pueden pasar eternidades antes de que encuentren el camino para salir de este estado a la vida .... Hay que establecer un vínculo conmigo como ser humano que permita que Mi espíritu fluya en el ser humano .... Así pues, debe establecerse el vínculo entre la chispa espiritual del ser humano y el Padre-Espíritu eterno, que entonces también transferirá el alma del estado de muerte al estado de vida, que dura para siempre .... Al principio de vuestra encarnación, los humanos no sabíais nada de lo que erais, de lo que sois y de lo que volveréis a ser. Pero yo me encargo de que se os imparta ese conocimiento, aunque ahora dependa de nuevo de vosotros cómo os adaptáis a ese conocimiento .... Pero sois bendecidos si no os cerráis a tales imparticiones, si pensáis en ello vosotros mismos, si le dais a la chispa espiritual dentro de vosotros la oportunidad de expresarse .... que ya está realizada por vuestra sola voluntad de experimentar algo según la verdad. Y realmente, cada persona podría reunir este deseo de conocimiento verdadero, ninguna persona necesitaría vivir en la oscuridad espiritual, porque el más pequeño deseo del corazón será tomado en cuenta y la chispa espiritual será impulsada a expresarse como resultado .... Pero el hecho de que tan pocas personas tengan el serio deseo de la verdad es la indiferencia hacia su propia existencia terrenal .... es un desprecio a la gracia de la encarnación como ser humano, por la que el ser humano será llamado a rendir cuentas algún día, porque también se le dio el don de la comprensión por Mí, que verdaderamente también debe usar en esta dirección .... Según la ley del orden eterno deben cumplirse ciertas condiciones que permitan la actuación de Mi espíritu en el ser humano. Sin embargo, estas condiciones no son irrealizables, sino que requieren la voluntad del ser humano .... y la voluntad es libre .... Esta es toda la explicación de tanta ceguera espiritual, donde la luz podría brillar por todas partes con un resplandor radiante. (7/31/1958) Pero lo que hace que ustedes, los humanos, rechacen la luz es su propia debilidad de voluntad o su arrogancia espiritual ..... Os creéis superiores a los conocimientos adquiridos espiritualmente, sobrevaloráis vuestro intelecto aunque ni siquiera lo utilicéis para examinar áreas que están más allá de lo terrenal. El hecho de que el ser humano nunca pueda explorar estos ámbitos en virtud de su intelecto por sí solo no debe impedirle pensar en ellos, porque entonces, en función de su deseo de una correcta iluminación, ésta también puede darse mentalmente que, sin embargo, no puede tocarle sin pensar .... Y las sugerencias que se le dan son suficientes .... ya sea a través de las conversaciones, de la lectura o de los fenómenos que aún le resultan inexplicables, relativos a él mismo o a la vida de sus semejantes.

Sin embargo, existe una cierta inercia de pensamiento, especialmente en las personas que se han dedicado al mundo ..... Precisamente esos pensamientos que se refieren a la vida interior o al mundo espiritual todavía oculto para ellos son molestos e inconvenientes para ellos, y por lo tanto toda expresión se hace imposible para la chispa espiritual en ellos, y la ceguera espiritual no puede dejarlos .... Pero la vida como ser humano también es vivida en vano por ellos, el alma no ha ganado nada con su progreso terrenal, al contrario, ha añadido otro gran pecado a su estado pecaminoso .... el mal uso del libre albedrío, no habiendo hecho uso de todas las habilidades y bendiciones como ser humano. Y este pecado también puede ganarle un nuevo destierro en forma sólida si no alcanza todavía un poco de luz en el más allá a través de la ayuda de los seres de luz o de la intercesión de la gente y entonces todavía toma el camino de la ascensión después de todo .... pero ciertamente no era difícil encender la chispa espiritual en sí mismo durante la vida terrenal, ya que todavía es posible hasta el final de la vida, porque todo se hace de mi parte para llevar la luz a la gente .... aunque no sean capaces de reconocerla como luz; pero una buena voluntad puede ser ya la causa de que se sienta tocado por un rayo de luz, y entonces también seguirá la luz y verdaderamente no se equivocará.

Porque Mi preocupación constante es llevar la luz a todas las personas en la tierra y también a las almas en el más allá, quiero volver a ganar para Mí las almas a las que Mi adversario una vez les quitó la luz y por lo tanto también se mantienen en constante oscuridad espiritual como su share .... Y así seguirá siendo siempre una batalla entre la luz y las tinieblas que nunca cesará hasta que todo vuelva a brillar en la luz más brillante de la realización, hasta que también pueda llamar Mío a lo que una vez se alejó de Mí, que ahora vivirá y trabajará en luz y dicha, en fuerza y libertad de nuevo, como era su propósito original._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Purificación de la Tierra

B.D. 7179 from 1 de agosto 1958, taken from Book No. 76

Y otra vez habrá una Tierra, nueva, y los hombres estarán reunidos conmigo íntimamente y entonces vivirán conforme a mi Orden eterno. Pero ese estado sólo se podrá alcanzar después que se haya realizado una purificación y la vieja Tierra vuelva a tomar una forma donde todo esté en el Orden correcto. Lo que no quiere decir que dicho Orden pueda establecerse en la Tierra actual, como gusta imaginarse mucha gente que se niega a creer en un el fin de la misma.

La purificación venidera será minuciosa y se aplicará en primer lugar a todos los hombres que no viven según mi Orden de eternidad, e incluye también a las mismas Obras de Creación, porque lo espiritual preso en ellas necesita igualmente otras formas nuevas para llegar a lo Alto. Me refiero sobre todo a lo espiritual, que habrá de gemir en la materia dura durante largo tiempo, lo que le permitirá finalmente empezar también otra vez el camino hacia lo Alto.

Porque nunca se volverá hacia Mí en esta Tierra en la que mi adversario tiene un poder tan grande sobre los hombres, el cual siempre aplica a conseguir que apostaten cada vez más de Mí. Y mientras mi mismo adversario no sea atado, y también todo lo que hasta ahora está sujeto y esclavizado por él, el nivel espiritual no sólo seguirá siendo tan bajo como lo es ahora sino que empeorará. Por ello no se puede seguir esperando más que se establezca la armonía sobre la Tierra. Por ello Yo llevaré a cabo una limpieza minuciosa. Disolveré todo lo que en la Tierra cobija espiritualidad y haré surgir una Tierra nueva con Creaciones totalmente nuevas, las cuales serán habitadas por lo espiritual para que haya una evolución continua.

Poblaré la Tierra sólo con hombres cuyo estado de madurez sea tal que puedan llevar una vida gloriosa en el Paraíso; con hombres que me hayan sido fieles durante la última batalla en esta Tierra, por lo que los trasladaré a una Tierra nueva para que sean linaje de una nueva generación humana. Cada época nueva de Creación empieza con una generación espiritualmente madura que debe enseñar a las siguientes indicándoles así el camino hacia lo Alto y ayudándoles con ello a alcanzar la perfección.

Puesto que entonces mi adversario estará atado, los hombres no serán asediados al principio por él, y por ello permanecerán durante largo tiempo en un estado paradisíaco en el que todas las criaturas, animales y hombres, vivirán entre sí en Paz y Armonía, en un estado donde el Amor impulsará a los hombres a establecer un vínculo permanente conmigo, razón por la cual Yo podré estar presente. Los hombres serán felices por ello hasta que otra vez venga el tiempo en que se debilite esta unión: cuando la materia ejerza de nuevo su influencia y los mismos hombres aflojen con sus deseos las cadenas de mi adversario, sin que Yo se lo impida porque otra vez será necesario probar el libre albedrío que antes les fue otorgado plenamente por Mí.

Cada periodo de Salvación me arrebata muchos espíritus, los que una vez cayeron. Si Yo no pusiera fin al estado actual, no se conseguiría un verdadero éxito espiritual, ya que le concedí a mi adversario el derecho de batallar también por estos seres. Pero abusó de su derecho y sobrepasó los límites de su autorización intentando impedir enteramente que los hombres supieran algo de Mí, de su Dios y Creador de eternidad.

La vida terrestre les fue dada a los hombres para que decidieran a cuál de los dos Señores querían servir, por lo que deben estar informados sobre ambos, lo que mi adversario intenta impedir por todos los medios. Por eso Yo mismo pondré fin a su actuación y él y sus seguidores serán atados. Ante todo restableceré en todas partes el Orden legítimo que asegure a todos los caídos su evolución hacia lo Alto, como es Mi Plan desde la eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Medios educativos dolorosos ....

B.D. 7184 from 7 de agosto 1958, taken from Book No. 76

Y más y más os viene a la consciencia que necesario es el soporte que en la tierra ningún hombre podría dar. Porque vendrán fuerzas influyendo en vosotros que solamente podré combatirlas Yo .... da igual que sean acontecimientos naturales o del destino que la ayuda humana no los puede influir, pero que tienen que venir sobre los hombres si quiero ganarlos antes del final. Cada vez más vais a escuchar de accidentes y catástrofes naturales y mientras no os toquen particularmente, no os afectan mucho. Pero pueden moveros a pensar y podríais ser salvados. Pero muchas veces me estáis forzando por vuestra indiferencia de traer pena y desgracia sobre vosotros de manera igual, porque Yo quiero conseguir solamente una cosa, que pedís ayuda de Mí mismo .... que en vuestra pena buscáis a Mí y reconocéis que existe solamente Uno que os puede ayudar, y que Él lo hará si selo pidas. Mientras la vida diaria pasa sin incidencias en tanto vuestra indiferencia es muy grave .... tanto frente a Mi como frente a la desgracia de los semejantes. Pero si os toca en persona, entonces despertais para considerar vuestra situación personal. Pero podría pasar un día tras otro en paz para vosotros con ajuste adecuado frente a Mi, si entraraís en la relación de un hijo que os aseguraría la protección continua del padre .... Entonces no os extrañéis si los hombres una y otra vez tienen que ser sacados de su tranquilidad por acontecimientos raros .... no pregunteis porque Dios puede ser tan cruel, sino sabed que sois vosotros mismos con vuestra indiferencia que me saca de recurrir a esos remedios, los cuales os parecen crueles, pero que sirven solamente a un bienestar. Lo que os parezca increíble ocurrirá y repetitivamente ocurrirán catástrofes que piden víctimas de gran número. Y si consideraríais a un final, todo se explicará. Pero tan pocos creen en eso y muy grande es el número de aquellos con su falta de fe que me fuerzan a recurrir a medios para salvarlos antes de este final. Por eso todos deben prepararse para sorpresas que solamente van a sacar sustos y miedo .... no pueden faltar, porque no quiero dejar a aquellos que todavía no tengan un enlace conmigo. Y aquellos deben ser tocados fuertemente. Pero el sufrimiento más grave y la miseria más terrible les puede servir para su bendición mientras encuentren el camino hacia Mi, Él que quiere aprobarse para que crean en Mí y Mi amor frente a ellos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Vencimiento de un periodo de Redención ....

B.D. 7187 from 13 de octubre 1958, taken from Book No. 76

Solo queda poco tiempo para vosotros, y un periodo de Redención llega a su fin y comienza uno nuevo .... No podéis evaluar lo que esto significa y es por eso que no se creen todas las referencias al respecto. Solo rara vez una persona se ocupa de ello en sus pensamientos y, por lo tanto, es raro que una persona dirija su vida hacia eso. Pero todos vosotros debéis dejar que se os diga que es extremadamente importante para vosotros cómo estáis hechos al final del periodo terrenal. Y vosotros tenéis este estado en vuestras propias manos y, por lo tanto, también sois responsables ante Aquello, a Quien le debéis la gracia de la encarnación como ser humano.

Que caminéis sobre la tierra como seres humanos es una gracia concedida por Dios .... de vuestro Creador y Padre .... aunque por otro lado es la consecuencia del pecado anterior de la apostasía de Dios, que también le debéis agradecer a vuestro seductor y enemigo, el oponente de Dios. Pero el regreso a Dios condiciona también el caminar sobre la tierra y esto también os es concedido a través del amor de Aquel, Que os creó.

Por lo tanto, el regreso a Dios, puede ser logrado por el camino terrenal .... Pero también podéis continuar permaneciendo en el poder de Su oponente. Sois libres de hacer ambas cosas, y Dios os dio .... es decir, aquellos que una vez se alejaron de Él .... para este propósito ciertos periodos de tiempo que deberían servir para la redención de enemigo y regreso a Él. Y ese periodo de redención casi ha terminado, y vosotros os encontráis ante el final. Todavía hay una posibilidad para escapar de su poder y regresar a la casa del Padre .... pero también podéis renunciar a esa oportunidad vosotros mismos y volver a caer en el horrible destino del que ya habéis escapado a través del curso interminable de desarrollo sobre esta tierra .... Podéis volver a caer infinitamente profundo y necesitar un sinfín de tiempos hasta que lleguéis a la misma etapa y caminéis de nuevo en esta tierra.

Dios conoce el destino de cada alma, conoce su estado de madurez, su actitud y, por tanto, también el peligro en que está. Y mientras ella todavía camine por la tierra como hombre, también existe la posibilidad de un cambio de voluntad, que Dios todavía usará ahora hasta el final. Y eso también significa que los hombres están informados de lo que les espera. Y advierte y amonesta continuamente y no deja pasar ninguna oportunidad para señalar a los pocos, que todavía están abiertos de corazón, sobre los eventos venideros, sobre el final inminente, y para explicarlos sobre su propósito real en la vida terrenal y su tarea terrenal.

El hecho que solo unos pocos acepten siempre lo que se les anuncia se explica por la libertad de voluntad del ser humano que no debe ser obligado a creer por medio de evidencias o apariencias inusuales. Pero Dios Mismo le habla a los hombres .... ellos podrían creer, si tan solo estuvieran dispuestos a escucharlo, porque entonces Él podría revelarse a ellos sin compulsión y pronto ya no necesitarían ninguna prueba y la sentirían en su corazón por Quien se dirigen .... Y la gente entonces viviría responsablemente y esperaría el final con confianza y sin miedo, porque no se perderán para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La suerte del alma después de la muerte ....

B.D. 7188 from 15 de octubre 1958, taken from Book No. 76

No debéis satisfaceros con un vida enfocada solo terrenalmente, deberíais recordaros mucho más en la vida que sigue a esta vida terrenal y se extiende hasta eternidades. Debéis saber que no podéis anular nada de lo que hacéis en la tierra, y que no podéis recuperar de lo que dejáis de hacer, pero tenéis que responder por ello. Además debéis saber que vuestro obrar en la tierra puede adquirir dimensiones que consideráis imposibles, si os esforzáis por ello vosotros mismos y cumplís las condiciones que os brindan fuerza ilimitada .... pero como también debéis saber que vosotros mismos perderéis el suministro de fuerza si tan solo dirigís vuestra mirada hacia el mundo y entonces perdéis el propósito correcto de la vida terrenal.

Y todo este conocimiento solo debe ayudar a que dejéis que vuestra voluntad se active, para vivir de acuerdo con su propósito, es decir, poner el bienestar del alma en primer plano y ahora alinear todo vuestro pensar, querer y actuar espiritualmente, siempre con la mirada hacia Dios, al Quien debe regresar vuestra alma a casa del Padre. Nadie en la tierra está libre de esta tarea, pero solo muy pocos se sienten agobiados por ella, la mayoría de la gente vive al día sin saber qué deben hacer ....

Pero esta ignorancia es culpa de uno mismo, porque todo está hecho por parte de Dios para transmitir este conocimiento a la gente. Pero depende de cada individuo cómo evalúa el conocimiento que le ha sido transmitido. Y dado que tal conocimiento no se puede probar, rara vez se cree. El libre albedrío tiene que volverse activo, el hombre mismo tiene que decidirse libremente cómo se ajustará a esto, y luego también actuar libremente.

Y si ahora os imagináis la brevedad de vuestra vida terrenal y os dais cuenta del poco tiempo que dedicáis a vuestra alma, a vuestro bienestar espiritual .... cuánto más el mundo tiene cautivos vuestros sentidos .... entonces tendríais que estar asustados y esperar el final de vuestra vida con pensamientos pesados o tratar de cambiar vuestra forma de vida. Pero si tales indicaciones os dejan sin impresionar, entonces tampoco podéis inevitablemente ser llevados a otro pensamiento, porque esto contradice el orden divino, que también respeta el libre albedrío del hombre como una ley y, por la tanto, no lo viola violentamente.

Vosotros, los humanos, solo deberíais pensar hasta ahora que no solo se os permitió encarnar por el bien de esta vida terrenal, sino que vuestra existencia se basa en un significado y propósito diferente .... deben prestar menos atención al cuerpo, pero mejorar la suerte del alma con toda urgencia, porque solo al partir de esta tierra se hará evidente lo que le espera, y entonces ya es demasiado tarde para compensar lo descuidado, aunque todavía tiene la oportunidad de mejorarlo en el reino del más allá.

Pero nunca podrá lograr la dicha para sí misma, que pudiera haberse logrado fácilmente en la tierra. Pero también puede hundirse completamente en las profundidades y haber pasado en vano el camino terrenal. Y luego le toca como suerte un gran tormento o un amargo arrepentimiento .... pero esta suerte no se puede perdonar al alma, que ignora todas amonestaciones y advertencias durante la vida terrenal, que solo vive para esta tierra y nunca dirige su mirada hacia el reino espiritual, que sin embargo es su verdadero hogar ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor divino ilimitado y misericordioso ....

B.D. 7192 from 22 de octubre 1958, taken from Book No. 76

A través de tiempos eternos el amor de Dios os ha llevado, con una paciencia inmensurable ha luchado por vuestro amor, porque hace mucho tiempo ya habeis estado lejos de Él lo que hizo surgir vuestra falta de amor. Pero salisteis del amor divino .... Por esto Su amor no pudo vencer. Pero fuisteis seres creados con libertad, y que por esto han podido formarse según su libre voluntad de los seres podían cambiarse al completo contrario. Y un número muy grande de seres creados lo hizo. Se convirtió en contrayente a Dios en su motivación y a consecuencia en su manera de ser. Cambió del estado de perfección al contrario, perdió la fuerza y la luz y por esto la libertad .... Pero la fuerza del amor de Dios se quedaba, eran chispas de luz de Su fuego de amor inmensurable, y que se perdieron en la eternidad, pero que nunca podrán desvanecer. Y estas chispas de amor lucientes pierden entonces su fuerza de brillantez y .... cuanto más se alejaban de Dios .... más perdieron la vida, la movilidad y se convirtieron poco a poco en sustancia dura .... fue espiritual, pero ya no parecía a su destino original: poder ser activos de alguna manera .... El ser del origen fue creado para poder trabajar en una vida libre según la voluntad divina. Pero ahora se ha robado él mismo de esta vida, se había vuelto en un ser incapaz de usar la fuerza y la luz del orden divino, porque él mismo había salido de aquel orden divino. Pero no ha podido destruirse .... Y a la vez Dios tampoco permite que el contrayente, pero salido de Su fuerza de amor, se quede para siempre en un estado indigno y fuera de Su orden. Pero Él no obliga a dejar su resistencia contra Él. Entonces la sustancia espiritual endurecida del ser muy alejado de Dios, es base de no tener ninguna fuerza y no puede encaminar la vuelta hacia Dios, también ha perdido la consciencia de un ser individual .... es una masa espiritual muerta que necesita ayuda, si se quiere ver sólo el más mínimo cambio. Y para conseguir este cambio hace falta la ayuda del amor divino misericordio, y donde trabaja “el amor de Dios” se debe esperar obviamente un éxito. Pero no está determinado cuando se hace realidad este cambio, porque la vuelta final depende otra vez de la declaración de voluntad libre del ser, pero lo cual se lo devuelve a partir de un cierto desarrollo hacia arriba. Pero que se llegará a aquel estado es la gran obra de redención del amor paternal para Sus criaturas, las cuales tendrían que estancar en la distancia eterna. Mientras os movéis en esta tierra como hombres, habéis llegado a aquel estado de la voluntad libre .... Pero pensad que ha durado eternidades hasta que la sustancia caída en sus innumerables partículas o las chispas de fuerza repartidas, se juntaron de nuevo como un ser consciente estando el el presente. Pensad que los estados anteriores de este desarrollo fueron incontables formas, las cuales contenían todas aquellas chispas de fuerza; y entendeis que toda la creación .... todos los actos de creación visible y también muchas creaciones espirituales .... son fundas de aquellos seres disueltos, que juntarnos más y más sustancia del ser original a medida que aumentaron su desarrollo, hasta finalmente en la funda exterior del hombre todas las partículas del espíritu original se han juntado, y este espíritu del origen tiene que manifestar de nuevo la prueba de voluntad en el estado de voluntad libre: su aprecio de la creación del creador como “padre”, Al que el ser muestra su amor y que quiere ser unido con Él .... Esto entonces es vuestra tarea como hombre, y tienes que resolverlo con voluntad libre .... (22 de octubre 1958) Y esta tarea tiene mucha importancia, porque un fracaso, un descuido puede tener como consecuencia que pasan de nuevo tiempos eternos de penuria y tormento, en ataduras... que el ser nuevamente será disuelto en partículas incontables cautivo en una funda dura .... un estado que es tan terrible que ningún hombre lo querría si tuviera solo una ligera idea en qué consiste este estado. Esta idea ligera se le puede dar a través de avisos, los cuales no contienen ninguna prueba y por esto no se lo cree la mayoría de las veces. Pero a pesar se lo dan a los hombres .... Porque el amor de Dios es eterno y aquel amor es que causa el intento de aquellos que quieren regalar una luz al hombre, que dejan iluminar la luz en áreas oscuras, lo cual intenta regalar tantas cosas buenas al hombre, que aquel siente el amor encendido en sí mismo hacia un ser, Cuyo amor siente. Y a partir del momento en que el amor se ha encendido en el corazón del hombre, el reto está asegurado: la vuelta final a Dios .... El proceso del destino de la vida de un hombre le puede llevar hasta aquella meta, porque está determinado del amor divino y Su sabiduría inmejorable, cada vez que también Su amor se puede reconocer por aquel que está consciente de una tarea terrestre espiritual y que ya tiene una idea ligera de conocimiento, porque está sin rechazo interno frente su Dios y creador. Pero donde se este se refleja, la luz de amor divino no le puede atravesar, porque no fuerza sino retiene el efecto de su fuerza .... entonces no se regala ningún “conocimiento” al que mantiene un rechazo en sí mismo. Pero el amor de Dios persigue al hombre a pesar .... y una vez consiguen el reto de manera segura, un día cualquier ser cambiara, pero determina por sí mismo el tiempo cuando disuelve su rechazo ....

amén

Traducido por Bea Gato

El recibo de fuerza por Jesucristo ....

B.D. 7197 from 30 de octubre 1958, taken from Book No. 76

Todavía estáis llevando el vestido terrestre y eso incluye la lucha, oscuridad y debilidad, porque en cuanto habeis dejado el vestido terrenal podeis hablar de libertad .... a partir de haber superado todo, es decir de haber salido exitosamente de la lucha. Por eso vuestra vida será una lucha hasta el final, pero podéis pedir más o menos fuerza Mía, la cual va a ser transmitida por la voluntad de Jesucristo .... Y ahora sabéis que podéis sacar fuerza y solidez mientras llamas a Él con todo afán interior, a Aquel que murió para vosotros en la cruz para ganar por vosotros la gracia de recibir la fuerza. En Él me he bajado a la tierra y en Él he realizado Yo mismo la obra de salvación .... Estáis pidiendo fuerza entonces a Mí mismo .... y nunca tenéis que fracasar en la lucha contra la oscuridad. Por eso no hace falta tener más miedo, aunque una falta grande de ánimos os invade. Si me llamáis incorporado en Jesucristo, el enemigo de vuestro alma que os amenaza y que intenta meteros el miedo, aquel que quiere vuestra vuelta atrás para poder dominarlos, será empujado fuera de vosotros. Por esto tenéis que luchar contra él, pero esta lucha saldrá victoriosamente solo por una llamada hacia Mi buscando espiritualmente la verdad .... Solo hace falta pensar intensamente en Mi, solo uniros intensamente a Mi y explicarme vuestra angustia, que os estáis sintiendo débiles pidiéndome fortalecimiento .... Y cada debilidad se alejará de vosotros, porque no podéis sentiros débiles en la cercanía Mía, y Mi presencia estáis causando por vuestras llamadas espirituales intensas estando en la verdad. Y si solo es un pensamiento, pero su efecto no será en vano, y pronto el sentido de la debilidad eterna cederá y deja espacio a una tranquilidad y seguridad, porque Mi presencia no permitirá nada de presión, porque una victoria es segura en cada lucha que se realiza junto a Mi. Y mientras tenéis que luchar, quiero que Me llaméis como acompañante .... entonces cada miedo es inutil, cada debilidad se levantara y vais saliendo como ganadores, porque es seguro que Yo mismo luche triunfante con vosotros contra el enemigo ....

amén

Traducido por Bea Gato

El arrepentimiento en la otra vida .... Ascensión ....

B.D. 7199 from 1 de noviembre 1958, taken from Book No. 76

Un día lamentarás amargamente tu tiempo perdido en la tierra cuando te des cuenta en el más allá de lo que perdiste en la vida terrenal. Y la vida terrenal perdida es cada día que sólo se vivió mundanamente, en el que no diste cabida a ningún pensamiento espiritual en ti .... que, por lo tanto, no correspondió al propósito real que justifica tu encarnación como ser humano. Mientras permanezca en la tierra no se tomará en serio este conocimiento, aunque lo posea. Pero en el reino del más allá pesará sobre ti como una pesada piedra que no podrás hacer rodar. Una y otra vez estos días volverán a ti y te arrepentirás de cada acto inútil, así como lamentarás amargamente cada oportunidad no aprovechada cuando pudiste trabajar por la salvación de tu alma. Y todavía se te puede llamar bienaventurado si esta realización te llega en el reino espiritual, si no perteneces a los que están completamente sumidos en la oscuridad y además no sienten ningún remordimiento porque simplemente no reconocen lo que ellos mismos han causado .... que todavía tendrán que luchar durante mucho tiempo para llegar alguna vez al estado en el que ven un pequeño rayo de luz y sólo entonces se dan cuenta de lo inútil que ha sido su vida terrenal .... Porque tan pronto como este rayo de luz está presente, el amargo remordimiento puede hacer que el alma mire dentro de sí misma y cambie su pensamiento y voluntad .... Y se le puede suministrar tanta fuerza que ahora también puede ser útilmente activo para las almas necesitadas, y entonces también está seguro de un ascenso, aunque en condiciones mucho más difíciles de lo que era posible en la vida terrenal. De ahí que el arrepentimiento deba preceder primero a la ascensión, pues sólo el alma que comienza a reconocer busca cambiar su estado, y todo reconocimiento le muestra también el camino inútil de la vida terrenal, y el amargo remordimiento será siempre el resultado, pero también significará el punto de inflexión en su estado infeliz. Pero por eso también es de suma importancia que el ser humano alcance el conocimiento, aunque sea débil, mientras aún está en la tierra, si comienza a reconocer el propósito de la vida terrenal y aún trabaja en sí mismo antes de partir de este mundo. Porque poder pasar por encima con el más mínimo conocimiento siempre significa un rayo de luz para esta alma .... no se sumirá en la más absoluta oscuridad después de su muerte, podrá conocer su camino en la penumbra y las escamas caerán de sus ojos, y entonces también hará todo lo posible para procurarse luz. También se dará cuenta de que le espera mucho trabajo en el reino espiritual si sólo está dispuesta a hacerlo, y el pequeño rayo de luz también le mostrará el camino correcto que ahora tomará, ciertamente con el sentimiento de remordimiento por no haber utilizado la vida terrenal adecuadamente, pero también con la esperanza constante de la ayuda que ciertamente se le concederá tan pronto como haya reconocido a Jesucristo y le pida ayuda. Entonces no se perderá irremediablemente, podrá ascender pero nunca podrá alcanzar el grado que le hace acreedor a la beatitud ilimitada en el corazón del Padre .... la filiación a Dios, que es el destino de los que intentan cumplir la tarea que se les ha encomendado en la tierra .... que ya buscaron y encontraron la unión con su Padre de la eternidad en la tierra ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Rechazo de la Palabra en altivez spiritual

B.D. 7203 from 6 de noviembre 1958, taken from Book No. 76

Quien en altivez espiritual se hace sordo a la Palabra de Dios, cuando se le es ofrecida por Mis siervos en la tierra, a ese se le pedirán una vez duramente cuentas, porque no es incapacidad espiritual de poder reconocer algo luminoso, sino que es un rechazo por bajos motivos, los que activa Mi adversario mediante su influencia. “Altaneria espiritual” excluye toda clase de exámen mas la altivez espiritual es una señal evidente de que el hombres se encuentra bajo una influencia tenebrosa, pues la altaneria espiritual es su característica con la que se opone a Mí, porque él no quiere reconocerme. El orgullo espiritual del primer ser caído rehusó la luz que lo irradiaba, por eso lo ciñó la más profunda tiniebla. Y del mismo modo permanece también el hombre en la oscuridad espiritual que por altivez repulsa de nuevo la luz cuando Mi Misericordia quiere que luzca, para que lleve a los corazones una visilumbre del alumbramiento.

Pero el motivo del rechazo es de gran trascendencia, pues puede ser rechazada por otros motivos también que no son de condenar tanto como precisamente la altaneria de un hombre. Y de orgullo o soberbia espiritual puede entonces hablarse, cuando el hombre cree que ya no precisa ninguna enseñanza más, que cree estar suficientemente enseñado en conocimientos espirituales y estima sus propios conocimientos exageradamente y por tanto se cree no necesitar ninguno más. Sin embargo el hombre debiera estar dispuesto, mismo así, a un exámen de eso que se le ofrece. Si se mantiene aún con convicción en su voluntad y de nuevo la rechaza, entonces no se le dará a su juicio tanta importancia, entonces le falta el discernimiento a causa de su ceguera espiritual. Pero si no se realiza ningún exámen, entonces el hombre, con su tosco rechazo, repulsa la Mano de Gracia ofrecida por Mí, y la respondabilidad será una vez muy grave la que le toque, pues una vez llega el conocimiento, y puede ser ya demasiado tarde; a nadie se le puede obligar forzosamente a la admisión de Mi Palabra, pero cada uno tiene una vez la oportunidad de ocuparse seriamente en cuestinoes de duda, pues tales dudas se las pongo Yo Mismo en el corazón a lo que aún no están en el buen camino.

Y en esas preguntas de duda, debieran tomar todos los hombres su parecer o actitud, y sólo sacarían provecho de ello, pues con seguridad recibirán aclaración, con tal que lo anhelen seriamente. Pero ahí se mostrará si el hombre ambiciona con seriedad la Verdad, pues se le ofrecerá con seguridad. La altaneria espiritual en seguida rehusa, porque el “uno” lo quiere cuya voluntad será con seguridad cumplida por aquellos que son de espíritu idéntico. La altivez espiritual llevó consigo a la caída del antiguo ser de Luz y es por eso también la mentalidad de todos sus adietos la que los caracteriza inequívocamente como a los de su bando. Y tiene que ser dado un gran paso, el ser del hombre tiene que tratar de transformarse seriamente, el hombre tiene que descender de la altitud abajo a la humildad y desprenderse así por completo de Mi enemigo y venir a Mí en la más profunda humildad. Así, y no antes, se hará luz en el corazón del hombre, y entonces podrá primero reconocer la deliciosa dádiva de Gracia que es, para todo hombre, y la salvación de su alma: Mi Palabra. Es entonces cuando recibirá primeramente agradecido lo que el Amor del Padre ofrece a su hijo. Entonces tendrá hambre de comida y bebida, pero incesantemente será sacíado también por Mi Amor.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Seria Palabra de aviso respecto al fín del mundo

B.D. 7211 from 19 de noviembre 1958, taken from Book No. 76

Estad preparados para graves golpes del destino, que más o menos os tocarán, pues cada vez se aproxima más el fin, se debe influir todavía en todos los hombres a que piensen con seriedad en el fin, ya sea por ser el fin de su propia vida o también de lo que le espera a la tierra entera. Que se les amoneste seriamente a que se preparen, porque ya no les queda mucho tiempo más. Así que vosotros, hombres, percibís de Mí Mismo, siempre de nuevo, lo que es inminente, y hacéis bien en tomar a pecho Mis Palabras aceptándolas como pura Verdad y preparar vuestra vida a eso. Siempre hay hombres que tratan de atenuar tales exhortaciones y avisos, poniéndolas como increíbles, bagatelizandolo, y es, sin embargo, enormemente importante, porque puede determinar el estado de vuestras almas para tiempos eternos. A esos no los escuchéis , sino ateneos a Mi Palabra, que os llega desde lo alto, pues Yo Mismo cuído de que lleguéis a saberlo; y quien lo oye, que lo reciba seriamente y lo considere como una prueba de amor de que Yo Mismo quiero salvar su alma y que por eso le hablo.

Yo sé bien, quien recibe Mi Palabra, y a todos estos los amonesto Yo a que la activen en su corazón y hagan todo para que no les toque de repente y sin prepararse por completo, lo que ha de venir y tiene también que venir a causa de muchos que son sordos y ciegos andando por ahí. Pero vosotros, los que recibís fieles Mi Palabra, tendréis entonces que contribuir mucho a la aclaración, indicándoles a los hombres, que vosotros hace tiempo ya teníais conocimiento de ello por Mi Palabra. Y les podréis anunciar el último fin también como muy seguro en breve tiempo igualmente. En Mi Amor y Misericoria quíero Yo darles a los hombres aún un plazo de Gracia último, para que recuperen lo que hasta ahora habían omitido y desaprovechado. Y por eso obtendrán antes todavía una prueba del crédito de Mis Manifestaciones, que Yo os dejo que os lleguen, a vosotros hombres, en una forma tan natural, que estáis igualmene inclinados a dudar en ellas. Lo que está determinado en Mi Plan, se cumple irrevocablemente. Mas Mi Plan está bien pensado con toda Sabiduría y por eso no será tampoco derribado o cambiado, ni en su modo ni según el tiempo. Y por lo tanto podéis tomar Mi Palabra como ineludible y llevar vuestra vida correspondientemente también, y no necesitaréis arrepentiros de ello, pues los bienes terrenales o el querer adquirirlos será inútil, no servirán para nada en absoluto, puesto que todo os será quitado. Más os es posible adquirir bienes espirituales a vosotros todos, si tan sólo tenéis para eso la seria voluntad. Escuchad bien Mi Palabra y creed en la veracidad de Ese quien os la envía.Y entonces reflexionad, con qué seriedad tenéis que trabajar aún en vosotros mismos, para que podáis existir ante Mí, si vuestra hora ha llegado, en la que os llame de este mundo. Y ninguno de vosotros sabe, cuando ha llegado esa hora para él, pero para todos de vosotros está más cerca de lo que creéis.

Por eso Mi Amor os llama cada vez de nuevo: preparaos, y dádle sólo importancia a lo que sierva para vuestro desarrollo espiritual. Todo lo demás no tiene importancia, y cuanto más cerca estáis del fin, menos importante aún. De que viene el fin, eso es sin duda Verdad, y por eso no dudéis, sino creed.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Soltar el mundo y la superación ....

B.D. 7215 from 25 de noviembre 1958, taken from Book No. 76

Y si anhelais las alegrías de este mundo, ofreced resistencia, y pensad que es una tentación de Mi adversario que os propone todo lo bonito y tentador de este mundo ante los ojos para sacaros del área espiritual en el cual ya habéis encontrado un punto de descanso. Mientras os encontráis en el mundo como hombre, el mundo no se quedará sin impresión en vosotros, pero esta impresión puede ser muy débil, pero todavía tan fuerte para deteriorarse en las tentaciones, y que las tentaciones son de esa manera que no podéis resistir. Y eso será siempre el caso cuando soltáis el enlace con el reino espiritual, lo que pasa a cada uno de los hombres temporalmente, aunque esté de buena fe. Y por eso os aviso que tenéis que cuidaros de lo que el mundo os ofrezca .... entonces está peligro en el camino, que estáis llegando a las cercanías del que os quiere arruinar. Aunque las tentaciones terrenales parezcan inofensivas, y fácilmente podéis engañar a vosotros mismos con palabras que solo se trata de alegrías inofensivas que no son un peligro para el bien espiritual .... Al principio es así, pero la inofensividad hace paso a un gran peligro, porque el hombre no se satisfaga con pequeñas alegrías inofensivas y la tentación se hace cada vez más grande si una vez ha cedido y se había engañado a sí mismo. No es un gran paso de un lado de la carretera al otro, del camino estrecho al ancho que ofrece tantos estímulos de los cuales casi nadie de los hombre puede pasar. Por eso es conveniente no solo pasar las miradas por allí donde el camino va en otra dirección al camino ancho. Este irá hacia abajo y por eso desvía las miradas a las felicidades y bellezas en su borde para que nadie se fije que el camino va hacia abajo. Pero los caminos estrechos, que son difíciles de pasar y que no tienen muchos estímulos guían hacia arriba. Y si el hombre mantiene la mirada siempre hacia arriba, no sentirá la poca atractividad, las pesadez y desigualdad del camino, sino pasará encima con la ayuda de líderes para facilitar el ascenso del que seriamente quieren subir a lo alto. Y además no es de larga duración ya que estáis disfrutando o esforzando durante vuestro camino de vida .... pero las alegrías y goces terrestres no valen, lo que el hombre pierda por esto por su vida actual y que se acerca sin remedio. Vuestra vida terrestre es corta, aunque se os da una vida larga de edad lo que se entiende en vuestros términos .... Porque la eternidad os da referencia que es solo un momento de vida. Y en este “momento” solo tenéis que hacer un pequeño esfuerzo de renuncia de alegrías terrestres y gozos por el bien de vuestro alma .... Y toda la eternidad os regalará bendición que es interminable. Y de eso sabe Mi adversario y enemigo de vuestro alma, e intentará seduciros .... él, que os hará eternamente infeliz cuando le estéis fiel y no resistir a sus tentaciones. Y donde la avidez por alegrías y gozos terrenales son tan fuertes, allí le sale bien sus intentos de seducción, tiene éxito y distrae al alma de su órbita espiritual si la hubiera pisado ya .... Por eso os advierto enérgicamente: No os dejad seducir por el mundo y sus alegrías .... dejad deciros que son remedios de Mi adversario de ganaros, porque los bienes y alegrías, que vienen de Mi reino, que ofrezco Yo mismo, son de otro tipo .... Son bienes espirituales que no os parecen tan valiosos mientras estéis en un cuerpo, que su valor extraordinario vais a descubrir primeramente cuando estéis en el reino espiritual y os sentiréis infinitamente felices, que lo tengáis y que no os lo habéis jugado por bienes sin valor y alegrías. Y aunque vuestra vida terrestre es pobre en alegrías de tipo terrenal, no lo teneis lo arrepentís, porque más ricos estaréis cuando habéis entrado al reino que es auténtico .... que no presenta únicamente bienes ficticios, sino regala bendición ilimitada e inmortal .... Entonces os vais a alegrar, y esa alegría será de otro tipo que la terrestre, porque cada alegría os presento Yo mismo, Él que os ama como un padre y que dará felicidad eternamente a Sus hijos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

"Quien me confiesa a Mí ante el mundo ..."

B.D. 7216 from 28 de noviembre 1958, taken from Book No. 76

Quien se recela ser partidario de Mí ante el mundo, ese no está aún realizado de Mi Espíritu, él es sólo un recipiente vacío, una forma muerta sin espíritu y vida, pues la vida me reconoce a Mí y me confiesa también ante los semejantes. Y en eso podéis reconocer también a los cristianos de formas y ritos en que pronuncian miedosos Mi hombre y lo evitan, en que no hablan de Mí y Mi Obra redentora, en que raramente sólo entablan conversaciones espirituales o las admiten y entonces sólo con malestar. Y vosotros los reconocéis como partidarios “muertos”. Pues donde Mi Espíritu puede obrar, allí con la mayor alegría se hace presente también Mi Nombre, allí el hombre se siente impulsado desde dentro, a reconcerme ante el mundo. Y si ahora observáis qué pocos cristianos se comportan los hombres, como tratan de eludir todo lo que tiene relación con religión o el cristianismo, ya sea la iglesia un otra anunciación o publicación de la Palabra, si observáis, como todo lo tapan con disimulo, cómo los hombres temen sólo en rozar un tema en sociedad que se refiera a Dios, a Jesucristo, al reino espiritual o de la tarea de los hombres en la tierra, entonces es fácil también, de adivinar, como será la decisión del hombre una vez, cuando se les exija la confesión o el rechazo de Ese, quien redimió el mundo del pecado y de la muerte. Entonces serán sólo pocos los que con plena convicción aboguen por Mí y Mi Nombre ante el mundo.

La mayoría se contendrá, quizás no se hayan desprendido del todo en el corazón, pero no poseen ninguna fuerza de fe, para tomar sobre sí las consecuencias de una confesión verdadera. Sólo serán pocos los que resistan los apuros, las amenazas, el obrar de Mi adversario y su influir poco antes del fin. Entonces pues, se demostrará, quien está redimido del pecado y de la muerte, pues sólo estos confiesan a Mi Nombre en voz alta ante el mundo, sólo estos reunen la fuerza para hacer resistencia, cuando a él se le obligue a que Me niegue Mí. Sólo la fe viva aporta esa fuerza a los hombres, sólo la fe viva asegura el obrar de Mi Espíritu en el hombre, y por eso también una cierta confianza a Mi Asistencia en el tiempo del fin. Y este es el tiempo donde los espíritus se separarán, donde se hace claramente visible, quién pertenece a los Míos y quiere pertenecer y a quienes hasta ahora sólo le ha sido el cristianísmo formas o ritos. Entonces no bastará ser partidario de esta o aquella orientación religiosa, sino que sólo tiene que ser el hombre partidario de Mí Mismo en Jesucristo, él tiene que estar tan vivamene unido a Mí, que no puede otra cosa más que anunciar en alta voz a Mi Nombre como el de su Dios y Salvador. Y entonces será él también acogido por Mí, Yo también lo confesaré a él en el Reino de la Luz, Yo cumpliré Mi Promesa: "Quien me confiesa a Mí ante el mundo, le confesaré, ese me ha reconocido a Mí en Jesucristo, y Mi Espíritu está en él, en toda plenitud."

Pero ay de aquellos que Me nieguen. Ellos pertenecen aún a los partidarios de Mi enemigo y son y continuarán siendo suyos de nuevo por un tiempo infinitamente largo. Pero ellos lo sabían, que Yo pido el reconocimíento de Mi Nombre, no eran ignorantes y tienen por eso que responsabilizarse en el día del Juicio. Así pues, que Yo vendré a juzgar a los "vivos" y a los "muertos". Comprended estas Palabras: La vida sólo viene de Mí, y quien es Mío, vivirá. Mas a la muerte irán todos los que me evitan a Mí, al negarme, porque me desconocen, cuando de ellos se pida la última decisión. Y su número será grande, pero sí, pequeño, es sólo Mi rebaño, al que Yo introduciré en la Bienaventuranza.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Pruebas en edad avanzada. Amor y paciencia

B.D. 7217 from 29 de noviembre 1958, taken from Book No. 76

Muchas veces tengo que advertiros que perseveréis en amor y paciencia hasta el fin de vuestra vida. Si queréis alcanzar la última cumbre, no deben cesar las pruebas. Vosotros habéis iniciado el camino de vuestra vida conscientemente con la voluntad de seguir en él hasta el fin, para alcanzar de esta manera un grado de Luz en que vais a ser seres bienaventurados. Y mientras este camino no haya terminado, tampoco habrán terminado las pruebas, cuyas aprobaciones cada vez significan haber subido un escalón más hacia las Alturas.

De ningún modo debéis temer el último tramo de vuestro camino por la Tierra porque entrasteis en unión conmigo, lo que siempre significa que me encuentro a lado de vosotros... aunque a veces os encontréis solos y abandonados de Mí - de El que se encuentra tanto más cerca de vosotros cuanto mayor es la desdicha en que os encontráis.

Por eso, siempre sed conscientes de que continuamente debéis poner en práctica el amor y la paciencia... que la actividad en el amor os proporciona fuerza para poder cumplir con lo más pesado - o vencerlo, y que la paciencia os producirá una fuerza interior que es una buena defensa contra el adversario, el que precisamente quiere derrumbar vuestra paciencia para que os excitéis e intranquilicéis - un estado que le facilita su actividad y en que tiene mucho éxito.

Sed conscientes de que con la paciencia podéis vencer todo, porque entonces le dominaréis y pronto sentiréis mi cercanía - aunque Yo nunca os había abandonado.

Si vuestra vida pasara de manera totalmente uniforme sin la menor prueba o sacudida, vuestro desarrollo quedaría parado, y el resto de vuestra vida en la Tierra sería tiempo perdido, lo que arrepentiríais una vez que estéis en el Más Allá. Pues al acercarse el final de la vida es natural que para cada hombre todo resulte más conflictivo, por lo que sus éxitos espirituales son valorados mucho más, dado que requieren una voluntad y esfuerzos mucho mayores que en el caso de hombres resistentes que todavía se encuentran en la flor de la fuerza de su vida.

Y sed conscientes de que cada día que todavía os está concedido en la Tierra es una Gracia, porque podéis obrar para el bien de vuestra alma - lo que sólo sabréis apreciar dignamente cuando ya habréis dejado el cuerpo atrás. Consta que Yo sé de los esfuerzos que todo esto os costará, y podéis estar seguros de que os pagaré la recompensa correspondiente.

De lo contrario, no tendríais que esperar nada de especial si vuestra vida terrenal transcurriera de manera uniforme, sin exigiros la aplicación de vuestra voluntad ni la puesta a prueba de vuestra fe. Y una vez que haya llegado el último día, me agradeceréis que Yo os haya regalado la Gracia de una vida terrenal muy larga, porque entonces también podréis apreciar qué clase de bienes acumulasteis - suponiendo que hayáis bien aprovechado el tiempo de vuestra estancia en la Tierra.

Pase lo que os pase, ¡Yo siempre estoy cerca de vosotros! Sed conscientes de esto y –cuando os toquen desgracias para poneros a prueba y para que os pongáis en vuestro sito– siempre predominarán el amor y la paciencia en vosotros. Pero no permitís al enemigo de vuestra alma que os domine, porque si íntimamente os rebeláis y perdéis toda paciencia, precisamente esto para él es un arma con la que os irrita para luego imponerse él mismo - en general con éxito.

Pero si os mantenéis equilibrados, y llenos de paciencia os entregáis a vuestro destino, entonces el adversario no puede con vosotros, mientras que Yo puedo surtir tanto más efecto, y seguro que no os abandono en vuestra desgracia y vuestro tormento si tan sólo aprobáis estas pruebas y si os entregáis a Mí, en plena confianza de mi Ayuda...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

¿ Han sido redimidos todos los hombres?

B.D. 7218 from 30 de noviembre 1958, taken from Book No. 76

No existe ninguna Redención en general, es sólo y siempre la Redención en particular, la Redención de un ser, el cual siendo perfecto en el principio original, cayó en la profundidad por su propia culpa. Cada ser en particular tiene que querer y ambicionar él mismo, ésta su redención, él mismo tiene que dirigirse, en el estadio como hombre, al Salvador Divino Jesucristo, él tiene que querer ser redimido por El, y dejarse redimir por El. El tiene que tomar el camino hacia la Cruz, para que la culpa de su pecado sea expiado y el camino hacia el Padre esté de nuevo libre para él. Jesucristo consumó, sí, por cierto, Su Obra redentora para toda la humanidad del pasado, presente y del futuro, ningún hombre está excluido de ella. Pero sin embargo, se requiere primero la voluntad particular de cada uno, para que la Obra de Redención sea válida también para él. El hombre no puede ser redimido sin su intervención, sin su consciente intervención, sin su consciente “estar dirigido” al Divino Salvador y sin su consciente petición por el perdón de su culpa. Jesucristo ha redimido la humanidad del pecado y de la muerte.

Mas si esta Obra de Redención, de Su Pasión y muerte en la Cruz hubiese sido sólo necesaria para la expiación total de la culpa, entonces toda la humanidad estaría redimida, y no habría ningún ser desdichado más en el universo completo. Mas al mismo tiempo también estarían todos los seres despojados de su libre voluntad, si estos seres no pudieron decidirse primeamente si la Redención por medio de Jesucristo, la querían o no querían aceptar. Esta decisión tiene que tomar cada ser en particular, y con esta finalidad lleva la marcha del hombre sobre la tierra, en la que él conscientemente puede decidirse también, donde está equipado para ello, con inteligencia y libre voluntad.

Y por eso precisamente en este tiempo, se le hace accesible el saber sobre la Redención por Jesucristo, y la importancia de anunciar en el mundo a Jesucristo, no se debe suficientemente estimar. Lo más importante en la vida terrena, debe influir el pensar y el querer a que sea dirigido a El. Y una vez que haya entrado en el camino hacia El, después terminará él también bajo Su Cruz, y el hombre podrá arrojar el peso de sus deudas, él estará exento de ellas mediante la Misericordia de sé Jesús, porque se las ha llevado a él que ha cargado con ellas, por las que Jesús, el Salvador divino, derramó Su Sangre. Pero ningún otro puede quitarle ese camino, ningún otro puede ir ese camino, en forma de sustituirlo a él.

Jesucristo sólo mira la voluntad del hombre, que anhela su redención del pecado y de la muerte y El corresponderá también a esa voluntad. Pero es equivocado creer que toda la humanidad y todo espíritu está redimido. Es primeramente el ser mismo, quien hace posible la redención. Y tiene que confesar su culpabilidad y pedir perdón de su culpa a El, mientras esto no sea el caso, tanto tiempo serán sólo algunos que podrán ser redimidos por El, pero estos serán inmensamente bienaventurados por siempre. Pues sin la Redención por medio de Jesucristo, no hay ninguna Bienaventuranza, sin el reconocimiento consciente de Jesucristo permanece el hombre en el pecado y en la muerte, hasta que él mismo transforme su voluntad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Amor y sufrimiento - El camino hacia arriba

B.D. 7223 from 7 de diciembre 1958, taken from Book No. 76

Yo quiero apuntaros el camino transitable más corto, para acortaros el tiempo de evolución, para que él os lleve a un fin lleno de éxito. Durante la vida terrenal se os ha dado oportunidad a ello, pero tenéis que saber también de todas las ventajas y desventajas de vuestro modo de vida, para que no vayáis en vano este último camino sobre la tierra, para que no vegetéis sin método e indecisos y los días estén para vosotros perdidos, ya que vuestro propio destino podéis formarlo vosotros para la eternidad. Hay un camino muy corto, que lleva con seguridad a la meta: el camino del amor y del sufrimiento, en el que ha ido trambién Jesucristo, en quien Yo Mismo fui el camino sobre la tierra. Amor y sufrimiento llevan con seguridad a cabo la perfección al alma, y por eso es siempre Mi Evangelio sólo la Doctrina divina de amor, la que Yo prediqué en la tierra la que Yo cada vez de nuevo predicaré a los hombres que me escuchan, quienes quieren percibir Mi Palabra. En la transformación de vuestro ser en amor únicamente consiste vuestra tarea terrena, y donde esa transformación no es aspirada con bastante intensidad, allí tiene que ayudar el sufrimiento, para que el alma sea purificada aún en la tierra, de forma que sin gravamen pase al Reino del otro mundo cuando haya terminado su carrera terrenal.

Amor y sufrimiento, la vida terrena del Hombre Jesús era un ininterrumpido actuar en el amor, la que finalmente fue relevada por un exceso de sufrimiento y los más amargos dolores, que por amor a Sus semejantes atormentados tomó sobre Sí su cuerpo y su alma, acerca de Sus sufrimento sabía bien el Hombre Jesús, como consecuencia del alto grado de amor que Él había alcanzado. Y ese alto grado de amor hizo posible que, Yo Mismo pudiera encarnarme en ese Hombre Jesús, que Yo, como el Amor eterno, Le realizara por completo y así pude llevar a cabo en Él la Obra de Redención a la humanidad, con objeto de eso Yo caminé en la tierra. Amor y sufrimiento debian llevar a los hombres en su mayor necesidad espiritual, la salvación, la cual consistía en estar cautivados por Mi enemigo y no tenían fuerza para vencerlo.

Yo como el Hombre Jesús Mismo pagué la culpa por todas Mis criaturas y mostré a todos el camino que deben seguir, para que del ámbito de Mi adversario lleguen en Mi Ámbito. Ellos tenían que llevar una vida en el amor, porque sin amor el enemigo mantiene el poder sobre los hombres, porque el amor es en primer lugar el vínculo Conmigo y sin Mí es imposible un desatarse del enemigo. Por eso el hombre tiene que guardar Mis Mandamientos del amor, y, si él ha de cargar sufrimiento y necesidad, que lo tome con paciencia pensando siempre en Jesucristo, el Salvador divino. Entonces anda el camino que Yo le muestro, entonces mentalmente ya se ha unido a Mí, y por las obras de amor fortalece él ahora la unión Conmigo, el va por el camino de la sucesión de Jesucristo, el transforma su ser en amor y purifica su alma con el sufrimiento y él llega irrevocablemente a la meta, a la unión Conmigo, pues "quien permanece en el amor, ese permanece en Mí y Yo en él...".

El amor es el camino único a Mí, el que es acortado por el sufrimiento y ahora de ese modo con seguridad podrá alcanzar ya en la vida terrenal la perfección, la que es el objetivo y la meta del paso terrenal de los hombres.

Amén

Traducido por Pilar Coors

„Os acortaré los días” (Salmos 102,24)

B.D. 7225 from 9 de diciembre 1958, taken from Book No. 76

El plazo que todavía os está concedido hasta el final se acorta cada vez más, conforme a mi predicción: „Por el bien de los Míos voy a acortaros los días  .... ”, para que ellos no se vean obligados a echarse a los pies de aquel que hasta el fin se encuentra frente a Mí como enemigo y adversario. Porque este aún os acosará de mala manera, de modo que aún necesitaréis mucha fuerza para oponerle resistencia.

Y sin embargo, no hace falta que temáis este tiempo por muy violento que el enemigo proceda contra vosotros. Él no logrará su objetivo, porque a los Míos los protejo Yo para que no lleguen a ser víctimas de él. Y ellos mismos me estarán agradecidos por cada día que pasa sin influencia por parte del adversario  .... y también me estarán eternamente agradecidos cuando acabaré con su malvada actividad y de nuevo le ataré corto  ....

El tiempo hasta el fin os pasará como un sueño, por pasar tan rápidamente  .... a veces es alarmante, pero por otra parte parece también algo fantástico porque estáis rodeados por una multitud de seres espirituales llenos de Luz, los que os protegen  .... y que guiarán todo de una manera que todo siempre os resulte soportable. Pero aun así hay que tener cuidado porque como se está acercando el fin, el adversario está lleno de ideas diabólicas. Lo que no creéis que pueda ser, esto aún sucederá por su influencia, porque en el mundo hay muchos que están a su disposición, y que por eso, a la insinuación de él, también procederán contra vosotros.

No temáis a aquellos que pueden matar vuestro cuerpo, pero que no pueden matar vuestra alma  .... En suma, ¡no temáis el peligro!, porque Yo estoy con vosotros y os garantizo mi Protección. Venga ahora lo que aún venga, vosotros podréis soportarlo porque Yo os doy la Fuerza  .... porque Yo arreglo todo de manera que no os golpee excesivamente  .... para que salgáis victoriosos de la lucha contra él.

Pero continuará siendo una lucha  .... esto os lo advierto cada vez de nuevo, para que no os apartéis de Mí sino os acerquéis a Mí; para que en mi Cercanía quedéis intangibles para el enemigo. El que se adhiere tan íntimamente a Mí que siempre siente mi Presencia, este ya no tiene que temer nada porque tiene superioridad al adversario a causa de la Fuerza que continuamente recibe de Mí. El tiempo se va acercando al fin  .... Y cada vez más rápidos se volarán los días, de lo que también vosotros estáis más y más conscientes.

Pero entonces también sabéis que formáis parte de los Míos, a los que acortaré los días por vuestro propio bien. Permitid que cada vez más pueda dirigiros la Palabra, y no lleguéis a ser tibios en vuestro trabajo para Mí y mi Reino, porque este os produce mucha fuerza  .... pues vais a recibir tal como repartís, y todavía hace falta la repartición de mucho alimento espiritual, para que llegue fuerza a todos que la desean y quieren recibirla mediante mi Palabra.

Por eso, vosotros que sois los colaboradores en mi Viña en la Tierra, sed incesantemente activos y conscientes de que ya no queda mucho tiempo. Tomad las palabras en serio: „Yo voy a acortar los días por el bien de los elegidos  ....” El fin llegará más pronto que os lo creéis, y para el lapso que le precede deberíais prepararos y recomendaros a mi Protección  .... pues el fin se presentará como el ladrón en la noche; y a aquellos a los que Yo no encuentro durmiendo, los rescataré del entorno de Satanás  .... y para ellos todas penas se habrán acabado.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El camino bajo la cruz ....

B.D. 7228 from 12 de diciembre 1958, taken from Book No. 76

Los hombres deben dirigir la mirada hacia la cruz para andar dirigidamente en el camino terrenal al reto, para dejarse guiar por Aquel que ha derramado Su sangre en la cruz por vuestros pecados. Jesucristo os hace señales desde la cruz, porque solamente bajo la cruz se puede llevar la carga del pecado, aunque Él lo ha eliminado por Su muerte. Solamente bajo Su cruz podéis descargar vuestra carga de culpa .... lo que significa que tenéis que reconocer la obra de salvación y entonces igualmente el salvador en persona en El cual el amor de Dios realizaba la obra de compasión, morir por los hombres y eliminar la culpa del origen. Nadie, que no quiera saber nada de Jesucristo, podrá liberarse de aquella culpa, aquel que no quiere aceptar la encarnación de Dios en Jesús, aquel que no reconoce a Jesucristo como hijo de Dios y salvador del mundo. El hombre tiene que saber y creer que un hombre se dejó golpear en la cruz por un amor exorbitante en Sus semejantes y que el mismo amor eterno se encarnaba en este hombre Jesús .... que entonces el amor murió por los hombres, y este amor fue Dios mismo. El amor eterno .... Dios mismo .... se bajó a la tierra, se habitaba en el hombre Jesús, en el cual habitaba un alma de luz, y ahora el “hombre” Jesús atravesaba un camino de sufrimiento indeciblemente amargo y que terminó con la muerte tormentosa en la cruz. Mientras los hombres no pueden explicarse la encarnación de Dios no podéis creer vivamente en Jesucristo y Su obra de salvación. Pero tiene que existir amor en vosotros mismos para poder creer este conocimiento que corresponde a la verdad. Y para vivir este amor hace falta un contenido en la doctrina, la cual predicaba el hombre Jesús en la tierra. Su amor exorbitante querría sufrir y morir para todos los hombres, para salvaros; pero vosotros tambien teneis que reconocer Su vida de amor para seguirle, para intentar llevar igualmente una vida llena de amor, para poder participar en la obra de salvación, porque solamente a través de una vida de caridad se reactiva en vosotros el conocimiento sobre la obra de compasión como “certeza viva” que vais a ser salvados si lo queréis así y si os someteis al salvador divino Jesucristo y tomar con eso el camino bajo la cruz. La creencia en Él os llevará a Él, vais a reconocer Dios mismo en Él y llamarle por compasión y perdón de vuestra culpa, le vais a pedir gracia que ha obtenido por Su muerte en la cruz .... vais a saber que ya no estais indefensos frente vuestro enemigo sin salvación, sino Uno os puede y quiere liberar de aquel si vosotros mismo confiais en esta única persona. Pero quien pasa por la cruz, quien no cree en Él y no intenta establecer una conexión con Él, está tan lejos de Dios como al principio de su caída a la profundidad, aunque haya logrado el nivel de desarrollo de un hombre .... únicamente la decisión libre para Jesucristo es la prueba de voluntad aprobada que un hombre tiene que pasar. Y si no tiene ninguna conexión con Jesucristo, su pecado de origen no le está quitado y que le empuja más lejos de su Dios y creador, Él que quiere ser conocido y aprobado como padre en Jesucristo. No ha dirigido su mirada hacia la cruz, para él la cruz todavía no vale como una señal de advertencia para la vuelta a Dios; no cree en la obra de salvación, y la culpa de origen carga en él de manera que tiene una mente completamente nublada y no puede reconocer nada, porque su voluntad falta para esto. Pero como cada otra persona tiene la ocasión de reflexionar sobre el hombre que se dejó colgar en la cruz por Sus semejantes, porque el conocimiento sobre eso se hace accesible para cualquiera, pero cada uno tiene que tomar una posición frente a eso. Y su posición toma la decisión si se va expiado del mundo o si se queda atado para eternidades si tiene que dejar a este mundo. Pero hasta su muerte le queda tiempo para su salvación, es decir para la posición correcta frente a Jesús y Su obra de salvación. Y hasta la muerte la cruz le será visible, siempre se le cruzará la vista, una y otra vez estará empujado a la cruz sino pone resistencia y huye de la cruz. Aquel, que ha muerto en la cruz, va a seducir a los hombres continuamente para venir a Él, bajo la cruz par descargar la carga de la cupla para poder irse libre y expiado en el camino y entrar finalmente por el portal del reino de la luz cuando haya llegado la hora de su muerte. Entonces el hombre se levantará para vivir, su alma resucitará a la vida, no sentirá la muerte,porque está salvado del pecado y la muerte, del sufrimiento y pena, esta liberado de la cupla y vuelve ahora para siempre a la casa paterna, porque ha superado a la muerte...entonce igualmente a aquel, que en aquel entonces fue culpable de su caída a la profundidad ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Fuerza de la fe (milagros) ....

B.D. 7231 from 15 de diciembre 1958, taken from Book No. 76

En todo silencio se producirá el milagro, que la fe se fortalecerá y se hará tan fuerte que todo es posible. Porque quiero ganar a Mi hijo, pero no perderlo con Mi oponente. Pero este tiene como objetivo lograr una separación entre Yo y la persona que ya Me pertenece. No lo logrará, pero no se rinde en sus esfuerzos por interponerse entre nosotros y alejar a Mi hijo de Mí. Pero su poder no es tan fuerte para forzar la voluntad, porque esta ya Me pertenece por completo. Y por eso puedo intervenir inesperadamente cuando nadie lo espera.

Y lo haré, y os daré a todos vosotros una prueba de Mi amor y paciencia, de la verdad de Mi Palabra y del valor de Mis promesas. Porque os dije: “Lo que le pidan al Padre en Mi Nombre, Él lo hará ....”, y cuanto antes, más evidente es vuestra devoción por Mí. Cuán indeciso sois cuando estáis orando .... Yo como vuestro padre siempre estoy con vosotros y podéis venir a Mí con cada petición, no la rechazaré, simplemente no debéis pensar en vosotros mismos solo, no debéis alejaros vosotros mismos, sino buscar Mi cercanía constantemente.

Ese es todo el secreto de la fuerza de vuestras oraciones, que me las dirigís como sintiéndome presente para vosotros. Entonces la fuerza de fe será fuerte en vosotros y no dudarais del cumplimiento de vuestros pedidos. Pero si me tenéis que buscar a lo lejos, entonces sigáis creyendo débilmente y expresáis tímidamente vuestra petición .... Os falta la fuerza de fe en la que también reside el cumplimiento de vuestra petición. Pero tenéis que hacerlo vosotros mismos, que entréis en la relación correcto Conmigo, que habléis con el Padre como niños y también lo sentéis en vuestro corazón, que no solo hable vuestra boca, sino que el corazón y la boca hablen por igual.

Acercaos tanto a Mí que os acurraréis a Mi corazón y luego decidme todas vuestras necesidades y dolencias, y de verdad os curaré y os daré fuerzas para vuestro camino de vida terrenal, para vuestra tarea y para vuestro ascenso a la cima .... Pensad siempre, que solo puedo escucharos cuando estáis muy cerca de Mí .... Y también cread que es así, porque Mi oído no puede escuchar oraciones que solo me tocan desde lejos, porque por la distancia os falta el amor y la fe. Pero si podéis acercaos mucho a Mí, entonces el amor también está dentro de vosotros, porque no buscarais la conexión Conmigo sin amor .... Pero esta conexión tiene que ser para que Yo escuche vuestra petición y pueda ayudaros.

No hay límites para Mi poder, y no hay límites para Mi amor .... Tenéis que seguir reprochándoos por eso, que solo vosotros mismos os ponéis los límites, que podéis derribar en cualquier momento si solo creéis. Porque la incredulidad es una barrera donde se detiene Mi poder, aunque Mi amor permanece inalterado. Y el amor os llama una y otra vez y os atrae a su área, solo quiere que os acercáis con el mismo amor, que suprimáis la separación, que el oponente quiere mantener o incluso ampliar, que sin embargo fracasará por vuestra voluntad. Pero vuestra fe se hará fuerte, porque como queréis ser y seguir siendo Mis hijos, también os trataré como un Padre, y el amor del Padre lo consigue todo y entonces también una fuerza de fe que permite cualquier milagro ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mandamientos del amor a Dios y al prójimo ....

B.D. 7234 from 20 de diciembre 1958, taken from Book No. 76

De mi parte, a vosotros los humanos, solo se os ha dado el mandamiento del amor a Dios y al prójimo, porque si cumplís este mandamiento, todos los demás mandamientos se vuelven inválidos, que siempre están únicamente dirigidos contra la evidencia de la falta de amor. Por lo tanto, se puede decir con razón que los mandamientos que antes le di a Moisés están todos incluidos en los dos mandamientos del amor a Dios y al prójimo. Pero en tiempos de Moisés era necesario que los pecados de los hombres fueran enumerados en detalle y, por lo tanto, los mandamientos se dieron en detalle para llevar al hombre de regreso al estado de justicia, donde cada uno debería hacer a su prójimo lo que deseaba para sí mismo.

Porque todo pecado es una violación del amor, y la humanidad vivía en el pecado, tanto en la época de moisés como también en la época de Mi andar en la tierra .... El amor se había enfriado, el hombre ya no respetaba al prójimo, nada era sagrado para él, ni la propiedad, ni la vida del prójimo .... Él no se detenía ante nada, porque estaba en el poder de Mí oponente, y una y otra vez los profetas tuvieron que reprocharlos por la pecaminosidad de sus acciones e instarlos a cambiar su forma de vida.

Una y otra vez se trata de la falta de amor .... Y una y otra vez dejaré que Mis siervos y profetas proclamen las divinas enseñanzas de amor como sucedió en la época de Moisés y cómo Yo Mismo lo hice como hombre Jesús .... Siempre ha surgido profetas y una y otra vez surgirán profetas que anuncian a los hombres un fin con horror porque se ha desviado del camino correcto, porque el amor se ha enfriado y una vida sin amor también lleva consigo las consecuencias más terribles, tanto espiritualmente como también terrenal .... porque una vida sin amor viola Mi ley del orden eterno, y tal violación nuevamente resulta en la mayor necesidad terrenal y en la destrucción de lo que Yo creé para establecer el orden.

El amor es lo único en lo que consiste el orden divino, y una vida sin amor no puede ser más que contraria a Mi orden eterno y, por tanto, también debe tener un efecto correspondiente. Y la gente no se queda en oscuras sobre lo que significan los mandamientos del amor a Dios y al prójimo. Una y otra vez se les explica en qué consiste la imperfección de los seres y cómo se puede remediar, se enfatiza una y otra vez como la única fuerza curativa contra todo lo malsano, como la única luz que divide las tinieblas, como el único remedio para establecer la unión final Conmigo.

El amor lo es todo, y lo aprendéis vosotros los humanos a través de Mis mensajeros, que os anuncian con horror el fin, tan pronto como ignoráis estos mandamientos, tan pronto como ignoráis el orden divino, que sólo puede ser establecido a través una vida en amor. Sin amor todo permanece en una rigidez mortal que significa oscuridad, impotencia y esclavitud para todo lo espiritual que una vez fue creado en luz, fuerza y libertad.

Solo el amor puede restaurar este estado anterior, y es por eso que Mi mandamiento de amor a Dios y al prójimo será siempre y para siempre el primer y más importante mandamiento y una y otra vez dejaré que Mis profetas lo proclamen en voz alta que sin amor nadie se salvará que solo a través del amor se puede establecer la unión Conmigo, que le da al ser felicidad eterna y lo devuelve a su estado original ....

Y debéis escuchar a estos profetas, porque su voz suena particularmente fuerte y clara en el último tiempo antes del fin, cuando el amor sea enfriado entre los hombres y entonces se acaba una época porque hay restaurar el orden legal, donde reina el amor y todo en el amor es bendecido ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios como guía .... Revelaciones escondidas ....

B.D. 7236 from 23 de diciembre 1958, taken from Book No. 76

Solo debéis cantar alabanzas y gracias al Señor del cielo y de la tierra para que os guie por el camino correcto, a través de la vida terrenal hacia vuestra patria eterna. Porque no deja a Sus criaturas por si solas, ofrece Su conducta a todos, solo Se detiene cuando es rechazado, pero sin renunciar a la criatura misma, sin dejarla a sí misma y su destino. El amor del Padre por Sus hijos es grande que los dejaría solos por sí mismos porque inevitablemente se perderían para siempre. Puede extender la separación del Padre sin fin, pero no permanece separado de Él para siempre porque Su amor siempre lo atrae y una vez también la criatura se rendirá a Su amor.

Pero mientras estéis en la tierra, debéis abriros a Su irradiación de amor y no debéis esperar ni un minuto en poneros en el área de Su sol de amor, porque esto último significa felicidad y paz ya en esta tierra y un día en la eternidad. Y para que vosotros, los seres humanos, podáis alcanzar la dicha ya en la tierra, Él ha determinado el destino de cada uno, y siempre para que vosotros, los seres humanos, podáis sentir constantemente Su amor si solo prestáis atención de cómo sois guiados, de cómo la aparente confusión infinita se disuelve, de cómo seréis guiados fuera de las dificultades y siempre encontrarais gracia ante Él, vuestro Dios y Creador desde la eternidad.

(23.12.1958) A menudo Él se os acerca tan claramente que tenéis que sentir Su presencia; Siempre también seréis hablado de Él de diferentes maneras .... Podéis percibirlo si simplemente no os defendáis abiertamente contra la conciencia de estar sujeto a un poder que gobierna .... Si no Le negáis conscientemente y preferís ver toda vuestra vida en la tierra como una casualidad o por naturaleza en vez de un guía y creador que la determina. Y contra la defensa consciente tampoco habrá acción por parte de Dios, ya que no proporciona ninguna prueba, sino su espíritu siempre se oscurecerá más hasta que finalmente desaparezca en la oscuridad.

Pero mientras no haya resistencia abierta, el hombre será perseguido por el amor de Dios, incluso si los golpes de destino no parecen indicar al “amor de Dios”. Pero Dios siempre se acerca a los que dudan o los creyentes débiles solo de manera escondida, pero puede ser reconocido porque se revela a Sí Mismo más que una vez para ganarse a Sus hijos. Y así como los hombres piensan seriamente y miran hacia atrás en su propio destino, hará que la guía de Dios sea obvia para ellos y también los hará inclinarse a rendirse a su Dios y Creador para poner su futura vida terrenal en Sus manos con confianza y homenajearle y alabarle una y otra vez por el amor que brilla hacia ellos desde su guía.

El Padre no deja a Sus hijos a su suerte .... Él Mismo es el destino, Él Mismo guía y da al hombre siempre de tal manera que solo puede sacar bendiciones de su vida terrenal, solo que no debe oponerse cuando se le toca con más fuerza porque esto es necesario para su alma .... debe entregarse humildemente a la voluntad de Dios, es decir, aceptar pacientemente lo que Dios le impone .... tiene que saber que su vida terrenal está predeterminada y que todo está incluido en el Plan de Salvación que apunta y promueve su perfección.

Y tan pronto como el hombre tenga esta convicción interior de que su destino está basado solamente en la voluntad de Dios y siempre debe ayudarlo a la salvación, su vida tampoco será ociosa siempre lo ayudará en su desarrollo, y un día el hombre mirará hacia atrás con amor y gracias a su camino terrenal, que le trajo éxito, porque se sometió a la voluntad de su Dios y Creador .... porque reconoció Su guía amorosa en todas las situaciones de la vida y se rindió a Él y Su voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nochebuena, Navidad 1958. El Nacimiento de Cristo

B.D. 7237 from 24 de diciembre 1958, taken from Book No. 76

“La Salvación ha llegado desde lo Alto”... Cuántos labios pronuncian estas palabras, y cuántas veces el corazón no participa en ello... Pues el hombre ni siquiera se acuerda verdaderamente qué significa la Encarnación de Jesucristo en la Tierra.

Nació un Niño cuya Alma descendió del Reino de la Luz, porque en este Niño Dios mismo quería encarnarse. El Niño Jesús era un Hombre al que la Virgen dio a Luz, la que le había concebido por la Fuerza del Espíritu.

El Hombre Jesús comenzó su “Carrera” por la Tierra como cualquier otro hombre, pero los fenómenos concomitantes de su Nacimiento no fueron los de un ser humano normal, sino que señalaron que una envoltura extraordinaria también contenía niño extraordinario... que iba a ser la envoltura de la eterna Divinidad que sólo podía manifestarse en un ser humano puro, exento te todo pecado, como era el caso con el Niño Jesús. Pues este tenía que cumplir con una Misión de tanta importancia que también los requisitos indispensables para ello tenían que ser extraordinarios.

Dios mismo quería tomar morada en este Niño Jesús. Por eso eligió una Forma impecable que también poseía un Alma impecable en la cual la eterna Divinidad ahora podía tomar morada para llevar a cabo la Obra de Redención para toda la humanidad.

Que Dios mismo descendió a la Tierra fue una grandiosa Obra de Misericordia, porque la Tierra se encontraba en tinieblas profundas, como también todos sus habitantes; porque estos estaban dominados por el príncipe de las tinieblas, y languidecían en su cautividad pues hubo mucho pecado y tormento.

Dios estaba consciente de la miseria de sus criaturas que hace tiempos remotos voluntariamente se habían separado de Él... y como cada vez más embrollados en tinieblas más profundas ya no encontraban una salida, clamaron por un Salvador para que los liberase.

Dios hizo caso a su llamada y les envió su Hijo a la Tierra - un Ser que también había surgido de Su Poder y Amor, y que había permanecido en Su Plenitud de Luz cuando sus hermanos mismos se lanzaron hacia abajo a las tinieblas...

El Alma de Jesús alimentaba un Amor extraordinario a Dios, pero también amaba a sus hermanos caídos y quería ayudarles para su regreso a la Casa del Padre; pues sabía que únicamente en la presencia de Dios había felicidad y bienaventuranza, mientras que en su ausencia sólo existen apuros, tormento y tinieblas. Jesús conocía ambos estados, y su Amor a los desgraciados le indujo a ofrecerse a sí mismo a Dios para consumar el Sacrificio, para expiar esa culpa que era inmensa... pues nunca el pecador habría podido expiarla él mismo.

Pero había un Alma pura y sin pecados que quería sacrificarse para los pecados de aquellos desgraciados, para redimir la culpa y satisfacer la Justicia de Dios. Porque el Alma era Amor... el Amor era Dios... Dios, o sea el Amor colmaba al Hombre Jesús, de modo que Él (Jesús) quería llevar a cabo una Obra que implicaba extremos sufrimientos y tormentos por la causa de aquellos hermanos caídos.

De modo que en Jesús Dios mismo descendió a la Tierra y ocupó una forma humana que satisfacía todas las condiciones para albergar en sí la eterna Divinidad misma sin que la forma corriera el riesgo de perecerse. El Niño Jesús estaba colmado de Amor, y todo que penetró en su Rayo de Amor, su corazón se llenó de amor, de alabanza y de gratitud, porque a la cuna del Niño sólo se acercaron seres humanos cuyos corazones eran puros y devotos a Dios - seres humanos que por eso también sintieron el Amor que el Niño irradiaba... por lo que en ellos surgió un profundo amor al Niño Jesús.

Bien es verdad que los fenómenos concomitantes del Nacimiento de Jesús sólo ya son considerados como leyendas; pero todo aquel que está penetrado del Espíritu de Dios –cuyo espíritu está despierto– él también sabe que todo lo que todavía se ha mantenido como saber sobre el Nacimiento de Jesús es Verdad. Hubo milagros tras milagros acerca del Niño mismo, en la naturaleza, en el cielo y en la Tierra, y en el Cielo todos los ángeles se postraron ante Aquel que se encarnó en el Niño Jesús... Y también los hombres y animales sentían un respeto y un silencio sagrado cuando se realizó la Encarnación de Dios en Jesús.

Aquel cuyo espíritu está despierto, también dirá todo convencido: “La Salvación nos ha llegado desde lo Alto...”, porque también a él irradia el Rayo de Amor del Salvador Jesucristo... él forma parte de aquellos por cuya Salvación el Salvador vino a la Tierra... él forma parte de los redimidos para los que la Obra de Redención fue llevada a cabo, pues él también anhelaba la Redención del pecado y de la muerte.

Y cuando este hablará del Nacimiento de Cristo, no lo hará solamente con los labios sino con el corazón, pues revive en sus pensamientos todo que sucedió en aquella noche cuando la Luz del Mundo descendió a la Tierra... cuando el Niño Jesús nació y vio la Luz de este Mundo. Él acompañará en el canto de alabanza: “Gloria a Dios en las Alturas, y paz en la Tierra a los hombres de buena voluntad”.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Costumbres acostumbradas y palabras ....

B.D. 7246 from 5 de enero 1959, taken from Book No. 77

Ni las palabras ni las formas externas son suficientes para un cambio de ser si el corazón no da vida a las palabras ni participa en vuestras acciones. A vosotros, los humanos, se os han dado muchas regulaciones, y siempre solo intentáis cumplir con estas regulaciones y requisitos, independientemente de si estáis involucrados de todo corazón o si en realidad son solo formas vacías que estáis cumpliendo a través de acciones que carecen de cualquier actitud interna. Pero tales “cumplimientos” de requisitos no os traerán ninguna bendición, no os llevarán ni un paso más hacia la altura, siempre serán palabras y acciones vacías, que son tan buenas como no realizadas o pronunciadas.

Y, por tanto, deberíais daros más cuenta de vuestro pensar, hablar y actuar, debéis observaros y practicar la autocrítica para que todo vuestro ser no se convierta en un modo de marioneta y vuestra vida terrenal se mantenga en un punto muerto.

Buscad ante todo la verdad .... Sea lo que sea, pensad, en ello y luego ajustaos conscientemente a ello. Ya sea que habléis o actuéis, entonces siempre corresponderá a vuestros sentimientos más íntimos, el corazón se involucrará y solo por eso todo ganará vida. Y entonces seguramente siempre reconoceréis lo incorrecto que se aferra a vosotros o que os traigan. Y solo entonces os ajustarais conscientemente, rechazarais lo incorrecto, aceptarais lo correcto y actuarais en consecuencia.

Pero de que os sirven las palabras o acciones que solo habléis o realicéis a pedido de otros, sin tener claro en absoluto lo que estáis hablando o haciendo. Bien podéis imaginar que Dios no puede evaluaros de acuerdo en lo que vuestro corazón no está involucrado, que no puede daros crédito por algo que estáis cumpliendo obedientemente sin ser consciente de lo que estáis haciendo. Podéis ser educados para que os acostumbréis a tales actos, podéis ser educados para la repetición de palabras y no necesitáis estar involucrados en esto con un pensamiento ....

¿Cómo debería juzgar Dios tales palabras o actuaciones por vosotros? Solo si vosotros mismos hayáis tomado una vez una posición al respeto se evaluarán vuestros discursos y acciones. Pero también tenéis que responder a tales hechos o palabras porque desaprovechasteis mal vuestra fuerza vital y malgastéis frívolamente el tiempo que solamente os es dado para que maduráis en vuestras almas. Y para eso tenéis que tener claro que tenéis que someter todo a un examen lo que os traen de fuera .... Que no solo seguéis manteniendo las costumbres de la infancia a modo de marioneta y, por lo tanto, las lleváis a la edad adulta, pero que debéis pensar sobre todo tan pronto como seáis intelectualmente capaz de hacerlo .... Pero esto no significa que vuestro intelecto por si solo sea únicamente suficiente para decidir sobre la verdad y la falsedad ....

Pero deberíais considerar una vez lo qué se ha convertido en un hábito en vosotros determinar por su valor y tomar una posición al respecto. No debéis conformaros con palabras vacías o acciones muertas que solo cobran vida cuando el corazón participa en esto.

Solo entonces viviréis vuestra vida conscientemente, solo entonces surgirán de una pregunta nuevas preguntas, y solo entonces cobrará vida el conocimiento que solo habéis absorbido mecánicamente, y solo entonces podréis hablar de un ascenso en cuanto seáis de buena voluntad .... Vosotros mismos tenéis que ayudaros a la vida, el corazón tiene que participar en todas partes, y hay que detestar cualquier forma o palabras muertas .... Entonces vuestra vida no será una marcha en vana, entonces podréis registrar un éxito al final, habréis madurado, y vuestra alma habrá obtenido una ganancia para la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Yo os enviaré el “consolador .... “

B.D. 7247 from 6 de abril 1959, taken from Book No. 77

Todos vosotros deberéis ser consolados, que andáis llorando y con miedo por la vida terrenal. Mi amor siempre os perseguirá y Mi amor no quiere que sufráis. Y entonces os enviaré el consolador verdadero, Mi Espíritu/Mente, que os transmite palabras de amor, palabras de consuelo y palabras de fuerza. Os he prometido Mi Espíritu/Mente, que Él os consolará cuando Yo ya no esté en el cuerpo en la tierra. Y esta promesa valdrá para todos los que caminan por la tierra .... Siempre quiero estar Yo Mismo en la Mente con ellos y hablarles, para que no se sientan solos y abandonados, que no tengan que llorar, que no tengan miedo ni desanimarse .... Porque Yo Mismo estoy con todos que Me piden consuelo y fuerza y amor ....

¿Mi Espíritu/Mente realmente es un consolador, pues es posible que un hombre os puede hablar con más amor, como lo hace el Amor Eterno Mismo? Y el Amor Eterno se expresa por la mente como lo ha prometido: “Yo os enviaré el consolador, el Espíritu/ Mente de la verdad ....” Y este Espíritu/Mente que es Mí irradiación, realmente os levantará y os consolará, no os dejará sin fuerza, os fortalecerá y os dará coraje y fuerza una y otra vez y siempre podréis dominar la vida terrenal, porque os apoyáis en Mi Mismo, cuando vuestra chispa mental cuando se conecta con el Espíritu del Padre desde la Eternidad para ser consolado por Él.

Por lo tanto, siempre habrá un solo camino, cuando el corazón esté triste, cuando el hombre desee desesperarse en la angustia terrenal y mental, el camino hacia Mí Mismo, para que Mi mente se active en vosotros, que pueda expresarse y que también lo hace de una manera que podéis continuar vuestro camino fortalecidos y consolados, hacia el destino correcto. Porque entonces Me dirigiré a vosotros Mismos, y mis palabras tocarán vuestros corazones como un bálsamo, aliviarán todos los dolores y resolverán todas las angustias secretas, Mi palabra invadirá vuestros corazones, y os dará el consuelo, que necesitáis en vuestro sufrimiento.

No he dicho estas palabras arbitrariamente: “Yo quiero enviaros el consolador ....” Porque sabía de las muchas necesidades a las que habían acudido Mis hijos, si querían seguir el camino de sucesión de Jesús. El sufrimiento no se les apartará en este camino y en este sufrimiento quería asegurarles Mi consuelo .... y como ya no estaba físicamente en esta tierra, les prometió a los Míos el “consolador”, Mí Espíritu/Mente .... Por lo tanto, a Mí Mismo, pero no visible como hombre, pero presente para cada uno que necesita consuelo y fuerza y Me pide ayuda en su angustia. Pero no puedo intervenir consoladoramente, donde no se solicita Mi Espíritu/Mente, donde no hay vínculo entre la chispa mental en el hombre y el Espíritu/Mente del Padre de la eternidad.

Tengo que esperar hasta que la llamada llegue a Mis oídos, que un hombre la necesite y que espere ayuda de Mi. Entonces estoy listo para ayudarlo, porque le he prometido Mi consolador a todos los que creen en Mí y Me lo piden .... y, por lo tanto, ningún hombre necesita estar abatido, sea lo que sea lo que le angustia .... Porque siempre encontrará consuelo y ayuda en Mí, y obviamente le concederé esto, para que Mí “Espíritu/Mente” sea revelado y su actuación fiel a Mi promesa: “Yo quiero enviaros el consolador, el Espíritu/Mente de la verdad ....”

Podéis aferraros a esta promesa Mia, si estáis afligidos u oprimidos, porque Mi Palabra es Verdad, y nadie tendrá que alejarse de Mi sin ser consolado, quien se dirigió a Mi en su angustia .... Amen

Traducido por Meinhard Füssel

El sufrimiento purifica el alma ....

B.D. 7248 from 7 de enero 1959, taken from Book No. 77

Se os da mucho más de lo que se os quita, porque recibís bienes espirituales donde dais bienes terrenales. Así aparentemente os sentiréis abandonados, creeréis que tenéis que llevar cargas, os sentiréis físicamente acosados y oprimidos, pero con la misma seguridad “recibiréis” espiritualmente .... aunque sea sólo una purificación cada vez mayor de vuestra alma, la que recibís a cambio de aquellas restricciones terrenales de todo tipo: sólo a través de la resistencia podéis madurar. Pero si vuestra vida en la tierra siempre transcurre sin problemas, entonces sólo existen pocas o ninguna oportunidad de madurar y vuestra alma queda atrás en su desarrollo.

Pero tan pronto como os sentáis agobiados, acudid sólo a Jesucristo y Él os ayudará a llevar la carga u os la quitará. Y alejad de vosotros cualquier duda de que Él os escucha .... Él sabe porque tenéis que luchar en esta tierra y por eso Él siempre está a vuestro lado, sólo esperando vuestro llamado, que Le da la oportunidad de ponerse entre vosotros y el enemigo .... Este llamado tiene que venir de vosotros mismos, pero entonces ciertamente tendrá éxito. Sin embargo, vuestra debilidad en la fe o incluso la más mínima duda siempre dan justificación al adversario de Dios para empujarse hacia vosotros y debilitaros cada vez más .... Y vosotros mismos tenéis que defenderos ahora entregándoos a Jesucristo, al llamarle a Él, para que Él pueda reprimirlo y protegeros contra él.

Y verdaderamente, ningún llamado será en vano .... Porque Su amor no se aparta de vosotros, sino que necesita de vuestro amor y de vuestro deseo por Él para que Él pueda ser eficaz. Pero cada prueba que pasáis le da a vuestra alma una ventaja significativa, y una vez os daréis cuenta de lo que estas luchas interiores han contribuido a la purificación del alma, que anhela la perfección y aún tiene que luchar por ella hasta el final de vuestra vida. Por eso bendecid cada hora en que sufráis en la tierra, física o de alma, y sabed que a pesar de todo aún tenéis ventaja sobre aquellos que van por la vida en la tierra alegres y sin cargas y no pasan por ese proceso de purificación del alma porque no se esfuerzan por ella seriamente y además la vida terrenal también les ofrece tantas cosas hermosas de las que pueden disfrutar.

No dan nada y por eso tampoco pueden recibir mucho .... sacan del mundo todo lo que pueden, y el estado de sus almas les es indiferente, por eso el alma tampoco sufre, pero luego el sufrimiento se duplica cuando reconoce su insuficiencia y tendrá que darse cuenta de que no ha hecho nada para purificarse en la tierra. cada persona que sufre en la tierra tiene ventaja sobre aquellos que pasan la vida terrenal con facilidad y sin preocupaciones .... Sin embargo, un verdadero cristiano también puede estar alegre en la confianza de que sólo necesita cargar a Jesucristo con sus preocupaciones y cargas en la vida y entonces su vida también será soportable.

Porque su confianza no quedará defraudada, y la certeza de tener a su lado un ayudante constante da también lugar a esa felicidad alegre que debe adornar a un buen cristiano. Por eso un vez más: Bendecid el sufrimiento en cuanto os conduce a Jesucristo, a Aquel que os ayudará a llevar vuestra cruz con sólo pedírselo a Él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Como midáis, así os será medido ....”

B.D. 7249 from 8 de enero 1959, taken from Book No. 77

Recibiréis una medida sacudida .... como medisteis a vuestro prójimo, asó os será medido de nuevo, conforme a Mi promesa. Mi amor quiere daros y haceros felices constantemente, Mi amor quiere daros mucha atención, pero el amor sólo puede asociarse con el amor, por eso quiero daros felicidad, por eso vosotros tenéis que hacer lo mismo, querer dar y dar alegría a quienes os rodean y quieren aceptar vuestro amor. Yo no puedo dar amor a una persona que tiene un corazón duro, que no realiza ninguna obra de amor, que por tanto no merece amor que no quiere ser feliz ....

