Palabra de Dios

5459 - 6588

Publicado por amigos de la nueva revelación

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

Revelación nueva de Bertha Dudde

Números de las revelaciones 5459 - 6588

Las anotaciones son interdenominacionales.

No quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios - que Él nos da en estos tiempos - a todo el mundo, como es la voluntad de Dios según Su promesa de Juan 14,21.

“El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.” Juan 14,21

De los 94 libros originales con más de 9000 revelaciones se perdieron los siguientes: Libro con el número 1, 2, 3, 4, 7, 11, 21, 22, 26, 29, 38, 39, 40

Publicado de amigos de la revelación nueva, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

“Mantener la guardia y rezad ....” Tentaciones continuas ....

B.D. 5459 from 11 de agosto 1952, taken from Book No. 60

Palabras de amor contienen ya el espíritu divino. Pero tenéis que aprobar la salida de esas palabras y no debéis adaptarlas ciegamente como fuente divina ya que aun creencia de esa forma puede llevar a la equivocación. Así controlan todo y lo mejor lo podéis guardar y preguntad vuestro corazón lo que dice de aquello, porque el corazón no os engaña mientras deseáis estar en la verdad: También llegarán avisos del reino del otro lado, porque los seres lúcidos os ven como compañeros y también las almas a los que quereis ayudar, toman parte de vuestro destino en tierra, porque almas más madurados podrán adivinar por adelantado y están empujados por avisaros y alejar al mismo tiempo calamidad de vosotros. Nunca os informarán mal, porque os quieren y solo quieren el bien para vosotros. Y por eso no están frenados cuando os quieren advertir, porque sois de buena voluntad.

Pero los hombres deben mantener siempre la guardia, no debéis estar ciegos y debéis estar unidos continuamente con Dios .... Entonces podéis ir vuestro camino en paz aunque haya penuria terrenal, porque os tocará aún menos, más estáis unidos con Él, Él único que os puede ayudar. Por lo siguiente sería mejor para vosotros prestar atención a todo lo que os ponga nervioso .... Mantén guardia a reza .... Siempre estáis en peligro de ser abrumado por el tentador. Mirad despiertamente si el enemigo se acerca, significa no poneros en peligro y reconocer el peligro a tiempo .... evitarlo .... Muchas veces algo parece poca cosa, pero tiene consecuencias graves, puede ser un peligro grave para vosotros si no miráis y rezais por protección y ayuda. Porque el enemigo vuestro pone cuerdas para atraparos y los distraídos, los incrédulos e imprudentes caen en la trampa y se convierten en su presa .... Por eso mantén la guardia y reza a que no caéis en la tentación ....

El poder de satanás es grande, pero el amor de Dios es aún más grande y vale para todos los que pongan una voluntad buena y seria y piden por Su gracia. Entonces no les pasará ningún mal, Él les protegerá en tierra y espiritualmente ante la perdición en el más allá y los seres del más allá echarán una mano ayudando si saben de la penuria de sus protegidos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad dirigida hacia Dios es la prueba terrestre aprobada ....

B.D. 5460 from 12 de agosto 1952, taken from Book No. 60

Nunca Me vais a perder, aquellos que Me buscan y que ya Me han encontrado. Mientras estáis en la tierra, estáis expuestos a las influencias de Mi adversario, pero cuya voluntad se ha dirigido una vez hacia Mi, fue captado por Mi y una recaída a la profundidad sé evitar Yo. Pero hablo de una voluntad seria, una que se acerca seriamente a Mí .... Donde falta esta seriedad, allí a Mi adversario puede salir bien a desalojarme, porque hay hombres que se ha vuelto simpatizantes por educación y habladurías de los semejantes, que se juntan a los semejantes, pero que no me buscan laboriosamente a Mí como su padre reconocido por empuje interior. Pero donde se ha despertado este anhelo interior por Mí en el hombre, allí se activa ahora Mi amor paternal .... Yo tento y llamo constantemente a aquel hombre, Yo le capto y no le soltaré jamás. Aquel ya fue liberado de las ataduras de satanás, aunque sus esfuerzos a ganarle de nuevo no paran, hasta que Yo llame al hombre a Mi reino. La voluntad seriamente dirigida hacia Mi es la garantía más asegurada de que ha ganado a Mi y Mi reino .... Porque Yo le doy la fuerza, porque Yo Mismo anhelo a Mis hijos si su voluntad se ha aprobado ya en la tierra. Solo se trata de la decisión por Mi o Mi adversario .... La voluntad hacia Mi es la decisión, porque hace tiempo esta voluntad se alejó de Mí y la vuelta hacia Mí tiene que realizarse también a través de la voluntad .... Yo valoro la voluntad, y no sólo las palabras que no van en serio, pero que se Me revelan muy bien la intención que solo son palabras que pronuncia la boca o que se piensan y de la cuales el corazón no sabe nada .... Pero donde una vez se ha despertado la voluntad hacia Mí, el hombre avanza hacia la altura sin parar. Porque en cuanto Mi fuerza se transmite a él como consecuencia de un cambio de voluntad, la aprovecha para una aspiración espiritual. A la vez se ha juntado Conmigo, ando al lado suyo, solamente no reconocido por él mientras su amor es débil .... Pero Mi imagen se aclara cada vez más, si el amor crece en él, hasta que Me ha adoptado a Mi Mismo por el amor y hasta que ha reconocido que ya no puede recaer a la profundidad, porque Yo ya no abandono a nadie que Me pertenece y que se ha convertido por voluntad libre. Nunca podéis separaros de Mí si habéis aprobado la prueba terrestre de manera que vuestra voluntad se ha decidido por Mí. Entonces la vida terrenal sólo puede contribuir a una maduración mayor del alma, Me vais a servir conscientemente y fiel, hasta que os llame a Mi reino en cuanto llegue vuestra hora ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Palabra de Dios – Salvación del alma

B.D. 5465 from 19 de agosto 1952, taken from Book No. 60

Lo único que ha de tenerse por importante es la preocupación acerca del estado espiritual de los hombres, pues éste tiene que ser remediado por parte de los hombres mismos. De ningún modo puede ser ejercida la fuerza u obligación sino que la libre voluntad del hombre tiene que decidirse en estar activo para la madurez del alma, pues esa libre voluntad, sí se puede bien influenciar, pero jamás obligarla.

Mas en el tiempo final el hombre se entrega voluntariamente a Mi enemigo por completo. Por eso el estado de madurez de las almas tiene un aspecto muy grave, y Mi Amor tiene poco éxito, y el fin se aproxima más y más. El mundo terrenal con todos sus atractivos y bienes perecerá, lo único que se queda atrás son las almas, y éstas están en una tremenda condición y estado, que no pueden estar acogidas en Mi Reino, porque según su carácter son aún parte de Mi adversario, es decir, son vasallos de Satanás.

Sólo algunos pocos han alcanzado el grado de madurez porque su voluntad, por estímulo propio se dirigieron a Mí y me reconocieron también por eso. Sus almas son fácilmente susceptibles, ellas han reconocido la importancia de su tarea en la vida terrenal y correspondiente a ella viven en la tierra. Pero la generalidad vive superficialmente y no piensa en la vida después de la muerte (porque no cree en ella).

Y esa es la gran miseria, la que a Mí me obliga a enviar por todas partes una Luz entre los hombres, a encargar mensajeros, por todos los lados, a que anuncien Mi Evangelio y lleven de nuevo a los hombres a la fe, la cual es imprescindiblemente necesaria, para que los hombres puedan dirigirse a Mí, si están en apuros. Pero quien lleve afuera la luz, ese tiene que haberla recibido primero de Mí Mismo. Para la divulgación del Evangelio Yo sólo puedo servirme de aquellos hombres, que poseen ellos mismos luz, los que se dejan irradiar por Mí Mismo con la Luz de la Vida eterna, con la única Verdad. Yo no puedo enviar afuera en el mundo a cualquiera, pues aunque la voluntad sea buena de ser activo para Mí, sin embargo, sólo sierve si se divulga la Verdad, la cual sólo puede ser recibida de Mí Mismo; es decir, el conocimiento de la Verdad puede tener solamente el hombre, después que en el hombre puede obrar Mi Espíritu.

Y este obrar del Espíritu requiere el cumplimiento de condiciones previas. Pero cada hombre que está dispuesto a cumplir esas condiciones lo cojo Yo como obrero en Mi Viña. Pues hay gran miseria en la tierra, y Yo quiero gobernar esa miseria a través de Mis siervos fieles en la tierra, Yo quiero despertar a hombres cada vez de nuevo que perciban directamente Mi Palabra y se la dirija a los que dócil y solícitos son, en oírla.

Las almas de los hombres están en gran peligro, están por completo sin madurar y pronto tienen que despedirse de esta tierra. Pero el estado de madurez determina su suerte en la eternidad. Sólo Mi Evangelio puro puede traer la salvación a los hombres aún y aumentar su grado de sazón, pues éste parte de Mí, encierra en sí fuerza divina y actúa vivificador en el alma, tan sólo que el hombre esté dispuesto de dejarse afectar por la fuerza de la Palabra divina que le llega directa. Él bendecirá la hora, en la que le fue llevada de cerca Mi Palabra, pues Mi Palabra únicamente puede salvar las almas de la muerte eterna.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Poner a prueba la fuerza de la palabra divina en la penuria ....

B.D. 5466 from 20 de agosto 1952, taken from Book No. 60

La fuerza de Mi palabra debéis comprobar en cuanto os encontráis en situación de penuria, en cuanto os aprietan preocupaciones espirituales o terrestres. Mi palabra os dará siempre la ayuda adecuada, os dará consuelo y fuerza, ayuda a levantaros, va a ser consejo en el cual podéis confiar, porque Yo Mismo estaré con vosotros en la palabra, y Yo nunca os abandonaré sin ayuda, sin consejo y sin fuerza. Mi palabra os enseñará el camino por el cual deberíais pasar para desprenderos de vuestras preocupaciones, a través de Mi palabra os diré también, cuando y donde estais actuando mal y cómo podéis volver al sendero auténtico si le habéis abandonado. Mi palabra siempre es el lazo entre nosotros, y en cuanto aceptéis a Mi en vuestro interior, Me estáis atrayendo a Mi Mismo, y Me estáis ofreciendo a vuestro asunto más importante, puedo mirar en vuestros pensamientos, porque Me permitís estar en vosotros, en cuanto deseáis escuchar a Mi palabra. Haced la prueba cuando estáis cargados con preocupaciones de cualquier tipo .... Buscad refugio en Mi palabra, y la carga va a desaparecer, vuestro corazón se sentirá ligero y libre si lo deseáis intensamente que hable Yo Mismo con vosotros. La fuerza de Mi palabra es suficientemente fuerte para quitar cargas que os aprietan. Mi palabra es Mi hablo con vosotros que os va a tocar de verdad, y todas las preocupaciones y miedos se perderán, solo tenéis que permitir que tenga efecto en vosotros, teneis que dejarme hablar con vosotros, porque quiero regalaros consuelo y fuerza en cualquier momento, pero solo funciona donde se Me lo ruegan vivamente. Y aquel que huye durante la penuria del cuerpo y alma hacia Mí comprueba su creencia en Mi amor y Mi poder, y Le puedo ayudar y se le ayudará. Dejadme hablar una y otra vez con Mi palabra para que pueda dar efecto en vosotros con Mi gracia y Mi fuerza.

La unión que estableceis Conmigo con vuestro deseo a escuchar a Mi Mismo a través de Mi palabra os capacita a entender todo lo que os quiera decir, vais a reconocer fallos, vais a entender la fuente de vuestras preocupaciones, y Mi voluntad se os abre como podéis ir contra vuestros fallos y debilidades .... Ayudo con consejo y acción para que podáis dominar vuestras preocupaciones, porque todo lo malo os capta, para que buscáis cobertizo en Mi y para pedirme ayuda y para crear el anhelo de escucharme cuando hablo con vosotros .... Yo Mismo os acompaño en la palabra, y por esto Mi palabra os llenará de fuerza en cuanto la necesitáis ....

amén

Traducido por Bea Gato

Palabra de Bendición del Padre

B.D. 5482 from 8 de septiembre 1952, taken from Book No. 60

A vosotros, Mis hijos, os doy Mi Bendición. Un vínculo de amor os abrace, ahora y continuamente. Llevad con resignación en Mi Voluntad, todo lo que se os dirija aún en las necesidades terrenales. Elevad vuestros ojos a Mí, desde donde os llega siempre ayuda. Y dejad al Espíritu que os hable, él os proporcionará siempre Palabras de Amor y de consuelo de Mí, y váis a notar que no estáis jamás solos, que Yo extiendo Mis Manos sobre vosotros, que Yo os agarro con Amor y os llevo a la meta.

Pero haced también propaganda para Mí en vuestros semejantes. Acordáos de aquellos que están en la mayor desgracia tanto tiempo como no Me posean a Mí Mismo, y ayudádles a eso, a que Me obtengan, ayudádles a que crean en Mí, para que ellos también alcen la vista a Mí en todas las desgracias llenos de confianza. Pues Yo quiero ayudar a todos los hombres, Yo quiero atraer a todos a Mi Corazón, Yo quiero ser para todos el buen Padre. El que los guie y proteja, quien se inclina a ellos, tan sólo penetre en El una llamada de súplica. Propagar por Mí y Mi Reino entre los hombres, transmitidles las Palabras que recibís de Mí, y formad juntos una colectividad creyente, sed miembros de la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra, la cual está basada en una fe firme imperturbable. Una agrupación así causará muchas bendiciones, porque Yo Mismo permanezco en medio de entre vosotros si con amor pensáis en Mí, si Me dejaiís que permanezca entre vosotros mediante la llamada amorosa de Mi Nombre, como Yo os lo he prometido con las Palabras: "Donde están dos o tres reunidos en Mi Nombre, allí estoy Yo en medio ellos."

Y Mi Palabra es Verdad y siempre os asegura Mi Presencia, si vuestros pensamientos están puestos en Mí, cuando habláis Conmigo o sobre Mí, cuando Me anheláis llenos de un corazón ardiente de amor, deseándome ver. Entonces estoy con vosotros teniendo Mis Manos sobre vuestras cabezas bendiciéndoos. Mi Bendición os acompaña en todos vuetros caminos, y Mi Amor os da Gracia y Fuerzas.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Aplicación de fuerza inusual durante tiempos de pena a través de la palabra de Dios ....

B.D. 5496 from 28 de septiembre 1952, taken from Book No. 60

Abrid vuestros corazones si os toca Mi palabra, y sabed que es un regalo de gracia especial que Mi amor os da antes del final. Sabed que es una transmisión de fuerza que os da la capacidad pasar sin daño en vuestro alma los tiempos aproximados cuando es difícil de mantener rechazo contra las fuerzas de la oscuridad. Estáis delante del final, ningún hombre tiene que temer la muerte corporal, mientras el alma está preparado a entrar al reino del más allá, y esta preparación os quiero hacer posible por la transmisión de Mi palabra, porque en cuanto recibáis la aclaración sobre vuestra tarea en la tierra, en cuanto tengáis claro vuestro objetivo auténtico y estáis de buena voluntad, entonces estáis perdiendo el miedo ante la muerte corporal, porque estais seguros que no podéis morir del alma y que aquel alma va a gozar de una vida eterna. Os doy luz y fuerza y aclaración, los medios para llegar a vuestro reto, os doy fuerza espiritual, que podéis pedir y recibir sin límites. Abrid vuestros corazones, si Mi palabra os conmueve .... porque os da fuerza en abundancia a vosotros. La vida pronto se acaba para cada de los hombres, hasta unos pocos que los voy a llevar a otro lugar durante el último día, los voy a llevar a un lugar de paz, los que he elegido como tribo de una nueva generación .... Todos los demás no pueden contar con una vida más prolongada, y benditos son aquellos que llamo de la tierra antes del último día, porque no están malditos en la solidificación de la tierra nueva .... Pero antes del final habrá mucha miseria .... Pero Yo quiero hacer soportable esta miseria para todos y doy a los hombres lo que ayuda y da fuerza .... Mi palabra. Abrid vuestros corazones en cuanto os conmueva, y vais a sentir que es un regalo de amor de vuestro padre del cielo, y cualquier pena terrestre os parecerá pequeña mientras estéis unidos Conmigo por escuchar Mi palabra. Y no solteis este enlace Conmigo, agarrados fuertemente a Mi mano, vivid según Mi voluntad, seguid a Mi mandamiento del amor hacia Mi y al semejante, llamadme en cualquier situación de necesidad del cuerpo y del alma, dejadme estar cerca y presente a vosotros siempre en obras continuas del amor .... Seguid a lo que Mi palabra os diga, y aceptad entonces también a la proclamación .... sabed que cumplo siempre a Mi palabra completamente y os daré lo que me estáis pidiendo .... Porque debéis estar fuertes en vuestros almas yendo hacia el final, debéis dirigir vuestras miradas hacia arriba de donde vendrá Él, Aquel que se anuncia por Su palabra. Mucha pesadez va a caer sobre la tierra, pero también mucha gracia y bendición se reparte entre aquellos que se abren, que quieren reciben un medio de fortalecimiento de la mano del padre y que por esto no tienen que tener miedo del final, porque son capaces de aguantar, aunque el infierno con sus habitantes va contra los confesores de Mi nombre .... Porque Yo Mismo estaré con vosotros que quieren ser los Míos, y os protegeré contra todos los ataques de Mi adversario. Porque Yo Mismo vendré en la palabra, y por esto debéis abrir vuestros corazones, debéis escuchar a Mi golpeo en cuanto quiera entrar, porque quiero traeros el regalo, Mi palabra, que os transmite luz y fuerza, para que vuestro corazón no sufre ningún daño ....

amén

Traducido por Bea Gato

Cualidades divinas en el hombre .... Evidencia a través de Jesucristo ....

B.D. 5501 from 6 de octubre 1952, taken from Book No. 60

En vosotros reposan fuerzas ocultas, que solo necesitáis sacar a la luz del día para poder crear y obrar inusualmente. Sois de origen divino, pero de esto ya no sabéis nada, renunciasteis a todas vuestras cualidades divinas cuando os alejasteis de Mí en tiempos primitivos. Pero vuestro ser primordial es divino y solo necesita emerger de nuevo lo que solo está dado en vuestro poder y en vuestra voluntad. Vuestra voluntad es libre, y puede significar tanto abundancia de fuerza como falta de fuerza para vosotros, porque vuestra voluntad determina vuestra actitud hacia Mí y por lo tanto también hacia el amor en vosotros. El amor libera todas las fuerzas atadas en vosotros; el amor permite que todas las cualidades divinas vuelvan a surgir en vosotros; el amor es fuerza y luz en sí mismo y, por lo tanto, toda impotencia y toda oscuridad desaparecerá de vosotros, y podréis obrar en fuerza y sabiduría.

Hay límites establecidos para la capacidad del hombre siempre que sea lo que era al comienzo de su carrera terrenal .... Un ser estrechamente conectado con la materia que todavía está completamente en la oscuridad. Naturalmente, sus habilidades pueden desarrollarse; también pueden surgir particularmente en conexión con fuerzas inferiores, cuando una persona obviamente se entrega a la influencia satánica .... Pero también pueden recibir un impulso notable a través de la conexión con el buen mundo espiritual, pueden desarrollarse fuerzas que superan con creces las capacidades naturales humanas. Y, sin embargo, es entonces el estado que solo sería natural, porque se abren paso las capacidades básicas que caracterizan vuestro propio ser, el origen divino ....

Entonces todo será posible para una persona, puede obrar con fuerza sobrehumana, puede arreglar todo lo que está mal .... puede curar a los enfermos, hacer milagros, hablar con sabiduría, puede mirar en el reino de los espíritus y conectarse con ellos de la manera más natural, puede desplazarse donde quiera en cualquier momento, puede mirar a través de las personas, el pasado, el presente y el futuro son evidentes para él .... Puede hacer todo lo que solo un Dios puede hacer, porque es Mi hijo, es una criatura divina, que contiene todas las capacidades en sí mismo .... y todas estas propiedades divinas están enterradas en el ser humano. Se atormenta y lucha durante la vida terrenal, es ciego de espíritu, y no sabe lo que es capaz de hacer con la actitud correcta hacia Mí, al llevar una forma de vida en el amor ....

El hombre Jesús ha mostrado a la humanidad lo que un hombre es capaz de hacer que lleva el amor al más alto desarrollo dentro de sí mismo. Pero cuán pocos toman un ejemplo de Él, cuán pocos solo Lo siguen .... Cuán pocos exceden los límites de lo natural y pueden obrar sobrenaturalmente en la más alta dicha .... Estas fuerzas duermen en todos vosotros y quieren ser despertadas; todos vosotros podéis levantar tesoros que os hagan felices, todos vosotros podríais cambiar el lamentable estado de vuestra existencia humana en un estado de felicidad excesiva .... porque todos vosotros podríais obrar y crear como dioses, si solo quisierais hacer una cosa: formar vuestro corazón para amar ....

Porque el amor es prueba de Dios, el amor diviniza todo, el amor es la fuerza que todo lo hace posible para vosotros, que os une Conmigo, para que vosotros mismos podéis serviros de Mi fuerza, para la cual todo es posible ....

Pero sin amor estáis atados, sin amor sois ciegos de espíritu, así que, sin amor, impotentes y sin luz y, por tanto, impío. Pero vosotros sois seres en posesión del libre albedrío, y es por eso que vosotros mismos determináis vuestro estado, lo determináis vosotros mismos a quién os recurráis, al príncipe de las tinieblas que os hace infelices, o a Aquel del Quien habéis surgido en luz y fuerza ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La pérdida de bienes materiales puede producir bienes espirituales

B.D. 5503 from 10 de octubre 1952, taken from Book No. 60

Por lo que a vosotros los hombres os esté quitado o negado terrenalmente, espiritualmente encontraréis recompensa en abundancia - si tan sólo aspiráis a perfeccionaros espiritualmente. Nunca haréis un ruego espiritual errado porque cada pensamiento con orientación espiritual es del agrado de Dios, con lo que siempre tendrá éxito. Pero cuanto más profundamente estéis implicados en la materia, tanto menos vuestros pensamientos están orientados espiritualmente, por lo que hay que sustraérosla antes ya para cambiar vuestra manera de pensar.

Por eso, cuando os encontráis obligados a renunciar a bienes materiales, conviene que siempre lo consideréis como un medio para la perfección. Pero nunca tendréis que iros de vacío, porque podréis obtener tantos más bienes espirituales - si tan sólo los queréis. Por supuesto que podéis poseer materia terrenal, pero esta nunca debe hacerse señor vuestro... en cualquier momento debe haber manera de sacrificarla, lo que sólo resulta fácil si el valor de los bienes espirituales está reconocido...

Y estos solamente los reconoceréis cuando os encontráis en miseria terrenal, cuando no os puede llegar asistencia humana, pero la asistencia espiritual siempre tiene que estar solicitada, para que luego se pueda percibir su fortalecimiento. Lo que poseéis en bienes terrenales os puede ser quitado, pero nunca tenéis que temer la pérdida de bienes espirituales - si tan sólo deseáis tenerlos.

Vuestro deseo de bienes espirituales siempre será atendido. Pero no hay garantía que bienes terrenales continúen siendo propiedad vuestra - eso sólo si los aplicáis bien, es decir, si conforme a la Voluntad de Dios os servís de ellos para obrar y surtir efecto para el bien de vuestros prójimos. Entonces Dios también bendecirá estos bienes materiales y los aumentará. Entonces vosotros mismos ya os habéis apartado de la materia... ya no la deseáis con todos los sentidos sino os servís de ella para el bien de vuestros semejantes.

No os lamentéis cuando se os quita bienes terrenales, porque Dios sabe por qué lo permite; pues también la pérdida de tales bienes terrenales resulta en una bendición para vosotros. Porque entonces os colma con Dones de Gracia espirituales... entonces sólo hace falta que vuestra voluntad esté preparada para aprovecharlos para vuestro propia perfección y para la de los semejantes.

Por eso nunca lamentéis la pérdida de bienes materiales que os han sido quitados, porque no sirven para la eternidad. Sin embargo, su pérdida os puede aportar bienes de valor estable, los que ya en la Tierra pueden causar vuestra bienaventuranza y, cierto día, aún más en el Reino espiritual. Todo lo espiritual que os ganáis y acumuláis seguirá siendo vuestro - una riqueza imperecedera. Pero lo que poseéis en bienes terrenales materiales, ¡deshaceos de ello y cambiadlo contra bienes espirituales, porque vendrá el tiempo en que únicamente estos bienes os servirán... el tiempo en que perecerá todo lo que hoy día todavía consideráis como propiedad vuestra...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Razón del declive espiritual es la adición a la materia ....

B.D. 5504 from 11 de octubre 1952, taken from Book No. 60

Una razón para el declive espiritual de la humanidad es la creciente adición a la materia que es cada vez mayor. Es una enfermedad que ha invadido a los hombres que conduce a la muerte, es como un grillete cada vez más duro que amenaza la vida humana, porque no se trata de la vida terrenal sino de la vida espiritual, la vida del alma del alma que está en peligro. Porque el deseo excesivo de materia encuentra satisfacción, como también la voluntad del hombre siempre determina en qué estado se encuentra el alma. La dura materia un día será su destino, por la que el hombre lucha tan ansiosamente.

No es comprensible para el hombre que el deseo de la materia, de las posesiones terrenales, significa un paso atrás, porque se esfuerza por algo que ya había superado hace mucho tiempo, lo que significaba un cautiverio para su alma, lo que se sentía como una atadura y, por lo tanto, una tormenta para el alma y cada salvación de ella, cada progreso en el estado limitado trajo un alivio para lo espiritual. Y ahora el hombre lucha por aquello de lo que escapó su alma, porque era un grillete.

Todo lo material terrenal solo sirve al cuerpo, pero al alma solo cuando es superado, cuando estimula el amor del hombre a la actividad, para dar, por deshacerse, por amor al prójimo. Entonces la materia también puede ser una bendición para la vida del alma, pero siempre tiene que ser un desasimiento de ella, sin ningún deseo de interés propio. Mientras se deseen bienes terrenales, el deseo de bienes espirituales es inexistente o solo en un grado muy pequeño, pero el alma no puede llevar nada terrenal al reino espiritual, pero bien bienes espirituales, que solo le preparan un estado de felicidad.

Si los hombres solo considerasen que el día siguiente puede terminar con la vida terrenal y, por lo tanto, deberían tomar precauciones para la permanencia en el reino espiritual .... si considerasen que todas las propiedades terrenales no valen nada para ellos, y lo que va a seguir viviendo en el reino espiritual pasará allá en gran pobreza, de la cual el hombre mismo en la tierra fue el responsable, que podría haber evitado fácilmente al recoger tesoros espirituales en la tierra .... si quisiera considerar que la vida terrenal, incluso si dura mucho tiempo, es solo un momento, medido por la eternidad, pero que el alma tiene que sufrir lo que el hombre desaprovechó en la tierra .... pero solo puede ser avisado una y otra vez al ralentí de su vida, solo se le puede recordar una y otra vez que piense en el futuro y no desperdicie toda su energía vital terrenal en bienes que son y siguen siendo completamente inútiles.

Él dispone del libre albedrio y del entendimiento humano y, por lo tanto, solo puede ser instruido, pero no obligado de pasar la vida de tal manera que el alma sane y entre en el reino espiritual lleno de fuerza ....

Es por eso que a los hombres se les quitará una y otra vez lo que desean tan ardientemente en la tierra, se les mostrará una y otra vez la fugacidad de los bienes terrenales, y bienaventurados, quienes reconocen que su propósito de la vida terrenal es diferente que la búsqueda de bienes terrenales, bienaventurados, quienes reflejan y acumulan tesoros espirituales, benditos que actúan y obran por la salvación del alma, porque serán ricos y felices en el reino espiritual y ahora pueden crear y actuar porque su riqueza es imperecedera ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

„Venid todos a Mí”  .... (Mateo 11,28)

B.D. 5508 from 15 de octubre 1952, taken from Book No. 60

Todos que estáis fatigados y cargados podéis refugiaros en mis Brazos porque mi Amor quiere abrazaros todos, pues no voy a rechazar a nadie que en su tribulación se dirige a Mí y me invoca que le ayude. Yo quiero consolar y dispensar Fuerza  .... quiero curar heridas y fortalecer a los débiles  .... en todos corazones quiero dar esperanzas y despertar confianza. Quiero regalar mi Clemencia porque sin esta nadie puede lograr la salud de su alma. „Todos que estáis fatigados y cargados, Yo os aliviaré”.

Pero el que tiene poca fe - el que oye estas Palabras pero no las acepta aunque estén dirigidas a él, él continúa cargado con su fado aunque con mucho gusto Yo se lo quitaría si me lo entregase a Mí.

¡Venid a Mí!  .... Es vuestra propia voluntad la que os debe empujar hacia Mí, porque Yo sólo os cargué con este fardo para que toméis el camino a Mí. Cada desgracia es un reclamo por parte de vuestro Padre celestial que en su Amor desea vuestro amor, vuestra venida, para que pueda haceros bienaventurados.

También los apuros anímicos son para que estos os lleven a Mí  .... debéis confiarme todo a Mí, porque Yo quiero que os deshagáis de todo aquello que os agobia. Que os conste que conozco todos vuestros sufrimientos y agobios, pero sólo puedo ayudaros cuando me presentáis todo a Mí  .... porque Yo quiero que con el Padre os comportéis como niños  .... porque Yo quiero que siempre sigáis el camino que andan todos los buenos niños  .... el camino al Padre que en su Amor quiere liberarlos de todas preocupaciones y apoyarlos con Palabras y Hechos, para que sean bienaventurados temporalmente y eternamente. Amparaos siempre en mis Brazos que se abren encima de vosotros protegiéndoos  .... los que os llevan por encima de escollos y caminos pedregosos  .... los que os atienden con un Cuidado lleno de Amor mientras viváis en la Tierra. Tened continua y constantemente fe porque Yo rechazaré a nadie de vosotros aunque vadeéis en el pecado. Quiero liberaros del pecado y de la culpa, pero venid todos a Mí, los que estáis fatigados y cargados, y Yo os aliviaré.

¡Llamadme, para que tenga piedad de vosotros!, y Yo os atenderé y os extenderé mis Brazos para que vuestro camino a Mí os resulte más fácil. Porque Yo os ayudaré y os curaré. Yo deleitaré a los enfermos y a los débiles - los que ya no pueden valerse ellos solos  .... a que todos reconozcáis en Mí a Aquel que os ha redimido - porque su Amor para con vosotros es tan inimaginablemente grande.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La esencia de Dios es AMOR ....

B.D. 5511 from 19 de octubre 1952, taken from Book No. 61

Quiero conquistar vuestro amor porque entonces os he ganado para siempre .... Pero solo amaráis a un ser que conocéis y aprendéis a reconocerlo como adorable, que os parece perfecto y que se inclina hacia vosotros con amor. Y es por eso que trato de transmitiros una imagen correcta de Mí, trato de despertar la fe en vosotros a Mi gran amor por vosotros, trato de daros una aclaración sobre el hecho que una vez salisteis de Mí, que por lo tanto soy vuestro Creador y Padre desde la eternidad. Intento transmitiros conocimiento para estimular ahora también vuestra voluntad de actuar y esforzaros según este conocimiento porque sin un cierto saber no podéis poneros activos vosotros mismos. Solo el saber de vuestro origen y vuestro objetivo determina vuestra voluntad y vuestros pensamientos.

Pero no solo quiero ser reconocido como Eso Lo que soy, sino ser amado .... La obediencia por un sentido del deber no es suficiente para Mí porque solo la unión en el amor desencadena la dicha y por eso y constantemente cortejo vuestro amor. Si ahora Me reconocéis en Mí perfección, que significa amor, sabiduría, paciencia, justicia en el más alto grado, entonces el amor por Mí también se encenderá en vosotros porque, como seres que una vez fueron divinos ellos mismo, todas estas propiedades están en vosotros, aunque todavía sin ser resueltos, porque los empujasteis hacia atrás en vuestro libre albedrío a través de vuestro antiguo pecado original.

Pero si se os imparte un conocimiento, un saber que os da información sobre vuestra relación real Conmigo, vuestro Dios y Creador desde la eternidad, entonces aprendéis a reconocerme como Dios .... Pero tan pronto como el amor estalla en vosotros, Me reconocéis como Padre, y vosotros venís hacia Mí por vuestra propia voluntad con gran deseo. Y Yo quiero ganarme este amor para poder haceros feliz con Mi amor infinito para siempre. Por eso no dejo a nadie afuera en la tierra y Me acerco a cada uno ....

Yo quiero dirigir los pensamientos a Aquel a Quien le debe su existencia, y luego quiero influir en su pensar y querer con Mi amor, quiero atraerlo hacia Mí y sin embargo no tocar su libre albedrio. Y cuando Me dirijo a él, Mi palabra le debe traer reconocimiento, si tan solo Me escucha de buena gana. Mi palabra le enseña el amor por Mí y por el prójimo. A menudo no puede levantar el amor por Mí mientras todavía no Me conoce correctamente; pero conoce a su prójimo, y a este debe dar su amor ....

Quiero estimarlo a hacer esto, y si obedece a esta sugerencia Mía, el amor por Mí le llega por sí solo, porque entonces ya Me siente, a Quien aún no ha reconocido debidamente, en sí mismo. Su pensamiento se vuelve claro y de acuerdo con la verdad como consecuencia del amor por el prójimo y, a través de su pensamiento correcto, ahora también tendrá una imagen correcta de Mí y dirigirse a Mí sin contradicción, madurará en conocimiento y, por lo tanto, también madurará en amor .... Y ahora le he ganado para Mí, porque quien Me ha reconocido una vez, ya no Me abandona, como Yo tampoco me alejo de aquel, quien ha dado un paso hacia Mí por sí mismo .... Anhelo el amor de Mis hijos y nunca dejaré de cortejarlos, porque el amor del Padre quiere dar, el amor del Padre quiere dar felicidad continuamente, pero debe encontrar la reciprocidad, para ser percibido como felicidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Purificación del corazón como templo de Dios ....

B.D. 5515 from 24 de octubre 1952, taken from Book No. 61

Quiero habitar en ustedes: .... Por lo tanto, sus corazones deben ser también tales que Yo pueda habitar en ellos, y sólo puedo habitar donde toda impiedad ha sido eliminada de antemano, sólo puedo estar en un templo de amor, en un recipiente que sea digno de Yo mismo albergarme en él. Y se requiere un gran trabajo sobre uno mismo para modelar el corazón de tal manera que Yo pueda habitar en él .... pues tan pronto como se retira un trozo de basura esta se extiende de nuevo, y el trabajo tiene que hacerse incansablemente hasta que el corazón se adorne con las virtudes que ahora Me permiten morar en él .... Estoy lleno de amor y paciencia, por lo que ustedes también deben serlo; Soy amable y pacífico sin medida, por lo que ustedes también deben esforzarse por llegar a ser como Yo; estoy lleno de tolerancia y comprensión para todas las debilidades y exijo lo mismo de ustedes, aunque no van a alcanzar el grado que les configura como seres divinos todavía en la tierra. Yo perdono a los que me han ofendido y les retribuyo con toda clase de dones de gracia, por lo que no deben guardar ningún rencor contra un semejante, deben tratar con ecuanimidad y bondad a los que les han ofendido, y deben darles amor y así también tratar de ganar su amor .... Deben tomar siempre como ejemplo Mi vida en la tierra, ya que Yo, como ser humano, tuve que luchar con las mismas oposiciones y, sin embargo, permanecí victorioso porque el amor Me dio fuerza, que ustedes también pueden recibir en cualquier momento si sólo dan mucho amor. Un corazón así purificado pronto se dará cuenta de a quién contiene, porque el amor Me atrae tan poderosamente, el amor adorna el corazón y nada puede permanecer junto a él que pueda impedir Mi presencia. Y no deben juzgar .... Eso deberían dejármelo a Mí, y en verdad juzgo con justicia, pero aún de manera diferente a ustedes, porque también amo lo que aún está distante de Mí y quiero ganarlo un día. Intenten vivir en la tierra según mi ejemplo y el intento les será recompensado .... Porque todo aquel que quiera seriamente recibirá también Mi fuerza en toda su extensión para así poder cumplir su voluntad. Todo aquel que se esfuerce seriamente por la perfección interior la alcanzará, pues pronto Me sentirá como su ayudante dentro de sí mismo, y junto a Mí todo le resultará fácil, incluso el logro de un grado de madurez, que debe ser el esfuerzo y la meta de todos ustedes. Tu corazón se convertirá en una morada para Mí y así permanecerá, y Yo mismo estaré presente para ti por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El amor terrestre ..... Avisos serios .....

B.D. 5517 from 26 de octubre 1952, taken from Book No. 61

Los hombres no quieren dejar al mundo und por eso intentan buscar compromisos, pero que no puedo dejar valer. Nadie puede servir a dos señores ..... además si los dos son tan opuestos en su ser. Y el mundo es tan contrario con sus alegrías y tentaciones a lo que los hombres deben buscar ..... al reino espiritual cuyo señor soy y seré Yo. Estáis metidos en medio del mundo para aprobaros, para aprender cómo superarla, pero no para aprovecharla, que todos vuestros deseos corporales encuentren satisfacción, porque al mismo tiempo dejais el alma sin satisfacer.

Estáis contando con la minimización natural de vuestros anhelos y deseos con la edad y pensáis encontrar suficiente tiempo para pensar en vuestro alma ..... ¿Pero sabéis cuánto tiempo os queda en la tierra?¿Sabéis si vais a llegar a la edad esperada?¿Y sabéis de la pobreza en la que vais a entrar al reino del más allá si os llaman de repente? Por consiguiente no está claro, porqué se desplaza lo más importante a un tiempo incierto y por esto tenéis que aclararos que el gozo terrestre, una vida satisfactoria en esta tierra no puede mantenerse ante Mis ojos, sino no contais que cada día puede ser vuestro último.

Cada hombre que tiene un mínimo de fe en Mí y en una vida después de la muerte, le va a invadir un sentimiento incómodo, si se pone una muerte de repente ante los ojos, porque sabe que no vive según Mi voluntad, y se atonta a sí mismo con el mundo y sus felicidades. Solo hombres sin creencia ninguna no tienen ningún reparo o escrúpulos cuando sacan del mundo lo que puedan .... Han aturdido ya hace tiempo el aviso silencioso dentro de sí mismo y que suena en aquellos que no están sin creencia. Y para estos valen Mis palabras, que piensen en una muerte de repente, que el mundo no les da lo que vale par la eternidad, que no pueden llevarse nada la reino espiritual lo que en tierra parece deseable, deben admitir que tienen que soltarse del terrestre y que lo pueden conseguir con facilidad si despliegan el amor por dentro ..... Entonces nada les parece apetecible lo que pertenece a aquel que es adversario Mío que está apartado de cualquier amor ..... El amor le da también la buena vista sobre el valor y inutilidad de las cosas, el amor es el único contrapeso del mundo, porque quien tiene el amor se conecta con con el amor eterno y Este será meta de sus deseos y tentaciones, el mundo desvanece y no presenta tentaciones, el alma se considera más que el cuerpo, el hombre aprende superar al mundo y entonces vive una vida con sentido y propósito, y no tiene que temer una muerte repentino, porque el alma ya ha encontrado el camino que apunta a la patria auténtica .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Hace falta la transmisión del evangelio puro .....

B.D. 5519 from 28 de octubre 1952, taken from Book No. 61

Una y otra vez se tiene que pasar el evangelio en su pureza al hombre, porque únicamente este tiene la fuerza de cambiar la voluntad del hombre. El evangelio puro sale de Dios, es la palabra expresada Suya para el hombre que se mantiene para toda la eternidad ..... En cuanto llega a los hombre imperfectos se acepta de manera tan pura y se lleva una vida según se pida o se deforma según les convenga y entonces pierde toda la fuerza, porque ya no es palabra de Dios sino hecho por el hombre. Mientras la palabra de Dios sigue pura y sin cambios, sus consecuencias se extiendan también a los hombres y se reconoce por ellos, y que pueden cambiar su ser para intentar llegar a Él con consciencia ..... Pero si la palabra de Dios pasó por cambios, los hombres siguen sin cambiar, porque tienen lo que quisieran conseguir por su cambio, han cambiado por su voluntad, y se ha creado una deformación y que lo siguen repartiendo como la palabra de Dios, pero que se ha quedado sin fuerza por completo. Por esto Dios pasa una y otra vez el evangelio puro a la tierra y avisa a los hombres de seguirlo ..... El evangelio auténtico es la doctrina divina del amor, que el hombre Jesús predicaba a sus semejantes y que seguirá para siempre la misma doctrina amorosa. Pero como el amor ya no se ejerce en la tierra, la doctrina de amor para el hombre ya es incomprensible, y donde se pronuncia el evangelio, allí el amor para Dios y al semejante se predica solamente aparte, porque por la influencia humana se han pasado tantas doctrinas y mandamientos del hombre que se han metido en primera línea para cumplir y que el cambio del ser humano, el auténtico propósito de la vida terrestres, ya no se aspira, pero los hombres se creen buenos cristianos, porque creen cumplir los mandamientos y doctrinas adjuntas. Por esto hay que mencionar una y otra vez la doctrina divina del amor como se predicaba en tierra por Jesús, y por esto se tiene que dar de nuevo esta predicación de amor a los hombres en su forma pura, a que sientan la fuerza de la palabra divina en cuanto la vivan y en cuanto se cambien en amor. En su interior profundo se encuentra todavía la doctrina amorosa de Jesús mientras con voluntad buena el hombre acepta la doctrina transformada ..... Quien contempla el mandamiento del amor como el más importante y lo vive como cual, aquel verá pronto esa deformación del evangelio divino con claridad, y entenderá también el porqué de la transmisión continua de la doctrina pura de Cristo al mundo desde arriba; entenderá que Dios siempre habla con los hombres y que les pasa Su palabra con toda pureza, porque aquel que viven en amor, estará inundado por la fuerza del amor, quien vive en el amor será educado por el espíritu por adentro, y el amor divino eterno le sirve como explicación que Él haga de todo para guiar a los hombres a la verdad y a la vida eterna .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La filiación con Dios solo en la tierra .... El desarrollo en el más allá ....

B.D. 5522 from 1 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

El proceso de la maduración se apoya siempre por parte de Dios, pero en el estado de voluntad libre lo espiritual también puede oponerse, y entonces la voluntad de Dios se pone en segunda línea y la voluntad del hombre decide. Si ahora la maduración del hombre no avanza o se va para atrás, la voluntad del hombre se ha opuesto frente los esfuerzos de Dios de ayudarle en su avance, y entonces lo espiritual del hombre, el alma, tiene que llevar las consecuencias .... un estado en el más allá, al cual está adaptado a lo espiritual poco madurado .... sin luz y sin fuerza. Rechazo contra Dios siempre termina en una falta de luz y fuerza, porque solo de Dios viene la luz y la fuerza y la oposición contra Dios siempre significa rechazo de Su flujo de amor. Este estado si se puede cambiar en el más allá, pero solo bajo de rendición del rechazo contra Dios, la aceptación voluntaria de lo que se le ofrece en el más allá, pero también sin forzamiento. Pero se ha dejado de lado una gran gracia divina en la tierra, su ayuda cariñosa fue rechazada y eso naturalmente tiene consecuencias que nunca se pueden eliminar del todo, si se puede conseguir una mejora del estado penoso en el más allá, pero nunca conseguir lo mismo que hubiera sido posible en la tierra .... la filiación con Dios .... Además tampoco es posible volver a la tierra para recuperar lo perdido .... La voluntad libre del hombre ha tomado una decisión en la tierra, y según se presenta la vida en el reino del más allá. Pero la gracia enorme y la misericordia de Dios ayuda a todos los seres a llegar a la bendición, y esta bendición es posible en grados muy diferentes, de hecho que la voluntad del ser siempre cuenta. Para poder llegar a un nivel más alto de la bendición una nueva encarnación en la tierra está prohibido, pero un alma puede pedir por una nueva encarnación, pero solo empujado por amor y una voluntad exorbitante de ayudar para llevar a cabo una misión de salvación de almas terrestres .... Como consecuencia se recibe también un nivel de maduración aumentando, pero esto se puede conseguir también por una vida muy difícil. Además el alma encarnada en la tierra ya se encuentra en un cierto estado de luz, así que no se puede hablar de un proceso de ascenso de un ser imperfecto que quiere recuperar por una nueva vida lo antes perdido. Porque Dios también da al alma la posibilidad en el más allá a llegar a la altura, pero se tienen que cumplir otras condiciones para un desarrollo de ascenso, porque se dejaron sin aprovechar los regalos de gracia concedidos que se habían ofrecido al hombre, porque fracasaron teniendo la voluntad libre y para ser benditos solo se pueden obtener ahora bajo condiciones más duras. Existen esferas incontables y grados de bendición innumerables .... Todos los seres pueden ser felices a través del amor y para aumentar su estado de bendición por propia voluntad libre. Pero el nivel más alto de un hijo afiliado no se concede a un alma que ha fracasado en la tierra, porque es posible llegar a este grado en la tierra bajo la utilización de la gracia de Dios con voluntad libre .... Porque la filiación es la coronación de una vida terrestre que se ha llevado bajo la voluntad de Dios con un amor fiel a Dios y al semejante .... La filiación con Dios es el regalo del padre celeste a Sus hijos que aprovechan la vida terrestre para limpiarse, que se convierten por una vida auténtica en amor durante la vida terrestre en lo que fueron antes .... seres divinos plenos de luz y llenos de fuerza ....

amén

Traducido por Bea Gato

El cambio del mundo ....

B.D. 5524 from 4 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

El cambio del mundo está a punto de llegar .... Lo que significa que no lo sabeis, hombres, porque se termina una época y no lo consideráis algo posible. Empieza una nueva época de salvación bajo condiciones totalmente diferentes, una época comienza que no se puede comparar con la anterior. Surgirá un nuevo mundo, es decir que la tierra llevará una creación completamente nueva y la verán hombres que todavía conocían la vieja tierra y se alegran de los milagros de Dios y que testifican Su poder y sabiduría infinita y Su amor sobredimensionado. La humanidad ha llegado a su final, porque solamente a pocos estará permitido de experimentar y vivir la nueva tierra. Porque presupone una madurez de sus habitantes porque la vida en la nueva tierra se diseñará de manera diferente porque los humanos estarán en contacto con el reino de los espíritus benditos de hecho que pueden mantener relaciones y serán instruidos para llevar un nivel alto de conocimiento lo que solamente almas maduras podrán soportar, es decir que está condicionado a un nivel alto de desarrollo lo cual obtiene solamente poca gente en la tierra vieja hasta el final.

El tiempo llega a su fin .... y de hecho que la humanidad se encuentra solamente en un nivel bajo de desarrollo no se lo creen y no lo toman en serio y por eso no hacen nada para conseguir un nivel más alto .... Por partes tienen la expectativa de que amanezcan mejores tiempos, de que la humanidad cambiará y que aún llegará un cambio mental en esta tierra porque un final que está aproximado no les parece creíble ....no quieren admitir lo que llegaŕa sin demora .... Se trata de un desarrollo espiritual, no un progreso terrestre lo cual todos consideran como lo más importante. El desarrollo espiritual descuidan y por eso la vida terrestre se hace inútil .... Por este motivo será finalizada aunque a los hombres parezca increíble que la tierra debe desvanecer ....

La situación en el mundo está insostenible, se ha tendido una oscuridad sobre la tierra que casi está impenetrable, la tierra ya ha quedado discapacitada como escuela espiritual y por eso hay que cambiarla para que pueda cumplir su propósito auténtico. Donde brilla un rayo de luz existe una conexión con el reino espiritual y esta conexión sigue existiendo aunque la forma de la tierra antigua desvanece, es decir que esta luz debe brillar también en la tierra nueva, se traspasa a la nueva tierra porque luce sobre la tierra y no será afectado por la destrucción de la cual .... hombres que buscan una relación entrañable con Dios sobrevivirán el fin del mundo, serán apartados y llevados al paraíso de la nueva tierra porque no serán detenidos por la pesadez del mundo, sino encontrarán apoyo en el reino espiritual en estos últimos días difíciles a las que está esperando la tierra. Ellos vivirán el cambio espiritual, pero de otra forma imaginado ....

Todo será cambiado, cada creación disuelta y el espiritual atado en una forma regresa en una forma renovada a la tierra. Creaciones maravillosas harán feliz mirándolas con ojos humanos y un jubileo saldrá de los labios de los que sean dignos de ver las nuevas creaciones y compararlas con las antiguas. Y todo vendrá como anunciado, la tierra perderá su forma actual, pero resucitará de nuevo y la sabiduría, la omnipotencia y amor de Dios convence a la humanidad que saldrá de los mejores de la tierra, los que reconocen a Él, los que le aman y le mantienen su fidelidad durante la lucha religiosa difícil que se adelante al final ....

La humanidad está delante de un cambio mundial .... preocupados de que estáis viviendo en la fuerza de la fe y de la luz del conocimiento .... Preocupados de que estais con los que serán llevados de la tierra para reconocer en el mundo nuevo el poder y la gloria divina ....Levantad vuestras manos hacia Él para que os salve de la oscuridad, para que os lleve a Su reino donde os dará nuevas tareas ....de glorificar a Él y Su nombre, Él que reina de siempre para siempre ....

ámen

Traducido por Bea Gato

La proclamación del evangelio en tiempos de penuria ....

B.D. 5525 from 5 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

Y si estáis viendo la penuria en vuestro alrededor que se agranda cuanto más cerca esté el final, entonces trabajad laboriosamente, pronunciad a Mi evangelio, dad consuelo y ánimo a los semejantes para despertar la fe viva en ellos. Porque a partir del momento en que tengan la creencia, podrán sobrepasar la pena, mientras creen se les ayuda .... Pero antes debéis predicarles el amor, porque solo eso lleva a la creencia, y la creencia viva es una fuerza que vence todo. La penuria se acercara a todo los hombres, aunque de maneras diferentes, porque quiero sacudir a todos los hombres de su estado inmovil, Yo quiero que despierten de su sueño mortal y que reconocen lo que les espera. Cada uno será tocado por Mi mano, y le quiero salvar, y solo aquellos que están totalmente bajo el poder de Mi adversario, los que se han juntado a él sin esperanza, sobresalto, porque estando bajo la influencia de Mi adversario se mantienen sin ser tocado por Mi voz alarmante, la cual se podrán escuchar por todo si abrieran a sus oídos. Pero muchos están indecisos a quién se deberían someter. A aquellos quiero ganar todavía con vuestra ayuda. Y los que están todavía muy débiles y en peligro que el adversario ganará poder sobre ellos, voy a llamar a morir para salvarlos de la caída completa a la profundidad .... Da igual lo que los hombres van a vivir, todos son remedios de la salvación para los perdidos .... Y debéis ayudar con fuerza y trabajar para Mi y Mi reino .... También vosotros necesitaréis mucha fuerza y podéis sacarla en cualquier momento cuando os dirijáis creyendo en Mí, si permitís que Me dirige con Mi palabra a vosotros y si estáis disponibles a servirme .... Porque os necesito a vosotros en el último tiempo antes del final, y no os quiero dejar atrás, débil y sin fuerza, mientras queréis participar en un trabajo que es muy necesario en el tiempo aproximado. Entonces tenéis que ver en la penuria a vuestro alrededor solo el testimonio de Mi palabra, y creed que podéis estar seguros de Mi ayuda en cualquier momento, cuando vale de establecer un trabajo de redención para aquellos que solo tengo pocos ayudantes. Solo queda un plazo corto hasta el final, y hay que conseguir mucho en ese corto plazo y por eso necesito remediar con medios duros, para poder salvar todavía a aquellos que tienen buena voluntad, para poder salvarles ante una estancia terriblemente larga en la profundidad, la cual será vuestro destino que me resisten y que quieren permanecer en el lado de Mi adversario ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Necesidad espiritual mayor que la terrenal .... Trabajo del oponente ....

B.D. 5526 from 6 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

La necesidad espiritual es mucho mayor que la terrenal, porque los hombres ya no viven en la verdad, y cada error es un obstáculo en el camino hacia la altura, cada error es un estancamiento espiritual o incluso un declive, porque el error es la obra de Mi oponente para bloquear el camino hacia Mí, para que sea imposible de encontrar.

Cada error fortalece su poder y siempre le brinda nuevas oportunidades para extender la oscuridad de la noche espiritual sobre los hombres. El error es todo lo que hace que sea difícil reconocer a mi ser, el error es todo lo que impide que los hombres busquen y encuentren contacto conmigo .... Mi objetivo y esfuerzo es que las personas se unan conmigo, que lleven ansias por Mí y traten de satisfacer el deseo del corazón ....

Mi objetivo es ganar el amor de Mis criaturas .... todo lo que contribuye para lograr este es bueno y nunca es el obrar del oponente. Pero lo que impide que las personas encuentren esta conexión conmigo, y todo lo que dirige sus ojos a otra cosa que no sea Yo es el trabajo de Mí oponente. Y por lo tanto podéis reconocerlo fácilmente en todo lo que se os ofrece, ya sean enseñanzas espirituales, ya sean mensajes del reino espiritual, ya sea que suceda, sin importar de qué tipo .... siempre debéis tener claro cuál es el propósito .... y si os aleja de Mí y hacia el mundo, o si se complica la conexión intima conmigo, entonces también sabéis que Mi oponente está obrando y trata de alejar a los hombres de Mí.

Él también usa medios que deben simular el trabajo para Mí, no tiene miedo de trabajar aparentemente para Mi para ganarse los crédulos que lo reconocen y, por lo tanto, aceptan lo que les ofrece. La credulidad de los hombres favorece sus acciones, porque aceptan sin una prueba seria, en cuanto haya un ímpetu que exige su fe. Y en esto consiste su astucia en aparentemente fortalecer la fe y, sin embargo, dirigirla en la dirección equivocada ....

La verdad es constantemente transmitida a la tierra, es llevada constantemente a los hombres, y sin embargo, el mayor error y mentira es aceptado por ellos mucho antes que una chispa de verdad que iluminaría su estado mental. Pero Mi oponente se tiene un fundamento fuerte, se mueve en un suelo que por la gente misma fue hecho sólido y duradero ....

Mi adversario trabaja donde la gente piensa que ha entrado en Mi territorio. Esta es también su astucia, que solo puede ser descubierto nuevamente a través de la pura verdad que Yo les traigo a los hombres a través de Mí Palabra. Pero es difícil que Mi palabra encuentre entrada donde el oponente bloquea cuidadosamente todas las puertas. Y los hombres mismos se ponen detrás de Mi oponente y lo fortalecen en su poder ....

Por lo tanto, la necesidad espiritual es indescriptiblemente grande y, sin embargo, no se puede solucionar obligatoriamente, el libre albedrio del hombre mismo debe esforzarse por entrar en la luz y entonces pronto también se iluminará en él, y luego el suelo comenzará temblar bajo los pies de Mí oponente.

Sin la verdad, sin embargo, la necesidad espiritual no puede reducirse, porque la verdad enseña amor, pero quien tiene amor también reconoce el trabajo del oponente, y él se liberará de aquel, porque a través del amor también siente la fuerza dentro de sí mismo para escapar de aquel, porque a través del amor crea la unión Conmigo y ahora Yo lo ayudo llenándolo con fuerza y luz ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La confesión convincente durante la lucha por la creencia ....

B.D. 5527 from 7 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

¿Queréis ser confesores auténticos de Mi nombre? Asi teneis que haberos metido profundamente en Mi doctrina de amor; tenéis que saber que el amor es lo primero y lo más importante, que el amor se tiene que entrenar para poder traeros la fuerza de defender a Mi y Mi nombre. Porque solo el amor me reconoce, a través del amor el hombre gana la convicción de que Yo soy Dios y salvador, solo por el amor la creencia se convierte en algo vivo, y esta creencia viva Me defiende sin miedo. La conversión de Mi nombre es la coronación de la lucha por la creencia antes del final del mundo, y esta confesión será igualmente vuestra victoria .... ¿Pero quién podría confesarme con convicción ante el mundo? No se pide solamente la confesión de la boca, sino esa confesión conlleva gran angustia y opresión terrestre para vosotros, teneis que dejar atrás mucha cosa si quereis estar fieles a Mi, porque se os pondrán condiciones y se os pedirán sacrificios y que solo aquel está dispuesto a dárselo que tenga a Mi en su corazón, que está tan íntimamente unido conmigo a través del amor que siente a Mi presencia y esta presencia le da toda fuerza y seguridad de defenderme ante el mundo aunque bajo la perdida del total de sus bienes terrenales. Es una gran prueba de la fe que solo pocos los van a ganar, porque la penuria en la época final es enorme solo aquel que está metido fuertemente en la creencia y que sirve en amor, no le importa, si no confía fijamente en la ayuda del Señor. Pero entonces estaré entre los hombres obviamente, aquellos que Me quieren ser fieles, pero que son débiles ante las actuaciones crueles contra los confesores auténticos de Mi nombre. Entonces el débil estará inundado de Mi fuerza, porque reconozco a su voluntad, a aquel ayudo Yo en cada angustia espiritual y corporal. Estaré entre los Míos continuamente si pronuncian a Mi nombre con convicción creyente, seré visible para sus ojos terrestres donde la fe y la pena hacen falta, porque quiero ayudar a los Míos y no les dejaré caer sin protección las manos de Mi adversario. El ánimo de confesión va a bajar en muchos que todavía creen ser buenos crisitanos y representantes de Mi doctrina, porque las medidas terrenales les amenazan por violencia terrestre, y no son suficientemente fuertes para oponerse con resistencia, porque el amor no les da fuerza, porque están contemplando los sucesos solo con la mente, pero que no están unidos conmigo interamente. Z en esta angustia que va aumentando cada vez más, Me bajaré a la tierra con gran gloria y esplendidez .... para ayudar a los Míos, para sacarles de sus opresores y para recompensarlos su fidelidad de manera que les llevo a un sitio de paz y bendición .... Hay que esperar a Mi venida en cualquier momento cuando el combate por la creencia se lucha con mucha dureza debido a que los hombres están forzados a decidir por una parte. Porque dí la promesa que iba a acortar a los días por el bien de los elegidos, para acortar su sufrimiento y para darles a su recompensa de su fidelidad que han aprobado por Mi y Mi nombre .... Vengo para salvaros ante todo el mal ....

amén

Traducido por Bea Gato

Persecución de los discípulos del tiempo final

B.D. 5528 from 8 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

Vosotros seréis atacados de la forma más violenta igual que Mis primeros discípulos, cuando haya llegado el tiempo en donde se trata de decidirse por Mí o contra Mí. Entonces cada uno que es por Mí, tendrá muchos enemigos el que Me defiende a Mí y a Mi Doctrina ante el mundo, y para entonces vaís a necesitar mucha fuerza, para poder hacer resistencia frente a las exigencias del mundo, de renunciar a Mí y retractando todo lo que hasta ahora habéis sostenido. Pero vosotros no temeréis al igual que Mis primeros discípulos pues, igual que ellos estaréis realizados de Mi Espíritu, confesando alegremente quien es vuestro Señor. Y vuestra voluntad será siempre, el continuar siéndome fieles, y puesto que sabéis sobre Mi Poder y Fuerza también, de modo que no temeréis a ninguno, que si bien pueden matar vuestro cuerpo, pero no a vuestra alma.

Y Yo quiero por eso bendeciros de que alcéis Mi Nombre, que confeséis ante vuestros semejantes, que únicamente Yo soy vuestra fortaleza. Es cierto que como Mis discípulos estaréis perseguidos, sin embargo, no sentiréis las vejaciones tanto y todo lo que os quiere hacer el enemigo a vuestra alma rebotará en vosotros, porque el escudo de la fe os cubre. E igualmente como Mis primeros discípulos, ganaréis también aún hombres para Mí, que mediante vuestro ejemplo serán guiados a la fe, que al reconocer una gran fuerza en Mi Nombre, volutariamente se entregan a Mí.

Y también estos recibirán la recompensa todavía, que Yo he prometido a todos los que creen en Mí, ellos también cosecharán la vida eterna y serán acogidos en el Reino de la Luz. Pero sólo los que Me confiesan públicamente, los que Me han encontrado, a los que Mi Palabra les ha llevado la Luz, que por su amor han alcanzado la fe viva, y que por lo tanto están también en la plena convicción de que Yo los salvo de todo apuro del cuerpo y del alma.

Sin embargo, el que no ha alcanzado esa profunda fe viva hasta el tiempo de la lucha por la fe, ese renuncia fácilmente a Mí, el mundo lo atrae aún más, y entrega irreflexivamente por eso, lo que para él debiera ser lo más alto en esta tierra, renuncia a Mí, porque no Me ha reconocido bien jamás.

Mas vosotros, Mis discípulos del tiempo del fin, vosotros debéis perseverar, y la fuerza para ello os será en abundancia dirigida, porque vuestra voluntad en permenecer siéndome fieles, os garantiza también Mi ayuda y Mi aprovisionamiento de fuerza y energía en medida ilimitada. En caso de que vosotros no pertenezcáis a los que Yo arrebataré, podéis perder sólo la vida, pero ésta no acabará antes, hasta que sea Mi Voluntad, pero entonces cambiáis en cambio una vida deliciosa en el reino espiritual.

Mas a Mí, vosotros Mis discípulos, no Me daréis a cambio de las promesas tan grandes que por parte de aquellos os den, que si bien pueden dar bienes terrenales, pero la eterna Bienaventuanza no os pueden dar.

En esta tierra sí que tendréis que luchar todavía, pero el triunfo es vuestro con seguridad, porque lucháis Conmigo y por Mí, lucháis por Mi Nombre y Mi Doctrina, combatís por la Verdad, por la Luz y con eso para vuestra Bienaventuranza también.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Presencia de Dios .... Amor ....

B.D. 5539a from 22 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

Estoy presente para vosotros .... Esta seguridad está destinada a probaros Mi amor, aunque no podéis comprenderlo en toda su profundidad lo que significa que estoy con vosotros y en vosotros. Probablemente escucháis estas palabras y también las lleváis en vuestro corazón si sois de buena voluntad y os esforzáis hacia Mí. Sin embargo, os quedará incomprensible esta prueba de amor que recibís como señal de Mi presencia, como también os abrumaría la conciencia de llevarme en vosotros si comprendierais lo que eso significa .... Vuestro Dios y Creador, vuestro Padre desde la eternidad, se instala en un corazón humano .... El amor en plenitud ciertamente os lo haría comprensible, pero siempre sólo provocaría dicha en el corazón, pero permanecería incomprensible para el intelecto.

Mi Espíritu, que todo llena en el infinito, fluye también por vuestro cuerpo, porque de lo contrario no viviríais en la tierra, sino que se expresa en vosotros, que os es perceptible, que se manifiesta en vosotros, por así decir, en forma de la palabra, que vuestra voluntad de amar es capaz de captarlo, que está presente para vosotros y permanece como algo esencial que conoce todas vuestras emociones, con el que podéis dialogar, que os ama con todo su poder y sin embargo no os consume con su fuerza .... ese es un milagro que nunca habéis entendido .... es un milagro porque no puede ser captado por los sentidos humanos y, sin embargo, es innegablemente reconocible ....

Vosotros humanos podéis atraerme hacia vosotros en virtud de vuestro amor y atarme .... y Yo Me dejo atar por vosotros porque Yo os amo y Mi amor concede a Mis hijos verdaderos todo lo que quieren. Si ahora desean Mi presencia, entonces también en ellos se encenderá el amor por Mí y entonces ya se realizará el milagro .... El altísimo y perfectísimo Espíritu del infinito Se inclina, conoce el deseo de Su hijo y lo cumple; Se deja atrapar por el amor, porque el amor siempre apremia el amor y porque el amor siempre da y hace feliz.

Estoy presente para vosotros en cuanto Me abrís vuestro corazón amoroso y queréis aceptarme .... Y me quedaré con vosotros porque el amor nunca puede desaparecer una vez que Me he apoderado del corazón de Mi hijo y porque nunca abandono lo que se entrega a Mí voluntariamente, y Yo no descansaré hasta que todo lo que he creado esté irradiado de Mi amor ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El poder del amor ....

B.D. 5539b from 23 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

El poder del amor lo conquista todo. Cuánto quisiera haceros receptivos a esta verdad más profunda, pero vosotros los humanos sólo podéis experimentar el efecto en vosotros mismos a través del ejercicio del amor, y antes os queda incomprensible que el amor pueda expresarse como poder, y el ser humano en virtud de su intelecto nunca será capaz de explicar y captar esta sabiduría. La creación y las obras de creación constantemente recurrentes, que Mi voluntad permite que lleguen a existir, prueban que tengo todo el poder y la fuerza a Mi disposición.

Pero el poder que se ha vuelto activo para esto es el amor .... y como sois Mis criaturas, es decir, todo lo que puede Mi ser puede contener está dentro de vosotros, debéis también poseer y poder usar este poder .... Sin embargo, está improductivo en vosotros, ha dejado de ser activo por vuestra anterior caída en el pecado, pero sin embargo está dentro de vosotros, ya que vuestra existencia es la prueba del poder del amor que descansa en vosotros. Y sois libres de desplegarlo de nuevo como era al principio, y luego podríais crear como Dioses y obrar según vuestra voluntad .... pero lo dejáis sin usar porque vuestra poca cognición no contiene el conocimiento sobre el contexto y porque vosotros mismos no estáis cumpliendo con vuestra tarea de desarrollar el poder del amor dentro de vosotros en un poder que todo lo conquista ....

Vuestro amor es solo un amor terrenal; sólo se vuelve hacia cosas que son transitorias, aún no ha puesto un pie en el camino espiritual donde realmente puede desarrollarse .... primero tiene que ser completamente desinteresado para poder obrar como una fuerza, y a vosotros los humanos os falta este amor desinteresado, y por eso os es tan difícil separarse de la tierra, es decir, vuestros pensamientos no vagan hacia arriba al reino, que aún os es desconocido pero que es vuestro verdadero hogar. Sin embargo, tan pronto como el amor correcto se enciende en vosotros, también podéis penetrar en ese reino, entonces la fuerza ya comenzará a hacer efecto, y tendrá una eficacia cada vez mayor cuanto más fuerte arde en vosotros, y entonces podréis lograr cosas que parecen estar fuera del ámbito de lo natural para vosotros los humanos y, sin embargo, solo corresponden a vuestra propia naturaleza. ¿Qué podríais lograr vosotros los humanos si tan solo os cambiaríais a sí mismos para amar ....?

Débiles e impotentes os dejáis llevar por todos los acontecimientos donde podríais intervenir por el amor mismo, donde podríais conquistar todo en virtud de vuestro amor. Todo esto todavía es incomprensible para vosotros y por lo tanto increíble, pero cuando os lo digo, podéis aceptarlo como verdad y por lo tanto, solo esforzarse por desarrollar lo correcto, es decir, el amor desinteresado, y muy pronto experimentaréis los efectos vosotros mismos, y nada os oprimirá más, porque vosotros, si vivís en el amor, entráis en contacto Conmigo y por eso ya no hay nada imposible para vosotros, porque Mi poder es ilimitado y ahora también está disponible para vosotros sin limitación. Porque Yo soy el amor, el poder, que todo lo logra, y la unión Conmigo a través del amor también os convierte en seres que pueden hacer todo según su voluntad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Por qué Jesucristo y Su obra de Redención deben ser reconocidos ....

B.D. 5540 from 25 de noviembre 1952, taken from Book No. 61

El pecador es perdonado a través de la muerte de Jesucristo. El amor del hombre Jesús tomó sobre sí toda la culpa del pecado en la tierra y la expió a través de Su muerte. Él pagó la gran deuda con su sangre y, por lo tanto, todo pecador puede ser redimido con tal de que crea en Jesucristo y en Su obra de Redención .... La muerte sacrificial de Cristo fue así traída para toda la humanidad, pero solo pocos participan en ella, solo pocos reclaman conscientemente las gracias adquiridas por el hombre Jesús a través de Su muerte. Y por eso la Redención, la liberación de toda culpa del pecado, es siempre un acto del libre albedrío y debe seguir siéndolo, el hombre mismo debe querer liberarse a través de Él, porque de otro modo no puede llegar a Dios, Que se ha encarnado en Jesucristo.

Creer en Dios es solo una figura de lenguaje ociosa hasta que se prueba. Creer en Dios también implica reconocer la propia relación con Dios. Creer en Dios como el ser supremo y más perfecto revela también la gran distancia que hay entre uno mismo y Dios, y esta distancia debe reducirse inevitablemente porque no existía al principio cuando el ser fue creado perfectamente por Dios .... Y el hombre se reconoce como “criatura” de Dios en cuanto pretende creer en Dios .... Y así la fe debe resultar en que el ser se esfuerce de nuevo hacia Dios, que quiera volver a entrar en la relación en la que estaba al principio.

Pero también debe buscar una justificación para su distancia de Dios y así darse cuenta de que la criatura creo esta distancia a través del pecado mismo .... y en consecuencia liberarse de esta culpa .... pero como la culpa es enorme porque el pecado fue dirigido contra Dios Mismo, el hombre en su corta vida terrenal no es capaz de pagar esta enorme culpa del pecado. Debe aceptar una ayuda que se le ofrece, una ayuda que quiere traerle el Dios-hombre Jesús, Que Se compadeció de la humanidad pecadora y Que, por tanto, en Su amor por los hombres ofreció un sacrificio expiatorio para ayudarlos a liberarse de la culpa. La liberación de toda culpa solo es posible por medio de Jesucristo ....

(25.11.1952) Tuvisteis que pagar una gran deuda porque vuestro pecado anterior estaba dirigido contra Dios Mismo. Dios es el amor, y quien peca contra el amor, peca contra Dios Mismo, y hace imposible que el amor se hace cargo de él porque fue rechazado de antemano. Por lo tanto, el camino a Dios es simplemente un absurdo, porque un ser que se aleja voluntariamente de Dios no puede llegar a Dios por este camino .... comprendedlo, que habéis pecado contra el amor y por lo tanto solo podéis encontrar el perdón si reconocéis el amor y defendéis el amor .... Y es por eso que el hombre Jesús asumió esta misión, para rendir homenaje al amor eterno, lo que demostró Su profundo amor por Dios y los humanos ....

Una deuda que estaba dirigida contra el Amor eterno solo podía ser redimida a través del amor. Pero por eso vosotros los humanos tampoco podéis ignorar a Jesucristo, no podéis excluirlo, porque sólo podéis posibilitar el retorno a Dios a través del amor, pero también, si practicáis el amor, reconoceréis clara y brillantemente la obra misericordiosa del amor del hombre Jesús y reconocerlo como vuestro Salvador, porque el amor se une con todo lo que es amor, y Jesucristo fue el amor encarnado y así absorbió a Dios Mismo, Cuyo sustancia original es el amor ....

Y así el poder del amor de Dios se manifestó en un ser humano, tomó forma, por así decirlo; el poder que fluyó hasta el infinito, que está en todas partes en todo el universo, el poder, que debe ser abordado como Dios Mismo, pero no visible para nadie como tal, eligió una forma imaginable para los hombres y la irradiaba de modo que Dios Mismo estaba en el hombre Jesús, que Éste debe ser reconocido como Dios porque todo Su ser era Dios porque era amor, y solo la forma exterior era hombre mientras permaneció en la tierra, hasta que después de Su muerte en la cruz, esta forma fue irradiada por la luz del amor de Dios y, por lo tanto, pudo ascender al cielo transfigurad y espiritualizada, pero solo visible para aquellos cuyas almas ya tenían un cierto grado de madurez para poder ver las cosas divinas- espirituales, sin tener que perecer ellos mismos ....

La justicia divina fue satisfecha, el amor divino fue reconciliado a través de la muerte de Cristo en la cruz, pero sin el reconocimiento de Jesús y Su obra de Redención, el hombre permanece irrevocablemente en el pecado, que lo separa de Dios, y nunca podrá ser salvado ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El cristianismo correcto ....

B.D. 5547 from 5 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Un cristiano creyente tiene que vivir según su creencia, es decir en la sucesión de Jesucristo, Aquel que ha vivido una vida terrestre ejemplar para los hombres y entonces pide la fe en Su obra de redención para poder ser reconocido como cristiano por Él. La doctrina cristiana tiene que ser vivida desde el corazón, porque el amor es que lo pide Cristo de los hombres, un amor que es desinteresada y que sirve como redentora, un amor que está preparada a dar sacrificios, un amor como lo ha aprobado Jesús a los hombres por su muerte en la cruz. Ser un cristiano auténtico significa transformar su ser interno al amor con la fe en Jesucristo, porque sin la creencia en Él, el hombre no es capaz de realizar esa transformación del ser. Si que puede creer en Él, pero a pesar de no actuar con amor .... Entonces solo es una creencia formal, una fe de la razón que deja valer la existencia del hombre Jesús y quizás también a Su muerte en la cruz, pero que no sabe nada de la importancia del sacrificio que ha realizado el hombre Jesús por los semejantes. Porque el entendimiento sobre esto entiende en el momento en el cual practica el amor, porque entonces su espíritu le abre a través del corazón el entendimiento para esto .... Por esto significa “ser cristiano” vivir primeramente el amor, y entonces el hombre profesa a Jesucristo como redentor del mundo. Un hombre sin amor desinteresado nunca es un crisitano, aunque se declara como tal ante el mundo .... Porque con el término cristianismo ya no no se trata más de la creencia en la existencia de Jesús, sino que el hombre vive como Jesucristo ha vivido en la tierra para poder llevar el nombre cristiano con autenticidad. Es la razón por la cual casi ya no existe un cristianismo correcto en el mundo, a pesar de la iglesias y de doctrinas de fe, porque el espíritu de Cristo falta. Los hombres no están salvados, porque Jesucristo ya no puede trabajar donde el amor no existe .... Y el amor se ha enfriado casi por completo entre los hombres .... Da igual si son pobres o ricos, si están elevados o muy bajos, a todos falta lo más importante del cristianismo, el amor .... La obra de redención de Jesús ya no se aprovecha por el hombre, están fuera de aquellos por los cuales ha muerto Jesucristo; si que ven a la cruz, porque no pueden negar a Jesucristo como hombre y Su muerte en la cruz. Pero ya no conlleva ninguna importancia, solo son palabras vacías sin sentido y fuerza, porque el amor incluye el entendimiento, pero el amor ha muerto. Para esta gente Jesus ha muerto en la cruz en vano, pero a pesar se llaman cristianos .... Ninguno de ellos se aclaran la importancia, ninguno de ellos se esfuerzan a ser un cristiano auténtico, y muchos cristianos miran desdeñosos abajo a los hombres que en sus ojos son paganos e incrédulos, porque no son parte de iglesias oficiales o colectivos .... Y para todos un día va a ser un despertar terrible cuando salen del mundo sin ser salvados y cuando tienen que rendir cuentas sobre su estilo de vida, cuando el grado del amor es tan bajo que no hay brillo de la luz que le acompaña durante su entrada al reino del más allá .... Entonces tienen que buscar al redentor de la humanidad y difícilmente le van a encontrar, porque no han tenido una fe auténtica en Él, sin Aquel nunca podrán ser benditos .... Si supieran los hombres lo que se están jugando en esta tierra por su voluntad débil frente a las cosas más importantes .... si supieran que lo van a arrepentirse amargamente .... Sin amor nunca podéis ser benditos .... tenéis que emprender vuestro camino en la tierra como cristianos auténticos, tenéis que seguir a Él, es decir aceptar a Sus mandamientos, y entonces vuestra creencia en Él será más viva, porque entonces vais a reconocer a Jesucristo ante el mundo .... (5 de diciembre 1952) Vais a defenderlo y poder dar explicación frente los semejantes como salvados por Él, la razón por la cual una vida eterna no es posible sin el reconocimiento de Jesucristo y de que ante Dios solo vale una vida auténtica en el espíritu de Jesus, pero no un cristianismo ostentado afuera que de verdad no es un cristianismo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Advertencia seria al trabajo del alma ....

B.D. 5550 from 7 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Sin tardar, debéis comenzar vuestro trabajo del alma, porque no os queda mucho tiempo. Cuando Yo os llamo estas palabras una y otra vez, entonces veis en esto la urgencia, veis en esto Mi amor por vosotros, y veis el peligro en el que os movéis. No puedo daros ninguna señal obvia, señales en las que tenéis que creer, porque esto no os brinda ninguna ventaja, sino solo sería obedecer Mi voluntad en compulsión, por

Quiero salvaros, es decir, protegeros ante este hundimiento y, por lo tanto, no puedo tocar vuestro libre albedrio, solo puedo hablar a vosotros para que podéis imaginar, lo cual llega irrevocablemente, pero de vosotros, los que ya están en un estado mental más maduro, no necesita ser temido.

Vosotros los hombres en esta tierra, estéis consientes de vuestra responsabilidad que lleváis por vuestras almas, por lo imperecedero en vosotros. Una vez que os arrepintáis amargamente, si no Me escucháis a Mí, ni a Mi Palabra, porque entones ya no podéis poneros al día, que aún podéis hacerlo ahora. Y debéis sufrir mucho, si os faltan riquezas mentales, cuando llegáis desnudos y pobres en el más allá .... Y si vuestro tiempo aún es muy corto en esta tierra, y si también os llaman antes del fin .... Todos los días podrían traeros tesoros, si solo querríais usarlo adecuadamente.

Empezad con vuestro trabajo del alma, entrad en comunión íntima conmigo, invocad Mi gracia, pedidme fuerza, para poder llevar a cabo lo que os he pedido como tarea en la tierra, rendíos a Mí, es decir, subordinad vuestra voluntad completamente a la Mia, y quiero que camináis correctos ante Mis ojos ....

Vivid de ahora en adelante la vida conmigo, que ya no me omitáis en vuestros pensamientos, que constantemente Me queréis en vuestro alrededor, y Mi amor os cogerá y os ayudará también, donde vosotros sois demasiado débiles .... Solo quered, que Yo Mismo me ocuparé de vosotros .... Quered, que cumpliréis con vuestra tarea terrenal y yo os guiaré y guiaré, y no os dejaré solos nunca más y vuestra voluntad se volverá cada vez más fuerte para entrar en la Mia y entonces los peligros para vosotros han pasado, y entonces ya no necesitáis temer el final o una muerte rápida .... Y luego vuestra alma estará a salvo y se va a una nueva vida en el reino mental ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Actuación milagrosa del Niño Jesús

B.D. 5551 from 9 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Yo quiero enseñaros lo que queréis tener aclarecido, porque Yo quiero que antes de todo tengáis un saber correcto - antes de que empecéis a instruir a vuestros prójimos  .... lo que es el deber de todos aquellos de vosotros que me quieren servir  .... Yo quiero que a vosotros mismos todo esté comprensible antes de que comuniquéis vuestros conocimientos, dado que los hombres no siempre son muy pacientes, pues exigen explicaciones sobre todo cuando tienen dudas; y entonces vosotros deberíais ser capaces de entregárselas satisfactoriamente.

El misterio de la Encarnación de Dios en Jesús da lugar a la mayoría de preguntas, porque hasta ahora ha sido explicado de una manera que siempre sólo ha producido confusión en vez de claridad. Mi Existencia en la Tierra como hombre no se distinguía de la de cualquier otro ser humano, sólo que Yo en mi Corazón di lugar a que se desarrollara el Amor, mientras que otros favorecían a su egoísmo y “exigían”, en vez de “dar”.

La chispa de Amor arde escondida en el corazón de cada ser humano, pero puede empezar a arder en llama esplendorosa, como también puede llegar a ser sofocada. Precisamente en eso los seres humanos se distinguen entre ellos, porque el Amor marca a cada uno con su sello de Divinidad, mientras que el egoísmo es el retrato de mi adversario, el que se exaltó a sí mismo y por eso cayó. De modo que el Amor es lo Divino en el hombre que sólo al principio de la vida terrenal aparece como una chispa minúscula, pero que puede crecer infinitamente.

En el Niño Jesús la chispa de Amor ya era reconocible porque un alma de Luz se había encarnado en Él, dejando todas Magnificencias de Dios atrás en el Reino espiritual - menos su Amor  .... A veces esta fuerza de Amor se expresaba cuando la Chispa espiritual entraba en comunicación con el eterno Espíritu Paterno - lo que sucede con cada niño amoroso. Pero en el Niño Jesús esta fuerza de Amor debía ser evidente, para que los seres humanos creyeran en su Divinidad.

A tal Niño la facultad del Espíritu de surtir efecto no le está negada, pero raras veces se manifiesta porque primero la razón y la libre voluntad de los seres humanos mismos deben ansiar que mi Espíritu actuase en ellos, lo que sólo sucede conscientemente cuando los hombres ya son suficientemente maduros como para servirse de la inteligencia y de la voluntad en toda libertad de su raciocinio.

Los milagros del Niño Jesús y los acontecimientos extraordinarios sólo encuentran explicación en el elevado nivel de Amor, porque el Alma de Jesús venía de lo Alto - un Alma de Luz y de Amor que podía actuar y surtir efectos ilimitados. Pero ahora el Alma quedó envuelta en una forma humana y también sus facultades de actuar y de surtir efecto quedaban impedidas para que correspondan a la forma humana exterior.

El Amor se hallaba en gran medida en el Niño Jesús. Pero aún así también su naturaleza humana-terrenal se imponía - el mundo, esto es, el adversario de Mí y del Niño Jesús, ejercía su influencia sobre esta naturaleza terrenal humana, lo que le fue permitido para poner la Voluntad a prueba. Entonces mi Espíritu permaneció silencioso, dado que también el Hombre Jesús tenía que poner esta Voluntad a prueba, y la Obra de la Divinización de su Alma tenía que realizarse bajo las mismas condiciones que cualquier otro ser humano, a pesar de que tras su Amor mi Espíritu estaba y permanecía en el Hombre Jesús.

Pero el mayor nivel de Amor el Hombre Jesús tenía que alcanzarlo por su propia Voluntad. Por eso mi Espíritu se retiró durante aquellos años, pues no insistía ni obligaba, sino permitía al Hombre Jesús una libertad total, hasta que mediante su Amor cada vez mayor se manifestó cada vez más la abundancia de mi Espíritu en Sabiduría y Poder, y eso en forma de conocimientos extraordinarios y actuaciones milagrosas  ....

Desde la eternidad el Hombre Jesús había sido escogido para esta Misión. Un Ser supremo de Luz bajó a la Tierra  .... Uno de mis niños que vivía en la Magnificencia empezó su recorrido terrenal, y por ello esta Alma ya tuvo que impregnar la forma terrenal del Niño Jesús. Y todo lo extraordinario de su juventud era bien natural y comprensible; sin embargo, para los hombres que vivían en las tinieblas resultaba igual de incomprensible. Por eso, en años posteriores, se extendió una cubierta sobre la Luz brillante, con lo que empezó la verdadera Misión - la Divinización de un hombre terrenal mediante el Amor  ....

En el Hombre Jesús, efectivamente, Yo podía actuar en cualquier momento a través de mi Espíritu porque todas las condiciones estaban dadas para eso. Pero para cumplir con la Misión de Jesús, todo lo Divino espiritual se retiró, de modo que Él cumplió con esta Misión como Hombre, tomando su Fuerza únicamente de su Amor activo en Él - un Amor cuyo desarrollo le costaba tanto como a cualquier otro hombre costaba desarrollar el suyo, porque mi enemigo verdaderamente no perdió la menor oportunidad de ejercer su influencia, dado que la victoria de Jesús significaba la derrota del adversario.

Pero mi enemigo no podía influir en la libre Voluntad de Jesús que me estaba entregada totalmente. Y por eso Jesús logró cumplir con su Misión, porque su Voluntad orientada hacia Mí nació de su Amor  .... El Amor era la Fuerza más fuerte que la muerte, por lo que también venció a aquel que había traído la muerte al mundo  .... De modo que el Amor era Vencedor y seguirá siéndolo eternamente  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La interpretación de las palabras de Cristo ..... La transmisión del evangelio auténtico .....

B.D. 5552 from 11 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Las palabras de Cristo que fueron pronunciadas en la tierra permiten muchas interpretaciones, pero a parte de diferentes exégesis, tienen que ser aceptadas como la verdad eterna. Y por esto las interpretaciones tienen que corresponder al sentido espiritual que Jesús metía en Sus palabras, sino se tienen que llamar equivocadas y contribuyen a deformar el sentido del evangelio puro. Y por esto hay una cierta responsabilidad en intentar interpretar la biblia según el propio entendimiento, si Dios no puede ejercer para aclarar la mente humana. La actividad del espíritu divino es consecuencia de una vida según la voluntad de Dios ..... Y de hecho, el hombre, que se ve elegido para interpretar el escrito se tiene que preguntar cómo cumple la voluntad divina ..... La interpretación del evangelio, las palabras de Cristo se tienen que ejercer a través del propio Dios, entonces se cumplen con la verdad auténtica, porque la palabra de Dios, la doctrina de Jesúcristo, es la doctrina del espíritu, es una doctrina que se refiere al reino espiritual y que debe ayudar en el desarrollo espiritual del hombre. Como consecuencia la mente terrestre no puede captar la palabra divina en toda su profundidad, sino el espíritu tiene que estar vivo en el hombre, que dirige ahora todos sus pensamientos espiritualmente para llevar a los hombres al auténtico entendimiento divino de la palabra de Jesús ..... Si se interpreta la palabra solamente literalmente, entonces se verán contradicciones, pero desaparecen si se interpretan de forma espiritual. Con exégesis equivocada las doctrinas de Cristo están en peligro, es decir, dan razón para rechazarlas, porque solamente juzga la razón y contradicciones causan rechazo. Y así se explica que la doctrina de Jesús se rechaza a menudo, porque los enseñantes mismos no fueron iluminados por el espíritu mismo, porque ellos mismos aceptaron una interpretación falsa y la repartieron, pero que tarde o temprano tenía que llevar a un rechazo, porque solo la verdad trae la luz, la equivocación siempre agradece la oscuridad bajo la cual la humanidad sufre. Y por eso toda el cristianismo está en peligro, el reconocimiento y la aceptancia de Cristo como salvador del mundo se debilita de misma forma como se debilita la verdad, porque únicamente la verdad se convierte en luz para el hombre y porque solo la verdad fortalece el coraje de aceptar al Salvador y Redentor, Cuya obra de amor y gracia es tan importante que la humanidad se podría confesar a Él por completo a través de una representación auténtica. Los hombres andan en la oscuridad por su estado pecoso y no tienen salida de la oscuridad. No encuentran el camino por sí mismos, porque están a oscuras, porque la luz real se les puede traer únicamente por Dios mismo a través de Su espíritu. Donde obra Su espíritu, allí hay luz, y allí se encuentra una creencia profunda en Jesucristo y Su obra de salvación. Pero donde se ejerce una obra de enseñanza sin el espíritu, allí se ofrece al hombre únicamente equivocación y la oscuridad no puede ceder .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Bendición en el otro mundo del saber espiritual

B.D. 5554 from 12 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Lo que Mi Espíritu os manifiesta, es para vosotros un saber espiritual que os hará indeciblemente dichosos una vez, así que trabajéis con él en el Reino espiritual para bendición de todos los que aún están sin saber.

La pura Verdad se encuentra rara vez en los hombres de la tierra y por eso tampoco en el reino del otro mundo, antes de que los hombres estén en el estado de luz. Pues luz significa sabiduría y todo pensamiento erróneo es una sombra que oscurece la luz, aun cuando un alma ya sea translúcida. Pero antes que no haya desterrado el último pensamiento erróneo, está la luz todavía opaca temporalmente y el alma tiene que abrirse primero a la Verdad por completo, tiene que apropiarse de un saber verdadero, antes que ella misma pueda obrar ahora como portadora de luz en el reino espiritual.

Por eso es una Gracia inmensa de poder entrar en el otro mundo con un saber espiritual, porque eso significa tanto como llevar un luminoso vestido de luz que luce en todas partes y propaga de nuevo luz. Su actividad particular puede ella ejecutar en seguída, ella puede enseñar a los que no saben y obrar allí bienhechoramente, donde aún está la tiniebla o se está entre dos luces.

Pues en el reino espiritual encontraréis también escépticos haciendo frente a mentirosos, a los que podéis sacar del error. Pues este saber es el resultado de las Revelaciones mediante Mi Espíritu. Y en ellas yace una fuerza de convicción a la que apenas puede resistir un ser, a no sea que ese huya de la Verdad como representante del príncipe de las tinieblas, pues semejantes seres también hacen frente a un iniciado, para apagar su luz, lo cual se creen que pueden. Y a tales seres sólo por un portador de luz de los puede dar aclaración, el que ha recibido de Mí Mismo su saber.

Por eso hay en Mis manifestaciones, en Mi Palabra que Yo os dirijo, una fuerza enorme, que puede derribar sólidos muros, porque Yo Mismo hablo a esas almas, si me prestáis vuestra boca, si en Mi Voluntad le exponéis a las almas de las tinieblas Mi Evangelio del mismo modo como vosotros mismos lo habéis recibido de Mí.

Pues él es la pura Verdad y ésta convence también a un alma que ha estado hasta ahora en un pensar erróneo, porque siente una satisfacción interior, siente simultáneamente la Verdad como un beneficio y favor, se abre en ella la comprensión para ella, no puede dudar, lo que en cierto modo recibe de Mí.

La fuerza de Mi Palabra produce un efecto que salta a la vista, el alma está penetrada de luz interior repentinamente, y en lo que antes le faltaba la comprensión, eso le es ahora claro de repente y con alegría lo acepta.

Tan grande es la desgracia y confusión que ocasionan las doctrinas herejes, tan feliz y comprensible es la Verdad.

Y la Verdad estará siempre allí, donde Mi Espíritu puede obrar, la Verdad será siempre, lo que Yo revelo a los hombres a través de Mi Espíritu. Por eso permaneced concientes de la Gracia que en exceso recibís y trabajad con este Don de Gracia divulgando Mi Palabra, llevad la luz en las tinieblas, eclareced a todos, dádles la Verdad que de Mi Mismo habéis recibido y sed activos en bendición de todos los que aún caminan en la tiniebla del espíritu.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Tarea de la Tierra: decisión de la voluntad .... Aspiración errónea ....

B.D. 5557 from 15 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Ustedes has tenido que recorrer un camino difícil antes de estar preparados para hacer la última prueba de voluntad .... el alma de cada uno se ha reunido de nuevo, la que una vez se disolvió en innumerables chispas de alma, que todas tuvieron que pasar por un proceso de maduración en un estado atado .... Han alcanzado de nuevo la conciencia del ego, como seres individuales ustedes se enfrentan ahora libremente a una decisión: elegir al Señor al que quieren pertenecer .... Esta decisión personal es el propósito y la meta de tu vida terrenal, y esta decisión tiene que ser tomada por tu propia voluntad, no puede ser hecha en tu nombre, tampoco puede ser retrasada, inevitablemente tiene que haber sido hecha al final de tu vida terrenal, porque entonces tu destino en la eternidad será de acuerdo a esta decisión. Por lo tanto, tu actitud hacia esta tarea de la vida terrenal es extremadamente seria en cuanto a sus consecuencias .... Puede traerte luz y dicha, pero también muerte y ruina, y sólo tú lo determinas con tu voluntad. Y ustedes se dejan conmover poco, aunque se les informe de la razón de la vida terrenal, aunque se les advierta presentándoles el destino en la eternidad como glorioso o espantoso. Porque no creen que un día tendrán que responder por su voluntad. Pero la fe en esto no puede ser necesariamente alcanzada por ustedes, y por lo tanto sólo se encuentra raramente entre la humanidad, y por eso la gente sólo raramente alcanza su meta de haberse decidido por el Señor correcto. Pero la incredulidad tiene un efecto .... La gente se olvida cada vez más de su misión en la vida y todos sus pensamientos se dirigen únicamente al mundo que, sin embargo, pronto tendrán que abandonar. Nuevamente dirigen su rostro hacia lo que está detrás de ellos. El recuerdo de su curso de sufrimiento a través de la materia les ha sido quitado, pues deben tomar su decisión en libertad de voluntad y no deben decidirse por el Señor correcto por miedo. Y así existe un peligro evidente de que su decisión resulte en su perjuicio, de que vuelvan todos sus sentidos hacia la materia y de que con esto elijan también al señor de este mundo, del que ahora también volverán a ser presa y al que deben el hecho de ser desterrados de nuevo a la materia dura por haber tomado la decisión equivocada. Porque deberían enviar sus ojos hacia el cielo, deberían esforzarse hacia arriba y dar la espalda al mundo terrenal, entonces en este caso se ha tomado una decisión correcta, entonces el camino a través de toda la creación ha sido exitoso, entonces la vida terrenal le ha valido al ser su coronación, entonces el alma encontró al Señor correcto y se apresuró a encontrarse con Él .... entonces el ser humano ha pasado la prueba de la voluntad en la tierra, y puede desechar el pesado cuerpo terrenal y entrar en la eternidad como un espíritu puro, entonces el largo camino terrenal anterior no ha sido en vano .... El ser ha encontrado el camino de vuelta a su origen, ha reconocido al Padre y se ha entregado a Él por toda la eternidad.

Amén

Traducido por J. Gründinger

El estado obligatorio .... la decisión libre de la voluntad ....

B.D. 5560 from 19 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

A través de tiempos eternos os estábais moviendo en un estado atado, os estaba quitado cualquier decisión libre, estábais sometidos bajo la ley divina y teníais actuar como Dios querría, como la ley natural os obligaba para adaptarse a Su plan eterno. No fuísteis libres .... porque vuestros almas estaban atados a las sustancias individuales de las obras de creación, es decir, toda la creación es la atadura que tenía preso a vuestro alma, la creación entera consiste en lo espiritual retenido, lo que se encuentra en un estado contra Dios y por eso no puede esperar a ninguna libertad hasta que el mismo deja de resistirse a Dios. Pero un dia ha llegado el tiempo para todo lo espiritual cuando ya no se encuentra en el estado forzado, cuando se le concede una cierta libertad, cuando puede pensar, querer y actuar con conciencia como un ser individual son poder limitado, un día llega el tiempo cuando ha recibido su voluntad libre y utilizarlo sin obstáculos. Pero entonces existe el peligro que se utilice de mala manera .... que el rechazo contra Dios emerge otra vez con fuerza en el ser y que se aleja de nuevo de Dios en vez de acercarse. El camino con la voluntad atada a través de la creación fue resultado del rechazo a Dios, fue consecuencia de la resistencia contra Dios en tiempos antaño. Pero un día, el camino se termina y se devuelve al ser su voluntad libre, porque es tarea de aprobar por sí mismo que deja atrás a su resistencia contra Dios para poder acercarse a una felicidad impensable. Pero si se malusa la voluntad libre, si se aleja otra vez de Dios y se mantiene la resistencia, entonces solo queda una salida para este ser .... pasar otra vez en el estado forzado por la creación para romperle su rechazo por una vez .... Esa decisión libre tiene que testificar cada uno un día y eso pasa en el estado como hombre, porque tiene la capacidad mental y Dios le transmita por Su amor grande el conocimiento en que se debe manifestar esa auténtica voluntad libre. Si fracasa en este época terrestre como humano, Dios tampoco abandona lo espiritual, pero como no lo puede forzar según Su voluntad, como no puede guiar forzosamente al ser hacia la perfección, porque contradice a Su ley divina, porque un ser divino de antes que debe llegar de nuevo a un ser divino, no se debe imaginar nunca sin la voluntad libre, le crea cada vez nuevas posibilidades para poder llegar a su reto, pero siempre dentro de la margen de la ley .... a lo cual cuenta un camino repetitivo a través de la creación y que ata el ser por tanto tiempo hasta que cede en su resistencia y lo que se consigue seguramente, porque al adversario se permite cualquier influencia al ser atado .... Sobre lo espiritual que está atado en la creación no tiene poder y por eso seguramente se mueve hacia lo alto .... Pero una decisión libre supone que la fuerza contraria puede influir al ser, y por eso en la tierra el hombre está expuesto al atormento del lado contrario; pero a la vez tiene a mano muchos remedios de la gracia, así verdaderamente puede tomar una decisión correcta. Por lo tanto cada hombre lleva la responsabilidad completa sobre su voluntad libre, porque Dios hace de todo de hacerle fácil a su decisión. El conocimiento sobre su tarea terrestre se le ofrece aunque en diferentes maneras, pero justamente así para que pueda tomar posición .... (19 de diciembre 1952) Puede pensárselo, pero también lo puede dejar de lado, porque el menor deseo para recibirlo se le concederá. Nunca nada se le priva al hombre de lo que le ayudará en tomar una decisión buena, pero tampoco se le forzará. Comparado con el camino eterno en el estado forzado por la creación el tiempo final se puede llamar corto, pero es suficiente para que el hombre pueda decidirse por el camino correcto, la vuelta a Dios, Al que reconocerá como su padre eterno o que recae y se gira a la dirección del adversario por su voluntad libre .... Y para el último es todavía una gran gracia si es llamado antes para que el adversario no le pueda sumergir por completo bajo su poder. Entonces el alma puede llegar todavía al reconocimiento en el más allá y liberarse de las ataduras del poder por el amor grande y la gracia de Dios. Pero aquel que entonces todavía no accepta a la ayuda salvadora y cae más y más a la profundidad, a su voluntad se ata nuevamente y tiene que pasar otra vez todo el camino a través de la creación hasta que su alma finalmente encuentre el camino auténtico, hasta que se decida un día en el estado de voluntad libre como hombre por el padre eterno Del que salisteis hace mucho tiempo anterior ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Voz del Padre ....

B.D. 5564 from 25 de diciembre 1952, taken from Book No. 61

Debéis reconocer la voz del padre en cada palabra que os llega desde arriba. Es Mi Mente que os habla, es Mi fuerza que fluye hacia vosotros, es la luz de Mi Luz que irradia hacia vosotros, es la Palabra que Mi Amor infinito imprime para vosotros, para que Me entendáis, para que cumpláis Mi voluntad y que seáis consolados en la angustia y enseñad en toda la verdad.

Solo Uno puede daros esta verdad .... Vuestro Dios y Padre de la eternidad, Quien os instruye para que aprendáis de conocerlo y amarlo. Porque Yo quiero vuestro amor .... Por eso Yo os hablo a vosotros que no podéis verme y, por lo tanto, no os esforzáis por Mí, si no disponéis de conocimiento de lo cual podéis creer. Pero quiero que creáis en Mí y, por lo tanto, hago todo lo posible para ayudaros a llegar a esta fe ....

Yo me revelo ante vosotros .... Vosotros los humanos no podéis captar este regalo de gracia en todo su significado, el Señor del infinito, el Dios y Creador eterno, Quien creo todo lo que es visible para vuestros ojos y obras infinitas que son invisibles para vuestros ojos .... Él se inclina hacia vosotros con amor, Él habla a cada hombre individual, como también a través de aquellos a todos los hombres. Él se os revela .... y solo unos pocos hombres reconocen Mi voz .... Pero estos pocos también son de una mente iluminados, porque quienquiera que pueda oírme, quien Me reconoce a Mi en la palabra que llevo a la tierra, también es irradiado por la fuerza de Mi Mente/Espíritu y ahora tiene una visión completamente diferente de todo lo que sucede, por todo lo que le rodea y lo que experimenta ....

Mi Mente ilumina su pensamiento y también le da comprensión sobre todas las conexiones .... Ya no puede dudar porque reconoce a Mí Mismo, si le hablo a través de Mi Palabra.

Donde actúa Mí mente también hay conocimiento y el conocimiento es la luz que rompe la oscuridad .... Pero, ¿dónde encontráis vosotros los hombres todavía una luz en la tierra? Los hombres caminan en la oscuridad, son de mentes oscuras, no piensan, y si piensan, no obtendrían ningún resultado que sería permanente .... Hay oscuridad en la tierra, que solo puede ser desplazada por una luz de arriba. Pero siempre estoy listo para encender una luz para vosotros. Siempre estoy listo para irradiaros con Mi fuerza mental, si solo estáis listos para aceptar las palabras de Mi amor, si solo queréis abrir vuestros corazones para dejar fluir la corriente de mi amor en vosotros, si vosotros, los hombres, solo deseáis de escucharme ....

Deseo que aprendéis a amarme, es por eso que tenéis que escucharme, tenéis que aceptar Mis revelaciones, y habrá luz en vosotros, porque entonces entráis en los secretos de Mi amor eterno, en Mi plan de salvación de la eternidad y vosotros os reconoceréis a vosotros mismos y vuestra tarea terrenal, reconoceréis a Mí y entonces Me regaláis vuestro amor y anheláis Mi voz, para que os suene eternamente ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Formalidades, ceremonias - El justo servicio a Dios

B.D. 5571a from 6 de enero 1953, taken from Book No. 61

Buscad el núcleo, la esencia y no os divertáis con la cáscara, qué urgente quisiera Yo poneros esto en el corazón a vosotros hombers, de que todas las formalidades no os llevan ningún paso adelante, de que solamente tiene que ser despertada vuestra vida interior, de que sólo entoces podéis mostrar un éxito espiritual, si aspiráis espiritualmente. Y mientras aún os dé algo lo exterior, mientras aún os dejéis cautivar por ceremonias, en tanto no podéis aún estar en el interior, pues en cuanto dirijais vuestro ojo espiritual hacia dentro, os produce un efecto como sombras todo lo exterior, cerráis los ojos y os apartáis de la suntuosidad exterior y actos ceremoniales, porque entonces miráis dentro la verdadera luz que sale de Mí Mismo, la que enciendo en cada hombre que aspira verdaderamente en el interior, el que se esfuerza en establecer la verdadera unión Conmigo, el que ahora trabaja en sí mismo, el que me busca seria y verdaderamente a Mí. Yo me dejo encontrar por él, y entonces también comprenderá por qué Yo quiero ser invocado en el espíritu y en la verdad. Pensad, sin embargo, en que Mi Reino no es de este mundo. Lo que pertenece aún a este mundo, es por lo tanto una barrera al mundo espiritual, a Mi Reino, donde no existe ninguna cosa material más; pensad en que toda materia es aún dominada por aquel que reina en el mundo, y de que es su actuar ofreciéndoos fausto y esplendor, deslumbrando los ojos con materia, para eclipsarme a Mí por medio de ella a vosotros, para manteneros alejados de la verdadera aspiración espiritual; pensad en que él se sirve de todo eso que aún es parte de él, para exponeros a un peligro. El que busca seriamente la unión Conmigo, ese que se adentre en su pequeña cámara y me llame a Mí allí, es decir, que se retire en el silencio y dirija al interior todos sus pensamientos, y con seguridad me encontrará, mientras que, dificultosamente, un hombre podrá concentrar sus pensamientos, donde el mundo le sale al frente de forma tan manifiesta, donde sólo el ojo puede siempre mirar y no hay verdadero recogimiento.

Yo no soy encontrado allí, donde se me anuncia de una forma que es sólo idolatría, porque se rinde homenaje a los ídolos, a lo que anima toda materia. Mi Reino no es de este mundo. Tan claras eran Mis Palabras, y cada uno podía entenderlas y las entenderá también, el que aspira seriamente a Mí y a Mi Reino. En el mundo no encontráis Mi Reino, el cual pertenece aún a Mi adversario. Dejad de lado todo lo exterior, si queréis servirme bien, dejad sólo que Mi Doctrina de amor sea lo que tomáis a pecho, cumplídla solícitos y celosos, y me servís así entonces, de tal modo que Yo encuentro agrado en ello.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Exterioridades .... Ceremonias .... El correcto servicio a Dios ....

B.D. 5571b from 7 de enero 1953, taken from Book No. 61

En todas las iglesias donde soy proclamado, vosotros los humanos experimentáis las enseñanzas básicas que pueden llevaros a la felicidad eterna. Si las palabras desvanecen en vuestros oídos entonces serán de poca utilidad para vosotros, pero sil as dejáis penetrar en el corazón, entonces la semilla que está colocado en vosotros será fertilizada y brotará y pronto todo el campo, vuestro corazón, convirtiéndolo en una vegetación frondosa .... Una vida se despierta en vosotros, y la enseñanza de Cristo, Mí Palabra, que os fue proclamado, produce maravillosos frutos. Maduráis en vuestra alma y vais hacia la perfección. Por eso cada iglesia puede ayudaros a la felicidad que os acerca a Mí Palabra. Pero la recepción de Mí Palabra es la primera condición, y esta Palabra se os ofrece cuando se os imparte la enseñanza de Cristo, que también os da conocimiento acerca de Jesucristo, el Hijo de Dios y Redentor del mundo ....

Vosotros los humanos solo podéis ser salvos a través de Jesucristo, por lo que el conocimiento sobre Él y Su Obra de Redención también tiene que ser transmitido a vosotros y solo por el cumplimiento de Sus mandamientos de amor podéis acercaos a la perfección, y es por eso que también debéis estar instruidos sobre Su enseñanza .... Dónde y cómo se os transmite esta enseñanza de Cristo es insignificante, pero es urgente que se os transmita, por eso bendigo a todos los predicadores de Mí Palabra, que buscan acercarme a Mí Mismo a los hombres que dan testimonio de Mí, que Yo caminé sobre la tierra como hombre Jesús y trajo la salvación a los hombres.

Lo que entonces está conveniente, para da a conocer a los hombres de Mí sufrimiento y muerte en la cruz, de Mí encarnación y Mí Obra de redención, lo que conviene para motivarlos a seguir a Jesús, para moverlos a una vida de amor al prójimo desinteresado, esto corresponde a Mí voluntad y es bendecida por Mí, sin importar, que dirección espiritual lo pretende.

Pero lo que va más allá, lo que no está en conformidad con Mí enseñanza de amor, lo que es percibido como una carga para los hombres porque afecta el libre albedrio del hombre .... todo lo que contradice a Mi simple forma de vida en la tierra, lo que además fue añadido a Mis mandamientos de amor divino, despierta Mí disgusto, y no es adecuado para formar verdaderos miembros de la iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra.

Porque donde se enseña el amor, también se tiene que practicar .... es decir, donde hay necesidad, se debe aliviar .... y a quien Yo doy bienes terrenales, debe usarlos en el servicio del amor al prójimo, debe aliviar la miseria lo mejor que pueda.

Si se ignora este primer mandamiento, no se puede esperar ninguna bendición, aunque se proclame Mí enseñanza de amor, porque entonces solo hay palabras vacías que aún no han logrado una transformación del ser, entonces Mí Palabra todavía no ha llegado al corazón, entonces aún no ha cobrado vida en el corazón del hombre; una semilla cayó en un terreno pedregoso y por eso no pudo crecer.

Nada más puede brindaros una vida eterna en la dicha que solo una vida en el amor. Y donde se predica esta enseñanza a los hombres muy enfáticamente, allí se proclama Mí evangelio en verdad. Y donde ahora se vive Mí enseñanza del amor, allí se lleva a cabo el correcto servicio a Dios, que Me alegra y que os trae una bendición inesperada ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Él sabe que no le queda mucho tiempo ....

B.D. 5572 from 9 de enero 1953, taken from Book No. 61

Los tiempos actuales están bajo influencia de Mi adversario, aunque no significa que Me retenga con Mi poder, con Mi amor y gracia. Pero los hombres mismos se lo permiten a él a través de su voluntad e ideas, por sus actuaciones y habladurías. Por esto se alejan de Mi y ya no pueden sentir a Mi transmisión del amor, cuyo efecto les podría liberar de la influencia del adversario. Ha llegado el tiempo final, tiempos que fueron explicados de antemano: Él sabe que ya no tiene mucho tiempo .... Es la razón por la cual está rabiando y es muy obvia, pero los hombres no lo reconocen aún. Y Mi adversario lucha con mucha fuerza donde el anhelo hacia Mi se contempla muy obvio .... Siempre es la explicación en cuanto los que buscan aumentar a la espiritualidad entran en conflicto consigo mismo o con sus alrededores. El desarrollo espiritual, es decir la concentración de la mirada en Mi, a Mi adversario es un terror, le llena de odio y ganas de destrucción, le entran los planes más vergonzosos, y los efectos se sienten claramente entre Mis hijos, bajo aquellos que me sirven fielmente, entre aquellos que reciben luz y que quieren traspasarla por el mundo. Porque interviene con sus luces erróneas, le molesta la luz de arriba y quiere apagarla. Él lucha por cada alma que teme perder, y como la mayoría de la gente le sigue voluntariamente se enfada de cada alma que se suelta de él. Es el espíritu actual que se entiende por el hombre que sabe de la causa y propósito de la finalización de esta época terrestre, aquel que sabe de la lucha entre luz y oscuridad y que se acerca el final. Y cuanto más se acerque, más duro va a rabiar y causar líos entre los Míos, porque se aprovecha de cualquier truco, de cada mentira, usa todos armas sin escrúpulos, aunque traigan la muerte del alma por la cual está luchando. Va a aparecer bajo una máscara y difícil a descubrir, va a aparecer también entre los Míos e intenta engañar a todos que se dejan engañar por su máscara .... Y no me defiendo, porque hasta el final de la tierra tiene poder y fuerza y la puede probar, pero de la misma medida estoy preparado a dar Mis regalos de gracia, que conllevan la victoria sobre él durante el día del juicio mientras se aprovechan. Se tiene que cumplir lo que antes ya fue anunciado a los hombres .... Y los actos rabiosos de Satanás durante el último tiempo antes del final están incluido en esto .... A todos siempre queda un camino que sale de la equivocación, os queda un cobertizo al que podéis huir en situaciones de cualquier peligro .... Venid todos hacia Mí, todos que se sienten aturdidos y cargados, Yo os quiero refrescar .... Cargad con vuestra pena, traes a Mi vuestras preguntas temerosas, vuestros miedos y preocupaciones, vuestras dudas, Yo siempre estaré preparado para vosotros, Yo os quiero acompañar y daros fuerza, si estáis débiles, Yo os quiero sacar fuera de la miseria de vuestros almas .... Porque aquel que Me busca seriamente no tiene que temer de caer en manos de Mi adversario, porque Yo ya Me encuentro a su lado en cuanto pregunte por Mi. Solo queda un plazo corto, y la llama encendida por Mi adversario va a ser muy fuerte para camuflarse en las llamas; su tiempo no ha acabado todavía, entonces actúa en gran magnitud, y él aprovecha bien el tiempo. Pero va a ser terminado en cuanto sea Mi voluntad. Porque de verdad, Yo reino sobre cielo y tierra, sobre el mundo bueno y malo de espíritus, y nada pasa sin Mi voluntad o Mi permiso. Y esto es Mi voluntad que él va a ser atado por mil años .... que se le quite el poder y fuerza sobre la humanidad por un tiempo; es Mi voluntad que llega algun dia la paz sobre los hombres, que aquellos que son los Míos van a ser salvados ante su brutalidad; es Mi voluntad que los Mios se llevan la victoria frente a él, entonces Yo no les abandonaré en tiempos de luchas más fuertes, Yo siempre estaré presente y no permito que vais a ser atacados más que vuestra fuerza lo permita. Quiero estar siempre presente, es decir debéis estar metidos siempre en el amor, aunque estéis acosados por parte suya, porque Yo Mismo puedo estar a vuestro lado y tiene que abandonar a los que ha perdido para siempre a Mi.

amén

Traducido por Bea Gato

El Espíritu de Dios en el hombre Jesús .... Discipulado ....

B.D. 5577 from 14 de enero 1953, taken from Book No. 61

Vosotros, los humanos, podéis estar llenos del Espíritu divino, si vivéis en el seguimiento de Jesús .... Como ser humano, Él no era diferente a vosotros, Su vida fue sola una lucha y un forcejeo contra los deseos que sentía como vosotros, pero que querría reprimir por amor a Mí. Su vida fue una vida de amor al prójimo, a quien veía necesitado y a quien querría ayudar. Lo que Él logró, vosotros los humanos también podríais lograrlo, si fuereis serios para recibirme en toda plenitud.

Su alma probablemente era del reino de la luz, pero no se reconocía como tal antes de que el hombre Jesús fue inundada con Mi Espíritu de amor. A veces Mi Espíritu hablaba de Él, luego el hombre de Jesús hablaba de manera sobrenatural sabio y asombraba a los semejantes .... Pero tan pronto como Mi Espíritu se escondió de nuevo, Jesús se sintió igualmente como hombre como vosotros y Su estado espiritual brillante a veces Lo confundió y lo asustó; Él estaba cerrado, pero se dirigió hacia Mí con un amor cada vez más íntimo, lo cual también Le dio la luz sobre Su tarea terrenal ....

El hombre Jesús tuvo que luchar con todos los poderes que estaban en Su contra, tuvo que experimentar y sufrir todo lo que solo un hombre puede sufrir, porque Él os ha precedido el camino que vosotros también debéis recorrer y podéis con Su ayuda. Yo Mismo Le apoye con Mi fuerza de amor, la cual solicitó constantemente y adquirió a través de Su vida de amor. Y esta inusual provisión de fuerza de amor es la que Le permitió llevar a cabo la Obra de Redención ....

Vosotros lo humanos también podríais lograr algo inusual si vosotros mismos quisiereis adquirir Mi fuerza de amor; pero os falta la voluntad que sin embargo fue desarrollado excesivamente fuerte en el hombre Jesús, pero nuevamente como consecuencia del amor que desarrolló en Sí Mismo. Su alma como alma de luz sintió la gran necesidad espiritual en su entorno, y es por eso que su voluntad de ayudar era tan fuerte, que estimuló al hombre Jesús al obrar en amor .... Vosotros también veis miseria espiritual y terrenal alrededor de vosotros, y si quisiereis ayudar, la fuerza también os llegaría .... porque la voluntad se tiene en cuenta .... Vosotros también podríais estar llenos del espíritu divino, porque toda obra de amor podría traeros Mi fuerza de amor y. por lo tanto, Mi Espíritu podría llegar a obrar en vosotros.

El seguimiento de Jesús no se podría pedir de vosotros humanos si no se pudiera cumplir. Porque hay enfatizar una y otra vez que Jesús recorrió Su camino en la tierra como ser humano y que todas cualidades divinas fueron Sus méritos adquiridos por Él como hombre, que no fue la Deidad Quien Lo determinó para Su camino de la vida, sino que el hombre Jesús sometió a la Deidad a Sí Mismo .... *bien entendido*: que el amor del hombre Jesús Me movió a una expresión ilimitada de amor, porque soy impotente frente al amor, porque Yo Mismo soy el Amor desde la eternidad ....