Pero doy libremente donde reconozco el amor, y Mis dones ciertamente no son escasos. Y cuando ahora veo cómo Mis hijos se esfuerzan por darse alegrías unos a otros, cuando veo que intentan aliviar la angustia, que están dispuestos a dar cuando el prójimo lo necesita, entonces Yo también estoy realmente dispuesto a considerar a un dador amigable porque lo amo. Según midáis, os será medido otra vez. Pero esto no debe entenderse en el sentido de que ahora hagáis tales obras de manera calculada sólo para volver a recibir ....

Ante Mis ojos sólo cuenta el verdadero desinterés, el impulso del corazón de hacer feliz. Y en la misma medida también dejaré que Mi amor irradie sobre la persona que sólo deja hablar su amor cuando distribuye, sea lo que sea. Todos los bienes están incluidos en esta promesa Mía, terrenales y espirituales .... y de la misma manera consideraré también al dador, terrenal y espiritual. Porque tanto el prójimo como la persona que está activa en el amor necesitan bienes terrenales y espirituales durante su vida en la tierra, pero se debe prestar más atención a los bienes espirituales, porque sólo éstos aseguran la salvación del alma, y quien piensa primero en la salvación de su alma tampoco necesita preocuparse por la preservación de su vida terrenal.

También ahí será considerado por Mí según su comportamiento hacia el prójimo. Y así podréis recibir sin medida, espiritual y terrenalmente, si recordáis siempre esta promesa Mía: “Como midáis, asó os será medido” .... Nunca debéis temer que vosotros mismos tendréis que sufrir carencias, si os agotáis .... No cuento las nimiedades, os doy “sin medida”, es decir, según el amor que acompañasteis vuestros dones. Y, en verdad, no estaréis en desventaja, incluso si dais sin dudarlo, lo que quizás lo necesitas tú mismo ....

No os quedaréis con las manos vacías y podréis volver a tener una cosecha abundante porque Mi amor no conoce límites cuando quiere haceros felices. Es por eso que no tendría haber ninguna necesidad en la tierra, si todos vosotros simplemente quisierais recordaros de esta promesa Mía, porque ayudaríais a los demás, y los ayudaríais cuando fuera necesario. Pero quien temerosamente calcula que él mismo no sufrirá daño si ayuda a su prójimo, no tendrá mucha bendición, porque su amor y confianza en Mí es todavía muy pequeña, pero lo cual tengo que exigirlo para poder dar y hacer feliz a la gente sin límites.

Tenéis un Padre que siempre quiere dar alegría a Sus hijos, pero también quiere que Sus hijos sean del mismo espíritu, que ellos también quieran dar alegría y que el amor se exprese en todo lo que hace un niño. Entonces Mi amor puede dirigirse de manera tan evidente hacia los hijos que los da y los hace felices sin medida ni objetivo, para que los hijos reconozcan a su Padre en Sus dones y Lo amen con todo el fervor que impulsa al niño al Padre para pertenecerle para siempre, para llegar a ser y seguir siendo suyo por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pruebas de la existencia de Jesús en la Tierra

B.D. 7250 from 8 de enero 1959, taken from Book No. 77

Cada hombre tiene la posibilidad de llegar a saber el secreto de la Encarnación de Dios... y entonces cada hombre también tendrá una prueba de la Existencia de Jesús - El que ahora como Hijo de Dios y Redentor del mundo le resulta manifiesto, de modo que ya no hacen falta más pruebas. Y el que una vez ha comprendido la Encarnación de Dios, él también sabe que y por qué hace falta la fe... que no hacen falta pruebas pues estas son más bien perjudiciales para el proceso de desarrollo del alma - por el cual el hombre pasa por la Tierra...

Que Dios mismo se haya encarnado en Jesucristo, en el Hombre Jesús, esto es y sigue siendo no digno de confianza para los hombres que no tienen la menor relación espiritual - a los que toda aspiración espiritual es algo extraño. Pues por aspiración espiritual se entiende el proceso de desarrollo del alma - la que no obtuvo la vida terrenal por ser una finalidad en sí, sino por ser el medio para una finalidad.

De modo que aquel que no aspira espiritualmente tampoco llegará a ser “despierto”, es decir, su modo de pensar será más bien supeditado al yerro que a la Verdad; de modo que aceptará más bien el error que la Verdad dado que la pura Verdad le parecerá inaceptable...precisamente porque su espíritu todavía está ensombrecido - lo que no se refiere a la razón sino a la Chispa divina en el hombre. Tal hombre no aceptará causas puramente espirituales, y por eso la Encarnación de Dios como “efecto” de tal “causa espiritual” le resultará incomprensible. Pero la Encarnación de Dios tuvo lugar... Dios mismo se encarnó en un hombre - en el Hombre Jesús, el Hijo de María, El que fue engendrado por el Espíritu de Dios.

Nada debía obligar a los hombres a la fe. Por eso también el Nacimiento de Jesús era sometido a leyes humanos, pero no la generación... Los hombres no se atreverían a poner esto en duda si fueran bien conscientes de que todos los seres criados y el conjunto de toda Obra de Creación han surgido de la Fuerza de Dios, de modo que para esta Fuerza realmente es posible hacer que un ser humano surja de la Voluntad de Dios.

Pero también este Nacimiento tiene sus motivos espirituales, fáciles a comprender para un ser espiritualmente despierto. Pero el hombre debe ser consciente de que toda la Obra de Creación tenía causas espirituales que, como base, tenían la libre voluntad de seres espirituales primarios creados - una libre voluntad que también en la existencia del hombre desempeña un papel que es muy importante... es decir, en la existencia del espíritu primario creado en aquellos tiempos remotos... lo que también explica por qué para la existencia del Hombre Jesús casi no se encuentra pruebas.

Pues no debe haber coerción alguna que obliga al hombre tomar posición en favor o en contra de Jesucristo, el Redentor divino. Tiene que ser una voluntad completamente libre la que determina la actitud ante Él porque únicamente de esto depende la recuperación espiritual del hombre tal como había sido creado como ser primario - por lo que el hombre pasa por la Tierra.

Todo para lo que haya pruebas obliga a una decisión. Pero si se quiere recuperar la perfección que el ser primario había tenido en los tiempos primordiales –la que es objetivo y finalidad de toda la Obra de Creación– nadie debe ser obligado a tomar una decisión. De modo que antes de todo el hombre debe saber del principio primario y de la finalidad de lo que existe, pues debe saber el sentido y el propósito de la Creación y de todos los seres creados en ella.

Pero ahí se trata de un saber que no se puede sacar de libros, sino que debe ser transmitido por el Espíritu de Dios, El que en Sí es la eterna Verdad... sólo que esto requiere condiciones - condiciones con las que cada hombre podría cumplir, pero a lo que sólo una minoría de los hombres está dispuesta... Pero el Espíritu de Dios sólo puede manifestarse allí donde están establecidas las condiciones: una fe viva en Dios, que únicamente mediante el amor puede hacerse viva, y una petición consciente de la Verdad venidera de Dios - precisamente en la fe de recibir la Verdad de Él...

Y el hombre recibirá la Verdad... porque ahora el Espíritu de Dios entra en conexión con la divina Chispa espiritual en el hombre - la que es Parte de Dios. De modo que así el hombre será instruido por el Espíritu... El que no pueda o no quiera creer esto, nunca llegará a la Sabiduría - a la Luz de la comprensión; pero el que lo cree, a él se le descubrirán las más maravillosas Revelaciones, y reconocerá con toda claridad lo que a otros hombres queda inconcebible. Pues comprenderá las relaciones, y para él la Encarnación de Dios en Jesús resultará un problema milagrosamente solucionado, de modo que ya no precisa de pruebas y, sin embargo, penetra todo con más claridad de lo que el intelecto más agudo jamás sería capaz.

Entonces para un ánimo despierto no importa cuánto tiempo haya pasado entre el paso de Jesús por la Tierra y la actualidad, porque este camino de Jesús no fue una acción preparada para un género de seres humanos preciso, sino que estaba dirigido a todos los seres humanos del pasado, del presente y del futuro...

Todos los hombres sabrán de este paso de Jesús por la Tierra y, mientras tan sólo tengan su espíritu despierto, no necesitarán pruebas de la Existencia de Él. Pero sin que ellos tengan el espíritu despierto, también las pruebas más contundentes son inútiles para llegar a la maduración de su alma. Porque una “fe” que se establece a base de pruebas no es una fe que reconoce la libre voluntad - la que es lo único que vale.

Pero el intelecto del hombre tiene poco o nada que ver con lo de despertar el espíritu en los seres humanos, pues ahí se trata del resultado de una vida en amor... de una vida de amor al prójimo... de una vida altruista... Por eso la exploración de secretos profundos no es el privilegio de una gran actividad intelectual sino únicamente el privilegio de aquellos que cumplen con los Mandamientos de Dios - los que Jesús ha enseñado en la Tierra: “Ama a Dios sobre todo, y a tu prójimo como a ti mismo...”.

Al cumplir estos Mandamientos se produce la mayor y más cierta prueba de la Existencia de Jesús, porque entonces el Espíritu de Dios introduce a los seres humanos en toda Verdad y les da explicaciones sobre todas las relaciones espirituales - las que nunca podrá suministrar el mero intelecto del hombre.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El amor es la clave hacia la sabiduría ....

B.D. 7251 from 10 de enero 1959, taken from Book No. 77

Todos vosotros os moveréis en la forma equivocada de pensar mientras ignoréis los mandamientos del amor a Dios y al prójimo .... De nada os sirve si investigáis y reflexionáis tanto. Sin una vida amorosa propia, el éxito de vuestra investigación será siempre un fracaso, es decir, no se corresponderá con la verdad. Pero podréis ponerlo a prueba y os sorprendería eso y cómo cambia vuestra forma de pensar. Todo ser humano puede cambiarse a sí mismo para amar, porque la capacidad de amar está puesta en su corazón y normalmente sólo depende de su voluntad si no usa esta capacidad si no se pondrá activo en el amor.

Y es por eso que solo unas personas querrán hacer esta prueba, pero podrían fácilmente crear una prueba para ellas mismas que las haga infinitamente felices, porque de repente hay luz en sus corazones. El hecho de que la sabiduría, la luz de la cognición, sea solo el resultado de una vida de amor, no quiere ser aceptada por las personas como verdad, porque no pueden combinar un impulso del corazón con la actividad de su intelecto, no quieren combinar la vida del sentimiento con el agudo pensamiento intelectual. Y, sin embargo, el amor es la clave de la sabiduría, y nadie se moverá en la verdad si ignora los mandamientos del amor a Dios y al prójimo.

Pero es una explicación tan simple que Dios es la verdad y también el amor Mismo. Uno no puede pensarse sin el otro, así como el fuego irradia luz según la ley natural, así también la luz de la sabiduría debe emanar del fuego del amor, El intelecto por sí solo no es suficiente para estudiar a fondo la verdad, pero el intelecto combinado con el amor explora las profundidades más profundas de la sabiduría divina .... Y por más presuntuoso os parezca a vosotros humanos este dicho .... Podríais probarlo vosotros mismos si así fuera vuestra seria voluntad de andar sólo en la verdad. Por eso todos vuestros esfuerzos serán infructuosas cuando se trata de encontrar resultados espirituales, detrás de cosas que no se pueden probar en la tierra y que, sin embargo, son significativas para una persona que ama la verdad.

Pero una persona que ha cambiado su naturaleza, que al comienzo de su encarnación como hombre conoce principalmente el amor propio, en el amor desinteresado, también se moverá en un pensamiento que corresponde a la verdad o es mucho más cercano que el de un hombre de entendimiento que le falta el amor. Creedlo hombres, y transformad vuestro ser para que se convierta en amor, y habréis cumplido vuestra tarea en la tierra, y la luz brillante del conocimiento es entonces ya vuestra recompensa en la tierra y mucho más en el reino del más allá, que todos vosotros volvéis a entrar después del cambio en esta tierra, porque es vuestra verdadera patria, en la que una vez estabais y la dejasteis por vuestra propia voluntad, porque vosotros mismos os arrojasteis a las tinieblas al extinguirse la luz del amor en vosotros.

No sois conscientes de los contextos espirituales en la tierra, pero el desamor también fue el factor decisivo que causó vuestra oscuridad espiritual, y la luz solo puede brillar en vosotros nuevamente cuando cambiáis vuestro amor propio en el amor desinteresado y a través de eso os acercáis nuevamente a la Deidad, Que es el amor en Sí Mismo y Que quiere volver a ganaros .... Y para que vuestro pensamiento se aclare y aprendáis también a comprender los contextos que están ligados a vuestra tarea terrenal, debéis encender el amor de nuevo en vosotros, vosotros para decirlo simplemente, debéis regresar a Dios y conectaros con Él, Que es el amor en Sí Mismo .... Entonces se os devolverá la luz y fuerza y libertad de nuevo como lo eráis en el principio, volveréis a ser felices porque el Amor Eterno irradia a través de vosotros como Lo hizo una vez ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mediador para transmitir la verdad ....

B.D. 7252 from 11 de enero 1959, taken from Book No. 77

Y lo que oigáis de Mí, tomadlo en vuestro corazón, y sabed que es la verdad más pura, con la que quiero hacer felices a Mis hijos, que se entregan a Mí, que Me abren el corazón y los oídos para escuchar Mi voz. Me dirijo a vosotros continuamente, pero solo podéis escucharme tan pronto como lo solicitéis. Entonces Mi Palabra suena en vuestro corazón y os dice Mi voluntad, os introduce en la verdad, os consuela t amonesta, os promete Mi protección y Mi gracia .... Pero ahora también debéis representarla como Mi Palabra, no debéis evaluarla sólo por vosotros mismos, sino también dar a vuestros semejantes la oportunidad de tomar nota de Mi Palabra ....

Debéis llevarles la palabra, aun a riesgo de no ser entendido y encontrar resistencia. Pero debéis hacer el intento, todo lo demás lo iniciaré Yo Mismo, e incluso un intento fallido puede tener su resultado positivo de vez en cuando. Pero se trata de transmitir la verdad, y aquel cuyo corazón es capaz de reconocer la verdad también la acepta. Es precisamente la transmisión de la verdad la que es difícil de lograr con aquellas personas cuyos pensamientos se ocupan demasiado poco con cuestiones espirituales, y por eso se quedan intocables, aun cuando un rayo de Mi amor eterno los alcance.

Pero una y otra vez hay personas que sienten que el rayo de amor es beneficioso y les gustaría disfrutar de ello .... Y Yo también les doy todo Mi amor y también trato de dirigirme a ellas a través de Mi Palabra. Difundir la verdad que emana de Mí es vuestra tarea, que Yo os encargué cuando os declarasteis dispuestos a servirme. Porque difundir la verdad es de tanta importancia, ya que las personas están en un revoltijo de errores, de que se les debe ayudar a salir, que sus pensamientos deben dirigirse al Dador de la verdad, Que quiere y puede conducirlas al recto pensar, si no Le resisten.

Se debe intentar todo para ganar a los demás seres humanos para Mi Palabra, aunque muchos intentos se quedan infructuosos .... Pero vosotros no podéis juzgar eso y Yo preveo y se cómo y cuándo Mi palabra será acogida. Yo sé quiénes anhelan la verdad y la aceptan con hambre, y aunque siempre sea uno solo, entonces ya he ganado un alma para Mí, que sólo podrá ser ganado a través de la verdad. Por eso os hablo a vosotros, que os abrís conscientemente para la recepción de Mi Palabra, porque quisiera hablar también a través de vosotros a los semejantes, a los que ahora tenéis que emprender el camino con Mi apoyo.

Porque en verdad guiaré vuestros caminos, Yo os pondré la gente en vuestro camino o tocaré a las puertas para vosotros para que podáis llevar los dones del Señor a vuestros hermanos y hermanas, y quienes las abran, recibirán dones preciosos y también reconocerán al Señor, Quien les deja recibir tales dones. Pero para esto necesito mediadores que Me den acceso a sus corazones, que Me permitan hablar por su boca a los semejantes que no vienen a Mí por su propia voluntad y Me pidan la verdad ....

Pero sin verdad no pueden llegar a ser felices, y es por eso que debéis llevarles la verdad; debéis aprovechar cada oportunidad para que se familiaricen con la verdad Mía, y será verdaderamente un esfuerzo bendecido para todos que participen en eso, para todos que están dispuestos a dar y también a tomar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Uso correcto de la fuerza vital: Obrar en el amor ....

B.D. 7253 from 12 de enero 1959, taken from Book No. 77

Cada día os impone nuevas demandas, y una y otra vez necesitáis fuerza para poder cumplir con estas demandas. Y mientras la fuerza vital todavía esté disponible para vosotros, también podréis cumplir vuestra tarea tanto terrenal como espiritualmente. Porque incluso la fuerza vital que solo se usa terrenalmente puede ganaros un suministro de poder espiritual si vuestra actividad consiste en obras de amor. Pero una vez que obtenéis el poder espiritual, entonces ya no necesitáis preocuparos por poder cumplir vuestra tarea, porque el suministro de poder espiritual os estimula cada vez más para obrar en el amor, y por lo tanto lleváis a cabo la transformación de vuestro ser, lo cual es el propósito de vuestra vida terrenal.

Así que, en realidad, no se exige mucho de vosotros, los humanos, aparte del cambio del amor propio al amor al prójimo desinteresado. Pero todavía necesitáis fuerza para esto, porque el amor es fuerza, y si aún no la habéis encendido en vosotros, estáis desprovistos de toda fuerza. Pero el amor propio no es ninguna fuerza, más bien os roba la fuerza, porque siempre exigirá vuestra fuerza vital hasta el más alto logro para poder hacerse justicia a sí mismo; el amor propio exige todo para sí mismo, y así también abusa de la fuerza vital sólo para el bien del cuerpo, porque sólo eso sirve al alma es lo que tiene efecto como el amor desinteresado ....

Entonces, si el ser humano usa su fuerza vital para servir en el amor, entonces su alma obtendrá el mayor beneficio de ello; el ser humano recibirá mucho poder espiritual, y esto nuevamente permitirá que el alma madure irrevocablemente, porque un ser humano, quien sirve en el amor, nunca abandonará esta actividad, las obras del amor aumentarán, el suministro espiritual de poder lo impulsa a obrar en el amor, y siempre trae mayor madurez a su alma. Y tal amor es, que el hombre debe encenderse dentro de sí mismo y dejarse arder en una llama luminosa, porque es un amor divino, mientras que el amor propio es una parte de herencia del adversario de Dios y por tanto tampoco hará feliz.

Porque a pesar de que el hombre se esfuerza por obtener todas las ventajas para sí mismo y también las obtiene en la mayoría a través del apoyo del oponente, es y sigue siendo, sin embargo, un ser débil, que no tiene ninguna luz de cognición ni la fuerza para reconocer y luchar por el verdadero propósito de la vida terrenal .... Partirá de esta tierra en este estado impotente y sin luz y entrará en el reino del más allá exactamente de la misma manera, mientras que la persona que ama ya adquiere luz y fuerza en la tierra y entrará en el reino espiritual en un manto de luz, por lo que no tiene oscuridad ni debilidad, porque ha acumulado mucho poder espiritual en la tierra, porque usó su fuerza vital correctamente para obrar en el amor.

El amor es poder, pero sin amor tampoco puede haber poder, sólo falta de luz e impotencia. Vosotros humanos necesitáis todas vuestras fuerzas, y si queréis cumplir con vuestra tarea terrenal y aún sois impotentes, entonces pedid a Dios que os dé poder para obrar en el amor, Él dirigirá vuestros sentidos correctamente para que uséis bien vuestra fuerza vital y adquirir así poder espiritual. Pero no penséis que siempre os quedarán las fuerzas que aún os quedan en ese momento .... La fuerza vital también es un don que os será arrebatado nuevamente cuando llegue la hora de partir de esta tierra. Por lo tanto, aseguraos que entonces haya mucha fuerza a vuestra disposición, que hayáis adquirido bienes espirituales, que podáis entrar en el reino espiritual llena de luz y fuerza y luego ser feliz para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Contenido de la Palabra divina: Amor ....

B.D. 7254 from 13 de enero 1959, taken from Book No. 77

Si os profundizáis en Mi Palabra, entonces reconoceréis cada vez más que Yo sólo exijo de vosotros amor, amor por Mí y por vuestro prójimo .... Todo vuestro proceso de desarrollo se basa únicamente en el principio del amor, independientemente si todavía estáis atados en formas de creación o ya camináis por la tierra como ser humano .... servir al amor siempre es lo único importante, siempre es el amor que el que favorece este proceso y os lleva a vuestra meta: que volváis a ser perfectos, como lo eráis en el principio. Y si os doy conocimiento de Mi voluntad, si os abro sabidurías más profundas, si os revelo Mi plan de Salvación .... siempre pondré de relieve el amor y vosotros sólo podréis comprenderlo todo cuando vosotros mismos vivís en el amor.

Si carecéis de amor, entonces todo es incomprensible para vosotros y tampoco estáis dispuestos a dejar que Yo os enseñe. Y, sin embargo, tenéis que experimentar que Mis mandamientos de amor son lo más importante, porque de lo contrario nunca reuniréis la voluntad de cumplir mis mandamientos .... a menos que encendáis en vosotros la pequeña llama del amor y entonces podréis reconocer de la manera más esclarecedora y encontrar comprensible todo lo que es incomprensible para los demás. Por eso es tan necesaria la entrega de Mi Palabra para vosotros humanos, porque a través de ella sois referidos por primera vez a Mi voluntad, y ahora podéis tomar posición sobre ella vosotros mismos.

Mi Palabra es Mi discurso para vosotros y según vuestro ser la sentiréis como discurso, o se desvanecerá en vuestros oídos como un sonido vacío. No se os puede obligar a sentirla como Mi discurso en vuestro corazón como Mi discurso; vuestra voluntad permanece libre, pero vuestra voluntad os determina a respetar Mi voluntad y a obedecerla, así que ponerla en práctica lo que Yo os exijo a través de Mi Palabra. Si hacéis esto, pronto se hará luz en vosotros, sabréis por qué Mi voluntad consiste en el cumplimiento de los mandamientos del amor, porque vosotros mismos habéis experimentado la prueba a través de la acción, que el amor es un poder que tiene un efecto positivo. Como ser humano tenéis la oportunidad y también la fuerza para realizar obras de amor, y entonces vuestro desarrollo ascendente tendrá lugar con seguridad.

Pero primero debéis saber que podéis llegar a la cima solo a través del amor. Y Mi Palabra os transmite este conocimiento .... Por lo tanto, es inevitable en la tierra que Mi Evangelio sea predicado una y otra vez. Una y otra vez Mi Palabra tiene que ser anunciada, una y otra vez los hombres tienen que tener la oportunidad de saber de Mi voluntad, y entonces su propia voluntad debe ponerse a acción, para evaluar el conocimiento, porque no basta en solo oír la Palabra, si no es que siga la acción .... Pero entonces el cumplimiento de Mis mandamientos de amor tendrá un efecto de muchas maneras.

El hombre tendrá fuerza para ser activo en el amor una y otra vez; recibirá luz para que nada le quede sin aclarar lo que le ayude para el ascenso, también defenderá Mi Palabra con convicción, porque esto también es provocado por la fuerza del amor, que él también quisiera ayudar a sus semejantes a ascender. Y él mismo se esforzará sin cesar por alcanzar la meta, que ahora también ha reconocido claramente. Mi Palabra tiene que ser anunciada porque los humanos andan en la ignorancia porque andan en el desamor, y tienen que ser estimulados a amar a través de Mi Palabra. Por eso también deben recibir conocimiento de la servicial tarea de todas las obras de la creación, para que ahora aprendan a comprender primero, de qué se trata toda la creación, y que ellos mismos han recorrido este camino, antes de que se le dé la última tarea en la tierra, a saber, en el libre albedrío servir en amor.

Vosotros, hombres, cuando servís con amor todo lo conseguís; terrenal y espiritualmente seréis ricamente bendecidos, pero también sólo por el amor podréis redimiros del poder de aquel, que carece de todo amor y, por tanto, infinitamente lejos de Mí, Que soy el Amor Eterno Mismo. Sólo hay un camino para llegar a Mí .... caminar por el camino del amor, que conduce sobre Jesucristo y Su cruz hacia la meta, de regreso al Padre, de Cuyo amor todos vosotros surgisteis una vez ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Examen del bien espiritual por su origen divino ....

B.D. 7255 from 14 de enero 1959, taken from Book No. 77

Sólo de Mí Mismo podéis recibir alimento espiritual, y por eso todo lo que se os ofrece como “alimento espiritual” debe ser comprobado en cuanto a su origen. Es cierto que todos los proclamadores de la Palabra divina pretenden representar la pura verdad de Mí, pero entonces todos los proclamadores también tendrían que enseñar lo mismo; no debería haber diferentes direcciones espirituales o confesiones, todos los cuales se defieren entre sí en sus doctrinas.

Por lo que es absolutamente necesario un examen, cuáles enseñanzas se remontan a Mi origen. Y eso requiere pensar al respecto .... lo que no significa que la sola reflexión puede conducir a un juicio indubitable, porque entonces nuevamente se podrían determinar diferentes resultados del pensamiento .... el entendimiento por sí solo no es, por lo tanto, decisivo para evaluar la afirmación de verdad de bienes espirituales. Pero ante todo irrumpe el deseo de la verdad, cuando el hombre piensa incluso si se le ha ofrecido la verdad o el error. La voluntad de verdad entonces le asegura también un pensamiento correcto cuando “prueba” la verdad, el hombre comienza a criticar lo que se le imparte.

Y es necesario un examen porque un bien espiritual desfigurado no tiene el poder santificador para que el alma sane en eso, para que madure, para que se sacie del alimento que necesita. Una enseñanza desfigurada ya no es un alimento adecuado para el alma, al contrario, todavía puede contribuir a que el alma permanezca enferma y débil y, sin embargo, no haga nada para recuperarse .... porque el humano simplemente no reconoce que se le está sirviendo un alimento inadecuado. El alimento espiritual debe provenir del reino al que el alma va a regresar un día, porque solo está en esta tierra como huésped para llegar a ser apto para el reino espiritual un día, y por lo tanto debe alcanzar esta idoneidad a través del suministro de alimento y bebida, a través del alimento que la ayuda a una cierta madurez del alma.

Y esta madurez es nuevamente necesaria para entrar en el reino de la luz, que es la verdadera patria del alma, pero que también requiere un estado del alma que primero tiene que alcanzar en la tierra. Y Yo ahora le ofrezco este alimento adecuado, y bienaventurados los que aceptan el pan del cielo directamente de Mis manos, bienaventurados aquellos, los que no consiguen su alimento en otra parte, bienaventurados aquellos, los que van a la fuente cuando quieren beber y refrescarse para la peregrinación sobre la tierra .... cuyas almas ciertamente madurarán y llegarán ser aptas para el reino espiritual .... pero no aquellos que aceptan un bien espiritual desfigurado, cuyo alimento está mezclado, y ya no pueden pretender haber recibido un don de Mi mano.

Éstos no quitará mucho poder curativo del alimento que reciben, y harían bien en rastrear el curso del rio para averiguar si conduce a la fuente correcta .... si Yo Mismo soy el Dador de lo que se ofrece a ellos. Y ahora preferirían mucho más recibir su alimento en la fuente. El ser humano, entonces, ya no se contentará con una enseñanza diluida, ahora también podrá juzgar por sí mismo lo que es muy útil para el desarrollo ascendente del alma, porque lo sentirá como verdad cuando se le ofrece un alimento poderos y una bebida vigorizante que apenas podía sentir antes.

El alma que está enferma y quiere curarse también necesita alimentos sanos y fuertes. Y no hay alma madura que ande por la tierra; cada una necesita fortalecimiento, necesita comida y bebida que la revitalice y la levante, que le devuelva el estado en el que estaba una vez, pero que solo está garantizado de Mi mano .... cuando el ser humano toma directamente el camino hacia Mí y Me deja ahora dar su comida y bebida. Entonces el alma sanará, se acercará a su perfección porque lo que viene de Mí sólo pue3de ser una bendición para el alma .... porque Mi amor quiere ayudarla a vivir, para que ella ya no se pierda nunca más ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cristianos vivos - La fuerza de la fe - Presencia de Dios

B.D. 7256 from 15 de enero 1959, taken from Book No. 77

Si caéis en gran apuro, entonces se probará primero, si sois cristianos vivos o sólo os nombráis cristianos de formas, de ceremonias, los que fracasan entonces, cuando tienen que dar un buen resultado. Y ese tiempo os sobrevendrá, donde sólo puede ayudaros una fe muy viva, donde tenéis que sosteneros, o aprobar la prueba, donde la fuerza de la fe tiene que ser probada, la que precisamente sólo una fe viva resiste la prueba. La mayoría de los hombres se encuentra sólo en una fe de formas ceremoniosas; no rechazan lo que les fue enseñado, pero todavía no se han afrontado mentalmente, con seriedad con esas enseñanzas, no las han analizado. Y tan pronto como llegue una vez el momento para eso, a que estén obligados a llamar a su Dios y Creador, entonces lo buscarán en la lejanía, porque aún no tienen ninguna comunidad con El, una comunidad que repercute como el sentimiento de la Presencia de Dios. Y mientras este sentimiento no esté aún en los hombres, no está Dios vivo en ellos, y la fe en Dios es sólo una forma de hablar, una locución, porque esa fe no la poseen. Es el sentimiento de la Presencia de Dios lo que primero caracteríza o marca a un cristiano vivo, y este poseerá también la firmeza de fe, que en grandes apuros y necesidades lo deja tomar el camino hacia el Padre y le solicita a Él ayuda. Vendrá mucha pena y desgracia sobre los hombres, precisamente para poner a prueba su fe. Y no depende de la religión que se tenga, pues cada religión puede abrazar vivos y muertos adictos, hombres, que han contraído una unión íntima con Dios, y otros, para quienes Dios es y continúa siendo el Dios lejano, al Quien bien conocen de nombre, pero ellos mismos no tienen ninguna clase de unión con El, para llamarlo en casos de apuros repentinos pidiéndole asistencia y ayuda. Pero sí, los apuros vienen. Tienen que venir a causa de los hombres, los que vegetan indiferentes y ellos mismos aún no se han decidido ni han tomado una resolución todavía, como se declaran y orientan ante su Dios y Creador de la Eternidad. Esa desgracia tiene que venir para los hombres, los que ahí se creen ser cristianos, y sólo según el nombre lo son. De todos se exigirá una confesión para Jesucristo, y una tal confesión sólo la pueden pronunciar el hombre que se encuentra en la fe viva, mas no, los que sólo saben de El, pero no tienen aún la verdadera relación con El, la que El exige, para que pueda ser su Salvador del pecado y la muerte.

Todo hombre puede decidirse una vez para la relación verdadera hacia El, y lo debiera hacer en la libre voluntad, porque la vida terrenal le da la oportunidad siempre de nuevo a está decisión. Quien es tardío, quien continúa y permanece siendo sólo un cristiano de formas ceremoniosas, pues bien sabe acerca del Salvador Divino, pero jamás aún ha absorvido Su Amor y Gracia o ha recurrido a ella, para liberarse de su sujeción, quien todavía no ha hablado como un hijo con su Padre, ese tendrá que ir primero a través de sufrimientos y desgracias, para que encuentre el camino hacia El; él tendrá que ser tan sensiblemente afectado, para que sólo le quede aún una sola salida: refugiarse en Dios en Jesucristo y de ese modo confesar de que él cree vivamente en El; mientras que el cristiano de formas pierde con frecuencía su fe superficial todavía, si la prueba es dura, y de ese modo demuestra, que él no tenía ningún vínculo con El, con Jesucristo el Salvador Divino, con Dios Mismo.

Cuanto más cercano está el fin, tanto más necessario será esta prueba de la fe, pues cada vez más se apartan los hombres, incluso si pertenecen a una comunidad eclesiástica, pero sólo es aún una atadura aparente a causa de los semejantes, nada es verdadero, vivo más, que pueda contarse como una congregación de los fieles. Las iglesias son sólo ya organizaciones mundanas, pero ya no más la unión de hombres profundamente fíeles, que ven en Jesucristo al Fundador de Sus Iglesias, que sólo fue fundada sobre una fe firme. Y los hombres serán oblígados por eso a través de la vida a dar una confesión, pues el tiempo que viene será muy duro para muchos hombres, pero sín embargo para los cristianos vivos de bendición también, porque ellos atarán la unión con Dios cada vez más fuerte y ellos serán también, por su fe, serán afuera conducidos de toda pena y opresión, porque para los cristianos vivos no hay nada que con la fuerza de la fe no puedan superar y vencer.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El camino del regreso a Dios

B.D. 7257 from 16 de enero 1959, taken from Book No. 77

Siempre que os pongáis en camino a Mí, Yo vengo a vuestro encuentro. Creedme que a Mí mismo vuestra distancia de Mí me da poca gracia - aunque ahí no debéis tener la impresión como si Yo sufriera por eso; sino sí, añoro vuestro amor... y mientras todavía os mantengáis alejados de Mí, lo echo de menos. Por eso también comprenderéis que sigo a todos vuestros pasos... que veo cuando los dirigís a Mí... y que entonces también vengo a vuestro encuentro para acortar para vosotros el camino del regreso... para que lleguéis más pronto a vuestra meta.

Aun así cuando se paran vuestros pasos también Yo tengo que pararme... cuando vosotros cambiáis de parecer o cuando echáis una mirada al dominio que queréis dejar atrás. De ninguna manera quiero interferir en vuestra libre voluntad. Aunque, sí, puedo seduciros –lo que también hago– pero no puedo obligaros porque vuestro regreso a Mí siempre debe ser un acto de vuestra propia voluntad absolutamente libre.

Pero que sepáis que ni un solo pensamiento que habéis dirigido a Mí se esfuma o no llega a su meta. Cada uno de tales pensamientos está valorado como un gesto de libre voluntad y lo recompenso correspondientemente, manteniéndome siempre en vuestra cercanía y haciendo todo para que cada vez de nuevo dirijáis vuestras miradas hacia Mí.

No tenéis idea de lo infinitamente profundo que es mi Amor a vosotros, criaturas Mías... pues no sabéis la nostalgia que este Amor tiene de vosotros... y que por este Amor Yo no descarto ni una sola de mis criaturas, aunque esta se mantenga distanciada de Mí - llevada por su libre voluntad. Aun entonces dedico mi Amor a todas ellas, buscando acceso, y más aún tratándose de un “niño” que es Mío y que quiere seguir siéndolo - un niño que sólo cada vez de nuevo dirige sus miradas hacia los lados porque desde allí lo inducen. Yo sé el curso de pensamientos de su corazón, sé que su amor está dirigido a Mí y que sólo es demasiado débil para defenderse contra toda clase de tentaciones. Pero siempre de nuevo, con toda seguridad, reencuentra el camino a Mí, queda en él y ya no se apartará porque el deseo de su corazón está dirigido únicamente a Mí.

El camino hacia Mí es muy inclinado y pesado, porque no puede ser que Yo lo hiciera fácil y lo combinara con atracciones, dado que hay que seguirlo por puro amor a Mí, y no por otras ventajas... pues cualquier “ventaja” siempre es una empresa enemiga para seducir a los hombres para que vayan por otros caminos que los alejan mucho de Mí. Por eso en vuestra senda hacia las Alturas frecuentemente os cansaréis y echaréis una mirada apenada al mundo al que queréis abandonar. Y Yo os lo consiento, pero únicamente por vuestra propia causa, porque cada subida que lográis tras vuestra libre voluntad os producirá éxitos maravillosos.

Yo me acerco cada vez más al hombre, y él se acerca cada vez más a Mí; y mi presencia causa al hombre una bienaventuranza que le recompensa por todo lo que había renunciado por Mí. Y esta presencia debe ser el objetivo que perseguís con toda fuerza de vuestra voluntad, ¡y que no os paréis antes de haber llegado a Mí! Además, os acorto el camino, dado que vengo a vuestro encuentro.

Si tan sólo anheláis mi presencia y con firmeza continuáis el camino que habéis tomado –aunque a veces os cueste porque no veis un éxito palpable y por eso creéis aún no haber hecho paso alguno hacia lo Alto– entonces ya no estaréis mucho tiempo separados de Mí. Si pudierais considerar las profundidades del pasado, abarcaríais de una ojeada las grandes distancias que ya habéis recorrido y, encantados, os lanzaríais al último trayecto que todavía os separa de Mí.

Pero podéis estar seguros que Yo evito todo que podría causar una recaída de vosotros a las profundidades. Os sujeto invisiblemente, pero os atraigo continuamente hacia las Alturas, dado que mi Corazón goza del regreso de un “niño” a la Casa paternal... Pues consta que en este trayecto corto que le queda, le ayudo para llegar allí, y lo acompañaré invisiblemente hasta que llegue a la meta.

Una vez allí, el “niño” me verá y mis Brazos podrán abrazarlo... pues ha regresado al Padre, del Cual cierta vez había tomado su origen.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Requisito previo para escuchar la voz de Dios: Desapego del mundo ....

B.D. 7258 from 17 de enero 1959, taken from Book No. 77

Tenéis que escuchar dentro de vuestro interior más profundo si queréis escuchar Mi voz. Y eso requiere cerrarse completamente del mundo terrenal y sumergirse en pensamientos espirituales .... requiere un vaciado completo del corazón de los pensamientos terrenales para que ahora pueda llenarse con corrientes de pensamientos de naturaleza puramente espiritual. Siempre será difícil para la gente desconectarse completamente del mundo, pero Mi voz suena tanto más clara cuanto menos impresiones mentales cargan el corazón, que tienen su origen en el mundo.

Si el corazón está completamente vacío, entonces Mi corriente espiritual puede fluir sin inhibiciones, y entonces experimentaréis esto como un hablar ininterrumpido, como un desbordamiento de Mi Espíritu dentro de vosotros como Mi dirección directa, que ahora escucharéis tan claramente como una palabra hablada. Cuanto más os resistís a los pensamientos terrenales, más claramente oís Mi voz. Y eso requiere una lucha constante con el mundo exterior, que siempre quiere abrirse camino, impulsado por Mi oponente, para perturbar la conversación confidencial entre Padre e hijo. Podéis evitar esto no cediendo a ello, rechazando todos los pensamientos del mundo que os tocan .... dirigiéndoos inmediatamente a Mí en vuestro pensamientos para que pueda evitar esta perturbación ....

Y vuestra voluntad será tomada en cuenta porque está dirigida sólo hacia Mí. Escuchar Mi voz es, por tanto, sólo el derecho de aquellos que saben apartarse del mundo, para quienes Yo Mismo me he convertido en un epítome, que ya no puede ser reemplazado por el mundo .... Quienes Me han reconocido como su Padre desde la eternidad, Que quiere convertiros en Sus hijos y ya no os soltará hasta que haya conseguido este objetivo. Una vez que se haya producido esta separación del mundo, entonces el mundo jamás podrá recuperar a las personas a quienes Mi dirección directa les ha dado luz y ya no quieren prescindir de esta luz.

Pero todavía tendrá que luchar constantemente contra el mundo porque todavía vive en medio del mundo que trata de influir en él en todos los sentidos, porque Mi oponente quiere perturbar ese discurso confidencial donde sea y como sea posible. Por eso siempre se necesita una fuerte voluntad para formar un vínculo tan íntimo Conmigo que Mi voz penetre y la voz del mundo será ahogada por la Mía. La voluntad del hombre logra esto, y entonces siempre sólo cantará alabanzas y gracias a Aquel, Que le habla y con ello le da un don de un valor inconmensurable ....

Porque Mi Palabra es la señal visible y audible de Mi infinito amor por vosotros. Mis criaturas. Os da prueba de que vosotros mismos tenéis en vuestros manos establecer una conexión tan estrecha con el Ser más elevado y perfecto que podáis escuchar Su voz .... y que tenéis prueba de este discurso cuando apuntáis Su Palabra sagrada, tal como la recibís .... Este Ser más perfecto os habla .... Reflexionad lo que significan estas Palabras .... Yo os hablo desde lo alto, oís Mi voz, comprendéis, lo que os digo y podréis reconocer en ella la voz de vuestro Padre, Que os ama y Que quiere poseeros para siempre ....

Os hablo para vengáis a Mi voluntariamente, para que podáis regresar a Mí, a la casa de vuestro Padre, lo cual quiero lograr a través de Mi discurso. Pero para poder escuchar este discurso Mío, vuestra voluntad debe ser firme y fuerte, debéis buscar siempre el vínculo íntimo Conmigo, Que no se Me encuentra en la superficie del mundo, sino lejos del mundo .... Así que todos los pensamientos mundanos deben ser rechazados, y debéis escuchar en el silencio de vuestro corazón, y entonces escucharéis verdaderamente Mi voz con toda claridad, porque Mi amor se dirige particularmente a aquellos que se esfuerzan por llegar a Mí, que desean de escucharme y a quienes por tanto Me revelo según Mi promesa: “Que vendré a los Míos en Espíritu, y que estaré con ellos hasta el fin del mundo” ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pre-desarrollo del alma ....

B.D. 7259 from 18 de enero 1959, taken from Book No. 77

Es difícil convencer a las personas de que ya han recorrido un largo camino interminable hasta que hayan alcanzado su existencia como ser humano. Es difícil porque precisamente este conocimiento no se encuentra en el Evangelio, que es la base fundamental de toda organización eclesial. Pero Dios también sabe por qué no ancló en Ello este conocimiento, por qué dio a Sus discípulos la tarea de difundir este conocimiento, del que los discípulos de Jesús estaban bien informados.

Sólo les dio la tarea de proclamar la enseñanza divina del amor, hizo de los mandamientos de amor a Dios y al prójimo el contenido de lo que debían proclamar a sus semejantes como Evangelio, que Jesús también proclamó como ser humano en esta tierra. Porque cada persona que tenga en cuenta esta enseñanza del amor alcanzará también un conocimiento cada vez más profundo, y entonces también penetrará en ese conocimiento acerca del proceso infinitamente largo del pre-desarrollo del alma humana, que sólo tiene que pasar su última prueba de voluntad en la tierra.

El mandamiento del amor es verdaderamente el primer y más importante mandamiento, y ningún otro conocimiento, por profundo que sea, es de utilidad para una persona si no vive en el amor, porque entonces este conocimiento también sería sólo un conjunto incomprendido de ideas, porque el amor es la clave para reconocer y sin amor todo sigue siendo incomprensible para el hombre .... lo que demuestra el tiempo presente .... porque ese conocimiento no se cree porque no se reconoce mientras el amor no ilumine el pensamiento de una persona. Cualquier persona que esté dispuesta a amar reflexionará a respecto y no se opondrá completamente a ello, pero quizás se preguntará por qué tal conocimiento no encontró acceso a la gente antes, por qué no se menciona en el libro de los libros.

Y también hay una respuesta para eso, de que el conocimiento sólo tiene valor para las personas cuando ha cobrado vida por primera vez a través del amor .... Por lo tanto, cada persona llena de amor también será guida hacia el conocimiento más profundo cuando llegue el momento. Pero como ahora la gente está cerca del fin, deberían vivir de forma aún más responsable. Y el conocimiento sobre el pre-desarrollo del alma puede profundizar en las personas este sentido de responsabilidad, que no debe ser subestimado en vista del fin que se acerca. Incluso las personas que aún no son capaces de creer pueden dejarse influenciar por pensamientos para cambiar su forma de vida.

Por otra parte, el conocimiento no es necesario cuando una persona lleva una vida de amor según la voluntad de Dios. Entonces recibirá el conocimiento en un instante cuando entre en el reino del más allá; Verá brillante y claramente lo que en la tierra le parecía increíble o le era completamente desconocido. Pero en los últimos tiempos Dios hará todo lo posible para que al hombre le resulte más fácil alcanzar su objetivo. Se le hace consciente de su tarea terrenal y de la gran importancia de cumplirla, y por eso, en vista del fin, se le da el conocimiento del desarrollo pasado, sin embargo, sin pruebas, las cuales cada persona podría crear para sí misma si se esforzaría por vivir una vida de amor, que pudiera darle una luz brillante y también darle la capacidad de ver espiritualmente.

Entonces el hombre también podría observar la actividad espiritual activa en las diversas obras de la creación, aprendería a mirar la vida animal y vegetal con otros ojos y ya no tendría ninguna duda de que él mismo también ha pasado por todas estas fases de pre-desarrollo .... Pero un alto grado de amor es un requisito previo para ello, y por eso la enseñanza divina del amor siempre tendrá prioridad, es decir, el cumplimiento de los mandamientos de amor será decisivo para el grado de conocimiento o comprensión que el hombre alcanza en la tierra.

El amor es absolutamente necesario, el hombre no necesita tener conocimiento porque de repente puede encontrarse en la luz más brillante si ha vivido en el amor en la tierra. Y por eso a vosotros humanos no debería sorprenderos que el Evangelio no mencione abiertamente algo que, sin embargo, se puede encontrar escondido en ello .... Porque la Palabra de Dios tiene muchos significados diferentes, que sólo el hombre que vive en el amor aprenderá a reconocer .... Éste entonces encontrará muchas referencias a la vida anterior del hombre en las creaciones de la tierra, y sólo se esforzará por transmitir su conocimiento a sus semejantes, que sólo encuentra aceptación si este semejante también está llena de amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Suministro de comida y bebida ....

B.D. 7260 from 19 de enero 1959, taken from Book No. 77

Mucho pan del cielo os será dado en el último tiempo antes del fin, porque hay gran necesidad de comida y bebida que os sirve para la salvación. En muchos lugares los arroyos de la gracia se derraman sobre la tierra; y una y otra vez Me revelo a vosotros en la Palabra; una y otra vez trato de tocar el corazón de los hombres y prepararlos para la Palabra que les llega directamente desde arriba, que deben reconocer como Mi Palabra. Pero esto sólo puede suceder siempre en una forma que no obligue a creer; la Palabra de lo alto nunca será 100% prueba de que viene de Dios Mismo, el Ser más elevado y perfecto, porque esto obligaría a la gente a aceptarla, y esto no sería un éxito para el alma, que querer, pensar y actuar con total libertad de voluntad mientras viva en la tierra.

Pero Mi Palabra es un don de gracia tan inusual que también puede ser reconocida como Mi Palabra, aunque no pueda ser considerada como prueba, aunque quien no quiere reconocerla, busque o sea capaz de dar muchas otras explicaciones acerca del origen. El hombre dispuesto no necesita ninguna prueba de ello; él lo siente Quien se dirige a él y su corazón se abre a este discurso desde arriba. Pero vosotros humanos sois sólo un poco conscientes de que Mi amor os da una prueba muy inusual, pero Mi amor es grande por vosotros, que os encontráis en tal necesidad espiritual que casi ya no sois capaces de reconocerme.

Y por eso Mi amor acude en vuestro auxilio, porque la necesidad del tiempo lo exige, no quiero que os volváis a perder por un tiempo interminable. Yo sé de vuestro destino después del fin de este periodo de Redención, y quisiera ahorraros de ello, quisiera salvaros del extremo, del nuevo destierro en la materia, quisiera salvaros todavía antes del fin. Pero como tenéis el libre albedrío, sólo puedo guiaros suavemente, amonestaros, advertiros y dirigirme a vosotros con amor, y eso también podría ser suficiente para haceros retroceder si simplemente escucháis Mi discurso y entonces podéis entrar en juicio con vosotros mismos.

Porque Yo os presento a todo lo que debéis hacer o no hacer en vuestro camino terrenal. Os daré a conocer Mi voluntad a través de Mi Palabra, y si sólo os esforzáis a vivir según esta voluntad, entonces escapáis de todo peligro, porque Yo bendigo vuestra voluntad, y jamás os dejaré caer en las profundidades una vez que vuestra mirada se haya dirigida hacia Mí, lo cual quiero lograr a través de la transmisión Mi Palabra desde lo alto .... Yo os hablo y con Mi Palabra doy un alimento a vuestra alma que necesita, sin la cual no puede madurar y que sólo Yo Mismo puedo ofreceros. Os traigo el pan del cielo, con el cual ella se sanará y ya no volverá a caer a la debilidad y en las tinieblas para siempre, porque Mi Palabra es luz para cada alma, que la acepta y vive según ella ....

Mi Palabra trae “fuerza” al alma como alimento espiritual, Mi Palabra os trae “luz” como irradiación de Mi amor, y Mi Palabra finalmente le trae la “libertad”, ella misma será capaz de liberarse ella misma en fuerza y luz de aquel, que la mantenía atada hasta ahora. Vosotros los humanos no podéis llega a la vida sin Mi Palabra, y como Yo sé esto os proporciono en abundancia con ella, una y otra vez abro el manantial de la vida del cual podéis beber, para que nunca os falte el alimento y la bebida, el alimento espiritual, que ahora necesitáis especialmente de cara al final. Pero depende de vosotros si os abrís a Mi amoroso discurso. Porque por más deliciosos que sean Mis dones, nunca os obligarán a aceptarlos, porque vuestra voluntad es y sigue siendo libre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Trabajo obligatorio .... Solo se valoran obras de amor ....

B.D. 7261 from 20 de enero 1959, taken from Book No. 77

Solo lo que se realizó bajo voluntad libre tiene valor para la eternidad, si se trata de obras que se deben valorar como tareas de amor. El hombre no debe preguntar por un salario o venganza si realiza una obra por el bien del semejante, tampoco debe realizar un trabajo como obligatorio y pensar que se valora como un servicio que se hace bajo voluntad libre que va encima del trabajo obligatorio .... Dios solo puede valorar lo que se realiza con amor, y amor auténtico siempre es sin egoísmo y sin cálculo. Y tales obras tienen valor para la eternidad, porque tienen impacto para la eternidad, conllevan la maduración del alma que determina el grado de la bendición, y determinan el destino del alma después de la muerte corporal. La vida del hombre en la tierra está llena de exigencias y trabajos obligatorios, y están dispuestos a creer que estos son los objetos de su vida a cumplir, y no son conscientes que no se trata de la manera de su tarea en la tierra, sino del grado del amor con el cual están realizando lo que llena la vida del hombre. Por parte se determina por amor egoísta para poder obtener las exigencias del cuerpo, porque el hombre tiene obligaciones frente su cuerpo y por esto una parte egoísta está permitido por parte del Amor Eterno. Pero el amor egoísta no debe determinar todas las actividades de un hombre, sino solo el trabajo que se hace sin recompensa tiene un valor eterno, donde el empuje de querer ayudar y querer hacer feliz es el anhelo para poder obtener valores espirituales inmortales que trae riqueza al alma si se despide de la tierra. Cualquier trabajo que se hace por obligación puede ser lleno de bendición, si se realiza con gusto y desinteresado, y por esto cada tarea tiene que tener como base el amor si quiere ser beneficioso para el alma del hombre y su destino en la eternidad. Porque lo que se hace por la tierra desvanece con la muerte del cuerpo, el único beneficiario es aquella acción la cual se determinó por el amor egoísta. Por esto no da igual la manera de enfrentarse mentalmente con el trabajo .... Puede ser una “obligación” y conllevar ninguna bendición para el alma; pero también aquel trabajo obligatorio puede ser llenado con alegría y amor, puede servir conscientemente a sus semejantes y hacerlo con gusto y alegría .... entonces ya no es solo un “trabajo obligatorio”, sino a la vez una tarea de amor, porque el empuje es su voluntad libre, y solo la voluntad libre determina si se rechaza el amor egoísta y se saca el amor altruista para llegar a un gran avance. Cada trabajo del hombre en la tierra puede servir para el propósito del servicio, si no se trabaja a propósito en nombre del adversario de Dios, es decir se ve claramente un efecto dañino para el hombre .... Entonces nunca se puede tener un efecto bendito para el actor que sirve tal función que tiene su empuje en el adversario de Dios. Y también esta acción tendrá un valor para la eternidad, pero de manera negativa .... también tendrá efecto en el alma del hombre, y el alma tendrá que sufrir por mucho tiempo, porque el empuje del hombre solo fueron razones egoístas para llevar a cabo aquel trabajo, y tiene que hacerse responsable de esto. Pero cada hombre puede sentir el empuje en su interior, llevando a cabo acciones de amor de manera desinteresada. Si no es posible durante el trabajo obligatorio se puede hacerlo adicional, y se beneficia aún más en su efecto, porque se convierte en una obligación “servicial”, porque únicamente la voluntad del hombre determina su dirección, y aquel que quiere actuar correctamente va a obtener una oportunidad de Dios a utilizar bien la voluntad: para “servir con amor” ....

amén

Traducido por Bea Gato

Resurrección - Descomposición del cuerpo carnal ....

B.D. 7262 from 21 de enero 1959, taken from Book No. 77

Todos vosotros que vivís en la tierra moriréis físicamente, pero vuestra alma resucitará a la vida o permanecerá en la muerte si no se esforzado por la vida en la tierra. Así que la resurrección es cierta para todos los que deseáis vivir .... Porque los que no creen en la resurrección tampoco desean la vida de su alma, sino que tal vez sólo les sea deseable la vida física terrenal, y ésta tratan de extendérsela en la medida que está a su alcance. Pero morirán y aún permanecerán en la muerte para siempre, aunque ellos también un día estarán seguros de la resurrección ....

Pero quien busca y se esfuerza por la vida de su alma, también puede estar seguro de que ésta resucitará a la vida después de la muerte física, porque prueba de ello lo dio Jesucristo, que resucitó de entre los muertos al tercer día, Que venció a la muerte, y a aquel, que trajo la muerte al mundo. Tanto creyentes como incrédulos dudan de Su resurrección, porque ni siquiera los creyentes son capaces de captar este milagro más grande y a menudo tienden a dejar que surjan ligeras dudas, siempre y cuando sólo “crean”, pero aún no hayan llevado esta creencia a la vida real.

Pero tan pronto como Mi Espíritu pueda obrar en el hombre, estas dudas también le serán aclaradas, y la resurrección de Jesucristo será ahora para él prueba clara de su propia resurrección, y sabrá que no morirá, sino que sólo de esta vida mundana entrará al reino del más allá, donde vivirá para siempre. La resurrección de Jesucristo es un problema constantemente discutido por los hombres, porque por un lado quieren dudar y por otro quieren derivar de ello una resurrección “de la carne”, porque creen también que Jesús resucitó en carne al tercer día .... Todavía no les queda claro que Jesús sólo se hizo visible a los hombres para ayudarles a creer, y que ellos sólo vieron siempre su cuerpo espiritual, que se presentaba visiblemente ante sus ojos espirituales.

Todas las sustancias de Su cuerpo físico se habían espiritualizado a través de Su muerte en la cruz, y por eso el “hombre” Jesús se había puesto una vestidura espiritual cuando apareció visiblemente ante Sus discípulos .... y vosotros, los humanos, también os pondréis esta vestidura espiritual cuando resucitéis a la vida .... El cuerpo material queda atrás y continua el desarrollo ascendente de sus sustancias; Por lo tanto el cuerpo carnal se descompone y sus sustancias dan vida a otras formas que aún están en el comienzo de su desarrollo ....

Así que nunca más encerrarán el alma, nunca más ofrecerán un caparazón para el alma y resucitar con ella al mismo tiempo .... Y, sin embargo, el alma resucitará cuando haya cumplido Mi voluntad en la tierra, cuando se esfuerce por entrar en la vida, lo que le prometí cuando caminé sobre la tierra como el hombre Jesús. Una resurrección es segura para todos vosotros, pero vosotros mismos determináis el tiempo. pero debéis imaginaros correctamente una “resurrección de la carne”, porque vuestras obras en la carne ciertamente serán valoradas, y según ellas entonces será la resurrección .... a la vida o también: Vuestras obras tan testimonio contra vosotros y os darán la muerte, el destierro en la materia sólida.

Y este es nuevamente un estado de impotencia y oscuridad que dura por tiempos infinitos, un estado de muerte, por el cual vosotros mismos os esforzasteis en la tierra porque no teníais fe, que estáis destinados a la vida, pero no a la muerte, que vosotros mismos creasteis .... Por eso resucité de entre los muertos para traeros esta prueba .... Y, sin embargo, sólo podréis creer esto si despertáis vuestro espíritu a través de una vida de amor, que ahora os podrá explicar todo y os enseñará, y entonces podréis creer con convicción lo que no os puede ser probado. Esforzados por la vida y nunca tendréis que temer la muerte; viviréis para siempre en fuerza, luz y libertad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cada ser humano experimenta la revelación de Dios por sí mismo ....

B.D. 7263 from 22 de enero 1959, taken from Book No. 77

Cada ser humano debe experimentar que el amor de Dios se cuida de él, y es por eso que cada humano a veces es duramente golpeado por el destino, y dependiendo de su actitud recibirá ayuda en su necesidad. Pero también podrá reconocer claramente de dónde viene la ayuda si tiene dentro de sí una chispa de fe en Dios y en Su poder, porque a menudo se ve afectado por situaciones de emergencias para las que parece que ya no hay ayuda .... Y, sin embargo, la ayuda le llegará, aunque también parezca de manera natural, pero obviamente prueba de la intervención de un Dios amoroso y poderoso. Porque Dios quiere revelarse en Su amor, quiere que los humanos Le reconozcan y entonces aprendan a amarlo, porque a Dios siempre sólo Le interesa el amor del humano, que debe dirigirse hacia Él.

Pero la voluntad del hombre también forma parte de reconocer a Dios y de amarlo .... Quien siempre rechaza a Dios no se sentiría tocado si una vez experimentara visiblemente la ayuda de Dios .... para él sigue siendo una casualidad o un mérito propio, cuando una emergencia se reduce, cuando llega ayuda o sus semejantes lo apoyan. Entonces siempre tiende de explicarlo todo con naturalidad, sin reconocer que existe un Dios que controla su destino. Y no se le puede obligar a pensar de otra manera, sólo que los golpes de destino pueden repetirse y hacerle reflexionar lentamente al respecto, pero sólo con un resultado positivo cuando la resistencia interior a Dios disminuye, cuando juega con la idea de que un Poder superior determina la vida de cada ser humano.

Pero quien siente el amor de Dios una y otra vez y se dejar apoderar de ello, ha sacado bendiciones de su curse de destino, por muy difícil que haya sido, porque reconocer el amor de Dios es de tanta importancia para los humanos, que esto es también una explicación para el duro destino de muchos humanos a los que hay que tocar una y otra vez a los que se les pide repetidamente, que hay que tocar una y otra vez para dedicarse por Dios una vez que Lo han reconocido en Su amor .... porque esta decisión determina la vida consciente de la persona ....

Porque el hombre sólo se vuelve reflexivo cuando tales “revelaciones” de Dios le sean reveladas evidentemente, y cuando mira todo lo que ha sucedido en su vida desde el punto de vista de que le han sido impuestas por Dios, pero que Dios también las ordena y equilibra en Su amor por el hombre, su vida será consciente, asumirá con toda la certeza de que también le será ayudado porque Dios le ama. Haber adquirido este conocimiento es un gran progreso espiritual, que ciertamente conducirá a una vida más fácil en la tierra, porque ya no son necesarios los duros golpes del destino, porque el hombre ya está convencido del amor de Dios y se entrega a Su voluntad, la Cual reconoció como cariñoso.

Cada persona tiene esta oportunidad de reconocer de Dios, pero su voluntad no se anticipa, y es por eso que muchas personas aún permanecen intactas, aunque el amor de Dios a menudo habla muy claramente. Pero los golpes del destino se acumulan naturalmente para que las personas los acepten mentalmente y aprendan a reconocer lo que preferirían negar: que hay un Dios que dirige y guía todo y Que cuida con amor de todas Sus criaturas, para que todavía en la vida terrenal puedan encontrar y tomar el camino hacia Él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El discurso de Dios a cada persona ....

B.D. 7264 from 24 de enero 1959, taken from Book No. 77

Dejadme hablaros a cualquier hora, lo que hasta un pensamiento sincero hacia Mí ya puede provocar, porque Yo responderé al respecto y os responderé, aunque muchas veces sólo el espíritu en vosotros lo acepta, mientras no estéis Conmigo en vuestros pensamientos por mucho tiempo. Pero Mi respuesta también puede tocar vuestro corazón en cualquier momento, porque lo único que hace falta es que os conectéis íntimamente Conmigo y esperéis en este vínculo hasta escuchar Mi respuesta. Creed esto, que sólo es necesario un vínculo íntimo Conmigo para escuchar Mi voz, que vosotros mismos provocáis Mi presencia en vosotros a través de vuestra voluntad, que Me busca y permanece Conmigo en el pensamiento. Y una vez que estoy presente para vosotros, también cumpliré vuestras peticiones porque Me las presentáis en confianza infantil y, por lo tanto, también puedo actuar sobre vosotros como un padre amoroso actúa sobre su hijo.

No podéis aspirar a nada mejor que Mi presencia constante en vosotros, porque entonces ya lo habéis ganado todo. Mi presencia es garantía de que os habéis convertido en Mío, de que el hijo ha encontrado el camino de regreso al Padre, porque dondequiera que Yo pueda permanecer, el oponente es desplazado, y donde Yo estoy, por tanto, también debe haber bienaventuranza. Pero sois libres en cualquier momento de aseguraros Mi presencia, porque esto sólo se logra por vuestra voluntad .... Si Me llamáis, entonces Yo estoy con vosotros; si no Me soltáis en vuestros pensamientos, entonces también Me atáis a vosotros, entonces tengo que estar presentes para vosotros, y Mi presencia nunca quedará sin impacto ....

Siempre obtendréis bendiciones de ello al recibir la fuerza que continuamente fluye hacia vosotros desde Mi mismo cuando puedo estar presente ante vosotros. Y todo aquel que lo anhela puede estar seguro de Mi presencia, porque Yo cumplo tal anhelo de corazón. El hecho de que ahora Me dirija a vosotros es la consecuencia más natural de Mi presencia, y es por eso que siempre debéis escuchar interiormente lo que tengo que deciros. Yo os advertiré y os amonestaré, os consolaré y os levantaré, os enseñaré y os animaré continuamente a amar, os hablaré como un Padre Que quiere proteger a Sus hijos de la adversidad, Que los ama y también quiere hacerlos felices en Su amor ....

Y es por eso que también plantaré exigencias al niño para hacer posible la felicidad, que sólo puede tener lugar bajo ciertas condiciones. Pero Mi amor es tan grande que trata de hacéroslo todo fácil y por eso también se dirige a vosotros y os instruye, para que vosotros igualmente sólo debáis practicar el amor, para entones recibir también fuerzas para un caminar sobre la tierra según Mi voluntad. A quien ahora puedo dirigirme no debe temer equivocarse, porque ahora puedo hablarle si su voluntad es buena y está dirigida a Mí, y porque entonces no pecará conscientemente contra Mí y contra Mi amor.

No querrá hacerlo, y todas sus debilidades y angustias son expresiones de las sustancias aún inmaduras de su cuerpo, que se acentúan cuanto más se les declara la guerra a través de la voluntad del alma de entregarse completamente a Mí. El cuerpo aún no ha alanzado este grado de madurez y está tratando de defenderse, pero no logrará entrar en Mi voluntad si la voluntad del alma es fuerte. Y tan pronto como el ser humano Me deja a Mi mismo estar presente, tan pronto como intenta mentalmente establecer un vínculo Conmigo una y otra vez, la resistencia en él se vuelve cada vez más débil, porque el alma constantemente recibe fuerza y su voluntad se afirma.

Dejadme dirigirme a vosotros a menudo, venid a Mí una y otra vez cuando estés en necesidad y angustia, dejad que vuestros pensamientos tomen el camino hacia Mí y, a menudo, retiraos al silencio para escuchar en vuestro interior .... Y Mi discurso os sonará cada vez más claramente, porque Mi amor aprovecha cada oportunidad para darse a conocer a vosotros .... El padre aprovecha cada oportunidad para hablar con Su hijo, que se entrega a Él con amor, y que quiere escuchar Su discurso ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El alma comienza conscientemente su vida en la tierra .... Pre-recordatorio

B.D. 7265 from 25 de enero 1959, taken from Book No. 77

Al comienzo de vuestra encarnación como ser humano, se os presentó el destino de vuestra vida, y entrasteis en esta encarnación final con pleno conocimiento de lo que os estaba destinado en la vida terrenal, porque al mismo tiempo se volvió obvio para vosotros el objetivo que podríais lograr, y porque también era vuestra voluntad liberaros de la última forma a través de este camino terrenal. Pero entonces se os quitan los pre-recordatorios y la vida transcurre para vosotros sin ser consciente del éxito que podríais lograr. Pero esto no es posible de otro modo, de lo contrario no entraría en juego el libre albedrío, que primero debe producir vuestra perfección final.

Pero una cosa es segura, que es posible para vosotros superar cualquier golpe de destino difícil que os toca, porque a ningún ser humano se da más de lo que puede soportar, de lo que puede superar, pero con la fuerza de Dios que siempre está a su disposición .... Pero si el ser humano sólo confía en su propia fuerza, entonces probablemente puede derrumbarse debido a lo que la vida tiene preparado para él. Pero en cualquier momento tiene la posibilidad de pedirle fuerza a Dios .... tiene la posibilidad de orar .... Pero esto presupone su fe en un Dios y Padre desde la eternidad, de lo contrario el hombre nunca invocaría a un Dios para pedir por fuerza y ayuda.

Sin embargo, la fe puede ser encontrada por cualquier persona que aún no la tenga, su ésta reflexiona acerca de su vida, su destino y sobre todo lo que le rodea. Seguramente no será difícil para una persona pensante llegar a creer en un Creador poderoso y sabio, sólo que a menudo no quiere admitir que él mismo está tan conectado con este Creador que Éste también está dispuesto a apoyarle en la necesidad más pequeña y más grande si se Le acerca al respecto. A tales personas le falta la fe en la correlación entre el Creador y Sus criaturas, por lo que un Dios de amor les resulta aún más increíble, y por eso permanecen aislados de Aquel que quiere ser llamado por Sus criaturas, para que éstos prueben su vínculo con Él.

Por eso las personas sufren repetidamente los golpes del destino, lo que debería hacer reflexionar no sólo a la persona afectada, sino también a sus semejantes acerca de su actitud hacia un Dios y Creador, Que también quiere ser el Padre de Sus hijos, a quienes Él dio la vida. Cada persona es capaz de superar los golpes del destino más difíciles con la fuerza de Dios. Y también dio su consentimiento a esto antes de encarnarse como ser humano, porque no fue puesto a tal o cual encarnación en contra de su voluntad, comenzó voluntariamente su camino terrenal con la perspectiva de una completa libertad de cualquier forma y también con la firme confianza de poder dominar la vida terrenal de la manera correcta.

Sin embargo, como ser humano, a menudo fracasa, y la resistencia le parece insuperable mientras no reclame la ayuda de su Dios y Creador, a Quien tiene que reconocer absolutamente, para que su camino en la tierra no termine en vano, sin ningún éxito para su alma. Por eso lo primero y lo más importante es la fe en un Dios, Que en Sí Mismo es el Amor, la Sabiduría y la Omnipotencia .... Y para alcanzar esta fe, el hombre debe primero encender el amor dentro de sí mismo ....

Pero el amor también es fuerza en sí mismo, y por eso cada persona que lleva una vida en amor afrontará irrevocablemente el destino de la vida más difícil, porque ya obtiene la fuerza de Dios, por lo que también está viva su fe, por lo que también llama a Dios como su “Padre” en cualquier necesidad terrenal o espiritual y verdaderamente también será sacado de eso, porque Dios Mismo es el Amor, y Él tiene el poder de volver a poner todo en orden, lo que ha caído en desorden .... porque Él ayuda a la personas con Su fuerza a afrontar incluso las situaciones más difíciles de la vida. Y Él siempre estará dispuesto a ayudarle en cada necesidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La señal del cristiano vivo

B.D. 7266 from 26 de enero 1959, taken from Book No. 77

Mientras Mi Espísritu aún no obre en vosotros, sois tanto tiempo sólo simpatizantes o cristianos de forma, pues el obrar de Mi Espíritu es la señal de la Iglesia que Yo Mismo fundé en la tierra. Entonces primero pertenecéis a esta Iglesia fundada por Mí si Mi Espíritu puede manifestarse en vosotros para que percibáis su plática, para que de ese modo despertéis la vida de lo que el obrar de Mi Espíritu demuestra en vosotros y con vosotros. Y la señal del obrar de Mi Espíritu es, de que sois vivos, de que habéis llegado a ser verdaderos cristianos de hecho, es decir, también verdaderos autores, no sólo oyentes de Mi Palabra. Un cristiano muerto no tiene en sí esa señal, él vegeta su vida, él apenas hablará de Jesucristo y de Su Obra redentora, y tampoco se esforzará en llevar una vida de hechos; sin embargo, él se llama cristiano, porque aún no ha entendido, lo que Yo entiendo bajo ello.

Un cristiano es un auténtico sucesor de Jesús, es un hombre que se esfuerza en llevar una vida en la tierra igual que Él, que consistía en incesantes obras de amor y en fervorosa unión con Su Padre, quien era en Él. Esta entrañable unión tiene que producirse como lo primero en Mí y Conmigo en Jesucristo para que Mi Espíritu pueda ser activo, eficaz también luego, y pueda manifestarse, ganando él luego influencia en su pensar, querer y actuar. Entonces el hombre será dirigido por Mi Espíritu, pues Yo me expreso por el Espíritu, Yo Mismo, y le doy al hombre a conocer Mi Voluntad. Es decir que el hombre tiene una segunda vida junto a la vida terrenal, él tiene que aspirar espiritualmente, para lo que a un cristiano de forma no le queda tiempo, porque se ha hecho prisionero del mundo, el que no lo deja en libertad. El cristiano de hecho vive su vida terrenal de paso, y la vida espiritual es el contenido total de su vida, pues a él lo impele el Espíritu de Mí, el que no lo deja jamás descansar. Y así es por eso cada pensamiento espiritual, cada unión Conmigo, cada impulso e inclinación a una buena obra, cada comprensión profunda del saber espiritual, siempre un nuevo anhelo y aspirar, todo ha de ser considerado como "el obrar del Espíritu", y todo eso caracteriza también a un cristiano vivo, mientras que el cristiano de formas carece de ello por completo, pues a este no le inquieta tantisimo la vida de su alma como la vida de su cuerpo, y las ataduras espirituales les son desconocidas, porque ellas le son incómodas y por tanto las esquiva. Y por eso es un cristiano muerto, quien no podrá poner su "vida" a prueba, cuando esté puesto bajo esa prueba. Pues no es impune el hombre, un cristiano muerto; y una vez eso se comprobará, cómo de profundo está aún metido en la tumba, cómo de oscuro es aún su espíritu y hasta qué punto está él mismo aún lejos de ello, de ser un auténtico sucesor de Jesucristo.

Y por eso sólo muy pocos hombres tienen el derecho de llamarse cristianos, pues la mayoría no lo son, aunque pertenezcan a organizaciones eclesiásticas, pero a éstas no hacen ninguna honra. En todas esas organizaciones pueden ir los hombres por el buen camino de la sucesión a Jesús, para que como verdaderos cristianos posean la característica de Mi Iglesia: El espíritu despertado, el cual los dirige y enseña, el cual ilumina con claridad el camino de su vida y el cual, en el verdadero y mejor sentido, influye en los hombres, porque es Mi Espíritu, el que en vosotros se manifiesta y Yo en verdad sólo os doy también lo que es bueno para vosotros y vuestras almas. Y cada uno de vosotros puede despertar a la vida el espíritu en sí, con sólo quererlo seriamente, que se una Conmigo, a quien él reconoce como a su Dios y Padre y establece esa entrañable unión mediante obras de amor.

Pues quien practica el amor, ese establece la unión Conmigo, con Él que soy Yo Mismo el Amor, y a él lo irradiará Mi Espíritu y le dará luz. El estará ahora siempre sólo activo en Mi Voluntad y ganará todavía en la tierra la Vida eterna.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Gracia de recibir la Palabra ....

B.D. 7267 from 27 de enero 1959, taken from Book No. 77

No podéis captar la gracia del anuncio de la Palabra, de lo contrario no dudaríais ni un minuto en poneros en contacto Conmigo para que Yo Me dirija a vosotros. Pero también debido a vuestra imperfección no sois capaces de captar la magnitud de tal acontecimiento, por lo que Me dirijo directamente a vosotros. Porque vosotros mismos sois tan limitados en vuestra perfección, más bien sois tan imperfectos, que no podéis imaginaros nada perfecto y mucho menos sois capaces de captar, que el Ser más perfecto se inclina hacia la criatura más imperfecta para comunicarse con ella para darle a ella amor y pruebas de gracia para atraerla nuevamente hacia Sí mismo.

Pero sabéis que una vez surgisteis de Mí, y esto lo creado por Mí una vez lo amo con todo el fervor de Mi corazón, que os resulta incomprensible. Y este amor Me impulsa a acercarme a vosotros y a entrar en tal conexión con vosotros que podéis escuchar Mi voz si así lo deseáis. Es cierto que ninguno de vosotros, humanos, está en tal grado de madurez, que no sea inusual esta comunicación de Mi Palabra audible, pero es precisamente la debilidad de los humanos .... de Mis criaturas que una vez surgieron de Mí, Me hace ayudarlas a salir de su estado de debilidad.

Tienen misericordia de Mí, y ahora a Mi amor original se suma el amor ardiente por los débiles, y por eso Me acerco a los humanos a pesar de su imperfección, y trato de darles la fuerza que les falta para que puedan salir de su estado de debilidad y comienzan el camino de regreso a Mí con todas sus fuerzas .... porque de antemano todavía están en una distancia infinita y tienen que regresar voluntariamente para darme pruebas de su amor por Mí, que trata de conectarse Conmigo. He descendido al mundo pecaminoso, aunque este no es Mi reino, pero trato de traer Mi reino también a este mundo .... Intento de alejar a los humanos del mundo y, por lo tanto, vengo a ellos con Mi reino.

Cuido a las criaturas imperfectas y quiero ayudarlas a alcanzar la perfección, algo que no serán capaces de lograr sin Mi ayuda .... Por eso les hablo pero no captan lo inusual, toman Mi don de gracia como si fuera algo que se debe dar por sentado. Y, sin embargo, es la pruebe de Mi amor infinito por lo caído, que no quiero dejar en las tinieblas y por eso trato siempre de atraerlo hacia Mí. Si los humanos pudieron captar esta inmensa gracia, entonces ya no querrían vivir en la tierra, sino que añorarían con todo su corazón a su Padre y el reine que es su verdadero hogar .... simplemente ya no podrían soportar la vida en la tierra, que oprime como una carga a un ser originalmente creado libre y, por lo tanto, es como un grillete para este ser que le gustaría quitarse por encima, sólo para llegar a Mí.

Pero no puedo devolver de repente la perfección a lo imperfecto; el ser mismo debe esforzarse para volver a llegar a ser perfecto, como lo era al principio .... Y para que reunáis esta voluntad, Yo os hablo y os muestro el camino que lleva a la perfección. Porque tenéis que recibir información sobre lo que debéis hacer o no hacer para volver a llegar a ser perfecto. Y cuando vuestros semejantes os anuncian esto cuando intentan acercaros el Evangelio, todavía os falta la fe viva al respeto, y por eso Yo Mismo os transmito Mi Palabra desde lo alto para ayudar a unos pocos a ganar una fe viva, si son hacedores y no sólo oidores de Mi Palabra.

Nadie es consciente de la gran gracia de “recibir la Palabra”, pero aún podéis contribuir a llevar a la perfección a otros seres humanos, si tan sólo son de buena voluntad y escuchan lo que Yo les digo. Entonces Mi Palabra no dejará de surtir efecto, y la gente madurará, y se entregará cada vez más a Mí; harán lo que Yo exijo a través de Mi Palabra, y también en ellos se encenderá y se extenderá el amor, y sólo entonces comprenderán el gran significado de que el Padre hable con Su hijo para ayudarlo a llegar a la perfección ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El plan de Salvación de Dios siempre requiere nuevas creaciones ....

B.D. 7268 from 29 de enero 1959, taken from Book No. 77

Nuevas creaciones seguirán surgiendo en esta tierra todavía durante eternidades, y continuará el desarrollo ascendente de lo espiritual , que todavía está atado en la materia dura y en otras obras de la creación, porque un espíritu primitivo que alguna vez cayo necesita todavía tiempos eternos para este regreso de la profundidad más profunda hacia la altura, hasta la etapa de encarnación como ser humano, que le permite caminar sobre la tierra para hacer su última prueba de voluntad: a favor o en contra de Dios, a Quien una vez resistió y por eso cayó ....

Infinitamente mucho de lo espiritual caído todavía tiene que seguir este camino, y hay eternidades en las que este espiritual permanece lejos de Dios en la mayor miseria hasta que incluso se le permite iniciar este camino de retorno .... hasta convertirse en materia según la voluntad de Dios y entonces ascender lentamente en las creaciones materiales. Por eso toda la materia es ya un estado de atadura, que demuestra que el amor de Dios ya se ha ocupado de lo espiritual endurecido para moldearlo según Su voluntad, entonces ya está atrapado por la fuerza del amor de Dios, que lo envolvió, para darle una determinación para servir, sin importar si está al inicio de su desarrollo o ya está avanzado.

Toda la materia es lo espiritual endurecido, encerrado en un caparazón a través de la fuerza del amor de Dios, que en virtud de un propósito ha recibido un caparazón. No siempre es posible para vosotros, humanos, reconocer el propósito, pero nada en toda la creación carece de significado y propósito, sólo que a menudo, solo lo Dios sabe, porque el pensamiento y la comprensión humana todavía son limitados. Pero sólo como seres humanos los espíritus primitivos pueden volver a reconocerse como seres, porque antes no tenían conciencia de sí mismos. Y mientras la tierra exista y contenga creaciones de todo tipo innumerables espíritus primigenios estarán atados en ella, los cuales todavía tienen que reunirse y encontrarse a sí mismos para poder vivificar una vez la forma de un ser humano, una vez que esas partículas atadas hayan alcanzado su madurez adecuada al respecto.

Y mientras haya creaciones dentro, en y encima de la tierra, no podrá haber fin para esta tierra, que sirve como estación de maduración para ese espiritual caído. Por eso no se puede hablar de la destrucción de la tierra si se entiendo esto por una desaparición, una disolución total del cuerpo terrestre .... porque las sustancias espirituales necesitan cubiertas y por lo tanto siempre nuevas creaciones que les ofrezcan un lugar dependiendo de su estado de madurez, que las partículas individuales ya han alcanzado.

Un día la tierra también será una creación puramente espiritual, pero hasta entonces aún pasarán eternidades porque una creación espiritual sólo puede albergar seres espirituales maduros y las innumerables creaciones en la tierra sólo prueban cuánta vida espiritual no redimida ha fijado su residencia en esas creaciones. Y este espiritual no puede saltar a voluntad fases de desarrollo; tiene que, según la ley natural, llegar desde lo más profundo a lo más alto, según el orden divino, en el que se desarrolla el plan de Salvación de Dios .... el regreso de lo que se había apostató de Él .... fue diseñado y se lleva acabo.

Y es precisamente este plan de Salvación de Dios que requiere eternidades y también requiere nuevas creaciones una y otra vez, de lo contrario no podría tener lugar el constante cambio de las formas externas, lo cual es siempre necesario para dar a lo espiritual la oportunidad de una actividad de servicio a través de la cual se garantiza el desarrollo ascendente. El constante devenir y desaparecer en la naturaleza es un proceso según el orden divino que se realiza según la ley natural .... pero de vez en cuando tienen lugar actos de violencia según la voluntad de Dios para disolver continuamente la materia sólida para liberar lo espiritual dentro de ella, que ahora debe seguir su curso de desarrollo en formas exteriores más ligeras .... y al mismo tiempo capturar y atar nuevamente todo lo espiritual caído en las formas más duras.

Y la tierra tendrá que cumplir esta tarea todavía por la eternidad, probablemente será transformada una y otra vez, pero no podrá perecer, porque hasta que se habrá encarnado el último elemento espiritual en esta tierra, pasará un tiempo indescriptiblemente largo para vosotros, lo humanos, podéis describirlo fácilmente con la palabra “eternidad”. Y, sin embargo, también podéis hablar de la ruina de la tierra, porque lo que os espera significa para vosotros, los humanos, el fin de vuestra vida, porque nada quedará vivo (29.01.1959), los humanos y los animales perderán la vida, excepto del pequeño grupo que aquellos que serán arrebatados para luego convertirse en la nueva tribu de la raza humana en la tierra rediseñada, que ha de poblar la tierra nueva, como es la voluntad de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Personal) ....

B.D. 7269 from 29 de enero 1959, taken from Book No. 77

Asúmelo todo con devoción, las preocupaciones y las dificultades, las alegrías y los sufrimientos, la salud y la enfermedad, porque todo viene de Mi mano. Y no te impondré nada excepto lo que sea útil para la salvación de tu alma. Pero Yo también determino el tiempo para todo y por eso es justo y bueno dejarlo todo a Mí cuando termino un estado o quiero que ocurra, porque sólo eso puede ser una bendición para ti, lo que Yo considero bueno para ti. Y así entrégate con plena confianza a tu Padre desde la eternidad para que Él te tenga firmemente en Su mano .... y el camino que tomes será realmente el correcto y te llevará a tu meta.

Tú no conoces el camino, pero Yo lo conozco y te guiaré para que puedas estar tranquilo, pase lo que pase. Sin embargo, llevar una pequeña cruz os quedará impuesto, ya que esta cruz sólo está destinada para la perfección, y tu voluntad debe aceptarla como impuesto de Mí para ti, Que realmente sé lo que eres capaz de llevar. Puedes estar seguro de que Yo guiare tus pensamientos correctamente en todo momento, y todo lo que hagas en Mi nombre no quedará sin bendición, tanto espiritual como terrenal .... que se refiere al bienestar físico ....

Mientras estés en Mi servicio, también podrás realizar el servicio, porque Mi amor cuida paternalmente, y como Padre de casa también doy a Mis sirvientes todo lo que necesitan para trabajar para Mí, siempre y cuando quieran servirme y uso sus servicios. Por eso aborda con alegría el futuro, que siempre te resultará llevadero, mientras te confíes a Mí y a Mi amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La ley del orden divino es el amor ....

B.D. 7270 from 30 de enero 1959, taken from Book No. 77

Este es el cumplimiento de la ley de que vivís en el amor, porque el amor es la ley del orden eterno, el amor es lo único existente, que ninguna fuerza contraria puede derribar .... el amor es la fuerza de Dios y por lo tanto el elemento original, que tiene su origen en Dios, pero que es también el ser original de Dios Mismo. Y así, la ley del orden eterno solo puede cumplirse o preservarse si el amor es el principio en el que toda esencia se mueve .... Sin amor, la ley del orden divino se anula, sin amor dominará la impotencia y la ignorancia, se pecará sin amor, quiere decir, que toda la violación de la ley del orden eterno es un pecado, porque va dirigida contra la fuente original del amor, contra Dios Mismo, Quien es el amor eterno Mismo.

Nada puede encontrar aprobación ante los ojos de Dios que no tenga lugar dentro del orden del marco legal, que es el amor. Todo lo que se dirige en su contra debe ser injusticia ante Dios, porque se basa en el desamor y porque el desamor se opone al amor de Dios y, por lo tanto es parte del oponente de Dios, cuya esencia está desprovista de cualquier amor. Lo que vosotros, los humanos, ahora también encontráis en la vida terrenal, debe ser examinado para determinar el grado de amor que determina cada acontecimiento. Sólo lo que puede ser visto como “obra de amor” existirá ante Dios .... y donde hay sólo la más mínima falta de amor, los ojos de Dios se desviarán, porque no puede complacer el pecado.

Y vosotros, los humanos, podéis averiguar fácilmente si una acción, un discurso o incluso un pensamiento fue causado por un grado de amor propio o incluso por falta de bondad, sin importar cuan pequeño sea .... y por lo tanto sabéis, que a menudo violáis la ley del orden eterno si solo permitís que un pensamiento sin amor surja en vosotros y no lo rechacéis cuando aparece en vosotros. Y también estáis muy rápidamente listos para pronunciar palabras sin amor o realizar una acción que carece de amor .... Os movéis mucho más fuera del orden divino porque no siempre estáis llenos de amor, por otro lado, dejaos llevar fácilmente por juicios o pensamientos sin amor.

Y no siempre tienen que ser acciones que no encuentran la aprobación de Dios, pero vosotros, los humanos, deberíais prestar más atención a vuestros pensamientos o palabras para que no violen la ley del orden eterno .... porque el orden divino solo puede ser donde el Amor es el principio supremo que llena a las personas y las determina a pensar, hablar y actuar. El amor es todavía muy poco practicado por todos vosotros, todavía no reconocéis el amor como lo más importante que por sí sola lleva vuestro proceso de maduración a una conclusión exitosa. Solo a través del amor os reintegráis nuevamente en la ley del orden divino, y solo entonces aceptáis de nuevo el ser que fuisteis primordialmente y una vez os rendisteis.

Pero tenéis que volver a ser lo que erais al principio, y por tanto tenéis que aceptar de nuevo vuestro ser original, que es el amor en sí mismo .... Sólo cuando vivís nuevamente en el amor, entráis en el orden divino y cumplís con la ley .... entonces vosotros os unís nuevamente al Amor Eterno, no hay más separación, entonces tampoco hay un estado de imperfección, pero de ahora en adelante os movéis en fuerza y luz y libertad, porque entonces os habéis vueltos perfectos, como vuestro Padre Celestial es perfecto ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Los humanos tienen libre albedrío? ....

B.D. 7271 from 31 de enero 1959, taken from Book No. 77

No mando la voluntad humana, sino que le permito su libertad. Y si vosotros los humanos siempre queréis dudar de vuestro libre albedrío .... vuestros pensamiento y voluntades son libres. No podréis negarlo, incluso si la voluntad de otra persona o el destino os impiden llevar a cabo lo que deseáis. Pero vuestro pensar y querer es la expresión de vuestros sentimientos más íntimos, a los que podéis darle cualquier dirección, porque eso está en vuestro poder y no está determinado por la voluntad de otro.

Si vosotros, los humanos, os ocuparíais más con la libertad de vuestra voluntad, entonces también aprenderíais a ver vuestra vida terrenal como, por así decirlo, el “efecto” de vuestra voluntad. Pero estáis concluyendo exactamente lo contrario; Veis el curso de vuestra vida con todos sus acontecimientos como una prueba de la falta de libertad de vuestra voluntad, porque muchas veces no corresponde a vuestros deseos y, por lo tanto, lo veis como una compulsión de la libertad .... que en realidad sólo fue causada por vuestra voluntad equivocada, incluso si Yo lo traje en una forma que sea útil para vosotros, incluso si no os gusta a vosotros mismos. E incluso en la situación más difícil podéis pensar y querer libremente.

Realizar un acto es sólo el siguiente grado de vuestra voluntad al que pongo resistencia sólo muy pocas veces, sino que también os permito libertad si es posible, aunque esto éste asociado a restricciones. Y para que podáis intentar regular las situaciones de vuestra vida terrenal con libertad de voluntad, vosotros mismos podéis encaminarlas por otros caminos. Podéis hacer todo lo posible para crear condiciones de vida completamente cambiadas para vosotros .... tendréis éxito y a veces no, porque sin Mi voluntad o Mi permiso no podéis hacer nada .... pero esto nunca anula vuestra libertad de voluntad. Porque debéis aprender a diferenciar entre “libre albedrío” y “posibilidad de ejecución” .... Mientras reconozcáis sólo este último como libre albedrío, probablemente tendríais razón, porque ésta todavía depende de Mi voluntad o consentimiento.

Pero un día sólo tendréis que responder por vuestra voluntad, que no depende de la acción. Sino que también será juzgada según si se utilizó y cómo. La voluntad y la acción ciertamente van juntas, porque la voluntad sin el hecho no es ninguna voluntad si el hombre mismo descuida o impide su ejecución. Y deberíais observar esto críticamente acerca de vosotros mismos, y es por eso que repetidamente se os presente el significado de vuestro libre albedrío, que vosotros, los humanos, no podéis negar si lo reflexionáis seriamente al respecto, ¿lo qué se entiende por eso?

Vuestro pensar y querer más íntimo es vuestra posesión y nadie puede impediros elegir la dirección que le dais a vuestro pensar y querer. Pero de esto también debéis responder vosotros mismos, porque el libre albedrío es un factor muy importante en la vida terrenal, que se basa en Mi plan de Salvación, que fue la razón de vuestra antigua apostasía de Mí y que también tiene que lograr el regreso final a Mí, de lo contrario la obra de la repatriación ya habría terminado hace mucho tiempo, si Mi voluntad sola determinara que Mis criaturas recorrieran el camino de regreso a Mí en un tiempo determinado.

El hecho de que esto esté determinado por el libre albedrío del hombre es tan increíblemente importante que los hombres que niegan el libre albedrío, que siempre se tiene que dar aclaración a los seres humanos que niegan el libre albedrío y por tanto no son conscientes de su gran responsabilidad, que se dejan llevar y se creen criaturas sin voluntad frente a su Dios y Creador, Quien, sin embargo, una vez los creó en libertad y quiere ayudarlos a recuperar su libertad que originalmente tenían. La libertad de voluntad no sólo es un concepto de fe, sino que un ser humano puede adquirir certeza a través de una reflexión seria, y luego vivirá su vida de manera más responsable y alcanzará su objetivo con seguridad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor de Dios persigue al hombre hasta que él mismo abre su corazón ....

B.D. 7272 from 1 de febrero 1959, taken from Book No. 77

No perderéis Mi amor para siempre, por muy lejos que os mantengáis de Mí, porque vosotros surgisteis de Mi amor, y vuestra sustancia original es y sigue siendo amor, así como Mí ser original también es amor. Pero mientras sigáis estando a la defensa Conmigo, Mi amor también encuentra una resistencia contra la cual no actúa obligatoriamente. Mi amor espera hasta que vosotros mismos abandonéis la resistencia y os dirigís a Mí voluntariamente. Y esto debe suceder durante la vida en la tierra como ser humano, donde estáis dotados con entendimiento y libre albedrío, porque éste último tenéis que volver conscientemente hacia Mí, y abriros a Mi irradiación de amor.

Mientras no hagáis esto, mientras todavía os apartáis de Mí, Mi amor no podrá hacerse eficaz sobre vosotros, por lo tanto no sentiréis nada de Mi amor, y sin embargo está dirigido a vosotros, os persigue incluso en tiempos de defensa, no os suelta, porque el amor busca constantemente la reunión con el objeto de su amor. Pero como esto sólo puede suceder voluntariamente de vuestra parte .... porque Mi amor está listo para ello en cualquier momento .... os sigue constantemente, buscando determinaros, buscando también el amor, que entonces fluirá verdaderamente en vosotros en la medida más rica.

Si tan sólo consiguiera dirigir vuestro pensar y vuestra voluntad hacia Mí, entonces también puedo llamar vuestra atención sobre el Dios, Que quiere ser vuestro Padre .... Yo puedo mostraros todas las obras, puedo llamar vuestra atención a través de las obras de creación a un Ser, Que os ama y que quiere daros alegría, entonces puedo encender lentamente en vosotros el amor por este Ser. Yo Mismo puedo presentarme ante vosotros como el Padre, Que por amor a vosotros, quiere hacer todo lo posible para haceros felices.

Y os he ganado en cuanto os sentís tocados por Mi amor, en cuanto pensáis en el Dios y Creador, Que es vuestro Padre desde la eternidad. Si tales pensamientos ocupan vuestra mente sólo una vez, entonces Yo he echado raíces en vuestros corazones y ya no podréis expulsarme de allí por la eternidad, incluso si temporalmente volvéis vuestros pensamientos al mundo. Pero el Dios, a Quien una vez reconocisteis como Padre entonces ya no Lo abandonaréis más, porque Yo os amo, y Mi amor os tiene cautivos si sólo pudo encenderse una vez en vuestros corazones.

Fue un largo camino que tuvisteis que recorrer para poder aprender a reconocerme en la etapa de la conciencia del “yo”; pero una vez que Me hayáis reconocido como el Ser del Que una vez nacisteis, entonces pronto habréis llegado al final de vuestro desarrollo, porque entonces Mi amor podrá apoderarse de vosotros y lo sentiréis porque ya no podréis liberaros de los pensamientos en Mí, porque ahora siempre os volveréis a Mí, Cuyo amor anheláis, y ciertamente también os será concedido.

Y si ahora también podéis amarme vosotros mismos, entonces ya se ha establecido el vínculo, que es el objetivo de todo ser humano en la tierra .... Entonces Mi amor se ha encendido en vosotros, y lo que agarra, jamás lo soltará. Como Yo Mismo soy el Amor, un día también voy a tener éxito en la obra de repatriación, porque vuestra sustancia original también es amor, que un día también será consciente de sí misma, que se encenderá tan pronto como se encienda una chispa .... Y esta chispa de amor ha sido puesta en el corazón de cada ser humano, y si entra en contacto con Mi fuego de amor, entonces debe encenderse con el fuego del Amor Eterno, porque el amor busca la unión y no descansará hasta que la haya establecido ....

Un día todos seréis Míos en este camino del amor, y para acortar el tiempo de esta separación entre nosotros, que vuestro libre albedrío debe eliminar, Mi amor os persigue hasta que os volteéis y os abráis a Mí, hasta que vosotros mismos abráis vuestros corazones hacia Mí, en los que Mi amor brilla ahora con la luz más brillante .... hasta que el fuego de Mi amor os transfigure por completo y os hayáis vuelto uno con el Amor Eterno, Conmigo Mismo, Que soy vuestro Padre desde la Eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recibir la verdad a través del Espíritu ....

B.D. 7273 from 3 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Y cuando Mi Espíritu descienda sobre vosotros, entonces os será revelado mucho conocimiento, un conocimiento que ninguna mente humana podría jamás comprender sin que Mi Espíritu trabaje en él. Para ello selecciono los recipientes apropiados en los que Mi espíritu pueda derramarse, porque las “cosas espirituales” sólo pueden recibirse espiritualmente, es decir, lo que Yo os transmito a vosotros, los humanos, sólo puede ser aceptado por el espíritu que hay en vosotros, que está en conexión Conmigo porque es una parte de Mí Mismo, es decir, es Mi parte ....

La mente permanece intacta por el influjo espiritual hasta que también se subordina a este Espírito por sí mismo. Antes de eso, sin embargo, no tendría la capacidad de captar las cosas espirituales, por lo que es muy difícil convencer a los investigadores intelectuales de que primero despierten el espíritu a la vida en sí mismos si quieren penetrar en el conocimiento espiritual. No pueden comprender esta condición porque sólo intentan aclarar todo con la mente. Pero la mente tiene que ser dirigida por el espíritu, entonces podrá registrar los resultados más maravillosos.

Y cada persona podría lograr ser abordada por Mi Espíritu dentro de ella, pero esto requiere una vida de amor que no todos están dispuestos a llevar. Una persona sin amor niega a su espíritu dentro de sí cada expresión, mientras que una persona amorosa le da la oportunidad de expresarse, la cual también es aprovechada ampliamente por Mi Espíritu. El amor determina que el hombre tenga un vínculo íntimo Conmigo, Que estoy en él con cada obra de amor .... Y entonces el amor también hace viva la fe en Mí, para que le dé al hombre lo que le falta: la luz de la cognición, el conocimiento que es sabiduría y que no puede ser ganado de otra manera que a través de la expresión del espíritu.

Simplemente sólo se requiere la voluntad para recibir la luz, el conocimiento de la fuente más elevada .... Y esta voluntad hará que el hombre se vuelve hacia esta fuente y se abra para permitir que la corriente divina del amor fluya dentro de sí mismo .... Pero la voluntad es libre y por lo tanto no puede ser dirigida obligatoriamente hacia Mí de ninguna manera, por eso se requiere la fe de antemano que el hombre puede entrar en contacto Conmigo a través del espíritu que está dentro de él para pedir lo que quiere. Cada ser humano puede abrirse esta fuente y sacar de ella en abundancia ....

Pero quien decide no ir a la fuente, quien no se inclina a beber de la fuente de la vida, nunca podrá ser abordado por el espíritu en sí mismo, siempre permanece fuera de la fuente, no hace nada para proporcionarse luz y fuerza, nunca podrá descubrir la verdad acerca de las correlaciones espirituales porque no toma el camino espiritual que sola le revela la verdad.

Ni por un segundo suelto Yo el vínculo con vosotros, criaturas Mías, pero sólo cuando vosotros también queréis este, cuando buscáis conscientemente en vínculo Conmigo, se establece el contacto, porque fuisteis vosotros quienes una vez se alejaron de Mí .... aunque una separación por completa era imposible. Pero vuestra voluntad fue el factor decisivo, y esta voluntad ahora debe volver a tomar la decisión, debe volverse completamente hacia Mí para captar Mi rayo de amor, que antes no podía tocarlo, para que él tome conciencia de ello. Pero el amor es también una condición previa para ello, porque la voluntad del ser humano sólo se vuelve hacia Mí cuando este amor se ha encendido en sí mismo ....

Pero esto también significa entonces que el hombre concede a la chispa espiritual el derecho de encenderse e iluminar el interior del ser humano, o también: Mi Espíritu ahora se vierte en el recipiente abierto y os reparte dones verdaderamente deliciosos .... Mi Espíritu os introducirá en la verdad, en el reconocimiento de vuestro ser, de vuestra tarea terrenal y de vuestro objetivo .... Y llegaréis a saber lo que nunca podréis lograr con la mente sola ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Cómo debe ser una oración correcta?

B.D. 7274 from 4 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Podréis lograr todo de, si Me lo pedís de manera correcta. No debéis exigir, sino acercaros a Mí con toda humildad de vuestro corazón para que os ayude en los problemas terrenales y espirituales. Y debéis creer que os ayudo porque os amo. Por eso exijo una oración correcta en espíritu y en la verdad, para luego poder apoyaros también según vuestra fe. Sea lo que sea, todo es posible para Mí, incluso si vosotros los humanos ya no lo consideráis posible, pero Mi poder es ilimitado, y Mi sabiduría lo prevé todo y, por lo tanto, siempre puede obrar para el bien de vuestra alma. Y Mi amor también lo hará, porque al fin y al cabo sois mis hijos, a los que niego nada que les sierva.

Una oración correcta es que llega a Mi oído, porque os esforzáis por dejarme estar presente en vosotros .... cuando sois conscientes de vuestra propia debilidad y Me pedís fuerza y ayuda .... una oración como tal no deja de sonar en Mis oídos porque está dirigida a Mí en la más profunda humildad .... Pero quien exige, no reza bien .... y muchas oraciones son una exigencia que la boca pronuncia, porque el hombre se imagina, que solo se necesita el discurso del que reza para entrar en la bendición de una oración .... No son las palabras, sino el sentimiento del corazón lo que le da a la oración la profundidad y el espíritu.

Siempre es sólo la relación íntima Conmigo en que entra la persona que reza correctamente. Y a él quiero escuchar .... Por eso solo bastan unas pocas palabras para que toquen Mi oído y sean escuchados por Mí. Pero las oraciones largas y formales son una abominación para Mí, porque el hombre no se apega a sus palabras con sus pensamientos, solo los labios hablan, y las oraciones no Me alcanzan, se hablan en vano, y solo sirven para reprimir aún más la creencia de los hombres, porque como no puedo cumplir tales oraciones, la fe en un Dios poderoso, sabio y amoroso también será minada; se perderá cada vez más, porque solo exijo en vinculo íntimo, que el corazón tiene que establecer, y lo cual entonces también garantiza Mi presencia en las personas, y ahora Me revelo como el Padre de Mi hijo al cumplir su pedido ....

Aprended a orar correctamente .... porque lo que hasta ahora habéis llamado “orar” no es una oración correcta en espíritu y en la verdad. Creedme, que prefiero un suspiro corto como horas de oraciones, que aún pueden realizarse por encargo y que no surgen del corazón del hombre mismo .... Pero unas pocas palabras son suficientes si el corazón está involucrado en lo que habla la boca o lo que conmueve mentalmente a una persona. Entonces no cerraré la oreja, ayudaré y concederé todo lo que pida el niño que suplica a su Padre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El reparto convincente de la verdad .... doctrina auténtica ....

B.D. 7275 from 5 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Debéis proponer la verdad, aquellos que han entrado en la verdad .... Y que os estáis moviendo en la verdad se os garantiza el recibo de Mi palabra, que sale de Mi mismo que Yo soy la verdad eterna. Podéis estar seguros de que se os ofrece la verdad y por esto podéis transmitir de la misma manera esa verdad Mia, podeis dárselos sin preocupaciones a los semejantes y defenderla con convicción, que solo estáis difundiendo la pura verdad. No os faltará de convicción interna mientras os toméis en serio con vuestra tarea para Mi y Mi reino, porque estáis recibiendo con Mi palabra a la vez el juicio mental, con la verdad de os abre a la vez la capacidad del reconocimiento de la verdad y podéis defender vivamente a esa palabra, porque sabéis que Yo mismo os he enseñado, Aquel que solo es capaz de ofrecer a la verdad. Hace falta que se difunde la verdad, porque ella sola regala la luz y porque el mundo está hundido en la oscuridad, es decir los hombres fueron captados por el error y la mentira y ellos mismos no pueden soltar esa oscuridad si no se les ilumina el camino .... y solo es posible por la luz de la verdad. Durante la época final la oscuridad espiritual se tensa cada vez más, los hombres son ciegos de mente, no reconocen a nada y no saben de las coherencias, no saben tampoco de Aquel que les puede transmitir la luz, Aquel que les quiere llevar a la luz eterna, al más claro reconocimiento de la verdad que sale de Mi. Y por esto hay que llevarles a Mi palabra a través de vosotros, los que la habéis recibido directamente de Mi. Debeis abriros una y otra vez para recibir a Mi palabra, debéis difundirlo como recibido, que no pone en peligro ningún cambio y que se refleja la verdad pura, como pasa muchas veces por parte de los hombres. Debéis enseñar y ser enseñados, porque solo aquel que tenga una buena base de enseñanza, lo transmite de buena forma dando bendición. Y por esto no debéis trabajar con conocimiento que os fue dado externamente, sino prestar atención solo a Mi enseñanza y difundir a Mis palabras a los semejantes que lo desean. No lo suficientemente a menudo podéis revelarme a que pueda revelar a Mi espíritu en vosotros .... no lo suficientemente a menudo Mi palabra, Mi gracia se os puede ser ofrecida, porque la luz en vosotros debe aumentar, debe lucir cada vez más intensa, y solo es posible, si vuestro corazón deja entrar otra vez luz cada vez más brillante, si la llama brilla cada vez con más fuego y finalmente puede llenar al corazón por completo .... Entonces se os hace fácil difundir la palabra y defenderla, entonces el hombre habla con toda la convicción lo que le fue transmitido por Mi mismo. Y como representante vivo de Mi palabra, aunque a través de la boca de Mi servidor que habla con ellos. Solo la luz de la verdad puede hacer feliz a los hombres, mientras cada conocimiento que no contiene a la verdad pura, se queda sin entender y tampoco trae luz. Pero la humanidad sufre en la oscuridad, el alma no puede madurar sin la verdad, no puede encontrar el camino correcto si todo en su alrededor está a oscuras, tampoco puede reconocer a la cruz de Jesucristo y que solo puede ser visto por aquel que anda en la verdad, mientras para lo demás se queda en una señal vacía sin sentido y propósito, porque no conocen el sentido y propósito de la cruz. Primero la verdad puede dar aclaración, primero la verdad tiene que iluminar al sacrificio indecible, que el redentor divino ha regalado a la humanidad. Y solo por este hecho hay que difundir la verdad, porque la cruz de Cristo no puede ser sobresaltado por aquel (no debe ser sobresaltado por aquel) que quiere convertirse en un bendito. Pero el hombre no encontrará el camino hacia la cruz que no conoce de su significado profundo y al que no se dió nunca una luz auténtica a través del hombre Jesús, que en Aquel, Yo personalmente, Me sacrifiqué en la cruz por todos los hombres. Yo mismo obviamente me pongo en contacto con los hombres, os hablo para haceros posible de recibir a la verdad y la claridad sobre aquel sacrificio en la cruz, para iluminaros el camino donde podéis llegar a la altura, a la bendición, si andáis según Mi palabra por este camino, que lleva fuera de la oscuridad a la luz del día, pero que debe es pasado si el hombre acepta a la verdad que es ofrecida por Mi de manera extraordinaria. Y aquella verdad debéis transmitir, Mis discípulos de la época final, cumplir con una tarea que es igual que la tarea de Mis primeros discípulos, a los cuales “enviaba por todo mundo” .... Enviad a todos los hombres de nuevo la verdad pura y sabed que que únicamente aquella es la luz que lleva fuera de la oscuridad y que hace feliz eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

Sonido de la Palabra divina en el infinito .... Participación de los seres ....

B.D. 7276 from 7 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Mi Palabra suena lejos en el infinito, y todos los seres que quieren escucharme pueden oírla. Así que Me dirijo a los seres conscientes de sí mismo, a la gente de la tierra, a los seres de todas las estrellas y también a todas las almas en el reino del otro lado, que aún no han encontrado un lugar permanente para su mayor desarrollo, que todavía están indecisos y deambulando en el crepúsculo .... A todos les suena Mi Palabra, que les debe hacer buscar cada vez más el contacto Conmigo, a Quien deben aprender a reconocer y amar a través del discurso paterno, que les suena continuamente. Y cuánto más fluye la luz hacia los seres, más la desean y más atentos escuchan cuando les suena Mi Palabra.

Pero la gente en la tierra está poco abierta a ello, porque aún no se ha espiritualizado, porque todavía están en una esfera donde Mi oponente tiene más influencia y tienden a escuchar su lenguaje, porque es el mundo a través del cual él apela a la gente y también gana por sí mismo. En el reino del otros lado, sin embargo, Mi Palabra es más respetada, porque el alma, que una vez sintió el efecto fortalecedor de la Palabra, la exige constantemente, aunque también esa influencia sólo es alta (grande) según su grado de madurez y al principio solo puede tocar el ser muy mínimamente.

Pero este grado de madurez aumenta irrevocablemente por la transmisión de Mi Palabra, y el anhelo del alma por Mi discurso crece cada vez más, que lo siente como rayos de luz en los que siente un bienestar del que ya no quiere prescindir. Pero ya hay seres más desarrollados receptores de Mi Palabra resonando en el infinito .... Son seres de luz que también reciben Mi Palabra, que la perciben como una fuente de fuerza y la reciben siempre para volverla a transmitir a las esferas oscuras donde saben de seres desafortunados que aún carecen por completo de la luz.

Darles luz a aquellos es ahora el empeño y la actividad de los seres de luz, así como de los habitantes de mundos altamente desarrollados a quienes se les confía el cuidado de estos seres. Porque Mi Palabra tiene que sonar en todas partes y donde no se puede recibir directamente de Mí, allí tienen que ser activos los mediadores, que transmiten Mi Palabra. En la tierra esta es la tarea de aquellos que se han ofrecido voluntariamente a servirme, que ellos mismos se ha puesto en un estado de madurez para que puedan ser hablados directamente de Mí, y quienes también están dispuestos a transmitir lo que han recibido, porque en la tierra reina una gran oscuridad que debe ser expulsado urgentemente por la luz, pero solo puede ser expulsado por la luz de los cielos.

También tengo que dirigirme directamente a los hombres, si debe haber luz entre la humanidad; tengo que enviar un don inusual de gracia a aquellos que solo tienen la voluntad de servirme, incluso si su propio estado de madurez deja algo que desear, pero la voluntad de servirme como mediador también les anima a vivir según Mi voluntad y hacerse aptos para ser un recipiente en el que Yo Mismo pueda fluir. E innumerables seres espirituales toman parte en tales transmisiones de Mi Palabra a una persona. Porque dondequiera que suene Mi Palabra, esto siempre se hace evidente en el mundo espiritual por destellos de chispas o rayos de luz que atraen a innumerables seres espirituales; y la participación activa ahora tiene lugar cuando hablo a la gente, a las almas que buscan y a todos los seres que se abren para escuchar Mi Palabra.

Por eso tales transmisiones de Mi Palabra desde lo alto son particularmente bendecidas cuando todos los seres que necesitan ayuda son llamados por el hombre mismo .... Porque las almas escuchan este llamado y no dudan en seguirlo .... Y las almas también vienen de las profundidades, porque Mi Palabra también allí hará efecto como una chispa de luz e incitará a seguir donde suene para que traiga luz a todas las almas en la tierra como en el más allá y ahuyente las tinieblas en las que se encontraron anteriormente. Los hombres siempre son libres de decidir si quieren escucharme y cuándo .... Yo siempre hablo, y no les impongo ninguna restricción, pero sólo podéis escucharme, si vosotros mismos lo queréis, si vosotros os abrís a Mí y a Mi discurso, y es posible por vuestra voluntad que Yo pueda hablaros.

Pero también debéis saber que no estáis solos al escuchar Mi voz, sino que innumerables seres están asistiendo a las enseñanzas .... y eso debe animaros a buscar más frecuentemente el contacto Conmigo para provocarme a dirigirme a vosotros, para transmitiros Mi Palabra. Vosotros hombres, que queréis servirme, debéis pensar en todas las almas hambrientas aún más que en vosotros mismos, porque es grande el número, a las que al mismo tiempo dais ayuda espiritual y alimento, cuando vosotros mismos acampáis junto a la fuente que Mi amor os ha abierto .... cuando vosotros mismos os preparáis para recibir lo que os trae luz y os ayuda a alcanzar la cima ....

Acordaos que Mi Palabra resuena hasta el infinito y por eso ayudad a todos aquellos a la luz que la desean, porque sólo la luz será capaz de transformar la desdicha en alegría .... sólo la luz de lo alto romperá las tinieblas y ayudará a todas las almas en la tierra y en el más allá a alcanzar la felicidad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El plan de Salvación de Dios se basa en el libre albedrío del hombre ....

B.D. 7277 from 8 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Mi plan de Salvación desde la eternidad se basa en la obra de repatriación de lo espiritual caído, y según este plan de Salvación todo sucederá en espacios de tiempo de eternidades para los cuales vosotros los humanos carecéis de todo concepto. Y Mi plan de Salvación está elaborado de nuevo en amor y sabiduría, y Mi poder lo lleva a cabo, por lo que un día alcanzaré Mi objetivo .... que todo lo espiritual caído comienza un día su camino de regreso a Mí a la casa del Padre. Pero Mi voluntad por sí sola no determina la realización de Mi plan, sino que el libre albedrío de los seres, que una vez fueron creados en toda perfección y se apartaron de Mí a pesar de su perfección, es decisivo, qué periodo de tiempo requiere exactamente ese regreso a Mí, y cada ser individual en consecuencia determina por sí mismo la duración de su curso de desarrollo, su regreso a Mí.

Por lo que Mi plan de Salvación también se basa enteramente en el libre albedrío del ser individual .... un hecho que es incomprensible para vosotros humanos, pero que consideraba necesario desde la eternidad, si de verdad si quiero tener a Mi alrededor algún día hijos libres que se dediquen completamente a Mí. que es el propósito y el objetivo de Mi plan de Salvación desde la eternidad .... He sabido desde la eternidad acerca de la voluntad de cada ser tanto como un ser primigenio y más tarde como ser humano, donde el espíritu primigenio tiene que probarse a sí mismo y puede decidir de nuevo por su propia voluntad adónde quiere ir .... Yo sabía acerca de vuestra dirección de voluntad, y en consecuencia también podía elaborar ahora Mi plan de Salvación, que incluye todos vuestros pensamientos y expresiones de voluntad y construido en consecuencia.

Y verdaderamente, fue diseñado de tal manera que cada ser pueda completar fácilmente su proceso de desarrollo, porque siempre estoy a su lado para ayudarlo cuando existe el riesgo de tomar una decisión equivocada. Siempre se enfrenta a una decisión, pero no se ve obligado a tomar la decisión correcta, sin embargo, pero todo se acerca fatídicamente al ser humano de tal manera que la decisión correcta está siempre más cerca, que siempre está interiormente impulsado a ir por el camino correcto, pero este impulso nunca debe ser percibido como una compulsión.

Mi amor es para cada ser individual, y lo que pueda hacer para acortar su curso de desarrollo hasta el último regreso a Mí, eso también sucede de Mi parte. Y así, el ser humano nunca podrá decir que se vio obligado a tomar una decisión contraria debido a su situación en la vida .... Mi sabiduría está verdaderamente más allá de cualquier duda, y así vi todas las oportunidades que servían al hombre a tomar una decisión correcta y construí sobre ello Mi plan de Salvación.

Por cierto sé también desde la eternidad cómo está dirigida la voluntad del individuo, pero como ser humano no quiero saberlo durante el tiempo en la vida terrenal, y así el ser humano todavía puede tomar una decisión libre, porque precisamente por su voluntad equivocada, dejo que la vida pase fatídicamente de tal manera que él tiene todas las oportunidades de cambiar su voluntad, y en esto lo apoyo ansiosamente de Mi parte .... porque “ gran gozo reina en Mi reino por un pecador que se arrepiente ....”, lo que significa un cambio completo de voluntad, que es el resultado de Mi amor y sabiduría, que está bien previsto en Mi plan de Salvación, pero no determina ese plan de Salvación como fijo.

Vosotros sois completamente libres en vuestra vida terrenal, y aunque Yo lo sé .... de ninguna manera estáis atados porque en un principio eráis seres libres, y esta libertad no se os quitará, en cuanto caminéis de nuevo por la tierra como seres conscientes de Si mismos o también hayáis entrado en el reino del otro lado .... No se os forzará de ninguna manera, y qué sois o cómo sois os lo habéis creado vosotros mismos. Pero Mi plan de Salvación también prevé un regreso seguro y definitivo a la casa del Padre .... Entonces, lo que aún no es , todavía puede suceder .... puede tomar poco tiempo, pero también puede tomar mucho tiempo, y esto está previsto en Mi plan de Salvación, teniendo siempre en cuenta vuestra voluntad, que es libre y no tolera ninguna compulsión.

Pero que alcanzaréis vuestro objetivo un día es cierto, y es tan cierto que para Mi mil años son como un día, ya que para Mí no existe una ley del tiempo .... Pero vosotros mismos estáis aún sujetos a esta ley, estáis sujetos a la ley del tiempo por vuestra condición imperfecta, y eso es sumamente doloroso para vosotros, porque vuestra condición lejos de Mí es una condición de tormento, que vosotros mismos propongáis inconmensurablemente si no os unís Conmigo .... si aún no habéis completado vuestro regreso a la casa del Padre. Y Yo quisiera protegeros de este largo estado de tormento, por lo que os amonesto una y otra vez a que uséis vuestra voluntad, es decir, que os sometáis a la Mía, lo que se os presenta una y otra vez.

La entrega de Mi Palabra y por lo tanto el conocimiento de Mi voluntad es parte de Mi plan de Salvación, el cual por lo tanto se lleva a cabo en amor, sabiduría y poder .... pero que siempre os deja la libertad de ajustaros a ello según vuestra propia voluntad. Es por eso que la duración de tiempo que necesitáis para regresar es muy diferente, pero que ya puede haber terminado para vosotros con el final de esta vida terrenal y finalmente haberos traído libertad, luz y fuerza, si vosotros mismos os esforzáis por esto y anheláis con todas vuestras fuerzas que Yo os ayudo con esto .... porque este esfuerzo ya es una voluntad debidamente guiada, que os permite lograr el objetivo con seguridad .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Penurias y apuros del Hombre Jesús

B.D. 7278 from 9 de febrero 1959, taken from Book No. 77

También a Mí el paso por la Tierra como Hombre a veces me ha resultado pesado porque Yo estaba sometido a las mismas leyes como vosotros los seres humanos; pues Yo tenía que luchar contra las mismas debilidades y tentaciones, y no me resultaba siempre fácil el enfrentarme a ellas... a pesar de que mi Corazón estaba colmado de Amor - por lo que también me penetraba la Fuerza divina cuando Yo precisaba de ella. Pero también penas anímicas formaban parte de mi camino por la Tierra, pues si no las hubiera experimentado como vosotros, entonces tampoco habría sido hombre igual que vosotros... Mi Alma tenía que pasar por el proceso de la espiritualización en la Tierra, que llevaba a la Unión total con el Padre... a la Unión perfecta con Él...

Mi Alma, por supuesto, vino de lo Alto; pero se había vestido con carne de la Tierra - con todas sustancias inmaduras de las que en el fondo consiste toda envoltura material... y todas estas sustancias tenían que espiritualizarse, porque con sus seducciones y tentaciones el cuerpo ejercía una influencia enorme sobre el Alma, la que no las podía evadir sino que tenía que resistirles - lo mismo que también toca a las almas de los hombres que quieren ir el camino de la imitación de Jesús para liberarse de pecado y muerte...

Pero hubo luchas pesadas que Yo tenía que resistir... y frecuentemente mi paso por la Tierra pesaba sobre mí de manera que quería hacerme dudar que jamás podría realizarlo hasta el final; pero la Fuerza necesaria siempre la saqué del Amor... Tras mi Amor y su efecto Yo veía el Camino pesado que Yo tenía que ir... pues Yo veía venir la Pasión en la cruz, a título de previsión... y también veía el estado mental de los hombres que me clavaron en la cruz...

Y aun así tuve que continuar mi Camino hasta el fin. Cada vez de nuevo tenía que hacerme dueño de mi miedo y mis debilidades, y aferrarme al Padre para que me fortaleciera en toda desgracia del cuerpo y del alma. Porque igual que vosotros, Yo era sensible para estas tribulaciones - y mucho más aún, porque para Mí la Vida en medio de la humanidad pecadora ya era un tormento... dado que Yo en toda Pureza me hallaba entre aquellos para los que quería morir.

Cuanto más mi cuerpo maduraba... cuanto más íntima estaba la Unión que mi Alma logró con el Padre que estaba en Mí, tanto más clara también me quedó mi Misión, la que bien empecé como Hombre, pero la que terminé como Dios... y con la que pude cumplir porque la Fuerza en Mí aumentó continuamente en la medida en que mi Amor a la desgraciada humanidad aumentaba y cuanto más se me estaba acercando el final.

Y el Amor fue la Fuerza que facilitó que Yo pudiera realizar la Obra de Redención; el Amor era el Padre en Mí, con cuya Voluntad Yo quería cumplir - para ayudar a mis hermanos caídos. Yo continué mi Camino conscientemente; aunque al principio sólo fueron presentimientos y de vez en cuando visiones y pensamientos lúcidos. Pero cuanto más se realizó la espiritualización en Mí, con tanta más claridad Yo veía el Plan de Redención delante de Mí, por el que Yo del Reino de Luz había descendido a la Tierra.

Pero mientras todavía había algo material que se apegaba a mi cuerpo, Yo también tenía que soportar sufrimientos y tormentos terrenales... además, los conflictos íntimos por no sentirme a la altura de mi Tarea. Porque Yo sabía qué significaba eso si Yo fallara en la lucha contra aquel que era el enemigo de todos vosotros y seguirá siéndolo aún durante eternidades.

Sin embargo, Yo he logrado la Victoria sobre él... Me he comprometido con la lucha con dolores y sufrimientos indecibles, y cobré cada vez más Fuerza porque también mi Amor a vosotros aumentó cada vez más - a los que tenéis que sufrir hasta que estéis liberados de él y de su poder. Mi Fuerza aumentó en la medida en que mi Amor aumentó...

Sabed pues que vosotros, los seres humanos, sólo del amor podéis sacar la fuerza necesaria para vuestra tarea terrenal, porque mi adversario siempre procurará a debilitaros, incitándoos a la falta de amor, porque procurará de todas maneras posibles a impediros que realizaseis obras de amor... para manteneros débiles...

Pero entonces acordaos de Mí y que también Yo he luchado contra él... porque él quería debilitarme también a Mí, atemorizándome e insinuándome dudas en que Yo podría reunir fuerzas suficientes para mi Misión.

Entonces sólo hace falta que os dirijáis a Mí, que os ayude, que os fortifique contra el enemigo de vuestra alma, y que os dé fuerza para cualquier lucha en esta vida, sea terrenal o espiritual... Y no vais a pedir en vano porque a aquel que me llama en su desgracia, seguro que le atenderé...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dios es un “Dios de amor”, no un Dios de la ira ....

B.D. 7279 from 10 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Mi amor y Mi misericordia no permite que un ser se encuentre en la muerte eterna, que tiene que sufrir torturas eternas del infierno y que no se salva nunca .... No existe una perdición eterna, y también Mi primer ser creado .... ahora Mi adversario .... será aceptado por Mi un día y podrá entrar en una bendición mayor, si el tiempo ha llegado. Porque soy un Dios de amor, y no un Dios de la ira que maldice todo lo que se le ha resistido. Pero un Dios del amor no castiga, sino busca apoyar al caído, Él busca alzar desde la profundidad hacia lo alto para que lo perdido encuentre su camino de vuelta hacia Él, porque Él da cobertizo cariñoso en cualquier momento, porque soy un Dios del amor. Así el estado de separación con los seres Míos no va a durar eternamente, se termina un día, y la conexión muy intensa va a unir cada ser conmigo de nuevo, como fue al principio del todo. Pero los plazos de separación pueden ser inmensos. El ser puede encontrarse para eternidades en una distancia conmigo y por esto encontrarse en un estado infeliz, y determina por sí mismo el tiempo de duración por su abandono Mio. Por esto crea por sí mismo el infierno, porque no soy Yo que le maldigo por su culpa del pecado, sino es el ser mismo por su distancia hacia Mi, el ser “mismo” busca la distancia y tiene que buscar el “mismo” igualmente el acercamiento, porque fue creado por Mi originalmente como un ser “libre” lo cual maltrataba a su libertad. Asi un dia tiene que volver al estado de libertad y tiene que realizar entonces la vuelta hacia Mi. Un estado que se ha creado el ser mismo tiene que ser terminado por sí mismo, si quiere volver a ser una criatura feliz y no solo una marioneta que “Mi” voluntad le pone en su sitio que él mismo no desea cumplir. El ser se mantiene tanto tiempo en el estado de la muerte mientras se encuentra en la distancia hacia Mi, y Mi voluntad es y será devolver al ser la vida que ha perdido por su culpa .... Por esto no se puede hablar de una condenación de Mi parte o presentarme como un juez injusto sin corazón que condena una culpa con castigos terribles .... estar separado de Mí “eternamente” .... Mi ser es amor, y encima el ser pecador tiene Mi amor todavía, porque Mi naturaleza primaria no conoce otra cosa que el amor .... Y amor busca dar felicidad a otros, pero nunca intenta castigar o alejar, porque sois Mis hijos, los cuales creaba de Mi amor y los cuales van a estar siempre seguros de Mi amor, también si se encuentran muy alejados de Mi. Y si se encuentran en el infierno, si se reúnen con otros con verdadero interés satánico, Mi amor intenta salvarles y soltarles de Mi adversario, del cual están adjuntos. Yo intento de todo para ganarlos de nuevo y arrancarlos de su señor. Pero no puedo forzarlos, sino se necesita su voluntad propia .... y es lo que extiende a eternidades la duración de su separación conmigo a menudo y por esto los hombres pensáis creíble entonces en una “condenación eterna”, si os han enseñado así. Deberíais pensar en Mi amor que no termina, y un padre que ama a Su hijo no lo abandona para siempre a Su enemigo y adversario .... Un padre que ama seguirá a Su hijo donde sea, y le enseñara un camino que puede dar la vuelta, a la casa paterna. Pero la justicia establece también que el hijo tiene que pasar por sí mismo por este camino, porque se alejó justamente por este camino del padre hace mucho .... La justicia pide que el hijo reconozca su equivocación y pide al padre perdón arrepentido para que le ayude en poder pasar el siguiente camino pesado .... Y seguramente no voy a detenerme en ayudar a este hijo, voy a aproximarme a él y haré todo para ayudarle en su camino de vuelta, pero le dejo igualmente su voluntad libre para buscar la cercanía al padre, como Yo busco la cercanía a Mi hijo y no me niego en hacerlo. Porque Mi amor dura para siempre, porque no quiero estar separado de Mi hijo eternidades. Pero tiene que regalarme su amor, y entonces va a ser despertado de la muerte a la vida, va a vivir para siempre en Mi reino y será feliz ....

amén

Traducido por Bea Gato

Las condiciones para estipular la filiación divina ....

B.D. 7280 from 11 de febrero 1959, taken from Book No. 77

A cada uno está permitido el camino sobre la tierra, a cada uno que quiere llegar a obtener la filiación divina, pero no todos lo lograrán, más bien son muy pocos cuyo camino se pasa con éxito para poder irse como hijos auténticos, que el padre puede recibir en Su reino. Porque tienen que cumplirse condiciones, que los hombres podrían cumplir, pero que les costaría demasiada autoconquista, para ser aceptado por todos los hombres. Las condiciones para la obtención de la filiación divina es una vida en caridad que necesita un grado alto, y muy poca gente es capaz de una vida amorosa. Pero no hay nada extraño y Dios no pide una cosa imposible de cumplir por el hombre .... Pero la filiación divina asegura al ser una existencia increíblemente feliz en la proximidad inmediata .... Lo que eso significa no se os puede explicar suficientemente, pero es un destino que promete al ser la felicidad mejor imposible, que una “criatura” divina se convierta en Su “hijo” .... Dios llegó a Su meta, que Él había planificado durante la creación de un número incontable de seres espirituales y que Le proporciona igualmente una felicidad interminable. Pero llegar a esa meta significa tener como base la voluntad libre de cada ser, y por eso hay poca gente en la tierra que intentan obtener seriamente esa meta y se abren al amor por completo durante su estancia en la tierra. Y lo podría lograr cada hombre, porque vivir con amor no es difícil, si el hombre tuviese la voluntad. Pero se tiene que ejercer el amor por sí mismo, no por cálculo, porque lo último no sería amor. Se tiene que encender el amor por dentro y lucir cada vez con más esplendor causado por el amor, entonces el fuego del amor salta a todos a su alrededor .... o también: Quien está empujado por una vez por dentro para trabajar en caridad, cede cada vez más en la unión con el amor eterno, porque cada obra de amor es una unión con el amor eterno y le llena siempre con más fuerza que puede usar otra vez para más caridad. Pero el hombre está ocupado demasiado por un amor propio, y mientras no la vence, es decir, superar a sí mismo, solo quedan intentos, pero nunca el anhelo primordial de cumplir los mandamientos del amor. Pero solamente el principio costará superación, porque a un hombre que ama pronto no puede afectar nada lo que podría darse a sí mismo .... Encuentra mucha más alegría en lo que puede dar al semejante que en el cumplimiento de deseos y codicias propias. Y ese grado hay que lograr para poder obtener consecutivo la filiación divina que pide solamente amor puro y altruista, que antaño le daba felicidad eterna, como selo da el padre al hijo que ama sobre todo. Deberias convertiros todos en hijos de Dios, pero la expectativa de una herencia del padre tienen únicamente Sus hijos, que ya en tierra vuelven a los brazos del padre, que reciben inmediato a la fuerza de su amor y que puede ser inundados de luz por Él que proporciona una felicidad interminable. Solo el camino sobre esta tierra puede traer la filiación de Dios para los espíritus del origen caídos, y también a los otros almas espera igualmente una felicidad en el reino espiritual si se convirtieron en seres luminosos en la tierra o en el más allá, pero el grado de la luz de todos los seres es diferente, y el grado más alto que se puede lograr en el mundo, es el grado de la filiacioń divina, la cual deberíais intentar lograr y que podríais lograr con buena voluntad y unión íntima con Dios y creador, Él que quiere ser vuestro padre .... Porque esa unión íntima os traerá fuerza y superación, y si habéis llegado a ser altruistas por completo, entonces vais a intentar hacer felices a otros y no a vosotros, sino pensar únicamente en los semejantes. Y entonces el grado del amor aumentará y la expectativa de la cercanía a Dios os estará asegurada y que es garantía para estar muy cerca del padre .... Porque el padre pide por Sus hijos a los que quiere preparar una vida eterna con una felicidad interminable ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Los ayudantes espirituales respetan el libre albedrío ....

B.D. 7281 from 12 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Cada alma debe ser salvada, y a cada alma se le unen amigos espirituales para llevarla a la madurez con su apoyo durante su vida en la tierra. Cada alma tiene apoyo mientras lo desee, pero no puede ser influenciada contra su voluntad para subordinarse a los amigos espirituales con el fin de alcanzar la perfección con seguridad. Debe declarar su voluntad para dejarse guiar por esos amigos y de aceptar amonestaciones y advertencias para su salvación. Si no lo hace, entonces los asistentes espirituales también estarán sin poder frente a ella; tendrán que retirarse porque el libre albedrío de una persona no debe ser vulnerado.

Pero hace bien en escuchar la voz de sus amigos espirituales, y lo hace cuando se le advierte mentalmente sobre esto o aquello o cuando se ve impulsado mentalmente a hacer o no hacer o aquello y ahora cede a estos impulsos o defensas interiores, siempre con la voluntad de pensar o actuar correctamente. Esta voluntad es decisiva para que los seres puedan intervenir, porque su trabajo sólo consiste en la influencia mental, que sólo tiene éxito si la voluntad es buena.

Si la voluntad es voluble, de modo que el alma misma no tiene clara como decidir, entonces otros seres espirituales también intentarán involucrarse, y entonces la persona será acosada por pensamientos diversos y opuestos, porque tanto sus amigos espirituales como los oponentes quieren ganar la voluntad y hacen todo lo posible para lograr el éxito. El hombre nunca está abandonado a su suerte; siempre tiene a su lado ayudantes leales, a quienes sólo necesita darles permiso para que lo ayuden.

Entonces también podrá confiar en que será bien guiado y aconsejado y que también tendrá la fuerza para vivir según la voluntad de Dios en la tierra. Como sus guardianes no lo abandonarán, lo influirán constantemente en el buen sentido y, si es posible, también alejarán a las fuerzas contrarias, porque tienen derecho a hacerlo a través del llamado consciente de la gente. Esta certeza de tener ayudantes leales a vuestro lado debería haceros confiar en que vuestro camino por la tierra será un éxito, porque estos ayudantes son capaces de mucho, y una vez que se les permite asumir el papel de cuidar de vosotros, no os dejarán en apoyaros con consejos y acciones para ayudar a vuestra alma a madurar.

Pero esto sólo será posible si vuestra voluntad es buena, esto significa tanto, que se vuelve libremente hacia Dios. Entonces los ayudantes espirituales tienen todo el derecho a ejercer su influencia sobre vosotros, porque Dios mismo les ha confiado este oficio de cuidado y lo desempeñan con alegría y felicidad en Su voluntad. Entonces también es fácilmente posible alcanzar la perfección en la tierra, porque los esfuerzos de los amigos espirituales sólo apuntan a animar a las personas a trabajar en el amor y a subordinarse en todo a la voluntad divina, porque entonces el regreso a Dios está garantizado, si el hombre sirve en amor .... lo que sola es la voluntad de Dios ....

Y, por lo tanto, los pensamientos serán constantemente dirigidos de tal manera que la persona pueda llamarse “cristiano” en el verdadero sentido de la palabra .... porque vivirá en el amor y, por lo tanto, conocerá y reconocerá a Jesucristo y Su obra de Redención y así también ser redimido del pecado y de la muerte .... tomará el camino hacia el Padre porque ya no hay resistencia en él, porque el hijo anhela volver a casa de su Padre, porque quiere volver a casa de Aquel, de Quien una vez tomó su salida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Ningún ojo humano la ha visto jamás ....”

B.D. 7282 from 14 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Ningún ojo humano lo ha visto jamás, ni ningún oído humano ha escuchado lo que he preparado para aquellos que me quieren .... Pero es seguro que tengo preparado maravillosidades, solo que durante la vida terrestre no podéis echar un vistazo a Mi reino de las maravillas, porque no estuvierais capaces de vivir más, porque no podríais cumplir con vuestras tareas terrestres con voluntad libre. Pero en Mi promesa debéis pensar siempre y saber que os quiero y os quiero hacer muy felices. Debéis saber que vuestro pensar siempre estará limitado y que no os podéis imaginar el verdadero reino celestial, porque nada en el mundo aguanta la comparación con las maravillas que os esperan en cuanto vais a dejar la tierra envuelto en la funda de la luz para entrar a la patria verdadera, con que la tierra no puede compararse aunque os imaginariais todo exageradamente. Hay figuras con la major belleza, son creaciones espirituales que os van a llenar con mucha felicidad .... son cosas que nunca habéis visto antes y que se presentan solo ante el ojo interno si habéis llegado al nivel de madurez para ver espiritualmente. Pero una cosa es segura, que vais a vivir a partir de ahora .... y que mirando atrás no vais a entender de haber amado una vez al mundo y de haber anhelado cosas terrestres, y vais a ser felices que el mundo no os ha capturado, porque nunca pudierais ver al reino de la maravillas. Si preveniais durante la vida terrestre algo de estas maravillas o mirarlo a veces por partes pequeñas, intentariais anhelar este reino con toda fuerza, pero siempre os frena el egoísmo, pero nunca el amor verdadero hacia Mi o al semejante, y la entrada no os pudiera asegurar a la perfección, pero que se tiene que lograr y es posible sin que el hombre se haga una imagen clara en que existe la felicidad futura .... Pero para los hombres Mi palabra debe ser suficiente, Mi promesa a daros maravillas inesperadas si vivís según Mi voluntad. Y aquella promesa no se puede aprobar para no forzar vuestra voluntad, porque únicamente la creencia le dará el permiso de existencia y para el creyente se cumplirá .... después de la entrada al reino del más allá. Y por eso es en vano de imaginarse lo que pudiera pasar con la estancia de almas en el reino espiritual, porque toda la imaginación tiene como base la tierra y sus bienes, pero que no se pueden tomar como referencia para aquel reino y porque falta cada entendimiento para cosas del reino de la luz. Entonces dejados tranquilizar con las palabras: “Lo que ningún ojo humano ha visto y ningún oído ha escuchado, Yo he preparado para aquellos que me aman...”. Nada que se pudiera investigar y maravillas indecibles os esperan, porque Mi amor quiere hacer feliz a Mis hijos y prepararles un destino con la major bendición .... Y aquel destino deberiais anhelar todos, pero cada vez os debe mover el amor hacia Mi y vuestros hermanos realizando un cambio de vida según Mi voluntad, nunca os debe mover el amor propio o el anhelo a las maravillas de este mundo, porque entonces nunca se compartirá este destino con vosotros, porque solo el amor puro y desinteresado os llevará a un grado major de madurez para que pudierais tomar posesión de Mi reino con toda su gracia .... a que vuestro ojo lo vea y vuestro oído lo escuche de lo que nunca habéis soñado antes, porque todas Mis promesas se cumpliran, porque Mi palabra es la verdad eterna ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Vestido de luz .... Trabajo celoso del alma y final inesperado ....

B.D. 7283 from 15 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Y esto es lo que se os dice una y otra vez, que no debéis retrasar el trabajo de vuestra alma porque no os queda mucho tiempo. Una y otra vez se os advierte que utilicéis cada día para la salvación de vuestra alma, porque ninguno de vosotros sabe el día y la hora de vuestra partida, y ninguno de vosotros todavía tiene mucho tiempo que esperar porque el final os llega por sorpresa para todos vosotros, pero muchos de vosotros no sabéis si todavía experimentaréis el fin, o si seréis llamados de antemano de la tierra.

No tomáis en serio estas palabras, lo que demuestra que no creéis en ellas .... Y, sin embargo, debéis esperar de que la vida de cada uno en la tierra sólo puede ser muy corta, como lo demuestran cada día los acontecimientos que os rodean. Un día os arrepentiréis amargamente de cada día que dejasteis sin aprovechar para crear una ventaja para vuestra alma para el reino espiritual, porque son días inútiles en que no hacéis ningún trabajo del alma, porque no hacéis ningún esfuerzo para hacer buenas obras, las únicas que os persiguen hasta la eternidad.

Es verdaderamente de la mayor urgencia que escribáis estas palabras en vuestras corazones, que debáis obrar mientras aún es de día, porque la noche caerá sobre vosotros irrevocablemente, donde ya no podréis obrar .... Y podríais realizar todavía tantas obras de amor, que verdaderamente podríais adquirir un grado de madurez para vuestras almas que os asegura vuestra entrada en la dicha más elevada. Podríais adquirir riquezas para vuestras almas con las que luego podríais trabajar en el reino espiritual .... podríais crearos verdaderamente un vestido de luz y entonces no tendríais que temer la entrada al reino del más allá; pero no lo hacéis porque no creéis que vuestra en la tierra tendrá un impacto después de vuestra muerte física.

Y es por eso que se os dice una y otra vez que no debéis tardar en ayudar a vuestra alma a adquirir un vestido de luz, que sólo podéis lograr en la tierra a través del trabajo diligente del alma, viviendo según la voluntad de Dios a través del cumplimiento de los mandamientos de amor, a través de una lucha y combate constante contra las debilidades y deseos que arrastran vuestra alma hacia abajo e impiden que se eleve a esferas superiores una vez que se libre de las ataduras del cuerpo.

Entonces ella también puede estar ligado todavía a la materia a través de su deseo por ella, y entonces no encontrará una estancia feliz en el más allá, sino que tendrá que sufrir durante mucho tiempo por el deseo de bienes materiales terrenales; no se podrá levantar de las esferas en las que vivió durante su vida en la tierra, y su condición será lamentable e infeliz. Y podríais evitar tales cosas, podríais elevaros a alturas brillantes después de vuestra muerte, si tomaríais en serio las amonestaciones y advertencias, si prestaríais más atención a vosotros mismos y quisierais hacer todo lo posible para deshaceros de los errores y debilidades y disolver las escorias de las cuales el alma está envuelto y permanecerá envuelto si vosotros, los humanos, carecéis de la firme voluntad de realizar el trabajo del alma.

Sólo hace falta vivir en el amor .... y todo lo demás se arreglará solo, porque tan pronto como el amor propio sea superado y se haya transformado en amor desinteresado al prójimo, todas las debilidades y deseos también desaparecerán y el alma se vuelve pura y clara porque los rayos del amor pueden atravesar y el alma ahora tiene asegurada un vestido de luz, de modo que realmente no necesita temer a la muerte, aunque se acerque a ella repentina e inesperadamente y su vida en la tierra se termina prematuramente. Porque tan pronto como un ser humano ha completado el trabajo en su alma, también ha reconocido el significado y el propósito de la vida en la tierra, y su alma ha alcanzado un grado de amor que ahora le permite entrar en el reino de la luz cuando haya llegado la hora de la partida de esta tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Petición por fortalecimiento de la voluntad ....

B.D. 7284 from 16 de febrero 1959, taken from Book No. 77

El adversario Mio no podrá impedir a nadie el camino hacia la cruz, porque justamente su voluntad ya pone límites al poder del contrayente. Entonces la voluntad es lo primero, y si esta voluntad se ha dirigido hacia la cruz, el adversario tiene que dar un paso atrás, y no puede impedir al hombre caminar por el camino hacia la cruz. Pero la voluntad es libre y en la voluntad el adversario no puede influir, igual que Yo no fuerzo la voluntad del hombre a tomar la dirección correcta. Pero a menudo vuestra voluntad está debilitada, está vacilando en su decisión, y entonces se queda bajo control del adversario. Entonces vuestro primer rezo debe pedir fortalecimiento de vuestra voluntad, el cual voy a cumplir, porque Yo he ganado en Jesucristo a la voluntad fortalecida por Mi muerte en la cruz. La declaración de la voluntad es exorbitantemente importante para el desarrollo de vuestro alma hacia arriba, y solamente por una petición silenciosa podéis aseguraros una voluntad fortalecida, y entonces podéis ir el camino hacia la cruz, vais a dirigiros conscientemente a Jesucristo para pedirle perdón de vuestros pecados y por la liberación del enemigo y contrayente .... Y vuestra redencioń estará asegurada, igual que Mi amor vale para todos que tuvieron su comienzo hace tiempo en Mi. Pero para poder darle a vuestra fe la dirección correcta teneis que saber del Salvador divino Jesucristo .... Y por esto hace falta que recibáis el mensaje alegre de vuestro Salvador y Expiador, que vais a ser introducidos en el conocimiento de Su obra de amor y misericordia y de la razón de Su muerte en la cruz para la humanidad entera. Pero también de mi parte Me preocupo de que todos los hombres reciban la información de lo que pasó por culpa de la humanidad pecadora .... La mirada de los hombres va a ser dirigida hacia la cruz para que todos puedan ir hacia la cruz, todos que no están salvados, los que todavía están metidos en el pecado y que no han encontrado perdón. Todos los hombres deben saber que solo tienen que ir el camino hacia la cruz para ser liberados de su culpa, para ser salvados de cualquier penuria del alma. Y el conocimiento sobre el Salvador divino y Su obra de misericordia va a fortalecer la voluntad en los hombres de ir hacia Él ellos mismos o por lo menos a mandar un rezo a Él para que fortalezca por favor a su voluntad, la cual repetitivamente recae en la debilidad sin la ayuda de Jesucristo .... Pero entonces el adversario se queda sin poder, ya no le puede frenar a ir hacia la cruz con mirada dirigida hacia allí, donde encontrará paz y redención, y allí se tiene que llevar también a su culpa, si quiere ser liberado de la cual y para soltarse completamente del poder de su adversario. Por esto todo depende de la voluntad del hombre, cómo piensa de la obra de redención de Jesucristo, y nadie puede decir que le fue impedido a ir él mismo el camino hacia la cruz .... No se le puede estorbar si él mismo lo quiere y girar su mirada hacia la cruz. Para esto al adversario le falta el poder, porque la voluntad del hombre es libre. Y la voluntad correctamente dirigida le traerá lo mejor posible: la salvación del pecado y la muerte .... Y por esto los hombres deben pedir, que vuestra voluntad sea bien dirigida y que Yo fortaleciera esta voluntad, y se va a cumplir verdaderamente este ruego .... Porque está espiritualmente dirigida y Me comprueba que estáis preparados a ser salvados, y que solamente necesitáis la protección y la fuerza contra el adversario .... Y vuestra voluntad va a ser apoyada, va a recibir el fortalecimiento a través de Jesucristo, Él que dió la vida por esto, para poder comprar a vosotros una voluntad más fuerte, para ayudar a liberaros de vuestro torturador ....

amén

Traducido por Bea Gato

Cada persona puede reconocer el amor infinito de Dios ....

B.D. 7285 from 17 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Sólo Mi amor infinito por vosotros debe volverse consciente para vosotros, y entonces también encenderéis la chispa del amor dentro de vosotros, que se convertirá en una llama y vuelve a Mi nuevamente. Y sólo quiero lograr eso, que se encienda el amor en vosotros que luego nos volverá a unir para siempre, así como una vez el desamor os separó de Mí. Y que os amo podría volveros claro una y otra vez si mirarais todo lo que os rodea y también toda vuestra vida en la tierra pensando en Mí, Que dirijo vuestro destino, Que creé todo lo que agrada a vuestros ojos y a vuestros sentidos .... siempre y cuando no sea el medio de Mi oponente encadenaros al mudo material terrenal.

Pero podéis ver Mi amor por vosotros en todas partes si simplemente miráis a vuestro alrededor con los ojos abiertos. Si Mi amor no os retuviera, entonces habría un caos inimaginable a vuestro alrededor, porque vuestra vida en la tierra ya carecería de todo orden, ya que Yo tengo que gobernar según la ley natural incluso con aquellos cuya voluntad está completamente alejada de Mí. Estos tendrían supremacía y destruirían todo lo que se supone que sirve a sus semejantes para el desarrollo ascendente. Pero Mi amor les ordena que se detengan y, según la ley natural, les impide cometer ataques que os causarían un daño extremo a todos vosotros.

Pero vosotros los humanos, muchas veces no reconocéis Mi gobierno y Mi obra, aunque sea abiertamente aparente, porque veis todo como completamente natural y dais por sentado las comodidades. Y, sin embargo, es amor que se dirige a vosotros, criaturas Mías, a quienes quiero convertir en hijos Míos y que, por tanto, debéis devolverme el amor para que Yo pueda unirme con vosotros, como lo fue en el principio. Mi amor por vosotros aún no ha disminuido y no cesará para siempre .... Pero no lo sentiréis mientras vosotros mismos estéis sin amor y no os abráis a la irradiación de Mi amor. Pero una vez que os dais cuenta de Mi gran amor por vosotros, entonces el hielo alrededor de vuestro corazón se derrite, y entonces Mi irradiación de amor ha tenido efecto ....

Comenzáis a responder a Mi amor, encendéis la llama de amor dentro de vosotros, y el fuego que ahora arde busca unirse con el fuego del amor de la eternidad. Vosotros, los humanos, sólo deberíais simplemente prestar atención a cuántas veces un destino misericordioso os ha protegido de penas y sufrimientos inusuales; deberíais prestar más atención a todo lo que es bello y os hace feliz en vuestra vida y recordar con gratitud a Aquel, Que os permite experimentarlo ....

Deberíais prestar más atención a cada incidente más pequeño en vuestra vida que revele la sabia guía de vuestro Padre celestial, y debéis saber que nada sucede sin Mi voluntad o Mi permiso, que constantemente pienso en vosotros y dejo que todo venga a vosotros por Mi amor, así como os sirve .... Debéis saber que sólo Mi amor siempre habla a través de todos los acontecimientos que os conciernen .... Y si ahora sois plenamente conscientes de Mi amor, entonces el ardiente sentimiento del amor por Mi se enciende, entonces querréis entrar en contacto Conmigo, entraréis en el circuito del amor y os dejaréis irradiar con el sentimiento feliz de descansar en el corazón del Padre y estar seguros en Su amor. Y entonces también puedo tener un efecto directo sobre vosotros, y Mi amor os dará aún más evidencia que sólo podréis experimentar en íntima conexión Conmigo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El derramamiento del Espíritu sólo es posible mediante la obra del amor ....

B.D. 7286 from 18 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Cada pensamiento espiritual es una expresión del espíritu dentro de vosotros, de lo contrario, todo vuestro pensamiento sólo estaría dirigido a lo terrenal. Pero la chispa espiritual en vosotros busca constantemente un vínculo con el Espíritu paterno, y siempre intentará influenciaros actuando sobre vosotros mentalmente. Pero su influencia sólo afectará al reino espiritual, por lo que también dirigirá vuestros pensamientos hacia este reino si no encuentra resistencia en vuestra voluntad. Como ésta también puede volverse completamente hacia el mundo, entonces rechazará todo pensamiento espiritual y el espíritu no podrá expresarse hacia el hombre.

Y se pueden trazar límites muy claros: cuanto más piensa un hombre en sí mismo, es decir, se preocupa por su propio bienestar, más pensamientos puramente terrenales le llenarán y el espíritu se verá impedido de obrar. Pero si el humano recuerda al prójimo que necesita su ayuda, entonces el espíritu penetra y ahora puede suministrarle pensamientos que fluyen desde el reino espiritual y también conducirlos de regreso al reino espiritual. Porque entonces el amor se ha despertado en la persona y también ha despertado el espíritu, que ahora siempre se expresa para bendecir el alma del hombre.

La chispa espiritual, que forma parte del Espíritu Paternal Eterno, es la chispa de amor que tiene que encenderse en el hombre para que sea efectiva. Esta chispa de amor permanece latente en cada persona, pero la persona misma es libre de encenderla y, por lo tanto, la persona misma debe despertar a la vida el espíritu dentro de sí .... debe practicar el amor y dejar que la chispa del amor destalle en una llama cada vez más brillante .... debe realizar obras de caridad, y en la misma medida también dará a su espíritu la oportunidad de derramarse. Y lo que el espíritu le dona ahora con tales derramamientos son riquezas espirituales, que vienen del reino espiritual y también siguen al hombre al reino espiritual cuando deja esta tierra ....

La llama del amor ilumina el interior del ser humano, y ahora llegara a ser sabio y verá, aprenderá a conocer lo que antes le era desconocido, obtendrá una imagen correcta del Creador y de Su creación, de su propia relación a este creador y de la tarea que le fue encomendada al hombre para su existencia terrenal. Pero tal conocimiento no será un conocimiento muerto, un conocimiento que sólo le ha sido proporcionado desde fuera pero que no difunde luz en él. Tal conocimiento estará verdaderamente vivo y le dará la luz más brillante que ahora ya no podrá perder para siempre, porque le fue impartida por el espíritu dentro de él.

Porque el espíritu es parte del Espíritu Paternal Eterna, y por eso conoce todos los secretos de la creación, conoce el plan eterno de Salvación, conoce el gobierno y la obra de Dios en Su reino .... Sabe de todo y puede, por lo tanto, dar también conocimiento de todo a la persona que le hace derramarse, quien, a través de una vida de amor, se pone en tal contacto con el espíritu dentro de sí mismo que ahora puede ser guiado y enseñado constantemente y sólo escucha siempre lo que el Espíritu de Dios le anuncia.

Pero este proceso nunca puede tener lugar en una persona que sólo se ama a sí misma y al mundo .... La chispa espiritual todavía está enterrada en ella, y puede suceder que no tenga oportunidad de expresarse hasta el final de su vida. Entonces la vida en la tierra habrá sido vivida en vano por el alma, que no podrá registrar ningún progreso espiritual porque le falta el amor. Porque el más mínimo acto de amor traería vida al espíritu, pero donde predomina el amor propio, el espíritu duerme allí y no puede influir en el alma de ninguna manera para que acepte los pensamientos que le llegan.

Una persona que sólo se ama a sí misma y al mundo rechaza todo pensamiento espiritual, que siempre surgirá pero nunca obligará a la persona a aceptarlo. Sólo el amor produce el cambio de voluntad y del ser, y el amor sólo da al espíritu la oportunidad de expresarse. Y sin la obra del Espíritu ningún hombre llegará a la cognición, sin la obra del Espíritu ningún hombre recorrerá el camino hacia el Padre, porque sólo el Padre lo atrae hacia arriba a través de Su Espíritu, con el cual está eterna e inseparablemente unido, si tan sólo el ser humano buscaría este vínculo en su libre albedrío ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El trabajo del viñedo después del acontecimiento .... La preparación a ello ....

B.D. 7287 from 19 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Mucho trabajo esperará a los que estáis trabajando en Mi viñedo, porque el tiempo está delante de vosotros cuando tenéis que juntar todas vuestras fuerzas para afrontar el gran asalto que os va a invadir. Porque muchos pedirán explicaciones, muchos querrán saber por dónde hay que buscar a Dios, cuando el gran acontecimiento les habrá devastado y solo pocos podrán explicar. Y estos pocos, que han recibido explicación de antemano por Mi mismo tendrán que hablar y pasar el conocimiento y explicar ahora todo a los semejantes que están entendidos y que hay un gran poderoso lleno de misericordia detrás de todo, Al que deberían creer y Al que deben pedir ayuda.

Habrá mucha angustia y algún corazón abierto para una predicación de este tipo .... algunos sueltos pasarán hambre por la palabra de Dios, a través de la cual recibirán explicación y la aprobarán también como conocimiento auténtico que corresponde a la verdad. Pero para la tarea en el viñedo del Señor hace falta mucha buena voluntad, mucha paciencia y mucho aguante, porque habrá igualmente mucha gente que hablará en contra con mucho reparo y se os hará muy difícil de argumentar y responder .... Pero solamente un pensamiento hacia Mí, un ruego por Mi soporte ya es suficiente para que Yo mismo hable a través de vosotros y no tenéis que preocuparos como realizar vuestra tarea .... Os pondré las palabras en la boca para dar a todos su contestación adecuada y como está comprensible para cada uno .... para los creyentes e igualmente para cada uno que contradice. Tampoco ellos no son capaces de contestar, se sentirán vencidos y empiezan a pensar mientras no estén ya bajo el control de Mi adversario y él les domina y la gente os deja con aversión para hablar mal de vosotros ....Dejadles ir, pero preocupados de los que os buscan, a los que Yo quiero hablar a través de vosotros para encenderles una luz por dentro después de la oscuridad profunda anterior.

Todavía hay un tiempo de tranquilidad para vosotros en lo cual, Mis sirvientes de la tierra, podéis realizar vuestro trabajo en el viñedo tranquilamente y sereno; pero habrá un tiempo donde vale a aprovechar cada momento para desterrar la gran angustia mental y espiritual, que se enseña ya solamente en la incapacidad de los hombres en creer en un Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia y que justamente esta incredulidad significa aún una pena mayor para los hombres, porque no saben a dónde dirigirse en su penuria. Y ayudarles a aquellos a creer es una obra muy grande de caridad y compasión que debéis realizar, todos los que han recibido Mi palabra directamente de Mi mano. Porque sois capaces de dar aclaraciones auténticas a vuestros semejantes, podéis encenderles una luz y podéis darles consuelo y esperanza que Yo me preocupo de ellos si Me llaman para reclamar Mi ayuda .... Y vuestra palabra no caerá en suelo de piedra, porque por Mi intervención el suelo son .... los corazones humanos .... preparados para recibir las semillas que podéis distribuir abundantemente por donde sea.

Entonces podéis salir de las filas y salir como Mis mensajeros porque nadie os va a frenar, porque la penuria es tan grande y se agarrará a cada esperanza y la gente escucharán con voluntad cuando predicaréis de Mi amor, sabiduría y poder. Pero no durará mucho hasta que se os prohíbe vuestra misión, porque pronto los pecheros de Mi adversario se enfrentarán y trabajarán con gran agudeza contra vosotros y tenéis que retroceder con gran inteligencia para no perder todo lo que habéis montado hasta este momento. Pero estaré con Mi bendición con todos que os escuchan y no se enfrentan como enemigos. A estos tiempos tenéis que prepararos y acumuláis fuerza, la que solamente podéis sacar de Mi, porque vais a necesitarla para todo lo que venga, lo que está previsto en el amor y sabiduría y que servirá también para vosotros para la finalización, para el logro del grado de madurez ya en tierra si veáis en todo solamente a Mi, Mi acción y tarea que tiene siempre como argumento Mi amor para vosotros ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Conocimiento del sacrificio de la cruz en lo profundo ....

B.D. 7288 from 20 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Por todas las almas derramé Mi sangre en la cruz de Gólgota .... cuando esto llega al conocimiento de las almas en las tinieblas, entonces es también un rayo de esperanza para esas almas, un tallo al que pueden aferrarse si tienen la voluntad de liberarse de su tormento y de salir de su angustia, que se les está volviendo insoportable. Porque incluso en las más profundas tinieblas, a veces la luz es llevada a las profundidades cuando mensajeros de luz descienden a las profundidades y dicen a las almas que el Salvador y Redentor Jesucristo también murió por ellas en la cruz ....

Aunque estos mensajeros de luz vienen disfrazados, a las almas de las tinieblas les parecen almas similares que se han vuelto en sí y están considerando una salida, que luego recuerdan Aquel del Que habían oído hablar en el mundo terrenal, pero en Quien nunca creían .... Y ahora se están celebrando celosos debates, principalmente en contra de Mí, Que Yo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús, porque todos están todavía bajo el poder de Mi oponente, que no quiere permitirse perder ni una de esas almas.

Pero los mensajeros de luz son intocables para él, y sus argumentos siempre convencen a unas pocas que buscan una salida y se encomiendan a los mensajeros que proponen guiarlas, y entonces siempre serán guiadas hacia donde brilla una luz, donde el conocimiento se aumenta y ahora comienzan a tener esperanza porque se sienten cómodas en el círculo de luz, pero ahora también saben que ellas mismas primero deben ganarse el derecho a permanecer en el área a través de su actitud. Mientras siguen rechazando interiormente, todavía no pueden considerarse libres de las tinieblas, caerá sobre ellas una y otra vez y las someterá nuevamente a un gran tormento.

Pero no olvidan los discursos de aquellos mensajeros una vez que han participado en ellos y respondido a ellos; los llaman una y otra vez a través de sus pensamientos, y el deseo de poder entrar nuevamente en el círculo de luz se hace cada vez más grande y enterarse más de Jesucristo, de Quien también se dice que las redimió y, por lo tanto, también puede liberarlas de su tormento. Esto es lo más importante para las almas en las tinieblas, que se les transmite el conocimiento acerca de Jesucristo y Su muerte en la cruz, si antes les era desconocido.

Pero normalmente sólo una pequeña referencia a Él despertará su memoria, siempre que ya se haya despertado en ellas el deseo de ser rescatadas de las tinieblas. Si no tienen este deseo, entonces cualquier conocimiento de Mi sacrificio en la cruz está lejos de ellas, entonces los mensajeros del amor tampoco consiguen nada, entonces todavía están completamente bajo el poder de Mi oponente, y entonces es necesaria mucha intercesión para hacer pensar diferente a estas almas endurecidas, porque si Jesucristo no hay salvación para ellas de las tinieblas.

En el último tiempo antes del fin, el trabajo en tormo a esas almas en las tinieblas es la actividad constante de los seres de luz que quieren ayudarlas a poder salir de lo más profundo antes del fin, para que no caigan en el estado del nuevo destierro, que las lleva a un tormento que aún supera su estancia actual. Y vuestra oración por estas almas contribuye mucho a que su dureza disminuya y se abran cuando unos seres serviciales les hacen una sugerencia para ayudarlas a la libertad.

La luz de Cristo deja brillar su luz por todas partes para que las almas recuerden cada vez más lo qué significa esto .... Pero es el libre albedrío del ser el que hace posible que las gracias de la obra de la Redención se derraman sobre las almas, porque el libre albedrío debe estar dispuesto a invocarme a Mí Mismo en Jesucristo para la salvación desde lo profundo. Y esto sólo lo hará el alma cuando haya recibido instrucciones que hayan despertado y fortalecido en ella la fe en Mi sacrificio en la cruz, de modo que ahora pide fervientemente ser liberada por Jesucristo de su tormento del alma hasta que haya madurado en ella la decisión de volverse a Mí en Jesucristo.

Pero entonces será elevada de la oscuridad a la luz, es decir, ya no necesita entrar en los lugares oscuros, será aceptada en el círculo de los buscadores de luz y será llenada de luz y, en la más profunda gratitud, ella misma se echará una mano para ayudar y salvar a sus hermanos con quienes tuvo que compartir las tinieblas. Y tal alma también tendrá éxito en mucha obra redentora, porque en su sed de amor ella ahora está esforzándose celosamente de traer el Evangelio a esas almas y convencerlas del amor .... y la obra de Misericordia de Aquel que derramó Su sangre en la cruz para salvar a todas las almas de la muerte espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El retorno voluntario garantiza la felicidad ....

B.D. 7289 from 21 de febrero 1959, taken from Book No. 77

De Mi proviene toda salvación, toda luz y toda felicidad. Quien Me tiene a Mí lo tiene todo, y su existencia es sólo un canto de alabanza y acción de gracias a su Señor. Que se ha convertido en su Padre por puro amor. Y por eso todo ser está todavía fuera de la bienaventuranza mientras no haya encontrado aún su camino de regreso a Mí, mientras ho haya regresado todavía a su punto de partida. Porque el ser fue creado en plena dicha y podría haber permanecido en este estado de dicha para siempre si no se hubiera apartado voluntariamente de Mí.

Pero Yo le concedí su libertad y no le impedí seguir su propio camino, que lo alejaba de Mí. Y por eso toda la felicidad lo ha abandonado, se ha convertido en un ser que tiene que atormentarse durante siglos y no se libera de estos tormentos mientras no haya tomado el camino de regreso a Mí. Pero Conmigo su estado de tormento cambia, Conmigo encuentra de nuevo la dicha más plena, Conmigo sólo hay amor, luz y fuerza y libertad ....

Os espera una suerte infinitamente feliz, y vosotros, los habitantes de la tierra, no lo creéis, de lo contrario no haríais otra cosa que adquirir esta maravillosa suerte por el cual camináis sobre la tierra. Pero es por eso que siempre se os puede presentar un destino así, sin que os veáis obligados a tomar el camino de regreso, porque es mucho más probable que una enseñanza así se encuentre con incredulidad que en una fe profunda con el éxito, de alentar a las personas a vivir una vida correspondiente al propósito, porque las personas están tan lejos de todo lo espiritual, porque ellos mismos está todavía tan lejos de Mí y, por lo tanto, apenas les tocan las enseñanzas que se refieren al reino espiritual, a la eternidad y al destino de cada alma.

Pero tales enseñanzas sólo resuenan en sus oídos; las escuchan, pero no penetran en sus corazones, y menos aún cambian su forma de vida de tal manera que los acerque al objetivo correcto. No se transforman a sí mismos, es decir, a su ser, para que sea sólo amor puro y por lo tanto esto equivaldría a regresar a Mí, Que sólo puedo ser encontrado en el camino del amor. Y aunque os describo repetidamente las glorias de Mi reino, en la medida en que os es posible captarlas, todavía no dejáis que Mis Palabras os influyen porque el éxito no es terrenalmente visible o tangible para vosotros, y es por eso que todos los tesoros valiosos del mundo os tientan a esforzaros por conseguirlos mucha más que los tesoros que os esperan en el reino espiritual.

Y, sin embargo, no puedo hacer nada más que daros conocimiento y Mi reino y su felicidad a través de Mi Palabra .... Sólo puedo instruiros una y otra vez a través de Mi Espíritu a amonestaros a vivir correspondiente al propósito en la tierra; sólo puedo acercaros Mi Palabra, que es la verdad más pura, y ahora debéis evaluarla vosotros mismos, dejándola penetrar en vuestros corazones y actuando en consecuencia .... Y los tesoros espirituales ahora se revelarán a vosotros, descubriréis capacidades espirituales en vosotros y mediante estas ahora iniciar a recorrer el camino de regreso a Mí más fácil y sin esfuerzo; Ahora comenzaréis a comprender lo que se entiende por “tesoros espirituales” y que son mucho más valiosos que cualquier tesoro que el mundo pueda ofreceros.

Pero estos últimos son sólo tesoros aparentes, sin valor duradero, y sin valor para la eternidad, pero que son capaces de cegar vuestros ojos, para que no veáis los tesoros que os son ofrecidos desde el reino espiritual, ya en la tierra .... Porque las glorias os esperarán primero en el más allá cuando hayáis entrado en Mi reino en luz y libertad .... Sólo entonces cantaréis alabanzas y gracias a Mí, sólo entonces seréis receptivos a la luz y a la fuerza que ahora brillan hacia vosotros y os hicieron extremadamente felices.

Pero primero vosotros mismos tenéis que reunir la voluntad de volver a acercaros a Mí, a Quien un vez dejasteis voluntariamente .... debéis creer en Mi Palabras de que os amo y anhelo vuestro regreso y entonces debéis desear escucharme a Mí Mismo .... Y verdaderamente, alcanzaréis el objetivo, entraréis en el reino donde Yo Mismo estoy, y seréis inexpresablemente felices en Mi presencia, en luz, fuerza y libertad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Para franquear el abismo en el Más Allá: Jesucristo...

B.D. 7290 from 22 de febrero 1959, taken from Book No. 77

En el Mundo espiritual existe un enorme abismo entre aquellos que en su vida terrenal se habían mantenido lejos de Mí, y aquellos que ya habían encontrado el camino hacia Mí, los que con un vestido de Luz podían entrar en el Reino espiritual. Estos mismos pueden muy bien ver a los otros y darse cuenta de su estado desgraciado. Pero estos otros se hallan en un reino donde no ven más que a sí mismos y a otros seres espirituales de la misma índole que riñen y disputan, con lo que ellos mismos se fastidian su existencia y no pueden experimentar la menor bienaventuranza.

Estas almas nunca ya podrán volver a ver a antepasados, a los que querían, si estos al dejar la Tierra atrás ya habían logrado un grado de maduración más elevado; de modo que también estas almas antes tienen que alcanzar cierto grado de maduración antes de que pueda realizarse un reencuentro feliz...

De modo que se trata de dos mundos habitados por tales almas, aunque se trate de un Reino espiritual en el que todas las almas entran después de la muerte del cuerpo... pues se trata de dos mundos que se hallan muy lejanos entre ellos - lo que no se debe entender como una gran distancia sino sólo referente el estado de cada uno de estos mundos.

Se trata de un abismo enorme, pero aun así alguna vez hay que franquearlo. Para eso cada vez de nuevo deben descender seres del Reino de Luz –sin ser reconocidos– para que intenten a realizar en estas almas su tarea de Salvación, la que consiste en inducirles que deseen a soltarse de su ambiente y, con su libre voluntad, sigan a estos seres de Luz que entonces procurarán acercarlos más y más a su propio entorno.

Es decir, los seres de Luz deben informar a las almas de las tinieblas sobre el Redentor divino Jesucristo y su gran Obra de Gracia que también está realizada para ellas, si ellas mismas tan sólo lo desean... Sólo entonces el abismo entre ellas y Yo, entre el reino de las tinieblas y el Reino de la Luz se disminuirá... y sólo entonces el alma procede en el camino que sale de las profundidades para llevar a las Alturas. Porque sólo entonces la Gracia de la Obra de Redención surtirá su efecto en ellas, y también contribuyen para que poco a poco entren en un estado de maduración en el que ahora ellas mismas pueden y quieren contribuir para trabajos de redención porque de esta manera luego quieren “pagar” su culpa de gratitud, la que a ellas mismas incita a que estén disponibles para ayudar a aquellos seres desgraciados que todavía languidecen en las profundidades.

De modo que hace falta franquear el abismo, y no hay más que un solo puente: Jesucristo, el Redentor divino... Cada uno que se pone en camino a Él, también se pone en camino a Mí, aunque en la Tierra no me quería reconocer o todavía se hallaba muy lejano de Mí. Únicamente vía Jesucristo puede regresar a Mí, por lo que Él es el Puente que de la parte oscura lleva al Reino de Luz...

De esto deberían ser conscientes todos los seres humanos que en la Tierra se imaginan que están en contacto conmigo pero que aun así no han encontrado la actitud correcta ante Jesucristo... los que sólo según el nombre se llaman cristianos pero que en realidad no han establecido una conexión íntima conmigo en Jesucristo; de modo que aún no se han servido de la Gracia de la Obra de Redención, por lo que tampoco pueden hablar de una Redención de su culpa original... Estos, cuando hayan entrado en el Reino del Más Allá, también se encontrarán ante un abismo profundo, porque antes deben buscar y encontrar al Redentor divino para que también a estos los libere de su culpa. Pues en la Tierra estos le profesaron solamente con los labios, mientras que el corazón no participaba.

Pero Yo observo únicamente el corazón, y por muy alto y muchas veces que la boca pronuncie mi Nombre, con eso no permito que se me engañe porque no puedo colocar el alma allí donde en realidad no le corresponde, pues cuando entrará en el Reino espiritual ella verá delante de sí el enorme abismo... o también: no verá nada sino lo que le hacen creer sus sentidos orientados hacia lo terrenal. Y sólo será una ventaja para el alma si lo antes posible puede soltarse y no se opone a las recomendaciones de los ayudantes, de modo que lo antes posible el Redentor divino le puede estar presentado como único Salvador de su situación...

Hay que tender el puente pues el alma debe ponerse en camino a Mí, vía Jesucristo, y mediante Él pasará de manera segura por la Puerta del Reino de Luz - si antes de todo ha franqueado el ancho abismo... si la voluntad la empuja hacia Jesucristo, y si ahora desea la redención, la que encontrará mediante Él. Entonces también ha elegido el camino hacia el Padre... pues Yo acogeré el alma en mi Reino de Luz y de Bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El alimento para el alma debe ser deseado para que sea eficaz ....

B.D. 7291 from 23 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Según vuestro deseo recibiréis .... Porque aunque el alimento espiritual os sea dado sin deseo, no os servirá de alimento mientras no sintáis hambre y sed de ello. Así que vosotros mismos debéis “desear” que se os alimenten y os den agua, entonces recibiréis el alimento adecuado y vuestra alma se fortalecerá y avanzará en su desarrollo. El cuerpo siempre anuncia su necesidad, se anuncia cuando necesita alimento para su mantenimiento .... Pero el alma muchas veces no puede hacerse respetar porque sólo se expresa en voz baja y entonces su voz no es respetada. Todavía se hace retroceder por el cuerpo, que primero exige para sí lo que el alma también necesita.

Pero el alma no puede estar satisfecha con alimentos y bebidas puramente terrenales .... Necesita otros alimentos, y estos deben ser proporcionados al alma por la voluntad humana, al llevarla a la mesa del Señor, donde puede recibir alimentos ilimitados. La voluntad humana siempre está dispuesta a cuidar del cuerpo, pero es mucho más necesario cuidar del alma, porque esta sobrevive el cuerpo cuando llega su hora. Entonces ni la comida ni la bebida ni ninguna medicina ayudan al cuerpo .... Sin embargo, el alma permanece y se encuentra ahora en estado correspondiente al suministro que recibió durante su existencia terrenal.

Vosotros, los humanos, debéis tener siempre presente esto y a partir de esta consideración, estimular vuestra voluntad para cubrir las necesidades del alma, para proporcionarle comida y bebida y la medicina adecuada para su estado, y así se asegurará el destino del alma en la eternidad, y no necesitará morir de hambre en el reino del más allá, sino tener su vida plena. Por lo tanto, el hombre debe proporcionar conscientemente alimento y bebida al alma; debe impartirla la Palabra de Dios, que es el alimento más adecuado para el alma y la asegura la vida eterna. El hombre mismo debe querer recibir la Palabra de Dios para que el alma quede satisfecha y fortalecida en su peregrinaje sobre la tierra.

Entonces el alma también sacará fuerzas del alimento que se le ofrezca, que no puede recibir sino a través de la Palabra de Dios. Y tan pronto como el hombre mismo desee oír la voz de Dios, también su deseo se cumplirá .... Dios Mismo habla al hombre de muchas maneras .... Interviene en el pensamiento del hombre, entra en forma de un libro, le habla por boca de un criado, o le habla Él Mismo a Su hijo, en cuanto va directamente al Padre y quiere oír Su voz ....

El deseo del alma siempre es satisfecho, ningún alma queda sin fuerzas si busca saciar su hambre y acude a la mesa del Señor .... sin embargo, cualquier cosa que la voluntad humana deba realizar, que por lo tanto debe hacerse conscientemente, de lo contario, incluso el alimento más delicioso, la Palabra directa de lo alto .... ofrecida por Dios Mismo .... no tendría ningún efecto en el alma. Porque lo que no se desea sería un don de gracia sin deseo, pero que no ejerce ninguna compulsión y por tanto queda ineficaz.

Por eso muchas veces las personas pueden recibir este don de la gracia sin que ellas las reconozcan como tales. Entonces las Palabras que el amor de Dios guía a la tierra quedarán completamente sin una impresión que conmueve profundamente y haga feliz al alma anhelante. Pero si el efecto de la Palabra divina en todas las personas fuera el mismo .... sin importar su deseo o su indiferencia .... entonces tendría un efecto coercitivo sobre el alma, y cada alma tendría que moverse hacia arriba, pero la voluntad se habría vuelto no libre mientras que el alma debe decidir aceptar o rechazar en libertad de voluntad ....

El alma necesita un alimento fuerte si quiere madurar y progresar, u éste se le ofrece en cualquier momento, pero sólo el deseo interior es decisivo qué fuerza extrae el alma del alimento .... Por eso la persona también debe saber acerca de las necesidades de su alma y de la responsabilidad cuando le niega el alimento que necesita, cuando no presta atención a sus necesidades y el alma está débil y miserable, cuando la muerte se acerca a la persona y ésta tiene que abandonar su cuerpo.

El alma misma era indiferente en sus deseos, de lo contrario podría haber empujado a la persona desde dentro; y el alma misma ahora también tiene que soportar las consecuencias de su indiferencia, porque sigue permaneciendo .... El alma es el “Yo” real del ser humano, que no puede perecer. Por eso a la gente se la instruye una y otra vez, pero no se la obliga, porque el alma tiene que decidir libremente en la vida terrenal, y también tiene que soportar las consecuencias de una decisión equivocada en el reino del más allá ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe ciega y cristianismo muerto ....

B.D. 7292 from 24 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Es difícil convencer a los hombres, de que no puedo estar satisfecho con una forma .... Y por “forma” Me refiero al conformismo en las tradiciones y costumbres humanas, que son completamente inútiles, precisamente porque son solamente seguidores de una tradición heredada que es solo apariencia y, por lo tanto, no puede ser a Mi agrado. Porque quiero la verdad, un cristianismo vivo, quiero que los hombres caminen llenos de ánimo y que ellos viven al mismo tiempo, porque para lo muerto nunca tendré entendimiento o dar Mí consentimiento. Pero muerto es todo lo que las personas adquieren o se apoderan de sus semejantes, sin siquiera haber tomado una posición seriamente en esto.

Y cuando un hombre por su educación es llevado a una cierta manera de ver, tiene la obligación, en cuanto sabe pensar, lidiarse con eso, y entonces, cuando ahora acepta o rechaza en libre albedrio, se convierte en sus propias ideas, por las que tiene que responsabilizarse como las ha utilizado. Pero también tiene que responsabilizarse por una fe ciega .... Tal fe nunca puede considerarse como agradable a Dios, porque Yo no puedo aprobar todo lo que se cree sin pensar y remirar, y el hombre mismo no realiza ninguna prueba de que se requiere de él para creer.

Nunca podrá confiarse en haber recibido instrucciones de “maestros”, ya que como “hombre-que-puede-pensar-por-si-mismo, también es capaz de reflexionar sobre uno le pide que crea. Y también se guiará correctamente en su pensamiento cuando uno lo toma en serio profundizar la búsqueda de la verdad. Sin embargo, esta voluntad seria no existe en la mayoría de las personas, y por lo tanto aceptan irreflexivamente y ahora viven en la creencia de que son cristianos verdaderos, si simplemente no rechazan las doctrinas, que se refieren a Jesucristo.

Pero todavía no es una fe que poseen, porque una fe que tiene valor ante Mí debe estar viva y solo puede ganarse con una actitud seria .... Pero ¿dónde se puede encontrar esto? .... Los hombres a menudo les es suficiente con la instrucción única en la juventud que ahora toman en la vida y ahora les creen, el conocimiento es suficiente, y que ahora ya no tienen más responsabilidad ante un Dios y Creador .... ¿Hasta qué punto están equivocados y cuán vacíos estarán ante Mí, cuando les exijo la responsabilidad de su vida terrenal? ....

Pero no se dejan convencer de su pensamiento equivocado, de lo contrario se esforzarían por penetrar más profundamente y que ahora también se dedicarían con la mente viva con el conocimiento hasta ahora muerto que poseen. Solo unos pocos son que no pueden estar satisfechos y siguen buscando para encontrar la verdad .... Y esos pocos también la encontrarán, porque Me están buscando a Mí Mismo, quien Soy la Verdad Eterna.

Pero todos los hombres podrían buscar, porque todos los hombres pueden pensar, y cada pensamiento seria los llevaría al camino correcto de la búsqueda, porque entonces Yo Mismo estoy listo para extender Mis manos y sacar de la oscuridad a la luz todos, los que desean la luz. Pero antes de que una persona no se dé cuenta de que está en el camino equivocado tampoco está buscando el camino correcto .... Y los hombres creen estar en el camino correcto lo que unos lideres les quieren hacer creer, aunque que ellos mismos aún no han encontrado el camino correcto.

Y entonces depende de cada uno decidirse, pero también indirectamente, cada uno recibe ayuda una y otra vez, se le advierte mentalmente, pensarse de sí mismo y preguntarse cómo probablemente sobrevivirá, si tendrá que responsabilizarse ante Mí .... Y si él persiste en tales preguntas internas durante mucho tiempo, también se las responderé, porque solamente exijo su voluntad, que se vuelva conscientemente hacia Mí .... Entonces nunca Me apartaré de su lado hasta que camine por el camino correcto, donde Me busca y ciertamente Me encontrará ....

Amen

Traducido por Pilar Coors

Falta de amor = tinieblas .... Amor = cognición ....

B.D. 7293 from 26 de febrero 1959, taken from Book No. 77

La clara cognición del significado de vuestra vida en la tierra llegará a vosotros un día, y sólo entonces sabréis lo que habríais podido lograr y recordaréis con profundo pesar las muchas oportunidades que dejasteis sin aprovechar para vuestra maduración espiritual. Pero ya podéis llegar a esta cognición en la tierra si simplemente os adhiráis a Mis mandamientos de amor. No se requiere mucho más de vosotros que observar estos mandamientos, y entonces automáticamente os daréis cuenta de por qué y con qué propósito camináis en la tierra.

Y todos vosotros conocéis estos mandamientos de amor, por tanto, todos podéis adquirir también este conocimiento sobre el significado y el propósito de vuestro camino terrenal, y todos podéis verdaderamente abandonar la vida terrenal en un estado que pueda ser llamado bienaventurado para vosotros .... Pero el hecho de que no estéis viviendo como exigen Mis mandamientos es también la razón de que estáis andando con el espíritu entenebrecido y viviendo en la tierra sin responsabilidad hacia vuestra alma. Porque el amor ilumina vuestro espíritu, sólo el amor os da el conocimiento que, sin embargo, os falta sin amor.

Y cuando un día entréis en el reino espiritual, el grado de amor será decisivo para vuestro paradero .... para la esfera en la que residiréis entonces después de la muerte de vuestro cuerpo .... Y esta fácilmente puede ser tal que un día os arrepentiréis amargamente de no haber aprovechado mejor vuestra vida terrenal. Porque un día todos vosotros llegaréis a daros cuenta de la importancia de esta vida en la tierra y observaréis vuestro propio estado de alma y sabréis que vosotros mismos podríais haberlo formado de manera diferente porque para este fin caminasteis sobre la tierra ....

Y, sin embargo, sólo a vosotros, los humanos, se os puede proveer información al respecto, la creáis o la aceptéis o no. Porque sois libres, de lo contario sería realmente fácil para Mí daros un conocimiento claro sobre el significado y propósito de la vida terrenal, pero entonces ya no podríais tomar una decisión de libre albedrío porque ya estaríais obligados a hacer el bien y caminar correctamente sobre la tierra por el conocimiento cierto. Y por eso sólo hay una cosa importante, la de enseñaros una y otra vez Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo, que nunca se pueden hacer lo suficiente para despertar el sentido de responsabilidad en el hombre, porque si se le presenta este Mi mandamiento de amor una y otra vez, también someterá sus pensamientos y acciones a la autocrítica y se esforzará de vivir según Mi voluntad, siempre que no sea completamente de una voluntad que Me contradiga y, por lo tanto, pertenezca completamente a la voluntad de Mi oponente.