El hombre Jesús Me ha vencido Conmigo Mismo, ha hecho lo que tenía que hacer Yo Mismo .... Lo que exige Mi ser primordial .... dejar actuar la fuerza de amor .... Y cada hombre que obra en amor Me obliga a un vaciamiento de Mí Mismo .... Pero esta obligación es el sentimiento más feliz para Mí a lo que siempre quisiera entregarme, pero que solo Me puedo entregar según Mi ley desde la eternidad, donde el amor se Me acerca.

El amor tiene que conectar el ser Conmigo, entonces se llena de Mi Espíritu, de Mi fuerza de amor y luego puede obrar en y Conmigo, entonces el hombre ha recorrido el camino del seguimiento de Jesús, que lleva a la unión Conmigo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La salvación de almas perdidas es trabajo de los sirvientes del viñedo ....

B.D. 5584 from 23 de enero 1953, taken from Book No. 61

Con grandes ganas debéis trabajar en la salvación de almas perdidas. La penuria es grande y los almas os necesitan, porque no encuentran el camino hacia Mi. Una y otra vez se os presentan hombres sin ninguna creencia y que viven día a día, sin pensar en la tarea que deben cumplir en la tierra. Es vuestro trabajo de informarles sobre su tarea en la vida terrestre, avisarles cariñosamente a su creador y padre de la eternidad, ante lo cual deben responsabilizarse algun dia, debéis presentarme como cariñoso y lleno de gracia, pero también como justo para llevarles a la creencia, si queréis ser Mis servidores en Mi viñedo. Lo que hagáis para llevar a los hombres al conocimiento va a encontrar Mi buena vista y lo valoro como acto de salvación. Un tal trabajo de salvación puede realizar cualquier persona que cree en Mí y que me quiere servir de manera que intenta transmitir su creencia a los semejantes, ya que con eso se frena la mayor penuria espiritual que está metida en una falta de creencia fatal. Pero si queréis hacer más para Mi y Mi reino, debéis predicar en Mi nombre el evangelio a los hombres .... en cuando recibáis la orden por Mi mismísima parte .... Y esa orden se os transmita en cuando tengáis la capacidad de enseñar en Mi nombre .... Porque enseñar al evangelio significa introducir a los hombres a la verdad, darles un conocimiento espiritual que conlleva la verdad pura y que tenéis que contener primero vosotros mismos, porque os enseño Yo mismo. Si estáis sintiendo un empujón interior de predicar de Mi a los semejantes para ayudar a sus almas a encontrar la felicidad, ese empujón es una señal, un “poneros en vuestro sitio”, donde podéis trabajar con éxito en los almas de vuestros semejantes. Entonces hablad sin vergüenza como os sale de la mente, porque estáis empujados por Mi espíritu y las palabras se os han metido en la boca, entonces podéis hablar bien con Mi agrado y vuestras palabras no van a quedarse sin impresión, porque el espíritu de amor empuja, lo cual quiere pronunciarse a través de vosotros, y entonces estáis realizando un trabajo de salvación, porque todos los hombres que han aceptado por culpa vuestra la doctrina y que vivan según, se liberan de las ataduras, ellos creen y encuentran ahora el camino hacia Mi .... Todo lo que estáis haciendo en la voluntad cariñosa, se refleja bondadosamente en ellos, y si estáis acogidos vosotros mismos por el espíritu del amor, todo lo que estáis comenzando es un reflejo de amor que se transmite con fuerza, es decir, dando una ventaja a aquellos a los cuales estáis dando amor. Aquellos que están abiertos, van a reconocer la penuria por todas partes alrededor suyo, espiritualmente o terrestre y está empujado por la voluntad de ayudar allí, porque lo reconocen, porqué aquellos están metidos en penuria .... porque sabe que es la falta de fe que les ha conllevado la penuria terrestre. Quiero traerles un rayo de esperanza, quiero introducirles en un conocimiento de lo que no saben nada hasta ahora, cuando Me acercan a ellos como un ser que es superior, cariñoso, sabio y poderosos. Y si esto es vuestro mayor asunto, actuais salvando y trabajadores fieles en Mi viñedo, a los cuales quiero dar cada vez un ámbito más grande de actuar, porque la penuria es grande y hay que realizar mucho trabajo hasta el final .... Porque los hombres han perdido a su creencia, viven en el mundo y sus almas se han anclado en el mundo, y costará mucho esfuerzo liberarse y hacerles ver el camino que lleva a su patria verdadera y que tienen que pasar para ser benditos ....

amén

Traducido por Bea Gato

El destino en el más allá se determina por la voluntad del hombre ....

B.D. 5585 from 24 de enero 1953, taken from Book No. 61

Podéis caer profundamente, pero también ascender muy alto y gozar de la bendición en exceso. Y las dos cosas podeis elegir voluntariamente, vivir eternamente en la tortura o en la felicidad .... No soy Yo que determina vuestro destino, vuestro estado en el reino espiritual, sois vosotros mismos que lo crean con plena voluntad libre .... No lo sabéis .... pero esto es razón por llevar la contraria y pasar la responsabilidad? .... ¿Pero por qué no sabéis nada? Porque estáis rechazando cualquier aclaración sobre esto, porque lo dejais de lado como increíble lo que podría acordaros del destino futuro, porque no queréis saber nada .... Y también tenéis que llevar la responsabilidad de que no queréis escuchar a aquellos que os traen el conocimiento; y tenéis que haceros responsables de vuestros pensamientos, porque están animados por seres espirituales, de hecho que ya se os aclaran de manera espiritual y no hace falta actuar de mala manera, entonces podeis ganarnos la vida eterna sin doctrina directa por parte del hombre .... Podeis vivir eternamente, porque vuestra voluntad puede estar dirigida bien, porque no se os fuerza a ir en cualquier dirección y porque Yo os dí la mente, sois capaces de pensar y solo teneis que usar este don. El pecado y la malicia no están forzados igual que la misericordia en amor .... Solo vosotros determináis lo que queréis hacer y dejar de hacer .... vosotros mismos determináis el destino en la eternidad. La tendencia hacia abajo es muy fuerte en vosotros, pero la gracia desde arriba puede ser un equilibrio, de hecho que no hace falta caer, sino aguantar y avanzar lentamente yendo arriba .... Y a ningún hombre se niega la gracia. Y da igual cómo el adversario intenta llevaros hacia abajo, a la vez hay fuerzas preparadas desde arriba a ayudar a ascender, y Mi amor no se vence, Mi amor no cede a atraeros, entonces tenéis que decidirlo solo vosotros a quien quereis dar el poder sobre vosotros, y nadie puede tomar esta decisión. ¿Pero estáis conscientes de la importancia de esta decisión? Mientras estáis rechazando todos los pensamientos de este tipo, estáis alejando las consecuencias de manera prudente, pero es muy importante, y esto los hombres lo debéis considerar. No podéis quitaros la responsabilidad, teneis que haceros responsables un día sobre vuestros pensamientos y deseos, y vais a arrepentiros amargamente de haber rechazado aquella aclaración descuidadamente, porque cada hombre tiene que cargar con su destino sin remedio que su manera de vivir le ha traído, cada hombre va a ser juzgado según sus obras y su voluntad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Humildad ....

B.D. 5587 from 27 de enero 1953, taken from Book No. 61

Acercaos a Dios a dios con toda humildad, y Él se dirigirá amorosamente hacia vosotros. Escuchad la voz de vuestro corazón, no os convertiréis en mentes arrogantes, ya que Su amor se manifiesta a vosotros, pero permanezcáis siempre sumisos en la humildad, entonces la medida de la misericordia es inagotable, que derrama sobre vosotros, entonces verdaderamente sois Sus hijos, que han encontrado el camino al corazón del Padre .... La humildad debe llenaros por completo, e incluso el regalo de amor más grande no debe haceros arrogantes, porque es solo Su amor excesivamente grande que os dona ese regalo, pero no vuestra dignidad.

Lo que es débil es amorosamente visto por Dios, tan pronto como reconoce su debilidad y se refrena humildemente del amor eterno .... Entonces será derramado de una plenitud de gracia que os asegura un acenso alto. Y entonces se os da una explicación simple de cuándo y cómo Dios regala sus dones de gracia .... Se os dará una explicación de lo que solamente se necesita para recibir la mayor medida de gracia ....

La humildad es presentada como una virtud, la cual es vista por Dios con ojos del amor, que Lo conmueve a deshacerse para entregar Su riqueza de gracia, que llevará al hombre con certeza a la meta, a la unión del hijo con el Padre .... Así como un niño llega a encontrarse con el padre con toda humildad, así también el hombre debe sentirse humilde hacia el Padre eterno. Pero donde la humildad desaparece, Dios también retira Su gracia.

Pero la humildad no exige por sí misma, la humildad se siente infinitamente pequeña en comparación con la Deidad, de la Cual sospecha, pero no se atreve a dirigirse para hablar a Ella. La humildad correcta solo provocará un tonto, no podrá expresarse con palabras, porque no se atreve a dirigir palabras al Ser Supremo, Que con un solo pensamiento puede destruir lo que había creado una vez ....

La humildad es tranquila y se arrodilla solo ante el rostro de Dios, suplicando su misericordia .... La humildad espera pacientemente hasta que sea levantada por Su mano amable. Y donde vosotros los humanos reconocéis esta humildad, también fluye el flujo de gracia ininterrumpidamente hacia al corazón, allí la presencia de Dios es visible, allí está creada la conexión desde la tierra al cielo, allí Dios Mismo Se inclina hacia la tierra y llena el recipiente con Su gracia, que se Le ofrece abiertamente, el corazón que humildemente se entrega a Dios en el reconocimiento de su indignidad y debilidad.

(27.01.1953) Porque la humildad del corazón es el adorno supremo del alma, ella abre la puerta al reino mental, ella abre la fuente de la gracia, pues donde está la humildad, también está el amor a Dios, a Quien el alma reconoce como el ser sobre sagrado, a Quien apenas se atreve a mirar hacia arriba, pero a Quien desea entregarse como propia.

La humilde devoción del alma a su Creador y Padre desde la Eternidad es el camino más corto hacia Él, ya que una poderosa ola de amor y gracia lo lleva por encima de todos los obstáculos al corazón del padre, Quien lo atrae cariñosamente a Si Mismo, porque un alma humilde Le agrade mucho.

La verdadera humildad del corazón no necesita ser reconocible hacia fuera, pero a menudo se esconde detrás de un ser impenetrable, porque la verdadera humildad no está dirigida al hombre sino al Dios y Creador de la Eternidad, la verdadera humildad no se atreve a salir, ella camina silenciosamente caminos solitarios con modestia y nunca emerge, no tiene amor propio, pero siempre se esfuerza por poner ante los ojos de sus semejantes la grandeza y santidad de Dios, porque ella misma siente lo pequeño y miserable es el hombre frente a Su Santidad.

Y ella encontrará gracia en abundancia .... Porque todo su ser es aborrecimiento del pecado único de la apostasía de Dios, a Quien nunca quisiera insultar, y Quien, por lo tanto, capta completamente su voluntad dirigida a Él, y se apodera del alma con el amor más ardiente y misericordioso ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

"Yo soy la luz del mundo ...." La luz es la verdad ....

B.D. 5592 from 1 de febrero 1953, taken from Book No. 61

Yo soy la luz del mundo, y sólo donde Yo estoy puede brillar la luz, pero donde no estoy hay oscuridad .... Quien permita que estas Palabras penetren profundamente en su corazón, también será tocado pronto por un rayo de luz, pues se dará cuenta de que tiene que tomar el camino hacia Mí para alcanzar la luz. Pero la luz es la verdad, y la verdad emana de Mí. Y así no puede caminar en la verdad nadie que esté alejado de Dios, que no me haya aceptado a Mí mismo para que encienda una luz en él. Pero recibirme significa hacer suyo el amor, porque quien vive en el amor vive en Mí y Yo en él .... Yo, por tanto, soy el amor, la verdad, la luz y la vida .... Sin Mí viven apartados, en la oscuridad. Dondequiera que busquen la luz .... no lo encontrarán si no la encienden dentro de ustedes mismos a través del amor, si no me atraen a Mí, que soy el Amor mismo, hacia ustedes a través de la actividad amorosa. Puede haber desorden en los pensamientos de ustedes, pero entonces también hay desorden en sus corazones, entonces no está en ustedes el amor, que ordena todo según la Ley Eterna, que también guía el pensamiento correctamente y no deja que surja en ustedes ninguna ambigüedad, ninguna pregunta y ninguna duda. Así, la luz sólo está en ti cuando Yo mismo he encontrado aceptación en tu corazón, porque Yo mismo soy la Luz desde la eternidad. Pero eres libre de elegir la luz o la oscuridad .... Si creen en Mí, por quien ha venido la luz al mundo, si creen en Jesucristo y en Su acto de Salvación, entonces también tratarán de ganarme, se dejarán llamar de las tinieblas por Mí, escucharán mi voz, reconocerán Mis mandamientos de amor como Mi voluntad, y entrarán en Mi voluntad por el deseo de recibir luz, surgirá en ustedes un anhelo por Mi, anhelarán Mi amor, la vida que les he prometido, reconocerán que no hay vida sin Mí y así entrarán voluntariamente en el resplandor de la luz que Yo mismo emano, buscarán la luz y también la encontrarán .... Se moverán en la verdad así como se muevan en el amor .... No hay otra forma de llegar a la verdad que a través del amor .... Y esto también les explicará el por qué por todo el mundo está tan extendido el error, que infaliblemente tiene que estar donde no hay amor .... Pero el amor se ha enfriado entre la gente .... Dónde mas entonces se podría encontrar la Verdad, que no puede estar donde Yo no estoy, que no la hay aparte de Mí, y que ha sido desplazada por la misma falta de bondad humana ?. Donde no hay amor hay oscuridad, por muy desarrollado que esté el intelecto de las personas .... Yo soy la Luz del mundo, pero también soy el Amor eterno .... pero donde se apaga la Luz, donde no se encuentra el Amor, también hay tinieblas de espíritu, hay error, ignorancia, engaño y arrogancia espiritual, pues allí reina el príncipe de las tinieblas que quiere desplazar la Verdad y con ello también a Aquel que es la Verdad eterna, que es la Luz desde la eternidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Dios no condena .... pero quiere redimir ....

B.D. 5593 from 2 de febrero 1953, taken from Book No. 61

No soy Yo, Quien condena a los hombres y empujo a las almas a la oscuridad, sino ellos mismos se esfuerzan por llegar a la profundidad, ellos mismos pronuncian el veredicto a través de su estilo de vida, que es tal que el príncipe de las tinieblas puede tomar posesión de ellos y derribándolos a su territorio.

Soy un Dios de amor, y todas estas almas Me dan pena porque Mi principio es hacer feliz todo lo que emanó una vez de Mí. Veo su miseria y su estado lamentable y quiero ayudarlos a todos; pero mientras se alejan de Mí, mientras no estén dispuestos a ser ayudados por Mí, Mi oponente los mantiene firmemente en su poder, porque su voluntad le da el derecho de hacerlo, así como la voluntad contraria Me daría el derecho a Mi de ayudarlos a subir a las alturas.

No culpo a nadie por el pecado, aunque Yo, como un Dios de la justicia, debo exigir una compensación, una expiación. Pero Mi amor misericordia les ha dado a todos los pecadores la oportunidad de deshacerse de su culpa, Mi amor misericordia asumió la culpa de todos y pagó el rescate por la muerte de sacrificio en la cruz ....

Y, sin embargo, cada alma es libre de usarlo porque le he dado un libre albedrio que Yo nunca tocaré.

Pero es el libre albedrio que lo, si se dirige incorrectamente, lo sumerge en la condenación, en un estado que es tan dolorosa que es como la mazmorra más terrible, y de que ella cree haber sido impuesto por Mí y, por lo tanto, Me ve como un Dios vengador y castigador que la ha arrojado a la oscuridad ....

El alma crea su propio destino, porque lo que es y donde está es un estado buscado en el libre albedrio, que también se puede cambiar por voluntad propia, pero que también se mejora de inmediato si el alma dirige sus pensamientos a Mi. Mi amor se apodera de cada alma y la ayuda a la altura si quiere luchar por la altura, es decir, por Mi. Bien que soy un Dios de la justicia, pero lo que pido a cambio como compensación por la culpa del pecado de la antigua rebelión en mi contra, es solamente el reconocimiento de Mi Obra Redentora, es decir, el reconocimiento de Jesucristo como Redentor del mundo e Hijo de Dios ....

Así como lo espiritual una vez se apartó de Mí y cayó, así debería volverse otra vez en Jesucristo para ascender a la altura .... Solo pido reconocimiento de Su divinidad porque entonces seré reconocido Yo Mismo, a Quien encarné Yo Mismo en el hombre de Jesús en la tierra, para que sea más fácil para los hombres, de los espíritus que una vez se alejaron de Mí, compensar el pecado anterior ....

Los hombres se encuentran lejos de Dios, los hombres son lo espiritual que se alejó de Mi por propia voluntad; no era Yo quien ha condenado este espiritual, sino que se dirigió en el libre albedrio hacia la profundidad desde la que quiero subirlos de nuevo, pero no puedo moverlos de nuevo a otra esfera en contra de su libre albedrio.

Era, soy y seré eternamente el Dios de amor, e incluso Mi justicia es superada por Mi amor misericordioso, que ha buscado un camino para hacer lo suficiente a la justicia, y aún así ayudar a las criaturas para que podían acercarse a Él nuevamente, si tenían la voluntad para hacerlo.

Y Mi amor siempre se esforzará por redimir de lo profundo las almas que se han perdido a sí mismos; Mi amor siempre extenderá eternamente su mano ayudante, que solo necesita ser tomada para poder escapar de la profundidad, porque no soy un Dios castigador, ni un Dios que condena, sino un Dios de amor y de misericordia, Que solo quiere hacer feliz lo que una vez salió de Su mano ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Seria advertencia y aviso contra lo temporal ....

B.D. 5594 from 3 de febrero 1953, taken from Book No. 61

Sean conscientes de que todo es transitorio y que ustedes mismos llevan también un cuerpo transitorio, que tendrán que dejarlo todo cuando llegue la hora de su partida de la tierra, que sólo quedará su alma, y eso en la condición que ustedes mismos le dieron en la tierra. Sean conscientes de que el alma adoptará en el reino espiritual la actitud que ustedes, como seres humanos, tenían hacia el mundo, que seguirá aferrándose a la materia o despreciándola igual que ustedes en la tierra, pero que su destino será entonces un estado extremadamente agónico, si sólo la materia fuera objeto sus pensamientos y aspiraciones, que ahora tiene que dejar atrás y, por tanto, llega pobre y miserable al reino del más allá, mientras que se eleva fácil y libremente y felizmente, si no está cargada de ninguna atadura a la tierra, si sus pensamientos y aspiraciones ya estaban dirigidos espiritualmente en la tierra .... Consideren, humanos, que el mundo sólo puede darles bienes falsos que no duran, pero que ustedes se hacen esclavos de ellos si no los superan y reconocen que son bienes falsos. La avaricia por la materia, por los bienes terrenales, es el mayor peligro para el alma humana, y esta avaricia es preponderante entre los hombres de esta tierra y aumenta constantemente cuanto más se acerca al final. La gente está completamente cegada de espíritu, su pensamiento es confuso, sólo crea y trabaja para el mundo y no presta atención a su alma, que tiene así que vivir en la carencia y que sin embargo ella sola permanecerá cuando todo lo demás, temporal, haya pasado. Y, sin embargo, a la gente se le recuerda constantemente lo inútiles que son sus comienzos y el destino que le espera a su alma después de la muerte. Se les señala, pero sólo se les puede amonestar y advertir, no obligarles a cambiar su voluntad y sus pensamientos. Y no prestan atención a estas amonestaciones y advertencias y tampoco les afecta el anuncio del fin próximo porque no creen en él. Y es por eso que Dios a veces se expresa de forma tan evidente tomando de las personas lo que no quieren entregar por sí mismas. Se trata ciertamente de una revelación divina, pero sólo unos pocos la reconocen como tal. Es una revelación que revela con suficiente claridad la actividad de Dios a los hombres porque no pueden luchar contra ella, porque son incapaces de defenderse, porque tienen que admitir su total impotencia y, por lo tanto, podrían reconocer muy bien que un poder superior actúa según Su voluntad. Y sin embargo, no quieren reconocer este Poder, es más, lo niegan aún más y esto no se les puede impedir porque están en posesión del libre albedrío. Dios habla en todas partes y su voz puede ser escuchada por todos, sin embargo la mayoría permanece ajena a ella y sólo vuelve sus ojos hacia el mundo y sus bienes, y el deseo de la materia no cesa en su corazón, por lo que desearían recuperar todo lo que han perdido lo más rápido posible pero dejando que el alma siga muriendo. Sin embargo, Dios no ceja en su empeño de liberar a las personas de la materia. Todavía sucederán muchas cosas hasta el final que sirven a este propósito, y es bueno para aquellos que reconocen el significado y el propósito de las destrucciones y los desastres y también a Aquel que manda sobre la creación; es bueno para aquellos que reconocen a Dios en todo lo que sucede y Lo invocan para obtener protección y ayuda en cada adversidad .... Ellos serán ayudados en la tierra y también en el reino espiritual, vivirán aunque hayan muerto ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La penuria de las almas apartadas .... el amor de la ayuda humana ....

B.D. 5599 from 11 de febrero 1953, taken from Book No. 61

Ningún hombre puede medir la pena en la cual se encuentran las almas apartadas de la tierra, que son incrédulos o débiles en su fe, nadie puede hacerse una imagen del estado penoso de lo cual no pueden salir sin ayuda, porque se encuentran sin fuerza ninguna. Ningún hombre sabe que magnitud de amor hace falta para consolarlos en su penuria y que poco amor les sigue a la eternidad, porque los hombres mismos son sin amor y pocos, que han dejado atrás, piensan en aquellos que se han ido. Si supieran los hombres que gratitud tienen frente a los pensamientos cariñosos de los hombres terrestres y cómo los afecta, si supierais qué bondad son aquellos pensamientos de amor para las almas, os forzaríais mucho más de ayudarles, si supierais del estado pensos de almas cercanas a vosotros. Pero vuestra creencia en una vida seguida es débil, y sois mal informados si creeis que no podéis ayudarles si estáis pensando que las almas siguen viviendo en el más allá. Solo vosotros podéis ayudarles con afán, porque vuestro amor sale con mucha fuerza hacia aquellas almas, y vuestro amor puede despertar amor en aquellas almas y llevarles con esto de la oscuridad espiritual a esferas más claras de donde pueden empezar seguramente con su alze. Los hombres tienen un remedio seguro a mano, pero no la apliquan, y aquellos que les quieren regalar amor, las almas del reino de la luz, no encuentran acceso fácil a las almas, porque tienen que acercarse en el mismo disfraz de las almas mismas para no forzarlos automáticamente a la aceptación de la luz .... Pero las almas que se han muerto sin creencia, les ha faltado el amor en la tierra y con esto también cualquier conocimiento .... Por esto difícilmente aceptarán lo que los seres luminosos les ofrecen, porque su voluntad está debilitada completamente por su falta de fuerza. Aquellos seres no les pueden transmitir fuerza a través de su amor, porque va contra la ley del orden divino .... Pero el amor del hombre terrestre es aceptado por Dios .... Y por esto, por el bien de aquel amor, Dios puede dar Su amor bendito .... Transmite amor a las almas de Su fuente eterna de amor, Él acepta los ruegos cariñosos y ayuda donde falta fuerza al hombre. Hombres, pensad en aquellas almas pobres y dadles por lo que ruegan una y otra vez, si se meten en vuestros pensamientos .... Prestad atención a estas llamadas de auxilio y escucharles .... mandadles amor y buenos pensamientos, apuntad a Jesucristo, en El cual no quisieron creer en la tierra. Al mismo tiempo llamad a Él y rogad por aquellas almas. Pero que no sea una petición sin corazón, porque solo el amor puede salvar, tener efecto fortalecido, y todas las almas os piden este amor que deben sufrir en el más allá .... Y vosotros mismos no sabéis en qué estado vuestros queridos han salido de la tierra, y por esto no dejad a nadie sin conmemorar, aquel que se acerca a vosotros en vuestros pensamientos y que quiere comunicar su petición .... Nunca olvidarlos, y no penséis que se han desvanecido .... “Ellos viven", pero en qué estado .... No tienen que perderse si vosotros tenéis compasión con ellos y sí prestáis vosotros la fuerza salvadora; podéis ayudar .... Por esto tened compasión con todos los incrédulos que ya no tienen su estancia en la tierra, pero que todavía existen, porque su alma es inmortal y no puede desaparecer .... Y os darán las gracias eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

Pensad en las almas después de la muerte .... Figuras patéticas en el más allá ....

B.D. 5602 from 14 de febrero 1953, taken from Book No. 61

Por lo que pide vuestro alma, le debe ser transmitido .... ¿Pero estáis prestando atención a las necesidades de vuestro alma? Lo que pide el cuerpo le estáis dando, pero el anhelo del alma dejáis sin satisfacer. Y así pasa que vuestro yo auténtico entra al más allá en mayor pobreza y debilidad, porque no estáis haciendo nada durante vuestra vida terrestre para alimentar y fortalecer las almas; son hambrientos y se mueren de hambre y es un ser infeliz, mientras su cuerpo bien alimentado se queda atrás y se deshace. Si pudierais ver a las figuras deplorables en el más allá que han pasado así, estaríais asustados y os apartaríais lleno de terror .... Pero el mismo destino os espera, si habéis llevado la misma vida terrestre como aquellos. Pronto se pasa la vida terrestre y lo que los hombres anhelan y quizá lo habéis logrado, tenéis que dejar atrás, o cae destruido ya durante vuestra vida, y entonces tenéis que reconocer con arrepentimiento que habéis dejado atrás a un tiempo de gracia sin aprovechar y que os hubiera traido un éxito espiritual de un valor incontable .... Os estáis jugando mucho en este corto plazo de la vida, pero se os indica siempre y estáis avisados continuamente a pensar en vuestras almas que siguen viviendo, aunque tenéis que salir de vuestro cuerpo .... ¿Por qué no prestáis atención a estos avisos, por qué no seguís las advertencias de aquellos que os quieren ayudar en vuestra situación penosa .... ¿Por qué solo dirigís vuestra mirada al mundo ni siquiera contemplando vuestro interior para notar el sufrimiento del alma? .... Estáis prestando mucha atención al mundo, entonces al adversario de Dios, pero el sacrificio pequeño no queréis dar al alma, darle alimento que consta en la palabra de Dios .... No tenéis que esperar “tampoco” ninguna misericordia cuando entréis en el reino del más allá, tenéis que cargar con el destino que vosotros mismos os habéis preparado para el alma .... hambre y sed, oscuridad y tortura .... Porque no se puede cosechar lo que en tierra no se ha sembrado. Sí que puede ser salvado en el más allá, pero cuántas torturas se adelantan a su salvación; es indeciblemente difícil mover a un alma a cambiar su voluntad que en tierra estaba dirigido completamente mal. No se puede “dar” nada al alma lo que no ganó .... Y tiene que luchar muchísimo para poder llegar a una mejora de su situación. Llegará un día, si quiere, pero la voluntad es terriblemente débil, y solo un amor muy grande la puede ayudar a levantarse. Y muy pocas veces un alma encuentra tal amor .... porque en la tierra el amor se ha enfriado y por esto solo le sigue poco amor .... Si los hombres supieran de la penuria de aquellas almas, tuvieran más lástima con ellas y su amor se dejaría encender, pero la fe en esto os falta y no se os puede dar contra vuestra voluntad .... Pero el amor divino os llama repetitivamente: Pensad en vuestras almas .... no dejadles sufrir durante la vida terrestre, porque os estáis preparando una estancia llena de torturas en la eternidad .... Pensad en la vida del alma después de la muerte para que no tengáis que pensar atrás con arrepentimiento de no haber aprovechado el tiempo en la tierra .... Trabajad y cread para vuestra alma, para que podáis vivir eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

"Muchos son los llamados, pero pocos los escogidos"

B.D. 5604 from 17 de febrero 1953, taken from Book No. 61

Son muchos los llamados, mas pocos los escogidos. A todos vosotros se os ha puesto por deber, en formaros en un recipiente de Mi Espíritu, y todos vosotros lo podéis también, si vuestra voluntad lo ambiciona. Mas se debe a vosotros mismos, que no todos alcancéis la meta, es decir en vuestra voluntad está, la que es libre y no está determinada o fijada por Mí, de que hagáis el bien. Sólo pocos toman en serio su tarca terrenal formando su corazón según Mi Voluntad, y por eso pueden también dejar en sí a que sea activo Mi Espíritu. Y estos son los que son escogidos entre los muchos llamados.

El ser por Mí escogido, significa sólo, tener que cumplir una misión que precisamente sólo puede ejecutar un hombre que permite el obrar de Mi Espíritu en él. Un hombre que Me represente a Mí y Mi Doctrina ante el mundo, que anuncie Mi Palabra, la enseñanza divina, la que manifiesta al hombre Mi Voluntad.

Ningún hombre en la tierra puede desempeñar una misión así, si él no pertenece a Mis escogidos, pues el anunciar el Evangelio tiene como condición previa un saber que corresponda a la Verdad.

Ese saber o conocimiento no puede ser adquirido por medio del estudio, pues el conocer mental no basta para la divulgación de Mi Evangelio, sino que el Espíritu de Mi tiene que hacer primeramente vivo ese saber mental, de lo contrario será siempre sólo un saber mundano puramente, aunque contenga lo espiritual. Por lo tanto cada anunciador de Mi Palabra tiene que haber sido escogido por Mí para su función, y eso tiene que ponerlo él bajo prueba. Tiene que poder mostrar un Don del Espíritu, tiene que ser evidente en él el obrar de Mí Espíritu. Eso significa tanto, como de que él dispone de habilidades las que él no se ha apropiado, sino que le fueron otorgadas por Mí como prueba del obrar Mi Espíritu en él.

Una capacidad semejante es también la interpretación de la Palabra que Me evidencia a Mí, la interpretación de la Escritura que trata de Mi Palabra y vale como Mi Palabra. Un estudio, por largo que sea, no capacita al hombre a que conciba y explique el sentido espiritual de Mi Palabra Pues el saber intelectual no puede reemplazar lo que Mi Espíritu hace manifesto al hombre.

Por otra parte, Mi Espíritu no puede obrar, donde las condiciones previas para ello no son dadas. Donde Mi Espíritu actúa, allí no es necesario el saber intelectual, allí instruyo Yo Mismo a los hombres y pongo en él la Verdad espiritual, maximamente comprensible en el corazón, de tal modo que él está lleno del saber y del conocimiento.

Y es por eso un esfuerzo en vano, el querer sacar de la Escritura sabiduría, en tanto que Mi Espíritu no pueda actuar. Por lo que es también explicable, cual es el motivo de que sea frecuentemente tan errónea la interpretación de Mi Palabra, y de por qué sólo se interpreta el sentido de la letra, mas no el sentido espiritual, el que Yo he puesto en todas Mis Palabras que dije en la tierra. Pues el sentido literal lo interpreta el juicio del intelecto humano, el sentido espiritual el espíritu de Mí, si puede obrar en el hombre. Y el trabajo de la mente que para ello es preciso, mientras que el espíritu que procede de Mí, explica clara e inteligiblemente Mi Palabra, sin que el entendimiento necesite entrar en actividad. Y sin embargo da al hombre esa explicación de un modo tan natural, como si fuera el resultado de su entendimiento mental, pero la profundidad de esa su sabiduría que él expresa, da prueba del obrar del espíritu en todas las interpretaciones comprensibles, pero sólo a aquellos que son de buena voluntad y quíeren ser verdaderamente enseñados, mientras que una interpretación intelectual no es una explicación satisfactoria para sus semejantes y no puede convencer. Únicamente el Espíritu da luminosidad, el Espíritu proporciona la Verdad, mientras que el intelecto sólo habla otra vez al intelecto y no encuentra ninguna resonancia en el corazón.

Mas Mi Espíritu siempre podrá ser activo y eficaz donde hay amor; un amor, que siempre esté dispuesto a dar, que quiere ayudar y salvar, un amor, que no conoce otro anhelo más que el de mitigar la necesidad, ya sea espritual o terrena. Donde es evidente el amor entregado y por completo desinteresado, allí se encuentra la Verdad siempre, porque Yo estoy donde está y hay amor, porque cada obra de caridad me atrae a Mí Mismo y al hombre que está intimamente a Mí unido que vive en el amor. Y donde Yo estoy allí actúa Mí Espíritu, donde Yo estoy, está la Verdad, donde Yo estoy, allí Me expreso a través del espíritu, y eso significa también Luz, conocimiento, significa poseer un saber que corresponde a la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Revivir a los muertos por medio de la Palabra de Dios

B.D. 5605 from 18 de febrero 1953, taken from Book No. 61

¡Despertad a la vida a los muertos, alzad arriba a lo que está exámine y sopládle vída, rozádle con una fuerza que da vída, que vivifica. Y esa fuerza es Mi Palabra que os llega desde la altura, la cual Yo Mismo os la dirijo, para que como medianeros la transmitáis, para que Mi Fuerza toque también a los que aún están muertos en el espíritu !

Vosotros poseéis algo delicioso, una prenda, un don que tiene efecto prodigioso, vosotros poseéis fuerza espiritual y podéis por tanto despertar los muertos a la vida. Sin embargo, así como la recibís del “Amor Eterno”, así tenéis que transmitirla con amor; tiene que impulsaros la voluntad de ayudar, distribuyendo lo que a vosotros mismos os ha despertado a la vida. Entonces tendréis éxito siempre y podréis actuar benéficamente en la tierra y también en el reino espiritual.

Gran tiniebla hay en todas partes, y en esa tiniebla están detenidas innumerables almas muertas. Mas vída significa luz. Sólo pueden despertar a la vída las almas que son afectadas por un rayo de luz que irradia el calor del amor y tiene por eso efecto vivificador en las almas entumecidas y transidas. A estas almas muertas hay que tocarlas con una luz de amor, luego despiertan con seguridad a la vida.

Y vosotros tenéis que llevarles ese rayo de amor y luz, dándoles Mi Palabra para que las afecta bienhechoramente si se les ofrece con amor. Ella es un agua saludable de vida, la que por Mi Amor y Gracia os afluye sin parar, en la que sanan vuestras almas y encuentran la verdaderva vida, y por eso no necesitáis ya temer la muerte del alma. Pero muchisimas almas que yacen en sus tumbas, esas almas os rodean y a ellas debéis llevarles ayuda, ayudad a que se alcen de la noche de la muerte a la luz de la vída. Ellas yacen en sus tumbas, pero en sus pensamientos andan por la tierra, y sin embargo están muertas sí, en el espíritu y en una tiniebla agobiante, llevádles ayuda. Pues tenéis un remedio eficaz, tenéis el remedio único que puede ayudarlas, tenéis vosotros Mi Palabra, la irradiación de fuerza y luz de Mí Mismo, la que jamás deja que no suerta efecto, si tan sólo puede tocar a las almas. Tanto tiempo como Mi Palabra penetre sólo en el oído de los hombres, ella no afecta aún el alma, porque ella solamente es sensible al efecto de Mi Palabra. Pero sólo el amor abre la puerta, de tal modo que Yo Mismo puedo tocar el alma con la fuerza de Mi Amor. Y vuestro amor me abre la puerta si os esforzáis en llevar ayuda a estas almas muertas y con todo amor les anunciáis a ellas Mi Palabra.

¡No olvidéis cual es el poder que se os ha dado!: Podéis hacer que los muertos revivan con Mi Palabra. Y tan sólo si el amor os impulsa a eso, a divulgar Mi Palabra, quiero Yo bendecir a vuestro esfuerzo. Llevad luz en la tinieblas, igual donde sea, acoged a todos los que en espíritu están muertos, acordaos de vuestros semejantes muertos, como también de los muertos en el otro mundo, quered que ellos despierten a la vida y llevádles Mi Palabra con cariño. Y la fuerza de Mi Palabra obrará milagros, las almas despertarán a la vida y a la luz, y nunca jamás perderán la Vida.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La intervención del anticristo antes del final

B.D. 5606 from 19 de febrero 1953, taken from Book No. 61

La intervención del anticristo en los tiempos finales acelerará también el fin, porque los sufrimientos de los Míos aumentarán hasta el extremo - lo que requiere mi Venida para poner un fin a sus sufrimientos.

El anticristo tiene por único objetivo quitarme el trono y colocarse allí él mismo, es decir, quitar a los hombres definitivamente la fe en un Dios y Creador desde la eternidad, y eso para aumentar su propio prestigio, para ser honrado y temido como un Dios.

Al anticristo no le interesa obtener el amor de los hombres sino únicamente su sumisión .... y desea tener el poder sobre todas las cosas, pues, quiere ser todopoderoso.

Pero mientras los hombres tengan fe en Mí, mientras reconozcan un Poder por encima de ellos ante el cual en su día tengan que rendir cuentas, no se someterán a la voluntad de aquel que les exige hacer cosas contrarias a mi Voluntad. Por eso el anticristo se rebelará contra mi Poder, intentando extinguir la fe de los Míos, utilizando para ello los medios más brutales que dificultarán a los Míos el mantenerse fieles a Mí.

Y para que puedan mantenerse firmes, mis fieles recibirán fuerza abundante de Mí; pues, me manifestaré tan obviamente a ellos que su fe se fortalecerá y serán capaces de soportar todas las penurias, reconociendo que soy sólo Yo Él que puede dar y tomar, y que les premiaré por lo que tengan que sufrir en la Tierra.

El afán del anticristo es la extinción de la enseñanza cristiana .... abolir todo conocimiento acerca de Jesucristo, el Hijo de Dios y el Redentor del mundo .... Me ha declarado abiertamente la guerra, ¡y esto es su final!

Mi adversario se incorporará a un hombre que le será totalmente sometido, es decir, él dominará totalmente el alma de este hombre. Ante todo, el adversario engañará a los hombres mediante sucesos impresionantes de toda clase que le garantizarán una enorme afluencia de seguidores.

Sus palabras y hechos serán una mascarada debajo de la cual se esconderá una mente infame. Sabrá ocultar a la perfección la soberbia, la mentira y la codicia. No obstante, pronto la falta de amor le pondrá al descubierto - pero eso solamente ante los ojos de los Míos, porque ante sus seguidores simulará comprensión por todos los sufrimientos - calamidades que no intentará a aliviar sino incluso contribuirá a incrementarlas.

El creyente le reconocerá, porque tendrá que sufrir mucho bajo su dominio; pero el que se somete a su voluntad y reniegue de Mí, será tratado por él como un amigo, y recibirá honra y respeto de él a nivel mundano.

De esta manera se formarán dos bandos: la mayoría seguirá al anticristo y solamente un pequeño grupo se mantendrá fiel a Mí en sus convicciones y actividades. Pero estos fieles estarán siempre en peligro porque mi adversario incitará a los suyos a que hagan daño a los Míos en todos los aspectos.

El anticristo recompensará este comportamiento en contra de los Míos, esperando que fallen también los últimos creyentes fieles que todavía le ofrezcan resistencia. Empezará entonces un tiempo muy cruento para los Míos; no obstante, lo podrán soportar porque recibirán de Mí dones extraordinarios de mi Gracia, pues Yo mismo me mostraré en donde los hombres estén en peligro de enflaquecer. Yo conozco la voluntad y las intenciones que cada individuo me dedica a Mí y de ninguna manera permito que mi adversario se apodere de su alma.

Dado que el final está cerca y mis fieles en su corazón siguen entregados a Mí, también podré manifestarme a ellos -aunque sea fuera de toda regla- para proporcionarles fuerza. Muchos me verán, y entonces ya no habrá poder del mundo que pueda apartarlos de Mí .... Su fe será tan fuerte que incluso darían su vida con alegría si Yo se lo pidiese.

Yo, no obstante, terminaré con las jugadas crueles de mi adversario ....

Cuando él se imagine haberlo ganado todo, vendré Yo en las nubes y juzgaré lo vivo y lo muerto .... Yo rescataré a los Míos antes de ejecutar la obra de la destrucción de la Tierra y de todos sus habitantes. Antes, la miseria y los sufrimientos serán grandes, pero mi Amor os salvará y mi Poder encadenará al que está en contra de Mí, porque su tiempo ha vencido ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El Arrebato

B.D. 5607 from 20 de febrero 1953, taken from Book No. 61

Sólo un grupito Me podrá ver al fin de la tierra en toda Mi Gloria. Y es este grupito que será arrebatado ante los ojos de sus semejantes que son entregados a la muerte corporal y espiritual. Pues en el momento que aquellos hayan abandonado la tierra, les cae a estos en suerte la destrucción, el aniquilamiento, es decir, todo lo que vive en la tierra, sobre y encima de ella será consumido por las llamas que prorrumpen de la tierra y no omiten ninguna obra de la Creación.

No obstante los Míos no serán afectados por esa obra destructora, porque Yo los busco antes fuera de allí, y la vista de ese arrebato repentino los derribará de espanto, pues los Míos desaparecen ante sus ojos hacia arriba. Pero a Mí Mismo Me pueden ver solamente los Míos, cuando venga en todo Esplendor y Gloria. A los otros les soy invisible, porque jamás pueden verme en Mi Gloria los que hann caído en Mi adversario. Sin embargo, antes que recobren el conocimiento, a causa del fenómeno sobrenatural de un arrebato, ya ha llegado su fin, la tierra se abrirá y tragará a todos los que Me son apóstatas y continuan siéndolo hasta el fin. El fenómeno del arrebato no es concebible para los hombres de esta tierra, pues pasa algo ilegal, algo contrario a la naturaleza, que continuará siendo increíble a todos los que no creen en Mí y no conocen Mi Plan de salvación eterno. Y a pesar de eso sucede como Yo os lo ancuncio. Aún en el cuerpo vivo los traslado Yo en un lugar de paz en un instante, ellos mismos serán conscientes viviendo este fenómeno y estarán plenos de júbilo y alabanza hacia Mí. Pues han aprodado la prueba de fidelidad, y por su amor a Mí y su fe en Mí, recíben ahora su recompensa, y Yo les abro el paraíso.

Un periodo nuevo comienza, y los Míos serán el linaje de una nueva generación en la nueva Tierra. Sólo la fe puede concebir tal cosa, más la razón se defiende en contra y duda, hasta que el día haya llegado.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La naturaleza de Satanás. Caída y redención

B.D. 5610 from 26 de febrero 1953, taken from Book No. 62

La enorme distancia de aquel que cierta vez se sublevó contra Mí –contra la Fuerza que vivifica todo– también ha reducido enormemente el efecto de la Fuerza. De modo que lo espiritual, antes lleno de Vida y de Fuerza, se privó a sí mismo de la Fuerza y, finalmente, se ha convertido en sustancia más dura; porque incluso la sustancia espiritual se endurece si en esta enorme distancia ya no la toca la Fuerza de mi Amor.

El proceso del endurecimiento de sustancia espiritual corresponde a la formación de materia terrenal que, por mi Voluntad, tomó forma. De modo que ahora, en el fondo, toda la Creación es tal sustancia endurecida - originalmente Fuerza espiritual surgida de Mí como algo sustancial sumamente perfecto... En su perfección esto, lo sustancial, fue constantemente penetrado por la Fuerza de mi Amor, por lo que estaba capaz de actuar y de hacer efecto ilimitado, igual que Yo.

26 de Febrero de 1953

Yo soy la Fuente primaria de toda Fuerza, y todo lo que existe depende de esta Fuente de Fuerza. No existe nada fuera de Mí que de manera autónoma dispusiera de fuerza, con lo que una separación de Mí y de mi Fuerza significaría un acabarse total, porque por ninguna otra parte sería posible un suministro de fuerza. Pero tampoco es posible una separación de Mí, porque eternamente nunca mi Fuerza puede perecer ni ser partida. Aun así, algo que ha surgido de mi Fuerza puede alejarse de Mí infinitamente, donde alejamiento significa que la Fuerza pierde de eficacia, de modo que aquello que se ha alejado queda inmóvil y se condensa a sustancia, a materia, la que por lo tanto es sustancia endurecida que no tiene facultad para la actividad porque ha salido de la esfera de radiación de la Fuerza de mi Amor.

De modo que esta es la suerte de lo espiritual que ha apostatado de Mí - lo que se encuentra en extrema distancia de Mí y que aun así es eternamente imperecedero... Sin embargo, en el fondo, todo esto sigue siendo sustancial... algo que al principio tenía una suma facultad de pensar... que tenía el conocimiento y la libre voluntad... pero que por su caída perdió todas sus características divinas. Por mi Voluntad estas entidades espirituales se disolvieron en incontables elementos minúsculos, para que –una vez que haya sido logrado cierto grado de maduración y de purificación– vuelvan a reencontrarse en un proceso de regeneración muy lento, reconocido por Mí. De modo que sirviéndome de mi Fuerza, a causa de la voluntad del primer ser creado por Mí, Yo cautivé lo sustancial, originalmente creado con una voluntad totalmente libre.

¿Pero qué ha sido de este primer ser creado? Desde su caída va errando como chispa de fuerza y, con la fuerza que le ha quedado, procura enfocar todo aquello que mi Voluntad le ha sustraído. Pero eso no para vivificarlo sino para aumentar su propia fuerza... para que esta llegue a superar a Mí mismo - a mi propia Fuerza. Pero aquello que por mi Voluntad está cautivado no reacciona ante esta radiación enfocada, precisamente porque esta no le proporciona vida...

Pero una vez que tras una migración casi infinita por la Creación19 lo cautivado haya vuelto a ser el ser... una vez que todas las minúsculas partículas sueltas hayan vuelto a encontrarse y ahora, con integridad, se hayan encarnado en forma humana, y como tal el ser haya recuperado la consciencia de sí mismo, también vuelve a ser sensible a los esfuerzos de aquel ser que fue el primero creado - el espíritu opositor de Mí... El ser rehecho se deja deslumbrar de aquella chispa que no es sino un reflejo ficticio que deslumbra el ojo para cegarlo del todo - chispa que a causa de la caída tampoco ya tiene fuerza por la distancia casi infinita de Mí...

Pero al espíritu opositor lo sustancial le ha quedado, y tampoco ha perdido la consciencia de sí mismo, por lo que todavía puede ejercer influencia en otros portadores de consciencia de sí mismo; de modo que puede ocupar al hombre del todo con su índole, y eso sin estar limitado a un solo hombre en particular. De modo que puede ejercer su influencia por todas partes donde haya seres humanos que, por su ánimo, inclinan su voluntad a él y estos, por su unión con él, le aumentan su fuerza... Y la fuerza que le ha quedado la aprovecha únicamente para surtir efecto contra Mí, procurando continuamente a aumentarla mediante la ayuda de los hombres que se entregan a él. Así este espíritu opositor actúa visiblemente. Pero también puede dominar a un hombre completamente –también visiblemente– pero eso sólo mientras este se encuentre en la Tierra donde tiene que poner a prueba su voluntad.

Una vez que el adversario haya logrado su propósito –el ganar a los hombres para sí–, lo que en realidad ha conseguido es el endurecimiento de sustancia espiritual... con lo que ha echado a perder su propia fuerza. De modo que él mismo se ha quedado como totalmente inanimado porque ya no puede agarrarse a hombres que le regalan su fuerza vital...

Entonces es cuando termina un período de Redención... cuando el adversario ha arrastrado a la mayor parte de los seres humanos a las profundidades, y los demás son plenamente devotos a Mí... Entonces él mismo se encuentra privado de su fuerza, con lo que también él se encuentra como detenido, como encadenado... y eso hasta que de nuevo pueda hacer los mismos intentos con los hombres... cuando estos de nuevo están en el estado en que le fomentan su fuerza - hasta que ellos mismos, por decirlo así, a causa de su voluntad errónea le sueltan las cadenas. Pues esta voluntad errónea está de nuevo orientada hacia la materia, de modo que está doblegada a la voluntad de mi adversario, con lo que también vuelve a fomentar su posición de fuerza - lo que en cada período de Redención resulta tanto más evidente cuanto más cerca esté su final.

Por eso cada período de Redención empezará con armonía llena de Paz, con un verdadero paraíso en la Tierra, y terminará con actividad satánica hasta que a mi adversario esté sustraído el último rastro de lo sustancial... hasta que él mismo se haya quedado tan débil que solicita Fuerza de Mí... hasta que regrese a Mí, a su Casa Paternal, la que hace tiempos había abandonado voluntariamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Primer ser creado: .... Portador de luz .... Apostasía de Dios ....

B.D. 5612 from 28 de febrero 1953, taken from Book No. 62

Como seres humanos el intelecto de ustedes sólo puede captar la verdad más profunda hasta cierto punto, ya que las cosas espirituales puras sólo pueden ser explicadas espiritualmente, esta explicación es recibida por el espíritu en ustedes y ciertamente, a través del alma, también transmitida al intelecto, pero éste todavía está demasiado cargado terrenalmente y por lo tanto es incapaz de penetrar en el conocimiento espiritual tan profundamente como para que todo sea claro para él. Mi espíritu, sin embargo, se anuncia a través de la chispa espiritual que hay en ustedes, y quien tiene amor también capta el sentido de lo que le anuncio:

Mi voluntad de modelar creaciones era demasiado grande, Mi fuerza inagotable, y encontré Mi felicidad en la realización de Mis pensamientos y planes. Y esta dicha quería compartirse, Mi amor quería regalarse, quería que otro ser además de Mí disfrutara de lo que Me hacía indeciblemente feliz. Sentí que mi soledad era un defecto que podía remediar en cualquier momento en cuanto quisiera .... Y quise reencontrarme en un ser que debía estar lo más estrechamente unido a Mí, al que quise modelar como un espejo de Mí, como Mi imagen, para poder proporcionarle dichas ilimitadas y así también aumentar de nuevo Mi dicha. Quise crear un ser así y esta voluntad fue suficiente, pues Mi voluntad fue la Fuerza y siempre obró con amor y sabiduría.

El ser que surgió de Mí era, en efecto, Mi imagen, pero no podía verme porque, si hubiera podido verme, se habría acabado la beatitud, porque ningún ser podría soportar Mi visibilidad (\*), ya que todo ser, incluso la imagen más perfecta de Mí mismo, sólo es siempre un producto de Mi fuerza de amor, mientras que Yo mismo Soy la fuerza del amor y eclipso, sobreirradio todo con una fuerza incomparable, pero por eso, no era visible para el ser que surgió de Mí. Sin embargo, había creado un recipiente para Mí en este ser en el que podía fluir constantemente Mi fuerza de amor, un ser que, por lo tanto, también recibió Mi voluntad creativa, Mi fuerza, Mi sabiduría y Mi amor en abundancia de Mí a través de la constante afluencia de fuerza de Mí. Por lo tanto, ahora podía sentir la misma dicha, podía según su fuerza exteriorizar su voluntad, podía ser activo creativamente, para su felicidad, y así aumentar constantemente Mi dicha porque Mi fuerza permitía a este ser hacerlo, y Yo me complacía en su felicidad ....

Y ahora innumerables seres idénticos surgieron de ese ser .... Todos eran hijos de Mi amor, en luz radiante, en la más alta perfección, pues sólo lo más perfecto podía surgir de la imagen que creé de Mí mismo y de Mi amor infinito, porque ambas nuestras voluntades eran las mismas, ambos amores se reflejaban en los seres creados, porque nada era imperfecto mientras Mi voluntad y Mi amor obraran a través de ese primer ser creado. Era un luminoso mundo de espíritus, había un gran número de espíritus originalmente creados .... la fuerza de Mí fluía sin restricciones hacia el ser que había elegido para ser el portador de la luz y la fuerza ....

Y el mismo ser era dichoso .... Pero también quise aumentar esta dicha; quise que no estuviera atada a Mi voluntad, sino que fuera activa por su propia voluntad, que .... si el ser era y permanecía perfecto .... era mi voluntad. Porque el ser, al ser creado por Mí, era incapaz de cualquier otra voluntad. Pero quise que pudiera hacer lo que quisiera porque ésto era, de entrada, la característica de un ser divino, que el amor es tan poderoso en él que determina una voluntad igualmente dirigida hacia Mí. Este amor es lo que quise recibir de Mi primer ser creado, amor que al mismo tiempo también estaba destinado a llevar al ser a la más alta perfección, para que ya no funcionara como un ser creado según Mi voluntad, sino que, habiendo entrado en Mi voluntad por amor, estuviera destinado a disfrutar de una beatitud ilimitada .... Pero para someterlo a esta prueba de voluntad y amor tuvo que moverse en completa libertad de voluntad. No me ha visto, pero me ha reconocido, porque estaba en la luz .... Pero vió a los innumerables seres que su voluntad había hecho nacer y se sintió su productor, aunque sabía que había recibido la fuerza de Mí .... Y el ser me envidió la fuerza .... Siendo él mismo visible para los seres que creó, era sin embargo consciente de su origen en Mí, pero aún así reclamó para sí el derecho a gobernar a estos seres presentándose ante ellos como la fuente de la fuerza, como el único poder capaz de crear .... Al mismo tiempo me retiró el amor para poder gobernar .... Este proceso es incomprensible para ustedes, los humanos, que un ser con conciencia de sí mismo pueda extraviarse hacia un pensamiento completamente erróneo, sin embargo, el libre albedrío explica que, para poder funcionar como tal, también podía, pero no tenía, que elegir negativamente.

El portador de la luz y el poder vio por un lado la evidencia del poder dirigido a través de él, pero no vio la fuente de poder en sí. Así que se elevó a sí mismo a gobernante sobre sus espíritus creados y también trató ante ellos de presentarme a Mí mismo como inexistente. Trató de transferir su voluntad, ahora alejada de Mí, a aquellos .... Y ahora llegó el momento de la decisión, la prueba de su perfección, también para estos seres creados por el portador de luz utilizando Mi fuerza .... Mi fuerza estaba en todos estos seres, estaban llenos de luz y brillaban de amor por Mí, a quien no veían pero sin embargo reconocían. Pero también se volvieron hacia su creador con amor, porque la fuerza que los creó era el amor que había fluido a través del primer ser creado y le permitió a este crear. Este amor debía decidir ahora, y se dividió ....

Una impía confusión surgió entre los seres espirituales que se sintieron urgidos a tomar una decisión. Pero esto también era comprensible .... ya que Mi fuerza de amor funcionaba como luz .... que el impulso hacia la fuente original de fuerza era más fuerte en muchos seres, que el amor disminuía hacia el que se separaba de Mí y ahora empujaba hacia Mí con mayor fuerza .... Porque la luz que había en ellos era la constatación de que Yo era el Amor de la eternidad. Aunque todo ser tenía discernimiento, también tenía libre albedrío, que no estaba ligado al mismo, o no habría sido libre. Y el mundo espiritual se dividió .... El ser apartado de Mí tenía sus seguidores, al igual que Yo mismo, aunque no era visible. Pero la fuerza que proviene de Mí tuvo un efecto tan fuerte que muchos seres se apartaron del que quería oponerse a Mí .... Su voluntad permaneció correctamente dirigida, mientras que el portador de la luz y sus seguidores dirigieron su voluntad erróneamente, por lo que se separaron de Mí en términos de voluntad y esto significó su caída en el abismo ....

Así, el portador de la luz, el ser más lleno de luz que surgió de Mí, se convirtió en Mi adversario, mientras que lo surgido de él, que nuestras dos voluntades de amor creó, se volvió en parte hacia Mí y en parte hacia él, según el ardor de amor del que estaba lleno. Pues con el momento de la separación del portador de luz de Mí, surgió también en los seres un deseo indeterminado de un polo solidificado. El libre albedrío comenzó a desplegarse .... no fueron influenciados a la fuerza ni por Mí ni por mi adversario, sino sólo iluminados por la fuerza de nosotros que queríamos ganar cada uno a cada ser para sí mismo. Mi flujo de fuerza era sólo amor y tocó a los seres tan poderosamente que me reconocieron sin verme, pero también fueron capaces de reconocer el cambio de voluntad de mi primer Ser creado. Pero desde que pudieron ver a este ser muchos lo siguieron, es decir, se subordinaron a su voluntad y así se alejaron de Mí. Pero igualmente, seres creados originalmente se sintieron hijos Míos y permanecieron fieles a Mí por su propia voluntad, sólo que su número era mucho menor. Estos fueron los primeros seres creados que fueron traídos a la existencia por la más dichosa voluntad creativa de Mi portador de luz y la inconmensurable fuerza de amor que fluía hacia él. Y esta fuerza de amor era también inherente a estos seres y los impulsaba constantemente hacia Mí, ya que reconocían que la voluntad actual de su creador era errónea y, por lo tanto, se alejaban de él. Este reconocimiento también habría sido posible para los otros seres, pero ellos siguieron ciegamente al que podían ver, y su voluntad fue respetada y de ninguna manera influenciada por Mí, porque esta decisión de la voluntad tuvo que ser hecha para dar forma al ser creado en una perfección autónoma. El ser que Me abandonó arrastró consigo a un gran número de seguidores hacia el abismo, ya que apartarse de Mí significa dirigirse hacia el abismo, acercarse a un estado completamente opuesto, que por lo tanto significa oscuridad e impotencia, falta de conocimiento y fuerza. Mientras que Mis hijos permanecieron en la más radiante luz e inconmensurable fuerza, en la dicha.

Después de esta caída de Lucifer, el portador de la luz, su fuerza se rompió .... Ya no podía ocuparse creando y dando forma, aunque no le retiré la fuerza porque era Mi ser creado. Su poder y fuerza fueron sus seguidores sobre los que ahora gobernó como príncipe de las tinieblas. Pero ellos también son Mis productos de amor que no dejo para siempre a Mi adversario. Mientras estos seres sigan siendo portadores de su voluntad, le pertenecen; pero en cuanto Yo haya logrado volver su voluntad hacia Mí, los perdió, y así su poder disminuye en la misma medida en que Yo libero de su control al ser esclavizado a él, lo cual, sin embargo, requiere siempre el libre albedrío del ser. Y este es el propósito de Mi plan eterno de Salvación, que es apoyado con gran entusiasmo y amor por todos los habitantes del reino de la luz, por Mis ángeles y arcángeles, ya que todos ellos son Mis colaboradores que se esfuerzan por devolver a los hermanos caídos la dicha que una vez desecharon voluntariamente .... Y esta obra de liberación tendrá éxito, aunque requiera tiempos eternos hasta que el último una vez caído regrese a Mí, hasta que Mi primer ser, que surgió de Mi amor, también se acerque de nuevo a Mí en deseo de Mi amor .... hasta que también éste regrese arrepentido a la casa del Padre que una vez dejó voluntariamente ....

(\*) Nota del Traductor: ....soportar visibilidad (sin ser consumido por Su fuerza y abundancia de luz – BD 3398)

Amén

Traducido por J. Gründinger

La Casa paterna y la bienaventuranza - La Patria verdadera

B.D. 5617 from 9 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Vosotros entraréis en Mi Casa paterna, allí permaneceréis por una eternidad, allí donde una vez os puse para obrar en la mayor dicha. Pero entonces podréis mirar a vuestro Dios y Padre de la Eternidad en Jesucristo. Yo Mismo estaré entre vosotros y vuestra bienaventuranza será y permanecerá siendo sin límites, pues la Gloria en Mi Reino no tiene fin.

Lo que vosotros hombres podéis alcanzar en la tierra, es tan inconcebible y grandioso que no aspiraríais ninguna otra cosa más en la tierra, si esa Gloria os fuese imaginable.

Mas sin ese conocimiento tenéis por eso que aspirar a Mi Reino, en libre voluntad tenéis que regresar a vuestra Casa paterna, porque entonces es vuestro destino la gloria, la cual tiene como condición previa, que el ser haya llegado voluntariamente a la perfección.

Esa gloria os es una vez cierta, segura; sin embargo, está dejado a vuestro propio criterio, cuanto tiempo queréis demorar aún, vuestro regreso a Casa del Padre, vosotros mismos determináis el tiempo, y él puede haber transcurrido ya en la muerte de vuestro cuerpo y os haya aportado la perfección en esta tierra. Yo os espero a todos y para todos vosotros tengo Yo ya la morada dispuesta.

Sentiros afectados, vosotros, de estas Mis Palabras, sentiros seriamente animados a aspirar a ella, a venir a Mi en Mi Reino, imaginaros lo más maravilloso y no tendréis sin embargo, una imágen justa ni aproximada de aquello que Yo tengo preparado para los Míos, para los hombres que me aman a Mí con todo el corazón y toda el alma.

Y todo eso podéis alcanzar observando tan sólo Mis Preceptos, de amarme a Mí y amando al prójimo. Formaros así solamente, por medio de un amor desinteresado al prójimo, que os pueda acoger el Reino espiritual con su Luz, sin que perezcáis.

Entonces podéis instalaros en vuestra Casa paterna, entonces Yo Mismo salgo a vuestro encuentro, y os llevo al encuentro de todas las maravillas y en Mi Cercanía estáis atravesados con profusión de Mi Amor, seréis indescriptiblemente bienaventurados y seguiréis siéndolo por toda eternidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El don de amor de Dios .... Libre albedrío .... Misericordia ....

B.D. 5622 from 11 de marzo 1953, taken from Book No. 62

No quiero que avergoncéis y por eso sigo interponiéndome en vuestro camino con Mi amor y gracia .... Pero no prestáis atención a lo que os ofrezco y no sabéis lo que estáis perdiendo. Pero un día lo recordaréis y lamentaréis amargamente haber rechazado lo que pudo haberos hecho felices para siempre. Porque lo que ahora podéis recibir en exceso, lo que Mi amor quisiera daros desmedido, un día lo prescindiréis, y solo se os podrá dar de forma limitada si se os tramite a través de seres amorosos. Pero vosotros mismos no poseéis ninguna fuerza porque no habéis adquirido ninguna fuerza en la tierra. el arrepentimiento será doloroso cuando os dais cuenta de lo que habéis rechazado ....

Pero no puedo obligaros a aceptar Mi don de amor, solo puedo enviaros Mis mensajeros una y otra vez, para que os sacuden de vuestro sueño de muerte, que guarda vuestra alma, aunque aún viváis en la tierra. Pero pronto vuestra vida terrenal también llegará a su fin, y entonces cada uno recibirá la recompensa. Pero no quiero dejar nada sin probar, y donde Mi amor no puede hacer nada, tengo que usar medios que sean más efectivos .... una necesidad, que aún puede inducir a algunas personas a recordarme, a pedirme ayuda .... una necesidad que las personas no pueden evitar, que muestra claramente un poder superior y de la cual las personas están, por lo tanto, a merced de la misericordia y la desgracia.

Donde el rescate ya no parece posible, todavía quiero intervenir de manera salvadora, así que Me llaman para pedir ayuda, para que la gente aprenda en un Dios de amor y misericordia, para que de ahora en adelante Me recuerden y den testimonio de Mí y ganar gente para Mí de nuevo antes del final. Ofrezco todas las posibilidades de rescate para ayudar a algunas personas a la vida, pero pronto se acaba el tiempo, que os concedí a vosotros los humanos, y pronto también se acabará el tiempo de gracia, en el que os cortejo enamorado .... Entonces el amor pasa a un segundo plano y la justicia ocupa su lugar, luego tengo juzgar lo que no se dejó salvar .... porque entonces el tiempo se cumple ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La esencia de Dios se puede ver en Jesucristo ....

B.D. 5623 from 13 de marzo 1953, taken from Book No. 62

La inexplicable esencia de Dios seguirá siendo un problema para vosotros los humanos mientras viváis en la tierra, y tampoco podréis resolver completamente este problema en el reino espiritual, porque la esencia de Dios es insondable. Porque todo ser como ser individual es un concepto limitado, mientras que a Dios no se puede negar la esencia, porque Él abarca todo y también llena a cada ser, tanto en el estado de perfección como en el estado de insuficiencia, donde el ser, sin embargo, sigue existiendo, es decir, está vivificado por la fuerza de Dios, de lo contrario tendría que perecer.

Ser capaz de imaginarse uno el ser de Dios sería tan abrumador para el ser que ya no se atrevería a invocarlo y anhelar la unión con Dios. El ser no podría soportar la grandeza infinita de Su ser, no gozaría de su libertad porque tendría miedo de la infinitud de Su ser, que ahora se sentía demasiado débil para amarlo y por lo tanto perecería de asombro. Pero Dios quiere ser amado y por eso se esconde en toda Su plenitud .... Lo que emano de Él son chispas de Su fuego infinito de amor, y esas chispas son algo de la misma esencia que Él Mismo y, por tanto, también son capaces de amar. Y su amor desea a Dios, y por eso se les acerca como un ser igual en Jesucristo .... para ser amado por ellos con toda intimidad, que Él anhela ....

Jesús también era un hombre, un ser individual con toda independencia; Su alma también era una chispa de luz de Dios, que no quería alejarse del fuego eterno del amor y, sin embargo, asumió una misión en la tierra por amor .... En este hombre, Jesús, la chispa de amor se había encendido a un grado tan poco común en una persona en la tierra, y este grado de amor siempre se incrementó más y más, porque el deseo por el Amor Eterno era tan grande que no pudo resistir y se entregó a Él, que la fuerza del amor de Dios fluyo en el hombre Jesús, la llenó y, por lo tanto, Éste ahora estaba completamente irradiado .... La Deidad esencial, que llena todo el universo, pero solo como un arroyo de fuerza irradiado, encontró un recipiente, que Le devolvió al amor y, por lo tanto, podía recibir cada vez más fuerza de amor.

Y el hombre Jesús se volvió divino, porque absorbió a Dios en toda plenitud .... la Deidad esencial Misma se transformó en Jesús en un Dios visible, Ella se manifestó .... En Jesús se presentó a los humanos un Dios imaginable, a Quien deben y también pueden amar, si son dispuestos a amar. En Jesús, una Deidad esencial también se hizo por primera vez comprensible para ellos, que nunca jamás podrán imaginarse como una fuerza que lo llena todo.

Un ser creado por Él se convirtió en el portador de la Deidad eterna solo a través de que alimentó la chispa de amor en Sí Mismo, que se encendió en una llama brillante y se unió con el fuego del amor eterno. El fuego divino del amor llenó al hombre Jesús, pero no Lo consumió, porque Él Mismo se había convertido en amor y así también podía soportar la fuerza de amor de Dios en una medida inimaginable ....

(13.03.1953) el hombre como tal está atado a una forma .... todo, lo que es imaginable para él tiene una forma, por lo que la Deidad eterna también ha tomado una forma para los hombres para que pueda ser imaginable para ellos, aunque Dios llena todo el infinito, porque todo lo que existe es la irradiación de la fuerza de Dios. El hombre mismo también es en su sustancia original, fuerza de amor emanada de Dios, que Él formó de acuerdo con Su voluntad para crearse para Si Mismo una estación colectora, para la recepción para Su imparable fluyente de fuerza de amor. Pero la formación de tal receptáculo lo tiene que realizar el hombre mismo, con el fin de estar íntimamente conectado con Dios, aunque uno está fuera de Él.

El hombre Jesús lo hizo. Él mismo se ha hecho recipiente que ahora recibía ininterrumpidamente la fuerza divina del amor y, en consecuencia, también estaba completamente unido con Él, Que por lo tanto ahora estaba en su sustancia original en Él. El amor es Dios .... y que el amor puede ser algo esencial esto todavía no lo captáis, y tampoco lo comprenderéis por completo. Solo podéis aprender a comprender la esencia del amor y su fuerza a través de la auto-transformación al amor, y entonces el problema de la divinización del hombre Jesús será comprensible para vosotros.

Pero se requiere un grado extremadamente alto de madurez para poder comprender que Dios es fuerza y, sin embargo, obra como un ser y usa Su voluntad con sabiduría. Y nunca podrá penetrar en las profundidades más profundas de la divinidad y, sin embargo, en su insuficiencia siempre podrá dirigirse a Jesucristo, Quien ahora se ha convertido en su concepto de Dios y a Quien todos deben esforzarse para llegar a Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un destino bendito y el trabajo en el reino espiritual ....

B.D. 5624 from 13 de marzo 1953, taken from Book No. 62

De Verdad un destino maravilloso os espera si entráis bendecidos con riquezas espirituales al reino del más allá. Podéis enfrentaros directamente con tareas que os hacen felices a vosotros, vais a sentir una fuerza exorbitante que queréis compartir, porque sabéis que existen seres que se encuentran sin fuerza ninguna a los que podéis ayudar. Y vuestra voluntad se va a dirigir a aquellos infelices y empezar con vuestra tarea auténtica, salvar a las almas infelices y atadas, en que pasáis vuestros bienes espirituales trabajando con estas riquezas, que habéis logrado en la tierra por una vida en caridad .... Teneis muchas fuerzas muy grandes .... y estáis mirando las torturas de almas débiles, porque tenéis los ojos abiertos para el destino de aquellos que se mueven en la oscuridad .... Podéis verlos en su estado infeliz, podéis acercaros a ellos sin ser reconocidos como un ser de otra espera .... Vuestra voluntad de ayuda será exorbitante dentro de vosotros, con aguante y amor intentáis animar a esos almas a activarse ellos mismos y recibir la fuerza para eso a través del amor .... Ya la voluntad de acompañar a esos almas sufrientes les aportará fuerza, y para animar esa voluntad será vuestro esfuerzo principal, porque no podéis ayudarles de otra manera, si se resiste su voluntad. Por vosotros obtendréis cada vez fuerza nueva y no os vais a cansar en vuestra tarea salvadora. Cada uno conoce almas cercanos a los que podéis socorrer, y eso os hace feliz, que podéis repartir y recibir por eso una y otra vez nuevas fuerzas, que haya cada vez más luz intensa en vuestro alrededor y que podéis repartir esa luz por donde os lleve vuestro amor con el requerimiento del amor. El trabajo original no se os puede explicar a los hombres, pero ningún alma, que están en la luz con su riqueza espiritual, está sin tarea. Juntarse con seres del mismo grado de luz aumenta su fuerza de ayuda, y juntos pueden seguir su trabajo de salvación para poder manejar igualmente salvaciones difíciles, para que el alma singular no tuviera suficiente fuerza. Lo que se ha ganado en la tierra de bienes espirituales, aumentará en el reino espiritual constantemente, porque lo reparten y reciben más, cuanto más dan. Una sabiduría enorme les llena, y la sabiduría es luz .... Por eso no teme la oscuridad, porque siempre puede iluminar en cuanto quiera .... A los almas de la oscuridad se esconde el velo luminoso hasta que pidan ellos mismos por la luz. Pero el alma luminoso ve todo, la oscuridad no es ningún peligro ni un susto para ello, solamente un amor misericordioso les llena si ve a aquellas almas débiles y que no se pueden liberar ellos mismos de su situación. Y donde haya amor, habrá salvación .... Y por eso sin cesar se trae la luz a la oscuridad y se trabaja en las almas con amor y paciencia hasta que intenten cambiar, hasta que ellos quieran recibir luz .... entonces ha salido bien el trabajo de salvación, entonces se les puede traer al alma lo que le falte, el alma cariñoso se puede regalar, y será aún más feliz cuanto más abierto se recibirá su ayuda. Porque trae las almas a Dios y que se pierdan mientras sufren en la oscuridad ....

Traducido por Bea Gato

La carga del pecado ..... Jesucristo Salvador ....

B.D. 5625 from 14 de marzo 1953, taken from Book No. 62

La carga del pecado tira la gente hacia abajo, por eso se esfuerzan más hacia las profundidades que hacia las alturas, porque la razón es el pecado de la apostasía anterior de Mí, que también fue la causa de la encarnación de la Deidad en el hombre Jesús. Este pecado fue el alejamiento consciente de Mí, hacia el polo opuesto, quien, por tanto, domina las tinieblas, así como Yo estoy entronizado en el reino de la luz de eternidad en eternidad. Mientras este pecado aún no haya sido quitado, tirará hacia abajo, lo que es equivalente que sin hacer uso de Jesucristo, sin reconocimiento de Su Obra de redención, el hombre permanece afligido por este pecado y nunca podrá ascender.

Cuando se habla de la humanidad pecaminosa, esto no siempre la forma de vida pecaminosa en la tierra, sino que es ese gran pecado del que están cargados los hombres, y esta es también la causa de la distancia que los hombres tienen de Dios, de la incredulidad y del desamor porque ese pecado consiste en estas apariencias. Y por eso es comprensible que el gran pecado con sus características se haga cada vez más evidente, cuanto más mengua la fe en Jesucristo y Su Obra de redención, cuanto menos se reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo.

Probablemente también sea el culpable de que las personas carezcan del conocimiento de la verdad pura, de que estuvieran mal instruidos y de que, por lo tanto, se les hiciera más difícil de creer. Pero la persona dispuesta, que sólo tiene el más mínimo deseo por la verdad y lo divino, también siempre experimentará de Mí una guía tan amable que llegará al reconocimiento. Pero la humanidad no está dispuesta, usa mal su libre albedrío, que debe elegir entro dos señores, pero no adquiere primero el conocimiento del Señor, que será su meta.

El pecado mantiene cautiva a la humanidad, el pecado la arrastra. Y la humanidad no se defiende aunque podría defenderse. Porque ella no vive en el amor por el cual pueda recibir fuerza .... Y sin Jesucristo no hay salvación para las personas .... Por eso Jesucristo y Su Obra de redención deben ser proclamados a todas las personas, deben ser señalados una y otra vez a su condición y a la ayuda del divino Redentor ....

Tan pronto como Mis siervos en la tierra logran encontrar fe en ellos, se salvan, porque incluso si la condición al morir sigue siendo tan deficiente, aún pueden ascender en el reino espiritual si solo lo han encontrado a Él .... Jesucristo, el divino Redentor, Que expió sus pecados con la muerte en la cruz, Que ha expiado la gran culpa del pecado para toda la humanidad por Su gran amor a los hombres y que, por tanto, también debe ser reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Administración del oficio que Dios ha dado ....

B.D. 5626 from 14 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Se os ha dado un oficio y para poder administrar este oficio también os doy la fuerza. Así que solo tenéis que darme vuestra voluntad, y entonces todo encajará de tal manera que cumpláis vuestra tarea. Mis caminos son a menudo maravillosos, y lo que os parece increíble es posible para Mí, lo que para vosotros es incomprensible de repente puede volverse comprensible para vosotros, si solo seguéis Mi guía para vosotros y os entregáis a esta guía completamente sin resistencia. Todo lo que os pido solo es actividad diligente, que cedáis en vuestro afán, que no os volváis tibios e indiferentes, porque se trata de algo muy grande que se puede lograr a través de vuestra voluntad.

Muchas veces os meteréis en dudas, no podréis comprender algunas cosas, lo que os pido, y lo que no os parece posible; y de repente todo encajará de tal manera que lo que os pido sea posible para vosotros. Porque nada es imposible para Mí, porque Me preocupo por todas las almas que están en peligro de perderse por un tiempo infinito. Que os preparo para ser fuertes ayudantes, que os instruyo Yo Mismo, y así os doy lo que necesitáis para el trabajo que debéis hacer por Mí, debería ser prueba suficiente, que os encargo con una misión que considero importante .... Y comprensiblemente elijo a Mis ayudantes dependiendo de su capacidad ....

Solo necesito vuestra voluntad, todo lo demás lo dirijo con sabia previsión de un posible éxito .... Además, ninguno de Mis siervos anda solo .... él está acompañado de innumerables seres de luz que lo apoyan; los guías espirituales lo cuidan, y por lo tanto está bajo su cuidado, lo que dice tanto que toda preocupación es innecesario, ya que estos seres se hacen cargo de las preocupaciones y allanan vuestros caminos en Mi nombre. Y estos también os transmitirán constantemente fuerza cuando os debilitéis, porque saben de vuestra misión y se alegran de cada persona en la tierra que se une a su obra de redención y que ahora pueden obrar juntos.

Quien reciba un oficio de Mí, también podrá administrarlo .... Así que no os preocupéis por el progreso espiritual de vuestro trabajo, no os preocupáis por falta de fuerzas, sino que dejad que el amo de casa se preocupe, y como buenos siervos haced, lo que os manda hacer .... Echad todas las preocupaciones sobre Mí, y alzad vuestros ojos hacia Mí, de Quien siempre os llega la ayuda ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El combate con la espada de la boca - La Verdad

B.D. 5627 from 15 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Haced el combate contra todo lo que esté dirigido contra vosotros, cambatid con la espada de la boca, porque es un santo combate, vosotros sois combatientes para Mí y Mi Reino. Y lo que espiritualmente se oponga a vosotros, cuando Me defendáis a Mí y a Mi Palabra ante el mundo, está en contra de Mí dirigido.

Mi puro Evangelio ha de ser anunciado a los hombres, por eso envié Yo a Mis discípulos en el mundo, para que eseñaran a todos los pueblos. Sólo por medio del puro Evangelio, sólo por medio de la Verdad pudieron adquirir el Reino de Dios, porque la Verdad Me anuncia a Mí e indica el camino hacia Mí.

Así que sea desfigurada la Verdad, es también el camino hacia Mí escabroso, Yo Mismo no puedo ser bien reconocido, y la meta de los hombres se vuelve confusa y por lo tanto ya no es más aspirada. Si ahora a los hombres se les vuelve a indicar el camino a la vida eterna, tiene la Verdad primeramente que ser iniciadora, Yo Mismo tengo que poder ser reconocido clara y nítidamente, entonces los hombres ansiarán de nuevo la verdadera meta, pueden alcanzarme, llegar a ser bienaventurados y vivir eternamente.

Yo Mismo soy el Camino, la Verdad y la Vida. Vosotros pues, que Yo Me he escogido y formado como Mis discípulos del último tiempo, vosotros conocéis la Verdad, de Mí Mismo la habéis llegado a saber, y sabéis también cual es el peligro del error y del engaño y en qué necesidad espiritual se encuentran los hombres que no son instruídos en la Verdad. Por lo cual es un fuerte enemigo de Mí y de vosotros el error y el engaño, de vosotros que estáis en la Verdad. Y contra ese enemigo tenéis que entrar. Esta es la misión que cada vez de nuevo os doy, que combatáis por Mí y Mi Doctrina. Debéis combatir con la espada de vuestra boca. Encontraréis por cierto a muchos enemigos, que convencidos pugnarán por su errónea enseñanza, pero vosotros podéis oponer la Verdad a sus doctrinas heréticas, y vosotros podréis derrotarlos a cualquier hora, como no sean adictos declarados del príncipe de la mentira y de la tiniebla, de tal modo, que no quieren en absoluto la Luz y la Verdad, que no luchan por lo que les es bien conocido, sino para sí mismos y su poder.

Vuestra espada será bien afilada, pues podéis refutar todo lo falso, las palabras serán puestas en vuestra boca, Mi Espíritu os dirigirá, Yo Mismo ostoy a vuestro lado como Capitán, y la Verdad triunfará también, puede costar muchas víctimas por parte del enemigo, que prefiere perecer a desistir de su error, para no perder su poder.

Para estos no es importante estar en la Verdad, sino que tratan más bien de oscurecer la Verdad como representantes de Mi adversario que se lo ha presentado.

Y por eso serán las víctimas del combate, pero que será combatido al final del tiempo, pues el príncipe de la mentira Me declarará todavía a Mí la lucha, tratará de destronarme con la mentira y la calumnia, y entonces tenéis que hacerle frente. Yo quiero hablar a aquellos a través de vosotros, a aquellos que domina Mi adversario, y quiero todavía emseñarles también el camino que lleva a la meta, a la vida eterna, en el cual sólo se puede andar sobre él por medio de la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Mente mundial .... Conocimiento espiritual .... Corazón ....

B.D. 5628 from 16 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Lo que contribuye a la clarificación de vuestro conocimiento, eso se os debe dar, porque vosotros mismos tenéis que estar en la verdad si queréis difundirla. Pero es un área extensa que tenéis que dominar, porque os harán muchas preguntas a las que tendréis que ser capaces de responder, para que también despertéis la fe en vuestros semejantes que estáis enseñando en Mi nombre. Y vuestra misión demostrará que siempre sois capaces de brindar información, porque Mi Espíritu os dará lo que necesitáis ahora mismo y no tendréis que preocuparos de lo que estáis hablando, se os pondrá en la boca.

Pero no solo deben ser palabras de acuerdo con la letra que proclamáis, sino Palabras que contienen vida espiritual; vosotros mismos tendréis que ser penetrados por la verdad de las palabras, por su significado espiritual, entonces también podéis transmitirlas con vida. Vuestra mente debe estar activa al mismo tiempo que vuestro corazón, y también podréis convencer a personas con un pensamiento intelectual altamente desarrollado. La sabiduría del mundo se ha separado de la sabiduría de Dios .... solo porque la mente se ha separado del corazón ....

Es una solución simple, porque la gente ya no Me reconoce, por qué precisamente la gente que quiere ser sabia no puede tener fe en Mí .... porque la mente ya no deja hablar al corazón y Yo solo puedo ser captado a través del corazón. En primer lugar, se debe surgir a las personas que sin amor, sin sentir el corazón, no es posible un reconocimiento superior, entonces cada uno que es verdaderamente sabio puede probarse a sí mismo .... Debe tratar de cultivar el amor primero y luego deja si su mente tiene algo que decir .... y éste entonces juzgará de manera diferente que antes.

Él se adaptará positivamente a Mí y separará la experiencia espiritual de la experiencia espiritual .... Pero vosotros, que queréis difundir Mi Palabra, la pura verdad, debéis tratar de aclarar esto con la fuerza persuasiva a los semejantes y por lo tanto, haber penetrado uno mismo en la verdad, por lo que Mi primera preocupación consiste en transmitiros un conocimiento completo que os permita dar una respuesta a cada preguntador. Probablemente también podréis ser llamados sabios, pero no es la sabiduría del mundo que poseéis, que tampoco sea suficiente para reconocerme o sondearme .... y es un conocimiento que vosotros también solo podéis obtener a través de una actividad amorosa celosa.

Vosotros también tuvisteis que dejar hablar el corazón primero para recibir el conocimiento de Mí. Y el conocimiento debe haber cobrado vida en vosotros mismos antes de que tengáis la intención de difundirlo a vuestros semejantes. Y es por eso que Mi forma de enseñar es diferente a los de los maestros mundanos .... Porque doy con el conocimiento a la vez la capacidad del reconocimiento .... porque solo doy el conocimiento a aquel que vive en el amor y porque a éste se puede enseñar a través del corazón, a través de Mi Espíritu, que ilumina brillantemente el pensamiento y ordena todos los pensamientos... Porque el amor es luz, y solo el amor puede dar al hombre la capacidad del reconocimiento correcto. Lo que el entendimiento intenta sin amor no tendrá éxito o será erróneo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Retirarse al silencio .... Tiempo de necesidad ....

B.D. 5629 from 18 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Pasad a menudo en pensamientos espirituales, retiraos al silencia, mantened un dialogo con vuestro Padre desde la eternidad, y así establecéis la conexión con el mundo espiritual para que sus radiaciones puedan tocaros, para que tengáis el corazón abierto .... que en vosotros no haya una resistencia contra el arroyo de gracia de arriba. La fuerza del amor de Dios no puede tener efecto en vosotros mientras os encerréis, así que vuestra voluntad debe estar lista para recibir la fuerza de Dios.

Esto de abrirse-uno-mismo tenéis que practicar conscientemente, y con alegría notaréis un fortalecimiento espiritual, ya no tenéis la sensación de estar solo, entonces establecéis una conexión con el mundo espiritual, que os da cierta seguridad frente al mundo terrenal. No dejéis que os domine, sino que poned siempre el mundo espiritual en primer lugar .... es decir, dejad que Dios siempre esté presente para vosotros a través del deseo consciente a Él .... Sólo así podréis madurar en vuestra alma, porque entonces hacéis todo conscientemente, buscáis en todo vivir según la voluntad divina .... todos habéis dirigido vuestros sentidos espiritualmente ....

En el tiempo venidero necesitaréis mucho esta actitud, porque el mundo os presionará mucho, y necesitaréis mucha fuerza y solo podréis recibirla a través de la conexión viva con Dios, con el mundo que os apoyo en esforzarse hacia arriba. Y se volverá cada vez más difícil para vosotros al dirigir vuestros sentidos solo espiritualmente .... por lo tanto, practicadlo antes, no viváis ningún día puramente mundano, retiraos una y otra vez en el silencio, aprovechad cada oportunidad para enviar vuestros pensamientos hacia arriba, y ya que sea que solo dejéis que surja solo una breve llamado de vuestro corazón hacia arriba .... se escuchará y los seres de luz no os dejarán solos, si les pedís su apoyo ....

Luchad por aseguraros la presencia de Dios .... permaneced en el amor .... y confiad en Él que Él enderezará lo que está torcido, que Él cura a los que están enfermos, y creed que Él es más fuerte que todo lo que temáis, lo que os amenaza .... Confiad en Él y entregaos a Él .... Y ciertamente Él no os abandonará .... Comenzad y terminad cada día con Él, y será vuestro acompañante constante, Él os sacará de todos los problemas ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambio espiritual - Transformación de esta Tierra

B.D. 5630 from 19 de marzo 1953, taken from Book No. 62

No debéis haceros ilusiones, esperando que esta Tierra pudiera inclinarse hacia lo bueno, es decir, que la condición espiritual de los hombres vaya a mejorar y que se pudiera volver a reconocer en la Tierra el principio de una vida de fe y en amor.

Esta Tierra ya no experimentará una transformación espiritual de los hombres, no obstante, el cambio espiritual de ella está muy cercano.

De modo que esta Tierra se volverá otra porque se transformará totalmente y la humanidad que viva en la nueva Tierra tendrá un nivel espiritual muy elevado.

Pero el que cree y espera que los hombres de esta Tierra aún cambiarán y que empezará un nuevo Tiempo en ella, ¡se equivoca profundamente! .... Es evidente que desconoce por completo el plan de Salvación de Dios que con la transformación de la antigua Tierra aún persigue otras metas y no solamente una humanidad espiritualmente madurada .... Porque también hay que fomentar lo espiritual que todavía está preso en la materia, en una forma, con lo que debe iniciarse un nuevo período de desarrollo y Redención - un período que ante todo requiere una transformación de la estructura exterior de la Tierra.

Bien es cierto que una espiritualización de los seres humanos todavía en la Tierra también correspondería a este plan de Salvación divino y también sería beneficioso para lo espiritual todavía preso en las obras de la Creación. Sin embargo, con el nivel espiritual tan bajo de la humanidad actual ya no se puede contar con un cambio porque el materialismo la domina completamente.

Los hombres se han olvidado de su desarrollo espiritual, con lo que caen cada vez más abajo, y así ellos mismos provocan el final: una disolución de todo lo creado en la Tierra, una liberación de todo lo preso que contiene su materia, y el cautiverio de ellos mismos en la materia compacta en las nuevas creaciones de la Tierra.

De modo que una enseñanza que prevé un cambio espiritual todavía en esta Tierra es errónea, a pesar de que este cambio sea venidero.

Sólo que los hombres no quieren creer en una transformación o en un final de esta Tierra. Tan sólo esta idea les resulta inconcebible, por lo que siguen esperando que el cambio hacia lo bueno aún se produzca, dado que están convencidos de que efectivamente va a haber uno.

No obstante, el hecho de que a los hombres les falte la fe en un final de la Tierra muy próximo tiene un efecto negativo, porque si lo creyeran aprovecharían mejor el tiempo y vivirían más conscientemente, es decir, procurarían más seriamente cumplir con la Voluntad divina, reconociendo que únicamente un cambio de su propia personalidad los protegerá del destino de volver a ser cautivados en la materia de la nueva Creación.

A los hombres les falta el saber y la fe .... sólo en pocos casos -y eso difícilmente- se les puede proporcionar de forma convincente. De todos modos recibirán indicaciones más que suficientes, y dependerá únicamente de su libre albedrío si quieren hacer caso o no.

Cierto es que saben por intuición que se encuentran ante grandes acontecimientos venideros, pero no quieren creer que los mismos puedan ser tan drásticos .... que está a punto de terminar un período terrestre y a empezar otro nuevo ....

Todo esto lo comprenderían si se prestaran al amor - si llenos de amor se dedicasen al prójimo que sufre .... Pues esto, también a ellos mismos, los llenaría de Luz ....

Entonces se darían cuenta de la hora en que viven y ya no tendrían dudas de las noticias que les llegan sobre el final de la Tierra tan cercano.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Cread y obrad por la eternidad ....

B.D. 5631 from 20 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Debéis crear y obrar por la eternidad, no por la corta vida terrenal que vosotros mismos no podéis prolongar por un día y que solo os fue entregado para obrar por la eternidad. El hombre sin ningún conocimiento de su propósito de la vida terrenal y su destino solo ve la vida terrenal, su bienestar físico y su posición terrenal como lo más importante, y para esto vive y se esfuerza, y solo crea para la muerte, porque no puede detener la muerte corporal y tampoco la muerte de su alma, porque no ha despertado el alma a la vida eterna.

Por otro lado, la suerte del alma de una persona es diferente, que ha aprovechado la vida terrenal de acuerdo con su tarea terrenal y su destino .... Él nunca morirá, y su vida será una vida en la bienaventuranza. Y sin embargo, ambos eran dos personas en esta tierra que debían y también podían lograr el mismo objetivo, porque Dios se acercó a ellas, porque no descuida a ninguna de Sus criaturas, porque se preocupa por todas para que puedan lograr el mismo objetivo, si solamente están dispuestos. Pero Dios no fuerza la voluntad ....

Cread y obrad por la eternidad. Toda persona puede hacer esto, incluso si el mundo terrenal se le acerca y le exige su tributo .... Toda persona puede dirigir sus pensamientos hacia el futuro, cada persona puede y se tratará en ocasiones con su muerte, y entonces también surgirán preguntas, que él mismo no es capaz de responder. Cada persona debe hacerse estas preguntas y le llegará una aclaración. Porque Dios quiere que el hombre sepa lo que es correcto, que reconozca la verdad, y nunca se lo negará a una persona que lo desee.

Pero si una persona afirma haber permanecido sin ninguna referencia a su vida posterior, entonces eso es una falsedad, o solo prueba que la persona ha rechazado cada pensamiento sobre la muerte que surgió en ella, es decir, que ella misma se cerró a cada aclaración acerca de esto. El mundo terrenal y sus éxitos llenan sus pensamientos, y ha suprimido todo pensamiento espiritual y, por lo tanto, ella misma se ha vuelto completamente incapaz de ser instruida espiritualmente. Así que solo crea para esta vida y, sin embargo, sabe que lo entrega todo en el momento de la muerte física .... y a pesar de todo, la lucha por los bienes terrenales llena todo su pensamiento.

Sin embargo, muy pocas personas se sienten atraídas por los bienes espirituales, porque son algo irreal para ellas en el tiempo terrenal y, por lo tanto, poco deseables. Pero quien se ocupa de su muerte y de la continuidad de la vida del alma, reconoce la fugacidad de los bienes terrenales y, por tanto, busca adueñarse de los bienes espirituales. Aprovecha el tiempo terrenal de tal manera que le otorga la vida eterna, crea y obra para la vida del alma, que no puede perecer eternamente y, sin embargo, tiene que vivir para ser feliz.

Solo una vida del alma es dicha, pero la muerte del alma es algo tan agonizante, porque el alma no pierde la conciencia de su existencia y por lo tanto también siente su estado oscuro e impotente como el mayor tormento. Y, sin embargo, no se puede obligar a los seres humanos a mejorar su estado mental .... Debe dejarse a ellos de cómo quieren aprovechar su vida terrenal, deben poder decidir por sí mismos si quieren vivir o si quieren preparar la muerte de su alma. Pero mientras permanezcan en la tierra, se les informa de su muerte corporal, que puede traer a su alma la vida eterna, pero también la muerte según su voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Entrega de la voluntad a Dios

B.D. 5632 from 21 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Entregaros vosotros mismos en sacrificio al Señor, daros a Él sin voluntad en Sus Manos, quered que Su Voluntad sea también la vuestra, que no sintáis ninguna clase de oposición más en vosotros, que os encomendéis a Él por completo. Esta plena entrega de la voluntad en la Voluntad de Dios os garantiza el buen pensar, querer y hacer. Pero la resistencia más insignificante en vosotros, os desvía también, si bien imperceptiblemente, de aquello que es la Voluntad de Dios, porque esta resistencia crea precisamente la base, donde puede obrar el adversario de Dios.

Es pues un acto del mayor vencimiento si el hombre renuncia a su propia voluntad y se subordina del todo a la Voluntad divina, pero dicho acto es siempre más fácil realizable, cuanto más activo es el amor en el hombre, pues el ser activo en el amor es ya un estrecharse contra el Amor eterno, un unirse a Él y por eso una renuncia de la propia voluntad al mismo tiempo. Por eso un hombre que vive en el amor, ya no es más insubordinado a Dios, Dios lo atrae, pues él no conoce ningún rechazo, ninguna desobediencia hacia Dios, siempre está sólo esforzado en estar dispuesto a Dios. Él ya no tiene más ninguna voluntad propia, porque está penetrado por el Amor de Dios, cuya Voluntad obra ahora en él, porque ha tenido lugar la unión espiritual por medio del amor.

Así que el amor es el sentimiento más seguro de que el hombre vive en la Voluntad de Dios, y por eso tenéis que cuidar siempre de practicar sólo el amor; igual lo que hagáis, siempre que os determine a ello el amor; que vuestro corazón sea suave, dulce y dispuestos a ayudar a todo hombre con corazón humilde. Ved en cada hombre a vuestro prójimo, a vuestro hermano, porque todos vosotros sois hijos de un Padre; no dejéis que ninguna clase de cólera suba en vosotros, ninguna amargura, sino sabed que todo os llega a vosotros como es provechoso a la transformación de vuestra perfección.

Lo que en vuestro derredor es malo, debe convertirse en bueno a través de vosotros, vuestro amor que sea el arma que empleéis contra vuestros enemigos, nunca paguéis lo malo con lo malo, sino haced el bien a aquellos que no os tiene simpatía. Entonces vuestra unión con el Amor eterno será más fuerte cada vez, entonces vivís en la Voluntad de Dios, entonces Su Voluntad es también la vuestra, entonces vosotros mismos os habéis entregado como víctima a Dios renunciando voluntariamente en vuestra oposición y reconocéis a Él como a vuestro Señor, como a vuestro Dios y Padre eterno, a quien os dáis ahora por completo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El amor reconoce a Jesucristo .... El desamor Lo rechaza ....

B.D. 5633 from 23 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Como salvador de la humanidad, soy fácilmente reconocible para aquellos que llevan una vida amorosa, mientras que las personas sin amor siempre Me rechazan y lucharán porque no entienden de qué se trata la Obra de redención, porque tampoco entienden el desarrollo del hombre, el desarrollo ascendente desde un nivel de imperfección a la perfección. Debido a que Mi muerte en la cruz está estrechamente relacionada con ella, no fue solo un acto de aberración humana de quienes Me clavaron en la cruz, sino que fue un acto de liberación de significado inconcebible, que solo puede ser comprendido por personas en quienes Mi Espíritu puede expresarse.

La vida amorosa de una persona le da al espíritu en sí mismo primero la posibilidad de expresarse, es decir, orientar el pensamiento correctamente, de modo que ahora se le revela lucido y claramente un problema que la persona nunca podrá resolver sin amor. Por eso el rechazo de Jesucristo, la incredulidad y la última lucha contra los creyentes es comprensible porque el amor ya no está entre las personas y por eso Yo Mismo ya no soy reconocido en Jesucristo y la Obra redentora de Jesucristo se ha vuelto completamente insignificante para la gente. Solo el amor puede y Me reconocerá.

Y, sin embargo, las persona sin amor también tienen que ser conscientes de Jesucristo .... Su enseñanza del amor debe ser proclamada a ellas, aún no deben ser abandonadas por completo, porque sus corazones también son capaces de amar, y es precisamente esta voluntad de amar lo debe estimularse en ellas. Y también el enfoque intelectual del problema de la encarnación de Dios en Jesucristo y Su muerte en la cruz puede traer éxito y, por lo tanto, no debe ser ignorado, para que el hombre no pueda decir de haber quedado completamente sin instrucciones al respecto, porque todo hombre puede meterse en la situación donde habrá un fuerte golpe en la puerta de su corazón, donde Yo Mismo Me anuncio y deseo entrar ....

Y sin embargo, uno u otro pueden abrir la puerta en memoria de las enseñanzas que le fueron impartidos. Pero no se puede esperar una comprensión total de las personas sin amor, pero cada persona deja una vez irradiar luz en el entorno y puede hacer concesiones en esos momentos de latidos de corazón suaves, que pueden llevarlo a un pequeño paso hacia delante, razón por la cual ninguna persona debería ser abandonado, mientras viva en esta tierra ....

Pero tampoco debéis tirar las perlas delante de los cerdos .... No debéis ofrecer Mi Palabra, que testifica al Redentor Jesucristo, a aquellos que obviamente son siervos de Satanás .... Entonces retiraos, porque el desamor abierto impide cualquier entendimiento, porque también la voluntad se dirige abiertamente contra Mí. Deberías darles la espalda, porque cada palabra más sería inútil y solo les daría la oportunidad de atacarnos a Mí y a vosotros. Pero debéis enseñar a los que son den voluntad débil, y si les predicáis el Evangelio con amor, también puede encender el amor en ellos y pueden sentirse hablados y escuchar vuestras palabras.

Por eso no será difícil para mis oponentes también en los últimos tiempos, en el tiempo de la última lucha por la fe, erradicar la fe en Jesucristo, porque donde falta el amor, tampoco hay fe en Él, pero esto solo acelera el fin, el día en que tiene lugar la separación de los espíritus .... Y entonces el divino Redentor Jesucristo vencerá sobre aquel que está en contra de Él .... Entonces ganará la verdad, la luz sobre las tinieblas .... el amor sobre el odio .... Y serán bienaventurados los que Me reconocieron a través del amor, quienes permanecieron en la fe por Jesucristo y llegaron a la vida eterna a través de Él ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor paternal de Dios siempre distribuye ....

B.D. 5634 from 24 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Me entrego a todos los niños que Me añoran, porque en Mi amor no puedo de otra manera que distribuir el amor donde encuentro corazones abiertos por el deseo. Entonces ningún hombre necesita creer que le abandono, que Me niego a él, porque veo el anhelo del corazón y lo calmo. Y el alma humana se abastece en abundancia, porque Mi amor significa fortalecimiento y santificación. Así que ninguna alma está condenada a estar en la miseria y no tener para vivir, que Me desea a Mí y Mi amor.

Pero Mis dones espirituales solo los puede sentir el alma que madura en sí misma como un fruto que es tocado por el rayo del sol y puede florecer aún más espléndidamente. Pero el sol de Mi amor aún tiene una fuerza mucho mayor, bajo sus rayos todas las envolturas se derriten y el alma despierta a una nueva vida .... Y así cada persona puede sacar el mayor beneficio para su alma, si tan solo Me desea profundamente, si se ajusta mentalmente a Mí de tal manera que tengo que enviarle Mi rayo de amor. Su alma madurará y pronto también podrá influir en toda la persona, en su pensamiento intelectual y en su voluntad, para que se produzca el cambio de esencia del ser humano, que es su tarea real en la vida terrenal.

Pero mientras vive en la tierra, el hombre también está expuesto a las fuerzas opuestas, es decir, estas también buscan ejercer su influencia, y donde ven poco éxito, y también donde conocen una conexión obvia Conmigo, no dejan de influir en el hombre de tal manera para que éste se pierda .... Una y otra vez le ponen trampas en las que debe enredarse, y también a veces tienen éxito, es decir, cuando las gracias recibidas de Mí vuelven arrogante a una persona. Luego tratan de avivar esta arrogancia en todos los sentidos para que el pensamiento del hombre se dirija entonces hacia cosas o favores que Mi oponente le hace creer, que ahora cree que puede lograr.

Tan pronto como una persona se vuelve de espíritu arrogante, existe un gran peligro, porque la arrogancia es siempre un punto de ataque de Mi oponente, quien solo trata de llevar a los que se esfuerzan espiritualmente, a quienes cree perder, aparentemente llevarlos hacia Mí, pero al mismo tiempo quiere aumentar la necesidad de reconocimiento en ellos, que se supone que los derriba. A veces también logra hacer esto y luego se siente muy feliz. Es por eso que la profunda humildad y el amor silencioso por Mí es la protección más segura de él, entonces no encontrará un punto de ataque, y entonces esta alma se perderá irremediablemente para él, y Yo la he ganado para la eternidad .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Toda voluntad de ayudar encuentra la bendición de Dios ....

B.D. 5635 from 25 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Creed Mis Palabras, que bendigo todo lo que se hace con la intención de ayudar. La voluntad de ayudar es un amor desinteresado al prójimo que nunca puede despertar Mi disgusto. Y a menudo os doy a vosotros los humanos la oportunidad de dejar que vuestra voluntad se active, estimulo vuestros pensamientos y también os doy la fuerza para llevar a cabo lo que os insta a hacer. Pero no se debe esforzar por lograr ninguna ventaja terrenal porque solo el altruismo caracteriza el amor verdadero; siempre debéis querer dar, nunca lograr algo por vosotros mismos a través de lo que hacéis.

Dondequiera ahora creáis poder brindar ayuda, allí nunca os dejéis reprimir, porque vuestra obra de amor no solo ayuda a aliviar la necesidad, sino que también despierta el amor reciproco, y así se logra el propósito más noble .... encender el amor en el corazón de aquel a quien la obra de amor está dedicada y, por tanto, dar vida, porque el amor sólo despierta a la vida y, por tanto, también puede ablandar un corazón obstinado y provocar un cambio, que significa la redención de lo que está atado.

No os dejéis reprimir de obrar en el amor desinteresado al prójimo, y enviad buenos pensamientos a vuestros semejantes, pensad en las almas que están en las tinieblas del espíritu, tanto en la tierra como en el más allá, y buscad de traerles la luz, a través de obras de amor para también encender el amor ellas .... podéis tener un efecto benéfico indescriptible en todos los que caminan en la oscuridad, si solo dais amor, si los incluís en vuestros corazones de amor y distribuís mucho amor, por el que se sienten agradecidos y lo recompensar con amor a cambio .... Nunca temáis cometer injusticia si queréis traer ayuda .... Porque Yo veo vuestra voluntad, y solo esta valoro ....

La necesidad es enorme y cada intento de reducir esta es un acto de misericordia, una obra de amor que no sois capaces de reconocer en su efecto .... Pero dónde el amor está activo, siempre se podrá anotar un éxito, y esto nuevamente consiste en una obra de amor, y esto debe motivaros a una obra incansable de amor, que en la tierra como en el más allá cada rayo de amor se sienta benéficamente y se reavive .... que cada pequeña llama se difunda e irradie luz para que donde haya también haya bienaventuranza .... que, por tanto, ayudáis a la felicidad a aquellos a quienes cerráis con amor en vuestro corazón, a quienes dais amor .... ya sea en la tierra o también en el reino del más allá ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propagar el Evangelio ....

B.D. 5636 from 26 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Llevad el Evangelio al mundo .... Mi Palabra debe llevarse a la gente, Mi enseñanza de amor, que he predicado en la tierra y que es la única guía para vuestro estilo de la vida. La gente debe saber de Mi voluntad, para que sean felices a través del cumplimiento de Mí voluntad. Y Mi voluntad se expresa en Mi mandamiento de amor: Ama a Dios sobre todo y a tu prójimo como a ti mismo .... Estos dos mandamientos también incluyen los diez mandamientos de Moisés, que igualmente tienen solo el amor por Mí y por el prójimo como contenido.

Les enseñé a Mis discípulos en la tierra, quienes ahora al cumplir Mi enseñanza, fueron instruidos a través del espíritu en sí mismos cuando Yo ya no caminaba sobre la tierra. entonces Mi enseñanza solo tiene por objeto, que el hombre al cumplir el mandamiento se forma de tal manera que Mi Espíritu pueda obrar en él. Porque entonces la persona alcanza un nivel de cognición que nunca se le puede alcanzar de otra manera que a través del obrar de Mi Espíritu. Las enseñanzas que le son traídos desde fuera deben primero ponerse en práctica, si han de ayudar al hombre a progresar, y solo el amor hace eso.

Por eso lo más necesario para la humanidad es que los mandamientos de amor les son respetados, que se les exhorte a obrar constantemente en el amor al prójimo, porque sólo entonces se tiene lugar la transformación del ser en el hombre y porque sólo entonces el hombre también puede reconocer la verdad, si se le ofrece. Porque al hombre se le debe suministrar un amplio conocimiento, pero éste solo se le puede dar cuando se ha preparado por medio del amor como receptáculo del Espíritu divino. El progreso espiritual solo se puede lograr mediante el cumplimiento de Mis mandamientos .... pero la gente debe saber estos mandamientos ....

Y por eso doy a Mis siervos en la tierra la orden de que prediquen Mi Evangelio, de darles conocimiento de Mi Palabra, que Yo Mismo dirijo a la tierra en la forma más pura y comprensible, porque lo que reparto siempre está destinado a ser un pan fuerte y nutritivo para todas las personas en la tierra, para que todas las personas puedan darse un festín con él, pero también debe accesible para ellas. Por lo tanto, lo que suceda para difundir Mi Palabra encontrará Mi bendición y será acreditado a Mi siervo como obra fiel de la viña, porque es extremadamente importante en el tiempo antes del fin ....

Probablemente todas las personas conocen la Palabra de Dios porque se les Dios a conocer como parte de su educación o en la iglesia, pero solo la escuchan con sus oídos, no llega al corazón y, por lo tanto, a menudo no tiene éxito. Porque si también es la Palabra de Dios, no tiene ningún efecto en las personas que viven completamente sin amor. Se supone que se les predica el amor, pero las palabras del predicador no tienen fuerza, falta el espíritu que da vida a todo ....

El amor solo se enseña con la boca, pero ya no lo practica uno mismo. Pero Mi Palabra que viene de arriba, ha venido de Mi como el amor eterno Mismo y puede golpear el corazón y sacudirlo hasta el fondo .... Porque es Mi fuerza la que toca el corazón de quien se profundiza en Mi Palabra .... Y esta fuerza quiero transmitir a todas las personas a través del suministro de Mi Palabra desde arriba, quiero que la gente despierte a la vida y por eso Me dirijo a ella Yo Mismo, prometiéndoles la vida si solo quieren vivir ....

Por eso debéis ser verdaderos heraldos de Mi Palabra para Mí, dejándome hablar a través de vosotros y, por lo tanto, ser siempre herramientas para Mí, a través de las cuales Mi Palabra se lleva al mundo, para que Yo Misma Me pueda dirigirme a las personas a quienes acercáis Mi Palabra. Por tanto no ceséis en vuestra actividad de viñedo, trabajad diligentemente para Mí y Mi reino, llevad Mi Evangelio al mundo, porque los humanos necesitan urgentemente un fuerte alimento para sus almas, una bebida vigorizante .... y vosotros disponéis en abundancia de esto y por eso debéis distribuir lo que habéis recibido por Mi amor, debéis transmitir lo que vosotros mismos hace feliz, debéis contribuir a que la gente despierte de su sueño de muerte, que Yo Mismo resucite en ella cuando Me escucha .... cuando escucha la Palabra a través de vosotros, que solo enseña el amor por Mí y por el prójimo, que solo da la vida ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Promesa de vida .... Muerte .... Falta de fuerza ....

B.D. 5637 from 27 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Nadie puede vivir si Yo no le doy la vida, pero él puede existir y encontrarse en el estado de muerte .... Porque estar muerto no significa haber perecido por completo, sino que seguir existiendo en completa impotencia y, sin embargo, saber de la propia existencia. Pero la vida correcta es poder obrar en la luz y la fuerza y ser feliz y usar su fuerza en la misma voluntad que Yo. Y solo Yo puedo darle esta vida real al ser al suministrar luz y fuerza, es decir suministrar la corriente de la vida, que es ilimitada.

Pero esta transmisión de fuerza depende del ser mismo, porque esto también requiere una cierta capacidad de recepción y voluntad, porque Mi fuerza no se transmite a ningún ser en contra de su voluntad y porque la disposición del ser también debe ser tal, que la corriente de fuerza encuentre un recipiente adecuado, porque de lo contrario el ser se vería obligado a estar activo y luego no podría ser feliz. Pero sin fuerza, el ser está en un estado de parálisis, en estado de muerte, en completa inmovilidad, y sin estado siente su estado como un tormento porque ya ha conocido el estado de libertad y por lo tanto ha retrocedido en lugar de avanzar como era su destino. Pero Yo no le di la muerte al ser, sino la vida ....

Pero el ser mismo se alejó voluntariamente de Mí como dador de vida y se dirigió hacia la muerte, es decir, se defendió de Mi arroyo de fuerza amorosa y cayó en un estado de impotencia sin saber que esto significa tormento y tinieblas eternas. El ser mismo tiene que volver a añorar lo que una vez desdeñó, tiene que pedir Mi fuerza de nuevo por su propia voluntad, que una vez rechazó, y esta tarea tiene que cumplir el hombre en la vida terrenal .... Adquirir Mi fuerza de amor y formarse a sí mismo de tal manera que esta mi fuerza de amor pueda fluir hacia el ser, de modo que ahora sea revivido a través de Mi fuerza y que ahora pueda ser activo y sea dichoso, de modo que “viva” y no pierde su vida para siempre.

Todo ser, pues, vivirá, que está inundado de Mi fuerza de amor, y cada ser está muerto, que carece de esta fuerza de amor. Pero la muerte nunca significa estar extinguido, un estado de olvido, insensibilidad o de calma .... Más bien es un estado de agonía inimaginable que solo puede remediarse aportando fuerza que reanima lo muerto y le da la capacidad de hacer algo.

Pero vosotros debéis vivir para siempre .... Esa fue Mi promesa, Yo por lo tanto puedo daros la vida, y quiero dárosla tan pronto como solo os abrís a Mi fluir de fuerza de amor, tan pronto como ya no os defendáis como lo hicisteis una vez. Pero no puedo obligaros a aceptar Mi fuerza de amor .... y por eso hay innumerables seres muertos porque ellos mismos no anhelan la vida, porque ellos mismos no hacen nada o no han hecho nada para ganarse fuerza, para adquirir la vida eterna. Y es por eso que todos esos seres están en una gran necesidad, en la más profunda oscuridad, donde aún podrían vivir en la luz y fuerza y la gloria ....

Pero mientras Me desprecien, no puedo darles la fuerza, solo puedo extenderles siempre Mi mano amiga para que la agarren y ahora se dejen animar por Mí .... Por eso Mi amor está constantemente activo, en influir en esos seres, y Mi amor siempre triunfará en una obra de salvación; pero todavía pueden pasar tiempos eternos para los seres hasta que ellos mismos anhelen la luz y la fuerza, hasta que quieran escapar del estado de muerte y ahora podrán ser despertados a la vida .... pero que luego no pierden para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Necesidad urgente de difundir la verdad ....

B.D. 5638 from 28 de marzo 1953, taken from Book No. 62

Se trata de grandes cosas .... Mi obra espiritual debe ser reconocida para que Yo pueda ser un Dios vivo para los hombres, para que crean en Mí y Me llamen en Espíritu y en verdad. Mientras las personas caminen en la oscuridad, mientras sean ignorantes o se les someta el error como conocimiento correcto, tanto tiempo tampoco Me reconocen todavía, y Yo sigo siendo un extraño para ellas, incluso si creen en Mí como el Creador y sustentador de todas las cosas, pero estoy tan infinitamente lejos de ellas, que soy sólo un concepto aprendido para ellas, pero nunca con la convicción interior que les permite entrar en una relación confidencial Conmigo.

Yo quiero ser el Padre para ellos, Cuyo amor deben reconocer y devolver desde el corazón .... Pero nunca le darán amor a un Ser que no reconocen correctamente. Pero solo pueden aprender a reconocerme cuando aprenden la verdad sobre Mí, si se Me presenta conforme a la verdad, cuando Mi gobierno y Mi trabajo se les presenta de tal manera que puedan reconocer el amor de la Deidad por los hombres. Tienen que experimentarme como existiendo verdaderamente y obrando y, por lo tanto, recibir un testimonio de Mí que Me prueba irrefutablemente .... deben experimentar Mi obra en sí mismos o en sus semejantes .... deben saber que hablo a los hombres en un forma que pueda atraerlos y moverlos a amar ....

No Me escondo, siempre Me daré a conocer porque quiero que Mis criaturas reconozcan a su Padre en Mí, pero la gente tiene que abrir el corazón y los oídos y querer escuchar lo que su Creador quiere anunciarles .... Tienen que dejarme hablar con ella, entonces será verdaderamente instruida en la verdad, y el amor se encenderá en ella porque la verdad Me revela como el ser más perfecto, que es digno de amar y Cuyo amor el hombre ahora busca alcanzar. La verdad por sí sola hace que se Me reconozca y se esfuerce por Mí.

y que la verdad es llevada a la tierra a través de Mi Espíritu, eso es lo que los hombres deben experimentar, y por eso quiera que se difunda esta verdad, que los hombres sean informados de un conocimiento que ellos también reconocerán como conocimiento, si son de buena voluntad .... De modo que a las personas dispuestas se les debe traer una luz que ilumine su camino; las personas que están dispuestas a creer, que instintivamente se defienden de las falsas doctrinas y, por eso, son considerados como incrédulos .... A ellas se les debe ofrecer algo que no puedan rechazar ni siquiera con una evaluación critica, porque les habla como pura verdad.

Quiero ser reconocido por estas personas, porque pertenecen a los buscadores, que quieren creer, pero hasta ahora no podían creer. Quiero que se mencione Mi obra espiritual, que la luz se lleve a la oscuridad, que brille hacia lo lejos y reúna a las personas que quieren escapar de la oscuridad .... Pero solo la verdad difunde la luz porque la verdad emana de Mí como la luz eterna y, por lo tanto, tiene una luminosidad inimaginable.

La lucha contra el error y la mentira debe librarse con seriedad y diligencia, y se debe luchar con la espada de la boca, que siempre afilaré porque es la única arma que se puede usar contra el error .... La pura verdad de Mí podrá refutar todas las objeciones, iluminará claramente el error y Me acercará a la gente, porque la verdad Me presentará como realmente soy .... como un Dios de infinito amor u misericordia, Que quiere ganar a Sus criaturas para siempre. Y quien Me haya reconocido entonces a través de la verdad, también Me amará de todo corazón, como Mi Hijo encontrará a su Padre y se quedará con Él para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Referencia a la última obra de rescate ....