La forma en que responde a Mis mandamientos de amor también muestra su actitud hacia Mí .... Si rechaza los primeros, entonces también Me rechaza a Mí y demuestra su conexión con Mi oponente .... Pero si intenta, vivir en el amor, entonces esto es una señal de que quiere venir a Mí y que quiere separarse de Mi oponente y entonces demostrará cada vez más su vínculo Conmigo porque realizará obras de amor cada vez con más diligencia y ahora también el significado de su existencia terrena es tan claramente para él, que orienta su vida mucha más espiritualmente que terrenal, porque el amor en él es la luz que ilumina su espíritu y le regala la más clara cognición.

Y así también son comprensibles las tinieblas en las cuales andan las personas que no prestan atención a Mis mandamientos de amor .... Su ser interior no puede ser iluminado, nunca podrán captar ninguna correlación, sólo llevarán una vida egoísta, y cuanto más grande es su amor propio, tanto más oscurecido es su espíritu .... Desprecian Mis mandamientos de amor y no tienen sentido de responsabilidad hacia el alma y por eso entran ciegos y pobres al reino del más allá cuando les haya llegado la hora de partir de este mundo.

Y en este reino aún permanecerán por mucho tiempo en la oscuridad, porque también allí sólo podrán alcanzar la luz si actúan con amor, y esto requiere una fuerza que sólo puede ser dada al alma a través de la intercesión amorosa, porque el alma misma no tiene ninguna fuerza alguna, ya que en la tierra sólo pensaba en el cuerpo y no en el alma. Y por eso es muy difícil llegar en el reino del más allá, al que fácilmente podría haber llegado en la tierra si sólo hubiera respetado Mis mandamientos de amor. Porque el amor es fuerza y ayuda a cada alma a levantarse .... y por eso nadie puede ser feliz sin amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La lucha contra el amor propio

B.D. 7294 from 27 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Si tenéis poco amor propio os resultará fácil cumplir con mis Mandamientos de amor a Dios y al prójimo. El amor propio nunca puede ser suficientemente reducido, pues, estorba al hombre en su amor desinteresado al prójimo que es lo más importante en la vida en esta Tierra para que el alma pueda llegar a la perfección.

El amor propio está pegado al hombre como parte hereditaria del que carece de todo amor .... de aquel que, sobre todo, se ama a sí mismo, porque de lo contrario nunca se habría vuelto mi enemigo y adversario reclamando todo para sí mismo y disputándome todo dominio. Él quiere que todo sea suyo .... pues, toda clase de amor propio es el ansia de propiedades, y una admisión del concepto de adversario y un alejamiento de Mí, que soy Amor.

Mientras todavía prevalezca el amor propio en el hombre, este no querrá tener nada que ver con el prójimo, ni su naturaleza cambiará a favor del Amor que ante todo requiere una lucha contra el amor propio. De modo que siempre habrá que repetiros: mientras que en vosotros prevalezca el amor egoísta estaréis todavía bajo la influencia de mi adversario, lo que os inducirá a la lucha contra vosotros mismos ....

Siempre debéis de tener en cuenta la miseria de vuestro prójimo antes de preocuparos por vuestras propias aspiraciones, considerando más bien al prójimo y renunciando a vuestros propios deseos en favor de las necesidades de este. Entonces vuestra alma alcanzará un gran progreso .... En realidad, sólo así podréis evaluar el grado de vuestro amor propio - el estado en que se encuentra vuestra alma ....

¡No creáis que estéis formando vuestra alma correctamente mientras que en vuestro interior aún no hayáis abatido vuestro amor propio que es el mejor indicador del grado de impureza! Y podéis estar seguros de que Yo os ayudaré en vuestro autodominio, si tan sólo tenéis la verdadera voluntad de alcanzar este grado de madurez en el que la suerte del prójimo os importa más que la vuestra propia.

Entonces también seréis provistos de la fuerza necesaria, porque Yo bendigo a toda voluntad formal y os apoyo para que no empecéis a vacilar en vuestro camino. Pero sin la lucha contra vuestro amor propio no habrá manera, porque sin ella nunca llegaréis a cuidar desinteresadamente de vuestro prójimo .... pues, mientras en vosotros todavía prevalezca el amor exigente -que es un atributo de mi adversario- nunca experimentaréis la sensación de un amor que quiere dar.

El adversario os mantendrá con sus riendas hasta que vosotros mismos hayáis logrado soltaros de ellas tras vuestra victoria sobre vuestro amor propio - una victoria que será una gran ventaja para vuestra alma que sólo puede madurar si el hombre con gran entusiasmo se forma a sí mismo, y si siempre procura cumplir con mi Voluntad que se expresa en mis Mandamientos: “Ama a Dios sobre todo y a tu prójimo como a ti mismo”.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Precursor de Jesucristo ....

B.D. 7295 from 28 de febrero 1959, taken from Book No. 77

Y cuando escuchéis que alguien está proclamando al Señor de una manera inusual entonces sabréis que la última fase del fin de los tiempos ha comenzado, que el precursor de Jesucristo una vez más está cumpliendo su misión de anunciar a Aquel que vendrá el día del juicio para llevar a quienes que son Suyos y realizar el cambio en la tierra como se anunció de Palabra y por la Escritura. Aparecerá de forma completamente inesperada y se hará un nombre porque el poder de su voz es grande, porque se dirigirá a la gente de una manera tan seria y significativa que muchos se sentirán impresionados y asimilarán sus palabras .... porque reconocen que está proclamando “la Palabra de Dios” y porque también sin inusuales los señales que realiza para ayudar a sus semejantes.

Será un verdadero hacedor de milagros para los pobres y desafortunados, un ayudante en los problemas que sobrevendrán a todas las personas en el momento en que él aparezca. Y hablará fuerte y entendible, no temerá a los que prohíben su actividad, denunciará a todos los que hablan y actúan en contra de la voluntad de Dios, y por eso será odiado y perseguido por los poderosos de esta tierra a los que acusa de su comportamiento a la gente. Pero la brecha entre el mundo terrenal y el espiritual es ya demasiado grande, de modo que no se puede esperar de ese lado ninguna comprensión de lo que anunciará el “proclamador de la Palabra en el desierto”.

Se reirán de él y lo perseguirán con tanto celo sólo porque su popularidad está aumentando, porque hay personas que se dejan impresionar, para disgusto de los que están en el poder, que están en contra de toda fe y actúan contra ella. Y este es el tiempo que está delante de vosotros, y ya no mucho, y oiréis de él. Pero entonces también sabéis que vosotros mismos tenéis que manteneros firmes, porque con su aparición también podéis contar con la inminente lucha de fe, y entonces será decisivo en qué dirección os dirigís, porque entonces quedará muy claro, que tenéis que decidiros por Dios o por el mundo .... Y él será un fuerte apoyo para vosotros para que toméis el camino hacia Dios, porque su discurso es convincente y poderoso.

Dios Mismo habla a través de él de manera tan evidente que a nadie debería resultarle difícil unirse a él, porque también dará pruebas tan visibles de su vocación que la gente podrá reconocer, quien es él .... Él mismo también sabe cuál es su tarea, y que ésta es su última misión, caminar delante del Señor y anunciarlo en voz alta .... Él mismo también es consciente de su origen y también de su terrible final, pero nada lo asusta y nada lo detiene de cumplir su misión, y será muy bendecida .... Y quien se une a él seguramente le ira bien, porque podrá sacar mucha fuerza y mucha luz de la luz grande que irradiará por todas partes, dondequiera que él aparezca.

Ya está entre los vivos, pero aún no es consciente de su tarea, lo que, sin embargo, de repente se le aclara y lo que causa un cambio fundamental de su vida terrenal, porque sirve al Señor y también reconoce el punto bajo espiritual en el que languidece la humanidad .... Pero aún no le ha llegado el llamado, pero esto sucederá de repente .... Y entonces sale de su calma anterior y es plenamente consciente de su tarea, porque el Espíritu de Dios lo impulsa y le da total claridad acerca de su misión. Y sirve alegremente a su Señor con una devoción que lo hace cada vez más apto para el servicio final que quiere prestar al Señor antes del fin, antes de Su regreso ....

Pero vosotros, prestad atención sólo a aquellos que proclaman la Palabra de Dios, y reconoceréis a aquel que se destaca de manera inusual porque quiere cumplir una misión inusual: anunciar la venida del Señor, y señalar a las personas su tarea terrenal a través de poderosos sermones, para que estén listas de arrepentirse y trabajar seriamente en la salvación de sus almas, y les anunciará el fin, que llegará poco después de su aparición, porque se ha cumplido el tiempo que Dios dio a los hombres para su perfeccionamiento ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Enorme efecto para el “hacedor de la Palabra” .... Coerción ....

B.D. 7296 from 1 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Nada debe ejercer un efecto de coerción sobre vosotros, sino que en yoda libertad de voluntad tenéis que decidiros por Mí o en Mi contra. Y es por eso que mis dones de gracia .... por muy inusuales que os sean transmitidos .... no son obligatorios en su efecto, sino que estos últimos sólo comienzan cuando los aceptáis con total libre albedrío y viváis en consecuencia. Mi Palabra ciertamente puede ser ofrecida a vosotros, pero es sólo el hecho .... el vivir de Mi Palabra .... lo que permite que se vea un efecto visible. Y nadie vivirá la Palabra si no está dispuesto a esforzarse hacia Mí en su libre albedrío.

Pero para aquel que ha tomado esta decisión, que vive según Mi voluntad y es un verdadero hacedor de Mi Palabra y no sólo un oyente, el efecto de bendición será tan poderoso de que ya no podrá dudar ni por un momento de que Yo Mismo Me he dirigido a él. Pero este discurso directo entonces ya no puede considerarse como coerción. Si Yo pudiera hablar desde arriba a todos los seres humanos, entonces ciertamente se registraría un éxito, pero este éxito no sería de valor para el alma, precisamente porque entonces se elegiría bajo la obligación por Mí, Que se ha expresado clara e innegablemente desde lo alto ....

Ni puedo ni debe demostrarme ante la humanidad, aunque estaría en Mi poder dar a la gente una prueba muy clara de Mí Mismo .... Pero la vida en la tierra debe vivirse sin ninguna coerción, sin ninguna determinación de la voluntad, ya que la perfección del alma es el objetivo y el propósito del camino terrenal, y ésta es y permanece libre en su voluntad y acciones si alguna vez ha de alcanzar la perfección. Pero cada persona puede crear la prueba de Mi existencia, Mi gobierno y Mi obra por sí misma viviendo Mi Palabra, porque el efecto de Mi Palabra se vuelve entonces evidente para ella por su propia voluntad.

Y esto determina cada uno por sí mismo, si Me deja hablarle una vez, si acepta Mi Palabra cuando se la ofrece y la examina, y si ahora también intenta vivir según ella, es decir, ser hacedor y no sólo oyente de Mi Palabra .... La voluntad humana ahora debe hacer esto por sí misma, pero nunca será en perjuicio suya si se decide a hacerlo. Pero una persona también puede escuchar con indiferencia cuando se le anuncia Mi Palabra y dejar que la Palabra se desvanezca en su oído, de modo que difícilmente pueda escucharla y nunca hacer el esfuerzo de vivir de acuerdo con la Palabra ....

Y luego queda sin efecto alguno, entonces no es nada más que una palabra humana dicha de la que nadie puede esperar un efecto para no ganar la voluntad humana forzosamente, lo que sería completamente inútil para el alma. Pero se os ofrecen también muchas ayudas aparte de Mi Palabra .... lo que también incluye sufrimientos y penurias, que deben haceros pensar, para que luego tengáis el corazón abierto cuando Mi Palabra os sea anunciada. También seréis estimulados mentalmente a tomar una posición ante acontecimientos de todo tipo, donde vuestro corazón podrá volver a estar abierto para recibir Mi Palabra.

Vosotros mismos entraréis en situaciones difíciles en las que agradecéis cuando brille un rayo de esperanza para vosotros, que nuevamente puede significar “Mi Palabra” para vosotros .... Siempre os veréis obligados a reflexionar, y entonces puede existir la posibilidad de que estaréis más atentos, y escucharéis y trataréis de abordar interiormente con el bien espiritual que se os ofrece .... Pero toda reflexión debe ser voluntaria, y nunca se os podría abordar de una manera tan inusual que tengáis que creer en Mi obra, porque eso sería una desventaja para vosotros y no podría traer una bendición para vuestra alma ....

Pero sería bueno para todos vosotros humanos si prestarais más atención a todo lo que sucede a vuestro alrededor, que sólo entonces es comprensible para vosotros cuando lo ponéis en correlación con Mi Palabra, con el conocimiento que os resulta incomprensible mientras permanezcáis sin ningún contacto Conmigo .... Pero podéis recibir aclaración a través de Mi Palabra y entonces también ser animados a vivir según Mi Palabra, lo cual, sin embargo, siempre requiere una escucha voluntaria de las “buenas nuevas” que se os trae porque os amo y quiero ganaros antes de que llegue el final y os volváis completamente víctimas impotentes de aquel porque os mantuvisteis alejados de Mí ....

No puedo obligaros a acercaros a Mí, pero siempre puedo amonestaros y advertiros una y otra vez y hacer todo lo posible para animaros a escuchar cuando Mis mensajeros se acercan a vosotros y Me anuncian. Y si os abrís, entonces sólo será una bendición para vosotros, y seréis salvados antes del fin ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transformación de la Tierra

B.D. 7297 from 2 de marzo 1959, taken from Book No. 77

La Tierra perdurará porque Yo no he previsto su total destrucción. Pero se acabará todo lo que vive sobre ella, incluyendo las Creaciones de la naturaleza, para que así pueda purificarse totalmente, pues en su estado presente ya no sirve para la evolución espiritual hacia lo Alto.

Todo lo creado, dentro, en y sobre la Tierra perderá su vida y será liberado de la forma exterior que lo envuelve, la cual se disolverá según mi Voluntad y volverá otra vez a la Tierra nueva en una forma exterior nueva acorde con su madurez espiritual. De esta manera podrá continuar nuevamente el camino de la evolución que ha sido momentáneamente puesto en peligro para todos los seres animados. Pues mi adversario actúa frenéticamente en cada situación, y siempre intenta impedir o interrumpir dicha evolución. Pero la Tierra debe cumplir todavía su tarea durante un tiempo infinito, porque sobre ella tienen que madurar los seres que están inmaduros para la “filiación de hijos de Dios”.

Y por ello la Tierra resurgirá de nuevo después que se haya hecho una limpieza radical, después que todo lo espiritual haya sido juzgado justamente, es decir, incorporado a una forma exterior adecuada, desde las piedras hasta los hombres, a los que se les deberán ofrecer otra vez oportunidades de maduración más llevaderas para que alcancen la meta y sean verdaderos hijos de Dios.

El fin de la Tierra vieja consiste en esta destrucción final: el astro seguirá existiendo, aunque su cubierta exterior experimentará un cambio total. Por eso se puede hablar adecuadamente de “el fin”, que no significará sólo el fin de cualquier civilización, sino el fin de toda la Obra de la Creación en esta Tierra.

Y Yo haré el tronco de un nuevo linaje humano con aquellos a los que pude atraer antes del fin de la Tierra vieja y me son fieles, a los que por ello elegí para formar una nueva generación. De ella saldrán hombres que vivirán de acuerdo con mi Voluntad y entre los cuales, por su fe y por su amor, Yo mismo habitaré.

Y será un estado paradisíaco porque las nuevas Creaciones darán a la gente una felicidad jamás antes conocida en la Tierra. Los hombres habitarán en verdad en un Paraíso, en una Tierra que no se podrá comparar con la anterior porque sólo será habitada por un género humano maduro, el cual también puede recibir una felicidad desconocida antes en la Tierra cuya humanidad ya pertenecía a Satanás, razón por la cual fue necesario purificar esa Tierra vieja.

Y ese tiempo está ante vosotros. Cada cual puede todavía cambiar su ser y así le cabría la suerte de ser rescatado de la Tierra. Pero pocos hombres tienen una voluntad suficientemente firme, pues pocos están llenos de Amor para pertenecer a ese pequeño rebaño al que llamaré repentina e inesperadamente.

Pero antes de todo ello llegará un tiempo de miseria sobre la Tierra, señal certera que el día no está lejano.

Cuando veáis que Mi adversario actúa abiertamente, cuando vosotros mismos seáis maltratados por sus lacayos, cuando aumente la miseria y parezca que no hay salida, entonces el fin estará cerca; y Yo destruiré con mi Poder lo malo y rescataré a los Míos de la ruina segura.

Los Míos vivirán la destrucción de la vieja Tierra, aunque ellos mismos no se verán afectados. Y un día, ellos deberán dar testimonio de un Dios justo. Deberán contemplar la destrucción y alabar y glorificar a Aquél que los salvó de dicho juicio.

Y otra vez crearé, porque sólo por mi Voluntad aparecerá en la Tierra nueva una morada para mi pequeño rebaño, para mis elegidos, que de nuevo vivirán en Paz, Felicidad, Gloria, Luz y Fortaleza en el Paraíso, en el que no habrá más dolor ni tristeza porque el causante de todo lo malo estará encadenado y no podrá acosar a la humanidad durante un tiempo muy largo. Se cumplirá un periodo terrestre y empezará otro nuevo que debe conducir a lo Alto a innumerables espiritualidades todavía presas, para que de una vez puedan alcanzar la meta definitiva: la unión conmigo como hijos Míos.

¡Hombres!, ante esto os encontráis, porque se ha cumplido el tiempo que os fue dado para la definitiva liberación de la forma.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Primer aviso e indicación al final ....

B.D. 7298 from 4 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Al final del mundo precede todavía mucha miseria porque hay que tocar fuertemente a los hombres, porque se mueven en el frenesí del gozo terrestre y no se esfuerzan mínimamente a prepararse para el final, tanto a su propia muerte como al final de la tierra que será tremendamente significativo para cada persona.

No queda tiempo, pero los hombres no lo creen y actúan y trabajan como si tuviesen tiempo eternamente delante donde ellos y sus primogénitos pudieran cosechar los frutos de su trabajo .... Pero nadie entrará en la bendición de eso de que intenta construir con afán y con disposición de hacer sacrificios. Todo irá por el camino terrenal, caerá ante la destrucción que puede suceder de cualquier manera . Ya la próxima catástrofe natural os puede privar de toda la posición terrenal si hay hombres con sus pertenencias en el área de la catástrofe .... Pero también los que han sobrevivido no tendrán una vida larga y también sus bienes están delante de la derrumba porque el final no sigue mucho después y frente del final nada se salva ....

Y si los hombres se lo pensaran con seriedad, deberían ver que los esfuerzos y el trabajo no son proporcionales al usufructo de lo que habéis creado, porque no sabéis la duración del usufructo, pero sabéis exactamente de que un día la muerte toma el control sobre el cuerpo. Y que entonces la vida real empieza no lo queréis creer .... pero deberéis contar con esta posibilidad y prepararos y hacéis bien para ganar mucho más que os pueden importar los bienes terrestres. El tiempo que está delante no os traerá tranquilidad sino que cada uno será tocado con golpes del destino de todo tipo para no hundirse en la paz que sería igual a la tranquilidad de la muerte, porque debéis estar y seguir atentos y estar avisados una y otra vez a la transformación que os espera.

No debéis colgar vuestros corazones en materia terrestre, debéis pensar una y otra vez en la muerte, vais a vivir muchas cosas de otras personas aunque no os afecte .... Os tiene que dar a pensar si sois de buena voluntad a caminar por la tierra en el amor de Dios y cumplir el propósito de la vida terrenal. Entonces sois dirigidos siempre por Él, porque quiere ayudaros a llegar a la meta correcta antes de la llegada del final; Os quiere ayudar en la lucha contra el mundo en el labor que tenéis que cumplir para vuestro alma durante el corto plazo que os queda hasta el final. Y el tiempo que se avecina no puede ser una temporada de paz para los hombres, sino tienen que ser sacudidos una y otra vez más y estar mantenidos en intranquilidad y preocupación a que no se baldeen, sino pensar en su propia muerte que puede adelantarse rápidamente.

Nada de lo que pasa es casualidad; todo tiene la voluntad de Dios en la base, Él por otra parte interviene en la voluntad del hombre dónde sea necesario. Y intervendrá aún muchas veces de manera dolorosa, porque el alma del hombre no se debe dar a perder, sino para cobrar vida mientras se quede en el mundo. La hora de la muerte de cada persona puede avecinarse el día siguiente, el propio hombre no lo sabe, pero debería contar con eso y hacer de todo para estar preparado a dejar la vida en tierra con alegría para cambiarlo por una existencia alegre y libre en el reino espiritual. Es un momento serio y nadie debe tomarlo a la ligera, cada uno debe trabajar en sí mismo y en su alma y posponer las preocupaciones terrenales, porque al que esté de buena fe se arreglan las cosas por sí mismas en cuanto ponga la meta espiritual a primeras ante sus esfuerzos terrenales, pero nadie obtendrá una bendición que solamente anhela el mundo y se esfuerza sin cesar para este mundo .... Perderá todo y también a sí mismo, porque su alma volverá a la oscuridad de la cual se debería alzar ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El amor despierta el espíritu .... El espíritu hace libre ....

B.D. 7299 from 5 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Nada es capaz de cautivar al espíritu, al que dais la vida dentro de vosotros a través del amor .... Se impondrá a todos los deseos del cuerpo, tratará de determinar el alma de influir en la voluntad del modo correcto, y también puede hacer esto porque el amor en vosotros le da derecho a hacerlo y como parte divina es más fuerte que cualquier cosa mortal en vosotros y el alma voluntariamente se somete a ello. El espíritu que hay en vosotros es Mi parte .... Entonces, ¿quién o qué debería poder defenderme a Mí mismo, si vosotros mismos no queréis esto? Y el amor en vosotros demuestra la voluntad de someteros completamente a Mí, porque el amor es igual que Yo Mismo, y el amor empuja hacia Mí ....

Y entonces seréis libres tan pronto como despertáis el espíritu en vosotros a la vida a través del amor, porque entrar en contacto Conmigo también significa libertad, porque sólo Mi oponente os pone grilletes, pero Yo mismo trato de romper esos grilletes y, por tanto, nunca toleraré un amordazamiento de vuestra voluntad tan pronta como ésta se ha vuelto hacia Mí a través del obra de amor. Y nuevamente es el amor el que logra esto .... El amor por sí solo es el vínculo Conmigo que os hace libres, solo el amor es la llamada de atención del espíritu dentro de vosotros, y el alma ahora sólo obedecerá su voz y por lo tanto determinará la voluntad de someterse completamente al deseo del espíritu, es decir, de entrar en Mi voluntad.

No hay duda de qué manera Mi espíritu se expresa ahora .... El siempre resaltará la ley del orden eterno, y esta ley es: Amor .... El Amor determina, pues, que el espíritu se derrame, y el derramamiento del espíritu es nuevamente una invitación para obrar en el amor, por lo que nunca puede haber un retroceso, una vez que una persona ha despertado el espíritu dentro de sí misma a través del amor .... Entonces tiene que efectuarse un mayor desarrollo del alma, entonces también para ésta el objetivo está asegurado: La unificación Conmigo ya en la tierra, tan pronto como el hombre se haya declarado dispuesto a obrar en el amor en la tierra ....

Y lo que significa haber dado la vida al espíritu dentro de sí mismo, sólo os resultará claro cuando el espíritu os introduce a toda la verdad, cuando os da una luz y recibís un conocimiento brillante que os hará felices. Porque una persona sin conocimiento anda con un espíritu entenebrecido, no es una persona verdaderamente viva, sino las cadenas de la muerte aún la mantienen cautiva y no la soltarán hasta que ella misma decida entrar en la ley del orden eterno .... hasta que practique la caridad desinteresada, que encenderá una pequeña luz dentro de ella .... hasta que dé vida al espíritu dentro de sí ....

Entonces fuerza su propia voluntad, porque la luz significa libertad, y el mismo ha ahuyentado de las tinieblas con su servicio de amor. Un espíritu despierto es libertad en sí mismo, suelta todas las ataduras y libera a las personas de las cadenas de Mi oponente porque, como es Mi parte, tiene la fuerza de hacer esto, la cual realmente usará, ya que es importante guiar a la persona hacia Mí, lo que siempre significa un desatar del poder de Mi oponente. La persona que vive en el amor se vuelve libre y su espíritu cobra vida.

Y puede considerarse afortunada de haber sido trasladada del estado de cautiverio al estado de libertad. Y también sabrá apreciar la felicidad, nunca querrá dejar de ser enseñado por el espíritu dentro de ella y sentirse seguro en su poder, porque su poder sólo la hace feliz, pero nunca le parece un grillete que amenaza su propia libertad. Por tanto, despertad todos vosotros el espíritu dentro de vosotros a la vida, porque sólo así podréis hablar de una “vida”, entonces la muerte nunca podrá asustaros, porque entonces ya la habréis vencido, porque entonces viviréis para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino más corto es el camino yendo sobre la cruz ....

B.D. 7300 from 6 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Quiero enseñaros el camino más corto que lleva hacia Mí, de vuelta a la casa paterna. Es el camino hacia la cruz, el camino hacia Jesucristo, Aquel que Me sirvió como hombre Jesús con su funda para que podía realizar la obra de redención, la obra de la expiación de la gran culpa, el alejamiento de Mí. Esta obra de la misericordia realizaba Mí amor hacia vosotros, Mis seres que caían en el pecado que se habían metido ellos mismos en la infelicidad más grande posible y que deberían ser liberados de esa situación. Mi amor querría tomar responsabilidad de esta culpa por vosotros y ofrecer la expiación por vosotros, porque el amor es lo único que podía eliminar esa culpa, y vosotros mismos os habéis desprendido de cualquier amor, habéis rechazado cualquier ofrecimiento de la transmisión de amor por Mi parte, llevabais la falta de cualquier amor, y como esa gran culpa de origen solo se puede expiar con amor, Mi amor por vosotros tenía que eliminar la culpa, si quisiera que estaríais libres algún día y poder volver hacia Mí .... Se os liberó de esto por Mi obra de salvación, pero siempre con la limitación que lo determinan ellos mismos querer volver hacia Mi .... que vosotros mismos queréis estar iluminados por Mí y ser traspasados por Mi amor, fuerza y luz y libertad. Esta voluntad debéis encontrar vosotros mismos de antemano si queréis ser aceptados en el círculo de aquellos por los cuales murió la muerte más amarga en la cruz. Solo hace falta vuestro amor para que se os pueda transmitir la fuerza necesaria para pasar el camino de vuelta, porque pasar este tramo significa estar dispuesto a entrar al área de Mi sol de amor para convertir vuestro anterior ser insensible al amor .... Solo hay un camino que vuelve hacia Mí .... el camino del amor, pero que solo podeis pasar en cuanto este camino lleva hacia la cruz, porque si no estáis demasiado débiles y realizar obras de amor a pesar vuestra voluntad buena, mientras estais en manos de Mi adversario, mientras el redentor divino Jesucristo no ha entrado en vuestra vida, y que solo vais a encontrar en la cruz de Golgatha si estáis de camino yendo hacia Él. Porque solo Él puede fortalecer vuestra voluntad débil y lo hará de hecho que os va a cubrir con Su gracia ganada con en la cruz y así vais a recibir a la vez la fuerza de la voluntad que tuvisteis hace mucha a vuestro alcance y que habíais perdido por vuestra caída a la profundidad. Entonces, si os quiero enseñar un atajo significa que deberíais poneros en contacto urgentemente con Jesucristo, que le preguntais por fortalecimiento de vuestra voluntad, por expiación de vuestra culpa y por salvación de vuestro estado atado .... Y todo esto significa a la vez llevar una vida con amor, con obras de amor constantes que transforma vuestro ser y os equivaléis con el Mío, que Soy el Amor Eterno .... Cada hombre que se esfuerza a vivir con amor va a mirar hacia Jesucristo en la cruz, se va a sentir culpable y rogar a liberarse de su culpa, va a empezar con debilidad de su alma el camino hacia Jesucristo y pedir por Su gracia ganada en la cruz .... Se va a apoyar en Él, porque él mismo se siente demasiado débil, y no tiene que andar más lejos que hasta la cruz, porque allí encuentra todo lo que haga falta para ser aceptado de nuevo en su casa paternal .... Puede estar seguro que se le elimina su culpa del pecado, porque ha cambiado a su ser, si el camino hacia la cruz es un asunto de corazón y si se arrepiente de todo corazón de su culpa. Pero esta transformación del ser no pasa sin voluntad de amar, porque justamente es el amor que falta al ser y que debe encenderse nuevamente para poder alinearse con Mi ser del origen. Pero el hombre podrá hacerlo si tiene buena voluntad cumpliendo con su tarea terrestre, por lo cual su existencia en la tierra le fue regalada. La voluntad es todo, y siente seguramente el fortalecimiento a través de Jesucristo .... Por esto el redentor divino no puede ser eliminado, y por esto el camino a la cruz es la tarea más grande para el hombre y cuyo cumplimiento le traspasa y asegura fuerza y libertad, luz y bendición como os fue prometido ....

amén

Traducido por Bea Gato

Trabajo de la viña: Difundir la Palabra divina ....

B.D. 7301 from 7 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Quien se sienta llamado a trabajar por Mí y Mi reino, también recibirá Mi Palabra dirigida a él, cuando sea necesario recibir instrucciones para el trabajo en Mi viña .... Él mismo se sentirá dirigido cuando Mi petición llegue a Mis trabajadores de la viña, que sean diligentes y que lleven Mi Palabra al mundo, es decir, sembrar la semilla que os envío tan abundantemente, es decir .... difundir Mi Palabra ....

Lo único que importa es que los semejantes tomen nota de Mi discurso desde arriba, que se les dé la oportunidad de escuchar Mi voz una vez, para que entonces ellos mismos tengan que adaptarse a ella, para que decidan seguir siendo dirigidos por Mí y escucharme a Mí mismo lo que sólo pueden hacer a través de vosotros, los que os sentís llamados como Mis siervos a recibir la Palabra de Mí mismo y transmitirla.

Yo Mismo he elegido a Mis siervos y sirvientas, aunque primero tuvieron que demostrar su voluntad de servirme, porque Yo no fuerzo a ningún siervo. Sois completamente libres y debéis realizar el trabajo en Mi viña completamente libre, sólo por amor a Mí, a Quien queréis servir, y por amor a vuestros semejantes que necesitan de vuestros servicios porque están en necesidad. Necesitan un buen alimento con el que sus almas pueden saciarse y, por lo tanto, también necesitan una buena semilla que dará mil frutos si la dejan sembrar en el campo de su vida y cuidan diligentemente la nueva semilla para que crezca y dé fruto.

Y una y otra vez Me dirijo a Mis siervos en la tierra y les advierto que trabajen diligentemente para Mí. Una y otra vez les doy la tarea de proclamar Mi Palabra a sus semejantes, por eso no debéis llegar tarde y hacer todo lo posible para cumplirla, para dar a vuestros semejantes el delicioso material de enseñanza que recibís de Mí todos los días .... Debéis hacer un trabajo diligente, porque el tiempo es corto. Ciertamente no os instaría tan a menudo y con tanta urgencia a realizar este trabajo si no fuera tan urgentemente necesario, porque el tiempo que aún queda para que las personas salven sus almas se está acabando.

Y Mi Palabra es el único medio para hacerles saber lo que os espera a todos .... Mi Palabra es también el único camino que cada uno debe tomar para llegar a la meta correcta .... M Palabra es además la fuente de fortaleza para podéis realizar todo lo que os exijo con vistas a vuestra propia perfección .... Mi Palabra es el vínculo entre Yo y vosotros que debéis establecer para recorrer el camino correcto .... Mi Palabra significa para vosotros luz y fuerza, que necesitáis absolutamente en el corto peregrinaje que vosotros los humanos debéis emprender.

Por eso, repetidamente amonesto a Mis trabajadores de la viña a que sean diligentes en su trabajo, a que estén completamente absortos en vuestro trabajo por Mí y Mi reino. Y sólo puedo deciros una y otra vez que el trabajo es muy urgente, ya que cada vez es más difícil encontrar oyentes dispuestos que os crean y acepten Mi Palabra en sus corazones .... Pero por el bien de unos pocos, debe hacerse un trabajo diligente, porque el hecho de sólo haber salvado una sola alma significa para Mí una gran ganancia, en la que también participan todos vosotros, que ayudáis a traerme las almas antes del fin.

Y se os diga que siempre encontraréis un campo donde sembrar y se logrará una buena cosecha .... Porque Yo conozco a quien tiene hambre y sed de Mi Palabra, y así dirigiré sus caminos y los vuestros, que podáis encontraros y serviros unos a otros .... Porque la humanidad aún experimentará muchas cosas, pero también sabré proteger de toda necesidad y peligro a los que van Conmigo. Seré un fiel amo de casa para Mis siervos, Que se cuida de ellos espiritual y físicamente y seguramente no arrepentiréis estar en Sus servicios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El plan de Dios se cumple irrevocablemente ....

B.D. 7302 from 8 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Podéis pensar que todo es posible, salvo que Me desvíe de Mi plan de Salvación, que está predeterminado desde la eternidad. En Mi sabiduría reconocí el momento en que Mi intervención era necesaria y de acuerdo con este reconocimiento se determinó el plan que ciertamente llevaré a cabo, como os lo he anunciado una y otra vez. Y por eso pude haceros estos anuncios una y otra vez a través de videntes y profetas, porque ví el curso de desarrollo, porque vi que vosotros os estáis desarrollando cada vez más hacia atrás y que un día llegará el momento en que esta regresión tiene que llegar a su fin, para que Mi plan de Salvación para lo espiritual caído no corra peligro ....

Yo permití y sigo permitiendo que el ser tenga libre albedrío mientras no se destruya a sí mismo completamente .... Pero el poder de Mi adversario se vuelve cada vez mayor sobre el ser, cuanto más la voluntad del ser humano se orienta en el sentido equivocado, y por eso llega el momento en que le arrebataré esta esencia de nuevo al oponente y la vuelvo a desterrar en la materia para que pierda el control sobre ella. Y en esto consiste Mi plan de salvación de ayudar a la esencia a elevarse a las alturas de alguna manera, que, sin embargo, muchas veces se pone en peligro de tomar un camino desastroso que la lleva nuevamente a las manos del oponente.

Sólo puedo ayudar al ser a liberarse de su poder; Pero no puedo quitarle lo espiritual al oponente, que es esencialmente su posesión debido a su propia actitud. Pero es precisamente por eso que he diseñado Mi plan de Salvación, que seguramente algún día tendrá éxito. Y así Mi gobierno y Mi obra se desarrollarán siempre en un orden legal; y como Mi plan prevé, también se realizará con el éxito seguro de un constante desarrollo ascendente, aunque con aparentes interrupciones, que significan esencialmente una continuación del desarrollo.

Pero la gente nunca sabrá el día y la hora exacta, es decir no podrán determinar el tiempo del curso de Mi plan de Salvación. Porque mil años son como un día ante Mí .... pero esto no excluye la posibilidad de que un día los mil años se acaben y el día del fin, el día de Mi intervención inesperada en Mi plan de creación, haya llegado y los anuncios se cumplirán .... Y por eso vosotros siempre debéis recordar este día, debéis vivir en constante expectación, y de tal manera que esperéis sin dudar el día que sea de mayor importancia para todos vosotros.

Siempre lo he indicado, y hasta que llegue el día lo seguiré indicando, para que no podáis decir que habéis sido avisados de trabajar diligentemente en vosotros mismos en vista del final previsto de Mi plan de Salvación, porque se ha hecho necesario un cambio en la vieja tierra para que ésta pueda seguir cumpliendo su propósito: servir como estación de maduración para lo espiritual. Una y otra vez os digo que estas no son palabras vacías, que Yo no Me aparto de Mi plan, porque éste sólo apunta a la redención y repatriación de todo lo espiritual que una vez se apartó de Mí y cayó en la miseria.

Yo sé desde la eternidad de vuestra voluntad y de vuestro estado mental y sobre el tiempo en que tengo que intervenir, y ciertamente intervendré, porque ha llegado el momento, ya que la gente ha llegado a un punto espiritual tan bajo donde sólo Yo Mismo puedo restablecer el orden de tal manera como está previsto en Mi plan desde la eternidad. Y como éste se basa en Mi amor infinito y en Mi sabiduría insuperable, verdaderamente se hará realidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Deseo serio de la unificación con Dios ....

B.D. 7303 from 10 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Aceptadme en vuestro corazón, es decir, desead seriamente estar conectados Conmigo .... Quien tenga esta voluntad seria, Yo también cuidaré de él, y se unirá Conmigo para siempre, porque ha cambiado su voluntad, que una vez se alejó de Mí, se ha unido nuevamente a Mí, así como una vez se separó de Mí. El mayor mal del mundo consiste en que los humanos viven en una cierta indiferencia, una indiferencia frente a Mí, a Quien quizás todavía aceptan, pero no conocen o captan ni remotamente la correlación con su Dios y Creador, porque no se tratan consigo mismos.

La mayoría de ellos sigue su camino terrenal no sin conocerme, pero sin una fe más profunda .... pero sólo por indiferencia .... excepto los humanos que obviamente se resisten a Mí .... Pero Me refiero a los humanos indiferentes, que son la mayoría, que aparentemente afirman creer en Mí y, sin embargo, se preocupan nada o poco mentalmente por Mí .... Éstos, por lo tanto, todavía no Me han aceptado en sus “corazones”, cuya voluntad todavía no está dirigida seriamente a la unificación Conmigo, incluso si lo niegan a sus semejantes.

Pero conozco bien el grado de deseo por Mí, y quiero ser aceptado en vuestro corazón, quiero que vuestros pensamientos se ocupen de Mí, que os inciten a establecer el vínculo íntimo Conmigo .... que tenéis precisamente esta voluntad de volver a unificaros Conmigo, de Quien una vez os separasteis voluntariamente .... es precisamente esta voluntad seria la que puede provocar un cambio completo en la manera de cómo llevar vuestra vida y también de vuestro ser, pero sin la voluntad seria nunca lograréis un cambio menor en vuestro ser, porque precisamente vuestra indiferencia es la buena oportunidad para que Mi oponente se interponga entre vosotros y Yo, y realmente ejercerá su influencia con éxito.

Porque no puedo acompañaros porque vuestro corazón aún no Me busca seriamente y, por lo tanto, tampoco puedo alejar Mi oponente de vosotros si éste se una a vosotros. Y vosotros mismos sin Mí no disponéis de la fuerza suficiente para oponeros a él; accedéis muy fácilmente a sus planes, porque él os promete bienes mundanos a cambio .... Pero si tenéis el serio y sincero deseo de que Yo esté cerca de vosotros, entonces vuestra voluntad es para Mí, y entonces puedo apartarlo y estar realmente cerca de vosotros .... entonces Me habéis aceptado en el corazón, y entonces estáis también en el camino correcto hacia Mí, o también, no Me volveréis a perder para siempre, si alguna vez pudiera tomar posesión de vuestro corazón porque lo deseabais seriamente.

Y todos deberíais daros cuenta de vuestra voluntad más íntima, hacia dónde se dirige. Todos deberíais preguntaros cuál es vuestro mayor amor en la tierra, si todavía dais preferencia a las cosas mundanas o si Mi sola presencia es tan deseable para vosotros, que estáis dispuestos a renunciar a todo lo demás por Mi causa. Si podéis hacer esto último, entonces estáis realmente en el camino correcto y vuestra voluntad seria será recompensada, porque ahora ya no perderéis ningún tiempo que podéis pasar en Mi presencia, porque vuestro corazón anhela cada vez más poder aceptarme en ello, y porque ese deseo siempre se cumplirá. Porque Yo también añoro a Mis hijos y quiero que regresen a Mí de donde salieron una vez con la voluntad mal dirigida .... que por tanto deben volver a cambiar, hacia Mí, hacia su Padre desde la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sobre la “palabra interior” ....

B.D. 7304 from 11 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Mi voz será escuchada por todos los que la anhelan y se conectan Conmigo en sus corazones, para que no Me envíen simplemente oraciones de labios que no son escuchadas por Mí. Pero tengo muchos hijos que Me oran fervientemente, y por eso escucho su oración, especialmente cuando es sólo la petición de que Yo, como Padre, hable a Mi hijo .... Porque esta petición prueba su amor por Mí, Que lo soy todo para un niño así .... Dios y Padre, amigo y hermano .... Y entonces también Me expresaré como Padre, amigo y hermano, y Mi discurso siempre será la respuesta a sus peticiones y deseos que el niño Me presenta confiadamente.

Y así puede sentirse dirigida por Mí toda persona que sólo permanece en dialogo íntimo Conmigo hasta que toma conciencia de Mi respuesta, porque esta misma persistencia y expectativa de Mi respuesta no debe faltar, lo que presupone también una fe profunda, que Me dirijo a Mis hijos .... Si los humanos tuvieran más de esta fe profunda, entonces no sería tan inusual para todos ellos que un Dios hable a Sus criaturas, que un Padre hable a Sus hijos. Pero sólo unos pocos tienen esta fe, y por eso es tan raro que pueda expresarme de tal manera que también los semejantes se enteren de eso.

Además, los humanos escuchan Mi discurso de maneras muy diferentes, principalmente en su propio idioma; y es por eso que los resultados del dialogo confiado del niño con el Padre se consideran producto de sus propios pensamientos, a menos que un contenido inusual haga sospechar a otras personas o les enseñe de pensar de manera diferente. Pero Yo os digo: Me gusta demasiado hablar con Mis hijos como para dejar pasar la oportunidad de expresarme, aunque sólo puedo expresarme de acuerdo con el estado de madurez y la tarea que el destinario de Mi Palabra ha de cumplir al mismo tiempo en esta tierra.

Tan pronto como la transmisión de Mi Palabra se asocia con una tarea, se establecen también otras condiciones que el destinario debe cumplir para ser apto para su tarea. Y entonces los resultados del contacto íntimo Conmigo, el contenido de Mi discurso directo, también serán de naturaleza diferente porque tienen que resistir la crítica de los intelectuales, porque tienen que ser considerados como material de enseñanza que debe difundirse, eso debe verse como un Evangelio que debe ser transmitido a las personas que se encuentran en la mayor necesidad espiritual.

Pero el discurso a Mis hijos no se contradecirá de ninguna manera, aunque se dé en diferentes formas precisamente por su propósito. Pero tengo que dirigirme a Mis hijos según su receptividad. Y tan pronto como estas Mis Palabras se reproducen palabra por palabra, nunca se contradicen .... pero si se transforman según la propia visión, entonces el error puede y se unirá también a las palabras que inicialmente fueron transmitidas al hombre en la más pura verdad.

Dejad todo lo que vosotros, los humanos, os suena desde arriba sin cambios .... Me gustaría enviaros esta advertencia una y otra vez, entonces la verdad también está garantizada, y entonces nadie podrá ofenderse excepto aquellos que aún no se mueven en la verdad ellos mismos. Porque incluso si el pensamiento de una persona previamente se desvía de la verdad, ahora se guía correctamente a través de Mi palabra, o las cuestiones controvertidas se dejan de lado hasta que la persona queda sin ninguna resistencia interior .... causada por una falsa instrucción .... Aceptad Mi discurso y tales contradicciones también se resolverán.

Pero les hablo a todos Mis hijos que sólo Me dejan hablarles a través de la conexión íntima y la voluntad de escucharme .... Y Mis Palabras siempre se dirigen a aquellos que se mueven por las mismas preguntas y que tienen la misma voluntad de escucharme. Pero ante la gran angustia espiritual y el fin que se acerca, transmito Mi Palabra .... la Enseñanza que el hombre Jesús proclamó en la tierra .... nuevamente a la tierra para que se difunda y toque todos los corazones humanos, que se abren a Mi discurso en busca de la verdad cuando se la comuniquen Mis mensajeros.

Esta Palabra, por tanto, está dirigida a todos, pero también sólo impresionará a aquellos que la escuchen sin ponerse a la defensiva, y éstos ahora actuarán y vivirán según Mi Palabra, y podrán también experimentar el efecto de Mi Palabra, porque aumentarán en fuerza y luz, en fuerza de voluntad y sabiduría, porque todo lo que surge de Mí tiene que tener su efecto, siempre que la voluntad del ser humano no ofrezca resistencia .... que el ser humano quiera ser abordado por Mí y acepte agradecido Mi don de gracia que Mi amor le ofrece y le ofrecerá hasta el fin ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Yo soy el camino, la verdad y la vida” ....

B.D. 7305 from 12 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Ningún ser humano tiene la vida, a menos la reciba de Mí .... porque Yo soy la vida y toda vida emana de Mí. Al comienzo de vuestra encarnación, el hombre aún está muy apegado a la muerte, y sólo en la tierra debería llegar a la verdadera vida. Para ello, debe tomar un determinado camino, y ese camino soy Yo Mismo .... Debe aceptar la verdad de Mi mano porque Yo también soy la Verdad Eterna. Y entonces sólo hay un camino a la verdad y a la vida, y este se llama Jesucristo, porque toda persona primero debe ser redimida por Él si quiere alcanzar la vida eterna.

Por eso vine a la tierra en el hombre Jesús Mismo para mostrar a los humanos el camino a seguir, para irlo por delante, que todos deberían seguir sólo a Mí, para llegar a la vida de verdad. Sin embargo, hasta que no sean redimidos por Jesucristo, todavía seguirán caminando en la noche de la muerte; no conocen la verdad, no conocen el camino correcto que lleva a la vida, y si lo supieran, no tendrían la fuerza para seguirlo andando .... Pero Jesucristo les da esta fuerza, los guía y los libera de la muerte para que puedan entrar en la vida de la bienaventuranza.

Por eso dije: “Yo soy el camino, la verdad y la vida” .... Sin Mí nadie puede alcanzar la verdad y la vida, porque mientras no Me tenga como guía, toma un camino diferente, que ciertamente no lleva de la muerte a la vida. Pero el hombre también debe querer volver a la vida, y debe luchar contra aquel que busca mantenerlo en la muerte, quien hará todo lo posible para impedirle tomar el camino correcto, el camino a la vida. El hombre mismo tiene que querer vivir y dirigirse al Señor de la vida, pidiéndole fuerza y guía, porque el hombre es demasiado débil para recorrer este camino solo.

Porque el camino va hacia arriba y requiere fuerza .... el camino es arduo y no tentador, y por eso también requiere la firme voluntad del humano para recorrerlo en aras de la meta. Porque la meta es maravillosa: la meta es una vida en felicidad, en luz, fuerza y libertad .... Pero nadie debe desesperarse o temer que le faltarán fuerzas si sólo se dirige a Jesucristo, a Aquel, en Quien Yo Mismo camine sobre la tierra para redimiros del pecado y de la muerte, de la debilidad y de las tinieblas ....

Quien se dirige a Él, se dirige a Mí, si tan sólo cree, que Yo soy el camino, la verdad y la vida .... sí sólo cree que sólo Uno puede dar la vida, Que Él mismo es el Señor sobre la vida y la muerte .... Y cuando Yo hablo de “vida”, entonces Me refiera a la vida que dura para siempre, no a la corta vida terrenal que os fue dada sólo para el propósito de adquirir la vida eterna .... Quiero que viváis para siempre y para que esta vida vuestra sea feliz, pero tenéis que tomar el camino a través de Jesucristo, y definitivamente llegaréis a la vida en toda libertad y veracidad; volveréis a estar unidos Conmigo, como lo era al principio, viviréis para siempre y ya no perderéis esta vida para nada ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Mi reino no es de este mundo” ....

B.D. 7306 from 13 de marzo 1959, taken from Book No. 77

No podréis alcanzar ningunos éxitos espirituales si vuestras miradas sólo están dirigidas al mundo, porque todo lo que pertenece al mundo sólo sirve para satisfacer el cuerpo, pero al alma le hace más daño que bien. El alma sólo puede beneficiarse del reino que existe como opuesto al mundo terrenal, del reino del Espíritu, que Me pertenece a Mí y por tanto sólo contiene tesoros espirituales que quisiera repartir y cuyo beneficiario siempre será sólo el alma, pero no el cuerpo del ser humano. “Mi reino no es de este mundo” .... He trazado abiertamente una línea, he señalado que Mi reino no tiene nada en común con este mundo, porque son dos reinos completamente diferentes, cuyos bienes son deseados y recibidos por el alma o el cuerpo .... dependiendo de la voluntad del ser humano que tiene que decidir sobre ello en la vida terrenal.

Pero el alma podría afirmarse con su deseo, porque así como el cuerpo expresa su deseo, el alma también puede expresarse con su deseo, y cuanto más fuerte sea este deseo, más decidirá la voluntad .... Pero si el alma cede, entonces el cuerpo guarda el privilegio y toma del mundo terrenal todo lo que le parece deseable y que satisface el sentido humano. Y el alma entonces se va con las manos vacías porque no puede experimentar ningún proceso satisfactorio o espiritual de esas cosas mundanas, pero el alma pierde el tiempo que se ha utilizado para la satisfacción del cuerpo.

Hay dos reinos diferentes, Mi reino y el mundo terrenal, y también son diferentes sus bienes, que se reparten según el deseo .... unos son imperecederos y otros transitorios .... Y sin embargo, estos últimos son mayoritariamente deseados, porque envuelven los sentidos del hombre y debilitan su voluntad .... Pero los bienes espirituales lo fortalecen si son seriamente deseados y recibidos una sola vez. Entonces aumenta la fuerza de voluntad y el deseo del corazón humano, y entonces también los bienes del mundo pierden su atractivo .... Entonces el ser humano se salva por el tiempo y la eternidad.

Pero precisamente los primeros pasos hacia el reino espiritual son extremadamente difíciles para el hombre, mientras el mundo terrenal esté todavía tan tangible ante sus ojos y él aún puede cumplir sus deseos en éste .... Pero una vez que se da seriamente este paso hacia el reino espiritual, entonces las luces del mundo terrenal se desvanecen y la luz brillante de Mi reino comienza a brillar y difundir un resplandor cada vez más brillante ....

Y entonces el alma misma obtiene luz y fuerza, y entonces querrá regresar cada vez menos al mundo terrenal, aunque todavía vive todavía en la tierra, pero a menudo permanece en Mi reino de luz y bienaventuranza, porque recibe tesoros de este reino que ya no se perderán, que la siguen a ella hasta la eternidad. Ella madura durante su camino terrenal porque sus fuerzas aumentan constantemente y puede trabajar cada vez más diligentemente en su perfeccionamiento, porque deja atrás el mundo terrenal en aras de Mi reino, que “no es de este mundo” ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Es necesario un autoexamen más frecuente ....

B.D. 7307 from 13 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Idos dentro de vosotros mismos y reconoced vuestras debilidades .... Tenéis gran necesidad de un autoexamen más a menudo, porque vosotros, los humanos, no sois conscientes de que todavía estáis muy mal formados porque no sometéis vuestro estado de alma a ninguna crítica, sino que os contentáis con vosotros mismos si tan sólo vuestra apariencia exterior está en orden según vuestra opinión. Pero esto último no contribuye a aumentar la madurez del alma que exige un trabajo para uno mismo para tener éxito. Y es necesario que sepáis como debéis ser y como sois ....

Por eso vosotros mismos debéis rendiros cuentas a menudo, debéis practicar la auto- crítica y debéis utilizar siempre como norma sólo Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo .... y pronto tomaréis conciencia de vuestra debilidades y carencias, que ahora emergen con toda claridad si estáis dispuestos a hacer un cambio serio de vuestro ser. Y esto se os debe decir que debe ser la voluntad sería del corazón y no sólo intenciones que la boca pronuncia exteriormente, pero que no toca el corazón.

Traducido por Hans-Dieter Heise

DIOS DA SU GRACIA A LOS HUMILDES

B.D. 7308 from 14 de marzo 1959, taken from Book No. 77

La voluntad de ayudar servicialmente es un acceso en la humildad, es el comienzo del triunfo en la lucha contra la soberbia, que como hijo de Satán caracteriza al hombre todavía y por lo cual debe de luchar contra ella con todas las fuerzas. La soberbia quiere dominar, se enaltece sobre todo lo que la rodea; el hombre orgulloso quiere subyugar y obligar a que todo esté bajo su servicio, el hombre orgulloso es brutal y egoísta, tiene las características del adversario de Dios que se destacan a primera vista y que por eso está en el camino de la perdición si no se cambia y procede seriamente contra el espíritu del orgullo. Y lo hará en cuanto surja en él la voluntad de servir; servir a sus semejantes es verdaderamente libertador, entonces se arranca de las manos del enemigo y entra en otra esfera porque la humildad lo conduce hacia Dios, mediante la humildad se acerca a Dios, y recibe abundantes gracias, según Su Promesa: ”Sólo a los humildes les doy Mis gracias”.

La humildad siempre se comprobará en la disposición de auxiliar, el hombre entra en un estado completamente diferente de desarrollo cuando vive en la humildad luchando contra cada sentimiento de presunción, si empieza a conocerse a sí mismo y llega a ser consciente de su falta de voluntad y faltas que le quitan cada presunción orgullosa y lo trasplantan en la conciencia de la más profunda bajeza. Y correspondientemente se creerá en una mayor lejanía de Dios, en verdadera humildad elevará sus ojos a El suplicándole su gracia. Mas eso no será para él un juego, ni una forma superficial, sino una profunda humildad interior, por lo que se hace digno de Su gracia, para que se fortalezca en sus propósitos trabajando en sí mismo para que remediando sus imperfecciones se haga digno del amor y la gracia de Dios, las cuales ansía de corazón y ruega por ellas el hombre humilde. El hombre humilde ya ha ejecutado el abandono del enemigo, porque la humildad es una cualidad divina, un grado de la perfección, la cual supone siempre el previo abondono del enemigo, aun cuando el hombre todavía tenga mucho que trabajar en sí para llegar a ser digno de la constante presencia de Dios. Mas el amor servicial que, un hombre humilde siente, transforma pronto todo su ser en amor, llegando a estar pronto tan cerca del corazón del Padre que se une con el amor eterno, llegando de esa manera a la perfección.

Mientras que al hombre le falte la verdadera humildad, su proceso de madurez no ha terminado todavía, porque la verdadera humildad atrae al Padre a su hijo pues mediante la verdadera humildad se muestra la filiación de Dios. En tanto que se halle escondida una chispa de orgullo en el hombre, es todavía largo el camino hasta esa unión, porque mientras tanto, participa (en él) el enemigo de Dios y la lucha contra él hay que llevarla a cabo con toda voluntad y firme propósito, y puede llevarse a cabo en cuanto el hombre aspire con todas sus fuerzas a ser servicial en caritativo amor y que entonces le aportará el triunfo sobre sí mismo.

¡Que penetre el hombre en su interior y reflexione sobre sus faltas y debilidades, sobre sus vicios y depravaciones ! Se apartará considerablemente así de su orgullo si ante sí mismo es sincero. Esa critica autocontemplación puede ser la vuelta (=cambio), porque en cuanto se conoce a sí mismo y con buena voluntad, se dirigirá a Dios suplicándole gracias y compasión  .... de lo cual puede estar bien seguro, porque “Dios da sus gracias a los humildes”.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La contribución de fuerza depende de la voluntad amorosa de ayudar ....

B.D. 7309 from 15 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Todos tienen que intentar perfeccionarse durante la estancia en tierra, porque en el momento en que ha entrado al reino del más allá en un estado imperfecto, tendrá mucho menos fuerza que en tierra y tendrá que fortalecerse haciendo obras de caridad, pero eso supone también un nivel de fuerza .... mientras en tierra tenga las fuerzas de vida que puede plantear como quiera, también para la caridad. Pensad que solamente la obra de caridad os puede llevar a la perfección, que vuestro alma puede madurar, da igual si se hace en la tierra o en el más allá .... Pensad que de todos modos necesitáis fuerzas para eso .... Es lamentable si llegáis en un estado débil y dependéis de la fuerza de los humanos en la tierra o de seres luminosos en el reino espiritual para poder obtener algo de fuerza. Los hombres también pueden dar esa fuerza a través de ruegos cariñosos, así hace falta ganarse ya en tierra el amor de semejantes que os incluyen en sus ruegos para que podáis obtener fuerzas. Los seres luminosos también os ayudarán a obtener algo de fuerza, pero no podrán pasaros la fuerza gratuitamente .... tenéis que tener la voluntad a ayudar con esa fuerza a otros almas en su pena, y justamente esa voluntad de amar tiene que despertarse dentro de vosotros mismos, y a partir de entonces se os puede pasar la fuerza necesaria para obras de caridad. También hay mucha pena en el reino del más allá, pero quien ha pasado por la pena de humanos en tierra, tampoco será tocado en el reino del más allá, porque el amor propio será demasiado grande y sólo pensará en su propia situación penosa. Entonces será aún más difícil llegar a un grado más alto de perfección que en la tierra, y por eso los hombres no deberían ser indiferentes y usar vuestra fuerza de vida para obtener la salvación para el más allá .... De verdad podéis obtener muchas riquezas en tierra haciendo obras de caridad altruistas, y vais a entrar lleno de fuerza y luz al reino del más allá y utilizar directamente vuestras riquezas espirituales como ayudantes de seres infelices que han perdido la ocasión en tierra obtener riquezas espirituales y que dependen ahora en su gran penuria de ayuda carinosa. Porque únicamente el amor les puede prestar ayuda, aunque la propia voluntad tiene que ser abierta para recibir ese amor para poder pasar igualmente la ayudar entonces a otros compañeros sufriendo pena, que igualmente han pasado por la oportunidad de ganar riquezas espirituales en tierra. La penuria es exorbitante en el reino el más allá y quien sabe de eso, quien se lo cree lo que se lo pasa de información sobre eso, debe intentar obtener la madurez de su alma, y será feliz haber seguido a este aviso una vez entrado con su alma al más allá, porque no podrá repetir de lo que hubiera sida capaz con buena voluntad en tierra .... Podrá llegar una día a la luz y felicidad, pero con mucho más retraso y mucha superación para avanzar algunos pasos mientras la vida en tierra hubiera sido suficiente para llegar a un grado major .... obtener el grado de la filiación de Dios .... y que no será posible obtener ya estando en el reino del más allá. Por eso tenéis que vivir en caridad, tenéis que hacer de todo para levantar vuestro alma a la perfección estando todavía en la tierra, y vais a ser felices de manera exorbitante un dia en el más allá y ser capaces de trabajar como ayudantes auténticos en la obra de salvación por los que están metidos por su propia culpa en al oscuridad y que intentan poder llegar a la luz y a la libertad bajo esfuerzos muy grandes ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La sabiduría de Dios es ilimitada .... Fuente inagotable ....

B.D. 7310 from 17 de marzo 1959, taken from Book No. 77

El saber que se os puede presentar a través de Mi Espíritu es inagotable. Mientras permanezcáis en la tierra, podréis aumentar constantemente en sabiduría, pero este suministro nunca llegará a su fin, incluso si pasáis eternidades en la luz de la sabiduría, porque Mi reino es inagotable, Mi ser es ilimitada y también la sabiduría que constantemente fluye de Mí. Pero vosotros, los humanos, todavía sois demasiado limitados para hacer tal afirmación .... precisamente porque la limitación de vuestro conocimiento es un señal de vuestra imperfección, mientras que Yo, como Ser sumamente perfecto, no conozco limitaciones y lo mismo vale también para lo que emana de Mi Ser perfecto.

Así que podríais ser instruidos durante eternidades, es decir, podría dirigirme a vosotros durante eternidades y siempre transmitiros nuevas sabidurías .... y una luz cada vez más brillante brillaría sobre vosotros, en cuyo radio de radiación os encontráis. Pero mientras permanezcáis en la tierra, también debe tener en cuenta vuestra capacidad de comprensión porque todavía os falta mucho para ser perfectos, porque todavía estáis muy alejados del perfeccionamiento de vuestro ser .... Sin embargo, Mi amor por vosotros es infinitamente profundo, y éste quiere haceros felices ....

Por eso os suministra tantos bienes espirituales como se sea posible y siempre exige de vosotros una aceptación alegre, un deseo por ellos, un hambre de un alimento adecuado para vuestras almas. Y cuanto más sedientos de conocimientos tenéis, cuantas más preguntas Me hagáis, más alegre y dispuesto os responderé, porque sólo depende de vosotros hasta qué punto lo deseáis .... y lo recibiréis ilimitadamente. Estáis en la fuente de la que podéis sacar constantemente y debéis aprovechar eso, debéis buscar aclaración acerca de todas las cuestiones que os preocupan, porque Yo os he dado la seguridad de que también responderé a vuestras preguntas.

Y podéis estar seguros de que la fuente no se agotará en la eternidad, que siempre nuevas sabidurías os deleitarán, correspondiente a vuestros propios deseos. Pero también quedaos satisfechos cuando os ofrezco una comida más ligero, porque sé exactamente lo que es bueno para vosotros y también para aquellos a quienes ofrecéis de nuevo la comida. Considero a cada individuo según sus deseos, y cada individuo también debe sentirse dirigido por Mí, por lo que Yo verdaderamente sé qué alimento necesita cada individuo.

Pero en el momento oportuno, Mi luz de sabiduría y amor también brilla con especial intensidad, porque veo qué deseo despierta en el corazón humano y que quiero haces felices a esos corazones con ello. Todos recibiréis lo que deseéis. Pero es Mi alegría cuando deseáis y también sois insaciables en este deseo, porque Mi mesa está ricamente puesta, y ciertamente no necesitaréis pasar hambre, y todo lo que vuestro corazón anhele de alimento espiritual estará a vuestra disposición. Porque la fuente de la vida es inagotable, el manantial del que emana el agua viva es inagotable, Mi amor es infinitamente grande y Mi sabiduría es insuperable ....

Y así Mi amor os presentará todavía muchas sabidurías, y Mis dones de gracia os harán felices y os inspirarán siempre a hacer nuevas preguntas, y nunca estaréis limitados desde Mi lado, porque quiero que las sabidurías más profundas lleguen a vosotros, pero siempre correspondientes a vuestro grado de madurez según el cual puedo consideraros, pero que puede aumentar constantemente y siempre descubrir sabidurías más profundas si vosotros mismos os esforzáis al respecto. Y nunca tendréis que temer de que Yo permanezca en silencio si pedís seriamente una aclaración .... Porque Mi espíritu os guiará a toda la verdad, como os lo he prometido ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Respondiendo preguntas .... Examen serio para determinar el origen ....

B.D. 7311 from 18 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Quiero responder a todas vuestras preguntas si sólo sois capaces de retiraros completamente del mundo y de sus impresiones, es decir, si sólo anheláis Mi presencia con el corazón completamente vacío y entonces también podéis escuchar Mi Palabra sin ninguna nubosidad .... para lo cual es absolutamente necesario dejar de lado todo lo terrenal. Pero es por eso que muchas cosas se presentan como “Mi Palabra”, donde los pensamientos del hombre mismo estaban todavía envueltos, donde este “silencio en Dios” aún no se había establecido, donde no se esperaba Mi respuesta.

Siempre es el grado amor y la conexión Conmigo lo que determina si Me dirijo a la persona y de qué manera; Y una persona que se entrega completamente a Mí no debe temer ser engañada en el discurso que se le da .... Podrá representar todo sin vacilación como Mi expresión de gracia, y por eso también podrá hacer preguntas sin dudarlo, cuyo contenido será predominantemente espiritual, porque un niño que se entrega completamente a Mí está mucho más interesado en las cuestiones espirituales que en las terrenales.

Pero los humanos todavía está muy atados al mundo y a menudo desean información de cosas puramente mundanas, que luego Me presentan, siempre con la esperanza de que Yo les responda como ellos lo desean. Y esto es un peligro para la evaluación de Mi discurso, porque los humanos que todavía están influenciados por intereses terrenales aún no son lo suficientemente maduros como para poder retirarse completamente y tener un dialogo secreto Conmigo; más bien sus pensamientos seguirán vagando y regresar al mundo del que no pueden separarse completamente .... Y entonces un discurso puramente divino es cuestionable, si no completamente descartado ....

Por lo tanto, examinados muy seriamente antes de presentar algo como si viniera de Mí y exigir a vuestros semejantes que crean que Yo mismo soy el autor de ello. Sólo él puede sentirse seguro y presentar como completamente libre de errores los resultados de su dialogo íntimo Conmigo, aquel que supo establecer este vínculo íntimo en completo aislamiento y que de ninguna manera permitió la entrada de pensamientos mundanos durante su interacción de corazón Conmigo .... Éste también puede hacer cualquier pregunta y se la será respondida porque siempre es su voluntad de no caer en el error, porque valora la verdad por encima de todo.

Yo les hablo a todos, pero si Mi Palabra o sus propios pensamientos le lleguen a su conciencia, esto determina la propia persona misma a través de la seriedad de su voluntad, siempre que se trate de la respuesta a preguntas que no sean sólo de contenido espiritual .... dónde entonces existe el peligro de que se introduzcan pensamientos mundanos, por tanto, la verdad se vea fácilmente amenazada .... mientras que las preguntas puramente espirituales garantizan también la concentración interior y el aislamiento, y las respuestas serán correspondientemente claras y veraces.

Si queréis hablar Conmigo, entonces también exijo vuestra devoción indivisa hacia Mí .... Pero entonces tomo completa posesión de vosotros, y todos los resultados de vuestros pensamientos son Mi flujo de amor en vuestros corazones .... Pero si todavía compartís con el mundo vuestro deseo por Mí, entonces no podéis esperar que Yo Me hago escuchar por vosotros y, por lo tanto, debéis examinaros seriamente y practicar la autocrítica, que siempre os será beneficiosa si estáis dispuestos a que Me dirija a vosotros. Porque tenéis que desear la pura verdad, de lo contrario nunca podréis recibir la pura verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reencarnación ....

B.D. 7312 from 20 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Debéis saber todos, que no podéis repetir vuestra vida en la tierra como querais, sino teneis que aprovechar la posibilidad extraordinaria para no arrepentirse amargamente, que por vuestra propia culpa estáis entrando sin haber madurado al reino espiritual. La suposición que podéis repetir la vida terrestre cualquier número de veces hasta haber llegado a la madurez necesaria, os deja flaquear en el trabajo por la perfección, y por esto una tal doctrina no está bien para vuestra salud del alma, es un peligro, porque mucha gente deja atrás su trabajo en el alma con la esperanza poder recuperar lo que han desaprovechado en una vida repetida. Pero tal doctrina está errónea .... Debéis aprovechar la gracia de la encarnación como hombre totalmente, porque si habéis entrado una vez al reino del más allá, entonces vuestro camino por la tierra está finalizado, y cada avance depende ahora de la actitud frente del reino espiritual, lo cual puede ser muy distinto .... Con buena voluntad y con ayuda activa de seres luminosos y con rezos por hombres se puede conseguir avances y llegar también a la bendición, pero debéis usar mucha más fuerza que en la tierra .... pero igualmente podéis caer a la profundidad, si vuestro corazón está muy impenitente, si estáis sin voluntad buena. Y en este estado sería un acto impío de permitiros otra encarnación en la tierra y que nunca os traería un avance, porque siempre dependerá de vuestra voluntad libre y por esta voluntad libre tiene que faltaros la memoria. Pero si estáis de buena voluntad, podéis llegar en el reino del más allá a esta madurez espiritual que os asegura la transmisión de la luz y un grado de felicidad que se puede aumentar siempre .... Y entonces no deseáis la recuperación del cuerpo y una nueva encarnación en la tierra .... En casos sueltos, en los que puede pasar esto, tenéis razones especiales, pero no son la norma, y no se puede desviar de esto la doctrina de la reencarnación. Porque no se trata de que el hombre no pueda llegar a un cierto grado de madurez .... porque por esto ha muerto Jesucristo en la cruz, que se pueda hacer realidad que una vida terrestre única como hombre puede separarle de la funda para siempre. Solo depende de la voluntad del hombre que ha fracasado y que tiene que soportar las consecuencias .... un estado infeliz en el reino espiritual, lo cual no puede interrumpir ni cambiar según su voluntad. Además según la voluntad divina todo se mueve hacia arriba, solo la voluntad humana puede estar dirigida hacia atrás .... Así sería en contra del orden divino si según Su voluntad un ser estuviera encarnado en una forma anterior y que no la ha aprovechado bien, por esto se puede hablar de un mal uso de un regalo de gracia, y por esto se tiene que hacer responsable y cargar con las consecuencias. En casos especiales si se puede permitir una reencarnación, para prestar una ayuda especial por seres luminosos encarnados en la tierra, y que prestan su amor grande a la humanidad sufriente por un nuevo camino por la tierra como hombre para ayudar a semejantes en penuria espiritual. Y si se puede creer que hay hombres que han vuelto a la tierra y que se han bajado de nuevo desde arriba, pero que ellos mismos no lo saben, pero los semejantes se lo insinúan,pero no decirlo con certeza .... Pero las afirmaciones que hombres vuelven varias veces a la tierra es muy poco creíble, porque de los cuales no se ve ninguna misión espiritual .... La doctrina de la reencarnación es un peligro para los hombres, porque los casos sueltos se generalizan, y la responsabilidad del hombre durante la estancia corta en la tierra se aparta y cede a la dejadez, ellos creen poder repetir vida una y otra vez lo que no ha aprovechado .... Los resultados en el reino del más allá le van a cargar mucho, porque el hombre no puede recuperar lo que ha dejado al lado por culpa propia en la vida terrestre. Puede llegar a un grado de luz y aumentarlo poco a poco, pero nunca podrá llegar al grado de la filiación divina, lo cual solo se puede conseguir en la tierra .... Y encima está en gran peligro de caer a la profundidad si no acoge la posibilidad e intenta llegar con la ayuda de seres luminosos a la altura ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Cada pensamiento dirigido espiritual es un desapego del oponente ....

B.D. 7313 from 21 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Cada pensamiento que se dirige a Mí o al reino espiritual es bendito, porque sólo da testimonio de la vida interior, la vida que se debe llevar junto a la vida terrenal para que ésta tenga éxito para el alma. Cualquiera que sólo piense en el reino que no es de este mundo ya ha dado un paso hacia Mí, y también seguirá este camino y ya no se desviará de ello. Debido a que el reino espiritual ya no deja ir a quien le ha prestado atención, porque Yo mismo ya no le suelto, una vez que haya tomado este camino hacia Mí.

La vida en la tierra como tal también exige muchos pensamientos del hombre, porque el hombre se mueve en medio del mundo y, por lo tanto, también tiene que dirigir sus pensamientos hacia el mundo y sus necesidades .... Pero esto no es la vida real, que satisface completamente al humano, si su voluntad está dirigida a Mí. Sólo aquel encontrará plena satisfacción que todavía pertenece a Mi oponente .... Por lo tanto, cada pensamiento dirigido espiritual ya demuestra el esfuerzo hacia Mí, y el mundo por sí solo ya no puede satisfacer a una persona así, que a menudo deja que sus pensamientos vaguen por un reino, que siente que es su verdadera patria y, por lo tanto, sigue regresando mentalmente allá una y otra vez.

Y tales pensamientos espirituales siempre estarán conectados también con pensamientos sobre Mí mismo, y por eso también puedo tomar posesión de su alma y retenerla para que ya no pueda escapar de Mí y de Mi amor y se deje cautivar voluntariamente por Mi amor. Entonces, tan pronto como una persona reflexiona acerca de su objetivo y propósito de su vida terrenal, tan pronto como se ocupa en pensamientos con su Dios y Creador, tan pronto como trata de sondear Su Ser y está listo para entrar en Su voluntad, tan pronto como exige ser instruido correcto y verdaderamente acerca de todas esas cuestiones, sus pensamientos se mueven fuera de la vida mundana y Yo mismo Me convierto en el centro de su vida interior ....

Y entonces realmente también puedo influir en el hombre y siempre con éxito, porque el libre albedrío lo movió a sus pensamientos, y este libre albedrío también Me da el derecho de tomar posesión de su alma y ahora darla todo lo que necesita para madurar y perfeccionarse. Cada pensamiento espiritual dirigido hacia Mí o hacia Mi reino es un desapego voluntario de Mi oponente, que puedo y usaré ahora con plena justificación para completar completamente el desapego de él, porque tales pensamientos espirituales están irrevocablemente dirigidos hacia la cruz de Gólgota, donde el divino Redentor Jesucristo realiza la Redención, es decir, libera completamente a los seres humanos del enemigo y adversario de la vida ....

Pero que los pensamientos del hombre se dirijan hacia la cruz siempre será la preocupación y el esfuerzo de todos los seres de luz que rodean al hombre y que también intentan tener una influencia mental en Mi nombre, porque la voluntad y la fuerza del hombre por sí solos aún siguen siendo débiles mientras se encuentren todavía en el poder de Mi oponente. Cada pensamiento dirigido espiritualmente también da a esos seres de luz el derecho de hacer valer su influencia, y así cada alma, si tan sólo es de buena voluntad también está bajo el cuidado constante de cuidadores espirituales, y ciertamente algún día alcanzará el objetivo por el cual camina sobre esta tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ni el reino de la luz ni el reino de las tinieblas podrán ser probados ....

B.D. 7314 from 22 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Podríais ver alturas inconmensurables, pero también profundidades inconmensurables, si os fuera concedido este don, pero entonces ya no podríais recorrer el camino terrenal con un voluntad completamente libre de influencias, porque habríais perdido esta libertad a través de la visión de la gloria dentro del reino espiritual, así como también de las tinieblas abisales que os paralizarían de horror en cada decisión de vuestra voluntad. Pero ambos están disponibles, y el conocimiento de ellos también os será enseñado para que viváis vuestra vida responsablemente. Así que podéis contar con eso y vivir vuestra vida en consecuencia, pero siempre os faltarán pruebas, y eso es bueno para vosotros.

Pero una vez que descubráis que lo que se os presentó en la vida terrenal era verdad, entonces disfrutaréis de las glorias con gratitud y cantando alabanzas o también recordaréis con profundo remordimiento la existencia terrenal que supo liberaros del dolor y tormento de las tinieblas, si lo hubierais usado apropiadamente. Y, sin embargo, se os debe negar cualquier prueba, y sólo debéis seguir la Palabra de Dios, que continuamente os recuerda tanto las glorias como los castigos en la eternidad, para moveros a vivir según la voluntad de Dios, que os será anunciada a través de la Palabra de Dios.

Y el cumplimiento de Su Palabra no es tan difícil para vosotros como para que tengáis que fracasar, porque Dios sólo requiere de vosotros amor a Él y al prójimo .... para algún día haceros felices en el reino espiritual con todas su glorias. Pero mientras sigáis permaneciendo sin amor, como herencia de vuestro oponente, a quien una vez seguisteis a las profundidades, entonces el destino terrible de las profundidades también será vuestro; permaneceréis eternamente otra vez en las tinieblas y nunca seréis libres de aquel que ya os mantiene atados durante eternidades.

Y si se os presenta la Palabra de Dios una y otra vez, entonces es sólo por Su infinito amor por vosotros, que quiere protegeros del terrible destino de caer de nuevo en las profundidades .... Porque Su amor quiere haceros felices, que sois Sus hijos y habéis surgido de Su amor .... Su amor quiere daros eternamente las glorias en el reino espiritual que son, que son incomparables, pero prometidas a todo aquel que cumple los mandamientos de Dios .... que “Él ha preparado para los que Le aman” .... Dios sólo exige amor de vosotros, y cada uno puede darle este amor, y debe dárselo con total libre albedrío, sin verse impulsado a hacerlo por el miedo al castigo a la expectativa de glorias inimaginadas .... Él amor es lo único que Dios quiere de vosotros, y Su amor os hará felices por toda la eternidad .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tentaciones del oponente a través de tentaciones mundanas ....

B.D. 7315 from 24 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Si codiciáis al mundo y sus alegrías, entonces sabéis que se os acerca el tentador que quiere reconquistaros para el mundo del cual intentáis escapar. El reino del placer y la alegría terrenal es su área, y en esto él realmente gobierna de tal manera que muchos seres humanos se enamoran de él, porque todos anhelan el placer y las alegrías de tipo terrenal y físico, y todos obtienen el valor de su dinero si rinden homenaje al mundo y siguen todas las tentaciones que él les presenta.

Excepto a través del mundo, no puede engañar a los humanos, porque una vez que se han decidido por el reino espiritual, seguramente no estarán a su voluntad y dirigen sus pensamientos hacia él .... Pero luego él se acerca a ellos a través del mundo y sus tentaciones, y la voluntad del humano ya tiene que ser muy fuerte para resistir las tentaciones .... Por eso, cuando intentéis obtener placer del mundo, sed conscientes de que corréis el peligro de sucumbir a sus tentaciones y preparaos para la resistencia.

Volved vuestras miradas al mundo espiritual con mayor celo, daos cuenta vosotros mismos de hasta qué punto podéis resistir a tales tentaciones, de las cuales podéis asumir con certeza que son obra del oponente que quiere alejaros de Dios y Su reino y, por tanto, no escatima ningún medio para alcanzar este objetivo. En el caso de alguien que se esfuerza seriamente, no logrará mucho más que cumplir con las exigencias de la vida que tiene que cumplir porque está en medio del mundo y tiene que demostrar su valía en ello.

Sin embargo el sentimiento del corazón es decisivo, porque no debe dejarse capturar por los de deseos de alegrías y gozos terrenales, porque el deseo del corazón es decisivo hasta qué punto una persona se aleja nuevamente del mundo espiritual y regresa al mundo terrenal. Las tentaciones del oponente de Dios no cesan, él también lucha por las almas de aquellos que están en peligro de perderse para él hasta el final, hasta el final no dejará usar el mundo terrenal para desplazar el reino espiritual, y por lo tanto el alma tiene que mostrar firmeza y resistir.

Y cuanto más avance en su esfuerzos, más fácil le resultará defenderse y menor será el peligro de volver a quedar a su voluntad, porque el reino espiritual también cautivará al alma y ya no la dejará ir, tan pronto como su voluntad se vuelve a Dios y el alma ya no pertenece al oponente, sino que se vuelve cada vez más libre de él .... Entonces la tentaciones ya no pueden tocar a la persona, el mundo ha perdido su encanto, y sólo el reino espiritual es deseable para él, la unión con Dios es el único y más alto objetivo del alma, y también logrará este objetivo .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sensaciones de cuerpo y alma al recibir la Palabra ....

B.D. 7316 from 25 de marzo 1959, taken from Book No. 77

La persona orientada al mundo sólo siente sus sentidos físicos, mientras que la persona que se esfuerza espiritualmente siente con su sentido espiritual, y aunque el cuerpo no es consciente de esto, el alma está en un estado de bienaventuranza tan pronto como establece la conexión Conmigo para poder escuchar Mi Palabra. Y debería ser vuestro constante esfuerzo crear este estado para vuestra alma con bastante frecuencia. Deberíais usar cada minuto libre para enviar vuestros pensamientos al reino espiritual, y vuestra alma verdaderamente se beneficiará enormemente de ello, incluso si vosotros físicamente no sentís nada de una elevación del alma.

Pero si esto último fuera el caso, entonces el contacto Conmigo estaría sujeto a una ligera compulsión o surgiría más bien de un impulso egoísta, porque el cuerpo quiere crearse un sentimiento de bienestar para sí mismo y por el cual sólo anhela el intercambio entre él y Yo. Pero la voluntad debe decidir con total libertad, y por eso todo intercambio requería siempre la voluntad de hacer un pequeño sacrificio, siempre que la persona misma no se sienta llena de un deseo tan fuerte de escucharme a Mí y a Mi Palabra que ese mismo deseo le impulsa para conectarse Conmigo.

Este es ciertamente el estado correcto en el que estoy muy feliz de comunicarme con Mi hijo, pero también estoy satisfecho si Me da la oportunidad de expresarme ante vosotros, porque reconozco la importancia y la urgencia, de que se proclame nuevamente el Evangelio puro a los humanos y porque el requisito previo para ello es el estrecho vínculo que el hombre debe establecer en el libre albedrío. No puede ser obligado para hacerlo, tampoco puedo ponerlo arbitrariamente en un estado en el que sólo cumpla mecánicamente Mi voluntad y reciba Mi Palabra desde lo alto ....

Debe buscar la conexión Conmigo con toda libertad y voluntad propia y querer que Yo Me dirija a él para bendición de todos aquellos a quienes ahora él quiere transmitir Mi Palabra. Y le enseñaré y le proporcionaré continuamente alimento espiritual para sí mismo y para todas las almas que quieren saciarse con el pan del cielo. Y aunque sus sentidos no sienten nada de una unión, pero el alma está feliz y enriquecida y se deleita de los dones que fluyen hacia ella en abundancia como prueba de Mi amor que el alma siente. Una y otra vez el ser humano debe buscar el vínculo Conmigo por iniciativa propia para poder ser fortalecido una y otra vez por Mi suministro de fuerza, pero un día experimentará la bendición que la voluntad fue lo suficiente fuerte para poder establecer el vínculo Conmigo y dejarse abordar de Mí.

Ella recibirá la recompensa, pero la recompensa nunca debe sentirse tan abiertamente que el vínculo sólo se cree por el bien de la recompensa. Y por eso toda recepción de Palabra va siempre precedida por la actividad de la voluntad, que debe declararse dispuesto a escuchar y, por tanto, recibir el pan del cielo, el alimento adecuado y la bebida adecuada para el alma .... Y ésta experimentará una gran bendición y podrá madurar constantemente, porque Mi Palabra no deja de tener efecto, Mi Palabra está bendecida con Mi poder, que ayuda a todos vosotros a alcanzar la perfección ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los desafíos del oponente .... Los temores de Jesús en el Monte de los Olivos

B.D. 7317 from 26 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Tendréis que demostrar vuestra valía más a menudo, porque las tentaciones no desaparecerán hasta el final. Pero también debéis considerar que los dones inusuales de gracia os harán más fáciles soportar todo, que también recibiréis una cantidad significativa de fuerza a través del suministro de Mi Palabra desde arriba, a lo que tengo que decir una y otra vez, que vuestra alma verdaderamente siente está fuerza, incluso si estáis físicamente muy débiles y creéis que no sois lo suficientemente fuertes como para resistir.

Yo estoy a vuestro lado, no os dejaré solos, sé de vuestras luchas y de vuestras necesidades espirituales, sé de vuestras necesidades físicas y debilidades, pero os he prometidos Mi ayuda si tan sólo recurrís a Mí, y Yo ciertamente también os concederé esta ayuda, porque os amo y no quiero perderos ante Mi oponente, que juega con vosotros de manera inconfundible para conquistaros. Pero no le permitáis este triunfo, sino simplemente dirigidos hacia Mí y Yo os ayudaré.

Es precisamente el esfuerzo espiritual lo que él busca detener y obstaculizaros en todos los sentidos y si sabéis esto, debéis esforzaros con mayor fuerza, orando primero sólo para fortaleceros en vuestra debilidad .... y visiblemente llegará a vosotros, sólo que eso requiere superación de vosotros y esta debe ser lograda por vuestro libe albedrío. Pero una victoria gloriosa os será concedida, porque el alma se beneficia de cada lucha que ha superado, aunque vosotros mismos sólo podéis experimentar el sentimiento de una plenitud de amor hacia Mí; pero siempre os haréis más fuertes y seguiréis siendo vencedores de él ....

Y recordad Mi obra de Redención y las fuertes tentaciones que tenía antes .... El oponente también trato de controlarme, también trató de impedirme la obra que Yo quería realizar, también me había llenado con el sentimiento de la más profunda debilidad y Me quitó toda la fe en Mi fuerza de resistencia. Y oré como ser humano y experimenté fortalecimiento y así llegué a ser vencedor sobre él, porque Mi voluntad era fuerte para redimiros a vosotros, los humanos. Y mientras dirijáis vuestra voluntad hacia Mí, no debéis temer que Yo os deje en manos de Mi oponente. Lucharé con él por vuestra alma, y en verdad, la ganaré para Mí por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Viernes Santo ....

B.D. 7318 from 27 de marzo 1959, taken from Book No. 77

El camino de Jesús a la cruz y Su muerte en la cruz fueron extremadamente dolorosos .... Y si este sufrimiento se hiciera tan evidente para vosotros, los humanos, que pudierais comprenderlos, verdaderamente pereceríais horrorizados y no seríais capaces de comprenderlo, que un hombre podría soportar tal medida. Pero fue la fuerza del amor la que soportó esto por los seres humanos que estaban bajo la esclavitud de Satanás y a quienes Él quería liberar de esta esclavitud. En virtud de su alto grado de amor, el hombre Jesús vio el sufrimiento inconmensurable de toda la humanidad bajo el dominio de Satanás.

Y esto se apiadó de Él, de modo que quiso tomarlo todo a Su cargo para reducir el sufrimiento de los seres humanos y abrirles el camino hacia su Padre celestial, a Quien una vez habían abandonado voluntariamente y por eso cayeron en manos del oponente. Él sabía acerca del pecado infinitamente grande de la apostasía de Dios, pero también sabía que los seres humanos nunca podrían compensar estos pecados. Y, por tanto, esta incapacidad también significa la separación eterna de Dios, del Padre, del Cual habían surgido una vez como hijos en la más alta perfección. En Su infinito amor por Dios y también por los hermanos caídos, buscó reunirlos de nuevo y estaba dispuesto a pagar el precio más alto por ello .... ofrecer la obra de la Redención en la cruz como expiación por la gran culpa del que una vez cayó.

Pero el hombre Jesús albergó un alma del reino de la luz .... Pero esta alma, en la forma de un humano débil, tuvo que realizar la obra de anular la culpa, lo que significaba que la magnitud de la culpa estaba fueran de la proporción a la medida de tormento y sufrimiento que un ser humano era capaz de soportar, y un cuerpo humano nunca habría podido soportar lo que el ser humano Jesús tomó sobre Sí, si no hubiera tenido también, a través de Su excesivo amor, una medida de fuerza que Le permitió sufrir la muerte más dolorosa en la cruz, después del inmenso sufrimiento y dolor previo, que hubiera sido suficiente para cualquier otra persona para quitarle la vida terrenal.

Pero Jesús quiso sufrir por el bien de los seres humanos, y la fuerza de su amor perduró hasta el fin .... Pero el sufrimiento era inconmensurable e incomprensible para vosotros, los humanos, y sólo porque el amor ofreció este sacrificio, Dios lo aceptó, y Él permitió que los verdugos se abalanzaron sobre un humano puro y sin pecado como emisarios de Satanás y le infligieran dolores y heridas siempre nuevos para aumentar Su sufrimiento. Fue realmente un acto de la mayor misericordia, que sólo puede explicarse por el hecho de que Jesús también vio las terribles dificultades espirituales que enfrentaban los seres humanos y quiso salvarlos de estas angustias.

La vida terrenal llega a su fin una vez, pero la vida espiritual continua, y Él Se dio cuenta de esta vida espiritual en todo su tormento esclavitud. Sabía que de esto ya no había salvación, que los humanos mismos ya no se podrían salvarse de esto, que primero se tendría que pagar la gran deuda, de la cual los humanos no eran capaces .... Y este conocimiento Lo impulso a Su plan de Redención con todos sus tormentos y sufrimientos, con todo el miedo y el sufrimiento más amargo y la muerte en la cruz.

Jesús fue a la muerte muy conscientemente, y fue precisamente el conocimiento previo lo que aumentó todavía muchas veces Su sufrimiento, ya que como ser humano tuvo que soportar los mismos miedos y dolores, por lo que no tuvo reducción en ellos por Su Divinidad .... Porque la presencia de Dios en Él no Le había determinado Su voluntad, la cual tenía que decidirse con total libertad hasta el fin, lo que costó las más amargas luchas y superaciones antes de que se llevara a cabo el acto final de la obra de Redención.

Pero Él había resistido la lucha, entregó voluntariamente Su vida en la cruz, porque tenía el poder de apartar todo de Sí hasta el final, pero ya no usó este poder, sino que sufrió y murió con terribles dolores para poder realizar la obra de Redención .... para expiar nuevamente a la humanidad ante Dios y despejar el camino hacia el Padre, que hasta entonces le estaba cerrado .... Porque el amor de Jesús por Sus hermanos caídos era infinito y este amor se encargó de todo para ayudarlos, para salvarlos del pecado y de la muerte ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pascua de Resurrección ....

B.D. 7319 from 28 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Y si tomáis nota también de Mi obra de Redención, de la obra de misericordia que realicé por vosotros .... no sois capaces de captarla en toda su profundidad y significado, porque vuestra imperfección aún oscurece vuestro espíritu y sólo deja destellar rayos de luz aislados, para que podáis cambiar la oscuridad por una luz crepuscular si podéis imaginaros esta obra de Misericordia más grande .... cuando miráis profundamente en vuestro interior las fases individuales de Mi crucifixión y Mi sufrimiento y muerte en la cruz y Me acompañáis en el amor profundo de vuestro corazón en este camino ....

Entonces sólo podréis adivinar sólo por un momento algo de Mi amor inconmensurable amor por vosotros, que Me permitió hacer este sacrificio, y participaréis, por así decirlo, en ello cuando vuestra alma se pone en ello y trata de entender lo que es incomprensible para vosotros como seres humanos. Derramé Mi sangre por vosotros .... estas Palabras son dichas y verdaderamente no son comprendidas en su profundidad .... Con Mi sangre, con Mi vida, compré vuestra vida, que habíais perdido antes Mi oponente, y Yo realmente pagué el precio de compra más alto que un ser humano es capaz de paga, porque el amor Me dio la fuerza para hacerlo, la que Me llenó de tal grado hasta la hora de la muerte, que pude soportar pacientemente todos los dolores y los sufrimientos más amargos para devolveros a vosotros la vida que habíais perdido. Yo morí por vosotros ....

Porque vosotros mismos os habíais ganado esta muerte por vuestro pecado anterior de apartaros de Dios .... es decir, estabais en medio de la muerte, os faltaba la vida para la cual fuisteis creados .... Y, por lo tanto, también os faltaba la felicidad, porque la “vida” por sí sola es felicidad. Y querría devolveros esta felicidad y por eso tuve que comprar vuestra vida con los mayores sacrificios que sólo una persona llena de amor es capaz de hacer. Pero este sacrificio también fue inmensamente difícil para Mí, porque Mi cuerpo humano no era diferente a cualquier otro ser humano, pero el peso de la cruz era tan pesado que sólo podía llevarla con todas Mis fuerzas y todo Mi amor y también la llevé por vosotros, Mis hermanos caídos ....

Pero esta carga no se puede describir con palabras y la mente humana no puede comprender la magnitud del sacrificio; sólo un corazón lleno de amor es capaz de empatizarse en ello, y este corazón también sufrirá y caminará Conmigo la encrucijada y hacerme inmensamente feliz, porque tal corazón es una víctima rescatada de Mi oponente y ahora Me pertenece para siempre y porque realmente es para Mí una alegría sumamente grande saber que el sacrificio en la cruz no fue hecho en vano por aquellas almas que Me aman y se esfuerzan por seguirme.

Y una pequeña luz también brillará para ellos; han salido de las tinieblas espirituales y ya han pasado por el primer grado de reconocimiento, aunque Mi obra de Redención en su totalidad sólo se le hará evidente en el reino espiritual, pero ya proyecta sus rayos de luz de antemano, y bienaventurado el que ya puede moverse en estos rayos mientras aún resida en la tierra... bienaventurado el que pertenece a los redimidos y se ha convertido en Mi hijo a través de Mi muerte en la cruz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Resurección al tercer día

B.D. 7320 from 29 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Y podéis regocijaros todos, pues el Señor ha resucitado de entre los muertos. Así resonó en le reino de los espíritus como también en los Míos, a los que Yo me aparecí al tercer día al abandonar la tumba y me mostré a Mis discípulos. En sus corazones había una profunda melancolía, pues habían perdido lo que había sido el contenido de su vida en el tiempo cuando caminaban Conmigo por la tierra. Ellos me habían perdido, según creían, para siempre con la muerte, pues no querían ni podían creerlo de que Yo resucitara de entre los muertos, aunque Yo antes los había amaestrado a esa idea. Los discípulos estaban todavía atados a lo terrenal, y la realidad del mundo terrenal los llevaba de nuevo a la razón, y el temor y la desolación se habían apoderado de ellos en tan alto grado, que Yo quería consolarlos y fortalecerlos, y por eso me apareci a ellos depués de Mi Resurrección. Yo les había dado a ellos la misión de que salieran al mundo anunciándome a Mí, es decir, a difundir Mi Doctrina divina de amor, y dieran a los hombres la noticia de Mi Obra de Redención, la que Yo había consumado para todos los hombres. Mas para poder ejecutar esta misión, ellos tenían que estar plenamente convencidos de la Verdad de aquello que predicaran.

Y junto a Mi Obra redentora pertenecía también Mi Resurrección, la cual coronaba en primer lugar, Mí Obra redentora, para que los hombres se enteraran que Yo vencí la muerte, que ya no necesita que haya más muerte para el que sigue Mis huellas, para el que quiere venir a recibir la bendición de Mi Obra redentora y lleve, por lo tanto, una vida, como Yo he llevado en la tierra. Ese, pues, no necesita temer más la muerte, porque Yo he vencido la muerte y a aquel también que la trajo al mundo. Y por lo tanto Mi Resurrección ha sucedido visiblemente, es decir, sólo para aquellos pudo ser visible, cuyo grado de madurez lo permitía que pudiéran ver lo espiritual, pues Mi Cuerpo era espíritu, y no más la carne corporal, por lo que sólo podía ser visible para los que ya poseían la visión espiritual, y a quienes Yo les había anunciado Mi Resurrección.

De que Mi tumba estaba vacía, les causó a los otros también un gran asombro, pero todos buscaban otras explicaciones que, la de que Yo he resucitado de entre los muertos. Y precisamene esta Doctrina exigirá siempre "fe", la que todos los hombres pueden adquirirse, si vienen voluntariamene bajo Mi Cruz, si quieren eartenecer entre aquellos por quienes Yo he muerto en la Cruz la muerte más amarga.

La fe en Mí y Mi Obra de Redención incluye al mismo tiempo también Mi Resurrección, porque un alma redimida por Mi Sangre ya tiene también en sí la certidumbre de una vida indestructible.

Los discípulos no estaban aún realizados de Mi Espíritu, depués de Mi Crucifixión había en ellos oscuridad (estaban a oscuras), porque el miedo en ellos, cosas humana, no les dejada que entrara la Luz. Y Yo fui a ayudarles por medio de Mi visible aparición, que después los dejó convencidos poderosamente y alegres y felices, de modo que ahora les resultaba su misión fácilmente realizable y entonces con toda su fuerza querían proclamar Mi Doctrina y muerte en la Cruz junto a Mi Resurrección. A los días siguientes de Mi Resurrección, podía en seguida transmitirles fuerza, pues la redención de sus almas iba aumentando, pudiendo liberarse del que había sido antes su dueño, y sin temor tomaron entonces posesión de su funcíón de anunciar el Evangelio, pues sabían que ya no podían morir, o solo según el cuerpo, pero que continuarían viviendo en Mi Reino, y de ese modo la muerte había perdido para ellos su espanto. El acto de la Resurrección fue primeramente por lo tanto, una prestación de auxilío al mismo tiempo, para los Mios, a los que Yo había dejado en la mayor misería espiritual, porque su fe aún no tenía la consolidación que era necesaria para su misión de llevar afuera en el mundo Mi Palabra, mas ellos debían hablar en Mi lugar, y por lo tanto tenían que tener esa convicción de fe la cual suponía su plena salvación, pero que también estaba presente en todos Mis discípulos, de modo que pudíeron serme, en verdad, divulagadores fieles de Mi Doctrina al comenzar entonces su misión.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El portador divino de la cruz Jesucristo ....

B.D. 7321 from 30 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Traes todas vuestras cargas y preocupaciones bajo la cruz .... En cuanto tengáis confianza con el portador divino de la cruz vais a sentir un alivio palpable, porque Él os va a ayudar a soportarlo, o selo va a cargar todo y tirarlo al montón grande del pecado por lo cual ha muerto en la cruz. Todos los hombre se aprovechan muy poco de esa facilidad, os estáis torturando demasiado por mucho tiempo, pero no podéis aliviar la carga vosotros mismos; pero tampoco estáis yendo el camino hacia Él, Él que siempre os ha anunciado Su ayuda, Él que os ama a todos y que no quiere que estáis sufriendo. Y os ha dicho: “venid todos conmigo que estáis fatigados y cargados, Yo os quiero refrescar ....”Una y otra vez debéis pensar en Sus palabras y acercaros a Él, hablar con Él en vuestro sufrimiento y esperar devotamente a Su ayuda, porque lo ha prometido y porque Su promesa se va hacer realidad. El sabe de todos vuestras penas,pero pide de vosotros que venís a Él y aprobar con eso vuestra fe en Su amor y poder .... El pide la devoción en confianza a Él, Él quiere que le colguéis vuestras cargas, Él quiere llevarlas para vosotros para liberaros, porque Él sabe hacerlo en cuanto le reconocéis como salvador Jesucristo, que es unido con su padre, o también: reconocerle como vuestro Dios y padre desde la eternidad, Él que ha ido para vosotros sobre la tierra en la persona de Jesús para salvaros. Y cada preocupación siempre es señal de culpa, de imperfección que debe empujarnos bajo Su cruz, porque aprobais con eso vuestra creencia en Él, y os puede salvar entonces con razones del que os deprime y acosa .... Cada una de los pesos podéis soportar mientras estéis fortalecidos por Él, el portador divino de la cruz o os ayuda en el soporte. Porque de llevar una crucecita se os pide a todos para que podáis ir el mismo camino como sucesión de Jesús. Devotamente debéis llevar esa crucecita, porque vuestra fuerza de resistencia se fortalece con aquel y vais a ser luchadores fuertes contra el enemigo de vuestros almas, defensores fuertes del Señor para no luchar en vano a Su lado. Pero no permitirá nunca que la cruz se os venga abajo, que es demasiado pesado en vuestros hombros, siempre estará preparado con Sus brazos fuertes para soportaros o cargar la cruz en Sus hombros, porque Su amor vigila cuidadosamente sobre vosotros, a que no seáis la víctima del que os quiere hacer caer. Entonces siempre pensad en las palabras de Jesús: “Venid todos a Mi, los que son fatigados y cargados .... Yo quiero refrescaros ....” No tenéis que quedaros sin esperanza, solo tenéis que dirigiros a Jesúcristo y decirle todo en confianza, y Él os va a escuchar .... El os va a atraer con amor paternal y cuerpo y alma serán fortalecidos de Su amor y compasión que siempre intenta haceros feliz ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Descenso al infierno ....

B.D. 7322 from 31 de marzo 1959, taken from Book No. 77

Cuanto más pensáis en el precio que pagué para compraros la vida eterna, más os debe conmover la pregunta de qué pasó con la almas que vivieron y murieron antes de Mi muerte en la cruz y cuyas almas todavía estaban muertas en el sentido de la palabra, precisamente porque aún no les podía dar la vida. Debido a que sus almas todavía pertenecían al oponente, aún no habían sido rescatadas de él antes de que Yo hubiera completado la obra de Redención .... Dependiendo de su forma de vida, estas almas también estaban en un reino de los muertos donde .... eran conscientes de su existencia .... llevaban una existencia que no podía llamarse “bienaventuranza”.

Pero la esfera en la que permanecían tampoco podía calificarse como “infierno”, donde estaban las almas de aquellos que demostraron y se comportaron enteramente como seguidores de Satanás en su vida terrenal. Era un limbo, y no un lugar de paz y felicidad, pero tampoco un lugar de las más profundas tinieblas y tormento. A veces también aparecían en su conciencia momentos brillantes en los que podían intercambiar ideas entre sí, donde les venían a la mente imágenes de la vida terrenal y donde también tomaron conciencia de que su estancia en esta esfera no era eterna, sino que un día serían salvados por el Mesías, Que ya les había sido anunciado en la tierra por los profetas ....

Y este Salvador era esperado por las almas que también habían reconocido a Dios por su forma de vida y Le habían servido fielmente .... A ellos descendí ahora después de Mi muerte en la cruz .... Ellos también se enteraron sobre el acto de la gracia y misericordia de Mí amor, Mi sangre también había corrido por ellos, Yo también quería rescatar sus almas del Señor anterior .... Pero tuvieron que dar su consentimiento a esto voluntariamente, y por eso Yo no vine a ellos como un resplandeciente espíritu de luz, a Quien tenían que seguir en virtud de la luz convincente, sino que Yo vine a ellos como Cristo sufriendo en la cruz, con todos los signos de Mi muerte en la cruz, pero como un Humano, Que se dejó golpear en la cruz por amor a Sus semejantes ....

Porque ellos también tenían que creer en Mí sin coacción de antemano, que Yo era el Mesías prometido, tuvieron que seguirme tan voluntariamente como lo hicieron Mis discípulos durante el tiempo de Mi camino terrenal .... Probablemente todos podían adivinar quién era Yo, pero les fue retenida la plena certeza, que, sin embargo, los habría determinado si, después de Mi resurrección, Yo hubiera descendido a este reino donde la luz y el esplendor Me envolvieron, donde Me hubiera vestido con el vestido espiritual sumamente radiante, a cuya luz ningún ser podría resistir.

Descendí al infierno .... Todos Me siguieron fuera del limbo, porque sólo les faltaba una pequeñísima luz, y Yo se les traje ésta a través de todos Mis signos de la amarga muerte en la cruz .... Pero también descendí hasta las tinieblas más profundas para llegar allí también como un ser humano lleno de amor, Que había dado Su vida por Sus hermanos .... Pero encontré poca fe, y sólo unos pocos se libraron de la maraña de la depravación .... Porque todos estaban todavía demasiado hundidos en las garras del oponente, que los tenía atados porque él mismo tenía que reconocer con ira Mi victoria sobre él y por eso hacia todo lo posible para mantener a sus seguidores en las tinieblas ....

Porque ahora sabía que Yo era más fuerte que él y que Yo había logrado soltar las cadenas de quienes querían seguirme. Eso ya no podía impedir y ya no tendrá poder alguna sobre las almas que quieran liberarse de él por amor a Jesucristo. Pero él perderá cada vez más seguidores .... Porque Yo morí por todos los humanos, y un día también todos los humanos serán redimidos de él .... Porque él mismo un día también se entregará al poder de Mi amor, él también anhelará Mi amor una vez .... Aunque pasarán todavía eternidades, pero ante Mi mil años son como un día ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Perfección de Dios .... Amor ilimitado ....

B.D. 7323 from 1 de abril 1959, taken from Book No. 77

Siempre podéis estar seguros de Mi bendición cuando vuestros pensamientos se eleven a áreas espirituales, porque eso estoy esperando para luego poder dirigirme a vosotros, si así lo deseáis. Nunca cerraré Mi oído a una petición espiritual, nunca os impediré de Mi parte escuchar Mi voz, porque sólo estoy esperando que abráis vuestro corazón para dejar que Mi Espíritu fluya dentro de vosotros. Y así escuchad, que Yo os amo desde el principio con tal profundidad que no hay nada que podría sepárame de vosotros .... Ni siquiera vuestro alejamiento voluntario de Mí no era capaz de disminuir Mi amor por vosotros. Y el amor siempre busca la unificación, el amor busca hacer feliz y estar conectado con el objeto de su amor.

Y así Mi amor está para todos vosotros los humanos, como seres espirituales que una vez se alejaron de Mí, con fuerza no disminuida y por lo tanto no dejará desperdiciar ninguna oportunidad, es decir, no dejará ningún vínculo creado por vosotros los humanos donde puede delatarse. Si Yo os rechazara ahora una petición espiritual, permaneceríais en silencio cuando deseáis escucharme, entonces Mi amor ciertamente no sería tan profundo .... pero entonces tampoco sería tan perfecto, porque todo lo que es perfecto no conoce límites .... Sólo necesitaríais reflexionar una vez al respecto lo que significa cuando habláis de Mí como de un Ser perfecto ....

Cada “limitación” sería una deficiencia, es decir, una imperfección, que se aplica a vosotros los humanos, pero no a vuestro Dios y Creador, vuestro Padre desde la eternidad. Y Mi amor infinitamente grande también explica que Yo puedo cumpliros todo lo que puede acercaros a Mí .... Por lo tanto, un discurso paternal atrae irrevocablemente a Mi hijo hacia Mí, y como anhelo esta unificación, siempre cumplo con tal petición y hablar siempre, mientras que Mi hijo Me abra su corazón y oído. No conozco límites pero guardo silencia donde Mis hijos Me ponen límites, porque Yo no os fuerzo mediante la omnipotencia de Mi amor.

Pero Mi amor os persigue constantemente, aunque os alejéis de Mí, aunque creáis que podéis vivir sin Mí. Entonces sólo permitiré que surja en vosotros un sentimiento de vacío, pero sólo cuando sé por vuestra voluntad que Me pertenece a Mí. Porque Yo no presionaré a un seguidor de Mi oponente con Mi amor mientras la rechaza todavía porque su voluntad se ha alejado de Mí. Pero Yo os conozco, hijos Míos, y también conozco la dirección de vuestra voluntad. Y podéis creer que ya no os dejaré fuera, incluso que Me soltéis temporalmente la mano y seguís vuestro propio camino ....

No camináis lejos y por mucho tiempo en vuestra soledad, porque Yo os sigo en vuestro camino, y tan pronto como os amanece el peligro de que Mi oponente se una a vosotros, seréis apoderados de la inquietud, y buscaréis a vuestro alrededor a vuestro guía y protector y apresuradamente tomáis de nuevo Mi mano que se extiende hacia vosotros. Porque Yo no os dejaré porque sé que seguéis volviendo vuestra mirada hacia Mí y que ya os habéis convertido en Mi posesión por vuestra voluntad. Y ese es Mi amor por vosotros, que os bendigo cada día de nuevo, que aumento vuestras fuerzas, que os hablo cada vez cuando deseáis escucharme .... Y así Mi amor os guía con seguridad y siempre hasta toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El juicio final se basa en el amor de Dios ....

B.D. 7324 from 2 de abril 1959, taken from Book No. 77

Mi amor va a todas Mis criaturas, pero especialmente a aquellas que aún están muy alejadas de Mí y cuyo curso de desarrollo hacia arriba está aún en el comienzo. Aún pasarán tiempos eternos hasta que éste espiritual en la etapa humana pueda liberarse también de sus últimas cadenas .... mientras que ahora habéis llegado a esta etapa donde vosotros podéis liberaros completamente de la forma si ahora hacéis buen uso de esta prevé existencia terrenal .... Pero ese espiritual aún tiene que pasar por el interminable y largo proceso de su desarrollo; en el estado atado todavía le espera un exceso de tormento y sufrimiento, del cual vosotros, como seres humanos, no podéis tener idea alguna ....

El desarrollo superior a través de las obras de la creación requiere un período de tiempo que también os resulta inimaginable .... El ser siempre sufre porque no es libre, tal como fue creado originalmente, y porque su desarrollo ascendente sólo puede tener lugar bajo el tormento de la atadura, a través del mundo mineral, a través del mundo vegetal y animal hasta llegar al ser humano .... Como ser humano, se le concede cierta libertad, tanto volitiva como puramente físico, porque puede actuar y moverse según su propia voluntad y ya no está sujeto a la ley de coerción como en el periodo previo al desarrollo.

La duración de la vida de un ser humano en la Tierra también es muy corta, comparada con el tiempo infinitamente largo de ese pre-desarrollo .... Con buena voluntad puede lograr fácilmente su objetivo de liberarse de la forma .... Sin embargo, si le falta esa buena voluntad, entonces es culpa suyo y el castigo es muy severo .... o también: El ser humano mismo se crea las consecuencias de su mala voluntad .... Ahora considerad, qué posición privilegiada que ya tiene el ser humano en comparación con esa esencia que aún estar por iniciar su curso de desarrollo o ya ha recorrido una pequeña parte del mismo .... Considerad que esta esencia de ser también tiene todo Mi amor, el amor del Padre. Que quiere ayudar a Su hijo a encontrar el camino de regreso desde lo más profundo a la altura para poder recorrer el camino hacia el Padre en el estado del libre albedrío.

Por lo tanto, esa esencia de ser también necesita Mi tutoría, es tan impotente que sólo Mi amor puede hacer posible llevarla a etapas de desarrollo cada vez más elevadas, liberarla primero de las cadenas más duras y aflojarlas una y otra vez según sea necesario según el estado de madurez que lo espiritual ha alcanzado en el estado de coerción .... Considerad, que vosotros los humanos sois básicamente iguales a esta esencia, que vosotros también tuvisteis que recorrer el mismo camino y que Mi gran misericordia también os ayudó, que vosotros pudisteis romper los primeros grilletes hace tiempos infinitamente largos ....

Y ahora considerad, con qué indiferencia evaluáis vuestra libertad .... cómo podríais alcanzar fácilmente el grado final de desarrollo en la tierra y cuán negligente sois al esforzaros por lograr este, vuestro objetivo final. Pero Mi misericordia y Mi amor son y siguen siendo los mismos que eran al principio, y este amor y misericordia consideran tanto al ser espiritual, que aún languidece, como al ser humano, y ayudan donde no puede ayudarse por sí solo .... Pero el ser humano puede alcanzar la madurez en la vida terrenal, y si no es así, entonces ha fallado su libre albedrío, del cual debe asumir la responsabilidad.

Y el hecho de que tenga que responsabilizarse por sí mismo, es algo que Mi Palabra le predica una y otra vez, para que sepa bien que no puede pecar “impunemente” .... pero lo que hace si no respeta Mi Palabra, descarta los mandamientos de Dios y sólo presta atención al mundo y sus placeres físicos, es decir, se subordina voluntariamente a Mi oponente y así pierde el objetivo de deshacerse de su último grillete. Por eso también tendrá el destino de ser desterrado nuevamente en la materia, que es el reino de Mi adversario ....

Pero entonces no podéis hablar de “falta de amor” de Mi parte cuando esos humanos reciben el justo castigo, cuando cae un juicio sobre la tierra, que en Mi eterno plan de Salvación se impone siempre sobre la humanidad cuando quiero establecer el orden, que vosotros, los humanos, habéis derrocado con vuestro libre albedrío .... Y si innumerables seres humanos también pierden su vida terrenal en el proceso .... Mi amor también va para esa esencia de ser que con ello le doy la oportunidad de acercarse a Mí una paso más en su desarrollo.

Y por eso Mi amor es siempre la base de todo lo que viene sobre la humanidad, porque Yo soy un Dios de amor y de justicia, pero nunca un dios de ira y condenación, sino también de lo espiritual, ha fallado en la última prueba como ser humano, ahora se le da una nueva oportunidad de alcanzar nuevamente la libertad .... Porque la sabiduría más profunda y el amor más profundo determinan siempre Mi gobierno y obra en el infinito ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La luz de la cognición puede brillar para cada uno ....

B.D. 7325 from 4 de abril 1959, taken from Book No. 77

Cada uno lleva la luz dentro de sí, pero si la deja brillar está determinado por su propia voluntad. Podría brillar tan inmensamente que todo dentro de él se iluminaría, es decir, podría recorrer su camino terrenal lleno de conocimiento de la verdad pura de Dios, todas las correlaciones podrían serle conocidas, todos los problemas podrían aclararse, verdaderamente podría ser “iluminado de Dios”, si es esto a lo que su seria voluntad quisiera esforzarse. Y esta voluntad seria consiste en formarse al amor, en transformar el amor propio en amor desinteresado al prójimo y, así, en absorberse en el amor y la preocupación por los semejantes y en el amor por Dios, al Creador y Padre desde la eternidad.

Entonces la luz se encenderá en él y arderá en una llama brillante, entonces el Espíritu de Dios se abre paso, Que es la Luz desde la eternidad, Que lo sabe todo y ahora quiere comunicar Su conocimiento al ser humano, que ahora también aguza sus oídos y escucha lo que el Espíritu de Dios le dice. Lo que todavía sigue siendo un secreto para los humanos, lo que le parece todavía inaveriguable o impenetrable, eso se le revelaría y, a la luz de la cognición los seres humanos andarían felizmente por la vida terrenal, porque ahora reconocen claramente su propósito, la razón y el objetivo y ahora recorren el camino de la tierra con esperanza beatifica porque la meta les vale la pena.

Los humanos no necesitarían andar en su oscuridad espiritual; también podrían crearse mucho más luminosa la vida terrenal si vivieran una vida de amor. Debido a que el Espíritu de Dios sólo puede despertarse a través del amor, la luz en el humano sólo puede encenderse a través del amor, la unificación con Dios sólo puede establecerse a través del amor, y estar conectado con Dios en la luz es verdaderamente el objetivo más hermoso que el ser humano puede lograr en la tierra.

La conexión con Dios también debe traer consigo el conocimiento más luminoso, porque Dios es la Luz desde la eternidad y porque Él hace brillar la luz a través del humano que se conecta con Él a través del amor. Y la irradiación con la luz del amor divino es también la cognición irrevocablemente más brillante, el saber de la verdad más pura, que tiene su origen en Dios. Todos los humanos podrían adquirir este saber porque todos los humanos lo tienen dentro de sí mismos, porque en cada ser humano reside la chispa del espíritu, que es parte del divino Espíritu paternal desde la eternidad.

Y así Dios no ha cerrado la verdad a los humanos, no les ha puesto límites, tiene la luz lista para ellos en grados ilimitados, sólo que tiene que ser encendida por el humano mismo, tiene que despertar a la vida la chispa espiritual dentro de sí. Para llegar a la vida, debe escuchar lo que este Espíritu de Dios le anuncia, y verdaderamente se moverá en la tierra en una esfera bienaventurada cuando le sea revelado el saber de los secretos que hacen que valga la pena vivir la existencia terrenal para él.

Dios mismo no pone límites al saber de los humanos, sino que ellos mismos los imponen mediante la observancia o el desprecio de sus mandamientos de amor .... Porque de una vida de amor depende si y en qué medida se expresa el Espíritu de Dios, y esta vida la determina el ser humano mismo en virtud de su libre albedrío ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Justicia ....

B.D. 7326 from 5 de abril 1959, taken from Book No. 77

También se hará justicia a los justos en Mi reino, porque quien piensa y actúa rectamente en la tierra también puede esperar de Mí un juicio para sí mismo que lo satisfará completamente. Cada persona debe tratar a su semejantes con la máxima justicia, y eso significa que debe tratarlo como a un hermano con quien comparte todo lo que le ha sido asignado por su Padre .... Debe considerarlo con justicia, es decir, así, como es en el espíritu del Padre, Que ama a ambos hijos por igual y nunca quiere que uno sea dejado de lado frente al otro. Y eso se aplica en particular a los bienes espirituales que las personas necesitan para que el alma madure ....

Incluso en la Tierra, se debe mostrar justicia a los demás seres humanos, evitando que nunca se aprovechen de ellos ni se les haga daño injustamente. Pero a nivel terrenal no se puede evitar que las personas reciban diferentes consideraciones sobre los bienes terrenales, porque esto se basa en Mi eterno plan de Salvación, que las diferentes situaciones de vida de cada persona sirven para aumentar la voluntad de ayudarse unos a otros y la donación voluntaria o la ayuda voluntaria son obras de caridad desinteresadas que deben practicarse en la tierra con el fin de perfeccionarse a sí mismo.

Pero espiritualmente, ayudar al prójimo significa un amor aún más profundo hacia él, porque cada uno debe ser guiado de regreso al Padre, cada uno debe encontrar el camino hacia Mí. Y es por eso que cada uno debe ver al otro como su hermano, que tiene el mismo derecho a ser aceptado nuevamente como Hijo Mío, y nadie debe creer que él solo tiene derecho a este derecho. Y cada uno debe ayudar a su hermano a madurar espiritualmente .... aunque la voluntad ahora debe estar preparada para ello.

Pero entonces el hombre ha mostrado justicia a sus semejantes a ofrecerles inicialmente los medios para alcanzar la perfección. Entones éste mismo debe ser responsable de cómo utiliza las pruebas de su amor, pero la recompensa del justo es segura .... será considerado por Mí de la misma manera, se le dará lo que él mismo ha distribuido .... Y así la justicia es una obra de amor al prójimo que debe poner a disposición a cada uno lo que no posee, pero que es necesario para la salvación de su alma ....

Y el que se permite disfrutar de esto, debe pensar con justicia en sus hermanos que no están en la misma situación, y brindarles apoyo espiritual y terrenal, porque él mismo recibe apoyo de Mí, Que Me deleito en la justicia y bendigo a cada uno, cuyo pensamiento y acciones son justos, así como lo manda el verdadero amor al prójimo. Y así el ser humano en el reino espiritual también será considerado y bendecido por Mí, porque la justicia pertenece a Mi Ser original, al cual vosotros los humanos debéis adaptaros .... pertenece al Ser del amor a lo cual debéis volver formaros en la tierra, y es una de las virtudes que os eran propias en el principio, la cual debéis aceptar de nuevo si queréis volver a Mí, a la casa de vuestro Padre, como perfectos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendición de la actividad espiritual ....

B.D. 7327 from 6 de abril 1959, taken from Book No. 77

En la actividad espiritual activa os desligáis cada vez más del mundo material y os convertís en vencedores de ello y de su Señor .... Cuanto más os preocupáis por la actividad espiritual, más se desprende el alma de su caparazón físico, aunque vivís todavía en la tierra, pero se eleva a otras esferas, entra en el camino hacia su verdadera patria, ella sólo es un huésped en la Tierra, que no ha olvidado su verdadera patria, sino que lucha inexorablemente hacia ella.

Pero ¿en qué consiste la “actividad espiritual” que os aleja del ámbito terrenal? .... Cada pensamiento dirigido al mundo espiritual inicia tal actividad espiritual, porque tan pronto como el alma toma los pensamientos que le traen de ese mundo, los seres de luz entrarán en contacto con ella y, por así decirlo, llevarán un diálogo espiritual, es decir, un pensamiento da origen al otro, los pensamientos apuntarán a Dios, e inician también nuevamente el diálogo con Dios, y el resultado será que el hombre ahora también hablará con sus semejantes sobre cosas espirituales, que no se contentará con el conocimiento terrenal, de que todo su pensamiento llegue a esa área espiritual desde donde ahora se le enseña, de donde el alma ahora recibe el alimento espiritual.

De este modo el alma madurará, hará que el cuerpo se mueva en la vida terrenal correspondiente a sus conocimientos espirituales, el hombre trabajará sobre sí mismo, vivirá conscientemente, es decir, es consciente de su propósito de existencia y su objetivo y trabajar hacia este objetivo para lograrlo. Ciertamente vivirá su vida terrenal, pero no será lo principal para él, sino que sus pensamientos siempre vagarán hacia arriba, hacia el reino que no es de este mundo.

Y no podrá evitar que estar activo para este reino, tratando de influir en sus semejantes para que presten más atención al reino espiritual que a la vida terrenal; les llamará la atención sobre la ociosidad de la vida, que sólo está orientada a lo terrenal .... tendrá conversaciones con sus semejantes que tienen como tema la Cruz de Gólgota .... no podrá evitar seguir mencionando al divino Salvador Jesucristo porque el reino espiritual lo guarda cautivado así como el mismo Jesucristo, Quien se deleita en Sus hijos que Lo aman y que se esfuerzan por seguirlo a Él.

Y también aprenderéis valorar el valor de la vida terrenal, en la que podréis ser activos espiritualmente y por tanto transitarla con éxito espiritual para vuestra alma .... Porque sois guiados por los seres de luz a quienes habéis sido entregados para cuidaros durante vuestra vida terrenal. Y su influencia no cesará y siempre estará dirigida sólo siempre a vuestra alma, que sólo puede ganar mediante la actividad espiritual, que madurará durante la vida terrenal y será también un brillante ejemplo para vuestros semejantes. Porque un alma que se esfuerza espiritualmente también se puede reconocer exteriormente por el hecho de que estáis constantemente activos por el reino de Dios y constantemente trabajando en la viña, porque el alma es impulsado desde dentro a servir a Dios y también para traer otras almas a Él, porque en ella está el amor que se expresará constantemente trabajando por Dios y Su reino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dudas de los discípulos de Jesús después de su captura

B.D. 7328 from 7 de abril 1959, taken from Book No. 78

Cuando me llevaron al lugar del suplicio los míos me abandonaron, porque como permití que me llevaran preso su fe en mi Divinidad, en mi Poder y Fuerza se desvaneció, y me consideraron por un hombre débil sumiso a los esbirros... Se trataba de la mayor prueba de fe impuesta a los míos, y ellos fallaron porque no había ni uno solo entre ellos que comprendió mi verdadera Misión y que tenía comprensión para los acontecimientos que inevitablemente tenían que sobrevenir si Yo quería llevar a cabo mi Misión. Pero esta severa prueba de fe era necesaria para que los míos –cuando después de mi Resurrección Yo les aparecí– tuviesen una fe tanto más profunda.

Ellos se encontraban todavía tanto bajo la impresión de mis Hechos milagrosos que no podían concebir que Yo me haya entregado a mis enemigos sin la menor resistencia... pues no podían concebir que Yo no me haya servido de mi Fuerza y mi Poder, por lo que empezaron realmente a dudar en Mí - lo que de ninguna manera tenía que ser un estado permanente...

Pero Yo quería que pronto experimentasen un fortalecimiento de su fe, porque quería que no tuvieran que quedar mucho tiempo en este estado de incertidumbre que les había causado una gran miseria anímica... Por eso Yo les tenía Compasión en su desgracia. Pues necesitaban un fortalecimiento extraordinario, lo que sólo era posible si Yo volviera a aparecerles y, personalmente, les trajera el consuelo y la fuerza de los que precisaban. Así de débiles son los seres humanos cuando todavía se encuentran en el poder del adversario...

Mis discípulos estaban colmados de experiencias porque siempre habían estado cerca de Mí... por lo que habían experimentado tantas pruebas de mi Divinidad que verdaderamente ya no deberían haber tenido dudas... Pero aun así habían fallado porque hasta mi Presentación –que les trajo Luz en abundancia y los liberó definitivamente de las trabas de mi adversario– aún no estaban completamente liberados del adversario que aún quería aprovechar para sí de los últimos rastros de falta de fe de los míos, atemorizándolos el máximo posible... Pero mi Presentación los liberó del todo de él... Yo había vencido la muerte, de modo que después de mi Resurrección también a los míos les podía dar la plena Vida.

La fe débil de cada ser humano es una señal que mi adversario todavía interviene, por lo que hace falta que Yo me acerque a cada uno que todavía tiene una fe floja. Por eso vosotros todos deberíais abrirme la puerta de vuestro corazón para que Yo pueda entrar cuando vuestra alma se encuentra en apuros y cuando necesitáis consuelo y fortificación.

Por eso dirigid vuestra mirada siempre hacia la cruz... dirigidla hacia Mí, vuestro Redentor Jesucristo, y abridme de esta manera la puerta a vosotros; y así recibiréis verdaderamente consuelo y fortificación. Porque a todos vosotros que todavía sois débiles y que tenéis dudas, voy a fortalecer vuestra fe que soy el mejor Padre y el más bueno - El que quiere arrebataros de las manos del adversario –parecido como Yo me presenté a los discípulos– para fortalecer vuestro cuerpo y vuestra alma... para fortalecer vuestra fe en mi Poder, en mi Fuerza y en mi Magnificencia que nunca perecerán en todas eternidades.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

No hay perdón de la culpa sin Jesucristo ....

B.D. 7330 from 9 de abril 1959, taken from Book No. 78

Nadie saldrá bien de salvarse por fuerza propia de Su adversario, cada uno necesitará a Mi apoyo, porque él mismo es débil sin transmisión de Mi fuerza, y que solo puede recibir si él mismo quiere, entonces Me la pide conscientemente. Por esto es tan importante en la vida terrestre que los hombres se profesan a Jesucristo con consciencia, por esto se le tiene que pedir que él mismo toma la decisión frente al problema de la redención, frente la encarnación de Dios en Jesús, como frente al Salvador divino Jesucristo Mismo .... El tiene que decidirse una vez por Él o en contra pensándolo, para que la vida terrestre le traiga el éxito por lo cual la ha recibido. Y por esto le hablo una y otra vez, cada hombre va a ser llevado a la cruz, es decir la cruz se le lleva ante sus ojos, y la impresión que le deja en él es lo importante para su destino lejano en la eternidad. A mucha gente se lo presenta, alzan la mirada y después la desvían, porque no les impresiona y una oportunidad para pensarlo se ha pasado .... Pero la cruz los va a perseguir hasta su muerte, una y otra vez va a deslumbrarse ante él de formas diferentes, y a menudo tiene que ir por el camino de la cruz, pero solo puede sacar provecho si le lleva hacia la cruz de Cristo, porque allí toma la decisión de su vida. Y mucha gente cree que es suficiente de creer en Mí como “Dios y creador”, pero todavía el Salvador divino Jesucristo no se ha convertido en una determinación importante para ellos .... Entonces nunca va a ser libre de las ataduras de Mi contrayente, porque no se ha arrepentido de su culpa del origen, y jamás lo va hacer, sino pide a Jesucristo por la expiación de su culpa. El hombre tiene que pasar sin remedio por este camino, porque solo este camino le lleva de vuelta hacia Mí, Del Cual se separó voluntariamente en antaño .... Y si cree poder llegar a su reto de la vida sin el reconocimiento de Jesucristo, si cree haber cumplido su tarea terrestre sólo con el consentimiento terrestre, va a terminar un día en pobreza amarga en el reino del más allá, cargado con culpa y sin fuerza, y no podrá deshacerse de su culpa hasta que ha llamado a Jesucristo por salvación .... No puede liberarse sin Él, no puede volver hacia Mí sin haber aceptado a Él, porque Él y Yo somos uno ....en la funda del hombre Jesús estuve Yo Mismo, y Yo Mismo os he salvado del pecado y de la muerte, fue Yo Mismo que ha eliminado por vosotros la culpa. Y aquel que le acepte, va a reconocer también a Mí y va a ser aceptado en Mi reino .... Pero aquel que pasa de Él, pasará también de Mí, y su destino va a ser la oscuridad y torturas durante tiempos eternos, hasta que un día decida a llamar a Jesucristo para poder perdonarle también a su culpa ....

amén

Traducido por Bea Gato

Ayuda extraordinaria después de la catástrofe

B.D. 7331 from 10 de abril 1959, taken from Book No. 78

Cuando Yo habré hablado mediante los poderes naturales, se producirá un caos indescriptible entre los hombres porque todos temerán que este acontecimiento podría repetirse. Y por eso subsistirán inquietos y atemorizados entre desastres causados por los elementos de la naturaleza - desastres en que se manifestó mi Voluntad.

A los hombres tocará una época de desgracia - una época como los seres humanos que habitan esta Tierra nunca habían experimentado antes. Pero a la vez se trata de la época del final, en la que todo sucede en una medida extrema para que los hombres aún se despierten... Pero incluso estos acontecimientos de la naturaleza poco darán lugar a que los hombres reflexionen, mientras que la mayoría de ellos, indignada, rechaza toda fe en un Dios y Creador que permite semejantes destrucciones evidentes para todos.

Pero nadie tiene en consideración cómo él mismo se comporta o se comportó ante Dios - ante Mí, ante Aquel al que los hombres sólo profesan con la lengua sin tener una fe viva en Mí, o sin haber entrado en contacto conmigo... Pues sólo hay pocos que en sus apuros se dirigen a Mí, pero estos pocos experimentarán mi Ayuda palpablemente, lo que les fortalecerá su fe en un Poder que mantiene su destino en sus Manos.

Todo eso sucede únicamente para que los hombres encuentren la conexión conmigo, pero siempre serán muy pocos a los que lo venidero servirá para su bendición; porque los hombres ya están demasiado a la merced de mi enemigo para que aún puedan dirigirse a Mí para invocar mi Ayuda. Por eso tampoco puedo manifestarme a ellos - lo que sí haré ante aquellos que entonces en su miseria se huyen a Mí.

La gravedad de la miseria hará que muchos rezarán más profundamente, lo que me facilitará la atención de sus ruegos. Porque la fe en un Dios que puede ayudar es manifiesta y por eso me asediarán de una manera que realmente me permite ayudarles en su desgracia.

Entonces también a mis siervos se les prestarán muchas ocasiones para llevar mi Palabra a los hombres, la que estos acogerán con un hambre extraordinaria, mientras que los incrédulos manifestarán tanto más odio ante aquellos que predican mi Palabra, como también ante aquellos que experimentan mi Ayuda obviamente. Pero los incrédulos no se dejarán convertir, sino por su falta de amor manifestarán su pertenencia a mi enemigo, y públicamente se opondrán a Mí y a mi Amor - el que también quisiera ganar a estos incrédulos, pero no encuentra acceso a ellos...

La desgracia será enorme, pero aun así todavía hay esperanza: en la oración siempre podrán abordarme que ponga un remedio, porque a una verdadera oración siempre la atendré para manifestarme a Mí mismo a aquellos que aún no se han abandonado del todo a mi enemigo. Pero lo de invocarme o no, esto tiene que ser cosa de la libre voluntad del hombre, y por lo tanto todo debe suceder dentro del ámbito de la naturaleza... fácilmente reconocible para los hombres que todavía incuban una chispa de fe, y a los que aún me daré de reconocer, para que su fe no peligre de perderse sino aumente en fuerza y vigor.

Esta época se encuentra delante de vosotros y no la podéis apartar porque no os esforzáis por tomar mejores caminos... porque por vuestra índole y vuestro comportamiento vosotros mismos aceleráis la maduración del final, pues vosotros mismos hacéis que el tiempo se adelante por vuestra orientación... y porque ya ha expirado el plazo que os estaba concedido para la maduración de vuestras almas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El alojamiento de Dios en el corazón .... La filiación divina ....

B.D. 7336 from 15 de abril 1959, taken from Book No. 78

Dejadme alojar en vuestro corazón y tomar posición por dentro, a que pueda estar con vosotros para siempre sin dejaros nunca jamás, a que pueda vivir dentro de vosotros y estáis unidos íntimamente conmigo. Esa unión íntima estoy anhelando Yo, entonces se habrá establecido la unión entre hijo y padre y que os asegura la conexión conmigo, cual es el propósito y el reto de la vida terrestre. Si puedo estar dentro de vosotros, entonces os habéis cambiado teniendo el amor, vuestro corazón se ha purificado y ha cambiado por el amor y se ha convertido en un sitio para reposar y de que tomo posesión con mucho gusto y nunca jamás lo dejaré, porque anhelo la unión con Mi hijo y porque he llegado a Mi reto .... Que os habéis convertido en Mi hijos, y que habían salido de Mi hace mucho. Purificad vuestro corazón con todo afán, y esperadme con toda devoción, a que pueda tomar alojamiento dentro de vosotros .... y a partir de ahora no andáis sólos en la vida por la tierra, sino lo pasais bajo Mi guión y seguramente es más corto para llegar a la casa paterna. Y que todavía tenéis que permanecer en la tierra es parte de la prueba en la vida en la tierra, porque todavía tenéis que soltar escoria, tenéis que perfeccionaros todos aquí en la tierra si queréis llegar al nivel de la filiación divina y que os va a convertir en seres benditos en el reino espiritual. Y si un dia he tomado posición en la casa de vuestro corazón, vais a llegar a obtener estos retos de convertiros en hijos verdaderos de Dios, porque con Mi apoyo saldrá bien, si estoy cerca de vosotros y pasais el último tramo bajo Mi guión, porque os someteis por completo en el momento en que pueda alojarme dentro de vosotros. Si queréis seriamente a Mi presencia, entonces vais a trabajar seriamente en vosotros para que vuestro alma se libere del pecado y me sirva de casa. Y si quereis a Mi presencia .... entonces ya estoy con vosotros y nunca os dejaré .... El hijo ya ha encontrado el camino al padre, y Él vuelve también a la casa paterna para darle una vida bendita en el reino espiritual, en su patria auténtica, donde el hijo ahora vive en la luz y la libertad, en fuerza y felicidad siempre cerca del padre y crear con Él en amor y sabiduría y fuerza. La filiación a Dios es el grado más alto de la bendición, y también a los hombres de la tierra se les ha abierto esa posibilidad dejar la tierra atrás y entrar en este estado al reino de luz y felicidad inimaginable .... Pero tenéis que llevar ya en tierra el anhelo amoroso hacia Mi en el corazón, y este anhelo del amor os empujará a trabajar en el alma con afán y me vais a atraer con esto, porque Me gusta estar, donde el amor me motiva a dar Mi amor .... donde Yo me puedo regalar a un hombre que Me ama .... Allí tomaré alojamiento dentro de vosotros y nunca os dejaré. Entonces la unión se ha hecho realidad que es propósito y reto en vuestra vida en tierra .... el hijo ha venido a su casa paterna ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Vida del alma después de la muerte ....

B.D. 7343 from 22 de abril 1959, taken from Book No. 78

Podéis estar seguros de una cosa, de que vivéis, incluso si vuestro cuerpo está muriendo. Pero depende de vosotros mismos, en qué condición viváis después de vuestra muerte física, si vuestra vida es una bendición, que también puede ser llamada una vida verdadera, o si os encontráis en una falta de luz e impotencia, que son sinónimos de muerte, pero aún mantenéis la conciencia de vuestra existencia y por lo tanto tenéis que sufrir tormentas. Pero nunca sucederá que perezcáis por completo, que ya no sepáis nada de vosotros mismos y que vuestra existencia se extinga.

Y precisamente porque perdisteis, debería ser vuestra preocupación crear un estado feliz para vosotros mientras que permanezcáis como seres humanos en la tierra. Debido a que vuestra suerte en el reino del otro lado un día dependerá de vuestra propia cuestión voluntad, vosotros mismos lo estáis formando según vuestro estilo de vida que estáis llevando en la tierra. Si se trata de un camino de amor desinteresado al prójimo, entonces también podéis estar seguros de que os espera una suerte feliz .... Pero si solo vivéis para vosotros mismos, también os falta ese amor por vuestro prójimo y, por lo tanto, también por Dios y entonces podéis esperar también un estado tortuoso con certeza, porque entonces se puede llamaros pobres e infelices, porque os falta de todo .... la luz, la fuerza y la libertad y todos vosotros lo sentiréis como como una agonía infinita.

Que vosotros los humanos en la tierra creéis tan poco en una vida continua también es determinante para vuestra conducta de vida, porque sois irresponsables con vuestra alma porque no creéis que persistirá cuando vuestro cuerpo perece. Y tampoco creéis que vuestra alma es vuestro verdadero “Yo”, que se siente exactamente igual que en la vida terrenal, que anhela la felicidad y claridad y que lamenta amargamente si solo ha obtenido un rayo de luz de conocimiento, cuando reconoce su verdadera tarea en la tierra y, mirando hacia atrás y en retrospectiva hace los reproches más amargos por no haberlos cumplido .... Mientras que las almas cantan alabanzas y agradecimientos, a las que se permite entrar en esferas llenas de luz, y ahora pueden estar activas llenas de fuerza y libertad para su felicidad.

No hay desvanecimiento, pero en qué condición el alma percibe su existencia, esto depende todavía de vuestra decisión en la tierra, porque este tiempo se os ha dado para que mejoréis el estado del alma, que todavía es muy deficiente al comienzo de la encarnación, y por lo tanto (22.04.1959) debe ser obra del alma humana darse uno mismo una “vida” real e inmortal para que una vez pueda entrar en el reino en libertad y luz, donde ahora puede obrar dependiendo de su estado de madurez, lo cual es posible en diferentes grados, pero que siempre puede llamarse vida cuando se permite que el alma entre en el reino de la luz.

Sin embargo, el alma puede ser formada de la manera tan imperfecta al final de su vida terrenal, e incluso haberse oscurecido más y entones su estado equivale al estado de muerte, entonces ha abusado su vida terrenal, no ha aprovechado la gracia de la encarnación, y a pesar de todo no perecerá .... Este es un estado muy triste, lamentable y, sin embargo, es su propia culpa porque la voluntad propia del hombre es la única que decide la suerte del alma, y esta voluntad es libre.

Si la gente quisiera creer que hay una continuación después de la muerte del cuerpo .... Entonces vivirían más responsablemente en la tierra y tratarían de elevarse desde las profundidades más profundas ....

Pero nadie puede ser obligado a creer, pero a todos se les ayuda a llegar a la fe ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha eterna contra el mundo ....

B.D. 7344 from 23 de abril 1959, taken from Book No. 78

Y si anheláis los deseos de este mundo, acordaos que estáis perdiendo las alegrías espirituales por que no podéis tener los dos juntos el reino espiritual y el terrenal, porque Mi reino no es de este mundo. Las alegrías que os ofrece el mundo terrenal siempre solo satisfarán al cuerpo, pero no al alma, que necesita otras cosas para alcanzar la dicha, que no se puede engañar con los placeres terrenales, sino que necesita alimento espiritual para llegar a ser feliz.

Y es por eso que siempre debéis prestar atención a vuestros deseos para que vayan aumentando y matan el deseo del alma; Aseguraos siempre de que las alegrías terrenales no os retienen del esfuerzo espiritual, que estén, por así decirlo, dirigidas en contra ello .... que el hombre afloje en la lucha espiritual en la misma medida en que trata de proporcionarse a sí mismo, es decir, a su cuerpo, placeres corporales. Y siempre seguid pensando que “Mi reino no es de este mundo ....”

Entonces lo que os agrade o penséis que es deseable y todavía pertenece a este mundo siempre significa un pequeño obstáculo para vosotros en vuestro camino hacia arriba al reino espiritual. No se os niega todo de Mí, solo que no debe existir el peligro de desviarse del camino hacia Mí .... Mientras no exista este peligro, también podéis darle a vuestro cuerpo lo que demanda .... Y eso tenéis que averiguar vosotros mismos, si y en qué medida tenéis impedimentos en la comunicación Conmigo, en el celoso esfuerzo por Mi reino y su justicia.

Y si ahora perdéis una oportunidad que podría haber traído a vuestra alma una saturación espiritual, solo para beneficiar a vuestro cuerpo, eso entonces es una injusticia para vuestra alma, que también está hambrienta y necesita ser fortalecida. El que se esfuerza espiritualmente nunca dejará el reino espiritual o su alma a un lado, sino que siempre lo pondrá en primer lugar, no puede de otra manera que pensar primero en su alma, y no prestará demasiada atención al cuerpo, antes de haber cuidado su alma de antemano. Y lo que luego le hace al cuerpo está justo frente a Mis ojos, porque primero pensó en Mi reino y Mi voluntad antes de pensar en su existencia terrenal, y esto es correcto y también corresponde a Mi voluntad.

Porque Yo os he puesto en este mundo porque debéis madurar en este, y vuestra alma también madurará en este si siempre mantenéis Mi voluntad delante de vuestros ojos y camináis de acuerdo a ella en la tierra. Y Mi voluntad siempre será que levantéis vuestros ojos hacia Mí, que os esforcéis por Mí, que busquéis la conexión Conmigo, que el reino espiritual, por tanto, os mantenga atados y que no os volváis a meter en la materia por el bien del mundo terrenal, que es vuestra muerte.

Y si os atraen las grandes tentaciones terrenales, entonces tened siempre cuidado de no perder los tesoros de vuestra alma .... que entreguéis voluntariamente de lo que vuestra alma ya se había apoderado .... que no ignoréis sus deseos y la dejéis en necesidad por el bien de la posesión o el disfrute terrenal. El mundo es vuestro enemigo, intentad de haceros dueño de él y bien someterlo a vosotros mismos, pero no dejéis que se convierta en vuestro dueño, a quien os sojuzgáis y así perder en lugar de ganar.

Permaneced en constante vínculo con el reino que no es de este mundo, y verdaderamente venceréis al mundo terrenal y os servirá para vuestra perfección, porque solo esto es vuestro objetivo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La enseñanza pura de Cristo ....

B.D. 7347 from 27 de abril 1959, taken from Book No. 78

Mi enseñanza ciertamente os será ofrecida tan puramente como la fue predicado por Mi Mismo cuando caminé sobre la tierra. Porque sólo la pura verdad siempre puede emanar de Mí, sólo una enseñanza os puede ser impartido de Mí, que está libre de todo error, libre de toda falta de claridad. Y siempre se os ofrecerá de tal manera que sea comprensible para vosotros, tan pronto como estéis dispuestos a comprenderlo. Porque el más comprensible quedará incomprensible para el indiferente, que camina en tinieblas espirituales y no quiere llegar a la luz. Y por eso a éste último se le puede someter el error; lo aceptará antes que la verdad, porque la verdad supone también la verdad del corazón.

Lo que ahora recibís como verdad de Mí, eso os brinda información brillante y clara sobre todas las cuestiones que se refieren a la vida de vuestra alma, y una y otra vez solo se os imparte la misma enseñanza que Yo y Mis discípulos difundimos. Dí a los discípulos la tarea: “Id por el mundo y enseñad a todos los pueblos ....” Y Mis discípulos de los últimos días deben llevar al mundo la misma enseñanza y proclamarla como “Mi Palabra” a todos los que son de buena voluntad.

Y éstos también la reconocerán como el mensaje feliz de Salvación, que su Dios y Padre Mismo les envía para ayudarlos a alcanzar la madurez de sus almas. Porque quien acepta Mi enseñanza, pronto brillará para él la luz de la cognición, podrá comprenderlo todo y por lo tanto cumplir Mi voluntad con ganas y alegremente, que se expresa a través de Mi Palabra .... Pronto no será solo un oyente, sino también un ansioso hacedor de Mi Palabra y pronto podrá experimentar la fuerza de la Palabra divina en sí mismo.

Y Mi enseñanza solo puede transmitirse a las personas en su características básicas, porque solo entonces se les puede abrir una sabiduría más profunda cuando hayan captado esas características básicas y las cumplen .... Pero entonces el ser humano podrá mirar hacia las profundidades infinitas de la sabiduría, y podrá sacar ilimitadamente de la fuente de la vida .... Y por eso yo sólo prediqué el amor en la tierra .... Porque el cumplimiento de Mis mandamientos de amor es la condición básica para poder penetrar a las profundidades inconmensurable de la sabiduría, porque Yo no he puesto límites al conocimiento de las personas. Pero sin amor el hombre se pone barreras insuperables, sin amor permanece oscuro en el espíritu, sin amor no es capaz de distinguir la pura verdad del amor y sin amor también carece de voluntad de absorber el conocimiento espiritual.

Por eso el amor tiene que ser predicado siempre, también por Mis discípulos de los últimos días, y entonces el ser humano, que se esfuerza por vivir en el amor, podrá reconocer la verdad fácilmente, que siempre permanece igual, que nunca cambiará y que todo ser humano tiene que aceptar si quiere estar en la luz de la cognición y ser feliz .... Y Mi Palabra os garantiza a vosotros, humanos, la pura verdad, porque “El cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanece en su lugar por toda la eternidad ....” Y es por eso que suena una y otra vez para vosotros humanos desde lo alto, sin adulterar y puro, y todo aquel que es de buena voluntad la reconocerá como “Mi Palabra” ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libre albedrío .... Oportunidad de ascenso ....

B.D. 7348 from 28 de abril 1959, taken from Book No. 78

Ni en la tierra ni en el reino del más allá vuestra voluntad está sujeta a la compulsión, y por eso es tan difícil que alcancéis la perfección, porque del lado espiritual de ninguna manera podéis ser influenciados de tal manera, que seáis, por así decirlo, obligados a realizar acciones que llevan vuestra alma a la salvación. Todo se basa en el libre albedrío, del que muchas personas preferían dudar antes de reconocerlo, pero que es el factor más importante en la vida terrenal y que también lo permanecerá en el reino del más allá. Porque en contra de su voluntad ningún hombre puede llegar a ser feliz, en contra de su voluntad ninguna alma alcanzará la luz, de lo contrario todo lo espiritual ya estaría completamente redimido.

Pero el libre albedrío pertenece a un ser creado por Mí, de lo contrario hubiera creado cosas imperfectas, lo que no puede suceder nunca. El ser era Mi imagen, era una irradiación de Mi Ser original, y nada “divino” puede pensarse sin libre albedrío. El libre albedrío fue la causa de la apostasía de Mí .... el libre albedrío también es la condición básica para volver a Mí. De ningún lado .... ni del Mío ni el de Mi oponente, puede no podrá tener un efecto forzado en un ser para querer y actuar en un dirección determinada .... El ser mismo decide libremente sobre su voluntad y sólo puede alcanzar la perfección una vez a través de esto, pero también permanecer todavía a una gran distancia de Mí por tiempos eternos.

Y si vosotros, los seres humanos. Os imagináis esto, entonces la lucha en la tierra también será comprensible para vosotros, ya que las fuerzas buenas y malas tratan de poneros de su lado, mientras todas ellas se esfuerzan por influir en vuestra voluntad a través de ideas, a las que ahora debéis dirigiros por vuestra propia voluntad. Ambas direcciones, la luz y también las tinieblas, quisieran conquistar vuestra voluntad para sí, pero ninguna puede obligaros, vosotros decidís al final, y por lo tanto solo podéis ser influenciados en la medida en que a través de las enseñanzas, a través de Mi Palabra, se presenta todo a favor o en contra y ahora tenéis que decidir por vosotros mismos si seguís a estas ideas o no. Y este libre albedrío vuestro afecta vuestra actitud más íntima .... pero no siempre lo que estáis ejecutando.

También podéis veros impedidos de llevar a cabo vuestra voluntad, pero el querer y el pensar más íntimos son decisivos en qué dirección se dirige vuestra voluntad, y en consecuencia la voluntad también tiene un efecto sobre el alma y promueve o impide su perfección. Pero el libre albedrío es una parte divina, el caracteriza al ser humano como un ser que una vez emanó de Mí, que creé en toda libertad, que como criatura no debía ser diferente de lo que es el Creador, y que también habría permanecido en esta perfección si no hubiera abusado de su libre albedrío .... pero para lo cual también tenía que tener la capacidad, de lo contrario el ser no podría haber sido llamado “libre”.

Por eso la repatriación de lo espiritual es un trabajo que durará para siempre, porque el libre albedrío es decisivo, porque el ser nunca será obligado a decidir a favor o en contra de Mí .... Debe permanecer completamente libre. Pero la dicha del ser es sumamente grande que una vez encuentra el camino de regreso a Mí en libre albedrío .... que da a su voluntad la dirección correcta para que regrese a casa de Aquel de Quien una vez emanó en toda perfección ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El trabajo de la viña debe hacerse con amor ....

B.D. 7349 from 29 de abril 1959, taken from Book No. 78

Ninguno de vosotros perderá la bendición que yace en una obra para Mí y Mi reino, que se lleva a cabo con verdadero amor al prójimo. Este amor sincero y desinteresado por el prójimo debe estar presente para tener un efecto exitoso en las personas en la tierra y también en las almas en el más allá, quienes también necesitan este amor por el prójimo para progresar en su desarrollo espiritual. Porque sin amor, el trabajo queda como una actividad mecánica que no traerá muchas bendiciones.

Debe haber una voluntad de ayudar a togas las almas desafortunadas que aún no han encontrado el camino hacia Mí .... El siervo en Mi viña primero debe querer ayudar y luego emprender el trabajo y tendrá éxito, le traerá éxito si la persona o las almas en el reino del más allá son receptivos y por lo tanto responden al esfuerzo del trabajador en Mi viña .... escuchando Mi Palabra que les proclama y tratando de vivirla. Y el alma está ganada para la eternidad ....

Las almas sienten el amor de aquel que les trae Mi Palabra, y por eso ya no tienen la resistencia que había en ellas al principio .... Pero toda resistencia da paso al amor del heraldo, el amor del heraldo tiene su efecto en el corazón de aquel que ahora escucha Mi Palabra, y por eso se abre de buena gana y también Me acepta a Mí cuando sigo a Mi siervo y deseo entrar. Una gran bendición descansa sobre el trabajo de un trabajador amoroso de la viña .... Donde falta este amor, el trabajo será infructuoso .... y falta donde se predica Mi Palabra por razones profesionales, donde la profesión del predicador es sólo una cuestión de existencia y falta un verdadero amor desinteresado al prójimo donde el predicador no ve la gran angustia de aquellos a quienes se supone que debe ayudar predicando Mi Palabra ....

Donde no hay amor, tampoco se puede obrar en el amor, y el éxito no será grande a menos que entre los oyentes haya personas que tengan un gran deseo de Mi discurso .... A ellas la Palabra puede ser una bendición, aunque sea que no se ofrece desde un corazón lleno de amor, sino que se recibe con amor por Mí, y Mi Palabra ahora también tendrá la fuerza de un discurso directo y traerá bendiciones .... pero el amor siempre es la primera fuerza que debe obrar en el corazón de una persona, y un don de amor de Mi parte, por lo tanto, debe darse también con un corazón y manos amorosos, y la bendición ciertamente no faltará ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe viva ....

B.D. 7350 from 30 de abril 1959, taken from Book No. 78

Es la fe viva la que os da fuerza .... y es el amor que deja que la fe cobre vida .... por eso nadie que carezca de amor puede llamarse creyente, porque éste tampoco tendrá tal fuerza de fe, que lo que le parece imposible, sin embargo, es posible. Una fe viva puede mover montañas .... es significa, que una persona con una fe viva está tan profundamente enamorada que está íntimamente unida a Dios y por lo tanto también puede hacer todo lo que quiere a Dios .... Porque a través del amor, que es la naturaleza original de Dios, Dios mismo está en él, y entonces el hombre también tendrá la misma voluntad que Dios, por lo que no querrá nada que esté dirigido en contra de la voluntad de Dios.

Una persona que se ha convertido en amor ya está en una unión tan íntima con Dios, que ya no obra por sí mismo, sino todo por Dios, porque la voluntad de dios está en él, porque a través del amor ya ha tenido lugar la unificación con Dios y, por lo tanto la fuerza de la fe debe ser también tan fuerte que la persona no dude de nada, que es capaz de lograrlo todo porque lo logra con el poder de Dios... con Dios Mismo. Pero, ¿dónde se encuentra una fe tan fuerte? .... ¿Dónde está el amor tan profundo que, como resultado, la fe de la gente se ha vuelto viva? ¿Dónde se siente una persona tan conectada con Dios que ya no duda del éxito de lo que quiere lograr?

El amor no es muy profundo en las personas, son sólo sentimientos superficiales, que vosotros los humanos tomáis por amor, pero no es el amor desinteresado que quisiera darlo todo al prójimo, lo que le hace feliz. El amor propio todavía es siempre predominante y por lo tanto también la fuerza de la fe es todavía débil, y antes de que este amor propio no se haya cambiado de modo que la persona deje de lado todos sus propios deseos por el bien del prójimo que necesita su ayuda y amor, la fe no será todavía tan viva que todo le sea posible dominar. Porque el amor mismo es poder de Dios que todo lo consigue, porque en cada obra de amor está Dios, Que es el amor .... Y con Dios nada es imposible ....

Esta fe debe volverse tan viva en el corazón de una persona que no dude ni por un momento que Dios Mismo le ayuda con Su poder, cuando la persona quiere hacer algo por amor para lo cual sólo él carece de fuerzas .... Pero puede sacar fuerza de Dios en cualquier momento, porque con cada obra de amor fluye hacia él .... Porque el amor, el amor y el poder son uno, y todo es verdaderamente posible para quien se conecta íntimamente con Dios a través del amor y hace uso de Su poder de amor.

Y su fe estará viva porque es el efecto de una correcta vida amorosa que la fe despierta a la vida. Y la persona ya no tendrá ninguna duda que solo permite que el amor se convierta en una llama brillante dentro de sí, porque recibe constantemente el influjo de Dios, y podrá trabajar y obrar con Su poder .... y ya podrá hacer cosas en la tierra que son imposible para una persona sin amor. Porque el amor es el poder que todo lo conquista y que todo logra ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El plan de la salvación divina será ejecutado ....

B.D. 7357 from 7 de mayo 1959, taken from Book No. 78

No hay un buen fin de un cambio mental en la tierra, aunque algunos llegarán al conocimiento y ellos verán un cambio mental en sus vidas. Pero la majoria de la gente tiende hacia abajo en vez de tender hacia arriba y estos hombres aumentarán de número en cuando se acercan al final. Da igual lo que se ofrece para hacer cambiar de opinión, para traerles los evangelios o hacerles ver la verdad .... lo rechazarán todo y prefieren perseguir a los que les quieren ayudar de encontrar la luz desde la profundidad .... Están atrapados totalmente en las garras de satanás y están a sus servicios y que les llevará irrevocablemente a la profundidad como es su plan... Y como es la majoria de la gente la sanción divina tiene que tocar esta tierra aunque se hizo todo anteriormente para liberar unos pocos de las cadenas, los cuales que entran en razón y que cambian mentalmente por propia voluntad de modo de que vivirán eternamente aunque perderán antes del final de la tierra sus vidas, pero sus almas entrarán al imperio de la luz y de la gloria. Pero quien aguante hasta el final será bendito ....

Esta proclamación se cumplirá y los hombres que sean fieles a Dios también en tiempos muy duros de guerras de fe, podrán vivir en el paraíso de la tierra nueva y serán benditos .... Entonces se podrá contar con un cambio mental porque los hombres ya no están en guerra con las fuerzas enojados, habrá paz en la tierra y los hombres viven el amor juntos en armonía y gloria y nadie tendrá que temer a otro hombre como su enemigo o adversario .... Será una vida completamente diferente en comparación con la vida actual entre los hombres, cuales se hostigan y se dañan el uno al otro, porque el amor se ha enfriado .... Y estas circunstancias no se pueden mantener más tiempo como no será cambiado por parte del hombre, sólo se podrá experimentar un cambio a través de la voluntad divina por la manifestación de un orden divino por Él .... de forma de que Él separa los machos de las ovejas, de forma de que Él ata todo lo resistente en la materia en la tierra nueva .... de forma de que “hace todo de nuevo“ como lo a anunciado.

Y quien se espera esta cambio en esta tierra está equivocado, porque el enemigo ha ganado demasiado poder sobre los hombres, los cuales se lo han permitido y lo necesito porque sabe de que no le queda mucho tiempo .... Él hará todo para aumentar la confusión en la tierra; y los hombres mismos no hacen nada para oponerse, se someten a todo lo que les pida. Y la oscuridad espiritual aumentará cada vez más, la debilidad para oponerse cada vez es más aumentada y la propulsa del satán también y una ruina y caída completa del hombre será una consecuencia inevitable y por eso Dios le contestará con la apocalipsis en la tierra, con la disolución de toda creación y todo lo espiritual se reformará de nuevo y llegará al nivel correspondiente de su madurez alcanzado .... pero el hombre será incorporado según su nivel en la materia de la creación .... excepto los que serán resurreccidos porque son fieles a Dios hasta el final ....

Si los hombres lo quieren creer o no .... es el plan de salvación de DIos que será ejecutado según su voluntad y que llegará a su cumplimento en cuando llege el tiempo .... Y que será cumplido en breve os está anunciado una y otra vez a través de videntes y profetas para que no me podáis decir que no habéis sabido nada para que podéis preparaos. COntais con el suceso en tiempos ajenas .... pero una vez el futuro será el presente y un día tenéis que contar con el transcurso según la proclamación .... Y debéis imaginaros el final lo más cercano posible y será bueno para vosotros ....Porque el final está delante de vosotros .... Estáis delante de un cambio terrestre y mental y no os queda mucho tiempo .... Aprovechadlo bien porque podéis conseguir mucho todavía si sois de buena voluntad .... ámen

Traducido por Bea Gato

La Ascensión de Jesús

B.D. 7358 from 8 de mayo 1959, taken from Book No. 78

A los seres humanos les cuesta mucho el creer algo que no se puede comprobar, cuando se trata de fenómenos extraordinarios que sólo por una fe pueden ser aceptados como Verdad... Ahí también forma parte mi Ascensión, el último acontecimiento de mi estancia durante mi camino por la Tierra - un Acontecimiento que se realizó verdaderamente fuera de toda ley y, además, sólo era visible para seres humanos perfectos.

Y estos hombres perfectos tenían el cometido de informar a los seres humanos –a los que habían comunicado lo de mi muerte para la Redención– sobre mis Sufrimientos y mi muerte en la cruz, y sobre mi Ascensión... De modo que mis discípulos también confirmaron mi Ascensión, pero una fe sólo la encontraban allí donde los seres humanos mediante el amor ya habían llegado a una orientación más bien espiritual, y por eso ya podían creer lo que los discípulos les comunicaron. Estos tampoco se atrevían poner reparos a los testigos de mi Ascensión porque estaban conscientes de que estos testigos Míos hablaban la Verdad y que les comunicaban el Evangelio por Encargo mayor.

Por eso la fe en la Ascensión de Jesús se mantuvo todavía bastante tiempo porque no la ponían en duda como hoy en día, que entre los seres humanos el amor está enfriado y la fe ya puede ser considerada como totalmente muerta. Además, no hay testigos fidedignos de aquel acontecimiento. De modo que los hombres, incondicionalmente, tienen que tomar por verídico lo que saben de la tradición o del Libro de los padres. Pero falta la fe viva, la que solamente puede ser despertada por una Vida en el amor, para que se despierte el espíritu del ser humano y para que se haga Luz en él. Entonces también este problema encontrará una solución fácil, lo que sólo será posible con un espíritu despierto.

Cuando Yo ascendí hacia el Cielo, me rodeaban hombres y mujeres que tenían el espíritu despierto, que en su profundo amor tenían un gran afecto a Mí, y cuyos corazones estaban colmados de amor. Por eso a ellos se presentó un proceso que era totalmente natural, dado que mi cuerpo terrenal ya no existía, sino que Yo me había vestido con un cuerpo totalmente transfigurado - solamente para quedarme visible precisamente para aquellos seres humanos... hasta cuando Yo los dejé atrás para volver al Reino de donde había descendido a esta Tierra.

Mi Reino es pura Luz y puro Amor, imposible a verlo con ojos terrenales; sólo se lo ve con visión espiritual. Y también a cada espíritu puro que se halla en medio de un mar de Luz sólo se le puede ver con la visión espiritual. Un alma perfeccionada, a la hora de la muerte del cuerpo, se viste con el vestido de Luz que brilla con gran esplendor y magnificencia. Si entonces los seres humanos ya fueran espiritualmente perfectos, de vez en cuando podrían observar tal figura de Luz cuando el alma en cuestión deja su cuerpo terrenal atrás... cuando ha cumplido con su vida corporal y el alma entra en el Reino del Más Allá...

Cada alma que en la Tierra procura a llegar a la perfección, hasta cierto grado ya estará espiritualizada, de modo que ya podrá ponerse un vestido radiante. Solo que la minoría de los seres humanos tiene el don de la visión espiritual para ver cuando un alma deja su cuerpo terrenal atrás. Por eso no hay manera hacer que los seres humanos que carecen de un espíritu despierto se crean que después de mi Resurrección me haya “ascendido al Cielo”, un proceso que en toda su Magnificencia sólo se realizó para mis discípulos, para que estos pudieran cumplir con su tarea llenos de fe en mi Poder y mi Magnificencia, para que en el mundo divulguen el Evangelio y manifiesten mi Resurrección y mi Ascensión...

Hasta qué punto el hombre es capaz de creerlo, esto depende únicamente de la fuerza de su amor a Mí y al prójimo... Todo basa en el cumplimento con mis Mandamientos: suma comprensión y fe viva surgen del amor a Dios y al prójimo, pero sin el cumplimento con estos Mandamientos será imposible que vosotros creáis lo que por la libertad de vuestra voluntad no os puede ser demostrado. Sin embargo, podéis consideraros afortunados si podéis creer sin que haya pruebas, porque un día venidero tal fe os será recompensada - si esta fue el resultado de una Vida de amor altruista... Entonces también vosotros os pondréis un vestido de Luz radiante y no palparéis la muerte sino también ascenderéis al Cielo... y podréis entrar en el Reino de la Paz y la Bienaventuranza, donde la Luz os llenará porque ahora ya os halláis en la Luz hasta en toda eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La purificación del alma por el amor ....

B.D. 7360 from 10 de mayo 1959, taken from Book No. 78

Ayuda mucho en vuestra purificación si reflejais una y otra vez los mandamientos del amor hacia Dios y al semejante y preguntad hasta qué punto estáis cumpliendo con estos mandamientos. Mientras estéis honestos contra vosotros mismos, nunca vais a ser contentos con el discurso de vuestra vida, porque siempre podrías ser más trabajoso en la realización de las obras de amor y porque perdéis a menudo una ocasión. Pero ya la voluntad para reaccionar bien o ya el hecho de la contemplación ya es una ventaja para vuestro alma, porque cada buena voluntad es beneficioso. Y con una crítica seria vais a detectar vuestras debilidades que cada hombre las tiene todavía, aunque su voluntad es buena, hasta que sólo la caridad le llena con fuerza de amor y que fortalece bien a su voluntad. Nunca pensad que una mejora del alma ya no sea necesario para vosotros; nunca pensad que ya habéis conseguido un nivel suficientemente alto que os asegurará la entrada al reino de la luz .... tenéis que esforzaros y trabajar en vosotros mientras estéis en la tierra y vais a estar bien si os contemplais a menudo por dentro a buscar vuestros fallos y debilidades. Y vuestra voluntad se fortalecerá para trabajar más en el alma , porque aquellas contemplaciones de sí mismo ya son prueba para una voluntad seria para ser perfecto. Cada impedimento de un acto bueno se os vendrá a la memoria mirándose a sí mismo, cada fracaso o desecho del mandamiento divino del amor se os vendrá a la memoria, y entonces debéis tener la intención de mejorar y aprovechar cada oportunidad de recuperar lo perdido, y os vendrá una bendición que cada vez podéis cumplir más fácil los mandamientos del amor a Dios y al semejante, porque estáis recibiendo fuerza si vuestra voluntad va en serio. El hombre debe enfrentarse con sus obligaciones frente a su próximo si quiere cumplir justamente con estos mandamientos .... Debe tener siempre presente que tiene que ayudar en cada penuria y angustia, sea terrestre o de forma espiritual .... Y no debe cerrar los ojos ante su pena, debe pensar siempre cómo se sentiría él en esta situación y con qué agradecido estaría aceptando una ayuda. Y debe pensar siempre lo que haga falta al otro en espíritu o de cuerpo .... Porque debe aliviar igualmente penuria espiritual donde sea posible, porque es una obra de amor con un efecto especial para el alma del semejante. Por eso el hombre no puede pensar lo suficientemente sobre sí mismo, lo que Dios le pida a través del mandamiento del amor, porque son línea recta para una vida terrestre correcta, siempre puede mantenerse a estos mandamientos para seguir viviendo en tierra según la voluntad divina, siempre pensando en el bien del semejante a sí mismo .... Porque Dios no pide otra cosa del hombre, solo que cambie al amor, Él solo pide que se cumplan Sus mandamientos para regalar una vida llena de luz y fuerza y libertad y que sin amor no es pensable .... Y cada perfección del alma sólo es posible de la transformación( del auto egoísmo) al amor altruista que garantiza el amor de Dios y que establece la unión con Él y de que depende toda la felicidad del reino espiritual ....

amén

Traducido por Bea Gato

La purificación del corazón ....

B.D. 7367 from 19 de mayo 1959, taken from Book No. 78

En Mi casa quiero gobernar Yo solo y por eso deberíais haber vaciado todo si queréis acogerme en vuestro corazón, porque no debe existir ningún sitio para el otro, porque no puedo estar por dónde esté él. Será un trabajo muy difícil para vuestro corazón, limpiar el corazón totalmente, liberarse de las codicias, combatir todos fallos y debilidades y preparar el corazón para Mi alojamiento, donde todo está limpio y claro para que pueda vivir y bendeciros ya en la tierra y preparaos para el más allá. Porque Mi presencia os trae esa bendición, Mi presencia no se queda sin consecuencias, Mi presencia significa una madurez aumentada para el alma, sabiduría y fuerza, perfeccionar lo que antes fue imposible para vosotros. Si puede estar dentro de vosotros ya no os sentís abandonados, entonces sabeis que estais cuidados al lado del corazón del padre, que no esperan peligros, que Mi adversario ya no os puede acosar y que estáis cada vez más cerca de vuestra perfección, porque tenéis segura la conexión conmigo que es todo para vosotro. Pero antes tenéis que limpiar vuestro corazón, tenéis que hacer todo para echar a fuera que os quiere dominar para siempre, pero que será vuestra perdición. Yo igualmente quiero habitar dentro de vosotros y quedarme para siempre, pero no puedo compartiros con él, vuestro corazón tiene que estar en Mi posesión por completo y solo sale bien si vuestro amor pertenece totalmente a Mi, es decir que no debeis anhelar nada más que a Mi .... por eso cada avidez terrestre hay que matar, no debeis anhelar nada más que ser hijo de vuestro padre y poder tratar como hijos con su padre. Y con el trato interno se tiene que juntar la unión interna, el hijo tiene que estar cerca del padre, el padre tiene que estar con Su hijo .... alojarse entonces en vuestros corazones. No sabéis nada de la felicidad que el hijo siente si se siente completamente protegido en los brazos del padre, si ya no tiene miedo, ninguna penuria, ninguna incomodidad y no temer ninguna persecución, si habrá encontrado la paz por dentro, que solo puede ofrecer el amor paternal al hijo. Y todos podéis llegar a esa paz, si estáis preocupados seriamente de limpiar vuestro corazón para poder alojarme por dentro .... Cada miedo se apartará de vosotros, la intraquilidad se perderá, debilidades y sufrimiento no vais a conocer, con fuerza y claridad vais a ir vuestro camino, porque ya no andéis solos, sino en acompañamiento constante conmigo pasando vuestra vida terrestre y entonces tampoco vuestro enemigo .... Mi adversario .... ya no os puede oprimir, porque no encontrará rincón dentro de vosotros donde pudiera refugiarse, porque dentro de vuestro corazón habrá una brillantez por Mi presencia y no podría esconderse, porque huye de la luz y aún más a Mi presencia. Si queréis conseguir ahora paz interna, entonces dejadme entrar en vuestro corazón y limpiarlo de todo lo que pudiera frenar a Mi entrada .... Y Yo os quiero ayudar en este trabajo mientras vea que deseáis Mi presencia .... Entonces os daré fuerza para intentar todo para preparar vuestro corazón con dignidad como cobertizo para Mi, y quiero entrar con felicidad y quedarme para siempre con vosotros, porque no dejaría nunca a Mi hijo que un día se ha sometido voluntariamente a Mi ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Mala repercusión de doctrinas heréticas

B.D. 7368 from 20 de mayo 1959, taken from Book No. 78

A causa de doctrinas heréticas caéis, vosotros hombres, en una forma falsa de pensar, y una doctrina errónea y falsa arrastra trás sí una conclusión errónea, que lleva consigo de nuevo a un razonamiento falso. Una doctrina herética ha de llamarse con razón un truco satánico, pues el edificio de ideas que de ellas resulta, aumenta siempre hasta que es finalmente inextricable, hasta que el hombre mismo ya no se orienta más dentro, porque el error y la mentira no pueden traer jamás luz y claridad. Y por eso se debe hacer siempre referencia en contra de toda doctrina errónea, desde un principio debe ser rectificada, antes de que sea divulgada y pueda desconcertar el pensamiento humano. Y esas doctrinas heréticas podrían ser también reconocidas como tales, si el hombre se esforzara por caminar en la Verdad, porque él sólo necesitaría colocar (ponserse) una medida o criterio: si el Amor, la Sabiduría, y el Poder de Dios es bien reconocible en cada enseñanza.

Cuando el Ser de Dios, el Cual es en sí Amor, Sabiduría y Poder, se pone, sólo minimalmente en duda, de ese modo la doctrina es errónea. Y de esa clase hay muchas enseñamenzas que no sostienen esas pruebas como para ser verídicas, las cuales no atestiguan ni el Amor de Dios, ni su Sabiduría, ni Poder y por eso, sin más ni más, pueden ser condenadas como erróneas. Pero ellas son frecuentemente y especialmente defendidas con terquedad, porque a los hombres ya no les importa en particular estar en la Verdad, porque les es igual, si se mueven en el error o en la Verdad, pues nunca defenderán la Verdad igual de obstinados como el error, al que prefieren apegarse. También es eso una señal del fin cercano, de que los hombres tanto más se sublevan, cuanto más se les aclara, de que prefieren moverse en las tinieblas y ningún anhelo sienten de luz. Y aunque muchas enseñanzas son tan fáciles de comprender, rechazan toda explicación al respecto. Pero su estado mental se oscurece cada vez más difícil les resulará dirigirse a la Verdad, pues sencillamente no quieren, y su voluntad no puede ser obligada. Por eso es toda doctrina herética una obra de Satanás del efecto mayor, pues a ella se atienen los hombres férreamente. Y hay muchas herejías de esas que se han introducido furtivamente en el Evangelio de Jesucristo, y que dificílmente pueden serles puestas a los hombres como doctrína herejes, porques ellos mismos no tienen ningún anhelo verdadero de la Verdad. Más tales doctrinas han creado una caricatura de Dios, pero eso no lo quieren oír los hombres, no obstante, no podrían reconocer ni a un Dios del Amor, ni de la Sabiduría ni del Poder, si quisieran reflexionar seriamente sobre algunas de sus enseñanzas que han tomado en posesión a través del tiempo por tradición, y que ahora sostienen y defíenden como Evangelio. Mas a un Dios que no es perfecto, no pueden tampoco amarle. Y si una enseñanza contríbuye a fin de que se dude del Amor o de la Sabiduría de Dios, de ese modo no les será tampoco posible a los hombres de amarle de todo corazón, como al Ser Sumo y más perfecto, y no podrán jamás establecer la justa relación de hijo a Padre, porque les falta a los hombres la confianza verdadera.

Y por eso todo hombre debiera reflexionar lo que se le pide que ha de creer, lo que se le es llevado en forma de Evangelio, examinándolo primero, hasta que punto armoniza con la Perfección de Dios. Y os sorprenderíais de cuales son las enseñanzas que os parecerían dudosas e inciertas y que también lo son, si vosotros con buena voluntad las examináis anhelando la Verdad. Vosotros mismos podéis contribuir mucho a ello, de que se haga luz en vosotros, pero tenéis que quererlo, de que andéis en la Verdad. Tenéis que pedír por ello, que Dios ilumine vuestro espíritu y os deje reconocer lo bueno y justo, pedidle que os ayude también a que reconozcáis como tal, las herejías y os ayude a desprenderos de ellas. Pues sólo la Verdad hace feliz, mientras que el error confunde vuestro pensamiento y finalmene lo hace incapaz de juzgar. Dios es el Amor, Dios es la Sabiduría, y Dios es el Poder. Y si una eseñanza no atestigua el Amor, la Sabiduría o el Poder, entonces puede ser condenada con razón, como herejía, y el hombre que seriamene lo anhela recibirá la debida explicación.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Juan 14, 21: “El que recibe Mis Preceptos ...”

B.D. 7375 from 23 de junio 1959, taken from Book No. 78

Si guardáis Mis Preceptos, de ese modo me amáis a Mí, y Yo puedo manifestarme entonces a vosotros. Y Yo siempre me manifestaré a aquellos que quieren percibirme; Yo jamás enmudeceré o me mudaré, porque Yo os amo y nada hay que más desee entrañablemente que poderos hablar y manifestarme a vosotros como Padre; quien tiene anhelo hacia Sus hijos desde que apostataron ¡ y cayeron!

Mi Amor a esos caídos no ha disminuído. Y por eso hago Yo todo para hacerlos volver a Mí. En cuanto ellos perciban sólo Mi Voz, en cuanto la reconozcan como Mi Voz, y anhelen tan sólo ser hablados por Mí, han seguido ya el camino de regreso, ya está cerca del Corazón del Padre. Sólo necesita buscar consciente el contacto Conmigo, para que encuentre también con seguridad la asociación de quien quiere aportarle bienaventuranzas de nuevo, las que sentía en un principio.

Vosotros, Mis queridos en la tierra, sólo necesitáis por tanto guardar Mis Preceptos, es decir, de cumplir Mi Voluntad, y podéis estar seguros en todo tiempo de Mi Alocución. Y entonces estáis en una plenitud de Gracias de la mayor dimensión. Pues si Yo os hablo eso significa también entrada de Gracias, las que os ayudan a la perfección, a la Bienaventuranza, las cuales os hacen fácil el camino de regreso a Mí para que al andarlo alcancéis la meta.

Pero qué pocos hombres creen que Yo quiero hablarlos, que ellos pueden oírme, si lo quieren, y que ellos sólo necesitan cumplir las condiciones, para que resuene en ellos Mi Voz.

Y por otra parte, muy pocos sólo reconocen la Voz del Padre, quien a ellos habla, si por medio de mensajeros les es llevada Mi Palabra. Y sin embargo quieren todos ellos ser Mis “hijos”, pero la Voz del Padre no son ellos capaces de reconocerla, porque ellos están aún lejos de Mí, porque a ellos les parecen Mis Preceptos demasiado difíciles de cumplir, y por eso aún no tienen la aptitud de percibir en sus corazones Mi Voz baja. Pero Yo hablo a los hombres, y todos pueden percibirme, si tan sólo creen en Mí, guarda Mis Preceptos del amor a Dios y al prójimo, y si ahora en el silencio escucha fiel hacia dentro, lo que Yo quiero decirle. Y él podrá oírme y será sumamente feliz, si el Padre habla con Su hijo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Dios quiere ser el contenido de nuestros pensamientos ....

B.D. 7376 from 27 de junio 1959, taken from Book No. 78

No importa el camino que quieras tomar, sólo debe tenerme a Mí como meta, de lo contrario te desviarás. Si ahora te vuelves hacia el mundo, difícilmente dirigirás tus sentidos y pensamientos hacia Mí, y entonces podrás estar seguro de que el camino que estás tomando es erróneo. Pero si te alejas del mundo, tus pensamientos vagarán ciertamente hacia los reinos espirituales, ocuparás tus pensamientos con cosas que se encuentran fuera del mundo terrenal, querrás descubrir lo que aún es secreto para ti porque te entregas a la influencia de los seres de luz que tratan de guiar tus pensamientos hacia el reino espiritual y siempre tendrán éxito donde el ser humano busca Me .... Yo tengo que ser vuestra meta, tenéis que ocuparos de Mí en el pensamiento, y entonces tomaréis ciertamente el camino que conduce a Mí. Y así ustedes, los humanos, sólo pueden ser advertidos contra el mundo .... No es que debas huir del mundo al que has sido transferido fatídicamente para poner a prueba tu voluntad. Pero no debes ser presa de él con todos tus sentidos, debes aprender a dominarlo, debes hacer justicia a las exigencias que te plantea para la conservación de tu existencia terrenal, sin embargo, no debes concederle al mundo más derechos de los necesarios .... Dominarás el mundo y no serás su siervo .... Y así el destino puede reclamarte de diversas maneras, sin embargo no debes dejarme fuera de tus pensamientos, debes dejarme guiarte y determinar todos tus pensamientos y acciones. Y realmente haré todo lo posible para ganar influencia sobre ti, si sólo tu voluntad es buena. Pero cualquiera cuya voluntad pertenezca al mundo se extraviará, su meta será diferente, caerá completamente presa del mundo y nunca se alejará de él. Por eso me interpongo repetidamente en el camino de cada persona y a menudo de forma dolorosa si no presta atención a Mis amonestaciones y advertencias suaves y tiene poco o ningún contacto conmigo. Entonces, muchas veces tendré que atacarlo duramente de la mano de Mi Padre, muchas veces tendré que hacerle reconocer dolorosamente la transitoriedad de las cosas terrenales, tendré que quitarle lo que desea con el corazón, y muchas veces tendré que desviar por la fuerza su mirada del mundo sin forzar, sin embargo, su voluntad, que en última instancia tiene que decidir por sí misma. Pero no puede llegar a ser beato sin Mí, y la beatitud se refiere a su vida eterna, a su estado del alma después de la muerte de su cuerpo. Si no me ha encontrado en la tierra, le resultará difícil alcanzar la unión conmigo, aunque esto sea todavía posible en el reino del más allá. Pero la meta está inconmensurablemente lejos si él ha terminado su vida terrenal sin Mí y ahora debe ser laboriosamente guiado hacia allá, donde es mucho más difícil para él encontrarme que en la tierra. Pero quien me busque en la tierra también me encontrará, porque yo mismo vendré a su encuentro y no le dejaré hasta que se haya unido a mí. Porque Yo Soy y sigo siendo la meta que hay que alcanzar si los humanos queréis convertiros en benditos ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La conexión con Dios ....

B.D. 7377 from 29 de junio 1959, taken from Book No. 78

Da igual en qué situación de vida os encontráis, siempre sois capaces de conectarse conmigo, porque Yo me meteré siempre en vuestros pensamientos, siempre tocaré en la puerta de vuestro corazón, por dentro a por fuera, que por lectura o audiencia podéis tomar el camino hacia Mi, si vuestra voluntad es buena, es decir no alejarse de Mi. Y por eso nadie puede decir que no ha sido tocado por Mi mano, que no fue dirigido hacia Mi o que le hubiera faltado de “gracia” que prometo a todo el mundo. Ningún hombre podrá decir que no le hubiera hablado a él, que nunca hubiera tenido ocasión de conocerme y no hubiera tenido que asumir responsabilidad. Pero depende de los hombres si abres sus oídos para dejar entrar a Mi palabra a sus corazones, si están preparados de buscar ayuda en Mi, pedir aclaramiento del espíritu, por fuerza y gracia, depende únicamente de ellos, pero es independientemente de sus circunstancias de la vida o de su destino, sino pocos podrían llegar a Mi .... Me meto a cada uno en su camino, muchas veces no reconocido si el hombre está muy metido en el poder de Mi adversario, pero nunca le dejaré al lado y me acerco siempre cuando tenga la ocasión. Pero vuestra voluntad está libre y no puedo hacer otra cosa para intentar de guar vuestra vida de una manera que estais empujados hacia Mi y pedir ayuda a Uno que es mucho más poderosos que vosotros. Y si habéis encontrado la creencia en este poderoso nunca Le vais a dejar, y siempre se acercara más a vosotros más buscaréis la unión con Él y entonces sois ganados para siempre. Y si sois íntimamente unidos, también estáis capaces de escuchar a Mi voz, cuando escucháis o leeis a Mi palabra, la vais a reconocer como la voz de Mi padre. Entonces la unión da bendición, porque cuando Mi padre puede hablar con su hijo, el hijo va a cumplir la voluntad de su padre y vivir según el mandamiento para llegar a la perfección, a la madurez del alma ....