B.D. 5639 from 29 de marzo 1953, taken from Book No. 62

La llamada de lo alto se dirige a todas las personas en el último tiempo, solo que no sea reconocida por todas las personas como tal. La naturaleza espiritual de cada individuo también requiere un impulso diferente, y es por eso que cada persona es tocada de manera diferente por la Deidad eterna, Ella se da a conocer a cada uno de manera diferente, a cada uno se toca donde es sensible y donde existe la posibilidad de que la persona ahora se dirige a Dios en busca de ayuda. Otros, por el contrario, que no piden ayuda, que creen que no necesitan un ayudante serán indicados de sucesos extraordinarios, que se supone que les dan de pensar; a través de libros y conversaciones las personas serán indicadas hacia Dios, hacia la eternidad y hacia la muerte ....

Pero la Deidad eterna se revela en todas partes para salvar a las personas de la noche de la muerte, en la que amenazan con hundirse. Pero depende de cada individuo como se adapta a toda experiencia de sí mismo y del entorno. El mayor peligro, sin embargo, es la indiferencia con la que la mayoría de las personas mismas se enfrentan a los acontecimientos más extraordinarios .... Ya casi no se les puede conmover y, por lo tanto, se han agotado casi todas las posibilidades para sacarlos de su estado de indiferencia, que solo la voluntad del hombre mismo puede cambiar.

Y por eso Dios se expresará de manera tan evidente, que asustará también a esta gente que hasta ahora no podía tocar nada, ni siquiera la gran angustia del medio ambiente, que ningún ser humano podía pasar por alto. Ellos mismo se meterán en la mayor necesidad, a través de la intervención de Dios, no encontrarán ninguna salida y, por lo tanto, se les recordará de un poder sobre sí mismos que ahora pueden invocar en la mayor necesidad. Porque hasta las personas más desamorosas, más insensibles se aman a sí mismas, y tratan de hacer soportable su propia suerte, y tan pronto como ellas mismas están ahora completamente impotentes, existe la posibilidad de un llamado sincero a Dios para que les ayude ....

Y esta última posibilidad puede traerles la salvación y por tanto mueve a la Deidad eterna a una acción que es tremenda e inminente para la humanidad. Nuevamente es solo una obra de rescate, aunque costará muchas vidas; pero la muerte terrena es irrelevante, pero el alma puede ser salvada, y las personas que son llamadas prematuramente como víctimas de esta acción divina serán guiadas con amor en el reino del más allá y también serán salvadas, si no son del todo de voluntad desafiante, pero entonces tampoco habrían encontrado la salvación para sus almas en la tierra ....

Dios Se revelará para que la gente Lo pida en busca de ayuda .... y Él responderá a cada llamado que se Le dirija en espíritu y en verdad. Pero aquellos que todavía no quieren reconocerlo experimentarán lo mismo en breve, pero entonces solo para su juicio .... la tierra será destruida y nadie se salvará que se haya olvidado de su Dios .... Porque pronto llegará el fin de esta tierra y, y por tanto, también el día del juicio, que ha sido proclamado desde el principio por videntes y profetas, para que las personas se preparen puedan reconocer a Dios en todo lo que suceda ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Puente hacia el reino espiritual .... Jesús ....

B.D. 5640 from 30 de marzo 1953, taken from Book No. 62

El puente hacia el reino espiritual lo construí Yo mismo cuando bajé a la tierra para redimir a las personas. Y todos pueden caminar por este puente si quieren seguirme .... Y así entiendan correctamente: quien Me sigue, quien Me ha elegido como su guía, puede y debe tomar el mismo camino que Yo mismo he tomado y no necesita temer equivocarse. Y Yo mismo, como ser humano, también mantuve la conexión con el Reino desde que llegué aquí. Aunque como el ser humano Jesús al principio Mi origen también estaba oculto, vivía en la tierra y no sabía más que otras personas, sin embargo Mi alma buscaba constantemente a Dios, Mi alma siempre volvía a donde estaba Mi verdadero hogar .... al Reino de los benditos espíritus .... Y mi anhelo por Dios era tan grande que Él vino a Mí y pronto también me informó de Mi misión en la tierra. Y así también reconocí en Mi más tierna juventud que Yo y todos los hombres éramos sólo huéspedes en esta tierra, pero que a la hora de la muerte se abría de nuevo para todos el reino espiritual, sólo que este era muy variado en sus esferas. Lo sabía como ser humano en la tierra y a menudo podía obtener una visión de estas esferas. Vi la gran dicha así como el inmenso tormento de los seres espirituales, y Mi alma anheló pero también se horrorizó. Esta visión Mía en el mundo espiritual era un grado de madurez que Mi alma ya había alcanzado en la tierra, y por lo tanto ya no había ningún peligro para Mi alma de entrar en las diferentes esferas en el reino espiritual. Yo mismo ya había construido el puente al transformar Mi naturaleza en amor y, por lo tanto, podía cruzar con seguridad el puente hacia el reino espiritual.

Y así quiero explicarles que el amor en ustedes, los humanos, puede construir y construirá siempre un puente hacia el reino espiritual, que entonces ya no serán ustedes mismos, sino que el espíritu de Dios, despertado a través del amor, les guiará al atravesarlo porque quiere introducirles en el Reino que es el verdadero hogar de ustedes y que les ofrece tesoros incomparables que pueden recibir en éste .... Entonces también podrán asomarse ustedes al reino de las tinieblas sin preocupación y sin peligro, porque entonces el amor que hay en ustedes querrá dar ayuda a todos los que la necesitan. El puente de la tierra al reino espiritual debe entenderse tanto literal como figurativamente .... Les he preparado el camino que lleva a Dios, que también deben tomar siguiendo a Jesús. Pero también les he demostrado con Mi resurrección al tercer día que he vencido a la muerte, que no hay barreras para lo vivo en ustedes, para lo imperecedero, que sus almas pueden y deben habitar en el reino espiritual en todo momento y que Mi espíritu, si lo han despertado, les guía a reinos que de otro modo son insondables para ustedes.

Pero es diferente cuando esas conexiones con el reino espiritual se establecen sin fe en Mí, sin esfuerzo espiritual y sin amor .... Entonces la gente entra sin autorización en un puente del que se apodera ilegalmente para poder echar un vistazo al reino que se les oculta. Estas personas no Me reconocen y, por lo tanto, nunca pueden estar en el puente que he construido a través de Mi muerte en la cruz .... Sin embargo, también ven un puente que cruza hacia el reino espiritual, una imagen engañosa que Mi adversario les hace creer porque quiere atraerlos hacia sí, lo que también consigue hacer fácilmente .... que los sumerja a ustedes en una oscuridad cada vez más profunda, porque no hay luz que buscar en la oscuridad. Pero quien desee la luz también será recibido por los seres de luz, y ellos le proporcionarán abundantemente la luz, la verdad pura, que sólo puede venir siempre del Reino de Dios, del reino de la verdad eterna. Del reino de las tinieblas sólo viene el desastre, del reino de la luz sólo la bendición; ustedes deben cerrarse al reino de las tinieblas pero abrirse al reino de la luz, porque desde este reino Yo mismo les llamo: Vengan a Mí, los que están cansados y agobiados, y les refrescaré. Y cuando les llame a venir, deberán entrar también en el puente que Yo mismo he construido desde la tierra hasta el reino espiritual para allanarles el camino que les lleva hacia arriba, hacia Mí, pero que sólo se puede encontrar siempre a través del amor ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El Viernes santo... La vía crucis...

B.D. 5643 from 3 de abril 1953, taken from Book No. 62

El calvario fue la terminación de mi camino por la Tierra... fue la Victoria y la Realización... fue la Pasión más dura y amarga pues Yo la veía en todos los detalles delante de Mí hasta la hora de la muerte. Yo sabía de todos sufrimientos y tormentos, y aun así iba este camino conscientemente. Pero asimismo Yo veía delante de Mí la enorme desgracia de la humanidad pecadora... la inconmensurable culpa del pecado cuya consecuencia pesaba sobre mis Hombros como una carga concentrada.

Yo sabía que si hubiera sacudido esta carga –lo que por mi Poder y Fuerza habría sido absolutamente posible– la humanidad tendría que fracasar porque nunca podría arreglárselas con esta carga ella sola... Yo sabía que esta carga del Pecado atormentaba la humanidad durante eternidades y nunca la permitió que llegara a la libertad y la bienaventuranza... Ante mi Ojo espiritual Yo veía estos tormentos de toda la humanidad, por lo que tenía Piedad de lo espiritual desafortunado.

Por eso descargué la humanidad de la carga del pecado y pasé por el camino a Golgotha... me cargué con el sufrimiento indecible para expiar la culpa que era tan grande que únicamente un sufrimiento sobrenatural servía para su expiación. Y por eso Yo quería sufrir y morir para la humanidad sin la menor mitigación de mis sufrimientos...

Vosotros los seres humanos nunca podréis evaluar la grandeza de mi Obra de Piedad, pero también vosotros que tenéis fe en Mí sabéis de mi Divinidad que podría mitigar incluso el mayor sufrimiento... Pero Yo sufrí y morí como Hombre; pues practicaron en Mí todos los tormentos que un ser humano podía soportar... me maltrataron corporal y espiritualmente de la manera más cruel... mis atormentadores no maltrataron solamente el cuerpo sino también soltaron palabras tan horribles y llenos de odio que mi Alma las reconoció como expresiones del infierno, lo que la atormentó de manera insoportable...

Lo que en sufrimientos tan sólo es imaginable, Yo lo he soportado, y eso por Amor a los seres humanos, los que deberían haber expiado su enorme culpa del pecado ellos mismos - para lo que habrían necesitado eternidades...

Yo como Hombre Jesús podía abarcar su desgracia, por lo que quería evitársela, soportando lo que Yo era capaz de soportar... Mi Amor no podía pasar por alto de la gran miseria de la humanidad porque quería ayudar y quería conseguir Redención a todos los esclavizados... quería implorar remisión para todos los pecadores... El Amor quería realizar la expiación del pecado... y este mismo Amor se ofreció al Padre celestial como sacrificio...

Pero los seres humanos deben reconocer el Sacrificio consumado y deben permitir que Yo los redima. Por eso os digo en voz alta: “No hagáis que Yo haya hecho mi Sacrificio para vosotros en vano... Reconoced que estáis cargados con una gran culpa del pecado y quered que seáis liberados de ella. Dad por hecho que mi Suplicio en la cruz está hecho para vosotros... someteos también vosotros a la cruz de Golgotha... No permitáis que mis sufrimientos y mi Muerte en la cruz queden sin efecto para vosotros... Aportadme todos vuestros pecados para que Yo pueda liberaros... para que obtengáis perdón y para que el Padre os acepte a causa del Amor de su Hijo”...

Permitid que mi Sangre que Yo en la cruz derramé para los seres humanos os redima a todos vosotros...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

ORACION EN EL ESPIRITU Y LA VERDAD

B.D. 5653 from 16 de abril 1953, taken from Book No. 62

Nadie me invocará en vano suplicando ayuda que me envíe su petición de auxilio en el espíritu y la verdad. Mas cómo debéis pedir para que vuestra invocación me alcance? No debéis expresar ninguna oración labial, porque a ésta no la oigo ni condesciendo, porque vuestro corazón está sin participar en ello, porque no hacéis la comunicación Conmigo, sino que continuáis permaneciendo en la tierra, porque sólo practicáis una forma sin vida alguna.

Pero tampoco penetra en Mi oído una oración intelectual, aún cuando me reconozca el hombre intelectualmente como a Dios y Creador de la Eternidad y en esa creencia pronúncie palabras por las que crea haber establecido la comunicación Conmigo.

Yo pido otra clase de oración, Yo pido la plena confianza en Mí, Yo pido la invocación de súplica de un hijo, que en Mí reconoce al Padre, y lleno de confianza a El viene para que le ayude. En la confianza de un hijo yace la fuerza de la fe, y una oración que de ese modo es enviada a Mí, sale del corazón y toca Mi oído. Entonces no es el hombre el que habla con Dios, sino el hijo con el Padre. Cuando primeramente el hombre se interna en el silencio de su corazón mentalmente, cuando mantiene Conmigo una conversación, cuando sin afectación y fingimientos expone ante Mí lo que le oprime, si en humildad se encomienda a Mí y a Mi preocupación, cuando haya apartado todas las barreras entre él y Yo, cuando por medio de una íntima invocación me deje a Mí estar presente, ora en el espíritu y la verdad, entonces su espíritu se oscila hacia arriba, hacia Mí, o también me inclino abajo hacia Mi hijo y su petición de ayuda no sonará inaudible.

Un hijo tan creyente y lleno de confianza que viene a Mí con todos sus favores = (peticiones), no lo dejaré frustrado y me revelaré a él como un Padre fielmente preocupado, no lo dejaré en la pena o tribulación. No dejaré que su fe se desilusione, pues él no me busca en la lejanía, se aventura (arriesga) hasta Mí y sinembargo permanece profundamente humilde, de otro modo no pediría, sino que exigiría.

Una oración intelectual es una exigencia que a Mí me hace el hombre, porque por causa del reconocimiento de Mi Mismo se cree en el derecho a ello o de hacerlo. Semejante oración intelectual deja echar de menos la profunda humildad, porque allí donde hay humildad, la razón está en silencio callada para que el corazón tanto más alto hable.

¡Debéis orar en el espíritu y en la verdad! Eso solamente lo podéis hacer si establecéis Conmigo la relación de hijo. Entonces el camino desde vosotros hasta Mí no está lejos, cualquier monento podéis estar Conmigo en la mente y constantemente me atraéis a vosotros y vuestros pensamientos estarán dirigidos siempre en amor a Mí y Yo reconozco y siento vuestro amor y de esa manera puedo ya actuar por Mi Espíritu en vosotros. Jamás haréis entonces una petición en vano, porque el Padre siempre oye cuando su hijo lo llama.

Amén

Traducido por Pilar Coors

¿Día de la salvación o día del juicio? ....

B.D. 5654 from 18 de abril 1953, taken from Book No. 62

El día de la salvación ya no está lejos, pero significa para todos los hombres una salvación? ?¿No será para mucha gente un día del juicio cuando van a ser atadas nuevamente en una forma dura en vez de ser salvadas? Así el día puede ser anhelado o temado, pero aquellos que le tienen que temer no creen en esto y están perdidos para siempre, porque no hacen nada para evitar esta nueva atadura. Solamente para poca gente este día realmente va a ser una redención, pero ellos ya han sufrido de antemano, mientras los otros no conocen a la miseria y tampoco tienen el deseo de buscar a un salvador. Pero Aquel se conoce por salvar a aquellos que creen en Él .... Vendrá un tiempo muy difícil para todos los creyentes, pero no deben olvidar la promesa que “Yo vendré para juzgar a los vivos y a los muertos ....” El tiempo de la miseria debe valer como prueba de la verdad de Mi palabra, y más fuerte deben creer en Mi venida durante el último día, creer en la salvación de la miseria más grande. De verdad va a ser un día de redención para los Míos, que frente de la buena vida de los incrédulos están tentados a dudar de la verdad de Mi palabra .... Pero por el bien de los elegidos, los días van a ser acortados .... Voy a fortalecer a los Míos hasta que el día ha llegado, y va a llegar más rápido que lo esperado .... La situación mundial parece tan tranquilo que nadie se espera un final; porque bajo el control del anticristo los disturbios se parecen tranquilizar, pero no se puede contemplar ningún ascenso en la tierra y los hombres se convierten cada vez más incrédulos con más falta de amor y solo los Mios reconocen en esto la hora del reloj mundial. Porque solo ellos tienen que sufrir privaciones del hambre y necesidades cuando los demás hombres viven en riqueza e intentan satisfacerse con alegrías del mundo. Nadie se creerá qué cerca está el final, cuando el anticristo empieza su reino mundial. Él comienza con el final, el conlleva el caos espiritual, el empieza con la lucha por la fe, y él causa igualmente la separación de los espíritus, porque bajo su reino se pide la declaración por Mi y Mi nombre y con esto se reclama la última decisión que tiene que tener lugar antes del final .... Pero a partir del momento de la decisión sobre la creencia, podéis esperar, Mis creyentes, a Mi venida, porque con la miseria creciente vais a vivir la realización de Mis providencias que se refieren al final .... cada día podéis contar con el final, pero a pesar va a venir de repente e inesperado .... Entonces aquellos van a ser benditos para los cuales este día les trae la redención, y aquellos que la tierra traga y encarnarse en materia dura van a gritar y quejarse a regañadientes .... Vosotros que creéis en Mí, confiáis en estas palabras Mías, que en la hora de la miseria más grande se os trae la redención, que Yo Mismo vendŕe para recogeros y que no debéis temer a ningún poder terrestre, porque Mía es la fuerza y el poder y la gloria ....

amén

Traducido por Bea Gato

Disolución total de la Tierra - Espiritualización

B.D. 5655 from 19 de abril 1953, taken from Book No. 62

Aún no está prevista una disolución total de la Tierra, pero sí, una transformación total de la superficie terrestre - lo que se parece mucho a una destrucción total porque no hay nada vivo que no vaya a quedar deshecho. Pues, toda forma se disolverá para que quede liberado lo espiritual cautivo en ella, y esto en vista de la generación de nuevas formas bajo nuevas condiciones.

Una disolución total de la Tierra resultaría una espiritualización; no obstante, el momento adecuado para esta aún no ha llegado porque la Tierra tiene que servir todavía como lugar de maduración para lo espiritual todavía imperfecto ....

Mientras lo espiritual que debe seguir madurando precise de las creaciones terrestres, la Tierra seguirá existiendo como mundo físico.

Y no faltarán nuevas transformaciones de la Tierra que se repetirán conforme al estado de la madurez y de la voluntad de lo espiritual que en ella ha de alcanzar su perfección.

Cuando suceda tal transformación, para la Tierra habrá llegado la hora de su final, porque entonces empezará un nuevo período de desarrollo de lo espiritual - independientemente de que lo espiritual se encuentre encarnado en el hombre o esté preso en la materia ....

Las diferentes fases de estas transformaciones precisan también de diferentes condiciones, y el inmenso Amor y la Sabiduría de Dios las crean una y otra vez conforme prometan el mayor éxito.

Los hombres desconocen totalmente la existencia y el proceso de los períodos de desarrollo, y eso sobre todo durante el último tiempo antes del fin de cada época porque el bajo nivel espiritual -a causa de la falta de amor- acarrea también una ignorancia y una incomprensión total de tal saber.

Los hombres consideran el final como un ocaso total de los mundos materiales terrestres; no obstante, aún pasarán eternidades hasta que tal momento pueda ser predeterminado ....

Cada una de las fases de desarrollo ocupa cierto espacio de tiempo que empieza con la generación de las más diversas nuevas creaciones y termina con la destrucción de las mismas .... pues, empieza con hombres espiritualmente muy desarrollados y termina con hombres que se han vuelto verdaderamente satánicos.

Una sola fase de desarrollo nunca lograría la espiritualización de todo lo que tiene vida. Porque mientras existan creaciones materiales terrestres y aparte del hombre la Tierra albergue todavía animales, plantas, y también formas materiales en las que se encuentra lo espiritual cautivado, la Tierra no debe ser disuelta totalmente; porque debe asegurar la posibilidad que en ella lo espiritual siga madurando cada vez más hasta que pueda abandonar su forma. Pero cuando la maduración de lo espiritual en su forma actual de desarrollo llegue a un punto muerto, tan sólo esto ya requiere siempre nuevas fases de desarrollo ....

Pues, al final de cada época de desarrollo ya no se verá nada de una espiritualización de los hombres, con lo que tal fracaso o indiferencia ante el verdadero objetivo de su existencia en la Tierra tendrá que ser remediado .... De modo que también a lo espiritual que se encuentra en estas condiciones deberá ser facilitado un nuevo camino, porque Dios no abandona nada de lo que es y sigue siendo Suyo, con lo que finalmente todo volverá a ser tal como era antes de haberse apartado de Dios.

Pues, incluso todo lo que se dirige irremediable al abismo, Él no lo deja allí sino que hallará una y otra vez medios para reconducirlo a la Luz.

Por lo tanto, este desarrollo hacia lo sublime no cesará nunca, a no ser que incluso lo último de todo lo espiritual que en su día se separara de Él haya vuelto al camino del Padre.

De modo que siempre volverá a haber un “final” .... un final de cada fase de desarrollo .... un espacio de tiempo determinado que Dios concede a lo espiritual ....

Por eso, vosotros los hombres, no debéis hablar descuidadamente de un “final” del mundo, entendiendo por esto una desaparición total de la Creación divina; sino más bien debéis pensar en una transformación, a pesar de que esta en todo sea tan extensa que a vosotros los hombres os resulte inconcebible. Sólo muy pocos de mis fieles la vivirán y experimentarán .... y luego, en la nueva Tierra, podrán dar testimonio del Poder y de la Gloria de Dios.

Ahora la humanidad se encuentra ante este final, a pesar de que esto os parezca dudoso y vuestro raciocinio oponga resistencia ....

Pero pensad en lo espiritual que todavía está cautivo en todas las creaciones, y preguntaos cómo podría ser salvado si no se le ofrecieran una y otra vez nuevas oportunidades .... Y pensad aún más en los hombres que se encuentran totalmente apartados de Dios y que no podrán vivir eternamente en la Tierra ....

Sólo entonces comprenderéis que el Amor de Dios cuida misericordiosamente de todo lo que aún no está salvado .... y os quedará claro que incluso una aparente obra de destrucción, en realidad, es un acto de su suma Misericordia, porque las creaciones siguientes de nuevo facilitarán el ascenso a todo lo que cayó tan profundamente - un camino que conduce a Dios, aunque sea después de tiempos eternos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Porque el evangelio solo enseña el amor ..... Conocimiento más profundo .....

B.D. 5657 from 21 de abril 1953, taken from Book No. 62

Mi voluntad consiste en el cumplimiento del mandamiento del amor, porque es el único que os puede dar lo que os hace falta ..... Habéis pisado la vida terrestre completamente sin el conocimiento, y vais a dejarla igualmente sin el saber ninguno si no hacéis caso a Mi mandamiento de amor; lo que estáis acumulando de conocimiento intelectual no vale como conocimiento en cuanto entramos al reino del más allá donde cuenta únicamente el amor y por esto solo el conocimiento que os ha traído la vida en amor ..... Tenéis que tener en cuenta que ser sabio significa estar en el estado pleno del conocimiento sobre vuestro comienzo y vuestro propósito ..... Aquel conocimiento no se puede ganar intelectualmente, pero durante una vida en caridad altruista, porque el amor es el fuego que irradia la luz ..... entonces un reconocimiento claro de todas las cosas, del mundo espiritual y también del terrestre y sus interacciones con el creador de la eternidad.

No se puede dar luz sin amor, porque del fuego del amor sale la luz. Solo vais a ser benditos cuando estáis en medio de la luz si sabéis del todo, porque es una señal de unión conmigo, Él que os quiere regalar esta bendición ..... El amor os asegura la unión conmigo, porque Yo mismo soy el amor desde siempre ..... Quiero atraeros, quiero haceros felices para siempre, quiero daros luz ..... Entonces solo os puedo aconsejar una cosa, vivir en el amor ..... Y por esto os di el mandamiento del amor hacia Mi y al semejante, mientras ..... lo cumplis ..... os estáis preparando la felicidad; porque entráis al círculo del amor que os contribuye el amor ..... conocimiento, un saber rico que aumenta a medida que el amor se profundiza dentro de vosotros y aumenta el grado de la felicidad.

Como se expresa esta felicidad aumentada en el reino espiritual no se os puede hacer entender todavía estando en la tierra. Ya en tierra podéis estar en plena luz, es decir en el conocimiento que os puede levantar mucho por encima de vuestros semejantes, pero que no podéis transmitir a los que no viven como vosotros en la tierra, es decir vivir en la caridad. Porque el conocimiento no se transmite, se tiene que ganar por sí mismo a través del amor ..... Intelectualmente si se puede transmitir, se puede adaptar y expandir, pero el conocimiento intelectual no tiene valor para la eternidad ..... Pero conocimiento es saber espiritual, claridad sobre cosas e interacciones que no se pueden aprobar y explorar en tierra, pero que dan el valor real a la vida, que son inmortal y mantienen su valor para siempre. Un conocimiento espiritual no se adapta nunca a un humano intelectual que no vive en el amor, porque le falta la luz y por eso no reconoce nada, porque está a oscuras. Al contrario un espíritu de un hombre está iluminado que tarea con amor aunque su mente no sea ágil y por eso no atrae a mucha atención de sus semejantes. Y esta luz nunca se apagará y lucirá igualmente en el reino del más allá ..... él siempre podrá dar, porque lo tiene .....

Y por esto el evangelio solamente enseña amor, Yo mismo enseñé el camino a los hombres que va hacia Mi, a la luz eterna ..... Una pronunciación de verdades profundas hubiera sido completamente en vano, porque solo lo hubieran entendido las personas abiertas al amor, mientras los otros se hubieran liado y quedado sin libertad, pero nunca aceptándolo, y por esto tal conocimiento se hubiera transmitido sin éxito ..... hubieran podido ganarlo solo cumpliendo los mandamientos de amor. A nadie se ocultará un conocimiento que desea. Hombres que viven el día a día sin amor nunca piden por el conocimiento verdadero, temen a la verdad y no quieren escucharla ..... y nunca podrán recibirla hasta que cambien al amor y que conlleva igualmente un cambio del conocimiento. Sin amor no hay claridad del espíritu, sin amor no hay conocimiento que corresponde al amor y sin el amor nunca se reconoce a la verdad pura y se rechazará siempre, lo que significa la oscuridad espiritual .....

Amén

Traducido por Bea Gato

El camino auténtico con Jesucristo como guía ....

B.D. 5667 from 4 de mayo 1953, taken from Book No. 62

Los caminos hacia Mí no siempre son los mismos, pero tiene que ser siempre la meta para el hombre, al que que deben llegar, todos los caminos tienen que llevar a lo alto. Quien anda por caminos planos, no puede llegar a la meta y los senderos hacia abajo llevan a la ruina sin remedio; quién quiere ir hacia arriba, quien me quiere encontrar, Yo le atraigo .... ¿Pero cuando está dirigido vuestro camino hacia lo alto? Cuando elegís a Jesucristo como vuestro guía, cuál es el camino. Cada hombre que reconoce a Jesucristo y que cree en Él como hijo de Dios y salvador del mundo, ha pisado el camino correcto, va ha ser guiado por Aquel que ha dicho: “Soy el camino, la verdad y la vida ....” Y estar bajo la tutela de Jesucristo significa igualmente estar introducido en la verdad y ser llevado a la vida a través de la verdad y que dura para siempre. La verdad es la luz que ilumina el camino y así un extravío de este camino no es posible, mientras la oscuridad del espíritu, errores y mentiras, oscurecen el camino y el peligro es muy grande de pisar un sendero que lleva a la equivocación. Jesucristo mismo es la verdad, los que quieren seguirle en su camino, tienen que aceptar la verdad, tiene que recibir la palabra, la cual Jesucristo ha predicado en la tierra, con toda la pureza, tiene que dejar que haga efecto en él y realizar la palabra de Dios .... porque Él es el camino correcto, que el hombre cumpla Sus mandamientos para poder entrar en la vida eterna. Si Jesucristo dice en la tierra: Soy la verdad .... todo se tiene que aceptar como la verdad lo que Él ha pronunciado y proclamado .... Y cada desvío de la doctrina original es equivocación y mentira y entonces no es la palabra de Dios .... Por eso no puede ser el camino que lleva hacia Mi, porque este camino solo se puede pisar con la verdad. Entendelo, la meta soy Yo .... El camino hacia Mi es Jesucristo .... El hombre Jesucristo era el representante de la verdad en la tierra, en Él estaba Yo mismo, y no puede dejar valer otra cosa que la verdad, y hago traspasar esta verdad a aquellos una y otra vez que están andando en el error, Yo siempre pronuncio la verdad a través de Jesucristo .... de manera que la palabra expresada Suya en tierra, el evangelio, se transmite a los hombres repetitivamente para que tengan el entendimiento auténtico, así que (ellos = la editorial) pueden reconocer a Jesucristo en sus corazones y ante el mundo .... a partir de que le reconozcan como emisor Mio, como remitente, que se quiere presentar a sí mismo a Mi. Y Su palabra es vida, porque Su palabra enseña el amor la cual es la vida verdadera y que despierta al espíritu y que lleva al hombre a la verdad .... Creer en Jesucristo significa cumplir con Sus mandamientos, y entonces el hombre anda por el camino correcto que lleva a la vida eterna .... Entonces pasa por el camino del amor y que tiene que ser pasado para poder encontrar la luz y la verdad. Y de hecho tenéis la señal correcta del camino auténtico .... una vida en caridad desinteresada .... Cada camino lleva a la meta que conoce al amor, y cada camino que se pasa sin amor, es plano o va hacia abajo. Porque el amor es el indicador, el amor es la fuente de la fuerza para poder pasar por caminos hacia lo alto difíciles de andar. El amor es el indicador de la unión con Jesus, cuya vida en tierra fue un acto de amor y de hecho una señal de la conexión conmigo, Yo que me hice visible en el hombre Jesucristo, Yo que os guio en cuando elegis a Jesucristo como vuestro guía. El amor mismo se os presenta y os quiere enseñar el camino que lleva a la unión conmigo. El mismo amor eterno os enseña el amor, porque estáis recibiendo entonces la pura verdad y entonces podéis reconocer cuando se despierta el amor por el espíritu dentro de vosotros .... entonces Me despierto dentro de vosotros, porque a partir de este momento me puedo representar en vosotros, cuando el amor os transforma en un recipiente para Mi espíritu y que os introduce en la verdad, y que Mi espíritu os puede enseñar de verdad y va a vivir para toda la eternidad que pasa por este camino del amor, porque pasa por el camino de sucesión de Jesús ....

amén

Traducido por Bea Gato

El obrar del Espíritu en todas las orientaciones espirituales Verdaderos representantes

B.D. 5669 from 6 de mayo 1953, taken from Book No. 62

Todos los que dan testimonio de Mi Espíritu son Mis representantes en la tierra; todos los que me llevan vivamente a Mí en el corazón, si dan testimonio de Mí, están realizados por Mi Espíritu, pues en ellos puedo Yo manifestarme a través del Espíritu, y entonces hablan ellos la pura Verdad, porque Yo Mismo les pongo en ellos las palabras en la boca, porque soy Yo Mismo quien habla por ellos. Por eso puede haber verdaderos representantes en toda orientación espiritual, tan pronto como el anunciador de Mi Doctrina esté tan entrañablemente unido a Mí, que Mi Presencia está asegurada y entonces también está garantizada la pura Verdad. Pues entonces sólo podrán hablar en Mi Espíritu, ellos callarán lo que se ha introducido en Mi Doctrina como error, siempre tomarán como contenido de su plática, lo que corresponde plenamente a la Verdad, porque es Mi Espíritu el que los dirige. Por eso hay en todas las orientaciones espirituales, en todas las religiones, oradores potentes que hablan en el corazón de los hombres, que tienen éxito en aquellos que son de buena voluntad. Ellos anuncian con celo la Palabra de Dios, son discípulos convencidos que llevan en todo el mundo Mi Evangelio. Mas ellos viven también en el amor, de lo contrario es imposible que Mi Espíritu obre en ellos. Esta es la señal, de si un hombre es un anunciador verdadero de Mi Doctrina, de que él mismo practique el amor, de que él esté tan penetrado del amor a Mí y al prójimo, que Yo Mismo puedo estar presente en él, por estar irradiado y ser por eso una herramienta idónea para Mí.

Allí donde se reconoce que hay amor, allí dejaos instruir, recibid Mi Palabra allí, pues allí seréis enseñados fiel y verídicamente, allí se os dará explicación, porque allí estoy Yo Mismo, donde hay amor. Pues también puede estar predicada Mi Palabra sin vida, puede estar transmitida literalmente, y será ella sin fuerza, y poco hablará al oyente, a no ser que, éstos estén llenos del anhelo de oír Mi Palabra. Entonces Mi Espíritu ilumina a su espíritu, a su mente, y ellos pueden despertar a la vida la palabra muerta, les será tan comprensible ella, como si la hubiera ofrecido un anunciador lleno de amor e iluminado en el espíritu. Mi Palabra tiene fuerza en sí, y por el amor en el hombre llega a la repercusión. El anunciador lleno de amor puede irradiar esa fuerza a los oyentes, pero el oyente también tiene que estar lleno del deseo de oír Mi Plática, para que le sirva a él de bendiciones. Por eso podéis, vosotros hombres, sin incoveniente, dar oídos a cada anunciador de la Palabra de Dios; así como vosotros mismos tengáis el deseo profundo de oírme, me oiréis también; sin embargo, si se ofrece sin espíritu y se recibe sin espíritu permanecerá siendo una palabra muerta sin bendición y fuerza. En verdad, Yo preservo a todos los que son de buena voluntad, de ideologías erróneas, así que aspiren seriamente la Verdad, así que ellos se dirijan a Mí Mismo, para que ilumine a su espíritu. Mas quien es tibio e indiferente, quien escucha lo que le anuncian, sin tener el ansia de saber la Verdad, los pensamientos de ese se desconcertarán y oscurecerán, pues él mismo no hace nada por facilitarse la luz, él se deja impeler sin reflexión a donde sea impelido. Y a éste le tocará, en verdad, la suerte que el mismo por su culpa se ha merecido. Ignorancia o conocimientos erróneos no lo ayudarán jamás a la madurez del alma. Y jamás podrá disculparse de haber sido mal instruído, pues su voluntad únicamente la que ha motivado su estado ignorante. Mas quien quiere caminar en la Verdad, ese será también instruído en la Verdad, con tal que él se dirija a Mí Mismo, quien Yo Mismo soy la Verdad desde la eternidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La prueba de la voluntad en la tierra .... la sucesión de Jesús .... la conexión ....

B.D. 5672 from 10 de mayo 1953, taken from Book No. 62

Solo en conexión conmigo vais a encontrar vuestra felicidad .... En antaños os habéis separado de Mí voluntariamente y os convertisteis en infelices, ahora tenéis que volver voluntariamente hacia Mí para volver al estado de bendición y que solo se encuentra en conexión conmigo. Nada os puede sustituir lo que encontráis en Mi y conmigo, y por esto cualquier otra búsqueda en otra dirección va en vano para vuestro alma y que solo se retrasa en su camino de la perfección, solo alarga la vuelta hacia Mí en cuanto se dirige hacia otra meta que la unión conmigo. Yo solamente quiero ser vuestra meta, porque solo Yo os puedo regalar la bendición la cual habéis perdido por culpa propia. Por esto Mi única preocupación es de dirigir vuestra voluntad hacia Mí, os guiaré siempre de manera que vais a ser empujados a buscar refugio en Mí .... pero siempre respetando vuestra libre voluntad. Porque vuestra voluntad misma es importante, pero también existe el peligro que la vais a dirigir mal, que buscáis otra cosa y de hecho estais retrasando la vuelta hacia Mí. Porque Mi adversario también intenta influir en vuestra voluntad, aunque no puede forzar vuestra voluntad tampoco. Os pone siempre otros retos por delante, los que debéis seguir para despistaros del único reto auténtico .... Pero difícilmente vais a llegar a la meta a través de desvíos. Vuestro tiempo en la tierra como hombre pasa rápidamente, solo se os concede un plazo corto, en el cual podéis encontrar la unión conmigo, y mientras no aprovecháis este corto plazo, se pierde para vosotros. Jesus ha enseñado claramente el camino para la humanidad por el cual podéis llegar a la unión completa conmigo; solo teneis que ir por el camino de la sucesión de Jesús para llegar de camino seguro hacia Mi, pero tenéis que pasar conscientemente por este camino, tenéis que estrechar vuestras manos hacia Mí para que pueda agarrarlas .... tenéis que entrar en contacto conmigo a través de rezos intensos y recibir fuerzas de Mí a través de una vida con amor y que solo aprueba ya la unión establecida conmigo. Solo de esta manera podéis llegar al reto en la tierra, solo así cumplis con vuestra tarea terrestre, solo de este modo volveis conscientemente hacia Mí, y vais a ser aceptados por Mí. Vuestra vida terrestre sólo sirve de la aprobación de vuestra voluntad, la cual se había alejado de Mí en antaño y que se había acercado a Mi adversario y que se debe separar ahora de él para poder volver a someterse completamente a Mí .... Debéis entrar en unión directa conmigo .... ¿Entendéis lo que os pide? Que solo quiero llenar vuestro corazón, que lo que debéis preparar a Mí, que Yo quiero ser vuestro Señor y Rey, y que no puedo aceptar ningunos otros Dioses al lado Mio a los cuales estáis dando vuestra atención, porque se ponen en el camino de la unión completa conmigo, porque quiero vuestro amor entero, vuestro corazón unánime y vuestra voluntad. Hace tiempo tuvisteis decidiros entre Mi y Mi adversario, al cual seguisteis con amor ciego y Me dejasteis atraś. De hecho ahora debéis dejar atrás todo y seguir únicamente a Mí .... entonces aprobais la prueba terrestre de la vida si dirigís bien a vuestra voluntad y os ganais nuevamente el derecho a la bendición que dura eternamente. Y como vuestro alejamiento anterior de Mí tiene su razonamiento en el hecho de no poder verme, os lo quiero hacer más fácil para vuestro camino de vuelta hacia Mí, aunque todavía no soy visible, Me he hecho ver en Jesucristo para que le podáis amar solo a Él y buscarle y reconocer a Mí, Yo Mismo que se ha encarnado en Jesucristo para convertir en un Dios más visible para los hombres, Al Cual podéis regalar ahora todo vuestro amor para poder ganarse a Su amor, Él que os va a acoger en Su reino para prepararos la felicidad eterno y que solo podéis gozar en unión completa conmigo ....

amén

Traducido por Bea Gato

El amor es el mayor bien ....

B.D. 5681 from 22 de mayo 1953, taken from Book No. 62

El amor es lo mejor .... ¿Quién sois sin amor? Criaturas sin fuerzas y endurecidas que no Me reconocen, no existo para ellos, porque no sienten Mi fuerza del amor y que solo les puede afectar si se han convertido en amor. El amor es la llave para la bendición, porque bendición es libertad, luz y fuerza, bendición es la unión conmigo y que solo puede tener lugar a través del amor. Entonces ningún ser puede ser bendito sino desarrolla el amor dentro de sí mismo, y cada ser tiene que ser bendito que se ha transformado en amor. Todo lo demás es sin valor, da igual lo que tengáis de bienes, si son habilidades extraordinarias que sacais como hombres en la tierra, o tesoros terrestres, todo es sin valor mientras no tengáis al amor, porque todo lo demás desaparecerá, el amor se queda como sustancia del alma y os sigue a la eternidad .... Por esto los hombres en la tierra se pueden llamar pobres, aunque en el mundo están considerados bien y obtienen muchos bienes. Que pobres son si están sin amor .... Les falta el conocimiento sobre su propio ser y su tarea y también el reconocimiento Mío, están muy lejos de Mi y de la verdad, su vida es solo un espejismo de sus sentidos y que se termina con el momento de su muerte. El amor es el mayor bien, y mientras no tengáis este amor, sois formas muertas sin espíritu y vida .... Porque el amor es divino, que os transforma en dioses, el amor es Mi parte y que os une conmigo. El amor es la vida auténtica, un estado de luz y fuerza y libertad y que estáis creando vosotros mismos si estáis realizando caridad desinteresada. Entonces vais a ser conscientes, vais a manteneros en el conocimiento, vais a comprender todo, nada se os puede ocultar, estáis en la luz mientras os movéis con amor .... Y vais a estar lleno de fuerza, porque el amor es fuerza, es la sustancia original de Mi mismo, Yo que soy la fuente de fuerza desde toda la eternidad. Entonces sois capaces de realizar lo que haga falta, si os inundo con Mi fuerza, porque estáis dando amor, ahora podéis crear y trabajar con Mi fuerza que sin límites se os llega, y podéis realizar todo según Mi voluntad .... Estaréis llenos de fuerza, porque la fuerza del amor no tiene limitaciones, porque la fuente divina no se seca nunca y el hombre, que vive en amor, lo tiene siempre a mano .... Y todo podéis realizar con toda libertad, porque el amor suelta cada atadura. En el momento en que sois capaces de amar, os habéis liberado de las ataduras de vuestro adversario, y la unión conmigo no os limitará en vuestra libertad o vuestra voluntad, solo que vuestra voluntad se parece a la Mía, porque entrais en Mi voluntad y por esto actuais en la libertad de la voluntad y a la vez en completa conformidad con la Mía y lo que os hace muy feliz y os llena cada vez con más amor .... El amor es el mayor bien y aquel que se transforma en amor ha encontrado verdaderamente la bendición mayor posible y se ha ganado Mi amor, lo cual nunca va a perder más, porque aquel que se ha unido por una vez conmigo a través del amor, nunca le dejaré jamás .... se ha convertido en uno de los Míos y lo será para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Señales del final: El amor enfriado .....

B.D. 5687 from 29 de mayo 1953, taken from Book No. 62

El amor enfriado debe ser señal para vosotros de un final cerca, que existe un estado sin Dios, porque Dios no puede estar donde no hay amor aunque se lleve la palabra de “Dios” en la boca. Sin amor el mundo se ha convertido en el reino de satanás que ha captado a los hombres en su poder que le falta todo el amor, igual que a él. Y aquellos hablan y actúan como él quiera , porque están bajo su influencia y están cuidados por el ..... Reciben su recompensa ..... Pero les espera un destino terrible en cuanto dejan al mundo. Pero igualmente en estos hombres duros de corazón hay que intentar todo para hacerles cambiar de mente ..... También a ellos se tiene que predicar el evangelio, si no con palabra, pero con ejemplo ..... debe reconocer que el amor es una fuerza que sobrepasa lo que es impensable sobrepasar. Porque el final está aproximado, y como se ve claramente en un lado la caída espiritual que tiene como causa la falta de amor,al otro lado se siente intensamente cómo el espíritu del amor sobrepasa todo, como Dios está al lado de aquellos que están unidos con Él por una vida en caridad, Él que verdaderamente es más fuerte que Su adversario y que aprueba Su fuerza y poder. El amor se ha enfriado entre los hombres y por esto los hombres se han soltado de Dios, están muy lejos de Él y están sin fuerza, y buscan equilibrio con la ayuda de aquel que está abajo ..... que les da fuerza porque se someten a él, vuelven a él del que deberían soltarse todavía durante la vida terrestre para ser acogidos por Dios en Su reino. Quien vive sin amor, juega con su vida, porque entra al reino del más allá muerto de espíritu. Trabajar en aquellas almas trae honor, porque el trabajo puede ser exitoso si se les acompaña con buen ejemplo, si los semejantes pueden ver la paz y la fuerza que está metida en la creencia y que es consecuencia de una vida en amor altruista. El final está cerca, y por esto se tiene que luchar por cada alma, a cada alma se tiene que predicar el evangelio, pero que no todos quieren aceptar si se les da por la palabra ..... Pero a un buen ejemplo se presta atención y puede traer igualmente éxito, porque Dios acompaña a aquellos que le son fieles y por una vida de caridad le dan prueba de su amor .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Dios quiere ser reconocido como amor a través de la creación .....

B.D. 5689 from 31 de mayo 1953, taken from Book No. 62

El guía del universo no tiene obstáculos, todo se somete a Él, a Su voluntad tienen que someterse todas las criaturas, cada ser creado, sea espiritual o atrapado en forma terrestre. Su voluntad es omnipotente aunque deja al hombre la libertad de la voluntad, pero que nunca puede poner en duda jamás a Su poder y Su voluntad, porque Él es el único Señor sobre cielo y tierra, sobre el mundo espiritual y también sobre el mundo de la oscuridad. Reconocer a este Señor no debe ser difícil para los hombres, porque todo lo que rodea a los hombres da prueba de Él y Su voluntad. Aunque se dio a los hombres la libertad de la voluntad, no es capaz de ir contra la voluntad de Dios, tampoco es capaz de someter la voluntad divina a la suya; y tampoco es capaz de crear algo que le vea con sus ojos y sientan sus sentidos ..... El puede reconocer a Dios, pero en cuanto no le acepta no es verdadero contra sí mismo, y se rebela con esta mentira contra el espíritu que le ha creado. Y se habla contra sí mismo su propia sentencia ..... el destierro de la cercanía divina ..... si Dios no estuviera también el amor eterno ..... porque el poder divino y Su fuerza no se pueden negar y se revelan en la creación la cual es la prueba de Su amor hacia Sus criaturas. Porque quiere que le puedan reconocer, Él quiere que le tengan fe y se hace reconocer Él mismo, porque les hace ver Su poder y fuerza ..... Porque pide por el amor de Sus criaturas, que puede ganarselos en cuanto se revele como Dios de amor ..... Y por eso es muy visible que todas las creaciones se crearon para Sus criaturas. La fuerza, que le empuja para ampliar siempre más a su creación es el amor, entonces también las creaciones tienen que cumplir este propósito y lucir en amor, sus creaciones tienen que servir para esto, crear igualmente felicidad y bendición o ayudar a recibir felicidad y bendición. Y quien reconoce a esta forma de crear en amor, aquel se encenderá en amor por Su creador de siempre, porque donde se ve una prueba de amor, allí se despierta igualmente el amor. Aprobar a Su poder y fuerza no es el único reto de Su creación, sino Su amor se debe reflejar en ella y que causa toda la creación. Pero antes de reconocer el amor de un ser, se tiene que reconocer al propio ser, se tiene que creer que este ser es un poder exorbitante y que está puesto en una perfección mayor; y eso se puede creer, porque da prueba de sí mismo a través de cada creación. Pero únicamente la fe en Su poder y fuerza a Dios no le basta, quiere ser reconocido como el amor, y por eso todas las creaciones de Dios dan una prueba de su amor brillante, porque tienen un sentido de cura y que sirven para volver a Dios ..... Este último propósito solamente ven aquellos que ya han reconocido a Dios como el ser más elevado, como el mismísimo amor; pero cada hombre debe preguntarse contemplando las creaciones a su alrededor para que le puedan dar la contestación: .... que Dios mismo se revela a través de la creación, que Su voluntad sale por todo, y que ningún ser puede determinar a esta voluntad, entonces el poder y la fuerza están en Él y que Su poder y fuerza solo se convierten en una forma a través de su amor brillante la cual se da a conocer porque quiere encontrar amor recíproco ..... porque solo quiere regalar felicidad eterna. El amor divino no se puede negar siempre igual que la voluntad poderosa del conductor de todos los mundos, Al que no se puede resistir nada, Él que tiene que ser conocido mientras exista la voluntad para hacerlo .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Madurar sólo por medio del amor

B.D. 5690 from 1 de junio 1953, taken from Book No. 62

Ejecutad siempre sólo obras del amor, y vuestro ascenso está garantizado. De ninguna otra manera podéis madurar más que por el amor; Yo puedo bien asistiros con Mis Mercedes, pero éstas sólo deben estimularos a obrar en el amor, porque del amor nace y resulta todo le demás: una fe firme, un saber extenso y la fuerza vencedora que tiene su origen en Mí. Siempre es el amor, el que debe llenar a vuestro corazón, si Yo os dirijo Mi Palabra ahora, si Yo entro en vuestro camino en forma decisiva en cuestiones del destino, para influenciar en vosotros y os dirijáis a Mí en la oración, siempre es el amor el que debe llenar vuestro corazón, el que os enseña Mi Palabra, como también él que a Mí Me determina a oír vuestras oraciones, porque el amor es el que madura primero la fe en vosotros, la cual también os deja que pronunciéis la verdadera oración.

Sólo por el amor podéis madurar, y vuestro progreso espiritual depende únicamente de vuestro amor solícito, por lo tanto todos vuestros esfuerzo a que Yo Me incline favorablemente a vosotros, serían inútiles, si no os esforzáis de vivir en el amor. Y para ello tenéis oportunidad cada día y cada hora. Acercaos amablemente a vuestros semejantes, tomad a pecho su desgracia, cuidaos de ellos, sentid con ellos, ayudándolos, consolándolos y apoyándolos, no paséis de largo, indiferentes a sus necesidades.

Asistídlos espiritual y terrenamente, donde os sea posible, una palabra amable, una mirada bondadosa, una pequeña prestación de auxilio os aportan ya el amor a los semejantes y de los semejantes, ellos impiden que el amor se enfrie por completo, pues el amor debe ser cuidado como una plantita para que no se atrofie.

El amor es todo, y en cuanto el amor desaparece entre los hombres, ya no hay para ellos ninguna salvación más. Por eso tratad de encender en todas partes chispas de amor, dad mucho amor, para que encontréis el amor recíproco, pues sólo entonces puede venir a vosotros Mi Reino, también en este mundo, pues Mi Reino sólo está donde hay amor, porque Yo Mismo puedo estar y permanecer allí, porque Yo Mismo estoy en Mi Reino si Yo encuentro acceso en vuestros corazones que se han formado en amor. El amor es lo divino en los hombres, mas el cual también os asegura la perfección, porque quien está en el amor, ese está en la Verdad, en el pleno conocimiento, él está en la Luz. No hay ningún otro camino a la perfección que el camino del amor. Pues sólo mediante el amor encontráis la asociación Conmigo y por eso también la bienaventuranza eterna. Si vivís en el amor, también vuestra vida terrenal será más fácil, pues entonces percibís fuerza de Mí, y podréis dominar o vencer todo, estaréis en una fe imperturbable en Mí, y con esa fe podéis desterrar cada desgracia; si vivís en el amor, estáis incesantemente unidos a Mí, y todo lo que queráis sólo, lo realizáis Conmigo y de Mi Fuerza.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Dirigir los sentidos hacia el espiritual ....

B.D. 5695 from 11 de junio 1953, taken from Book No. 62

Tenéis que dirigir vuestros sentidos hacia el espiritual .... Todo lo que pertenece al mundo y que os ata a la tierra no tiene valor para la eternidad, si se esfuerza espiritualmente se queda y se desarrolla hacia arriba. Dirigid todos vuestros pensamientos hacia Dios y haced caso solamente a las cosas terrestres para cumplir únicamente vuestros deberes los cuales serán aún menores mientras intentais ganar a Dios y Su reino. Conoced todo terrestre como fantasmagoría del satán mientras detenga el avance hacia arriba. Podéis satisfacer igualmente las exigencias terrenales y vais a obtener soporte del reino espiritual mientras los exigis antes de nada. Entonces se cumplirá la vida terrestre sin nada, todo será guiado para ayudaros en la tendencia ascendente, si os encontráis con vuestros sentidos hacia el espiritual, esa parte espiritual os dará apoyo.

Y en el tiempo anterior del final los hombres deberían prestar más atención que nunca a los pensamientos al otro mundo, al mundo al que vais a entrar después de la muerte corporal y que váis a preparar vosotros mismos por vuestra voluntad, por vuestra vida en tierra. Porque el final está muy aproximado y no todos los hombres pueden contar con una duración normal de sus vidas. No todos vivirán el final ni sobrevivirán, muchos estarán llamados anteriormente poco preparados para el reino espiritual. Y solamente porque viven únicamente una vida puramente terrenal, porque no tienen un enlace con el reino que siempre durará, donde empieza ante todo la vida auténtica, pero donde se puede esperar también la muerte del alma si en la tierra no ha buscado un alma vivo. Y a estos hombres dirijo mis avisos: Pensad en vuestros almas porque el cuerpo no persiste, pero el alma no puede morir, persistirá pero puede morir en el espíritu. Dirigid vuestros sentidos hacia el espíritu, no prestad tanto valor a la vida terrestre, reconoced lo que sois si tenéis que dejar todo terrestre atrás y preocuparos de que vuestro alma puede lucir en la riqueza espiritual, que ha ganado una vida en fuerza y luz, una vida que dure y tenga bendición ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Comienzo .... Eternidad .... Orden .... Perfección ....

B.D. 5697 from 13 de junio 1953, taken from Book No. 62

Soy de la eternidad, y todo comenzó de Mí. Fue Mi espíritu el que creo todo .... Mi fuerza de amor hizo posible la creación, y Mi sabiduría ordenó lo que ahora emanó de Mi fuerza. Pero Mis primeras creaciones fueron seres, fueron imágenes de Mí Mismo, en su sustancia original eran lo mismo que Yo, eran espíritu de Mí espíritu, eran seres de la más alta perfección, porque los había diseñado como a Mi semejanza.

Pero tuvieron un comienzo mientras Yo soy de eternidad. Pero lo que he creado permanece para la eternidad, porque Mi espíritu no puede desaparecer para siempre y quiere expresarse en estos seres creados siempre y eternamente ....

Yo Mismo quería reencontrarme en estos seres, quería que ellos también deberían crear y formar libremente fuera de ellos, pero también en el mismo orden, que es Mi ley original desde la eternidad. Pero tenían que moverse a gusto en este orden, es decir, pensar y actuar en el libre albedrio como Yo, si quisieran ser y permanecer perfectos. Lo que ahora salió de esto, de Mi orden eterno, probablemente perdió a su perfección, pero ya no podía pasar, aunque tuvo un comienzo ....

Sin embargo, debe sentir que su existencia es ilegal, el estado originalmente feliz se ha convertido en uno desafortunado, y esto también debe ser una razón para luchar nuevamente por la perfección para restaurar el estado original. Yo Mismo sabia de la salida de los seres creados por Mi ya desde la eternidad, pero Yo también sé desde la eternidad sobre el objetivo, sobre el regreso final y la felicidad inevitable de todo lo que ha surgido de Mí fuerza de amor; Sé que la luz se multiplicará inconmensurablemente, veo la gloria de Mí reino hacer felices a todas Mis criaturas y veo el flujo de Mí fuerza de amor hacia al infinito y su retorno a Mí ....

Solo Yo sé lo que eso significa cuando lo espiritual que se ha llegado a la perfección en el libre albedrio actúa de acuerdo a Mí voluntad .... Llevo todo a la perfección, sigo creando nuevos mundos y siempre nuevas creaciones que deben servir para restaurar Mi orden desde la eternidad, para conducir lo espiritual que se ha vuelto imperfecto en el libre albedrio, nuevamente a la perfección, a la felicidad ilimitado en y Conmigo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Dios le insufló un alma viviente...”

B.D. 5699 from 16 de junio 1953, taken from Book No. 62

En Mi plan de salvación desde la eternidad está previsto la deificación de vuestras almas, que alguna vez fueron seres divinos y perfectos, pero en el libre albedrío abandonaron esta perfección... Vosotros los humanos debéis saber que Yo no os expuse tan imperfectos de Mí como lo sois ahora, que bien creé la forma humana, pero el alma, que vivifica esta forma humana, ya ha necesitado un tiempo infinitamente largo para cambiar su estado completamente incorrecto, producido voluntariamente, hasta tal punto que ahora podía habitar en la forma humana para volver a lograr la deificación.

Vosotros humanos debéis creer que Yo no os creé imperfectamente para ahora exigiros como seres humanos que os perfeccionéis... porque absolutamente nada imperfecto puede surgir de Mí... Si tenéis este conocimiento por el momento, entonces si también miráis vuestra existencia terrenal de manera diferente... Reconocéis que no es un fin en sí mismo sino un medio para un fin... Pero mientras carecéis de este conocimiento, creéis que tenéis derecho a usar la vida terrenal solo para mejorar vuestro bienestar físico... vosotros creéis que solo se os permite usar vuestra fuerza viral físicamente, incluso si se esfuerza para que cada individuo se desarrolle éticamente para lograr una raza humana mejor... pero todavía no comprendéis la tarea espiritual de cada individuo...

El hombre mismo no es el objetivo final, la existencia como persona es solo la última oportunidad en esta tierra para poder alcanzar el objetivo más elevado. Y la doctrina de que “creé al hombre para que Me amará, Me sirviera para a través de esto llegar al cielo”, solo se justifica cuando la existencia humana se ve como una etapa limitada para el alma que alguna vez se volvió imperfecto, de lo contrario, se sacan conclusiones equivocadas de esta doctrina, así como esta de que algo “imperfecto”... como el alma... le fue agregado por Mí en el nacimiento del hombre, es decir, algo imperfecto fue creado por Mí...

Esto confunde tanto la imagen de Mi ser, que es más perfecta, como el tren de pensamiento de las personas que no comprenden su tarea real en la tierra y, por lo tanto, estarán cada vez más orientadas hacia el mundo porque se les ha desarrollado una imagen incorrecta.

Es cierto que a través del amor por Mí y el servicio desinteresado el hombre podría llegar al reconocimiento correcto y luego también a la dicha... pero el amor no podría encenderse a un ser que usa su poder creativo para el surgimiento de creaciones imperfectas; y también para el servicio desinteresado faltaría la razón justa, si vosotros los hombres no sabéis sobre la apostasía anterior de lo perfecto de Mí, que consistía en el hecho de que querría gobernar con arrogancia... y así rechazando el principio del amor...

La imperfección fue creada por los seres mismos... pero que no hay duda de que vosotros sois imperfectos como seres humanos, por lo que primero tenéis que tratar de sondear la causa de vuestra imperfección, pero no quedaros satisfechos con la explicación de que Yo os creó así, como ahora estáis caminando sobre la tierra... Pero lo último lo representan todos, los que representan el acto de la creación del hombre de tal manera, que también al mismo tiempo un “alma” es creada por Mi para este hombre... lo que ellos intentan creer justificar con las palabras: “Dios le insufló un alma viviente...”

Carecen del conocimiento de que esta alma viviente es un espíritu primordial que una vez cayo... pero que cada persona podría ganar si solo quisiera hacerse seriamente la pregunta sobre el significado y el propósito de la vida terrenal. Y una herejía también podría provocar que las personas hicieron preguntas, siempre y cuando solo tuvieran la voluntad de obtener una aclaración... Y especialmente los maestros, que se supone que deben guiar a las personas, tendrían que proporcionar una aclaración por sí mismos de antemano, que la reciben en cualquier momento, si solo se dirigiesen a Mí Mismo, cuando hay ligeras dudas, que todo el mundo siente surgir en sí mismo al pensar, déjelo ir a la fuente correcta, donde la verdad más pura refrescará a todo el que la desee.

La razón por la que hay tanta oscuridad entre las personas, que las falsas enseñanzas podían difundirse, se debe solo a la tibieza de las personas hacia la verdad, porque está disponible para todo el mundo y es accesible para cada uno que solo desea seriamente la verdad. Pero solo hay pocos que buscan penetrar en Mi plan eterno de Salvación... pero para ellos todo es evidente, y la luz más brillante brilla para ellos, porque la luz de la Eternidad Misma se enciende a todos los que quieren escapar de las tinieblas...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de la Creación .... Curso de desarrollo ....

B.D. 5703 from 21 de junio 1953, taken from Book No. 62

El mundo con todas las creaciones visibles, tiene un solo propósito, la repatriación de lo mentalmente caído una vez de Dios, que está atado en innumerables sustancias o chispas mentales en estas creaciones, con el fin de desarrollarse en un cambio constante de su estado, en un cambio constante de su capa exterior nuevamente lentamente hacia arriba llegando a un cierto grado de madurez, que luego permite la encarnación de lo mental como alma en el hombre, en la cual el último regreso a Dios en el libre albedrio debería tener lugar ahora.

Entonces, vosotros los humanos habéis pasado por vuestra alma a través de todas estas creaciones visibles, y ahora habéis llegado al estado final de vuestro desarrollo en la tierra. Aún os queda cumplir vuestra última tarea en esta, y luego, librado de cualquier atadura terrenal, vivir nuevamente en el reino que una vez abandonasteis por voluntad libre por vuestra rebelión contra Dios .... Y esta última tarea vuestra en la tierra es subordinaos libremente a la deidad eterna, porque una vez os rebelasteis contra Dios .... Para servir en el amor .... Porque una vez quisisteis reinar sin amor .... Para volver a ser perfecto a través del amor, porque vosotros mismos os privasteis de todas las cualidades divinas por vuestro pecado en contra de Dios ....

Deberíais volver a ser iluminados y poderosos de nuevo, como lo erais desde el principio .... Porque sois seres que salieron de Dios en plena perfección, pero que carecen de todo conocimiento de su ser, porque carecen de todo el amor, porque se alejaron de Dios y, por lo tanto, ya no podrían ser irradiados de Su amor, porque toda resistencia a Dios también deja a ser ineficaz su radiación de amor, aunque el amor de Dios a Sus criaturas no se detiene nunca. El proceso de desarrollo desde la profundidad hasta la altura tiene lugar en todo y a través de todo lo que veis.

Y así os está explicado brevemente el significado y el propósito de creación y también el significado y propósito de vuestra vida terrenal. Debéis y tenéis que saber esto para luchar conscientemente por el objetivo final en la tierra, asa como debéis saber también de Aquel, Quien es vuestro Dios y Creador, pero Que quiere ser reconocido y amado por vosotros como Padre, para poder dejar fluir Su fuerza de amor en una cantidad hacia vosotros, para que alcanzáis nuevamente vuestro estado de ser original, que vosotros como Sus hijos finalicen la vida terrenal y regresáis a Él en la casa de vuestro Padre, para poder crear y actuar con Él y en Su voluntad, ya que es vuestro destino desde la eternidad.

Para transmitiros a vosotros los hombres este conocimiento, este reconocimiento, Él Mismo se dirige a vosotros, Él os permite escuchar Su Palabra y os instruye a través de Su Palabra, Él os entrega Su voluntad, cuyo cumplimiento inevitablemente os devuelve el grado de madurez mental que voluntariamente habéis rendido. Él solo pide de vosotros la transformación de vuestro ser para amar .... Si cumplíais con esta voluntad Suya, entonces vuestro desarrollo ascendente está asegurado, entonces cumplíais vuestra tarea terrenal, entonces el camino desde la profundidad más profunda hasta la altura se ha completado con éxito, que os reencontráis con Dios, de Quien una vez os separasteis, y que ahora permanezcáis unidos con Él hasta la eternidad ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Advertencia seria .... Inclinación materialista ....

B.D. 5705 from 22 de junio 1953, taken from Book No. 62

Ustedes, los humanos, han vuelto su mirada hacia el mundo, sólo buscan tesoros terrenales, buscan satisfacer los deseos físicos, sólo se mueven en un ámbito en el que reina la materia; pero silencian todo lo espiritual hasta extinguirlo .... Pero el cuerpo no es más que la cáscara de lo que queda después de la muerte física, el cuerpo no es más que la morada del alma por un corto tiempo, y es el alma que debería alcanzar la madurez a través de la vida terrenal pero que ustedes dejasn morir de hambre por su actitud material y que por lo tanto entra en el reino espiritual en un estado miserable. El mundo material es el reino de lo espiritual desterrado, que ciertamente también ustedes habitan como seres humanos pero que es su última parada antes de su entrada en el reino espiritual. Mientras el espíritu del mundo en ustedes sea tan fuerte que sólo deseen bienes materiales, que sólo creen y trabajen para este mundo terrenal, serán esclavos de la materia, mientras que ustedes, como maestros de la materia, deberían sobreponerse a ésta. Ustedes utilizan toda su vitalidad sólo para fortalecer el reino del adversario de Dios, si se esfuerzan por el mundo y sus bienes. Pero deben utilizar su vitalidad para reunir bienes espirituales, para adquirir tesoros para la eternidad, deben separarse voluntariamente de los bienes que son transitorios y que, además, les serán arrebatados un día, que no se pueden llevar a la eternidad. Deben utilizar su vitalidad correctamente y adquirir bienes imperecederos con los que puedan trabajar en el reino espiritual, que significan para ustedes una riqueza que les hará verdaderamente feliz. Ustedes son más que todas las creaciones materiales, pues éstas sólo fueron creadas para ustedes, para servirles para su perfeccionamiento .... Pero ustedes, los humanos, juzgan erróneamente su valor, se esfuerzan por el mundo en lugar de reconocerlo como un obstáculo para su desarrollo espiritual. Sirven a la materia en lugar de que ella les sirva a ustedes, se dejan gobernar por ella y se convierten en esclavos de la materia. Y esto significa que preparan la muerte para el alma dentro de ustedes, que está entonces rodeada por un denso recubrimiento cuando entra en el reino del más allá, que ningún rayo de luz puede atravesar esta cubierta y que el alma, por tanto, sufre indeciblemente hasta que la cubierta se disuelve, lo que puede llevar eternidades si es que la cubierta no se endurece más y más y ya no hay ninguna perspectiva de que el alma se libere de ella. Ustedes, los humanos, no saben lo que le hacen a su alma si tienen una mentalidad terrenal-material, si siempre sólo se esforzan por conseguir bienes materiales. Reconozcan la transitoriedad y la fugacidad de lo que les rodea y recuerden lo que es imperecedero. No vivan sus vidas terrenales en vano, pues sólo se les ha dado para la maduración del alma, de la sustancia espiritual que hay en ustedes, que sólo puede utilizar alimento espiritual para desarrollarse, para poder dejar el cuerpo sin recubrimientos cuando les haya llegado la hora .... Acuérdense del alma y enderecen sus sentidos espiritualmente .... porque el alma permanece, pero todo lo terrenal pasa ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El Libro de los libros. La Palabra de Dios

B.D. 5710 from 28 de junio 1953, taken from Book No. 62

La Escritura que da testimonio de Mí sería más que suficiente para revelar mi Voluntad a los hombres... también los llevaría a la Luz, al conocimiento, si hicieran caso a mi Voluntad... y llegarían a la bienaventuranza. Pero para muchos hombres esta Escritura, el Libro de los padres, ha perdido su valor. Para ellos ya no es el Libro que les comunica mi Palabra, porque su falta de fe se refiere incluso al origen de la Escritura pues no pueden creer que mi Espíritu fue activo en mis discípulos, y que este Espíritu les indujo a apuntar lo que Yo mismo he hecho y enseñado cuando pasé por el valle de la Tierra. Por eso no valoran mi Palabra como deberían - como manifestación de mi Voluntad que exige de los hombres el cumplimento de los Mandamientos... del amor a Dios y al prójimo...

Si tan sólo reconocieran estos dos Mandamientos como dados de Mí a los hombres, y se esforzaran a vivir en la Tierra conforme a ellos, seguro que pronto encontrarían la comprensión de la autenticidad y Verdad de todas las demás enseñanzas que mis discípulos, por encargo Mío, apuntaron para todos los hombres.

Pero como estos no viven en el amor carecen de comprensión de todo el contenido de la Escritura, y también ponen en duda su origen. No me reconocen a Mí como Autor de la Palabra que da testimonio de Mí.

Pero sin embargo deben ser informados acerca de mi Palabra y deben saber mi Voluntad, por lo que hay que llamarles la atención sobre Aquel que se manifiesta de muchas maneras... Deben saber que Yo puedo mandar mi Palabra en todo momento a la Tierra, y que en todo momento enseño a los hombres mediante el espíritu, tal como también enseñé a mis discípulos cuando ya no me encontraba entre ellos en la carne...

Los hombres deben saber que el derrame del Espíritu no fue un proceso único que sólo se realizó en mis discípulos, sino que cada vez de nuevo derramo mi Espíritu en un recipiente abierto... pues deben saber que continuamente enseño a los hombres, de la misma manera como en aquellos tiempos enseñé a mis discípulos... deben saber que de esta manera hago que, de nuevo, les llegue mi Palabra que les comunica mi Voluntad: que deben vivir en el Amor, para que luego –en el cumplimiento de mi Voluntad– guíen al hombre hacia toda la Verdad, para explicarle la relación entre lo creado y su Creador... para explicar al hombre el propósito y destino de todo aquello que al hombre resulta perceptible... para regalar al hombre de esta manera un saber integral que para el alma resulta en una Luz clarísima, y que le facilita encontrar el camina a la Vida eterna.

El objetivo de la Revelación de mi Palabra era únicamente que el hombre se convirtiera en mero amor. También la Escritura siempre enseña el amor, de modo que este tiene que tener su origen en Mí - en El que es el eterno Amor. Pero como el amor se enfría entre los hombres, estos tampoco ya son capaces de asimilar el valor intrínseco de lo que está escrito - son ciegos en el espíritu y carecen de todo discernimiento. Por eso ahora, de nuevo, deben enfrentarse con ellos representantes vivos de mi Palabra; y aunque estos no les traigan nada de nuevo, representan lo antiguo con la misma convicción, con la que de nuevo pueden confirmar que el amor es el primer Mandamiento en cuyo cumplimiento Yo insisto - y que todo el demás saber, el sublime entendimiento de lo que concierne la Verdad, es un fruto del amor.

Mi Palabra debe propagarse con más intensidad, porque de nuevo digo a mis discípulos a los que Yo mismo me he elegido: “Id por todo el mundo y predicad a toda criatura”, porque los hombres deben oír mi Evangelio... deben saber que la Escritura no debe ser rechazada porque contiene la Verdad a la que Yo mismo comuniqué a mis discípulos mediante el Espíritu... y deben saber que Yo siempre y eternamente envío la misma Palabra a la Tierra, y que mi Palabra perdura: “Aunque el cielo y la Tierra perezcan, mis Palabras nunca perecerán”.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Un final igualmente sorprendente para los creyentes ....

B.D. 5712 from 30 de junio 1953, taken from Book No. 62

Para muchos la hora del final vendrá sorprendente, a los que saben igualmente se piensan alejados, porque los acontecimientos mundiales no dejan ver un declive, porque las señales del final no son suficientemente obvias todavía, aunque lo creen posible que están viviendo en la época final. Y tampoco Mis creyentes no pueden hacerse con la idea de que van a vivir el final, porque también ellos están con los pies en el suelo de la realidad, también ven a los semejantes con sus negocios continuos y el conocimiento espiritual les parece irreal frente a los anhelos humanos terrestres, frente al progreso terrestre y la esperanza y expectativa del hombre del tiempo aproximado. También ellos serán sorprendidos y reconocen que lo aparentemente irreal se convierte en realidad y todas expectaciones del hombre serán destruidos.

El final vendrá como un ladrón en la noche .... pero se anuncia antes, proyectará una sombra anteriormente, en pequeñas cosas ya se verá antes, se anuncia por una catástrofe natural de gran tamaño anterior y esas será el último aviso .... Y si los hombres dudan o no lo quieren saber .... Mi plan de la eternidad está fijo y según ese plan todo se desarrollará en el universo. El final se presentará de golpe, porque Mis advertencias y avisos nadie presta atención, aunque se lo presento continuamente para no dejarlos vivir el final sin preparación. Y ese es el propósito de Mis revelaciones, que los hombres se pueden preparar, que reflexionan el final y empiezan su trabajo en el alma, que viven según del corto plazo de sus vidas corporales que, a pesar de eso, pueden llegar a la madurez del alma.

Quiero que todos Mis advertencias y avisos tengan preparación, quiero que a los hombres se pasa conocimiento sobre eso, igualmente quiero también que tengan conocimiento implacable sobre el dia del juicio y presentarles el destino de los disidentes a Mi, porque los hombres pueden dirigir ellos mismos su salvación, no hace falta que el final sea una hora temerosa para ellos, pueden ver el final con tranquilidad si siguen su corazón, si se preparan para eso, es decir vivir según Mi voluntad en la tierra, hasta que ha venido la última hora. Ya no podrán aplazar esa hora, pero pueden enfrentarla conscientemente, porque es el final de la agonía para aquellos que Me han encontrado, y tocará solamente a los hombres duramente que se han soltado de Mi y ya no tienen derecho vivir en la tierra que debe servir únicamente para madurar al alma ....

Viene el final seguramente, como la noche sigue al día .... ese día está fijado desde la eternidad, pero no lo sabéis .... Pero debéis creer que se cumpla lo que he anunciado y todavía anuncio a través de videntes y profetas, que ese día está muy cerca, que os sorprenderá y que debéis vivir cada día como si fuese el último para vivir conscientemente y trabajar en vosotros. Entonces no debéis temer nunca más al final y mirar con todo confiado a Mi venida, Yo salvaré a los que creen de gran penuria ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Receptividad a oleadas (sugestiones) de pensamiento según la voluntad ....

B.D. 5717 from 6 de julio 1953, taken from Book No. 62

A veces se les insinúan a ustedes pensamientos que se originan en el reino de los espíritus sin luz, que, debido a que todavía tienen una mentalidad terrenal, también permanecen cerca de las personas a las que ahora tratan de transferir su pensamiento materialista. El ser humano está constantemente rodeado de oleadas de pensamientos, pero siempre sólo acepta el ideario que corresponde a su voluntad; y como el ser humano, mientras permanezca en la tierra, tampoco puede desprenderse completamente de lo terrenal, es comprensible que los seres que todavía tienen una mentalidad terrenal también tengan acceso a su mundo de pensamientos. Pero no suelen penetrar en las personas que se esfuerzan espiritualmente, los pensamientos ciertamente los tocan pero no permanecen por mucho tiempo, no impresionan al ser humano .... Y así no hay peligro si tales seres se abren paso ocasionalmente para hacerse oír, porque el mundo espiritual .... los seres del reino de la luz, ya tienen una influencia mucho mayor y son escuchados de buen grado y así una y otra vez ahuyentan los pensamientos terrenales para darse a conocer ellos mismos. Sólo hay una cosa que el ser humano no debe descuidar .... observarse a sí mismo y, tanto como sea posible, resistirse a los pensamientos terrenales si quiere establecer una conexión espiritual .... No debe mezclar los pensamientos espirituales con los terrenales, pues él mismo da pie a que intervengan ciertos seres, así como no se libera del mundo, en cuanto no se retira al silencio y se desprende mentalmente de todo lo que le rodea .... El ser humano puede ciertamente defenderse de los pensamientos que no le convienen, sólo tiene que enviar una breve llamada a Dios para pedirle protección y ayuda, y todo acercamiento de estos seres de mentalidad terrenal será rechazado por los seres de luz que entonces tienen derecho a formar un muro alrededor de la persona que quiere unirse a ellos .... Entonces toda influencia errónea o terrenal es imposible y el corazón se abre al influjo espiritual que siempre corresponde a la verdad .... En cuanto el ser humano sepa de la conexión, de la iluminación mental de los seres de ambos reinos, prestará atención a sí mismo, si es sensato, y se protegerá así de las oleadas de pensamiento que no son beneficiosas para él, pues la voluntad del ser humano es decisiva para que esos seres encuentren acceso con él, y la voluntad, sin embargo, también le asegura la verdad en cuanto su voluntad se vuelve hacia los seres que están en la luz y que ahora tienen el derecho y el encargo de Dios de impartirle luz. Recibir ahora bienes espirituales para transmitirlos a los semejantes es un oficio de responsabilidad, que también sólo pueden administrar aquellas personas que tienen una voluntad seria y sólo quieren recibir y difundir la verdad pura. Esta voluntad se cumplirá siempre y, por lo tanto, se negará el acceso a las fuerzas ignorantes si el ser humano se entrega a las fuerzas espirituales para recibir la verdad ..... Entonces estará protegido de todo error, porque Dios mismo bendice a los que desean la verdad y quieren difundirla, y su bendición también garantiza la verdad más pura, por lo tanto la protección contra el engaño, la protección contra las fuerzas de la oscuridad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La fuerza de la creencia .... el anticristo .... el contratrabajo ....

B.D. 5719 from 9 de julio 1953, taken from Book No. 62

Hay que llevar adelante un contratrabajo si el anticristo comienza su última trama de inhibir cada anhelo espiritual si obviamente trabaja contra Dios cuando intenta erradicar cualquier creencia espiritual y su actitud sale claramente que va contra Cristo. Entonces todas las fuerzas se tienen que activar en el cielo y la tierra, porque entonces la última lucha más dura que ha vivido la comunidad de Jesucristo hasta ahora empieza .... Entonces la última lucha por la creencia comienza que va a introducir al final y que se lleva con toda dureza y brutalidad, porque Satanás en persona se levanta contra Dios para hacerle caer y sentarse en Su trono. Pero entonces todos los servidores en la tierra van a experimentar major apoyo por parte del mundo de la luz, porque entonces hay que llevar adelante un trabajo con afán para poder debilitar los ataques del enemigo, para anunciar a Jesucristo abiertamente y dar testimonio Suyo ante el mundo .... Entonces no habrá más juegos a escondites y se verá quién tiene la creencia y el amor a Dios, quién es tan fuerte que pueda reconocer a Jesucristo como su único Señor y que no tema las órdenes del adversario .... Entonces aquel que pronuncia la doctrina del amor de Jesucristo, a la palabra de Dios, será bendito doblemente, porque lleva adelante un trabajo muy urgente .... anuncia Dios con convicción, Él que debe ser negado, él lucha contra Él y no teme a aquellos que le amenazan por esto con la muerte .... Pero un tal trabajo solo puede realizar alguien que está metido en el conocimiento, que sabe de todo y también por los señales del final y que por eso no puede de otra manera que defender a Jesucristo y Su obra de salvación, porque es capturado por Su amor y gracia y siente a Su intervención, porque le da una fuerza que le capacita para un reconocimiento abierto de su creencia y que le conlleva el destino amargo en la tierra. No presta mucha atención a lo duro, porque es sabio y ya no teme nada en este mundo .... porque ha reconocido al Señor correcto y por Él da felizmente a su vida terrestre. El trabajo en contra que se pide de los luchadores de Dios contiene dar aclaraciones donde haya dudas, cortejar los almas a que se quieran juntar a Jesucristo, Al que es el salvador de todos y Aquel que les va a salvar de cualquier angustia y vejación terrestre en cuando llegue el final .... Su trabajo consiste en divulgar a la verdad reconocida y defenderla con amino contra los difamadores y blasfemadores, contra distribuidores de doctrinas erróneas, contra todos que son enemigos de la doctrina de Jesucristo .... Su tarea consiste en repartir a la luz, porque la noche espiritual oscura abraza a los hombres. Todavía hay gente que están inseguros a dónde dirigirse, y hay que presentarles a Dios como es realmente, eso también es trabajo a realizar para el reino de Dios, porque la verdad pura tiene efecto seguro en un corazón buscando a la verdad, y se trata de los pocos indecisos que hay que tratan con mucho cariño para llevarles a vuestro terreno y hacerles amigos en vez de enemigos .... El anticristo va a utilizar armas durante la última lucha por la creencia a la cual faltara cualquier amor, pero vosotros debéis luchar con todo afán posible, pero con armas del amor .... debéis intentar hacerles ver los bienes que poseéis vosotros, lo que habéis recibido de Dios .... Su palabra influye en cada uno según su voluntad. Aquel que busca seriamente a la luz se lo brillará, y va a obtener a la luz, aquel sabe también, cómo se tiene que comportar en aquellos días en los cuales el adversario a Dios saca su rabia cuando intenta atar a los almas a él. La lucha se realiza no equilibrada, porque sois solamente una manada pequeña, vuestros enemigos vendrán en masa .... Pero realmente teneis mucho mas fuerza, porque la recibáis directamente de Dios, y la fuerza puede combatir al enemigo más temeroso. A través de una creencia muy fuerte podéis dar testimonio de Mi y Mi poder frente al adversario .... y podéis destruir los planes bien pensados del adversario por Dios, porque la fuerza de la creencia testificada es obviamente Dios, la fuerza de la creencia puede derribar al enemigo ya antes del final y pueden dejarse capturar voluntariamente. Pueden cambiar de bando y ser salvados para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Síntomas del fin del mundo

B.D. 5723 from 14 de julio 1953, taken from Book No. 62

No os hagáis ninguna falsa esperanza y no esperéis para vosotros ningún progreso que dure mucho. Todo lo que poseéis, todo os será quitado otra vez lo que os adquiráis, y una miseria inconmensurable sobrevendrá a los hombres, igual donde sea, pues sucede el fin. Y donde los hombres se quedan con su propiedad y bienes, donde a ellos les parece que viven en seguridad, allí agita Mi Brazo sobre los hombres otra vara de azote, de disciplina, pues en todas partes trato Yo de influenciar educativamente en los hombres, según sea su voluntad y conducta y ninguno podrá alegrarse bien de su vida, excepto los pocos que se encuentran en el conocimiento y los que en verdad también pueden alegrarse del fin, de que un periodo de tiempo se reduzca, el cual les abre una nueva vida en el Paraíso y por eso puede ser esperado con impaciencia por los Mios.

Mas donde la humanidad vive en el pecado, allí también hay un progreso visible, sin embargo de efecto opuesto. Pues ese progreso terrenal es un medio de Satanás, que hace a los hombres más dúciles a él, es el precio de compra para aquellas almas que se pierden por tiempos infinitos. Y si vosotros hombres reconocéis ese progreso terrenal, sabed entonces que el fin ya no está lejos, pues lo constataréis donde no hay ninguna fe y ningún amor, donde manifiestamente reina Mi adversario y donde sin escrúpulos se procede en contra de la fe, en contra de los Míos.

Y por eso en el mundo entero se hallará una gran misería junto a una vída holgada pecadora, en todo el mundo se sobrepondrá la falta de cariño y el amor será avasallado y en todo el mundo será patente el afán a la materia y los aspiradores espirituales tendrán muchos enemigos. En todas parte serán anotados destrucciones en pequeña y gran dimensión, se observará en todas partes una extraordinaria subversión, ya sea de forma natural, o también motivada por los seres humanos, todo se rompe abriendose paso, acontecerán cosas, para las que nadie encuentra una aclaración, habrá visiblemente fuerzas en actuación que atemorizan a los hombres, porque se sienten impotentes ante ellas. De todos modos hay que influír en los indecisos, pues los que vegetan en el pecado, no se fijan en esas apariciones, ellos no se dejan perturbar en su conducta, ellos se burlan y se rien y dirigen palabras contra Dios de una manca indescriptiblemente frívola. Y todos los que tienen un carácter y modo de pensar solamente mundano, los aprueban, pues la materia los tiene agarrados y ya no los suelta más. Ellos tratan de obtenerse a la fuerza la posesión, el placer y el prestigio y no se espantan de traicionar y acusar a sus semejantes y de entregarlos en la desgracia y miseria.

El mundo está lleno de diablos y él no puede permanecer más tiempo existiendo. Mas Yo conozco a cada alma y llamo a muchas, ante que llegue el fin. Y también la muerte de muchos repentina significa para los hombres un tiempo de temor inquietante y de grandes sufrimientos y penas, por los que también aún se puede obtener pequeños éxitos, pues desde el reino espiritual pueden las almas influenciar a los hombres en la tierra y alguna alma logrará transformar el carácter de los que mentalmente o espiritualmente están retrasados y de guiarlo al reino espiritual y de ese modo fue también ese sufrimiento todavía una gracia, el cual llevó a algunas almas la redención. Vosotros hombres, fijáos en todo eso y no esperéis ninguna mejoría en el futuro de vuestra situación terrena, pues eso no sería para vosotros un buen síntoma, a no sea que os encontréis ya en Mi campo y vivaís conscientes el último tiempo. A la mayoría de los hombres tengo que agarrarlos rigurosamente, para preservarlos del peor mal; de la caída en el abismo, cuando haya llegado el fin.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Una fe profunda. Imitación de Jesús

B.D. 5726 from 18 de julio 1953, taken from Book No. 62

Seguidme a Mí, y vais a tener una fe férrea. Pero la fe no puede llegar a ser viva en el hombre antes de que este lleve una vida en amor... antes de que vaya por el mismo camino por el que Yo mismo he ido en la Tierra: el camino del amor altruista - del amor al prójimo.

Consta que también podéis obtener una fe a base de vuestro juicio, es decir, mediante deducciones lógicas podéis obtener la íntima convicción de Mí como Creador y Sustentador, y también de Aquel que por vuestra causa permitió que le crucificaran. Entonces también creéis, pero semejante fe os sirve para poca cosa; pues no es más que una constatación de hechos que, por supuesto, tampoco pueden ser comprobados, pero al menos os disipa vuestras dudas.

¿Pero qué es una fe viva? Es una fe animada cuya vida está confirmada y comprobada tras efectos extraordinarios... una fe que se siente capaz de muchas cosas extraordinarias, firmemente consciente de que con mi Apoyo las puede realizar... Una fe viva confirma su fuerza, pues sin la menor duda da mi Ayuda por hecho. Mediante tal fe el hombre puede lograr cosas que son consideradas como milagros, y aun así no son sino efectos de una fe viva.

De modo que tal fe sólo se puede obtener mediante una vida en un amor al prójimo, un amor altruista conforme mi ejemplo en la Tierra, porque el amor realiza todo. El que vive en el amor recibe mucha fuerza de Mí - tanta que le produce muchos deseos que surta efecto. Además, por su actividad en el amor siente también mi cercanía - una consciencia que le hace realizar todo lo que el corazón le insinúa.

Amor y fe son inseparables. Por eso ante todo hay que predicar a los hombres el Amor para que lleguen a esta fe viva, porque la fe a base de vuestro juicio no sustituye la fe viva, pues fallará nada más que el hombre se vea en aflicción... se encogerá y, en el verdadero sentido de la palabra, el hombre se quedará corto de fe - tal vez incluso abandonará la fe porque a esta falta la fuerza del amor...

Luchar por una fe firme y procurar a lograrla significa actuar cada vez más en el amor, el dominio de sí mismo, y la transformación del amor propio en amor al prójimo. Esto requiere una lucha contra toda clase de ansias, pero es una lucha que aporta una gran recompensa; porque aquel que se encuentra en una fe viva no conoce el miedo, la preocupación, ni tiene dudas. Pues se siente amparado en Mí - en Aquel en que tiene fe. Ya no se siente solo sino anda cada paso junto conmigo - con Aquel que vive en él y que todo realiza con él.

Aquel que está en la fe viva es vencedor sobre la vida y la muerte, porque la fuerza que viene de Dios está a su disposición... él está unido tan íntimamente conmigo que siempre se sirve de mi fuerza y lleva todo a cabo, pues tiene fe...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

“Convertiros en seres perfectos como vuestro padre en ....”

B.D. 5727 from 19 de julio 1953, taken from Book No. 62

Debéis convertiros en seres perfectos, como el padre está tan perfecto en el cielo .... Es una exclamación que de verdad os podría poner en duda de Mi, porque da igual cómo sean los hombres, nadie se atrevería decir de llegar a Mi nivel de perfección, y por eso estas palabras os suenan incomprensibles y no parecen factibles. Pero son fáciles de explicar: solo que debéis transformaros en amor .... El amor es Mi propio ser auténtico .... y si os habéis cambiado en amor, os habéis convertido también en un ser divino y algo divino se llama perfecto. El amor es divino, porque es Mi ser original, y lo que está lleno de amor, tiene que estar lleno de Dios, es decir, llevar todas las cualidades divinas por dentro que les convierte en un ser perfecto. La forma de hombre ahora está defectuosa, porque os habéis soltado de Dios hace mucho tiempo y habéis rechazado Mi fuerza de amor por voluntad equivocada, os habéis alejado del amor y por eso os habéis convertido en seres imperfectos, que no se pueden ver como Mis hijos cuando se alejaban de Mi. Y aunque ya no estás sufriendo en las profundidades más profundas, aunque ya os habéis acercado más a Mí, os habéis quedado todavía sin amor y por eso todavía tan imperfectos y por esto se os avisa continuamente a transformar vuestro ser para llegar a la perfección que solo se puede conseguir convirtiéndose en amor, porque el amor es el acercamiento a Mi, que Yo soy el amor eterno .... Para un hombre que está metido en el amor falso, el amor egoísta, es bastante difícil ponerlo en su sitio y transformar el amor equivocado en amor divino que trabaja sin interés propio .... por eso es muy complicado llegar a la perfección del padre celeste .... pero se puede llegar .... por llamar a Jesucristo, El que ayuda a todos los débiles, los que le pidan ayuda .... Lo que pida de los hombres se puede conseguir, solo la voluntad del hombre puede ser demasiado débil para seguir a Mi voluntad seriamente y para esta voluntad débil existe reforzamiento a través de Jesucristo...Yo le ayuda a que su corazón se ponga suave y preparado a ayudar, a que siente su obra de caridad como una suerte silenciosa, y le empujo a realizar obras de caridad en cualquier momento sin tocar su su voluntad libre .... La voluntad del hombre es libre, pero se hará más fuerte, más intenso se junta con el salvador Jesucristo, Él que solo puede amar, si se acerca a través del amor hasta que haya transformado su ser en divinidad y sigue perfeccionándose .... si se junta conmigo en amor .... y esta lleno de Mi fuerza de amor y por esto esta perfecto, como el padre del cielo está perfecto .... El hombre vuelve a su estado de origen, porque salió de Mi perfección, fue creado según Mi imagen de lo que se entiende la perfección espiritual, y lo puede lograr otra vez a través del cumplimineto de Mi voluntad durante la vida terrestre .... por cumplir Mis mandamientos de amor y que enseñan el camino cómo llegar a la perfección al hombre para poder volver para siempre al padre del que nació hace mucho tiempo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Tarea de los siervos de Dios: difundir la verdad ....

B.D. 5731 from 24 de julio 1953, taken from Book No. 62

El aumento de la actividad docente comenzará tan pronto como en la gente despierte el deseo de que se le enseñe la verdad, y esto ocurrirá cuando todas las partes se posicionen en contra de las enseñanzas religiosas de las que se duda porque se contradicen. Porque en los últimos días todas las doctrinas de la fe serán criticadas y desmenuzadas, la gente tratará de presentarlas como completamente infundadas e indignas de confianza, y esto también tendrá éxito fácilmente con las personas que aún no han sido enseñadas correctamente, que no tienen juicio propio y aceptan el vituperio y el ridículo contra estas doctrinas como justificados. Y, sin embargo, también habrá personas entre ellos que no descartan a la ligera lo que se les aconseja, pero que ahora quieren tener una aclaración .... Y entonces será tarea de Mis siervos en la tierra, que fueron entrenados por Mí mismo para este oficio, llevarles la verdad, instruirlos correcta e informativamente. Porque reuniré a estos buscadores, a los que desean la iluminación, con los que saben, con los proclamadores correctos de Mi Evangelio, y daré comprensión a los que tienen un deseo ferviente de la verdad, porque ellos también a su vez continuarán y testificarán por Mí y por Mi enseñanza, condenarán lo que es falso y defenderán con entusiasmo lo que está bien, la verdad de Dios, que reconocen como Mi regalo de gracia y por lo tanto también confesarán al Dador de esta verdad ante el mundo. Porque quien posee la verdad él mismo ya no la entregará ni temerá a los que lo amenazan, pues el conocimiento lo ha hecho fuerte en la fe y un corazón amoroso lo ha hecho receptivo al conocimiento, también le ha dado la comprensión para este conocimiento que ahora ha cobrado vida en él.

A los que quieren servirme, aún les queda una gran tarea por delante: .... Pero primero deben ser preparados para proclamar correctamente Mi enseñanza, primero deben hacer trabajo pequeño repartiendo lo que reciben para luego hablar ustedes mismos, impulsados y guiados por Mi espíritu, para que sólo hablen lo que Mi espíritu les da .... Sin embargo, deben hablar con viveza, por lo que también deben comprender todo lo que presentan a sus semejantes, no pueden limitarse a reproducir como una máquina lo que ustedes mismos ignoran, sino que deben hablar con claridad como si fuera su riqueza de pensamientos. Y esto es propio de ustedes, tan pronto como cobró vida en ustedes mismos, porque fueron previamente instruidos por Mi espíritu sobre lo que ahora enseñan .... (24.7.1953) Porque será necesario que se dé una luz a aquellos que de repente se dan cuenta de en qué gran oscuridad espiritual estaban vagando y que ahora quieren encontrar el camino para salir de la noche del espíritu. Y ustedes sentirán claramente en su interior a quien deben transmitir la verdad, aunque se lo impidan las amenazas y la restricción de la libertad .... Yo mismo quiero darles la oportunidad para que Me sirvan a Mí y a sus semejantes en la adversidad que se extiende mucho más al alma que al cuerpo. Y serán levantados por tu fuerza de fe, por tu valor y convicción interior, y todo lo que les presentes como verdad de lo alto será creíble para ellos. Porque a quien duda aún se le ha de ayudar y dar la verdad, pero a quien rechaza sin pensar y Me niega también se le podría ofrecer la verdad sin cambiar sus pensamientos y acciones. Prepárense para esta actividad de enseñanza memorizando ustedes mismos Mi Palabra, haciendo que todo sea de su propiedad espiritual viviendo Mi Palabra, porque entonces concederán al espíritu dentro de ustedes cada vez más derecho a obrar en ustedes, y este espíritu los guiará verdaderamente de manera correcta en el pensamiento y la palabra si han de ejercer su ministerio. Aumenta también tu fuerza de fe, trabaja constantemente en el amor para que la fuerza del amor pueda surgir como la fuerza de la fe, y entonces nada podrá hacerte vacilar en tu decisión de confesarme ante todo el mundo. Entonces estarán tan llenos de amor por Mí que Yo estaré presente en ustedes, y entonces ningún poder del mundo podrá hacerles daño, entonces podrá recurrir a los peores medios, no conseguirá expulsarme de vuestro corazón, no conseguirá persuadirles para que reniegen de vuestra fe ..... Porque se han hecho conocedores a través de Mi espíritu y por eso se han entregado a Mí con fidelidad hasta el fin ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Jesucristo, Guía en el buen camino

B.D. 5733 from 28 de julio 1953, taken from Book No. 62

De veras se os indicará el camino correcto, si tan sólo estáis dispuestos de seguirle. Entonces sólo hace falta que os entreguéis a mi Liderato, y ya estaréis empujados hacia el buen camino, porque Yo sólo espero que vosotros os volváis conscientes de vosotros mismos  .... que cumpláis con lo que es vuestra verdadera misión en la Tierra  .... que queráis vivir una vida recta y justa en la Tierra  .... Entonces Yo mismo me encargaré de guiaros, puesto que vuestra voluntad actual Me concede este derecho. Como Hombre Jesús Yo os precedí este camino para serviros de ejemplo  .... como Hombre Jesús Yo os señalé la meta que también vosotros debéis perseguir. Como Hombre Jesús Yo os demostré lo que un hombre puede realizar si sigue este camino  ....

Y es por eso que siempre continúo mostrándoos este recorrido de Él por la Tierra, y os llamo la atención hacia Él, a Quien Yo mandé a la Tierra para que Él os ayudara a tomar el mismo camino, porque únicamente este camino os lleva hacía Mí, hacia vuestro Dios y Padre desde toda eternidad. Él alcanzó la meta en la Tierra, Él subió al Cielo como ser perfecto, como envoltura de Mí mismo, y Yo permití que mis discípulos experimentasen este suceso en la Tierra, para que ellos tuvieran un testimonio de lo que el hombre puede lograr en la Tierra, para que ellos pudieran verme a Mí mismo en Jesucristo, El que se había unido con su Padre celestial, y por ello también se había reunido Conmigo por toda la Eternidad  ....

Yo quiero que todos vosotros os unáis Conmigo  .... que todos vosotros regreséis a Mí como hijos Míos y que todos toméis el único camino que lleva a la Casa paterna, de donde salisteis en otros tiempos.

Pero vosotros andáis despistados y no encontráis este camino porque no le buscáis  .... vosotros vivís en la Tierra sin ser conscientes de vuestra verdadera misión, pues camináis por un trayecto muy vasto que nunca os llevará a la meta, porque no andáis por el camino que recorrió Jesús. Y es por eso que cada vez de nuevo tengo que mandaros mensajeros que quieren llevaros al buen camino.

Yo tengo que hacer que a vosotros, los seres humanos, la Palabra de Jesucristo sea accesible - la Palabra que Él enseñaba en la Tierra por Encargo mío  .... la Palabra que Yo mismo hablaba a través de Él a los hombres que la escucharon porque tenían fe en Mí - en Aquel que hablaba a través de Jesucristo. Esta Palabra suya vuelve a llevaros al camino correcto  .... esta Palabra suya la debéis escuchar porque da testimonio de Mí, El que Yo mismo soy el Camino, la Verdad y la Vida; de modo que si vosotros escucháis esta Palabra os será señalado el camino que os lleva a la meta.

De modo que nadie podrá decir que en la Tierra haya quedado sin guía, si él tan sólo se confía a Mí  .... el que quiere alcanzarme y tiene la voluntad de no llevar una vida vacía, sino que quiere alcanzar la meta que le fue asignada para su vida terrenal. Continuamente os llegan avisos porque Yo dejo a nadie a merced de su suerte, sino Me preocupo que todos encontréis el buen camino. Pero de aquel que va por ahí sin conciencia de responsabilidad no puedo encargarme porque para poder guiarle, él debe confiarse a Mí dentro de su voluntad totalmente libre, porque donde falte esta voluntad, Yo me retengo. Aun así, siempre a cada uno será facilitado llegar al buen camino, pero nunca bajo la menor obligación  .... Yo siempre insisto en la libre voluntad de cada uno, para luego poder tomarle por la mano y acompañarle en el camino hacia lo Alto  .... Por supuesto, Yo siempre puedo daros buenos consejos y ayudaros, ¡pero nunca os voy a obligar!

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Cambio de voluntad en libertad .... Perfección ....

B.D. 5741 from 7 de agosto 1953, taken from Book No. 62

No Mi voluntad puede reducir la distancia de Mí, sino solo vuestra voluntad puede lograr esto, porque no fue Mi voluntad la que os rechazó, sino que vosotros mismos os habéis alejado de Mí en el libre albedrio; Me habéis rechazado y, por lo tanto, habéis creado una brecha entre vosotros y a Mí, que ahora también tenéis que sobrepasar vosotros mismos, si queréis llegar a Mí de nuevo. Yo Mismo os acepto de nuevo con los brazos abiertos cuando regreséis a la casa de vuestro Padre. Pero nunca os traeré a Mi en contra de vuestra voluntad porque Me importan menos vuestros bienes que vuestro amor por Mí, lo que luego también cambia vuestra voluntad, para que regresáis voluntariamente hacia Mi.

Pero un regreso a Mi significa felicidad ilimitada, por lo que podéis y tenéis que crear el estado de felicidad por vosotros mismos, no os lo puede ser dado por Mi si el requisito previo, la voluntad dirigida hacia Mí, no existe .... Estoy dispuesto a daros todo, de verdad no os negaré nada de lo que deseéis .... pero hacer que vuestra voluntad no sea libre Me es imposible porque entonces Yo Mismo tendría que violar Mi ley del orden eterno, porque Mis criaturas fueron creadas a Mi imagen, eran seres que tenían que llevar el libre albedrio dentro de ellas porque habían emergido perfectamente de Mí .... Y lo que ha salido perfectamente de Mí, bien puede volverse imperfecto por su propia voluntad, pero no por Mi voluntad, por lo que incluso podía apartar su voluntad de Mí. Pero Yo no puedo hacer que el libre albedrio no sea libre y así privar a Mi criatura de la prueba del origen divino. Porque Yo soy perfecto y por lo tanto no violé Mi Orden desde la Eternidad ....

Por lo tanto, no puedo evitar que los hombres pequen y lleven un estilo de vida equivocado, no puedo obligarlos que creen en Mi y menos aún puedo obligarles a amarme, es decir, que vuelven a Mi de nuevo .... Solo puedo hacer todo lo que podría cambiar su voluntad, pero no tiene que cambiar, de lo contrario ya no habría realmente un ser que esté alejado de Mí, pero tampoco un ser libre y bendito que sería perfecto. El libre albedrio es la Ley original desde la Eternidad .... y también está primordialmente en cada ser creado por Mi ....

Y eso debe ser una explicación para vosotros, los humanos, de las condiciones en la tierra, que os parecen deficientes y que solo el libre albedrio del hombre mismo puede cambiarlas. Lo que Mi poder puede lograr, Mi amor ya lo ha hecho; pero donde la libertad de la voluntad debe ser preservada, ahí solo vosotros podéis poneros activos, y Mi amor os concederá cualquier apoyo porque Yo Mismo quiero que volváis a Mi. Y si pasarán eternidades hasta que volváis a dirigiros a Mi en el libre albedrio, nunca os llevare de regreso a la fuerza, porque quiero que volvéis a alcanzar vuestro estado original de perfección, porque quiero que vosotros, como Mis hijos, os sometéis voluntariamente en amor a Mi ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Testigos del fin ante los descendientes de la Nueva Tierra

B.D. 5743 from 9 de agosto 1953, taken from Book No. 62

Vosotros seréis mis testigos en la Nueva Tierra y daréis testimonio de mi Magnificencia, de mi Amor y Poder, porque los experimentaréis al final de esta Tierra. Vosotros veréis como llego en nubes, en el radiante esplendor de mi Magnificencia, y experimentaréis mi Amor cuando os rescate de la mayor miseria ante los ojos de vuestro prójimo, que atentarán contra vuestra vida de manera verdaderamente diabólica.

Veréis las pruebas de mi Poder porque el último acto de destrucción en esta Tierra pasará ante vuestros ojos. Y entraréis en el Reino de la Paz con un conocimiento de primera mano que debéis guardar en la memoria para hablarles posteriormente sobre Mí a los hombres, que sólo sabrán por los acontecimientos de la Tierra vieja para que ellos los transmitan a su vez y así dicho conocimiento permanezca largo tiempo en la nueva Tierra. Tendréis que testimoniar sobre Mí y sobre mi Magnificencia.

La Tierra será habitada por una generación creyente con fiel afecto, que no dudará de mi Poder y Fuerza, ni de mi Amor y Perfección. Y mientras Yo mismo pueda permanecer entre ellos porque su fe y su amor hacia Mí lo permitan, no será necesario dar testimonio de lo que habéis visto. Pero en cuanto surjan otras generaciones, otra vez se les habrá de dar el conocimiento, enfatizando especialmente lo acaecido durante el fin de la Tierra vieja, para que los nuevos hombres permanezcan próximos a Mí y sean mis hijos. El testimonio de un vivo influirá especialmente en sus corazones para que ellos también proclamen en los tiempos venideros lo que han recibido de vosotros.

Largo tiempo se conservará la fe y el amor hacia Mí. Largo tiempo vivirá el linaje humano en paz y armonía en una infinita y constante unión conmigo, y mi Espíritu podrá fluir en sus corazones, y ellos podrán oír mi Palabra y ser felices. La influencia de las fuerzas adversas será al principio muy débil, pero cada vez crecerá más porque lo espiritual, apresado en la Creación, llegará de nuevo a encarnarse como hombre, esta vez con una madurez diferente. En su estado de hombre aparecerán deseos y tendencias que todavía manifestarán una ligera resistencia contra Mí y que exigirán un cambio mayor. Por ello, de nuevo vivirán hombres en esta Tierra que necesitarán una educación eficaz y, posteriormente, será necesario informarlos sobre los resultados de una vida contraria a mi Voluntad.

Como en el corazón de los hombres crecerá el deseo por lo material, de nuevo empezará entonces la batalla entre la Luz y las tinieblas. Y mi voz no podrá ser escuchada directamente. Los predicadores les hablarán de ella, y para que se mantenga viva, también habrá de hablarse sobre el fin de la vieja Tierra y el principio de la nueva. Por eso, vosotros los hombres de esta Tierra que me seáis fieles y presenciéis el fin, tendréis en la Nueva Tierra la tarea de cuidar que se conserve el conocimiento, para que también las próximas generaciones puedan tener ante sus ojos lo sucedido y sean animados a permanecer en mi Voluntad, me dejen vivir en sus corazones y me busquen siempre.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dios habla a las personas de mente .... Negadores de Dios ....

B.D. 5744 from 11 de agosto 1953, taken from Book No. 62

Quiero hablar a aquellos que aún no pueden tomar una decisión correcta, que no están dispuestos a creer y sin embargo tampoco no pueden reconocerme con convicción, a aquellos que oponen su comprensión al saber que Mis representantes en la tierra quieren acercarlos a ellos .... A aquellos que primero quieren haberlo probado todo y que creen que pueden comprender o refutar con un pensamiento intelectual agudo. Su conocimiento mata al Espíritu .... Eso que se llama la verdad superior, lo que no se puede probar terrenalmente, y eso porque no debe haber obligación de creer en la vida en la tierra, que no puede ser explorado científicamente, y la mente más aguda del hombre no es garantía de un pensamiento correcto en el campo espiritual.

Y quiero haceros a vosotros los humanos la pregunta: ¿En qué categoría de las obras de creación os clasificáis vosotros mismos?

¿No reconocéis que sois seres solo capaces de pensar y razonar por sí mismos, mientras que todas las demás obras de creación no pueden mostrar una capacidad de pensar o libertad de pensamiento? De esto solo podéis concluir que fuisteis creados por un poder que también debe ser capaz de pensar, solo que es poderoso de manera ilimitada, porque vosotros mismos no podéis crear criaturas con la misma capacidad de pensar .... No podéis citar vuestros descendientes como evidencia que no son creados por vosotros mismos, sino que solo os ajustáis a las leyes de la naturaleza existentes, las cuales también os demuestran un legislador.

También considerad: ¿Es una fuerza natural capaz de pensar? .... Entonces: ¿Puede ella crear seres capaces de pensar cuyo organismo testifique de la más alta sabiduría? .... ¿No tiene que ser conocida y reconocida esta fuerza natural como un ser que puede pensar y querer con la más alta sabiduría y, por lo tanto, puede crear y animar formas apropiadas?

¿Y no es la creación suficiente prueba incluso para los pensadores con el intelecto más agudo?

¿Podéis demostrar la “no existencia” de un ser ...?

¿Podríais hacer una comparación aproximadamente como prueba de que una fuerza produce creaciones ordenadas, si esta fuerza no encuentra a su maestro en la voluntad de una persona?

Dejad que una fuerza trabaje sin restricciones y experimentareis cosas terribles, pero no se producirá una creación que podéis admirar debido a su conveniencia y orden ....

En virtud de vuestra mente, ya podéis reconocer un ser supremo, Que vosotros tenéis que hablar como Creador de la Eternidad .... Realmente no es un honor para vosotros si queréis negar este ser, si queréis explicar su actuación, que es visible para vosotros en su creación, solo como un efecto de una fuerza no guiada, si queréis tomar como base algo inconsciente, algo que actúa ciegamente, como el origen de la creación.

Tal explicación no es realmente una prueba de una mente correctamente utilizada, es más bien una salida desafiante, que vosotros estáis buscando, que no queréis reconocer a un Dios, porque donde hay poca voluntad para hacerlo, ambas opciones se consideran primero por el momento, y luego el ser humano ya se decide más para la aceptación en lugar de rechazar una fuerza esencial que se da a reconocer en la creación.

Si vosotros, los seres humanos, supiereis cuán grave es el rechazo, la negación de una deidad esencial afecta a vuestra alma, también entenderíais por qué quiero daros una aclaración, por qué quiero motivaros a que penséis más en serio, para que automáticamente vosotros mismos deis a vuestros pensamientos erróneos una dirección correcta, para que podáis creer lo cual os parece inaceptable siempre y cuando solo juzguéis unilateralmente, mientras estáis pensando poder comprender la verdad intelectualmente.

Pero es necesario creer en un Dios y Creador para poder conectarse con este Dios y Creador .... Y la conexión con Él es el verdadero propósito y el objetivo de la vida terrenal .... De lo contrario, realmente no podríais haberos encarnado en esta tierra, que fue creada solo con el propósito de que el hombre restablezca la unión con Dios, a Quien una vez abandonó voluntariamente ....

Pero si negáis a un Dios, entonces esto significa la mayor distancia de Mí, y también significa una resistencia renovada en el libre albedrio, la cual os lleva a un destino terrible en el más allá o un cautiverio en la materia, en cuanto haya llegado el fin de esta tierra.

Por lo tanto, Me gustaría dirigirme a vosotros y haceros pensar antes de que sea demasiado tarde y si vuestro conocimiento terrenal es tan grande .... Tenéis la garantía de poder penetrar en un conocimiento mucho más profundo, si os confiáis a Quien os creo y Que quiere ser reconocido como vuestro Dios y Creador desde la Eternidad para poder ayudaros ahora ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Fe en la Misión de Jesucristo. Enseñanza correcta

B.D. 5747 from 15 de agosto 1953, taken from Book No. 62

Yo hago que a los seres humanos os llegue lo que os sirve para vuestro bien. En la lucha por aprobar vuestra prueba de voluntad en la Tierra corréis peligro de fallar porque no aplicáis los medios correctos... porque vuestra voluntad es todavía demasiado débil y no vais por el buen camino - el que os garantiza el fortalecimiento de vuestra voluntad... el camino a Jesucristo...

La fe en Jesucristo y su Obra de Redención es el único medio más seguro para aprobar vuestra prueba de voluntad, pero la humanidad carece precisamente de esta fe. Por eso, ante todo, esta debe volver a producirse en el hombre.

Porque sin Jesucristo es completamente imposible alcanzar el objetivo. Por eso, ante todo, en la humanidad debe volver a hacerse vivo el saber sobre Jesucristo, su Encarnación y su Obra de Redención. Los hombres deben ser enseñados correctamente sobre la Misión con la que el Hombre Jesús tenía que cumplir en la Tierra, por qué esta Misión era necesaria, y por qué el Alma del Hombre Jesús se ofreció para llevar esta Obra de Redención al cabo...

A los seres humanos hay que darles conocimientos sobre el Salvador divino que corresponden a la Verdad, para que la fe pueda nacer y hacerse viva, porque entonces también el logro del objetivo en la Tierra está asegurado. Pero para informar a los hombres correctamente sobre este problema –él de la Encarnación de Dios en Jesucristo– también hace falta darles más explicaciones: sobre la Creación y su objetivo, sobre el origen de las criaturas, y la razón del conjunto de toda Obra de Creación...

El hombre debe poder asimilar en qué consistía la Misión de Jesucristo, para que ahora también viva en la Tierra de manera conveniente y conforme al sentido - aprovechando de la Ayuda de Jesucristo porque él solo es demasiado débil para esto... Hay que dar al hombre enseñanza verídica para que aproveche bien de su vida terrenal... para que esta no esté vivida inútilmente y sin éxito... sin llegar a la perfección espiritual, la que el hombre realmente puede alcanzar, si tan sólo se sirve de los medios adecuados.

Lo que en aquellos otros tiempos por Jesucristo fue enseñado a los hombres como Palabra Mía, para muchos resulta solamente en una palabra muerta... la que han bien grabado en la memoria como resultado de su educación recibida, pero la que no llegó a surtir efecto porque no llegó hasta el corazón. La humanidad no se sirve de esta Palabra, sino se escandaliza por enseñanzas tergiversadas y se siente autorizada a rechazar todo, pues no permite que mi Palabra se haga viva mediante el espíritu...

Cada vez de nuevo Yo procuro formar mi Palabra de manera tan viva que los hombres mismos sienten la Vida... que en ellos se despierte el deseo que Yo siempre me dirija a ellos... Pero Yo puedo hacer esto únicamente de manera que a cada hombre esté ofrecido lo que le agrada, porque también quiero ganarme a estos hombres que ya no tienen contacto conmigo... los que no quieren aceptar algo que hasta ahora les está conocido como saber eclesiástico y que quieren separarse de todo... los que Yo quiero volver a capturar... pues aun así los persigo en Amor para volver a estimularlos, para que me escuchen y para que hagan caso a mi Palabra.

Y para esto necesito siervos que me son devotos, los que ahora están activos por encargo Mío y según mi Voluntad - los que escuchan mi Alocución, la guardan y la divulgan. Yo necesito hombres que se dejan guiar por los sentimientos, mediante los cuales Yo mismo les hablo... Yo necesito hombres que no me oponen resistencia - hombres a los que puedo instruir de manera que con este nuevo saber pueden trabajar, y que lo hacen conscientes de la importancia de su tarea de traer mi Evangelio a la humanidad como Palabra viva - tal como surgió de Mí...

Únicamente esta Palabra viva puede despertar la Vida... Hay que anunciar a Jesucristo con todo afán porque la humanidad corre peligro de quedarse sin Redención porque ya no le quiere reconocer; a pesar de tener que reconocerle para que se cumple el cometido de la vida en la Tierra. Que a los escépticos sirva de prueba que Yo mismo soy El que se comunica: Mi propia Palabra reconoce a Jesucristo - un reconocimiento que es exigido de cada uno que quiere llegar a la Vida...

Y aquel que realmente tiene la voluntad de permanecer en la Verdad, en esto encontrará la prueba que Yo mismo soy reconocible como Dador de una Doctrina que da primacía a Jesucristo y su Obra de Redención, y que quiere llevar a los hombres a la Salvación que únicamente puede ser encontrada en Jesucristo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Tierra – escuela de la mente .... Medio para un propósito .... Fin en sí mismo ....

B.D. 5750 from 19 de agosto 1953, taken from Book No. 62

Considerad la tierra solo como una escuela de la mente, como una estación de maduración para vuestra alma que todavía tiene que pasar por una escuela antes de ingresar al reino mental. Vosotros no podéis necesariamente ser formados para que seáis capacitado para el reino mental; tenéis que lograr esta transformación vosotros mismos .... Y para eso la vida terrenal os ha sido dada .... Pero vosotros, los humanos, no reconocéis el propósito y la meta de la vida terrenal .... Lo evaluáis en una dirección diferente, solo buscáis obtener beneficios para el cuerpo y no recordáis vuestra alma .... Consideráis la tierra como un fin en sí mismo, mientras que solo es un medio para un propósito .... El medio para llevar a lo mental a la última madurez.

La prueba de la voluntad es la tarea real que debéis cumplir en la vida terrenal, que, sin embargo, debe ser descartado en toda libertad, razón por la cual solo recibiréis explicación sobre el significado y propósito de la vida terrenal, si os comprometéis seriamente con esta pregunta. Pero Dios os dio la mente que puede preguntaros en cualquier momento por qué y con qué propósito estáis en la tierra .... Hay muchas sugerencias alrededor de vosotros que pueden llevaros a esta pregunta, pero completamente libre de vosotros debe venir esta pregunta para ser contestada ahora también correctamente.

Incluso el hombre del mundo debería ocuparse de esta pregunta, incluso de vez en cuando debería reflexionar sobre la causa y el propósito de la existencia terrenal, si se toma el tiempo para tales pensamientos .... En la satisfacción de sus deseos físicos, él realmente, no debería ver el propósito de su vida, y si lo hace a pesar de todo, entonces el pensamiento de la muerte siempre lo asustará y lo preocupará .... O rechaza todos los pensamientos acerca de su opinión, de ya no existir después de la muerte. Solo una persona que piensa poco puede pensar así, porque encontraría pruebas suficientes durante su vida en la tierra, de que tendría que aprender a pensar de manera diferente, si solo quisiera de tratar seriamente el problema de continuar viviendo después de la muerte.

Al hombre se le ha dado la mente .... Pero si no la usa, vive allí como un animal, porque un uso correcto de la mente le hace pensar y actuar de manera diferente .... Le permite vivir conscientemente; pero el hombre del mundo, que considera la vida terrenal como un fin en sí mismo, todavía no ha hecho un uso adecuado de su intelecto, le ha permitido actuar solo en una dirección, aún no ha pensado en un mundo mental, que bien puede suponerse también, fuera del mundo material .... De lo contrario, el hombre tendría que tener el derecho ilimitado de determinación sobre toda la creación, incluidos los procesos naturales y su propio destino ....