Entonces el hombre va a llegar a su meta y perfeccionarse todavía en la tierra, encontrará la unión con Su padre y poder entrar después de su muerte en Mi reino, donde haya paz y felicidad y bendición... Puede tomar posesión del reino que es su patria auténtica, va a entrar a la casa paterna, ha vuelto al padre, de dónde ha salido hace mucho tiempo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La plegaria por las almas en la profundidad ....

B.D. 7387 from 7 de agosto 1959, taken from Book No. 78

No sabéis nada del sufrimiento de un alma no salvada en la profundidad, y aunque se explicase, no os podéis imaginarlo, porque es inaguantable, y ningún hombre podría aguantar estas torturas con su cuerpo vital sin perder mientras tanto su vida terrestre. A pesar, estas almas siguen estando en la oscuridad, dónde tienen que pasar estas torturas, porque en su interior están todavía impenitentes y contra Dios, de manera que no se merecen otro destino, porque es su propia culpa y lo podrían cambiar en cualquier momento si solo quisieran, y al “dispuesto no le pasa ningún mal” ...., si tiene que sufrir un destino, porque ha llamado a su propia resistencia. A pesar, aquellas almas son deplorables, porque su testarudez no deja encender ninguna chispa, porque se desvían con ignorancia y se quedan a veces por mucho tiempo por culpa propia en esta situación, hasta que se note un cese pequeño de su rechazo. Pero antes no se puede mejorar su destino, y por esto se puede hablar de “torturas eternas y maldición eterna”, cuando se refiere al destino de almas, que se encuentran muy lejos de Dios y no dispuestos de ninguna manera de cambiar su mente. Aquellas almas intentan dominar a hombres débiles traspasando sus anhelos y deseos malos, acumulándose a su alrededor para hablar a través de ellos. Todos los hombres están acosados por malos espíritus, y cuanto más débil es un hombre, más le cuesta rechazarlos, y a menudo es víctima de aquellos espíritus malos. Pero cualquier hombre puede protegerse frente a ellos de manera que reza para aquellas almas .... Suena raro que debáis dirigir vuestros rezos a aquellos que son enemigos abiertos de vuestro Dios y padre .... Aquellos que actúan como verdaderos diablos furiosos en el más allá y en el último tiempo también en la tierra, dónde el infierno ha sacado todo posible y ha desbordado el mundo con estos espíritus malos y les prestáis atención si los hombres ceden ante su acoso .... Pero podéis protegeros contra todo con el amor .... No debéis amar a sus abusos malos, no debéis aceptar sus caracteres o ceder a sus anhelos, pero debéis saber que son patéticos, que están sufriendo torturas, las cuales podéis aliviar mediante rezos o un pensamiento cariñoso, y no debeis negarles esta gracia de un rezo o un pensamiento de amor e intentad de suavizarlos, y de verdad, no vais a ser acosados por ellos, porque sienten vuestro amor y os dejan de lado, porque también ellos sienten la gracia de un rezo .... porque encima es una oportunidad que puedan ceder en sus acciones para cambiar de actitud .... hace falta antes una plegaria consciente, porque aquellas almas ya están demasiado endurecidas para cambiar de inmediato .... Pero no es sin esperanza, y pensando en que estais continuamente rodeados por aquellos espíritus malos durante la época final de la tierra, deberíais cuidarles conscientemente y pasar pensamientos cariñosos una y otra vez a aquellos seres, que de verdad, se encuentran en una situación deplorable y que les hace falta ayuda .... por culpa propia. No siempre se tiene que contar con un éxito, pero ningún rezo se queda sin efecto alguno .... La ayuda saca a almas de la profundidad, si los seres se lo merecen y que por falta de fuerza no pueden sacarse ellos mismos. Por esto no debéis pasar miedo ante sus abusos, contra los cuales debéis luchar todos, sino enfrentándose con buenos pensamientos y disposición de ayudarles con cariño, y van a sentirlo y dejaros en paz por ahora, pero para no abandonarlos nunca más si sienten que sale de vosotros la fuerza redentora. Tenéis tanta posibilidad de trabajar salvando, y no lo hacéis con consciencia, porque ya es suficiente un pensamiento compasivo en aquellas almas de la profundidad, las cuales no pueden encontrar fuerza y voluntad propia sin ayuda para liberarse de la profundidad. Primero hay que romper con su rechazo, y para esto hace falta amor .... Amar a aquellos seres de la profundidad no se puede pedir de los hombres, porque no sois capaces de un tal amor. Pero debéis llenaros de una compasión de lástima profunda si pensáis en las torturas inmensurables, bajo las cuales estos seres tienen que sufrir, y las cuales debéis intentar aliviar, y podéis conseguirlos a través de pensamientos compasivos y la voluntad de prestarles ayuda. Y la esfera en alrededor vuestros será limpiada, porque todos os van a dejar en paz, porque vais a actuar como amigos con vuestra luz y la fuerza que sale de vosotros .... De aquella manera podéis prestar mucho trabajo de redención, la cual os trae muchas gracias para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

La finalización de una época redentora terrestre

B.D. 7390 from 15 de agosto 1959, taken from Book No. 78

Podéis creerlo sin dudar que se termina una época redentora de la tierra, porque a partir del momento que os dejáis guiar por vuestro espíritu, podeis seguir al desarrollo espiritual de los hombres, y no será difícil creer que tiene que tener lugar un cambio, si Yo no quiero hechar a perder a la humanidad a Satanás, el cual está obrando obviamente. Al hombre que solo piensa en su rutina diaria no lo vale como una explicación, porque un nivel espiritual más bajo no le vale, porque no está abierto para esto. Pero el sentido de la existencia terrestre no es solo terrenal, sino el sentido y propósito de la vida en tierra es el desarrollo espiritual, y si aparentemente se encuentra en segunda línea, la vida terrestre se queda sin sentido y no tiene que seguir adelante por el hombre que ha fracasado completamente en su existencia terrestre. Pero no se trata solamente del avance del hombre hacia arriba .... La creación completa conlleva lo espiritual por dentro que tiene que pasar y que debe seguir adelante por el camino del desarrollo, por lo tanto se tiene que mantener un cierto orden en la creación, lo cual se derrumbe por el hombre y por esto la creación en la tierra no sirve para su meta que le fue determinada. Una humanidad vaciada de espiritualidad ya no vive según Mi voluntad, y por esto no utiliza la creación a su mano según Mi voluntad, sino le da otro sentido que pone en peligro un ascenso de lo espiritual o le hace imposible desarrollarse espiritualmente .... Y tal humanidad sin espiritualidad vive momentáneamente en la tierra y pone en peligro su existencia, porque ya no se mueven en la tierra según Mi orden, si no están derrumbando la orden divina y la sobresalen por su propia voluntad y va en contra de Mi plan de redención. Pero la voluntad del hombre es libre .... Y es la razón por la cual no se actúa contra sus actuaciones, pero el hombre pone mano por sí mismo al acto de la última destrucción, el mismo contrae al final y no saben que indirectamente está soportando a Mi plan de salvación, porque por el acto de destrucción sigue adelante el proceso del desarrollo de lo espiritual todavía atada en la creación, porque una nueva época de salvación toma su comienzo que va a seguir su proceso en un orden nuevo estipulado como está determinado por Mi amor. Que la mayoría de la humanidad no se lo cree se ve en el estado espiritual muy bajo, porque cada hombre espiritualmente despierto lo ve por sí solo que el estado, como reina de momento en la tierra, no se puede quedar así si se debería hablar de un desarrollo espiritual. Pero los pocos que son los Míos saben que no queda mucho tiempo hasta el final, porque ven señales muy claras, a las cuales ya ha apuntado Mi palabra y escrito .... El hombre tiene que mirar con el ojo espiritual, entonces va a ser consciente del estado de la humanidad. Pero si solo contempla el mundo, solo ve avance y progreso y le costará creer que todo va a encontrar su final, que nadie va a alegrarse de lo que ha construido con esfuerzo, lo que es su propiedad de bienes terrestres, solo verá el mundo y su proceso y los pensamientos espirituales se alejan cada vez más, más contempla el mundo y su progreso .... Pero no le queda mucho tiempo para disfrutar lo que el mundo le ofrece, podrá contemplar pronto el declive, primero por Mi voluntad, por la rabia de los elementos naturales .... y más tarde por las actuaciones humanas, porque la voluntad misma del hombres pone en marcha el último acto de la destrucción en esta tierra, y no lo voy a frenar .... porque he montado Mi plan de salvación de la eternidad encima de esta voluntad equivocada del hombre, lo cual dará a todo lo espiritual en el universo una nueva oportunidad de un desarrollo del ascenso, porque le quiero ayudar a llegar a un avance espiritual. Así sucederá como anunciado .... aunque los hombres están incrédulos frente a Mis profecías .... con certeza podéis esperar transformaciones grandes y que se termina una época de redención y que comienza una nueva .... Porque el tiempo se ha agotado que fue concedido a lo espiritual por Mi amor, sabiduría y poder .... Y llegará como se anuncia al hombre una y otra vez ....

amén

Traducido por Bea Gato

Profecía verdadera ....

B.D. 7392 from 19 de agosto 1959, taken from Book No. 78

El don de la profecía, la verdadera profecía, es “la obra del Espíritu de Dios” en el hombre. Quien sabe eso, también le dará el valor correcto a tales profecías, que obliga, que tales sean difundidas, porque es la voluntad de Dios que los humanos sepan de eso, de lo contrario no lo habría dado a conocer a través del espíritu de una persona. Porque las profecías no van a los hombres para asustarles o revelarles el futuro, sino que tienen el propósito, que la gente, responsable con su alma, ajuste su vida de acuerdo a las predicciones. Porque toda persona sabrá que todavía es capaz de cambiar y que hará bien en cambiar su ser, es decir, ajustarlo según la voluntad de Dios para luego poder dejar que todo venga en paz lo que Dios envía sobre las personas.

El don de la profecía es, por tanto, obligado .... Así que no hay necesidad de temer que proclame algo fuera de sí mismo, porque .... donde la obra del espíritu una vez es evidente .... la persona siempre está bajo está influencia así como se trata de un conocimiento espiritual, que también incluye los eventos futuros, que tienen su fundamento espiritual y que nunca serían mencionados por una persona mundana que no cree en ellos.

Cualquiera que anuncie el futuro en conexión con los efectos espirituales habla en nombre de Dios, porque toda persona mundana se niega a pronunciar tales profecías y a difundirlas entre los demás .... Está en la naturaleza de las cosas que solo una persona despierta espiritualmente anuncia tales acontecimientos, que habla en nombre de Dios, y también tiene la tarea de difundirlos, en la medida de lo posible. Porque siempre es guiado como es bueno, si sólo presta atención a toda sugerencia silenciosa y se deja guiar por la voz interior, que siempre debe ser vista como expresión del espíritu.

El don de la profecía no se le da a muchas personas, pero los pocos a quienes el Espíritu de Dios les anuncia el futuro deben ejercer su oficio y cuidar la difusión de lo que les llega. Y no necesitarán temer actuar en contra de la voluntad de Dios, porque la humanidad debe ser consciente de lo que está por venir y debe prepararse a ello en consecuencia. Y el Espíritu de Dios creará las oportunidades, Él reunirá a las personas, instará al profeta desde adentro si ha de hablar, así como le advertirá en voz baja cuando no sea apropiado hablar al respecto .... El hombre solo necesita prestar atención a la voz baja dentro de sí mismo, porque dondequiera el Espíritu de Dios está obrando, allí tampoco abandona a Su obra y dirige al hombre según la voluntad de Dios.

Dejadme deciros una vez más que estáis enfrentando grandes eventos y que la humanidad ya lo sepa de antemano, aunque sea incrédula frente a las predicciones. Pero que ya se les haya sido anunciado una vez, esto les resultará evidente algún día, y entonces los eventos tendrán un efecto mayor en las almas de los hombres, y ellos también creerán los anuncios de un fin inminente, lo que es de mayor importancia, porque entonces todavía les queda un poco de tiempo que pueden aprovechar bien para la salvación de su alma, si solo son de buena voluntad.

Y Dios no dejará de amonestar y advertir, por lo que una y otra vez señalará a las personas los eventos venideros a través de la voz del Espíritu. Nunca se detendrá hasta que llegue el día, que causará un gran horror, porque solo unos pocos podrán salvarse y, sin embargo, el hombre solo necesita la actitud correcta hacia Él para ser guiado a través de todas las dificultades y peligros, o .... si tiene que entregar su vida .... si se le considera una vida mejor en la eternidad .... No se puede señalar lo suficiente lo que está por venir, y vosotros, que estáis llenos de Espíritu, solo debéis decir lo que el Espíritu os anuncia .... y obedeceréis a la voluntad de Dios, Quien os habla Él Mismo a través de Su Espíritu y Que quiere hablar a todas las personas ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un aviso a un tiempo de gran penuria ....

B.D. 7397 from 25 de agosto 1959, taken from Book No. 78

Y aunque anhelais las alegrías de este mundo .... no son nada constante y en breve vosotros mismos lo vais a reconocer, si se os presenta la fragilidad obviamente ante los ojos, vais a seguir temerosos el curso de los eventos mundiales y reconocer que poco valiosos fueron todos vuestros esfuerzos y preocupaciones del tiempo pasado. El mundo va a vivir una sacudida mala, es decir, todo lo que permanezca al mundo, los hombres que le rindan homenaje deben reconocer que todo les será quitado, que pierden todo lo que han creado y no les quedará nada .... Y los hombres estarán afectados fuertemente, los que únicamente piensan en lo terrestre, mientras estos están poco tocados cuyos anhelos eran espirituales y que ven la necesidad de lo que pasa a la tierra y la humanidad ....

Será el tiempo cuando se predicará el evangelio a todos los que están tocados fuertemente y que no ven salida de su penuria. Deben ser avisados por vosotros al Único al que deben dirigirse si se necesita ayuda. Vosotros mismos no podéis traer otra ayuda que predicarles la palabra divina, porque cada uno tiene que tomar por sí mismo el camino hacia Mi, Al que se espera ayuda. Los hombres terrestres no me dan valor, me han convertido en un desconocido; pero podrán ser avisados de Mi por vosotros y podrán tomar el camino hacia Mí según su voluntad o girar su mirada cada vez más desesperados al mundo .... Pero será por el mal de sus almas mientras se agarran a los bienes mundiales de manera injusta .... No les traerá ninguna bendición y son de lamentar si no creen en vuestras palabras en cuanto sigan atrapando el mundo y sus bienes en vez de buscar la unión conmigo que tiene y tendrá para siempre como propósito y objeto una gran angustia terrenal anterior.

Sólo cuando los hombres conozcan visiblemente la transitoriedad del mundo reconsideran un cambio de vida y del pensamiento .... Entonces será posible que anhelan bienes espirituales, que conozcan únicamente como deseable bienes espirituales y que eso les ayuda en asuntos terrenales, si se someten a Mí por completo y aprenden a despreciar bienes mundiales .... si derrotan al mundo .... Cada vez se os avisa que estáis prestando un trabajo inútil si intentáis aumentar las riquezas terrenales; una y otra vez estáis avisados del derrumbe y la transitoriedad de lo que habéis anhelado y a lo que gastais todas vuestras fuerzas para conseguirlo .... Todo os será quitado, pensad siempre en ello, aunque os falte la fe ....

Pero prepararos para ello, de forma que ganéis igualmente bienes espirituales que os protegen contra el estado de desesperación y angustia aguda. Porque él, que posee bienes espirituales sabe, que se sustenta de Mi amor, aunque el mundo parece caótico .... Donde preguntan por Mi fuerza, allí no pasará nada, allí se enfrenta una resistencia a toda opresión .... y aunque el mundo amenaza mucho al hombre, si se caerá en escombros y cenizas ....bienes terrestres podré devolver en cada momento, pero por bienes espirituales teneis que pedir o ganarlos a través del amor, entonces poseéis la fuerza en la lucha contra el mundo y entonces se acerca todo lo que haga falta mientras ante todo buscáis Mi reino y Mi justicia ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La puerta al Reino de la Luz es Jesucristo

B.D. 7398 from 26 de agosto 1959, taken from Book No. 78

Cada uno que ha encontrado a Jesucristo, el que está en una relación viva hacia Él, el que es un verdadero cristiano de hechos, pero que no es un cristiano de forma, entra por la puerta de la Luz. Y por eso es para cada hombre eso, para el que se sabe que está unido con Jesucristo, un pensamiento que le hace feliz, porque entonces a él le está asegurado el Reino de la Luz, porque entonces él no necesita temer a la muerte y el tiempo que le espera después de la muerte en el otro mundo. Pero con esto se quiere decir un vínculo efusivo, cariñoso, una unión que deja entender al hombre, que él pertenece a aquellos, por los que Jesucristo ha muerto en la Cruz. Y esa unión será siempre allí, donde el hombre vive en el amor y que por medio de ese amor ya va en el camino de la sucesión de Jesús. Ese hombre será de espritu lúcido a causa del amor, él sabrá sobre la importancia de la Obra redentora, él reconocerá bien la Misión de Jesús en la tierra, que como la envoltura del eterno Espíritu Divino consumó. Pues el que sabe de esa gran Obra de la Redención y de su motivo, ese no puede más que entregarse a Jesucristo con todo el corazón y apegarse a Él con toda cordialidad por todo tiempo y eternidad.

Pero para eso se requiere la iluminación por el Espíritu, se requiere una vida de amor, la cual hace posible primero esta iluminación, y para eso se requiere la volunad de vivir en la tierra conveniente a este fin. Se requiere para ello la voluntad hacia lo bueno, con la que se inicia siempre la unión con Dios en Jesucristo. Pero el hombre se congratula de ese amor fervoroso que tiene a Jesucristo, quien a Él se ha adherido de todo corazón y el que Le confiesa ante los hombres hasta su muerte. Pues esté entra en el Reino que el Mismo Jesucristo le ha abierto a él con Su muerte en la Cruz.

La comunicación viva con Él supone como previa condición una profunda fe y a tal fe, precisamente y por otro lado, el amor, una vida de amor desinteresado al prójimo, por medio de la cual despierta la fe a la vida y ahora el hombre tiene la “certidumbre” donde él antes preguntaba y dudaba; quien puede llamar suya dicha fe, ese puede verdaderamente alabarse de ser feliz ya en la tierra; él es como una roca, y en una fe como esa ha sido fundada la verdadera Iglesia de Cristo, es decir, sólo ese pertenece a la Iglesia fundada por Jesús, que posee una semejante fe firme que por el amor se hizo viva. Pero el hombre se encuentra ya entonces en un estado de Bienaventuranza, quien ha alcanzado esa fe profunda, pues a él ninguna cosa más le espanta en la tierra, porque él se sabe en los Brazos de Ese, quien murió por él en la Cruz, y porque se siente salvado, seguro en Sus Brazos. Y a él tampoco la muerte le asustará, él dejará sólo su envoltura exterior y entrará en otro Reino, el que es Luz y Bienaventuranza, y el que es el destino de cada hombre que cree vivamente en Jesucristo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El último juicio ....

B.D. 7403 from 3 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Va a ser un final con terror para todos los que no creen .... Porque van a vivir algo en lo que no han pensado posible, porque es algo salido de la ley natural .... un suceso que no podrán contemplar hasta el final, porque ellos mismos serán víctimas, porque van a perder sus vidas en esto, van a ser tragados por la tierra, y no hay salida para nadie .... a menos que llamen a Mí a que le ayude desde su corazón en la última hora. Pero los hombres que van a vivir el final, a parte del pequeño rebaño de los Míos .... aquellos que van a ser elevados delante de sus ojos .... ya han caído bajo el control total de Satanás, y solo muy pocos entre ellos van a convertir no solo por el miedo, sino por el reconocimiento súbito de un Dios omnipotente, Que le puede ayudar. Y los hombres tampoco tendrán tiempo para pensar, porque el último juicio vendrá de repente e inesperadamente sobre la humanidad .... De repente e inesperadamente saldrá fuego de la tierra, se va a abrir y tragar todo lo que se mueva sobre ella. Será un acto de corto plazo, pero de una magnitud tremenda, la tierra se abrirá como un abismo insaciable y tragar todo como fue anunciado en palabra y por escrito .... Y no hay salvación .... irrevocablemente es el final de todo lo que esté vivo, en y sobre la tierra .... Porque el tiempo se ha agotado que se dió al espiritual para su desarrollo y muchos de los espíritus todavía atados tienen que seguir viviendo ahora en una nueva forma en la tierra nueva. Y estos espíritus están muy agradecidos por la transformación de la forma, porque podrán seguir desarrollándose y que ya se les hizo muy difícil por culpa de la voluntad humana .... Pero lo espiritual encarnado como hombre vive un paso atrás en su desarrollo, porque va a ser disuelto otra vez en innumerables partículas que todos tendrán que encontrar el camino a través de la creación de la tierra nueva, todas va a ser atrapadas en la materia dura y comienzan a pasar nuevamente por una existencia torturadora a que lleguen un día al estado donde pueden incorporarse de nuevo como alma de un hombre .... Los hombres se encuentran ahora ante este gran cambio terrestre y espiritual, y el tiempo hasta el final se acorta cada día .... Y no sabéis del susto que está aproximándose .... vais tranquilamente hacia este día de la disolución que os traerá tanto espanto con la atadura siguiente si no pertenecéis a los Míos, con aquellos que creen en Mí y .... si solo son débiles de fe .... van a ser llamados de la tierra de antemano para que no caigan bajo control de Satanás, porque no podrían resistir a las tentaciones por el adversario durante la última época antes del final .... Todos los hombres que tendrán que dejar sus vidas terrestres antes del tiempo, todos vosotros que se quejan de las pérdidas de sus queridos .... alegraos, porque están a salvo ante el declive, ante la perdición a la cual los hombres se pierden, aquellos que viven incrédulos y que viven con esta falta de fe al final. No encontrarán misericordia en Mí, porque Yo aviso y advierto desde hace siempre antes a los hombres con urgencia a prepararse en esta tierra, pero sin encontrar atención, y no puedo forzarlos, tengo que dejarles su voluntad espiritual que malusan de una manera que fortalecen el poder del adversario hasta el final y van a sucumbir a su poder .... Van a adelantarse luchas duras con este adversario, y Yo hablo por esto con los hombres para que se pongan a Mi lado durante esta lucha si quieren ganar y salir con libertad de esta lucha ....

Y Yo hablaré hasta el último día, pero es vuestra libertad total cómo os decidáis .... Pero el final con susto vendrá para todos que no creen y que no Me reconocen .... Pero a los Míos voy a salvar de aquella miseria, Voy a recogerlos al paraíso, y van a ser testigos del hundimiento, porque conocen a Mi poder y gloria y deben testificar esto a sus antecedentes en la tierra nueva ....

amén

Traducido por Bea Gato

Reino de la Luz .... Jesucristo ....

B.D. 7404 from 5 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Quien haya atravesado la puerta del reino de la luz se regocijará y exaltará y me dará eternamente las gracias a Mí, que lo guié de tal manera que alcanzó su meta. Quien puede entrar en el reino de la luz es redimido así del pecado y de la muerte, pues ambos significan oscuridad, y un alma no redimida nunca podrá entrar en el reino de la luz .... Primero debe haber encontrado a Aquel que es la única puerta del reino de la luz: Jesucristo, el divino Redentor. Y por Su mano el alma también entrará en este reino, porque Él la liberará de su carga de pecado, porque Él murió en la cruz por todas las almas que estaban profundamente en la oscuridad, por lo tanto en el pecado y la muerte .... Él expió la carga del pecado por ustedes, seres humanos, hizo el sacrificio de expiación por ustedes para que el camino hacia el reino de la luz (5.9.1959) quedara libre para ustedes, para que pudieran entrar en la dicha eterna. La dicha sólo está donde hay luz, y la luz está donde ya no hay pecado ni muerte. El pecado, sin embargo, es borrado por el propio Jesucristo tan pronto como se acude a Él por ello, tan pronto como vosotros, los humanos, le invocáis para que os perdone .... Por eso también hay redención para las almas en el reino del más allá, un cambio de las tinieblas a la luz, porque incluso en el más allá el alma puede seguir invocando a Él, pues en cuanto invoca a Jesucristo me invoca a Mí, y Yo mismo puedo ahora perdonar su culpa de pecado por causa de Jesucristo, que la había mantenido separada de Mí durante un tiempo infinitamente largo .... El sacrificio en la cruz fue hecho por todas las personas, y donde hay una sola alma no redimida sólo necesita tomar el camino de la cruz para también poder ser liberada de la culpa del pecado. Y estar libre de pecado significa la comunión conmigo y, por lo tanto, la dicha ilimitada. Pero la verdad incondicional también forma parte de ella .... Por lo tanto, mientras un alma siga alejada de la verdad no puede gozar de la suprema beatitud, pues la verdad y yo somos uno, de lo contrario no se puede hablar de luz. La luz es la realización, el conocimiento correcto de todo, y mientras un alma aún carece de esto en el reino del más allá tampoco está dentro del reino de la luz, pues en cuanto se impregna de luz también tiene de repente una profunda realización. Si el alma se niega a aceptar la verdad cuando se le ofrece, su estado de bienaventuranza seguirá siendo inadecuado, no habrá reconocido correctamente a Jesucristo y no habrá podido tener lugar la redención plena, que resultaría de una llamada de corazón a Jesucristo .... Y esta es la razón por la que innumerables almas están todavía en el crepúsculo, no en la miseria, pero no pueden ser llamadas bienaventuradas por mucho tiempo todavía. Su actitud hacia Jesucristo todavía no es como debería ser, para que Él pueda abrirles la puerta del reino de la luz, y estas almas todavía necesitan muchas instrucciones y también intercesión para que se les abra el entendimiento correcto para ello. Mientras no puedan desprenderse de las ideas erróneas, de las enseñanzas equivocadas de todo tipo, no pueden esperar el más pleno resplandor de la luz; pero su propia voluntad determina el estado en que se encuentran. Las personas que siempre han rechazado en la tierra también dejarán que su voluntad de rechazo irrumpa en el más allá, cuando simplemente bastaría con invocar a Jesucristo en toda la intimidad para su ayuda .... Porque esto les será ciertamente concedido tan pronto como la llamada llegue a Él en espíritu y en verdad .... Entonces desaparecerán todas las tinieblas, la luz brillará de forma tan intensa y radiante a través del alma que desaparecerán todas las tinieblas espirituales, que el alma se mantendrá en el conocimiento y ahora tampoco perderá este conocimiento de las correlaciones más profundas de nuevo ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Anuncio de una estrella ....

B.D. 7405 from 5 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Lo que os se os da a través del espíritu lo podéis aceptar sin dudarlo .... y así también debéis experimentar que el fin cercano de la tierra ya se está haciendo sentir en el universo, que se están produciendo cambios cósmicos, porque es la voluntad de Dios, que al final de un periodo terrestre se vuelven perceptibles signos en todos los sentidos, que el hombre no podría explicarse de manera natural a sí mismo, que deben probarle el poder de un Creador y que, por lo tanto, señalan muy claramente a ese Creador.

Y estos cambios cósmicos se refieren principalmente a desviaciones del curso anterior de las estrellas, que toman un camino diferente y tales procesos son y siguen siendo inexplicables para los hombres y, sin embargo, no se pueden negar. Cuanto más se acerque el final, con más frecuencia los hombres notarán tales procesos, al principio poco reconocibles, pero luego se vuelven más y más evidentes, para que la gente pueda decir verdaderamente: “las fuerzas del cielo se mueven ....”

Y ninguna voluntad humana tendrá que ver algo con eso, sólo se expresará la voluntad de Dios, y por eso todos los hombres también podrían creer en Dios si quisieran seguir atentamente tales fenómenos insólitos. Pero quien no está dispuesto a creer, tampoco podrá ser convencido de la existencia de un Dios y Creador a Quien todos los elementos de la naturaleza tienen que obedecer .... Pero quien presta atención en eso también sabe qué tiempo ha sonado ....

Y así una estrella se desviará de su órbita habitual y se dirigirá hacia la tierra. Y esta estrella sigue su camino independientemente de la voluntad de los humanos, y representa un gran peligro para ellos, pero su curso no será detenido porque la tierra tenga que soportar un temblor, en detrimento y para el bien de los humanos en ella .... Porque muchos humanos perderán la vida como lo fue proclamado tiempos atrás .... Y la tierra sufrirá un empujón ....

Nadie podrá imaginarse la peligrosa situación en la que se encontrará todo el planeta. Pero esta catástrofe natural no conducirá a la destrucción total, pero será de una magnitud inimaginable que para innumerables humanos ya será el final. Pero cualquiera que sobreviva pronto estará acercándose al último final .... a un acto de destrucción provocado por la voluntad humana, que probablemente sea el permiso de Dios pero no Su voluntad .... mientras que la primera catástrofe cósmica todavía tiene un propósito redentor para que se les dará todavía a los incrédulos un último indicio de un Poder, Que lo dirige todo y que nada sucede arbitrariamente.

Todavía se les debe dar un medio de salvación, un último medio para llegar a la fe, para que no se pierdan. A través de este acontecimiento, Dios Mismo habla a los humanos que no prestan atención a Su voz baja, pero su voz fuerte a menudo suena dolorosamente, y muchos también sucumbieran a ella, es decir, muchos morirán, pero para quienes aún queda la posibilidad de recuperar en el reino del más allá lo que descuidaron en la tierra.

Pero también muchos tendrán todavía la gracia de experimentar el último breve tiempo hasta el final, y ahora es decisiva nuevamente la voluntad de creer porque los incrédulos no sacan ningún beneficio para sus almas de lo experimentado .... Y a ellos el final solo les traerá la suerte de un destierro repetido a la materia, de lo cual Dios en Su amor misericordioso quiere proteger a los hombres. Y es por eso que Él amonesta y advierte de antemano y llama la atención de los hombres sobres todos los fenómenos en el último tiempo .... y bienaventurado el que presta atención, quien cree en esto y vive su vida en consecuencia en la tierra .... será guiado a través de todo lo difícil, y cualquier cosa que le sobrevenga, es bueno para su alma y para su maduración en esta tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Evaluación de las gracias de Dios ....

B.D. 7406 from 11 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Y nunca necesitaréis estar sin la gracia de Dios, si tan solo sois de buena voluntad. Su gracia fluye hacia vosotros sin medida .... Pero si no estáis dispuestos a que surta efecto en vosotros, entonces nada os servirá. Y por eso se puede decir: La voluntad es lo primero .... aunque la gracia de Dios está disponible para cada ser humano sin medida y en todo momento. Pero ¿de qué os sirve si vuestra voluntad no permite que se haga efectivo? La medida de la gracia de Dios es inagotable, y verdaderamente bastaría aún para ayudaros a alcanzar la espiritualización completa en esta tierra .... Pero vuestra voluntad es siempre decisiva y esta es libre.

Cuando el hombre pisa esta tierra, entonces es una criatura completamente debilitada que nunca podría llegar a la cima por su propia fuerza. Y entonces entra en acción la ayuda de Dios .... Él se esfuerza constantemente por ayudar al hombre para que su alma progrese en su desarrollo. Y todas estas ayudas son un medios de gracia, son dones para el alma completamente debilitada para que tome fuerzas y pueda desarrollarse hacia arriba .... Pero la voluntad del hombre debe estar dispuesto primero a aceptar estos dones y evaluarlos, porque no está obligado a ello, y es por eso que depende del libre albedrío del hombre si se sirve de las gracias, que verdaderamente están a su disposición sin medida.

También puede ignorar toda ayuda de Dios y no hacer nada por su alma, sólo puede prestar atención a la vida mundana e ignorar todos los dones de la gracia sin hacer uso de ellos .... Entonces su voluntad ha fallado, ha tomado una dirección equivocada, y entonces el ser humano queda tan débil e inmaduro como al principio de su encarnación .... Entonces no ha prestado atención a las gracias, pero no puede decir que la “gracia de Dios” le fue negada. Pero su voluntad no los hizo efectivos, que es lo mismo que si hubiera quedado sin piedad.

Dios está siempre dispuesto a ayudar, por eso el ser humano recibe constantemente pruebas de su amor. Que sean aceptadas y evaluadas depende del individuo, eso solo determina su voluntad, pero no la voluntad de Dios. Pero no haber aceptado las gracias de Dios equivale a un completo fracaso en la tierra, porque el ser humano es demasiado débil para desarrollarse hacia arriba sin la ayuda divina .... Y la voluntad humana está entonces dispuesta a aceptar las gracias divinas cuando es consciente de que se vuelve conscientemente hacia Dios, cuando el hombre busca a Dios y quisiera ponerse en contacto con Él.

Entonces él también sentirá toda ayuda de Dios como un don de gracia y aceptarlo con un corazón agradecido; él también sentirá el amor de Dios y ahora se esfuerza conscientemente por Él, y su desarrollo ascendente tendrá lugar porque ahora también se evaluarán las gracias, es decir, se agarrará a la mano de ayuda de Dios, por la cual el hombre ahora se balancea hacia arriba, y su debilidad inicial se aleja de él, porque la gracia de Dios da fuerza a cada alma que lucha seriamente por la perfección, que anhela a Dios y que seguramente un día alcanzará su meta ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Promesa de la protección de Dios en los últimos tiempos ....

B.D. 7407 from 12 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Quiero tomaros a todos bajo Mi protección, cuando la gran necesidad caerá sobre vosotros humanos. Todos los que quieran ser Míos, quienes ya anteriormente buscaban una conexión Conmigo y encontraron, todos los que Me rezan íntimamente y Me piden ayuda, quiero que Mi ayuda se sienta visiblemente, y que deban experimentar todo sin miedo ni preocupación, siempre con la firme certeza de que Yo Mismo estoy con ellos y los guiare a través de todas las necesidades. Porque sólo esta certeza hará posible que ellos hablen por Mí, que ellos anuncien el Evangelio a los semejantes, que hablen en Mi lugar, porque todavía deberán ser ganados muchos para Mí, para la vida eterna.

En este tiempo de necesidad se soltarán vuestras lenguas, seréis impulsados a hablar por Mi Espíritu y podréis difundir muchas bendiciones porque la gente os escuchará porque se encuentra en grandes necesidades y esperará algún tipo de ayuda. Desde el lado humano difícilmente se le puede traer esto, por el contrario, más bien los semejantes seguirán contribuyendo a aumentar la necesidad que buscan enriquecerse sin escrúpulos y de su conciencia no conocen inhibiciones.

Pero puedo ayudar a los que son Míos, y los ayudaré para que ellos también puedan pasar este momento difícil y ellos mismos den ayuda a quienes los rodean. Yo sólo exijo de vosotros una fe fuerte, y por eso ya os estoy preparando para este tiempo, poniéndoos en problemas que siempre se están solucionando, y tan obvio que tenéis que creer en un Padre Celestial, Que os ama y también está dispuesto a ayudaros en cualquier momento. Vuestra fe debe fortalecerse .... No olvidéis que este es un objetivo por el cual os seguís metiendo en necesidades .... Pero una y otra vez seréis sacados porque quiero mostraros que un Padre Celestial sabe de todas acerca de todas vuestra preocupaciones y puede y las resolverá en el momento adecuado ....

Todos vosotros no sabéis lo que os espera .... Pero Yo lo sé y no quiero perderos como Mis hijos .... Quiero que os aferréis cada vez más a Mí y al final estéis tan íntimamente conectados Conmigo que ya no empezáis nada más sin Mí, que Me sentís constantemente junto a vosotros y en esta Mi presencia estáis verdaderamente protegidos de todo peligro .... Porque os necesito como Mis colaboradores en los últimos días antes del final, os necesito para que deis testimonio de Mí y de Mi amor paterno, que anunciéis el Evangelio del amor y Me traigáis a las personas que se mantienen todavía apartadas y a quienes no quiero volver a perder por mucho tiempo.

Yo necesito buenos habladores a los que pueda poner Mi Palabra en la boca cuando llegue el momento en que sea necesario anunciarme a Mí y al fin cercano. Necesito siervos en Mi viña, mensajeros que difundan Mi pura Palabra, que entonces también hablen conforme a Mi voluntad. Y éstos no tienen por qué tener miedo, aunque hay una gran necesidad que pasa sobre la tierra .... serán mantenidos por mi amor paternal, siempre encontrarán ayuda, sea lo que sea, y si humanamente hablando no puede haber ayuda .... Mi poder y amor es grande, y siempre piensa en aquellos que quieren ser Míos y lo seguirán siendo por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Alcanzando el estado original .... Amor .... Filiación de Dios ....

B.D. 7408 from 13 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Como hijos de Dios, todos vosotros debéis tomar Su reino en toda su gloria. Debéis crear y obrar con Él en libertad, luz y fuerza y ser inconmensurablemente felices .... debéis experimentar el amor del Padre en una medida inimaginable, debéis obrar en felicidad según vuestra propia voluntad, que es también la voluntad de Dios. este destino es seguro para vosotros, y también debe convertirse en una certeza dentro de vosotros los humanos que Dios tiene glorias inimaginables reservadas para vosotros .... solo que tenéis que prepararos de antemano que podéis aguantar esas glorias, porque para un espíritu inmaduro significaría una transgresión de sí mismo si fuera trasladado al mar de luz del reino espiritual, lo cual le consumiría por completo.

Permanecer en el reino de la luz exige una cierta naturaleza del ser para no dañarlo en su existencia. Y ya debéis alcanzar este estado en la tierra, que os hace capaz de poder permanecer en el reino de la luz. Y también podéis alcanzarlo en la tierra si solo tenéis la voluntad de hacerlo, si tan solo formáis vuestro ser para amar mientras permanecéis en la tierra .... Un ser lleno de amor solo regresa a su elemento original tan pronto como vuelve a entrar en el reino de la luz, mientras que el ser encarnado como humano aún no ha alcanzado este estado original, pero que debe hacer todo lo posible para alcanzarlo, porque también garantiza felicidades ilimitados para el ser.

El ser había salido del estado de perfección en el libre albedrío, y tiene que regresar irrevocablemente a ese estado en el que una vez era feliz. El hombre como tal no sabe de las bienaventuranzas incomprensibles de antemano, sólo se le puede ser presentado y estimulado a que vuelva a esforzarse por alcanzar ese estado para poder ser feliz también indefinidamente cuando tenga que entregar su vida terrenal y volver a entrar en el reino espiritual. Pero el estado de bienaventuranza no se le puede probar, porque debe esforzarse por alcanzarlo voluntariamente y cada gloria probada en la vida futura sería una compulsión para él de llevar su vida en consecuencia, lo que sería absolutamente inútil para el alma.

Por eso las glorias del reino espiritual tienen que permanecer ocultas a los hombres; sólo pueden ser mencionadas, y depende únicamente de la fe del hombre si vive su vida terrenal en consecuencia y entra una vez en el reino de la luz como un alma perfecta, para la felicidad eterna. Solo una vida de amor produce esta perfección, nada más puede traer madurez al alma que solo el amor .... Si la gente quisiera considerar que no haya sustituto para una vida de amor .... que solo la perfección del alma depende de una vida de amor y que no hay otros posibilidades para que el alma madure, que solo a través del amor ....

Loa hombres piensan en esto demasiado poco, y por lo tanto en su mayoría se retrasan en su desarrollo, y el tiempo de su existencia terrenal pasa sin haberle dado al alma ningún éxito. Ella llega en un estado al reino del más allá donde la luz la consumiría por completo, donde solo puede permanecer en la oscuridad o en un ligero crepúsculo y donde se le niega la entrada al reino de la luz. Porque su naturaleza no se transformó en amor en la tierra, ella misma era demasiado débil y tampoco se refugió en Aquel, Que habría fortalecido su voluntad, que la habría ayudado a alcanzar la perfección última .... Sin embargo, el amor es fuerza, y cualquiera que vive en el amor ya está íntimamente conectado con Jesucristo y recibe fuerza de Él ....

Una vida de amor no puede ser sustituida, sino que siempre presupondrá la relación con Jesucristo, consciente o inconscientemente, para ser guiado con seguridad a la última cognición .... Porque el Amor es Dios, el amor se ha unido con Jesucristo, el Amor es la unificación con Él, Que es el Amor Mismo .... Y el amor debe conducir irrevocablemente de nuevo a Él y asegurar el acercamiento a Dios en el reino de la luz .... El amor debe conectar el alma con Dios y, por lo tanto, llevar el hijo al corazón del Padre .... el alma debe ser y permanecer feliz en y con Dios para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Enseñanza del amor divino .... Mandamientos humanos ....

B.D. 7409 from 14 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Poco se os pedirá durante vuestra vida en la tierra, porque estoy completamente satisfecho con vuestro amor por Mí y por vuestro prójimo. Yo solo os di estos dos mandamientos cuando caminé sobre la tierra, y aún hoy en día solo os hago estas dos exigencias, porque entonces todo lo cumpliréis si solo cumplís estos dos mandamientos: amarme a Mí sobre todas las cosas y amar a vuestro prójimo como a vosotros mismos .... Este mandamiento es, por lo tanto, el mandamiento más importante de todos los mandamientos, a los que la voluntad humana ha añadido los suyos y, por lo tanto, os impone demandas que os esforzáis por cumplir celosamente.

Pero estos mandamientos decretados humanamente no os harán alcanzar la madurez de vuestra alma si se ignora el amor, si Mis mandamientos se dejan de lado y por lo tanto se cuestiona su cumplimiento. Entonces todavía podéis hacer con tanto entusiasmo la que la gente os pide .... no cumpliréis con la transformación de vuestro ser, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal, y que es la única condición que os pongo. Y deberíais prestar atención a Mi voz, no debéis dejar de aceptar la enseñanza de amor que prediqué en la tierra como hombre Jesús, y a la que os señalo una y otra vez a través de Mi Palabra .... El amor es lo más alto ....

Debéis encender el amor en vosotros mismos, porque solo el amor establece la conexión de vosotros a Mí, solo el amor os dejará llegar a ser perfectos, solo a través del amor alcanzáis la felicidad. Y si vosotros humanos siempre prestaríais atención solo a vuestros pensamientos, palabras y acciones y dejarais que el amor prevaleciera, muy pronto os daríais cuenta de que no hay nada más dichoso que practicar el amor con vuestro prójimo y así también demostrar vuestro amor por Mí. Pero si ignoráis al amor, entonces podéis agotaros en otros acciones y palabras .... son inútiles para el alma porque son inútiles ante Mí, Que Yo nunca os he dado tales mandamientos, que no os piden nada más que amor de vosotros.

Pero vosotros humanos prestáis demasiada atención a las exigencias de los “seres humanos” y no prestáis atención a las exigencias de vuestro Dios y Padre .... Cumplís celosamente con esos requisitos, os conformáis con formas y costumbres y no os deis cuenta de ello, de lo que Yo podría haber pretendido al cumplir tales mandamientos, que fueron supuestamente emitidos por Mí y deben ser sancionados por Mí ....Considerad cómo Mi amor, sabiduría y poder pueden reconciliarse con lo que consideráis mandamientos importantes y los obedecéis celosamente. Os estáis haciendo una idea completamente equivocado de Mi Ser, vosotros los humanos estáis inventando cosas que realmente no tienen ninguna justificación espiritual o significativa, pero creéis que estoy detrás de eso y exijo de vosotros el cumplimiento de tales mandamientos emitidos por el hombre ....

Solo quiero vuestro amor, y solo Me lo demostráis a través del amor al prójimo desinteresado. Lo que hacéis por vuestro prójimo con verdadero amor fraterno, lo miro con ojos agradables, y eso os será recompensado un día en Mi reino, al que sólo podréis entrar cuando os hayáis formados en el amor, como es vuestra tarea en la vida de la tierra .... Y cumplís completamente Mis deseos si solo practicáis este amor, porque entonces aceptaréis nuevamente vuestro ser original, que era el amor, y cumpliréis vuestro propósito en la vida en la tierra: os uniréis nuevamente a Mí a través del amor, de Quien emanasteis una vez en la más alta perfección ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad y gracia ....

B.D. 7410 from 17 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Desde Mi parte solo puedo daros lo que estáis anhelando .... porque aunque Yo os envío constantemente Mis dones de gracia .... solo producen un efecto cuando los deseáis. Por eso vosotros mismos determináis la medida de la gracia que recibís, aunque Yo no limito Mi caudal de gracias. Y así estáis todos en medio de una abundancia de gracias, porque Mi amor por vosotros es sobremanera grande y también quisiera dejar fluir este amor hacia vosotros constantemente. Pero encuentra sus límites en vuestra voluntad de aceptar, en vuestro anhelo de ser irradiado por Mí.

Pero si hicierais uso de Mi amor sobremanera grande, ciertamente no os faltarían gracias de un género inusual, y vuestro desarrollo ascendente sería muy fácil y despreocupado porque Mis dones de gracia os dan todo .... Luz y fuerza .... un conocimiento que también podríais evaluar según vuestra voluntad, porque nunca careceríais de fuerza. Porque las “gracias” son herramientas, y sí Yo Mismo os ayudo a llegar a lo más alto, también podéis construir firmemente sobre el hecho en que alcanzarais a la meta. Pero nunca sin Mi ayuda, nunca sin aprovechar las gracias o explotar las mismas.

Por lo tanto, vuestra voluntad debe activarse de antemano, debe estar lista para aceptar las gracias y usarlas según Mi voluntad. Pero entonces no habrá fracaso en esta tierra, entonces la vida en esta tierra nunca será ociosa, entonces el alma madurará espiritualmente, que luego volverá a su estado original con Mi ayuda .... El ser volverá a transformarse en su divino estado primitivo y, por lo tanto, se habrá alcanzado el objetivo y el propósito de la vida en la tierra ....

Pero para poder recibir gracias sin medida, el ser humano también debe creer en El Uno que puede otorgar gracias y establecer contacto con Éste .... Debe hacerse digno de Mi presencia únicamente por su voluntad, porque anteriormente carece de fuerza, que primero transmita Mi gracia a él. Pero si su voluntad está dispuesta a aceptar Mis gracias, entonces se le considerará tan ricamente que realmente logrará un gran progreso espiritual si tan solo hace uso de las gracias.

Y así la voluntad es lo primero, aunque Mis dones de gracia pueden ser pedidos en cualquier momento, no hay límite y no deja a nadie fuera. Nadie es forzado por la gracia, aunque a veces puede tener un efecto tan notorio en una persona que podría reconocerse claramente como un don inmerecido de la gracia .... Sin embargo, siempre afectará a las personas de tal manera que también podría rechazarlo fácilmente, es decir, ignorarlo, si su voluntad no está dispuesta para utilizarlo para lo que es. Por lo tanto, nadie puede decir haber quedado sin la gracia, así como tampoco puede afirmarse que un don de la gracia tuvo una influencia convincente en una persona .... Porque el mismo proceso de gracia puede impresionar a una persona y dejar a la otra completamente inafectado.

La voluntad es siempre el factor decisivo, la voluntad del ser humano siempre tiene que ajustarse primero para que la gracia se haga efectivo en el ser humano (en él). Y sólo basta, con que la voluntad del ser humano se vuelva hacia Mí, que busque la unión Conmigo y entonces será verdaderamente estimulado ricamente, porque entonces el don de gracia no decrece y ahora también no deja de tener éxito para el alma del ser humano, que siempre tiene que estar en la gracia para no cejar en sus esfuerzos, para estar seguro de poder alcanzar la meta un día por la cual el ser humano vive en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor misericordio en el semejante ....

B.D. 7411 from 18 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Debéis entenderos como ascuas por el amor misericordio frente a la pena del semejante si os preguntan por ayuda y si sois capaces de prestar ayuda. Debéis sentir la penuria como fuese la vuestra para ayudar con toda fuerza y vais a levanta un amor contrario en el semejante y se va a esparcir la llama del amor para aumentar el círculo de su alcance, el hombre cariñoso fortalecerá su voluntad de ayudar y el amor contrario del semejante encontrará igualmente más alimento .... La llama del amor se engrandece y empuja hacia Mí, lo que soy el amor eterno .... Solo se puede aprobar el amor hacia Mi con actos de misericordia desinteresado hacia el semejante, porque no es difícil amar a Mi como el ser perfecto en la eternidad .... pero amar al semejante con todos sus debilidades y fallos si que es una prueba, que un hombre tiene un corazón compasivo y que le gusta expresar el amor durmiente frente al semejante débil e indefenso y que le viene en su angustia. Este amor entonces es misericordioso y nació en el corazón del hombre .... da prueba del amor hacia Mi, porque amar a un ser defectuoso es testigo del amor frente al ser perfecto, porque el creador es todo lo que rodea al hombre y también al semejante que puede pedir el amor verdadero de un hermano según el orden divino .... El amor al semejante nunca se puede fingir, porque le presta atención o le deja con su necesidad. Pero nunca puede suavizar su pena si no está forzado por ventajas materiales, pero que no cuentan como amor al semejante como lo pido Yo de los hombres .... Prestar ayuda para conseguir ventajas terrestres para Mi es como una omisión, porque solo el amor desinteresado es amor al semejante como lo pido. Lo que se hace por cálculo no cuenta como cumplimiento de este mandamiento, sino es una obra muerta y puede contar con Mi aprobación. A Mi los hombres no pueden engañar, porque Yo miro en los corazones .... Y por eso cuento con amor desinteresado .... un sentido de un amor misericordio que vale al semejante en penuria .... Solo a esto voy a mirar como prueba de vuestro amor hacia Mí, vuestro Dios y padre, El que os persigue con Su amor eterno y que os quiere atraer el amor misericordio .... Y se os dio una medida que amor debéis regalar al otro .... Debéis amarle como a vosotros mismos .... Lo mismo que estáis pidiendo para vosotros debeis prestarle a él, es decir, debeis ayudarle con toda fuerza y pensad siempre que os iría bien a vosotros mismos si recibieras esta ayuda por el semejante .... Nunca pensado no tener ninguna obligación frente a otro, porque esta obligación os he propuesto a través de Mi mandamiento con el añadido “como a vosotros mismos” .... Permito a cada persona una cierta medida del amor propio para saber lo que significa “como a vosotros mismos” .... Y este añadido os obliga pensar siempre al semejante de manera que estais pensando en vosotros mismos y eso no se os niega. Pero la manera como estais ayudando al otro, el amor propio tiene su valía y pronto no se va a pasar de la línea .... Porque vais a crecer por el amor al semejante y sentir cada vez más un amor más profundo hacia Mi .... Vais a cumplir Mis mandamientos y sentiros más benditos ....

amén

Traducido por Bea Gato

Etapa de la conciencia del ego ....

B.D. 7413 from 21 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Los humanos sois conscientes de vuestro ego .... Y ésta es la señal de que sois seres con inteligencia, es decir, que sois capaces de pensar y, por tanto, seres que proceden de Dios, que fueron creados a su imagen y que, por tanto, también son conscientes de sí mismos. Pero entre este tiempo y el tiempo en el que ahora vives en la tierra hay un tiempo infinitamente largo en el que estuviste privado de tu autoconciencia, un tiempo en el que ciertamente también avivaste las obras de la creación como un ser, pero este ser no era consciente de sí mismo porque sólo pasó por estas obras de la creación como una partícula de un ser que alguna vez tuvo autoconciencia. Sólo cuando todas las partículas se han reunido de nuevo, el ser se encarna como un ser humano y entonces también entra de nuevo en el estadio de la conciencia del yo, en el que ahora también tiene que cumplir una tarea. Por lo tanto, el ser humano tiene ahora también una cierta responsabilidad en su desarrollo, ya que es intelectualmente capaz de reconocer los pros y los contras del modo de vida, es decir, que puede juzgar cómo afecta su modo de vida al yo real del ser humano .... el alma .... alma. Mientras el ser no fuera consciente de sí mismo en las etapas preliminares, tampoco tenía ninguna responsabilidad que asumir y estaba bajo la ley de la compulsión .... cumplió lo que le había sido asignado por la voluntad de Dios. Actuó por instinto, es decir, guiado por inteligencias espirituales que influyeron de tal manera en lo espiritual en las obras de la creación que llevó a cabo la actividad que era su destino. Ahora es diferente en la etapa como ser humano en la que puede determinarse a sí mismo, en la que piensa y actúa, en la que tiene plena libertad para pensar, querer y actuar como un ser consciente de sí mismo. Y ahora debe pensar y querer y actuar conscientemente según la voluntad de Dios, ya no está determinado por la voluntad de Dios sino que su propia voluntad debe determinar y siempre bajo la impresión de la conciencia del ego, pues el ser humano se siente determinante, es consciente de sí mismo .... Ya no está bajo la influencia de otros, sino que él mismo dirige su voluntad como quiere, y también sabe que debe responder por cómo la dirige. Y esto distingue al ser humano del animal, que también está ya muy avanzado en su desarrollo, pero hasta la última encarnación como ser humano sigue siendo siempre un ser que está bajo la ley de la compulsión y no puede determinarse libremente, por muy inteligente que parezca. Todavía no ha recuperado la conciencia del ego y, por lo tanto, no ha alcanzado la última etapa de encarnación. Pero también alcanzará la última etapa, ya que todos los seres espirituales asumen una vez su curso de vida terrenal, donde se encarnan como seres humanos y también son conscientes del ego. Pero el hecho de que el ser humano sea un ser consciente del yo también debería llevarle a concluir que su Creador y Diseñador, su Dios de la eternidad, no puede ser un espíritu insustancial, sino que Él, como ser supremamente perfecto, es igualmente capaz de pensar y tiene libre albedrío, pues de lo contrario no podrían haber surgido de Él tales criaturas que muestran estos signos de divinidad. (21.9.1959) Porque desde man .... el creado .... también puede inferirse de Dios, el Creador. El ser más elevado debe ser consciente del yo, al igual que el ser humano es consciente del yo, sólo que en la más alta perfección, porque el ser humano es irrefutablemente un ser todavía imperfecto. Pero a pesar de toda la imperfección tiene la conciencia del yo, y sólo esto hace del ser humano un ser divino, que fue creado como Él y volverá a ser la misma perfección en la que una vez salió de Dios. La "conciencia del yo" es el mayor milagro de la obra de la creación "el hombre" ..... Las personas deberían considerar que vivirían una vida muerta si no tuvieran esta "conciencia del yo" que da a cada ser humano su sello personal: reconocerse como un ser capaz de pensar, y ahora poder determinarse en el libre albedrío, porque el ser humano también puede pensar en sí mismo y puede integrarse en el marco de la creación en la conciencia del yo .... en la conciencia de poder determinar por sí mismo lo que el propio "yo" quiere .... La conciencia del yo es un signo evidente de la divinidad, pues es un signo de pertenencia a un ser semejante, que lo llamó a la existencia .... aunque el ser como humano sea sólo una imagen distorsionada de lo que Dios creó en su día .... pero ha recibido la conciencia del ego y, por lo tanto, también puede volver a configurarse como el ser original que era al principio. Puede, en la etapa como ser humano .... en la etapa de la conciencia del ego .... todo lo que quiera, aunque la posibilidad de llevarlo a cabo se vea a veces coartada por la voluntad de Dios, pero es capaz de planificar y pensar, partiendo siempre de sí misma, sintiéndose siempre en el centro de todo lo que ocurre, porque sabe que está ahí y ya no pierde esta conciencia. Sin embargo, un día se le pedirá que dé cuenta de cómo se ha ajustado en la vida terrenal a esta gran gracia, que sepa que es un ser consciente del yo que fue moldeado por un Creador para poder reconocerse a sí mismo y también para establecer la relación correcta con su Creador desde su interior. La capacidad de pensar pertenece a la autoconciencia y sólo puede producir los frutos adecuados, pero el libre albedrío, que también pertenece a una criatura divina, debe estar siempre activo .... Y este libre albedrío debe utilizar correctamente todos los dones divinos, entonces el ser también tomará el camino durante su vida terrenal como ser humano que conduce irremediablemente al cambio de vuelta, y regresará a la casa del Padre en toda la perfección, tal como una vez partió de allí ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Estado crepuscular en el más allá ....

B.D. 7418 from 29 de septiembre 1959, taken from Book No. 78

Las almas que pasan al reino del más allá sin haber encontrado a su Redentor se encuentran en densas nieblas si no entran en el reino de las tinieblas, que han llevado un modo de vida totalmente opuesto a Dios en la tierra. Pero hay personas que no son culpables de ninguna mala acción directa, cuya ofensa consiste mayormente en la omisión de buenas obras, que no pueden ser llamadas malas y no buenas y que, por lo tanto, no están tan oscurecidas en el espíritu como para que les esperen las más profundas tinieblas en el más allá. Y sin embargo, tampoco son responsables del reino de la luz, pues sus almas aún no son receptivas a la luz, sus almas aún están envueltas en una densa penumbra, su realización es bastante mínima, dependiendo de los actos de amor que un alma pueda mirar hacia atrás. Y en este reino del crepúsculo están la mayoría de las almas que son llamadas de la tierra .... Personas que parecían justas en el mundo y que, sin embargo, tienen una fe poco correcta porque les faltó amor en la tierra. Y para estas almas vendrá un tiempo de completa desolación .... un tiempo en el que deambulan solos y sólo están con sus pensamientos. No pueden reconocer nada de lo que les rodea, son ciegos de espíritu y tampoco pueden percibir nada aparte de ellos mismos, pero no han perdido la conciencia del ego, también tienen pensamientos de su vida terrenal pasada, sin embargo sólo muy vagamente y de forma intermitente .... Su estado permanente es de constante vagabundeo y búsqueda, pues lo que buscan no lo encuentran .... un lugar de descanso y seguridad porque no lo adquirieron en la vida terrenal. Eran, por así decirlo, parásitos en la tierra, que vivían sin cumplir el propósito correcto de la existencia, que siempre tomaban y no daban nada a cambio .... no importa si esto debe entenderse terrenal o espiritualmente .... No adquirieron ningún bien espiritual, sino que hicieron uso de la vida terrenal según su deseo. Pasaron por la vida terrenal sin pensar seriamente en el significado y el propósito de la misma y sin llevar la vida terrenal en consecuencia. Y así son considerados en el reino del más allá; no encuentran nada porque no han adquirido nada que perdure en el reino espiritual. Sólo ahora queda claro si esa persona es recordada con cariño .... Porque todo recuerdo amoroso es como un cimiento firme sobre el que el alma puede moverse ahora con cierta seguridad .... Todo pensamiento amoroso crea un rayo de esperanza para el alma en el que reconoce su entorno, aunque sea por poco tiempo, pero le estimula a reflexionar, y sólo a través de la reflexión puede cambiar su estado al sentir el beneficio de un recuerdo amoroso, al empezar a arrepentirse porque reconoce lo que se ha perdido en la tierra .... Y dependiendo de su naturaleza, de su voluntad y de su resistencia, el estado de tal alma también puede cambiar pronto, si es que no está completamente endurecida de mente y entonces su ceguera puede durar un tiempo excesivamente largo antes de que el crepúsculo dé paso a una pequeña ola de luz .... Y como sólo los pensamientos amorosos pueden producir esta mejora, hay que dar a tal alma mucha fuerza de intercesión, no hay que abandonarla a su suerte, lo que sólo prolongaría indefinidamente su estado sin luz, pues sólo el amor puede cambiarla, el amor que le envían sus semejantes, el que le faltó a la propia alma en la vida terrenal, pero que es aceptado por Dios como sustituto de tal alma .... Pero es posible que vosotros, los humanos de la tierra, podáis prestar mucha ayuda a través de vuestro amor, y debéis mantener siempre el contacto mental con las almas de los difuntos, debéis recitarles repetidamente el Evangelio del amor y explicarles que todavía tienen que cumplir estos dos mandamientos en el más allá, amar a Dios por encima de todo y al prójimo como a sí mismo .... Porque sólo así podrán entrar en contacto con Jesucristo, sin el cual es imposible que toda alma entre en el reino de la luz. Las almas que vagan en la penumbra no tienen todavía contacto con Jesucristo, no han encontrado aún la redención para la que se quedaron en la tierra, pero tienen que alcanzarla absolutamente en el más allá si no quieren hundirse en el abismo .... Las almas que viven en el crepúsculo aún no han sido empujadas al abismo, todavía tienen fácilmente la oportunidad de encontrar el camino hacia el reino de la luz, ya que después de un largo descenso serán una y otra vez señaladas hacia el camino correcto por seres de luz .... que, sin embargo, no se muestran como tales .... que conduce a Jesucristo. Y para que sigan a estos seres de luz, para que abandonen su resistencia, es necesaria mucha intercesión que no debes negar a las almas. Te estarán eternamente agradecidos si evitas con tu amor su caída en el abismo, si les ayudas a encontrar el camino para salir de la penumbra hacia el reino de la luz, pues con la intercesión amorosa les proteges de un declive, sus almas se volverán más suaves y complacientes, y ellos también encontrarán la redención a través de Jesucristo, que perdona a todos los que sólo se acuerdan de Él y le invocan ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Únicamente Dios es el Señor de la Creación. Vendrá una estrella

B.D. 7423 from 5 de octubre 1959, taken from Book No. 78

Eternamente ya giran los astros en sus órbitas que les había prescrito el divino Creador - órbitas que en el Plan de Creación también están observadas conforme a su Voluntad. De modo que es una empresa imposible el querer interferir en las trayectorias de las estrellas... el querer sacar un astro de su orbita e introducirlo en otra que el Creador divino no ha determinado para este astro... Del mismo modo resulta imposible parar la trayectoria de un astro o limitarla... o sea, evitar de una u otra manera que continúe su camino...

Esto sea dicho a todos aquellos que se imaginan que mediante propios inventos pueden establecer un orden distinto en la Obra de Creación de Dios... los que piensan que en la divina Obra de Creación pueden introducir productos fabricados por los hombres... los que se imaginan que pueden mandar semejantes experimentos al universo sin que esto tenga consecuencias graves...

El Señor del cosmos sigo siendo Yo... Y a cada intento de meterse en mi Obra voy a responder conformemente. Si no se los frena, los hombres van a hacer un experimento enorme, seguido por otros - lo que Yo consiento, pero cuando haya llegado la hora ya responderé... Como ya ha expirado el tiempo con el que la humanidad a lo sumo todavía puede contar, los hombres al introducirse en el universo ya no podrán causar muchos daños. Todas las experiencias que aún quieran adquirir ya no les servirán de nada porque Yo mismo los pararé. Yo les contestaré de manera parecida, pues mi respuesta también vendrá del universo en el que ellos quieren introducirse... y todos sus inventos para desviar este astro34 serán vanos - pues pone a los hombres mismos en un gran peligro...

De modo que depende de Mí cuánto tiempo todavía tolero el procedimiento de los hombres - pero esto sólo limitadamente porque no puedo estar de acuerdo con semejantes experimentos que no tienen el menor objetivo espiritual y que, además, sólo confirman a los hombres en su convicción de ser o hacerse señores del universo. Pero el fin está a punto de llegar, y en el tiempo del final los hombres harán aún muchos intentos que no hacen sino confirmar su soberbia espiritual, su ateismo y su pobreza espiritual.

Todavía harán muchos experimentos que contribuirán considerablemente para la disolución de la Tierra... para la última obra de destrucción - de modo que para el fin de una época de Redención, la que tiene que ceder a una nueva para que a mis criaturas no les toque la perdición.

Pero vosotros que por vuestra voluntad formáis parte de Mí, no os dejéis impresionar, ¡suceda lo que suceda! Sed siempre conscientes de que el Creador del cielo y de la Tierra no se deja desalojar, y que demostrará su Poder de manera palpable sin que los seres humanos lo pudieran evitar.

Yo observo y estoy a la expectativa hasta que haya llegado el día que está predeterminado desde eternidades. Porque el tiempo es limitado - lo que el enemigo aprovecha de su manera, procurando que aquellos que le están sujetos cumplan con lo que él exige... pero no lo conseguirá.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Sobre el juicio final y la nueva Tierra

B.D. 7425 from 9 de octubre 1959, taken from Book No. 78

No podéis imaginaros cómo sucederá realmente el juicio final, pero basta con que sepáis que sólo será una breve acción en la que todo será destruido y que no habrá tiempo para cambiar vuestros pensamientos y deseos, porque todo ocurrirá con rapidez y sin plazo para reflexionar. Seréis juzgados, para la Vida o para la muerte, en un breve periodo. Los que permanecieron leales a Mí hasta el fin, serán alzados; los otros, tragados por la Tierra, lo que significará para vuestras almas un nuevo destierro a la materia sólida.

Sólo se salvarán todavía aquellos humanos que aún conserven una pequeña chispa de fe en Dios y tengan la fuerza para llamarme en su última hora; aún cuando no pertenezcan al rebaño de los exaltados, les será ahorrado un nuevo destierro. Y tendrán mejor suerte, pues se les permitirá encarnar otra vez como humanos en la Tierra nueva. En ella deberán y podrán probar su valía como hombres. Porque, como está escrito, el tiempo en la nueva Tierra estará libre de las tentaciones del oponente. Satán estará atado largo tiempo y ello será un acto de inusitada Gracia, reclamado solamente por pocos. En los tiempos finales la humanidad estará enteramente esclavizada por mi oponente y raramente un hombre se podrá librar de sus cadenas cuando se enfrente al último juicio, que será terrible. Toda la gente se enfrentará a una horrible muerte corporal, y antes de que puedan pensar mucho, ¡todo habrá terminado!

Y los Míos serán testigos de este suceso, porque es mi Voluntad que puedan entender mi Poder y mi Gloria, mi Justicia y mi Cólera hacia los pecadores. Y testificarán de ellos mientras vivan, porque formarán el tronco del género humano de la nueva Tierra.

Igualmente inimaginable será el proceso de rescate, porque sucederá de una forma totalmente fuera de las leyes de la naturaleza. Nunca antes ha ocurrido en la Tierra que los humanos sean elevados en cuerpo físico y escapen al ser trasladados por Mí sin daño alguno a una región paradisíaca de la cual serán traídos a la nueva Tierra, tan pronto como esté preparada según mi Voluntad.

No necesitaré mucho tiempo para ello, porque todo lo espiritual sólo espera, para continuar su camino de desarrollo, ser engendrado nuevamente en Obras de Creación adecuadas a su madurez. Los ojos humanos no verán el acto de Creación de esta nueva Tierra, y por lo tanto, por el bien de la humanidad, no es necesario fijar un plazo determinado; los humanos que sean rescatados no tendrán consciencia del tiempo y por ello no podrán estimar la duración del periodo durante el que la nueva Tierra será creada. Mi poder es ilimitado y será reconocible en la Creación de la nueva Tierra pues esta presentará Creaciones nuevas que vosotros los hombres no podéis imaginar, pero que os harán inmensamente felices; y podréis vivir en esa Tierra.

Será un verdadero paraíso en la Tierra, porque los hombres que me fueron fieles en la batalla de la fe recibirán su recompensa por ello. A todos vosotros, hombres, os puede caber esta suerte si queréis aprovechar bien todavía el tiempo que queda hasta el fin.

Pero no creéis en nada y no hacéis nada para mejorar la madurez de vuestras almas, por lo que cada cual recibirá el pago que le corresponda: o una vida muy feliz en el Paraíso en la nueva Tierra o quedar de nuevo aprisionado en las Creaciones, aunque después de tiempos infinitamente largos puedan caminar de nuevo sobre la Tierra con el fin de prepararse para la última prueba.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Fe débil ....

B.D. 7431 from 18 de octubre 1959, taken from Book No. 78

En la fuerza de la fe está toda vuestra fuerza. Mientras no podéis creer con firmeza y de manera convincente, también permaneceréis débiles e impotentes, ya que la fuerza que reside en una fe fuerte os es insuficiente y os impide la ejecución de vuestra voluntad, incluso si desea expresarse en la dirección correcta .... os faltará la fuerza para hacerlo. Por lo tanto, una fe débil siempre es un obstáculo en el camino hacia la altura, una fe débil es una deficiencia de vuestra alma.

Y no es necesario que seáis débiles en la fe, si solo queréis ver la mano de Dios que os ha guiado a través de vuestra vida terrenal y aún os está guiando .... Estáis tomando todo por sentado y, sin embargo, sois constantemente guiados y acompañados por Su mano protectora .... Lo recibíes constantemente y lo recibíes a menudo sin agradecimiento, lo que os ofrece una mano de un padre amoroso .... Ya habéis salido de una gran angustia y os olvidáis una y otra vez, Quien era vuestro ayudante en esta angustia ....

Y vuestra fe ya debería ser de tal fuerza que solo necesitáis levantar los ojos hacia Él para saber que Él os ayudaría en la angustia terrenal y mental .... Pero andáis temblando y desesperando por la vida, os dejáis deprimir por pequeñas preocupaciones y problemas, no pensáis en el Uno, Quien puede y quiere brindaros la ayuda adecuada porque vosotros sois Sus hijos.

Estáis demasiados débiles en la fe, porque una fe fuerte no daría lugar a ninguna desesperación, a ningún desánimo y no dejaría pasar ni una hora infeliz .... confiaríais alegre y tranquilamente Su ayuda, Quien dijo: “Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor” .... y “Venid a Mi todos los que estáis agobiados y cansados, Yo os aliviaré ....”

En Sus palabras se puede creer de verdad, porque Su Palabra es la verdad y no necesita ser puesta en duda .... Y si vosotros os dirigís a Él con el corazón devoto, Él también os ayudará como lo prometió... Pero con el corazón devoto debéis dirigiros a Él .... Y esta fe firme os faltará, siempre y cuando estéis de corazón abatido. Y mientras tanto no creéis tampoco en el amor y poder de Dios, que puede y quiere desterrar todas vuestras preocupaciones, siempre y cuando confíes en Él y, por lo tanto, os confiáis fielmente a Él, que Él cumplirá vuestras peticiones a vosotros.

Una fe indudable es vuestra fuerza más fuerte, que os permite lograr todo y si tenéis esta fe indudable entonces ya no hay nada que sea insuperable para vosotros, entonces seréis verdaderamente el señor sobre todo lo que os deprime o preocupa .... Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor .... Y estaréis deshechos de ellas, ya que el Amor del Señor no conoce ningún límite, si un solo niño, con fe firme en su ayuda, le pide que evite toda angustia .... Entonces le será ayudado, porque el padre ama a Su hijo y siempre quiere hacerlo feliz. Y esta creencia en Su gran Amor primero ha de ser revivido por vosotros, y luego será fácil para vosotros, concluir de Su gran Amor también en Su voluntad, para ayudar, donde Su amor es solicitado en cualquier circunstancia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Preguntas y respuestas

B.D. 7437 from 26 de octubre 1959, taken from Book No. 78

Fijaos en todas preguntas que os ocupan en vuestro interior y luego fijaos también en vuestros pensamientos que las atañan... Pero a pensamientos como estos siempre dejadles preceder un diálogo íntimo con vuestro Dios y Padre desde eternidades... Nada más que en pensamientos u oraciones os ponéis en contacto conmigo, que os confiáis a Mí que os guíe y que conscientemente me presentáis vuestras preguntas, entonces también tendréis las respuestas; porque Yo quiero que estéis informados en todas las preguntas que os ocupan.

De modo que os sea dicho que nunca tenéis que temer que actuáis en contra de mi Voluntad, si tan sólo ponéis todo en mis Manos... si en vosotros predomina la voluntad de actuar conforme a mi Voluntad. Entonces también bendeciré todo lo que emprendáis dentro de esta Voluntad. Hoy día lo de dirigirse a los hombres de manera extraordinaria no tiene mucho éxito, y no importa si Yo mismo hablo desde las Alturas o si hablo mediante vosotros que sois mis siervos en la Tierra. Pues los hombres no quieren oír lo que les resultaría espiritualmente beneficioso, y por eso rechazan todo que los podría molestar en sus placeres mundanos.

Sin embargo, hombres que ya han recibido instrucción espiritual y que ya tienen conocimientos de lo que ahora con vuestra ayuda llega a sus oídos con toda claridad, a estos se los puede estimular a que entren en una actividad elevada en el ámbito espiritual. Pero el mundo mismo hará que los hombres se enteren de cosas extraordinarias en el cosmos... y entonces todavía hay tiempo para llamarles la atención sobre la relación espiritual - y eso otra vez con éxito determinado únicamente por la voluntad de los hombres.

No hay que juzgar a nadie... Nadie debe sufrir una coacción religiosa, lo que siempre hay que temer cuando se les presenta pruebas palpables donde únicamente la fe debería ser decisiva. Por su falta de fe la humanidad nunca acepta previsiones como verídicas, y por eso es irreflexivo hacérselas llegar...

Pero aquellos que son receptivos, que se les haga llegar lo que les comunican los videntes y profetas, y que luego dentro de lo posible hagan todo para instruir a los hombres. Porque lo que ellos mismos saben, lo pueden divulgar fácilmente y de manera convincente a sus semejantes...

Entonces queda todavía suficiente tiempo para adaptarse a ello, y cada uno sentirá en su corazón cómo debe comportarse ante sus semejantes... y aquel que íntimamente se siente empujado, él hablará, mientras que aquel que en su interior oye una voz que le reprime de hacerlo, pues este se callará...

Siempre seguirá siendo mi Voluntad que os unáis conmigo, que escuchéis en vuestro interior, y percibiréis mi Voluntad clara y nítidamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La protección de los ángeles durante la lucha de la creencia ....

B.D. 7440 from 29 de octubre 1959, taken from Book No. 78

Os acompañarán un número incontable de ángeles durante la última lucha en esta tierra. No teneis que tener miedo en cuanto esta lucha ha comenzado, porque vais a recibir fuerza para poder ofrecer resistencia, la cual se os pide en esta lucha .... Me vais a mantener la fidelidad, porque estaréis tan llenos de fuerza que no vais a caer víctima en los ataques del adversario, porque conozco vuestra voluntad que Me vale,y porque mando a Mis ángeles para protegeros y esta protección vais a sentir. No será una lucha fácil, porque se llevara por parte de adversario con brutalidad y fanatismo, pero no vais a sentirlo así, porque estáis llenos de espiritualidad cuando empiezan los ataques contra todos los hombres que Me siguen creyendo y que confiesan abiertamente a Mi en Jesucristo. Y este ánimo de la confesión va en aumento y cada admisión repetida os llenará de fuerza nueva, porque Me voy a enseñar visiblemente a través de Mi espíritu que va a rellenar a cada uno que Me admite ante el mundo. Y aquellos también saben que ha llegado la hora, porque esperan a Mi venida diariamente .... Y esto les da una y otra vez fuerza para aguantar y no prestar atención a la opresión. Una y otra vez les llega ayuda por Mi parte, y Mis ángeles los protegen contra cualquier ataque del enemigo. Y mientras estén a vuestro lado no corréis peligro, porque solamente cumplen con Mi voluntad y son felices de poder ayudarme y a vosotros. Pronto llegará el anticristo .... Y no estáis insinuando de donde viene, pero será una sorpresa para todo el mundo. Pero entonces las señales son tan visibles que ya no hay equivocación posible para reconocerle directamente y para que podáis armaros contra sus planes. Pero antes Yo mismo voy a hablar desde lo alto, solo debéis saber que vuestra misión todavía no ha terminado, que vais a vivir estos tiempos y que vais a recibir a Mi fuerza para aguantar la última lucha en esta tierra. A quien estoy llamando a través de estas líneas vais a sentir cada uno, pero estoy con todos que Me quieren servir, porque os necesito durante la última época del combate por la fe, en el tiempo en el cual se trata de la última decisión .... Necesito a todos vosotros que deis aclaración a vuestros semejantes sobre lo que estoy pidiendo de cada uno .... que todos se mantengan y no tengan miedo, si son de buena voluntad de ser parte de Mi para cumplir con Mi voluntad. Y si os van a escuchar, van a coger ánimos y oponerse, y entonces el adversario no puede ir contra aquellos creyentes .... Tiene que dejarles de lado, porque hay ángeles delante de todos aquellos protegiendolos que son Míos y que quieren seguir siéndolo. Pero el combate estalla y no solo contra creyentes sueltos , sino contra todo lo espiritual. Pero solo aquellos que están llenos de creencia viva, que permanecen a la iglesia Mia fundada por Mi, van a salir ganando, porque lucharán bajo Mi bandera, apoyados y protegidos por la armada de luchadores invisibles que todos sirven a Mi y a la justicia .... hasta que llegue el día en el cual recogo a los Míos para liberarlos de penurias y opresiones exorbitantes .... hasta que haya llegado el día del juicio que tendrá lugar poco después para poner fin a cualquier combate terrestre y espiritual ....

amén

Traducido por Bea Gato

Diálogo con el Padre .... Su palabra desde lo alto ....

B.D. 7441 from 30 de octubre 1959, taken from Book No. 78

Debes entrar en silencio si quieres hablar conmigo .... Sólo requiero que os apartéis del mundo y que os encerréis en vuestro armario y que ahora volváis vuestros pensamientos sólo a Mí .... que os desprendáis mentalmente del mundo y de todas sus exigencias, que no deis cabida a nada más en vuestro corazón que a Mí y que os acerquéis ahora infantilmente a Mí para escucharme también a Mí y a Mi dirección. Quiero una oración en espíritu y en verdad .... Y esto requiere un completo desprendimiento de todos los pensamientos mundanos, requiere una escucha interior, un diálogo silencioso con tu Padre y una escucha interior de lo que tu Padre podría darte como respuesta. Tus palabras no quedarán sin respuesta si sólo las escuchas .... si deseas un verdadero diálogo, que te dirijas a Mí y ahora esperes lo que tengo que decirte en respuesta .... Me encanta mantener este diálogo secreto con Mi hijo, porque entonces el niño extenderá su corazón ante Mí y Yo podré responderle de una manera que sólo sirva a su alma. Sin embargo, nunca podré hacer esto en medio del mundo si el ser humano se aleja por todos los medios de los pensamientos íntimos de su Padre de la eternidad .... Ciertamente puede enviar una oración de impulso a Mí, incluso en medio del mundo, y hará bien en intentarlo tan a menudo como sea posible, de modo que envíe repetidamente un breve pensamiento a Mí y permanezca así en constante contacto conmigo .... Pero una verdadera oración en espíritu y en verdad, cuando se le permite experimentar Mi amor paternal de la manera más clara posible, sólo tiene lugar en la intimidad de su corazón, en un tranquilo retiro y en la devoción de corazón del niño al Padre .... Entonces el corazón del ser humano estará en paz y podrá dialogar con el Padre .... y nunca se arrepentirá de haber utilizado el tiempo restante para ese diálogo silencioso, porque Me encanta hablar con Mi hijo y éste obtiene un gran beneficio para su alma de cada diálogo. El desprendimiento del mundo será a menudo difícil para el ser humano, será obstaculizado en todos los sentidos por Mi adversario que una y otra vez trata de perturbar o impedir tales conexiones íntimas ..... Pero la voluntad del ser humano será más fuerte y resistirá a mi adversario .... Entonces el ser humano también podrá recibir fuerza y llevar a cabo lo que quiere: unirse a Mí en la oración íntima y escuchar lo que el Padre habla. Sólo un vínculo tan íntimo os permite a vosotros, los humanos, escuchar Mi Palabra de lo alto a través de un semejante .... sólo un vínculo en espíritu y en verdad permite que mi espíritu se derrame en un recipiente abierto .... Y por lo tanto, grandes bendiciones descansan en tal comienzo, en la resolución de abrirse a Mí y dejar que Mi flujo de gracia fluya en uno mismo. Porque en esta transmisión de Mi Palabra participan innumerables almas que también desean escuchar la voz del Padre y que anhelan íntimamente ser dirigidas por el Padre .... Todos ustedes se retiran al silencio y escuchan .... Y realmente se os permitirá escuchar la voz de vuestro Padre y os sonará como una dulce música, porque lo que viene de Mí sólo puede concederos felicidad y bendición, lo que viene de Mí debe tocar vuestras almas como un delicioso alimento que anheláis y que recibiréis una y otra vez sin restricción en cuanto lo deseéis. Eleva una oración en espíritu y en verdad .... Eleva tus pensamientos a Mí y luego escucha. Y te hablaré como un padre habla a su hijo, y tu alma se regocijará y se alegrará por cada palabra que salga de la boca de Dios ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Remisión del pecado por Jesucristo

B.D. 7442 from 31 de octubre 1959, taken from Book No. 78

Todos vosotros podéis conseguir de Mí la remisión de vuestros pecados si tan sólo la anheláis seriamente y, en Jesucristo, seguís el camino a Mí - en Jesucristo que por todos vuestros pecados ha muerto en la cruz. Era una enorme carga de pecados con la que Yo me fui a la cruz porque se trataba de los pecados de toda la humanidad del pasado, del presente y del futuro con las que Yo me había cargado... se trataba del pecado original de toda la humanidad, como también de todos los pecados de los hombres individuales que estos han cometido en la Tierra. Pues Yo cargué toda culpa en mis hombros y así me fui a la cruz...

Y por mucho que un pecado pesaba, Yo mismo me cargué con él porque Yo quería redimiros de toda vuestra culpa... porque Yo quería devolveros la pureza del corazón - única en que podíais volver a acercaros a Mí y verme de cara a Cara. A todos vosotros Yo quería limpiaros de vuestra culpa... Yo quería expiar todos los pecados que os agobiaban e inevitablemente os apartaban de Mí, porque Yo no puedo unirme con el pecado... Por eso Yo expié toda culpa mediante mi Obra de Redención; pero aun así exijo de cada ser humano la propia voluntad que fuese redimido...

Por eso cada hombre debe reconocer su culpa de pecado, la que le mantiene muy alejado de Mí, y debe pedirme perdón de su culpa... porque sin el reconocimiento de su culpa y sin rogar por perdón no reconoce el sacrificio del hombre Jesús, en la cruz, por lo no hay manera de perdonarle su culpa de pecado.

De modo que vosotros mismos debéis querer que lleguéis a ser redimidos, y en esta voluntad debéis venir a Mí en Jesucristo y rogar por vuestra redención... Entonces seréis liberados de toda culpa... seréis libres de toda debilidad y sujeción en la que mi adversario os ha detenido durante tiempos eternos... estaréis liberados de tinieblas porque la Luz de Cristo os penetra. Se encenderá en vosotros el amor que llegará a brillar como una llama clara, porque aquel que carece de todo amor ya no os tiene en su poder, mientras que Aquel que es el Amor mismo, Él ha venido a vosotros. Y Él hace que su Luz penetre en vuestros corazones porque estos ahora han quedado purificados... porque Jesucristo ahora ha redimido la culpa y, si vosotros vivís el amor, vuestros corazones han llegado a ser un templo de Dios...

Y una vez que Jesucristo os haya redimido de toda culpa, también llevaréis una Vida en amor conforme a su Voluntad y Yo mismo tomaré morada en vuestros corazones que, mediante vuestro amor, me habéis preparado como templo. Pero es indispensable que antes hayáis pedido y conseguido la remisión de vuestros pecados. Las verdaderas ansias por esto os aseguran la remisión total, porque Jesucristo atiende cada llamada que llega a Él de un corazón cargado de culpa.

Yo os oigo y con mucho gusto os hago caso; Yo redimo vuestra culpa y os atraigo a mi corazón porque vosotros ahora formáis parte de los redimidos, para los que vertí mi Sangre en la Tierra. Yo os exijo únicamente la confesión de vuestra culpa, lo que ni es tan difícil porque todos vosotros sabéis que sois seres débiles y desgraciados, los que en la Tierra todavía se arrastran en tinieblas de espíritu y de una manera no libre... eso mientras aún no hayan logrado redención mediante el Amor de Jesucristo, en El que Yo mismo me he encarnado en la Tierra.

El Amor del Hombre Jesús para con sus semejantes era tan enorme que para los pecados de cada uno Él quería sacrificarse a Sí mismo... que quería redimir a los semejantes para volver a despejarles el camino a su Padre que moraba en Él... Su Amor era tan enorme que quería facilitar a cada ser humano la Bienaventuranza, la que únicamente podía ser encontrada con el Padre... Y su Amor era tan enorme que le permitió cargarse con los sufrimientos y la muerte, más amargos, para expiar de esta manera la culpa que había producido un abismo intransitable entre Yo y los seres... un abismo sobre el que antes de todo había que tender un puente, lo que Jesús realizó mediante su Obra de Redención y su Amor inconmensurable.

Él ha establecido el Puente entre los seres humanos y Yo... Él les ha facilitado a llegar al Padre, y por toda culpa Él ha derramado su Sangre en la cruz, para que todos los seres humanos puedan llegar a ser bienaventurados... Por eso desead seriamente a deshaceros de vuestra culpa de pecados, reconoced y confesad vuestra culpa para llevarla a la cruz, y para invocar al Redentor divino Jesucristo por remisión...

Y, cuando vuestra vida terrenal esté terminada, purificados podréis volver a entrar en el Reino de Luz... pues iréis el camino hacia Mí - el camino al Padre en que Jesucristo se ha adelantado a vosotros... el camino que su Amor ha preparado... el camino que cada uno tiene que seguir si quiere llegar a ser bienaventurado...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El efecto de la palabra divina para las almas del más allá ....

B.D. 7444 from 2 de noviembre 1959, taken from Book No. 78

Os encontráis en medio de un grupo de almas si recibís a Mi palabra o si lo transmitís a vuestros semejantes. No los podéis ver, pero estariais muy felices si pudierais sentir su agradecimiento y porque buscan vuestra cercanía. Sienten que encuentran alimento en vosotros que los satisface, que les va bien y que les transmite fuerza la cual necesitan urgentemente. Cada palabra que entra en su corazón se siente como pronunciada por Mi, y por esto se sienten aún más felices, porque Yo les considero digno de hablarles, y se encienden en amor ardiente hacia Mi. Ningún trabajo espiritual haceis sin que estos almas se den cuenta, porque si una vez han tomado alimento de vosotros, nunca más os perderán de vista, y siempre esperan a que estabilice la unión con el mundo espiritual, que notan como un rayo de luz y con gran atención están contemplando todo y participan en lo que Yo os ofrezco .... No sabéis de la gran bendición de la unión espiritual por escuchar y transmitir Mi palabra .... no sabéis de la cantidad de almas que podéis hacer felices y qué efecto tiene Mi palabra en estos almas que necesitan precisamente la luz y fuerza y que están dispuestos a recibir la luz y la fuerza. Ávidamente se acogen a cada palabra y piensan en ella, y si una vez el alma ha encontrado esta fuente de vida ya no la abandonan jamás, porque sacan cada vez más ventaja, más piden con más énfasis por este alimento. Y él mismo empieza a trabajar en ello, porque ya no puede hacerlo de otra manera que mencionar repetitivamente la gracia que se le ofrece por la participación en el alimento de almas innumerables. Y si los hombres piensan en estos almas a los que podéis hacer el bien solo por dejaros instruir vosotros mismos por acoger a Mí palabra de manera directa o indirecta .... si sabéis que cada discurso espiritual reparte cada vez más luz entre las almas, entonces no deberíais perder ni una ocasión de escuchar o leer a Mi palabra y repartir entonces a las almas que os rodean más alimento, que los ayuda a madurar en poco tiempo. Debéis pensar en estos almas con amor compasivo y saber, que podéis ayudar a salvarlos cuando repartis a Mi palabra , en silencio o en voz alta según la ocasión. Nunca vas a estar sin oyentes, porque cuando los niños del mundo no os quieren escuchar, los seres del más allá siempre están dispuestos, están esperando, porque ya un pensamiento espiritual es una chispa de luz al que corren al encuentro para no perderselo. Estos almas están hambrientos para recibir el pan del cielo y el agua de la vida .... Vosotros podéis saturarlos dándoles fuerza continuamente y el conocimiento sobre este hecho os debe motivar a hacer oír eternamente a Mi palabra, sea por el recibimiento directo o por la transmisión, de Mi palabra desde arriba, sea por propagación, por proclamación del evangelio puro que habéis recibido por Mi en cuando lo pedis .... No lo escucháis nunca solos, sino estáis rodeados por una manada que lo recibe con muchas gracias, que se satura con ello y se sienten felices que ellos también pueden trabajar por el bien de las almas a los que pueden llevar la luz .... Su pobreza espiritual se desvanece, pueden soltarse de la oscuridad, sentirán felicidad, porque la luz que sale de Mi los ilumina, Yo que soy la luz y la verdad desde siempre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Pensamientos sobre la muerte son buenos para el alma

B.D. 7445 from 3 de noviembre 1959, taken from Book No. 78

Una y otra vez se os avisa de pensar en vuestro final, porque solamente entonces estáis viviendo conscientemente en esta tierra, si pensais en el tiempo después de la muerte corporal y que estáis formando vosotros mismos durante la estancia en la tierra para llegar a un estado de bendición o al estado de pena y tortura. Si pensais a menudo en la muerte, entonces estáis intentando averiguar vuestro propósito de la vida en el mundo, porque os parece incomprensible que solamente debéis existir por un plazo indefinido .... Por sentido común deberíais reconocer una sobrevivencia de vuestro alma, porque vuestro ego, vuestro alma se defiende contra la imaginación de la eliminación completa del ser .... Él siente que sobrevivirá, y el hombre vivirá con más consciencia en la tierra, que conmemora que su tiempo está limitado según la voluntad de Dios. Por eso siempre es beneficioso para el alma que mueve los pensamientos sobre su muerte segura, porque os pueden animar a trabajar en el alma por dentro, de llevarla a su perfección mientras esté todavía en la tierra .... Pero no todo el mundo mueve aquellos pensamientos dentro de sí, porque aquellos que se dejan mover y atrapar por los acontecimientos del mundo, alejará estos pensamientos para sacar de la vida lo que sea posible. Y esta gente llega al reino del más allá sin riqueza ninguna, que son pobres y se reencontrarán en la oscuridad y sin fuerza ninguna .... Ante este destino se os alerta para intentar de cambiar seguramente vuestra vida si os enfrentais con pensamientos de la muerte, porque vais a temer la muerte en debilidad y oscuridad y intentais de recuperar antes la luz y fuerza, porque vuestro espíritu interno os empujará y le escuchareis por un plazo corto en pensamientos buenos, porque cada pensamiento en la muerte y en lo que venga después ya es un pensamiento espiritual que afecta de manera buena mientras la voluntad del hombre sea buena. Y aquellos se avisará con más afán ya que muchas veces tienen una voluntad débil y que debe ser activada por palabras y ejemplos de actuar. Pensad más veces en ello, en que tenéis que morir, de mejorar vuestro estado del alma para el más allá ya aquí en tierra. Y vais a sacar provecho para el alma, porque se esforzará espontáneamente de llevar la vida según la voluntad divina, porque siente la responsabilidad. El hombre puede tener el honor de llegar a una edad avanzada, pero su vida terrestre puede durar también muy poco, y cada vez debe ser capaz para la entrada al reino de la luz, porque puede llegar en poco tiempo a la madurez y proseguir en su desarrollo, pero igualmente tiene que tener la voluntad de tener los ojos dirigidos espiritualmente al trayecto en la tierra; y tampoco temerá la hora de su muerte, solamente cambiará su estancia, un cambio de la esfera, que únicamente acogerá al alma: el reino de la luz y de la felicidad, donde va a vivir y nunca tendrá que temer más la muerte ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Dios exige reflexión

B.D. 7448 from 6 de noviembre 1959, taken from Book No. 78

Si percibís Mi llamada, no cerréis vuestros corazones, sino oíd lo que Yo quiero deciros a vosotros: Id en juicio con vosotros mismos, y sabréis que os falta, a vosotros los que todavía no os habéis vuelto vivos, de tal modo que Mi Espíritu os pueda enseñar desde dentro. Todos vosotros podéis estar realizados por Mi Espíritu, porque la chispa de Mi Espíritu divino de Padre yace en vosotros, en cada uno de los hombres, igual si él la ha encendido o si la deja extinguir, ella está en vosotros, y sólo requiere un pequeño fuego de amor en vosotros, para que la encendáis y se haga una llama resplandeciente. ¿Habéis dado ya, a esta chispa en vosotros, la posibilidad de que se encienda? Entonces ella tendría que emitir un débil resplandor también, y en ese débil resplandor de luz reconoceriáis cosas que antes no os eran evidentes.

Yo os hablo a vosotros, a los que andáis todavía en la oscuridad del espíritu, a los que no sabéis de las relaciones que motivaron a vuestro Dios y Padre a poneros en conocimiento a través de Su Espíritu. Yo os hablo a vosotros, a los que no reflexionáis. Pues una reflexión seria, tendría que obligaros a dudar y preguntar, porque tenéis aún un espíritu oscurecido y no habéis encendido todavía la luz en vosotros mismos. ¿Pero reflexionáis? Reflexionad una vez sobre el estado de ánimo mediocre, imperfecto de aquellos que se creen estar al frente y son, sin embargo, tan ciegos que no pueden ser "guías". Reflexionad una vez sobre esto, si un Dios y Creador, quien en Sí es Amor, Sabiduría y Omnipotente, prescindiría de ello, de todo lo que lo atestigua, que declara Amor, Sabiduria y Omnipotencia.¿ Y dónde entrontráis vosotros Amor, Sabiduría y Omnipotencia en la enseñanza de dogmas que os presentan y que son sólo sin embargo, enseñanzas humanas meramente, desfiguradas?

Sólo necesitáis reflexionar profundamente, y se os caerían las escamas de los ojos, de que el gran Espíritu de la Eternidad, el Dios del Amor y de la Sabiduría, no os pondría tales exigencias a vosotros, como los reglamentos eclesiásticos os ordenan. Su única exigencia a vosotros hombres es el cumplimiento del precepto del amor a Dios y el amor al prójimo. Y si cumplís sólo con esta exigencia, entonces amanecerá ya en vosotros, porque así despertáis en vosotros a la vida, la chispa del espíritu (Juan 14, 15-26). ¿Mas dónde buscáis vosotros la Verdad? En los bienes espirituales desfigurados, en doctrinas heréticas y en enseñanzas que dejan manifestar la coerción y obligación espiritual con toda claridad, donde Yo sólo considero siempre la libre voluntad del hombre, porque el hombre sólo puede llegar a la perfección en la libre voluntad. ¿Habéis reflexionado ya sobre eso, de que los hombres están impedidos a que lleguen a ser bienaventurados a causa de todas esas enseñanzas y preceptos promulgados por el hombre? ¿De que el único precepto divino del amor a Dios y al prójimo, lo ponéis generalmente atrás a causa de esos preceptos promulgados por el hombre, y no obstante creéis vivir conforme a la Voluntad divina en la tierra? ¿Habéis reflexionado ya cuál es la trivialidad espiritual que puede originarse entre los hombres y que ya se ha originado, por no pensar y ponerse ellos mismos en contacto y relación con su Dios y Padre para que El los enseñe y guíe? ¿Por qué ponéis siempre en primer plano una obra humana de construcción, que no tiene níngún derecho a ser la Iglesia fundada por Jesucristo?

Es cierto que también entre vosotros pueden estar hombres con una fe viva, cuyo espíritu está despierto y que por eso pertenecen a Su Iglesia, pero esta Iglesia fundata por El Mismo no consiste en una organización que es, claramente, obra de construcción humana. Su Iglesia es la asociación de fieles verdaderos, los que se encuentran, sí, en todas las organizaciones, pero cuyas previas condiciones son muy diferentes a lo que vosotros os creéis. Y si vivís en el amor, entonces también os enseñará el Espíritu en vosotros mismos, y contemplaréis todo clarividentes y oído fino, lo que ahora defendéis y agarráis todavía como "no-despertados." Yo como vuestro Dios y Padre valoro y aprecio a los hombres sólo según su estado o constitución interior, según su vida de amor, según su conocimiento; sin embargo el hombre no debe defenderse contra la luz si se la pone delante. Debe alegrarse y estar dispuesto a encederse en ella él mismo la Luz de Vida para su alma con eso, pues Mi Amor os entra siempre al encuentro, en forma de una Luz, porque la Luz hace dichosos y porque únicamente la Luz es la Verdad eterna y la Verdad siempre sale de Mí Mismo. De quien Yo soy la Verdad desde la Eternidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Jesús, el Buen Pastor ....

B.D. 7455 from 15 de noviembre 1959, taken from Book No. 78

Guiaré a las personas en tu camino a las que proclamarás el Evangelio, pero sólo hay individuos que te escucharán y tomarán tus palabras en serio. Es sólo un pequeño rebaño el que me sigue a Mí, su Pastor, y Yo mantengo este pequeño rebaño unido, y no permitiré que entren en mi establo ni que roben a mis ovejas, porque Yo soy un buen Pastor que da la vida por sus ovejas. Todos vosotros pertenecéis a mi rebaño, vosotros que escucháis mi llamada en cuanto os suena .... Y Mi llamada es siempre Mi Palabra a través de la cual Yo mismo me dirijo a ti desde arriba .... Mi llamada es la llamada de un buen pastor que no quiere que ninguno de sus rebaños se pierda y que también te habla con palabras de amor para guardarte, para advertirte y amonestarte para que no caigas en las trampas del que quiere apartarte de Mí. Ciertamente os dejo libre albedrío, y si camináis en campo abierto podéis tomar vuestro camino por donde queráis, pero un buen pastor persigue a sus ovejas y busca a las que se han extraviado, a las que se han desviado del buen camino, a las que se han desviado hacia los abismos o hacia las alturas. Un buen pastor atrae y llama para que encuentren el camino de vuelta a él, para que se agolpen en torno a él buscando protección y caminen con él hacia su casa, donde la paz y la tranquilidad les rodean después del trabajo del día y de las largas caminatas por los campos. Y esta es la marca de un buen pastor, que no abandona a sus ovejas a su suerte cuando ha caído la noche .... Porque muchas ovejas se extravían, se desvían del buen camino y suben a las alturas, se adentran en territorio ajeno donde pueden ser atrapadas y matadas, se extravían y pierden el rebaño y el pastor .... Y entonces un buen pastor la seguirá y llamará hasta que la haya encontrado .... Y lleno de alegría se inclinará y tomará a la ovejita en sus brazos para llevarla de nuevo al rebaño y conducirla a su establo. Y así también voy tras todas las personas que se han separado de Mí como Buen Pastor, que van por sus propios caminos, que se han perdido en el mundo y se esfuerzan por subir en el mundo .... Todas ellas son ovejas perdidas que están cerca de Mi corazón y a las que quisiera volver a ganar para Mí, a las que quisiera contar como Mías y, por tanto, seguir atrayéndolas y llamándolas con Mi Palabra para que la sigan y se acerquen de nuevo a Mí con amor, de Quien se habían distanciado. Por eso, mi palabra de lo alto suena una y otra vez, y quien la reciba la llevará al mundo, porque la gente necesita urgentemente mi palabra, mi llamada de amor, que la llamará de nuevo a su patria .... Y en verdad sé quiénes necesitan de Mi Palabra, y a éstos los guío en el camino para que puedan realizar trabajos de viña en ellos, para que puedan prestarme servicios de amor como el buen Pastor y también para que traigan de nuevo a Mí a las ovejitas que se alejaron del rebaño y que, sin embargo, vendrán de nuevo a Mí porque no pueden llegar a ser dichosas sin Mí. No habrá muchos más que se dejen impresionar por mi palabra (15.11.1959), al contrario, la mayoría se resistirá a escucharte, pues mi rebaño se ha dispersado y ha sido ahuyentado por el enemigo, que se apropia ilegalmente de lo que se le entrega voluntariamente .... Y, sin embargo, la llamada del buen pastor sonará una y otra vez, porque tan pronto como se vuelvan voluntariamente a Mí, también podré recogerlos y llevarlos al establo de casa. Por lo tanto, tú también, que llevas mi Evangelio al mundo, atrae y llama. Habla a la gente del buen Pastor, que busca constantemente a sus ovejas y quiere acogerlas en su fiel cuidado .... Dile a la gente que hay un Dios de amor que sólo espera que acudan a Él en todas sus necesidades, que, como un buen pastor, quiere acoger a cada ovejita en sus brazos, que les ofrece protección y cobijo consigo mismo para que todas las personas estén seguras con Él ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

La promesa divina: “Buscad primero al reino ....”

B.D. 7457 from 17 de noviembre 1959, taken from Book No. 78

“Buscad primero al reino y su justicia, y todo lo demás se os regalará...”Yo os di esa promesa, porque lo sabía que el mundo se adelanta con todos requerimientos en vuestra vida cotidiana y que existe el gran peligro que por el mundo terrestre olvidais a Mi reino y no pensáis en vuestro propósito real de la vida .... Sabía que el mundo influía con más fuerza y que haría falta avisaros no olvidar a Mi reino que no es de esta tierra. Y por eso os di la promesa que todo lo que haga falta en la tierra se os daría si en primer lugar buscariais a Mi reino y su justicia .... si primeramente intentais cumplir a Mi voluntad y pongais a Mi reino ante al mundo terrestre .... Entonces se os quitará la preocupación mundial, porque estais cumpliendo con vuestro propósito de la vida si pongais el bien de vuestro alma en primer lugar, entonces vivís vuestra vida con consciencia, siempre mirando a Mi y Mi reino que no es de este mundo. Y es fácil de entender que estáis pasando por vuestra vida terrestre sin preocupaciones si vuestros pensamientos siempre están atados a Mi, si Yo estoy más cerca de vosotros que el mundo, si queréis hacer de todo para vivir según Mi voluntad y como es justo ante Mis ojos .... Entonces vais a reconocer en Mí a vuestro padre, y entonces se ha establecido una relación auténtica entre nosotros, y entonces os puedo mantener como un padre mantiene a sus hijos .... también con todo lo que haga falta en la tierra. Y de verdad la vida terrestre será muy fácil para vosotros .... ¿Pero quién se va a adaptar seriamente a esta promesa? ¿Quien piensa seriamente en una manutención “divina”, quien piensa que Dios cuida también de cosas terrestres si le dejan a Él la primera fila? Muchas preocupaciones diarias son innecesarias si se atendiera a esta promesa, si los hombres pretendieran adaptarse a Mi y Mi reino .... concentrarse más en cosas espirituales que en terrestres, entonces sí que cubraré a todos vuestras necesidades terrestres y corporales, y ningún hombre necesitaría pasar penuria, aquel que busca a “Mi reino con su justicia ....” Por eso no debéis preocuparos de lo que coméis y de lo que bebéis y de lo que os vais a poner, sino dejándolo a Mi, porque Yo sé lo que os haga falta y lo que no daña a vuestro bien espiritual. Dejad todo en Mis manos, vuestro alma y cuerpo a lo que puedo darle que le sirva. Porque os quiero y no retengo algo a Mis hijos que necesitan para mantener el alma y el cuerpo en un estado que no sea una tortura sino que garantiza un avance espiritual. Como recompensa pido únicamente que penséis en Mí y que intentéis llegar a Mi reino que “no es de este mundo” y que solo se puede creer en aquello, hasta que después de vuestra muerte se puede pisar para hacerse realidad. Pero mientras estéis en el mundo no se os puede dar prueba de Mi reino. Pero a pesar de esto deberias buscarlo a toda fuerza de vuestro corazón .... Porque el alma lo siente que todavía no ha encontrado la patria verdadera y por eso debe “buscarla”, debe mover sus pensamientos al territorio donde Yo soy el Señor y el padre casero, y la búsqueda seria de Mi reino le traerá el desempeño, añorará espiritualmente y corporalmente aquello y se saber seguro al lado del corazón del padre, Él que le dio esta promesa: “Buscad a Mi reino y su justicia, todo lo otro se os va a regalar .... “ No tiene que preocuparse más por las cosas diarias si solamente crean y confíen, porque Mi palabra es la verdad eterna y cada promesa se hará verdad en cuanto las condiciones se habrán cumplido y me puedo anudar .... Pero aquellos que aman al mundo y desechan a Mi reino o lo piensan poco, se tiene que preocuparse de si mismo para mantener el cuerpo, porque para él no valen las promesas, porque pone en primer lugar al mundo y está sometido a aquel que es el señor de este mundo .... Y sus preocupaciones sobre el mantenimiento de su cuerpo no se pararán y le atarán cada vez más a este mundo y pasará mucho más tiempo hasta que habrá superado a este mundo si le saldría bien separarse de la vida terrestre, es decir, superar a la materia para entrar al reino espiritual. Pero si anteriormente no ha buscado a Mi reino con su justicia, está atado al mundo y no le soltara fácilmente si su voluntad no fuese muy fuerte y se aparta para dar a conocer, que solo puede llegar a la bendición, si habrá buscado a Mi reino que no es de este mundo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El actuar de Satanás como ángel de Luz - (Fátima)

B.D. 7460 from 21 de noviembre 1959, taken from Book No. 78

En el útimo tiempo lucha Satanás con todos los medios, para que las almas se entreguen a él y se pierdan.Y su truco es enredarlos en el error, dejandolos creer que van por el buen camino y confundírlos, sin embargo, que no noten que este (camino) conduce a la profundidad. Pero sí, esto es sólo posible, porque ellos no tienen el serio deseo, de ir el camino a la altura. Los hombres se dejan contentar con que se les díga: "Este camino lleva a la altura"; pero ellos mismos no se fijan en ello, de lo contrario ellos notarían bien que él va cuesta abajo. Y el enemigo se sirve de muchos medios para engañarlos, los cuales se desvían mucho de la Verdad, los cuales son un sólo ovillo de trampas, pero tan bien enmascarado, que precisamente ya por eso tiene que estar el hombre con cuidado, para no caer en él.

Y el mejor medio le parece a él para ello la madre de Jesús, la que por lo pronto empuja en primer plano a los hombres, para que durante su veneración y ensalzamiento olviden el verdadero objetivo de la vida terrenal: La unión con el Mismo Jesucristo, de quien depende únicamente la salvación del alma de los hombres. De modo que aparentemente es un acto justo de amor, que se efjectúa ante la madre de Jesús, pero que tiene repercusión, la cual persigue Satanás; es decír, el amor disminuído al Mismo Salvador Divino, a quien se pospone en cierto modo de esa manera. Mas la vida terrena es tan corta, que la consecución de la meta no soporta ningún rodeo, sin embargo, todos los hombres hacen largos rodeos, los que no recurren directamente a Jesuscristo a cada hora del día. La unión con El es tan sumamente importante, que eso se puede establecer con frecuencia suficiente, y de ahí, a causa de eso, toda veneración y culto a la madre de Dios significa un desviarse y apartarse del verdadero esfuerzo de la vida, que es establecer esa unión y vínculo con Jesucristo, de quien es dependiente únicamente la salvación de cada hombre (de su alma). Y el adversario de Dios trata por todos los medios impedir esta unión, lo cual lo consigue de la mejor manera, tratando de dirigir tanto más los pensamientos de los hombres a María, y esto le es también posible mediante apariciones, de manera fuera de lo común, cuyo autor es él mismo, haciéndose visible a los hombres bajo la máscara de un ángel de Luz, y para eso se busca él a los que se prestan especialmente a precibir cosas sobrenaturales. Mediante esas apariciones predice cosas a los hombres, que él bien puede reconcer como venideras, y con ellas realza la impresión de ser dignas de crédito, si bien estas son sólo maniobras de disimulo o camuflaje, para causar una confusión tanto mayor.

Y siempre se envolverá (y esconderá) con el manto misterioso, siempre afírmará cosas ocultas, y eso con la prohibición frecuente de que no se revele públicamente, porque entonces podrían ser conocidas sus mentiras. Siempre son datos ocultos, secretos, los que hará, porque le faltan los conocimientos exactos, pero de vez en cuando, en momentos claros reconoce la seriedad del tiempo, en el que cesará su artesanía. Pero él no puede dejarlo, de exigir para sí mismo honra y gloria, y eso lo hace a través del enmascaramiento por boca de la figura de Luz, pidiendo la edificación de iglesias y altares, donde a él se le rinda homenaje, puesto que él se esconde trás esas apariciones. Y la señal más segura de un espíritu enmascarado en un espíritu falso, es, que exíge de los hombres que le honren públicamente ante el mundo. Un verdadero espíritu del-Cielo-de-Luz, solamente indicará siempre a Jesucristo, ese sólò hará mención de Su Obra redentora siempre; un verdadero espíritu de Luz, no pedirá nada superficial, ni edificaciones de altares e iglesias, sino que motivará a los hombres a que por el amor se formen a sí mismos en un templo de Dios. Un auténtíco espíritu de Luz no hará tampoco insinuaciones de cosas ocultas, sino que anunciará, lo que todos los hombres vivirán y deben saber: que el fin es inminente y que los hombres deben cambiarse. Una figura auténtica de Luz no inducirá tampoco a los hombres a oraciones huecas formales, horas enteras, sino que los estimulará a una unión viva con Jesucristo, donde eternamente sólo se ha de buscar la salvación y se encuentra.

Vosotros hombres, no necesitáis por tanto, tomar en serio semejantes apariciones, pues son sucesos que se presentaron en forma primitiva, adornados por los hombres, y que luego más tarde perfeccionaron como experiencias extraordinarias. Para ello existía ya un buen terreno, porque esos hombres ya estaban profundamente arraigados en su culto y veneración a "la madre de Dios" y ya por eso el menor suceso empezó a trabajar febrílmente en ellos y crearon la disposición a dar crédito, cada vez mas, a cosas siempre más inverosímiles. Pero que de ningún modo fueron apariciones espirituales-divinas que reforzaran en los hombres la fe en la veneración de la madre de Dios, puesto que no es su voluntad (la de María) de distinguirse y lucirse ante su Hijo Jesucristo, sino que ella sólo quiere resalzar siempre a El y Su Obra redentora, si entrara - jamás - apareciendose. Pues la meta de los hombres es y será siempre la uníon con Dios en Jesucristo, la cual debe ser anhelada cada día, y este es el único y verdadero camino que conduce a la Bienaventuranza.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El destino de las almas sin creencia y sin amor en el más allá ....

B.D. 7461 from 22 de noviembre 1959, taken from Book No. 78

Las almas llegan en un estado deplorable al más allá, aquellos que están sin creencia ninguna y que han muerto sin amor de la tierra. Y de ellas hay un número bastante elevado, porque hasta la muerte los hombres están atados al amor egoísta, y no pueden soltarse del mundo. No todos tienen un tiempo de sufrimiento atrás, hay muchos que están llamados directamente desde su trabajo, del medio del mundo y en una edad cuando no han pensado en un final de su vida. Y entonces vale la situación en la cual se encuentran y pocas dejan ver una preparación alguna para el alma. No piensan en la muerte ni en el destino de sus almas, porque están metidos en medio de su mundo y ven la vida terrestre como un reto propio. El amor es un área desconocida, porque solo piensan en sí mismo o en aquellos con los cuales están enlazados .... donde por naturaleza existe un sentido de amor .... pero este no se puede valorar tanto como el amor al semejante. Y el destino de todos aquellos es terrible si llegan delante del portal de la eternidad, porque casi no les luce una lucecita, su estado es pobre, porque no traen ningún bien espiritual que únicamente tienen valor en el más allá. Y las almas que se tienen que despedir de repente de la tierra, todavía no tienen ni idea de su despedida, se creen todavía en el mundo, solo desviados en áreas desiertas, pero no pueden arreglar su situación .... no piensan de ninguna manera que no pudiesen vivir más en la tierra y buscan volver al estado en el que han vivido antes, intentando vivir a menudo con brutalidad frente a otras almas si se juntan con ellas y que todas tienen que llevar el mismo destino, porque son del mismo tipo, es decir se encuentran en el mismo estado espiritual, igual de pobres y necesitadas metidos en la oscuridad. Están deambulando en el amanecer oscuro y creen andar por la noche y la niebla y esperan la mañana la cual les debe traer algo de luz .... pero la noche no quiere terminar, porque no pueden llegar a la luz antes de que cambien su mente, hasta que haya reconocido interiormente que ya no están viviendo en al tierra, y tienen que juzgarse a sí mismos, pensando en su vida terrestre, que no la han aprovechado de una manera auténtica. Si las almas llegan a este reconocimiento por sí mismas, es una acto de gracia por parte de Dios, El que quiere ayudar a aquellos, que lentamente cambian a su voluntad y que pueden concentrarse en sí mismos .... Entonces aquellas almas encuentran a seres en su camino que les ayudan a alzarse, si el alma lo quiere. Pero la penuria es muy grande antes de que el alma es capaz de llevar a cabo este cambio en sí mismo, y el estado de emergencia es aún más mayor entre las almas separadas que el estado de felicidad, porque sólo hay poca gente que seriamente anhela una maduración de su alma durante la estancia en la tierra, porque sólo hay poca gente que viva conscientemente a su existencia, y que se esfuerzan vivir una vida lleno de amor. La perspectiva de poder entrar un día al reino de la luz ya en sí trae mucha fuerza para que puedan llegar seguros a su reto .... Pero si los hombres nunca han tratado con esta idea y viven sin escrúpulos sus vidas para satisfacer sus cuerpos, sin no mueven ningunos pensamientos en la vida del alma después de la muerte, entran en un estado sin preparación ninguna al reino del más allá, y pueden hablar de una gran gracia si antes de la muerte tienen que pasar alguna enfermedad y sus pensamientos tienen que pensar en su muerte y a lo mejor pueden corregirse antes y prepararse para la entrada al más allá .... El final está cerca .... A “cada” hombre puede llegar inesperadamente el final de repente, y cada hombre debería pensar a menudo en el final, no debe verlo muy alejado con imprudencia, porque debe enfrentarse en cualquier momento con ello que tiene que dejar la tierra atrás, y pedir a Dios intensamente por Su cuidado para hacerle posible la entrada al reino de la luz, y Dios le dará la fuerza para realizar su preparación y poder madurara su alma que hace falta para entrar al reino, donde no hay tormenta y oscuridad, sino sólo luz y felicidad .... Porque Dios no quiere que el hombre entre en la perdición; pero el hombre es libre, sólo él determina su destino en la eternidad, sólo él crea a su destino que su alma espera en el reino espiritual ....

amén

Traducido por Bea Gato

Miedo es falta de fe

B.D. 7462 from 24 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

Es mi Voluntad que no tengáis miedo sino que siempre tengáis fe en un Dios y Padre amoroso y todopoderoso que no os deja abandonados en vuestro infortunio. Pero miedo es insuficiencia de fe... miedo es desconocimiento del Amor y de la Omnipotencia de Dios, El que quiere ser vuestro Padre...

Porque tan pronto como creáis que Yo os amo como un padre ama a sus hijos, también estaréis seguros que Yo no permito que suceda algo que el enemigo de vuestras almas quiera emprender contra vosotros. Cuando se trata de traer salvación a un niño mío que se encuentra en apuros, mi Mano protectora de Padre siempre está a la disposición para intervenir.

Cuando tenéis miedo es porque os encontráis en apuros - apuros corporales o espirituales... pues estáis en apuros cuando teméis y estáis acobardados porque no tenéis la fuerza de fe que no os puede suceder nada mientras os dirijáis a Mí y me invoquéis por Protección y Ayuda. Aunque vuestra mente os lo repita cada vez de nuevo, el corazón quedará tímido y triste - y precisamente esto es donde vosotros mismos debéis poner el remedio, preparando conmigo la unión más íntima posible - la unión con vuestro Padre desde eternidades, El que anhela que en oración íntima os dirijáis a Mí y me confiéis vuestras preocupaciones.

Esta íntima entrega vuestra a Mí la exijo para procurar también a vuestro corazón el sosiego interior del cual todavía carecéis. Debéis dirigiros a Mí con todos vuestros deseos y, de una manera meramente infantil, rogar por una solución. Y Yo os escucharé y os atenderé, porque os amo como un padre ama a sus hijos. Pero frecuentemente, ¡cuánto os cuesta dirigiros a Mí mismo y llevar un diálogo conmigo! ¡Cuántas veces os quedáis apartados, y vosotros mismos os torturáis con vuestras preocupaciones, a pesar de que es tan fácil el cargármelas a Mí para quitároslas de encima!

Tenéis un Padre amoroso que quiere arreglaros vuestra vida en la Tierra lo más agradable posible, si tan sólo le dais el derecho para esto por la naturalidad de una unión íntima conmigo. Aquel con quien Yo estoy unido, este verdaderamente ya no está en apuros. Pero los apuros se presentarán nada más que empecéis a aflojar la conexión, dado que Yo no os pongo ataduras sino que anhelo vuestra entrega voluntaria a Mí.

Y esto lo debéis demostrar mediante un profundo amor y una plática íntima, confiándome todas vuestras preocupaciones y rogándome que os las quite. Entonces sólo tendréis que esperar y todo se realizará tal como lo deseáis - pues quedaréis liberados de todas vuestras preocupaciones. Y si os asedian fuerzas de las tinieblas, incluso entonces no hace falta que tengáis miedo, porque no os pueden hacer nada mientras vuestra voluntad esté dirigida hacia Mí... mientras me añoréis a Mí y la unión definitiva conmigo.

Por eso fijaos siempre hacia dónde está dirigida vuestra visión interior. Y si está dirigida a Mí, podéis estar seguros que mi añoranza no os abandonará, pues Yo os protegeré contra todo aprieto, venga de donde venga.

Quiero que un día seáis Míos, por lo que no permitiré que os perdáis - mientras también vosotros mismos me tengáis a Mí como Meta y os dirijáis a Mí. Por eso toda clase de preocupaciones y de miedo es vana, pues sois Míos y seguiréis siendo Míos, eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

¿Quién estuvo encarnado en Adán? .... 1.

B.D. 7463 from 26 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

Siempre seréis guiados correctamente a través de Mi Espíritu y mentalmente introducidos a la verdad. Os he dado esta promesa y se cumplirá tan pronto como queráis ser enseñados por Mí Mismo a través del Espíritu. Porque Mi Espíritu en vosotros es Mi parte y, por lo tanto sabe de todo lo que queráis saber: ....

Al principio sólo existían espíritus de la más alta perfección, porque Mi Espíritu de amor incansable los creó a todos para su propia felicidad. Este Espíritu de amor anhelaba la misma respuesta de amor, anhelaba un ser que fuera como Él, y que al poseerlo iniciase el acto de la creación, en cuanto este ser era el primero en surgir de Mí, con quien ahora quería compartir todas las alegrías de la creación de ahí en adelante, porque es sumamente bendito para un ser perfecto poder crear los mismos seres una y otra vez a través de su voluntad y su poder en toda la gloria y constante deseo de amor que tiene un efecto en la creación. Y Mi primer ser creado, Lucifer o portador de luz, experimentó de la misma manera la alegría de crear, y fue inconmensurablemente feliz ....

Le di completa libertad, porque estaba consagrado a Mí en el más profundo y puro amor, y Yo no limité su poder su poder creador, ya que Mi poder de amor inundaba constantemente a este primer ser creado y su voluntad también era completamente libre, pero coincidía completamente con la Mía, porque su amor por Mí brillaba al más alto grado .... Por lo tanto, de este vínculo de amor sólo podían surgir seres idénticos, sumamente perfectos .... Seres que fueran verdaderas imágenes de Mí Mismo, como también lo era el primer espíritu creado al principio.

Cuando entonces comenzó la fisión de su voluntad, cuando Lucifer, en plena posesión de fuerza y luz empezó a hacer comparaciones entre él y Yo .... cuando su amor a veces decaía y un cierto amor propio se abrió paso, el resplandor de su ser a veces también disminuía, y esto también repercutía en los seres que, sin embargo, fueron creados gracias a su voluntad y, sin embargo, de Mi irradiación de fuerza, que también emergían todavía en la más alta perfección, pero que también a veces dirigían su voluntad en el sentido equivocado, ya que era completamente libre y permaneció con todos esos seres, que surgieron de nuestra mutua voluntad y fuerza.

Los seres fueron creados en su naturaleza cada uno según su creador, pero como Mi fuerza de amor era la sustancia original, también eran de naturaleza divina; eran perfectos, porque de Mi poder no podía surgir nada imperfecto, pero el libre albedrío que pertenece a un ser perfecto podía desarrollarse en todas direcciones. Entonces no se puede decir que los seres tendrían que haberse adaptarse a la naturaleza de su creador, porque el poder de Mí, que siempre estuvo involucrado en la creación, fue también siempre la garantía de que nada secundario surgiera de los primeros seres creados a través de la voluntad de su creador .... porque a cada ser se le regala el libre albedrío y esto requería la prueba del propio ser.

Y este libre albedrío tenía como consecuencia que en la caída a las profundidades también participaron seres que fueron los primeros en surgir de nosotros, cuya intensidad de luz de amor nunca debería haberlo permitido, pero que abusaron de su libre albedrío tal como Lucifer, el portador de luz mismo, cuya naturaleza suprema nunca debería haber caído, porque estaba en la más clara cognición .... Pero es por eso que su caída debe ser condenada aún más, al igual que la caída de aquellos primeros seres .... así como, por el contrario, los seres creados posteriormente también se mantuvieron firmes y ellos mismos se separaron de él cuando se les permitió hacer valer su derecho a la autodeterminación y se decidieron por su Señor ....

Y tal espíritu primitivo caído fue Adán, cuya alma tuvo que reclamar la encarnación humana debido a su madurez, que sin embargo no lo protegió de la repetida caída .... porque el libre albedrío volvió a fallar .... pero no porque hubiera sido demasiado débil para tomar la decisión correcta, sino que .... quería ser más grande que Dios .... Ese era su pecado original, y eso fue el pecado renovado en el paraíso ....

Y quise crearme hijos que vieran en Mí a su Padre y cuyo amor anhelaba, porque Mi amor inconmensurable exige constantemente reciprocidad .... Este amor fue la base de todo Mi acto de creación, la creación de todos los espíritus originales y también más tarde de la creación de tipo terrenal-material, porque quiero alcanzar este amor un día, aunque sea después de un tiempo eternamente largo ....

Una y otra vez trato de haceros comprender la grandeza y profundidad de Mi amor, pero que hasta vosotros mismos no os hayáis convertidos en amor, antes de que os formáis de tal manera que Mi fuerza de amor pueda fluir a través de vosotros como al principio no podréis captar Mi amor en toda su profundidad .... Pero debéis saber que sois capaces de tocar Mi corazón, que cumplo todas vuestras peticiones, que os presento la verdad y os doy la luz, porque sólo Yo conozco esa luz trae felicidad porque la luz surge del amor y vosotros poseéis todo Mi amor, aunque no podéis sentirlo .... Pero os sigo dando pruebas de ello ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Usar el tiempo en la tierra para librarse de la forma .... Jesucristo ....

B.D. 7464 from 27 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

El plan de Salvación se lleva a cabo según un orden justo, cada fase debe ser atravesada por el espíritu primordial una vez caído, y cada fase debe ser vista como un periodo de prueba para lo espiritual, que por lo tanto no puede omitirse ni saltarse arbitrariamente. Y es por eso que la redención requiere un tiempo determinado, que luego puede terminar en la etapa humana o puede prolongarse sin fin, pero que siempre requería un tiempo infinitamente largo antes de que se produzca esta encarnación como ser humano.

Este tiempo de pre-encarnación también puede acortarse un poco cuando el ser abandona su dura resistencia y ahora se eleva hacia arriba en una deformación más ligera, pero este acortamiento del tiempo es mínimo en relación al tiempo en que el ser todavía está atado en una forma dura y de la cual debe liberarse. Durante este período de tiempo, vosotros, los humanos carecéis del concepto de estimación y debéis conformaros con el hecho de que habéis estado caminando en esta tierra durante tiempos infinitamente largos antes de poder experimentar la gracia de la encarnación como ser humano .... Y es por eso que debéis valorar y evaluar esta gracia especialmente, y hacer todo lo posible para finalmente deshaceros de vuestra última forma, para que no tengáis que ser desterrados nuevamente en la materia dura y tener que recorrer el camino tortuoso nuevamente si falláis.

Verdaderamente podéis hablar de eternidades, ya que camináis vuestro camino separados de Dios y sois infelices, pero vosotros mismos podéis poner fin a este estado y por eso se os da conocimiento una y otra vez en qué cosiste vuestra tarea en la tierra: redimiros de un cautiverio que ya dura eternidades .... Podéis hacerlo, porque tenéis muchos recursos a vuestra disposición, no necesitáis haber recorrido el camino terrenal en vano, tenéis una garantía muy segura para vuestra redención: El divino Redentor Jesucristo Mismo, Que os rescató del cautiverio con Su sangre en la cruz.

Sin Su ayuda, verdaderamente seriáis demasiado débiles para completar la obra de Redención; pero con Él podéis hacerlo, porque Él os ayuda, Él os da la fuerza donde sois demasiado débiles por vosotros mismos, Él os libera de vuestro amo anterior, si tan sólo tenéis la voluntad de dejaros redimir por Él .... Entonces vuestro camino terrenal podrá terminar por completo, podréis deshaceros de cualquier forma exterior y entrar nuevamente en vuestra verdadera patria como un espíritu puro ....

El tiempo interminable de vuestro cautiverio ahora ha llegado a su fin porque vuestra voluntad se ha probado porque se ha dirigido hacia el Uno, Que es el Único que puede traeros la Redención: a Jesucristo, en Quien la Deidad eterna se ha encarnado para redimiros, para pagar vuestra culpa de pecado, que resultó en este largo alejamiento de Dios .... Pero vuestra vida en la tierra es corta, y por eso debéis hacer todo lo posible para lograr esta Redención antes de vuestra muerte física, para que no estéis aún atados cuando entréis en el reino del más allá, donde vuestra salvación se efectuará mucho más difícil porque allí también vale vuestro libre albedrío, porque vosotros Mismos tenéis que quererlo para encontrar la Redención por medio de Jesucristo.

No dejéis pasar vuestro tiempo en la tierra sin trabajar seriamente en vuestra Salvación, sin entregaros a Aquel Que sólo puede libraros del pecado y de la muerte .... Recordad el tiempo infinito que ya os ha tocado recorrer, y ahora usad el don de la gracia de la encarnación como ser humano buscando un vínculo con Jesucristo, Que murió por vosotros en la cruz, para poner fin a vuestro estado eterno de tormento y abriros el reino de la luz, para que podáis entrar en éste después de vuestra vida en la tierra y ser feliz nuevamente y permanecer como eráis en el principio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Quién estuvo encarnado en Adán? .... 2.

B.D. 7465 from 28 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

Podéis venir a Mí en todas las tribulaciones, sean terrenales o espirituales, que atormentan, porque os amo y quiero cumplir vuestras peticiones con gusto: mi Espíritu desde la eternidad Me impulsó a crear .... Mi amor fue sobremanera grande, Mi sabiduría insuperable y Mi poder sin fin .... Pero el amor era una fuerza que quería tener un impacto, que quería expresarse, que quería dejar que las cosas surgieran, en las que Yo Mismo encontré nuevamente Mi felicidad en abundancia.

Mi amor, que no podía regalarse, se buscó un recipiente, en el cual pudo derramarse, es decir, el amor mismo se formó el recipiente porque no existía nada aparte de Mí que pudiera haber captado Mi poderosa corriente de amor y que podría haberse disfrutado en eso. Y este recipiente lo puse fuera de Mí Mismo, como un ser similar a Mi naturaleza, como a Mi semejanza. El hecho de que este ser ahora estuviera lleno del mismo espíritu creativo y voluntad creativa que Yo Mismo no podía ser de otra manera, de lo contrario no habría sido una “imagen” Mía. Y también quería que el ser sintiera la misma dicha que provocó la “creación”, y es por eso que innumerables seres similares surgieron de nuestra fuerza de amor mutua y voluntad .... un acto de creación que sólo os puede ser insinuado a vosotros, los humanos, pero que no os puede ser explicado en toda su profundidad ....

Pero ahora tenéis que hacer una diferencia entre estas Mis criaturas que surgieron de Mi amor y su voluntad, y el primer ser creado, el único que hizo surgir Mi amor solo fuera de Mí .... Este ser, Lucifer, tenía el derecho de ser considerado como ser semejante a Dios hasta que cayó .... Lo había puesto a Mi lado y sólo le exigía el reconocimiento de Mí Mismo, es decir, la admisión de que Yo lo había creado fuera de Mi poder .... y habría seguido siendo el ser más bendito que podría haber creado y obrado junto a Mí como un ser verdadero a Mi semejanza, que estaba completamente inundaba de Mi fuerza, que sólo dependía de esa transmisión de fuerza por Mi parte .... una dependencia que el ser nunca tendría necesidad de sentir con siempre la misma voluntad y siempre el mismo amor profundo ....

No cumplió Mi exigencia, no quiso reconocerme como fuente de fuerza y por eso cayo hasta lo más profundo. También arrastro con él a un gran número de seguidores .... Seres que surgieron a través de nuestro mutuo amor, fuerza y voluntad. El camino que recorre Mí primer ser creado es completamente libre para él .... El camino de los seres arrastrados por él está sujeto a Mi voluntad, es decir, Yo preparo para estos seres caídos un camino en el que puedan regresar hacia Mí, hacia su Creador y origen desde la eternidad.

Lucifer también podría haber tomado este mismo camino, que Yo vi como prometedor de éxito en Mi sabiduría, pero una vez le había creado como un ser completamente libre, y como ser completamente libre también debe tomar el camino de regreso en el libre albedrío .... Él era Mi imagen, no dependía de Mí porque Mi amor nunca habría permitido una reducción de Mis fuerzas .... Él era Mi imagen, cuyo libre albedrío respeto, aunque este dirigido de manera equivocado .... No le impondré ninguna coerción y esperaré hasta que regrese voluntariamente a Mí .... Pero todavía está muy lejos de eso .... Y cuando se dice: Lucifer se ha encarnado en Adán, esto significa el elemento luciferino que se encuentra en todos los seres que han caído ....

Su espíritu luciferino, es decir, todo lo que se opone a Dios, tiene que pasar por la encarnación como ser humano, y así Adán, es decir, el espíritu primitivo en encarnado en él, con todos sus impulsos y disposiciones luciferinos tuvo que fijar su residencia en la forma humana para deshacerse de este espíritu tan luciferino para volverse plenamente a Mí, a Quien también podría reconocer como ser humano como su Dios y Creador desde la eternidad. Lucifer también habría tenido que atravesar toda la materia, toda la creación, si una forma humana hubiera estado preparada para él con el fin de una mayor transformación de regreso a Mí .... Porque su espíritu todavía completamente indómito habría roto todas las formas, como ese fue el caso cuando tomo la primera forma a modo de prueba ....

Sólo consistía de materia blanda y flexible que el espíritu indómito de Mi primer ser creado no ha podido contener .... mientras que el espíritu primitivo de Adán ya era tan maduro que se sentía cómodo en esta forma hasta cierto punto y él también habría podido resistir las tentaciones de Lucifer, que éste hizo para recuperar a su hermano caído, que casi ya había alcanzado su objetivo. Lucifer fue Mi oponente, y lo sigue siendo y lo seguirá siendo hasta que el último ser espiritual arrastrado por él al abismo haya iniciado el camino de regreso a Mí .... Sólo entonces él también recobrará el sentido y se rendirá voluntariamente a Mí, pero lo que durará eternidades todavía hasta que se logre este objetivo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambios en el bien espiritual ....

B.D. 7466 from 29 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

Lo que escucháis a través de la voz del espíritu dentro de vosotros, también podéis representarlo como la verdad más pura, siempre que se trate de procesos puramente espirituales que no sois capaces de comprender solo con vuestro entendimiento. Pero debéis tener cuidado de no hacer jamás ningún cambio no autorizado al bien espiritual que Yo os transmito directamente .... Y se han hecho cambios .... de lo contrario no habría contradicciones, sino que se probaría y pleno acuerdo de todo lo que os fue transmitido a través de Mi Espíritu.

Vosotros, los humanos, tenéis una necesidad especialmente grande de cambiar o mejorar, y con ello podéis poner la verdad en grave peligro, como ya ha sucedido y por eso se basan también Mis constantes nuevas revelaciones, a través de las cuales quiero restaurar la pureza y la claridad, porque sólo la verdad es la luz la que puede hacer feliz a la gente. Cada desviación de la verdad, por mínima que sea, crea confusión y por tanto puede poner en peligro la verdad, que luego es rechazada o denegada al mismo tiempo con el error reconocido y la persona pierde en vez de ganar.

Se os diga esto, que Yo miro con ojos enojados a todo aquel que cambia Mi Palabra y con ello le dan un significado diferente del que Yo Mismo le he dado. Porque es difícil corregir tales cambios una vez que se han establecido en el pensamiento de la gente y la gente comienza a dudar de dónde se puede encontrar la verdad .... Porque las opiniones siempre estarán opuestas entre sí, y la gente misma a menudo es incapaz de tomar una decisión.

Pero no dejo que falten razones, no lo dejo en simples afirmaciones, sino que doy las razones clara y distintamente, para que la persona de buena voluntad pueda reconocer por sí misma y pueda separar la verdad del error. Y esa es la primera condición: un profundo deseo de permanecer en la verdad .... Cualquiera que tenga este deseo dentro de sí reconocerá muy pronto dónde puede encontrarla, y pronto pasará por alto la falta de fundamento de las enseñanzas falsas y romper con ellas. Pero debéis acudir a Mí pidiéndome iluminación interior, porque el entendimiento por sí solo no podrá resolver tales problemas, que requieren la obra del espíritu.

Pero esto os sea dicho a vosotros que buscáis la verdad, que no os dejaré ir en las tinieblas, sino que siempre encenderé una luz en vosotros, para que poseáis la verdad que buscáis, para que no os hagáis victimas de aquellos, quienes creen poder corregirme y añadir por su propia cuenta lo que Yo no he dicho .... La verdad prevalece, mientras la persona misma no desee otra cosa que permanecer en la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambio de la Palabra divina ....

B.D. 7467 from 30 de noviembre 1959, taken from Book No. 79

Sólo la voluntad de permanecer en la voluntad os la garantiza .... Pero si queréis que una opinión ya preconcebida sea la verdad, entonces no estáis a salvo del error, porque entonces vuestros pensamientos ya no estarán dirigidos puramente espiritualmente y pueden ser engañados por aquel que es un enemigo de la verdad. Y éste realmente tiene muchas oportunidades de colarse a dentro y socavar una estructura de verdad, porque las personas voluntariamente se entregar a cambiar o elaborar Mi Palabra una y otra vez, y entonces las adiciones humanas son inevitables.

Mi Palabra en su mayor parte sólo se mantiene pura en el texto original .... Y cualquier cambio también es un peligro de cambiar el significado y la verdad. Y en la ignorancia de los procesos que rodean la creación de todo lo que existe, en la ignorancia del proceso de la reconversión de lo esencial en el camino de regreso hacia Mí, los propios conceptos, las propias opiniones y las propias suposiciones a menudo se insertaban en la Palabra y, por lo tanto, allanó el camino para el error, que luego era difícil de erradicarlo de nuevo y con el tiempo surgió una imagen diferente que ya no correspondía a la pura verdad.

Os preguntáis cómo es posible .... Nada, de lo que perfecto y puro, permanecerá tan perfecto y puro entre seres humanos que todavía son imperfectos y quienes están todavía bajo la influencia de Mi adversario .... Porque su constante esfuerzo consiste en invalidar Mi Palabra de arriba y hacer que la verdad parezca dudosa una y otra vez, lo que a menudo consigue cuando el deseo por la verdad pura no es tan fuerte como para reconocer la luz cuando brilla para ellos.

Pero siempre será difícil deshacerse de los errores que surgen de esta manera, porque es mucho más probable que se arraiguen en los pensamientos de los humanos que la pura verdad. Pero podréis reconocerlo si vuestro deseo consiste en ser instruido en la pura verdad, Veréis por las correlaciones qué y cómo se ha introducido el error y entonces también podréis libraros de ello.

Por eso os doy la Palabra pura de lo alto una y otra vez, porque para Mí está claro dónde está en peligro la verdad .... y porque sé de las acciones de los hombres que tienen la mejor voluntad y fe, pero aún en una cierta arrogancia espiritual llevan a cabo tal “elaboración” de Mi Palabra, que no es necesario en absoluto porque Yo os transmito la verdad a vosotros, los humanos, de una manera bien y simple de entender, para que no sea necesario que vosotros la cambiéis. Porque sólo un espíritu despierto puede distinguir la verdad del error, pero un espíritu despierto también conoce el valor exclusivo de Mi Palabra de lo alto y no se atrevería a hacerle ningún cambio.

Y vosotros los humanos sólo deberíais estar siempre agradecidos cuando una luz brillante brilla hacia vosotros y ahuyenta siempre las sombras que representan el error .... Deberíais estar agradecidos que os hablo una y otra vez para poder daros información veraz para que no os mováis en un pensamiento falso y entonces ya no sois capaces de reconocer la verdad pura .... Vosotros, que queréis ser Míos, también tenéis que caminar en la verdad, porque sólo ella es luz, y sólo la luz es bienaventuranza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Presencia de Dios .... Discurso ....

B.D. 7468 from 1 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Me acerco a vosotros a través de Mi Palabra, por eso estoy presente ante vosotros cuando os suena Mi Palabra. Y debéis aprovechar esto, porque Mi presencia significa para vosotros la gracia más grande que podéis recibir de Mí, porque aún no habéis alcanzado el alto grado de madurez, cuya resultado es siempre Mi presencia .... y que os convierte en el ser más feliz .... Y, sin embargo, estoy con vosotros, de lo contrario no podría dirigirme a vosotros. Pero sé de vuestra voluntad de escucharme, y por eso también os hablo .... Estoy presente ante vosotros ....

¿Sabéis siquiera lo que significa que podéis sentirme, que tenéis una prueba de Mi presencia en Mi Palabra que fluye hacia vosotros desde lo alto? No sois conscientes de la tremenda prueba de la gracia, sino que Me escucháis tal como oís a un semejante cuando os habla .... Y sin embargo soy Yo Mismo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, Quien os habla con toda confidencialidad, así como un padre habla a sus hijos. No dejo solos a Mis hijos, Me doy a conocer a ellos, Me dirijo a ellos para que sean conscientes de Mi presencia y por tanto acepten también Mi Palabra como un discurso del Padre, a Quien sólo necesitan escuchar para oírle a Él.

Y ese es Mi gran amor por vosotros, criaturas Mías, lo que Me hace ir tras vosotros, aunque vosotros os alejéis de Mí .... Pero quiero hacer que volváis a Mí, que regreséis a Mí .... debéis deteneros en el camino que os aleja de Mí y comenzar lentamente el camino de regreso .... debéis pensar en lo que os dice vuestro Padre y seguir lo que os aconseja y exige.

Y bendito seáis si Me escucháis y tomáis en serio Mis Palabras .... benditos seáis si reconocéis la voz de vuestro Padre en las Palabras que escucháis, y si reaccionáis como niños. Entonces Mi presencia con vosotros se hará permanente, querréis escucharme en todo momento y mediante vuestra voluntad Me obligaréis a estar con vosotros y a establecer residencia en vosotros, porque ciertamente también vuestro deseo por Mí se cumplirá, porque os amo y también anhelo vuestro amor ....

Y ese es el mayor cumplimiento de Mi amor cuando vosotros mismos venís a Mi encuentro, cuando os sentís atraídos a Mí en vuestros corazones, cuando Mi amor por vosotros encuentra respuesta y deseáis hablar constantemente Conmigo .... Entonces la separación entre nosotros es verdaderamente eliminado y entonces el niño ha encontrado el camino de regreso a la casa del Padre, ha aterrizado en Mi corazón y ahora permanecerá Conmigo para siempre.

Y esto sólo puedo lograrlo a través de Mi Palabra, desde la cual sentía Mi amor por vosotros, que encuentra resonancia en vuestros corazones y que por eso obedecéis y con ello también sentís su efecto de fuerza .... Entonces también seréis y permaneceréis conscientes de Mi presencia, entonces vosotros mismos estableceréis el vínculo íntimo Conmigo, que forma parte de la correcta relación entre un hijo y su Padre. Me amaréis con todo vuestro corazón y os acercaréis cada vez más al corazón del Padre hasta que se haya llevado a cabo la unificación completa, hasta que el niño haya regresado a casa del Padre, de Quien una vez emanó ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Caída infinitamente larga a las profundidades .... Camino de regreso ....

B.D. 7469 from 2 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

La obra de repatriación sigue su curso desde la eternidad según Mi plan de Salvación. Hay que recorrer una fase tras otra, ninguna fase puede saltarse arbitrariamente, todo va según Mi orden eterno, el regreso se produce exactamente como ocurrió una vez la caída de Mí, sólo que esta caída se produjo al vacío infinito, mientras que el regreso tiene lugar a través de obras de creación de cualquier tipo y por lo tanto la ascensión está garantizada porque Mi sabiduría y Mi amor consideraron que esto era bueno.

Pero también pasarán tiempos eternos antes de que se termine esta obra de repatriación, antes de que al ser caído se le permita revivir la tierra nuevamente como ser humano para dar el último paso hacia la perfección .... Hay tiempos infinitos que vosotros, los humanos, no podéis comprender. Pero la caída a las profundidades requería aún un tiempo mucho más largo, si éste se pudiera medir en términos de tiempo .... pero todavía no existía un concepto de tiempo y espacio, porque todo era infinito para lo espiritual que se había alejado de Mí .... porque la distancia cada vez mayor de Mí lo hacía cada vez más desolado, por lo que la falta de fuerza de amor resultó en un sentimiento de vacío y desolación que nunca antes había conocido.

Y en este estado todo conocimiento disminuyó, el pensamiento se volvió confuso, el ser ya no podía darse cuenta por sí solo de lo que estaba sucediendo, cada vez se volvió más oscuro alrededor del ser hasta que ya no tuvo consciencia de sí mismo y se endureció en su sustancia .... hasta toda la fuerza vital había desaparecido en él .... Sólo entonces Yo volví a cuidarlo .... Sólo entonces permití que la creación surgiera de este ser que ya no era consciente de sí mismo, cuya sustancia espiritual entonces se había endurecido y la que por tanto transformé en creaciones de diversa índole ....

Así que la creación fue una vez una fuerza irradiada por Mí como ser, que sólo fue remodelado en aras de un propósito: que Me sirviera según Mi voluntad, porque una vez quiso reinar y cayo abismalmente por este pecado .... Debiera ascender nuevamente a través del servicio, aunque con la voluntad atada, pero con la seguridad de reducir el interminable camino de la caída en las profundidades .... debería ascender paso a paso a través del servicio en el estado obligatorio .... hasta un estado en el que también debe servir, pero en el libre albedrío, sin ser obligado a eso por Mí .... porque sólo así podrá dar los últimos pasos hacia la perfección, porque sólo entonces utilizará su libre albedrío cuando sirve en amor por su propio impulso.

Es un camino infinitamente largo que lo espiritual una vez caído tiene que recorrer, pero el camino se lo he marcado Yo .... El éxito ciertamente está en peligro en la última etapa como ser humano, pero la prueba final de la voluntad no se puede pasar por alto, debe realizarse en el libre albedrío, y por eso el hombre también puede fracasar .... Pero esto no Me desvía de Mi plan de Salvación, que tiene como objetivo la repatriación de todo lo espiritual caído. Pero un día lograré el objetivo y hare todo lo posible para que el ser humano como tal no camine en vano por la tierra, pero no puedo obligarlo porque todo lo que hace tiene que hacerlo voluntariamente y tiene que servir voluntariamente en el amor, si su camino debe ser exitoso y librarse de toda forma al final de su vida en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Autorreflexión y conexión con el reino espiritual ....

B.D. 7470 from 3 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Deberíais dedicaros más a menudo a pensamientos acerca de la eternidad, deberíais dejar atrás temporalmente el mundo y todo lo relacionado con éste y pensar en el hecho que después de todo, todo es transitorio y lo que tenéis que hacer para conseguir bienes imperecederos para vosotros que durarán para la eternidad. Debéis pensar en vuestra relación con Dios, ya sea la de un hijo con su Padre o si Dios está todavía lejos e inalcanzable para vosotros a quien os dirigís sólo muy raras veces en una oración correcta.

Vosotros mismos debéis someteros a serias críticas sobre cómo lleváis vuestro modo de vida .... si corresponde a la voluntad de Dios, que vosotros conocéis: si lleváis un modo de vida en el amor, fiel a Sus mandamientos .... Tal auto examen puede ser una bendición, incluso si sólo podéis dedicarle un corto tiempo, pero cada pensamiento que está dirigido espiritual será captado por los seres de luz y respondido en consecuencia y siempre podréis sacar un provecho espiritual de eso.

Pero no debéis pensar sólo en el mundo y sus exigencias. Porque sus bienes son transitorios y sólo os servirán por poco tiempo para el bienestar, pero no os traerán ningún éxito espiritual. Pero el tiempo está llegando a su fin y a todos vosotros todavía queda mucho trabajo del alma por hacer, es decir, deshacerse uno mismo de sus propios errores y debilidades, para lo cual se debe librar una lucha constante, que requiere fuerza, que debéis pedir constantemente de Dios. Y por eso debéis orar sin cesar, es decir, dirigir vuestros pensamientos constantemente hacia el cielo y presentar todas vuestras preocupaciones e inquietudes al Padre y pedir Su bendición.

Todo lo que hagáis, ya sean actividades espirituales o terrenales, debéis hacerlas bajo la bendición de Dios, y siempre tendrán un efecto benéfico en vuestra alma, porque Dios sólo exige la conexión con Él para también transmitiros Su fuerza, que necesitáis para el trabajo en vosotros mismos. Y una constante conexión con Él también requiere una frecuente permanencia mental en el reino espiritual y un alejamiento consciente del mundo. cada minuto que os retiráis al silencio, cada pensamientos que enviáis, es un paso más hacia la meta, que luego seguramente alcanzaréis. Simplemente no deberíais vivir una vida completamente no espiritual, porque entonces vuestra vida en la tierra será ociosa y no os traerá ningún éxito espiritual ....

Pero el vínculo con Él os separará cada vez más del mundo y os encadenará al mundo espiritual en el que os desplazaréis más a menudo cuanto más os presiona el mundo, que pronto ya no os atraerá porque Dios sostiene el alma que una vez se confió y se unió con Él. Pero esto siempre requiere una lucha consigo mismo, porque el mundo mantiene cautivas a las personas con sus tentaciones y encantos, y se necesita una voluntad seria para resistir estas tentaciones y contentarse con bienes espirituales que el ser humano no es capaz de medir en todo su valor mientras viva en la tierra.

Pero un día será feliz por los tesoros que adquirió en la tierra, un día sabrá que sólo ellos tienen valor y que sólo el alma puede considerarse feliz si tiene tesoros espirituales con los cuales puede trabajar en el reino espiritual, cuando todo lo terrenal se ha apartado de ella y ha tenido que renunciar a todos los bienes transitorios del mundo. Entonces ella será rica y feliz, mientras que una persona mundana permanece pobre y abandonada a las puertas de la eternidad, porque los bienes que adquirió en la tierra no le siguen a la eternidad, y no tiene nada que mostrar en cuanto a bienes espirituales .... A menudo pensad en la muerte y en vuestra condición espiritual y tratad de lograr bienes espirituales en la tierra, que un día constituirán el grado de luz y felicidad cuando vuestra alma abandone el cuerpo y entre en el reino del más allá ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Apostasía de los seres de Dios ....

B.D. 7471 from 5 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

En el principio todo lo esencial brillaba en el más brillante esplendor de su perfección .... Era igual a Dios .... Fueron creadas Sus imágenes en las que Se reflejaba la Deidad Eterna, en las que Dios reencontraba Su Ser en la más mínima medida, porque eran chispas de Su fuego de amor irradiado, eran chispas de fuerza que echaban de la fuente de poder desde la eternidad .... Estos seres eran infinitamente felices, estaban cerca del Padre, recibían constantemente la fuerza del amor que los bendijo, y pudieron crear y obrar con esta fuerza según su voluntad, que también era la voluntad de Dios ....

Pero el estado de los seres no se mantenía así, que estuvieron en la misma voluntad que Dios .... Porque la voluntad era libre y no estaba obligado a dirigirse hacia Dios, podía dirigirse libremente, incluso alejarse de Dios a otro polo .... Y eso es lo que hizo el ser, dirigió su voluntad equivocadamente. Pero como se trataba de lograr la más alta perfección de estos seres, no se podía evitar una prueba de voluntad, y por eso se enfrentaron a una decisión .... Sabían que habían surgido de Dios, de un Poder creativo, Que seguía irradiando constantemente a través de ellos con la fuerza de amor .... Pero no podían ver Ésta .... mientras podían ver aquel ser que brillaba en toda gloria, que había surgido primero de Dios, y de cuya voluntad ellos mismos fueron concebidos como seres usando ese poder de Dios ....

Estando en la cognición más elevada a través de la luz del amor que continuaba brillando hacia ellos, sabían de este proceso de creación de seres a través de la voluntad de Lucifer y el poder de Dios .... Pero pudieron ver el radiante ser de luz, Lucifer, mientras que Dios Mismo era invisible para ellos y permaneció. Y ahora su voluntad debería decidirse a favor de su Creador y Diseñador desde la eternidad .... Y la voluntad del ser se dividió .... una parte permaneció leal a su Creador, a Quien reconoció como la única fuerza primaria actuante, mientras que una gran parte se dirigió hacia el espíritu visible en el pensamiento cegado, aunque no le faltó conocimiento, sino que se dejó cegar por la belleza de Lucifer, quien brillaba en toda gloria mientras todavía estaba conectado con Dios.

Pero la separación de él se extendió por interminables periodos de tiempo hasta que su ser se oscureció tanto que los seres ya no lo buscaban como “Dios”, sino que sólo le consideraron como un Señor que tenía lo esencial en su poder .... Pero al principio él brillaba con el brillo más brillante, y en este tiempo lo esencial se decidió a su favor. Entonces la caída ya se produjo cuando los seres se dirigieron a su radiante creador y dejaron a Dios a un lado porque Él no era visible para ellos ....

Sólo después de la caída su espíritu se oscureció, después de la caída el ser cayo en las tinieblas, que se entiende como el estado de completa falta de conocimiento en el que todo lo que se apartado de Dios languidece en el tormento eterno .... Pero esta decisión de la voluntad tenía que tener lugar un vez, había comprobar en qué dirección se dirigía el libre albedrío, porque de esto depende la perfección suprema, el estado del ser que no puede ser creado, sino que debe ser producido por el ser mismo.

El hecho de que innumerables seres hayan caído ahora no les impide volver a usar correctamente su voluntad y tomar el camino de regreso a Dios, Quien luego hará de los seres hijos perfectos, que serán felices de un grado mucho más alto, que los seres que fueron creados en el principio .... Pero todavía pasarán tiempos interminables hasta que el ser se haya re-transformado a la perfección, porque el libre albedrío será decisivo si se debe lograr la más alta perfección .... Porque el libre albedrío será probado una y otra vez, el cual debe dirigirse completamente a Dios en Jesucristo, Quien ahora es el Dios visible, a Quien el ser anhelaba y con Quien también se fusionará en su perfección ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Llamado a Jesucristo .... Discurso serio de Dios ....

B.D. 7472 from 6 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Todos regresaréis a la casa de vuestro Padre y un día seréis indeciblemente felices .... Pero vosotros mismos determináis el momento de vuestro regreso .... Y por eso Yo os hablo una y otra vez, y trato de animaros para que hagáis todo lo posible en esta vida terrenal, para que os desarrolléis de tal manera para poder ser aceptado en el reino de la luz, porque sin luz no hay felicidad y el regreso a la casa del Padre es sinónimo a la más alta felicidad en la luz y fuerza y libertad.

Podéis acortar considerablemente el tiempo del regreso, pero también podéis alargarlo infinitamente, y eso quiero evitarlo. Por eso Me dirijo a vosotros una y otra vez y os presento la gran miseria y el tormento de un retroceso y en lugar de esto os presento las glorias de Mi reino y a través de eso sólo quiero motivaros a esforzaros por Mi reino con toda seriedad y celo, porque un día reconoceréis lo que significa tener que caminar por esta tierra en atadura, necesidad y tormento por tiempos infinitos, donde también es posible alcanzar la luz y libertad con buena voluntad.

No seáis indiferentes y no viváis vuestros como si estuvierais destinados a una vida eterna en la tierra .... Recordad, que sólo os queda poco tiempo, pero que es suficiente para liberaros de las ataduras, que son completamente suficientes para allanaros el camino hacia la casa del Padre y caer en los brazos de Aquel, con Quien solo podéis ser felices .... Y aprovechad este breve tiempo para la salvación de vuestra alma .... No pospongáis, lo que debéis hacer pronto, porque .... no sabéis que tiempo os queda aún en la tierra ....

Este es un tiempo de gracia de suma importancia, porque puede ser suficiente para llevaros a la salvación, pero vuestro libre albedrío debe esforzarse por ello. El periodo de tiempo que aún os es concedido es muy corto y, sin embargo, puede ser suficiente para la completa espiritualización de vuestra alma .... Pero inconmensurablemente largo es el tiempo de vuestra renovada lucha si fracasáis completamente y seréis atados nuevamente en las creaciones de la nueva tierra.

Un y otra vez quisiera advertiros que recordáis que es una gracia inaudita que todavía se os permita vivir para diseñaros y formaros en seres que correspondan a Mi imagen, y que también podéis hacerlo con Mi apoyo .... Pero tenéis que querer ser libres y dirigir vuestros pasos hacia la luz, hacia Jesucristo, Quien verdaderamente os ayudará a alcanzar vuestro objetivo. Sólo esto determina vuestro regreso a la casa de vuestro Padre, que pidáis ayuda a Jesucristo, porque solos no podéis dirigir vuestros pasos hacia la meta correcta.

Pero Él os ayudará, y vuestra vida en la tierra no será ociosa si tan sólo invocáis a Él y por tanto estableceréis Conmigo la conexión necesaria para alcanzar vuestra meta .... Y cada día puede producir esta transformación de vuestro ser, porque inmediatamente recibiréis fuerza si acudís con fe a Jesucristo, Que sólo espera vuestro llamado para consideraros amorosamente, Que siempre os dará fuerza si tan sólo la deseáis profundamente.

Recordaos, que podéis liberaros de vuestra forma externa en muy poco tiempo, para luego ser eternamente felices en libertad y luz .... pero que incluso, si también usáis vuestra voluntad incorrectamente, aún podéis permanecer en esclavitud para siempre si falláis en esta vida terrenal y con indiferencia sólo prestáis atención a las cosas del mundo, pero no penséis en vuestra alma, que está en gran angustia .... Pero el fin llegará más pronto de lo que podáis imaginaros .... La hora llega inesperadamente para cada uno, porque nadie sabe, cuándo está determinada por Mi voluntad.

Y, por tanto, cada uno debe esforzarse seriamente en vivir de tal manera, que la vida puede invocarlo en cualquier momento; cada uno debe vivir de tal manera que haya establecido un vínculo con Jesucristo y pueda recibir la fuerza para su vida en la tierra y la formación de su alma de Mí, a Mí, Que Yo mismo quiero ser reconocido en Jesucristo, cuando el ser humano llame a Aquel, en Quien Me he encarnado Yo Mismo, a Jesús, con Quien Me he fusionado, con Quien Me he convertido en Uno, Quien sólo fue el caparazón en el cual Me pude albergar para poder redimiros a vosotros, los humanos .... Yo estaba en Él, y Él estaba en Mí .... y quien Lo conoce reconoce a Él, también Me reconoce a Mí, y después de su muerte regresará a Mí, en la casa de su Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Venid a Mí ....”

B.D. 7473 from 7 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Mi voluntad es que os reunáis en oración y levantéis vuestros ojos a Mí tan pronto como os encontréis en angustia del cuerpo o del alma. Entonces se apartará de vosotros, como os lo prometí, diciendo: “Venid a Mi todos los que estáis trabajados y agobiados, y Yo os aliviaré”. Y ciertamente no os resultará difícil recurrir a Mí, de Quien sabéis que os ama y os amará siempre hasta toda la eternidad. Por eso también sabéis que no haréis ninguna petición en vano si Me confiáis vuestras necesidades con toda sinceridad y Me pedís ayuda.

“Venid a Mí ....” ¿Puedo seduciros y llamaros más claramente que con estas Palabras? “Quiero aliviaros”. Quiero quitaros los problemas y fortaleceros y refrescaros. Quiero daros lo que vuestra alma necesita cuando estéis en problemas espirituales, pero también quiero proveeros terrenalmente cuando estéis en problemas físicos. Siempre quiero cuidarme de vuestro amor porque no quiero que sufráis, pero vosotros mismos estáis creando todos estos sufrimientos y penurias a través de vuestros diversos errores y deficiencias, que debéis y podéis remediar con Mi fuerza y, por lo tanto, primero necesitáis fuerza, que vosotros debéis recibir en conexión íntima Conmigo en oración o a través de obras de amor ....

Es por eso que a menudo deben llegar tales dificultades sobre vosotros, pero que no necesitan ser de larga duración si simplemente os adaptáis a ellas correctamente .... si vais dentro de vosotros mismos os preguntáis dónde y cómo estáis todavía formados de manera deficiente, y ahora esforzaros por remediar esta deficiencia vuestra. No quiero nada más que trabajáis en vuestra alma y crear la madurez que necesitáis para que se os abre el reino de la luz al partir de esta tierra ....

Sólo quiero que entréis en el reino de la luz lo más maduro posible, y es por eso que a veces tendréis que pasar por pruebas donde vuestra fe tendrá que demostrar si valía .... La fe de que siempre estoy dispuesto a ayudaros si tan sólo Me llamáis de la manera correcta para que pueda ayudaros .... y orarme de la “manera correcta” sólo significa que os conectáis íntimamente Conmigo y Me llamáis tan familiarmente como habla un niño a su padre .... Una vez que hayáis establecidos esta verdadera relación infantil Conmigo, sólo entonces veréis con qué facilidad podéis deshaceros de vuestras preocupaciones, con qué rapidez todo se soluciona y os liberáis de vuestros problemas, ya sean cargas espirituales o terrenales que os pesan ....

Todas ellas pueden ser asumidas por Mí, para que la cruz no es pese tanto .... Porque Mi amor os ayuda a llevarla o os la quita del todo, según sea bueno para vuestra alma .... Y por eso sólo puedo deciros siempre: Estableced un vínculo íntimo Conmigo a través de la oración .... Es el medio más sencillo para liberaros de vuestra carga, y no Me enviéis en vano una oración que se eleva a Mí desde lo más profundo de vuestro corazón y por lo tanto también llega a Mi oído. Yo os escuchare y os devolveré la paz de vuestro corazón si la habéis perdido por la influencia de Mi oponente, quien conoce muy bien vuestras debilidades y por eso os ataca donde sois vulnerables .... Y él también sabe de vuestra debilidad de fe, y por eso también interviene allí ....

Resistidlo a él y venid a Mí con total confianza, que soy más fuerte que él y que puedo y os protegeré en cualquier momento de Él y sus ataques, con sólo que os entreguéis a Mi con toda confianza, para que Yo tenga pleno derecho sobre vosotros frente a Mi oponente, pero que no puedo alejarlo mientras le dais derecho sobre vosotros y vuestros corazones .... por lo que vosotros, débiles en la fe, sucumbáis a sus tentaciones. Una oración de corazón hacia Mí os dará tanta fuerza para que podéis resistirle a él y uniros cada vez más a Mí, Que sólo espero vuestro llamado para poder defenderos de él. No despreciéis el gran poder que reside en una oración correcta .... Usad esta gran gracia una y otra vez, porque a través de una oración correcta en espíritu y en verdad, todo lo podéis lograr Conmigo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Concepto de tiempo y espacio ....

B.D. 7474 from 9 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Son conceptos de eternidad, si quisierais imaginar los momentos en que vuestra alma está en el camino de regreso a Mí y os falta cualquier capacidad de estimación, por eso hablamos de eternidades. Sin embargo, una vez que este estado se termine, una vez que el concepto de tiempo y espacio también cambie para vosotros .... tan pronto como hayáis entrado en el estado de perfección, que ya no conoce límites. Entonces todo es igual para vosotros .... pasado, presente y futuro .... y experimentáis todo, donde queráis, cuando queráis como presente, y estado que tampoco podéis imaginar.

Pero sólo en el estado de imperfección el ser conoce limitaciones, pero todas las limitaciones dejan de ser válidas cuando el ser se ha vuelto perfecto, es decir, ha regresado a su estado original en el que se encontraba al principio. Por eso el alma podrá volver a vivir todo lo retrógrado como presente y reconocer Mi gran amor, porque sólo ahora también capta la maravilla de su desarrollo desde su caída más profunda hasta la altura más alta, y es sumamente feliz en la conciencia de ser ahora y seguir siendo Mi hijo para siempre. Porque entonces ya no hay limitaciones, entonces ella puede quedarse donde quiera y ponerse en el estado que quiera, aunque ya sea en el pasado porque ahora esto se ha convertido en un estado presente para ella.

El concepto de tiempo y espacio pertenece al estado de imperfección, así como cada limitación es siempre una señal de deficiencia, que vosotros, los humanos, sólo comprenderéis una vez que todas las limitaciones desaparezcan de vosotros. Pero el requisito previo para esto es que entréis en el reino de la luz .... Este es también un grado de bienaventuranza, en cuya escala, todo lo que es limitado cae de vosotros .... porque el reino de la luz significa la abolición de todas las limitaciones, significa ver a través del tiempo y el espacio, el alma podrá permanecer donde quiera, donde se pone mentalmente y cuando quiera, y los acontecimientos del pasado también cobrarán vida en ella porque podrá experimentar todo como presente.

Entonces ella glorificará y alabará y cantará gracias eternas a Mí por haberla conducido a la casa de su Padre, donde la bienaventuranza para ella no tiene fin, que ahora puede disfrutar en Mi presencia y está siempre consciente de Mi amor y gracia, que le preparan estas glorias para la eternidad .... Y entonces el alma experimentará Mi obra de Redención y sólo ahora apreciará lo que esta obra de Redención ha significado para ella misma. Porque sólo ahora reconoce el gran amor que ha borrado su gran pecado para poder revelarla todas las glorias del reino de los cielos ....

Ella reconoce la distancia abismal a la que estuvo una vez de Mí, ella reconoce la gran gracia y misericordia que la siguió hasta lo más profundo y la levantó de nuevo, reconoce la paciencia y el amor incansable en el camino de regreso, porque ella también ve la antigua resistencia y su defensa contra Mi amor .... Y ella tiembla en santo temblor ante Mi gran amor y misericordia por todo lo que una vez cayó .... No puede dejar de alabar y glorificar a Aquel, Que la creó y Que la salvó del tormento eterno a través de Su obra de Redención ....

Y una y otra vez experimenta de nuevo esta obra de Misericordia, porque a través de ésta llega a un conocimiento cada vez más profundo de lo que le hicieron para hacerla tan infinitamente feliz. Y el alma, llena de gratitud, hará todo lo posible para ayudar a otras almas a alcanzar la misma felicidad, porque ven la gran necesidad de quienes aún está en las tinieblas, y ayudar a ellos es ahora su voluntad constante, porque en ella se ha encendido el amor por todo lo irredento ante la gloria que Mi amor tiene preparado para Mi hijo y le preparará por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Indicaciones a catástrofes ....

B.D. 7475 from 11 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Pronto se hará evidente que efímero es todo que es propio del mundo porque cada vez más escucháis de destrucciones por fuerzas naturales, de siniestros y catástrofes de todo tipo y de la muerte repentina de mucha gente ....Y nadie sabe cuando le llegue también el mismo destino, nadie sabe cuando le llegue su última hora. Pero todos saben de que no se puede llevar nada al lado de la eternidad .... Y entonces debería atenuar en su búsqueda terrestre, en la caza a bienes terrestres de todo tipo porque tiene que dejar todo atrás en cuanto haya llegado la hora de la muerte ....

Y cada vez os recuerda por casos repentinas donde todos los bienes han perdido el valor .... por muertes repentinas y golpes del destino de todo tipo. Pero todo son señales de caridad de la eternidad de Dios que os deben avisar de pensar en la propia muerte .... Todos son señales del amor que solo tienen el propósito de promover la salvación espiritual y quiere ayudaros en la autorreflexión y a cambiar vuestro estilo de vida. Porque lo que estáis haciendo por la vida terrestre sólo os crea bienes fugaces; y lo que estáis logrando de bienes espirituales para vuestro alma os sirve para ganar aún más bienes espirituales y os sirve para llevarlo a la eternidad aunque teneis que iros repentinamente. Porque bienes espirituales son inmortales, no se los pueden quitar y un día os darán una felicidad en el reino del más allá ....

No importa qué tan seguido se os presenta la transitoriedad de todo terrestre, nunca buscáis ni en pensamientos, la transmisión de estos destinos al vuestro, si no estáis viviendo como siempre y el tiempo se agota cada vez más; tanto para cada uno como para toda la humanidad se ha fijado un límite, que nunca se podrá fijar por uno mismo, porque la vida de cada uno está en la mano de Dios. Y los hombres deberían pensarlo siempre y vivir como lo hiciesen tal como si supiesen el día. Deberían estar preparados cada día de dejar la tierra atrás, deben aumentar siempre su valor espiritual y posponer sus deseos terrestres, deben vivir en consciencia de la eternidad, no solamente para el dia de hoy, porque planes del futuro nunca podrán hacerlos con seguridad, entonces deberían contar con una muerte repentina y prepararse para la eternidad, en vez de vivir el dia y buscar únicamente bienes terrestres y sentir codicia, porque son fugaces y no traen ninguna ventajas para el alma.

Solamente el alma sobrevive, no puede morir y hay que mirar de que su destino sea bueno y a que el hombre ayude a desarrollarla en tierra a que le sirva en la eternidad: .... El hombre solamente debe trabajar en caridad, entonces realmente cuida mejor a su alma como si cuidase a su cuerpo. Y este se mantiene también si primero se cuida el alma, pero alma y cuerpo no tienen que temer la muerte que muchas veces está delante del hombre como un azoramiento ante se asusta mientras el hombre no piensa en su destino real. Pero quién cuide primero del alma, no tiene miedo a la muerte, está preparado como si fuera cada día su último y la muerte no le sorprenderá sino significa únicamente un cambio de su residencia que espera con alegría ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Fe viva ....

B.D. 7476 from 13 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Cada uno debe esforzarse para que su fe llegue a ser una viva, que su pensamiento sea convencido, que toda la duda se aleje de él y que siempre saque de una fe viva la fuerza que facilite su camino en la vida. Una fe firme siempre hará que el camino terrenal del ser humano sea fácil de recorrer, una fe firme le da la seguridad, porque una fe firme presupone también el vínculo Conmigo, que siempre dará al humano un sentimiento de seguridad. Pero sólo la fe que va acompañada de amor puede estar viva .... porque el amor da vida a la fe. Pero quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él.

Entonces el amor os asegura Mi presencia, y Mi presencia nuevamente debe despertar la fe en vosotros a la vida y una fe viva nuevamente os da la fuerza que os permita a superar todo porque estáis constantemente seguros de Mi ayuda. Creer vivo significa saber en el fondo de vuestros corazones que lo que creéis es verdad .... creer vivo significa no dudar ni un momento del éxito de lo que os proponéis hacer o pedir, y creer vivo también significa dejar que el poder de la fe obre en Mi voluntad .... lo que a veces resultará en efectos inusuales donde el poder de la fe es particularmente fuerte.

Mantenerse en la fe viva ya es una bendición en la tierra porque una persona ya no necesita temer nada, porque lo cree o sabe que siempre hay una salida para él, porque para él ya no hay nada insuperable, ya que está constantemente conectado Conmigo. Porque ahora puede obrar con Mi fuerza, que está disponible para él indefinidamente si tan sólo cree. Pero cuán pocos tienen esta fe viva, cuán pocos están tan impregnados de amor al prójimo que la fe viva fuese la consecuencia segura de eso ....

Y sin amor, la fe permanece muerta; sin amor el humano no puede disponer de la fuerza de fe que le hace feliz y que la hace dominar todas las dificultades. Entonces siempre serán sólo palabras muertas, si el humano quiere asegurar su fe a sus semejantes, mientras que la fe viva no necesita palabras, sino que obra silenciosamente a través de un convicción total y una seguridad interior .... precisamente a través del vínculo íntimo Conmigo, que es la consecuencia del amor. Por eso no se puede esperar esa convicción interior de un ser humano que está desprovisto de todo amor, porque no puede creer, sino que rechazará todo lo que se le pide que crea .... no es capaz de una fe viva, porque le falta el amor.

Se le podría transmitir la verdad más pura, pero no la aceptará, porque reconocerla también requiere amor y por eso el amor, la fe y la verdad no se pueden separar, porque la verdad pura nunca podrá ser probada, sino que tiene que ser creído y esto sólo puede suceder en el amor. Una fe viva trae felicidad y, por lo tanto, deberíais esforzaros por lograr esta fe viva .... Debierais vivir en el amor y así da vida a la fe en vosotros, que ahora también os da la fuerza en abundancia, correspondiente a la fe para actuar y vivir en la tierra.

Pero sólo la fe viva tiene valor, la fe muerta es tan buena como ninguna, no tiene fuerza en sí misma, ni puede dar vida a los seres humanos .... el humano fracasará una vez que se le exigirá la fuerza de la fe, si algún día tendrá que probarse a sí mismo y tomar la decisión final de la fe, de la que dependerá entonces el destino de su alma después de la muerte del cuerpo .... o el estado del nuevo destierro, si el ser humano experimentará ese fin de la tierra todavía en la incredulidad .... Entonces se demostrará esa fuerza de la fe cuando se os exija esta decisión a vosotros, los humanos .... Y entonces el hombre que permanece en el amor y la fe viva podrá considerarse bienaventurado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Catástrofe de Dortmund) ....

B.D. 7477 from 14 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Los caminos de Dios no siempre serán los caminos de los humanos, la voluntad de Dios no será la voluntad de los humanos, y el plan de Salvación de Dios a menudo hará que los seres humanos duden de Su amor .... Y, sin embargo, el amor infinito de Dios subyace a todo lo que sucede. El hecho de que las correlaciones no siempre sean claras para vosotros, los humanos, no debería haceros dudar en lo más mínimo del amor y la sabiduría de Dios, porque lo que la mente humana no comprende, Dios lo ve con mucha anticipación y, por lo tanto, también puede gobernar y obrar en sabiduría .... siempre servirá al bien de las almas que serán afectadas por esos acontecimientos. Porque el amor, la sabiduría y el poder determinan todos los golpes del destino, todos los acontecimientos y catástrofes de todo tipo, y nada sucede sin la voluntad de Dios o Su permiso.

Y este es el factor decisivo en como el ser humano mismo se relaciona con todo lo que le llega en términos del destino, que le resulta claramente visible como un golpe del destino .... No debe rebelarse en absoluto, de lo contrario sería violando el amor de Dios, que él simplemente no es capaz de reconocerlo, pero que siempre está involucrado, sea lo que sea que Dios deja que suceda .... Sólo debe aceptar todo de su mano con profunda humildad, y todo terminará bien para él, sea espiritualmente o también terrenal.

La sabiduría de Dios está siempre involucrado, y también prevé y reconoce el valor de los golpes del destino para las almas de los seres humanos. Pero donde actúan el amor y la sabiduría, también debe producirse una bendición para las almas humanas, y esto es muy a menudo el factor determinante de insólitos golpes del destino, incluso si las personas son apartadas de su vida terrenal. Como vosotros, los seres humanos, no sabéis hasta qué punto sus almas estaban en peligro de perderse, y tampoco sabéis de qué destino espiritual escaparon tales almas .... Pero Dios lo sabe, y es por eso que a menudo recoge a los humanos en la mitad de su vida, para quienes una vida continua en esta tierra significa un peligro o que encuentran mejores oportunidades de maduración en el más allá o las evalúan mejor que en la tierra.

Su amor, sabiduría y poder están siempre presentes cuando es importante salvar a las almas de la destrucción, y en los últimos tiempos el peligro de perderse para el mundo y por tanto también para el reino espiritual es muy grande .... Y luego sigue el destierro en la materia .... un destino mucho peor que ser llamado al reino del más allá, donde la maduración todavía es posible y el desarrollo ascendente puede continuar, que de repente se detuvo en la tierra .... Además, a menudo hay hablar con los semejantes y sacarles de su calma .... Porque está reinando una indiferencia peligrosa, y sólo es una bendición cuando las personas toman conciencia de una muerte súbita para que reflexionen sobre su propósito de la vida terrenal y de su propia actitud al respecto.

Porque siempre debéis recordar que cada día también puede ser el último para vosotros, y debéis preguntaros hasta qué punto estáis preparados si de repente os llega la hora de la partida .... Nunca podéis tomaros esta pregunta lo suficientemente en serio, preguntados cómo sobreviviríais en caso de una muerte muy repentina .... Y tal pregunta será útil para el trabajo en vuestra alma, porque a todos no les queda mucho tiempo porque el final está cerca, pero ninguno de vosotros sabe si él todavía experimentará el fin o será llamado prematuramente de la tierra .... A veces debéis lidiar con la muerte, porque todos tenéis que atravesar su puerta a la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios .... Sol espiritual ....

B.D. 7478 from 15 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

E sol espiritual brilla en vuestro corazones cuando escucháis Mi Palabra .... Y todo lo ilumina y ahuyenta toda oscuridad. El sol espiritual es la luz de arriba que emana de Mí Mismo y debe encontrar reflejo en vuestros corazones para que obre sobre y en vosotros. El sol espiritual tiene su origen en la fuente de toda luz, en Mi Mismo, Que soy la fuente del amor, de la luz y de la verdad y Que constantemente Me irradio a todos los seres del universo entero, a todos los seres terrenales y espirituales que se abren, para dejar que Mi luz de amor fluya en ellos mismos.

Y donde brilla este sol ahora, toda oscuridad desaparece para siempre, es decir, los humanos que están en la luz del amor del sol espiritual también están en la cognición, y toda las oscuridad espiritual se ha apartado de ellos. Y el ser humano se siente bien cuando ha escapado de las tinieblas, aunque no experimenta la gran gracia en la tierra como lo hace su alma, que es feliz de haber escapado de las tinieblas y haber entrado en el circuito de Mi sol de amor. Pero Mi sol brilla para todos, sólo aquellos que huyen de su resplandor y buscan voluntariamente la noche, no experimentarán nada de los beneficios de los rayos del sol, y por tanto no brillará para ellos ningún rayo que les muestre el camino para salir de las tinieblas.

Por eso Mi Palabra suena desde lo alto para todos, pero no todos se exponen al beneficio de la Palabra divina, no todos desean sus rayos y se dejan brillar por ellos. Muchos continúan caminando en las tinieblas, y evitan la luz del amor, no escuchan cuando Mis mensajeros les traen la luz, cuando les es anunciado el Evangelio divino; Se alejan y continúan caminando en las tinieblas espirituales y por lo tanto no pueden estar alegres en sus corazones, porque las tinieblas siempre les quitarán toda alegría, las tinieblas los oprimirán, incluso si caminan en el mundo bajo el resplandor de las luces cegadoras, pero que no difunden ningún brillo en sus corazones.

Podrían disfrutar de los rayos de Mi divina luz de amor, podrían ser inmensamente felices, y también su alma lo sentiría cuando fuera irradiada por rayos de luz que iluminan y hacen transparente todo lo que hay en ella, lo que antes eran confusión y oscuridad. El alma sólo se siente cómoda en los rayos del divino sol de amor, percibe Mis radiaciones como una bendición y quiere permanecer constantemente en esta esfera, pero la voluntad humana es decisiva para que el alma reciba o no lo que le corresponde, porque la voluntad del ser humano sola determina si permanece en el resplandor del sol espiritual o sale nuevamente para entrar en la sombra de la oscuridad donde unas densas tinieblas rodean el alma.

Y por eso no se puede obligar al hombre a escuchar Mi Palabra de lo alto y hacerla suya, porque el libre albedrío debe decidir siempre si el hombre se abre a los rayos del divino sol de amor o si se cierra y huye de la luz .... Para su propia desgracia o destrucción, porque el alma sólo puede sentirse cómoda en la luz, y cada estado de oscuridad es para ella un estado de tormento. Pero el sol espiritual envía constantemente sus rayos a las tinieblas, y cada ser, que anhela la luz puede entrar en su área y sentirá bienaventuranza en abundancia, porque Mi sol de amor irradia la luz más brillante, y donde hay luz, hay bienaventuranza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La venida del Señor ....

B.D. 7479 from 16 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Preparaos para la venida del Señor .... Porque Él descenderá nuevamente a la Tierra, vendrá en las nubes en el día del juicio, y llevará a los Suyos a Su reino de paz y felicidad. Pero ya no nacerá de mujer, sino que Le verán todos los que están entre los Suyos y que aguantan todas las tribulaciones hasta el fin. Sólo los Suyos Le verán y serán muy felices.

Su descenso a la tierra tuvo lugar una vez para salvar a los seres humanos del juicio, de los grilletes de Satanás, y tendrá lugar nuevamente y será el juicio para aquellos que no creen en Él y que todavía están voluntariamente en el poder de Satanás .... que no se dejarán salvar de Jesucristo antes de que llegue el día del juicio. Pero esta venida Suya significa liberación para los que son Suyos, porque están en gran angustia y Le claman a Él, para que los quite de la tierra.

Y Él vendrá en poder y gloria, pero permanecerá invisible para los réprobos, quienes sólo vivirán el proceso del rapto y reconocerán con horror la hora de su fin .... Pero no cambiarán, porque no pueden liberarse de su Señor y no invocan a Aquel Que tendría poder sobre ese Señor y también lo usaría si tan sólo sonara un llamado de corazón ....

La venida del Señor está cerca .... Sólo os queda un corto tiempo, que será un tiempo difícil para vosotros, porque las fuerzas de las tinieblas están furiosas a tal punto que incluso a los creyentes les resultará difícil mantenerse en pie, y que también por culpa de ellos los días se acortan para que no sean víctimas de las presiones del príncipe de las tinieblas. Porque la oscuridad vuelve a ser tan grande como lo era cuando Dios Mismo descendió a la Tierra para redimir a los seres humanos ....