Mientras el hombre mismo dependa de un poder superior, de una voluntad superior que se le muestre a través del curso de su vida terrenal, debe reconocer un mundo o área donde este poder superior gobierne, y como él sabe, que está entregado a este poder sin resistencia, y que este poder determine el curso de su vida, también debe preguntarse por qué y con qué fin se lleva a cabo su vida terrenal como es el caso .... Y si cumple con este propósito, que nunca puede ser solo el bienestar terrenal, pero es más probable un desarrollo mental ....

El hombre puede llegar a este entendimiento tan pronto como tenga solo la voluntad de obtener una explicación, ya sea si la vida en la tierra es un fin en sí misma o solo el medio para un propósito .... Él debe y tiene que evaluar el don del entendimiento, porque un día ha de rendir cuentas por su voluntad, que se opone a todo lo que Dios le da para alcanzar su meta en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Escuchar la Plática de Dios

B.D. 5753 from 24 de agosto 1953, taken from Book No. 62

Debéis escucharme a Mí, y siempre os hablaré de manera que también notáis mi Amor para con vosotros. Todo puede cambiar alrededor de vosotros - y también cambiará... Pero mi Amor a vosotros no cambiará, sino va a vuestro encuentro, y da lo mismo si os halláis cerca o lejos; pues continuamente procura influir en vosotros, es decir, despertar en vosotros el amor recíproco - lo que resulta en el regreso definitivo a Mí.

De modo que si os puedo hablar... si me escucháis y me abrís la puerta de vuestro corazón para que mi Amor pueda surtir efecto con plena Fuerza, entonces puedo encender en vosotros un Fuego que nunca ya se apagará, porque mi Amor es tan fuerte que en su Brasa cualquier resistencia se disuelve - es tan fuerte que se adueña de la entidad del hombre y le cambia del todo, pues convierte al hombre en amor...

Yo busco la conexión con vosotros, y por eso os dirijo la Palabra. Ahora escuchadme voluntariosamente, porque así también establecéis la conexión conmigo, y entonces Yo puedo reanimar lo muerto.

Os puedo dar la verdadera Vida - a los que de momento todavía estáis muertos mientras os halléis lejanos de Mí... Pues os dirijo mi Plática para cambiar este estado estéril, porque esta Plática es un Rayo de Amor que debe despertaros a la Vida. Si ahora me dais la ocasión de introducir mi Rayo de Amor en vuestro corazón –lo hacéis posible por escuchar mi Palabra voluntariosamente– pronto sentiréis su efecto en vuestro interior... pues despertará en vosotros la sensación de ya no estar solos... en cierto modo sentiréis la presencia de un Ser que quiere haceros el bien. Y os entregaréis a este Ser sin la menor resistencia.

Ahí se reconoce el efecto de mi Rayo de Amor: Donde tengo la ocasión de dirigiros mi Palabra y vosotros me escucháis, ahí la resistencia en vosotros disminuye. Siempre podréis escuchar a mis Palabras cuando durante un rato os retiráis al silencio, cuando os concentráis en la oración, o en todo silencio os contempláis a vosotros mismos; entonces es cuando me dais la ocasión de dirigiros la Palabra - aunque al comienzo no comprendáis mi Voz, pues os imagináis que vosotros mismos estáis pensando...

Siempre entro en vuestros pensamientos, dado que mi Amor os sigue continuamente y procura a abrazaros precisamente cuando entráis en silencio y dirigís vuestras miradas a vuestro interior. Entonces escucháis y Yo puedo hablaros. Y cuanto más conscientemente practicáis este alejamiento del mundo hacia vuestro interior, tanto más voluntariosamente me abrís la puerta de vuestro corazón, y tanto más claramente percibiréis mi Voz que os responde preguntas y que también os enseña... y que –si me escucháis, si sois introvertidos y dirigís vuestros pensamientos hacia Mí– enciende en vosotros el amor a Mí porque ahora me reconocéis como un Dios del Amor.

Siempre quiero hablar con vosotros, sólo que pocas veces me escucháis... Pero si buscáis la soledad, dirigiendo vuestros pensamientos hacia el interior, entonces también oiréis mi Plática - aunque no la reconozcáis en seguida como manifestación de Amor por mi parte, porque el intelecto aún no percibe lo que el alma ya ha notado o comprendido. Pero cada vez más consciente para vosotros mi Plática produce una indecible Bendición para vosotros y todos aquellos a los que informáis... que el Padre habla con su niño si este tan sólo quiere oírle.

Todos podéis establecer esta conexión conmigo, porque para oírme sólo tenéis que escuchar. Yo sólo quiero estimularos a que agucéis vuestro oído espiritual, a que os ejercitéis en escuchar Pláticas espirituales, a que frecuentemente entréis en silencio y anheléis mi Presencia. Entonces es cuando estoy con vosotros y os hablo... entonces, en la Palabra, Yo mismo vengo a vosotros... y entonces también sabéis que Yo os amo y que también quiero ganar vuestro amor...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Actitud de un hombre de mente hacia los dones del espíritu ....

B.D. 5754 from 25 de agosto 1953, taken from Book No. 62

Siempre habrá hombres que sean difíciles de ganar para Mí y Mi enseñanza, porque usan demasiado sus mentes, pero dejan que su corazón hable poco que Me reconozca más que la mente. Porque a través de esta Mi oponente intenta ser escuchado mientras que el corazón Me escuchará a Mi. También puedo ser reconocido con la mente, pero solo cuando el corazón ya Me ha reconocido. Un hombre de mente no sabe de los dones del espíritu, de las capacidades que un hombre puede desarrollarse en sí mismo, pero que no pueden fundarse orgánicamente.

Una persona de la mente se mueve de manera diferente que un hombre cuyo espíritu está despierto, y dado que ambos van por caminos diferentes, sus objetivos también son diferentes .... uno lleno de luz y oscuro y aterrador el otro objetivo .... cuando los hombres buscan la verdad a través del entendimiento, entonces ellos mismos marcan sus límites porque su mente es limitada, mientras que el espíritu puede volar sobre todos los límites y cada área se abre a ello. Y así es que un hombre nunca podrá llamarse a sabiendas a sí mismo, quien solamente investiga con su mente, pero aún no ha despertado el espíritu .... y que no reconocerá un conocimiento adquirido como obra del espíritu, demuestra la insuficiencia de su comprensión ....

Pero Yo lo tolero a él y a su debilidad mental, porque solo entonces puede recibir instrucciones cuando se da cuenta de que el último conocimiento todavía le queda cerrado .... cuando reconoce de lo poco que puede hacer con su conocimiento intelectual, lo que finalmente le deja insatisfecho y que no puede aumentarlo a pesar de tanto esfuerzo de pensar .... porque el conocimiento tiene que ser traído a él .... no, por los hombres .... sino por Dios ....

Por lo tanto, tiene que dirigirse a Mí, solo entonces adquiere conocimiento, a la luz, solo entonces recibe sabiduría y no solo un conocimiento del mundo que es inadecuado. Tiene que llegar a estar vacío para poder ser llenado .... tiene que librarse del conocimiento mundial para poder recibir conocimiento espiritual, tiene que buscar la luz para poder encontrarla .... solo entonces Mi enseñanza le demostrará su salida, solo entonces luchará por Mi reino, y solo entonces podrá obrar Mi espíritu y transmitirle un conocimiento que es aceptado por el corazón y la mente porque tiene su salida en Mi ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración correcta... Relación infantil...

B.D. 5759 from 1 de septiembre 1953, taken from Book No. 63

Escucho a quien Me llama. Mi oído escucha cada tono, cada respiración de Mis hijos, y Me vuelvo hacia ellos aun antes de que hayan pronunciado una palabra, porque Yo amo a Mis hijos. Mi amor salva todas las distancias y no hay separación entre un niño que pide íntimamente y Yo, porque su llamada Me alcanza y Me lleva hacia él, porque siempre estoy dispuesto a ayudar y porque bendigo cada conexión que el niño terrenal establece con su Padre desde la Eternidad.

Yo presto atención a todo llamado que desde el corazón de una persona sube hacia Mí, pero no presto atención a las palabras que sólo se pronuncian con la boca... Pero cuántas oraciones se pronuncian que no pueden llegar a Mis oídos porque solo sólo oraciones de labios. Un solo pensamiento puede y logrará más Conmigo que largas oraciones, que carecen de intimidad, porque no es el niño que habla con el Padre, sino que es una persona que solo piensa en un Dios que está lejos de ella y ahora trata de moverlo a aceptar palabras vacías y hacer cumplir exigencias porque el ser humano no se siente lo suficientemente poderoso por sí mismo para afrontar la vida solo y necesita ayuda. Pero no va por el camino correcto, exige dónde debería preguntar.

Una petición, sin embargo, presupone la confianza creyente del hijo al Padre, el ser humano debe sentirse hijo de Quien lo ha creado, y por tanto también encomendarse humilde y creyentemente al Padre... Y eso requiere palabras de corazón al Padre, que no necesitan ser pronunciadas pero deben llenar los pensamientos del niño. En su mayor parte, sin embargo, las oraciones se han convertido en una forma, la boca las pronuncia mientras los pensamientos se quedan en otra parte, y aunque sean con las palabras mismas, carecen del impulso del corazón que empuja hacia el Padre... falta la devoción sentida hacia Mí, que Me llama, que Me obliga a inclinarme hacia Mi hijo y escuchar su petición. Una oración íntima Me agrada, entonces ya he ganado un ser humano para Mí porque su voluntad está dirigida hacia Mí, porque Me reconoce como su Padre desde la Eternidad y porque toma ventaja de Mi gracia y fuerza que le ayudan hacia la altura, hacia la perfección.

Una oración íntima salva cada abismo, una persona que reza correctamente se esfuerza conscientemente hacia Mí, ciertamente alcanzará su meta... Yo estoy presente para él y sentirá Mi presencia y nunca más pasará solo por la vida en la tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Embotamiento de la voz interior al resistir el espíritu...

B.D. 5760 from 3 de septiembre 1953, taken from Book No. 63

No debéis resistir al espíritu dentro de vosotros si quiere expresarse... y quiere expresarse si estáis interiormente impulsados a pensamientos espirituales, en cuanto vuestros pensamientos siguen ocupándose de lo que no concierne al cuerpo sino el alma... tan pronto como tengáis que pensar en la muerte, en la vida después de la muerte, en Dios, en una responsabilidad ante Él, en vuestra propia inadecuación, en los errores y debilidades que vosotros mismos percibís como tales y que os hacen sentir insatisfechos y ansioso por dentro. Todas estas son expresiones del espíritu en vosotros, que quiere impregnaros con su voz, que exige vuestra atención frente a todas estas cosas que son las únicas importantes para la eternidad...

Todos estos son pensamientos que no tienen nada que ver con el mundo terrenal, sino que apuntan al reino espiritual, y tales pensamientos deben ser observados porque no aparecen en el ser humano por nada. Son amonestaciones y advertencias silenciosas, es la voz interior, que al ser humano no es reconocible como voz y que le dice lo mismo, que el ser humano debe reflexionar sobre sí mismo y no vivir indiferente, que no debe llevar solo una vida terrenal, porque a través de esto causa un daño indescriptible para su alma.

El amonestador en el hombre no calla, pero muy a menudo se pasa por alto, porque la voz del exterior es más fuerte y entonces ahoga la voz interior cuando los sentidos humanos están demasiado vueltos hacia el mundo. Entonces se embota contra la fina voz que suena dentro de él, solo abre los ojos y los oídos al mundo, y entonces corre el gran peligro de perder la capacidad de escuchar esa voz por completo... que pierde toda fe y ya no es capaz de ningún pensamiento espiritual. Cada ser humano, incluso el hombre mundano en medio de la vida, tiene minutos tranquillos en los que puede reflexionar sobre sí mismo si así lo desea...

A veces, todos se involucran en conversaciones que tocan problemas espirituales; en cada ser humano el espíritu que es parte de Dios busca expresarse... Porque Dios toca a todas las personas, y lo hace una y otra vez, porque quiere desviarlas de lo puramente terrenal y quisiera volverlas hacia lo espiritual.

Pero quien resiste al espíritu interior, quien rechaza todos los pensamientos que lo tocan, quien se cierra a sí mismo a toda instrucción desde adentro, impide que el espíritu en el obre por su propio perjuicio. Porque pierde vínculo con lo divino, él mismo rompe todos los puentes... permanece en la tierra y nunca podrá entrar en las esferas espirituales, incluso cuando su vida en la tierra haya terminado... Porque su alma es tan materialmente ajustada que no puede salir de esta esfera terrenal... está endurecida como la materia que fue sus pensamientos y aspiraciones en la vida terrenal... Y para esta alma el camino es infinitamente largo antes de que pueda llegar a la esfera del espíritu... porque es mucho más difícil de caminar que en la tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida... Muerte... Dones de Espíritu...

B.D. 5761 from 5 de septiembre 1953, taken from Book No. 63

De Mí emana toda la vida, la luz que es necesaria para la vida emana de Mí... la verdad emana de Mí porque Yo Mismo soy vida, luz y verdad, y ningún ser puede vivir sin luz y verdad, a menos que las tuviera de Mí, porque no hay vida aparte de Mí. La verdadera vida, sin embargo, no debe entenderse como un ser en sí mismo, pues también puede ser un ser que carece de vida, porque no acepta Mi poder de amor de Mí, porque rechaza este poder de amor y por eso habita en las tinieblas, en la ignorancia y en la completa impotencia... en estado de muerte... Entonces el ser está fuera de Mí, huye de la fuerza positivamente efectiva, huye de la luz, está sin amor y sin vida. Y primero debe volver a Mí otra vez, si de verdad quiere vivir...

Pero una vida se prueba a sí misma a través de una actividad constante... a través de la aparición constante de nueva vida, a través de un aumento en el poder... La vida es un intercambio constante de poder, la vida es un poder que está siempre en movimiento, que mantiene todo unido, que está constantemente construyendo, por lo que tiene un efecto positivo. Y es por eso que la vida que emana de Mí, el poder que emana de Mí nunca puede producir un éxito negativo... Pero donde esto es reconocible, Mi poder dador de vida no puede obrar en esto... Donde hay luz, verdad y vida de Mí, inevitablemente debe ser reconocido Mi poder, porque donde Mi poder no obra, hay oscuridad de espíritu, error y un estado de impotencia, y muerte obviamente reconocible. Así que ahí ya no hay ninguna conexión conmigo a través de la cual pudiera dar poder de despertar a la vida a los seres, y por lo tanto estos seres están fuera de Mí...

La humanidad se encuentra en este estado, que no puede llamarse “vida”, y permanecerá en este estado hasta el final... (05.09.1953) porque la conexión Conmigo, la fuente de la fuerza, sólo puede establecerse a través del amor y porque a la gente le falta amor. Un corazón amoroso se abre a Mi poder, pero un corazón sin amor, frio, se endurece y se cierra a toda irradiación, que Mi gracia y misericordia permite que le conceda una y otra vez para despertarlo de la muerte de la vida. Y así, una vida correcta solo puede ser reconocida en una persona que está enamorada, y esta vida se expresa en capacidades espirituales.

Ahora Mi poder, Mi Espíritu puede obrar en el hombre; por lo tanto, podrá lograr algo inusual, poseer capacidades que no están naturalmente presentes en el hombre, pero que se despiertan a través de Mi poder y, por lo tanto, pasan a primer plano. En un tiempo de total falta de fe y de amor de la gente, tales capacidades espirituales son particularmente evidentes, cuando en realidad son parte del destino del hombre y deberían ser un fenómeno general, porque el hombre debe hacer uso de Mi poder, de Mi obra del Espíritu durante su tiempo en la vida terrenal, y puede hacerlo tan pronto como cumpla los mandamientos del amor...

Pero ¿qué pasa con la humanidad ahora? Ya nadie tiene comprensión para una obra extraordinaria, para capacidades espirituales, por el contrario, los que realmente viven entre la multitud de muertos en la tierra son atacados... Sólo viven porque aman, porque Yo Mismo estoy donde está el amor, y porque donde Yo estoy solo puede haber vida, Sin embargo, donde Yo estoy, también hay verdad y luz... Donde vosotros humanos ahora podéis comprobar visiblemente Mi obra, donde se puede reconocer los dones del Espíritu, de los cuales está escrito que debéis luchar por ellos, allí solo se representa la verdad, allí Yo Mismo obro a través de Mi Espíritu...

Pero ¿dónde se manifiesta todavía hoy la obra del Espíritu? Dónde aparecen capacidades inusuales, dónde pueden reconocerse hechos inusuales que no podéis calificar como milagros de falsos profetas porque están asociados con la proclamación de Mi Palabra... la proclamación de Jesucristo y Su obra de Redención... Y dónde están estos señales visibles de la obra del espíritu divino que faltan en todas partes? Pensadlo y preguntados seriamente dónde hay vida y dónde la muerte es inconfundible... Y esforzaos seriamente por despertar a la vida, por dejar fluir Mi fuerza en vosotros y hacerlo posible a través de una vida de amor, cumpliendo los mandamientos del amor a Dios y al prójimo... al conectar Conmigo y aceptar Mi fuerza... pero solo quien permanece enamorado...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luz - Poder - Gracia... El Padre de casa...

B.D. 5762 from 6 de septiembre 1953, taken from Book No. 63

Recibís luz, poder y gracia si solo lo pedís, si solo lo deseáis. Y ciertamente no os faltará cuando Yo os asegure todo lo que necesitáis para poder cumplir con vuestra tarea de vida terrenal. Tan pronto como os ponéis de Mi lado, tan pronto como Me contactáis conscientemente a través de la oración íntima, a través del dialogo confidencial, en el que Me demostráis vuestra fe en Mí, sois de los que son Míos, a los que ahora cuido, a los que guio, a quienes asesoro y siempre ayudo a aquellos que llegan a la altura. Pero los Míos nunca son abandonados...

De los que son Míos ahora solo Me elijo a tales que voluntariamente Me ofrecen sus servicios porque necesito personas que trabajen para Mí y Mi reino. Y estos ahora son Mis siervos que de ahora en adelante trabajan en Mi casa... ellos son completamente atendidos por Mí, porque un buen Padre de casa no permite que sufran los que trabajan para Él. Así que ninguno de Mis siervos necesita preocuparse por las cosas terrenales porque Yo asumo todas estas necesidades; y también les llegan bienes espirituales porque los usan para el trabajo en Mi viña...

Luz, poder y gracia... Qué más necesitáis cuando os doy estos bienes en abundancia... Entonces siempre podréis defenderos mientras permanezcáis en la tierra, porque entonces sabréis acerca de todo. No sois impotentes y recibís más de lo que merecéis, seréis cuidados por Mí, aunque vuestro estado espiritual aún sea deficiente... porque Mi amor pasa por alto vuestras carencias y os da gracias desmedidas que ahora podéis aprovechar y que siempre son exitosos para vuestra alma.

En cuanto Me pedís luz, fuerza y gracia, demostráis que queréis esforzaros espiritualmente... que os tomáis en serio vuestra perfección, que Me estáis anhelando y que os volvéis humildemente a Mí en vuestra reconocida debilidad para dar lo que os falta. Y siempre cumpliré las peticiones espirituales y os consideraré abundantemente. Porque sé que ahora usaréis lo que habéis recibido para Mí y para Mi reino, que obtendréis fuerza de Mí para poder servirme... Y bendeciré vuestra voluntad...

Lo que hacéis por Mí y Mi reino, os lo recompenso ricamente, porque es una obra de amor por las almas de vuestros semejantes, que están en necesidad. Es una ayuda compasiva para las almas del más allá que os necesitan para escapar de su miseria. Y vosotros Me servís a Mí cuando servís a estas almas... Dadles y recibiréis de Mí, no os faltará, mientras vosotros solo distribuyáis a los pobres y necesitados, porque entonces obráis en Mi lugar, Que quiero daros siempre y constantemente, pero os necesito como mediador mientras ellos mismo no establezcan la conexión Conmigo... Porque sólo puedo dar donde Mi don es solicitado o, si es ofrecido, recibido con gratitud y usado correspondientemente. Vosotros, como Mis mediadores y siervos en la tierra, os doy sin medida lo que deseáis, sea terrenal o espiritualmente como os lo he prometido...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Defender la verdad...

B.D. 5763 from 7 de septiembre 1953, taken from Book No. 63

Debéis defender la verdad porque podéis hacerlo porque recibís la verdad de Mí Mismo y, por lo tanto, tenéis derecho a consideraros enseñados por Mí y, por lo tanto, también sois capaces de representarla ante los demás seres humanos. Todavía seréis atacados a menudo por aquellos que se llama a sí mismos conocedores aunque no estén en la verdad; os veréis obligados a refutar sus objeciones, pero siempre serán sólo opiniones humanas que, sin embargo, nunca se podrá demostrar que son libres de errores. Pero la verdad os ha sido dada, y es por eso que reconocéis cada error, y debéis actuar contra este. No se trata de que tengáis razón, que solo se trata de cuestiones en disputa cuya corrección no es importante... Se trata de que el hombre es llevado por el error a un pensamiento confuso, que su mente se oscurece y que anda por caminos erróneos en la oscuridad... y entonces no podrá alcanzar nunca la meta.

Sólo la verdad es la luz que permite encontrar el camino correcto y en cuya luz el ser humano llega seguro a la meta. Por eso os instruyo, Mis discípulos de los últimos tiempos, en la verdad, para que vayáis delante de vuestros semejantes con vuestra luz para guiarlos. Lo que os pido a vosotros, que queréis ser verdaderos discípulos Míos, es que transmitáis lo que os doy... Entonces, si os transmito la verdad porque sé de la importancia del conocimiento espiritual completamente verdadero, entonces también es Mi voluntad de que transmitáis esta verdad a vuestros semejantes con la indicación de haberla recibido de Mí Mismo.

A través de la influencia de Mi oponente, la gente ya no tiene una apreciación correcta del verdadero conocimiento espiritual. Les gusta comprometerse, no quieren regalar lo que tienen, aunque sea completamente inútil, por lo que desprecian lo que únicamente tendría valor para ella. Pero no puedo tolerar lo que no corresponde a la verdad... Yo no obligo a las personas a aceptar la verdad, pero no apruebo que se aferren en lo que un hombre de conocimiento les reprocha como error.

Poseer la verdad pura, recibirla de Mi Mismo, obliga a transmitirla, de lo contrario no será reconocida como un don precioso, como un medio seguro para alcanzar la meta en la tierra. Lo que os doy está destinado únicamente para la Salvación de vuestra alma, a vuestra recuperación y, por lo tanto, no debe ser subestimado. Pero significa desprecio si no se hace uso del conocimiento espiritual impartido... si el portador de la verdad lo ignora en silencio, si se le presentan enseñanzas erróneas frente a sus oídos... Ha sido dotado por Mí con una luz que ahora debe ser útil para brillar en la oscuridad para que cumpla su propósito.

El error y la mentira, las enseñanzas y los puntos de vista equivocados han sido traídos al mundo por Mi adversario, que lucha contra la verdad, por el príncipe de las tinieblas, que quiere extinguir toda luz... Las personas que no piensen por sí mismas son sus víctimas, se sumergen de buena gana en sus redes, se dejan seducir y son guiadas a las tinieblas y lo siguen ciegamente. Debido a estas víctimas, los pongo portadores de luz en el camino para alejarlos del camino oscuro... La luz de la verdad debe brillarles, en cuya luz verdaderamente caminarán mejor, porque cada vez es más clara cuanto más cerca están de la meta... mientras que pueden vagar por un tiempo impensablemente largo hasta que finalmente se alejan del error y aceptan la verdad... Solo entonces Me encontrarán, Quien soy la Verdad Eterna Misma... y solo entonces serán felices...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actitud de los ignorantes y errantes a la verdad...

B.D. 5764 from 8 de septiembre 1953, taken from Book No. 63

Es difícil arrojar luz sobre los que yerran mientras creen convencidos de que están en la verdad. Una persona completamente ignorante acepta con gusto el conocimiento que se le ofrece, y si parece iluminarlo, se alegra por ello. Pero quien cree estar en la verdad, es difícil de convencerlo de que su pensamiento está equivocado, y es aún más difícil impartirle otro conocimiento espiritual, porque se apega al primero y sólo está listo para aceptar cuando comienza a dudar.

Y así siempre podéis encontrar entre vuestros semejantes a aquellos que carecen completamente de fe y sólo viven puramente mundanos, y aquellos que se creen creyentes, incluso profesan su fe con celo y, sin embargo, representan algo que está lejos de la verdad. Los primeros son mayoría y están en una mala situación por su completa incredulidad, porque no buscan ninguna conexión con el mundo, que es su casa y también su meta, mientras que los creyentes, a pesar de las enseñanzas equivocadas y puntos de vista erróneos, todavía tratan con pensamientos espirituales que solo deben ser orientados correctamente, por lo que a menudo se les da la oportunidad tanto en la tierra como en el más allá, pero solo el libre albedrío determina la dirección de sus pensamientos.

Sin embargo, los bienes espirituales deben ser ofrecidos a los completamente incrédulos, deben ser estimulados a pensar, la realidad de un mundo espiritual primero debe hacerse creíble para ellos primero, y también pueden ser ganados si se les ofrece el conocimiento de una manera inteligente. Cuanto más se ha distanciado una persona de la creencia de la iglesia, más difícil es acercarle la enseñanzas de la iglesia, incluso si corresponden a la verdad... Pero en algún lugar cada persona puede ser tocada, y es por eso que se necesita un conocimiento extenso para ganarse a tales personas, que finalmente conduce donde se puede encontrar a Dios...

Estas personas deben aprender a creer reflexionando, y entonces llegarán a una profunda fe viva, si lo toman en serio con la verdad. Porque su incredulidad no siempre tiene que demostrar que están completamente distantes de Dios... también pueden haber sido empujados a la incredulidad por enseñanzas erróneas que su mentes no querrían aceptar y que les hicieron rechazar todo... Y a estas personas debe ayudar su mente de nuevo para reconocer lo que es correcto, y entonces ellas mismas serán representantes convencidos de la verdad y permanecerán firmes en su convicción...

El corazón y la mente tienen que poder aceptar bienes espirituales, porque la verdad, que tiene su origen en Dios, también podrá resistir cualquier examen intelectual y no solo exige una fe ciega... mientras que bienes intelectuales y las enseñanzas religiosas erróneas no resisten a un examen intelectual serio y por lo tanto se exige una fe ciega para estas enseñanzas, que jamás corresponde a la voluntad de Dios... El que duda llegará a la verdad mucho más fácilmente que aquellas personas que no la exigen porque creen que la poseen... quienes no usan su intelecto, sino que lo aceptan todo sin examinar de su origen...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Atadura de Satanás .... Tierra nueva ....

B.D. 5769 from 14 de septiembre 1953, taken from Book No. 63

El poder del mal va a ser interrumpido por mucho tiempo, Satanás va a ser metido en candenas .... un tiempo de paz va a sustituir la lucha en el universo, no será posible para ningún ser de la oscuridad a acosar a los hombres de la tierra, Satanás mismo va a ser atado con sus seguidores por mucho tiempo, y los hombres en la tierra nueva no le van a soltar a sus cadenas, porque están íntimamente unidos con Dios y no buscan nada más que a Él, Aquel que les cuida con su amor espiritualmente y corporalmente. Estos tiempos de paz en la tierra nueva son la recompensa para los tiempos de miseria durante la última época de esta tierra, la cual tienen que pasar los hombres que son fieles de Dios y que lo quieren serlo en un futuro. Verdaderamente para ellos son tiempos de lucha, porque van a ser acosados espiritualmente y terrestres y ellos mismos casi no pueden defenderse de aquellos que los persiguen, incluso amenazar la vida si no quieren ceder. Pero a aquellos hombres se promete una y otra vez tiempos de paz a través de videntes y profetas, un tiempo cuando no están amenazados por ningún peligro de ningún lado, cuando el cuerpo y el alma pueden regenerarse por las obras de amor divino, cuando entra paz divina al corazón por la presencia de Aquel que aman y por Aquel han sufrido. Todo va a ser lleno de paz, la creación y las criaturas se complementan mutuamente y lo espiritual todavía atado intenta dejar atrás rápidamente a su rechazo, porque sienten la cercanía de Él, Al que se deben someter, y porque el carisma espiritual de los hombres toca de manera buena a lo atado. La decisión de la voluntad ya fue tomada por el hombre, y por (esto=editorial) en la tierra nueva no hace falta una nueva prueba de voluntad, porque los hombres pertenecen con todo su cuerpo y alma a Dios, del Cual nunca se pueden separar jamás. Todo lo satánico está sufriendo en la oscuridad, está atado nuevamente en la forma dura, ya no tiene la capacidad de influir a lo espiritual, lo cual está buscando a la luz, tiene que someterse a la voluntad de Dios y le fue robada la fuerza por mucho tiempo. Y Satanás mismo está debilitado, porque todo lo que le fortalecería a su poder está atado y fuera de su alcance. En medio de su mundo está sin fuerza hasta que le llegue nuevamente fuerza por la propia voluntad de los hombres, lo que va a pasar después de mucho tiempo, cuando las primeras generaciones de la tierra, los habitantes del paraíso y sus hijos y antecedentes ya han entrado hace mucho tiempo al reino espiritual .... en cuanto hayan generaciones nuevas que se van a separar nuevamente por su dirección de voluntad .... Entonces habrá gente que se deja capturar por la materia y que solamente por su deseo de tenerlo le sueltan las cadenas de aquel Señor que reina en el mundo no salvado. Entonces el estado paradisíaco tendrá su final, el tiempo de la paz terminará nuevamente para ceder el sitio por tiempos de la lucha entre la luz y la oscuridad, porque ahora empieza nuevamente la lucha por las almas de los hombres, hasta que haya terminado nuevamente una época de desarrollo, pero con el éxito que hay un número muy grande de seres que llegan a la transformación espiritual y el poder de Satanás disminuirá más y más, hasta que un día él mismo va a rendirse, pero esto tienen que esperar tiempos y épocas de redención impensables ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Iglesia de Cristo

B.D. 5772 from 18 de septiembre 1953, taken from Book No. 63

Quien profesa la docrtina de la Iglesia de Cristo, ese que viva también como un cristiano, de lo contrario él no hace ninguna honra a la Iglesia de Cristo. Cuando en el tiempo venidero se haga pública la fe en Jesucristo, entonces se hará patente cuales son los verdaderos adictos de Su Iglesia, pues la fuerza de fe que es necesaria para confesar su Nombre, sólo puede ser ganada por una conducta de vída según Su ejemplo, de una vida en la sucesión de Jesús, y así, pues, ese pertenece también a la Iglesia fundada por Jesucristo.

Pero muchos hombres profesarán de boca, serán ellos también adictos de iglesias, las que se hacen pasar como la Iglesia fundada por Cristo. Viven estos así, pues, también según la divina Voluntad, cumpliendo sus Mandamientos de amor, entonces también será rigurosa en ellos la fuerza de fe, y ellos resisten en el último combate y confiesan Su Nombre ante el mundo. Pero de esos habrá sólo pocos, sólo los hombres que viven en el amor, reunirán esa fuerza de resistencia contra el poder mundanal, el que persigue el plan de exterminar todo lo que tenga relación con la fe en Jesucristo, el Salvador divino.

Y así, pues, se demuestra el hombre primero como cristiano, ahora es primeramente, cuando puede él considerarse como miembro de la Iglesia fundada por Cristo, a quien también Jesucristo reconocerá ante Dios, el Padre, come Él lo ha prometido.

La Iglesia de Cristo no cuenta ya con muchos adictos, y cuanto más se enfría el amor entre los hombres tanto más pequeño se hace el grupo de los que son verdaderos cristianos, porque el amor tiene que ser practicado a todo trance, para que se trate de verdaderos cristianos y sean a sus semejantes un luminoso ejemplo para la auténtica Iglesia en la tierra, la cual no requiere de ninguna pertenencia oficial a una religión, sino sólo una vida según los Mandamientos divinos, que exigen el amor como lo primero, el que muestra la señal segura que demuestra al Fundador de la Iglesia: El obrar del Espíritu en todos sus miembros.

La Iglesia de Cristo no ese ningún edificio reconocible hacia fuera, ella es solamente la asociación o fusión de hombres profundamente religiosos, que se encuentran en contacto, en los más íntimo del corazón, con el Fundador de la Iglesia, con Jesucristo, y de ese modo también por Su Espíritu iluminados, están dirigidos y llenos de Él y, en verdad, también como los discípulos de Jesús en la tierra pueden obrar fuera de lo común con la fuerza espiritual.

Una fe fuerte y un profundo amor demuestran la pertenencia a la Iglesia de Cristo, y sólo Sus partidarios aprobarán el último combate de fe, porque ellos luchan con Jesucristo Mismo y de ahí también que ganarán el triunfo sobre el que está contra Cristo, sobre el adversario de Dios y su servidumbre. Pues Jesucristo vendrá en Poder, Fuerza y Gloria en el último día y buscará hacia Sí a Su pequeña parroquia en el reino de la paz, mas a Su enemigo lo encadenará y con él a todos los que son esclavos de él.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Permanente contacto con Dios asegura éxito

B.D. 5785 from 10 de octubre 1953, taken from Book No. 63

Pedid permanentemente Mi Apoyo, es igual lo que emprendáis. No empecéis cosa alguna sin Mí, no andéis ningún camino sin Mí, dejadme a Mí que siempre os preceda, entonces seré Yo también vuestra Meta, la que alcanzaréis con seguridad. Y así confiádme a Mí todas vuestras peticiones espirituales, y estaréis bien aconsejados siempre, pues entonces os dirige Mi Espíritu, no podréis menos de pensar y obrar bien y trabajar con éxito para Mí y Mi Reino. Y siempre parecerá como si hablaraís y obraraís según vuestra propia voluntad. Pues Yo no me aparezco tan evidentemente, de modo que estuvierais obligados en cumplir Mi Voluntad, y sin embargo es Mi Voluntad la que en ese momento se expresa a través de vosotros. Su antes me encomendáis cada trabajo, cada pensamiento y cada expresión de palabra, podéis estar seguros de Mi actuar, pero primero es necesasrio ese contacto Conmigo, para que luego sintáis en vosotros también que es Mi Voluntad y correspondiente a ella penséis, habléis y obreís.

Y por eso no ncesecitáis preocuparos de no poder hacer el trabajo para Mí y Mi Reino, mientras no lo consideréis como trabajo mundanal, sino quererme a Mí sólo servir con él, y permanecer de ese modo constantemente en contacto Conmigo como Mis servidores, para que recibáis Mis Instrucciones. Pues esto lo hago Yo a través de vuestro corazón, en el que Yo a través de Mi Espíritu pongo en vosotros los sentimientos, los que os dejan obrar ahora, así como es Mi Voluntad. Y entonces toda empresa vuestra será bendecida.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La Iglesia de Cristo (II)

B.D. 5788 from 13 de octubre 1953, taken from Book No. 63

Quien tiene la aspiración seria hacia Mí, ese llega y alcanza su objetivo, porque "Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida". Quien Me busca, ese ha entrado ya en el camino, y será entonces iniciado por Mí en la Verdad, la que le da la Vida. Quien Me busca a Mí seriamente, ese no Me busca sin embargo, en una direccíon espiritual determinada, porque él sabe de que Yo sólo puedo ser encontrado en su corazón, y que sólo su corazón decide, si Yo estoy allí donde soy anunciado.

En todas partes puede ser predicada Mi Doctrina de Amor, mas si el hombre Me encuentra en todas partes, eso lo determina únicamente su corazón, cual es su anhelo en el que se encuentra, si es que verdaderamente su corazón Me busca. En todas partes las palabras pueden encenderse y despertar el ansia de amor hacia Mí, mas primero se ha entrado en el camino, cuando las palabras se hayan encendido. Y entonces es también, cuando el hombre es competente para juzgar la pura Verdad, él aceptará y ambicionará sólo lo que lleva a la Vida que dura eternamente.

Si el corazón ha sido capturado por Mi Palabra, entonces también se ha establecide el contacto Conmigo y Mi Presencia en él asegurada. Entonces el hombre con su corazón, no es ya adicto a ninguna dirección espiritual, sino sólo a Mi Iglesia, la que Yo Mismo he fundado en la tierra, pero a la que puede llevar cada organización eclesiástica que anuncia Mi Doctrina de Amor divino, y la que exige la fe en Jesucristo como Hijo de Dios y Salvador del mundo.

Por eso no os ímpugnéis unos a otros, mientras esté dirigida a Mí toda vuestra ambición, pues entonces Yo ya os dirijo al verdadero camino, al camino de la Verdad que conduce a la vida eterna. Entonces, cada uno que pertenece a Mi Iglesia, reconocerá cual es el maestro que se desvía de la pura Verdad, y él mismo puede entonces guiar a los ciegos, que ignorantes de los peligros, van por caminos laterales que no llevan a la meta. Y si buscan también estos ciegos seriamente, se dejan, pues, guiar gustosos y agradecidos por toda prestación de ayuda, porque ellos ahora reconocen Mi dirección, porque, el que Me busca seriamente, es también agarrado por Mi Amor y ese, nota y percibe Mi Amor.

"Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida", quien a Mí aspira y en su corazón está dirigído a Mí ese no puede extraviarse. Y aunque este metido en el error más espeso, es decir, lejos aún de la pura Verdad, él desembarca, no obstante, en Mi Iglesia, que Yo Mismo he fundado en la tierra, porque su anhelo a Mí, su fe en Mí es la primera piedra, sobre la que está edificada Mi Iglesia. Pues sólo una fe profunda y viva en alto grado Me anhela a Mí, sólo un hombre profundamente creyente ha dirigido el deseo de su corazón a Mí, por ese Me dejo Yo en verdad encontrar.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Declaración necesaria de la misión de Jesús ....

B.D. 5789 from 14 de octubre 1953, taken from Book No. 63

Ustedes, los humanos, deben ser informados de forma correcta, entonces no rechazarán las enseñanzas de fe que se les presentan sobre Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo .... El problema de su manifestación humana y de su muerte en la cruz es tan sumamente difícil de entender si sólo se les presenta como un hecho histórico, porque entonces la forma de actuar del ser humano Jesús les resulta incomprensible, porque entonces no pueden entender en qué se basa esta encarnación humana y muerte en la cruz, y entonces ustedes se sienten inclinados a negar una misión para toda la humanidad. Pero si se les explica de forma veraz su motivación, entonces también aprenderán a entender el acto de salvación de Cristo .... Y entonces lo abordarán de forma diferente a como lo hacían antes. El hecho de que a la gente le falte el conocimiento sobre esto no se debe a que se le haya ocultado la verdad hasta ahora .... es sólo porque la gente misma se ha hecho incapaz de recibir tal conocimiento, porque cuanto más ven la vida y la muerte de Jesucristo de una manera puramente mundana, más indiferentes son a aprender la verdad sobre ella. Tan pronto como Dios vea la más mínima pregunta al respecto en una persona, también le dará una aclaración, sin embargo, sólo en raras ocasiones una persona hace esta pregunta y exige recibir información sobre el hombre Jesús, que debe ser reconocido como Dios ..... Y sin embargo, la fe en esto es absolutamente necesaria si el ser humano también quiere colocarse en la bendición del acto de Salvación .... Por esta razón, Dios da a la gente una iluminación que bien podría aceptar si se esforzara seriamente por la verdad .... Dios da lo que la gente por sí misma ya no exige, Él distribuye lo que a la gente le falta. Él les imparte un conocimiento que, con buena voluntad, podría dar luz a la gente, que significa comprensión para ellos si sólo lo aceptan .... Trata de hacer entender a las personas la obra de amor de Jesús, que no fueron motivos terrenales o mundanos los que hicieron que el hombre Jesús viviera y sufriera y muriera así, sino que su camino terrenal está fundamentado en una causa espiritual .... para alejar del alma de las personas una adversidad inconcebible que duraba la eternidad y que sólo el amor de un ser humano podía remediar .... La gente debe conocer la causa espiritual para que el acto de salvación de Jesucristo sea correctamente valorado y las bendiciones aceptadas. Las personas deben saber que se acercan a un estado inconcebiblemente agonizante si no reconocen a Jesucristo como Redentor y por tanto tampoco pertenecen a los redimidos para los que el ser humano Jesucristo murió en la cruz .... deben saber que no es lo mismo que lo reconozcan o no .... Y para poder reconocerlo se les debe introducir en la verdad .... Dios mismo les enseñará lo que motivó al Hijo del Hombre a asumir un sufrimiento sobrehumano que terminó con su muerte en la cruz ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Explicación necesaria de la misión de Jesús...

B.D. 5790 from 15 de octubre 1953, taken from Book No. 63

Por vosotros morí en la cruz... para vosotros caminé un camino que fue sumamente difícil de recorrer, porque no se Me permitía andar libremente, sino que tenía que llevar una gran carga... vuestra culpa de pecado, la culpa que os quité, para que no os debía pesar más esta carga... Fui un camino de expiación para vosotros, que habríais tenido que pagar vosotros mismos y habríais necesitado eternidades hasta que toda culpa del pecado fuese pagada... Quité de vosotros esta carga e hice expiación por vosotros, porque Me compadecí vuestra suerte, porque estaba lleno de un amor sumamente grande por vosotros y porque quería socorreos en vuestra angustia...

Tuve que soportar grandes sufrimientos e inconmensurables tormentos físicos y mentales a causa de vuestro pecado, que os mantuvo separado de vuestro Padre desde la Eternidad. Pero quería haceros posible el regreso a Él; quería que encontraseis el camino hacia el Padre, pero que el Padre también recupere a Sus hijos, cuyo amor anhela porque sois hijos de Su amor. Sabía del abismo inconmensurable entre Dios y vosotros... Sabía de la gran culpa del pecado de la antigua rebelión de los seres creados por Dios...

Sabía en qué consistía vuestro pecado y que el pago de esta deuda (hubiera requerido eternidades) no podía ser expiado en la eternidad... Por eso quise sacrificarme, quise ofrecer a Dios un sacrificio expiatorio en vuestro lugar, que Él debería aceptar con gracia porque solo el amor a Dios y a vosotros, Mis hermanos caídos, Me hizo hacer este sacrificio... Quise pagar vuestra deuda a través de Mi muerte en la cruz...

Debido a vuestra anterior apostasía de Dios, estuvisteis eternamente separados de Él, y tendríais que haber permanecido a esta estancia por eternidades porque no había manera de subir, a Él, Quien era el Padre de todos vosotros. Pero para algo creado libre y poderosamente, la distancia de Dios es un estado de agonía indescriptible... estar atado sin luz ni fuerza... atado por un poder opuesto a Dios. Sabía de esta condición y Me compadeció... Quería allanar un camino a la cima... Quería luchar contra aquel que os mantenía atados... Quería redimiros de su poder...

Pero el rescate fue alto... Mi oponente exigió un precio por las almas que era casi inasequible... y entonces Yo ofrecí lo más alta que poseía... Di Mi vida en la cruz... Sin embargo, primero tenía que despojarme de Mi luz y de Mi poder, que poseía en toda su plenitud como signo de Mi pertenencia a Dios... tenía que descender a los hombres desde la altura de la luz, tenía que hacer sacrificio como ser humano y emprender así un camino de sufrimiento que tenía como objetivo vuestra redención...

Y a través de Mi camino de la cruz os aclaré el camino hacia arriba, a Dios. ahora ya podéis recorrer este camino vosotros mismos y llegar a Dios si Me seguís, si aceptáis Mi sacrificio, so os ponéis bajo la cruz de Cristo, si queréis que Yo también haya muerto por vosotros... entonces vosotros también sois redimidos a través de la sangre de Jesucristo... entonces vuestra gran culpa del pecado está pagada... Entonces el sacrificio no fue hecho en vano por vosotros... Yo os arrebaté del adversario de Dios y volveréis como verdaderos hijos a vuestro Padre desde la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Camino al Gólgota... Siguiendo a Jesús...

B.D. 5791 from 16 de octubre 1953, taken from Book No. 63

Caminar el camino del Gólgota es el camino correcto para seguir a Cristo... No comprenderéis esto si creéis que Jesucristo camino este camino sólo por vosotros, que tomó sobre Sí todos los tormentos de este camino de la cruz por el bien de vuestras almas, que quitó el sufrimiento de vuestros hombros y lo cargó Él Mismo por vosotros... Y también estáis en la fe correcta al respecto... Él pagó la deuda por vosotros a través de Su sufrimiento y muerte en la cruz... Pero la coronación de Su camino en la tierra fue la unificación con Su Padre desde la Eternidad... Él se unió a Él para siempre... Él y el Padre se convirtieron en uno...

Y para conseguir este objetivo, seguir a Jesús es la única manera... para alcanzar este objetivo el ser humano también debe soportar una vida dolorosa en la tierra, debe recorrer con paciencia el camino terrenal, por más duro que sea un gran sufrimiento, no importa cuán grandes tribulaciones y privaciones le traigan... Debe beber la copa hasta el final y tener siempre presente al divino Señor y Salvador, a Quien se esfuerza por seguir y a Quien él también quisiera estar unido por toda la eternidad... De Él también vendrá la fuerza para el hombre, y cuando el hombre se debilite, el Salvador estará junto a él y lo sostendrá, le ayudará a llevar la cruz hasta que haya alcanzado su objetivo...

Y ahora comprenderéis por qué las personas piadoras y devotas de Dios a menudo se ven perseguidas por sufrimiento y enfermedad, porque cargan con una cruz que les parece casi insoportable... Se trata de la filiación de Dios, de la unificación con Él en la forma en que ellas, al estar más cerca del Padre, pueden recibir fuerza y luz ilimitados y sentir felicidad ilimitada, que solo la unión completa con Él puede desencadenar, y este estado es, por lo tanto, lo más delicioso que se puede lograr en la tierra, pero con grandes sacrificios, al renunciar a todo lo que el ser humano encuentre como agradable en la tierra...

En verdad tiene que ir por el camino del Gólgota... ya no debe fijarse en el mundo, tiene que recorrerlo paso a paso con ojos desviados en la miseria y el tormento. Debe saber que su cuerpo solo sufre por el alma, para que esta pueda entonces pasar completamente limpia ante el rostro de Dios para ser acogida por el Padre con amor profundo como hijo Suyo, que por Él lo siguió, que por Él hizo el claustro en la tierra y que él ahora lo introduce en todos los derechos de un niño... porque - habiendo regresado ya al Padre - ahora también ha tomado y pasado la prueba en la tierra, que todo ser angélico creado tiene que pasar para fusionarse completamente con su Creador y Padre desde la Eternidad para ahora como perfecto poder crear y obrar en el reino de la luz... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Efecto de la Palabra viva...

B.D. 5792 from 18 de octubre 1953, taken from Book No. 63

Una Palabra viva que se os hable tampoco dejará de surtir efecto, porque estáis penetrando en su sentido espiritual, porque se dirige a vuestro corazón, que ahora la mueve dentro de sí mismo y le extrae fuerza con la cual he bendecido Mi Palabra. Si tan solo dejarais que Mi palabra os hablara viva, entonces ciertamente no habría angustia espiritual entre vosotros, porque cuya voz escucháis de buen grado, también cumpliréis su petición, y por tanto, el cumplimiento de Mi voluntad estaría garantizado y así también se restablecería el orden, que es la ley original desde la eternidad... Por eso os sigo hablando directamente, por eso busco el camino a vuestro corazón a través de Mi Palabra... Por eso Yo mismo Me acerco a vosotros y trato de sacaros de la inactividad a través de Mi voz, en cierto modo penetro el silencio de la inactividad con Mi voz...

Yo os hablo... Sólo puedo obrar en vosotros a través de Mi Palabra, y vuestra voluntad misma debe hacer uso de la Palabra... Pero Mi Palabra suena como música celestial al alma en cuanto puede escucharla... Y ella la escuchará entonces cuando la persona acepta Mi Palabra, reflexiona sobre ella, cuando él mismo la deja que hable a sí mismo, cuando puede penetrar hasta el corazón, que significa lo mismo como, que el alma la oiga... palabras, que solo desvanecen en el oído, palabras, que solo tocan el ojo y no las dejan llegar a los conciencia, son palabras muertas sin espíritu y sin vida...

Pero Mi Palabra cobra vida si antes os ponéis en contacto Conmigo, si deseáis que Yo os dirija la palabra y luego leáis o escuchéis lo que tengo que deciros... Entonces escucharais Mi voz directamente, por así decirlo, aunque la tomáis del libro que contiene Mi Palabra... también Me dirijo a vosotros directamente con estas \`palabras porque deseáis recibir fuerza de Mí, porque este deseo os motivó leer o escuchar Mi Palabra. Cualquiera que pida que Yo le hable, ya está en Mi bendición y en el poder de Mi Palabra...

Cualquiera que voluntariamente abre su oído donde Mi Palabra puede ser escuchada, será hablada de Mí Mismo y Mi Palabra está verdaderamente viva en él y tiene un poder tonificante... estimula a la actividad que corresponde a Mi voluntad; estimula a la obra de amor y a la oración:... Porque quien ha escuchado una vez Mi Palabra viva, no lo dejará así, entrará en contacto con Aquel, Que le habla Palabras de amor y de gracia, y jamás romperá este contacto... Ha encontrado un amigo, a Quien ya no quiere perder, con Él que puede hablar en cualquier momento con palabras o con pensamientos y Quien entra y responde todas las preguntas, Quien ahora le da fuerza para también poder vivir la Palabra, no sólo para ser oidores, sino también para ser hacedores de la Palabra, la cual sonará a todos como señal de Mi presencia, que quiere despertar a la vida...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Difundir la enseñanza del amor divino es necesario...

B.D. 5793 from 19 de octubre 1953, taken from Book No. 63

A todos vosotros doy Mi Palabra, a todos vosotros transmito el Evangelio con toda pureza, y todos vosotros podéis recibirlo a través de Mis discípulos, a los que envió de nuevo con el fin de difundirlo entre la gente... Vosotros debéis saber de Mi enseñanza de amor, de Mi obra de redención, debéis saber lo que debéis hacer para ser felices; debéis ser instruidos de qué clase de trabajo del alma que debéis llevar a cabo en vosotros mismos, y se os debe informar de que manera tiene un efecto una buena y una mala forma de vida terrenal después da la vida de vuestro cuerpo...

Os estoy transmitiendo el Evangelio a todos vosotros a través de Mis mensajeros... Y podéis experimentar por vosotros mismos que es pura verdad, en cuanto cumpláis mis mandamientos de amor, en cuanto no sólo seáis oidores sin también hacedores de Mi Palabra. Entonces todas Mis Palabras se confirmarán, entonces Mis promesas se cumplirán, a las que siempre se adjuntan ciertas condiciones, que por tanto debéis conocer... Yo Mismo tengo que hablaros, vosotros tenéis que saber de Mi voluntad por Mí Mismo, porque de lo contrario no os dejaréis impresionar, aunque se os anime del lado humano a cambiar vuestro modo de vida.

El poder de Mi Palabra debe tener un efecto en vosotros, debéis ser estimulados a amar, a ser activos según Mi voluntad... y por eso os envío Mis mensajeros que os deberán hablaros en Mi nombre y que por lo tanto os pueden hablar vivamente, porque ellos fueron introducidos a la vida por Mí Mismo y porque también tienen algo propio que os deben dar... la pura verdad, tal como emanó de Mí...

Llevaros esta verdad es su misión, su oficio, para el cual Yo Mismo los he elegido y formado. Por eso podéis creerles cuando os traen Mi Palabra, podéis tomarla a pecho y dejar que se convierta en un tesoro dentro de vosotros... no necesitáis dudar de sus palabras, porque Yo, y no ellos, hablo persuasivamente a través de ellos, sólo que Me siervo de una forma humana para no dejaros sin libertad en vuestra voluntad y creencia... Aceptad lo que os digan y seguid sus palabras y sentiréis la fuerza notablemente... Seréis caritativamente tocados si vosotros mismos sois de buena voluntad y dejáis que Mi discurso os haga efecto... Porque ellos sólo os anuncian Mi Palabra... sólo os dicen lo que debéis hacer para ser felices...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Divinización de los seres creados...

B.D. 5794 from 22 de octubre 1953, taken from Book No. 63

Recibe el mensaje del Señor:

Cuando Yo os di la vida, perseguía un fin... De manifestarme Yo Mismo en vosotros, es decir, dar formas a Mi poder y luz, que como seres estaban conectados entre sí y que todos Me llevaban a Mí Mismo como poder de amor dentro de sí mismos, para que Me formara a Mí Mismo, por así decirlo, en estos seres, para que fueran iguales a Mí Mismo, pero cada uno en pie de la conciencia del “yo”... ya que Yo quería crear dioses como Yo... Entonces puse a fuera lo más perfecto de Mí , que Me multiplique en estos seres creados por Mí, ya que fueron creados en la misma perfección, ya que de Mí no pudo emanar nada que fuera deficiente. Yo Mismo estaba representado en todos estos seres, Yo los había llamado a la existencia como un imagen especular de Mí Mismo, aunque Yo Mismo no era visible para estos seres... Creé miniaturas de Mí Mismo... y disfruté de estas creaciones...

Pero todo lo perfectamente creado era Mi obra... Mi voluntad estaba en ello, estaba inundado de Mi amor y por lo tanto sólo se creó algo que no podía ser de otra manera de lo que era... Y eso no Me satisfacía, porque quería tener algo tan libre a Mi alrededor que pudiera moverse en toda libertad como Yo Mismo... Tuve que ponerlo independientemente a fuera de Mí con el mismo poder y la misma luz y ponerlo a prueba para que ahora use de la completa libertad que se le concedía de acuerdo con Mi voluntad... sin determinar el ser por Mi voluntad... Tuve que darle completa libertad de voluntad y, por así decirlo, aislarme de él... para que el ser ahora pudiera probar su divinidad y permanecer en la perfección en que Yo lo creé... aunque también podía hacer mal uso de su fuerza y voluntad...

Quería tener Dioses a Mi lado, con los pudiera obrar y crear en la mayor felicidad... Pero estos Dioses no podía crear para Mí, solo podía darles la capacidad de formarse ellos mismos en Dioses... Quería que la misma dicha que Me llenó a Mí también debiera ser concedida a los seres que Yo engendraba a la vida en un inconmensurable afán de felicidad e impulso de creatividad, que iba aumentando cuanto más creaba... (22.10.1953) No quería que siguieran siendo Mis criaturas para siempre, determinadas por Mi voluntad en su hacer y pensar... Yo quería estar seguro que cada ser actuase libremente por sí mismo, independiente de Mi voluntad, porque sabía que un ser perfecto siempre llevaba en sí Mi voluntad...

Un ser perfectamente creado por Mí, pues no habría sido capaz de una voluntad contraria a la Mía si no hubiera tendido al mismo tiempo un libre albedrío, que podía decidir sobre sí mismo. Y ese libre albedrío fue la clave. En virtud del libre albedrío, el ser podía permanecer en la perfección que Yo le di, pero también podía desviarse de ella... el ser que Yo había diseñado sumamente perfecto podía transformarse ello mismo, perder su perfección y convertirse en una criatura, que ya no era Mi imagen... pero era un ser libre que podía disponer de sí mismo y del mismo modo transformarse nuevamente a Mi imagen...

Pudo volver a ser perfecto, pero entonces ya no era Mi criatura, sino Mi hijo... Ha llegado a ser Mi semejanza por su libre albedrío, un ser divino parado fuera de Mí y sin embargo íntimamente fusionado Conmigo a través del mismo amor, la misma voluntad y la misma naturaleza... No Me era posible crear algo imperfecto que debía lograr la transformación a Mi semejanza, porque sólo lo más perfecto puede emanar de Mí, pero convertir lo creado en Dioses lo debe lograr el ser creado el mismo...porque el libre albedrío es una parte irrevocable de la más alta perfección...

Puesto que en Mí prevalece el principio del amor, puesto que Yo Mismo soy el Amor Eterno, sólo el amor fue siempre el factor determinante en el acto de la creación, y el amor también persigue un objetivo... un estado de bienaventuranza para Mis criaturas que es insuperable, pero sólo entonces, cuando las criaturas se hayan convertido en Mis hijos... Porque a pesar de toda perfección, Mis obras creadas no pueden llamarse infinitamente bienaventuradas mientras no tengan un libre albedrío. Sin embargo, el libre albedrío debe demostrar su perfección... debe valorar y querer conservar lo que le es dado al ser, a pesar de la posibilidad de poder renunciar a ello... Y esta decisión le fue exigida de lo perfectamente creado por Mí, y le será exigida hasta que el ser haya alcanzado su objetivo, hasta que se esfuerce por la perfección, la unificación Conmigo, por su propia voluntad... hasta que se haya convertido en Mi semejanza...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La falta de fe frente a las anunciaciones ....

B.D. 5798 from 29 de octubre 1953, taken from Book No. 63

La humanidad no se cree las anunciaciones señalando al fin...estáis viviendo en el mundo, no prestáis atención a los que está pasando fuera de la tierra y lo que va a pasar con seguridad en el tiempo estipulado por Mi. No puedo plantar la fe dentro de vosotros, tiene que surgir de vosotros mismos y solo os puedo ayudar gillando vuestros ojos en dirección de los hechos del presente para que seáis todo presente.

Os anuncio los señales a través de videntes y profetas, los que dicen todo en Mi nombre lo que vean para el tiempo final de la tierra. Solo os puedo advertir y solo os puedo amonestar de prestar atención a lo que pasa en vuestros alrededores .... y reconoceréis en que hora estáis viviendo. No os dejaré vivir el apocalipsis sin haberos advertido , no vendrá sin anuncio sobre vosotros; pero os sorprenderá si no prestáis atención y si estáis sin fe, Mi palabra se cumplirá porque contiene la única verdad. Y aunque los hombres os prometen un ascención .... eso no frenará el final dónde no hay ninguna fe, donde se contempla únicamente el labor terrestre, donde Mi contrayente lleva la superioridad.

Y también esto es una señal del final próximo ....porque será como en los tiempos de Noa .... los hombre vivirán con pecado, sólo gozarán y sacarán de la tierra lo que puedan .... pero no prestan atención a Mi. Y si únicamente contemplais el enfoque de la humanidad hacia Mí, vuestro Dios y creador eterno, podéis ver las señas de la apocalipsis.

No hay ninguna fe entre la humanidad porque también les falta el amor .... El amor se ha enfriado entre los humanos .... y por eso se ha muerto la fe, y los que se creen con fe, los que no niegan en total un Dios y creador no tienen una fe viva, sino tendrían que prepararse en la tierra, sino creerían sin dudar las señas del final .... Todas la anunciaciones no dan fruto en la gente a que se dirigen .... aunque toco fuerte a la puerta de sus corazones, aunque los asusto con acontecimientos excepcionales, solo ven a través de sus ojos humanos y no reconocen Mi voz, aunque se levanta claramente ....y lo más cerca estamos del final lo más rechazan las anunciaciones, cada vez más imposible les parece la intervención divina .... pero más razón hay para que se hundan .... y todo llegará como lo he anunciado .... amén

Traducido por Bea Gato

La creación del hombre .... El pecado original ....

B.D. 5800 from 31 de octubre 1953, taken from Book No. 63

El espíritu caído necesita un tiempo interminable para su desarrollo hacia arriba y un tiempo interminable necesitan también Mis creaciones, que igualmente tenían que desarrollarse con el espíritu atado para poder albergar un espíritu cada vez más maduro. Cada vez se crearon nuevas formas y se destinaron a ellas cada vez otra determinación .... La creación terrestre no surgió en un momento sino fueron épocas largas hasta que lo espiritual encontraba su forma exterior adecuado a su desarrollo espiritual, porque el desarrollo subiendo necesita cada vez nuevas formas que lo pueden albergar. Pero mientras lo espiritual se mueve en el orden forzado, es decir en Mi tarea creativa: La creación de la tierra como estación del desarrollo para lo espiritual caído más bajo, que debería encontrar una madurez en el espíritu atado que devolvió la voluntad libre que antes había maltratado ....

Pero ahora se tuvo que crear también una forma exterior para el espíritu listo en su desarrollo para que pudiera experimentar otra vez a su voluntad libre .... Y eso fue la creación del humano que se distinguía a todas otras creaciones anteriores que aparte de su voluntad libre podía también ejercer con entendimiento y razón .... con una capacidad mental, con la conciencia de sí mismo y con la capacidad de poder intercambiarse con lenguajes con sus semejantes, porque la convivencia fue la base necesaria para la aprobación de su voluntad. Esa forma humana ya existía como último estado forzado como recipiente para sustancias de almas incontables, pero estos seres actuaban todavía forzados según el orden natural y no fueron responsables de sus actos .... solo fueron capaces de una manera muy reducida en su pensar, pero igualmente creaciones como recipientes para un tiempo interminable de desarrollo de espíritus listos, que Mi sabiduría y amor había formado para estos espíritus.

Como hombres se hablaba de aquellos que estuvieron en posición de la voluntad libre, del entendimiento y de la conciencia de sí mismos ....

Y solamente ahora empieza el plan de la espiritualización de aquellas criaturas ....

que estos seres .... los hombres .... fueron enseñados por Mi .... para usar su capacidad de pensar, su entendimiento y su voluntad libre según Mis enseñanzas y que ahora podían vivir por la fuerza su voluntad libre y crear por el mundo .... que se podían formar como dioses o ejercer totalmente en contra de Mis enseñanzas y contra Mi voluntad para volver a las profundidades de los que habían subido .... Yo he creado este hombre .... Yo di una forma exterior a lo espiritual según su desarrollo que correspondía otra vez a Mi sabiduría y Mi amor también a la tarea que tenía que cumplir el hombre ahora .... La forma exterior se forma como un ser en el momento en que lo espiritual lo acogió como domicilio .... La suma de partículas incontables, que ahora como “alma” dió vida a la forma. Porque lo espiritual es una fuerza trabajando constantemente y fue atado durante los estados anteriores y el desarrollo eternamente largo e incapaz para una tarea incontrolable; pero en la última forma exterior como humano, será capaz de actuar libremente. Puede desarrollar su propia fuerza y multiplicarla con la unión ilimitada conmigo .... Al primer hombre se había dado Mi fuerza; fueron capaces de manera extraordinaria e ilimitada, porque su vida de prueba en la tierra debería guiarlos a dejar atrás a sus fundas terrestres para ser completamente espirituales para volver otra vez como hijos auténticos a la casa paterna .... Pero se tuvo que enfrentar con la prueba de la voluntad que pido Yo a cualquier ser creado; la aprobación de esa prueba por los primeros hombres pudiese haberlo hecho fácil de conseguir para todos los hombres siguientes .... (1 de noviembre 1953) En los primeros hombres Me había creado seres, que a parte de su deficiencia ...., es decir como consecuencia de su caída obtuvieron la imperfección .... pero que pudieron llegar al reconocimiento Mio, que pudieron reconocerse a sí mismos como criaturas .... que pudieron conocer a través de su capacidad de pensar y la voluntad libre a Mi voluntad y realizarla ....

Me había creado seres con los que pude comunicarme a pesar de su distancia, que escucharon Mi palabra y que dejaron que surta efecto y que anteriormente en el estado forzoso fue imposible .... El hombre fue la primera obra de creación terrestre que llevaba un espíritu del origen caído por dentro y ayuda ahora a ese espíritu volver a su estado original para poder vivir y trabajar como espíritu libre en unión eterna conmigo .... Esa fue la determinación del primer hombre creado, y será la tarea para toda la humanidad hasta el final, hasta la espiritualización completa de todos los caídos .... El primer hombre tenía una prueba de voluntad bastante fácil .... Pero para esa prueba se tuvo que admitir también la posibilidad de la influencia por Mi adversario ....

Y a esa influencia se sometió el hombre .... Caía una segunda vez y fue el primer pecado original en esa tierra .... el pecado original de que la humanidad sabe aunque no sepa nada de la primera caída del espíritu .... Pero aquella explica todo .... Porque el primer hombre no habría podido caer si hubiera sido la primera criatura salido de Mi que hubiera tenido la plena fuerza y luz, porque de Mi solo estoy creando seres con toda perfección. Porque en aquel entonces no existía todavía la fuerza contraria que hubiera influido en él. La explicación de su caída se tiene que buscar en aquel pecado original de los espíritus y por eso en la madurez no completada del alma humano, que se podía haber aprobado, pero no tiene que hacerlo .... El hombre tenía la mente y la voluntad libre y por eso tenía responsabilidad sobre su alma .... Y por eso el hombre tiene que expiar su culpa .... Mi adversario llevaba el poder sobre lo espiritual incorporado como hombre y eso significa una vida terrenal penosa con luchas y sufrimientos para cada uno con el reto de huir de su poder .... Un reto que también puede conseguir el hombre, porque Jesucristo vino a ayudar al hombre debilitado por el pecado original de Adán y garantiza la salvación para aquellos que le aceptaban como hijo de Dios y salvador del mundo y le siguen voluntariamente .... El primer hombre hubiera podido construir el puente en el cual hubieran podido seguir todos los primogénitos .... pero como caí, la humanidad tenía que estar permanecer por mucho tiempo más en la esclavitud de Satanas, hasta que vino el salvador, hasta que Jesucristo bajó a la tierra para montar un puente al reino espritual por su sufrimiento y muerte .... por su muerte en la cruz .... (2 de noviembre 1953) La decisión de la voluntad reclamada, del primer ser creado .... de Lucifer, no debió ser visto como una oferta, sino a ese ser la opción fue totalmente libre de cambiar su voluntad a cualquier dirección, y su voluntad incluía solamente el anhelo por el poder y basada en la dominación única. Fue bien consciente de haber salido de Mi, pero se pensaba de poder gobernar solo, porque no Me vio .... Me conoció como su origen, pero no me quiso aceptar .... Pero no fui Yo la que implanté esa voluntad, sino la criatura misma había cambiado la voluntad libre regalada por Mi .... Es la diferencia entre la primera caída de Lucifer y el pecado original del primer hombre .... porque él llevaba todavía la voluntad cambiada dentro de sí mismo y por eso le hice una oferta a que no cambiará el otro lado .... una oferta que hubiera podido cumplir fácilmente si no hubiera influido el espíritu contrario en él, y que tenía mucha influencia en el hombre porque era una parte de él .... porque no había logrado todavía la perfección que hubiera hecho imposible una caída. Un hombre creado con perfección no hubiera podido caer, es decir no hubiera sido capaz de sobrepasar ese mandamiento, porque lo espiritual perfecto en él le hubiera retenido de un acto contraído a Dios .... Pero la creación del hombre ha sido la consecuencia de la caída de Lucifer y de sus seguidores, porque seguramente no tuve que darle una forma exterior a los espíritus llamados a la vida por Mi. Pero la forma conllevaba lo espiritual caído y así el hombre Adán ya fue cargado con ese pecado anterior que hubiera repelerlo si hubiera atendido a Mi mandamiento .... Siempre hubiera sido posible eliminar al pecado del origen...

Su caída aplazaba la vuelta de los espíritus caídos hacia Mí otra vez por eternidades, pero fue posible por la obra de salvación del hombre Jesucristo, que lo hizo sin una mandamiento Mío y que debería haberlo hecho el hombre Adán .... someterse por completo a Mi voluntad y juntarse conmigo durante la vida terrestre y obtener otra vez la plenitud de la fuerza y luz ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La falta de valor en el otro mundo del saber terrenal

B.D. 5801 from 4 de noviembre 1953, taken from Book No. 63

No estiméis tan alto el saber terrenal, porque en la eternidad no podéis emprender nada con él. El puede ayudaros bien y ser de provecho para la duración de vuestra vida terrena, pero si no lo utilizáis para haceros con un saber espiritual, llegando al conocimiento, por medio del saber terrenal, que sois criaturas de Dios y os esforzáis luego a llegar a la plena Verdad de Dios, no tendréis ninguna ventaja si entráis en el Reino espiritual.

Pero también el saber espiritual es valorado como saber terrenal, el que fue tomado intelectualmente, el que respecta por cierto a problemas espirituales, pero que ha sido obtenido como cualquier otro saber por el estudio, con el fin de una actividad profesional.

Y por mucho que aprendáis de memoria el Libro de los Padres, por mucho que os esforcéis en volver a interpertar la Palabra divina a base de los dichos proféticos, por más que dominéis intelectualmente frase por frase, todo eso no puede estar valorado más alto que todo otro saber que no tiene por contenido problemas espirituales. Pues, al fin, al alma sólo le queda como parte lo que las obras de caridad desinteresadas le han aportado en sabiduría, al alma sólo lo queda, lo que a ella le ha podido proporcionar el espíritu en sí. – Y eso no exige níngún estudio mundano, ninguna perspicacia, ningua agudeza íntelectual y ninguna extraordinaria memoria. Pues el Espíritu se lo da cuando ella lo necesita.

Y de qué os sirve una riqueza que no podéis emplear en el más allá. Ella es un saber muerto, que no puede daros ninguna luz y en la tierra ni siquiera podéis demostrar la Verdad de ese saber, mientras vuestro espíritu no os proporcione el verdadero conocimiento y el discernimiento. Mas a ese espíritu en vosotros tenéis que pedirle, tenéis que facilitárselo a él a que se manifieste ante vosotros. Después primeramente se hará luz en vosotros y difundiréis una luz radiante y luminosa al entrar en el Reino espiritual. Por bendito el que se deja enseñar por el espíritu. Y este utilizará todo saber de forma bienhechora cuando su vida terrenal esté concluída, Él distribuirá en el Reino espiritual todo lo que posee, porque podrá influír en los hombres que al igual que él investigan y aspiran a Dios y a la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Adán - El Espíritu primario - Tentativa de Luzbel

B.D. 5802 from 9 de noviembre 1953, taken from Book No. 63

El que se esfuerza por abrir su camino a la Verdad deja toda la oscuridad atrás de sí. Él tendrá una explicación para todo, pues está al tanto de la relación entre todas las cosas. Él será consciente de que su camino conduce hacía Arriba, porque ha logrado la unión con Dios  .... de modo que ya no puede equivocarse porque Dios mismo le suministra la Verdad.

Pero abrirse paso hacia la Verdad significa primero desearla firmemente, y después abrir el corazón para aquello que será llevado a su conocimiento, sea desde afuera o desde el interior, en forma de pensamientos. Porque el corazón va a ser receptivo o contrario a la Verdad o el error, y conformemente ejercerá influencia sobre los seres humanos.

La Verdad tiene que ser conquistada en tanto que la misma voluntad del hombre debe entrar en actividad  .... pues no es posible simplemente comunicarla a un ser humano que se mantiene totalmente pasivo, el que no la anhela él mismo y que no toma las medidas para entrar en posesión de la Verdad  .... Porque este se quedará en las tinieblas de su espíritu y no llegará a las Alturas.

Pero la Verdad es el camino hacía arriba. La Verdad es el Bien espiritual por Dios mismo llevado a los hombres  .... un Bien espiritual que en cada hombre busca un receptor  .... un Bien espiritual del cual la voluntad de cada hombre puede adueñarse  .... Pues puede ser transmitido al hombre en la forma más diversa, siempre en el supuesto de que el hombre tenga el deseo para él.

Pero todo aquel que la posee, él ya no se encuentra en tinieblas, porque para él todo es claro como el Sol. Para él ya no hay dudas. Porque si hay algo que aún no le ha quedado claro, esto le será aclarado tras sus ruegos, si tan sólo se dirige a la Fuente de la Verdad  .... si presenta sus dudas y preguntas a Dios mismo y luego espera la respuesta que Dios le dará a través del corazón  ....

El deseo por la Verdad, la comunicación espiritual con Dios y el escuchar hacia el interior también garantizan al hombre una respuesta de acuerdo a la Verdad. Y vosotros los seres humanos debéis saber que nada tiene que quedar sin aclaración, si vosotros tan sólo deseáis una aclaración y si presentáis cada pregunta a Aquel que es la Verdad misma, la que Él también quiere transmitir a sus hijos terrenales para darles Luz y para aclararles el camino hacía arriba.

(6.11.1953) El primer hombre creado, según su cuerpo, también fue un acto de Creación de mi Amor. Pues para lo Espiritual caído Yo tuve que crear una envoltura cuando esto ya se había abierto camino para que pudiera salir de las profundidades para someterse a la última prueba de la voluntad, en toda libertad  ....

Yo tuve que crear formas para todos los Espíritus de la Creación primaria que Yo había creado en tiempos remotos  .... los que después de un tiempo infinito habían vuelto a juntarse en las substancias entonces disgregadas  .... que de esta manera como entidades conscientes de su “yo” volvieron a esperar la aceptación para una actividad  ....

Crear la forma exterior para tal Espíritu de la Creación primaria no fue otra cosa que crear las infinitamente numerosas obras de la Creación que habían surgido antes  .... se trata del Pensamiento que había surgido de Mí, que por mi Voluntad también ya estaba realizado delante de Mí.

Pero dar la Vida a esta primera forma creada solamente fue posible inundándola con mi Fuerza de Amor. Y como lo espiritual de la Creación primaria fue Fuerza de Amor irradiada de Mí, solamente tenía que servirse de la forma exterior para que se hiciera un Ser vivo.

Lo espiritual se encontraba poco antes de su perfección, pero aun así se encontraba todavía muy alejado, porque todavía le faltaba la última comprensión  .... porque el pecado que pesaba sobre lo espiritual se la había fastidiado completamente, por lo que en este estado precisaba de Enseñanzas y Mandamientos  .... de modo que poco a poco debía madurar para llegar a la comprensión a través de la obediencia a aquellos Mandamientos.

Antes hubo una gran batalla espiritual, porque había enormemente muchos de estos espíritus caídos de la Creación primaria que querían tomar morada en la primera forma creada por Mí. Porque ellos sabían que únicamente en la forma de un ser humano otra vez iban a encontrar acceso a Mí  .... que para obtener una plenitud de Fuerza y de Luz ilimitada, tenían que pasar por una vida de pruebas, en la cual ellos debían comprobar cómo iban a utilizar la Fuerza puesta a su disposición.

Pero al Espíritu de la Creación primaria que debía tomar morada en el primer hombre le designé Yo mismo.

(7.11.1953) Únicamente Yo sabía quién había aflojado la resistencia contra Mí de manera que se podía hacerle pasar la última prueba de la Vida en la Tierra  .... Yo sabía muy bien de quién la voluntad habría podido resistir a las tentaciones por parte de mi adversario.

Por eso Yo escogí un Espíritu de la Creación primaria que en aquellos tiempos remotos fue determinante en la caída de los Espíritus, cuyo pecado por eso pesó mucho más gravemente sobre él, pero al que mi Amor se esmeraba mucho en recuperarle  .... porque entonces innumerables seres le habrían seguido y la Redención se habría realizado mucho más rápidamente.

Yo, por supuesto, sabía desde toda Eternidad de la traición de este Espíritu primario. Sin embargo, por el cambio de su Voluntad durante sus estadios preliminares él siguió siendo el Espíritu más fuerte, el que por eso también tenía el derecho de ser trasladado como primero al estado del libre albedrío, y por eso ofreció la mayor probabilidad de pasar la prueba de la voluntad.

La forma del primer hombre –antes de que este Espíritu la ocupó– también era visible a Luzbel, pues este sabía muy bien que esta forma es el pasaje desde el reino de las tinieblas –el reino de Luzbel– a mi Reino, al Reino de la Luz  .... Luzbel también sabía que a favor de él, si no quería perder su séquito, tenía que aplicar todos los medios posibles para impedir al hombre el tiempo de prueba consentido, para arrancarme todo lo Espiritual.

La forma creada por Mí aún no estaba animada, cuando Luzbel se apoderó de ella para animarla provisionalmente con el espíritu de él mimo. Pero su espíritu arisco reventó la forma, y él estaba seguro de que cada espíritu capturado en esta forma iba a reventarla  .... con lo que Luzbel ya no correría el riesgo de perderla  .... Yo permití este ensayo, con lo que le demostré que su suposición era errónea  .... Porque lo espiritual que debía encarnar en el hombre –tras la migración por una cadena casi infinita de evolución en etapas de la Creación– ya no era de la misma índole como Luzbel  .... pues entró voluntariamente en la última forma exterior  ....

De modo que aquel Espíritu primario se encontraba cercano del estadio primario, por lo que la forma exterior no le parecía un impedimento para el pecado original  .... Porque él era el Señor de la Creación, de modo que como tal él podía mandar sobre la Tierra y toda clase de Creación que estaba a su disposición. Él era muy poderoso y sólo estaba sumiso a mi Poder, el que sólo le impuso un Mandamiento fácilmente a observar - un Mandamiento cuya observación habría reventado cualquier atadura todavía impuesta a él.

Cuando Luzbel reconoció esto, tramó hallar medios para evitar que el ser humano pudiese hacer caso a aquel Mandamiento. Y como él mismo conocía la forma del primer hombre, también procuraba hacérsela insoportable, demostrándosela como atadura  .... y que la libertad de esta atadura dependía de los transgresores de aquel Mandamiento, con lo que volvió a rebelar al Espíritu íntimamente contra Mí por Yo no concederle la plena libertad  .... Se trata de un fraude consciente al que el primer hombre habría podido oponer resistencia - si tan sólo hubiera hecho caso a mi Mandamiento tan fácil a sostener  .... si ante todo se hubiera quedado satisfecho con tener la posesión de Poder y Fuerza, lo que seguramente le había encantado, hasta que mi adversario atizó en él un anhelo impuro - el anhelo de ser más grande que Aquel que reconociblemente dominaba sobre él, del Cual sabía, y aun así ignoró su Mandamiento  ....

Por tanto en la Tierra el pecado original del primer hombre fue una repetición de la primera caída del Espíritu primario. Pues el primer hombre siguió a Luzbel y arrastró con él un sinnúmero de seres hacia la profundidad. Todos los descendientes del primer hombre en su estado de debilidad por ser hombres pecadores tenían que esperar hasta que Jesucristo viniera a ayudarles  .... hasta que Jesucristo a través de su Muerte en la Cruz consiguiera establecer la Fuerza de voluntad de los hombres  .... hasta que Jesucristo mediante su Voluntad férrea se opusiera a las tentaciones de Luzbel y le venció.

(8.11.1953) Nada habría podido inducir al primer Ser creado, Luzbel, a que recorriera el camino terrenal como ser humano, mientras que él mismo todavía se sentía ser el señor del mundo espiritual que con él se había renegado de Mí, pues él mismo nunca había pasado por la materia, por la Creación, ni antes de la Creación del primer hombre.

Como Espíritu substancial, en lo que se refiere a la voluntad, él siguió siendo mi mayor adversario, pues él mismo se sentía como el señor de la Creación que cobijaba lo espiritual que le pertenecía, a pesar de que él mismo no tenía la menor influencia sobre aquello espiritual. Entonces en él mismo todavía había una resistencia inquebrantable y nunca habría permitido que le oprimiesen  .... nunca se habría vestido con una forma que mi Voluntad había creado, porque él odiaba todas las formas para lo espiritual y todas las obras creadas, y trataba de destruirlas.

El poder sobre las obras de la Creación le fue retirado. En cambio, la influencia sobre lo espiritual le fue concedida cuando esto debía volver decidirse libremente a favor de Mí o de él. Luzbel también sabía que él mismo no podía destruir una forma mientras esta estaba habitada por esencias espirituales. Por eso ante todo examinó minuciosamente la forma del primer hombre, porque su meta era provocar que el Espíritu primario que iba a ser encarnado en esta forma él mismo hiciera estallarla, pues Luzbel creía que eso le procuraría la libertad que Yo mediante las obras de la Creación había quitado a lo Espiritual.

Él quería impedirme llevar el Plan de la Salvación hasta el final. La oposición entre Yo y él existía desde su apostasía y, por su parte, nunca volverá a abandonarla, hasta que él se reconozca totalmente endeble y, en la más profunda debilidad y humildad, ruegue por la donación de fuerzas.

(9.11.1953) También por eso habría sido imposible de darle la primera forma humana como morada, porque en él no había voluntad para la Altura, mientras que lo espiritual –que en un estado forzado había pasado por el camino de la migración por formas de la Creación– antaño ya había aflojado un poco en su resistencia contra Mí; y una vez más, sólo tenía que poner bajo prueba la renuncia a la resistencia contra Mí y mi Fuerza de Amor.

Y Luzbel sabía lo lejos de él que ya se encontraba aquello espiritual, y también sabía que ahora existía para él el peligro de perderlo todo. Y como en tiempos remotos el Espíritu primario engendrado en el primer hombre había sido un fuerte apoyo para él, también estaba muy interesado en la caída de él. Pero Luzbel también sabía del deseo actual del Espíritu primario de liberarse de toda especie de atadura material  ....

A este Espíritu primario Yo asocié un segundo Ser, que debía servirle al mismo tiempo como apoyo, pero también como prueba de su voluntad. Ambos habrían podido apoyarse mutuamente para alcanzar la última meta. Pues Yo no puse la responsabilidad sobre un solo hombro. A ambos Yo les di el Mandamiento y ambos podían alcanzar la meta juntos. Y Luzbel se sirvió de este segundo Ser, en el cual reconoció la voluntad debilitada, pues esperaba llegar a la meta a través de él.

De la primera pareja humana hacía falta exigir la prueba de la voluntad, y para esta también tenían que poder actuar las fuerzas contrarias, porque también Luzbel luchaba por sus creaciones que él no quería soltar, a pesar de que también eran Mías.

Su plan tuvo éxito, pero aun así a continuación no me impidió de dar a innumerables seres cada vez de nuevo la posibilidad de tomar forma en los hombres en esta Tierra, y entonces llegar a niveles de desarrollo siempre más superiores, aun cuando la puerta hacia el Reino de Luz permaneció cerrada por la caída de la primera pareja humana - hasta que llegó Jesucristo.

Por el primer pecado la Redención de los Seres espirituales fue aplazada, pero no anulada, porque lo que el primer hombre no ha logrado, el Hombre Jesús lo ha alcanzado. Este fue más fuerte que mi adversario porque Él se sirvió de mi Fuerza  .... Él estaba y quedaba unido Conmigo a través del Amor, e hizo voluntariamente aquello con lo que los primeros hombres no habían cumplido como Mandamiento. Él se subordinó totalmente a mi Voluntad y probó su entrega a Mí a través de su sufrimiento y su muerte en la Cruz  ....

Él sabía del pecado original y del pecado reiterado de los primeros hombres. Y para liquidar este pecado, para redimir a los hombres, llevó a cabo un Sacrificio para Mí, con el cual Yo me di por satisfecho. Este Sacrificio otra vez abrió las puertas para el Reino Espiritual, el camino hacía Mí, con lo que ahora todas mis criaturas que le reconocen como el Hijo de Dios y Redentor del mundo pueden llegar a ser bienaventuradas.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Saúl-Experiencia .... Gracia ....

B.D. 5803 from 12 de noviembre 1953, taken from Book No. 63

Una experiencia inusual siempre puede considerarse una misericordia porque siempre puede ayudar a dirigir los pensamientos de una persona en la dirección correcta, así como también puede ser considerado y evaluado puramente de aspecto terrenal y por lo tanto la gracia en un hombre ha pasado sin dejar efecto. Y si vosotros los hombres os recordaríais de todos los sucesos que os afectaron, que siempre tuvieron la intención de buscar y encontrar la conexión con Él, Que dirige vuestro destino ....

Si hubierais reconocido un indicio por parte de Mí en cada suceso inusual, entonces ningún rayo de gracia os hubiera tocado sin influencia, y os sentiríais inusualmente rico de misericordia.

Vosotros los seres humanos apenas notáis Mi obvio liderazgo. Vosotros dais todo por sentado, y lo que os parece extraño es solo una coincidencia, es solo una acumulación de sucesos, que parecen insignificantes ....

Vosotros esperáis señales y milagros(prodigios)) .... Reclamáis para cada uno de vosotros pruebas inequívocas de Mi ser y de Mi actuar, que sin embargo no serían beneficiosos para vuestra alma porque se vería obstaculizada en su propia actividad volitiva y ahora sería forzado por el conocimiento de voluntad y acción, de un conocimiento que el alma debería haberlo ganado ella misma para tener un efecto beneficioso.

Lo que vosotros los humanos haríais en coerción, no podría ser calificado como un acto voluntario .... Entonces, en primer lugar, apago Yo todo, lo que podría actuar como una coerción para vosotros, pero sin dejaros vacío .... Pero donde haya un alma lo suficiente fuerte como para ella no considere una experiencia tremenda como una compulsión a creer, no hay peligro de esclavitud para esta alma.

(12.11.1953) Las almas débiles se sentirían impresionadas por los inusuales dones de gracia, y, por lo tanto, creerían, si anteriormente eran incrédulos .... Pero un alma fuerte no puede ser sacudida ya que cada suceso no es una prueba al ciento por ciento .... Todo suceso que afecte inusualmente a una persona no necesariamente tiene que tocarlo porque encuentra muchas explicaciones, como alucinaciones, trastornos de salud o fenómenos naturales. Puede explicárselo todo de forma natural, si lo quiere, y un alma de voluntad fuerte aceptará esta explicación mucho antes que creer en una prueba al ciento por ciento, que en una revelación de Mi parte. Pero esos procesos que le tocan de manera inusualmente pueden conmover su pensamiento y puede aprender a repensar .... Él puede aceptar la posibilidad y ahora cuenta con tal posibilidad .... Por qué entonces su propia voluntad todavía tiene que decidirse.

Está lejos de Mí, hacer que una persona cambie su voluntad a través de fenómenos inusuales, llamados el flujo de la gracia, de modo de que debe creer lo que no quería creer antes .... Pero un alma que lucha por la verdad, cuya acción y pensamiento, es la voluntad subyace de hacer lo correcto .... A tal alma acudo Yo en la medida que la confundo antes, que ahora tiene que ordenar sus pensamientos de nuevo y que el hombre encuentra ahora una solución más feliz que antes.

Cada hombre no creyente es ayudado por Mi a través de experiencias inusuales para cambiar su forma de pensar. Pero ciegamente pasa la mayoría de ellas, siempre buscando una explicación puramente natural y contentándose con ella .... Así que fueron conmovidos por una gracia en la que no se permitieron ser efectivos en ellos ....

Cada ser humano tiene experiencias de Saúl que podrían transformarlo en un Pablo .... Saúl presentó su apariencia como una revelación obvia, y también la voz que escuchó .... Pero también se escucha igualmente en muchos corazones de humanos hoy en día .... Fue sin duda la voz de Dios para él .... Pero no sonó más claro ni más convincente que hoy en día, cuando Yo apelo a un hombre para que lo advierta o lo amoneste a que Yo lo gane .... Pero su oído lo escuchaba mientras la gente de hoy en día cierra su oído .... Su entendimiento se esforzaba para sacar conclusiones correctas, por lo que un leve empujón fue suficiente para cambiar de voluntad y dio su experiencia de la manera que lo había afectado .... Donde muchas personas habrían pasado sin haber dejado afectar a ellas ....

Conozco a cada alma, y Yo le doy a cada alma lo que necesita y le sirve para ser bendecido .... Pero no cada alma acepta lo que le sirve Mi amor .... No todas las almas permiten que las gracias tengan efecto en si mismas, sin embargo, cada alma puede recibir sin restricciones .... Pero nunca se verá obligada a aceptar la gracia, y por lo tanto, la libre voluntad no se verá afectada por experiencias tan inusuales que deba creer.

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Voluntad de aceptar los dones de gracia...

B.D. 5804 from 13 de noviembre 1953, taken from Book No. 63

Cómo las personas se comportan Conmigo, así Mi gracia pueda tener un efecto en ellas. Se necesita voluntad para aceptar los dones de la gracia, y esta voluntad nuevamente requiere un reconocimiento de Mi Mismo, un fe en Mí y, por lo tanto, volverse conscientemente hacia Mí en forma de pensamientos u oración... porque los dones de gracia son Mis irradiaciones que solo pueden tocar al hombre cuando establece una conexión Conmigo.

Es simplemente una ley que una corriente se interrumpe tan pronto como se rompe la conexión... y que depende enteramente de la voluntad del hombre si crea la conexión por sí mismo para llegar a beneficiarse de la corriente de poder que emana de Mí. Porque todo lo que emana de Mí es poder, que es enormemente beneficioso para el hombre, si se aprovecha. Y como el hombre no tiene derecho a reclamarlo porque una vez se separó voluntariamente de Mí, entonces todo don de fuerza debe ser valorado como un acto de amor y gracia...

Así os llegan como dones inmerecidos en cuanto se os transmite Mi poder, y esos regalos son dones de gracia... Solo están destinados a ayudaros a recobrar fuerza, solo están destinados a promover vuestro desarrollo ascendente, porque sin suministro de fuerza sois incapaces por vosotros mismos de desarrollaros hacia la altura. En Mi amor infinito quiero remediar vuestra incapacidad autoinfligida, quiero daros lo que os falta, lo que vosotros mismos habéis dado... luz y fuerza... pero vuestra voluntad es la condición previa para que estéis dispuestos a aceptar...

No debéis alejaros de Mí, sino que debéis volveros a Mí con un corazón abierto, y una corriente de fuerza entrará fluyendo en vosotros, que os quitará toda debilidad. Vuestra alma será alimentada con algo que sentís que es sumamente beneficioso y fortalece vuestro impulso de acercarse a Mí... Sólo necesitáis aceptar lo que Mi amor os ofrece para poder cambiaros ahora completamente, para reconocer clara y lucidamente donde se puede encontrar vuestra felicidad y cuál es vuestra tarea en la tierra para lograr el objetivo.

Recibís luz y fuerza sin medida si estáis listos para aceptarlas. Es un regalo inmerecido, pero sin vuestra voluntad, incluso tal regalo de Mí no tiene efecto... Pero para cada uno que se conecta Conmigo... ya sea a través de pensamientos cuestionadores o también la oración consciente... el arroyo de la gracia no quedará sin efecto... Siempre pedirá y recibirá más porque su voluntad ya no Me resiste y por eso puedo darle según su deseo... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración por fuerza y gracia...

B.D. 5805 from 14 de noviembre 1953, taken from Book No. 63

No dejéis de pedir fuerza y gracia, porque tal oración prueba vuestra voluntad de alcanzar la perfección espiritual... Es una admisión de vuestra debilidad e imperfección, porque estáis pidiendo lo que os hace falta, pero lo que está ilimitadamente a vuestra disposición. Simplemente no puedo otorgaros la fuerza de la gracia en contra de vuestra voluntad para no dejaros sin libertad y, por lo tanto, para impedir cualquier tipo de perfección. Tan pronto como os dais cuenta de que no llegaréis a la cima sin Mi ayuda, tan pronto como Me reconozcáis como vuestro Señor y Dios, para Quien todo es posible, y ahora os acordáis de vuestra relación de niño Conmigo, que me pedís auxilio como vuestro Padre, entonces ahora también se dan las condiciones que os aseguren gracias en abundancia... Y entonces subiréis inevitablemente a la cima.

Y no podéis hacer nada por vuestra propia fuerza y sois impotentes por vuestra propia culpa, por vuestra antigua apostasía de Mí... Sin embargo, mi amor por vosotros es tan profundo que paso por alto de vuestra culpa, que quisiera daros dones de gracia sin vuestro mérito, que, sin embargo, requiere corazones que estén dispuestos a aceptar... Y a través de vuestra oración por la gracia y la fuerza mostráis vuestra voluntad de recibir, y ahora podéis recibir sin medida. Ciertamente os enviaré dones de gracia sin vuestra oración, pero sólo podrán hacerse efectivos en vosotros cuando os abráis, cuando no Me rechacéis cuando Me acerco a vosotros, de cualquier manera que sea.

Porque toda vuestra vida terrenal es una cadena de muestra de amor de Mi parte, de acontecimientos, coincidencias y referencias a Mí, que todos tendrían que ser valorados como gracias y que luego también-en tienen un efecto exitoso en vosotros cuando os dejáis impresionar por ellos, cuando reconocéis Mi mano en ellos, que se extiende sobre cada uno de vosotros y quiere agarraros, si tan sólo volvéis los ojos hacia Mí, y entonces también tomáis Mi mano que os tira hacia la altura. Y lo hacéis seguro si anheláis siempre Mi gracia, porque puedo y os consideré entonces, para que alcancéis vuestra meta infaliblemente. Por tanto, no dejéis de encomendarme a Mí y a Mi gracia que vosotros y todo lo que empecéis os sea de bendición... Dejadme ser vuestro principio y vuestro fin, vuestro constante consejero y compañero, dejadme ser vuestro Dios y Padre, Que es poderoso y sabio y lleno de amor por vosotros y por lo tanto siempre os dará lo que pidáis con humildad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Apariciones marianas...

B.D. 5806 from 15 de noviembre 1953, taken from Book No. 63

Cualquier cosa que pidáis os será dada si os sirve para la salvación de vuestra alma. Abro Mi oído a toda petición espiritual, y dejo crecer el conocimiento de cada uno. Y así también corrijo lo que ha llegado a vosotros como enseñanzas erróneas. Pero Mis Palabras solo serán creídas por unos pocos porque la gente ya está demasiada enredada en el error como para erradicarlo tan rápido, aunque sólo en sentido común tendría que reconocer el sinsentido de lo que se les presenta como verdad.

Realmente hago un esfuerzo para que los niños en la tierra encuentren el camino hacia Mí, y realmente haría todo lo posible para darles una luz brillante. Pero siempre tengo que tener en cuenta el libre albedrío de la persona y, por lo tanto, obviamente no puedo dejar que un edificio que las personas se han construido se derrumbe... No puedo obligatoriamente dirigir correctamente el tren de pensamiento de las personas, sólo puedo darles siempre una explicación, a través de la cual podrían aprender a pensar correctamente por sí mismas... si así lo quieren...

Justamente la voluntad en muchas personas está dirigida extremadamente fuerte hacia el error y se aferran a ella con tenacidad. Y el error consiste en que la gente elige un camino que no lleva directamente hacia Mí... que se esfuerzan hacia un objetivo y emplean todas sus fuerzas en ello, que será puesto por encima de Mí, pero que, entendida humanamente, significa: No tengáis Dioses aparte de Mí... Y esa es la obra de Mi adversario que trata de confundir a la gente que quiere hacer lo correcto...

Se trata de la decisión de voluntad del ser humano, de la decisión entre Yo y él, la cual es el único fin de la vida terrenal. Con el fin de apartarme ahora de los pensamientos de las personas que obviamente no le pertenecen, busca hacer un objetivo aparentemente igual por el que valga esforzarse... él obra contra Mí bajo el disfraz de la piedad... lo que requiere para lograrlo toda la fuerza de voluntad y un esfuerzo indiviso... y por lo tanto le quita mucho tiempo a la gente, que aparentemente se utiliza para el esfuerzo espiritual.

Encontró buen terreno para su contra-trabajo allí donde ya se había erigido una segunda imagen a Mí... donde la adoración a la Santísima Madre Divina estaba muy por encima de un esfuerzo por una unificación íntima Conmigo. Ahí hay un juego fácil para él, y se acerca como ángel de luz para luego dejar a la gente en una oscuridad aún más profunda... con Mi permiso. Los seres de luz pueden darse a conocer a la gente, donde una gran necesidad espiritual lo requiera, pero siempre Me señalarán a Mí, y tratan de guiar a la gente al pensamiento verdadero... querrán convertir a la gente del error, pero jamás confirmarán un error existente, tratando de adaptarse a ese error... y nunca los seres de luz, que deben traer ayuda a las personas en Mi nombre, se revelarán a los niños espiritualmente inmaduros, porque toda la revelación del reino espiritual tiene un propósito de hacer conocer Mi voluntad a las personas...

Pero Mi oponente solo quiere causar confusión, Mi oponente quiere detener todo lo que podría tener un efecto redentor, Mi oponente quiere impedir el dialogo íntimo Conmigo... la oración en el espíritu y en la verdad, que sólo puede consistir en palabras cortas y pensamientos íntimos, al hacer que las personas realicen oraciones mecánicas para hacerse creíble como ángel de luz. Y a través de esto quiere robar a las personas un tiempo valioso, que deberían usar mejor para su propia perfección, si se dirigen a Mí con toda sencillez y amor, y pidiéndome por Mi graciosa ayuda.

Mi adversario trabaja con mucha astucia y engaño... No duda en envolverse en un manto, en el manto de la Reina del Cielo, del ser más puro, más luminoso, que se entrega a Mí en amor resplandeciente... no conoce otro objetivo que conducir a los hombres de la tierra hacia Mí y eso, por lo tanto, nunca se presentaría para dirigir los pensamientos de las personas hacia ella misma... en el conocimiento del propósito de la gente en la vida y el propósito en la tierra... Sin embargo, no impido a Mi oponente en su obra, porque todos estos fenómenos son los milagros de falsos Cristos y profetas, los milagros que resultan del pensamiento erróneo y la falsa creencia, que le dan el derecho y la oportunidad de aparecer y que solo le fortalecen a él mismo que las enseñanzas erróneas se creerán cada vez con más firmeza...

Sin embargo, Yo siempre cuido amorosamente a aquellos que están descarriados, que son de buena voluntad... empujándome en sus pensamientos para que reconozcan el objetivo correcto y con la ayuda de los seres de la luz que obran en Mi nombre, alcanzan la luz. Pero para aquellos que no piensan, el camino hacia Mí es mucho más largo, porque hasta que no quiten el lastre, no encontrarán el camino corto, el cual, sin embargo, debe tomarse para llegar a Mí... el camino de la pura verdad, en el que todos llegan a la meta en poco tiempo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Punto de inflexión del mundo... No fin del mundo...

B.D. 5807 from 17 de noviembre 1953, taken from Book No. 63

El punto de inflexión del mundo no significa el fin del mundo... Porque Mis creaciones seguirán existiendo para siempre hasta que hayan cumplido su propósito de haber ayudado a levantar a las alturas lo espiritual que está en las profundidades. Sólo entonces se puede hablar de un fin del mundo, cuando se haya espiritualizado todo lo que estas creaciones necesitan para perfeccionarse. Pero lo que viene, lo que podéis esperar con toda seguridad, lo que os dejo anunciar a través de videntes y profetas, es ese punto de inflexión, que ciertamente puede describirse como el fin de los habitantes en la tierra, pero más correctamente dicho es un cambio total, un punto de inflexión de lo existente y una completa transformación de la creación terrestre...

Es un cambio de una época a otra nueva... lo que significa el fin de la vida tanto para el hombre como también para cualquier otra criatura... que para el hombre es lo mismo que el fin del mundo. La transformación total de la superficie de la tierra con todas las creaciones es también, al mismo tiempo, el final de cualquier desarrollo de la naturaleza material terrestre. Todo lo que era concebible en términos de avances en el campo científico o logros humanos, todo lo que se ha logrado en términos de logros, cae víctima de la destrucción, y todas las experiencias pierden su valor porque nadie puede usar o aplicar lo que antes se consideraba tan importante que se olvidaba de todo esfuerzo espiritual.

Nada de todo quedará atrás, nada de eso será llevado a la tierra nueva, aunque será habitada por personas que han experimentado y vivido en la tierra vieja... porque nada de eso servirá para nada en la tierra nueva y nada se necesita de ella... Un mundo completamente nuevo hará feliz al pequeño grupo de los trasladados, un mundo que no recuerda en nada a la tierra vieja, que con razón puede llamarse una tierra convertida. Y la gente de la tierra nueva ahora comprenderá por qué se habló de un punto de inflexión... que, sin embargo, nunca debe entenderse como el fin del mundo.

Desde un punto de vista terrenal, este punto de inflexión es reconocible, pero mucho más espiritualmente... El punto de inflexión espiritual es la causa y el propósito de lo que está por venir... Un estado espiritual tal como existía antes del fin de la vieja tierra conduce inevitablemente a la disolución porque algo espiritualmente muerto también significa que se ha vuelto rígido y la verdadera vida solo puede surgir de la vida espiritual... Es por eso que debe ocurrir un cambio donde la vida en un ambiente completamente muerto ya no es concebible...

(17.11.1953) Es obvio que el punto de inflexión ya no puede tener lugar en esta tierra, porque las personas se vuelven cada vez más mundanas, se esfuerzan cada vez más por los bienes materiales, y su fe se vuelve cada vez menos, porque el amor en ellos se enfría. Pero el enfriamiento del amor significa endurecimiento de la sustancia espiritual o también el rechazo de Mi fuerza de amor que todo lo vivifica... y, en consecuencia, un estado de inmovilidad, una falta total de fuerza y, por lo tanto, una rigidez en la inactividad...

Lo que todavía está vivo estará entonces condenado a muerte, pero lo que ahora todavía está atado obtendrá la libertad para poder luchar hacia arriba con el objetivo de la libertad final. Ha llegado un punto de inflexión para toda la creación terrestre, todo lo espiritual cambia su forma exterior, y por lo tanto, entonces también se asegura un ascenso general, porque sólo las fuerzas positivas pueden tener un efecto, pero no las fuerzas negativas, porque estas últimas están ligadas y completamente impotentes... y es por eso que en todas partes solo es posible un ascenso espiritual...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obligación de transmitir... Advertencia contra el conocimiento extranjero

B.D. 5808 from 19 de noviembre 1953, taken from Book No. 63

Nada debería impediros defender la verdad, que vosotros recibís de Mí Mismo. Y lo que no os fue dado por Mí Mismo, no dejéis que eso sea el contenido de vuestros discursos; lo que no os he dado tampoco lo podéis representar convencida como verdad, y sólo los discursos convencidos tienen éxito y pueden traer bendiciones. El conocimiento es inagotable... pero sólo podéis recibir para vuestra vida terrenal lo que también podéis aprovechar... Y es este conocimiento que Yo os transmito... siempre según vuestros pensamientos y adaptado a la madurez de vuestra alma. Solo quiero que llevéis una forma de vida correcta y con propósito, y es por eso que os doy conocimiento de vuestra tarea de vida terrenal y así os explico en qué se basa esta tarea de vuestra vida.

Lo único que debéis saber es que sois criaturas atadas, pero los cuales se pueden liberar de sus ataduras por su propia voluntad... Y para que luchéis y logréis esta liberación, os doy las pautas para vuestra forma de vida. El sentido de responsabilidad debe ser despertado en vosotros, que luego determina vuestros pensamientos y acciones... Y verdaderamente os daré información exhausta al respecto... Sin embargo, será siempre sólo un conocimiento parcial, medido con el conocimiento completo de un alma que ha madurado a un ser de luz en el reino espiritual.

Sin embargo, lo que os doy incluye todas las áreas que necesitáis saber, para que estáis completamente informados... para que siempre podáis proporcionar información si os preguntan vuestros semejantes... Y, sin embargo, sería imprudente de vuestra parte impartir indiscriminadamente todo lo que se os permite recibir de Mí en términos de conocimiento a vuestros semejantes, que aún no están preparados para ello y, por lo tanto, no lo entienden... solo podéis repartir lo que el semejante necesita... pero eso en plena verdad, porque os habéis ofrecido a servirme, y servirme siempre consiste en repartir la verdad, porque todo error tiene graves consecuencias...

El conocimiento que os imparto os da una luz brillante para que podáis distinguir si vuestro prójimo camina en la verdad o en el error... Y si ahora descubrís el error, debéis contrarrestarlo con la verdad, porque tenéis derecho a ello porque Yo Mismo os instruyo y sólo de Mí se puede recibir verdaderamente la verdad... Recibir la verdad os obliga a transmitirla... que eso os sea dicho una y otra vez... Por lo tanto, transmitid lo que reconocéis sin preocuparos, pero quedaos callados sobre un bien espiritual que aún no ha sido aclarado... o no os dejéis instruir sobre cosas por parte de semejantes, que Yo Mismo os he negado...

Dejad siempre sólo aceptar Mi Palabra y cerrad vuestros oídos a las enseñanzas que os llegan del exterior... Porque si no os he dado información al respecto, Yo no considero que este conocimiento no sea de ninguna ventaja para vosotros... Responderé cada pregunta que Me hagáis vosotros mismos, especialmente cuando el conocimiento os sirva para volver a trabajar con ello para Mí. Pero de ninguna manera debéis presentar vuestros propios pensamientos como verdad mientras no sean confirmados por Mi Espíritu... Y este es el caso cuando os dejáis influenciar por otros seres humanos para aceptar sus pensamientos y defenderlos... A Mis portadores de la verdad, Yo les pondo el sentimiento de la verdad y el error en el corazón y siempre deben prestar atención a sus sentimientos... siempre deben exigir seriamente la verdad y esforzarse en sólo servir a la verdad, entonces ellos también Me servirán a Mí, y su pensamiento quedará libre de error, serán siervos idóneos que trabajan con éxito para Mí y Mi reino...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La parte de Dios está en el ser humano .... Presencia de Dios ....

B.D. 5816 from 1 de diciembre 1953, taken from Book No. 63

La chispa espiritual que hay en ustedes es mi parte .... Consideren esto, que Me albergan a Mí mismo en ustedes, que sólo retengo Mi actuación en ustedes mientras ustedes mismos no sean conscientes de lo que son y, por lo tanto, no practiquen todavía el amor que les permita en primer lugar buscar y encontrar la conexión conmigo, de Quien se han originado. Yo estoy en ti .... y además sólo es necesario poco para motivarme a que actúe en ti. Y sólo es necesario muy poco para que también puedas sentirme conscientemente en ti, para detectar Mi presencia y escuchar Mi voz: .... Sólo tienes que vivir en el amor y te darás cuenta de que Yo Estoy realmente dentro de ti, porque entonces Me revelaré a ti. Ahora, cada ser humano lleva la Chispa Divina del amor dentro de sí, pues él mismo es fuerza de amor una vez emanada de Mí. Y esta fuerza podría ser inimaginablemente eficaz si el propio ser no impidiera su eficacia a través de la resistencia interior que se evidencia a sí misma en el pensar, el querer y el actuar sin amor. Pero Mi Espíritu de Amor está, sin embargo, en el ser, de lo contrario éste ya no existiría, pero permanece en silencio mientras esta resistencia es todavía reconocible, pero para activarse inmediatamente cuando la resistencia disminuye o se abandona por completo. Y se abandona tan pronto como el ser humano .... el ser al que se le permitió encarnarse con el propósito de un cambio de voluntad .... encienda el amor dentro de sí, tan pronto como se abra voluntariamente a Mi fuerza de amor a través de la actividad amorosa .... Entonces Yo mismo puedo revelarme al ser humano, Mi parte de eternidad, Mi espíritu, Mi fuerza pueden irradiar atravesando al ser humano para que, para él, no haya más oscuridad, ni más ignorancia, ni más dudas, ya que la luz proveniente de Mí ilumina todo brillantemente como el sol, lo que significa el discernimiento más claro, la sabiduría más profunda y el conocimiento más amplio, porque ahora el ser humano se modela de nuevo en el ser divino que era desde el principio .... Ahora alcanza de nuevo la perfección, a la que el ser renunció una vez por su resistencia. Sólo el amor es necesario para alcanzar esta meta, sólo el amor te revela todo, pues trabajar con amor es aceptar Mi fuerza de amor sin resistencia, trabajar con amor es unirse a Mí, trabajar con amor es prueba de divinidad .... y como Yo mismo Soy amor, Yo mismo debo estar también en ti y revelarme a ti ..... Ciertamente, ustedes pueden volver a rechazar Mi amor como seres humanos en la tierra, pero entonces seguirán siendo impotentes y de espíritu oscuro, seguirán siendo ignorantes, no podrán escuchar Mis Palabras, aunque todavía intentaré influir en ustedes, pero no podré dármeles a conocer, porque esto requiere la voluntad de ustedes .... la voluntad de amar y así cambiar la voluntad hasta ahora equivocada ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Quien se confiesa a Mi ....

B.D. 5821 from 7 de diciembre 1953, taken from Book No. 63

Quien se confiesa a Mí, Yo también lo confesaré y haré que lo entienda obviamente .... Me ocuparé de sus preocupaciones, lo ayudaré en lo mental y terrenal, no lo dejaré en la necesidad ni en la miseria, sino sacarle de eso y lo conduciré hacia la luz que lo debe iluminar mentalmente y terrenal .... Y será libre porque libero todos sus lazos, porque Me cuido de aquellos que quieren pertenecer a Mí, porque tan pronto como una persona se ha entregado a Mí, ahora camina conmigo, y Mis caminos son realmente viables y conducen a la meta.

Pero solo un hombre que se ha separado de Mi adversario, que ha visto su juego y lo detesta, y que ahora ha reconocido dónde hay luz y fuerza y vida y que ahora lucha por la luz y la fuerza y la vida .... Este Me reconoce y Me confiesa, y su parte ahora se convierte en su luz, fuerza y vida. El hombre ya no puede permanecer en la muerte quien ha tomado su camino hacia Mí, Quien soy la vida eterna, el hombre ya no puede permanecer en la oscuridad, quien ha encontrado la luz en Mí, que ilumina claramente su camino terrenal y el ser humano ya no puede ser entregado a las fuerzas del mal, quien ahora es alimentado de Mí con fuerza, quien la recibe de Mí en gran cantidad, tan pronto como él se dirige conscientemente a Mí.

Quien se confiesa a Mi en el corazón, y no solo con la boca, también me deja entrar en su corazón, y ahora se da cuenta de todo lo que le prometo: luz, fuerza y vida... porque estos son los signos de Mi presencia y porque estoy presente a cada uno quien se Me confiesa internamente, que Me desea y Me llama.

Porque Yo no soy un fantasma .... Yo soy de verdad, y estoy donde se establece una conexión mental con el creador y el Señor del infinito ....

La creencia en Mí y el deseo por Mí también garantiza esta conexión y, por lo tanto, también Mi presencia. Porque luego él se Me confiesa, y luego también puedo confesarme a él, es decir, mostrarle Mi presencia y cumplir Mi promesa .... De proporcionar ayuda sea donde sea y donde se desea ayuda.

Pero quiero ser reconocido antes de expresarme para no tener que forzar la voluntad del hombre .... Pero si soy reconocido, entonces estoy realmente dispuesto en gran medida de dar y ayudar y no dejo al hombre jamás en la eternidad .... Y su parte será: luz y fuerza y una vida en la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ayuda en los problemas terrenales y espirituales .... Amor reciproco ....

B.D. 5823 from 9 de diciembre 1953, taken from Book No. 63

Partid el pan para el hambriento, repartid todo lo que tengáis si veis a alguien necesitado, cuando os pida ayuda, y no tengáis miedo de gastaros, porque como midáis, así os será medido, y os fluirá en abundancia, espiritual y terrenalmente, en cuanto uséis correctamente las riquezas, en cuanto las desparraméis allí, donde hay necesidad y donde Yo Mismo os conduzco para que lo veáis. Hablo aún más de la miseria espiritual que de la terrenal, porque ésta lleva al completo agotamiento del alma, a la muerte espiritual; pero también debéis preocuparos de los problemas terrenales, porque entonces despertáis el amor en el corazón de vuestro semejante, porque entonces una luz brillará también para él, por qué se metió en problemas terrenales y cómo puede liberarse de ellos.

Y la miseria terrenal será tan grande en los últimos tiempo porque quiero arrebatarlos a la abrumadora necesidad espiritual y esto nunca podrá suceder cuando todo en la tierra va de acuerdo a los deseos del ser humano y sus ojos están fijados en el mundo .... Entonces sé que no tengo acceso a sus corazones, y entonces tampoco puedo hablarles, no puedo dirigir sus pensamientos hacia el reino espiritual, porque el mundo siempre da un paso adelante y tiene mayor poder sobre los hombres. Pero cuando los problemas terrenales se les acercan, las almas individuales también huyen a Mí.

Llamadme para pedir ayuda .... y si no encuentran el camino directamente a Mí, si no son capaces de rezar porque no creen en Mí, en Mi amor y Mi poder, debéis allanarles un camino cuidándolos y brindándoles amor, que no queda sin un impresión en una persona en gran necesidad, que le tocará benevolente y también puede despertar el amor, que siempre significa una pequeña luz, un destello de conocimiento, un paso más cerca de Mí ....

Esa es la única forma en la que podéis explicaros la extrema necesidad y tribulación en el último tiempo antes del fin .... No quiero castigar con eso, solo quiero educar, y quiero quitarles a los hombres lo que significa veneno para sus almas y darles una poción vivificante a cambio. Quiero sanar donde Mi oponente ha infligido heridas que conducen a la muerte .... Solo quiero salvar a mis hijos, incluso si no entendéis los medios de este rescate .... Yo verdaderamente sé que efecto pueden tener y los uso allí donde Yo sé dónde Mis hijos están aquejados de una grave enfermedad que ellos mismos no reconocen y que Yo quisiera curar porque los amo ....

Y vosotros hombres debéis ayudarme en eso, al dejaros guiar voluntariamente por Mí a aquellos enfermos cuya enfermedad espiritual tiene un efecto sobre sobre el problema terrenal y a quienes, por lo tanto, debéis ayudar en consejos y acciones en amor y paciencia, y a quienes sobre todo debéis dar el pan de vida, para que saquen fuerza de ello y ahora también soporten con resignación lo que Mi amor les envía .... Pensad en todos aquellos que están en necesidad y sabed que estoy tratando de salvar a todos aquellos a quienes aún no están tan completamente bajo el poder de Mi adversario, que pueda proporcionarles abundantes bienes terrenales .... Porque éstos se pierden por un tiempo infinitamente largo ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luz de verdad .... Lámparas sin aceite .... Prendas gastadas ....

B.D. 5824 from 12 de diciembre 1953, taken from Book No. 63

Se os da para que tengáis un efecto esclarecedor, para llevar una luz a la oscuridad de la noche, porque es noche a vuestro alrededor donde aún no se ha encendido ninguna luz. Es noche donde falta la pura verdad, donde la gente deambula en el error, donde aún no está debidamente instruida en el área espiritual .... Es noche donde el espíritu humano aún no ha despertado a la vida, que primero enciende la luz en el corazón del hombre .... cualquier conocimiento espiritual que se os dé a vosotros los humanos, no tiene ningún valor para vosotros mientras no viváis en el amor, puesto que durante ese tiempo seguirá siendo solo un conocimiento muerto .... Pero si miráis a vuestro alrededor no podréis encontrar mucha gente amorosa y en consecuencia también poca luz, porque sólo el amor irradia la luz, porque el conocimiento sólo cobra vida cuando el amor lo ha vivificado ....

Dondequiera que se enseña el amor, se proclama Mi ley original, y allí también está la verdad .... (11.12.1953) Allí están los verdaderos representantes de Cristo, y éstos hablan de Mi Espíritu .... Ya sea que logran que los oyentes cumplan los mandamientos, esto depende de ellos mismos, pero el estado de madurez del hombre sólo depende del cumplimiento de los mandamientos de amor a Mí y al prójimo y por tanto también la iluminación del espíritu, la plena cognición, la luz que ilumina al hombre desde dentro ....

El cumplimiento de los mandamientos de amor requiere un estilo de vida según Mi voluntad, moviéndose en Mi orden desde la eternidad, es decir, un cambio del mal al bien .... Solo esto es Mi voluntad, y las personas deben ser animadas a hacerlo a través de Mis representantes correctos en la tierra, en sólo esto consiste el trabajo de viña, que han de realizar Mis siervos, de explicar a los hombres sobre el hecho de que sólo una vida de amor puedo perfeccionarlos, que sólo el amor puede establecer la unión Conmigo.

Todo lo que se debe acercar a los hombres como Evangelio debe tener como único propósito el ennoblecimiento del hombre, una transformación al amor, entonces es una verdadero trabajo de viña que Mis siervos realizan en la tierra .... Pero ¿por qué hay tan poca luz en la tierra, cuando Mi Evangelio es proclamado en todo el mundo? .... ¿O se proclama cada vez menos Mi Evangelio y se presta más atención a las externalidades? .... ¿O la proclamación de la enseñanza del amor divino solo se trata como un tema secundario para colocar otras enseñanzas en primer plano? ¿Y la gente respeta estas enseñanzas y mandamientos añadidos humanamente más que los primeros? (12.12.1953) Considerad estas preguntas seriamente y sacad las conclusiones correctas ....

Cuando ahora haga que la maduración espiritual dependa del cumplimiento de Mis mandamientos de amor, cuando el esfuerzo espiritual reduzca los problemas terrenales o los haga innecesarios, y si podéis observar en el mundo problemas terrenales más que nunca, entonces el desarrollo espiritual ascendente debe dejar mucho que desear y por lo tanto también se debe concluir que se descuida lo que Yo sigo presentando a la gente como lo más importante: practicar el amor .... Y por lo tanto, el Evangelio del amor tiene que ser predicado a la gente con suficiente fuerza ....

Así que no hay suficientes representantes verdaderos de Mi enseñanza de amor, no hay suficientes servidores fieles en la tierra para servirme, aunque todos creen que defienden Mi nombre .... Hay demasiado apariencia falsa y demasiado poca verdad, hay muerte incluso donde debería ser proclamado y se cree proclamarme, ya no hay nada vivo, sino sólo una apariencia tradicional, el reflejo de lo que una vez brilló en plena viabilidad .... Y por eso ya no hay vida entre los hombres, no hay conocimiento, no hay verdad y ningún progreso espiritual .... todo lo que queda es una prenda gastada que ya no se usa, pero que se cuida de manera exagerada ....

Son lámparas sin aceite, que pretenden ser dispensadores de luz que ya no pueden emitir ni un diminuto rayo. Y por eso hay oscuridad por todas partes, por todas partes hay noche del espíritu, y muy pocas veces se encienden lucecitas, muy pocas veces un verdadero representante de Mi reino tiene acceso a las tinieblas con su luz .... Pero su luz brillará intensamente, podrá proporcionar iluminación y traer la verdad --- la luz del conocimiento, que tocará con benevolencia a todos los que buscan la luz ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nadie que se somete al mundo gana al reino celeste ....

B.D. 5825 from 13 de diciembre 1953, taken from Book No. 63

Dar el tributo al mundo significa jugarse el reino celeste, porque el hombre no puede ganar las dos cosas a la vez. Aquel que rinde homenaje al mundo no se esfuerza por llegar al reino celeste, porque solo le valen los gozos del mundo terrestre, y no cree en un reino afuera. Pero a pesar de que el camino hacia el reino celeste pasa a través del mundo terrestre, no se puede evitar, porque el hombre vive en este mudo, tiene que pasar el último estado en medio del reino que pertenece al adversario. Pero puede superar a este reino, puede atravesar este mundo terrestre sin dejarse impresionar mucho por el cual, sin anhelarlo con sus sentidos .... puede vivir en ello sin perder el dominio .... Y esto es vuestra tarea, superar al mundo, porque se lo os dió con este propósito que vuestras almas maduraran en aquel entorno, que se soltaran bajo voluntad libre del todo lo que permanezca al mundo, porque esta liberación significa a la vez soltarse de aquel, que es el Señor de este mundo y proceder a dirigirse hacia el reino espiritual y su Señor. Y así se entiende que aquel que se esclaviza por el mundo nunca puede proceder a ganar el reino espiritual, ni durante la vida terrestre ni después de la muerte del hombre .... se entiende que el Señor del mundo le tiene atado, porque el hombre mismo le da el derecho para hacerlo, porque la liberación de su poder, la soltura del mundo material tiene que buscar el hombre mismo y realizarlo. Tiene que llevar una lucha consigo mismo, tiene que prescindir para ganar algo de valor, tiene que rechazar a todas las tentaciones durante su corta vida terrestre para poder entrar al reino espiritual con su gloria y que le recompensa mil veces por sus renuncias en la tierra .... Y aquel solo lo va hacer si reconoce la nulidad y la inconstancia de lo que parece codiciable en la tierra. Solo este conocimiento le da la fuerza a dirigir bien a su voluntad, y este conocimiento puede ganar si solo pensara sobre el mundo material .... Porque no le puede forzar a cambiar a su voluntad .... solo se le puede animar a contemplar su interior a través de sucesos, pero con qué existo determina él mismo. Y Dios solo le puede ayudar de manera que le aprueba una y otra vez la mortalidad a la cual Él somete las cosas que ama el hombre en la tierra, que Él se introduce de la manera dolorosa, que Él le quita de lo que depende su corazón .... solo para darle una pista que sus retos no tienen ningún valor. Pero aquellos que aprenden a estos sucesos pueden llamarse muy felices, porque cambian lentamente a su voluntad y dejan atrás el mundo para embarcar un día al reino espiritual .... Pero nadie debe creer poder hacer compromisos, nadie debe creer que puede someterse al mundo sin castigo .... Cualquier anhelo tiene consecuencias después de su muerte, entonces le lleva también la muerte espiritual, ha regalado por las ganancias terrestres el bienestar espiritual, y el mundo le ha traído la muerte .... Entonces se ha metido bajo control a aquel que yace en la profundidad, y el camino hacia la altura dura nuevamente eternidades ....

amén

Traducido por Bea Gato

La luz primordial de la eternidad irradia luz ....

B.D. 5836 from 26 de diciembre 1953, taken from Book No. 63

La abundancia de Mi luz irradiará sobre ustedes si sólo creen en Mí sin tener dudas y quieren aceptar de Mí mismo la Luz de la Verdad Eterna. Porque cada rayo de luz emana de la luz original .... Pero lo que no emana de Mí no es luz .... no difunde claridad, sino que sólo puede deslumbrar para dejar luego una oscuridad aún mayor. Pero Yo, la luz original de la eternidad, quiero encender una luz brillante en los corazones de las personas, quiero que el rayo de luz les toque como una bendición, quiero que ilumine su camino que todavía tienen que recorrer en la tierra .... para que lo recorran con seguridad y sin perderse .... porque deben llegar a la meta, deben encontrarme, anhelar una luz cada vez más brillante para fundirse finalmente con la luz original de la eternidad y ser eternamente dichosos .... Porque la luz es vida, la luz es dicha, la luz es verdad .... La luz es el conocimiento de las conexiones más profundas entre el Creador y su criatura. Habitar en la luz es un estado divino que todos los humanos deben alcanzar porque ese es su destino desde el principio. Y así comprenderán ahora que sólo la conexión Conmigo, la Luz Original, les asegura la transmisión de luz, pues para poder recibir algo que emana de Mí hay que establecer contacto con Mí .... Así, nunca podrán alcanzar la luz mientras ustedes se mantengan aislados de Mí, mientras no crean en Mí, mientras no se abran como un recipiente en el que pueda derramarse Mi fuerza de luz y de amor. Y eso, el que ustedes se abran, es su voluntad propia, que preparen su corazón para que sea tal recipiente, que lo conviertan en un templo en el que Yo, la Luz eterna misma, pueda estar presente y les ilumine ahora desde dentro .... para que pueda encender en ustedes una luz que brille intensamente e ilumine todos los rincones .... Volverán a alcanzar el conocimiento que perdieron debido a su anterior caída en el pecado. Y ustedes forman su corazón en un templo de Dios si sólo guardan mis mandamientos, si cumplen mis mandamientos de amor .... Entonces harán todo lo que les ennoblece, purificarán sus corazones de deseos innobles, de vicios y depravaciones de todo tipo, los limpiarán de toda escoria y los adornarán con las virtudes de la justicia, la misericordia, la mansedumbre, la apacibilidad, la humildad y la paciencia. Sólo trabajarás en el amor y me atraerás hacia ti, porque mi amor ya no puede resistir tu amor. Y una vez que me hayas ganado podré hacer brillar Mi luz en ti en toda su plenitud, y entonces se te abrirán las puertas de la beatitud eterna, entonces ya habitarás en Mi reino, aunque aún vivas en la tierra, y radiante de luz cruzarás al reino espiritual .... Y conocerás todo lo que antes aún se te ocultaba y serás eternamente dichoso ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Seria advertencia a aceptar la Palabra divina

B.D. 5837 from 27 de diciembre 1953, taken from Book No. 63

Lo que por Mí os es dado, no debieraís rechazarlo frívolamente, pues es un bien muy delicioso y una vez os arrepentiréis amargamente al reconocerlo como el verdadero remedio de ayuda a la altura, el cual despreciastéis y por eso tenéis que sufrir. Tomad la Dádiva que Yo os ofrezco, no seaís tercos, porque el estilo y la forma de lo que se os transmite no os gusta o os deja dudar, aceptádlo y examinádlo en su valor intrinseco y vuestro corazón os dictará el juicio justo, si tenéis tan sólo la voluntad de hacer lo verdaderamente bueno.

Pero os perjudicáis sobremaneramente, si no aprovecháis un alimento para vuestra alma que os deja estar vigorosos y maduros; un alimento que os alarga Mi Amor porque sois débiles y desgraciados en vuestra alma y porque en esa debilidad no podéis alcanzar la vida eterna. Sois seres debilitados mientras permanecéis en la tierra sin la confortación del Cielo.

Únicamente Yo sólo puedo proporcionaros lo que fortalece vuestras almas y os ayuda a lo alto. De Mi Mano tenéis que recibir el alimento para vuestra alma; él no os puede ser ofrecido por hombres en la tierra, el que no poseen ellos mismos. Mas si ellos están en posesión de ese delicioso alimento, de ese modo reconoceréis también de que es el mismo alimento que Yo os ofrezco desde lo alto. Solamente hay algo, que se os puede ofrecer como alimento del Cielo: Mi Palabra, la que siempre y eternamente permanece existiendo invariable, la cual parte de Mí en toda pureza y que tiene que ser recibida por vosotros hombres con anhelo y agradecimiento para que tenga su vigorosa eficacia plenamente. Y por eso debéis recibirla de Mi Mismo directamete, del Manantial de Vida debéis sacar el Aqua refrescante de la Vida, no debéis cerraros si ella quiere penetrar en vosotros, en vuestro corazón también, pues debéis saber y apreciar dignamente que ella es Mi Alocución directa, de que a través de ella, de Mi Palabra se produce la comunicación de Mí a vosotros, debéis saber apreciar esta extraordinaria merced de Gracias.

No conseguís nada, si rechazáis esa Dádiva costosa, creyendo que en otro lugar podéis sustituirla, si cambiáis Mi Prenda por ideologías doctrinales sin valor, de las que no podéis sustraer ninguna fuerza y las que no tienen ningún valor absoluto para la madurez de vuestras almas.

Ateneos únicamente a Mi Palabra, abrid de par en par vuestro corazón si Yo os hablo, si Mis Dones celestiales os son tansmitidos y dejad que os advierta, de rechazar irreflexivamente lo que nunca jamás os es posible sustituir, si en la necesidad espiritual habéis entrado en el reino del otro mundo. Reconocédme a Mí y Mi Amor demasiado grande a vosotros, si Yo Mismo desciendo abajo en la Palabra a vosotros y creédlo, que Yo sólo quiero ayudaros, que Yo quiero remediar vuestra debilidad y desgracia ya en la tierra y una vez en el Reino espiritual.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La fuerza de la fe .... cura de enfermos .... milagros ....

B.D. 5843 from 2 de enero 1954, taken from Book No. 63

Con fuerzas inesperadas vais a poder trabajar si Me llamáis con fe profunda para que os ayude. El amor os tiene que guiar si pedis por esa fuerza, y vuestra creencia tiene que ser tan fuerte que no estais vacilando ni un segundo en cuanto salgan pensamientos en vosotros de prestar ayuda a una persona necesitada. En Mi nombre debéis ayudar, y vais a ser empujados por Mi espíritu .... Entonces no creáis que os estáis atribuyendo que no fuese Mi voluntad, sino hacer lo que estáis sintiendo y estar empujando de hacer, con esto salis de dudas, y os saldrá bien. Porque Yo os he asegurado a Mi fuerza si estáis de una fe fuerte. Y Yo quiero que vuestros semejantes van a ser convencidos de la fuerza de la creencia durante los últimos tiempos, entonces no permito que estáis sufriendo daños si queréis servir a Mi y a la vez a los semejantes. Pero nunca jamás doy Mi buena vista para acciones del egoísmo, de la destrucción o de la falta del amor .... Tenéis que entender que el amor tiene que ser vuestro motor para pedir por Mi fuerza, nunca el odio o el empuje de la venganza, solo el amor tiene que empujar al espíritu a realizar sus acciones. Solo a través del amor podéis uniros Conmigo y para que podáis compartir Mi fuerza. Y este amor deja revivir vuestra creencia para que no tengáis dudas de vuestras acciones. Entonces igualmente esta cantidad de curaciones se explica que se realizan en Mi nombre. Porque se Me llama a Mí Mismo por ayuda, se Me recuerda a Mi promesa: “Pedid, y se os da, tocad la puerta y se os abre ....”, y en plena creencia en la verdad de Mi palabra se cura a aquel, a quien tiene el curador encogido en su corazón, porque Me lo ha entregado a Mí, y Yo estoy con Mi fuerza con él .... y solo puede curar, porque puede usar sin limitaciones a Mi fuerza. Personas con una creencia muy profunda pueden pasar la bendición a sus semejantes en la tierra, porque se les permite hacerlo mientras dejen una imagen viva de Mi nombre, mientras se glorifique a Mi nombre .... si lo hacen para ayudar a otra gente a encontrar una fe indudable que Me busca .... pero no para forzar a gente incrédula a creer .... La falta de creencia total es el obstáculo para trabajar en Mi espíritu .... Y la persona consciente de Mi nombre por Mi espíritu se va a retraer de realizar milagros ante sus ojos, porque el incrédulo va a encontrar explicaciones naturales para la cura de cualquier tipo .... Pero durante la época final también los débiles deben ser recuperados, cuya resistencia puede ser roto por la fuerza de la creencia de los Míos .... Y por esto la etapa final contiene un u otro milagro en Mi nombre a que se pueda fortalecer aquellos que todavía están con una fe débil, para poder convencerse de creer y para mantenerse de pie durante la última lucha en esta tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

El reconocimiento o el rechazo – Jesucristo

B.D. 5844 from 3 de enero 1954, taken from Book No. 63

Vosotros hombres sólo me podéis reconocer o rechazarme. Esto último demuestra vuestra plena incredulidad y repercutirà muy dolorosamente para vosotros, pues rechazarme a Mí significa estar aún en el poder de Mi adversario y oponerme a Mí resistencia.

Mas reconocerme a Mí significa, ser partidario de Mí por completo y haber entrado también en Mi Orden eterno, reconocerme a Mí significa, creer en Jesucristo como el Hijo de Dios y Salvador del mundo y vivir en la sucesión de Jesús; reconocerme a Mí significa, aspirar a Mí como el Amor eterno, aspirar, lo que sólo es posible por una vida en el amor, porque sólo una vida así establece la unión Conmigo.

Y de este modo os será comprensible, que Yo sólo conozca un Sí o un No, y que no se me puede engañar con palabras evasivas, que son entonces empleadas, se me confiesa sólo la boca, mas el corazón no participa en lo que pronuncia la boca.

Vosotros no me reconocéis, si vuestra conducta deja echar de menos el amor, si no lleváis Mi imágen en el corazón, si la fe en vosotros no se ha hecho viva para que entre en acción con un trabajo asiduo del alma, en vuestra alma; si no os dirigís a Jesucristo encarecidamente con el ruego para que os ayude y dé Su Gracia, si vais sin Jesucristo por vuestro camino. Entonces todas las palabras vuestras que debieran demostrar una fe, sólo son locuciones vacías, las cuales a Mí no me confunden acerca de vuestro verdadero estado del alma y las que son igual a una denegación de Mí Mismo.

Quien me reconoce a Mí vive también Conmigo, siempre y cada vez de nuevo se une a Mí con los pensamientos, él mantiene un diálogo íntimo Conmigo, pues él se siente como Mi hijo, y me deja que le hable como Padre y por eso él pertenece a los Míos, los que he recuperado para la eternidad. El pertenece a los redimidos, pues su voluntad, de llegar a Mí, pudo experimentar la confortación por la Gracia de la Obra de Redención.

Comprendédlo, a Mí sólo se puede llegar por el camino que conduce sobre Jesucristo. Nadie me alcanza y puede desearme quien no ha demandado las Gracias adquiridas por Jesucristo. Quíen conscientemente no se ha puesto bajo la Cruz de Cristo. Pues aspirar seriamente a Mí se puede, si primero se ha hecho vivo mediante las Gracias del Salvador divino, en quien me he vuelto para vosotros hombres en un Dios visible. Pero preguntaros a vosotros mismos, si me ambicionáis y hasta que punto me ansiáis seriamente y no creais que podéis contaros entre los Mios, si no estáis aún penetrados del Mi Espíritu de Amor, si solamente hacia afuera queréis declarar la fe en Mí, mas vuestra conducta deja echar de menos toda y cada unión Conmigo.

Palabras únicamente no hacen al caso, y tampoco la pertenencia a una religión cristiana os hace aspirantes a Mi Reino, si todavía no habéis encontrado el camino a Jesucristo, si aún no le habéis dirigido a Él la invocación seria, de que Él tenga compasión con vosotros, los que estáis sin Él y su Redención todavía, puestos en los lazos del enemigo tenéis que reconoceros como cargados de culpas y confesarle a Él vuestra culpa y pedirle por la redención por amor a Su Sangre, que Él derramó por vosotros. Entonces pertenecéis a los que pronuncian un alto Sí, cuando la llamada cariñosa del Padre resuene, vosotros pertenecéis a aquellos que acuden rápidos a Él, a Su encuentro, los que definitivamente se ha separado del enemigo, los que me aman entrañablemente y se casan Conmigo, los que serán y permanecen Míos hasta por toda la eternidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La fe en Jesucristo. El Sufrimiento de Cristo

B.D. 5847 from 7 de enero 1954, taken from Book No. 63

En la Tierra a ningún ser humano resulta posible estimar los Sufrimientos de Cristo tal como Jesús los ha experimentado, porque indescriptibles tormentos espirituales se juntaban con los dolores corporales, de los cuales el hombre no tiene la menor idea mientras él mismo aún no esté espiritualizado. Por eso no hay hombre que podría decir que ha soportado los mismos sufrimientos que Jesús, porque aquellos tormentos anímicos pasaban en mucho a los dolores corporales... porque Jesús llevaba la carga de pecado de toda la humanidad, y Él se encontraba en medio de la lucha contra los poderes malvados a los que Él mismo se había enfrentado.

Su Alma de Luz se estremecía de estas tinieblas, con lo que su Alma estaba mucho más atormentada que su cuerpo... Y para vosotros, los seres humanos, estos sufrimientos horripilantes son inimaginables auque tengáis alguna idea de ellos; y la importancia de su Obra de Redención sólo la reconoceréis en el Reino espiritual cuando vuestra alma esté en la Luz y le esté mostrada la inconcebible Obra de Piedad...

Mientras vosotros os encontréis en la Tierra sólo debéis tener fe en Él... debéis imaginaros el Amor del Hombre Jesús que cargó con una muerte extremadamente dolorosa, solamente para ayudar a los semejantes en su desgracia espiritual. Debéis imaginaros que Él ha sufrido inocentemente, que Él mismo era el Ser más puro y lleno de Amor en todo el mundo, y que Él por su Amor hiperdimensional también era lleno de Fuerza y Poder. Y aun así se sirvió de su Fuerza para sufrir por vosotros...

Si podéis sentir la profundidad de sus Sufrimientos o no, vosotros debéis poneros conscientemente de parte de Él... no debéis quedaros lejanos porque tras su muerte en la cruz Él os llama a sí... Él sólo quiere que le reconozcáis como Hijo de Dios y Redentor del mundo... que tengáis fe en su Misión, que Dios mismo se encontraba en el Hombre Jesús, y que su Sufrimiento y su muerte en la cruz sólo estaban tolerados por Dios para que la humanidad quedara redimida de la muerte... para ofrecer a Dios la expiación de un delito que –conforme la Justicia divina– no podía quedar sin expiación, y que los seres humanos solos nunca habrían podido expiar...

Vosotros debéis creer que la Misión del Hombre Jesús consistía en que el Amor de Dios y su Justicia entren en coincidencia, para recuperar el Orden que en otros tiempos había sido derribado por el pecado de la apostasía de Dios... sólo debéis creer que cada ser humano precisa de la Redención por Jesucristo... que la muerte de Jesús en la cruz no era solamente un acontecimiento histórico sino que tenía una causa espiritual... que debéis creer que el Amor descendió a la Tierra para redimiros - a los seres humanos... y debéis creer que el Hombre Jesús era tan colmado de Amor a Dios y a Sus semejantes que el eterno Amor mismo podía manifestarse en Él; y sólo así se explican todos los milagros y la Sabiduría de Jesús... Sólo debéis creer que la muerte de Jesús en la cruz era más que simplemente un acontecimiento histórico... y ahora vosotros mismos debéis sacar vuestras consecuencias, es decir, poneros vosotros mismos bajo la cruz de Jesucristo y saber que también vosotros formáis parte de aquellos para los que Jesús ha llevado a cabo la Obra de Redención. Debéis reconocerle como Hijo de Dios y Redentor del mundo.

Y vuestra fe acarreará la Redención de vuestra alma porque esta se soltará del poder del adversario, pues notará que el Salvador Jesucristo se hará cargo de ella... porque ella irá amándole y sólo querrá vivir para la complacencia de Él... pues evitará el pecado y hará el bien, se regalará a Aquel que le ha traído la libertad, y profesará su Nombre ante todo el mundo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

“Pedid y se os dará ...” - “Venid todos a Mí...”

B.D. 5852 from 12 de enero 1954, taken from Book No. 63

Dirigiros en todos los apuros a Mí, ya sean de clase espiritual o terrenal, y Yo os asistiré, pues Yo os he dado la promesa: “Pedid, así se os dará ...”, “llamad y se os abrirá ...”. Y por eso no me llamaréis en vano, si pensáis tan sólo llenos de confianza en esta Mi Promesa. Yo únicamente puedo y también quiero ayudaros, porque os amo. Sólo que frecuentemente no reconocéis Mi Ayuda y por tanto tampoco Mi Amor, pero ninguna invocación a Mi se extingue sin ser percibida, si él me la envia hacia arriba en el espíritu y en la verdad.

Lo que os agobia confiádmelo a Mí, pero creed también que nada os sobreviene, más que lo que sea útil a la salvación de vuestra alma. Y ya la comunicación a través de la oración que tiene como consecuencia esa desgracia es una ventaja para vuestra alma, pues ella me profesar a Mí por la oración y puede ahora estar también cuidada de Mí según su fe. No os dejéis deprimir por ninguna desgracia terrenal, pues tenéis a Uno, quien en todo momento puede quitárosla y quien os ha dado esa seguridad con las Palabras: “Pedid, así se os dará ...” Y si estáis en apuros espirituales, si Me llamáis a que ayude a vuestra alma, entonces sabed, de que Yo os escucho sumamente con gusto y que ninguna petición espiritual queda sin que se cumpla, pero en apuros espirituales, si vuestra alma está oprimida por una oscuridad, si el falta la luz, si le falta la fuerza de Mi Amor, si se siente agobiada por fuerzas tenebrosas.

Y entonces significa cada llamada a Mí una ayuda rápida también, porque Yo no os dejo en el apuro del alma, tan sólo con que nombréis a Mi Nombre llenos de fe, el cual es para vosotros la suma total de la Redención de la muerte y el pecado, de las tinieblas y de la debilidad. Y experimentaréis la fuerza que yace en el nombrar Mi Nombre; seréis ayudados en toda clase de apuros, si pronunciáis devotos Mi Nombre sólo, por medio de lo cual menifestáis vuestra fe en Mí como Salvador del mundo.

Yo cargué todos los sufrimientos y todos los pecados de la humanidad sobre Mis hombros. Yo los porté por vosotros hombres, y así podéis también cargarme todos vuestros sufrimientos y penas en Mí, si bajo ellas estáis amenazados de desplomaros. Yo no os dejo en la necesidad, porque os he prometido Mi Ayuda con las Palabras: “Venid todos a Mí, los que estáis penosos y cargados, Yo quiero refrescaros ...” Creed y se os ayudará, pues Mi Poder es ilimitado, y Mi Amor no cesa jamás, Mi Amor va dirigido a todos los hombers que me llaman en su necesidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La adquisición del reino espiritual en la tierra ....

B.D. 5854 from 15 de enero 1954, taken from Book No. 63

Mi reino no es de esta tierra, pero solo se puede adquirir en esta tierra .... Porque si queréis convertiros en hijo de Dios, si quereis poder seguir el heritage de vuestro padre, reinar Conmigo y reinar en Mi reino, teneis que ganaros el derecho en esta tierra, porque de momento sois hijos Míos que todavía tienen que adquirir la filiación. No la tierra es el reino que debéis aposentar para siempre, sino Mi reino es el mundo espiritual, que está iluminado por Mi luz de amor que ofrece bendición sin cesar y que es vuestra patria .... Que tenéis que ganaros en esta tierra el derecho a vivir eternamente en el reino de la luz, es consecuencia de que hace mucho habéis salido voluntariamente de Mi reino y solo se lo os puede devolver en cuanto os habéis acreditado en la prueba de la voluntad .... Y esta prueba de la voluntad sólo se puede pasar en la tierra, en medio de intentos de todo tipo, en medio del reino que es tarea de sobrepasar, y que nunca debéis poneros como reto de todas vuestros deseos y anhelos, sino os jugais el derecho a estar en Mi reino y quedais atados por el Señor de esta tierra, cuyos creaciones son todos los portadores de lo espiritual suyo. Es su mundo, aunque no tiene ningún poder sobre cualquier creación terrestre .... porque todas las creaciones son fundas de lo espiritual caído, al cual quiero hacer posible a liberarse y entrar un día en el reino espiritual. Pero los hombres en la tierra deben llegar a algo más alto, debéis pasar la tierra como una estación de enseñanza, pero con el reto de llegar a la maduración para Mi reino, lo cual os va hacer indeciblemente feliz. Mientras estáis sin conocimiento sobre vuestra tarea real en la tierra, el mundo terrestre os puede parecer muy tentador, pero se os avisa una y otra vez que tenéis que cumplir con una tarea en la tierra .... Si reflexionaís, vais a llegar al conocimiento, y si vais a realizar las cosas correctas, si quereis cumplir con la voluntad de Dios, Aquel que os dió la vida, entonces estáis buscando también a Mi reino y sobrepasar el mundo terrestre, porque significa la superación de todos los anhelos terrestres .... es una lucha que tenéis que llevar contra vosotros mismos y Mi reino sólo se puede conseguir con violencia, Mi reino debe ser adquirido, entonces se tiene que dar algo en cambio .... se tiene que dar algo lo que es del mundo; el alma tiene que separarse voluntariamente para poder recibir algo mucho más valioso en cambio .... bienes espirituales que aseguran la entrada en Mi reino y que significa una riqueza invalorable .... A pesar no os poneis en grandes pruebas, pero a cada uno es posible entrar como estipulo en Mi reino que no es de este mundo .... Porque os ayudo, mientras estáis dispuestos a convertiros en hijos Míos .... Os ayudaré, porque os amo y quiero que vais a ser todos benditos, y porque solo Mi reino puede regalaros esta bendición. Os ayudo, porque quiero que volváis como Mi hijos a la casa paterna para que os juntéis Conmigo para poder trabajar con felicidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Miseria de las almas en el más allá .... Jesucristo ....

B.D. 5855 from 16 de enero 1954, taken from Book No. 63

Imaginaos la miseria de las almas en el reino mental, que dejaron la tierra en un estado imperfecto, que no tenían fe en tiempos terrenales en una vida después de la muerte, y que ahora se sienten desplazadas en áreas sombrías, desérticas y sin luz y sin paz ....

Están deambulando y andan sin rumbo y orientación, su suerte es triste, porque en su mayoría están solas o juntas con almas igualmente infelices, y como carecen de fe, tampoco se refugian en Dios, porque llegan allá como salieron aquí, y sus pensamientos se mueven todavía en la misma dirección que en la tierra.

Solo se creen desplazados localmente y ni siquiera piensan en cómo podría haber sucedido esto .... Y por eso se encuentran en una gran miseria mental y no encuentran salida de ella. Hombres, a los cuales no siguen pensamientos amorosos a ese reino a menudo pueden permanecer en esta situación por tiempos muy largos, y estas almas son extremadamente lamentables y, sin embargo, solo pueden ser ayudadas por la intercesión, para que reciban la fuerza suficiente para dirigir su voluntad correctamente .... Pero si a un alma le siguen pensamientos benévolos, entonces también se siente beneficiada y se mantiene continuamente en la cercanía de aquellos, de donde emana la corriente de fuerza .... Entonces el alma también encuentra una manera más fácil de salir de su situación y no se hunde en un estado apático, sino que se deja guiar fácilmente por guías útiles de buenas ganas.

La falta de creencia exige la mayoría de las víctimas, ya que a un alma que se negó a creer en la tierra no se le puede mostrar un camino en el reino mental que siempre ha rechazado, y, por lo tanto, tal alma primero debe tomar consciencia de su agonizante situación en la que se ha metido por su incredulidad .... En su mayor soledad, está agradecida cuando un ser se le acerca y entonces también acepta enseñanzas .... Ella lo piensa y ya sentirá un poco de alivio cuando acepte, mientras que su agonía se profundiza cuando se rebela contra ella.

Todas las posibilidades son aprovechadas por parte de Dios para ayudar a estas almas todavía en la oscuridad para que lleguen a la luz, pero el libre albedrio también permanece intocable en el reino del más allá y, por lo tanto, es necesaria una gran obra de redención para poder cambiar todavía esta voluntad para que se dirige a Dios, que el alma llega al reconocimiento, que reconoce un Señor encima de ella, a quien ahora debe rendirse, si quiere ser librada de su miseria.

Ella tiene que aprender a creer, porque solo a través de la fe comprende el amor del divino Redentor Jesucristo .... Y solo en la fe Lo llama y luego será ayudada.

Si los hombres supieran cuán horriblemente les afecta la incredulidad después de su muerte corporal, realmente harían todo lo posible ya en la tierra para llegar a la certeza de lo que se les exige creer. Desearían una explicación para hacer lo correcto en la tierra. Pero los tormentos de tales almas pueden describirse bien a los hombres, pero no les puede permitir echar un vistazo al reino mental ....

E innumerables almas parten de esta tierra en un estado de una completa falta de creencia, y bien aquellos, que vivieron en la tierra de tal manera que les siguen buenos pensamientos. Bien aquellos, en los que se piensa intercediendo y por eso se les puede suministrar fuerza. Porque pronto estarán acompañados por seres que le guiarán a la fuente de la luz ....

Pero tiempos interminables permanecen esas almas en la oscuridad, quienes reciben poca ayuda o rechazan a los ayudantes .... Quienes no llegan a encontrar a Jesucristo, Quien por sí solo la salva de la noche de la muerte ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El pecado fuera del control .... La lucha por la creencia .... el final ....

B.D. 5860 from 23 de enero 1954, taken from Book No. 64

Si el pecado va en aumento, si ya no existe creencia bajo los hombres en la justicia divina, si los hombres viven sacando sus deseos y si dejan libres a sus compulsiones, si no hay amor ninguno entre los hombres, si todo los anhelos valen únicamente a sus bienes, entonces ha llegado el final, y se cumple lo que pone en la biblia, se cumple la proclamación de los profetas que anunciaban el final en aquellos tiempos en nombre de Dios .... Y si estais mirando a vuestros alrededores vais a reconocer en qué tiempos estais viviendo .... Estáis reconociendo que todas las señales apuntan al final aproximado, porque el mundo está viviendo con pecado y porque no prestáis atención a Dios .... Todavía existen hombres que no están perdidos por completo, que no pertenecen todavía del total al adversario, pero que no creen y viven sin pensar sus vidas diarias .... pero más cerca está el final se disminuye su número .... Por partes caen bajo el control del adversario de Dios, por otra parte mueren antes para entrar al reino del más allá .... Y la clase de gente que blasfeman, los que son satánicos, crece y solo queda un número reducido de fieles a Dios que viven en la tierra según Su voluntad. Y ellos tendrán que sufrir mucho bajo los primeros, van a ser odiados y perseguidos por su creencia .... Y si se va con medidas abiertamente contra aquellos que defienden a Dios, que reconocen a Jesucristo, los hombres están muy cerca del final. Estos hechos fueron anunciados hace mucho tiempo, que debéis responsabilizaros en cuanto se os lleva ante el juez en nombre de Jesús .... Y en cuanto cada anhelo espiritual contrae hostilidad, si el trabajo de los sirvientes divinos se prohíbe en la tierra y no pueden realizar su trabajo para el reino de Dios, si se mofa y se burla de ellos por su creencia, ya ha llegado el tiempo cuando las fuerzas satánicas trabajan, las cuales se enfurecen al final contra todo lo que apunta a Dios. Y todo los débiles y todavía no completamente caídos, se llama anteriormente a morir para que no caigan completamente a las manos del adversario de Dios en cuanto vengan los últimos días, en cuanto se procede de cualquier forma contra los creyentes, solo los fuertes de fe, los confiados en Dios podrán resistir, porque su creencia les da la fuerza y porque Dios está “obviamente” a su lado por culpa de su creencia. Y entonces las actividades de Satanás salen a la luz, porque se va a encarnar en todos aquellos hombres que comparten la misma mente .... Y cada uno de aquellos va a realizar obras que son gritos de venganza .... Y la venganza va a llegar .... el día vendrá en el cual se pone fin a estas actividades, cuando sale al primer plano la justicia de Dios y cualquier obra de cada uno sale a la luz .... El día del juicio final vendrá como está escrito .... cuando cada uno recibe su recompensa según como se lo merece .... cuando la palabra de Dios se cumple, porque Él es la verdad eterna ....

amén

Traducido por Bea Gato

Cristianos y profetas falsos

B.D. 5861 from 24 de enero 1954, taken from Book No. 64

Y os repito una y otra vez: Las señales y milagros aumentan, por parte de Mi enemigo y por parte de Mis servidores en la tierra, porque van a salir muchos cristos y profetas falsos para bajar su valor en nombre del Señor de la oscuridad lo que están enseñando Mis servidores auténticos .... para dudar de sus milagros y sabidurías, para hundir los hombres en una oscuridad aún más profunda. Pero los milagros de los profetas falsos solo se concentran en aumentar el poder y la riqueza terrestre, no se realizan obras de amor, pero habrá obras que se realizan con fuerza extremas, pero solo acumulando bienes materiales y traicionan a aquel que es el Señor de la materia .... Milagros verdaderos son obras de misericordia en la humanidad sufriente y débil .... Los milagros verdaderos son obviamente transmisiones de fuerza desde arriba .... y verdaderos milagros solo se pueden realizar por aquellos que son proclamadores de Mi palabra en la tierra, que reconocen a Mi y Mi nombres ante el mundo y que despiertan creencia en Mí e intentan vivirla .... Estos son los profetas auténticos, los que están anunciando Mi voluntad a los hombres y lo que les esperará, aquellos que he elegido de pronunciar a Mi palabra y juntarla con pruebas de fuerza y fe para que los hombres puedan reconocer con qué fuerza y a través de qué espíritu aquellos representantes están trabajando .... Al final saldrán muchos profetas falsos e intentan liar a los hombres con milagros .... Porque Mi adversario va a influir con los mismos remedios, y le va a salir más fácil a fascinar a los hombres, porque no les anuncia ninguna perdición, sino solo el bienestar terrenal y un ascenso terrestre y porque su milagro está en salir con la promesa de un ascenso terrestre, seduciendo a los hombres con avances materiales y su profecía contiene una futura riqueza, honores y éxitos, un mundo de prosperidad y perfeccionismo terrenal, y cualquiera de aquellas profecías se presta atención y la humanidad será desviada cada vez más de lo auténtico y de la verdad, lo que Mis representantes en la tierra están anunciando .... que los hombres están delante del final, que todos los bienes materiales no les pueden salvar ante la perdición, a la cual se están acercando con seguridad si no creen en Mis palabras, sino en aquellos que está influyendo el Señor de la oscuridad .... en aquellos que hacen milagros a través de su fuerza .... los poderosos en la tierra, porque se han entregado a él, pero cuyas obras se descubren siempre .... porque se desprenden de cualquier amor, falta de ayuda para los semejantes sufrientes, y aunque están usando a Mis palabras o hablando de Mi nombre para valer como un profeta auténtico .... donde no exista el amor, no se encuentra Mi espíritu, y allí no se realizan ni milagros ni se pronuncian auténticas palabras proféticas, pero se ve con claridad las tareas de Mi adversario que intenta en los últimos tiempos de todo para dispersar a Mi rebaño pequeño para ganárselo para él .... El tiempo final ha llegado, prestad atención a lo que os digo, a que aprendais a diferenciar lo auténtico del falso, la luz de la fascinación falsa, la verdad de la mentira .... para que no os perdáis en las manos de aquel que os quiere llevar a la maldición ....

amén

Traducido por Bea Gato

La promesa de la preservación del cuerpo y alma en tiempos de miseria ....

B.D. 5870 from 6 de febrero 1954, taken from Book No. 64

Y se os dará lo necesario para el cuerpo y el alma, porque Mi amor os cuida siempre y no os dejará sufrir. Porque vendrá un tiempo de penuria terrestre sobre vosotros, si se os quita todo en Mi nombre, si os prohíbe todo lo que haga falta para vivir, y se os intenta someter a un forzamiento espiritual para conseguir quitaros la fe, entonces no os preocupeis, porque Yo quido de vosotros .... Voy a manteneros y daré todo lo que el cuerpo necesite, igual que os paso fuerza espiritual para poder manteneros fieles .... Quien cree en Mí, en Mi amor y Mi poder, de verdad no tiene que pasar miedo de sufrir necesidades del cuerpo y alma, porque Yo os he prometido que Yo Mismo os cuidaré con las palabras: “ No os preocupeis lo que vais a comer y beber y con lo que os vestís, sino buscad primeramente el reino divino.” Y pensad en esta promesa si entrais en necesidades, y ponedos en Mis manos con toda confianza, porque Yo cumplo a Mi palabra .... La intervención satánica de Mi adversario se verá tan obvio que los hombres no se asustan ya de nada, aquellos que se han sometidos a él, son capaces de todo para destruir la fe en Mi, van sin piedad contra Mis seguidores y sin dudar los entregarán a la muerte si no estuviera con Mi poder y fuerza al lado de los Míos. Y se verá claramente que los Míos están alimentados desde arriba, porque van a vivir, porque reciben de Mí lo que necesitan para el cuerpo y alma. Pero los hombres lo dudan, porque estáis escuchando incrédulos a Mis palabras .... Aquel que ha creado el mundo también es capaz de mantener a los hombres que creen en Mí, que Me estan fieles durante la penuria terrestre más grande. Voy a salvarles de las manos de su torturador, vendré para recogeros, si las actuaciones de Satanás han llegado a su cima para que Yo le pueda meter en ataduras para neutralizarlo .... Y entonces toda la pena llega a su final .... Entonces recompensaré la fe de los Míos, porque Yo Mismo estaré entre ellos y van a ser benditos eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

La llamada de Dios solicitando obreros para la viña ....

B.D. 5875 from 12 de febrero 1954, taken from Book No. 64

Ser activo en Mi reino es la tarea más hermosa para todos los que aún viven en la tierra, porque da lugar a una recompensa eterna y porque entonces son Mis colaboradores y así llevan a cabo una actividad que corresponde a Mi voluntad. Tan pronto como se decidan a trabajar espiritualmente, su vida terrenal será dirigida hacia un camino en el que obviamente reconocerán Mi guía. Encontrarán la entrada en círculos espirituales o los formarán ustedes mismos, serán juntados con personas que cultivan otros pensamientos que no sean los terrenales, serán introducidos en el conocimiento espiritual para que también puedan llevar a cabo su actividad en la tierra, y experimentarán visiblemente Mi bendición tanto en el trabajo espiritual como en el terrenal porque ahora no crearán ni trabajarán solos sino conmigo. Que nadie crea que no es necesario para el trabajo en Mi viña .... Pregunto a cada individuo si quiere servirme, si quiere ocuparse de las dificultades de las almas descarriadas y ser activo con Mi apoyo para su salvación .... Le doy a cada individuo la promesa de que bendeciré su trabajo, y para cada individuo que quiera servirme ya he preparado su campo de trabajo donde puede trabajar según sus fuerzas para su propia bendición y la de sus compañeros. Y necesito a todos .... El trabajo para remediar la penuria espiritual es tan extremadamente importante y urgente que solicito repetidamente la ayuda de ustedes, porque sólo puede ser realizado por personas que, en unión conmigo y en Mi voluntad, quieran llevar el Evangelio a sus semejantes, que se ocupen de su penuria espiritual, que reaviven su fe o quieran fortalecer una fe aún débil, que animen a sus semejantes a establecer un vínculo vivo Conmigo y les den ejemplo en ellas mismas de la bendición que supone el vínculo íntimo de una persona Conmigo. Necesito a todos ustedes los que creen en Mí .... Porque innumerables personas pasan por la vida sin fe en Mí, y cada una de ellas necesita un compañero que le ayude a volver a creer. Ciertamente, Yo mismo puedo influir en esas personas incrédulas de manera indirecta, pero no directa, sin embargo, me compadezco de su adversidad y, para ayudarlas, quiero ponerlas en contacto con ustedes y hacerles llegar a ustedes abundante material de trabajo con el que ahora pueden ser activos efectiva y benéficamentesi están dispuestos a servirme y a llevar ayuda a sus semejantes. El tiempo se acerca a su fin y por eso necesito todavía muchos trabajadores antes del mismo y por eso les hago un llamamiento urgente a todos: Reccuerden a sus hermanos y hermanas de la tierra que todavía no han entrado en el mismo camino que ustedes, que sólo caminan por los senderos del mundo y nunca podrán alcanzar su meta en este camino .... Acuérdense de los que no tienen fe y traten de hacer efectivo en ellos el poder de vuestra fe .... recen por ellos y siempre inclúyanlos más en sus pensamientos para que sientan la fuerza de su amor y también les escuchen sin resistencia cuando les traigan Mi Palabra .... para que piensen y puedan ahora también ser influenciados desde arriba .... Realicen el trabajo previo que tiene que hacer la gente en la tierra para que las fuerzas de la luz puedan intervenir y a su vez tratar de influir en los que todavía están lejos, que sólo ven el mundo y quieren negar un reino espiritual, para que lleguen a la fe ..... Ustedes pueden contribuir mucho a ello en cuanto se ofrezcan conscientemente a Mí para el servicio .... Porque entonces dirigiré todos tus pasos y te proporcionaré todo lo que necesites para trabajar para Mí y para Mi Reino .... Yo mismo te daré luz y fuerza para que también puedas volver a distribuir mi Palabra, que es luz y fuerza para todo aquel que la escuche, la reciba de corazón y se esfuerce por vivirla. Porque éste también ahora ha sido ganado para Mi Reino, no se perderá cuando llegue el último fin ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La fase corta de la vida terrestre decide sobre el destino en el más allá ....

B.D. 5877 from 15 de febrero 1954, taken from Book No. 64

Vuestra estancia en la tierra como hombre es una de las muchas fases en vuestro desarrollo hacia arriba, porque si os desarrolláis en la tierra para poder entrar en el reino de la luz, vuestro desarrollo seguirá, porque el alma que ha reconocido nunca parará en su avance .... porque va a buscar a Dios eternamente e intenta acercarse a Él más y más para poder vivir en una unión completa haciendo indeciblemente feliz. El tiempo en la tierra solo es un instante corto comparado con la eternidad, comparado con el proceso del desarrollo vivido eterno anterior a través de la creación material, pero justamente este instante corto determina el destino del alma en el reino espiritual, determina la vía del desarrollo en el reino espiritual. Porque hace una diferencia si el alma ya ha conseguido un grado de desarrollo ya en la tierra o que comienza el reconocimiento estando en el reino espiritual .... También los últimos pueden llegar alto, pero tienen que conseguirlo con un trabajo muy difícil y lo que estando en la tierra lo tuvieron en abundancia haciéndoles posible llegar al grado de luz .... Aprobar la prueba ya en tierra significa obtener ya un estado luminoso y con fuerza en abundancia entrando en la eternidad, significa tener una transmisión aumentada de luz y fuerza, porque el alma es receptor y transmisor a partir de la hora de su despedida en tierra y recibe más y más cuanto más reparta .... Se eleva mucho más rápido en todos lados, porque se junta con espíritus igual desarrollados y trabajan juntos según la voluntad divina y según la tarea divina adjudicada .... Saca toda la fuerza de Dios y la utiliza para Dios, mientras las almas que fracasan en su labor de la prueba pueden llegar al reconocimiento todavía en el más allá, pero ahora solo con al ayuda de otros seres que ayudan a formarse, a que se encienda la luz también en ellos para que puedan acoger el flujo de la luz y usarlo según la voluntad divina. También aquellas almas tienen que anhelar bajo voluntad libre la transmisión de luz y fuerza, sólo entonces se les recibe, y sólo entonces comienza su desarrollo de alza con el trabajo que hacen en las almas atrapadas en la oscuridad .... Es un camino pesado, un ascenso en el cual se tiene que tomar cada escalón con toda fuerza y toda voluntad ....

Pero ningún esfuerza se queda sin valorar, de todos modos el alma avanzara, pero como está muy débil y no tiene mucha fuerza a su disposición, tiene que levantar toda su voluntad y buscar todo apoyo posible por parte del mundo de la luz o por ruegos humanos hasta que se hayan convertidos en receptores de luz y fuerza y que ahora es capaz de partir ella misma, y ahora puede recibir cada vez más fuerza. La vida terrestre corta determina el destino en el más allá, porque ya la entrada al reino espiritual puede ser de una gran felicidad que nunca termina si se aprovecha bien la época final. Pero quedarse sin aprovecho, y las consecuencias tiene que soportar el alma .... tiene que seguir luchando si no quiere hundirse. Y su vida en el reino espiritual se parece mucho a la lucha en la tierra, pero nunca sin esperanza si el alma misma tiene la voluntad de llegar a la luz y la fuerza. Solo su voluntad decide .... Si la voluntad durante la vida terrestre ya ha buscado a Dios, el alma busca sin cesar a su reto, acercarse a Él y lo consigue bastante rápido .... Pero mientras la voluntad se deshace de Dios significa oscuridad y debilidad, y si el alma entra en aquel estado al más allá, mientras el primero está inundado de luz y nada más que el amor a los que tienen que dejar atrás le ata al reino terrestre, ofrecen ayuda de cualquier modo a los que necesitan mucho ayuda todavía, aunque han dejado la tierra atrás, porque se mueven muy cerca del órbita terrestre hasta que puedan recibir suficiente luz y fuerza para poder ejercer ahora en el reino espiritual. Y cualquier tarea se concentra en influir a la voluntad de aquellos que la tienen dirigida mal para salvarles de un destino de un ascenso duro en el reino espiritual, lo cual es consecuencia de una voluntad mal dirigida .....

amén

Traducido por Bea Gato

La puerta al reino de la luz es Jesucristo ....

B.D. 5878 from 16 de febrero 1954, taken from Book No. 64

La puerta al reino de la luz está abierta para cada uno que elija el camino hacia Jesucristo. Pero sin Él, el reino de la luz está cerrado, y estáis andando en la oscuridad o en el amanecer deficiente, no vais a sentiros bien y no vais a ser felices. Da igual por donde se predica de Jesucristo, allí se os avisa del camino auténtico, porque Él Mismo ha pronunciado las palabras; “ Soy el camino, la verdad y la vida ....”

Y Él siempre cruzará vuestro camino si le habéis dejado de lado una vez sin prestarle atención .... Él os va a avisar de la verdad, a Su obra de redención, Él se ofrecerá como líder en vuestro camino de la vida, Él se esforzará a ganaros con amor y paciencia, no se apartará con mala cara si no le queréis escuchar .... Él os persigue si corréis peligro de perderos en la oscuridad, y os llamará a que os giréis dando la vuelta para que piséis el camino que lleva al reto auténtico, a la vida eterna. Solo Él es el protón por lo cual teneis que pasar a la bendición, pero si le rechazais en la tierra, vais a ser recibido por un reino oscuro, todo está metido en oscuridad, porque falta la luz que ilumina todo .... Jesucristo, Del Cual sale la luz .... En este reino de la oscuridad teneis que llamar a Él .... entonces se os puede conseguir la liberación de las torturas, pero es difícil para un alma llamarle con voluntad libre que en tierra le ha rechazado .... porque no fue creyente y esta creencia no se os regala tampoco en el más allá. Es difícil para aquellas almas, porque son débiles de conocimiento, porque la oscuridad lia a sus pensamientos y las dirige mal a menudo .... porque no tienen a mano luz propia que podría activar a su voluntad a llamar a Él por ayuda. El rechazo de Jesucristo en la tierra tiene un efecto muy penoso en el más allá, porque al alma falta de todo .... fuerza y luz .... no puede ver y es demasiado débil de voluntad para buscar aclaración. Pero la misericordia del Redentor divino para aquellas almas les manda también ayuda .... van a ser avisados también de la cruz de Cristo de modo que de repente al alma sale un pensamiento a Él como un relámpago, que de repente les toca un rayo de luz con forma de cruz, pero que se apaga inmediatamente, pero que puede dejar atrás una chispa de reconocimiento en el alma para que pueda pensar sobre Jesucristo pidiéndole una posible redención .... que Le llama en sus pensamientos para explicarle su sufrimiento .... que ofrece creer en Él por su voluntad, solo necesitando ayuda para poder cambiar de opinión. Y entonces se le presta ayuda, entonces la oscuridad cede un poco, un amanecer ligero deja ver a un camino al que pueda seguir y que le lleva a áreas más luminosas .... mientras no deje caer el pensamiento a Jesucristo .... porque se oscurece de nuevo si ya no piensa en Él .... El alma tiene que querer buscar a Jesucristo por sí mismo libremente, entonces cualquier obstáculo cede ante él, entonces le ilumina una luz al que se está enviado, para que pueda reconocer a la luz de Cristo que le había mandado el primer pensamiento en Él .... La creencia en Jesucristo es el portal que lleva a la bendición .... Y bendito sea quien Le encuentra todavía en tierra, el Redentor divino, Él Mismo es el camino, la verdad y la vida .... Benditos son aquellos que entran con esta creencia al reino del más allá, porque se les abre el portal al reino de la luz, a la vida eterna ....

amén

Traducido por Bea Gato

Las furzas naturales se desencadenan

B.D. 5879 from 17 de febrero 1954, taken from Book No. 64

Percibiréis Mi Voz alta y potente, y todos los que no obedecéis a Mi llamada queda, porque no quieren, os espantaréis en cuanto os resuene ella fuerte a través del desencadenamiento de los elementos de la naturaleza, y así os acordaréis de Mí, a quien siempre os habéis opuesto, y a quien, sin embargo; tenéis que reconocer, en vista de la manifestación de los elementos naturales. Es verdad que vosotros no queréis admitir la relación de ellos y entre vuestro hacer y dejar de hacer en el mundo, pero sí, sólo esto último me obliga a Mí a ello, manifestándome tan visiblemente, pues vuestro hacer y no hacer demuestra que vosotros no me reconocéis como a vuestro Dios y Creador, ante Él que una vez tenéis que responsabilizaros. Vosotros no creéis en ello y por eso vivís vuestra vida terrenal no según Mi Voluntad.

Y por eso dejo que resuene Mi Voz, para que reflexionéis en Mí y os cambiéis; para que me reconozcáis, y dejeis que Mi Voluntad se haga la vuestra. Yo os hablo a vosotros. Primero en voz baja y lleno de Amor, exhortandoos a la conversión. Pero después elevando siempre más Mi Voz, hasta que ella cause en vosotros miedo y espanto, porque ahora teméis por vuestra vida. Y muchos perderán su vida terrenal en ella, pero si ellos me han encontrado en la última hora, de ese modo no es para ellos una pérdida la muerte de su cuerpo, ella es sólo una Gracia entonces, pues estaban en el peligro de hundirse por completo, y por eso los llamo Yo en el momento del reconocimiento de Mí Mismo, en el momento de despertar a la fe, la cual les hace más fácil la entrada en el Reino del otro mundo y que es el comienzo del camino a lo alto para el alma.

Yo quiero darme a conocer a Mí Mismo claramente mediante el enfurecimiento en la naturaleza. Donde está obrando la voluntad humana, allí es la fe en Mi apenas de esperar sólo, mas donde los hombres están expuestos sin esperanza alguna a los elementos de la naturaleza, allí piensan antes en su Creador y lo llaman. Y allí aún hay esperanza que sean salvadas almas de las tinieblas de la incredulidad, reconociéndome, y se dejen guiar ahora por Mí en la tierra, o también en el Reino del más allá. Lo que no llevan a cabo los sucesos terrenales, eso puede conseguír aún una catástofe natural en gran dimensión, para que se piense en Dios y el Creador eterno de la eternidad, y sea así establecido el contacto a Él en el corazón de los hombers, mediante una llamada fervorosa en la gran necesidad y desgracia, pidiendo por salvación. Y lo que es aparentemente una obra de destrucción, puede ser una acción de rescate, significando para muchas almas la salvación, las que por medio de eso se escapan de la perdición eterna, y despiertan a la vida, aunque sufran la muerte terrena. Todo lo que pueda hacerse aún para salvar a éstos, lo haré Yo , para los que cierran sus oídos a Mi plática en Voz baja y llena de Amor, y a los que no obstante no quiero dejar que caígan. Con Voz alta quiero Yo llamarlos otra vez, y bendito, de quien se acuerde de Mí, bendito, de cuyo corazón Yo no he sido suprimído de su corazón del todo, y de los que ahora me llamen a Mí, antes que sea demasiado tarde.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El Amor de Dios sigue a los incrédulos

B.D. 5880 from 18 de febrero 1954, taken from Book No. 64

Mi Amor encuentra siempre un camino a vosotros, aun cuando créais que podéis manteneros de Mí ocultos. Si creéis poder caminar sin Mí en esta tierra, estoy Yo de repente delante de vosotros, con frecuencia sin ser por vosotros reconocido. Entonces voy aparentemente Yo con vosotros el mismo camino, pero imperceptiblemente os aparto de él, y si os fijáis más en Mí que en el camino que váis siguiendo, os encontráis ya en el buen camino, y lo seguís después conscientes también, si con mirada clara miraís alrededor. Estas Palabras están dirigidas a los hombres, a quienes aún les falta toda creencia en Mí, los que en cierto modo me han expedido para que ellos puedan vivir libres y sin estorbos sin la consciencia de responsabilidad frente a un alto Poder. Pero de repente se encuentran ante un apuro, y ese apuro lo induce a que se ocupe mentalmente con preguntas.

Yo Mismo, pues soy, quien a través de ese apuro lo induzco a ello, y Yo le presento todas esas preguntas, las que ahora él trata de responderse, y puede cambiarse ahora el orden de sus ideas, imperceptiblemente puede él ser impulsado en otra vía espiritual, sin que él mismo se dé todavía cuenta que está a punto de dejar el otro camino. Y cuando se haya dado cuenta de eso, acepta con agrado y continúa por él. Él obtiene otra imágen, su ojo espiritual lo mira y se lo reproduce claramente irradiado, él consigue creer en Mí, y Yo, a través de Mi Amor, lo he ganado, Mi Amor que sin cesar lo siguió también en los caminos oscuros. Mientras el hombre permanezca en la tierra Yo no lo doy por perdido, y él tampoco puede sustraerse a Mi Asistencia por tanto tiempo. El puede sólo apartarse terco y rechazar por eso Mi Amor con el que Yo quiero ganarmelo, y entonces sólo puedo retirarlo de la vida terrena, si él se encuentra en el peligro de que baje y junto a su incredulidad tome el camino hacia abajo, es decir, que abandone su conducta tolerable y se deje persuadir por Mi adversario a hechos malos.

Y por eso dejan muchos hombres la vida terrena prematuramente, porque Yo desde la eternidad conocía, hasta cual era el instante de un cambio de su carácter a hacia lo bueno aún posible, y porque el grado de madurez alcanzado Yo no quiero exponerlo a un peligro, que le aportó al hombre un justo y limpio modo de vivir, aunque deje atrás el camino terrenal incrédulo por completo. Mientras aún exista la posibilidad de convertirlo de su incredulidad, no anda sin Mí ningún camino, sólo que él no me reconoce, hasta que Yo le haga frente evidentemente de la forma nombrada. Y él me reconoce entonces sólo también, si él lo quiere, si las preguntas que Yo mentalmente le pongo, oye y se las explica, de lo contrario Mis Intentos de ganarlo, de dirigirlo al buen camino, al camino de la fe, son en vano. Pero sin fe es su camino terrenal una marcha en vacío, sin fe están todas las entradas cerradas en el Reino de Luz. El camino a la Bienaventuranza lleva sólo por encima de Jesucristo. Y la fe en Él como Hijo de Dios y Salvador del mundo tiene que ser obtenida por todo hombre que quiera ser feliz.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Aclaración de Dios sobre las conexiones .... Fe ciega ....

B.D. 5883 from 21 de febrero 1954, taken from Book No. 64

No quiero ninguna fe ciega de vosotros, y por eso trato de daros una aclaración a través de Mi Palabra sobre lo que se requiere de vosotros para creer. Sin embargo, solo se puede creer, porque no se os puede dar ninguna prueba de lo que tiene su origen en el reino espiritual, qué se trata del reino espiritual y debe conducir al reino espiritual. Quiero ayudaros a tener una fe convencida, quiero ayudaros para que no os ataquen las dudas, aunque que no tengáis evidencia de la verdad de ello .... Y por eso os explico todas las conexiones, sobre Creador y criaturas, sobre la causa y el propósito de Mis creaciones, sobre el origen y el objetivo de todo, lo que vosotros los hombres podéis ver, así como también sobre vuestra tarea .... y sobre vuestro propósito de existencia.

Si este conocimiento se os presenta verazmente, ahora vosotros mismos podéis sacar conclusiones, y entonces veréis una imagen tan coherente y clara que encontraréis, por así decirlo, la prueba de la verdad en vosotros mismos, que reconocéis y ya no podéis dudar .... y todavía solo tenéis que creer .... pero tal creencia es algo completamente diferente que una creencia ciega, donde la persona acepta sin pensar para simplemente no contradecir. Una fe ciega no tiene valor porque no lleva a las personas ningún paso más en su desarrollo ascendente.

Una fe ciega no da fruto, incluso puede llevar a la incredulidad total, porque es solo un pequeño paso de la fe ciega hasta la incredulidad. Pero solo la verdad pura puede conducir a una fe convencida, mientras que las enseñanzas erróneas requieren una fe ciega, que excluye cualquier reflexión o tiene que conducir a la incredulidad, tan pronto como el entendimiento humano se ocupa de esas enseñanzas. Por eso debéis ser instruidos conforme a la verdad, vuestro pensamiento debe ser animado y vuestro corazón debe ser abordado y entonces se encenderá una luz en vosotros y cualquier duda desvanecerá .... porque lo que debéis creer .... eso surge luz y claramente en vosotros y os da la convicción interior, para la cual ahora también estáis comprometidos porque vuestra fe ahora ha resucitado.

No quiero que paséis por la vida terrenal sin conocimiento, quiero que recuperéis lo que perdisteis a través de vuestra anterior apostasía de Mí .... Quiero que volváis al conocimiento otra vez y quiero allanaros el camino para eso.

La fe y el amor tienen que llenar vuestra vida .... y por eso os enseño; así como un padre sabio introduce a sus hijos en las reglas básicas de la vida, así Yo también os introduzco en las reglas básicas de Mi orden eterno y os explico porque tenéis que volver a entrar en este, por qué el amor tiene que ser encendido en vosotros y qué más tenéis que aceptar como verdad y tomar en consideración .... Y debéis creer todo esto, pero también podréis creerlo con buena voluntad y seria consideración. Porque si Yo os exijo algo, entonces también os ayudo a satisfacer Mi demanda. Pero por el cumplimiento de lo que Yo os pido, todo se prueba, y vosotros mismos experimentarais ahora la bendición de una fe viva ....

Una fe ciega no rinde provecho, al contrario, solo es desventajoso para el progreso del alma, una fe ciega es un obstáculo para el conocimiento, porque la mente y el corazón tienen que actuar en común, en una fe ciega ambos están desconectados. Y es por eso que una fe ciega jamás traerá la luz al alma, que todavía se encuentra en las tinieblas. Y por eso busco constantemente estimular el entendimiento y el corazón transmitiendo la verdad pura, para que una fe correcta despierte a la vida, que solo es beneficioso para el hombre para llegar a la luz y la fuerza, para el progreso espiritual que es el objetivo y propósito de su vida terrenal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesucristo .... Su santo nombre ....

B.D. 5884 from 22 de febrero 1954, taken from Book No. 64

El nombre de Aquel Que es sumamente santo, y a Quien debéis invocar en toda angustia terrenal y espiritual, todos vosotros lo conocéis .... Es Jesucristo, el Hijo de Dios y Redentor del mundo .... Él que como Hijo de Dios descendió a la tierra y después de Su Obra de Redención se elevó de nuevo al cielo como Dios mismo .... a Quien, por tanto, se Le ha de llamar Dios porque la Deidad eterna se manifestó en Su caparazón humano, el Amor eterno, Que llenó plena y completamente al hombre Jesús y, por lo tanto, Su alma se convirtió en una con ella como completamente deificada.

La humanidad probablemente conoce Su nombre, pero sobre todo su nombre solo se valora como el de una persona que era buena y noble, pero a la que se le niega la divinidad. Para aquellos, por tanto, Su nombre es sin fuerza; no invocan a Quien les ha prometido el cumplimiento de toda oración que se envíe al Padre en Su nombre. Porque Él y el Padre son uno, y cualquiera que exprese fe en eso a través de la invocación de Su nombre, su oración será respondida.

Para los hombres que carecen de cualquier conocimiento espiritual, este problema de la encarnación de Dios es tan incomprensible que dudan de la verdad de tales enseñanzas y, por lo tanto, nunca probarán la fuerza de Su santo nombre .... Pero su ignorancia no anula la verdad .... Y Dios no deja ninguna oportunidad sin aprovechar para traerles el conocimiento, para darles la aclaración correcta, para que puedan comprender la santidad del nombre de Jesús y también Lo invoquen en su necesidad ....

El objetivo final de todo ser es deificarse a sí mismo en el libre albedrio. Los hombres desconocen el propósito y el objetivo de su vida terrenal y, por lo tanto, tampoco persiguen el objetivo que el hombre Jesús, sin embargo, alcanzó por Su vida terrenal y Su muerte en la cruz. Es cierto que descendió a la tierra como alma de luz para cumplir por primera vez una misión, para redimir a los hombres de una culpa .... del pecado de la anterior rebelión contra Dios. Porque sus almas también habían sido almas de luz .... También habían emergido de Dios y estaban en la misma perfección que el alma del hombre Jesús .... Pero habían perdido su perfección en el libre albedrio, no habían permanecido con Dios, sino que se habían alejado de Él voluntariamente, hacia aquel, que se opuso a Dios como oponente después de ser el primero en apostar a Dios.

Esta gran culpa que una vez se habían cargado los seres espirituales y cuya consecuencia es la vida terrenal como ser humano, la tomó Jesús en sus hombros para pagarla a través de Su muerte en la cruz .... Y por esta misión descendió el alma de luz .... El Hijo de Dios .... a la tierra. Al mismo tiempo, sin embargo, ejemplificó la vida que conduce a la Deificación del alma .... Ejemplifico una vida en el amor desinteresado por ellos, que lleva a la unión completa con el Amor eterno, que también puede transformar a un hombre terrenal pecador en una imagen divina y conducir a la plena posesión de fuerza y luz ....

El hombre Jesús le ha dado la prueba a la humanidad, que Sus milagros, Su sabiduría insuperable y finalmente Su brillante ascensión demostraron Su fuerza y poder divino .... Demostraron el efecto de un estilo de vida en el amor y dan la esperanza a todos los hombres de poder lograr el mismo objetivo, si viven siguiendo a Jesús .... Porque dio a los hombres la promesa: debéis llegar a ser perfectos, como vuestro Padre Que está en el cielo, es perfecto ....

De modo que también es posible lograr a esta perfección si se lucha seriamente por ella y si se pide ayuda a Su sagrado nombre. Porque a través de la Obra de Redención se ha quitado la carga a la humanidad, que la apretó contra el suelo e hizo imposible cualquier ascenso a la cima .... Pero por eso Jesucristo también tiene que ser reconocido como el Redentor del mundo .... de lo contrario, la culpa del pecado no está pagada, de lo contrario, cada persona tendría que hacer frente a esta carga por sí misma y no puede alcanzar la meta durante para siempre ....

Jesús sabía de este estado debilitado de la humanidad y por eso descendió a la tierra para ayudarla, pero nadie puede librarse de su culpa que no Le reconoce y, por lo tanto, no se deja redimir por Él .... Nadie puede ganarse el cielo sin Jesucristo .... Pero cada uno experimentará la fuerza de Su nombre, que Lo invoca con fe y se entrega a sí mismo y su culpa y Le pide ayuda y perdón por su culpa.

Nadie Lo llamará en vano quien pronuncie Su santo nombre y a través de eso Lo reconoce como Hijo de Dios y Redentor del mundo, Quien dijo de Sí Mismo. “Yo y el Padre somos uno ....” y “nadie llega al Padre, sino por Mí ....”

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

CURACION DE ENFERMOS EN NOMBRE DE JESUS

B.D. 5889 from 27 de febrero 1954, taken from Book No. 64

Poned al enfermo las manos en Mi Nombre y bendecidlo, y la FUERZA de vuestra fe lo curará, porque soy Yo Mismo al que confiáis al enfermo y Mi fuerza es ilimitada y puede obrar ilimitadamente así que creáis. Lo que hacéis en unión Conmigo, eso tiene que dar éxito. Os sentís vosotros también íntimamente unidos a Mí? Esa es la cuestión que tengo que haceros, porque únicamente de eso depende la fuerza de curación de la enfermedad, depende de vosotros mismos, que hagáis posible el restablecimiento del ser semejante, porque vuestra fe tiene que tener tal fuerza que me sintáis vivo junto a vosotros y unidos a Mí actuéis en cuanto pronunciéis Mi Nombre, bendiciendo al enfermo en Mi Nombre  ....

He llegado a ser un Dios tan lejano a la humanidad que no es más capaz de tener comprensión para eso, si un hombre está tan unido a Mí que pueda aprovechar Mi fuerza según su voluntad, e incluso mis fieles pueden raramente reunir esa firmeza de fe en no dudar ni un momento de que Yo los apoyo si es que quieren ayudar al ser semejante. Son por eso muy pocos los que disponen del don de curación, precisamente porque disponen de Mí y de Mi fuerza si la necesitan.

Y en el tiempo final se ha hecho muy pequeña la fe en Mí entre los hombres, que un hombre profundamente creyente que dispone de una fuerza desacostumbrada, llama tamién la atención de sobremanera, de tal modo que logra un gran éxito espiritual conduciéndo de nuevo a los hombres a la fe, a Mí y a la fuerza de Mi Nombre, o tendrá muchos enemigos de aquellos que carecen de toda clase de firmeza en la fe pero que sólo para sí mismos se toman el derecho de anunciar a los hombres Mi Nombre. Y a estos últimos hay que sentenciarlos más que a los incrédulos porque ellos me conocen y elogían y sin embargo no tienen una fe viva en Mí, solamente sostienen palabras que en ellos mismos todavía no están vivas por las que se reconociera también su eficacia. Todavía no han hecho ellos la prueba de lo que es capaz una fe viva, y si un hombre les da tal ejemplo, lo persiguen porque sienten su superioridad espiritual, porque llenos de envidia reconocen Mi asistencia, de la cual no han tomado derecho para sí. Y en el último tiempo antes del Fin se multiplicarán también los hombres en los que tendrán efecto los dones del Espíritu; en hombres que se unen tan entrañablemente a Mí, que todo lo que hacen, ejecutan Conmigo, en Mi voluntad y bajo la invocación de Mi Nombre. Y se mostrarán como Mis enviados haciendo mucho bien en toda clase de formas, porque todo lo que piensan, hablan o hacen (hombres llenos de Su Espíritu), se refiere a Mí y a Mi Reino  .... y todo delata una fuerza especial, sobre la cual dispone a causa de dejarme que Yo Mismo obre en él o a través, de él, (porque) su fe en Mí y en la fuerza de Mi amor es tan fuerte que le fluye ilimitadamente, y también porque ahora ya puede ayudar a sus semejantes en una forma sobrenatural; quien está pleno de amor hacia ellos y ese amor le transmite directamente la fuerza que sale de Mí; así que le es posible efectuar todo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Conocimiento vivo o muerto...

B.D. 5890 from 28 de febrero 1954, taken from Book No. 64

Al simple se le dará lo que permanece oculto para el sabio... tan pronto como se dedica a Mí con toda humildad de una niño y así puede recibir directamente Mis dones de gracia... mientras que el sabio no recibe nada porque no Me pide lo que solo Yo puedo transmitir y porque cree que puede saber todo con su intelecto, el cual, sin embargo, tiene límites que solo pueden ser superados bajo ciertas condiciones. Y estas condiciones la cumple el sabio... la persona intelectual no... mientras que una persona ignorante y de mente simple puede cumplirlas inconscientemente y por lo tanto puede lograr un importante ventaja en el conocimiento espiritual. Y es por eso que unos estudios exhaustivos no pueden traer a una persona la cognición, que posee un hombre creyente profundamente humilde, a quien por lo tanto puedo revelarme.

El primero ciertamente puede poseer conocimiento, pero este será siempre un conocimiento muerto mientras no entre en esta relación humilde e infantil Conmigo, que le trae el esclarecimiento de Mi parte, de modo que su conocimiento sólo ahora está vivo, por el cual ahora puede defenderse con convicción. Pero va mucho más lejos, primero tiene que descender de la supuesta altura de su conocimiento, tiene que reconocer que a pesar del conocimiento intelectualmente adquirido es ignorante y permanece sin Mi apoyo... En aras de la verdad, debe, llamarme para que lo ayude, debe sentirse pequeño a pesar de su sabiduría mundana, solo así entrará en la relación correcta Conmigo, y solo entonces podré considerarlo adecuadamente...

Yo quiero abrirles los ojos a estas personas al reunirlas con personas que disponen de un amplio conocimiento sin ningún estudio, para que consideren seriamente cómo es posible esto y que saquen las conclusiones correctas por sí mismos... Porque quiero que también ellos... que llaman propio un gran conocimiento... entran en las bendiciones de Mis revelaciones... Quiero que se conviertan en representantes vivos de Mi enseñanza, pero para lo cual Mis instrucciones son absolutamente necesarias... Por lo tanto, también quiero que se sientan ignorantes y simplemente se encomienden a Mí para iluminar su espíritu... porque tendrán que reconocer que Yo Mismo soy la fuente de toda verdad, que Yo soy la fuente de la luz, que sólo es sabio el que recibe la sabiduría directamente de Mí.

Solo el camino directo hacia Mí en humildad y confianza infantil lo lleva al conocimiento correcto, con el que ahora puede trabajar con éxito, mientras que el conocimiento espiritual, adquirido a través del estudio, no debe valorarse más que cualquier otro conocimiento del mundo y, por lo tanto, solo impresiona a la gente mundano... a menos que los oyentes estén en la conexión correcta Conmigo para que ahora pueda darles lo que a los primeros les falta: Entendimiento para cada palabra que se supone que debe conducir al reino de Dios... Pero siempre seré Yo Quien reparta, siempre repartiré a quien con toda sencillez y humildad Me pida Mi don de gracia... y éste será verdaderamente sabio...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Perdón de los pecados por medio de Jesucristo...

B.D. 5891 from 1 de marzo 1954, taken from Book No. 64

Ningún pecado es tan grande que no pueda ser perdonado por Mí, si vosotros los humanos exigís perdón por ello... Toda culpa os será quitada si pedís ser liberados por causa de Jesucristo, cuando entregáis la culpa a Él, Que murió en la cruz por vosotros... si queréis que Él os redima de vuestra culpa de pecado. Él expió vuestra culpa, la tomó sobre sí y la enmendó... Por tanto, podéis quedar libres de cualquier culpa del pecado si tomáis el camino hacia Aquel, Que, como ser humano, ha realizado la obra de Redención... Cuyo amor construyó el puente entre Yo y vosotros y Quien por lo tanto no debe ser ignorado si queréis obtener el perdón de vuestra culpa...

Exijo el reconocimiento de Jesús como Hijo de Dios y Redentor del mundo, porque entonces Me reconocéis a Mí Mismo, Con Quien se unió el hombre Jesús... Porque Yo mismo estaba en el hombre Jesús, Cuyo corazón estaba lleno de amor... Su amor, pues, hizo el sacrificio por vosotros, y este amor era Yo Mismo... Y el amor comprende y perdona, el amor redime toda deuda, el amor quiere salvaros y prepararos todas las bienaventuranzas del cielo... El amor se preocupa por vosotros porque quiere apoderarse de vosotros para daros felicidad. Así que el amor tampoco dejará caer a un pecador, pero cuánto tiempo el pecador sigue cargado con su culpa, eso depende de su voluntad...

Mi amor infinito, que quiso sufrir la muerte en la cruz para vosotros como ser humano para pagar la culpa del pecado, realmente no retrocederá ante la magnitud de vuestra culpa; estuvo dispuesto a morir para todos y por eso también redime la mayor deuda, si el ser humano está dispuesto a confesármelo a Mí Mismo como el Redentor Jesucristo y pedir perdón. Porque sólo puede ser redimido de su culpa, quien reconoce al “Redentor”... quien entonces se pone bajo Su cruz y quiere pertenecer a aquellos por quienes el hombre Jesús murió... Y si vuestros pecados fueran tan rojos como la sangre, quiero lavaros blanca como la nieve...

Todos vosotros... incluso aquellos que cargan con la culpa más grave... pueden venir a Mí confiando en que sus pecados serán perdonados por el bien de Mi nombre. Pero nunca podré quitaros la culpa mientras os alejéis de Mí, mientras no reconozcáis la obra de Redención de Jesucristo, mientras no reconozcáis a Mí Mismo, Que Me encarné como hombre Jesús, Que Yo como el Salvador Jesucristo se convirtió en un Dios visible para vosotros.

Mi sustancia original es el amor, y el amor se encarnó en Jesús... Sin el amor, el ser humano Jesús no habría poder realizar la obra de Redención... Así que fui Yo Mismo Quien murió para vosotros los humanos, porque Yo Mismo estaba en el ser humano Jesús por Su amor infinito, que Él sintió hacia vosotros hombres, porque Él sabía de vuestro estado en la profundidad, de la cual os quiso sacar. Por eso os alivió de la carga que os agobiaba repetidamente, que no os dejaba subir... Él os libró de esta carga y por eso el camino hacia Mí quedó libre para vosotros...

El amor eterno os pudo acoger porque la culpa separadora os fue quitada... porque había encontrado su expiación en la muerte de cruz. Por eso ningún pecador debe temer la condenación eterna, porque toda la culpa del pecado será redimida por Jesucristo en cuanto sea reconocido como Hijo de Dios y Redentor del mundo... en cuanto el pecador Me reconozca a Mí Mismo a través del reconocimiento de Jesús, Mi amor ahora también acoge al mayor pecador y lo libra de toda culpa...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios bendiga a los trabajadores de la viña...

B.D. 5892 from 2 de marzo 1954, taken from Book No. 64

Quiero bendeciros por vuestra voluntad de servirme, y quiero ayudaros a cumplir vuestra voluntad dándoos fuerzas para una obra bendita en la viña. Y entonces sólo tenéis que dejaros a Mi guía, sólo tenéis que escuchar dentro de vosotros mismos y experimentaréis Mi voluntad, sentiréis lo que debéis hacer... por eso os sentiréis preparados para tal o cual trabajo y cumplirlo alegremente, porque esa es la voz dentro de vosotros mientras estéis dispuestos a servirme; entonces vuestro amo y padre de casa os asignará vuestro trabajo, y luego os dará órdenes y sentís estos como un impulso en vosotros, y ahora actuáis en consecuencia... probablemente por vuestra propia voluntad y, sin embargo, es la voluntad Mía, que ahora se expresa en vuestro querer. Porque quien quiera trabajar para Mí, Yo lo aceptaré y le asignaré el trabajo que sea capaz de realizar...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Incomprensible don de gracia... Don a cambio: Amor...

B.D. 5893 from 3 de marzo 1954, taken from Book No. 64

¿Sabéis lo que significa que sois capaces de oírme a Mí Mismo? ¿Que vosotros como humanos podéis desarrollar dentro de vosotros la capacidad de escuchar Mi discurso directo, de escuchar Mi Palabra, que Mi amor sobremanera grande os habla? ¿sabéis que esto prueba un conexión entre vosotros y Yo y que este estado ya es un estado de luz y fuerza, que ahora puede desarrollarse sin fin?

Pocas veces una persona podrá negar o dudar que hay un Creador... pero que este Creador desde la Eternidad se dirige a vosotros, Sus criaturas, aunque estas todavía estén en un estado de imperfección... y que se da en la voluntad de sus criaturas, para poder oírlo a Él, solo unas pocas personas creerán eso o incluso lo presentarán como una firme convicción, porque solo muy pocos desarrollan la capacidad en sí mismos y hacen la prueba escuchando, preguntando en sus pensamientos y ahora esperando fielmente un respuesta... Y Yo les responderé porque ellas mismas Me dan la oportunidad a través de su fe, porque Yo no puedo hablaros a vosotros los humanos sin tal fe por el bien de vuestra libertad de creencia y voluntad.

Este conocimiento tendría que aplastaros, tendría que haceros morir de felicidad y júbilo, si pudierais apreciarlo plenamente, lo que significa estar en una conexión tan íntima con el Creador de todo el infinito que sois capaces de escuchar Su Palabra... para ser hablado como a Su hijo, recibir de Él palabras amorosas y paternales, recibir consuelo y consejo, ser guiado y amonestado por Su discurso y siempre sólo tener que abrir el corazón y el oído para poder recibir Sus Palabras de amor...

Es un don de gracia, que os quedará incomprensible para siempre y sólo puede ser explicado con Mi amor sumamente grande. Pero ¿No os obliga tal don? ¿Podéis aceptarlo sin sentiros agradecidos y queriendo ofrecerme también un regalo? Todo emana de Mí y, sin embargo, también exijo algo de vosotros a cambio... vuestro amor... Sólo siempre estoy cortejando por vuestro amor, y si Me lo dais, entonces he logrado lo que quiero a través de Mi discurso; porque poseer vuestro amor es Mi dicha, el regalo que vosotros Me debéis dar, si queréis ofrecerme algo a cambio.

Y aprenderéis a amarme si escucháis atentamente Mis Palabras, si Me dejáis estar presente en vosotros por vuestra voluntad, si tomáis conciencia de lo que sois realmente y captéis ahora el significado de Mi discurso... Entonces el amor se encenderá en vosotros y seréis fuertemente atraídos hacia Mí... Vuestro anhelo es por Mí y por el reino espiritual y se hará realidad: volveréis a la casa del Padre, porque entonces habré vuelto a ganar a Mis hijos y ahora ya no los perderé nunca más...amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cristianismo vivo...

B.D. 5895 from 5 de marzo 1954, taken from Book No. 64

Un cristianismo vivo debería haber sido el efecto de Mi obra de Redención, entonces cada persona sería verdaderamente un “seguidor de Jesús” y no se registraría el bajo nivel espiritual en el que vive la gente en el último tiempo antes del fin. Un cristianismo vivo es una vida según Mis mandamientos... una vida de amor al prójimo desinteresado, que también prueba el amor a Dios... Un cristianismo vivo produciría personas en las que Mi Espíritu podría obrar y habría luz entre los hombres, un conocimiento del que ahora carecen.

Mis mandamientos, los cuales di a conocer a los hombres durante Mí caminar sobre la tierra, no fueron tan difíciles de cumplir; pero fueron dados por Mí para que aquellos hombres que quisieran seguirme tuvieran pautas; sólo eran una indicación de Mi orden desde la eternidad, que se basa en el amor. Por eso exigí una vida en este orden eterno y viví esta vida en la tierra como un ejemplo... Yo sabía de los efectos de una vida según el orden divino y por eso se hizo el llamado a vosotros humanos: Seguidme...

Quise que vosotros los humanos recibierais también la luz y la fuerza, y os mostré el camino para hacerlo... el camino del amor, que era por tanto el camino del orden eterno. Con Mi ayuda debíais ir todos por este camino, y todos podíais llegar a ser verdaderos cristianos, que siguieron el camino que Yo Mismo anduve, porque Yo di la fuerza para hacerlo a todos los que se dejaron redimir por Mí, es decir, que Me reconocieron como Redentor del mundo y creyeron en Mi divinidad... Pero la gente creía muy poco en Mí, admitían que Me aceptaban como una persona que luchaba por objetivos nobles, pero no dejaban que Me convirtiera en su modelo a seguir, y era su tarea llegar a parecerse... No se convirtieron en cristianos vivos, no en cristianos de acción, quienes a través del cumplimiento de Mis mandamientos del amor también hubieran sido convencidos de la verdad de Mi Palabra.

Solo hay unas pocas personas que pueden ser tratados como verdaderos cristianos, y el cristianismo se ha convertido en solo una palabra para la que no hay justificación... Quizás todavía pueda estar en la mente de algunas personas, pero no en el corazón, y así es como la palabra “cristiano” ha perdido todo sentido, porque sólo el que camina por el camino del amor en la tierra, éste Me sigue y por lo tanto es un cristiano... vive el verdadero cristianismo, vive la enseñanza que Yo como el hombre Jesús predicaba en la tierra y tiene fe firme en Mí y en Mi obra de Redención. Me llama como Dios y Padre porque en él está la luz del conocimiento, el efecto de una vida recta de amor, del verdadero cristianismo...

Y por eso la tierra yace en la oscuridad más profunda, por eso los hombres no encontrarán el camino recto en esta oscuridad, por eso se extraviarán y caerán mientras no vean en Mí a su Redentor, su guía a quien siguen, y así llevar una vida de amor... Por eso la humanidad está lista para su ruina porque rechaza al Quien predicó una vida en el amor y porque se entrega a aquel que es Mi oponente y cuyo esfuerzo más ardiente es quitar la vida correcta al cristianismo en la tierra, para convertirlo en un cristianismo aparente que jamás tiene un valor para el alma...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La vida en tierra es el camino, pero no la meta ....

B.D. 5897 from 7 de marzo 1954, taken from Book No. 64

El mundo se os dio para aprobar vuestra voluntad, es decir se os ha metido en un ambiente de actuaciones que os animaba a usar vuestra voluntad en una dirección. Ese mundo no se puede evitar, sino que se tiene que superar por el hombre que quiere llegar a un final. La última encarnación del alma, lo espiritual dentro de vosotros como hombre en la tierra hace falta necesariamente, porque se os tiene que crear una posibilidad para usar vuestra voluntad libre que fue atado anteriormente por vuestra caída. Un alma que intenta evitar la encarnación no puede llegar a obtener una voluntad libre. Solamente si está preparado para dar caridad sirviendo a otros, se le da la gracia de la encarnación, porque la voluntad enseña el grado de madurez que hace falta para la última prueba de la voluntad. Y cada alma quiere dar este paso antes de estar encarnado de pasar por este último tramo, porque puede ofrecerle la liberación completa de la forma mientras tenga la voluntad de ser liberado. Pero pierde cualquier recordatorio, pisa la tierra sin memoria ninguna y pasa por un desarrollo lento .... empieza a usar su voluntad, se educa y se le enseña hasta empezar a utilizar su voluntad por sí mismo, y entonces se lo ofrezco a Mi ayuda en cualquier medida, para reconocer el bien y lo justo y actuar con voluntad libre el bien y actuar justo. Por Mi parte pasa todo para que una decisión correcta salga bien .... De todos modos la libertad de la voluntad se mantiene para el hombre, toda la vida terrestre le influye, es decir como un objeto para elegir o rechazar .... Porque el hombre tiene que atravesar por todo para llegar a Mi y a Mi reino .... pero no debe quedarse atascado .... no debe ser atrapado sin libertad, donde le espera una libertad completa. El camino por la tierra es un camino que tiene que pasar, pero no el reto en sí mismo .... Y si pasa su mirada por lo alto, entonces sigue decididamente sin tropiezos su camino; pero si su mirada se queda pegada en el suelo, verá únicamente lo que pasa en su alrededor y mantenerse en el peligro de quedarse atado en el suelo, de modo que su vuelo hacia lo alto no puede tener lugar .... Tiene que tener la voluntad y la fuerza de liberarse de lo que considera como deseable en la tierra, entonces saldrá como ganador, aprobará la prueba de la voluntad, su voluntad está y será conmigo a pesar de todas tentaciones de Mi adversario que luchará igualmente por su alma .... Fue superador de este mundo y estipulo de Mi reino, que no es de este mundo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Llevar el Evangelio a las almas del más allá .... Amor ....

B.D. 5901 from 13 de marzo 1954, taken from Book No. 64

Presenten el Evangelio a las almas del más allá, recuérdenles mis mandamientos de amor que también deben cumplirse en el reino del más allá si el alma quiere ascender. Dénles el conocimiento de Mi voluntad que sólo exige siempre que se vuelvan a Mí y que tiene que ser observada para que ahora sean tomadas por Mi amor .... Lo mismo se aplica a la tierra y también al reino del más allá .... la transformación de la voluntad del ser, que inicialmente está dirigida en contra de Mí y por lo tanto tiene que ser cambiada, lo que siempre sólo puede suceder a través del amor, pues un trabajo desinteresado de amor es ya el primer paso hacia Mí y proporciona fuerza al ser. Las almas impotentes en el más allá son pobres en amor .... y deben explicarles que sólo pueden esperar ayuda si están dispuestos a repartir amor a los que, como ellos, son pobres y miserables. Sin amor su pensamiento es erróneo y, como también en la tierra, pueden acercarse a ellos seres que les enseñan mal sin que ellos reconozcan el error .... Sólo un alma servicial reconoce la verdad, y por eso deben presentar primero Mis mandamientos de amor a las almas y llamar su atención sobre el hecho de que sólo fueron dados para que las personas establezcan contacto Conmigo al cumplir los mandamientos de amor .... porque una actividad de amor les hace ganar fuerza que siempre les ayuda más hacia arriba. Pueden enseñar a las almas una y otra vez .... no les creerán ni les comprenderán si no están dispuestos a amar, y si quieren ayudarles, su mayor y primera preocupación debe ser animarles a que ayuden amorosamente a otras almas que estén necesitadas y se dirijan a ellos. Sólo esta voluntad de amar les abrirá los ojos y los oídos espirituales y entonces podrán comprender todo lo que les presentan. Mi Evangelio es sólo la enseñanza del amor, porque todo lo demás viene por sí mismo si se sigue esta Mi enseñanza de amor. El conocimiento por sí solo no puede ser transmitido al alma en el más allá, pues no lo entenderá mientras no esté dispuesta a trabajar con amor, lo cual debe y puede llevarse a cabo en el reino del más allá al igual que en la tierra, pero siempre requiere voluntad favorable, de lo contrario el alma no tiene fuerza. Mientras un alma sólo entretenga pensamientos sobre sí misma y su triste destino, no hay posibilidad de ayuda o suministro de fuerza. Primero debe volver los ojos a su entorno, o .... si está sola en una zona desolada, sus pensamientos deben dirigirse a las personas terrestres a las que podría haber ayudado y no lo hizo .... (13/3/1954) Debe sentir remordimientos y querer corregir sus errores, y entonces también se le unirán seres en extrema necesidad, y en cuanto esté dispuesto a ayudarlos también recibirá inmediatamente la fuerza para llevar a cabo su intención. El amor debe encenderse primero en ella, lo que a menudo puede llevar mucho tiempo, pero es posible mediante el apoyo amoroso de una persona humana si esta informa al alma de lo que le falta y si trata de instruirla, siempre impulsada por una voluntad amorosa de ayudar ..... El amor lo consigue todo, el amor lo supera todo, el amor mismo es la fuerza que ayuda al alma a salvarse. Mientras el alma sólo piense en sí misma, difícilmente será liberada de su miserable situación, pero puede ablandarse y estar dispuesta a amar si es tocada por pequeños rayos de luz, porque tales son sólo chispas de amor que golpearán su corazón para encender .... Toda alma que siente las tinieblas como un tormento, es tocada benéficamente por tales rayos de luz, y con esta alma también hay esperanza de que siga la luz .... que, por lo tanto, también está dispuesta a conducir a otras almas hacia la luz. Y a esas almas siempre debe predicárseles sólo el amor, que encontró su coronación en Jesucristo y su acto de Salvación .... Tales almas inicialmente no necesitan ningún otro conocimiento, pero deben conocer la razón de su adversidad y también cómo pueden remediarla .... Y sólo cuando tienen este conocimiento su ascenso está asegurado, sólo cuando ellos mismos quieren ser amorosamente activos reciben fuerza y pueden ahora trabajar en el amor para recibir cada vez más fuerza y entrar en una luz cada vez más brillante. La luz hace que las almas sean inmensamente felices, y en su felicidad su voluntad de amar también aumenta constantemente, y una sola alma puede ahora llevar a cabo el trabajo redentor en el más allá en la mayor medida. Porque tan pronto como tiene conocimiento, también lo imparte a otras almas y trata de inducirlas a esforzarse en el amor de la misma manera .... Porque como en la tierra, también en el reino espiritual sólo se aplica el mandamiento: Ama a Dios por encima de todo y a tu prójimo como a ti mismo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La bendición del sufrimiento

B.D. 5904 from 16 de marzo 1954, taken from Book No. 64

Vendrá un día en que todos reconoceréis por qué teníais que sufrir en la Tierra y, si esto produjo un buen resultado –lo que nunca habría sido posible sin pasar por sufrimientos–, vais a agradecérmelo. Consta que no os dejaría sufrir infundadamente, pero mi Amor reconoce el efecto que el sufrimiento os produce, y por eso lo aplica, aunque frecuentemente no seáis capaces de reconocer mi Gestión amorosa.

Pero sabed: cada impulso de vuestro corazón me está conocido, y precisamente por eso toco a los Míos aparentemente con dureza. Pues a estos, una vez que haya llegado su fin terrenal, en mi Reino quiero regalarles aún más - lo que con toda seguridad será suyo.

En la Tierra no hay manera de apreciar en qué consiste la bienaventuranza que os quiero preparar. Pero Yo sí sé cómo un alma tiene que estar concebida para que pueda soportar esta bienaventuranza... únicamente Yo sé cómo puede conseguir aquella constitución... y únicamente Yo conozco los medios correctos - razón por la que también los aplico... y porque os amo y conozco vuestra voluntad que está dirigida hacia Mí...

Pero también debéis ser conscientes de que el alma en el estadio de hombre aún no está preparada suficientemente para que pudiera soportar mi Irradiación de Amor en toda Plenitud... y que por eso aún tiene que pasar por el sufrimiento para que este la purifique completamente.

Sabed también que no fue vuestra conducta en la Tierra la que produjo la envoltura de vuestra alma, pues cuando esta llegó a la Tierra estaba ya cubierta de envolturas muy densas - y ahora el deber del hombre es precisamente la disolución de estas envolturas...

Una gran actividad en el amor contribuye mucho para quitar las escorias del alma y, donde la fuerza del amor aún no es suficiente, un sufrimiento penoso aun ayuda a conseguirlo. Os digo que experimentaréis una suerte indecible cuando el alma al dejar la Tierra atrás puede elevarse libremente y, penetrada de Luz, entrar en el Reino espiritual.

Entonces habéis vencido todo lo pesado, todo sufrimiento terrenal, y ante vosotros se despliega la eternidad en suma bienaventuranza... Mientras tengáis que sufrir, cada día os parece muy largo, pero comparado con la eternidad sólo es un momento fugitivo.

Los sufrimientos a veces os parecen ser insoportables, sin embargo, no os cargo con más de lo que podéis soportar; y en todo momento podéis dirigiros a Mí, el portador de la cruz Jesucristo, para que Él os ayude si la carga os parece ser insoportable.

“¡Cargaos con vuestra cruz y seguidme!”. - ¿Acaso Yo como Hombre Jesús habría pronunciado estas Palabras si hubiera sido imposible para vosotros portar la cruz que os está impuesta? Pero Él mismo también os ofreció Ayuda con las Palabras: “Venid a Mí todos los que estáis fatigados y cargados, que Yo os aliviaré”.

Fiel a su Palabra, Él siempre os dará fuerza; porque vuestro Salvador Jesucristo os conoce y sabe que estáis dispuestos a seguirle, de modo que mientras viváis en la Tierra, os colmará de Fuerza y de Gracia.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La impiedad de los hombres del mundo ....

B.D. 5911 from 22 de marzo 1954, taken from Book No. 64

Es un comienzo bastante difícil influir espiritualmente a los hombres que ya han caído presa al mundo. Porque ven únicamente factible lo que pueden captar con su razonamiento mental .... pero para verdades espirituales les falta cualquier entendimiento; rechazan todo lo que les podría informar sobre ambientes espirituales, son incapaces de creer, porque se mueven en otro mundo el cual les debe ser abierto. No reconoces a este mundo, y por esto no encaminan un intento de pisarlo o echar un vistazo al otro lado para atisbar lo que daría una prueba de la realidad del mundo espiritual. El mundo terrestre mete una brecha entre los hombres y el reino espiritual, y el mundo terrenal siempre se pone en primer lugar, porque se acerca el final. Se hace cada vez más irreal para el hombre creer algo de la doctrina divina que se ofrece al hombre .... No pueden tener fe, porque no quieren creer, porque no se esfuerzan en reflexionar en serio. Y la distancia entre Dios y el hombre se hace cada vez más grande, porque los últimos buscan alejarse de Él por en anhelo de bienes materiales terrestres, los cuales les parecen “verdaderamente” deseables. Y este estado, la intención mundial, resalta más cada día, más cerca está el final. Un mensajero del bien divino pocas veces encuentra creencia entre los hombres, los oyentes se ven muy superiores y su número disminuirá, y solo pocos se despiertan para llevar una vida auténtica en medio de una humanidad completamente muerta, en medio de un desierto espiritual. Y todas las apariciones deben enseñar al hombre solo el final aproximado, porque si no fuese así un final de la tierra, una destrucción y una renovación de la cual, no sería necesario .... El estado espiritual de los hombres, los que solo viven por el mundo, ya explica la transformación de la tierra, da razonamiento al final y al juicio, aunque la humanidad no acepta esta explicación o profecía .... Solo una minoría van a reconocer y entender el sentido espiritual en estos sucesos, pero nunca los hombres del mundo que no quieren escuchar o creer nada de esto, porque tienen un espíritu ciego y juzgan en su ceguera. Y por esto es bastante difícil liberar a unos pocos de su ceguera espiritual, hacerles ver y hacerles cambiar en sus intenciones y actitudes .... Es extremadamente difícil, pero a pesar no se omite de reactivar sus pensamientos y guiarlos hacia el reino al cual se encuentran todavía muy lejos .... Nadie debe decir que no se han intentado acciones salvadoras en él. Cada uno debe ser llamado en su atención lo que espera a la humanidad, y la voluntad libre de cada hombre debe decidirse ....

amén

Traducido por Bea Gato

Encontrar el amor de Dios incluso en el sufrimiento ....

B.D. 5920 from 1 de abril 1954, taken from Book No. 64

No importa cómo se desarrolle tu vida terrenal, nunca debes dudar de Mi amor y cuidado por ti, que sólo busca lo mejor para ti. Sin embargo, sólo yo sé lo que te sirve mejor .... Pero también sé qué peligros te amenazan y cómo pueden evitarse para ti. Si pudiesen medir mi amor, que se aplica a cada uno de ustedes, hijos terrestres, estarían verdaderamente tranquilos y pasarían por la vida terrenal con el corazón ligero, porque entonces confiarían en el Padre del cielo que les hará todo soportable y que nunca se quedarán sin ayuda si sólo se dirigen a Él .... La profundidad de Mi amor te explicaría verdaderamente tu destino terrenal, pues sólo quiere lo mejor y más saludable para ti, pero no quiere cargarte inútilmente con sufrimientos y adversidades que te agobian y te hacen dudar de Mí. Sólo deben creer en estas Palabras Mías y mantenerse quietos, es decir, encomendarse devotamente a Mí y Mi ayuda no dejará de llegar. Y también podrán registrar un éxito para sus almas que difícilmente lograrían sin sufrimiento. Todavía estoy cortejando el amor y la voluntad del individuo, la gente todavía no se ha decidido completamente en Mi favor .... Mi adversario aún se esfuerza por las almas de ustedes, y el peligro es grande de que se lleve la victoria. Y por eso a menudo hago que la gente no pueda seguirlo precipitadamente .... Primero les hago pensar en lo que él da y lo que exige a cambio .... dirijo la atención de la gente hacia sí misma para distraerla de lo que el adversario les pone tentadoramente delante de sus ojos .... Yo envío enfermedad, adversidad, pena y sufrimiento, porque entonces son sólo para bendición del ser humano, aunque éste no lo reconozca. Pero Yo lo amo y no quiero perderlo por quien está completamente desprovisto de todo amor: .... que sólo le da bienes falsos, que quiere engañarle y cuyo plan es arruinarle. Realmente sólo tiene esta intención de alejarte de Mí porque no tiene amor. Pero ustedes, los humanos, no lo conocen y por eso se dejan engañar por él cuando les seduce con bienes terrenales, pero exige vuestra alma a cambio. Yo también quiero darte bienes que, sin embargo, son imperecederos y cuyo valor no reconoces. Pero un buen Padre no da a su hijo lo que es perjudicial para él, aunque los ojos del niño se dirijan a ello con avidez. Más bien, impide al niño si lo desea a pesar de estar advertido .... Y así también debo obstaculizarles a menudo, si ustedes mismos ponen en peligro sus vidas por esfuerzos equivocados .... si el objetivo de ustedes amenaza con convertirse en algo distinto a Mí .... Porque los amo y quiero poseerlos, y por eso hago todo para no perderlos ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Palabra de lo alto .... Derramamiento del Espíritu ....

B.D. 5922 from 5 de abril 1954, taken from Book No. 64

Mi Palabra os llega de arriba, y esta es una prueba visible de la obra de Mi Espíritu en vosotros .... No es nada sobrenatural, sino un proceso completamente natural, que solo presupone vuestra plena devoción hacia Mí, para que pueda derramar Mi Espíritu en un recipiente abierto que se ha formado bien a través de una vida amorosa. El proceso del derramamiento de Mi Espíritu es algo totalmente natural ....

Pero si vosotros, los humanos, lleváis una vida de amor como algo muy natural y, por lo tanto, cumplís las condiciones de antemano, eso a menudo es más cuestionable, porque todavía estáis demasiado lejos de vuestro ser original, que practicar el amor como algo natural. Y es por eso que el derramamiento de Mi Espíritu se ha convertido en un concepto incomprensible para vosotros .... Pero os vais a asombrar, si alguna vez, llegáis a conocer los efectos de una vida amorosa real ....

Soy y Me quedaré para siempre lo que fui desde el principio .... vuestro Padre, Que quiere hablar con vosotros, Que quiere transferir todos Sus pensamientos a vosotros y permanecer unidos con vosotros, Mi amor realmente no se detendrá, pero transmitiros todo, lo que necesitáis para llegar a ser feliz .... Y por eso debo dirigirme a vosotros y por tanto transmitiros Mi Palabra. Pero, aunque Me dirijo a todas las personas, solo unas pocas son capaces de escuchar Mi discurso. Mi espíritu solo puede hacerse efectivo en aquellos que se entregan a Mí sin resistencia, porque la más mínima resistencia hace imposible el obrar de Mi Espíritu. Así que no depende de Mí, sino solo de vosotros, si Mi Espíritu os ilumina, si recibís regalos inesperados .... si recibís pruebas de Mi presencia y Mi obrar en vosotros.

Vosotros mismos tenéis que formaros primero de tal manera que Mi Espíritu se desborde en vosotros; vosotros mismos debéis tener la voluntad de ser tratados de Mí con gracias, fuerza y luz .... Vosotros mismos tenéis que creer que estoy tan cerca de vosotros que Mi fuerza obra a través de vosotros .... Y tenéis que vivir en el amor .... Porque solo el amor os conecta Conmigo, solo a través del amor tiene lugar la unificación, cuya consecuencia es, inevitablemente, el obrar de Mi Espíritu en vosotros .... No es un estado sobrenatural, sino el estado original en el que estabais antes de vuestra apostasía de Mí. intentad de lograr este de nuevo, y haréis cosas como dioses que solo podéis lograr en la unión Conmigo a través de vuestra formación a Mi semejanza ....

Volveos perfectos como vuestro Padre en el cielo es perfecto .... Porque ese es vuestro objetivo, que vosotros mismos os divinizáis, lo que solamente se puede conseguir a través de una vida de amor .... Pero entonces también estáis llenos de fuerza, porque el amor es fuerza, es Mi sustancia original, y entonces todo debe ser posible para vosotros para poder lograrlo si os servís de esta Mi fuerza. Yo Mismo realmente no os pongo ninguna restricción. Pero vosotros os ponéis barreras en cuanto el amor y la fe en vosotros son demasiado débiles ....

Pero por eso Me dirijo a vosotros Yo Mismo, porque quiero ayudaros para llegar a una fe fuerte .... y porque Yo también os indico los medios y los caminos que os dejan alcanzar el objetivo .... que Mi Espíritu obrará en vosotros como os lo he prometido ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Iglesia de Cristo .... Fe viva ....

B.D. 5923 from 6 de abril 1954, taken from Book No. 64

Solo la fe viva os convierte en miembros de Mi iglesia, que Yo mismo fundé en la tierra. Sea la denominación que sea a la que pertenecéis .... tenéis que mostrar una fe como la de Pedro, porque la iglesia solo se basa en esa fe .... en una fe que ha cobrado vida a través del amor .... Y esta fe viva podéis ganar en cada una de las denominaciones, si lo que os están enseñando también estimula para obrar en amor y si ahora hacéis un trabajo diligente, que siempre se basa en el amor. Entonces poseéis una fe viva, entonces establecéis conscientemente la conexión conmigo .... Yo vivo, por así decirlo, en vosotros y al lado de vosotros, y entonces vivís conscientemente vuestra vida terrenal, lucháis por un objetivo, y todo lo que empezáis está dirigido a este objetivo .... os estáis esforzando por Mí ....

Y esto debe ser comprensible para todos vosotros, que Yo pueda ser luchado por cada ser humano, sea la denominación que sea a la que pertenece. Tan pronto como solo crea en Mí, que Yo como hombre Jesús caminó sobre la tierra para redimir a los hombres, también estará disponible la piedra fundamental para Mí iglesia, y esta será indestructible como una roca cuando la fe se haya vuelto inquebrantable por el amor .... Entonces las tormentas más violentas pueden sacudirlo, resistirá, y solo en una fe como esa se puede basar “Mi iglesia”, que perdurará por toda la eternidad.

Quien se encuentra en la fe justa y viva, que es la consecuencia de una vida amorosa, también se encuentra en la verdad, porque el fuego del amor irradia la luz de la pura verdad .... Y este también reconocerá qué son las enseñanzas divinas y las humanas .... permitirá cada vez más que las enseñanzas divinas se convertirán en su principio de la vida e ignorar las enseñanzas humanas .... Él sentirá en que consiste Mi voluntad, aunque por el lado humano se ve obligado a cumplir actividades que no tienen corresponden a Mi voluntad de ninguna manera.

Se para sobre la roca que soporta Mi iglesia, y ya no pisa un suelo en el que amenaza con hundirse. Él solo representa la pura verdad, porque hay vida en él, y por lo tanto la vida pertenece también a su esfuerzo, y huye de la muerte .... evita todo lo que pertenece a la muerte, que es inadecuado para despertar la vida correcta .... Rechaza el error y la mentira porque la verdad ilumina a aquellos. Una fe viva es la roca sobre la que se construye Mi iglesia .... Pero esto presupone una vida en el amor desinteresado al prójimo .... Donde se practica, también se abren las puertas que llevan a Mi iglesia, y todos pueden entrar en ella, Yo acepto a todos, que solo disponen del serio esfuerzo de pertenecer a Mi iglesia, que Yo mismo fundé en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Final rápido .... Reloj mundial ....

B.D. 5924 from 7 de abril 1954, taken from Book No. 64

Sólo aquellos que son Míos creen indudablemente que la tierra está cerca del fin, y solo a aquellos que son Míos puedo, por tanto, dar indicaciones sobre qué hora ha dado el reloj mundial, porque los que son Míos están íntimamente unidos Conmigo en el amor y, por lo tanto, también pueden escuchar la voz del Padre en sí mismos, de modo que no pueden pensar de otra manera de cómo se corresponde a la verdad. y la verdad es que la tierra está al borde de su fin, que la gente tendrá que contar con un fin rápido de sus vidas, que se producirá un cambio en el universo que tiene profundos motivos espirituales ....

La verdad es que Mi Plan de Salvación desde la eternidad se desarrolla según la ley eterna y que, por lo tanto, hay un motivo legitimo para una transformación de la tierra, lo que significa una completa disolución de las creaciones en ella y de todas las criaturas .... Y la verdad es además, que la gente se enfrenta al final de un periodo de redención .... que desde luego empieza una nueva, pero el fin ha llegado irrevocablemente para la gente de esta tierra, excepto para el pequeño grupo de los que son Míos, que también lo saben y están bien preparados para el final ....

Toda la información relevante solo tendrá poco éxito, porque la gente no cree en ellas; y, sin embargo, no se debe omitir, para que uno u otro todavía pueda afrontarse mentalmente con ella y aún puede ganar la fe. Pero lo que entienden bien los que son Míos, porque reconocen la condición espiritual de sus semejantes y porque están en el conocimiento lo que conlleva tal depresión espiritual .... Eso es completamente increíble para los hombres del mundo; ni siquiera consideran que valga la pena un debate en el que podrían ser informados, si fuera su voluntad conocer la verdad al respecto .... No buscan la verdad y por eso carecen de cualquier comprensión de los procesos, que tendrán efectos terrenales, pero que tienen causas espirituales ....

Y el día irrumpirá inesperadamente sobre las personas, su vida terrenal se les será robada y la muerte espiritual también es segura para ellos, porque no se dejaron despertar para la vida mientras poseían todavía su vida terrenal .... Mis criaturas están muy lejos de Mí, de lo contrario, no les faltaría la comprensión de su situación .... Están oscurecidos de espíritu y evitan la luz que les gustaría brillar, pero los ciegos no pueden ver ....

Pero los Míos ya pueden ver, Mi Espíritu les trajo la iluminación y la luz les reveló todo. Y así también conocen de Mi plan desde la eternidad, saben del último tiempo de gracia en el que viven, y saben de la obra de redención realizada con celo; saben de la necesidad del trabajo educativo; también saben que necesito servidores leales para Mi viñedo, y saben que solo les queda un tiempo limitado para obrar para Mí ....

Ellos creen que el fin está cerca, y esta creencia les estimula a estar más ansiosos por trabajar para Mí y Mi reino .... Y para los que creen, también puedo anunciar el tiempo del fin como extremadamente cercano, aunque también que el día y la hora les permanecen ocultos .... Pero de repente e inesperadamente llegará este día también para vosotros en que todos deben enfrentarse al último juicio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

En Mi nombre debéis pedir al Padre ....

B.D. 5925 from 9 de abril 1954, taken from Book No. 64

En Mi nombre debéis pedir al Padre para que vuestras oraciones sean respondidas ....

Estas fueron mis palabras que dije a los hombres cuando caminé sobre la tierra .... ¿Cómo deben entenderse estas palabras para ser atendidas por vosotros? ....

Yo he enseñado y vivido en la tierra como el hombre Jesús, Que estaba tan íntimamente unido con el Padre que había entrado plenamente en Su voluntad, de modo que el Padre Mismo habló por Él, que guio Sus pensamientos y acciones, que Él solo realizó lo que fue la santísima voluntad del Padre .... Pero Él también pudiera pronunciar las palabras: Lo que Le preguntarais al Padre en Mi nombre, Él os lo dará .... Porque no era el hombre Jesús que habló, sino el Padre, que estaba en Él ....

Ningún ser puede mirarme a Mí Mismo, porque soy un espíritu/mente, que es incomprensible para toda esencia de ser que surgió de Mí, el espíritu/la mente del Padre. Porque quien quiera verme, tendría que absorber todo el universo, el mundo espiritual/mental y el mundo material .... Por lo tanto, tendría que ser más grande que Yo para poder captarme en Mi infinidad y en Mi insuperable abundancia de luz y fuerza. Esto no es posible para ningún ser creado por Mí, ya que es una irradiación de Mí Mismo, una chispa de luz que nunca podría imaginarse la luz eterna, la fuente de origen de toda fuerza, como algo limitado, algo visible para él.

Pero la luz eterna y la fuente original de todo poder podría hacer que una forma sea útil y manifestarse en esta forma, para ahora ser visible para la esencia de ser que deseaba verlo .... Y esta manifestación tuvo lugar en el hombre Jesús, Quien cumplió las condiciones necesarias .... Entonces Mi Mente eternamente insondable se encarnó en Él, y así Me convertí en humano .... Jesús se convirtió en Dios .... Porque solo la forma externa era humana, pero lo que llenó está forma era Dios .... Entonces si ahora estáis llamando a Dios, cuando llamáis a Jesús .... Entended bien, si le pidáis algo al Padre en Mí nombre .... Entonces llamáis a Dios en Jesús .... entonces Me reconocéis a Mi Mismo o incluso .... Vosotros reconocéis a Jesucristo, creéis en Mi encarnación en Él y os confeséis a Mí, porque os confeséis a Jesucristo ....

Mi nombre se ha convertido para vosotros en el nombre de vuestro Dios, y ahora también podéis esperar en la fe más plena que vuestra oración sea escuchada, porque Yo os he asegurado que no rezarais en vano cuando llamáis al Padre en Mí, en Jesucristo ....

Como hombre Jesús sabia de cómo lograr Mí objetivo, Yo supe de Mí misión, cuya culminación fue la deificación completa, para que el amor eterno Mismo pudiera permanecer en Mí .... Sabia de la fusión completa de Mi cuerpo y Mi alma con el espíritu/ la mente de amor de la eternidad .... Por lo tanto, pude daros esta afirmación incluso en la tierra, que vais a ser escuchados, si vuestras oraciones están dirigidas en Mi nombre al amor eterno, porque con eso declaráis que creéis en Mí, que Yo os he redimido como Jesucristo de la muerte eterna .... Y no dejaré que vuestra fe sea dañada ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sucesores de Jesús - Vivir en el amor

B.D. 5927 from 12 de abril 1954, taken from Book No. 64

Tomad todos en ejemplo de Mi caminar en esta tierra, de Mi vida que sólo era una vida de amor al prójimo desinteresada. Tratad de seguirme y esforzaros en llevar igualmente una vida de amor, entonces camináis en el mismo camino y llegáis con seguridad a la meta. Yo descendí por eso a la tierra, porque los hombres iban por mal camino, que jamás conducía a la Altura, sino que los llevaba sin parar en la profundidad. Y por eso os mostré el buen camino, pidiendo a los hombres que me siguieran por ese camino.

Y Yo enseñé a los hombres, porque les faltaba toda clase de conocimientos, el porqué, de sólo la vida en el amor podía llevar a la Altura, porque estaban débiles, y de cómo esa flojedad se podía remediar, enseñándoles sobre la fuerza del amor, y les dí la prueba de la Verdad de Mi Doctrina, demostrándoles Mi Fuerza, y con ello también el efecto de una conducta en amor, como Yo la llevé en la tierra.

Yo conocía la gran necesidad espiritual de los hombres. Yo conocía el remedio también para eliminarla, y así que Mi constante esfuerzo era motivar a que los hombres lo llevaran a la aplicación. La necesidad es la misma en el último tiempo antes del fin, y el remedio es también el mismo, cuya aplicación garantiza, de que el hombre llegue de la profundidad a la Altura.

Sin embargo, no se fijan ni acatan lo que Yo les enseñé, no me siguen, porque no creen en Mí y en Mi Doctrina. Llevan una conducta de vida muy distante de la Mía. Descuidan por completo el amor y por consiguiente no se encuentran en el camino que conduce hacia arriba. Porque sin amor no hay ninguna unión, ningún contacto, sin amor existe un ancho abismo entre vosotros hombres y vuestro Dios y Padre eterno.

Únicamente el amor echa un puente sobre ese abismo, únicamene el amor es el camino al Corazón del Padre, y el amor sólo es la fuerza que os deja ir por ese camino, que exige fuerza y fatiga. El que no quiere ir por el camino del amor, jamás se podrá levantar de la profundidad, y Mi Mano tampoco puede extendersele, para elevarlo, porque no la agarraría en tanto que esté sin amor.

Se me tiene que seguir en la libre voluntad, pues Yo no empleo la violencia, cuando un hombre se opone aún a Mí. El amor no tolera ninguna violencia, pero salva y libera a los que están atados. Yo sólo puedo enseñaros a vosotros hombres, y exhortaros urgentemente a que os practiquéis en el amor al prójimo, debéis querer, que me podéis imitar, para que Yo entonces pueda ayudaros, porque tenéis la voluntad de seguirme. Y entonces sentiréis también Mi ayuda, porque quien eleva sus ojos a Mí, recibirá fuerza también para seguir a Jesús y llegará también a la meta, para estar unido a Mí.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Salvación del infierno .... rayos de luz en forma de cruz ....

B.D. 5929 from 13 de abril 1954, taken from Book No. 64

El infierno no va a dejar salir a sus víctimas, y a los seres de la oscuridad falta la fuerza de oponerse a Mi adversario, él cual los mantiene atados. Y entonces este alma estaría perdida sin remedio si no existiera un arma contra lo cual el señor del infierno no tiene poder .... el arma del amor, con lo cual se gana cualquier lucha y se vence al enemigo más fuerte. Este arma aplico Yo, y con este arma saldrá bien de salvar el infierno aunque pasen tiempos eternos, porque tampoco el amor debe forzar la voluntad y hace efecto en cuanto el alma lo acepte por sí mismo .... ¿Pero cómo se puede cambiar a su voluntad, la cual se mantiene todavía en el rechazo más duro contra Mí? .... Mi amor también se baja al infierno, y Mi adversario no Me puede negar el acceso, porque no tiene poder contra Mi amor .... Igualmente ningún ser de la oscuridad puede tramar contra Mí, solo se pueden alejar de Mí y rechazar Mis rayos del amor con los cuales Me acerco a ellos .... Y estas almas son inmejorables por el momento y tienen que quedarse en su estado infeliz. Pero conozco la situación de cualquier alma, Yo sé también cuando su oposición se ablanda, cuando el alma entra al estado letárgico y como aquel alma entonces reacciona a Mi transmisión del flujo de amor. Y Yo ayudo a aquellas almas, porque no pueden salvarse por fuerza propia. Van a ser iluminadas por una luz en forma de cruz, la cual les regala, con la velocidad de un rayo, la memoria a Aquel que murió en la cruz .... Y con la aplicación de este pensamiento van a sentir un alivio, de repente les entra el deseo de salir de su entorno, y como la cruz iluminada les aparece una y otra vez, les surge una esperanza ligera, a la cual se pueden agarrar y ya no dejan caer este pensamiento de pedirle ayuda .... Este anhelo es el efecto de Mi transmisión del amor, pero solamente sale donde el ser ha dejado atrás a su rechazo. Y también este estado pasivo es la consecuencia del amor que Yo he transmitido al infierno y que es capaz de suavizar a las olas del odio en aquellas esferas, a romper la oposición y que puede llevar a un alma a someterse .... pero sin forzarlos. Depende de los momentos de la voluntad del alma y a los cuales conozco muy bien y que no voy a dejarlos pasar sin elaborar en aquel alma con Mi obra de redención. Pero si un alma fue iluminado una vez por la luz de la cruz de Cristo, entonces las fuerzas malas de la oscuridad ya no son capaces de retenerlo de su plan .... dirigirse a Él del Cual se prometen ayuda .... hasta que Le llamen por gracia y misericordia .... Y entonces Mi amor de Jesús les puede agarrar hacia arriba de la profundidad, entonces su voluntad y su llamada hacia Mí ha liberado el camino, porque el nombre de Jesucristo suelta a todas las cadenas y abre cualquier cárcel .... ante Él ceden las fuerzas de la oscuridad, y el alma sale a la luz y va a ser recibido por servidores del amor que le ayudan a seguir su camino hacia arriba .... Y aunque pasen tiempos eternos, aunque el rechazo de los caídos todavía es grande .... una vez se dejarán atrapar por Mi amor, porque tiene paciencia interminable y no quiere que se pierda ni un alma ....

amén

Traducido por Bea Gato

Jesucristo es la puerta al reino de la luz ....

B.D. 5931 from 15 de abril 1954, taken from Book No. 64

La puerta del reino de los cielos se abrirá realmente para ustedes si tan sólo quieren entrar en ella y se dirigen al portero correcto .... a Jesucristo, quien entonces les llevará a su reino .... No hay otra puerta en la que se pueda excluir al Divino Redentor Jesucristo y aún así alcanzar la beatitud .... Sin Jesucristo las puertas permanecen cerradas para ustedes y tienen que permanecer fuera del reino de la luz hasta que también decidan encomendarse a Él y a su guía .... hasta que lo reconozcan como el único camino hacia la luz, como el Salvador y Redentor de todas las personas que viven en la adversidad y la miseria sin Él, ya sea en la tierra o en el reino espiritual. Todos ustedes tienen que entregarse a Él, todos tienen que entrar en el camino que Él les mostró en el momento de su vida en la tierra .... todos deben seguirle, entonces vuestro camino les conducirá directamente al Reino de los Cielos, entonces habrán vuelto al Padre de quien una vez salieron... Pero sin Jesucristo andarán ustedes constantemente en el error, sin Jesucristo no ven el camino correcto. Todo está sin luz ante ustedes y no se dan cuenta de que están caminando hacia abajo en lugar de hacia arriba .... Deben elegir a Jesús como vuestro líder y seguirlo sin resistencia. Porque fue a través de Jesucristo y su acto de salvación que las puertas del Reino de los Cielos se abrieron por primera vez, a través de Jesucristo y su crucifixión se abrió el camino para ustedes los humanos .... Él lo recorrió por ti, el camino de la expiación y del sufrimiento sin fin, Él eliminó todos los obstáculos que bloqueaban tu camino hacia el Padre, y Él mismo te quitó la carga para que ahora puedas ascender libre y fácilmente si tan sólo le sigues a Él, que caminó delante de tí .... Por lo tanto, ningún alma que rechace a Jesucristo encontrará la entrada en el Reino de la paz y de la luz .... que no lo reconozca a Él y a su acto de salvación y que, por lo tanto, tampoco esté liberada de su gran culpa de pecado .... que una y otra vez cae al suelo y no puede elevarse por sí misma a las alturas de la luz, que tampoco ve ningún camino que conduzca hacia arriba, sino que constantemente sus pasos se encaminan hacia abajo porque el Guía Divino Jesucristo no puede asistirla mientras se oponga a Él. Sólo Él es la puerta de la eternidad, sólo Él admite en su Reino o niega la entrada a las almas que entran en el reino espiritual después de la muerte del cuerpo .... Sólo él separa las almas según la voluntad de éstas .... y bienaventurados los que ya eran suyos en la tierra; bienaventurados los que le reconocen como Hijo de Dios y Redentor del mundo, que ven en él a su Padre desde la eternidad y se han unido también a él por toda la eternidad .... A éstos los conduce a Su Reino, que ofrece dichas sin número .... Pero las puertas del Reino de los Cielos permanecen cerradas para sus oponentes, que tienen que permanecer fuera durante un tiempo infinitamente largo hasta que ellos también invoquen a Aquel que puede llevarlos a la luz .... Jesucristo, que redimió al mundo de la muerte y el pecado ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Pascuas y Resurrección

B.D. 5934 from 18 de abril 1954, taken from Book No. 64

«Alegraos y regocijaos, porque Él resucitó de los muertos»... Así sonó de la boca de los Míos, y ellos tenían fe en Mí, que Yo era Jesucristo el Ungido del Señor... que Yo realmente y verdaderamente era Dios, y que había redimido el mundo mediante mi muerte en la cruz. Yo había resucitado de los muertos, y con esto Yo les había dado la confirmación de mis Palabras: «Derribad este Templo, y en tres días lo reedificaré».

Yo había quebrado el poder de la muerte. Para los seres humanos mi Resurrección debería ser la confirmación que con la muerte del cuerpo la Vida no acaba... Deberían aprender creer en una Vida después de la muerte, y por eso Yo hice que ante los seres humanos se desarrollase visiblemente lo que a cada alma espera después de haber dejado el cuerpo atrás.

Pero esta fe faltaba a todos, e incluso los sacerdotes y doctores de la ley se referían a la muerte de los profetas como prueba que incluso los seres humanos más piadosos finalmente son víctimas de la muerte... Porque de los efectos espirituales del modo de vida no sabían nada, y dudaban de la resurrección del Alma; y por eso también las enseñanzas del Hombre Jesús les resultaban incomprensibles y más bien incómodas.

Yo quería demostrarles de manera manifiesta los efectos espirituales del cumplimiento con mis Enseñanzas. Yo era el Señor de la Vida y la muerte... Durante mi paso por la Tierra Yo desperté muertos a la vida, y aun así los hombres no me creían que Yo tenía Poder sobre Vida y muerte... De modo que les demostré en Mí mismo que Yo también era Señor sobre la muerte... que no se puede quitar la Vida a aquel que espiritualmente ya la ha encontrado - aunque se le quitara la vida terrenal...

Pero Yo hice que también el cuerpo terrenal resucitara para demostrar que este ya no tenía nada de terrenal - que también este estaba espiritualizado, con lo que también tenía la Fuerza a suscitar en forma espiritualizada...

A mi cuerpo ya no apegaba nada de terrenal porque tras mis sufrimientos horrorosos este se había purificado completamente, dado que todo lo terrenal se había convertido en espiritual, y ahora esto podía elevarse con plena Vida... Por eso el cuerpo podía alejarse de la sepultura porque nada le retuvo en la Tierra... Que y por qué después de la muerte del cuerpo es posible resucitar a la Vida, esto era un proceso del cual toda la humanidad habría debido tomar nota, porque de este saber –de la fe en mi Resurrección– también depende la fe en mi Divinidad... la fe en mi Misión en la Tierra como Hijo de Dios... más la completa unión con Dios, lograda por haber cumplido con la Misión...

Yo he resucitado realmente y verdaderamente de los muertos y me he manifestado visiblemente a los Míos. Así he dado testimonio a los seres humanos que Yo como hombre he vencido la muerte... y que aquel que ha aportado la muerte al mundo no tenía el poder de retener mi cuerpo en la Tierra - mi cuerpo que tras la Obra de la Redención ya se había puesto el vestido espiritual...

Esta Obra de la Redención es válida para toda la humanidad, de modo que mi adversario ya no puede retener alma alguna que haya escapado de su poder por ser redimida por mi muerte en la cruz... Esta alma ya no tendrá que temer la muerte porque resucitará a la Vida eterna, y podrá regocijarse porque sabe que su Redentor está vivo y que a todos que tienen fe en Él y que creen en su Resurrección les da la Vida eterna...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La fuerza del espíritu en la época final ....

B.D. 5935 from 19 de abril 1954, taken from Book No. 64

Todos debéis sentir la fuerza del espíritu, aquellos que creen, porque se está acercando el final. Vais a necesitar todavía mucha fuerza en aquellos tiempos y por esto quiero transmitiros obviamente a Mi ayuda, porque estáis creyendo y para que la creencia de vuestros semejantes se fortalezca también, a que mantengan resistencia frente el ataque de Mi adversario. Todos vosotros que estáis viviendo los últimos tiempos debéis dejar caer mucha angustia y presiones, porque la lucha entre luz y oscuridad se lleva con cuchillos afilados y los hombres lo sentirán con mucho efecto. Porque el infierno saca todos posibilidades para llevar a sus servidores al declive .... piensan en todas posibilidades para acosar uno contra el otro y desestimar el mandamiento del amor, y hace falta mucha fuerza y creencia quedarse fiel a Mi lado en estos tiempos y mirar continuamente hacia arriba de donde vendrá la ayuda como Yo lo he prometido. Y en estos tiempos vais a experimentar a Mi presencia, las contracciones de Mi espíritu os van a tocar y vais a juntaros cada vez más conmigo y finalmente llevar vuestra vida en una unión muy estrecha conmigo, y también bajo la bendición de esta unión .... Podéis actuar en Mi nombre a través de Mi espíritu, y eso significa que no tenéis que temer el tiempo aproximado, porque podéis enfrentaros a todo pesado con vuestra fuerza de vuestra creencia y por eso nada será imposible de manejar para vosotros, nada será insuperable para vosotros. Mi espíritu va a actuar en y a través de vosotros .... Donde se encuentre un círculo creyente voy a presentarme obviamente, porque uno de los Míos lleno de Mi espíritu va a escuchar a Mis órdenes y sentirá también a Mi fuerza y que le va hacer realizar lo que el espíritu le anuncia. Y vais a necesitar urgentemente a estos fortalecimientos y consuelos, porque frente a los acontecimientos vais a perder el ánimo y no poder encontrar ayuda en otras partes, porque vosotros, Mis creyentes, vais a ser boicoteados por culpa de vuestra fe. A pesar de estos tiempos, tienen que venir a que se cumpla lo que fue escrito, que todo el mundo que cree en Mí, va a entrar en angustia .... Pero Yo quiero estar a vuestro lado y mientras estáis inmóviles en vuestra creencia, estos tiempos pasarán por vuestro lado como una pesadilla, porque sois capaces de manejar esta penuria con la fuerza de vuestra fe. Entonces intentad caer en una creencia profunda .... vivid con amor a que vuestra fe se fortalezca, y dejados rellenar por Mi espíritu .... porque es poderoso y si actúa dentro de vosotros vais a vivir y no vais a perder a la vida eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

El final próximo .... el cálculo del tiempo de Dios ....

B.D. 5936 from 20 de abril 1954, taken from Book No. 64

No os queda mucho tiempo y aunque os oponeis y no queréis admitir la verdad en Mis palabras estáis ya en la última hora y los minutos pasarán rápidos, más rápido que pensais el final llega y la hora de la decisión está marcada .... cálculo de tiempo es otro que el vuestro pero os digo: El final está cerca .... tan cerca que os asustaríais si conocieseis el día y la hora en la que se cumplirán mis anunciaciones y todo pasará lo que profetas y videntes proclamaron en Mí nombre .... y si vosotros no lo queréis creer podéis contar con la posibilidad y prepararlos de manera pensando en vuestras tareas terestres, juzgando a vuestro mismo, pensad seriamente en como queréis presentaros si estáis llamados de repente del mundo.

Preparaos aunque no lo podéis o queréis creer, tenéis que vivir según Mí voluntad y será por vuestro bien así que vais aprender a creer .... no os presentará imposible, por que el cumplimiento de Mí voluntad es el cumplimiento de Mí oferta de amor que os llevará hacía el entendimiento de Mí palabra la que vais a creer entonces ....

El final está cerca y cada día es un día perdido en el que no pensáis en vuestro fin. Y quién de vosotros lo sabe si su vida se acortará; quién de vosotros puede impedirlo que está llamado antes del tiempo ....por lo menos en esto deberiais pensar si ya no creeis en el apocalipsis de la tierra .... para cada uno de vosotros el día de mañana ya puede ser el último y cada uno de vosotros tiene que preguntarse si esta preparado de presentarse ante el juzgado divino de Dios .... ¿Sí ha aprovechado su vida terrestre para ganarse la vida eterna? Indiferentes estáis pasando la vida y no pensais en la muerte que os puede sorprender .... ¿En qué estado se encuentra vuestro alma si tenéis que salir del mundo?

Por lo menos pensad en vuestro final si no creéis en el fin del mundo y vivid vuestras vidas con conciencia en vuestras tareas que tenéis que cumplir en la tierra para asegurar a vuestros almas una vida más allá de la muerte .... y mirad en alrededor de vosotros, haced caso a las señas del tiempo y vais a reconocer la hora en la que estáis viviendo por que os aviso continuamente y en el momento de vuestra atención Mis palabras os parecerán verdaderas .... y me vais a pedir que os ayude ....me vais a pedir piedad y misericordia y fuerza para aguantar el final .... solamente pensando en Mí ayuda os fortalecerá y para que la hora final sea vuestra salvación de la pena. amén

Traducido por Bea Gato

Decisión para el Señor correcto ....

B.D. 5939 from 23 de abril 1954, taken from Book No. 64

A quien os entreguéis, también se os considerará, porque dos señores luchan por vuestra voluntad, por vuestra devoción a uno de ellos, y esta lucha decidáis vosotros mismos .... no estáis obligados a pertenecer a uno u otro Señor, podéis elegir libremente y decidiros para el uno u el otro .... porque dependiendo de esta decisión, también dependen los bienes que os llegan .... porque después de esta decisión determináis vuestro destino en la eternidad.

Cada uno de los señores os da lo que posee, y esta posesión es muy diferente .... y ella es completamente diferente la una de la otra, al igual que los dueños son completamente opuestos. Y como ahora debéis elegir entre los dos, también debéis conocerlos .... porque solo entonces podéis ser considerados responsable de una decisión correcta o incorrecta. Sin embargo, es extremadamente difícil daros una comprensión completa de las aclaraciones para las cuales no se puede proporcionar pruebas .... que solo pueden ser afirmados por vuestros propios sentimientos, si lo tomáis en serio de recibir explicaciones correctas.

Porque solo podéis ser enseñados a través de discursos, pero debéis crear la evidencia vosotros mismos prestando atención al discurso y haciendo lo que se requiere de vosotros precisamente a través de ese discurso. Tenéis que escuchar la Palabra de Dios y vivirla ....

Dios como uno de los señores, os aclara a través de Su Palabra sobre la lucha entre Él y Su adversario, Él os da una descripción de la naturaleza del adversario, así como la de Su propia naturaleza, que es el amor y constantemente corteja por vuestro amor .... Él os promete bienes espirituales que son imperecederos .... pero tenéis que creer en sus promesas .... La verdad de esto no se os puede ser probado mientras estéis en la tierra, porque tenéis que elegir por vuestro señor en libre albedrio ....

El oponente de Dios también intenta de ganaros. Se os acerca tentando en el mundo y a través del mundo .... y sus bienes son visibles y tangibles para vosotros .... no es necesario que os lo prueben, y es por eso que también extendéis vuestras manos por esos bienes y de este modo ya elijéis a vuestro señor, por así decirlo, ya durante la vida terrenal a pesar de la Palabra divina que os advierte de él y os exhorta a tomar la decisión correcta, que os exhorta a luchar por los bienes espirituales que por si solos son valiosos y persistentes, mientras pasan los bienes de Su oponente a medida que pasa vuestro cuerpo. Pero depende de vuestro albedrio elegir al Señor, pero cómo también se forma vuestro destino en la eternidad según esta elección.

Las posesiones de Dios son inconmensurables, por lo que Él también puede distribuir indefinidamente, y vosotros podéis recibirlos indefinidamente si Lo reconocéis como vuestro Señor y os entregáis a Él en libre albedrio .... Pero Su oponente no posee nada, por lo que la amarga pobreza y la oscuridad es el destino de quien lo ha elegido como su señor. Y Dios quiere apartar de vosotros este terrible destino, y por eso Él se acerca a vosotros una y otra vez en Su Palabra ....

Solo os pide a vosotros, los humanos, que creáis en Su poder y gloria y en Su amor ilimitado, lo que quiere que compartíais en Su poder y gloria .... Él os enfrenta en la Palabra, pero Su Palabra es una revelación de Si Mismo .... que también puede ser una prueba en vosotros si solo viváis de acuerdo con Su Palabra .... vosotros decidáis la lucha entre Él y Su oponente .... por lo tanto, escuchadlo cuando se acerque a vosotros en la Palabra, para que toméis la decisión correcta .... que os entreguéis a Él, Cuyo reino es la luz y la fuerza y la gloria ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La fiel confianza asegura la ayuda de Dios ....

B.D. 5940 from 24 de abril 1954, taken from Book No. 64

Yo estoy cerca de vosotros .... Ya solo un pensamientos Me llama y Me acerco, y Me podeis encomendar todas vuestras preocupaciones y penas .... tenéis que creer que todos Mis hijos están rodeados por Mi amor, y que jamás os dejaría abandonados, sino cuido de vosotros como un buen padre cuida a sus hijos. Entonces podéis estar muy seguros de que nada os puede hacer daño, que todo está acorde con vuestro alma, da igual lo que por destino se os tiene que acercar. Vuestra llamada llena de fe hacia Mí aparta todo lo que os parece insoportable, porque Mi amor no os puede negar nada en cuanto Me pidáis lleno de confianza. Pero si estáis dudando de Mi amor o de Mi poder, estáis arruinado vosotros mismos la realización de vuestro rezo. Pero una creencia fuerte no voy a dañar .... Y entonces Mi aviso siempre dice: Preocuparos de que ganéis una fe fuerte .... preocuparos que vuestra fe sea viva por el amor .... Una y otra vez os advierto sobre esto, Mi llamada de alerta constante, porque el amor es el único remedio para deshacerse de toda penuria, porque a través de una vida con amor ganais una fe muy fuerte y sois capaces a alejar a todas las miserias .... De verdad no tenéis que sufrir o pasar penas terrestres si tenéis a mano una fuerte creencia cuya consecuencia es obrar desinteresadamente con amor. Entonces vuestro reto de la vida estaría ya por cumplido, porque habéis cambiado vuestro ser hacia el amor y porque estais enlazados Conmigo por el amor .... Y Mí presencia excluye a cualquier penuria. Pero los hombres están muy débiles todavía en la fe y también en el amor .... Por esto debéis buscarme preguntando por ayuda para que os fortalezca. Rogarme por la fuerza que os falte y creed que Yo os voy a ayudar, porque os quiero y quiero ganar también a vuestro amor. La unión íntima Conmigo a través del rezo os asegura el apoyo de Mi parte, y aunque haya días o horas en vuestra vida en las cuales os sentís pequeños y con ganas de abandonar todo .... El padre del cielo nunca os abandona y siempre os va a ayudar en cuanto llegue el tiempo oportuno ....

amén

Traducido por Bea Gato

La ayuda de Dios en los apuros terrenales ....

B.D. 5945 from 30 de abril 1954, taken from Book No. 64

No hay apuro tan grande que no pueda solucionarlo, y no hay enemigo más fuerte que Yo ....

Por lo tanto, venid a Mi lado y luchad conmigo contra el que amenaza a destruiros, y no estéis voluble ni un minuto, que no dudéis de Mí, que os ayudo. Porque quien quiere ir solo conmigo, para aquel soy y sigo siendo un salvador de todos los apuros. Lo que sea que os también oprima .... ya sea mental o terrenal .... venid a Mí y no intentéis manejar nada por vosotros mismos, porque en vuestra debilidad no podéis hacer nada por vuestra cuenta, pero pronto desesperáis y os metéis en apuros cada vez más grandes ....

Pero volveos inmediatamente a Mí, sin ocuparos primero de la inquietante preocupación, entonces ya estáis librados de esta preocupación, por lo que Me confiáis con plena fe, os lo solucionaré por vosotros, y de verdad de tal manera, que reconoceréis mi apoyo obviamente.

Pero, ¿qué significa “creer plenamente”? Si, que venís a Mí, pero sobre todo solo con el corazón preguntando y temeroso .... No venís a Mí con la confianza de pedir algo a vuestro Padre que no os va a rechazar nada. Cuanto más confiados estéis, menos dudas tendréis en Mi voluntad de ayuda y Mi poder, y más segura será Mi ayuda, porque quiero vuestra fe, porque una fe fuerte también demuestra la unión conmigo y luego se ha alcanzado el propósito de cada apuro, que ponéis una unión conmigo en toda intimidad.

Llamadme en los apuros, venid al Padre como los hijos y presentadle todos vuestros apuros, y luego esperad la ayuda que seguramente os llegará si solo creéis ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

La fe de los discípulos del tiempo final sin pruebas

B.D. 5951 from 7 de mayo 1954, taken from Book No. 64

Yo pido de vosotros, de Mis discípulos del tiempo final, una fe fuerte, una fe que me confiese a Mí con convicción ante el mundo. Eso sólo lo podrán hacer los hombresque se encuentran en entrañable unión Conmigo, porque sólo esa unión deja que su fe llegue a esa firmeza, mientras los otros hombres con facilidad me renunciarán, porque les es difícil creer en un tiempo, que ya está lejos de Mi caminar en la tierra, en el que sólo pocas pruebas positivas pueden ser producidas de Mi Vida y muerte, de Mi caminar terrenal y de Mi Pasión. Por eso tiene que ser la fe especialmente fuerte, si el hombre quiere confesarme ante el mundo.

Mis discípulos en el tiempo de Mi camino terrenal me veían. Ellos vivían Conmigo y eran testigos de innumerables Obras milagrosas; ellos podían oírme y estar cada día enseñados por Mí. Ellos estaban instruídos sobre todas las cosas, y de ahí que pudieran con facilidad creer en Mí y en Mi Misión. También ellos fracasaban de vez en cuando a pesar de las pruebas visibles de Mi Divinidad. Sin embargo, después de Mi muerte fueron llenos de Mi Espíritu, de tal modo que podían cumplir su misión: La de llevar al mundo el Evangelio, y por eso también me representaban convencidos ante el mundo.

¿ Mas cómo es con Mis discípulos del último tiempo? Ellos no han visto nada ni han podido vivir nada, no han experimentado Mi Presencia visible, ellos sólo pueden creer lo que se les ha anunciado sobre Mí. Pero tampoco Mis discípulos del tiempo final son flojos, y Mi obrar les es también reconocible, pues Yo me revelo a ellos también en el Espíritu, lo que es condición previa para ello la unión entrañable Conmigo. Yo los tengo en cuenta extraordinariamente, porque pido de ellos una extraordinaria fe y tengo en cuenta las circumstancias de que ellos sólo pueden edificar sobre el saber que les transmitieron, para que puedan llegar a una fe convencida.

Yo pido mucho de estos Mis últimos discípulos, pues ellos tienen que creer únicamente en la Palabra, ellos tienen que resistir a toda argumentación contraria que les presentan como increíble de Mi caminar terrenal y Misión. Ellos sólo tienen que creer. Poro en cambio Yo los bendigo y les digo de nuevo otra vez: “Los últimos serán los primeros” – pues es importante su misión, ya que se trata de salvar almas aún antes del fin – también a ellas hacer que conozcan a “Jesucristo” – para que no se vayan irredentas de esta tierra. Ellos tienen que abogar por Mí, por su Padre y Redentor. Ellos tienen que confesarme ante el mundo, cuando Satanás arremeta con todo poder contra el bastión de la fe, entonces ellos tienen que demostrar su fe en Mí y Mi Nombre en alta voz confesarlo ante el mundo, porque ese Nombre es el único poder que anula el obrar de Satanás y a él mismo lo captura. Yo exijo una fe fuerte de Mis últimos discípulos, pero ellos no están solos en el combate contra el enemigo. Yo Mismo estoy con ellos y así consiguen el triunfo ellos y todos los que igualmente confiesen Mi Nombre ante el mundo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

“Nadie llega al Padre sino por Mí .... “

B.D. 5952 from 9 de mayo 1954, taken from Book No. 64

Nadie llega al Padre sino por Mí .... Estas palabras por si solas ya deberían hacer reconocer a los hombres de la importancia de reconocer a Jesús como Hijo de Dios y Redentor del mundo, y sin embargo, han perdido toda impresión porque la humanidad no le presta atención, de lo contrario ella no lo rechazaría tan irreflexivamente, Quien a Si Mismo se titula como Puente al Padre .... Las palabras de la Escritura son para la mayoría de las personas solo letras sin mente y sin vida .... Las hablan sin darse cuenta de su importancia, ignoran por completo las palabras del Señor y, por lo tanto, no encuentran tampoco el camino hacia al Padre porque no creen en Él con la convicción que conllevaría la atención a la Palabra Divina.

Nadie llega al Padre sino por Mí .... Pero a los hombres les falta la voluntad de llegar al Padre, por lo que tampoco buscan el camino hacia Él .... Es por eso que el divino Redentor Jesucristo no tiene ningún significado para ellos. Esta actitud conduce al hundimiento, a la muerte mental .... Como no llegan al Padre, permanecen en el poder de aquel, que es el adversario de Dios, ellos permanecen en las profundidades porque no desean la altura.

Es un estado muy desafortunado que los hombres no muestran ningún interés hacia arriba, que no reflexionen sobre su tarea terrenal, y que sean indiferentes a la enseñanza de Cristo, el Evangelio, que no consideren importantes ninguna de Sus palabras y piensen en ellas .... Que no pueden llegar al reconocimiento, porque no buscan ninguna explicación y porque son completamente indiferentes a lo que Dios les desea transmitir a través de la Escritura y lo que el hombre Jesús como portavoz de Dios ha enseñado y predicado a los hombres .... Y nadie recuerda, que él solamente vive en la tierra para lograr el regreso al Padre, y que constantemente se le da la oportunidad, la cual rechaza en su sentido rígido porque no cree.

La distancia de hombre al Padre es grande, pero Uno se ofrece como guía, como mediador .... Uno ha hecho el puente que hace posible el camino al Padre, y este Uno ofrece Su ayuda a todos los hombres .... Pero no se Le escucha, pero no se fijan en Él, en cuanto quiere que se Le recuerdan de Él .... ciegos y sordos Le pasan de largo, a pesar de lo que los llama: “Nadie llega al Padre sino por Mí...” Él Mismo dice de Sí: “Yo soy el camino, la Verdad y la Vida...”

Entonces, quien está buscando la verdad y la vida tiene que tomar el camino sobre Jesucristo, tiene que servirse de Su mediación, tiene que pedirle fuerza para poder recorrer el camino terrenal con el éxito, que es el propósito de la vida: Encontrar la unión con el Padre, la cual asegura una vida de felicidad, una vida que dura para siempre.

Los hombres no saben a qué destino se enfrentan por su indiferencia y su incredulidad, no saben lo que pierden al no respetar la Palabra divina, al no refugiarse en Quien, Que solo puede salvarlos del hundimiento .... Ellos no lo saben y no creen tampoco en las palabras de aquellos que saben y quieren ayudar.

Y si la Palabra se escucha desde arriba, no la aceptan, porque escuchan a otra voz, la voz del mundo con la que el adversario de Dios se dirige a ellos, y al quien voluntariamente abren sus oídos .... No buscan la vida sino la muerte .... Rechazan a Aquel que les promete sus vidas, y por lo tanto permanecerán el pecado y muerte porque sin Jesucristo no hay salvación ni retorno a la casa del Padre .... Amen

Traducido por Meinhard Füssel

La letra mata .... La mente da vida ....

B.D. 5957 from 14 de mayo 1954, taken from Book No. 64

La letra mata, la mente primero da la vida .... a todo esto, debéis poner atención que vosotros anunciáis al prójimo, lo que está escrito .... Tenéis que saber que sin Mi mente podéis dar significado a cada palabra, que podéis interpretar todo de muchas maneras, y que podéis adquirir un conocimiento muerto que no tiene valor para el alma.

La mente solo da vida, y solo la mente ilumina, lo que anteriormente estaba oscuro .... Mi mente primero os da una explicación que sentido contiene Mi Palabra en sí, y solo un pensamiento iluminado capta y procesa la palabra de tal manera que la interpretación de la verdad corresponde ahora.

Qué cosas podéis leer de la escritura .... Tanto podéis cambiar completamente el sentido de ellas, como también encender de nuevo una luz brillante dentro de vosotros, dependiendo de vuestra voluntad y capacidad, para dejar que Mi mente actúe dentro de vosotros. Y así pueden surgir enseñanzas erróneas y encontrar su camino entre los hombres, porque Mi adversario interviene donde Yo Mismo todavía no puedo estar en la mente, porque no duda en torcer Mi palabra, para que pueda trabajar en contra de la verdad.

Vosotros mismos sabéis que los pensamientos de cada persona pueden tomar una dirección diferente y, sin embargo, cada uno quiere representar sus pensamientos como correctos y verdaderos .... Pero también sabéis que las diferentes opiniones no pueden pretender la verdad y, por lo tanto, debéis consultar al Quien, Quien es la Verdad Misma desde la eternidad .... Debéis pedirle la iluminación de vuestra mente, antes de ir a la interpretación de la escritura, que testifica de Mi ....

No solo debéis tratar Mi Palabra intelectualmente, debéis saber que cada palabra permite muchas interpretaciones para encontrar el significado correcto, pero no sin la llamada anterior para Mi ayuda .... Y si vuestra voluntad es buena, si solo buscáis proclamar la verdad pura, también será iluminado vuestro pensamiento por vuestra voluntad de la verdad, porque Yo quiero, que la verdad se abre paso entre los hombres, porque Yo quiero, que se haga la luz en los corazones de los hombres, pero que solo puede ser encendida por la pura verdad ....

No la palabra en sí, la letra es decisiva, sino el significado que está ocultado en la palabra .... Y si he hablado tan claro e inequívocamente a vosotros los humanos cuando caminé sobre la tierra y también antes .... Estas Mis palabras pueden estar tergiversadas o interpretadas de manera inapropiada si solamente el intelecto se ocupa de ellas y no el corazón, si no se solicita Mi asistencia. Y luego la letra “matar” puede hacerlo en el sentido más verdadero de la palabra .... Ella puede dar la muerte al alma, que no es abordado y, de ese modo privado de cualquier alimento, cae en la muerte mental o si le es ofrecido un alimento completamente inapropiado, para que no puede cobrar vida.

Porque la mente solo da vida .... Y realmente quiero regalar esta a todos aquellos que sinceramente Me lo piden, que están dispuestos a proclamarme a Mí Mismo y a la Verdad, para servirme y ayudar a los prójimos a salir de la miseria de sus almas .... Ellos recibirán lo que piden, y luego también serán buenos siervos en Mi viña, que siempre harán solo la voluntad de su Señor, y así en verdad son Mis representantes en la tierra, que hablarán en Mi lugar .... La misma palabra en el mismo sentido que he enseñado en la tierra .... Amen

Traducido por Pilar Coors

CADENA DEL AMOR DE DIOS

B.D. 5961 from 19 de mayo 1954, taken from Book No. 64

Yo exijo de vostros, a Mis discípulos del tiempo final, una fe fuerte, una fe que me confiese a Mí ante el mundo con convicción. Eso sólo lo podrán los hombres que están en íntima relación Conmigo, porque sólo en esta relación deja que su fe llegue a esa firmeza. Mientras que los otros hombres fácilmente se rendirán, porque, en un tiempo, ya tan lejano transcurrido desde Mí caminar en la tierra, les resulta difícil creer, del que sólo pocas pruebas positivas podrán producirse de Mi vida y muerte y de Mi Pasión. Por eso la fe tiene que ser especialmente fuerte si el hombre quiere confesarme ante el mundo.

En el tiempo de Mi caminar por la tierra, Mis discípulos me veían, vivían Conmigo y eran testigos de innumerables hechos milagrosos; podían oírme cada día y ser enseñados por Mí; estebán aclarados sobre todo, de ahí que les fuera fácil de creer en Mí y Mi Misión. A pesar de las pruebas más que evidentes de Mi Divinidad también ellos fallaban por momentos. Sin embargo, después de Mi muerte estaban realizados por Mi Espíritu, de tal modo que su misión, de llevar afuera en el mundo el Evangelio, pudieron cumplirla y ellos me representaban convencidos, también por eso, ante el mundo. ¿Pero estos, Mis discípulos del tiempo final, cómo están dispuestos?

Ellos no han visto nada ni pudieron presenciar Mi visible Presencia, ellos sólo tienen que creer lo que sobre Mi les fue anunciado. Pero tampoco Mis discípulos del tiempo último están sin fuerza, y Mi obrar les es también reconocible, también me manifiesto Yo a ellos en el Espíritu, para lo cual es precisamente condición prevía la íntima relación Conmigo. Yo pienso en ellos y los tengo en cuenta extraordinariamente, porque Yo exijo de ellos una fe extraordinaria y tengo en cuenta las circumstancias, de que ellos sólo tenían que edificar sobre el saber que les transmitieron para que pudieran llegar a una fe convencida, y que por eso necesitaban una extraordinaria asistenciar de ayuda si quieren ellos ahora cumplir la misión que también a ellos se les ha encargado: El anuncia a los hombres Mi Evangelio en el último tiempo antes del fin.

Yo pido mucho de estos Mis últimos discípulos, pues ellos sólo tienen que creer en la Palabra, tienen que resistir todas las objeciones contrarias que interpreten como inverosimil a Mi caminar en la tierra y Mi Misión. Ellos sólo tienen que creer. Pero para ello Yo los bendigo, y Yo les digo cada vez de nuevo: Los últimos serán los primeros, pues su misión es de gran trascendencia, sí, se trata de salvar aún almas antes del fin, de familializarlas a ellas también con Jesucristo, para que no se vayan de esta tierra irredentas. Ellos tienen que abogar por Mí, por su Padre y Salvador, tienen que confesarme a Mi ante el mundo, cuando Satanás arremeta contra el baluarte de la fe. Entonces tienen que demostrarse con su fe en Mí, entonces tienen que confesar en voz alta Mi Nombre ante el mundo, porque en ese Nombre únicamente está el poder de abolir el actuar de Satanás y capturarlo a él mismo.

Yo exijo una fe vigorosa de estos Mis últimos discípulos, pero ellos no están solos en el combate contra el enemigo. Yo Mismo estoy en ellos, porque a causa de su fe me dejan que Yo esté presente, y así lograrán ellos también el éxito, y a todos los que sigan a Mis discípulos y confiesen igualmente a Mi Nombre ante el mundo.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Pensamientos en el sentido y propósito de la vida en la tierra .... el hablo de Dios ....

B.D. 5967 from 29 de mayo 1954, taken from Book No. 65

Si se os presenta la importancia de la vida terrestre, el eterno Dios os va a hablar, es un momento en el cual os habla directamente y pide vuestra atención para manifestar el beneficio de la comunicación. La mayoría de los hombres viven sin conciencia en sus tareas de la vida .... no pensáis en el sentido y propósito de la vida terrestre, os concentraís sólo en la vida terrestre, en vuestros éxitos o fracasos, y pocas veces salen pensamientos sobre el éxito negativo cuando vuestra vida se ha terminado .... Si os dejarais llevar a menudo por aquellos pensamientos, os preguntaríais seriamente sobre el sentido de vuestra existencia .... primeramente moverías aquellos pensamientos en vuestro interior para discutirlos con vuestros semejantes, porque estas preguntas no os soltarán más en cuanto han surgido una vez en vosotros. Y entonces habéis entrado al camino del conocimiento, suponiendo siempre que vais en serio a recibir aclaración sobre esto.

Porque se tiene en cuenta este primer anhelo, Dios que sabe de todos vuestros pensamientos, siempre está preparado para llevaros al conocimiento .... llevaros a la verdad; porque sois sus criaturas .... solo pasáis por esta tierra para conseguir la perfección, y la perfección incluye la luz del conocimiento .... Un Dios, cuya sabiduría es indiscutible, ha basado todas Sus creaciones en un sentido y propósito, sino estaría sabio .... sino se Le tendría que arebatar a su perfección. A consecuencia también el hombre fue creado con una meta determinada, y que no lo sabéis hasta que lo deseáis saber .... porque el conocimiento no sirve a aquel que no está dispuesto a recibirlo para poder vivir según su meta. A pesar se podría pasar aquel conocimiento a cada uno de los hombres, pero le afecta solo en cuanto se enfrenta con los pensamientos del sentido y propósito de su camino por la tierra. Entonces le afecta una explicación si es verdadera, o la rechaza si se defienden opiniones erróneas en las conversaciones. Porque es la voluntad de Dios que Él guía al pensamiento en caminos correctos del que quiera .... La vida terrestre sólo es una estación del paso, y por la manera que la vivís, vais a establecer vuestra existencia lejana, porque vuestra vida no se termina con la muerte del cuerpo .... Y si vais a establecer este conocimiento que vais a vivir más como el propio, que vuestro Ego solo va a salir de la funda exterior para entrar en una nueva existencia .... si estáis convencidos de esta creencia, ya no contempláis vuestra vida terrestre con un fin absoluto, sino como remedio del propósito, y entonces la estáis viviendo con conciencia .... es decir, siempre con el fin ante los ojos que vuestro alma entra bajo condiciones buenas al reino, lo cual va a ser su hogar después de la muerte corporal .... Y podéis llegar a esta fe convencida en cuanto os someteis al Dios y creador eterno, de Su mano habéis salido ....

Entonces Su amor os agarra, y Él guía vuestros pensamientos de buena manera .... Pero si falta a los hombres la creencia en un Dios y creador eterno, vuestro alma está bastante mal formada todavía .... os falta cualquier amor .... Entonces tenéis razones para transformar vuestro ser hacia el amor, el cual es el primer y el último reto de todos los hombres sobre la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Ayuda divina asegurada en la miseria aproximada ....

B.D. 5968 from 31 de mayo 1954, taken from Book No. 65

La tierra os va a hacer sufrir mucho en tiempos de intranquilidad que se adelantan al final. Porque siempre vais a ver el mundo y lo espiritual va a desaparecer en segundo plano frente una situación difícil, a la cual la humanidad ha entrado, y la pueden aguantar fácilmente si estáis ubicados espiritualmente hacia Mi y os juntáis conmigo pidiéndome Mis cuidados. Solo puedes aguantar los tiempos aproximados con la actitud correcta hacia Mi .... Creed en estas palabras Mías y no dejéis desaparecer a Mi imagen dentro de vosotros .... es decir, no me apartéis a Mi por culpa del mundo, porque Yo tambien soy el Señor de este mundo, y Yo seguramente os puedo llevar fuera de cualquier sufrimiento y protegeros ante cualquier peligro, si me dejáis ser presente, si no dejéis pasar ni un dia sin haberos juntado intensamente conmigo entregandoos a Mi amor y gracia. Quiero ser vuestro pensamiento continuo, y no debeis dejaros separar de Mi por nada .... La conciencia de que Yo os puedo ayudar siempre y que estoy dispuesto de hacerlo, debe haceros esperar en silencio en cualquier miseria hasta que llegue Mi ayuda .... porque vendrá .... mientras Me buscáis y os entreguéis a Mi y Mi voluntad .... Quien os puede ayudar si no Yo? .... Y existe una miseria que es más grande que Yo? Os aseguro a Mi ayuda si estáis en Mi lado y si queréis seguir estándolo, si Me defendéis dejando sitio para Mi en vuestro corazón .... ¿Qué puede hacer el mundo por vosotros? .... Mientras os estáis apoyando en Mi estais mas fuertes que el mundo, que todos los peligros y agobios que se acercan por parte de Mi adversario .... Puedo alejaros todos, y lo hago mientras estáis intentando de llegar seriamente a Mi reino. Y si estáis sufriendo bajo tormentos .... tranquilos y sin peligro podeis pasar la tormenta más grande, porque Yo le ordeno no tocaros .... Así no prestéis atención al mundo y sus locuras .... No os dejéis atormentar de cosas que entristecen y que tocan vuestra vida terrestre .... Dirigís vuestra mirada confidencialmente hacia Mi, estrechar vuestra mano hacia Mi y Yo os voy a dirigir fuera de toda pena .... Voy a acompañaros con seguridad y allanar caminos ásperos y vuestro alma va a llegar al final sin peligro .... voy a cuidaros en la tierra y espiritualmente y fortaleceros en tiempos aproximados ....

amén

Traducido por Bea Gato

El cerramiento de los portones al reino espiritual ....

B.D. 5981 from 21 de junio 1954, taken from Book No. 65

Los portales al reino espiritual se cerrarán en cuanto llegue el final de esta tierra .... Para poder entenderlo, los hombres tienen que saber que después de la muerte el alma puede seguir desarrollándose o retroceder todavía a la profundidad más lejana .... Debéis saber que en el reino del más allá existen bastantes posibilidades para avanzar en su grado de desarrollo para poder salir de la oscuridad a la luz, siempre según la voluntad del alma. Pero el ascenso hacia lo alto es mucho más difícil en el reino espiritual y necesita mucha ayuda y voluntad del alma, pero no es imposible y una gracia especial de Dios, Él que quiere ayudar a las almas sin cesar a llegar hacia arriba .... Pero su adversario intenta igualmente a mantener las almas en la oscuridad, las cuales ha ganado ya en la tierra, y por esto es posible una caída a la profundidad y es la razón por la cual se lleva a cabo la lucha entre la luz y la oscuridad también en el reino espiritual, es decir por las dos partes se lucha por las almas .... Porque es importante conseguir antes del final del mundo soltarse de sus ataduras; vale también de comprobar la voluntad si está dirigido hacia arriba o hacia abajo .... así está en marcha sin cesar el proceso de redención en la tierra y en el reino espiritual y en la temporada antes del final con más afán que nunca, porque debe tener lugar una separación de los espíritus, antes de que se crea la tierra nueva .... Porque empieza una nueva época de redención .... la creación de la tierra nueva absorbe las almas que mantienen el rechazo más fuerte contra Dios y que nunca saldrían de la oscuridad, porque ellos mismos se oponen a la luz. Y así el infierno saca todo lo que le pertenezca; el reino espiritual devuelve aquellas almas de las cuales no hay ninguna esperanza a que cambien su voluntad, y Dios manda lo espiritual nuevamente en la creación del mundo nuevo .... Pero aquellos que les ha salido bien de soltarse de las cadenas de Satanás, buscan a la luz con innumerables ayudantes que les facilitan el camino hacia arriba, que les ayudan a llegar hacia arriba. Mientras exista la tierra, los portales espirituales todavía están abiertos para aceptar todavía a las almas que han dejado a su cuerpo atrás .... da igual en qué estado espiritual lleguen al más allá .... en cada alma se sigue con el trabajo de la redención que no han llegado como alma de la luz al reino espiritual ....

Pero en cuanto llegue el final se cierran los portones por mucho tiempo, entonces se corta la posibilidad de un avance .... Lo malo que está bajo control completo de Satanás vive ahora la absorción nueva en la creación del mundo nuevo, mientras lo espiritual bueno y fiel a Dios se queda en la tierra, es decir, van a poblar la tierra nueva como la tribu de la nueva raza humana .... todo lo que tenga posibilidades de un desarrollo va a ser llamado anteriormente, y al final existirán solo aquellos que van abiertamente contra Dios y que son obviamente servidores de Satanás, y aquellos que se han mantenido fieles a Dios durante las peores luchas y que valen para formar la tribu de la nueva generación .... van a pasar por una vida paradisíaca en la tierra, para los hombres de la tierra incomparable y por esto impensable. Un estado increíblemente feliz para cada uno, porque el padre estará en medio de sus hijos .... donde no existe ningún pecado o muerte, ninguna pena o preocupaciones y los hombres disfrutan por la presencia de Dios una felicidad celestial, a pesar estando en la tierra. Pero la tierra ya no es lo que fue antes del final .... un nido del infierno donde el adversario de Dios realiza sus tramas para ganar a sus víctimas .... La tierra se ha vuelto un paraíso y aquellos que pasan sus vidas allí son hombres que fueron aptos para el reino de la luz, pero que deben mantener a sus cuerpos terrestres y no obstante son felices .... aquellos que viven en la voluntad de Dios, aquellos que pueden vivir en una tierra tremenda y nuevamente formada para poder planear a sus antecedentes y lo espiritual atado el camino hacia arriba y apoyar el desarrollo hacia arriba como está previsto en el plan de salvación de Dios .... La lucha en el reino espiritual se ha terminado por mucho tiempo, pero las almas de la luz solo se bajan a la tierra para ofrecer a los hombres su guión, y con esto está asegurado un avance espiritual para todas las criaturas en la tierra nueva, y la salvación de la forma pasa rápidamente, porque la influencia de Satanás se ha apartado por mucho tiempo .... y entonces hay paz en la tierra y en el reino espiritual ....

amén

Traducido por Bea Gato

MODIFICACION DEL PURO EVANGELIO

B.D. 5982 from 22 de junio 1954, taken from Book No. 65

VOSOTROS estaréis instruidos en el puro Evangelio y, llegaréis a conocer que diferente es Mi Evangelio puro de aquel que se enseña en la tierra como Mi Palabra. Llegaréis a saber que Mi Palabra ha sufrido de tal forma que está interpretada de manera diferente y por lo tanto de una forma vivida, que a lo único importante se le hace muy poco caso, en cambio se hace resaltar lo que es insignificante y por consiguiente no se obtendrá mucho éxito espiritual.

Yo les he INDICADO a los hombres en la tierra el único camino transitable, enseñándolos y viviendo Yo Mismo al andar el camino que todos los hombres deben andar para llegar a Mí. Es el camino del amor, el cual solamente asegura a los hombres el Reino de los Cielos, es decir, la entrada en la esfera de luz después de la muerte del cuerpo, donde el alma es bienaventurada en Mi cercanía. Mi Doctrina se ha convertido en un variante  .... , no se encuentra más que escondida en un edificio de añadidurías humanas, de falsas interpretaciones e insignificantes ordenes que núnca jamás fueron dadas por Mí a los hombres, pero, que son, sin embargo, un gran peligro de que pase por alto o se desatienda el único e importante Mandamiento y quede, así pues, sin ser cumplido.

De que os sirve a vosotros seres humanos, si os mortificáis, si efectuáis actos conforme al deber o si me confesáis con la boca, si no reconocéis y obedecéis el mandamiento del amor como lo primero y lo más importante  .... Creéis honrarme mediante innumerables ceremonias, y sólo podéis honrarme haciendo lo que Yo os pido. ¡ Yo pido de vosotros amor hacia Mí y a vuestro prójimo !

En tanto que con seria autocrítica descubráis una falta de amor en vosotros, no os enocontráis aún en el camino recto, por más que estéis diariamente y a cada hora arrodillándoos y golpeéis en el pecho. Eso son exigencias de los hombres y solamente tiene validez ante la gente, a la que intentáis convencer de ser piadosos. ¡ Y qué lejos estáis aún de la verdadera piedad, mientras no abracéis a vuestros congénitos con el amor, con lo cual ponéis también a prueba vuestro amor hacia Mí! En tanto que toleréis que los que están cerca de vosotros vivan en la necesidad y más extremos apuros, en tanto que no busquéis en mitigar primeramente esa necesidad, antes de que os agradéis en gestos superficiales  .... , antes de que rindáis al mundo homenaje con ostentaciones pomposas, con todo aquello para lo cual encontrastéis el nombre de ”honrarme“.

De esa manera no quiero ser honrado mientras una necesidad grite hasta Mí, la cual bien posible sería, a vosotros hombres, remediar si os escribiérais en el corazón Mi Mandamiento de amor. Durante Mi caminar por la tierra toda Mi preocupación estaba en los sufrientes, pobres, enfermos y oprimidos. Vosotros, los que pretendéis ser Mis sucesores en la tierra  .... ? Qué hacéis a esos necesitados, pobres, enfermos y oprimidos? en tanto que pudiérais ayudar y no ayudáis, no soís tampoco Mis verdaderos sucesores aunque os pongáis ese nombre.

Yo solamente avaloro el cumplimiento de Mi Mandamiento de amor, porque todo lo demás: la fe profunda, el reconocimiento de la pura Verdad, la unión Conmigo y como último la eterna dicha, procede del amor, jamás pueden ser ganados sin el amor. De lo que ya es evidente, por qué en la tierra hay la gran necesidad, por qué son ateos los hombres y andan en el error.

Mi pura Doctrina es la enseñanza del amor que anuncié en la tierra.

Así como ésta sea enseñada y practicada también, estáis en la Verdad y habéis empezado a caminar por el camino de la sucesión de Jesús. Si no hacéis caso de este mandamiento, podéis superaros tanto como querais en ademanes externos  .... ¡ No tendréis ningún éxito para vuestra alma, permaneceréis en el error y también con él pasaréis al otro mundo en el reino de los espíritus, Yo sólo doy valor al grado de amor que vuestra alma ha alcanzado hasta la hora de la muerte !

Amén.

Traducido por Pilar Coors

El último juicio como acción del Amor de Dios

B.D. 5983 from 23 de junio 1954, taken from Book No. 65

También el último juicio debe ser considerado como acción del Amor de Dios, porque también a él sirve de base el desarrollo ulterior de lo espiritual, lo que había fallado en su última prueba de vida en la Tierra, y que por eso debe ser incorporado en un nuevo proceso de maduración, para que por una vez logre la última meta. De modo que el último juicio es –por decirlo así– una puesta en orden concluyente de lo que había quedado en desorden... es una orientación e introducción en las formas que corresponden al grado de madurez de lo espiritual... es la finalización de un período de desarrollo y el comienzo de uno nuevo conforme a mi Plan desde eternidades que basa en la Sabiduría y el Amor más profundos.

También un Dios que juzga sigue siendo un Dios del Amor, porque mi Justicia no puede obrar de otra manera que así como mi Amor lo ve conveniente para lo espiritual - y aun así equitativo para el pensar y actuar erróneo de los hombres que incurren en este juicio.

También la mayor culpa debe ser reparada de una u otra forma - si no fue cargada al Uno que se sacrificó a Sí mismo como holocausto... Hay que establecer una compensación para disminuir esta gran culpa - una compensación que es realizada precisamente por el juicio, poniendo lo que se ha hecho culpable en el estado en que debe reparar la culpa, porque fue voluntario que no quería aceptar el regalo de la expiación...

De ninguna manera el último juicio es un acto de ira divina sino de Amor, en que también se manifiesta mi Justicia; porque esta no puede ser eliminada en un Ser que es absolutamente perfecto. Por supuesto, Yo podría hacer sentir mi Justicia a cada uno individualmente... pues Yo podría castigar a cada pecador inmediatamente... Pero esto no correspondería a mi Sabiduría y difícilmente se podría reconocer en ello mi Amor.

Yo soy un Dios sumamente paciente y, mientras sea posible, retardo un juicio –como él del final de un período de desarrollo– para antes aún ganar seres humanos para Mí... Yo mantengo mi Mano protectora por encima de los injustos y malvados porque los quiero vencer con mi Amor, pues no quiero que me teman como un Dios castigador.

Pero una vez que haya llegado la hora en que Yo ordeno las cosas porque la posibilidad de un regreso voluntario a Mí sería totalmente utópica, entonces mi Amor debe retirarse aparentemente - eso a pesar de que mi Amor sigue siendo la única Fuerza motriz... Mi Amor acaba con un estado satánico e impide a mi adversario más actividad destructora.

Yo salvo las almas antes de una caída a las profundidades más hondas: De nuevo las cautivo en la materia pesada, de modo que vuelvo a incluirlas en el proceso de desarrollo - un juicio que, una vez más, no propone sino la Redención, y ni mucho menos una muerte eterna... Todo esto manifiesta mi Amor para con todo que he creado... para con todo que está muerto pero que debe alcanzar la Vida eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Obra de Redención de Jesucristo

B.D. 5986 from 27 de junio 1954, taken from Book No. 65

Mi obra de Redención se ha realizado para todos los tiempos, para todos los hombres que tienen que pasar por la vida terrenal, para todo lo espiritual no redimido, que requieren las gracias de Mí obra de Redención para ser liberado del grillete de Mí adversario.

Un hombre ha hecho el sacrificio de expiación para toda la humanidad .... Él dio el sacrificio de expiación del gran pecado del alejamiento de lo espiritual de Mí .... Él pagó el gran pecado con Su vida .... Murió en la cruz ....

Y si el proceso de espiritualización de los hombres todavía lleva tiempos infinitos .... Si se requieren innumerables periodos de desarrollo para dejar llevar lo espiritual a la última madurez .... Todo lo espiritual encarnado como ser humano tiene la oportunidad de lograr su objetivo a través de la ayuda de Jesucristo, a través de Su inagotable medida de gracia, de que los hombres solo se necesitan servir para recibir la fuerza para librarse del poder del adversario.

Anteriormente el poder y la fuerza de Mí adversario eran tan grandes, que los hombres no eran capaces de poner resistencia .... Jesucristo, sin embargo, rompió su poder a través de Su muerte en la cruz, y proporcionó a los hombres la fuerza para derrotarlo, quienes hacen uso de Sus gracias, los que reconocen a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, en Él Me encarnaba Yo Mismo porque querría ayudaros, a vosotros, los hombres. La gran necesidad espiritual en la tierra no tenía que ser, podría ser levantada por vosotros mismos los humanos, porque los medios están disponibles para vosotros a través del divino Redentor .... Pero mientras no los usáis, mientras no obtengáis fuerza de Él, sois débiles e incapaces y, por lo tanto, estáis en una gran necesidad espiritual.

Y fortalecéis el poder de Mi adversario otra vez .... No creáis que podáis ser libres de ninguna otra manera y no creáis que con vuestra muerte física se termina todo .... Los grilletes que Mi adversario ha forjado alrededor de vosotros, os mantienen cautivos sin piedad incluso después de vuestra muerte física, y solo el Uno puede librarlos, Quien lo ha vencido a través de Su muerte en la cruz .... Solo Jesucristo puede librarlos .... Y si no Lo reconocéis, si no Lo llamáis, permaneceréis en cautiverio para siempre, pero siempre tendréis la oportunidad de recurrir a Jesucristo, porque Su Obra Redentora no fue solo para el presente, sino también para el pasado y el futuro ....

Todos los hombres, que tienen que pasar por la tierra pueden extraer de Su fuente de gracias y sanearse, es decir, liberarse del enemigo de sus almas .... Solo necesitan rendirse a Aquel, Quien también es el Señor sobre Satanás, Quien lo ha vencido. Pero tienen que rendirse a Él, de lo contrario permanecerán eternamente en cautiverio .... Eternamente en ese poder, eternamente en agonía y oscuridad .... Pero vosotros, los humanos, sois libres cuando os refugiáis en Él, Quien os ha redimido .... Vosotros sois libres en decidiros, y podéis entregaros de inmediato, pero también podéis rendiros a Él en la eternidad .... Pronto podríais obtener dichas, pero también manteneros infelices por un tiempo infinitamente largo ....

Pero una vez tengáis que someteros a Él, y cuando lo hagáis, Su tesoro de gracias estará disponible para vosotros, porque Quien redimió al mundo de los pecados, murió en la cruz por todos los hombres. Nadie puede pasar por alto a Aquel, que quiere escapar de la muerte y resucitar .... Porque solo a través de Jesucristo puede ser feliz el hombre ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Pensamientos en el sentido y objetivo de la tierra terrestre .... el discurso de Dios ....

B.D. 5997 from 9 de julio 1954, taken from Book No. 65

Si se os presenta la importancia de la vida terrestre, se os habla por la deidad eterna, entonces es momento en el cual se os habla Él Mismo y solo pide vuestra atención para poder recibir la bendición de aquel discurso. Los hombres viven su vida terrestre la mayoría de las veces inconscientemente frente a su tarea terrestre .... no pensais sobre el sentido y propósito de la vida terrestre, dirigís vuestra atención a la vida terrestre, a vuestros éxitos o fracasos, y pocas veces se so cruza la idea de un éxito totalmente negativo cuando se ha terminado vuestra vida terrestre .... Si pensarais más a menudo en esto, os preguntaréis seriamente por el sentido real de vuestra existencia .... moveríais éste pensamientos primero por dentro para debatirlo después con vuestros semejantes, porque esta pregunta no os dejaría nunca jamás una vez surgido en vosotros. Y entonces habéis pisado el camino del conocimiento, siempre suponiendo que estáis dispuestos seriamente a recibir aclaración sobre esto.

Porque se admite este primer anhelo, porque Dios que sabe de todos vuestros pensamientos está dispuesto a llevaros al conocimiento auténtico .... a la verdad .... porque sois Sus criaturas .... Estáis pasando por la tierra para poder llegar a la perfección, y obtener la perfección incluye también la luz y el conocimiento .... Un creador cuya sabiduría es invencible, ha metido a Sus criaturas el sentido y el reto como base, sino no estaría sabio .... sino se Le tuviera que quitar la perfección. Como consecuencia el hombre fue creado con un reto determinado y que no lo conocéis mientras no deseáis saberlo .... porque el conocimiento no le sirve a aquel que no tenga la voluntad de saberlo para poder vivir según su reto. Si se puede ofrecer a cada hombre este conocimiento, pero se le toca cuando se interesa por su propio destino, si busca su sentido y propósito en la tierra durante su vida terrestre. Entonces le mueve una explicación si corresponde con la verdad, o la rechaza si durante conversaciones se le ofrecen ideas erróneas. Entonces la tarea de Dios es de dirigir a aquel que quiere reconocer correctamente sus pensamientos .... Vuestra vida terrestre no pasa sin intención, porque decide sobre vuestro destino en la eternidad .... La vida terrestre sólo es un estadio de paso, y depende de vosotros como lo pasais y como creáis vuestra existencia, porque vuestra vida no se termina con la muerte de vuestro cuerpo .... Y mientras los hombres adapten el conocimiento como suyo, que seguís viviendo, que vuestro ser solo deja atrás a la funda exterior para entrar en una nueva existencia .... si llegáis a esta creencia convencida, ya no contemplaís vuestra vida terrenal solo con su sentido propio, sino como remedio del objetivo, y entonces la estáis viviendo conscientemente .... es decir, siempre con el reto delante de los ojos que vuestro alma entra en estado auténtico al reino que será su estancia después de su muerte corporal .... Y podéis llegar a la creencia convencida si os someteis al Dios y creador eterno, desde Su mano habéis salido .... Entonces Su amor os capta y Él guía vuestros pensamientos correctamente .... Pero si a los hombres les falta la creencia en un Dios y creador de la eternidad, vuestro alma se queda muy deformado .... les falta el amor .... Entonces tenéis aún más razón para convertir vuestro ser al amor, lo cual es el primer y último reto para todos los hombres en la tierra ....

amen

Traducido por Bea Gato

Palabras del Padre .... Enseñanza de Dios .... Hijos de Dios ....

B.D. 6001 from 13 de julio 1954, taken from Book No. 65

Así veis, hijos Míos, todo lo que hay en la tierra se resume en una enseñanza que no os convence mucho y no sois capaces de hacerla vuestra, porque el solo escuchar esta enseñanza nunca os puede impartir sabiduría, sino que primero tenéis que intentar de libraros de todos los pensamientos terrenales, que están completamente apartados de Mi enseñanza y que tampoco pueden reconciliarse nunca con ella. Todo lo que es de Dios también presupone una actitud divina .... Pero lo que es del mundo siempre requerirá sólo un pensamiento mundano, por lo que todos los dones divinos no tienen un efecto profundo en el corazón humano, mientras no estén asumidos con el esfuerzo espiritual.

Cuanto más perspicaces se dirijan sus pensamientos hacia la pura enseñanza de Dios, tanto más pronto sea capaz de vivir según esta enseñanza, y tan pronto como Mi Palabra también sea seguida también por la acción, verdaderamente ha cobrado vida y es de tal poder, que también la reconocéis como la Palabra pura de Dios .... que ya no podréis resistir nunca a esta enseñanza y aceptarla en vuestro corazón sin reservas, que ahora Me servís con todo amor y así ahora habéis vuelto a nacer espiritualmente para Mi infinito gozo. Porque quien Me ha encontrado, es recibido por Mi con alegría, y su parte es luz de la luz eterna.

Como hijos de Dios permanecéis siempre cerca de Mí y obráis Conmigo y a través de Mí constantemente según Mi voluntad .... Y así os garantizo la entrada completa en Mi gloria, si solo aceptáis Mi enseñanza y no os apartáis nunca de ella, sea lo que sea que os amanece desde afuera. Vosotros, queridos pequeños, no consideráis el gran peligro en el que os encontráis, si os separáis de Mí .... Mi amor os buscará una y otra vez y os señalará por el único camino de la fe en Mí, vuestro Señor y Salvador.

Oh escuchad Mi voz .... no os dejéis engañar por el mundo, que sólo os roba vuestro tiempo, que deberíais dedicar a la obra de vuestro alma .... La mano de Dios os guía a todos y una y otra vez allí donde podéis escuchar Mi voz .... Ceded al apremio de vuestro corazón y quedaos donde Yo os llamo .... Porque Yo tocaré vuestro corazón para que también sintáis Mi cercanía, si surge un pensamiento débil en vosotros, sabéis que estáis protegidos en Mi cuidado .... cuando sentís que vuestro corazón quisiera inclinarse hacia Mí, entonces sabed, que Yo os hablo y os ofrezco Mi amor .... sabed, que el Padre ahora os anhela y quiere recibiros en Su reino como Sus hijos.

Y apartaros de todos los deseos terrenales .... centrad todos vuestros pensamientos y aspiraciones sólo en regresar a casa de vuestro Padre .... dirigid vuestras oraciones a Mí y Yo os refrescaré con Mi Palabra y Mi gracia .... Quiero daros todo Mi amor y atraeros hacia Mí, y toda vuestra vida en la tierra será fácil si sólo la empleáis para cumplir Mi voluntad, para guardar Mis mandamientos y para acercaros a Mí .... Mi amor os agarrará con toda fuerza, y seréis felices en este amor ya en la tierra y algún día en la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acabar voluntariamente con la vida

B.D. 6005 from 19 de julio 1954, taken from Book No. 65

A vosotros los hombres está consentido un plazo para la última liberación de vuestras ataduras... para la definitiva liberación de la forma material... Pero este plazo tiene una duración muy variada, según Yo la reconocí como conveniente para vuestra alma. No termino vuestra vida terrenal arbitrariamente, pues la madurez del alma de cada uno me está manifiesta, por lo que también sé si hay riesgo de una perdición o la posibilidad de un mayor ascenso en la Tierra.

Mi Amor y mi Misericordia también acaban prematuramente con la vida terrenal de un hombre - eso para evitar un retroceso del alma. Pero también preveo la posibilidad de un cambio en última hora, y prolongo la duración de la vida - siempre según el sabio consejo, pues me está conocido todo lo que puede servir a un alma para su salvación.

Ahora os quedará claro lo grave que es el delito de un suicidio arbitrario - el pecado que cometéis si os anticipáis a mi Amor y mi Misericordia, y si no aprovecháis de la ocasión ofrecida a vuestra alma para su perfección. Vosotros intervenís en mi Plan de Salvación e infligís a vuestras almas un daño que un día venidero causará en vosotros un enorme arrepentimiento, pero que en el Más Allá eso ya no tiene arreglo, porque las ventajas de las que debíais aprovechar en la Tierra, en el Reino del Más Allá nunca ya os podrán ser ofrecidas.

Perdisteis irrecuperablemente algo por culpa propia, incluso si aún conseguís mejorar el estado de vuestra alma... si ahora aspiráis a lo Alto.

Pero existe el gran peligro que el alma se hunda, que se rebele –como la terminación arbitraria de su vida fue una rebelión– y continúe en este desvío... Almas como estas necesitan mucha ayuda para que no se pierdan por tiempos eternos. Pero lo que les sucederá según su propia voluntad, bien merecido lo tendrán.

Verdaderamente, Yo apoyo a todos, también en la mayor aflicción... la que en seguida disminuye si el hombre tan sólo piensa en Mí, si me invoca por ayuda... En realidad, esta tribulación sólo es el remedio para que dirijáis vuestros pensamientos a Mí, para que también vosotros podáis registrar un éxito en vuestra vida terrenal. La tribulación no abate infundadamente sobre el hombre, pues su alma peligra, y tras esta tribulación el alma debe ir salvándose.

El alma peligra tanto más, cuanto más se endurece ante Mí para finalmente oponerse a mi Voluntad y echar por tierra la Vida que mi Amor y Gracia le regalaron para su definitiva redención... Porque para el alma la encarnación como hombre es una Gracia... un regalo de mi Amor... es el último peldaño para las Alturas en las que puede entrar para que a continuación pueda ser eternamente libre y bienaventurado.

El alma está a punto de llegar a su meta, y por eso es responsable por lo que hace - si no aprovecha este regalo de Gracia sino lo tira en la ofuscación de su pensar.

Todo impulso de un corazón humano me está manifiesto, y juzgo verdaderamente justamente. Yo tengo en cuenta la debilidad de mis criaturas, aunque conste que esta es propia culpa de ellas; la libre voluntad del hombre le resulta en una carga - si estaba mal orientada, o sea, si el hombre había abusado de ella.

El hombre no puede acabar con su tribulación mediante su propia intervención, pues tendrá que continuar en ella... no sabrá salvarse de su desgracia y por eso, en el Reino del Más Allá, el alma tendrá que sufrir indeciblemente, hasta que llegue a hacerse dueña de ella misma - de la misma manera como habría podido conseguirlo en la Tierra: hasta que se refugiara en Aquel que es el Señor de todos sufrimientos y de toda aflicción, porque Él es el Señor sobre el pecado y la muerte.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La Iglesia de Cristo (III)

B.D. 6010 from 28 de julio 1954, taken from Book No. 65

La Comunidad de Jesucristo consta de todos los fieles que ven en Jesucristo a su Salvador, que creen en El como el Hijo de Dios, quien descendió a la tierra para ofrecerse como Hombre en sacrificio de expiación por la humanidad entera, y que por eso quiera seguirle. Bajo la "Iglesia de Cristo", que El Mismo fundó en la tierra, se entiende a todos los creyentes profundos, todos los que anhelan seriamente según esto, de ser cristianos de hecho, todos los que no son sólamente cristanos por forma o formalistas; todos los que están en la fe viva, y que conscientes se ponen bajo la Cruz de Cristo.

Jesucristo tiene que ser reconocido por los miembros de Su Iglesia, y que de ese reconocimiento resulte también la obligación de vivir según Su Doctrina, así que por lo tanto, llevar una conducta de vida como El Mismo la ha vivido a los hombres. Con este fín ha invitado mediante Su Llamada: "Sigueme", y quien obedece y Le reconoce, ese pertenece también a Su Comunidad, que es calificada como de "la Iglesia de Cristo."

Esta es la Iglesia invisible, la que, sin embargo, puede estar representada en cada religión, y que está también representada, porque en todas partes hay hombres que con entrañable amor creen en Jesucristo, y que se deshacen también por sus semejantes, a los que se pueden llamar verdaderos cristianos, porque con su conducta demuestran su afiliación a El, quien con su muerte en la Cruz coronó Su Obra de Amor en la tierra.

Esa Comunidad existe, por tanto, en todas partes, donde viven cristianos auténticos, pues todos ellos pertenecen a la Iglesia de Cristo, y cuando se reunan dos o tres cristianos así en Su Nombre, allí está El en medio de ellos y los realiza con Su Espíritu. Por lo cual serán justos los pensamientos y las palabras de dichos hombres y están más altas avaloradas que la palabra de un predicador, que todavía no es ningún representante vivo de la Doctrina divina, cuyas palabran no delatan aún la vida intrínseca del Espíritu, el cual es el distintivo de los miembros de la Iglesia de Cristo.

Y este Espíritu se expresará siempre en la forma, de que predica e interpreta la Palabra de Dios sencilla y claramente con lucidez, lo que puede suceder del mismo modo también en círculos pequeños de la forma más natural, incluso en conversaciones sencillas, donde estén juntos, miembros de la Iglesia de Cristo.

Pues ninguna cosa exterior confirma la calidad de miembro, sino únicamente el espíritu de amor de cada uno de ellos que se siente impulsado a Jesucristo con la fe más viva en El, como Hijo de Dios y Salvador del mundo, en cuya envoltura humana se encarnó y personificó el Mismo Dios, para redimir a los hombres del pecado y de la muerte.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Oración en silencio .... Confesión ante el mundo ....

B.D. 6012 from 30 de julio 1954, taken from Book No. 65

Los que me dirigen oración lo deben hacer en espíritu y en verdad .... Lo que sale de lo más profundo del corazón es lo único que me agrada, y también llega a Mi oído .... Por lo tanto, sólo miro el corazón humano y no presto atención a las palabras pronunciadas por la boca si el corazón no está involucrado. Si ahora ustedes son capaces de aislarse completamente del mundo para mantener un diálogo íntimo Conmigo, entonces me alaban sin palabras ya a través de su voluntad de entrar en contacto Conmigo, entonces es una oración silenciosa que me dirigen con el pensamiento, una verdadera adoración que trae ricas bendiciones a vuestra alma, porque el contacto conmigo les permite adueñarse de la fuerza y la gracia que el alma siente como ayuda para madurar. Este modo tan íntimo de orar es la oración correcta que me agrada, porque entonces se habrán acercado a Mí por ustedes mismos, tan cerca que les puede tocar la fuerza de Mi amor, que les atrae cada vez más íntimamente a Mí. Si quieres hablar conmigo, el lenguaje de la boca es verdaderamente superfluo, pues fácilmente puede querer ocultar o fingir algo que Yo reconozco,

pero que no tiene por qué ser evidente para el prójimo, por lo que éste se engaña fácilmente y luego utiliza a su vez la misma forma de oración .... Entra en tu habitación si quieres rezar .... Retírate en el máximo silencio, allí me encontrarás mucho más fácilmente y podrás comunicarte conmigo como un niño se comunica con su padre .... y me lo contarás todo sin timidez y con confianza infantil .... y encontrarás respuesta a tus peticiones, porque tus oraciones llegarán ahora a Mi oído .... Porque se lo he asegurado a ustedes con las palabras: Vengan a mí, los que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso .... Así que a quien viene a Mí, Yo también cumpliré Mi promesa, y esto será tanto más evidente cuanto más confiadamente se acerque a Mí, cuanto más íntimamente se una a Mí y se confíe a Mí en un diálogo silencioso. Lo hablado con la boca les servirá para comunicarse entre ustedes .... Pero no necesito palabras, porque lo sé todo, veo en tu corazón y leo tus pensamientos, y así no puedes engañarme con palabras, por muy bellas que sean ...., como tampoco son necesarias las palabras si quieres alabarme y glorificarme ...., porque un agradecimiento silencioso, una llamada humilde a Mí, una vida según Mi voluntad, una fe que ha cobrado vida a través del amor Me deleita verdaderamente y lleva implícitamente incluídas la alabanza y la gloria. Pero ustedes deben confesarme con la boca ante sus semejantes .... Cuando se trata de tu actitud hacia la fe, debes confesarme libre y abiertamente y no temer las consecuencias de tu confesión .... Porque esta confesión será un incentivo para tus compañeros que todavía son débiles en la fe, y al mismo tiempo es una prueba de que te mantienes en la verdad, de que no quieres parecer exteriormente en desacuerdo con tu pensamiento interior, con tu convicción. Debes ser siempre sincero y ponerme a Mí y a Mi nombre por encima de todo cuando se te exija esta confesión .... Sin embargo, lo que tienes que decirme puede ser sometido a Mí en silencio y en secreto, porque quiero escuchar la voz del corazón, no sólo meras palabras pronunciadas por la boca cuando el corazón no está involucrado. Y tales oraciones tienen una fuerza inmensa cuando resuenan unidas a Mí .... cuando la gente se reúne para apelar a Mí por una petición específica .... cuando todos piden lo mismo desde lo más profundo de su corazón, cuando envían la misma petición a Mí, aunque sea una llamada corta .... La escucharé y responderé, así como me recen en espíritu y en verdad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Pisar el lugar de la justicia .... El camino hacia la cruz ....

B.D. 6014 from 2 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Pisad todos el lugar de la justicia de modo que os ponéis bajo la cruz, para que Mi sangre os purifica vuestro alma de todos los pecados .... Pero debéis venir vosotros mismos, porque solo bajo la cruz vais a encontrar el perdón de vuestros pecados, solo desde la cruz puedo dar la absolución, y a la cruz teneis que llevar todos vuestros pecados y juntarlos a la carga que ya llevo en Mis hombros para descargar a vosotros, para expiar la injusticia que hicisteis vosotros .... Os persigo para llamaros, pero solo os llamo a la cruz donde realicé la obra de la salvación. Y por esto debéis pisar todos este lugar de ejecución, de modo que confeséis vuestra culpa haciendo juicio sobre vosotros mismos y dar la culpa reconocida con confianza y con fe a Mí para que Yo la pueda llevar. Tenéis que conoceros a vosotros mismos y confesaros ante Mi como pecadores, no debéis creer con espíritu arrogante no haber cometido ningún pecado, porque todos sois pecadores, porque un alma pecador vive en vuestro cuerpo, y por esto lleva el vestido terrestre, porque en antaño pecó frente a Mi. Qué estáis viviendo en la tierra es la prueba de vuestra culpa, sino estuvierais viviendo como seres espirituales benditos en esferas espirituales de la luz muy felices eternamente en Mi presencia. Pero tenéis que ganaros durante la vida terrestre nuevamente el derecho a Mi presencia, tenéis que querer volver hacia Mí, Del Cual os habéis separado en antaño voluntariamente .... Y esta separación voluntaria de Mí era vuestro pecado, por el cual especialmente murió el hombre Jesucristo en la cruz .... No sabéis nada de esta gran culpa, pero sabéis que sois deficientes y para esto debe existir una razón, porque de Mí, vuestro creador eterno solo puede salir algo perfecto .... Y entonces reconoceís también que estais cargado con culpa y este entendimiento debe haceros huir hacia Aquel que murió en la cruz por vosotros, y debéis acercaros con devoción y pedirle que os libera de aquella culpa .... La cruz puede ser también vuestra redención en cuanto os acercáis y os juntáis con el rebaño de aquellos a los cuales la sangre de Jesucristo ha salvado .... También para este camino a la cruz vale Mi llamada: “Venid todos hacia Mí, que sois fatigados y cargados ....” Donde Yo Me encuentro vais a encontrar redención, libertad, refresco, porque todas vuestras cargas he llevado Yo por vosotros. En esto debéis creer, y en cuanto Me reconozcais creyendo en la misión del hombre Jesucristo, en Él Cual Me había personificado y Cuya funda llevaba Yo Mismo .... vais a andar automáticamente por el camino hacia la cruz .... vais a levantar hacia Mí vuestro corazón y mano para pedirme perdón de vuestros pecados, vais a querer participar de la gracia que he ganado para los hombres, y vais a encontrar redención verdadera por Mi sangre, redención del pecado y la muerte ....

amén

Traducido por Bea Gato

Concepto de eternidad .... Perfección ....

B.D. 6019 from 10 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Han pasado periodos de tiempo infinitamente largos durante los cuales Mi voluntad creadora estuvo activa para hacer volver todo lo espiritual que estaba alejado de Mí .... Así surgieron infinidad de creaciones destinadas a hacer posible este retorno, y un sinfín de almas han alcanzado su objetivo de volver a morar Conmigo en la Luz .... Sin embargo, todavía son necesarios períodos de tiempo mucho más largos hasta que todos los seres espirituales hayan recorrido el camino hacia Mí. Porque son innumerables los seres que surgieron de Mí y que una vez se alejaron de Mí por su propia voluntad. Son eternidades, periodos de tiempo de duración inconcebible para ustedes, los humanos, y por tanto la palabra "eterno" puede aplicarse sin duda sin ser un concepto erróneo para ustedes, aunque se alcanzará alguna vez el punto en que a todo periodo de tiempo le sea puesto fin .... Porque incluso la duración más larga del tiempo es sólo como un momento para Mí, pero infinitamente larga para todas las criaturas en estado de imperfección .... Y ahora comprenderán que un límite de tiempo sólo existe en el estado de imperfección .... que, en cambio, la perfección no conoce límite alguno, que el concepto de "tiempo" ya no puede aplicarse a lo que es perfecto, y por lo tanto es irrelevante para Mí mismo cuando se haya realizado el retorno completo a Mí. Pero para ustedes, Mis creaciones vivientes, que se han vuelto imperfectas por su propia culpa, es de suma importancia cuánto tiempo tienen que estar en un estado que les resulta agonizante y cuya duración además es acortada o prolongada por ustedes mismos. Cuanto más hundido estás en el pecado, cuanto más lejos estás todavía de la perfección, más te asusta el concepto de tiempo y espacio, precisamente porque te resulta incomprensible y, sin embargo, no se puede negar .... porque tu vida terrenal es una vida estrechamente limitada y, sin embargo, tiempos interminables en el pasado y tiempos igualmente interminables en el futuro se han convertido en una certeza para ti .... Esto último es para ustedes incluso una firme convicción, por lo que no consideran posible el fin de una época. Esa convicción incluso está justificada en la medida en que no hay "fin", que lo espiritual permanece siempre y eternamente, pero que eso es lo único "real" .... que sólo pasa lo irreal, que son sólo medios para volver a Mí .... Y con demasiada frecuencia el ser humano se considera a sí mismo como irreal, como lo que no dura, lo que se desvanece con el tiempo .... porque no piensa en lo espiritual que hay en él, a lo que no se le pone límite y que en toda la eternidad no puede acabarse.... pero que puede sentir eternidades de tormento porque necesita eternidades para perfeccionarse pero para luego también llegar a ser infinitamente dichosa en la más plena libertad, independiente del tiempo y del espacio .... porque se queda Conmigo de nuevo, que Soy sin principio ni fin y Estoy en todas partes, que Soy de eternidad en eternidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La revelación final de Dios

B.D. 6023 from 14 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Os acercáis al final .... y por eso os revelo a Mí mismo, para que no quedéis sin conocimiento de lo que significa el final para vosotros. Me revelo, para que os preparéis, para que viváis correctamente, así no temeréis el fin. La humanidad no cree en el fin del mundo, aparta todos los recordatorios y todas las advertencias que salen de mis revelaciones .... os burláis y os reís de los que os anuncian el final cercano, os creéis sabios y os sentís superiores sobre un conocimiento que raras veces se transmite a un humano. Sois ciegos mentalmente y no creéis a los que verdaderamente son videntes y que os dicen en qué tiempos estáis viviendo... es como en los tiempos de Noé, en los que anunciaba a la humanidad el juicio divino que se acercaba y yo no encontraba ninguna fe, el anunciante del juicio final sólo cosechaba burlas, hasta que llegó el día en el que los burladores cayeron como víctimas del juicio ....

Y así será igualmente, ya hace mucho tiempo que se está anunciando el corte y será anunciado repetidamente, pero de repente e inesperadamente vendrá el último día para la tierra y todos sus habitantes .... por que MI palabra es la verdad y se cumplirá en cuando llegue el tiempo.

Pero, ¿quién cree que la humanidad está en medio de este tiempo anunciado y que les queda muy poco tiempo hasta el final? ¿Quién cree que está delante de un cambio, delante de algo que la humanidad nunca ha vivido hasta ahora en la tierra? ¿Quién de vosotros se deja impresionar por revelaciones divinas, por profecías que se refieren al fin del mundo? ¿Quién de vosotros espera el fin del mundo con toda claridad y conscientemente y se prepara y está preparado? Sólo pocos serán los que creen en las palabras de los videntes y profetas que anuncian, y estos pocos cosechan solamente burlas cuando confiesan sus creencias en el fin y aún más si intentan convencer a los demás .... pocos escuchan Mi voz y llevan un estilo de vida de buena fe, esos no tienen que asustarse ante el fin, sino al contrario: lo verán con alegría anticipada a un tiempo bendito que llegará después del fin de la tierra.

Pero yo quiero aumentar el número de ellos, yo quiero que muchos lleguen a adquirir conocimientos ya que el tiempo de la apocalipsis está llegando .... yo me quiero revelar a los que siguen sin conocimiento... pero su voluntad desafía y no los forzaré .... por eso estoy satisfecho con los que creen en mi palabra y la defienden y a ellos les daré una gran fuerza en sus discursos .... yo les dejaré hablar en mi nombre y aun así no se están tomando mis palabras en serio, la humanidad tomará nota de las anunciaciones del final acercante. No dejaré de dar instrucciones y por todo el mundo se hablará de un fin, pero sólo alcanzarán a una minoría que se lo cree y que se preparará. Y yo les apoyaré, que se han hecho a la tarea aclarante. Yo bendeciré a todos por los esfuerzos que ayudan a repartir, lo que llegó a los humanos en forma de revelaciones .... y llegará la noticia del final del mundo inmediato ....

Pero antes de lo que os imagináis, las revelaciones se cumplirán. Entonces la humanidad vivirá tiempos de pánico y será señalado a la verdad de mis palabras .... y aún tendrán tiempo para prepararse para el final, que llegará inmediatamente después de estos días del terror.

Y si a vosotros que repartís Mis proclamaciones os crean o no .... no cedéis en anunciar el próximo fin, advertid y recordad a los semejantes y haced llegar Mis profecías, anunciad la llegada del próximo juicio de Dios, que afectará a todos, aunque no crean vuestras palabras .... amén.

Traducido por Bea Gato

Inminente punto de inflexión .... Hostilidad hacia los siervos de Dios ....

B.D. 6024 from 15 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Se os revelará una luz y se romperá la oscuridad .... reconoceréis Mi voluntad y también sabréis de la tarea que cada uno de vosotros debe cumplir. Un cambio ocurrirá dentro de poco tiempo, y vuestro trabajo se hará urgentemente necesario, y entonces también reconoceréis a quién he llamado a este trabajo, porque sólo se ofrecerá quien sea realmente apto para ello. Muchos se encontrarán en una encrucijada de camino y estarán indecisos a dónde deben ir, y solo aquellos que toman el camino correcto sin miedo son aptos para Mi trabajo de mi viñedo, por lo tanto, son obviamente reconocibles como Mis siervos en la tierra.

Porque los hombres actuarán amenazadora y temerosamente, y quien entonces tiene miedo del mundo, no es apto para confesarme a Mí y a Mi nombre, a anunciar Mi Evangelio y a dar testimonio de Mí y de Mis revelaciones. Sin embargo, cualquiera que lleve Mi Espíritu dentro de sí, no se asustará del mundo sino que lo empujará a trabajar más .... porque reconoce a qué hora ha dado el reloj mundial. Tendréis que esperar mucho en el tiempo venidero, y necesitaréis mucha fuerza .... pero también recibiréis mucho de Mí, porque no abandonaré a los que son Míos. Pero también se hará evidente quien pertenece a los Míos. Porque el mundo os está atacando violentamente .... el mundo os hará responsables por Mi Palabra y os exigirá que os retractéis. Y ahora tendréis que manteneros firmes ....

El tiempo de descanso pronto terminará porque todo sucederá como os lo he anunciado, que Mi adversario tomará acción contra vosotros con arma blanca .... que os odien los hombres que les habléis del fin cercano y del juicio .... Los hombres mundanos no quieren oír eso y se rebelan contra vosotros y estaréis expuestos a grandes hostilidades si os aferráis a vuestra actitud hacia Mí .... Sin embargo, se prometen ventajas terrenales a aquellos que Me niegan y se separan de Mí .... Y entonces se decidirá quién es un verdadero servidor para Mí, quien quiere servirme y sin miedo .... entonces brillará la luz .... se revelará el poder y la fuerza de Aquel, Que es el Señor de la vida y de la muerte, entonces los que son Míos recibirán una fuerza inusual; pero los que se apartan de Mí, se levantarán en el mundo.

Y esa es una gran tentación, que debe hacer caer a muchos .... Pero Mi mano está siempre extendida y todos pueden tomarla, para luego también completar su camino de vida en la tierra con salvoconducto. Porque el que camina de Mi mano ya no puede ser acosado por Mi adversario, porque ahora también es un señor sobre aquel y su victoria sobre él es segura .... Y vosotros ahora os estáis acercando a esta lucha decisiva en la que todos debéis probaros vosotros mismos y también podéis probaros vosotros mismos cuando vuestra fe es fuerte .... tan fuerte que el enemigo de vuestra alma es impotente .... que os habéis convertido en su amo a través de la fuerza de la fe ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Misericordia .... No endurezcáis vuestros corazones ....

B.D. 6025 from 16 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Lo que queráis que la gente os haga, hacédselo también a ella. Poneos siempre en la situación del prójimo que está en problemas y pensad en lo agradecidos que estaríais vosotros si alguien os ayudara a salir de este problema y luego actuad en la medida de vuestras posibilidades y será justo ante Mis ojos. Pero si la necesidad de vuestro hermano os deja frio, entonces vuestro corazón ya está endurecido, y entonces os será difícil entrar en el reino de los cielos, porque entonces estáis sin amor y no, entonces no cumplís Mis mandamientos, y vuestra alma no puede madurar .... la transformación espiritual del ser no se produce, pero la cual es vuestro propósito y objetivo de vuestra vida terrenal.

La necesidad de otro ser humano también puede ser auto-infligida por él mismo, y sin embargo debéis ayudarlo, porque vosotros mismos también podéis caer en el pecado y así meteros en problemas, y también recurriréis de Mi amor y de Mi misericordia cuando os sentís infelices .... Si vuestro corazón está endurecido, si pasáis pasivamente de largo de una persona que se encuentra en una necesidad, mentalmente poneos en la misma situación .... y el hielo se derretirá, una ola de misericordia os inundará, si todavía sois capaces de cambiar en absoluto ....

Porque sabed que todos pueden entrar en los mismos apuros; sabed que vosotros mismos no determináis vuestro propio destino y, por lo tanto, no podéis evitar nada de lo que quiero dejar que os sobrevenga con el propósito de vuestra educación .... Lo que afecta a vuestro prójimo hoy puede ser ya vuestro propio destino mañana, y si entonces esperáis ayuda, entonces dadla también a vuestro prójimo, y lo hacéis algo bueno .... No pensad con superioridad moral, no os sentid encumbrado, y no menos preciad a vuestros semejantes porque estáis mejor posicionados en la tierra y parecéis dominar mejor la vida .... Porque entonces Me causáis de dejar meteros en la mismas situaciones para que sentáis lo que antes no queríais comprender .... No endurezcáis vuestros corazones, sino dejaos tocar por cada necesidad y buscad traer ayuda.

Porque dais y recibís a cambio ricamente lo que habéis repartido. Y conquistáis los corazones de los destinarios, y esa es vuestra mayor ganancia, que os sigan buenos pensamientos, que lo vuestro será recordado con amor, lo que vuestra alma sienta como fuerza para su propia maduración. Y pensad siempre en Mis Palabras: “Lo que hacéis al más pequeño de vuestros hermanos, lo hacéis Conmigo ....” Entonces os será fácil aliviar la necesidad .... Y si ahora amáis a Dios sobre todas las cosas, tampoco negaréis el amor a vuestro prójimo .... y cumpliréis Mis mandamientos y maduraréis en vuestra alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad de los seres de luz ....

B.D. 6026 from 17 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Los seres de luz están activos incansablemente para romper la oscuridad que se extiende sobre la tierra. Dondequiera que se encuentran corazones abiertos en la tierra, hunden en ellos rayos de luz, y también logran esparcir una luz tenue; logran intervenir en los pensamientos de las personas y dirigirlos correctamente, si éstas sólo se ocupan con pensamientos espirituales. Por eso todo esfuerzo en la tierra que se dirige a trabajar por el reino de Dios es bendito .... y cada obrero en la viña del Señor puede estar seguro de la ayuda de Dios. Pero sólo una cosa es necesaria, animar a las personas a pensar en el sentido de su vida terrenal .... de dirigir sus pensamientos hacia Dios, y por tanto, despertar la vida espiritual. Entonces también es posible para los seres de luz intervengan y continúen el trabajo de salvación que la gente ha iniciado.

Entonces la luz puede encenderse y la oscuridad que pesa pesada y opresivamente sobre la humanidad puede ser ahuyentada. E libre albedrío de las personas también es una ley para los seres de luz, que no pueden anular, de lo contrario sería fácil influir en las personas y hacerlas accesibles para los pensamientos espirituales. Pero el ser humano debe esforzarse hacia Dios y Su reino en el libre albedrío, él mismo debe volverse hacia Él y buscar conscientemente el contacto con Él, al tratar mentalmente con Él para ahora establecer la relación correcta con Él .... Él debe volverse a Creador como criatura para entonces reconocer el Padre en el Creador y entregarse a Él como Su hijo sin límites .... En esto consiste el propósito y el objetivo de cada ser humano en la tierra, y cuando hace eso, la oscuridad también cae de él, y pronto dará un paso hacia la luz brillante ....

Los seres de luz ahora están tratando constantemente de dirigir los pensamientos de las personas hacia donde la luz puede brillar para ellas, y la ayuda de las personas facilita el trabajo de los seres de luz si se ponen conscientemente al servicio de Dios .... es decir, anunciar el evangelio a sus semejantes .... cuando tratan de dirigir sus pensamientos hacia áreas espirituales. Una vez que se ha entrado en esta área, las personas son atraídas allí una y otra vez, porque encuentran beneficiosa la luz que brilla hacia ellas desde allí .... Entonces también podrán separarse fácilmente del mundo que yace en la oscuridad, porque entonces también podrán distinguir la luz correcta del resplandor, y ya no se dejan engañar y siempre querrán iluminar más su alma .... Porque quien ha sentido una vez los beneficios de la luz de lo alto, se entrega sin resistencia a la influencia de los seres de luz .... Y verdaderamente no caerá víctima de las tinieblas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El don inusual de la gracia de Dios ....

B.D. 6027 from 18 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Hay un exceso de gracia a vuestra disposición, que ciertamente es suficiente para formaros en seres de luz estando aún en la tierra si queréis hacer uso de ello .... Y también se os brindará la gracia, todo en la vida terrenal se os acerca de tal manera que os sea fácil dirigir vuestra voluntad de tal manera que todos los dones de la gracia puedan tener un efecto en vosotros .... Pero si vuestra voluntad está dirigido correctamente es algo que determináis vosotros mismos y por lo tanto la eficacia de la gracia .... Ningún hombre es dado escasamente .... se da a todos en abundancia, pero si el hombre lo acepta depende de él, pero entonces también determina el grado de madurez que el alma haya alcanzado antes de que abandone la tierra ....

Vuestra voluntad no puede ser dirigida correctamente por la fuerza, pero está influenciada por parte de Dios de tal manera que verdaderamente podría volverse hacia Él. Y es por eso el destino en la tierra es también, en cierto modo una gracia, si es más fácil o más difícil para llevar para vosotros .... porque puede causar al hombre que se vuela a Dios y por lo tanto es un medio de ayuda .... una gracia .... que le fue concedido. Y Dios sabe cuándo el alma es capaz de cambiar su voluntad porque sólo Él conoce los movimientos más íntimos y entonces siempre aparecerá particularmente rico de gracias cuando el alma opone menos resistencia .... Y entonces puede haber una razón menor que dirija correctamente la voluntad .... a Dios, a Quien ahora reconoce de repente .... Entonces el humano también será consciente de una gracia especial.

Pero cada uno podría sacar día y hora del rico tesoro de la gracia, día y hora podría encontrar a Dios, porque Dios Mismo siempre Se acerca al hombre y le tiende la mano .... La gracia de Dios se puede recibir diariamente y a cada hora porque no hay ni un momento en la existencia humana en que el amor de Dios no deje irradiar la luz desde lo alto a la tierra .... porque no hay un momento en la vida terrenal en que el ser humano esté sin guía espiritual y toda experiencia puede dejarle encontrar la conexión con Dios.

Porque Dios Se ha fijado como meta ganar para Sí el alma del humano, y por eso dispondrá todo de tal manera para que el alma pueda entrar en el camino que conduce a Él. Cada guía, cada indicación y cada acontecimiento ofrece una oportunidad, y todo lo que una persona encuentra en la vida terrenal debe ser considerado como gracia .... Sin embargo, depende de su voluntad cómo evalúa estos dones de gracia. Sólo su voluntad decide cuánto tiempo permanece la persona a la defensiva a pesar de todas las gracias, por cuánto tiempo su alma aún sigue resistiendo al amor y la misericordia de Dios y, por lo tanto, sigue siendo infeliz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Trabajar y actuar .... La caída de la noche ....

B.D. 6028 from 19 de agosto 1954, taken from Book No. 65

El dia se acaba. Pocos minutos quedan hasta que caiga la noche y estos pocos minutos debéis aprovechar mientras podéis trabajar, porque queda poca luz del día. Cuando cae la noche ya no podéis trabajar nada, porque os falta luz y fuerza .... Os aviso con urgencia de pensar en que no queda mucho tiempo para trabajar y activaros, por esto debéis realizar tareas con afán para avisar de Mi reino, para poder encontrar a un reino bendito donde no existe la noche .... donde existe luz muy clara y no tenéis que temer más la noche. Pero aquel que no pasa por este trabajo, no encontrará la aurora; va a caer en la noche y necesitará tiempos eternos hasta llegar de nuevo a la luz del día. Son palabras serias que os hago pasar .... palabras llenas de amor y preocupación por vosotros, sois libres de anhelar el día lleno de luz o no prestar atención a estas palabras Mías y prefieren dejar pasar la vida terrestre sin aprovechar .... No temen a la noche, porque es día para ellos y porque no creen en la caída de una noche eterna .... Y os advierto con urgencia contra esta indiferencia .... Os pongo las palabras por delante: Cread y trabajad mientras sea de día, porque la noche vendrá en la cual ya no podéis hacer nada .... No conocéis a la noche de la cual estoy hablando, y teneis que enfrentarla, tenéis que temerla con su oscuridad y sus tormentos, y la podéis esquivar todavía si creeis a Mis palabras y al plazo corto mientras es de dia, aprovechadlo pidiendo seriamente Mi protección ante esta noche .... de modo que estéis propuestos de trabajar que solo estáis realizando por vuestro alma, para vosotros mismo y vuestra vida eterna .... Para vuestra vida terrestre estáis trabajando continuamente, y ningún trabajo es demasiado mientras vale hacer un bien para el cuerpo .... Pero debéis trabajar para el alma, aprovechad todavía la luz del día para ello .... juntad todas las fuerzas vitales para vivir según Mi voluntad .... en el amor hacia Mi y al semejante .... Entonces estáis realizando el trabajo con éxito, entonces la noche más oscura puede esparcirse sobre la tierra y sobre todos que no intentan huirla .... Vosotros vais a vivir una mañana cariñosa .... va a empezar un dia nuevo para vosotros en luz espléndida .... vais a quedaros en Mi reino, escurridos para siempre de la noche de la muerte ....

amén

Traducido por Bea Gato

Indiferencia de los hombres requiere golpes más duros ....

B.D. 6030 from 21 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Cuán desesperado es el estado de innumerables hombres en la tierra, porque no hacen nada para que sus almas maduren. Sus pensamientos solo están dirigidos a lo terrenal y nunca los elevan. Nunca entran en el reino mental, nunca se preguntan, por qué están en la tierra. Y evitan cualquier conversación sobre ello, porque no quieren saber nada más lo que les parece beneficioso para su vida corporal. Y así están mentalizados la mayoría de los hombres en la tierra, a pesar del trabajo diligente de los servidores de Dios, para despertarlos de su pensamiento equivocado.

En todas partes se dirige la Palabra de Dios, en todas partes se escuchan advertencias e avisos, pero los hombres cierran sus oídos, porque el sonido del mundo los afecta más y lo siguen de buena gana .... Los sucesos mundiales más grandes no les afectan, y las muertes repentinas de seres humanos no son motivo para reflexionar sobre la fugacidad de lo terrenal .... Lo escuchan y se pasan de ello .... Las catástrofes de mayor medida no les quitan el sueño, siempre que no se vean afectados ellos mismos y la miseria de los demás seres humano apenas toca sus corazones, que su voluntad de ayudar sería estimulada ....

Y este es un estado terrible y desolado, porque tiene un efecto espiritual/mental .... Porque las almas de las personas se encuentran en la mayor oscuridad y difícilmente pueden llegar a la luz, siempre y cuando las personas se sienten satisfechas con los bienes y placeres terrenales .... Satanás realmente tiene el poder en esta tierra, porque los hombres mismos se lo han dado. Cada pensamiento solo sirve para el logro de objetivos mundanos y desde la mañana hasta la noche solo trabajan para su cuerpo, pero que fallece. Y si la muerte también trae una cosecha rica en su entorno .... Solo unos pocos se ven afectados porque serán afectados.

Y así los hombres ya no pueden ser asustado por nada para provocar un cambio de su voluntad, todo rebota de ellos y no deja ninguna impresión. Por lo tanto, los sucesos deben ser cada vez más dolorosos, embistiendo contra la humanidad .... Los avisos a la fugacidad de la vida y la posesión deben darse cada vez más claramente .... Cada vez más potentes saldrán los elementos de la naturaleza de su orden, para que los corazones de los hombres se asustarán, preguntándose por el propósito y las causas de lo que está perturbando al mundo. Y Dios permitirá tales cosas, enviará señales a los hombres .... pero si ellos se fijan en esos depende de ellos mismos .... Él quiere salvar, pero no determinará a nadie a cambiar su voluntad .... pero siempre hablará un lenguaje claro que cada uno puede entender.

La tierra está llegando a su fin, y también el conocimiento sobre eso se extenderá en el mundo .... Y aquellos que presten atención a las señales no rechazan este aviso .... Creerán y se prepararán .... Pero donde hay oscuridad, tampoco sirven los señales e indicaciones y los hombres se enfrentarán a su muerte corporal y mental por su propia culpa ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Espíritu de confusión .... No hay verdad sin amor ....

B.D. 6031 from 22 de agosto 1954, taken from Book No. 65

El espíritu de confusión obra poderosamente entre los hombres. La verdad se tuerce, los puntos de vista erróneos se presentan como la única verdad, sobre todos los problemas se disputen y cada opinión encuentra sus partidarios .... y por eso los hombres consideran imposible poder encontrar lo que es correcto de todas estas enseñanzas y puntos de vista .... Consideran imposible llegar a conocer la pura verdad. Y también les será cada vez más difícil encontrar la verdad, porque falta el requisito básico de que el ser humano lleve una vida de amor.

Y debido a que el amor se ha enfriado entre los hombres se enfriará aún más en los últimos días antes del fin, y por eso la verdad también se representará cada vez menos entre ellos .... habrá una confusión de pensamiento humano como jamás lo ha ocurrido .... Y, sin embargo, las opiniones erróneas serán representadas con exceso de celo, porque esa es la obra del oponente de Dios, que lucha contra la luz, contra la verdad eterna, para fortalecer su poder, para alejar a la gente de Dios.

Aparentemente, el oponente de Dios ahora tiene la supremacía y logra confundir a los hombres cada vez más, pero deslumbrantes destellos de luz atraviesan incluso la oscuridad más profunda de la noche, y en su brillante luz se vuelve reconocible un camino que el perdido puede entrar. Y portadores de luz aislados se ofrecen como guía .... Este camino es el camino de la verdad, que conduce por medio del desierto, que descubre errores y confusiones, porque los portadores de luz iluminan todo lo que es falso y lo hacen obvio .... Pero quienes quieren andar este camino de la verdad, tienen que cumplir con los requisitos, deben haberse puesto el amor como principio de la vida ....

Porque sólo entonces son capaces de reconocer la verdad como tal; Solo entonces les es posible ver el camino y también encontrarse con los portadores de luz, a quienes de otro modo pasan sin prestarles atención. Al final habrá mucho error, pero también brillará una luz muy brillante .... Porque donde Su adversario obra como Señor de las tinieblas, allí también se manifiesta la obra de Dios, que como Él Mismo Luz desde la Eternidad puede romper las tinieblas más fuertes y verdaderamente no dejará a los humanos en el error, en la oscuridad, a los que buscan sinceramente la verdad .... Porque Él también es el Señor de las tinieblas, y Él da luz a todo aquel que la desea ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra redentora .... Bendición de Dios ....

B.D. 6032 from 24 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Lo que hagáis por Mí no quedará sin recompensa para vosotros .... Pero no debéis ser activos para Mí en aras de esta retribución, sino que vuestro corazón debe impulsaros a hacer una obra de Redención igual que Yo y querer ayudar a las almas que están en necesidad porque aún están lejos de Mí .... Vuestro amor debe ser la fuerza impulsora para todo vuestro querer y hacer. Porque solo una obra de amor tendrá éxito, solo un trabajo para Mí, que se basa en el amor a Mí o al prójimo, traerá la cosecha correcta .... mientras que el trabajo sin amor solo producirá frutos podridos ....

Quiero bendecir cada obra de amor por vuestra parte y recompensaros mil veces con Mi amor. Y por eso os sigo pidiendo que seáis obreros diligentes en Mi viña, porque sólo Yo sé cuán necesaria es esta obra, cuántas personas necesitan la ayuda que vosotros podéis darles .... Sólo yo sé también cómo esta ayuda se les puede dar, y por lo tanto, os asigno a cada uno de vosotros el trabajo que sois capaces de realizar, y también arreglaré todo para que cada uno pueda trabajar en el lugar correcto de trabajo.

Y Yo Mismo os conduciré hacia donde vuestro trabajo en la viña puede tener éxito .... Porque no dejaré piedra sin remover para salvar a las almas de la ruina, y Me acercaré a cada alma de una manera que prometa tener éxito. Pero para esto necesita gente en la tierra que haga lo que Yo haría si caminara en la carne sobre esta tierra .... Y esta gente ahora actúa en Mi lugar porque Mi espíritu la impulsa. Su recompensa verdaderamente será grande, pero precisamente su voluntad de amor es grande, sin la cual no es posible ninguna obra por Mi reino.

Cualquiera que sepa sobre las dificultades espirituales de los humanos también querrá ayudar cuando su corazón esté lleno de amor... Y éste solo podrá ayudar porque el amor es una fuerza del efecto más fuerte, y rara vez una persona puede cerrarse a la fuerza del amor .... En la mayoría de los casos, cualquier persona que vive en el amor tiene éxito. Cualquier cosa que vuestro corazón os dicte que hagáis, reconocedla como Mí tarea para vosotros y también llevadla a cabo .... Y Mi bendición os acompañará y vuestro trabajo no será hecho en vano. Pero no actuéis por vuestra propia iniciativa .... Si encontráis grandes dificultades, debéis saber que este es Mi permiso, porque Me doy cuenta de un camino equivocado que estáis a punto de tomar.

El que trabaja para Mí, el que quiere ser activo en Mi voluntad, puede saberse agarrado por Mí y puede ser convencido de que bendigo su trabajo. Pero también Mi adversario trabaja diligentemente y busca destruir lo que Yo construyo .... pero nunca podrá entrar en el distrito donde Yo gobierno .... donde Yo doy mis instrucciones y donde Mi voz es respetada .... Por eso no puede impedir nada de lo que está previsto por Mi voluntad. Y es por eso que todo se dirige y se lleva a cabo según Mi voluntad, tal como es mi consejo desde la eternidad .... Sólo os exijo completa devoción, de vosotros Mis siervos en la tierra, para que Mi voluntad esté viva en vosotros y ahora podáis ser Mis verdaderos trabajadores .... y vuestra obra de redención ciertamente no será sin éxito ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Camino del amor y de la fe .... Reconocimiento de Dios ....

B.D. 6033 from 25 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Tenéis que ir por el camino de la fe y del amor si queréis llegar a Mí y alcanzar la felicidad eterna. Solo debéis creer que fuisteis creados por un Poder Que os ama y que por eso quiere veros en veros en un estado de perfección, porque solo algo perfecto puede estar conectado Conmigo y por lo tanto también ser feliz .... Pero también quiere saberos felices porque os ama .... Debéis creer en Mí, Que os he creado por Mí amor .... Sólo la aceptación de lo que aún no podéis creer firmemente hará que os sometáis a este poder, y aprenderéis a creer con creciente convicción, porque este reconocimiento ya es una expresión de vuestro ser original, ya que emanasteis perfecto de Mí y también permanecíais perfecto mientras Me reconocisteis como vuestro Dios y Creador desde la eternidad.

Pero renunciasteis voluntariamente a vuestra perfección cuando os apartasteis de Mí y os acercasteis a él, que bien estaba involucrado en vuestra creación por su voluntad, pero que primero obtuvo de Mí el poder de crear. Vosotros reconocisteis a otro y Me negasteis a Mí .... Y sólo cuando Me reconozcáis y Me reconozcáis con la más plena libertad de voluntad como vuestro Dios y Padre desde la eternidad, habréis vuelto al estado de perfección que os permite permanecer cerca de Mí. Así que primero exijo la fe en Mí .... Pero sólo podéis obtener la verdadera fe si se enciende en vosotros una luz que os da un conocimiento claro ....

Porque lo que vais a creer debéis ser capaces de representarlo con convicción como verdad y, por lo tanto, ser reconocido claramente por vosotros .... Algo que antes os estaba oculto tiene que ser iluminado intensamente por una luz, y esta luz es la chispa del amor, que tiene que encenderse en vosotros y que también puede encenderse fácilmente cuando os volvéis hacia Mí, que Mi rayo de amor pueda caer en vuestro corazón y encenderse, es decir, que ahora solo hagáis lo que una voz en vosotros os advierte que hagáis lo que vosotros mismos queráis que se haga por vosotros .... Cada uno de vosotros humanos puede ponerse en el lugar de vuestro prójimo que está necesitado y sabrá lo que entonces le parece deseable .... Y entonces él mismo debería actuar a continuación ....

Todo ser humano tendrá este sentimiento de que él mismo siente un beneficio si se le ayuda .... Entonces él también sabe dentro de sí mismo que debe hacer lo mismo .... Y quien cede a este impulso interior, abre su corazón y puede ser golpeado por Mi rayo de amor, y ahora puede brillar una luz en él que le da el conocimiento más claro .... Entonces su fe cobrará vida a través del amor .... mientras que antes solo podía ser un pura creencia intelectual, que ciertamente afirma Mi existencia como Dios y Creador, pero que no le enseña el camino hacia Mí como su Padre desde la eternidad ....

Sólo el amor produce esta cognición en el corazón humano, y por eso digo que hay que ir por el camino de la fe y el amor .... que esa creencia sin amor todavía no puede llamarse una fe verdadera, porque el amor primero debe darle la vida y que sin amor no puede haber cognición, porque el intelecto solo nunca podría sondear las conexiones, que, sin embargo, el amor en el corazón de una persona capta con facilidad .... La creencia sin amor también se puede abandonar muy fácilmente, mientras que la fe ha cobrado vida a través del amor jamás ya no se abandonará, porque un conocimiento ahora se ha convertido en convicción, para lo cual inicialmente solo se requiere la creencia de las personas, para que el hombre se ordene a sí mismo y a sus sentimientos en relación a ese Poder, Que lo ha creado ....

Y según la fuerza de su deseo de entrar en contacto con el Creador, la irradiación a través de Mi amor ahora también podrá tener lugar, pero el ser humano debe acercarse a Mí con la más plena libertad de voluntad, debe tomar el camino del amor y de la fe en la más plena libertad de voluntad, pero que irrevocablemente conducirá a Mí y a la bienaventuranza eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fe muerta se revela en tiempos de necesidad ....

B.D. 6034 from 26 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Pronto os quedará claro cuán débil es la fe de aquellos que sólo Me reconocen por Mi nombre, que viven sin amor. Se ofenderán por los acontecimientos que afectan mal a la gente, y empezarán a dudar de Mí .... en un ser que se supone es sumamente poderoso y sabio y no puede proteger a las personas de los elementos de la naturaleza y de la arbitrariedad de la gente satánica .... Solo tienen una fe muerta, una forma de fe que falla por completo en tiempos de necesidad.

Y por eso tampoco tienen ancla para agarrarse y ahora se prueba la falta de amor, que hace que esta creencia se pierda por completo .... ahora se revela la verdad que sólo el amor despierta la fe a la vida, pero que una fe viva también garantiza la plena comprensión de todo lo que sucede porque el amor también enciende la luz del conocimiento en el hombre y ahora también sabe de todas las conexiones, de la cusa y el efecto y sobre todo del fin próximo.

Y si otros seres humanos ahora os confiesan sus dudas acerca de Dios, entonces mostradles por qué no pueden creer firmemente en Mí y Mi ayuda siempre dispuesta .... Reprochadles seriamente con Mi mandamiento de amor, que le di a la gente como el primer y más importante mandamiento porque quiero llevar su fe a esa fuerza que puede soportar toda adversidad sin desfallecer .... porque quiero transmitir comprensión a la gente, porque quiero encender en ella la luz de la cognición, lo que, sin embargo, pero sin amor tal cosa no es posible.

Sin embargo, en el momento de necesidad que se avecina, las personas deben tomar una decisión clara .... deben darse cuenta de su fe débil y ahora tratar de fortalecer esta fe .... lo cual probablemente puede lograr, si dejan hablar más su corazones que su mente .... o se aparten de Mí por completo, que Me nieguen y se pasen al lado de Mi oponente, que aumenten aún más la miseria de sus semejantes a través de sus propias acciones sin amor .... pero entonces también tienen que enfrentar el destino de quien es Mi oponente y quien hace todo para alejar a la gente de Mí. Los acontecimientos venideros será pruebas de fe para todos los pueblos .... También los Míos tendrán miedo y Me llamaran con temor; pero llamarán porque creen en Mí. Y Yo estaré a su lado a causa de su fe ....

Pero aquellos que ya no tienen la certeza de que Yo soy y que Yo puedo ayudarlos y por lo tanto tampoco Me piden ayuda, Me niegan abiertamente y así se revelará la fe hasta ahora muerta .... Se revelará qué poco y qué raras veces se esfuerza por una fe viva a pesar de las bellas palabras, a pesar de las iglesias y de los predicadores .... Todo resultará ser cáscaras vacías que no contienen núcleo. Y se mostrará dónde está la iglesia que Yo he establecido en la tierra .... ¿Dónde se encuentren los creyentes que tengan una fe fuerte como la de Pedro? .... La roca de la fe es el único símbolo de Mi iglesia, la cual nada puede conmover .... Y esta fe tendrá que probarse a sí misma en el tiempo venidero ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La irradiación del amor de Dios .... Libre albedrió ....

B.D. 6035 from 27 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Todos vosotros estáis a salvos en Mi amor, y Yo no dejo fuera a nadie que lo pida, que quiere disfrutar de sus rayos. No rechazo a nadie que se acerque a Mí porque el amor lo empuja hacia Mí .... Porque Mi amor atrae a todos hacia Mí .... pero se queda quieto cuando el hombre opone resistencia porque Mi amor no determina la voluntad del hombre, sino que le deja completa libertad. Y por eso un hombre también puede desprenderse de Mis lazos de amor y esforzarse de alejarse de Mí, pero nunca encontrará la felicidad y por eso también volverá a Mí a salvo.

Cualquiera que haya entrado una vez voluntariamente en Mi zona amorosa nunca la abandonará .... Pero los muchos que están todavía, que aún no han podido ser tocados por Mi gracia, porque huyeron de su apariencia, se encuentran por lo tanto en una situación lamentable porque aún no han recibido el beneficio de un rayo de amor, aunque sea por su propia culpa. Sólo tenían que acercarse, sólo tenían que querer que un rayo de amor les alcanzara y verdaderamente no se irían con las manos vacías, porque Mi amor llega infinitamente lejos y toca el corazón de cada ser humano, que no está dispuesto ....

Sin embargo, la felicidad para un ser solo llega a través de recibir Mi fuerza de amor, y solo cuando es irradiado con Mi luz de amor encuentra su felicidad. Es por eso que el acceso a Mi circuito de amor está abierto a cada ser, para que pueda volverse allí sin compulsión de voluntad, donde ve un suave resplandor de luz, que emana de Mi sol de amor y que brilla lejos hacia adentro de la oscuridad de la noche. La luz del amor de lo alto .... La irradiación de Mí Mismo .... Mi Palabra .... será accesible para todos los humanos, resplandecerá como la luz verdadera para ellos en su camino terrenal de vida, tocará el corazón como un beneficio, encenderá una luz de conocimiento y a través de eso el amor por Mí ....

Mi Palabra es la mano que se tiende hacia vosotros, que sólo tenéis que agarrar para ahora ser atraídos por Mí a Mi corazón .... Mi Palabra es el rayo de Mi sol de amor que tiene un poder muy tremendo y que también es capaz de derretir el hielo en vuestros corazones si tan solo os abráis a esta Palabra para sentir su poder ahora .... Cuando Yo Mismo hablo a una persona, su resistencia debe romperse .... pero si ella misma se deja hablar de Mí depende de su libre albedrío. Mientras se aleja de Mí, Mi poder de amor tampoco tiene efecto .... es decir, no lo dejo actuar donde veo resistencia, porque respeto el libre albedrío de la persona .... Bienaventurados, sin embargo, los que renuncian a su resistencia, los que vuelven su rostro hacia Mí, los que se exponen a los rayos de Mi sol de amor y que ahora sienten el deseo de acercarse a Mí para ser cada vez más felices en Mi amor ....

Bienaventurados que escuchan Mi Palabra, la meditan en su corazón y la viven .... Porque éstos son tomados por Mi amor y nunca más se apartarán de Mí, sino que siempre se unirán aún más a Mí, porque el amor es un lazo fuerte, irrompible que ahora une el niño con el Padre para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

No es sólo la acción la que decide, sino la voluntad ....

B.D. 6036 from 28 de agosto 1954, taken from Book No. 65

No es el acto mismo el que decide, sino la voluntad en la que se basa este acto. Una buena voluntad puede realizar un acto que tenga un efecto diferente al beneficio .... para la mala voluntad también puede ser la base de un acto que las personas ven como bueno. Sólo la voluntad es juzgada por Dios. Sin embargo, la mente humana tiene que pensar en cada acción, y la persona de buena voluntad reconocerá entonces si está haciendo bien o mal .... pero también la persona cuya voluntad no es buena se abstendrá de una acción que él reconoce como contrario a su voluntad. Y para que el pensamiento de una persona sea recto, debe orar, lo que de verdad sólo hará una persona que buena buena voluntad, pero ésta entonces tampoco cometerá un acto que tenga un efecto negativo en los demás seres humanos.

Aunque tenéis libre albedrío, y por lo tanto, no se os impedirá ejecutar lo que planeéis hacer, pero también tenéis que responsabilizaros por vuestras acciones, y debéis considerar eso, y entonces no actuaréis a la ligera; y procederéis concienzudamente y siempre usando los mandamientos de Dios como guía y entonces tampoco pecar. Debido a que estos mandamientos os prescriben vuestra forma de vida en la tierra para vosotros, y si ahora todos vuestros pensamientos y acciones están determinados o guiados por el amor a Dios y a vuestro prójimo, vuestro caminar en la tierra solo puede producir efecto para la bendición de los demás seres humanos porque el amor elimina todo error, porque el amor correcto también ilumina el espíritu garantiza el pensamiento correcto.

Así que tenéis examinaros vosotros mismos si un acto que queréis realizar es causado por el amor y luego sólo cometerlo cuando este examen resulte a vuestro favor, es decir, cuando el amor a Dios y al prójimo os impulsa a hacerlo. Entonces será bueno y no tendréis que temer la responsabilidad .... Pero sin amor existe siempre el peligro de que pequéis, porque sin amor la voluntad tampoco es buena, y lo que hagáis ahora también tendrá su efecto. Porque ciertamente podéis engañar a vuestros semejantes, pero nunca a Dios, que mira en vuestros corazones. Pero la alabanza de vuestros semejantes no os debe tentar a llevar actos que no pueden pasar frente a Dios .... Sólo el amor hace que un acto valga la pena y el amor siempre hará lo correcto .... el amor querrá ayudar y cada acto de ayuda es agradable a Dios y será bendecido por Él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Venida del Señor (que se entienda al pie de la letra)

B.D. 6037 from 29 de agosto 1954, taken from Book No. 65

La hora de Mi segunda Venida se aproxima cada vez más, pues el fin de la tierra está próximo, y cuando haya llegado el último día, vendré Yo también en las nubes a buscar a los Míos, antes que la tierra vaya al encuentro de su disolución, lo que no quiere decir que la tierra como astro perezca, sino que sólo sucede una transformación entera de su superficie, la que, no obstante, es para vosotros hombres igual a una completa destrucción, porque nada vivo se escapa de esta destrucción, porque toda clase de criatura será afectada de ello. Es por eso que Yo Mismo puedo venir a la tierra, para arrebatar a los Míos de esta última obra de destrucción, pues excepto Mis fieles no habrá nadie que vea la última obra de destrucción y pueda relatarla después.

Yo Mismo vendré, cuando los Míos no sepan ya ninguna otra salida, cuando Mi adversario obre plenamente en contra de ellos a causa de su fe. Estos estarán por último en grandes apuros, y sólo los mantiene firmes su fuerte fe que los hace resistentes, pues ellos aguardan a Mi Venida, y Yo no decepciono a su fe. En la luz más radiente Yo me apareceré y sin embargo ocultaré (a) Mi brillo, de tal modo que puedan aguantarlo los Míos. Pero lo que en los Míos ocasiona gran alegría y júbilo, eso será de espanto y juicio a los otros. Pues estos en verdad no pueden verme, pero perciben los sucesos extraordinarios, que a los que ellos perseguían, ante sus ojos desaparecen en lo alto. Y esta experiencia se les hace a ellos en un juicio, pues de repente se les manifiesta su maldad, y también el seguro fin les es ahora certidumbre, al que no pueden escapar. Si pudieran verme en esa hora, entonces con seguridad extenderían todos sus manos a Mí. Pero esa entrega a Mí sería inútil por completo porque sería una fe en Mí forzada, causada por la aparición sobrenatural de Mí Mismo. Pero también el arrebato de los Míos podría reanimar en ellos la fe en Mí todavía en la hora última, y Yo, que en verdad, aún sería clemente con ellos en el último momento. Pero están ya demasiado en la banda da del enemigo, y ya no pueden deshacerse de él, y por eso se hundirán en la tierra, y les tocará en suerte el nuevo cautiverio en la firme materia, puesto que ellos mismos han tenido la culpa. Mi segunda Venida en el día del juicio está puesta en duda casi por todos los hombres. Y sin embargo se cumple Mi promesa. Yo vengo a vosotros, y vosotros podréis verme en esplendor y magnificencia. Pues los Míos se han merecido en verdad la salvación de la más profunda necesidad, y porque a ellos ya nada les parece sobrenatural lo que tenga relación con el fin, el cual ellos reconocieron como seguro. El fin vendrá, y Yo Mismo descenderé a la tierra, como una vez ascendí al cielo en toda gloría y de nuevo visible a los que creen en Mí, los que son Mis discípulos en el último tiempo antes del fin de la tierra.

Estas no son palabras en sentido figurado, no son parábolas para sucesos venideros, son los acontecimientos mismos, y sucederá extualmente, como Yo os lo prometo, y podéis esperarlo en cada día en que estéis en extremo atormentados por los que hacen caso a Mi adversario. Nada más que empiece el combate de la fe, sabéis, que pronto ha llegado la última hora, pues esa se su última obra, es el último combate en la tierra, el cual termina con el derrote definitivo de Mi enemigo. Y después empieza el tiempo de la paz en la tierra nueva, pues con Mi Venida a la tierra, y vuestro arrebato ha terminado este período, y comienza uno nuevo. La tierra será transformada y modificada en una nueva por completo, y vosotros, a los que Yo buscaré, vosotros seréis habitantes de este mundo paradisíaco, vosotros estáis destinados a una era de paz y Bienaventuranza celestial en el Paraíso de la nueva Terra.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Nuevas revelaciones .... Razón .... Biblia ....

B.D. 6038 from 30 de agosto 1954, taken from Book No. 65

Es un gran peligro cuando Mi Palabra se interpreta erróneamente, cuando el significado de Mi Palabra se tuerce y luego se construye de nuevo sobre esta interpretación errónea. Porque entonces Mi adversario podrá acceder fácilmente confundiendo aún más los pensamientos de las personas y alejándolas cada vez más de la verdad. Nunca será posible que una persona cite una palabra de la Escritura que pruebe que el Padre no volverá a hablar a sus hijos porque ya ha dado a conocer su voluntad a través de las Escrituras .... No hay ninguna palabra que pueda dar derecho a negar las renovadas palabras de amor de Dios .... no hay ninguna palabra en la que puedan basarse los opositores a Mis nuevas revelaciones, ya que Yo nunca habría pronunciado una palabra así, porque sólo Yo sé que Mis creaciones vivientes en la tierra necesitan una y otra vez Mi dirección para alcanzar la meta de convertirse en Mis hijos .... Mi dirección es ciertamente muy variada, y por lo tanto no todas las personas necesitan escuchar Mi voz directamente; sin embargo, si no me dirigiera a la gente una y otra vez, entonces realmente sólo unos pocos alcanzarían su meta .... Porque sin el obrar de Mi espíritu la gente no sería capaz de pensar correctamente, de separar la verdad del error y también de entender las Escrituras correctamente .... Así también hablo a las personas cuando les enseño a pensar correctamente y a establecer la meta correcta para sus sentimientos, sin embargo, lo que una persona guiada por Mi espíritu piensa también será capaz de expresar, y tal pronunciación a través de la boca de una persona es ahora igualmente una revelación de Mi parte, pues es entonces Mi Palabra que Mi espíritu ha impartido a la persona. Porque quiero hablar a la gente, y si una persona se pone voluntariamente a Mi disposición queriendo proclamar Mi Palabra a la gente .... entonces Mi Palabra resonará a través de la boca de esta persona .... Cada verdadero proclamador de Mi Palabra me da la oportunidad de revelarme de nuevo .... Y de la misma manera puedo hacer sonar Mi Palabra si alguien está dispuesto a escucharme .... si una persona escucha en su interior y desea ser dirigida por Mí .... ¿Permanecerá un Padre amoroso en silencio cuando su hijo desea escucharlo? .... ¿Mi amor se pone límites a sí mismo? ¿Acaso no soy un Señor de riquezas ilimitadas, que estoy constantemente dispuesto a distribuir? ¿Quieren ustedes, humanos, ponerme límites o negarme que hable cuando y a quien quiera? Si creen que puedo estar presente ante ustedes, entonces deben creer también que Me doy a conocer cuando estoy presente ante ustedes, y sin embargo quieren argumentar negando que hablo a las personas que quieren oírme ..... pero Yo les he prometido Mi Presencia diciendo: "Donde dos o tres están reunidos en Mi Nombre, allí estoy yo en medio de ellos ...." ¿Y de qué van a hablar entonces? ¿Harán discursos mundanos? No, ustedes Me harán el contenido de sus conversaciones, harán buenos discursos, hablarán lo que yo ponga en sus bocas, porque yo mismo hablaré a través de ustedes para que conozcan mi presencia .... y así Yo mismo estaré allí donde la gente se reúna para escuchar Mi Palabra .... en todos los lugares donde la gente me deja hablar, en todos los lugares donde mi espíritu puede trabajar, y siempre será la misma Palabra que los humanos reciben cuando anhelan escucharme .... Sé lo mucho que la gente necesita Mi Palabra y por eso nunca dejaré de transmitirselas, e iluminaré a la gente sobre el error y la interpretación errónea de las Escrituras; transmitiré Mi Evangelio puro a aquellos que se abran a Mí con la voluntad de servirme a Mí y a sus semejantes con él .... porque bendigo toda buena voluntad y todo deseo de la verdad, y Mi bendición consiste en que Yo mismo les hablo como una vez hablé a Mis discípulos, y que encargo a todos los que pueden oírme que difundan Mi Evangelio puro, porque hablo a través de ellos a todos los que quieren oírme ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La opinión de los humanos terrestres frente al evangelio .....

B.D. 6041 from 2 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

A los humanos terrestres no vais a transformar, aunque tengais mucho conocimiento a la disposición. No lo adaptan y se mantienen fijos en sus opiniones a la vida y a Dios ..... Solo tendrá éxito de llevar el evangelio a la humanidad cuando reconozca que solo anhelan cosas mortales y cuando cada trabajo terrestre les parece inutil ..... Entonces también vuestras palabras encontraran eco y les hacen pensar, y entonces existe una posibilidad que tengan el anhelo por bienes consistentes y que reflejan seriamente el estado después de la muerte. Por tanto muchas veces les vale si una pérdida grande les toca, si les pone ante sus ojos la transitoriedad de cosas terrestres e incluso del hombre mismo. Aparentemente es una gran desgracia que les hayan robado todo sus bienes, pero muchas veces es justamente esta circunstancia que provoca el cambio de sus pensamientos y que le pone en otra órbita. Y justamente en la época final se tiene que recurrir muchas veces a este remedio y a muchos hombres les tocará ..... Posibilidades de éxito terrestre desaparecerán, la muerte repentina de familiares traerá dolor y susto, catástrofes naturales o accidentes destruirán bienes terrestres ..... De cualquier modo al hombre se presenta la transitoriedad de aquellas cosas que anhelan y que se han puesto como meta terrestre ..... Y algunos pocos aprenderán, dejarán sus esfuerzos terrenales para utilizar su fuerza solo para llegar a éxitos espirituales ..... Pero solo serán unos pocos, porque el señor de la tierra deslumbra a los otros y despierta a sus deseos para que intenten seguir ahora con más afán cazar a los tesoros terrestres y serán apoyados por aquel a medida que se sometan a él. Predicar el evangelio a aquellos es en vano ..... Pero se trata de los pocos que se pueden salvar, y por esto se tienen que hacer intentos por todo, aun en estos tiempos donde la caída y la transitoria es muy obvia. Solo se trata de una cosa, desviar las miradas humanas de la materia y dirigirlas a lo espiritual, y es posible si le ha tocado cualquier pérdida ..... Y en los tiempos consecutivos la humanidad se va a sacudir mucho más, porque se le tiene que quitar aún mucho para que reconozca la inutilidad del total de sus actuaciones .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La hora de la muerte sin miedo .... Preparación ....

B.D. 6042 from 4 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

Manténganse siempre preparados para cambiar la vida terrenal por la vida en el reino espiritual, entonces la hora de la partida de esta tierra nunca les sorprenderá, y nunca tendrán que temerla. Lo que piensen y hagan, pregúntense siempre si es correcto ante Mis ojos, entonces vivirán conscientemente y trabajarán en sus almas .... Así vivirán para el reino del más allá, y este reino del más allá será el reino de la luz por el que el que gustosamente abandonarán la vida terrenal, porque es su verdadero hogar. Si ustedes, los humanos, pudieran entender que sólo están viviendo una vida de prueba en esta tierra, que no es su vida verdadera sino sólo una preparación para esa vida real en el mas allá y que, por tanto, deberían centrar su atención en valorarla correctamente. Pero ustedes consideran que la vida terrenal es lo único importante, y piensan muy poco en la vida real en el reino espiritual .... si es que creen en ella. Y gastan todas sus fuerzas en cosas completamente intrascendentes, y se preparan demasiado poco para la vida que les espera. La hora de la muerte debe convertirse en la hora de la redención para ustedes, los humanos que se quitan el traje terrenal para entrar en luz y en libertad en un reino de paz y de felicidad .... Deberían esperar consciente y en contentamiento esta hora y renunciar con gusto a la vida terrenal para cambiarla por una mucho mejor. Pero sólo tendrán esta conciencia cuando hayan vivido una vida de fe viva y correcta siguiendo a Jesús, porque sólo entonces reconocerán claramente el propósito de sus vidas terrenales y su meta .... porque sólo entonces conocerán acerca de todas las correlaciones y por tanto también sobre una vida libre y dichosa en el reino espiritual .... Entonces el espíritu de ustedes habrá despertado, entonces ya sólo tendrán en poca estima la vida terrenal, y se esforzarán conscientemente por vivir en luz y dicha en el reino espiritual ..... Seguramente te enseñarán sobre esto, pero sólo lo aceptarás como verdad cuando el amor haya encendido una luz en ti .... Por lo tanto, primero debes vivir en el amor .... Entonces incluso la muerte ya no te asustará, porque entonces ya estarás en contacto con el reino espiritual, desde el que muchas manos se extenderán para guiarte hasta el final de tu vida .... Y entonces también vivirás cada día en la tierra como es Mi voluntad .... Entonces ustedes se prepararán para un final dichoso, y la hora de partida de esta tierra será para ustedes el despertar a la vida en la luz y la gloria ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

“Llevad afuera Mi Evangelio ...”

B.D. 6048 from 12 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

Vosotros, los que queréis servirme a Mí, es vuestra misión de divulgar Mi Palabra. También a vosotros os digo las Palabras: “Llevad afuera en el mundo Mi Evangelio...” Los hombres oyen mucho, por todas partes se les ofrece un saber, Mi Palabra se les anuncia en forma de dogmas, y por eso después tendría que parecer que es cumplida Mi Orden que Yo participé una vez a Mis discípulos.

Y sin embargo, es más necesario que nunca el que Yo me dispierte de nuevo otra vez discípulos que pueda Yo enviar afuera en el mundo. Pues los que anuncien Mi Evangelio, tienen que ser enseñados por Mi Mismo, ellos tienen que permitir que en ellos obre Mi Espíritu, porque a través de la Voz del Espíritu, perciben lo que ellos deben predicar.

Los predicadores no despiertos hablan Palabras vacías sin Espíritu, mismo si se atienen a Mi Palabra una vez anunciada. Sin el Obrar de Mi Espíritu no comprenden ellos mismos lo que hablan, es decir, que no pueden ofrecer Mi Palabra viva a los hombres, y por eso sólo afecta otra vez el oído del oyente, pero al corazón no llega, mas si Mi Espíritu actúa en el anunciador de Mi Palabra, hablará de ese modo lleno de convicción, él explicará el sentido espiritual de Mi Palabra, él se aproxima al corazón de los hombres, él será el vínculo entre Mí y el oyente, y ese me dejará a Mi Mismo que Yo le hable y será en verdad impresionado de Mi Alocución.

Vosotros llevad Mi Evangelio afuera en el mundo. Muchos hombres deben recibir la noticia de Mi Palabra, y para ello necesito Yo aún muchos discípulos que esten capacitados para la verdadera difusión de Mi Evangelio, a los que Yo pueda enviar, porque ellos quieren serme buenos servidores, los que ahora actúan por encargo de Mí, que no dicen por sí mismos nada que sólo escuchan lo que Yo les encargo, y que ahora están impulsados por Mi Espíritu a que repartan lo que ellos han recibido de Mí Mismo. Pues si Yo les doy la misión, de llevar afuera Mi Evangelio, Mi Palabra, en el mundo, entonces tienen ellos mismos que haberla recibido antes de Mí, de lo contrario no podrían ofrecer nada.

No es sufiente que ellos mismos se recopilen el tesoro que distribuyan, de que ellos ofrezcan algo que ellos mismos no puedan atestiguar como Dádiva divina. Ellos tienen que recibir de Mí esos tesoros, de lo contrario Yo no puedo darles la misión y el encargo de que lleven afuera en el mundo Mi Evangelio. Yo sé en verdad, de qué padece la humanidad, Yo sé, qué dádivas inciertas se les han sido ya ofrecidas y cuán poca fuerza saludable pudieron sacar de ellas, Yo sé también lo que a ella le hace falta y quisiera Yo dirigírselo por eso. Yo quiero, afrontarme, Yo Mismo a los hombres, pero Yo sólo puedo hacerlo con Mi Palabra, la cual les será llevada a través de medianeros, quienes la han recibido directamente de Mí.

Y lo que ahora se hará para que se extienda Mi Palabra, eso lo veo Yo como el cumplimiento del encargo que Yo os he dado a vosotros, Mis discípulos del tiempo final. Y Yo os bendeciré. Pues es grande la desgracia, los hombres se mueren de hambre, porque les ofrecen alimento flojo y necesitan, sin embargo, sin falta, fuerza, para que puedan dejar atrás con éxito su camino de la vida terrenal.

Y vosotros, los que recibís abundantemente, podéis también distribuir abundantemente; vosotros, que estáis en posesión de Mi Palabra, podéis llevarla afuera en el mundo. Podéis llevar Mi Evangelio a todos los hombres que son de buena voluntad, pues estos lo reconocerán como Mi Palabra, porque les llega al corazón, porque ellos recobran ahora la salud en sus almas, porque ellos la reconocen como Voz seductora del Padre, al que ahora siguen sin oponer resistencia.

Amén

Traducido por Pilar Coors

“Retiraos en vuestra pequeña cámara ..”

B.D. 6050 from 13 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

Retiraos en vuestra pequeña cámara cuando queráis orar, pues sólo en el silencio encontráis la comunicación Conmigo, sólo en el silencio podéis uniros a Mí tan entrañablemente que Yo puedo percibir vuestra voz, porque vuestra oración está en el espíritu y en la verdad dirigida a Mí. Y si estáis en grandes apuros y entre la gente, o si estáis acosados de afuera, entonces tenéis que apartaros de los de vuestro alrededor, por unos instantes, y enviarme a Mí una invocación corta y fervorosa, y Yo os escucharé y os lo concederé. Yo sólo quiero oír hablar a vuestro corazón, no a la boca. Y por eso tenéis que entrar en la cámara de vuestro corazón, tenéis que retiráos del mundo y de todo lo que pueda molestar vuestra devoción. Tenéis que evitar todo lo que excite o atraíga el ojo, que al impresionaros tanto, aparta vuestros pensamientos de Mí. Tenéis que encerraros de todas las impresiones de afuera. Tenéis que retiraros en el silencio y dirigiros depués mentalmente a Mí. Es así, entonces, cuando podéis orar en el espíritu y en la verdad, y de ese modo vendréis como hijos al Padre, confiándome todas vuestras penas. Y así vuestro Padre está dispuesto siempre a ayudaros.

Sois vosotros mismos los que ponéis fuerza en vuestra oración, vosotros mismos determináis el cumplimiento de vuestra petición, pues si de ese modo habláis Conmigo, como habla un hijo al padre, no puedo negaros ningún favor, y Mi ayuda os es segura. Pero si forma vuestra boca las palabras, por muy bonitas que sean, y aunque eso suceda por horas enteras, entonces no llegan a Mi oído, se extinguen inauditas; pues una oración de esa manera, no tiene fuerza, tales oraciones son para Mí una abominación.

Así, pues, depende de vosotros mismos si vuestras oraciones encuentran condescendencia, pues Yo os he prometido que os daré lo que me pidáis. Y Mi Palabra se cumple también. Pero Yo sólo tomo en cuenta lo que expresa vuestro corazón, pero vosotros creéis frecuentemente que ya habéis hecho bastante con el parloteo de la boca, y estáis decepcionados si vuestras peticiones no os son concedidas.

Retiraos en vuestra cámara del corazón y hablad sin timidez y llenos de confianza Conmigo, y se os cumplirá.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El camino de la sucesión de Jesús ....

B.D. 6053 from 15 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

El camino que estáis andando debe ser la sucesión de Jesús; debéis verlo como un ejemplo, debéis vivir en tierra como Él lo hizo .... debéis llevar una vida en amor y llevar el sufrimiento con devoción que se os hace cargar para que podáis madurar vuestro alma. El hombre Jesús se ha adelantado, así solo podéis seguirle para llegar seguramente a vuestra menta: volver al padre Del que habéis salido en antaño. Y Jesús os ha enseñado este camino ya dando os los mandamientos del amor al semejante y siguiendolos podéis andar en el camino de la sucesión de Jesús .... Pero se os pide la voluntad y la superación propia, un aplazamiento de los deseos y vicios propios para ayudar primero al semejante en cuanto necesite ayuda. El amor tiene que encenderse dentro de vosotros, porque de otra manera no se puede conseguir la meta .... la unión con Dios, que Él mismo es el amor y por eso solo se puede ganar el amor. El hombre Jesús fue lleno de amor a sus semejantes y por eso pudo unirse con Dios, El pudo abrirse para la deidad eterna que solamente puede unirse con un humano que se ha transformado en amor .... Y esto es el reto y propósito único del hombre durante su vida terrestre, que su ser entero se transforma en amor .... que su amor egoísta se disuelve para que pueda dar y compartir en amor para siempre y se convierte en una parte divina, porque el amor es divino y el hombre que se transforma en amor, se convierte igualmente en un ser divino. Menos el hombre piensa en sí mismo y más reparte en amor a sus semejantes, más cerca se encuentra de su reto y más cerca se encuentra a Dios, entonces anda en camino correcto hacia Él y Dios mismo se le acerca .... Entonces va a soportar el sufrimiento sin quejas, se sentirá como un portador de la cruz que soporta con gusto la cruz en los hombros, porque se toma Jesús como ejemplo y le sigue .... el anda por el camino que había ido Jesús anteriormente .... que tienen que pasar todos para obtener la bendición eterna ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La confesión abierta del nombre divino ....

B.D. 6056 from 17 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

Mi nombre se tiene que confesar ante el mundo abiertamente .... Entonces estais aprobando que sois Mis discípulos, que sois Míos que me son fieles hasta el final .... Porque lo pido esto de vosotros, lo vais a entender si reconoceis la distancia de todo los hombres a Mi, si podeis contemplar el temor de los hombres a esconder a su verdadera opinion, de defraudar a los semejantes y esconder hacia afuera a su relación auténtica con Dios como salvador del mundo .... Mi nombre se menciona muy poco entre ellos, se evita cualquier conversación que tiene como contenido a Mi .... se miente a sí mismo que la intención interna es suficiente, que Yo me conformo con eso si los hombre me reconocen por dentro .... Y se de esa debilidad y dejadez de los hombres y por esto pido una confesión abierta de Mi .... Pido una decisión clara, visible para todos los semejantes para Mi y Mi nombre, sino la voz es de parte de Mi adversario .... Yo sé que no será fácil para Mis creyentes, que hace falta un valor de reconocerme en voz alta, pero sólo a partir de entonces el hombre puede llevarse la victoria si saca esta valentía si teme a aquellos que sí pueden matar al cuerpo, pero no al alma .... Entonces sí que sentirá la fuerza que conlleva la pronunciación de Mi nombre y entonces es uno de los Míos contra Mi adversario se ha quedado sin poder. Porque teme a Mi nombre, y quiere hacerlo silenciar en el mundo. Y por esto trabaja en los hombres contra Mi, por esto los incita a levantarse contra Mis admiradores, por esto va contra todos abiertamente y a escondites que se mantienen fieles a Mi. Y por esto hace falta una fe y una confianza grande en Mi para mantener la confesión por Mi nombre, pero será posible, porque alimento a los Míos con fuerza para que puedan hablar sin miedo frente todo los hombres, para que puedan dar testimonio de Mi y Mi intervención a que Me reconocen abiertamente como salvador de los hombres, Él que que debe ser reconocido por cada uno que quiere ser bendito .... Serán burlados, tienen que sufrir en Mi nombre, pero nada les tocara, porque sentirán a Mi fuerza del mismo modo como les hace falta. Y por esto pueden oponer resistencia contra cualquier tentación que conlleva la caída de la creencia .... el alejamiento de Mi. Se quedan sin moverse y como recompensa van a ser partícipes que me van a ver a Mi viniendo en el último día ....

amén

Traducido por Bea Gato

El tiempo del final aproximado ....

B.D. 6059 from 19 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

Os anuncié ya el final aproximado, pero no sabéis el día ni la hora y por eso no estáis suficientemente laboriosos, mis creyentes, en trabajar vuestras almas, también contáis con que pasará aún más tiempo hasta que mis anunciaciones se cumplirán...tampoco pensais en un final aproximado sino no tomariais vuestras tareas terrestres demasiado en serio...sino actuariais en expectativa de algo extraordinario y os prepararíais. Debéis cumplir hasta el final vuestras tareas terrestres, pero en primer lugar tiene que estar la preocupación por el bienestar de vuestras almas y el pensamiento que ya mañana estaréis liberados de todos los problemas terrestres y de que mañana ya estáis valorados por la madurez de vuestras almas, estos pensamientos precisamente deberían iniciar vuestro labor porque os digo cada vez: el día vendrá más rápido que lo pensáis...pero contáis hasta el final con una demora o un retraso, porque el pensamiento en un final repentino es impensable para vosotros .... Y por eso también estaréis sorprendidos, aunque os enfrentais con mis anunciaciones.

Pero vuestros semejantes no creen para nada, y es la razón porque no creerán nunca de que el tiempo final está aproximado .... pero vosotros tenéis que estas aún más laboriosos en trabajar en vosotros, porque sois capaces de ayudar de uno u otro de encontrar la fe antes de la apocalipsis si vuestra fe es irrevocable y si con la fuerza de la creencia sois capaces de superar resistencias que son inevitables porque el fin está llegando .... Lo más os apropiais el pensamiento de que el apocalipsis comenzará lo más tranquilos os enfrentais del labor terrestre, de golpes y de las preocupaciones de todo tipo porque los entendeis como necesarios y que el estado de vuestros almas es más importante ....

Y no os dejáis turbar por la paz .... no hay ningún humano que pudiera disfrutar mucho de esa tranquilidad porque de repente todo cambiará y porque de repente los hechos terrestres serán llenos de peligro y entonces nos acercamos con grandes pasos al final del tiempo y bien hecho para el que se ha preparado y para el que ha tomado Mis palabras en serio y para el que ha vivido como si quedasen solamente unos días de vida .... no será sorprendido si todo viene de manera como lo he anunciado de antemano .... amén

Traducido por Bea Gato

Fase final como humano .... Libre albedrío ....

B.D. 6060 from 20 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

Es un largo camino por recorrer antes de que alcanzáis a la perfección. Pero ya habéis recorrido la distancia más larga y solo os queda un camino corto para alcanzar vuestro objetivo. Pero esta corta distancia requiere una voluntad dirigida correctamente, mientras que anteriormente habéis caminado de manera naturalmente hacia arriba. La vida terrenal como ser humano es esta corta distancia de camino en la que solo vuestra voluntad decide si dais un paso hacia arriba .... Porque una voluntad mal dirigida también puede llevaros hacia atrás de nuevo o dejaros permanecer en el mismo nivel.

Pero si consideráis en el interminable camino de antes .... si consideráis que habéis alcanzado vuestra meta en breve, entonces debéis hacer todo lo posible para no volver a caer atrás .... No debéis poner en peligro la madurez ya alcanzado, sino más bien con diligencia tratar de superarla .... debéis querer llegar a la perfección y ahora vivir de tal manera como es la voluntad de Dios, Quien os anuncia Su voluntad a través de Su Palabra .... Porque que Su Palabra os sea traída es Su continuo esfuerzo y por lo que también cada hombre sabe de la voluntad de Dios .... Sabe que se deberá llevar una vida en el orden divino, conoce los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, porque estos mandamientos ya han sido puestos en su corazón de manera emotiva.

Además, será instruido por Dios directamente o por medio de mensajeros .... El destino lo instruirá, experimentará la ley del orden eterno en sí mismo y, por lo tanto, también sabrá exactamente cómo la persona individual debe comportarse hacia sus prójimos .... Y mediante la relación correcta con sus semejantes también establecerá la relación correcta con Dios .... sólo su voluntad tiene que ser dirigida correctamente, es decir, ser buena .... que solo eso decide, si su vida le traerá la madurez del alma o sólo queda un ocioso .... Pero el resultado de su voluntad es infinitamente serio .... porque significa: libertad total o esclavitud renovada ....

La gente no sabe lo que significa la vida terrenal para el individuo que es un corto espacio de tiempo de gracia, donde se les concede todo, para salir dela forma hacia la libertad final y que también disponen de esta fuerza para alcanzar la meta, si tan solo la voluntad se esfuerza por alcanzarla.

Pero la voluntad es libre y es por eso que la vida en la tierra es tan significativa .... Pero el hombre ha alcanzado un grado de madurez que le es posible dar a su voluntad la dirección correcta, porque también se le ha dado el entendimiento para que bien sea capaz de elegir su pensar, querer y actuar.

Ya no es obligado como antemano lo que hace, sino que puede hacerlo todo libremente de sí mismo .... así que también puede abstenerse de hacer lo que contradice la voluntad de Dios .... pero cómo también puede actuar en contra de Su voluntad .... Por eso el hombre es responsable para su vida y el uso equivocado de su voluntad puede traerle la muerte en vez de darle la vida ....

Entonces el camino interminablemente largo del desarrollo ascendente puede ser en vano, el alma, lo espiritual en el hombre .... Puede volver a hundirse nuevamente en la oscuridad más profunda y de nuevo languidecer durante eternidades en la envoltura más dura .... Hasta que una vez más tiene que pasar la misma prueba de voluntad para poder librarse finalmente ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La luz está donde trabaja el Espíritu de Dios ....

B.D. 6061a from 22 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

La luz está en todos los lugares donde puedo derramar Mi espíritu, pues allí las tinieblas han sido desalojadas y nunca mas podrán volver a ocuparlos. Hay Luz donde Yo mismo puedo instruir a la gente, donde Mi Palabra es respetada, donde la gente anhela el contacto Conmigo y escucha Mi Palabra como hablada personalmente a ellos .... Hay Luz donde la gente hace posible que Yo irradie Mi espíritu sobre ellos .... Pero sólo está allí, porque no puede ser regalada a ustedes, los humanos, más que a través del obrar de Mi espíritu. Y, por eso, las tinieblas están mucho mas extendidas por la tierra, ya que mi espíritu sólo puede actuar raramente .... La luz más brillante podría ser emitida y el conocimiento más profundo podría ser impartido a la gente y se sentirían a gusto en la luz del conocimiento .... Pero el que quiere tener conocimiento busca obtenerlo por otros medios; cree que puede penetrar intelectualmente en áreas que sólo pueden ser sondeadas espiritualmente. La mayoría de las personas desconocen el camino correcto, no saben nada del hecho de que Yo me revelo a través de Mi espíritu. La "efusión del espíritu" es un concepto completamente desconocido para ellos ..... Lo único que conocen sobre esto es la experiencia pentecostal de los primeros discípulos, que consideran única y no quieren creer que este proceso pueda repetirse una y otra vez y con todas las personas si pueden demostrar los mismos requisitos previos que mis primeros discípulos. Siempre estoy en el contacto más estrecho con Mis creaciones vivientes, pero sólo me expreso cuando ellas también establecen contacto conmigo a través de acciones amorosas o pensamientos íntimos y sinceros. Para la mayoría de la gente Yo Soy sólo un Dios distante, y nunca pueden ser contactados por Mí mismo para que escuchen Mi voz, porque no tienen el deseo de escucharme y por lo tanto tampoco prestan atención a lo que se les transmite a través de su espíritu.

La efusión del espíritu es la capacidad de desplegar pensamientos que, por así decirlo, tocan territorio desconocido, de modo que aumenta el discernimiento del ser humano, que obtiene claridad sobre problemas antes no resueltos .... que recibe así un conocimiento que le imparte Mi espíritu. La efusión del espíritu es la impartición de una fuerza que antes no poseía y que ahora le viene de Mí ..... "Mi Espíritu se derramará sobre toda carne ...." Luz y el poder fluyen de Mí hacia una persona cuando esta se abre, cuando se prepara para ser un recipiente digno de recibirme dentro de sí a Mí mismo, Mi luz y Mi fuerza. Y la gente no está informada sobre este proceso, ni puede estarlo, porque sólo puede entenderlo bajo ciertas condiciones y estas no las puede mostrar. Porque configurarse en vaso del Espíritu Divino significa lo mismo que configurarse hacia el amor, y todas las personas que carecen de amor, que no cumplen este primer y más importante mandamiento, tampoco pueden creer que Yo mismo me dé a conocer. El obrar de Mi Espíritu significa estar en contacto directo Conmigo y escucharme ..... Una vez más, sólo las personas despiertas al Espíritu pueden hablar de la efusión del Espíritu .... la conexión Conmigo debe haberse establecido ya, lo que permite que Mi espíritu ahora sea efectivo. Y, por lo tanto, la efusión del espíritu no puede ser defendida como doctrina, porque no habría entendimiento para ello mientras no se haya producido la ordenación de los pensamientos a través del Espíritu .... Pero la gente podría creerlo y tratar de formarse a través de acciones amorosas para que Mi Espíritu pueda derramarse sobre ellos. Sin embargo, incluso esta fe no existe porque la gente vive sin ningún amor .... Por lo tanto, son espiritualmente ciegos, caminan en las tinieblas, y no ven donde brilla una luz, y si se les habla sobre el tema, entonces se apartan. (9/22/1954) Pero sólo pueden ser felices cuando están en la luz. Y aunque no reconozcan sus tinieblas como una carencia en la tierra, en el más allá las tinieblas les atormentarán indeciblemente, y bien por los que entonces se esfuerzan allá por alcanzar las chispas de luz que de vez en cuando les destellan .... bien por ellos, pues también allí pueden alcanzar la luz ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La luz es donde trabaja el Espíritu de Dios ....

B.D. 6061b from 22 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

Sin embargo, si al entrar en el mas allá les recibe la mas brillante luz, ustedes tendrán una ventaja considerable sobre esas almas, pues se sentirán libres y felices y de sobremanera dispuestos a dar ..... Porque ustedes poseen algo que pueden distribuir y que se les permite recibir constantemente, de modo que la dicha de ustedes aumenta cuanto más distribuyen. Todo lo que es pesado y agobiante se ha desprendido de ustedes, y como están en el conocimiento también saben lo que les falta a las almas en la oscuridad, y se esfuerzan por llevarles también la luz, porque quieren liberarlas de la oscuridad. Y de nuevo es Mi Espíritu de Amor el que irradia sobre ustedes atravesándoles y que también tiene que tocar a las almas en tinieblas para que se vuelva brillante en ellas. Pero ahora también tienen que abrirse voluntariamente a ello, es decir, tienen que querer entrar en contacto Conmigo como la Luz Eterna .... deben establecer contacto Conmigo por medio de querer que Yo tenga misericordia de ellos .... En cuanto sufran por las tinieblas y anhelen la luz, también establecerán este contacto, se dirigirán a Aquel que puede liberarlos de su situación, y entonces su salvación también estará asegurada. Sin embargo, les sería mucho más fácil lograrlo en la tierra si no se cerraran a la luz. Porque Yo enciendo la luz en toda la tierra, en todos los lugares de la tierra transmito Mi Palabra (a la gente), Yo mismo emano Mi Luz de Amor porque quiero liberar a la gente de las tinieblas mientras aún está en la tierra, porque quiero recibirlos en el Reino de la Luz después de su partida de la tierra para proporcionarles una dicha ilimitada ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Lo terrenal y lo espiritual .... Habitantes de otras estrellas .... (Discos voladores.)

B.D. 6065 from 26 de septiembre 1954, taken from Book No. 65

Sólo recibirán el conocimiento que sirva para lo mejor de sus almas. Nunca se les permitirá obtener una visión de las áreas que son perjudiciales para sus almas mientras sea la voluntad de ustedes el estar en contacto Conmigo .... Sin embargo, con ayuda de fuerza satánica también pueden adquirir conocimientos de forma ilegal. Pero entonces no serán de los míos, a quienes protejo de la influencia dañina de Mi adversario .... Ustedes serán instruidos por Mi espíritu y así recibirán conocimientos que les servirán para el desarrollo de ascenso .... Pueden volver a trabajar con este conocimiento, pueden transmitirlo a sus semejantes, pueden así guiarlos por el camino correcto .... por lo tanto, pueden ayudar a llevar la luz a la oscuridad, tal como es Mi voluntad .... Y serán apoyados mientras tengan también la voluntad de difundir la Luz. Siempre los conocimientos que reciban estarán adaptados para el aprovechamiento por ustedes .... Lo que sea necesario para encender una luz para un alma que camina en la oscuridad fluirá hacia ustedes, y cuantas más preguntas les hagan, más abundantemente serán dotados por Mí, si quieren responder a estas preguntas .... Sin embargo, no Voy a satisfacer una mera curiosidad, no Voy a repartir conocimientos que de ninguna manera son necesarios o adecuados para el desarrollo espiritual .... Pero tampoco Me quedaré callado si un niño Me pregunta suplicante. Porque él debe poner su confianza en Mí y por eso no debe ser defraudado ....

Hay misterios que el intelecto humano no puede descifrar, pero que, sin embargo, tienen una explicación muy natural .... Hay leyes, fuerzas de la naturaleza, que pueden hacerse efectivas si se da el requisito previo para ello: una inteligencia inusualmente desarrollada de las personas que, por lo tanto, pueden calcular los efectos y ahora utilizan sus cálculos para experimentos, por lo que las fuerzas de la naturaleza aparentemente se vuelven útiles para ellos .... que las personas son, por lo tanto, como si fueran, dueños de estas fuerzas haciendo uso para sus propios fines de los efectos que reconocen.. A las personas de escasa inteligencia tales empresas les parecen imposibles, y lo que les resulta incomprensible lo relegan gustosamente al ámbito de lo "sobrenatural" ...... Entonces están más dispuestos a dar este paso hacia el reino espiritual que si se les recomienda pisar campos espirituales con el propósito de la madurez espiritual ..... Allí donde el intelecto humano no puede más, el hombre hace concesiones, y empieza a contar con posibilidades .... Pero se pierde en su pensamiento; mezcla lo terrenal con lo espiritual .... Y entre ambos sigue existiendo una separación. Ningún ser humano podrá jamás entrar en contacto con seres de fuera de la tierra si no es de forma espiritual .... Así pues, un ser humano puede, en efecto, entrar en contacto espiritual con los habitantes de otros mundos si lo hace con una intención espiritualmente beneficiosa; sin embargo, este contacto nunca se producirá de forma tan visible como para que los habitantes de esos mundos se encuentren con los de la Tierra ...., porque esto es completamente imposible debido a que para cada ser vivo su esfera (N. del T.: esfera de existencia) está acondicionada de una forma particular, y que está igualmente determinada por ley fundamental. Aquí también se reconoce una influencia satánica para confundir aún más el pensamiento de las personas, ya que estas conclusiones erróneas no promueven el esfuerzo espiritual de las personas, que ahora también intentan abordar lo sobrenatural con argumentos racionales y, por lo tanto, también sólo evaluarán científicamente las supuestas pruebas de seres vivos en otros cuerpos celestes, pero no estarán dispuestos a creer en un desarrollo espiritual o en un desarrollo espiritual contínuo en aquellos... Según la Ley de la Eternidad, los cuerpos celestes están separados unos de otros, y permanecen separados .... porque el desarrollo de las almas es su propósito y esto tiene lugar bajo condiciones completamente diferentes en cada cuerpo celeste individual. Por lo tanto, las explicaciones de los procesos inusuales en esta dirección son erróneas .... Pero el hecho de que se aproveche un efecto inusual de fuerza de una manera aún inexplicable debería hacer reflexionar a los humanos .... Porque esto también es uno de los signos del fin, que fuerzas inusuales se vuelvan activas y que el propósito para el que se usan estas fuerzas también revela el origen de la fuerza .... Mi adversario también tiene mucho poder al final, y lo utiliza en su favor .... Si las personas logran poner a su disposición poderes hasta ahora desconocidos en beneficio de sus semejantes, entonces Mi bendición será también para su esfuerzo .... Pero si el propósito está relacionado con motivos viles, entonces está actuando aquel quien quiere corromperles a ustedes .... Y éste tampoco levantará el velo sobre sus acciones, sumirá a la gente en la confusión, impedirá todo lo que sería útil para la iluminación .... Pero lo divino, lo bueno, lo verdadero surge y no se mantiene en secreto ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

"Tú no debes tener dioses extraños junto a Mí"

B.D. 6070 from 5 de octubre 1954, taken from Book No. 65

A quien le intregáis vuestro amor, ese es vuestros dios. Y ahora examinaos seriamente lo qué anhela vuestro corazón, y así que vuestros afanes estén terrenalmente dirigidos, entonces es el mamón vuestro dios, entonces praticáis el servicio a sus ídolos; entonces os habéis caído en aquel, que es el señor de las tinieblas. Mas al Dios del Amor no le conocéis, mientras sirváis a un ídolo. Y si vuestra boca dice: "Yo creo en Dios", de este modo son estas palabras vacías, pues entonces creeiríais convencidos en un Dios del Amor, entonces también le anhelaríais; le serviríais a El únicamente y os desprenderíais de todo lo que pertenece al mundo, entonces no tendríais ningún otro dios junto a Mí. Me entregaríais a Mí solo vuestro amor y así también podríais poseer eternamente Mi Amor. No debéis pronunciar tan frívolamente la palabra: "Dios", debéis estar conscientes del significado más profundo de la palabra. Debéis tener en cuenta que Dios es el Ser altisimo y más perfecto, a quien debe pertenecerle todo vuestro amor. No debéis hablar de la fe en Mí mientras aún otro dios os sea apetecible, el mamón terrenal, al que vosotros hombres amáis sobre todas las cosas. Entonces confesádle francamente, pero no llevéis Mi Nombre en la boca. Pues Yo, vuestro Dios y Padre eterno, quiero vuestro amor entero en posesión y no compartirlo con eso o con aquel, a quien en verdad aspiráis.

Yo soy el Señor, vuestro Dios, no debéis tener dioses extraños junto a Mí. Así reza Mi Mandamiento, el cual, vosotros hombres lo habéis anulado por completo de vuestra memoria, pues todos vosotros tenéis dioses extraños junto a Mí; todos vosotros tenéis en vuestro corazón mucho apego a los bienes terrenales, todos vosotros ejercéis la idolatría, mientras no podáis deshaceros del mundo por causa Mía. Mientras las ansias a Mí no llene todo vuestro corazón. Únicamente Yo soy lo Bueno, lo Verdadero, lo Único digno de amor, y quien adora todavía a dioses extraños junto a Mí, su fe en Mí no es convincente, de lo contrario, él desterraría de su corazón todo, para acogerme a Mí solo, para servírme a Mí solo. Y solamente podéis servir a un Señor. Donde está vuestro amor, allí está vuestro dios. Reflexionad estas Palabras bien y examinaos bien seriamente, a quien queréis dar vuestro amor. Pues ese os agarrará también en posesión a vosotros. Para haceros bienaventurados o para echaros a perder.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El pecado es una ofensa contra el amor ....

B.D. 6071 from 6 de octubre 1954, taken from Book No. 65

En un mundo del desamor, el pecado también debe prevalecer, porque el pecado es todo lo que ofende al amor. El pecado es todo lo que va en contra del orden divino construido sobre el amor. Cuantos menos hombres viven ahora en el amor, más obviamente salen del orden divino .... Pecan y, por lo tanto, se entregan en manos de quien trajo el pecado al mundo .... El pecado es toda injusticia que tiene su origen en el desamor. Todo pecador se rebela contra Dios, contra el Amor Eterno, porque conscientemente hace algo que es contrario a Dios .... Y su amor a sí mismo lo induce a hacerlo.

Se ama a sí mismo más que a Dios .... probablemente también tiene un amor en sí, pero está dirigido equivocadamente, que lo ha tomado del oponente de Dios, quien también pecó contra Dios porque se colocó por encima de Dios y por lo tanto cayó.

El que vive en el amor no puede pecar .... Puede caer, así que sucumbirá las tentaciones del adversario en la debilidad, pero el amor hará que se levante una y otra vez, querrá enmendar su injusticia, reconocerá su ofensa y la lamentará, y encontrará el perdón, porque su ser mismo se rebela contra el pecado, contra la ofensa consciente contra el amor .... Un pecador no tiene amor, y solo reconocerá y se arrepentirá de sus pecados cuando se haya encendido el amor en él .... entonces se apartará del pecado y entonces entra en la ley del orden eterno.

Mientras que los hombres sean reinados por el desamor, la injusticia se extenderá, los hombres buscarán sus propias ventajas a expensas de sus semejantes, los más fuertes oprimirán y usarán a los débiles, la propiedad no será respetada, no habrá hermandad entre los hombres, sino que uno considerará al otro como enemigo y actuará abierta o encubiertamente contra él ....

Los hombres son siervos de Satanás, pero ya no hijos de Dios, lo que deberían ser y llegar a ser .... Y por eso el pecado va aumentando, cuanto más cerca está el fin, porque el amor mengua entre los hombres, y por eso ellos mismos atraen el día del juicio .... Porque si está todo fuera del orden, el fin también tiene que venir según la ley .... para que se reestablezca el orden según el Plan divino .... para que vuelva a reinar el amor en la tierra y Lajusticia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendición de la enfermedad .... Portador de la cruz para el alma ....

B.D. 6076 from 12 de octubre 1954, taken from Book No. 65

Mi Palabra os enseña que debéis seguirme .... Evitar el camino de seguir a Jesús no conduce a la perfección, porque entonces andáis por un camino que no corresponde a Mi voluntad y por lo tanto no puede conducir a la meta .... Seguir a Jesús significa, con igual amor, con igual gentileza y paciencia, tomar sobre sí mismo la cruz que se os ha puesto para llevar. Realmente ha ido por el camino de la cruz, y nadie Lo ha aliviado de los sufrimientos que tuvo que soportar por Sus semejantes.

Pero a través de estos sufrimientos Él liberó al os hombres de la gran carga de la deuda y expió por ellos .... él ha sufrido para los demás .... y así vosotros también debéis llevar la cruz por vuestra alma .... Que tendría que sufrir inconmensurablemente en el reino del más allá si no hubierais probado ser portadores de la cruz al seguir a Jesús en la tierra .... El hombre debería crear un vestido espiritual que un día será adecuado para recibir la luz .... Y así las cubiertas del alma deben ser derretidas, por así decirlo, que todavía significan una resistencia para los rayos de luz, que es impenetrable.

Porque el hombre mismo también debe hacer algo y no apoyarse únicamente del perdón de los pecados por medio de Jesucristo, siempre que se le da la oportunidad en la tierra de mejorar la condición de su alma con la ayuda de la gracia divina .... Vosotros debéis disolver la cubierta al mismo tiempo, y no sólo liberar el alma de ella .... vosotros debéis llevar de nuevo la culpa de lo espiritual no redimido que mantiene vuestra alma en cautiverio .... también debéis ayudar a esto espiritual en su desarrollo hacia arriba .... Vosotros debéis sufrir pacientemente para lo espiritual que sigue estando muy debajo de vosotros, que os ha elegido para salir de sus cadenas.

Porque todos los sufrimientos y dolencias físicas son expresiones de este infeliz espiritual, al que vosotros podéis y debéis ayudar de nuevo siguiendo el camino de seguir a Jesús, tomando pacientemente la cruz y también compensando una deuda por este espiritual muy debajo de vosotros, para que le sea más fácil el ascenso, para que ya se libere de cualquier culpa antes de que comience también el desarrollo ascendente de este espiritual .... Jesús os ha pedido, que lo sigáis ....

Pero también os ha redimido del pecado y sus consecuencias .... ¿Cómo queréis ahora encontrar un equilibrio de ambos? Él quiere libraros de vuestra culpa, pero a pesar de todo quiere que lleváis la cruz .... Así como Su amor estaba dirigido hacia vosotros, es decir, Sus semejantes, así también debéis dirigir vuestro amor a aquello que necesita vuestra ayuda para que también a través de vosotros entre en el estado en el que ahora se puede llevar a cabo la redención a través de Jesucristo .... Vosotros también debéis contribuir a la redención de lo que no es libre, y es vuestra responsabilidad cuidar de lo espiritual que envuelve vuestra alma como un caparazón, que tiene que ser redimido para dejar entrar los rayos de luz, que significan vida para el alma. La disolución de estas cubiertas es una obra de misericordia, en la que vosotros mismos tenéis que participar, por eso os fue encomendada la comisión de Jesús. “Tomad vuestra cruz y seguidme...”

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Éxito al final de un período de la tierra .... Los científicos ....

B.D. 6081 from 17 de octubre 1954, taken from Book No. 66

El final de un período de desarrollo siempre ha llegado cuando los hombres han salido del orden divino, que se sienten capacitados para intervenir en el Plan de creación de Dios, porque no creen en Dios como un Poder creativo y se imaginan que ellos mismos pueden dominar todo lo existente .... Cierto es que los hombres disponen como parte de la herencia de Dios del espíritu creativo y pueden incrementar esta herencia en gran medida, incluso con el apoyo divino, pueden lograr lo que parece imposible y aún permanecer en el orden divino .... Eso mientras saquen la fuerza para sus actividades de Dios .... Pero saldrán de este orden inmediatamente si todos sus planes están dirigidos únicamente a los asuntos terrenales .... Cuando se aíslan de Dios como poder creativo y ahora experimentan puramente intelectualmente .... cuando usan la creación divina misma como objeto de pruebas y así se convierten en secuaces del oponente de Dios, que tiene como objetivo la destrucción de las creaciones divinas.

De modo que al final de una época terrenal el mundo está lleno de sabiduría mundana. La ciencia cree haber encontrado la llave para todos los secretos, pero raras veces ha tomado el camino espiritual que Dios ha enseñado para llegar al verdadero conocimiento. Desde luego, sin Dios los caminos peligran, y sin Él los resultados son dudosos. Más y más los hombres se meten en zonas de peligro, porque se dejan guiar por aquel que no quiere el levantamiento sino el hundimiento. Este hace que los hombres crean que están activos constructivamente, mientras que en realidad están cavando su propia tumba .... y de esta manera contribuyen al hundimiento de la antigua tierra.

El aparente progreso de la ciencia es obra del adversario de Dios; pues impulsa a los hombres a la máxima actividad intelectual, haciendo caso omiso de apoyo divino. Estos hombres aprovecharán las fuerzas de la naturaleza, pero en un sentido que no es del agrado de Dios .... Saldrán del orden divino, y las consecuencias no tardarán en mostrarse .... Dios, sin embargo, sabe desde eternidades cuál será el pensar y actuar de los hombres, por lo que les advierte una y otra vez sobre los acontecimientos venideros, porque Él sabe cuándo y dónde se presentarán las consecuencias de la manera de pensar y actuar de los hombres ....

Él instruye a los hombres acerca de su forma errónea de su pensar, y quiere motivarles a que se confíen en aquel Poder, Que está por encima de todo .... Él quiere advertirles de la influencia de Su oponente .... y quiere aconsejarles para que permanezcan en el orden divino .... Él piensa en todos que Le reconocen como Dios y Creador desde la Eternidad, y los instruye sobre Sí Mismo y Su poder compensatorio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Valor del conocimiento espiritual y terrenal ....

B.D. 6082 from 18 de octubre 1954, taken from Book No. 66

Es un conocimiento muy extenso que puede ser transmitido a vosotros de manera espiritual .... Es el conocimiento que los humanos solos, intelectualmente, nunca podrán obtener, porque os brinda información sobre preguntas que ningún humano podría responderos, que no ha sido instruido espiritualmente él mismo. Pero a vosotros los humanos podéis poner preguntas de todo, y se os dará una respuesta si elegís el camino espiritual .... Si os dirigís a Dios Mismo, para que Él os instruya. Pero el conocimiento siempre os debe servir de bendición; debe ayudar que vuestra alma madure .... Todo lo que ayuda al alma en esto, Dios mismo os lo envía en cuanto lo pidáis, y todo ayuda al alma a la madurez, lo que da una explicación acerca de la relación de Dios con Sus criaturas, el significado y el propósito de la creación y sobre Dios y el Creador desde la Eternidad ....

Así que siempre hay áreas espirituales que se os hacen accesibles a vosotros los humanos cuando se os trae el conocimiento de la “verdad”. Este hecho debería ser, al mismo tiempo, una indicación para vosotros de que el conocimiento terrenal solo tiene un valor aparente, que no debe sobreestimarse ni buscarse más deseablemente a expensas del conocimiento espiritual, porque no lleva al alma ni un paso más adelante en su desarrollo. También puede tener un efecto beneficioso para el tiempo terrenal del hombre, es decir, cuando una persona que se esfuerza espiritualmente pone su conocimiento terrenal al servicio de los demás seres humanos, cuando ve su tarea terrenal en ayudar a sus semejantes y, por lo tanto, adquiere conocimiento terrenal, sin olvidar a Dios .... sino que pone a Dios por delante en todos sus estudios.

Este será verdaderamente bendecido espiritual y terrenalmente .... lo terrenal se le agregará porque se esfuerza por las cosas espirituales primero. Sin embargo, estará mucho más feliz con las ideas que le son transmitidas desde el mundo del espíritu porque dirige su mirada hacia la eternidad .... Le permite reconocer el propósito de su vida terrenal y, por lo tanto, trabaja más para lo espiritual que para el mundo terrenal .... y, sin embargo, también actúa como una bendición en este. Confiad en ellos, porque os pueden dar mucho ....

Pero las personas que solo viven en el mundo y están lejos de una experiencia espiritual son como árboles muertos e infructuosos que no pueden dar nada que pueda servir para el bien del semejante .... aunque tengan abundancia de conocimiento mundano .... son bienes perecederos, sin valor porque perecen con la muerte de la persona, mientras que los bienes espirituales, el conocimiento espiritual permanecerán en la eternidad y significarán luz y conocimiento para el alma, que la harán feliz para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La tarea en la tierra: El cumplimiento del mandamiento del amor ....

B.D. 6086 from 22 de octubre 1954, taken from Book No. 66

A todos han establecido una tarea en la tierra, y cada uno la cumple según su voluntad, porque la voluntad de cada uno es libre. Pero que sepais de vuestra tarea es el requisito y este conocimiento se os pasa por Mi palabra .... la teneis que escuchar y seguir o también desechar .... pero igualmente tenéis que cargar con las consecuencias .... Aquel que cumple con Mi palabra, cumple Mi voluntad, entonces también con su tarea en la tierra y aquel puede hablar de un desarrollo espiritual. Pero también el hombre terrestre debe saber que se tiene que hacer responsable en un futuro de su falta .... que no se lo ha pasado en vano Mi voluntad para ser un mensajero de Mi palabra .... Tiene que saber que su vida no dura eternidades y que debe aprovechar a su vida en tierra por la eternidad. Y aprovechar significa: cumplir en primera línea el mandamiento del amor .... por lo que se da valor para recibir a Mi amor y recibir la fuerza para trabajar en sí mismo .... para realizar el trabajo en el alma, porque es el reto durante la estancia en la tierra. Cada uno que intenta vivir en el amor sabe, que no está por casualidad en la tierra o mandado al mundo sin sentido, sino que está enlazado a una meta e intenta conseguirla en serio .... después de la unió conmigo .... Aquel que no considera al amor, aquel que intenta conseguir solo el propio bien se cierra a sí mismo el acceso a la vida eterna .... porque le falta el amor, y solo esto es la llave para la bendición. Le falta también el conocimiento sobre el propósito y el reto en su vida en la tierra y no acepta ninguna explicación sobre tal. El cumplimiento del mandamiento del amor y amor al semejante asegura a cada uno el conocimiento y tiene que llegar a la luz y que anuda su vida en el mundo con Mis mandamientos. No puede fallar, su camino llega irrevocablemente a un cambio en la tierra, porque se subordina a Mi voluntad, lleva una vida bajo Mi orden eterno, está en conexión constante conmigo y recibe fuerza ilimitada exorbitante. Y aprovecha esta fuerza otra vez solo para invertirla en obras del amor, porque lo empuja para hacerlo por Mi espíritu que está en conexión directa conmigo y no hace cosa que intervenir en él de buena manera .... Va a cumplir su tarea en la tierra de manera que intenta incluir sus semejantes al orden eterno, como intenta establecer antes el orden divino en sí mismo y con su fuerza y su conocimiento ayuda a la gente que han salido de este orden, se ha sometido a Mi y Mi voluntad a que aquellos establecen una unión conmigo para llegar al reto de su vida en tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Jesús estaba consciente de su Obra

B.D. 6088 from 24 de octubre 1954, taken from Book No. 66

Yo quería sufrir por vosotros, y por eso me preparé conscientemente para la Muerte en la cruz. Yo sabía del camino de sufrimiento enormemente difícil que Yo tenía que recorrer para redimiros de la desgracia y la muerte. Yo vi todo delante de Mí, y para Mí nada de lo que iba a sufrir me estaba desconocido, y aun así procedí  .... Pues no me defendí y no rehuí el peligro, sino me acerqué conscientemente hacia él. Yo no observé solamente el proceso de mi Obra de Redención, sino también veía la debilidad y el desamparo de mis criaturas que estaban por el suelo, y a las cuales Yo sólo podía traer la liberación a través de mis Sufrimientos y la Muerte en la cruz.

Delante de mi Ojo espiritual todo se configuró con una claridad enorme  .... el poder feroz de mi adversario, y la lejanía abismal de lo caído de Dios que aumentaba cada vez más  .... Yo veía las tinieblas más profundas en el un lado, y la Luz más clara y la Bienaventuranza en el otro lado. Yo vine de la Luz, y quería llevar la Luz también a las tinieblas, pero para eso se necesitaba un puente, pues Yo tuve que ofrecer algo para tener el derecho de levantar las almas atormentadas de las profundidades hacia la Luz.

Yo tuve que sacrificar mi Vida para comprar así la vida de las criaturas desgraciadas. La única opción era la entrega voluntaria de Mí mismo, el sacrificio del mayor bien que Yo poseía, mi Vida, por Amor hacia aquellos que estaban muertos a consecuencia del pecado; de modo que con mi Vida Yo tuve que pagar por la de ellos.

Todo estaba claro y detallado ante mis Ojos, y por eso Yo ya sufría antes, indeciblemente, porque como ser humano Yo había sido creado con los mismos sentimientos que vosotros, con el miedo a la muerte, por los sufrimientos espantosos y de que Yo pudiera desmayarme, que mi Fuerza fuera demasiado débil y que mis hermanos caídos tuvieran que quedarse en su gran desgracia - si Yo fallaba.

Pero mi Fuerza crecía a medida en que se acercaba el día en que la Obra tenía que acontecer  .... mi Fuerza crecía como mi Amor hacía la humanidad desdichada, cuya necesidad Yo reconocía cada día más, y aunque por momentos me sentía invadido por una debilidad en vista de lo que estaba por venir, mi Voluntad para concluir la obra que Yo había empezado no se debilitó.

Lo humano en Mí siempre estuvo asociado con el Padre que me llenaba de Fuerza, por lo que mi Amor continuamente se puso más poderoso, y finalmente fui a la muerte totalmente conscientemente, porque ahora sabía y reconocía que la muerte tenía que ser vencida - y que esto formaba parte de mi Misión.

El camino hacía la cruz fue amargo y doloroso, porque Yo tenía que cruzar las tinieblas más profundas para abrir la puerta al Reino de la Luz para todos los que quieren ascender desde las profundidades hacía la Luz. Pero como hombre Yo tuve que soportar los sufrimientos y los tormentos más amargos para ayudaros  .... los que sin mi Acto de Redención –sin mi Muerte en la cruz– estabais irremediablemente perdidos.

Por eso mi Existencia como Hombre en la Tierra fue enormemente dolorosa, porque desde la hora en que el Padre se me reveló en mi forma material, Yo sabía todo lo que me esperaba  .... y aun así Yo fui voluntariamente al camino de la cruz, porque no era la Voluntad del Padre sino mi Amor hacia los seres caídos que me impulsaba a llevar a cabo la Obra de Redención, y este Amor me dio la Fuerza de perseverar hasta la hora de mi Muerte.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Esencia de Dios insondable ....

B.D. 6094 from 31 de octubre 1954, taken from Book No. 66

Nunca podréis sondearme .... y, sin embargo, podéis conectaros muy estrechamente Conmigo .... En Mi perfección estoy infinitamente por encima de vosotros, y sin embargo, Me inclino hacia la criatura más pequeña para atraerla hacia Mí. Vosotros, que todavía sois imperfectos, solo sois capaces de imaginar cosas limitadas, pero para lo ilimitado os falta cualquier comprensión. No podéis imaginar el universo y mucho menos pensar que todo lo lleno Yo con Mi fuerza, lo que consiste en el infinito .... No podéis imaginar que Mi ser es ilimitado y que no se puede pensar en ninguna forma .... Pero que, a pesar de todo cada uno de vosotros se puede conectar Conmigo, que él puede hablarme y ser escuchado por Mí .... porque Yo soy todo ....

Estoy en todo y por consecuencia estoy tan cerca de vosotros que incluso podéis hablar de Mi presencia cuando vosotros mismos deseáis estar cerca de Mí .... Porque no podríais existir si no estuviereis inundados por Mí Mismo, por lo que vuestra existencia misma demuestra la esencia que os llamó a la vida. Sois chispas del fuego infinito de Mi amor .... Sois estaciones de fuerza que son alimentadas del centro de la fuerza .... Sois emanaciones de Mí Mismo .... Sois iguales en vuestra sustancia original que Yo soy en plena medida, por lo que siempre y para siempre seré inalcanzable para vosotros y, sin embargo, siempre y para siempre íntimamente conectado con vosotros.

Aún no comprendéis el término “infinito” siempre y cuando solo seáis capaces de comprender cosas limitadas en vuestra imperfección .... Pero vosotros mismos trazasteis este límite cuando una vez os alejasteis de Mí, porque este es un signo de imperfección, que ya no sois capaces de captar lo ilimitado. Sin embargo, no estáis separado de Mí, sino .... porque como sois Mi parte desde la eternidad .... Mi fuerza os inunda constantemente, sin la cual dejaríais de existir. Pero podéis recuperar el estado de perfección y entonces reconocerme también como salida .... Podéis seguir luchando hacia Mí, acercaos cada vez más a Mí. Pero el ser nunca Me alcanzará, solo se unirá a Mí en una dicha inconmensurable .... sin embargo, nunca se detendrá, en el sentimiento de un ser individual, de luchar hacia Mí, Que me elevo inconmensurablemente por encima de todo y mueva lo perfecto hacia un amor cada vez más profundo, en cuya realización y concesión consiste la dicha eterna. Yo seré para siempre inaccesible y de nuevo dirigiré para siempre el amor paternal más íntimo a mis criaturas.

Daré a Mis hijos la felicidad eterna y también seré reconocido y amado por ellos como un Padre .... Pero Mi ser seguirá siendo insondable por todo lo surgido de Mi mano, aunque haya entrado en la conexión más íntima Conmigo a través del amor .... Porque ilimitado es Mi poder y gloria, ilimitadas la fuerza y la luz .... Yo soy la fuente, de Quien fluye toda la vida .... Yo soy el centro de origen, que para siempre es insondable y, sin embargo, para siempre quedará la meta para aquel que se originó en Él ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios en Jesucristo

B.D. 6098 from 4 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

Yo quiero seros en verdad un Maestro y un Consejero y guiaros por el camino a la perfección. Pero vuestra voluntad tiene que aceptarme y reconocerme como vuestro Guía y Maestro, de lo contrario Mi instrucción permanece sin hacer efecto y no dáis ningún paso adelante en vuestra evolución. Si Yo me acerco a vosotros en Jesucristo, a quien tenéis que reconcer en el corazón enteramente, así os está indicado al mismo tiempo el camino verdadero, pues sólo por encima de Jesucristo está el Camino que conduce a la meta. Establecer un contacto con Dios sin el reconcimiento de Jesucristo es imposible, porque sólo en Ėl puedo Yo ser buscado y encontrado y fuera de Jesucristo no hay ningún otro Dios.

Y en eso consiste la gran necesidad en la tierra en que los hombers en cierto modo me rechazan, en que no saben, ni quieren creer que la eterna Divinidad, la Fuerza que llena todo manifestada en Jesucristo quiere que sea reconocida de que Yo Mismo en Jesucristo me presente a ellos cuando se les exija la fe en Mí. Y en este sentido estaréis siempre instruídos, cuando seáis instruídos en la Verdad. Toda otra representación de Mí, de vuestro deber hacia la divinidad eterna no corresponde a la Verdad. Y sin embargo, son otras representaciones mucho más admitidas. Y por eso la humanidad va en los caminos falsos, no va por el camino sobre Gólgota, no lleva el camino que Yo inicié como el Hombre Jesús a la Altura .

La humanidad no va por el camino del amor, si no conocerían y reconocerían a Jesucristo como la Personificación del Amor eterno.

La creencia en un Poder creador únicamente no basta, pues ésa no puede ser negada por hombres pensantes. Mas que ese Poder creador se os ha hecho imaginable en Jesucristo, de que ese Poder y Ėl son Uno y que por tanto el hombre tiene que unírse con Jesucristo, si él quiere unírse con Dios, eso tiene que ser aceptado y constarle como Verdadero, de lo contrario al hombre le falta la fe en Mí, a pesar de que él no niegue a un "Dios". Yo exijo la fe en Jesucristo, la que demuestra primero a una fe verdadera, una fe que por el amor ha despertado a la vida; pues quien reconoce convencido a Jesucristo como Hijo de Dios, en quien Yo me he encarnado, ese tiene ya en sí encendido el amor, que le proporciona la Luz del conocimiento, la fuerza de la convicción, sin la cual no se puede hablar de una fe auténtica y verdadera.

Mas Yo no me doy por contento con una fe ciega. Y por eso os instruyo Yo Mismo y me ofrezco a vosotros como Guía, para que estéis bien dirigidos en vuestro pensar y a través de la Verdad ganéis también la plena comprensión para el misterio de la encarnación de Dios en Jesucristo. Una buena instrucción os dará Luz, y también la acceptaréis. Y esta instrucción sólo Yo os la puede dar con la previa condición, que os dejéis enseñar por Mí, de que pidáis a la "Divinidad eterna", la que en vosotros reconocéis por aclaración, por un verdadero pensar, y buen guíar a esta petición accederé Yo en verdad, para que podáis creer en plena convicción, y estaré siempre dispuesto a introduciros en la Verdad y mediante esa fe seáis bienaventurados.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Propósito del ser humano .... Deseo por la verdad ....

B.D. 6100 from 6 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

La meta del ser humano es la perfección de su alma en la tierra .... A ustedes, los humanos, se les ha fijado la meta de la madurez espiritual, por la que deben esforzarse y la que deben alcanzar por su propia voluntad para ser aptos para el reino espiritual al final de su vida terrenal. Sin embargo, esta verdad irrefutable es aceptada por muy pocas personas y correspondiendo a esto llevan su vida terrenal. La mayoría de la gente sigue cegada en su forma de pensar, están espiritualmente ciegos y no se dejan tocar cuando se les presenta la verdad .... Sólo pueden mostrar un bajo grado de desarrollo de su alma pero no hacen nada para elevarla .... no creen .... ni en un propósito de la vida terrenal ni en una responsabilidad. Tampoco creen en una conexión entre lo creado y el Creador .... y tampoco buscan una aclaración sobre algo que es tremendamente importante: qué pasará con ellos después cuando hayan dejado el cuerpo terrenal .... Porque tampoco creen en la supervivencia después de la muerte ....

Sin embargo, su incredulidad no les protege de la responsabilidad, pues tienen libre albedrío, no están obligados a su incredulidad, a su actitud hacia Dios .... A quien podían dedicarse en libre albedrío para ahora estar siempre y constantemente guiados en sus pensamientos y acciones por la actitud correcta hacia Dios .... Porque todo ser humano puede volverse hacia Dios, y no tiene otra excusa válida para alejarse de Él que la de no querer .... Porque en cuanto quiere conocer la verdad, ésta le es transmitida por Dios, y entonces el propio ser humano establece la relación correcta con Dios .... El hecho de que las personas piensen y quieran de forma diferente depende de ellas, ya que la voluntad por la verdad garantiza el pensamiento correcto, y por lo tanto cada uno debe examinarse a sí mismo hasta qué punto él mismo desea la verdad .... Si acepta con indiferencia como creíble todo lo que se le dice, entonces él mismo no tiene ningún deseo por la verdad, pues de lo contrario lo examinaría .... Y si rechaza todo lo que se le ofrece, esto también puede ser indiferencia hacia la verdad, que no busca y que, por tanto, nunca puede reconocer como verdad. Si el ser humano es ignorante, si está espiritualmente ciego, es su propia culpa porque no tiene deseo de la verdad .... Y ningún ser humano puede excusarse diciendo que no sabe lo que es la verdad, que nunca podrá juzgarla por sí mismo .... y que por eso lo rechaza todo. Ciertamente, no le es posible por sí mismo probar la veracidad de un conocimiento, porque tiene que solicitar el apoyo de Dios para ello .... ya que su intelecto por sí solo no puede llevar a cabo tal prueba. Pero en cuanto se dirija a Dios mismo en busca de apoyo, de la iluminación del espíritu, reconocerá claramente y podrá distinguir la verdad del error ..... Pero para eso es necesaria la fe en Dios .... El intelecto puede validar afirmativamente esta fe si la voluntad del ser humano es buena .... pues toda la creación atestigua la existencia de un Creador sabio y omnipotente, y pedir ayuda a este Espíritu Creador Eterno debería ser, por tanto, posible para toda persona sabia que desee penetrar en la verdad .... Y ésta también se iluminará pronto sobre su propósito en la tierra, y dará el significado correcto a su vida terrenal y ya no caminará a la ligera, será consciente de su responsabilidad para con su alma y la ayudará a alcanzar la mayor perfección posible ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Apariencia externa de la piedad .... Trabajo de Satanás ....

B.D. 6102 from 8 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

Mucho se peca en la tierra bajo la apariencia externa de la piedad. Y esa es la obra de Satanás, quien se escondo debajo de una túnica magnifica, para poder actuar de manera más insidiosa sobre aquellos hombres que se dejan deslumbrar por la pompa y el esplendor .... los hombres mismos carecen de luz y, por lo tanto, se dejan brillar por aquellos que tampoco tienen luz y solo se sirven de una luz aparente .... y en este resplandor les resulta difícil ver el camino a seguir, y se extravían fácilmente creyendo que van por el camino correcto.

Es mucho más fácil reconocer al enemigo que se enfrenta abiertamente a los hombres .... pero el adversario se esconde y se da a parecer como uno de los Míos, para hablar por Mí y tener la autoridad de Mí parte, para que le resulte fácil encontrar seguidores .... hombres que son crédulos y que no tienen un verdadero amor en ellos. Porque un amor verdadero encendería una luz en ellos en la cual la luz aparente no podría afirmarse. Pero la gente presta más atención a las apariencias, a las falsedades, que a la verdad que tiene su origen de Mí .... precisamente porque no tiene amor ....

Y Mi adversario sabe cómo evitar el amor al tratar de reemplazarlo con otra cosa, promulgando leyes y poniendo el cumplimiento de estas leyes como lo más importante .... sin embargo, sabe cómo expulsar hábilmente Mis mandamientos de amor para que los hombres apenas se den cuenta de su estilo de vida sin amor, porque se someten ansiosamente a los mandamientos humanos y crean con esto haber hecho lo suficiente.

Aunque el hombre mismo podría reconocer esto si fuera su seria voluntad de vivir para Mi agrado .... pero sus ojos han sido nublados por el brillo que rodea a quienes se le presentan como Mis representantes .... y que en realidad son representantes de aquel que Me resiste y lucha en contra de Mí. Quien ha encendido la luz de amor en sí mismo ve todo lucido y claro, y se aleja con un disgusto de un comportamiento que nunca puede ser Mi voluntad .... pero aquel que todavía camina en la oscuridad porque no hay luz en él está contento con el resplandor, y se apresura hacia ello una y otra vez, pero sin apenas recibir una luz correcta por ello.

Solo la bondad del corazón, el amor al prójimo desinteresado enciende una luz correcta, y quien anda en esta luz sigue el camino correcto .... porque así camino Yo Mismo junto a él, y entonces el resplandor ya no puede dañarlo, entonces lo esquiva, y se mantiene alejado, porque su corazón le advierte ahora de aquel que se esconde bajo la apariencia de la piedad .... estará expuesto cuando llegue el momento .... pero cada uno debe primero cumplir Mis mandamientos de amor en libre albedrio, y entonces toda la pompa y esplendor del mundo ya no le dañarán, porque entonces su luz interior brilla mucho más intensamente, y sigue ileso por el camino correcto, en el que ahora .... dirigido por Mí .... también alcanza su objetivo ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La hora de rendir cuentas-el juicio .... justicia compensatoria ....

B.D. 6103 from 9 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

Alto o bajo .... pobre o rico, joven o viejo .... todos tenéis que rendir cuentas un día por vuestro estilo de vida en cuanto llegue el último día. Nadie podrá escurrirse de esta responsabilidad, porque un día llegará la hora de rendir cuentas, la hora del juicio que decide sobre el estado de vuestro alma y sobre su destino futuro .... Aunque los hombres dudan de una vida después de la muerte, aunque creeis que la vida termina con la muerte de vuestro alma .... tampoco podéis escurriros del último juicio .... y cuando tenéis que reconocer con terror que vuestro pensamiento fue equivocado y vuestra vida fue en vano, porque solo pocos llevan una vida con amor que niegan una vida después de la muerte .... Y a estos pocos llega el reconocimiento y el anhelo de revolcar el malhecho. Y pronto van a encontrar ayudantes que los apoyan en su miseria espiritual .... Pero donde falta cualquier fe y se ve poco amor, allí la hora del juicio va a ser amarga, porque su desarrollo espiritual está según su destino que los espera ahora .... con la falta de fuerza y luz .... vegetar inconscientes en la oscuridad terrorífica .... Y ningún alma puede escurrir de este destino, da igual que puesto o honores más altos han mantenido en la tierra, porque todos están desnudos y pobres en el más allá, los que no se han creado anteriormente en la tierra un vestido espiritual .... los que solo se preocupaban por el cuerpo y no por el alma, cuyo anhelo sólo se concentraba en su objetivo en bienes terrestres y que no tenían ninguna fe en un juicio recomendatorio, en una vida después de la muerte. Tener que crear una funda en el reino del más allá, que significa un alivio, es aún más difícil .... pero no imposible .... pero a menudo dura mucho tiempo hasta que aquellas almas encuentran la voluntad para realizarlo. Y como el alma misma tiene que comenzar con la transformación, muchas veces puede durar eternidades hasta que tome la decisión. En la tierra los hombres no piensan en su final y en la responsabilidad a la cual se acercan, y por esto no se preparan; y después de la muerte les viene débilmente la idea de su situación, pero ya no pueden hacer mucha cosa para mejorar su situación, porque les falta cualquier fuerza la cual tenían en abundancia en la tierra. Y como solo los actos de amor en la tierra ayudan a conseguir la perfección del alma, también es el caso en el reino espiritual del más allá .... Los actos del amor significa: dar, querer ayudar, hacer feliz .... Pero las almas llegan completamente pobres y sin nada lo que pudieran regalar; no tienen fuerza para poder ayudar, ellos mismos son infelices y por esto no pueden repartir felicidad .... son pobres y desgraciados y ellos mismos necesitan ayuda. Pero el hombre no es consciente de que va a cosechar lo que anteriormente ha sembrado .... Pero según la justicia divina todo se tiene que equilibrar, y cada uno va a recibir según su mérito. Cada alma tendrá que cargar con su destino que se ha ganado por su estilo de vida en la tierra .... Y para cada hombre llega la hora en la cual se tiene que responsabilizar .... para cada alma viene la hora del juicio durante su último día ....

amén

Traducido por Bea Gato

El final aproximado .... cumplimiento de las anunciaciones

B.D. 6106 from 12 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

No os dejais turbar y cead en Mis palabras que os anuncian el final aproximado .... día y hora no sabéis porque no sería bien para vosotros si lo supierais. Pero ninguno de vosotros se imagina el dia del final así de cerca como lo he estipulado desde la eternidad. Cada uno de vosotros está concentrado demasiado en los sucesos de hoy en dia todavia que no lo piensa posible de que este puesto un final rápido .... por que cada uno de vosotros piensa en lo terrestre aunque es uno de los míos y piensa de la manera espiritual. Estáis metidos en medio de vuestras vidas donde tenéis que rellenar el sitio que os toca. Por eso estáis muy lechos con vuestros pensamientos de lo que os anuncio siempre. Cada vez os repito diciendo de que el final llegará inesperadamente .... y la humanidad no puede determinar una hora porque vende como un ladrón en la noche .... Pero no os burlais de lo que espera delante de vosotros por que no lo creeis .... para que no os lo teneis que repentir. Una y otra vez despierto a videntes y profetas para que os adviertan y avisen para que os preparéis para lo inevitable. Pero no os diré el día ni la hora para no confundiros, para no esclavizaros en vuestra voluntad ni en vuestras actuaciones. Y aunque haya llegado el día, la humanidad será sorprendida porque no pasará nada especial de antemano y los hombres disfrutarán aún más de sus placeres y de sus vidas .... Solo unos pocos verán claro pero sus avisos serán rechazadas .... hasta que intervengo y se cumple Mi palabra... por eso toamd todo como verdad pura lo que os llegó a través de la voz divina .... esperad el final aproximado porque el tiempo se ha cumplido .... ha llegado el tiempo de la cosecha .... ámen

Traducido por Bea Gato

“No tengáis miedo ....”

B.D. 6111 from 17 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

No tengáis miedo, solo creed .... Nada os asustará, nada os deprimirá, si solo creéis firme e inquebrantablemente .... Y así una fe fuerte puede significar una vida más fácil en la vida terrenal para vosotros, porque no hay nada que temáis y podéis caminar sin preocupaciones, si solo dirigís vuestros pensamientos hacia Aquel, Quien os ayuda a salir de toda necesidad .... Debéis estar firmemente convencidos de que tenéis un Padre en el cielo, Quien cuida a Sus hijos y no los deja en necesidad porque ama a Sus hijos .... Esta firme convicción ya es la certeza, de que es así ....

¿Y qué podría ser más fuerte que vuestro Padre en el cielo? Ningún hombre en la tierra y ningún ser en la oscuridad son capaces de ponerle resistencia, y por lo tanto no debéis temer a ningún hombre en la tierra ni tampoco a un ser siniestro, que podrían perjudicaros, si creéis en el gran amor de Dios y en la protección que os ha prometido. Porque sus palabras son:

Acercaos todos a Mi .... Preguntad y se os dará, tocad, así que se os abrirá .... Levantad vuestros ojos hacia Mí, de Quien vendrá la ayuda ....

Si lográis hacer vuestras las palabras de Su amor, si vosotros mismos os sentís dirigidos por el Padre, entonces ya no os opondréis a ninguna duda y perseveráis con total fe hasta que os llegue la ayuda ....

No hay nada que no podría arreglar .... No hay nada que sería imposible para Él .... Y siempre hay una solución, incluso si vosotros no veis ninguna para vosotros .... Él realmente encuentra la solución, Él encuentra una salida de toda necesidad ....

Moved estas palabras en lo profundo de vuestro corazón hasta que desaparezcan todas las dudas, hasta que os entregáis sin temor a Él y esperáis pacientemente .... Porque su amor es para vosotros, Sus hijos, y este amor nunca termina ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Autocrítica: Pensamientos .... Amor ....

B.D. 6113 from 19 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

Donde está vuestro amor, también estarán siempre vuestros pensamientos. Y si ahora queréis practicar una crítica seria, prestéis atención solo a lo que principalmente estáis tratando con vuestros pensamientos .... Porque vuestros pensamientos son libres y no tenéis que esconderlos de los demás seres humanos, por lo que los pensamientos siempre revelan el deseo más profundo o lo que más promueve vuestro corazón. Y ahora comprobad, a ver si están dirigidos a lo terrenal o mental .... Y hagáis un esfuerzo por alejarnos de lo terrenal y dirigiéndoos a lo mental .... Buscad hacer que Dios y Su reino sean el objetivo de vuestro deseo y separaos de todo lo que pertenece al mundo ....

Así que no dejéis que el mundo sea vuestro amor, sino Dios .... Porque Dios realmente recompensa vuestro amor por vosotros mejor que el mundo. Dios os volverá el amor, y poseer Su amor significa ganar vida y felicidad, recibir luz y fuerza, y un día entrar en la vida eterna cuando la vida terrenal esté terminada .... Pero quien ama más al mundo, solo puede recibir bienes mundanos que son transitorios .... que probablemente embellecen la vida en la tierra, pero envuelven su alma en oscuridad. Y al final de la vida el hombre no podrá llevarse nada de eso a la eternidad ....

Podéis poneros a prueba fácilmente si prestaos atención a vuestros pensamientos y, por lo tanto, estáis avisados y constantemente advertidos en dejar que vuestros pensamientos vaguen hacia arriba .... aunque el beneficio para vosotros no es obvio inmediatamente .... será inconmensurable si pasáis al reino mental .... Y también podéis recibir ya abundantemente en la tierra, porque cada pensamiento mental se hace eco por los habitantes del reino mental y bendecido para vosotros .... Vosotros hacéis la conexión con ellos, y dado que su objetivo solo es Dios, también dirigen vuestros pensamientos a Dios y os dan un tesoro mental, que siempre corresponderá a vuestro deseo ....

No dejáis que el mundo reina sobre vuestros pensamientos .... Rechazadlos y concentraos mentalmente más con el reino al que entraréis un día .... Y cuanto más lográis liberaros del mundo, Dios será cada vez más el objetivo de vuestros pensamientos .... Vuestro amor cada vez más está dedicado hacia Él y la reflexión de Su amor significará para vosotros unas felicidades imaginables. Viviréis, porque recibiréis luz y fuerza de Él y ahora podéis en una felicidad ininterrumpida actuar en el reino mental de acuerdo con la voluntad de Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El renacimiento .... El camino de la vida terrestre es infructuoso ....

B.D. 6117 from 23 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

Vuestro camino de la vida terrestre es infructuoso si no trae un avance espiritual para vuestro alma .... si no os sale bien durante este tiempo a llegar a esferas espirituales .... soltarse de la unión estrecha con la tierra .... de los bienes terrestres .... si no llegáis en esta tierra al renacimiento espiritual. Vuestro alma debe salir del encarcelamiento oscuro a una vida llena de luz, debe ser libre de cualquier atamiento material, porque es un espíritu y solo se siente bien en el reino espiritual si se ha liberado de cualquier atamiento. El cuerpo terrestre es una atadura para el alma, y sus anhelos son del tipo material .... Si se deja dominar por esto, se queda no libre, está dirigida por lo terrestre, y cualquier anhelo espiritual se sofoca en ello. Tiene que liberarse de deseos corporales, no debe dar al cuerpo lo que anhela, porque es el portador de la voluntad, y determina sobre sí mismo .... Si le sale bien a superar al cuerpo o acercarle a sus propios deseos o reconocer lo “mejor”, entonces encontrará un soporte enorme del espíritu interior, lo cual le acerca más y más al reino espiritual, que le ofrece los tesoros del reino espiritual y se le ofrece como lo único deseable .... En cuanto el alma se abre a las mejoras espirituales, su destino en la eternidad se ha decidido, el ascenso está asegurado, y el camino de la vida terrestre le ha aportado éxito para la eternidad .... Pero anteriormente la lucha del alma es difícil, si el cuerpo influye en él de cualquier manera, si está demasiado débil para oponerse, cuando el cuerpo toma la delantera y nubla la vista del alma para que se someta sin voluntad propia .... En cuanto el mundo os tenta, en cuanto intentaís sacar todo lo posible, en cuanto rechazais a todos los pensamientos espirituales en el momento cuando surjan dentro de vosotros, os encontráis en gran peligro, porque no reconocéis vuestro objetivo de la vida terrestre, estáis buscando completamente otros retos en vez de llegar a aquellos por los cuales fuisteis metidos en la tierra .... Vuestra vida terrestre se pasa rápidamente, y todo lo que habéis ganado de bienes terrestres tenéis que dejar atrás en la hora de la muerte .... Y vais a ser infelices si no entrais con bienes espirituales al reino del más allá .... No permitís que vuestro camino por la tierra sea en vano, buscad ser libres de todo lo que solo sirva al cuerpo, pero que no trae ventaja al alma. Y buscad al reino que es vuestra patria verdadera y que tenéis que pisar sin remedio en cuanto ha llegado el final de vuestro cuerpo .... puede ser muy diferente según la sustancia de vuestro alma .... Entonces cambiad y cread y trabajad por el reino espiritual mientras estáis permaneciendo en la vida terrestre .... porque vuestro arrepentimiento será grande cuando sea tarde .... amén

Traducido por Bea Gato

El espíritu del amor es protección contra la tentación y el adversario de Dios ....

B.D. 6118 from 24 de noviembre 1954, taken from Book No. 66

Manteneros siempre en el espíritu del amor .... Solo entonces estáis protegidos contra los ataques del enemigo, porque huye del amor, y a una persona que está llena de amor no se acerca. Pero en el momento que se enseña una pequeña señal de falta de amor en el corazón del hombre, usa esta fuga para entrar e intenta todo para ganar más espacio. Le tienta para caer en la impaciencia, la justicia propia y la arrogancia para ahogar el amor en él, para tener entonces mano libre para someter la voluntad del hombre a la suya. Nunca le va a salir bien donde está el amor, porque este nunca le da campo de batalla, se defiende y tiene suficiente fuerza para rechazar .... Pero una u otra vez el hombre tiene que pasar por situaciones cuando se tiene que aprobar, porque sólo entonces puede ascender hacia arriba, si lucha o sirve .... Se tiene que pasar por opositores, tiene que inclinarse a los indefensos para ayudarles hacia arriba, se tiene que esforzar con caridad al semejante .... Si lo hace sus luchas disminuirán, porque el amor le da fuerza para mantenerse bien cuando la resistencia crece frente a él. El hombre tiene que cuidarse antes de la atenuación del fuego del amor .... si no quiere entregarse al tentador y que está dispuesto al momento ayudar en ahogar el fuego del amor .... Está listo y lleno de trucos y se entiende perfectamente de colocar trampas a las cuales que están pisando sin pensar en nada, sino la luz en vuestro corazón luce con tanta claridad que le podéis reconocer aunque este muy bien camuflado .... Entonces se os puede advertir: Quedate con el espíritu del amor .... entonces estáis unidos con Dios y no hace falta temer al enemigo. Y podeis enfrentaros a cada tentación con amor .... sea lo que sea .... Si hay hombres que os quieren humillar, si os quieren llevar a la impaciencia, cuando intentan provocar la envidia en vosotros .... siempre está detrás el tentador y cada vez le vais a rebatir y expulsar si os quedáis con el amor .... Entonces todo se queda sin impresión en vosotros, solo vais a contemplar las almas de los semejantes como muy enfermos y que cedan a las tentaciones del opositor, y tenéis que enfrentaros a ellos con amor y conseguirlo a veces, que recapaciten y alejarse de hablas y acciones injustas .... Por eso es importante que llevéis por delante una vida en amor y que a menudo es más exitoso que palabras que no se confirman con actos .... Manteneros en el amor y pensad que os mantenéis con Aquel, que es el amor propio .... y que su presencia es una protección segura contra todos los ataques del enemigo de vuestros almas ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Palabras de consuelo. Sufrimiento. Enfermedad. - UNION CON DIOS

B.D. 6124 from 2 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

CONFIaros todo el tiempo a Mí, para que os conduzca por buenos caminos. Aunque bien parezca que decidís vosotros mismos vuestro destino, como si pudieráis dirigir vuestra vida terrena en otro curso  .... Mientras os unáis a Mí, en tanto que anheléis tener contacto Conmigo os dirijo Yo, y vosotros ejecutáis sólo Mi voluntad, que en cierto modo os pongo en el corazón porque hacéis que esto sea posible al volver hacia Mí vuestra voluntad.

Quien se une una vez a Mí, quien quiere estar en contacto Conmigo, ese puede estar despreocupado sobre su vida ulterior y destino, porque éste se desarrolla de tal manera para que su alma pueda sacar provecho de todo y que también lo sacará, si el hombre confia en Mí fielmente, si se subordina libremente a Mí y a Mi gobierno; si él vive Conmigo su vida; si constantemente piensa en Mí y se esfuerza en ganarse Mi amor. Entonces a él le pertenece todo Mi amor, que únicamente quiere la salvación de su alma, que consiste en la consecución de la bienaventuranza eterna.

Creédme que en la vida terrena solamente tenéis que luchar si no servís libremente; así que la lucha os puede estar evitada, si estáis activos en un servicio de amor al prójimo; no obstante sufrimientos y enfermedad pueden aún contribuir a la purificación del alma pero que con todo esto es soportable si de ese modo buscáis refugio en Mí. Siempre estoy aquí presente para vosotros en todas las penas terrenales y espirituales, y Yo quiero que a través de ellas os unáis cada vez más entrañablemente a Mí, hasta que estéis tan firmemente unidos que continuamente pueda caminar a vuestro lado y podáis mantener una plática Conmigo; para que siempre seaís conscientes de Mi presencia, es decir, llevar ahora una vida en Mí y Conmigo.

Todos los acontecimientos deben contribuir a que os unáis insolublemente a Mí y entonces nada os puede inquietar o asustar porque la conciencia de Mi constante cercanía os da fuerza y seguridad en todo lo que emprendáis. Vuestra voluntad será la Mia, porque os subordináis totalmente a Mi voluntad y por eso querréis, pensaréis y actuaréis sólo como está bien ante Mis ojos.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Razón del Alumbramiento de Jesucristo. Acto de Compasión

B.D. 6130 from 9 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

Mirando hacia abajo a la Tierra, lleno de Compasión Yo vi la humanidad esclavizada... Y vi su gran miseria que, en realidad, era por culpa propia... Pero también vi la gran debilidad de los hombres que por eso quedaban agobiados por su carga, y ya no podían levantarse por fuerza propia.

Mi Amor se hizo tan poderoso que Yo quería traer Ayuda a la humanidad que estaba sufriendo. Mi Amor era tan intenso que Yo mismo descendí a la Tierra para liberar a los hombres de su peso de pecados y para allanarles el camino hacia Mí. Mi Encarnación en la Tierra fue un Acto de Amor y de Misericordia de vuestro Creador y Padre desde la eternidad. Yo quería traer a los hombres la Paz, la Salvación... Yo quería que pudieran volver a deleitarse en la Luz y la fuerza que en aquellos tiempos habían perdido a causa del pecado de la sublevación contra Mí.

La humanidad se encontró en tinieblas tan profundas que ya no podía salir de ellas, pues estaba débil del todo... Era un estado de extrema desgracia porque quedaron cautivos por un señor que los tenía en su poder - un señor que nunca ya los quería soltar. Pero Yo también tenía derecho a vosotros porque en aquellos tiempos remotos habíais surgido de mi Fuerza de Amor - un derecho que Yo no daré por perdido...

Yo estaba dispuesto a luchar con mi adversario por vuestra causa, por lo que descendí a la Tierra; pues no la Divinidad quería sostener esta guerra sino el Amor, de modo que este se había incorporado en un hombre, con lo que aparentemente un hombre aceptó la guerra con el adversario - un hombre que como arma se sirvió únicamente del Amor... De modo que el Amor está en guerra... el Amor me indujo a que descendiera a la Tierra y que tomara morada en el hombre Jesús... El que me estaba devoto con toda su Alma... El que con todos sus Sentidos anhelaba la Unión conmigo y mantenía el Alma de Luz en su interior, la que quería ayudar a sus hermanos caídos para que pudieran volver a ascender al Padre, a las Alturas, para ser bienaventurados.

Lo que se había quedado perfecto quería ayudar a lo que se había quedado imperfecto, para que pueda volver a la perfección. El Amor mismo quería interceder para hacer que a los hombres esclavizados llegue la libertad... Y por eso Yo mismo descendí a la Tierra... por eso ya no me mostré inaccesible a las llamadas de emergencia que me llegaban de la Tierra sino vine como Salvador y Redentor para traer la Paz a todos que tengan una buena voluntad.

Porque llegó el tiempo en que la humanidad se había caído tan profundamente que precisaba de Ayuda para que no llegue a ser completamente víctima de la perdición. De modo que se cumplió lo que hace mucho tiempo ya había sido anunciado... La Luz vino a la Tierra e iluminó las tinieblas - pero las tinieblas no reconocieron la Luz, pues sólo muy pocos la reconocieron como su Salvador enviado desde las Alturas para redimir a los seres humanos, para traer la Paz a todos que tengan una buena voluntad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

"Tomad y comed ..."

B.D. 6135 from 14 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

Tomad y comed. Así dije Yo a Mis discípulos, entregándoles con estas Palabras el pan como símbolo del Pan Celestial, de Mis Palabras, que se hizo carne en la tierra en medio de ellos habitó. Tomad y bebed dije Yo dándoles el vino que para su fortalecimiento, al igual como Mi Sangre les iba dirigida con la fuerza de Mi Palabra. Pan y vino eran el símbolo de carne y sangre. Y puesto que Yo soy Mismo la Palabra hecha carne, pude decirles: Este es Mi Cuerpo, que será por vosotros entregado.Esta es Mi Sangre, que será derramada por vosotros. Pues por Mi muerte, primero, hice posible de que percibáis en sí Mi Palabra. Con Mi muerte hice explotar la cadena que os retenía en la tieniebla.

Sin embargo, comprended bien, Mi Palabra tiene que resonar en vosotros, si queréis ser bienavenurados. Y Mi Palabra tiene que ser con hambre recibida, tenéis que comerla para llevarle al alma el alimento y pueda vivir. Pues Mi Palabra encierra en sí la fuerza que os da la vida, carne y sangre pertenecen a la vida, y Yo he muerto por vosotros, para que vosotros tangáis la Vida. El Pan de la vida es Mi Palabra. Yo Mismo soy la Palabra. Y el logos se hizo carne. ¿No es, pues, bien comprensible la explicación para la Santa Cena que Yo tomé junto con Mis discípulos? Y siempre que recibáis Mi Palabra y hambrientos la acojáis en vosotros, os acordaréis también de Mí. No podéis más que en memoria Mía recibirla, porque Quien os habla, no puede caer en el olvido en tanto que Le escuchéis.

Cuando Yo les ofrecí el pan a Mis discípulos y se lo partí, y cuando les ofrecí el vino, sabía Yo muy bien que sólo Mi Palabra podía restablecer el contacto entre Mí y los hombres y lo demostré. Yo sabía que ellos sólo podían alcanzar la meta si incesantemente me dejaban hablarles en sí. Yo sabía además, de que tenían que creer en Mi Obra de Redención, Yo sabía lo que estaba ante Mí, de que Yo tenía que dar Mi vida por los hombres para salvarlos, y en vista de ello pronuncié las Palabras: "El que será entregado por vosotros, que será derramada por vosotros..." La eterna Palabra Misma dijo a los hombres: Tomad y comed, tomad y bebed. Y vosotros hombres, tenéis que establecer la íntima y entrañable comunicación Conmigo, para que podáis percibir el sonido de Mi Voz cuando os hable, para que podáis estar alimentados de Mí con el Pan del Cielo. Para que podáis tomar Conmigo la Santa Cena.

Y sólo podéis establecer ese contacto íntimo Conmigo nuevamente, por medio del obrar en el amor, es entonces cuando primeramente me acogéis a Mí Mismo en vosotros, entonces seréis atravesados con la fuerza de Mi Amor. Mi Sangre os asegura la vida. Entonces con manos llenas os repartiré, entonces vuestra alma no voverá a pasar hambre nunca más ni sed, porque Yo Mismo les quitaré el hambre y la sed. Yo Mismo les ofreceré en Mi la Cena. Yo partiré el Pan y ofreceré el vino a todos, a los que quieran recibir, y estos disfrutarán de Mi Carne y Sangre, y sus almas vivirán eternamente.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La llamada a Cristo es salvación -Palabra de Dios

B.D. 6143 from 23 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

Ninguna otra ayuda se os puede envíar de arriba más que Mi Palabra, la cual os avisa y exhorta, y os indica al buen camino y a aquel de quien viene la salvación, El que os quiere liberar de la desgracia y del sufrimiento, pero para ello se requiere vuestra voluntad. Yo sólo puedo llamaros siempre de que vengáis a Mí, a Jesucristo vuestro Salvador y Liberador de todo apuro y necesidad. Yo siempre escucharé vuestra llamada, vuestra invocación, si me suplicáis a Mí en Jesucristo. Pues Mi promesa reza: "Lo que pidáis al Padre en Mi Nombre, os lo concederá". Y por eso dejo que os llegue Mi Palabra para que por medio de la Palabra lleguéis al reconocimiento, para que os sea fácil creer en Mí como Redentor del mundo, quien se encarnó en Jesucristo para que pudiera entrar en relación visible con vosotros y consumar por vosotros en la tierra la Obra de Redención.

Yo no puedo ayudaros más que con Mi Palabra. Y la comunicación voluntaria Conmigo la establecéis vosotros, si recibís Mi Palabra o la escucháis, y entonces puedo ayudaros también en las necesidades terrenales. Como os he prometido. Pero mientras los hombres estén apartados por completo de Mí, mientras no crean y tengan sólo intereses terrenos, tanto tiempo no puedo tampoco acercarme a ellos en la Palabra, y tanto tiempo tengo también que rehusarles Mi ayuda, porque no me la píden a Mí.

Y por eso hay mucha necesidad y miseria en el mundo, pues repercute visiblemente de que el mundo está dominado por el adversario. Es evidente, que los hombres, de ninguna otra manera más que a través de desgracias pueden ser llevados a la reflexión, y de ese modo no se les pueden evitar tanto tiempo, hasta que se unan a Mí, hasta que acepten Mi Palabra, y por medío de ella lleguen al conocimiento de por qué tienen que padecer en la tierra.

Siempre puedo y quiero Yo ayudar, pero vosotros tenéis que pedírmelo a Mí, y por medio de vuestra invocación a Mí demostrarme que creéis en Mí y me reconocéis como a vuestro Señor. Entonces estoy siempre dispuesto también a la ayuda, estonces la necesidad terrenal y espiritual será remediada, porque esta última es el motivo del apuro terrenal, que lo sentís dolorosamente, mientras que la espiritual no la podéis juzgar ni apreciar, en la que se encuentra la humanidad en el último tiempo antes del fin. Por eso no os extrañéis, sí aún tenéis que soportar mucha pena y aflicción. No os extrañéis, sino tradad de elíminarlas, uniéndoos entrañablemente a Mí, pidiéndome fuerza y ayuda en Nombre de Jesús, la que también os llegará, como Yo lo he prometido.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Jesús oyó la Palabra de Dios. Mediador entre Dios y los hombres

B.D. 6145 from 25 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

Cuando el Hombre Jesús andaba por la Tierra, hubo una conexión entre la Tierra y el Reino espiritual... Mediante la boca del Hombre Jesús Dios mismo podía volver a hablar con los hombres... Su Palabra podía volver a sonar, lo que antes era imposible por la gran distancia que había entre los hombres y Dios. Recibir su Palabra en directo sólo es posible cuando el alma del hombre se ha formado de una manera que resulta capaz de percibir en sí la Voz del Espíritu divino; y la formación del alma en este estado se realiza mediante la actividad en el amor...

El Hombre Jesús fue el Amor mismo. Sólo aspiraba por hacer el bien a sus prójimos... a ayudarles en todas las desgracias del cuerpo y del alma. Su Alma era lúcida y pura, y su conducta en la Tierra era una conducta en Amor. Todos los requisitos previos estaban cumplidos, lo que dio al Espíritu divino la posibilidad de expresarse porque el Alma del Hombre Jesús percibió estas manifestaciones con toda claridad, de modo que podía comunicar al hombre la Palabra de Dios. Dios mismo podía hablar a los hombres - mediante Jesús la conexión de Dios con los hombres estaba restablecida... Pues Jesús era el Mediador entre Dios y los hombres.

Y Jesús enseñó ahora a los hombres que intentaran lo mismo que Él había conseguido... Él les enseñó a actuar en el amor, para que ahora preparasen de sí un recipiente para el Espíritu divino - un recipiente en que ahora se podía acumular la fuerza del espíritu. Porque ahora cada hombre podía y debería percibir la Voz de Dios en su interior, dado que el camino para esto le fue enseñado por el Hombre Jesús - El que como Hombre también tenía que alcanzar antes el grado de Amor que le garantizaba la Presencia de Dios, para que Jesús pudiera percibir a Dios en Sí mismo.

Consta que Dios habla a cada ser humano, pero nunca cuando los requisitos previos aún no están cumplidos: un corazón purificado por el amor - un corazón que ahora puede acoger en sí a Dios mismo, El que entonces también manifiesta su Presencia mediante sus Palabras...

El Alma del Hombre Jesús poseía un grado de madurez extraordinario porque el Amor le colmaba plenamente. Por eso también Dios mismo podía colmarle del todo, de modo que ahora Dios habló desde el Hombre Jesús, pero ya no era Jesús mismo El que habló. Jesús hizo por sí mismo lo que llevó a la conexión con Dios.

Jesús enseñó a sus prójimos, pues quería ayudarles a obtener el mismo éxito que su Amor le había conseguido, por lo que ante todo enseñaba el Amor... y cada vez de nuevo únicamente el Amor... De su gran Amor surgió la Sabiduría porque el Espíritu de Dios enseñó a los seres humanos mediante Jesús... La Luz del Conocimiento irradiaba del Fuego de su Amor. Jesús sabía que también los hombres estaban penetrados por la Luz del Conocimiento - si sólo ante todo realizaban una Vida de amor...

Por eso a los hombres todo saber más profundo no les fue enseñado porque esto tenía que ser el efecto de una vida en amor, sin la cual este saber queda sin la menor utilidad para el alma. Únicamente el amor es la conexión del hombre con Dios... únicamente el amor consigue que Dios tome morada en el hombre... y únicamente el Amor le motiva a expresarse.

De esta manera el hombre que vive en el amor percibirá en su interior la Palabra de Dios... estará introducido en un profundo saber... podrá confirmar que Dios le enseña... pues oye su Palabra, de modo que él mismo se ha conectado con Él mediante el amor...

El Hombre Jesús demostró a los hombres que es posible alcanzar este grado, pues les demostró el camino que de las profundidades vuelve a llevar a las Alturas... al Padre. Jesús ilustró el Amor y lo vivía, y al final coronó su Vida con su Muerte en la cruz, descargando a los hombres de sus debilidades que eran consecuencias de su pecado de antaño... para que ahora también los hombres mismos tuviesen la fuerza para ir este camino... para que ahora el Espíritu de Dios pudiera derramarse en todos que son dispuestos a seguirle... los que llevan una Vida en el amor al prójimo - una Vida de amor altruista, del cual Él en la Tierra les ha dado el vivo ejemplo...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La voluntad determina la medida de la gracia...

B.D. 6146 from 27 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

No es la medida de la gracia que está determinando la maduración del alma, sino depende de vuestra voluntad para aprovechar las gracias. Porque por muy abundantes que fluyan las gracias hacia vosotros, si no estáis dispuestos a aceptarlas y evaluarlas, son del todo ineficaces y vuestra alma no saca de ellas ni la más mínima ventaja. Así que vuestra voluntad determina el grado de madurez de vuestra alma... Como vosotros lo queréis así será el destino del alma después de vuestra muerte... Y vuestra voluntad será nuevamente influenciada desde dos lados... el mundo de la luz y también el mundo de las tinieblas tratan de ganar vuestra voluntad para sí mismos y cada uno tiene presente lo que os puede ofrecer... Luz y felicidad en el reino espiritual y también bienes terrenales que son transitorios y por lo tanto significan una esfera oscura para el alma. Y si pensaríais seriamente en lo que podéis lograr, también seríais más cuidadosos antes de tomar una decisión.

Todo, lo que os apunta hacia arriba, es gracia... todo, lo que es de ventaja para vuestra alma, es gracia... pero vosotros determináis si la gracia tiene un efecto en vosotros... A vosotros los humanos se os da repetidamente la oportunidad de hollar el camino hacia la altura, y todas estas oportunidades son gracias que el gran amor de Dios os da... Y cada vez podéis lograr un progreso espiritual si os dejáis atrapar por la gracia y ya no oponéis ninguna resistencia... entonces vuestra alma pedirá cada vez más lo que le ayudará a madurar, y la gracia de Dios fluirá hacia ella cada vez más abundantemente...

Pero es diferente con las almas que no quieren, que probablemente necesitan mucha ayuda pero que no se dejan impresionar por los dones divinos de gracia, que rechazan cualquier ayuda... que siempre mantienen sus ojos dirigidos al mundo, siguiendo atentamente todas las luces deslumbrantes allí y no sienten la suave luz benéfica de la gracia divina. Ellos reciben la misma medida de gracia que los primeros, pero no la usan... la dejan pasar desapercibida y su alma se queda en la oscuridad, no se le da ningún poder, pero que cada alma puede recibir en abundancia si la voluntad humana lo permite. Por eso uno puede alcanzar fácilmente la perfección mientras que el otro permanece abajo... aunque amplias gracias estaban disponibles para ambos. Fueron utilizadas por uno pero ignoradas por el otro, y corresponde madura también el alma o se mantiene en el estado antiguo, en las tinieblas.

La voluntad no puede ser forzada por parte de Dios y por lo tanto tampoco por los poderes llenos de luz que cuidan de las personas en la tierra... pero en su amor todavía intentan todo para cambiar la voluntad para que se vuelvan a Dios, que el hombre renuncia a su resistencia a Dios y ahora acepta con gratitud de Su mano todo lo que es bueno para él... La voluntad solo necesita ser buena, entonces el desarrollo ascendente está asegurado, entonces el hombre está rodeado de tantas buenas fuerzas que buscan transferir su voluntad a él, que es enteramente de Dios, y entonces el hombre acepta toda gracia que se le ofrezca y la utilizará según la voluntad divina, y su alma se elevará y alcanzará la perfección...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Necesidad inusual... Ayuda inusual...

B.D. 6147 from 28 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

Una necesidad insólita requiere una ayuda insólita... Es por eso que muchas cosas sucederán en el último tiempo, lo que parece extraño y lo que será reconocido como obra espiritual por aquellos que saben sobre el fin cercano y que, por lo tanto, también prestan atención a todas las señales que les anuncian el fin. Los hombres seguirán experimentando aún muchas cosas que no pueden explicárselas científicamente, pero encontrarán la explicación inmediatamente si miran todo en términos de desarrollo espiritual, si consideran tanto el punto bajo espiritual de la gente como el final que se aproxima...

Entonces les quedará claro que el amor de Dios todavía está intentando todo lo posible para despertar a la gente, para hacerla sospechar, para que tome conciencia de su responsabilidad... Si bien el éxito será de pocos, Dios ama a cada alma y no deja piedra sin remover para conquistarla. Pero si Dios también obra evidentemente, si también trata de traerse a Sí Mismo a la mente a través de apariencias insólitas... los hombres son difíciles de impresionar porque tienen explicaciones para todo, aunque estas también se desvíen lejos de la verdad... Y lo que les mueve hoy todavía, mañana habrá perdido todo atractivo e interés...

Los corazones humanos están embotados y sólo las ventajas o los fracasos terrenales pueden todavía estimularlos a pensar y actuar, pero todo lo espiritual es una fantasía para ellos, indigna de una persona pensando intelectualmente... Y así pueden suceder cosas en el universo que son completamente contrarias a la naturaleza... se les podrían dar las señales más visibles desde arriba... simplemente tomarían nota de todo, sonreían al respecto o tratarían de explicarlo de un manera natural y terrenal, pero de lo contrario no se dejarían impresionar mucho de eso...Y también estos intentos de rescate serán en vano y solo habrá escasos éxitos y, sin embargo, se sigue haciendo todo lo posible, si tan solo fuera posible que un sólo alma escaparía de la ruina eterna y encontrar su camino de regreso a Dios antes del final...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mayor desarrollo en la nueva tierra...

B.D. 6148 from 29 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

Todo lo espiritual que sea capaz de desarrollarse seguirá su camino de desarrollo, aunque cuando haya llegado el fin de esta tierra, cuando haya tenido lugar un transformación total de ella... mientras que lo espiritual que se haya mostrado incapaz de completar la última etapa de desarrollo volverá a ser reiniciado y tiene que pasar de nuevo por el curso de desarrollo de acuerdo con la ley divina, que pone todo lo espiritual en el estado que corresponde a su grado de madurez...

Y así ciertamente una época de desarrollo ha terminado, pero el ciclo de desarrollo no se ha interrumpido... Lo espiritual que aún sigue en la voluntad atada sigue elevándose continuamente hacia arriba, y también el ser humano puede subir hacia arriba en el libre albedrío y librarse finalmente de la forma... Pero también puede hundirse en virtud de su libre albedrío, y entonces tiene que volver a alcanzar la cima desde abajo. La redención de los caídos no experimenta ninguna interrupción, aunque la tierra éste ante un punto de inflexión terrenal y también espiritualmente... Sólo se restaurará nuevamente el orden divino, que fue considerablemente perturbado por el libre albedrío del hombre... Todo será trasladado donde pertenece de acuerdo a su grado de madurez...

Lo espiritual que todavía atado en la forma en las más diversas obras de la creación también un cambio en su paradero, y eso también requiere una disolución de las obras visibles de la creación y que se permita que una nueva tierra llegue a existir... La gente no cree esto y, sin embargo todo sucederá según el decreto divino, que siempre apunta sólo al desarrollo ascendente de lo espiritual, que desde lo más profundo debe llegar a Dios. Si lo espiritual en el estado del libre albedrío... como ser humano... viviera completamente en el orden de Dios, entonces nunca jamás sería necesaria una transformación total de la tierra, porque entonces el proceso del desarrollo ascendente iría de acuerdo al plan y una redención de todo lo espiritual podría tener lugar muy rápidamente.

Sin embargo, el libre albedrío humano actúa tan a menudo en contra del orden divino que esto pone en peligro todo el curso anterior de desarrollo y se requiere una y otra vez la intervención violenta de Dios para rectificar lo que se ha salido del orden .... Y esto significa siempre el final de una época de redención y el comienzo de uno nuevo, eso significa siempre una transformación de la tierra y, por lo tanto, también un desvanecimiento de todas las obras de creación y el surgimiento de creaciones completamente nuevas...

Significa una liberación de lo espiritual atado en la materia dura y una atadura renovada en formas considerablemente más aflojadas, que ahora también inician el desarrollo ascendente de este espiritual que ha estado aprisionado desde tiempos eternos... lo cual, por lo tanto, es sentido con gratitud por este espiritual como un alivio. Tal transformación de la superficie terrestre significa para todo espiritual un progreso, pero no para lo espiritual encarnado en el hombre, que ha fracasado por abusar de su libre albedrío y esforzándose constantemente hacia abajo en lugar de hacia arriba durante su vida terrenal. Este espiritual se traslada a lo que ansiaba... se convertirá en materia dura... será atado por esta, a la cual se dirigían todos sus esfuerzos y deseos... Es la justa compensación por la increíble gracia de libertad durante la encarnación como ser humano... pero que el ser humano despreció, que usó en un sentido equivocado... que se alejó cada vez más de Dios en aras de la materia, la cual ahora se convierte en su recompensa...

Y el hecho de que vosotros los humanos, estáis al borde del final de una época de redención, se os presenta repetidamente con insistencia... Con todo amor, Dios os imparte conocimiento sobre todas las relaciones, sobre la causa y el efecto, sobre las consecuencias, de un andar bien y también de un andar mal en la tierra... Él os transmite el conocimiento a través de Su Palabra, y vosotros también podéis creerla con buena voluntad... Pero Él no puede obligaros a aceptar Su Palabra como verdad... Sólo la libertad de vuestra voluntad determina vuestra fe... Él determina vuestro pensar, querer y actuar... pero por lo tanto también vuestro destino después de esa transformación... que verdaderamente puede ser glorioso en el paraíso en la tierra nueva, que también puede resultar en un tormento indecible para vosotros si seréis desterrados de nuevo en la materia... según vuestra voluntad y vuestro amor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Llevando la cruz con paciencia...

B.D. 6149 from 30 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

A todo ser humano se le impone la cruz, que le ayuda a su alma a madurar... Pero verdaderamente Yo no quiero que os pese demasiado, sin embargo, la carga corresponde a vuestro libre albedrío. Vosotros mismos podéis hacerla más pesada o más ligera tan pronto como os sometéis a Mi voluntad u os ponéis en contra de este. En cuanto llevéis vuestra cruz con paciencia, su carga os parecerá siempre más ligera; pero si os rebeláis contra ella, os parecerá aún más pesada.

El camino de la cruz en la tierra es necesario para vuestra alma hasta que su voluntad de amar ya no le deja sentir sufrimiento... hasta que sea agradecida por la pequeña cruz que le he puesto a llevar y que también reconoce como Mi misión, por lo que la lleva paciente y sin quejarse... Recordad, que Yo sé todo lo que os pesa y que también sé lo que es útil para que vuestra alma madure... Y aceptadlo con devoción, lo que aún está por venir sobre vosotros y por eso tiene que venir sobre vosotros porque el fin está cerca, porque a vuestra alma le queda poco tiempo para vuestra perfección...

Llevado vuestra cruz sumisamente, porque es un camino seguro hacia la altura, y podéis aligerar vuestra carga vosotros mismos si os encomendáis a Jesús, el portador de cruz, en oración sincera y le pidáis ayuda... Lo que dejo venir sobre vosotros no pesa tanto que os derrumbarais debajo de ello... Porque Yo no pongo a nadie más de lo que es capaz de soportar, pero si quiere soportarlo, esto decide cuán pesada le parece su cruz...

El final está cerca, y esto significa que la vida de cada ser humano terminará cuando llegue el último día. Pero muchos todavía están muy atrasados en la madurez de su alma y, sin embargo, aún pueden alcanzar la perfección en poco tiempo, si se lo toman en serio... sus almas aún pueden ser purificadas a través del sufrimiento y la necesidad, y esa oportunidad se da a todos donde solo existe una pequeña posibilidad de que tenga éxito... Y tomaré su destino en Mis manos y los guiaré a través del sufrimiento y la tristeza hacia su meta, en cuanto sólo se dejan guiar... tan pronto como no ofrezcan resistencia, es decir, se rebelan contra su destino, y solo se alejan más de Mí...

Llevado todos vuestra cruz con paciencia porque es solo un medio que Mi amor utiliza para ayudaros, para salvaros de la muerte, para poder daros la vida... Tomad todo agradecidamente como si viniera de Mi mano, porque no sucede nada sin Mi voluntad, sin Mi permiso, y todo lo que os sobrevenga sólo os debe llevar a Aquel, que también os puede ayudar... Todo os debe llevar a Mí, Que Yo soy vuestro Padre desde la Eternidad y también como Padre ayudaré a Mis hijos en cualquier necesidad... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ley desde la eternidad: Amor... Orden divino...

B.D. 6150 from 31 de diciembre 1954, taken from Book No. 66

Existe un ley eterna a la que todos vosotros tenéis que someteros si queréis ser felices... Podéis desviaros de ella, también podéis violar contra la ley, pero entonces también renunciáis a vuestra felicidad y os metéis en un situación donde toda armonía se suspende... donde sois infelices. Pero la ley desde la eternidad se llama: Amor... Y ahora también sabéis cuando quebrantáis la ley... cuando pecáis contra el amor. Donde hay amor hay orden, armonía y perfección... y por lo tanto también bienaventuranza...Si se ignora el amor, entonces todo lo demás será destruido, otras cualidades ilícitas surgen de la falta de amor, todas las cuales solo contribuyen a crear un estado miserable y a engendrar el mal que se multiplica constantemente y, por lo tanto, excluye cualquier armonía, que es una condición previa para la bienaventuranza...

Una vida contraria a la ley del orden divino, una vida contraria al amor, resultará en un estado caótico porque las consecuencias nunca son constructivas sino siempre destructivas... hasta que este estado finalmente alcanza un grado en el que estos efectos destructivos llegarán a ser visibles... donde entonces tiene lugar un regreso violento al orden divino, de lo contrario el caos que no se puede pasar por alto haría imposible la vida de los hombres en la tierra y por lo tanto también el objetivo principal de la creación... la maduración de lo espiritual en ella... ya no podría ser cumplido.

Pero Dios pone todo bien... Él restablece el orden tan pronto como llega el momento en que se cruzan los limites, cuando la humanidad carece de amor y, por lo tanto, ha abandonado completamente el orden divino... Pero tal salirse del orden divino es sumamente doloroso, ya que requiere mano dura para corregir lo que ha estado mal... que endereza lo que estaba torcido. Y los que sufrirán serán las personas que resistan, que se muestren completamente fuera del orden por su falta de amor... Tienen que pasar por un fuego purificador que aún puede romper su resistencia antes de que se produzca el acto de juicio... o se ven obligados a guardar el orden eterno siendo atados a la que no pueden resistir...

El orden tiene que ser restaurado en aras de la redención de lo espiritual... El amor debe reinar de nuevo en la tierra, la armonía y la felicidad deben garantizarse a los habitantes de la tierra que se someten a la ley eterna, es decir, que viven en amor y estrecha conexión con Dios, Que es el Amor Eterno Mismo... Sólo el cumplimiento de Su ley libera lo espiritual de su atadura... que, sin embargo, se sierra de nuevo alrededor de lo espiritual que viola la ley del amor en una medida, como es evidente antes del final de una período de redención... que espiritual y terrenalmente sólo se puede hablar de un caos que un día desencadena la destrucción total. Una vez más se restablecerá el orden divino para que el bien alcanza la bienaventuranza y el mal sea desterrado... Porque Dios es el Señor del cielo y de la tierra, y todo lo que ha emanado de Él debe inclinarse ante Él... Su voluntad debe ser cumplida y Su voluntad es Amor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La obra de Dios en los hombres...

B.D. 6151 from 1 de enero 1955, taken from Book No. 66

Esta es Mi obra constante en vosotros, que sois amonestados y advertidos por Mi Palabra, que Yo transmito a todo aquel que no se aparta de Mí... Si quiero conquistaros para Mí, tengo que acercarme a vosotros, tengo que seduciros, tengo que demostraros Mi amor para ganar vuestro amor... Y es por eso que tengo que hablaros... de lo contrario no supierais de Mi amor y preocupación por vosotros... Debo mostrarme como un Padre Que se preocupa por el bienestar de Sus hijos y Que, por lo tanto, vela por ellos constantemente. Y como Padre también debo advertiros del peligro y amonestaros para que caminéis siempre a Mi lado y recorráis el camino de la tierra en Mi compañía.

Todo lo que debáis o no debáis hacer, debéis aprender de Mí para que podáis ser felices... Y por eso os hablo... debéis aceptar Mi Palabra, no importa de qué manera y en qué lugar... Tenéis que dejar que Yo os hable, lo que en primer lugar requiere vuestra voluntad en abrir vuestro oído para escucharme. Cada hombre que anhela oírme a Mí Mismo, que lee o escucha Mi Palabra, también será hablado por Mí, siempre experimentará bendición, porque Mi discurso no quedará sin efecto en su alma... Pero esto requiere primero el anhelo por Mi Palabra... Quien la escucha con indiferencia o sin interés jamás será tocado interiormente, sino que simplemente las palabras desvanecen en su oído, y entonces tampoco siente ninguna fuerza.

Quered que os hable, y la bendición será grande... Porque ahora también os diré cuál es tu tarea en la tierra, os presentaré Mis mandamientos de amor... Y si obedecéis estos mandamientos, entonces sois salvados por el tiempo y la eternidad. Sólo os pido una cosa, que Me améis sobre todo y améis a vuestro prójimo como a ti mismo... pero el cumplimiento de estos mandamientos os asegura una vida eterna en la felicidad...

Pero también debo llamar vuestra atención sobre los peligros que os amenazan en la vida terrenal... sobre las consecuencias de un estilo de vida que se lleva en contra de Mi mandamiento de amor... Por eso tengo que advertiros y amonestaros, por eso tengo que hablaros y hablaros en vuestra conciencia... Pero en cuanto Me escucháis de buena gana, sin resistencia interior, ya dais la espalda al peligro. Vosotros os ponéis bajo Mi protección y ahora os dejáis guiar de Mi mano amorosa paternal...

Pero quien Me cierra su oído está en un gran peligro, él rechaza Mi compañía y se une a otro que lo lleva hacia una meta que verdaderamente no es deseable... Pero a éste también Me dirijo, aunque en otro lenguaje porque se cierra a Mi Palabra hablada... No obstante, llamaré su atención hacia Aquel, Cuyo poder es grande y a Quien nadie puede oponerse si Él quiere afirmar Su poder...

Aquellos también serán señalados hacia Aquel, Que es el Señor sobre el cielo y de la tierra, y aunque quisieran sacudirse esas insinuaciones... tendrán que responder por sí mismos, tendrán que asumir las consecuencias de sus acciones y pensamientos cuando haya llegado el día del juicio... Pero Mi Palabra resonará hasta el final, hablaré a la gente hasta el final para que salvar a todos que Me escuchen y presten atención a Mi llamada de advertencia y amonestación. Y realmente no se arrepentirán, reconocerán la voz del Padre, a Quien ahora siguen de buena gana, porque también sienten el amor del Padre, que está destinado siempre y para siempre a sus hijos...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comunión...

B.D. 6152 from 2 de enero 1955, taken from Book No. 66

Así que aceptad el pan del cielo y festejad con ello... siempre seréis alimentados por Mí, siempre podréis recibir de Mí lo que necesitéis para que vuestra alma madure... siempre se os ofrecerá comida y bebida si siempre lo anheléis... Todo el que viene a Mí para comulgar Conmigo, se saciará en Mi mesa, lo que necesite se le dará en abundancia, nunca tendrá necesidad de padecer carencia, porque Mi mesa está ricamente puesta para todos, y no rechazo a nadie, porque todos tenéis necesidad de fortalecimiento para vuestra alma, todos vosotros sólo podéis dar vida a vuestra alma si le lleváis comida y bebida, que de Mí recibís abundantemente...

Pero nadie vendrá a Mí a cenar Conmigo que no sienta amor por Mí, porque sólo el alma tiene hambre del pan del cielo que se ha formado para amar... y sólo el amor la impulsa a donde encuentra plenitud... a Mí, en Mi mesa de las ofrendas, donde puede recibir la prueba de Mi amor, donde con alegría acoge Mi Palabra, que es el refrigerio y le da fuerza y hace que su amor sea cada vez más profundo... Los que no Me aman, no se sienten atraídos por Mí, ni Mis dones les atraen, porque buscan el cumplimiento de sus deseos en otra parte... Ellos sólo buscan lo que da bienestar al cuerpo, pero no piensen en su alma.

Sin amor no hay conexión entre el hombre y Yo, y así que la comunión no puede tener lugar sin amor... ¿Comprendéis eso? Sólo el amor crea una unión... nada más... Y solo una persona que se ha vuelto amor también escucha Mi Palabra... recibe los dones de Mi amor; solo a él puedo dar el pan del cielo, solo a él puedo alimentar y dar de beber con Mi carne y Mi sangre... con pan y vino que asegura la vida a su alma... ¿Cómo podría una persona sacar la fuerza de Mi Palabra que está completamente sin amor... que se encuentra a una gran distancia de Mí...¿Cómo podría recibir de Mis manos lo que le hace feliz si no se acerca a Mí... si él crea un abismo entre nosotros a través de su falta de amor que no puede ser salvado sin amor?

Debe venir a Mi mesa, a Mi casa, donde Yo como anfitrión, donde reparto Mis dones. Pero el camino que lleva hacia Mí es siempre el camino del amor... debe tener un deseo por Mí Mismo, y Yo lo encontraré para guiarlo a Mi mesa... Y entonces podrá recibir ilimitado, para que pueda continuar su camino en la tierra fortalecido y renovado, para que alcance su meta. Le daré pan y vino que son los únicos alimentos para su alma... Le llevaré Mi Palabra, que es bendecida con Mi fuerza, le hablaré y le daré la verdad, le daré lo único que conduce a la meta, lo que asegura la vida eterna a su alma... Pan y vino... Mi carne y Mi sangre... Mi Palabra que Yo Mismo he bendecido con Mi fuerza... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aclaración completa sólo de Dios...

B.D. 6153 from 3 de enero 1954, taken from Book No. 66

Se os abrirá un área inmenso, y así, por la gracia de Dios seréis capaces de dar aclaración donde siempre sea pedida, porque además del conocimiento, también se os dará el don de poder comprenderlo todo vosotros mismos y ser capaz de explicarlo de una manera comprensible... Seréis capaces de reconocer inmediatamente dónde la gente se mueve en un pensamiento erróneo, pero como vosotros mismos captáis inmediatamente captáis los contextos y, por lo tanto, ser capaces de refutar los puntos de vista erróneos. Os llegará un amplio conocimiento y, al mismo tiempo, la capacidad de cognición, para que también podáis utilizar el conocimiento vosotros mismos tan pronto como sea posible.

Lo que el hombre se ha adquirido a través de largos estudios os llega a vosotros sin eso, pero mucho más exacta y reveladora, para que puedan cerrarse todas las brechas, que hasta ahora permitían que se acumularon los errores y, por lo tanto, se convertían en un peligro para la verdad de lo que fue enseñado a la gente como un bien espiritual... Porque Dios mismo os enseña, y verdaderamente de tal manera para que haya luz en vosotros. La gente de mente ciertamente opondrá siempre su conocimiento al conocimiento impartido por Dios, porque no consideran posible la obra directa de Dios y no quieren aceptar nada más que su propio conocimiento adquirido... Pero ellos o su conocimiento no podrían ser capaces de resistir a una prueba seria...

Un examen serio los convencería de que vuestro conocimiento no puede ser simplemente rechazado porque contiene verdades profundas, porque no podrían cerrarse a las conclusiones lógicas que revelan a un Dador Que lo sabe todo y, por lo tanto, también puede proporcionar una aclaración completa. Pero solo unos pocos hacen el intento serio, solo unos pocos están listos para un examen serio, y sobre todo el bien espiritual, que sólo tiene valor porque fue transmitido al hombre por Dios Mismo es rechazado como inverosímil porque los hombres valoran más su pensamiento intelectual y sus resultados, a menudo demasiado alto, para sopesar todos los resultados uno contra el otro sobriamente. Mucha luz podría brillar sobre ellos, pero prefieren andar a tientas en el crepúsculo y las tinieblas...

Pero a vosotros, a quienes se os permite experimentar el amor y la gracia de Dios, porque estuvisteis dispuestos a escucharlo, realmente poseéis un gran conocimiento, que aún podréis usarlo cuando se trata de cuestiones en disputa que vuestros oponentes os harán para probar la falta de fundamento de cualquier creencia en Dios, así como la incredulidad de las enseñanzas de la iglesia, que a menudo les dan un punto de ataque porque ya no son pura verdad... Entonces tendréis que intervenir y también podréis hacerlo porque no podrán asombraros porque sois sabios y podéis rebatir cada objeción con la pura verdad... aunque no podáis ganar a vuestros oponentes a través de esto, pero muchos escépticos recibirán luz a través de vosotros, que se levantarán de vuestras enseñanzas y también estarán plenamente convencidos de su verdad. Vendrá el tiempo en que el amplio conocimiento traerá bendiciones; Se acerca el tiempo en que podréis anunciar la obra de Dios en vosotros...

Se acerca el tiempo en que la verdad se abrirá camino, en que a muchas personas todavía se le mostrará un camino lleno de luz, que ahora recorren voluntariamente, porque lo reconocen como el camino de la verdad que les guiará a la meta correcta...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Humildad .... Arrogancia ....

B.D. 6154 from 4 de enero 1955, taken from Book No. 66

La humildad es la forma más fácil de llegar a Dios, pero la arrogancia es el camino que se aleja de Él. Porque la arrogancia es parte de aquel que una vez cayó, que quiso reinar y ya no reconoció a Dios, que se elevó por encima de Él y, por lo tanto, se sumergió en lo más profundo .... pero la humildad reconoce a Dios y se inclina bajo Él .... Ella se esfuerza hacia Él y no se siente digna de Su cercanía .... y es por eso que una persona humilde encuentra el placer de Dios, Él Mismo se inclina hacia él y lo levanta, le da gracias sobre gracias y continúa ayudándole a alcanzar la altura ....

Y ahora vosotros, los humanos, vais a entender que una persona arrogante nunca puede llegar al Padre porque él mismo crea una barrera entre él y Dios .... Él mismo no se cree estar en un nivel bajo, estar convencido de su valor de que no necesita ni pedir ni agradecer, tanto a Dios como al os demás seres humanos .... se siente sublime y, por lo tanto, tiene las manos vacías, porque no pide piedad y tampoco la usa, si se le ofrece .... porque no cree que lo necesite. Y, por lo tanto, en su arrogancia tampoco recibirá gracias.

Un niño humilde agrada al Padre, pero un niño complaciente no lleva amor para Él y, por lo tanto, no puede reclamar el amor del Padre, que se expresa en el don de la gracia .... pero cuán rico es un hombre humilde, a quien Dios Mismo Se dirige en Su amor y lo considera con todo lo que necesita .... en la humildad está el reconocimiento de Dios como Creador y Padre de la eternidad .... en la humildad también está la confesión de la culpa anterior .... un niño humilde se siente infinitamente distante del Padre y reconoce, por así decirlo, su estado imperfecto, su indignidad para disfrutar la cercanía del Padre.

Pero un hombre que reconoce su culpa y su deficiencia busca ayuda y perdón. Él nunca creerá de mente arrogante de estar en el derecho o caminar correctamente en la tierra .... él siempre reconocerá su propia insuficiencia y, por lo tanto, le rogará suplicante al Padre para que el Padre tome a Su hijo y tenga piedad de él .... entonces reconoce a Dios como su Padre desde la eternidad, se aleja del que lo había arrastrado a las profundidades .... quiere subir hacia arriba nuevamente, y también logrará su objetivo, porque a un hombre humilde se da gracias ricamente, que le proporcionan la fuerza en el camino hacia arriba .... a Dios, de Quien una vez comenzó, pero Le juzgó mal y por eso pecó contra Dios.

Un hombre humilde recibirá gracias sin medida, pero a un hombre arrogante se le debe negar las gracias hasta que deje de lado su arrogancia, hasta que humildemente se doblegue en el conocimiento de su debilidad e imperfección .... solo el camino de la humildad conduce a Dios .... solo el humilde encuentra gracia con Él, porque está cerca del corazón del Padre y Le confiesa de todo corazón .... Amén

Traducido por Meinhard Füssel

No existe una condenación eterna ....

B.D. 6155 from 5 de enero 1955, taken from Book No. 66

No existe una separación con Dios que es para siempre, no hay ninguna condenación eterna, ninguna muerte eterna .... Porque el amor inmenso divino lo elimina, lo cual acepta a cualquier ser, tiene misericordia con cada ser, aunque ha caído muy profundamente, y que no dejará a Su adversario para siempre lo que fue creado del amor. Pero hay separación de Dios por tiempos eternos, pero nunca fue la voluntad de Dios, sino la voluntad del propio ser .... entonces no se puede hablar de una condenación por parte de Dios. Si el ser se encuentra en una distancia muy grande a Dios es por su propia culpa, su propia voluntad, y puede disminuir en cualquier momento esa separación, puede volver en cualquier momento hacia Dios, porque Dios le ofrece cualquier ayuda, mientras el ser mismo sólo quiere volver hacia Dios por su voluntad .... El estado infeliz se lo crea el ser por sí mismo, y el estado infeliz consiste en la falta de luz y fuerza, más alejado se encuentra el ser de Dios, porque rechaza el amor divino, lo cual contiene luz y fuerza para el ser .... Pero el amor de Dios se esfuerza continuamente para llamar de vuelta a la vida al ser muerto por falta de fuerza .... el amor divino siempre está preparado para transmitir al ser fuerza y luz, pero siempre bajo el seguimiento del orden eterno, la ley que está establecida con Su perfección .... Y por esta razón el plazo del alejamiento a Dios para el ser puede durar eternidades .... el término “eternidad” no está incorrecto del total, solo se entiende que no es un estado que no termine “jamás”. Para el ser que se ha separado de Dios existe siempre la oportunidad de poner fin a su estado infeliz, porque nunca se encuentra solo del todo, sino es perseguido siempre por Dios con Su amor .... Siempre se le ofrecen posibilidades de salvación, y siempre depende de su voluntad libre aprovecharlas .... Porque el amor divino es ilimitado, no es rencoroso, siempre está preparado para salvar, dar felicidad y bendición, porque siempre se trata de Sus criaturas, las cuales fueron llamados ataño a la vida por Su fuerza de amor .... y que Él nunca le deja atrás jamás, aunque pasen tiempos eternos .... Pero es imposible devolver a un ser una vida llena de luz y fuerza que se cierra el mismo contra la fuente del origen de luz y fuerza .... La voluntad libre es la señal de todo lo divino, y apagar a la voluntad libre significa quitar la deidad al ser .... dejarlo imperfecto para siempre y con esto eternamente infeliz .... pero no hay una infelicidad que fuese voluntad de “Dios” .... Dios quiere crear a Sus criaturas felicidad eterna, y por esto Él les deja a su voluntad libre, a consecuencia el ser puede determinar por sí mismo sí y cuanto tiempo se mantiene alejado a Dios o sí pide por el amor de Dios y Su presencia .... Pero ningún ser se queda para siempre expulsado por Dios, porque Su amor es tan fuerte que todo volverá un día hacia Él lo que salió hace mucho de Él ....

amén

Traducido por Bea Gato

Intercesión por las almas en la oscuridad ....

B.D. 6157 from 7 de enero 1955, taken from Book No. 66

Tendré misericordia con todos los que Me confíen su amor .... Hay gran necesidad en el reino del más allá, especialmente para aquellas almas que no tienen defensor en la tierra, que son olvidadas por la gente o que se han ganado tan poco amor que sólo se piensa en ellas con desagrado. Todas estas almas tienen un destino amargo, están en una oscuridad atormentadora y completamente sin fuerzas, por lo que no pueden ayudarse a sí mismas y dependen de recibir ayuda. Recogen lo que han sembrado, y su destino no es injusto, no es inmerecido, pues tales almas no pueden esperar otra cosa que lo que han adquirido para sí mismas en la vida terrenal, en la que carecían por completo de amor ..... Sin embargo, también deben ser ayudados, y el amor que les falta debe ser ofrecido desde otro lado .... pero que también acepto y cuento a favor de esas almas .... Todo el amor que se les regala a estas almas ahora les llega como fuerza que ahora pueden utilizar según su voluntad. Pero un alma que recibe suministro de fuerza a través del amor que se le da también conoce el propósito para el que lo recibe, y está tan agradecida por la ayuda que se esfuerza con entusiasmo por aumentar la fuerza .... que luego también utiliza a su vez para trabajar con amor. Nunca rechazará el amor de una persona, mientras que a menudo se resiste a los mismos esfuerzos por parte del mundo de la Luz porque no tiene fe en lo que le dicen, ya que los seres de la luz se presentan ante ellos en la misma condición y, por tanto, no son escuchados. Pero la gente en la tierra, especialmente los que estaban cerca de ellos, logran mucho más, porque esas almas infelices miran hacia ellos porque ven la fuerza del amor que emana de ellos como un rayo que es una bendición para ellos .... Ustedes, los humanos, tienen un gran poder sobre esas almas en la oscuridad si las recuerdan con amor .... si quieren ayudarlas .... Porque eso lo sienten y tienen confianza en ustedes y también les escuchan si ustedes les reprochan o les anuncian el Evangelio. Y por muy terca que sea un alma, por muy ciega e ignorante que sea .... tu amor cambia este estado, te entiende inmediatamente si tus pensamientos están llenos de amor, y entonces también acepta .... Sin amor no hay progreso, tanto en la tierra como en el reino espiritual .... sin amor no hay redención del abismo .... Y Doy a las almas en las tinieblas la gran gracia de que el amor que se vuelve hacia ellas desde la tierra es reconocible como luz .... como luz que les da esperanza y nunca brilla en vano .... Aquellos que recuerdas cuya adversidad te impulsa a pedir ayuda, en verdad no están abandonados, porque lo que Me das a través de tu amor por esas almas también lo reparto y además encargo a Mis mensajeros en el reino espiritual que ayuden de manera especial .... Y no será sin éxito. La gente piensa poco en las almas del reino del más allá .... La creencia en una continuación de la vida no está muy extendida, y por eso las conexiones también se cortan para la mayoría de la gente, la preocupación por el bienestar espiritual no les ocupa, y sólo unos pocos pensamientos les siguen .... También es oscuro alrededor de la gente en la tierra, y las almas no regresan allí donde no encuentran nada que sea bueno para ellas .... Acuérdate también de las almas que están sin intercesión, llámalas a ti en la voluntad de ayudarlas, deja que tu amor también irradie en la profundidad, pues un alma siempre se aferrará a este rayo de luz y ascenderá, y vendrá a ti desde donde la luz brilló para ella .... Dale lo que le falta .... Luz y Fuerza .... Acércale Mi Palabra y ya habrás conseguido traerle la salvación, porque Mi Palabra tiene tal poder que siempre desea escucharla y, por lo tanto, siempre permanecerá donde se le ofrezca el alimento y la bebida que tu amor pueda hacer accesible a ella .... Y esas almas redimidas te lo agradecerán eternamente ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

ETERNAMENTE SUENA LA PALABRA DE DIOS

B.D. 6159 from 9 de enero 1955, taken from Book No. 66

YO os he prometido estar con vosotros hasta el fin del mundo y eternamente sonará por eso Mi Voz en vosotros, en Mis criaturas como señal de Mi presencia; siempre se producirá esta unión entre vuestro Dios y Creador eterno y vosotros, sus seres, procedidos de El. Eternamente se expresará en vosotros Mi amor al hablaros, porque El en un principio, sentía la mayor dicha al poder relacionarse con Sus criaturas por la Palabra; también porque la dicha de todas la criaturas consiste eternamente en eso: recibir de Mí la fuerza firme de amor que llega y se expresa en Mi directa exhortación.

Yo Mismo me exteriorizo en la Palabra, os transmito a vosotros Mis pensamientos, hallando ahí Mi felicidad al causar en vosotros el mismo efecto, de tal modo que el intercambio entre Padre e hijo tiene lugar, lo cual, ya de por sí, es dicha. Cuanto más perfecto es el ser, tanto más clara suena Mi Voz en su corazón. Espiritualmente entendido: el ser estará inducido en los más lúcidos conocimientos, en la misma voluntad y modo de razonar que Yo, con Quien está unido debido a su perfección.

Pero también puede oírme el ser que está en un grado inferior de madurez, si como ”autoconsciente de su yo“ establece la unión Conmigo, sólo que el grado de dicha es también menor. Mas así que el hombre se une de nuevo a Mí, es un ser llegado a la vida. El estado de la muerte se ha superado, el hecho de oír Mi Palabra excluye la muerte.

Hay muy pocos hombres que sepan que su Dios y Creador quisiera hablarlos, y que lo percibirían bien si llevaran un modo de vida según Su Voluntad. Poca gente experimenta la bienaventuranza de una expresión directa al acercarse a El mediante una íntima relación. Cuando esto se hace saber al prójimo, les parece increíble, riéndose de aquellos que en tal conocimiento los han puesto. Pero Mi Palabra prevalece aunque el cielo y la tierra desaparezcan. También esta promesa Mia la interpretáis, por lo general, de otro modo, creyendo que la ”Palabra escrita“ se mantiene inalterable. Mas precisamente por ese motivo es preciso que Mi Palabra sea, siempre de nuevo, dirigida a la tierra, ya que la voluntad libre del hombre no conserva nada inmutable para que garantice la pureza de la Palabra que una vez le fué dada.

No obstante, esta promesa Mía tiene un significado más profundo aún: ”Mi Palabra prevalecerá”, significa y testifica eternamente la unión Conmigo de todo lo creado, eternamente por siempre, podrán oírme Mis criaturas. Esa es su dicha, que les hable Yo directamente, que sepan constantemente acerca de Mi Voluntad y sean así portadores de la misma Voluntad; que puedan comunicarse con su Dios y Creador, igualmente como se relacionan los hijos con su padre. El entendimiento más profundo, la mayor sabiduría, y conforme a la Verdad el conocimiento que los llena, los hace infinitamente felices.

Eso todo es el resultado de un intercambio Conmigo a través de la Palabra, Si Mi Palabra no pudiera sonar en todo ser, no habría verdadera vida, pues Mi Palabra es en principio la Vida, la fuerza y también la bienaventuranza, a no ser así, Yo sería un Dios inconmensurablemente lejano, inaccesible a Mis criaturas; ninguna ocasión existiría para ponerse en comunicación con El, y nada surtiría efecto tampoco.

”Yo estoy con vosotros hasta el fin“. Sin Mí y Mi presencia no seríais más, a no ser que aún pertenezcáis a Mi adversario, en cuyo ámbito Yo no penetro, porque vuestro regreso a Mí tiene que suceder libremente. En cuanto os hayáis deshecho de él, y os dirijáis seriamente a Mí, sonará Mi Palabra también en vosotros, Primeramente por cierto, muy tenua, como la voz de la conciencia, pero continuamente percibiréis Mi Voz, si vosotros mismos os entregáis a Mí del todo;de tal forma que os sentiréis interiormente apremiados de hablar Conmigo mentalmente. Después vendrá también una repuesta, la cual no reconocéis como tal al principio, sino como el fruto de vuestro pensamiento,os parece ser; pero cuanto más os apartéis del mundo y me busquéis sólo a Mí, más fuerte sonará en vosotros Mi Voz; la fe en esta exhortación Mía, esperándola conscientemente, os puede capacitar para percibirla.

¡ Entonces me oiréis, ! Depende del grado de desarrollo de vuestra alma, depende únicamente del grado de vuestro amor, de que manera me percibís a Mí y a Mi Voz. Al querer pertenecerme, avanzáis constantemente, y no se os omitirá Mi Palabra, Yo estaré y permaneceré con vosotros, siempre y eternamente os hablaré. Vuestra felicidad aumentará permanentemente a causa del intercambio permanente Conmigo a través de la Palabra.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Solo la unión con Dios da fuerza en los tiempos aproximados ....

B.D. 6164 from 14 de enero 1955, taken from Book No. 66

Tenéis que uniros cada vez con más intensidad a Mi, porque con más fuerza y poder se verá a Mi voluntad más cerca está el final .... El mundo estará metido en disturbios aunque con otros acontecimientos .... y con todo lo que pasa, los hombres podrían huir hacia Mí, podrían buscar en Mi consuelo y ayuda y con el enlace conmigo soportar todo más fácil o disminuir las consecuencias .... Pero no todos buscan la unión conmigo, porque les falta la creencia en el poder, la cual puede ayudar únicamente y en el amor que quiere ayudar .... Pero aquel que se quiere unir a Mi, Yo le soy la protección y guardián en toda angustia .... Aquel que se junta conmigo no tiene que preocuparse desde este momento, porque Yo me preocupo por él .... y muchos son empujados hacia Mi, porque estan metidos en mucha presión, por parte por influencia humana-satanica o por parte de accidentes de mala suerte, por catástrofes de todo tipo, por acontecimientos del destino que meten a los hombres en miedo y que facilitan el camino hacia Mi .... pero la mayoría de la gente se queda sin impresionarse de todos los acontecimientos y de toda angustia que solo dejo caer encima de los hombres para que cambien de mente. Solo están preocupados de eliminar los daños surgidos lo más rápido posible sin preocuparse de Mí mandamiento de amor .... A coste de los semejantes levantan todo lo que Mi voluntad les quitó, porque en Mi en Mi poder no creen, y el amor egoísta rellena todo su ser. Aquellos nunca querrán reconocer la mano de Dios en cualquier suceso vivido, más bien me van a negar, no van a admitir a un Dios creador, porque la destrucción de la creación les parece prueba suficiente. Montan a un abismo .... La distancia entre ellos y Mi es eterna, se encuentran todavía en el reino de Mi adversario que lia a todos sus sentidos y pensamientos y no les deja llegar al reconocimiento de la verdad. Solo aquellos que se unen a Mí a través de su corazón reconocerán Mi plan de salvación eterno, y entenderán todo lo que ha venido últimamente sobre la humanidad .... se atienden a Mi y seguramente nunca les abandonaré, escucharé a cada de sus llamadas que sale desde el corazón miedoso, y les pasaré fuerza para que los Míos no se lo pasen tan mal de lo que tiene que ocurrir a los semejantes de la tierra por su bien .... Y se le verá en ellos lo que pueda hacer y realizar una creencia profunda .... Una y otra vez encontrarán una salida, sacar cada vez fuerza de pasar todo .... Porque Yo no les abandono, mientras se unen íntimamente conmigo .... Y van a sentir a Mi presencia y dar testimonio Mío ante los semejantes en cuando se los pida ....

amén

Traducido por Bea Gato

La divulgación de la doctrina divina del amor ....

B.D. 6165 from 15 de enero 1955, taken from Book No. 66

Todos vuestras preocupaciones solo se concentran en la divulgación del evangelio, la doctrina divina del amor .... Se trata de nada más que del cambio del hombre al amor .... Y solo tienen que saber de esto, que los mandamientos del amor hacia Dios y hacia el semejante se tienen que cumplir para llegar al reto de la vida terrestre .... la entrada después de la muerte al reino de la luz a la bendición eterna .... Pero los hombres no creen en una vida avanzada, a pesar de esto deberían llevar una vida en amor, porque ya tendrían la prueba de lo que no pueden creer, porque les falta el amor. Cada hombre tiene que admitir que su conocimiento es pésimo, que está delante de misterios no solucionados referente al objetivo y propósito de su vida terrestre y la creación .... Y a cada hombre solo puedo dar un consejo serio de encender el amor dentro de sí mismo, porque puede que su interior se ilumine y se aclare, porque entiende de repente más cosas que sin amor no le es entendible .... Cada hombre debería hacer esta “prueba” .... y nunca se arrepentiría de haber seguido Mi consejo, porque solo a través del amor puede conseguir lo que le haga feliz ya en tierra y en la eternidad. El amor es la llave al conocimiento, el amor es el portal al reino de la luz .... el amor es todo, luz y fuerza y felicidad .... por eso siempre se debe predicar el amor lo cual el hombre Jesús tenía como contenido de Su doctrina cuando andaba por la tierra. Sabía de las consecuencias de una vida en amor, sabía de la penuria de los hombres que andan sin amor por la vida, sabía de la oscuridad espiritual y que solo se puede romper por obras de caridad, porque el amor mismo es la luz que brilla claramente también por la noche más oscura .... Por esto Él ha vivido una vida de amor ejemplar para los hombres y les ha animado para repertirlo, por esto Él mandaba Sus discípulos al mundo con la orden de predicar el evangelio .... Él siempre predicaba el amor y enseñaba a los hombres el camino hacia la verdad y la vida. Los hombres se encuentran en la noche más oscura, viven con pensamientos liados, en la equivocación y por esto en la muerte espiritual .... Hay que hacerles entender siempre la vanidad de su vida si viven sin amor .... y que pueden llegar a lo más alto si se transforman .... si piensan solo en lo que la doctrina del amor les enseña y si lo han vivido como tal. La oscuridad aumenta cada vez más, más se acerca al final, porque el amor se enfría cada vez más entre los hombres. Y por eso se tiene que hacer de todo para llevar a los hombres al camino correcto, al camino del amor que se tiene que pisar para llegar a la vida .... Debe animar a los hombres para ayudar donde haga falta, a la paciencia y la misericordia .... deben mirar a la necesidad del semejante y no pasarlo de alto, deben servirles mutuamente con amor, deben esforzarse de proteger al semejante ante daños y verle como un amigo y hermano que tiene derecho a un cuidado cariñoso .... Porque todos los hombres son hijos de un padre .... y por el bien del padre deberían amarse mutuamente y cumplir con esto el reto de su vida terrestre, transformar su ser, cambiar el amor egoísta en amor semejante para conseguir la madurez del alma que hace falta para una vida en la luz para una vida en la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Voluntad libre .... Orden divino .... Condición restringida ....

B.D. 6166 from 16 de enero 1955, taken from Book No. 66

En un tiempo eternamente largo de desarrollo, tu alma alcanzó el grado de madurez que le permitió encarnarse como un ser humano, que ahora como tu verdadero yo también es consciente de sí misma y que ahora puede recorrer su vida terrenal en libre albedrío .... ciertamente con una tarea, pero sin estar obligado a cumplirla. Ustedes los humanos deben saber lo que significa el libre albedrío para cada ser .... deben saber que debe permanecer con ustedes porque es la característica de las criaturas de origen divino .... En vuestro tiempo de pre-evolución este libre albedrío estaba ciertamente atado, pero sólo porque ustedes mismos renunciaron a su divinidad, porque en el libre albedrío se alejaron de Mí, vuestro Dios y Padre de la eternidad .... y que así se desdivinizaron ustedes mismos .... Y, por lo tanto, he atado tu voluntad para hacer posible un retorno a Mí .... Sólo te ayudé atando tu voluntad para que pudieras volver a usar el libre albedrío en el Orden Divino, lo cual no era posible antes en el estado de desarrollo. La voluntad de ustedes una vez fue por un camino equivocado .... Lo dirigí de nuevo según Mi voluntad .... La esencia del ser siguió en el estado de compulsión el camino de Mi Orden Eterno. Pero no debía permanecer sin libre albedrío para siempre, porque debía volver a ser el ser divino, como lo fue una vez, lo que también incluye irrefutablemente el libre albedrío. Su existencia como ser humano ahora es dada al ser para probar su voluntad .... el pecado anterior de usar mal su libre albedrío debe ser reconocido en el estado de libre albedrío, y a través del uso correcto de la voluntad la deificación debe ser alcanzada de nuevo .... El ser debe esforzarse voluntariamente hacia arriba como una vez cayó voluntariamente .... El libre albedrío es, por tanto, la explicación de muchas cosas que les parecen incomprensibles a los humanos .... Aunque Yo siempre puedo ayudarles y también lo hago de todas las maneras .... pero ustedes mismos deben llevar a cabo la transformación de vuestro ser en criaturas divinas, de lo contrario nunca se podría alcanzar ese grado que es un prerrequisito para la deificación .... Pero Yo quiero ganar hijos, no quiero dotar a criaturas sin voluntad de habilidades que tengan que usar según Mi voluntad .... Mi objetivo es tener hijos a mi alrededor que sean capaces de crear y trabajar con total libertad, cuya voluntad coincida totalmente con la Mía pero que, sin embargo, sea libre .... Mi objetivo son creaciones dichosas, llenas de luz y poder que, en libre albedrío, se esfuerzan y alcanzan su dicha, su luz y su fuerza en el libre albedrío y que, para ello, tienen que pasar por la vida terrenal como ser humano a fin de superar su prueba de voluntad en ella .... a quienes ahora ciertamente apoyo constantemente, pero que nunca actuaré de manera coerciva sobre ellas porque esto haría imposible la libertad y la dicha eternas .... Te dejo el libre albedrío, pero te ayudo constantemente a utilizarlo correctamente y siempre te será posible alcanzar tu meta. Por esta razón, la vida terrenal es de máxima importancia para todos ustedes, ya que determina su estado en la eternidad, que ustedes mismos se crean por su propia voluntad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El Nombre Jesús vence al demonio

B.D. 6169 from 19 de enero 1955, taken from Book No. 66

En mi Nombre Podéis mandar al demonio que se aleje, y estaréis liberados de él. Pues tenéis un remedio seguro: el Nombre de vuestro Señor y Salvador que, pronunciado con plena fe, ejerce una Fuerza intensa sobre todo lo malvado, sobre fuerzas que os acosan - fuerzas que actúan por encargo de aquel que es mi adversario. Si les oponéis la Fuerza de mi Nombre, las fuerzas malvadas os tendrán que dejar en paz, porque estas rehúyen mi Nombre para evitar que los toque la destrucción... De modo que siempre solamente tenéis entregaros al Salvador divino y Redentor Jesucristo... sólo tenéis que llamarme a Mí o desear que Yo esté con vosotros para protegeros de lo malvado, y nada de malvado podrá acosaros porque mi Voluntad se opone a toda clase de fuerzas que os quiera causar daño - siempre presupuesto que vosotros mismos queráis ser Míos... que tengáis la firme voluntad de ganarme a Mí mismo y mi Complacencia, de modo que me anheléis conscientemente...

Aunque conste que precisamente entonces mi adversario os atacará con más ímpetu pues procurará con todos medios a apartaros de Mí y os presentará su reino como algo deseable... se os acercará detrás de una máscara, y todo lo que querrá de vosotros os lo hará tan apetecible como posible para ofuscaros, para que creáis que esto no es perjudicial para vosotros. Él ya encontrará los medios adecuados para seduciros, pero mientras vosotros anheléis la unión conmigo, seguro que le descubriréis a él y también sus intrigas.

Cuando vosotros mismos tenéis dudas o os sentís amenazados por mi adversario, siempre conviene que llaméis por Mí... siempre debéis pronunciar el Nombre Jesús con todo fervor. Sólo que no debéis desplazarme de vuestro corazón, porque entonces el adversario no tiene dificultades y vosotros sucumbís a sus intenciones.

Vosotros mismos frecuentemente sois demasiado débiles para oponerle resistencia, y por eso debéis pedir ayuda de Aquel que le conoce y que es su Señor... Una llamada fervorosa os libera del adversario; y si el Nombre Jesús está pronunciado con profunda fe, entonces produce Milagros. Porque en Él me llamáis a Mí mismo - vuestro Dios y Padre desde toda eternidad... El que verdaderamente no os cederá a aquel contra quien lucha por vuestras almas - si vuestras almas mismas me anhelan...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La falta de fe en un final ....

B.D. 6174 from 24 de enero 1955, taken from Book No. 66

La humanidad no quiere creer que se encuentra tan cerca de un final, no quiere creer que sucederán sucesos que le parece increíbles, que va a empezar una nueva época, un tiempo con totalmente otras dimensiones, un tiempo con paz y harmonía .... no quedará nada que os acordaría a las luchas en la tierra que se adelantan a la nueva época. También es difícil para la humanidad de creer en una recreación total de la superficie de la tierra, en una apocalipsis .... porque se encuentran metidos en sus vidas muy lejos de lo espiritual así no se pueden aclarar las relaciones. No saben que un cambio es necesario y que ellos mismos ha dado la ocasión por su falta de fe, por su estado sin espíritu .... Sólo sus pensamientos diarios los mueve y piensan que la tierra es indestructible .... y aún lo vivirán como los cambios terrestres y espirituales pasarán .... de hecho de que cada destrucción terrestre tendrá consecuencias a nivel espiritual que también cambiará a nivel de su estancia ....

La humanidad vivirá en lo que no quieren creer .... pero la creencia en ello les va a mover a cambiarse de forma de que no tendría que temer los cambios porque no la dañarán .... en cambio los semejantes que no tienen fe les tocará profundamente sin la posibilidad de defenderse contra el final aproximado .... Las señales se acumulan y cada uno podría contemplarlas .... La pena se está haciendo más grande...los hombres se despertarán de su tranquilidad .... los pensamientos de cada uno de vosotros será derrumbado por los sucesos de todo tipo ....La naturaleza avisará a los indiferentes .... el destino se presentará muy cruel, pero nunca sin razón .... Todo debe servir para despertar a los hombres de su estado indiferente para que recurrirán a los pensamientos referente a lo aproximado de lo que tienen conocimiento pero en lo que no creen ....

Y a todos prestaré ayuda en encontrar la fe en un fin ....pero ningún hombre tendrá manifestaciones tan obvias que estará forzado en creer en la verdad .... Cada uno podrá creerlo en cuando persiga el estado espiritual de la humanidad .... cada uno que no contemple los hechos solamente del enfoque material sino también lo relaciona con el estado espiritual de la humanidad .... cada uno que apenas crea en un Dios que conmueve el destino del hombre .... creerá más fácil en un final que en un progreso del presente que no llegará a un buen fin. La apocalipsis llegará y bien para el que se ha preparado para perder su vida antes de lo pensado .... El ganará más de lo que perderá y el no será perdido .... amén

Traducido por Bea Gato

Señales de actos rabiosos antes del final ....

B.D. 6178 from 28 de enero 1955, taken from Book No. 66

Si prestáis atención a todos los sucesos a vuestro alrededor, pronto vais a entender quien reina en el mundo, y también vais a entender que reto persigue: arrastrar a los hombres hacia el abismo, impedir que lleguen a un reconocimiento auténtico .... impide actos de amor .... Pero en un tiempo aproximado sus tramas se verán claramente y muchos hombres empiezan a escuchar y contemplar, porque él deja caer su máscara y sin remordimiento sigue de una manera que habla claramente contra él. Pero todo esto son señales de un final aproximado, durante el cual el adversario de Dios trama de forma despreciable, durante el cual todas las fuerzas del infierno se liberan, que influyen a los hombres de la tierra de forma que encuentran muchos seguidores y que van hacer todo lo que quiera .... que dañan de cualquier modo sin tener mala conciencia a sus semejantes .... que tampoco no se asustan a entregarlos a la muerte, porque están bajo control completo de Satanás. Pero esto fue anunciado ya hace mucho tiempo atrás para que los hombres reconozcan los tiempos en que viven. Pero vendrá el día en el cual él va a ser atado, cuando sus crueldades van a tener un fin, cuando se le va a quitar todo su poder para ser atado para que ya no pueda actuar de mala manera .... El día llega .... en esto deben pensar también los hombres que sufren bajo su reino, porque se les dará la redención. Pero también aquellos deben pensar en esto, que el día de las represalias viene para los que han servido a él, porque van a compartir su destino, porque su voluntad les ha convertido en sus servidores y tienen que responsabilizarse por esta voluntad. Y mientras os molesta esta injusticia no tenéis que temer que os pueda dañar. Porque mientras tanto vuestra voluntad busca lo bueno no estáis bajo su control. Todo lo que va en contra del amor es su maniobra, aunque se oculta ante los ojos de los semejantes .... Esforzados de pensar y actuar siempre justo, y vais a ser videntes de ojo y vista frente las medidas que se declaran bajo el manto de la justicia, porque aquel que os quiere hacer el mal entiende camuflarse .... Pero no consigue nada entre aquellos que buscan a Dios y que intentan vivir según Su voluntad, porque aquellos comprenden su juego y se alejan de él, se mantienen honestos y justos y no se dejan liar por él .... Tiene que llegar al límite y va a vivir como consecuencia la atadura que le hace imposible cualquier otra acción ....

amén

Traducido por Bea Gato

La advertencia divina de la transitoriedad de los bienes terrestres

B.D. 6179 from 29 de enero 1955, taken from Book No. 66

Al hombre hay que intentar hacer razonable la transitoriedad de la materia terrenal antes de que preste atención a lo que es inmortal. La vida terrestre llena sus pensamientos, porque le enfrenta con tareas y cumplimiento de obligaciones, las cuales siempre le ocupa su mente .... Y sería insaciable si todo fuera duradero, porque podría aumentar cada vez más sus bienes y no existiera un límite de sus deseos y anhelos .... Pero como la materia es transitoria, siempre está forzado a moverse para recibir estos bienes y lo que igualmente puede ocupar toda su mente, pero también la mortalidad le da la oportunidad de pensar diferente .... que le parece inutil de concentrar toda su energía vital en estos bienes .... que tenga ganas de obtener bienes que son inmortales. Solo la conciencia sobre la nulidad de bienes terrenales le puede empujar a buscar bienes espirituales .... o cazará cada vez más a bienes transitorios, porque no tiene durabilidad .... Y a pesar que el hombre pueda mantener sus bienes terrestres y aumentarlo sin que se lo quite, el pensamiento en la muerte le debe ser un aviso, que se suelte a tiempo de lo que va a perder por la muerte .... Dios arregla todo en la vida para que el hombre pueda aprender a despreciar con facilidad el mundo y sus bienes y que puede juntarse en sus pensamientos a un mundo diferente .... Pero su mente y sus pensamientos no se dirigen forzosamente a este otro mundo .... el hombre está libre de qué mundo se deja captar .... Y bienes terrestres van a tener una fuerza mayor, porque se pueden tocar y son visibles, mientras bienes espirituales dejan poca impresión, porque aparentemente tienen poco valor .... y solo lo tendrán si se puede soltar de bienes terrestres. Si cada hombre pudiera pensar que ya el día siguiente pudiese ser el último para él, entonces los bienes terrestres y su adquisición le pareciera completamente sin sentido, y se prepararía un poco más para el tiempo después .... Pero cualquier pensamiento en la muerte apartan como “todavía prematuro” y solo se alegran de las cosas terrestres y sus bienes. Y por esto se les pone a los hombres cada vez más la muerte ante sus ojos más se acerca el final .... Hombres serán quitados del medio de la vida para apuntar una y otra vez a los semejantes a la transitoriedad, para que se ven obligados de pensar una y otra vez en su propia despedida .... Se les enseña tan obviamente que poca seguridad debe tener cada uno referente a su propia vida .... y se destruye propiedad una y otra vez, bienes terrestres caen víctima de la destrucción por diferentes catástrofes .... Siempre y por todos lados se avisa a los hombres de lo esencial, a la vida constante, que cada uno puede conseguir si lo desea seriamente .... si busca a bienes espirituales, los cuales tampoco la muerte le puede quitar, los que le siguen al reino del más allá, cuando ha venido la hora de su muerte .... Cada hombre debe buscar tesoros espirituales, entonces tampoco la muerte no le va a asustar; entonces ha sido ganador sobre la muerte, porque le espera una vida eterna en el reino espiritual, la cual le hará indeciblemente feliz y tiene duración para toda la eternidad ....

amén

Traducido por Bea Gato

La vuelta voluntaria a Dios en amor ....

B.D. 6180 from 30 de enero 1955, taken from Book No. 66

A todos quiero aceptar si volvéis por vosotros mismos. No os rechazaré, porque os espero lleno de amor, y Mi reto es que se establezca una unión eterna conmigo .... Así mismo me acercaré a vosotros si reconozco vuestra voluntad dentro de vosotro que queréis venir también. Un tiempo eternamente largo ya estáis alejados de Mi .... y se queda así si no anheléis a Mi cercanía, porque de vosotros tiene que salir el deseo de la aproximación a Mí .... Yo mismo siempre estoy preparado para aceptaros, pero Mi voluntad, Mi amor hacia vosotros no vale nada para la unión entre nosotros, sino vuestra voluntad tiene que empujarnos hacia Mi, porque vosotros dejasteis el amor detrás hace mucho tiempo mientras Mi amor seguía sin cambiar. Así no fui Yo que os rechazaba sino vosotros os alejasteis .... de hecho sois vosotros que os tenéis que acercar y no os voy a rechazar, sino encontrar un apoyo grande .... porque Yo os quiero y anhelo vuestro retorno. Sabiendo esto ahora, Yo sé de cualquier movimiento hacia Mí dentro de vosotros, podéis levantar tranquilamente vuestras manos hacia Mi, solo hace falta vuestra voluntad para que Yo os acepte y podéis sentiros apoyado por la mano del padre cariñoso y que os guiará por camino correcto .... Solo vuestra voluntad tiene que estar preparada, entonces podéis creer convencidos que vais a llegar al reto .... la unión conmigo. Porque solo esta voluntad necesito para poder guiar a partir de entonces como vale para la mejor bendición de vuestro alma .... Pero esta voluntad tiene que ir en serio y no solo expresarse por palabras .... porque miro en vuestros corazones .... no olvidéis que la meta es la unión conmigo por vuestra voluntad libre .... no olvidéis que Yo siempre estaré preparado para atraparos y que únicamente tenéis que declarar la misma disposición .... entonces *podéis* estar *tranquilos*...llegareis a la meta, vais a cumplir vuestro reto de la vida .... Entonces habéis pisado el camino que llegará a la casa paterna, a la patria eterna que dejasteis hace mucho voluntariamente y de hecho tenéis que volver voluntariamente para encontrar la felicidad eterna en Mi cercanía ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La redención de la funda es razón de la transformación de la tierra ....

B.D. 6192 from 18 de febrero 1955, taken from Book No. 67

Ayudaré a lo espiritual atado en la funda, porque empuja hacia la perfección, siente el cambio aproximado de su estancia, empuja hacia adelante en su desarrollo, hacia una forma más suelta .... Ha llegado lo espiritual atado en materia dura ahora a un grado de desarrollo que permite una forma exterior más suelta, y por esto se hacen notar tremendos cambios terrestres antes del final de esta tierra, materia dura va a explotar por catástrofes naturales, lo espiritual en la tierra empuja sin cesar hacia la superficie .... Y ya solo este estado de lo espiritual sería razón para causar una transformación de la superficie terrenal, porque el avance hacia arriba tienen que seguir y una época de desarrollo ya ha durado bastante tiempo para hacer ceder su resistencia de lo espiritual atado en materia dura .... Para estos espíritus el final de esta tierra significa la redención y la posibilidad para seguir en su desarrollo en otra forma .... Y también lo espiritual que vive en la flora y fauna busca ascender, y va a incorporarse nuevamente en la creación de la tierra nueva, la cual puede traspasar cada vez más rápido y para estos seres espirituales llega cada vez más cercano el momento en cuanto pueda .... encarnarse como hombre .... para aprobar la última prueba de voluntad .... Soy el único que sepa de la necesidad y de la bendición de una transformación de la superficie mundial .... Yo solo sé del nivel del desarrollo de lo espiritual, estando en la creación o como hombre .... Yo solo sé cuando se para el avance hacia arriba y como se puede arrancar de nuevo .... y según Mi plan de salvación está estipulado, el cual se realiza con amor y sabiduría y poder. Que los hombres no saben nada de esto ya es una señal de un estado demasiado bajo de desarrollo, pero con un mínimo de esfuerzo mental podéis sacar conclusiones de una existencia de un ser mucho más sabio y entonces ver también la necesidad de lo que pasa .... porque Aquel que guia vuestro destino según Su voluntad, guia igualmente el universo completo según Su verdadera sabiduría y amor .... Él no es un ser que crea y que destruye al alzar .... sino la sabiduría sería dudable .... Y solo Mi amor es la base de todo lo que pasa .... aunque los hombres lo dudan. Todo a vuestro alrededor es lo espiritual, como vosotros debe volver hacia Mí .... y a todo lo espiritual ofrezco la posibilidad de conseguir el reto. Y que en vuestra ceguera perdeis de ojos el único reto auténtico es vuestra libre voluntad .... Pero aquel que lo busca Me va a encontrar durante su estado como hombre .... Hace mucho tiempo estabais viviendo vosotros ya la misma oportunidad de cambiar, solo habéis podido liberaros de la materia dura por Mi intervención, teníais haber pasado el mismo camino que tiene que pasar lo espiritual ahora liberado .... Y Mi amor vale para todo lo espiritual no libre, igual que ha valido para vosotros y todavía vale. Y por esto la humanidad va a vivir algo muy grande y tiene que pasar de antemano ya mucha pena y miseria a que se pueda aprovechar cualquier oportunidad a llegar a un grado más alto de desarrollo, antes de que ha llegado el último día, porque decide sobre la estancia de todo lo espiritual .... Decide si habrá luz o oscuridad su destino y mete a lo espiritual en su forma exterior según su madurez ....

amén

Traducido por Bea Gato

La decisión sobre la creencia .... el testimonio ante el mundo ....

B.D. 6201 from 28 de febrero 1955, taken from Book No. 67

No os quedará escape, tenéis que decidiros por Mi o contra Mi .... Y tenéis que hacerlo ante el mundo, porque se os pide esta decisión. Entonces no debéis creer que podéis ganar al mundo o a Mí, no cread que Me es suficiente si vuestra voluntad es buena, pero a la vez os estáis sometiendo al adversario .... que estáis dando la imagen para fuera de rechazarme, porque temáis al poder terrestre, aunque interiormente no me queréis negar .... Yo os pido una decisión abierta, Yo pido un reconocimiento de Mi nombre ante el mundo. Y sé, porque os lo pido .... porque pido de vosotros la creencia viva, la cual Me pone sobre todo del mundo. Y porque con una creencia como tal es posible que hombres débiles pueden fortalecerse para que se mantengan fieles durante las opresiones del poder terrestre, pero fracasarían sin ayuda si echan de menos la fe en los semejantes a los cuales consideraban creyentes .... Y por esa razón pronunciaba estas palabras en la tierra: Aquel que me reconoce ante el mundo, Yo le voy a defender ante el padre .... es decir, aquel quiero atraer hacia Mi, como padre soy Yo Mismo, para darle fuerza para la resistencia .... Yo Mismo le quiero apoyar a que no caiga, para poder recogerle el último día, cuando recibe del padre la recompensa de su confesión, cuando salvaré Yo Mismo a Mis hijos de la miseria más grande .... No sirve si los hombres solo Me confiesan con la boca, no les sirve tampoco, si Me buscan interiormente, pero Me niegan o teman dar evidencia abiertamente de Mi y Mi nombre ante el mundo .... La última decisión sobre la creencia necesita una voluntad fuerte y mucha valentía .... Pero la fe viva trae aquella voluntad y esta valentía, porque es la consecuencia de una vida con amor y el amor le regala fuerza en exceso. De hecho solo pido a los hombres ejercer amor .... Porque hace renacer en ellos una creencia profunda y viva y les da la fuerza de reconocer ante el mundo. La etapa final os da la oportunidad a practicar el amor. Cada vez más se os abre el corazón por culpa de la necesidad de los semejantes, cada vez más vais a ver la miseria espiritual y terrestre, y quien no sea muy endurecido de corazón, va a encender la llama del amor y contemplar con felicidad que su creencia se profundiza cada vez más, su anhelo hacia Mí aumenta, y está consciente de Mi presencia .... Va a ganar toda la vida, lo que antes le parecía conocimiento muerto, lo que antes rechazaba inconscientemente, pero de que no estaba convencido tampoco .... Todo va a contemplar de repente a través de los ojos del amor y entender, y su creencia va a ser fortalecida de manera que necesita para luchar durante la última lucha por la creencia en esta tierra .... Va a defenderme con gusto y alegría y reconoce a Mi nombre ante el mundo, porque Me ve a Mi Mismo por su vida con amor y Yo Mismo puedo trabajar a través de él .... Y nunca jamás va a dejar atrás a esta creencia .... Va a dar testimonio de Mí y de Mi reino e igualmente va a ser recogido por Mi y Mi reino en cuanto ha llegado el final de esta tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Tarea vital: Servir con amor ....

B.D. 6202 from 1 de marzo 1955, taken from Book No. 67

Esta es vuestra tarea durante la vida terrestre, que estais sirviendo el uno al otro con amor .... Solo puedes subir trabajando hacia la altura con amor sirviente, porque solo esto aumenta el grado de madurez de vuestro alma, únicamente esto os da la capacidad a entrar al reino después de vuestra muerte corporal, donde existe luz y bendición. Ningunos otros esfuerzos no os sirven si dejáis a parte el servicio con amor si vuestro corazón sigue endurecido, donde queréis gobernar donde deberías servir. Únicamente el amor que sirve al semejante alivia los pecados anteriores, donde rechazasteis el amor, donde usasteis el amor para seguir a aquel que no tiene nada de amor, él que rebeló contra Mí. La vida terrestre se os dió únicamente para ganar nuevamente el amor que rechazasteis hace mucho tiempo .... para aprobar que queréis cambiar vuestro ser, para trabajar con amor y aprobar con esto vuestro cambio de voluntad .... no podéis apartar el amor si vais en serio a cambiar os en seres perfectos, si queréis volver hacia Mí para estar eternamente felices. No sirve solo el conocimiento sobre esto si no lo convertís en realidad.Y para esto se os ofrecen muchas ocasiones .... y continuamente veréis penuria a vuestro alrededor, siempre habrá gente que os pide ayuda .... Y no les dejéis pasar de lado sin haber ayudado, si os es posible .... Y no os preocupeis que vosotros mismos tenéis que pasar penuria, porque la manera que ayudais se os regalará .... Pero dejad gobernar también vuestra mente .... también os lo recomiendo para no dañar al semejante más que ayudarle .... Porque la penuria causada por propia culpa se quita de manera posible .... Y es posible donde el hombre está dispuesto, puede pedirlo de Mi Mismo .... Tenéis que diferenciar entre penuria y descuido .... Si debéis suavizar penuria, pero nunca apoyar al hombre en un descuido, lo cual es un gran mal y que nunca se debe apoyar .... Pero donde el amor interviene ayudando, la penuria se quita rápidamente, porque Yo también apoyo si reconozco amor y por otra parte la gratitud .... Nadie está sin Mí, y si me busca a Mi Mismo se les enseña un camino que le lleva fuera de toda pena .... Pero aquel que únicamente se fía de lo demás, no tiene derecho a obtener ayuda, y la miseria tiene que conducirle a la conclusión que él mismo se tiene que cambiar .... Porque a menudo la penuria es un remedio de educación para el hombre, lo cual uso Yo para ganarle para Mí, que la penuria le empuje hacia Mí, que los hombres piensen en Mí y busque cobertizos en Mí, Yo nunca les defraudaré. Quiero que todos los hombres sean benditos y quiero que Me reconozcan .... Pero hay mucha gente que no cree en Mí mientras estén bien en la tierra, y están en un camino que lleva hacia abajo, hacia Mi adversario .... Solo a través de la pena puedo influir en ellos para que se giren y tengan la búsqueda de Mi como el reto, que levanten sus manos hacia Mí rogando por ayuda .... Y escucharé aquellas llamadas y les mando ayuda en cuanto llegue el tiempo .... Trabajad con amor mientras estéis en la tierra y repartir lo que falte al semejante .... Y os bendigo y todo lo que habéis hecho con amor hacia Mí por vuestro semejante ....

amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad auténtica garantiza el cambio del ser ....

B.D. 6204 from 4 de marzo 1955, taken from Book No. 67

Garantizaros el derecho a la felicidad eterna por tareas constantes hacia la perfección espiritual .... Si queréis llegar a vuestro reto, si esta voluntad va en serio, ya sois candidatos para Mi reino, y entonces Yo os ayudo a llegar hacia Mí. La voluntad bien dirigida os asegura la fuerza para la realización de vuestro plan, mientras sin esta voluntad seria nunca sois capaces de cambiar vuestro ser .... porque el cambio del ser nunca se realiza contra vuestra voluntad, sino se necesita primeramente aquella voluntad, la voluntad del afecto consciente hacia Mí, del Cual os habéis distanciado hace mucho. Pero nunca se entiende bajo esto que solo pronunciais vuestra voluntad .... Miro en vuestro corazón y Me alegro si veo la voluntad seria en vosotros .... Y entonces estoy dispuesto a transmitir fuerza y vais a realizar lo que os lleva a la perfección .... vais a realizar obras de amor altruistas. Un hombre que seriamente busca la perfección no puede hacer otra cosa que trabajar con amor .... porque esta tarea de amor ya es expresión de fuerza que recibe de Mí después de haber manifestado su voluntad seria para llegar hacia la altura. Pero la voluntad es libre .... Ningún poder terrestre ni espiritual puede determinar ni forzar a la voluntad de ir en una dirección, porque si el hombre estaría forzado a mostrar una voluntad determinada hacia afuera .... si estaría forzado a llevar a cabo unas acciones .... su voluntad interna .... Asco o alegría frente a la acción pedida .... no se puede determinar; es libre y lo será, pero se valorará por Mí .... y por esto prestad atención a vuestra voluntad .... rendir cuentas ante vosotros mismos de lo que estáis pensado y anhelando en vuestro ser más interno, preguntad a vosotros, si vuestros pensamientos y deseos van en concordancia con Mi voluntad, si es así que podéis llegar en cualquier momento ante Mis ojos sin temer que os juzgue mal. Prestad atención a vuestra voluntad y juzgadlo correctamente .... Dejadme ser vuestra meta, y alimentad en vosotros el anhelo de llegar a la perfección, como vuestro padre en el cielo es perfecto .... Buscad la perfección espiritual, entonces se os garantiza una vida bendita, porque nunca dejaré caer a un hombre seriamente buscando a las manos de aquel, del cual estáis intentando escabullir. En cuanto dirija su voluntad hacia Mí va a ser capturado por Mi amor y se le equipa con Mi fuerza que le capacita a realizar lo que quiera hacer, y que seguramente le asegura la perfección. Entonces entrad más veces al silencio y pensad sobre vosotros mismos, debéis controlar vuestros pensamientos y anhelos con crítica seria cuando estáis buscando entrar en Mi reino para ser benditos, cuando anhelais seriamente la unión Conmigo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Explicación sobre “chispa espiritual” y “alma” ....

B.D. 6210 from 12 de marzo 1955, taken from Book No. 67

Siempre se os dará información si la solicitáis, porque el pensamiento erróneo puede llevaros a dudas, el pensamiento erróneo tendrá lagunas, mientras que la verdad es la sabiduría completa que os da luz, que aumenta vuestro reconocimiento, para que también aprendáis a entenderme a Mí y a Mi ser, Mi actuar y obrar como el espíritu más supremo y perfecto .... y, por lo tanto, vuestra creencia en Mi se vuelve más profunda y más viva lo que solo la verdad puede lograr. Mi amor la dirige hacia vosotros, mientras que el bien intelectual erróneo es obra de Mí oponente que quiere destruir en vosotros la creencia en Mi .... y os enseñaré una y otra vez en la misma verdad, el conocimiento impartido siempre estará de acuerdo y no mostrará contradicción ....

Soy espíritu desde la eternidad hasta la eternidad .... y de Mí emanó otra vez lo espiritual .... seres de la misma sustancia que eran perfectos como Yo, pero que fueron creados primeramente por Mí .... que, y por qué estos seres perdieron su perfección, Mi amor ya se os ha explicado muchas veces, para que Mi Plan de Salvación deba ser entendido para vosotros y vuestro amor por Mi debería ser despertado y fortalecido ....

Por lo que está en el estado de imperfección ya no puede ser tratado como “divino”, porque pertenece a una esfera distinta como la cual en la que Me encuentro Yo Mismo y todo lo espiritual que ha permanecido en perfección .... ha asumido un ser diferente, se ha cambiado completamente a sí mismo, su ser es opuesto a Mi ser original y, sin embargo, es y sigue siendo la fuerza que emanó de Mí, que se derramó hasta el infinito y también volverá a Mi otra vez .... Pero solo Me alcanza cuando lo espiritual esencial está nuevamente en el estado de perfección.

Estos seres que emanaron de Mí, pero que se alejaron, fueron disueltos en innumerables partículas e incontables sustancias, a todas las cuales se les asigno un propósito en toda Mi creación, con el propósito de su regreso anterior .... Para ir ahora un curso, que seguramente vuelve hacia las alturas, de vuelta a Mi .... por lo tanto, atraje al espiritual caído hacia Mi porque no habría emprendido el ascenso por sí mismo es su estado debilitado por la distancia de Mí .... y logré volver a juntar todas las partículas y sustancias que pertenecen a un ser .... Y ahora le di a todas estas partículas una forma externa que era capaz de cumplir una gran tarea: el alma .... la unión de esas partículas espirituales .... para causar una actividad que restaurara el estado original de perfección ....

Entonces, por primera vez, animé la forma externa muerta, el cuerpo humano, con el alma, con el ser espiritual, que era Mi imagen al principio, pero que ello mismo salió de su naturaleza perfecta ....

Y para que el alma volviese de nuevo a la perfección, dejé caer una chispa de Mí fuerza de amor eterno en esta alma .... algo divino se unió al alma que querría ayudarlo en el camino hacia su terminación .... una chispa de amor ahora establece la conexión con el amor eterno .... pero que primero debe ser encendida por el hombre mismo a través de su propia voluntad .... que probablemente brilla en cada ser humano, pero que puede ser encendida a las brasas más altas, como también puede ser sofocada .... Pero entonces cualquier conexión conmigo es imposible .... lo que lleva a un destierro repetido.

Esta chispa espiritual, que es Mi parte, está en el alma humana desde el comienzo de su encarnación hasta la muerte física del hombre .... si el alma se unió a su espíritu durante la vida terrenal, es decir, que encendió la chispa de amor divino dentro de sí misma y dejó que todo su pensamiento, voluntad y actuación fueron determinados por este espíritu de amor, entonces también ha alcanzado el estado original y regresa a Mí, porque Mi parte presiona hacia Mí, por lo que la unión con esta alma conmigo como Mi hijo ahora tiene que tener lugar. Pero si el alma nunca se ha fijado en esta chispa de amor, por lo que la sofocó por completo, entonces se ha deshecho de la parte divina que solo podría ayudarla a llegar a la vida .... Entonces voluntariamente eligió la muerte nuevamente, el destierro en forma sólida .... (12.03.1955) donde la chispa divina no puede seguirla porque solo influye al ser autoconsciente si este le da la oportunidad, pero nunca la esencia privada de su conciencia que tiene que hacer en la voluntad limitada como es Mi voluntad ....

La libertad de la voluntad solo permite el obrar de Mí espíritu, pero la libertad de la voluntad también puede evitarlo, por lo que el alma también puede entrar en el reino espiritual sin jamás haberse dado cuenta del espíritu dentro de ella. Por eso están estas almas en el más allá eternamente largo en la oscuridad porque la chispa espiritual divina no puede brillar .... porque se ha soltado en el momento de la muerte y ha regresado a su origen .... El ser todavía es consciente de sí mismo, pero aún está lleno de resistencia, por lo que el efecto de amor del espíritu es imposible. Por lo tanto, es indescriptiblemente difícil dar vida a estas almas desde su estado muerto, pero no es imposible ....

Ahora también brillan chispas de amor también en este reino, por lo que Mi radiación de amor intenta una y otra vez encender esas almas y estimular su voluntad para moverse en este rayo de luz y amor, y un alma dispuesta ahora se une a Mi espíritu nuevamente, pero ya no actúa sobre el alma desde adentro, sino desde afuera, es decir, es guiado desde el mundo de la luz al reconocimiento, pero que podría haber pasado también en la tierra a través de la chispa espiritual que actuaba en ella, si el hombre hubiera permitido su obrar. Por eso el ascenso a las alturas en el reino espiritual es indescriptiblemente difícil.

Pero nunca se puede negar que el alma es el verdadero ser consciente del ego, que una vez cayó como un espíritu ángel original .... pero el alma se mantiene tanto tiempo en el estado de “caído” mientras no se haya unido a Mi espíritu .... siempre y cuando el principio del amor no reina en ella y vuelva a asumir su naturaleza original .... La chispa del espíritu en el hombre .... La parte de Mí Misma es precisamente ese amor que faltaba a lo espiritual caído, pero que se coloca en el corazón del hombre como un pequeñísimo chispacito y ahora debe ser encendido por él para llegar a convertirse en una llama ardiente ....

El ser caído se había desprendido del amor .... y rechazado Mi amor. Pero nunca podría volver hacia Mi sin amor, pero Yo quiero recuperarlo, y es por eso que pongo un destello de Mí espíritu de Dios en esta alma, que, sin embargo, debe encenderse en libre albedrio a las brasas más altas. El ser también puede rechazar Mi amor, y a pesar de todo no quedará sin ayuda en el más allá, pero el ascenso a la altura en el reino del más allá es algo diferente que en la tierra ....

El alma nunca puede alcanzar el grado que puedes llegar a tener en la vida terrenal si se dejar guiar por Mi espíritu dentro de sí mismo .... si ella despierta la chispa del espíritu a través de una vida amorosa y la conexión ya se ha hecho conmigo, por así decirlo, para que Yo Mismo pueda actuar al respecto porque ella no se opone a Mi irradiación de amor y todo su ser se cambia y se adapta a Mi ser original .... no se le ofrecen las mismas posibilidades en el reino del más allá, pero se ayudará al alma a alcanzar la luz desde las profundidades si no resiste a los esfuerzos del mundo de la luz y se hunde nuevamente en las profundidades más profundas, lo que significa un nuevo destierro.

La chispa divina del espíritu en vosotros es el amor, que como Mi parte duerme y puede ser encendida en cada persona, pero debe ser encendida en el libre albedrio .... esta chispa espiritual no tiene forma, pero puede llenar toda el alma y, por lo tanto, espiritualizarla .... porque el alma es lo caído anteriormente, el ser consciente de sí mismo, que deberá convertirse nuevamente en un espíritu angelical, como lo fue al principio ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El evangelio debe ser repartido “por todo el mundo”

B.D. 6212 from 14 de marzo 1955, taken from Book No. 67

Hay que llevar Mi evangelio a todos los pueblos, a todos hay que proclamar la obra del salvador divino, y todos deben ser avisados de Su doctrina del amor a que le puedan seguir, de hecho deben llevar igualmente una vida en amor, como El lo hizo en la tierra. Y todos vosotros podéis contribuir en la transmisión del mensaje divino, que hay una salvación del pecado y la muerte. Porque en cuanto defendéis a Jesucristo .... en cuanto os justificáis a vosotros mismos como cristianos auténticos, estais dando evidencia por la obra de salvación de Jesus, que ya ha realizado la redención en vosotros, porque vuestra manera de vivir es únicamente la voluntad de Aquel que ya estáis proclamando .... porque estáis viviendo y no bajo la caída del pecado y de la muerte. Hablar no da testimonio de un cristianismo vivo, pero el cambio del humano deja relucir a cual de los Señores se ha juntado. Cuando andaba por la tierra mandaba a Mis discípulos al mundo .... Les di la orden: “Salid y enseñad a los pueblos ....” Pero al mismo tiempo dije: “ Donde no estais acogidos después de haberles ofrecido el saludo de paz, allí sacudid el polvo de vuestros pies y seguid andando .... Porque a los cerdos no debéis echar perlas ....” Y Mi evangelio estuvierais predicando a oídos mudos si estaríais hablando por todo a pesar de un rechazo y actividad en contra, porque allí Mi adversario lleva el poder todavía sobre los hombres de los cuales se aprovecha para ocultarles la verdad. Pero quién está inundado de Mi espíritu, va a predicar por todo a Mi y Mi nombre, porque el espíritu le empuja a ofrecer a sus semejantes lo mismo que le hace feliz a él, y por eso no va a callarse por donde está escuchando .... Y siempre va a animar al cristianismo vivo en los semejantes a que sientan ellos mismos la fuerza de Aquel que está representado ante el mundo .... que ellos se sienten atraídos por el salvador y que desean ser aceptados por El .... A todos los hombres se debe predicar a Mi evangelio .... pero vosotros solos no podéis cumplir con la tarea, Yo mismo tengo que transmitirlo hasta allí, donde fuera imposible para vosotros si queréis llevarlo a cabo a solas la proclamación de Mi palabra .... Y la transmisión se realiza por portadores de luz y que están encarnados en la tierra justamente para esta misión, para proclamar a Mi y Mi obra de salvación a los semejantes para que lleguen a la felicidad. También aquellos portadores de luz son Mis discípulos que mando por el mundo, porque han recibido la doctrina de amor por Mi mismo y pueden enseñar fielmente en Mi nombre según el grado de madurez de los hombres y su entorno .... Y no vais a ponerlo en duda de que reparto con este hablo a Mi palabra, el conocimiento sobre Jesucristo y Su obra de salvación y el conocimiento sobre Mi doctrina del amor a los semejantes, vosotros mismos, que estáis enseñados por Mi para seguir aprendiendo .... Mi espíritu trabaja continuamente y por todo .... Y si Mi reino estuviera solo montado encima de pocas columnas .... no se podría repartir a Mi evangelio por “todo el mundo”, y Mi palabra no se podría cumplir en la eternidad .... Pero Mis actuaciones en la tierra y en el reino del más allá no podéis dejar al lado ni captar su magnitud .... Pero todas las criaturas se cuidan por Mi con todo amor, y se les abra toda la posibilidad de ganarse la vida eterna .... Me presento ante todos los hombres y les toco la puerta del corazón .... Transmito Mi palabra por todo, aunque de maneras diferentes, pero me preocupo de que todos los hombres tengan nota de lo que hizo Jesucristo para la humanidad pecadora .... Me preocupo que todos tengan noticia de Mi voluntad para cumplir los mandamientos del amor .... Y donde esa voluntad está considerada, allí Mi luz de amor puede transmitir un conocimiento profundo, allí se escucha a Mi evangelio que da testimonio de Mi ...._>amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad de Dios: Principio del Amor ....

B.D. 6214 from 17 de marzo 1955, taken from Book No. 67

Solo eso corresponde a Mi voluntad, que muestra el principio del amor .... y así tenéis una característica de Mi voluntad. Vuestro pensar, querer y actuar deben estar llevados por el amor a Mí y al prójimo .... Solo tenéis que querer ayudar y hacer feliz y nunca debéis combinar un pensamiento egoísta con vuestras acciones. Porque el interés propio es amor propio, un amor incorrecto que solo se permite albergar en vuestro corazón en una medida muy pequeña .... en un grado que asegure el mantenimiento de vuestro cuerpo mientras que este tenga que cumplir con la tarea .... ser portador de vuestra alma ....

Lo que necesitáis para que entonces el cuerpo sirva para esta tarea, esta es la medida de amor que se os otorga a vosotros mismos. Pero vosotros sois libres de aumentar o disminuir el grado de propio amor, y esto último siempre significará un plus para vuestra alma, y esto solo reconoceréis cuando cosecháis los frutos de lo que habéis sembrado en la tierra .... porque lo que el cuerpo deseaba para sí mismo lo tiene que dar .... Lo que se negó a sí mismo para ayudar al prójimo, el alma lo vuelve a encontrar en el reino del más allá como riqueza con la que ahora puede trabajar, de qué es bendecida ....

Así que Yo no os forzaré en la vida terrenal, no os estorbaré en vuestro pensar, querer y actuar .... Podréis pasar por el camino terrenal según vuestras ideas, pero “lo que sembréis, también lo cosecharéis ....” Y siempre sabréis de Mí voluntad que solo os exige obrar en amor, que sin embargo tenéis que practicar voluntariamente, si se debe servir a vuestra alma a la perfección.

Y si el corazón está dispuesto a amar y si el hombre ha luchado en la medida de lo posible contra el amor del ego, entonces hace por sí mismo lo que corresponde a Mi voluntad .... Ya no solo lo hace para cumplir Mis mandamientos, sino que con el impulso más íntimo del corazón pensará y actuará de acuerdo con Mi voluntad .... Se lo impulsará interiormente a dar y a hacer feliz, porque entonces ya lleva Mí Espíritu de amor en sí mismo, ha cambiado su ser inicialmente pobre de amor, su corazón abraza todo con su amor que le rodea .... Y así también irradia amor a sus semejantes y puede inducirlos también a cambiar su ser según su ejemplo ....

El amor es divino, es Mi elemento original y, por lo tanto, tiene que divinizar todo y dejarlo convertir en Mi imagen lo que es agarrado por él. Un corazón que ahora puede ser agarrado por Mí Mismo, que en sí mismo enciende el amor y ahora se conecta Conmigo, tiene que acercarse irrevocablemente al estado original nuevamente, porque se diviniza y asume nuevamente todas las propiedades y habilidades que una vez poseía cuando surgió de Mí como irradiación de amor en toda perfección ....

Solo el amor restaure este estado original, porque el amor deifica el ser fuerza en abundancia y porque el amor provoca la unión Conmigo, que tiene como consecuencia un desbordamiento de luz y fuerza en abundancia .... Y es por eso que Mi voluntad nunca puede tener otro objetivo otra cosa que inducir a vosotros, los humanos, a realizar acciones que revelen el principio de amor en vosotros .... Por eso Mi voluntad solo puede ser el cumplimiento de Mis mandamientos, que os enseñan el amor a Mí y al prójimo, y por eso todos vosotros tenéis que saber acerca de esta voluntad .... Y es por eso que se os trae Mi Palabra una y otra vez, que os informa de Mí voluntad .... Y solo quien cumple Mis mandamientos de amor será bendecido, porque solo entonces puede regresar a Mi cuando se haya convertido nuevamente en amor, como lo era al principio ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El trabajo urgente en el viñedo ....

B.D. 6215 from 18 de marzo 1955, taken from Book No. 67

En Mi viñedo hay que hacer mucho trabajo todavía, porque vale llevar a madurar mucha fruta antes del final y cuidarla en el granero antes de que llegue el final .... Es un trabajo pesado, porque el tiempo es inconveniente para sembrar y hacer madurar a la siembra .... es inconveniente, porque ya es muy tarde para aquellos para llegar a la madurez, porque no les queda mucho tiempo. Y este plazo corto se aprovecha de manera adversa por el hombre, y por esto debéis trabajar como Mis servidores con afán y preocuparos de los almas humanas de la tierra, aquellos que .... justamente porque pertenecen al mundo .... difícil de trabajar solo con poco tiempo, porque sus vidas se terminan muchas veces rápidamente. No podeis sobrepasar a los innumerables campos vacillos, los cuales son los corazones humanas .... Pero Yo puedo y sé que se necesitan muchos servidores que trabajen con ánimos .... para conseguir todavía una cosecha rica antes del final. Yo veo al reino terrestre y espiritual y os prometo que ningún trabajo es en vano, que todo esfuerzo está bendito y el éxito os va hacer feliz en el futuro, porque si durante la época final vuestro trabajo en la tierra parece casi en vano, cada tarea espiritual se valorará y se aprovecha por completo en el reino del alla .... pero solo de los almas con buena voluntad, pero un alma consciente sigue con el trabajo retenedor en los almas en su alrededor, y ya es una semilla que habéis destruido y ha sacado fruto y se reparte .... Pero si no hay servidores trabajando Por Mi en la tierra, hay mucha tierra sin elaborar, la cual hubiera podido sacar fruto .... Y en esto debéis pensar siempre, que el éxito más mínimo se puede valorar como éxito, que un único alma que encuentre luz en la tierra, pasa como ser luminoso al otro lado para traer allí la luz a innumerables almas encontrándose en la oscuridad .... Y cada hombre puede contribuir, cada hombre que pertenece a Mi, tiene la posibilidad de influir a un semejante si lo hace con amor, y su esfuerzo no se queda sin éxito, porque resitencia visible se puede desvanecer durante la hora de la penuria que espera a los hombres. Sembrad la semilla valiosa que recibáis de Mi .... y aunque no se abra directamente .... conlleva fuerza interna y un día la sacará .... quizás todavía en tierra, seguramente en el más allá, si el alma viene la memoria a vuestras palabras .... Solo hace falta un empuje ligero y Mis palabras hacen su efecto en el. Y aunque muchos almas caen a la profundidad cuando venga el ultimo dia .... habrá almas que no tienen que compartir a su destino, los que ya han interrumpido en la oscuridad, que buscan la luz como plantas pequeñas diminutas. Y por el bien de aquellas almas os pido por favor, porque a aquellos debéis llevar a Mi palabra .... debéis intentar hacerles abrir sus corazones y hacerlos capaces de recibir la semilla .... para Mi palabra, y debéis pensar siempre que Mi palabra conlleva la fuerza en sí mismo y esa fuerza no se pierde nunca .... Muchas veces se activa todavía en el más allá .... Y por esto no trabajéis solo en el tiempo terrestre de los hombres, sino a menudo la semilla se abre en el más allá, pero el alma está salvado al que habéis traído a Mi palabra, si no pertenecen en la tierra por completo a Mi adversario. Hay que realizar todavía mucho trabajo, y os llamo una y otra vez a realizarlo, porque el final está cerca y por esto se necesita a cada uno que quiere participar en la salvación de almas perdidas ....

amén

Traducido por Bea Gato

Redimidos al fin - Habitantes de la Nueva Tierra

B.D. 6227 from 3 de abril 1955, taken from Book No. 67

Cuando por mi Voluntad y mi Poder esta Tierra sea destruida, lo que significa que todo lo que vive sobre ella será aniquilado, se hará patente quiénes pueden considerarse verdaderamente redimidos, pues sólo ellos podrán sobrevivir hasta el final y entrar en mi Paraíso en la Nueva Tierra. Pues para sobrevivir a esta última obra de destrucción se necesitará tener plena fe en Jesucristo y entregarse de lleno a Mí y, por lo tanto, separarse totalmente de mi adversario. Para ello se requiere el estado de libertad que Jesús compró para el género humano mediante su muerte en la cruz. Sólo aquél que haya sido redimido por su sangre podrá vivir en la nueva Tierra, en la que Satán no tendrá poder alguno, y donde Yo mismo podré vivir entre los Míos pues las condiciones que reinaban al principio habrán sido restauradas.

Aquellos hombres de esta Tierra a los que Yo llamé antes del fin, pueden haber experimentado previamente la Redención de Jesucristo. Ellos serán habitantes felices de mi Reino, donde ningún poder maligno podrá herirlos ni asediarlos, pues, precisamente, han sido liberados de él. Y los hombres que habiten la Nueva Tierra vivirán en igual felicidad y en plena libertad, llenos de Luz y Fuerza, aunque en esferas terrenales ya que deberán ser el tronco de una nueva generación y habrán de ayudar al linaje humanos siguiente a alcanzar la Redención infinita, la cual deberá vivificar la Tierra hasta que todo esté ilimitadamente espiritualizado.

Por estar redimidos podrán aconsejar de manera bendita a las primeras personas de la Tierra nueva y a sus descendientes, así como a todo lo espiritual de su entorno que todavía esté apresado en las creaciones de la misma. Estos seres espirituales podrán recorrer un camino de desarrollo todavía más rápido. Habrá que aprovechar bien el tiempo durante el cual mi adversario esté encadenado, porque durante ese periodo no tendrá acceso a los habitantes de la Tierra ya que el Poder y la Luz de los “Redimidos” serán tan fuertes que impedirán todos sus intentos de acercarse a ellos.

Exactamente igual que en los últimos tiempos anteriores al fin, cuando se servía de toda su capacidad de seducción para arrastrar al abismo a la gente y cuando inequívocamente se conocieron sus esfuerzos y su ira, también prevalecerá en la Nueva Tierra la influencia divina. Todos desearán llegar a lo Alto y será sumamente fácil hacerlo porque ningún poder maligno podrá impedirlo. Del linaje humano redimido saldrán de nuevo hombres llenos de Amor en los que predominará el Principio divino, los cuales madurarán plenamente en poco tiempo para poder entrar en mi Reino de Luz cuando acabe su vida terrenal.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El fin - Modificaciones y nueva Creación

B.D. 6230 from 6 de abril 1955, taken from Book No. 67

Sucederá como os lo he anunciado: la Tierra perderá su aspecto actual y tendrá lugar un recogimiento espiritual y material. Se separarán las ovejas de los lobos. Los Míos entrarán en la bienaventuranza pero los que pertenecen a mi adversario serán condenados a un nuevo cautiverio. Así ha de ser, pues de otro modo no se podría progresar hacia lo Alto, porque todo lo espiritual, salvo aquellos pocos hombres que me permanezcan fieles hasta el final, continuaría descendiendo. Pero la Tierra debe seguir conservando su finalidad; si ha de servir al Espíritu, debe llegar a lo Alto.

Y los hombres actuales que ya han recorrido el camino a lo largo de la Creación, han recorrido este camino previo en vano. Quienes, a través de la evolución, han logrado llegar al último peldaño del camino previo en la Tierra, fallan ahora en la última etapa, y caerán tan bajo que les será impedida la entrada en el Reino espiritual y quedarán apresados en la más dura materia.

Es muy pequeño el número quienes utilizaron su vida terrenal de manera realmente correcta para perfeccionarse. Porque mi adversario ha envenenado toda la humanidad; la Tierra debe ser limpiada antes de que pueda cumplir su verdadera tarea. Realizaré esta purificación mediante una poderosa obra de cambio a la que el género humano no podrá escapar porque ellos mismos la han causado con su conducta y su idiosincrasia totalmente opuestas a Mí. Tiene que hacerse un cambio por el bien de mis criaturas, que sufrirían durante un tiempo sin fin si no terminaran su evolución en la Tierra de acuerdo con mi Voluntad.

Y el momento ha llegado, aunque a vosotros, hombres, os parezca increíble que algo así, de lo que no se encuentran ejemplos parecidos en la Tierra, pueda realizarse en la Creación, en la naturaleza. La Tierra en su forma actual se encuentra en el último tiempo de su existencia. Vosotros no podéis comprender qué es lo que significa que todo deje de existir, que los hombres, los animales y todas las obras de la Creación acaben y aparezca integralmente una Tierra nueva. Ni el más avanzado de vuestros pensamientos lo puede imaginar porque ante vosotros, como milagro tras milagro, los cuales contemplaréis, surgirán obras de Creación totalmente nuevas que nunca habéis visto y vivificarán la Tierra Nueva. Desde el principio de todos los tiempos he anunciado a la humanidad que será creada una nueva Tierra y un nuevo Cielo, pero la gente no ha entendido lo que esto significa.

Pero mi Palabra es Verdad y será cumplida. Será una prueba de mi Divinidad sólo para unos pocos, para los que han venido a Mí, los Míos, con una fe profunda; a estos Yo puedo abrirles el Paraíso de la Tierra Nueva. Porque son y seguirán siendo mis hijos para siempre. Esos pocos comprenden el significado de mi Palabra y esperarán con fe firme mi Venida, y Yo los rescataré de la miseria que habrán de padecer los últimos días. Porque ellos son mis hijos, a los cuales Yo buscaré cuando el tiempo se cumpla.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los Sufrimientos y la Muerte de Jesús

B.D. 6233 from 9 de abril 1955, taken from Book No. 67

No hubo manera de evitar mi Sufrimiento y mi Muerte en la cruz, pues Yo tuve que beber el cáliz hasta el fondo  .... Yo tenía que cargar con todo para que la Obra de Redención se realizara - la que a vosotros los seres humanos os liberó de toda culpa. Únicamente el conocimiento de vuestra situación digna de lástima me empujó a este Sacrificio, porque mi Corazón estaba lleno de Amor hacia vosotros, y este Amor quiso impedir el destino atroz que os esperaba después de vuestra muerte corporal.

Yo sabía de este destino atroz –pues Yo podía desenrollar delante de mis Ojos todas las Bienaventuranzas del Reino de Luz, como también los dolores y los sufrimientos en el reino de las tinieblas– y como mi Amor estaba dedicado a vosotros por ser mis hermanos caídos, Yo busqué una salida para evitar vuestro destino tan fatal.

Yo mismo me cargué con la culpa de todos los pecados, y así cargado tomé el camino hacía la cruz. Lo que me hicieron físicamente fue sólo un símbolo de lo que el peso total de los pecados significaba para Mí: un peso inmenso, abrumador, doloroso y demoledor, lo que me hacía caer repetidas veces, lo que Yo, sin embargo, soporté con un inmenso Amor  ....

Con todo que mi Cuerpo podía soportar en dolores, con todo esto Yo también me he cargado, porque Yo llevaba para vosotros todo el peso de vuestros pecados  .... por eso Yo quería cumplir con la expiación, lo que vosotros eternamente nunca habríais sido capaces de hacer. Yo sufrí y Yo luché  .... Yo realmente sudé sangre  .... Yo conocí todas las profundidades del infierno, y el miedo y el horror hicieron que mi Alma se desesperase  .... Yo soporté todo lo que vosotros mismos habríais tenido que sufrir  .... Pero mi Amor hacia vosotros me dio la Fuerza de mantenerme firme hasta la hora de la muerte  .... Mis sufrimientos no tienen punto de comparación, porque ningún ser humano habría podido soportar sufrimientos de semejantes dimensiones.

Pero Yo me ofrecí voluntariamente porque Yo sabía que sólo así vosotros podríais ser liberados de las cadenas de Satanás. Yo ya sabía de antemano lo que me esperaba y Yo llevé este peso Conmigo. Pues Yo recorrí este camino conscientemente - este camino cuya meta final era la cruz  .... Pero Yo sufrí indeciblemente por este conocimiento, y por eso nunca pude ser alegre en medio de los Míos  ....

Yo veía la desgracia infligida sobre vuestras almas. Si Yo fracasaba, Yo veía el fracaso de vuestro recorrido por la Tierra - si Yo no os traía la Salvación del pecado y de la muerte  .... Y este conocimiento vigorizó mi Voluntad, con lo que Yo me entregué sin resistencia a mi Destino que había sido el motivo y la meta de mi recorrido terrenal. Pero Yo tuve que luchar hasta el fin  .... y hasta el final la carga sobre mis hombros estaba creciendo tan enormemente que Yo sentía vacilar mis fuerzas y por eso, como hombre, llamé a Dios para que alejara este cáliz de Mí  ....

Pero la Fuerza de mi Amor era más fuerte que mi debilidad humana. Y el día de mis sufrimientos indecibles y de mi Muerte en la cruz fue para vosotros los seres humanos el día de la Redención de todos los pecados. El saber de todo esto hizo que Yo lo soportara todo pacientemente, hasta que finalmente pude exclamar: “¡Todo está consumado!”. Y así mi Alma pudo regresar allí de donde había venido, porque mediante mi Muerte se había realizado la unificación total con el Padre, del cual en tiempos remotos también Yo había salido.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Tiempo de lucha antes del final .... opresiones ....

B.D. 6235 from 11 de abril 1955, taken from Book No. 67

Tenéis que pasar por una lucha tremenda contra vosotros mismos y vuestros enemigos .... vais a ser oprimidos de una forma que os será muy difícil de dejar todo atrás, así que tenéis que luchar con vosotros mismos para que la materia terrestre no os atrape .... dejadla por Mí .... hicierais un cambio malo, porque duraría solamente poco tiempo, porque vuestro cuerpo tiene que morir de hambre y arrastrar la vida en circunstancias penosas .... Porque voy a acortar los días por el bien de los Míos, porque sé que necesitarán mucha fuerza para aguantar ante los enemigos. Y entonces van a recibir la recompensa por su fidelidad ....

Por eso aviso y advierto a los hombres de no dejaros oprimir de lo que venga .... Todo eso tiene que pasar antes y de hecho tendré que pedir la decisión vuestra; pero debéis saber que pronto vendrá el final, que vendré Yo para recogeros .... y que la prueba de la creencia os hará uno de los Míos .... Por eso siempre pensad, que los hombres podrán matar a vuestro cuerpo, pero nunca a vuestro alma y mientras creeis en eso, vuestro cuerpo aguantará todo, y os daré la fuerza a que no sentéis como parece para el semejante.

Será una lucha contra vosotros mismos, pero solamente hasta que os metais en Mi palabra .... hasta que me dejéis hablar con vosotros .... Entonces os va a invadir una tranquilidad y fuerza y entonces no vais a tardar ni un instante, vais a dar todo lo que se os pida, pero defender vuestra fe con palabras que dará Mi espíritu .... No vais a sentir ningún miedo y aclararos con corazón feliz como uno de Mis confesores, como se pide la confesión por Mí y Mi nombre ....

Pero por eso os advierto que me dejáis hablar con vosotros tan a menudo como sea posible .... Os advierto por eso, a que tengáis ya fuerza acumulada por dentro para que ya no lleguéis al punto de la opresión interna, para que sabéis lo que os esperará y soltar el corazón de todo lo que os va a ser quitado si me queréis ser fieles. De verdad no tenéis que temer nada si vuestro corazón me pertenece en su totalidad; únicamente para los débiles esta lucha se hace pesada, pero insisto justamente con aquellos para que se preparen al tiempo de la lucha cuando vale de aprobar la fidelidad o dejarme por el mundo y sus bienes ....

También vosotros tenéis que ir el camino de la cruz y también podéis convertiros en supervivientes de la muerte, porque Mi amor siempre estará al lado ayudando mientras estéis con voluntad de testificar por Mí. Pero cada vez os tengo que avisar que será una lucha para que no podáis llevaros la victoria sin esfuerzos .... pero sois capaces de ganar la lucha y por eso debéis prepararos a que estéis en una unión permanente conmigo y sacar continuamente fuerza para aguantar hasta el final.

Vosotros, los que tienen el permiso de recibir Mi palabra, vosotros sois benditos, en cada momento recibís fuerza y podéis dar la palabra con fuerza .... Hace falta hablar con compromiso para ayudar también a los débiles y sostenerlos y hacerles ver la importancia de una decisión para estar a Mi lado o en contra Mío .... Vais a ser enseñados justamente para el tiempo de la lucha y no tenéis que temer un fracaso, porque os habéis ofrecido como defensores Míos y Yo mismo lucho a vuestro lado ....

Pero debéis estar activos sin cesar de resaltar a Mi y Mi palabra ya de antemano, debéis aprobaros como Mis sirvientes auténticos ya en tierra que realizar la tarea de su Señor en cada momento y que me anuncian a Mi y el final aproximado .... Dejaros guiar voluntariamente y reconocer todo como Mi liderazgo .... Y vuestro trabajo será bendito y llevará frutos en los tiempos aproximados de lucha. Vais a realizar vuestra tarea lleno de afán y repartir fuerza en abundancia a aquellos que escuchan y que Me quieren ser fiel ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Un cambio espiritual .... el alzar de la noche ....

B.D. 6250 from 5 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Una mejora espiritual en esta tierra ya no podéis esperar, porque se han soltado todas las fuerzas del infierno que están activas en el nombre de Mi adversario y que tienen verdaderamente mucha influencia a los hombres, porque ellos mismos les falta el espíritu de forma que no reconocen quién les domina. Un cambio espiritual en esta tierra ya no es posible, únicamente algunos pueden tomar el camino correcto, algunos pueden hacer el cambio en sí mismos y para estos pocos se hará de todo antes de que llegue el final. Es muy obvio que rápido cae la humanidad, como se hunde cada vez más a la oscuridad y evita la luz ....será muy obvio que brutalmente se lucha contra la verdad, que la mentira se pone en primera línea, como el pecado toma el control, como alejados a Dios son los hombres, pero son devotos a Mi adversario .... Y por eso no hará un aplazamiento, porque no haya posibilidad de un cambio, sino Yo realizo ese cambio .... de manera que Yo pongo fin a todo para ofrecer un nuevo comienzo ....

El periodo de tiempo hasta el final es sumamente corto, pero nadie sabe el día y por eso todos son pocos animados en su trabajo y tampoco Mis creyentes no se lo creen tan inminente para trabajar con afán en sus almas .... Pero Yo os digo una y otra vez: Estáis poco antes .... Tengo que hacer sonar una y otra vez esa llamada para vosotros, tengo que animaros de trabajar con ánimos, tengo que animar a Mis servidores para trabajar aún más animados, porque es importante para algunos salvarles de la ruina cuando venga el final que estoy anunciando continuamente .... El mundo se tiene que terminar de forma natural y por eso los Míos están bastante tranquilos, pero una y otra vez os repito: El final vendrá de repente .... sin esperarlo el día comenzará que va a terminar de otra manera y no como siempre .... le va a seguir una noche que va a durar eternamente y la luz del día solamente va a lucir para los que son Míos y que seguirán Míos a pesar de las persecuciones de Mi adversario ....

Todavía os queda por delante el tiempo de la lucha por la fe, pero durará solamente poco tiempo, porque se llevará muy duro de forma que Mi venida a la tierra se acelera por el mismo comportamiento de los hombres .... Muy rápido seguirán los acontecimientos, pero los hombres lo realizan como acontecimientos muy naturales a los que no se tiene que prestar mucha atención .... y por eso no lo ponen en relación con el final aproximado .... Por eso los Míos también se sorprenden, porque vendré como un ladrón en la noche .... cuando nadie se lo espera, cuando lo anunciado parece estar muy alejado todavía ....

Si los hombres se lo creyeran, que se os avisase solamente para prepararos .... dolorosamente será vuestro arrepentimiento, porque estáis haciendo todavía muy poco para vuestro bienestar del alma. La vida en tierra no se os da por la finalidad en sí, y cada día se podría aprovechar de forma de ganar una magnitud de luz increíble que os daría mucha bendición en el reino del más allá ....y un día vais a reconocerlo y pensar con arrepentimiento al tiempo poco aprovechado en tierra. De momento nadie cree en el final, ningún entendimiento para eso, hay una depresión espiritual peor no posible, los hombres no ven lo que está delante de Mis ojos, la humanidad debe creer lo que no se puede aprobar y con eso cuento también el final aproximado de la época terrestre que espiritualmente tiene mucha importancia.

Tenéis que pasar una vida sin haber aprovechado el amor si no queréis creer o si pensáis no poder creerlo, y vais a sentir que os estáis acercando a una época muy diferente .... Y no vais a estar perdidos porque tengo piedad con aquellos que no están totalmente sometidos a Mi adversario, y los ayudaré a alzarles en el reino del más allá si su vida terrestre se terminase antes del último juicio ....

Una noche sumamente oscura se está acercando, el día se está terminando, pero todavía hay luz .... todavía podéis aprovechar la luz del día y encender una luz a vosotros mismos que nunca se apagará .... Y entonces no tenéis que temer la noche que viene .... Ay de eso si estáis vagos .... si pensáis que el día no se termina .... Ay de eso si estáis viviendo el día sin pensar en vuestro alma ....

Y vosotros que no temáis la muerte, porque creerías que no existéis .... Yo os digo que vais a vivir la muerte con todos los temores y que no podéis huir de esos temores .... Y no podéis dejar vuestra vida, estáis existiendo, tenéis que vivir tormentos a los que no podéis huir .... Porque la muerte espiritual es mucho pero que la corporal que podría ser igualmente la entrada para una vida en bendición .... Escuchad a Mi llamada desde lo alto, dejad que se os avise y advierta .... No dejad sin prestar atención a esa palabra sino imaginarla con vida, que angustia os esperaría si no creyerais en Mi palabra ....

Podéis perseguir las señales del final continuamente, pero todo va a pasar muy natural a que podéis creerlo o no. Pero de la creencia depende vuestra bendición, porque únicamente el creyente se prepara, el piensa en Mí y está unido conmigo aunque comienza la disolución. Porque el plazo se ha terminado y se cumple según Mi orden divina lo que está estipulada en Mi plan de salvación desde siempre. La tierra será transformada y con ella toda la creación ya que todo lo espiritual está capturado en una forma según su estado espiritual .... La orden divina se restablecerá, si no se puede asegurar un desarrollo espiritual hacia arriba, pero Mi amor tiene como única meta el movimiento espiritual hacia arriba, que vosotros, Mis criaturas, deben acercarse hacia Mi ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La verdad no se puede impedir...

B.D. 6251 from 6 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Nunca permitiré que el camino a la verdad sea bloqueado para aquellos que quieren caminarlo... Mi oponente nunca tendrá el derecho de influenciar por la fuerza en aquellos, porque este derecho le fue quitado a través de Mi muerte en la cruz. Ya no puede impediros, si vosotros mismos lo deseáis, que lleguéis a la meta a través de la verdad... la unificación eterna Conmigo. Es por eso que todo se puede emprender en la tierra por parte del poder hostil que se dirige contra la verdad... Yo Mismo Me encargaré de que se transmita a quienes la buscan... porque realmente no necesito ninguna persona para esto, Yo puedo transmitirlo directamente a quienes se esfuerzan por lograrla o pasarla a través de Mis sirvientes, y tal propiedad espiritual es verdaderamente inviolable por parte del oponente de la verdad...

Lo que se imparte a un hombre a través del Espíritu, esto no puede robarle ningún poder terrenal o poder espiritual malo, porque Mi Espíritu obra fuera de las leyes terrenales. Mi Espíritu solo necesita el profundo y serio deseo de la verdad para poder obrar en el hombre. Es por eso que no hay necesidad de temer ningún contrarrestar donde Yo Mismo estoy activo... a pesar de que la gente está presionada desde afuera. Nadie debe temer caer en la oscuridad, la oscuridad espiritual, si se actua contra la verdad.

La luz correcta viene de dentro, la luz correcta es encendida por el amor, y mientras ningún poder terrenal sea capaz de invalidar por la fuerza la voluntad de amar, mientras ningún poder sea capaz de reprimir el deseo de la gente por la verdad, tanto tiempo sea imposible erradicar la verdad misma, porque se levantará una y otra vez en el corazón de quien lucha por ella... y quien ha vuelto su voluntad hacia Mí siempre luchará por la verdad porque Yo Mismo soy la verdad...

Que así os lo diga, que Mi oponente no puede desplazarme a Mí Mismo, y si todavía lucha tanto contra la verdad, contra la luz que ilumina los corazones humanos... Él sucumbirá a Mí, porque Mi luz le deslumbrará, que se caerá al suelo si lo dejo brillar con todas Mis fuerzas... Pero aún así se lo dejo a vosotros humanos, qué tan brillante brilla la luz, todavía la hago dependiente de vuestra voluntad, que determina la luminosidad.

Vosotros mismos tenéis que esforzaros por la verdad para poder calentaros en su resplandor de luz. Yo no Me empujo hacia adelante con la verdad si vosotros mismos no desarrolláis un deseo por ella... y así tampoco tenéis que temer a Mi oponente, sino solo a vosotros mismos, si os quedáis tibios e indiferentes a la verdad y así os selláis como amigo de Mi oponente, porque cumplís su deseo. Entonces nunca llegaréis a la verdad... pero Mi adversario no puede impedir que el buscador serio reciba la verdad; Yo Mismo lo instruiré, y verdaderamente sabré de qué manera, en qué forma puedo ofrecérsela... y ningún poder podrá impedirle recibir la verdad directamente de Mí, Que Yo Mismo soy la verdad, la luz de la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El encargo de divulgar la Verdad requiere haberla recibido por Dios

B.D. 6252 from 7 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Debéis hablar en mi Nombre para Mí y mi Reino. Debéis comunicar a los hombres lo mismo que Yo mismo les diría si me encontrara visiblemente entre ellos. Les debéis enseñar conforme a la Verdad, tal como Yo mismo lo hice durante mi camino por la Tierra.

Si os encargo esto, a la vez tengo que facilitaros la posibilidad de cumplir con ello. De modo que si exijo que aportéis la Verdad a los hombres, Yo mismo tengo que comunicárosla, para que ahora podáis actuar dentro de mi Voluntad - para Mí y mi Reino... Por eso podéis estar seguros que lo que Yo os doy es la Verdad más pura, porque de lo contrario no podría insistir que en mi Nombre comuniquéis el Evangelio.

De modo que tranquilamente podéis sentiros como herramientas Mías, y con toda seguridad podéis comunicar lo que habéis recibido de Mí por el Espíritu... Con toda convicción podéis abogar a favor de la Verdad de ello... de modo que no os atormentéis con dudas que –si Él no pudiera protegeros de errores– harían que pudierais dudar del Amor, de la Omnipotencia y de la Sabiduría de Dios.

Os he iniciado en mi Plan de Salvación desde eternidades... Os puse al corriente de mi modo de gobernar y obrar, de la finalidad de vuestra existencia, y de la causa y del objetivo de todo que existe... Yo procuré haceros comprender que mi Amor continuamente atiende lo creado. Os he introducido en un saber que no tan fácilmente podéis descartar como no digno de confianza, porque todas relaciones os fueron relevadas en suma sabiduría. De modo que tan sólo este saber ya podéis considerarlo como testimonio para mi modo de actuar extraordinariamente.

También podéis creer todo tan sólo porque os está presentado de una manera más comprensible –que da testimonio de mi Amor– que todo el saber que el intelecto humano ha alcanzado - un saber que permite que surjan dudas en mi Amor, mi Sabiduría y mi Omnipotencia.

Pero Yo os comuniqué este saber por un motivo: que lo divulguéis entre los hombres para que ellos lleguen a saber la pura Verdad que surge de Mí, y que les debe ser comunicada sin ser adulterada. Yo mismo os doy el encargo - Yo que soy la Verdad desde todas eternidades. Y os doy abundantemente, os proveo cuantiosamente con el saber que vosotros debéis difundir, y verdaderamente no hace falta que por otra parte aceptéis un saber suplementario...

Por eso os advierto que mi pura Verdad –el bien espiritual que recibís de Mí– no la entremezcléis con bienes espirituales que no os haya comunicado Yo mismo... porque existe un gran riesgo que la pura Agua de Vida quede mezclada con algún suplemento que le resulta inconveniente. Y por eso divulgad este Bien espiritual tan claro y puro como lo recibisteis de Mí, porque vosotros lo tuvisteis de la Fuente de la Vida... Tenéis a vuestra disposición una Fuente de la que emana lo más delicioso: Fuerza directa de Mí, mi Palabra que os llega directamente de Mí y que aborda vuestro oído espiritual.

De esta manera Yo mismo os traigo el Agua Viva que es completamente suficiente para despertar a los hombres a la Vida y para mantener a los hombres en ella... Os digo que sé muy bien lo que hace falta para vosotros y lo que os sirve - y Yo hago que esto os llegue. Ateneos a ello –únicamente a ello–, y hablaréis en mi Nombre y comunicaréis a los prójimos el puro Evangelio... Y siempre seréis bendecidos por Mí...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El Plan de Salvación de Dios prueba Su amor ....

B.D. 6253 from 9 de mayo 1955, taken from Book No. 67

En Mi Plan de Salvación desde la eternidad reconocéis Mi voluntad eterna de amar, que busca constantemente promover, que no se deja desanimar, que obra constantemente y que se expresa en creaciones siempre nuevas. Para Mí nunca puede haber un estancamiento, pero tampoco un desarrollo atrasado, que estaría justificado en Mi voluntad, porque de Mi parte sólo es posible un desarrollo progresivo, mientras la voluntad del ser libremente creado no lo impida resistiéndome.

Me he fijado una meta, Yo persigo esta meta, y la lograré algún día .... que todos los seres que han caído en las profundidades por su propia culpa vuelvan a subir, que brillen con la luz más brillante, que se mueven en plena libertad en un poder inaudito y crean y obran en una dicha ilimitada .... Quien sabe de Mi Plan de Salvación, nada le parece inexplicable, lo que también experimenta en su existencia terrenal, porque Mi voluntad detrás de todo, y también sabe, que ésta siempre se apunta al progreso, pero jamás al hundimiento.

Pero a menudo es difícil para las personas explicar su propio sufrimiento, el camino terrenal a veces abrumador, junto con el amor de un Dios .... Y esto ya requiere un cierto reconocimiento, el conocimiento de Mi Plan de Salvación y de Mi muy grande amor, que se aplica a todas Mis criaturas. Porque este amor lo explica todo, y donde se duda del amor de Dios, allí el hombre también afronta los acontecimientos en completa ignorancia o incomprensión, y pierde toda la fe ....Nada es arbitrario, cualquier acontecimiento se basa en Mi amor y sabiduría, todo sirve a la perfección de lo espiritual, sirve a su retorno y su perfeccionamiento, porque Mi objetivo consiste en la divinización de todos los seres que alguna vez fueron creados por Mí.

Solo aquellos que tienen conocimiento de Mi Plan de Salvación también saben del mal estado de todo lo que alberga la tierra en seres y creaciones de todo tipo .... Y quien sabe del fin último de todo esto, nada le parece increíble, porque ya ha alcanzado un cierto grado de madurez, de lo contrario el conocimiento de Mi Plan de Salvación le sería desconocido. Pero la persona que lo sabe es feliz, porque él también se sabe agarrado de Mi amor y ve una meta frente a sus ojos, por la que se está esforzando. Ningún conocimiento mundano puede satisfacer a una persona como lo hace el conocimiento espiritual, porque solo a partir de ahora la persona conoce el propósito de la existencia, y ahora ve todo bajo una luz diferente que el hombre, para quien ese Plan de Salvación es desconocido, , que sólo considera la vida terrenal como un fin en sí mismo y se empobrece espiritualmente cuanto más se esfuerza por los bienes del mundo y los quiere poseer.

Conocer Mi amor infinito y sentirse cautivado por ello le da a la persona paz interior y la certeza de que no solo haber sido creado para este mundo terrenal .... y su meta siempre seré solo Yo Mismo, porque siente la unión Conmigo, trata de restaurarla como era al principio .... ella conscientemente lucha hacia Mí, y seguramente alcanza su meta .... Yo Me uniré a ella y la haré feliz ahora y para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

LA COMUNICACION CON DIOS ASEGURA SU PROTECCION

B.D. 6254 from 10 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Permaneced en constante comunicación conmigo y sin peligro saldréis vencedores de toda gravedad que aún tendrá que sobrevenir a los hombre antes del fin. Ningún hombre necesita temer este tiempo en caso que me haya encontrado y ya no me suelte más, porque mientras vaya de Mi mano, mientras Yo camine junto a él, está inmune contra todos los males. Mi presencia le está asegurada si es que no me omite de sus pensamientos, si mantiene conversación Conmigo, si es que diariamente se encomienda a Mí, solicitando Mi cercanía y si es que vive en el amor  .... Es entonces cuando está íntimamente unido a Mí por tiempo y eternidad. A todos vosotros os prometo Mi protección en los días de la próxima tribulación, a los que queréis estar unidos a Mí, a los que me habéis conocido, a los que creéis en Mí.

Reflexionad que Yo os he creado para formaros en hijos Mios; reflexionad que Mi amor de Padre jamás cesa, entonces sabéis también que Yo no os dejo sufrir si para vosotros no es necesario. Mas la necesidad existe en tanto que me excluyáis de vuestros pensamientos, en tanto que persigáis, apartados aún de Mí, otras metas u objetivos que no sea Yo. Entonces tengo que agarraros duramente para que penséis en Mí, y os dirijáis a Mi aprendiendo a reconocer al Padre en Mí, El que os ayuda mientras os dejéis ayudar por El. Entonces bien puede ser que os toque en suerte el sufrimiento y la necesidad hasta que solicitéis Mi ayuda  ....

Mas en cuanto me busquéis por sí mismos y me hayáis hallado, podéis estar sin preocupación que os amenace aún el peligro, porque Mi cercanía exluye cosa semejante. No obstante tenéis que apropiaros de una fe viva, porque palabras que pronuncia sólo la boca, no os asegura Mi presencia; por el contrario un pensamiento del corazón me atrae hacia vosotros, y en verdad que entonces os encontráis en segura protección. En vuestra vida terrena tenéis que conseguir que constantemente me percibáis cerca de vosotros, tenéis que orar ”sin cesar”, es decir pedirme consejo en todas vuestras acciones. En vuestra ideología (o Mundo de ideas) tengo Yo que ser el primero y el último, no debéis ya vivir más sin Mí y tanto más cerca estaré de vosotros, porque os aseguráis vosotros mismos Mi presencia mediante vuestro pensamiento en Mí, que en cualquier momento podéis dejar que se ejecute, por lo que nada doloroso os afectará y ningún peligro podrá amenazaros mientras que permanezcáis en el corazón unidos a Mí. Este cosuelo os doy para el tiempo venidero, para