Las mismas tinieblas se ha extendido sobre la tierra, y los seres humanos caminan en la noche de la muerte y no buscan la vida, porque todavía tendrían fuerza para volver a la vida, pero van indiferentes y no saben lo que les espera en el tiempo venidero. El juicio está cerca y traerá muerte o vida a los humanos .... Pero la vida sólo se puede encontrar en Dios y con Dios y por eso Dios dará vida a todos los seres humanos que quieran seguir siendo Suyos, y Él desciende hasta ellos para rescatarlos nuevamente de su mayor necesidad.

Él Mismo vendrá el día del juicio, juzgará a los vivos y muertos .... Resucitará a los que creen el Él, y les permitirá verlo y vivir .... Todavía serán arrebatados en el cuerpo, para poder dar vida a la nueva Tierra .... Pero también juzgará a los que están muertos en espíritu, y les asignará el lugar que les corresponde según su espíritu .... Porque el tiempo se ha cumplido y todos vosotros sólo debéis vivir en la expectativa del día que llegará tan seguramente como un día sigue al otro, que Le traerá a Él mismo y provocará regocijo y alegría de entre los que son Suyos .... pero que también significa el juicio para todos los que son Sus oponentes y lo seguirán siendo aún para mucho tiempo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“DONDE ESTA TU AGUIJON, MUERTE”

B.D. 7480 from 17 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

¡Vuestro final será bienaventurado si morís en Mí, en vuestro Salvador y Redentor Jusucristo, El que os prometió que no gustariáis de la muerte si creéis vivamente en Mí!, entonces os traeré a Mi en el Reino espiritual, y la hora de vuestra muerte será un cambio de vuestra estancia únicamente; vuestra alma cambiará (trocará) la tierra por el Reino espiritual, siendo indeciblemente dichosa, porque toda pesadez cae de ella como defección ya, y me sigue en ardiente amor y confianza, porque me ha reconocido a Mí, como a su Redentor que la aguarda en el umbral del Reino espiritual. Por qué teméis la muerte? Por Mi muerte en la cruz y Mi resurreción le he quitaqdo el aguijoñ; Yo os he pagado la vida con mi sangre, y esa vida la vaís a recibir ya ahora sin perderla núnca jamás.

Mientras que estáis en la tierra tenéis miedo de la hora de la muerte ¡es igual lo que puede parecerle a vuestros semejantes!, la fe en Mí, en Jesucristo os da un dichoso final, aún cuando a vuestros semejantes puede parecerles lo contrario  .... Porque sólo Yo tiene el dominio sobre la muerte también, y sé a quien puedo darle la Vida Eterna. Ese, no necesita ya más temer la muerte y sus espantos, porque Yo he muerto por él la muerte llena de martirio para que a él le esté evitado de la mía, a los que me siguen, y por eso mismo son y fueron en la tierra verdaderos reconocedores de Jesucristo.

Tomad en serio Mi Palabra y creedlo que Yo soy también un Señor de la muerte y que puedo apartar todos los espantos de un hombre que por su amor y fe ha llegado a ser Mío. Aunque aparente que sufre su cuerpo  .... Yo soy el que determina el grado de sufrimiento; y en verdad, que Mi amor entra en cuenta y no lo carga con más de lo que él es capaz y necesario para su alma. Por eso pude decir convencido; “Muerte, dónde está tu aguijón; infierno, dónde está tu triunfo? “ Porque Yo quedé vencedor sobre aquel que había traído la muerte al mundo

y dejaré, en verdad, que los Mios participen en el triunfo que yo he ganado sobre el príncipe de las tinieblas. Yo daré una hora bendita de fallecimiento a todos los que Me han sido adictos y fieles también en tiempos de lucha y de pena, porque Yo les doy la fuerza para aguantar y demostrarme su fidelidad. Esto es el triunfo mayor sobre la tierra: ser un adepto hasta el fin, con fe firme en Mí, y esta creéncia os la dará vuestro amor del cual procede la fe viva. Por lo tanto no temáis la hora de la muerte vosotros, los que os esforzáis por vivir en el amor, porque para vosotros significará sólo la entrada en otro mundo, y con gusto abandonaréis la tierra y cambiaréis gustosos su ámbito por el Reino de la luz y de la bienaventuranza. Pasaréis al otro lado en paz y armonía del alma. No necesitáis trascender ninguna tiniebla, sino que con la túnica de luz podéis entrar en el Reino que es Mio y os promete maravillas que antes jamás habéis visto ni vivido. Porque si habéis hallado a Jesucristo, será El Mismo el que os introduce en Su Reino  .... en el Reino que no es de este mundo.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Amor y justicia de Dios ....

B.D. 7481 from 18 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Nunca tendréis que temer a un juez despiadado en Mí, Que os juzgará sin piedad, aunque lo merecéis... Es cierto que Mi justica debe manifestarse en cada sentencia, pero Mi amor tendrá un papel atenuante en todas partes y nunca os condenará sin piedad porque no puede hacer otra cosa que perdonar, corregir y poner una mano sanadora sobre las heridas que el ser humano tiene infligido a sí mismo por sus pecados...

Porque ella misma se causó toda la desgracia, todo el dolor del alma, toda la miseria y el tormento, y Yo no la juzgué por eso, ella se juzgó por su propia voluntad, ella misma creó la condición en la que ahora persiste... Y Mi justicia Me prohíbe sacarla de esta terrible situación que ella misma ha creado por amor de Jesucristo .... Ella ciertamente está en juicio, pero ella ha elegido el juicio para sí misma ....

Siempre se debe reconocer que Yo no soy un “Dios castigador” que ha impuesto tales castigos al pecador como expiación por sus pecados, sino que este estado de castigo fue buscado y aceptado voluntariamente por el pecador y que por causa de Mi justicia no puede darle mejor castigo que el que él mismo ha elegido a través de su libre albedrío...

Me compadezco de la angustia en la que se encuentran tales almas pecadoras, y Mi amor verdaderamente querría crearles una suerte mejor, pero nuevamente esta es una cuestión del libre albedrío, que ni Mi amor ni mi justicia tocarán .... El alma misma debe salir de su problema, y debe .... porque es demasiado débil para llevar a cabo su voluntad .... invocar a Jesucristo en busca de fuerza y ayuda .... Este es el único camino que se le puede mostrar, entonces se manifestará Mi misericordia y por amor de Jesucristo todos los pecados serán perdonados...

Cuando hablamos ahora del “juicio final”... Esto no debe entenderse como un acto criminal por Mi parte que podría cuestionar Mi misericordia o hacer que Mi amor infinito parezca dudoso .... Más bien debe entenderse como como un establecimiento de orden, una corrección del estado equivocado en el que se encuentra la humanidad en particular y también todo lo espiritual en el último tiempo, donde la gente se desahoga bajo la influencia de Mi oponente y vive completamente en contra de Dios ....

Entonces Mi amor misericordioso interviene de nuevo y arregla todo .... pero no puede preparar otro destino para lo espiritual, que ha fracasado como ser humano, que éste, para lo cual él mismo se ha esforzado por su libre albedrío... Esto si es un juicio, pero no se basa en Mi ira, sino por la más profunda compasión destierro lo espiritual una vez más en la forma, porque la justicia Me impide crear un destino para lo espiritual donde sea bendito .... Pero un día lo espiritual también se enfrentará a este destino, un día el libre albedrió de este espiritual se dirigirá conscientemente hacia Mí, y entonces podré captarlo e irradiar a través de él con Mi amor sin que éste sea rechazado .... Porque incluso si Mi amor es infinito .... la justicia también es parte de Mi Ser y esta surge cuando se cumple el tiempo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor y justicia de Dios ....

B.D. 7482 from 20 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Nunca tendréis que temer a un juez despiadado en Mí, Que os juzgará sin piedad, aunque lo merecéis. Es cierto que Mi justica debe manifestarse en cada sentencia, pero Mi amor tendrá un papel atenuante en todas partes y nunca os condenará sin piedad porque no puede hacer otra cosa que perdonar, corregir y poner una mano sanadora sobre las heridas que el ser humano tiene infligido a sí mismo por sus pecados.

Porque ella misma se causó toda la desgracia, todo el dolor del alma, toda la miseria y el tormento, y Yo no la juzgué por eso, ella se juzgó por su propia voluntad, ella misma creó la condición en la que ahora persiste. Y Mi justicia Me prohíbe sacarla de esta terrible situación que ella misma ha creado por amor de Jesucristo .... Ella ciertamente está en juicio, pero ella ha elegido el juicio para sí misma ....

Siempre se debe reconocer que Yo no soy un “Dios castigador” que ha impuesto tales castigos al pecador como expiación por sus pecados, sino que este estado de castigo fue buscado y aceptado voluntariamente por el pecador y que por causa de Mi justicia no puede darle mejor castigo que el que él mismo ha elegido a través de su libre albedrío.

Me compadezco de la angustia en la que se encuentran tales almas pecadoras, y Mi amor verdaderamente querría crearles una suerte mejor, pero nuevamente esta es una cuestión del libre albedrío, que ni Mi amor ni mi justicia tocarán .... El alma misma debe salir de su problema, y debe .... porque es demasiado débil para llevar a cabo su voluntad .... invocar a Jesucristo en busca de fuerza y ayuda .... Este es el único camino que se le puede mostrar, entonces se manifestará Mi misericordia y por amor de Jesucristo todos los pecados serán perdonados.

Cuando hablamos ahora del “juicio final”. Esto no debe entenderse como un acto criminal por Mi parte que podría cuestionar Mi misericordia o hacer que Mi amor infinito parezca dudoso .... Más bien debe entenderse como como un establecimiento de orden, una corrección del estado equivocado en el que se encuentra la humanidad en particular y también todo lo espiritual en el último tiempo, donde la gente se desahoga bajo la influencia de Mi oponente y vive completamente en contra de Dios ....

Entonces Mi amor misericordioso interviene de nuevo y arregla todo .... pero no puede preparar otro destino para lo espiritual, que ha fracasado como ser humano, que éste, para lo cual él mismo se ha esforzado por su libre albedrío. Esto si es un juicio, pero no se basa en Mi ira, sino por la más profunda compasión destierro lo espiritual una vez más en la forma, porque la justicia Me impide crear un destino para lo espiritual donde sea bendito .... Pero un día lo espiritual también se enfrentará a este destino, un día el libre albedrió de este espiritual se dirigirá conscientemente hacia Mí, y entonces podré captarlo e irradiar a través de él con Mi amor sin que éste sea rechazado .... Porque incluso si Mi amor es infinito .... la justicia también es parte de Mi Ser y esta surge cuando se cumple el tiempo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe y amor ....

B.D. 7483 from 22 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Sólo muy pocas os sentís tan fuertes en la fe como pasar por dificultades que os llegan a cada uno de vosotros de manera alegre y relajada, pero que os impresionan de maneras muy diferentes .... precisamente por vuestra fuerza de fe. Quien tiene una fe viva y profunda no se impresiona tanto, porque siempre sabe que Alguien está dispuesto a ayudar si se Lo pide .... Cree firmemente y esta fe la da fuerza. Pero cualquiera que está preocupado por su necesidad, ya sea terrenal o espiritual, tiene una fe aún muy débil, y por eso no siempre acude a Quien y puede y quiere ayudarlo, o siempre se acerca a Él con un corazón vacilante que duda de que le ayudarían. Y eso afecta la voluntad de Dios de ayudar, porque creer firmemente en Él es la primera condición para poder intervenir sin demora.

Qué fácilmente podrían pasar los humanos por la vida terrenal si tan sólo tuvieran esta fe viva y recurrieran con confianza a Dios en busca de ayuda .... porque la profundidad de la fe hace posible también el dialogo directo con Él, que siempre encuentra un oído abierto y siempre la disposición de ayuda del Padre frente a Su hijo. Mientras falte esta fe firme e inquebrantable, también habrá límites a Su voluntad de ayudar, porque ésta está anclada en la ley del orden eterno, que la fe surge del amor y que el amor eterno sólo puede expresarse cuando encuentra un corazón abierto .... Entonces, cuando un corazón arde de amor .... o también: tan pronto como un corazón amoroso pide ayuda a Dios, también está convencido de que será ayudado.

El amor y la fe son inseparables, porque uno surge del otro .... la fe cobra vida a través del amor, pero el amor presupone la fe en un Ser, Que tiene que ser amado cuando haya sido reconocido por la fe, y este amor siempre dará origen a una fe viva en un Dios Que está lleno de amor, sabiduría y poder y Que también quiere expresarse en Su amor, sabiduría y poder. Y el hombre hablará a este Dios lleno de confianza y le presentará todas sus necesidades .... Y será escuchado por Dios, Dios Se inclinará hacia el hombre lleno de amor, tomará su destino en Sus manos, y dirigirá al hombre en el camino correcto, Él le quitará todo lo que le oprime, y no permitirá que tal fe sea avergonzada, sino que le hará lo que pida para sí .... porque Dios ha prometido Su ayuda a los que creen ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El descenso de Cristo a la Tierra ....

B.D. 7484 from 23 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Vine a la Tierra en medio del pecado y Mi alma sintió los tormentos de la esfera impura en la que residía. Porque Mi alma vino dl reino de la luz, vino de una esfera donde todo era puro, brillante y claro, donde era bendecida en exceso, donde podía crear en libertad y fuerza según su voluntad .... ella descendió a la Tierra donde todo era oscuro, sin libertad y débil, pero, sin embargo, lleno de demonios que intentaban acosar Mi alma en todas partes y en cualquier momento.

Porque era el reino de Satanás al que descendí porque quería redimir a los hombres de su esclavitud, porque estaban atados por él y bajo su poder .... Pero Yo era libre en Mi alma y sin embargo Me sometía voluntariamente a todas las leyes a las que estaban sujetas los humanos que caminaron por esta tierra. Y la razón de este descenso Mío a la Tierra fue Mi excesivo amor por vosotros, que una vez os habíais alejados de Mí y os habíais bloqueado el camino de regreso a Mí y, por tonto, necesitabais un Salvador, Quien nuevamente os dejó claro este camino de regreso. Mi amor por vosotros fue enorme, y no disminuyó, ni siquiera cuando os alejasteis una vez de Mí ....

Mi amor buscó un salida para vosotros para que encontrarais el camino de regreso a Mí, a vuestro Dios y Creador desde la Eternidad .... Mi amor por vosotros era el de un padre que nunca quiere estar separado de él, sino que intenta todo lo posible para recuperarlo en el menor tiempo posible, para que regrese a la casa de su padre. Y este amor también encontró un camino y lo allanó para que vosotros, Mis criaturas, pudiereis entrar en este camino y recorrerlo con el objetivo de llegar a vuestro Dios y Creador, Que quiere ser y seguir siendo vuestro Padre para siempre.

Yo Mismo descendí a esta tierra y tomé residencia de entre Mis criaturas que se habían vuelto pecadoras para redimirlas de su pecado. Me instalé en medio del pecado, porque todos los hombres se habían vuelto pecadores, todos los hombres fueron una vez apóstatas de Mí, a quienes el orgullo y la ansia de poder habían arrojado a las profundidades, de las cuales ellos mismos ya no podían salir sin ayuda. A ellos ahora les ofrecí Mi mano servicial, después de que Mi amor ya había estado activo a tal punto que, encarnados como seres humanos, ahora sólo necesitaban tomar Mi mano para ser elevados con seguridad desde las profundidades hasta las alturas, a Mí Mismo, del Que una vez se habían distanciado por su propia voluntad.

Descendí a la tierra, tomé una forma humana y viví como ser humano entre los seres humanos, sólo que fui puro y constantemente estuve en contacto con el pecado, el cual atormentaba indeciblemente Mi alma porque Yo Mismo estaba sin pecado. Y estos tormentos eran indescriptibles .... pero sólo puede ser comprendidos por una persona pura y sin pecado, como rara vez se encuentran en la tierra, porque el pecado original es una carga para cada persona, pero el hombre Jesús estaba libre de ello, cuyo caparazón Me escondió a Mí Mismo, que quise realizar el Él la obra de Redención.

Y sólo pude esconderme en un caparazón puro y sin pecado, porque Mi divino fuego de amor habría consumido todo lo que no pudo resistirme a Mí y a Mi fuerza de amor en pureza y amor .... Pero Yo irradiaba a través del caparazón humano, y esto sucedió a través de Sus sermones y obras milagrosas que tenían como objetivo demostrar Mi Divinidad a las personas y dejar clara la misión del hombre Jesús. Porque Mi alma permaneció pura y sin pecado, y así Mi Espíritu pudo obrar y mostrarse al exterior en toda su plenitud, y la Divinidad dl hombre Jesús podía ser reconocida por cada persona que se acercaba a Él. Porque Yo Mismo, la Deidad Eterna, obré en Él a través de Mi Espíritu y todo lo que hizo el hombre Jesús, lo hice Yo en Él.

Pero cada pecado habría hecho imposible la obra de Mi Espíritu en la forma en que ocurrió. Pero los pecados de Mis semejantes Me atormentaron indeciblemente, pero también dieron lugar a Mi obra de Redención, porque se suponía que ésta librería a los hombres del pecado que Satanás había traído al mundo y que tenía que ser borrado para rescatar a los humanos del poder de Mi oponente. Porque ellos mismos eran demasiado débiles para liberarse de su poder, porque él tiene derecho sobre las almas que una vez le siguieron voluntariamente hasta las profundidades. Pero les doy la fuerza para liberarse de él, la cual adquirí previamente a través de Mi muerte en la cruz y que Yo os imparto a vosotros que deseáis libraros de él.

A través de Mi muerte en la cruz Yo os he rescatado de vuestro Señor, para que podáis separaros de él, si queréis reclamar para vosotros este Mi sacrificio, para que podáis apartaros de él y dirigiros hacia Mí, sin ser obstaculizado por él, si este sólo es vuestro libre albedrío, pertenecerme a Mí para siempre. Por eso descendí a la Tierra, porque la humanidad necesitaba un Salvador de su necesidad. La humanidad caminaba en las tinieblas y el pecado la empujaba al suelo; no podía levantarse sin ayuda.

Y ahora he traído esta ayuda a los humanos a través de Mi descendencia, a través de Mi muerte de sacrificio, a través de la obra de Redención que ha sido realizada para todos los seres humanos que caminan una vez sobre la tierra. Viví en medio del pecado y finalmente tomé todos los pecados sobre Mis hombros, como hombre puro y sin pecado, cargué con toda vuestra culpa y fui a la cruz con ella .... Y así redimí al mundo entero de la muerte, para que todo el que quiera puede llegar a ser feliz .... Cualquiera que quiera puede separarse de Mi oponente, puede llegar a ser libre y entrar en la felicidad en luz y fuerza, porque Yo morí en la cruz por eso ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Navidad ....

B.D. 7485 from 24 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Todos los ángeles del cielo se alegraron y regocijaron cuando descendí a la Tierra para redimir a la humanidad, sabían que sus hermanos caídos estarían irremediablemente perdidos para siempre si Yo no hubiera tenido misericordia con ellos, si no hubiera buscado y encontrado un camino por el cual pudieran regresar a Mí nuevamente .... Y estaban felices en ese pensamiento de saber que sus hermanos caídos fuesen salvados nuevamente después del interminable tormento de la atadura a través del poder del enemigo.

Tuve compasión de la humanidad, que no podía liberarse de esa violencia y que necesitaba absolutamente ayuda, un Salvador que borrara su gran culpa, que realizará la obra de expiación por la humanidad, que no era capaz de esto .... Y envié a Mi Hijo a la Tierra .... Yo Mismo bajé a la Tierra para redimir a los humanos, y tuve que hacerlo en una forma humana en la que Yo Mismo fijé Mi residencia para realizar esta obra de Re34dención como “ser humano” porque Yo como “Dios” no podía sufrir, y por lo tanto no podría haber pagado la culpa que bloqueaba el camino de los humanos hacia la felicidad. Por eso vino al mundo el niño Jesús, en Quien estaba escondida un alma de luz, que ahora Me preparó la morada humana como un lugar en el que podría quedarme para realizar la obra de Redención de la humanidad.

Todos los ángeles del cielo Me aclamaron cuando Me puse el caparazón del niño Jesús, cuando Me bajé a la bajeza más profunda y Mi espíritu divino llenó por completo al niño Jesús, de modo que en su nacimiento ocurrieron milagros de las más diversas clases. Todos acontecimientos en la naturaleza y en el propio niño señalaron la extraordinaria misión que este niño debía cumplir, y quienes lo rodeaban también reconocieron la luz que irradiaba de Él; Sabían que era una luz que venía de arriba y brillaba intensamente. Y de rodillas Me dieron las gracias por haberles enviado al Salvador, Que debía librarlos de la mayor necesidad .... Porque aquellos que Me fueron devotos en amor también sintieron su necesidad espiritual en medio del mundo sin amor, que era el reino de Mi oponente ....

Y en medio de este mundo pecador Me encarné, entré en contacto con el pecado y el desamor, y como ser humano Jesús tuve que demostrarme en medio de este mundo .... tuve que contener Mi plenitud de luz y adaptar Mi alma a la esfera en la que había tomado residencia .... Tuve que renunciar a la “luz”, por así decirlo .... pero no abandoné el “amor” en Mí .... que estalló con mucha fuerza para los hermanos que sufrían y habían caído en lo más profundo. Y este amor era la fuerza en Mí que necesitaba para realizar la obra de Redención como ser humano ....

El amor Me hizo descender a la Tierra, y el amor Me impulsó a espiritualizar completamente Mi cuerpo, para que cuerpo, alma y espíritu se convirtieron en Uno, y así pudieron unificarse completamente con el Amor divino, Que se escondía en Mí, Que había elegido Mi cuerpo como residencia para sufrir y morir como ser humano por la humanidad pecadora, para pagar su culpa y abrir nuevamente la puerta al reino de la luz, que fue cerrada por la apostasía de Mí y permaneció para todos los seres caídos .... hasta el día de Mi muerte en la cruz, la gran obra de Misericordia, que abrió de nuevo las puertas y despejó el camino a la casa del Padre .... hacia Mí y hacia la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La responsabilidad durante la vida terrestre ....

B.D. 7486 from 25 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

En alturas impensables ya os encontráis si andáis sobre la tierra comparado con la profundidad en la cual os encontrabais después de vuestra caída, después de vuestro derrumbe abajo a la profundidad más profunda. Supuestamente solo hay que dar unos pocos pasos comparado con el camino eternamente largo que ya habéis pasado .... Solo hay que tomar un corto trayecto para llegar a la meta que se os puso desde la eternidad: poder descansar como hijo de Dios en Mis cercanías, poder disfrutar de las maravillas celestiales con toda felicidad, estar unido conmigo con la mayor intimidad como fue al principio del todo. Estais poco delante de vuestra determinación si os podéis asegurar de la última gracia en la encarnación de un humano .... y después de una última prueba de voluntad podríais entrar al reino de las maravillas que Yo os he prometido con las palabras: “Lo que un hombre nunca ha visto con sus ojos y lo que un hombre nunca ha oído he preparado para los que me aman ....” Podéis conseguir vuestra última meta en esta vida terrestre bastante corta comparado con el tiempo que ya está detrás de vosotros .... pero también podéis caer otra vez muy profundamente .... podéis llegar otra vez al lugar del que habéis salido con Mi ayuda para ir por el camino hacia arriba. Si imagináis esto, que el trayecto anterior puede haber sido en vano, que tenéis que pasar este trayecto eterno otra vez .... si imagináis que os estáis jugando a Mi reino con su gracia solo por el gozo corporal y dejar sufrir por eso al alma .... de hecho un sentido de responsabilidad debería haceros anhelar el doble de fuerte para llegar al reto todavía en la tierra. Tenéis que hacer de todo, para poder conseguir a Mi reino con su maravilla, para huir del destino de la transformación en materia y terminar vuestro trayecto de desarrollo para poder ser libres de la funda corporal y entrar al estado de un ser luminoso y entrar como cual al reino del más allá .... Solo unos pocos pasos hay que dar y lo habéis conseguido. Juntad finalmente todos vuestras fuerzas y no os vais a arrepentir de este ascenso difícil .... seguid a Mis palabras, haced todo lo que Yo os diga, intentad de cumplir a Mi voluntad, y me vais a dar las gracias de Mis avisos continuos para siempre intentando evitar una caída repetida. Una y otra vez os hablo intentando despertar el sentido de responsabilidad, una y otra vez os paso fuerza a través de Mi palabra, Mi amor se molesta continuamente en ayudaros hacia arriba para poder pasar el último tramo corto con Mi ayuda, a que no flaquees para terminar vuestro peregrinaje .... Una y otra vez os guio a una fuente donde podeis tomar Mi agua de la vida para poder coger fuerza para el camino del peregrinaje .... Una y otra vez os pongo delante de vuestros ojos el peligro de una nueva transformación en materia para daros un empujón de perseguir vuestra meta, conseguir la unión conmigo y atreverse a ir el último corto trayecto a Mi lado y que no será en vano, sino llegar al reto mientras anhelais en seriedad esta meta. No quiero que vuestra vida terrestre termine en vano, quiero que seáis felices pronto con libertad plena en luz y fuerza .... Quiero que volváis como hijos Míos deseandolo con todo corazón salir de la profundidad para juntaros a Mí, y que os habéis transformado en hijos si ha superado la profundidad. Quiero saberos felices, quiero que trabajéis en Luz y fuerza y libertad, quiero que cumlis vuestro destino que se os dio desde el principio, pero que determina antes la transformación de la “criatura” en “hijo” divino y que solo debéis conseguir estando en la tierra. Por esto hablo continuamente con vosotros y os aviso para que escuchéis a Mi voz. Y os perseguiré con Mi habla hasta el final. Porque no quiero que Mis criaturas sean infelices. Quiero que sean felices y benditos para siempre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La gracia del discurso directo de Dios ....

B.D. 7487 from 26 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Se os concede la inmensa gracia de que Yo Mismo Me incline hacia vosotros y Me dirija a vosotros, como un niño se dirige al padre, como un niño es hablado por su padre, pero no podéis medir el valor de esta gran gracia .... Tomáis Mi discurso como algo normal y corriente y no sois conscientes de la magnitud del don de gracia que podéis tomar diariamente de Mi mano. Y tampoco podríais soportarlo si entendierais el significado más profundo de Mi discurso, porque todavía estáis en una esfera muy terrenal y, sin embargo, entráis en contacto con el reino espiritual, porque Mi amor sumamente grande os proporciona este vínculo.

Porque para poder escuchar Mi discurso debéis estar conectados Conmigo, porque vosotros mismos creáis esta conexión en vuestro libre albedrío, por eso Yo Me inclino hacia vosotros y hablo con vosotros .... lo que presupone un entrega voluntaria a Mí. Y entonces se produce un milagro de Mi amor .... podéis escucharme, podéis escuchar Mi discurso y sentir siempre el amor de vuestro Padre en el cielo, que se expresa hacia vosotros de tal manera que os habla. Porque Mis Palabras ahora también son Palabras de amor y de misericordia. Palabras de preocupación por vosotros y resultando de ellas Palabras de urgente amonestación y advertencia, porque el Padre se preocupa por Sus hijos y quiere ayudarlos en todo momento ....

Vosotros deberíais caminar sobre la tierra según Mi voluntad; y si hacéis esto, cumpliréis también Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo y recibiréis fuerza de las más diversas formas, y entonces también Yo Mismo podré dirigirme a vosotros y poder transmitiros la fuerza directamente de Mí .... Y para seguir animándoos a cumplir Mi voluntad, por eso os hablo y os anuncio personalmente Mi voluntad.

Mientras Yo pueda dirigirme a Mis hijos, mientras ellos Me abren sus oídos y sus corazones, también es posible el suministro inmediato de fuerza que vosotros, los humanos, necesitáis con tanta urgencia, porque no podéis avanzar hacia arriba sin ayuda, sólo os moveréis en terreno llano, y el ascenso que requiere el objetivo final os resultará demasiado difícil .... Pero debéis tomar el camino hacia arriba, no debéis permanecer en terreno llano, porque la meta está arriba, y esa es la que debéis lograr.

Y por eso Me dirijo a vosotros desde lo alto para que levantéis los ojos hacia Mí, para que Me veáis y luchéis por el objetivo que Yo Mismo quiero ser para vosotros. Y es por eso que primero quiero ganarme vuestro amor, quiero encender este amor en vosotros a través de Mi Palabra, y entonces debéis dejar todo atrás y sólo querer pertenecerme a Mí por el tiempo y la eternidad .... Quiero ganar vuestro amor, y por eso Me dirijo a vosotros porque debéis sentir Mi amor en Mis Palabras y responder a Mi amor en vuestros corazones hasta que el corazón este completamente lleno de amor y Yo Mismo pueda establecer residencia en ello para haceros felices para siempre.

Mi amor infinito se expresa a través de Mi Palabra, que siempre os transmito, a través de la cual quiero ganaros, que tiene como objetivo haceros felices temporal y eternamente y que debe guiaros hacia Mí, Que Yo soy la Palabra desde la eternidad .... Quiero dirigirme a vosotros una y otra vez, aunque no podáis captar la magnitud de este don de gracia, pero un día sabréis lo que ha significado para vosotros la transmisión de Mi Palabra. Y bienaventurado el que la ha aceptado, bienaventurado el que la escucha y la pone en acción .... bienaventurado el que acepta Mi Palabra y la mueve en su corazón .... Porque experimentará la bendición de ella mientras vive en la tierra, será atrapado por Mi amor, que nunca lo abandonará, y se conectará constantemente Conmigo hasta que nunca más será capaz de separarse de Mí, hasta que sea inexpresablemente feliz en conexión constante Conmigo:

Por tanto, tratad de imaginaros el amor profundo de vuestro Padre, Que envía repetidamente Su Palabra a la Tierra, Que se dirige a vosotros una y otra vez para ganar vuestros corazones, Que se inclina hasta el más pequeño y el más bajo para bendecirlo con Su palabra .... Escuchadla y movedla en vuestros corazones y vividla, y experimentaréis cada vez más el amor de vuestro Padre, Él tocará vuestras corazones y éstas responderán a Su amor, vendréis a Mí en libre albedrío y os unís a Mí, y seréis felices y lo permaneceréis para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Confianza en que las oraciones se cumplirán ....

B.D. 7488 from 27 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Siempre podéis vivir en la firme creencia de que Yo os escucho cuando oráis a Mi en espíritu y en verdad .... Y aunque la ayuda no llegue de inmediato, no se detendrá ahí, porque Yo no dejo incumplida ninguna oración que Me sea enviada en espíritu y en verdad. Pero también tengo que poneros a prueba a menudo para ver si perseveráis .... Por lo tanto, no debéis flaquear en vuestra fe, sólo debéis esperar con la certeza de que os llegará el cumplimiento, y verdaderamente no os decepcionaré.

Una y otra vez os digo esto, que debéis estar firmes en vuestra fe, y un día llegará el momento en que os será fácil tener esta fe en Mi ayuda segura, y entonces también habréis vencido al mundo. Pero todavía tenéis que luchar por esta fe, todavía os encontraréis en situaciones en la que sólo una oración correcta en espíritu y en verdad os traerá ayuda. Y dejo que estas dificultades os lleguen a menudo porque no quiero conseguir otra cosa que una fe tan firme.

Nunca debéis pensar que Yo podría rechazar vuestras peticiones .... debéis estar completamente seguros de que Yo las cumpliré por vosotros, y más fácil Me resultará ser vuestro ayudante en cada necesidad. Porque también Yo estoy obligado por la ley .... no es porque tengo sobre Mi un poder superior que Me impida hacer lo que quiero, sino que la ley del orden eterno, que Me tiene a Mi Mismo como autor, prohíbe actuar en contra de la ley, y una fe firme es parte de la ley del orden eterno y por lo tanto también lleva el poder dentro de sí ....

Lo único que tenéis que hacer es pensar siempre que Yo soy vuestro Padre, Que os ama, y siempre os basta imaginar a un padre terrenal Que es incapaz de rechazar de cualquier petición de su hijo .... ¿Cuánto más probable será que vuestro Padre en el cielo cumplirá cada petición de Su hijo, que confía en Él y busca ganarse Su amor? .... Podéis vivir la vida en la tierra con total seguridad y sin preocupaciones, porque cualquier cosa que aún os pese, ciertamente os la quitaré en cuanto llegue el momento .... tan pronto como vuestra fe sea viva, que estáis plenamente convencidos y simplemente esperáis Mi ayuda .... entonces también llegará a vosotros ....

Sólo tenéis que orar y luego esperar .... Pero vuestra oración no debe ser una oración de labios que no llegue a Mi oído. Ya son suficientes las palabras cortas e íntimas con las que Me presentáis vuestras necesidades, y éstas seguramente Me llegarán y serán escuchadas. Pero cuanto más débil es vuestra fe, más tiempo necesito para perdonar, y eso os hace dudar de Mi amor o de Mi poder, y vuestra fe entonces se vuelve cada vez más débil porque cada duda tiene un efecto negativo, pero nunca aumentará vuestra fuerza de fe .... Por eso definitivamente podéis confiar en Mi ayuda, esperadla cuando Me hayáis hablado íntimamente de ello.

Y que se os diga una cosa: quiero ganarme el amor de Mi hijo y que por eso ya estoy haciendo todo lo posible para ganarme su amor. Y el amor siempre quiere entregarse .... Pero Mi amor por vosotros es sumamente grande, siempre sólo quiere daros y haceros felices, y ciertamente no se negará a vosotros. Pero por eso también os cumplirá cada petición, si vosotros mismos lo hacéis posible para Mí a través de una fe indudable. Por eso esforzados constantemente por esa fe, imaginad siempre Mi amor infinito por vosotros y sabed que éste os concede todo, aunque a veces tarde, para lograr aún vuestro discurso, que siempre es una oración en el espíritu y en la verdad .... Tal oración siempre llega a Mi oído y tal oración siempre encontrará cumplimiento ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vinculación con Jesucristo ....

B.D. 7489 from 29 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Podéis pronunciar el nombre del Señor en cualquier momento y Él siempre os escuchará, porque Él sólo está esperando que dirijáis vuestros pensamientos a Él y pueda bajar Su rayo de amor en vuestros corazones. Porque esto último requiere que vuestro corazón se abra, y esto ocurre dirigiendo vuestros pensamientos a Él. Cada pensamiento espiritual es una conexión entre vosotros y el reino de la luz. cada pensamiento a Él, vuestro Dios y Padre en Jesucristo, es un vínculo con Él, que siempre es lo más valioso para vosotros, porque cada vínculo os trae fuerza y luz, y vuestra alma se siente beneficiosa, aunque vuestro cuerpo no es capaz de sentir algo de eso.

Por eso debéis acudir a Jesucristo hasta en las más pequeñas de la necesidades, porque al hacerlo siempre estableceréis con Él un vínculo que nunca fracasará. Y las muchas pequeñas dificultades de la existencia humana sólo deberían hacer que os dirijáis a Él .... porque Él quiere que Lo recordéis siempre y en todas partes, y como vuestro vínculo no puede ser lo suficientemente íntimo, si queréis experimentar grandes bendiciones de ello. Debéis llegar a tal punto que sólo sigáis vuestros caminos con Él, que Le confiéis todo, que no hagáis nada sin Él, que acudáis a Él en busca de consejo, hagáis lo que hagáis .... que ya no caminéis solos, sino en acompañamiento constante de Aquel, Que quiere ser y seguir siendo vuestro guía en vuestro camino terrenal .... porque entonces ciertamente alcanzaréis vuestra meta.

Y aunque vuestras preocupaciones sean pequeñas .... el vínculo con Él es lo único importante, y hasta las preocupaciones más pequeñas deben impulsaros a hacer esto, y vuestro Padre estará muy complacido con vosotros, con quienes desea estar conectados hasta toda la eternidad. Porque una vez os habíais separado voluntariamente de Él y, por lo tanto, tenéis que regresar voluntariamente a Él .... debéis dirigir vuestros pensamientos a Aquel de Quien una vez os apartasteis en completa ceguera de vuestro pensamientos. Como seres humanos, sin embargo, no se os puede obligar a hacer esto, y por eso estáis en el mundo con el libre albedrío, lo cual ahora también podéis dirigir hacia el mundo y sus encantos, pero entonces todavía estáis muy lejos de Dios, Quien, sin embargo, quiere recuperaros para siempre.

Y cada pensamiento que dirigís a Él en medio de vuestra vida terrenal es el comienzo de un regreso a Él, por el cual debéis esforzaros ahora seriamente cada vez más, es decir, que eleváis cada vez más vuestros pensamientos hacia Él, de Quien una vez surgisteis. Por eso también tenéis el libre albedrío, porque debéis buscar y recorrer el camino hacia el Padre por amor. Él no quiere obligaros a hacerlo, porque sólo el amor es el único aglutinante que restable la antigua relación como lo era al principio ....

El amor solo une al niño con el Padre, a la criatura con el Creador desde la eternidad .... Y Dios quiere poseer este amor de vosotros, los humanos, y por eso seduce de todas las maneras y corteja por vuestro amor .... y si esto sucede a través de dificultades de todo tipo, Él intenta que os unáis a Él, lo que luego se realizará en el amor también, lo que ahora el Padre demostrará de muchas maneras para que se gane todo el amor del niño y la unión ya puede tener lugar, que une para siempre el niño a su Padre.

Dejad que vuestros pensamientos divaguen una y otra vez hacia la altura, hacia Jesucristo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad .... Y vuestra vida pronto se volverá más espiritual, superaréis fácilmente la vida terrenal con todas sus dificultades, y pronto sólo viviréis para el reino espiritual, para el reino que es vuestra verdadera patria y a la que entraréis cuando vuestra vida terrenal haya terminado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El destino del alma después de la muerte corporal ....

B.D. 7490 from 30 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Después de vuestra muerte entraréis en un mundo completamente diferente al de la Tierra, pero vosotros mismos tenéis la oportunidad en la Tierra de formaros este mundo de tal manera para que os haga felices y estáis felices de poder cambiarlo por la vida en esta Tierra. Porque podéis adquirir un reino de luz y felicidad, si vuestro estilo de vida en la tierra es apropiado, si hacéis un trabajo diligente del alma y recolectáis bienes para el reino espiritual. Entonces el mundo al que entréis será verdaderamente un reino de bienaventuranza para vosotros, no podréis dejar de regocijar y sorprenderos, y nunca querréis volver a la tierra si esto estuviera dentro de vuestras posibilidades.

Entonces vosotros mismos os creáis vuestro mundo que os acepta después de la muerte corporal .... Y por eso debéis vivir responsablemente en esta Tierra. Porque de la misma manera podéis entrar en un reino que es oscuro o desolado, en el que os sentís infelices y, sin embargo, no podéis salir a voluntad porque es el reino por el que vuestro libre albedrío se esforzó mientras caminasteis sobre la tierra. Eso también era asunto vuestro, era vuestra propia voluntad, porque vuestro estilo de vida en la tierra era tal que no podía traeros ningún otro destino en el reino espiritual que en el tormento y la atadura, en las tinieblas y debilidad.

Pero en cualquier caso entráis en otro mundo, un reino que es espiritual, donde todos los bienes terrenales se ha perdido para vosotros, donde sólo encontráis lo que habéis adquirido espiritualmente en la tierra. Y por eso es un estado terrible para aquellas almas que no han adquirido ningún bien espiritual, que sólo se esforzaron por los bienes terrenales y por eso entran sin ninguna posesión al reino del más allá, donde ahora es sumamente difícil adquirir bienes espirituales, aunque tampoco es imposible.

Porque el mundo en el que ahora habitan está diseñado correspondiente a su estado de alma .... Puede significar para el alma un vagabundeo incesante por lugares secos y desolados, donde no puede encontrar nada para saciar el hambre que atormenta a tales almas constantemente .... que sólo puede satisfacerse con dones de amor .... con el suministro de fuerza que se adquiere a través de la intercesión amorosa por tales almas. Por eso puede llamarse bienaventurada el alma a la que siguen buenos pensamientos más allá de la tumba y que ha hecho buenas obras en la tierra, que ahora la siguen hasta la eternidad ....

Pero pobres y necesitadas son las almas que no se han ganado el amor de sus semejantes en la tierra, a quienes les siguen más malos pensamientos y que sufren aún más por estos pensamientos de lo que vosotros en la tierra podéis imaginar. Por eso, dejad siempre que los buenos pensamientos sigan a todos los que han fallecidos en la eternidad, tened piedad de ellos y ayudadlos a encontrar el camino para salir primero de las tinieblas, nunca los dejéis solo, sino dadles más a menudo vuestro recuerdo, que le haga bien y que lo percibirán como un suministro de fuerza, como una pequeña ayuda para el camino hacia arriba, que sólo podrán aprovechar si se les concede esta ayuda.

El alma misma crea su propio destino, que le espera en el reino del más allá, y para que sea uno bello y feliz, para eso debéis estar activos aún en la tierra, debéis adquirir bienes espirituales y realizar constantemente obras de amor, porque tales obras os seguirán hasta la eternidad y os proporcionarán bienes espirituales con los cuales podéis trabajar para la felicidad de vuestra alma y de otras almas .... con los cuales podéis aumentar vuestra felicidad en cualquier momento y dar fuerza a otras almas para que también puedan seguir sus pasos para poder dirigirse hacia arriba y ser felices algún día .... aunque este camino hacia arriba requerirá mucha fuerza y esfuerzo, pero con buena voluntad todavía les es posible alcanzar las alturas, si tan sólo encuentran ayuda en sus amigos espirituales y el los humanos de la tierra que siempre recuerdan a tales almas en la oración ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del fin de año ....

B.D. 7491 from 31 de diciembre 1959, taken from Book No. 79

Tenéis que tratar seriamente con el pensamiento que el final es inminente .... da igual que es vuestro fin personal o el final de la humanidad completa, porque el tiempo se ha agotado que se os dió en esa época de salvación, para soltaros del poder del adversarios de Dios. Tenéis que familiarizaros con el pensamiento que os estáis acercando al final. Y debéis prepararos a ese final. Solo os puede avisar a través de la palabra de Dios, Él que ha dado orden a Sus profetas y sirvientes de hablar en Su nombre a advertirles del final, y debéis tomar la palabra divina en serio y sacar vuestras conclusiones, debéis tomar la responsabilidad vosotros mismos hasta que punto estáis preparados si el final llega de repente e inesperadamente.

Y vosotros mismos debéis admitir que os falta mucho hasta la perfección y que haga falta mucha ayuda todavía, la que solamente puede prestar Uno: Jesucristo el salvador del pecado y la muerte .... Dónde tengáis necesidades, Él apoya con ayuda y si Le buscáis con todos vuestros fallos y debilidades, con pecados de cualquier forma y Le pidáis, os librará de ellos y podéis esperar con tranquilidad el final, le habéis vuelto hacia Él y no os dejará caer nunca jamás.

Vosotros sois demasiado débiles aunque tengáis buena voluntad .... necesitáis un flujo de fuerza para fortalecer vuestra voluntad, y solamente lo puede prestar el salvador Jesucristo, el salvador del pecado y la muerte, Él que espera a vuestra llamada para poder cuidar de vosotros, para salvaros del poder de Su adversario, en cuyas cadenas estáis atrapados por demasiado tiempo, hasta que habéis llamada a Jesucristo y Su ayuda. Él solo tiene el poder sobre aquello, solamente Él puede eliminar vuestra culpa, Él solo puede fortaleceros en vuestra voluntad para conseguir la perfección y Él sólo hará todo eso si le pidáis llamándole .... Porque con vuestra petición os someteis a Dios vuestro padre desde la eternidad, Él que se ha incorporado en Él en el mundo para realizar Su obra de salvación en vosotros .... para compraros libre de Su adversario. En todo eso debéis pensar en cuánto estáis avisados del final una y otra vez, cuánto estáis advertidos y avisados a través de la palabra divina ....

Solamente debéis saber que estáis avisados hacia Jesucristo y a este aviso debéis seguir .... Y será para vuestro beneficio. Vais a dar el mejor servicio que se pueda realizar a vuestro alma, porque el alma tiene que manejar entonces su destino en el reino del más allá cuando llegue la hora de su fin. Y debería esperarla un destino bendito y solo lo encontrará al lado de su salvador divino, pero sin Él el reino de la felicidad estará cerrado ....

Y podéis creerlo seguramente que estáis delante del final .... podéis creerlo que el tiempo será presente un día, el cual se ha anunciado desde el principio de esta época, que la tierra vivirá una transformación, porque un día se tiene que reformar todo para que el desarrollo espiritual pueda seguir, para que todo se juzgue y para que todo lo espiritual se encache según su estado de madurez en la creación de la nueva tierra .... Esta época está anunciada ya hace mucho y vendrá con toda certeza, porque el tiempo se ha cumplido y todos vosotros tenéis que contar con un final aproximado si ya no estáis llamados anteriormente a la eternidad ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Mensaje de año nuevo ....

B.D. 7492 from 1 de enero 1960, taken from Book No. 79

Bajo Mi guía continuaréis vuestro camino en la vida si sólo queréis permanecer fiel a Mí hasta el final. Entonces nunca tendréis que temer tener que seguir vuestro camino solo, Yo seré vuestro compañero constante, y eso significa que podréis ir completamente despreocupados, que siempre os esforzaréis y alcanzaréis la meta correcta porque Yo Mismo os llevaré de Mi mano y no permito que os desviéis del camino correcto .... Porque confiáis en Mi guía, y esto significa que Yo Mismo Me hago responsable de vosotros.

Entonces ya no tendréis que temer ninguna fuerza contraria, aunque intente acosaros una y otra vez, sino que por vuestra devoción hacia Mí, por vuestra voluntad de que Yo sea vuestra guía en el camino de la vida, Me dais el derecho de aislaros de cualquiera que intente interponerse entre vosotros y Yo, y de alejaros tranquilamente de él hacia la meta eterna. Tan pronto como vuestra voluntad se dirige seriamente a querer pertenecerme a Mí, vosotros mismos estáis liberados de toda responsabilidad, entonces cada camino está determinado por Mí, y verdaderamente de tal manera que es bueno para vosotros, que lleve hacia la meta correcta.

Y tenéis que tener siempre un apoyo firme, que encontréis en Mí .... vosotros solos sois demasiado débiles y como juncos oscilantes que pueden doblarse por la tormenta, que no podéis soportar; necesitáis un bastón fuerte y un apoyo al que podáis agarraros, necesitáis una fiel mano del padre que os agarre y no os suelte, que os guie sobre todos los peligros, que os proteja siempre, dondequiera que vayáis y estéis .... Necesitáis un hermano que sea fuerte y os tome bajo su protección.. Y Yo quiero ser siempre este hermano, el compañero, el amigo, el guía y protector en cada necesidad del cuerpo y del alma ....

Quiero ser vuestro principio y vuestro fin, vuestro primer y último pensamiento, quiero ser todo para vosotros, vuestro Dios y Creador y vuestro Padre, debéis aferraros a Mí en amor y lealtad .... Y vuestro camino será siempre el correcto, dondequiera que vayáis en la vida terrenal .... os llevaré a Mí, a la casa de vuestro Padre, porque Yo mismo os atraigo, y porque os anhelo y tampoco ya no os abandonaré hasta que seáis completamente Míos, hasta que hayáis regresado a Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, de Quien una vez surgisteis .... No descansaré hasta que este regreso se haya producido, y por eso ya no os dejaré solos en la tierra, en cuanto Me habéis expresado vuestra voluntad de que queréis pertenecerme ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aviso del fin .... Nuevo destierro ....

B.D. 7493 from 3 de enero 1960, taken from Book No. 79

A vosotros, los humanos, se os ha anunciado suficientemente los tiempos a que os acercáis; se os ha amonestado y advertido repetidamente para que dejéis vuestro estilo de vida y lo cambiéis por un estilo de vida que agrade a Dios .... Se os ha señalado repetidamente el gran peligro, en el que se encuentra vuestra alma cuando de repente tiene que abandonar la vida terrenal y entrar por la puerta de la eternidad .... Se os ha anunciado el juicio inminente, la transformación espiritual y terrenal de la Tierra .... habéis sido informados del nuevo destierro en el día del juicio. Se os ha advertido que hagáis un trabajo diligente del alma para evitar este destino del nuevo destierra .... Pero lo escucháis y todavía no creéis seriamente que todo lo predicho podría hacerse realidad ....

No tenéis fe, y sin fe no tenéis no tenéis un verdadero sentido de responsabilidad hacia vuestra alma, y ella está en gran angustia .... Porque todavía os quedan algunos días, que serían suficientes para daros un cierto grado de madurez. Si os esforzáis seriamente para lograrlo. A la gente le falta fe, e incluso los creyentes albergan ligeras dudas cuando se les menciona que el fin se acerca .... Incluso los creyentes no quieren aceptar sin dudarlo lo que se les dice acerca del fin, aunque esto esté sucediendo desde arriba.

Y se debe concederos la libertad de vuestra voluntad, no debéis ser forzados, y por eso los días pasan sin traeros ningún pequeño éxito mientras no luchéis por vuestra propia madurez espiritual. Pero entonces ya no dudáis de lo que os fue predicho .... Tan pronto como os esforzáis espiritualmente por vuestra propia iniciativa, todo aquello para lo que os exigía fe se convierte en una certeza. Y entonces también podréis anunciar con seguridad a vuestros semejantes la hora que ha llegado y lo cerca que está el fin .... Sólo quien esté convencido de esto podrá anunciar también con convicción el fin que se acerca y de todo a lo que se enfrentará la humanidad.

Sólo unos pocos están seguros de que el fin está cerca, porque lo reconocen por los señales del tiempo, y son capaces de reconocerlo porque miran todo espiritualmente y por eso consideran que ha llegado el tiempo del fin. Y todos vosotros deberíais prestar atención a estas señales que ya han sido anunciadas mucho antes. Y entonces reconoceréis también en qué hora estáis viviendo, y no os resultará difícil creer en un fin y todo lo que está relacionado con ese fin.

A todos vosotros ya no os queda mucho tiempo, queráis creerlo o no .... Pero el creyente todavía tratará de obtener una ventaja espiritual de este conocimiento, mientras que el incrédulo dejará pasar este último tiempo sin usar para su alma, que un día se arrepentirá amargamente si no se le concede un nuevo destierra, un destino tan terrible que una persona debería hacer todo lo posible para evitar este nuevo destierro. Por eso se os da continuamente de lo que les sucede a aquellas almas que fracasan en su vida en la tierra y ya no son aceptadas en el más allá porque el tiempo ha terminado ....

Este conocimiento debería animarlas a realizar un trabaja diligente en su alma. Pero sólo muy pocos creen en ello, y no se les debe demostrar .... Por eso innumerables almas está en peligro de perder su vida terrenal, y al mismo tiempo sus sustancias espirituales serán disueltas nuevamente para un nuevo curso de desarrollo a través de las creaciones de la nueva Tierra. Podrían evitar este peligro todavía de sí mismas en el último tiempo, pero tienen que trabajar voluntariamente sobre sí mismas, tienen que .... si no creen que pueden creer... tener en cuenta la posibilidad de lo que se les han dicho es la verdad, y ahora vivir correspondientemente, y podrán registrar una ganancia significativa para sus almas y no perderse cuando llegue el día del juicio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor es igual a la vida ....

B.D. 7494 from 4 de enero 1960, taken from Book No. 79

Sólo en el amor encontraréis la verdadera vida .... El amor os despierta a la vida, y el amor preserva vuestra vida para siempre .... Porque quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él, y ya que Yo mismo soy el amor y la vida desde la eternidad, y por eso todo lo que en la vida se basa en el amor debe moverse .... Mi ser original debe estar en quien practica el amor .... habéis escapado de la muerte para siempre, cuando el amor os ha despertado a la vida, porque entonces también habéis escapado de aquel que trajo la muerte al mundo a través de su desamor.

Quien tiene el amor también tiene la vida .... Pero la vida es el uso constante de Mi fuerza, la vida es la petición constante de esta fuerza y el uso según Mi voluntad. Así, pues, ningún humano que esté enamorado y, por tanto, en la vida, ya no puede estar ocioso, porque siempre utilizará la fuerza que fluye a través de él en Mi voluntad, que es también su voluntad, porque el amor y la vida siempre significan conexión Conmigo Mismo .... Y por eso el hombre puede alcanzar la vida plena de su alma ya en la tierra si se esfuerza por vivir en el amor, si se unifica Conmigo a través del amor y ahora recibe constantemente la fuerza de Mí, que ahora también revela “vida” .... un estado de constante actividad en felicidad.

Este hombre ya no necesita temer la muerte para siempre, porque la ha superado, aunque en el mundo pueda parecer que el hombre es impotente y ya no es capaz de realizar actividades terrenales, pero su alma ya no está atada, es libre y en su libertad puede obrar y crear, lo cual, sin embargo, tendrá un efecto más bien espiritual que terrenal, porque estamos hablando de la verdadera vida .... La vida en la tierra todavía puede ser un estado de muerte si sólo describe el grado de vida del cuerpo, que también puede descender cada día, de modo que entonces el estado de muerte alcanza al cuerpo y al alma y la vida se pierde para siempre.

Se debe cuidar la vida del alma, y esto sólo sucede a través de una vida de amor que le da fuerza al alma y le da la vida correcta que dura por la eternidad. Sólo el amor os proporciona tal vida, y vuestra alma estará feliz de haber salido del estado de muerte al estado de vida, donde ahora puede estar constantemente activa y también está activa, porque la fuerza que fluya constantemente hacia ella no permite ninguna inactividad e inmovilidad porque trabaja y obra en Mi voluntad y esta obra consiste en ayudar a la salvación de las almas que aún están en estado de muerte y necesitan ayuda por ser impotentes.

El alma hace este trabajo aunque el cuerpo no siente nada de eso, porque tiene su actividad espiritual. Que es independiente del cuerpo, pero ya no deja descansar al alma, que una vez alcanzó la vida por el amor. Sólo el amor es la vida verdadera .... Por eso no podéis estar en el estado de vida mientras todavía estéis sin amor, y por lo tanto tampoco podéis obrar y crear para el reino espiritual si os falta el amor .... Pero si estáis activos para Mi reino no os faltará el amor, y sólo necesitáis tratar de fortalecer vuestras fuerzas, sólo necesitáis practicar el amor, para cada vez fluya más fuerza a través de vosotros, para que ahora podéis trabajar tanto consciente como inconscientemente para el bien de las almas que están necesitadas porque aún no han encontrado la verdadera vida.

Cada trabajo que hagáis en tales almas es señal de que vosotros mismos habéis encontrado la vida, y cada uno de esos trabajos también será bendito, porque la vida da origen a vida nueva, y lo que arrebatéis de la muerte eterna será para vosotros y testimonio de vuestra vida, porque nada podríais hacer si no hubierais encontrado ya la vida a través de la unión Conmigo y el constante desbordamiento de Mi fuerza en vosotros .... Vivís y viviréis para siempre .... Y seréis activos según Mi voluntad y en esto encontraréis vuestra felicidad ya en la tierra y también en el reino espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Portar la cruz. Imitación de Jesús

B.D. 7495 from 6 de enero 1960, taken from Book No. 79

Vivir mi imitación requiere que, con dignidad, también portéis cierta cruz - una cruz con la que estáis cargados para el bien de vuestra alma. Porque el camino de mi imitación requiere cierta vía crucis - una vía que a cada uno de vosotros resultará soportable porque siempre podréis invocarme a que Yo os ayude a portarla... y no pronunciaréis este ruego en vano. Yo quiero quitaros la cruz o aligerar la carga, pues tampoco quiero que la cruz os pese más de lo que sois capaces de portar. Pero con cierta carga ya os tenéis que cargar, porque de lo contrario no viviréis mi imitación, la que es una gran bendición para vuestra alma...

Verdaderamente, poner en práctica la imitación de Jesús es una gran ventaja para el alma, dado que entonces porta muchos sufrimientos y se purifica aún durante su vida terrenal, de modo que entrará en el Reino espiritual ya purificada. Así que ya en la Tierra se ha desprendido de mucho que en el Reino espiritual aún le habría resultado en un estorbo para su bienaventuranza; porque el alma tiene que ser depurada para que pueda encontrar entrada en el Reino de Luz y ponerse un vestido de Luz.

Vendrá un día en que el alma me estará agradecida que aún en la Tierra podía deshacerse de sus escorias. Pero esto requiere también el paso por la vía crucis y portar aquella pequeña cruz con la que tengo que cargar a cada hombre que quiere ser un verdadero seguidor mío - que quiere acompañarme en mi vía crucis y que quiere amortiguar aun en la Tierra, él mismo, una parte del peso de la culpa de sus pecados.

El ser humano tendrá el perdón de su culpa; pues estará dispensado de toda culpa porque Yo morí en la Cruz por él. Pero según su grado de Luz el estado de su alma puede ser muy distinto, y para que el alma sea transparente para la Luz, todas las escorias tienen que estar eliminadas... El alma debe deshacerse de todo lo que ella misma sea capaz, y así ella misma aumentará el grado de Luz al que, de lo contrario, tendría que ganárselo en el Más Allá - mediante una actividad en el amor ante las almas que necesitan ayuda.

Es cierto que el alma obtendrá la remisión de los pecados mediante la Redención por Jesucristo, lo que significa que también estará aceptada en el Reino de Luz. Pero la diversidad de la plenitud de Luz depende del trabajo del alma en sí misma - del trabajo que se realiza obrando en el amor y soportando sufrimientos, el que se realiza en actividad de amor y aguantando sufrimientos, por lo que a cada alma está impuesto llevar una cruz - en lo que no debe fallar. La debe llevar con paciencia, o debe rogarme a Mí que le ayude; y seguro que no la dejaré sin Ayuda...

Nada más dirigiros a Mí, y vuestro fardo os resultará sensiblemente más ligero - pues Yo quiero que me llaméis, porque Yo como portador de la cruz siempre quiero ir a vuestro lado para proteger y confortaros cuando tenéis la impresión que la carga se hace demasiado pesada. Entonces, tranquilos, podéis mirar por Aquel que quiere quitaros esta carga... El que se la carga sobre sus propios hombros para liberaros de ella...

Pero si queréis ser verdaderos seguidores de Jesús, no os conviene querer deshaceros del todo de esta cruz, porque El portó la cruz más pesada de todas, para vosotros, dado que El se ha cargado con la culpa de los pecados de toda la humanidad - y llevó esta cruz hasta al final de su camino. Muchas veces pasó sus fuerzas –las que tenía como hombre– pero la llevó por Amor a la humanidad, a la que quería redimir de todos los efectos de los pecados por los que el mundo se estaba consumiendo.

De modo que en amor a Mí debéis llevar vuestra cruz en Jesucristo hasta el fin de vuestra vida terrenal; y con gratitud reconoceréis la ventaja que vuestra alma ha sacado de la imitación de Jesús... cuando esta entrará en el Reino espiritual en Luz y libertad, porque por su vía crucis ya se ha quitado de encima toda carga de pecados... pues pasa ya depurada por la puerta que lleva a la eternidad para entrar en la vida eterna...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

JESUS COMO GUIA

B.D. 7496 from 8 de enero 1960, taken from Book No. 79

A dónde lleva vuestro camino, si no me habéis escogido a Mí como vuestro guía?  .... Eso debéis preguntaroslo siempre de nuevo y no codiciar otra cosa más, que el que sea Yo vuestro Guía, al que podéis enconmendaros e ir seguros de su mano por la vida de la tierra, Y en verdad, que siempre estaréis bien dirigidos, no andaréis por ningún camino equivocado apartándoos de la meta, siempre iréis por buenos caminos, que son los verdaderos por los que llegaréis al Reino de los Cielos, porque entonces váis por el camino a la casa del Padre, vuestra eterna patria. Mas tenéis que solicitar mi mando ¡ Yo no me empujo a vosotros, en contra de vuestra voluntad no trataré de influenciaros de ir por este o aquel camino o de evitarlo. Quiero estar rogado, poder hacer el papel de guía siempre y en todas partes. Yo quiero que por eso me lo pidáis vosotros que os conduzca y dirija por encima de todos los caminos escabrosos, y Yo quiero que os abandonéis sin resistencia a Mi mando, que me sigáis por donde Yo vaya delante para que os pueda mandar a la Patria eterna. Pués allí sólo lleva un camino que es empinado y cuesta esfuerzo, requiere fuerza, un bastón sólido y un apoyo, para que podáis ir seguros por ese camino.

Dejadme que sea Yo siempre vuestro Guía, y pronto no podréis ya más extraviaros, no vaís a necesitar tener ningún reparo de que os lleve al engaño o de que sea para vosotros intransitable y para vuestras débiles fuerzas; si Yo os precedo, podéis seguirme despreocupadamente, porque Yo sé cual es la mejor manera de que lleguéis a la meta, y en verdad que Yo os acortaré el camino y quitaré de él todo lo que os lo haga intransitable, llevándoos por encima de los obstáculos y siempre agarrándoos de la mano, para que seguros y sin peligros alcancéis la meta. Pero tenéis que confiar en Mí sin titubear, no podéis vacilar o temer que seáis mal dirigidos, pues mejor Guía que Yo jamás podréis encontrar en la vida, aunque encontréis amigos tan fieles entre vuestros semejantes, pero no todos conocen el camino, que lleva hacia arriba, hacia Mí, por lo tanto tenéis que ateneros siempre sólo a Mí, y no tolerar después ninguna clase de preocupación; una vez que os hayáis confiado a Mí, recompenso también vuestra confianza tomádoos bajo Mi custodia protectora todo el camino de vuestra vida. Y apenas notaréis la subida, porque caminar junto a Mí significa también recibir Mi fuerza y el que pueda cogeros de la mano, y así sin afanarse dejar atrás la subida, motivo por el cual estáis en la tierra. ¡ vuestro camino tiene que subir hacia arriba. En tanto que andéis sobre tierra plana, no es el verdadero camino; vuestra meta está arriba, y es por lo que requiere fuerza, la cual podéis recibir de Mí en todo momento en cuanto me escojáis de Guía en la carrera de vuestra vida.

Sin embargo es muy difícil la vida si andáis solos o le dáis a mi enemigo el derecho de que os acompañe, quien sabrá entenderselas muy bien para adornaros el camino y llenarlo de alicientes, para que así no os déis cuenta de que él no conduce a la altura sino al abismo. Entonces es cuando estáis en un gran peligro porque os prolongáis el regreso hacia Mí o lo hacéis imposible del todo, pués Yo no soy hallado en la hondura, y el camino que lleva por bellas praderas, que es fácil de transitar y por el que se echan a andar los hijos del mundo; ese camino no conduce a Mí, sino inneludiblemente al abismo de donde es espantosamente difícil la subida y se necesitan nuevamente tiempos interminables  .... El Guia tenéis que escogéroslo vosotros mismos, solamente necesitáis dirigiros a Mí para que Yo asuma el gobierno de vuestra vida en la tierra y estaré con vosotros, apartando a aquel si quiere reunirse a vosotros. Si me invocáis que sea vuestro guía, estáis entonces dispensados de toda responsabilidad, obro Yo en lugar vuestro y os conduzco y dirijo por buen camino, de tal forma que con seguridad alcanzáis la meta: que es regresar a Mí en vuestra Patria verdadera, para que os hospedéis otra vez en la casa Paternal, dondo Yo os aguardo para unirme nuevamente a vosotros hasta por toda la eternidad.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La ayuda de Jesucristo para un cambio terrenal ....

B.D. 7497 from 10 de enero 1960, taken from Book No. 79

Cada hombre necesita la ayuda de Jesucristo si quiere llegar a su meta durante la vida terrestre: establecer la unión con el Dios y creador de la eternidad, con su padre. Se encuentra en una lejanía a Dios si empieza su vida terrestre como hombre .... Porque tiene que establecer la unión a base voluntaria, y esa voluntad se tiene que decidir por Él, y lo que cuesta una cierta lucha y que también puede salir mal. El hombre tiene que reconocer, que hay dos señores que quieren tener el dominio sobre él y que es su voluntad libre que decide cuál de los dos señores puede ejercer sobre él .... Un señor ya tiene un cierto derecho de dominio, pero no le puede fortalecer de quedarse con él, sino tiene que liberar al hombre, si el hombre así lo quiere para dirigirse al otro señor .... Pero hasta que haya llegado a esta decisión final puede haber pasado una lucha larga, porque el primero no se retira sin haber luchado por el alma, sino lucha durante toda la estancia en tierra por ello a que se quede pegado a Él. Pero Dios mismo lucha por cada alma sino de otra manera que su adversario .... El sabe que se tiene que ayudar al hombre con esa decisión de voluntad, porque es demasiado débil para dirigir la voluntad y usarla. Y para que se le pueda pasar fuerza de voluntad, ha muerto el salvador divino Jesucristo en la cruz bajo torturas tormentosas y sufrimiento para fortalecer la voluntad del hombre. Pero el aprovecho de ese fortalecimiento de la voluntad se tiene que pedir de Jesucristo .... Tiene que tomar el camino hacia Él y recoger la fuerza necesaria de Él para una voluntad y una actuación adecuada. Necesita querer usar su vida terrestre según la voluntad de Dios. De esta manera reconoce al Señor real y entonces se le ayuda de cualquier manera .... Solo a través de Jesucristo lleva el camino hacia el padre .... Y por esto el hombre tiene que llegar al conocimiento de Jesucristo y Su obra de salvación. Y este conocimiento le llega a través del evangelio, el mensaje bonito sobre el camino, la verdad y la vida .... la doctrina divina del amor lo cual es un indicador claro del camino para llegar primeramente a un pensamiento correcto y para tener la voluntad de ir este camino con la ayuda de Jesucristo .... Porque el mensaje feliz enseña el amor, el amor reconoce a Jesucristo .... el amor establece la unión con Él, el traspaso de fuerza está asegurada y el camino al padre se ha iniciado y lleva a buen puerto, a la unión final con Dios, que se ha manifestado en Jesucristo en la tierra para preparar a los hombres el camino hacia Él, Su Dios y padre desde siempre. Si el hombre quiere llegar a su reto ya en tierra, significa igualmente una lucha contra el otro señor que también tiene derecho en él y que no le quiere liberar .... La lucha necesita fuerza, y la fuerza solo se puede recibir de Jesucristo, el salvador divino .... Sin Él, el hombre no es capaz de ganar esa lucha, perdería siempre, porque su voluntad es tan débil que no puede oponer resistencia al adversario, será vencido, no podrá levantarse, porque le falta la fuerza .... Y por esto tienen que llamar a Jesucristo y pedirle fortalecimiento y transmisión de fuerza .... Y no le llamará en vano mientras se lo toma en serio de huir del poder del adversario, Jesucristo esta a su lado como luchador y es y será ganador, porque por esto murió la muerte amarga en la cruz, y Él ha pagado el precio para todos las almas que piden por Él .... Entonces solo hace falta la voluntad, y para que se haga más fuerte el hombre tiene que pedírselo a Jesucristo y va a vivir la fortaleza de su voluntad. El hombre vino al mundo sin conocimiento, se le ofrece una cantidad de conocimiento y se tiene que decidir internamente por lo correcto .... Y mientras su voluntad es buena querrá lo bueno y preguntar por un poder más alto que le ayude a hacer cada vez lo mejor .... Y entonces se le pasa el saber auténtico a través de Jesucristo, a través de su doctrina divina del amor y sobre el camino por lo que tiene que ir para llegar a su meta de vida: la conexión con Dios en Jesucristo .... Aquel que establece la unión que estuvo al principio .... la semejanza de verdad de Dios le rodea para trabajar según Su voluntad .... y que a partir de ahora será la voluntad de todos sus hijos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El deseo del niño por el discurso del Padre ....

B.D. 7498 from 11 de enero 1960, taken from Book No. 79

El poder del Espíritu llena vuestros corazones tan pronto como deseáis escuchar Mi Palabra, y nunca permaneceré en silencio ante una petición que pruebe la voluntad de servir de Mi hijo. Quiero hablar con él y a través del niño a todas las personas que quieran escucharme. Es un don de amor del Padre, Que sabe que Sus hijos están necesitados y quiere ayudarlos .... Es un don Mío, que no merecéis, pero que Mi amor infinito os ofrece para ayudaros en la necesidad espiritual.

Mi Palabra suena en el infinito, y a vosotros, los humanos, os está permitido oírla si sólo abrís vuestros oídos y vuestro corazón a Mi discurso, si vais al silencio con el deseo de escucharme y escucháis lo que vuestro Padre os habla. No podéis escuchar Mi Palabra sin este deseo interior; de lo contrario, Mi Palabras simplemente se desvanecerán en vuestros oídos y no podrán tocar vuestro corazón. Pero quiero que Me escuchéis y, por lo tanto, bendeciré a todos los que se abran a Mi discurso, porque esto significa para los hombres la irradiación de fuerza que necesitan urgentemente.

Está en un estado de completa debilidad, porque todavía está lejos de Mí, y sólo puede ganar fuerza si la obtiene directamente de Mí .... Y esto incluye Mi discurso, porque de este modo entra en contacto Conmigo y ahora puede recibir fuerza ilimitada. Pero el mismo debe establecer la conexión a través de pensamientos sinceros y la oración .... Entonces oye Mi voz, aunque le suene indirectamente, cuando Mi Palabra es transmitida a través de Mis servidores en la Tierra. Entonces se siente dirigido por Mí, se comunica Conmigo porque él mismo ha buscado y establecido el vínculo con Aquel, Quien ahora Se dirige a él de la manera más amorosa, como un padre le habla a su hijo.

Todos deberíais darme más a menudo la oportunidad de poder comunicarme directamente con vosotros en discurso y contradiscurso, deberíais presentarme mentalmente todas vuestras preguntas, preocupaciones e inquietudes, deberíais hablarme como niños sobre todo lo que os conmueve y Yo os responderé, aunque no recibáis Mi respuesta enseguida porque no siempre podéis oírme. Pero recibís la respuesta con tanta seguridad como un padre cumple las peticiones de su hijo que Le ama y a quien Él ama mucha más de lo que podéis imaginar. A menudo deberíais quedaros en silencio y conectaros Conmigo en vuestros pensamientos, y siempre obtendréis el mayor beneficio espiritual de tal conexión, porque esto siempre significa la recepción directa de fuerza, que a menudo sólo vuestra alma siente, pero a través de ella progresa constantemente en su desarrollo.

Quiero sentir siempre vuestro amor filial, que se expresa en el hecho de que Me anheláis a Mí y a Mi Palabra. Y entonces también podré cumplir vuestro deseo, podré dirigirme a vosotros y podréis oírme y comprenderme. Y siempre os diré que Mi amor por vosotros es infinito y que éste siempre sólo anhela vuestro regreso a Mí, a la casa de vuestro Padre .... Una y otra vez os diré que no descansaré hasta que hayáis comenzado este camino de regreso, hasta que vosotros mismos sentís este anhelo de volver a casa, a vuestro verdadero hogar .... hasta que tengáis el deseo de uniros Conmigo para siempre y de ser y permanecer feliz Conmigo y en Mi presencia para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Examen de propiedad intelectual .... Llamada al Espíritu ....

B.D. 7499 from 13 de enero 1960, taken from Book No. 79

Lo que se requiere de vosotros para creer, eso debéis pensarlo bien, debéis someterlo a un examen, siempre con la llamada a Dios por ayuda, para que os ilumine vuestro espíritu, para que os de la comprensión y también el juicio correcto para poder distinguir la verdad del error. No debéis creer ciegamente, no debéis aceptar todo como verdad lo que se os presenta, porque el oponente de Dios está obrando celosamente, que está ansioso por socavar la verdad, para entremezclar la verdad con el error y dirigir a los humanos a un pensamiento erróneo ....

Y entonces es comprensible que se tenga que realizar una prueba, porque incluso donde se representan dos opiniones diferentes, se debe realizar una prueba, porque ambas no pueden ser verdaderas al mismo tiempo si difieren entre sí. Pero vosotros no sois capaces de tal prueba por vuestra cuenta mientras solo vuestro intelecto está activo, porque puede ser controlado muy fácilmente por parte del oponente de Dios. Primero vuestro espíritu debe estar despierto, entonces tampoco una prueba de bienes intelectuales os será difícil. Y es por eso que debéis orar de antemano por un espíritu iluminado, por un pensamiento claro y brillante y un juicio de lo que se requiere de vosotros para creer.

Y pronto os daréis cuenta de no pocas enseñanzas no resisten una prueba seria tan pronto como se emprendan bajo la llamada a Dios por iluminación .... Descubriréis contradicciones, interpretaciones erróneas, y términos pocos claros confundirán vuestro pensamiento, y reproducirán el imagen de Dios, vuestro Creador y Padre desde la Eternidad algo distorsionado, no siempre podréis poner el amor, la sabiduría y el poder en armonía con lo que se os enseña, lo que se os pide que creáis ....

Y cualquier doctrina que haga que cualquier de estos .... amor, sabiduría o el poder sean cuestionables es errónea .... Siempre debéis tomar eso como una prueba de que la esencia de Dios no debe ser reproducido distorsionada cuando una enseñanza de fe reclama la verdad. Pero el oponente de Dios siempre se esforzará por presentar a Dios de tal manera que les caerá difícil a los hombres regalarle todo su amor a Él. Y, por lo tanto, se esforzará por distorsionar la esencia de Dios, para dar una imagen poco clara de Él y especialmente para dejar que el amor de Dios parezca dudoso, porque entonces la gente abandonará su fe en Dios y luego descuidara los más importante en la vida terrenal: el establecimiento de un vínculo con Dios que solo se puede establecer a través del amor.

Todo lo que está destinado a dudar del amor de Dios es obra del oponente. Y así, toda doctrina de fe es obra suya, que presenta a dios como un juez despiadado, que solo quiere castigar a Sus criaturas .... incluso si se menciona la justicia de Dios. El amor de Dios predomina todo, aunque la esencia de Dios siempre y eternamente será perfecta y, por lo tanto, la justicia nunca se interrumpe en todo lo que Dios hace o permite que suceda. Pero una verdadera doctrina de fe nunca eliminará el amor divino y, por lo tanto, nunca será posible hablar de una condenación eterna, porque esto contradice el amor de Dios ....

Por tanto, la vara de medir la credibilidad de una enseñanza siempre se puede aplicar en la medida en que ella representa el amor, sabiduría y el poder de Dios .... Y el hombre puede realizar esta prueba en cualquier momento con el apoyo de Dios, sólo que el entendimiento no debe considerarse capaz de hacer esto porque juzga diferente mientras el oponente de Dios todavía pueda trabajar en él, quien siempre estará allí donde aún no se haya establecido el vínculo con Dios, el Padre de la Eternidad .... pero que se establece cuando el hombre Lo llama íntimamente por iluminación a través del Espíritu. Porque se trata de la verdad, y todo debe hacerse para que vosotros los humanos lleguéis a poseer la verdad, pero tenéis que cooperar a través de vuestra voluntad, para estar firmes en la verdad .... Entonces también os acercaréis a Dios por vosotros mismos, para que Él os ayude de diferenciar y separar la verdad del error .... y andaréis en la verdad, mientras estáis caminando con Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El plan de salvación es la explicación para todo ....

B.D. 7500 from 15 de enero 1960, taken from Book No. 79

En Mi plan de salvación eterno los hombres deben buscar una explicación para acontecimientos extraños de cada tipo .... Siempre debéis saber que únicamente Mi amor, sabiduría y poder es base de todo, que todo contiene un sentido y que nada pasa sin Mi voluntad o Mi consentimiento, siempre adaptado a Mi plan eterno de salvación .... todo pasa para devolverme lo espiritual. Da igual si se trata de la creación a vuestro alrededor o los destinos de cada persona .... todo está situado para que crezca lo espiritual en su desarrollo, da igual a qué nivel de madurez se encuentre. Lo espiritual atado a la creación pasa el ascenso según Mi voluntad, mientras lo espiritual en el estado de la voluntad libre como hombre determina su grado de desarrollo por sí mismo y por eso su transcurso de la vida pasa según su destino, también según Mi voluntad, porque sé que cosas le convienen para un buen desarrollo y que es lo mejor para cada persona. El hombre tiene su voluntad libre y determina el mismo el grado de su madurez. Mi plan de salvación cuenta con esta voluntad libre y forma por esto su vida en la tierra de manera que la voluntad puede tomar decisiones libres y también ayudar en su madurez. Yo siempre conozco la voluntad libre del hombre y he montado en esta base Mi plan de salvación y que va a llegar finalmente al último reto...a la devolución de todo lo espiritual que se alejó un día de Mi. No cederé en intervenir a la voluntad libre del hombre, pero nunca con fuerza .... y que por su puesto necesita mucho tiempo. Pero para Mí mil años son como un día .... y lo que no me sale en un periodo de salvación, me saldrá en el próximo o en el pasado a este .... pero la libertad de la voluntad sigue en estos tiempos, porque lo espiritual está encarnado en el hombre. A pesar de esto el transcurso de la vida está determinado por Mi y todo lo que le pasa y todos los que le toca de fuera pasan por Mi amor, sabiduría y poder para que puedan ayudar en la salvación de su alma, si la voluntad del hombre es buena, y no se rebela abiertamente contra Mi .... Pero a los hombres este conocimiento está nublado mientras no busque o forme una unión conmigo. Mientras no sabe nada de un plan de salvación, no sabe de una relación entre la criatura y su creador, no sabe de un regreso de lo espiritual, de una caída de los espíritus de Dios .... Es completamente inconsciente cuando empieza su vida en la tierra .... Y se tiene que darle este conocimientos .... tiene que estar preparado para aceptarlo y ser capaz de tomarlo en serio con su Dios y creador. Entonces se lo aclara, va a entender las relaciones entre ello, encontrará toda la explicación sobre lo que le conmueva en Mi plan de salvación. Y entonces existe la posibilidad que decida con su voluntad libre la dirección correcta y que se deriva su transcurso de vida en actuaciones correctas, que su alma madure y comience el retorna a Mí para conseguir su reto .... Cuando el hombre sepa, porque está en la tierra, comienza a vivir conscientemente con una meta espiritual .... Por eso le doy conocimiento sobre Mi plan de salvación cuando vea que anhela este conocimiento, y entonces reconocerá, que solo Mi amor, sabiduría y poder es la base de Mi plan de salvación y que no voy a desviarme de ello aunque pasaran eternidades para conseguirlo; porque no dejaré vivir para siempre en la profundidad lo que salio un dia de Mi, sino Mi meta es y será, que todo lo caído regresará a lo alto volviendo a Mi, a Él, dónde salió todo la creación .... Y Mi reto se mantendrá para siempre de formar hijos Míos de lo creado, pero que necesita la voluntad libre de cada uno de las criaturas .... Y conseguiré Mi reto, un día todo lo que había salido de Mi habrá vuelto y estará a Mi alrededor lleno de felicidad, un día Mi obra de regreso se habrá cumplido aunque el proceso pasará por eternidades ....

Amén

Traducido por Bea Gato

“Yo derramaré mi Espíritu sobre tod a carne”

B.D. 7501 from 17 de enero 1960, taken from Book No. 79

Cuando Yo os dirijo la Palabra, entonces mi Espíritu desciende sobre vosotros... mi Espíritu paternal desde toda eternidad se une con la Chispa del Espíritu en vosotros que sigue siendo inseparablemente una conmigo y que sólo está irradiada para que vuelva a Mí, porque en cada caso debe volver a unirse con el Espíritu paternal.

De modo que cuando Yo os dirijo la Palabra, entonces os colma el Fuego de mi Amor, y la Chispa del Espíritu en vosotros se enciende y entra en actividad... pues se hace viva en vosotros, tal como corresponde a su Elemento primario. Así puede tener lugar un intercambio espiritual, es decir, conocimientos espirituales pueden ser transmitidos a los hombres. Porque el Espíritu de Mí sabe todo, no hay nada que le fuera desconocido o no resuelto; pues es Sabedor como Yo mismo y también irradia su Saber igual que Yo...

Lo que os habla es mi Espíritu... porque no es algo segundo fuera de Mí... pues soy Yo mismo El que os habla Palabras de Amor y de Sabiduría. Porque originalmente sois Fuerza de Amor irradiada en aquellos tiempos remotos... sois Espíritu de mi Espíritu, por lo que siempre estáis unidos conmigo porque la Fuerza de Amor no puede soltarse de Mí mismo... Sólo vosotros mismos como criaturas podéis manteneros lejanos de Mí. Pero ahí se trata de una lejanía que únicamente existe en vuestra consciencia - una lejanía que por parte de Mí nunca podrá perdurar eternamente, porque vosotros –tratándose del Elemento primario original– sois lo mismo que Yo: Fuerza de Amor que está en eterno contacto con la Fuente de Fuerza.

Y cuando vosotros me oís, este contacto llega a ser una realidad... cuando mi Espíritu desciende y entra en un receptáculo abierto, de modo que penetra en el hombre que ahora puede oír mi Voz.

Entonces la distancia entre el hombre y Yo está eliminada, pues de nuevo él ha entrado en la cercanía de su Dios y Padre, y permite que la Chispa del Espíritu en él se haga una Llama, la que por su parte flamea hacia el Fuego del eterno Amor... La pequeña Chispa en el hombre va en busca de Mí, por una conexión que también está realizada con la voluntad del hombre y que perdurará eternamente, pues una vez que esté realizada, nunca podrá ser suspendida. Pero lo que importa es que sea una conexión consciente... y que la distancia debe ser eliminada por parte del hombre... El hombre debe querer estar en contacto conmigo. Entonces Mi Espíritu puede surtir efecto, pues puede “derramarse sobre la carne...”.

Y esto sucederá en el último tiempo antes del fin, de manera manifiesta: “Mi Espíritu se derramará sobre toda carne, y siervos y siervas profetizarán...”. Porque raras veces los hombres realizan ya la conexión conmigo, por lo que debe suceder que Yo me manifieste visiblemente mediante el Espíritu... que Yo elija seres humanos que no se me oponen, y que se preparan como receptáculo para mi Espíritu. De modo que luego puedo derramar mi Espíritu sobre ellos y, mediante ellos, dirigirme a la humanidad para su bien y su ventaja espiritual.

Pues hace falta que os hable a los seres humanos. Todos vosotros debéis percibir mi Voz, y todos debéis ensimismaros, considerar mi Palabra y vivir conforme ella. De esta manera debéis prepararos para el final, del cual no hay manera de escapar porque el tiempo ya ha llegado. Y Yo derramo mi Espíritu sobre toda carne...

Esto os fue anunciado, por lo que no os debería resultar difícil el creer en tal Actividad por mi parte. Deberíais daros cuenta de que ya ha llegado el tiempo que Yo os señalé... que os hablaré mediante siervos y siervas que ahora, de parte de Mí, deben vaticinar por medio de su espíritu profético. Ellos vaticinarán, pues os recordarán a mis Predicciones, y no podréis negar que de nuevo se derrama mi Espíritu... que estos vaticinadores no hablan de por sí mismos sino pronuncian únicamente lo que mi Espíritu les comunica.

Y Yo los necesito como mediadores que a vosotros los seres humanos deben volver a traer mi Palabra en toda Pureza y Claridad... Los necesito para que os hablen en mi lugar porque mis Palabras son muy importantes, pues deben preveniros contra el riesgo que corréis si no os ensimismáis y no cambiáis. Porque vosotros los seres humanos vais viviendo sin todo amor, con lo que os entregáis a mi adversario... Debéis cambiar al amor, entonces iréis el camino hacia Mí y estaréis salvados de la perdición.

Pero ya no os queda mucho tiempo, por lo que mi Voz suena más y más fuerte, y cada vez más Yo os hablo por la boca de mis siervos y profetas; y sólo exijo de vosotros que creáis a aquellos sobre los que cada vez de nuevo derramo mi Espíritu porque deben hablar por encargo de Mí...

Y no os arrepentiréis de haberles hecho caso a ellos y a sus advertencias, escuchándoles, y ahora procurando a vivir conforme a la Palabra que mediante mis siervos os suena desde lo Alto... la que es la Voz de vuestro Padre desde toda eternidad... la que debe volver a llevaros a Mí, del Cual vosotros surgisteis en tiempos remotos... y también en tiempos remotos os alejasteis por vuestra libre voluntad...

Oíd mi Palabra que os llega de la Altura, y sabed que es Efecto surtido de mi Espíritu... sabed que Yo quiero ayudaros y por eso me sirvo de aquellos siervos y siervas derramando mi Espíritu, para que mediante ellos Yo pueda hablaros a todos vosotros... para que, cuando se haya cumplido el plazo de tiempo, no os expongáis a la perdición.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Verdad o error ....

B.D. 7502 from 18 de enero 1960, taken from Book No. 79

Yo soy el Señor, Que reina en el tiempo y en la eternidad, a Quien está sujeto todo lo que Mi voluntad ha creado, y Que todo lo dirige según Su voluntad y sabia discreción .... Soy vuestro Dios y Creador desde la eternidad, Que, como vuestro Padre os habla porque sois Sus hijos que un día seréis inmensamente felices a su lado creando y obrando en libertad, luz y poder ....

Pero si vuestro Padre desde la eternidad os habla, Él también os instruirá en toda la verdad, os introducirá en la verdad, os corregirá si desde fuera os llegarán informaciones espirituales falsas, y también Él os pone abiertamente de relieve cuál es la verdad y qué es el error. Porque Yo mismo soy la Verdad Eterna y no tolero que aquellas personas que desean la verdad sean retenidas o distorsionadas de modo que las personas se mueven en un pensamiento equivocado.

Pero Mi oponente ha adoptado como principio declarar la guerra a la verdad, porque la verdad permite que se Me reconozca correctamente, pero el siempre sólo quiere impedir que los seres humanos Me reconozcan correctamente y aprendan a amarme. Por eso busca distorsionar Mi imagen. Me presenta de manera diferente a como soy y quiere dificultar que los humanos Me amen y se esfuercen por Mí como su Padre. Su objetivo es siempre socavar la verdad, mezclarla con conocimientos espirituales erróneos e impedir que los hombres Me reconozcan .... Y donde el deseo por la verdad no es profundo, allí también lo logra; Pero donde un hombre busca seriamente la verdad, allí también es reconocida ....

Porque ciertamente ayudo a aquellos que desean permanecer en la verdad, y por eso siempre transmito la Palabra pura a la Tierra donde existe el peligro de que la verdad sea mal entendida, o donde Mi oponente ya ha encontrado tanto terreno que su obra mentirosa es bien recibida. Siempre dependerá de los seres humanos mismos si llegan a poseer la verdad, porque siempre depende del grado de su deseo de verdad para que esta les sea presentada sin distorsión.

Pero el oponente también intenta influir en los seres humanos para que acepten su conocimiento espiritual, que intenta difundir entre los humanos cegando su pensamiento y también lo consigue cuando encuentra herramientas que le sirven .... Porque se trata de la más íntima actitud hacia Mí o hacia él. Esto es decisivo para que Yo o Mi oponente podamos expresarnos. Pero una herramienta que está activa para Mí nunca podrá ser utilizado por Mi oponente al mismo tiempo .... así, como a la inversa, nunca uso una herramienta que dio su voluntad a Mi oponente y le sirve.

El orgullo y la necesidad de reconocimiento son los mejores objetivos para Mi oponente, y entonces le resulta fácil elegir a una persona que le sirva, porque le hace creer que Yo mismo le he elegido para una misión .... Pero cada persona también debe realizar este autoexamen sobre sí misma para estar seguro de su tarea, de lo contrario no podría surgir ningún error, pero esto es evidente cuando el resultado contradice Mi Palabra pura de lo alto, que Yo mismo transmito a la tierra, porque una corrección siempre es necesaria. Debido a que la tierra está inundada de errores, porque lo que los hombres representan como Evangelio está plagado de errores .... la verdades rechazada en todas partes, pero el error se acepta fácilmente, el pensamiento de los humanos se vuelve confuso, ya no hay claridad, sin acuerdo y ninguna comprensión real ....

Todo se desvía de la pura verdad y, sin embargo, la gente lo presenta como verdad. Pero el error también puede ser reconocido por cada persona que tiene la voluntad de permanecer en la verdad pura .... porque Yo Mismo apoyo a esta persona, porque Yo, como Verdad Eterna, Me entrego a cada persona que desea la verdad. Pero también se requiere su buena voluntad .... y siempre podrá pedirme iluminación del espíritu, y Yo responderé su oración. Porque ahora el ser humano también debe ser capaz de reconocer las correlaciones, y entonces también sabrá dónde puede encontrar la verdad y dónde se puede encontrar el error ....

Yo soy el Señor, Yo Mismo soy la Verdad y soy el Amor .... Tengo el poder de transmitir la verdad a todos los humanos, pero no obligo a nadie a aceptarla, porque la posesión de la verdad depende del hombre mismo, en qué medida la desea y se esfuerza por ella o la pide. Pero que Mi oponente no dejará de luchar contra la verdad es cierto y siempre debería haceros pensar a vosotros, los humanos, que siempre sólo debéis dirigiros conscientemente a Mí si queréis caminar en la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise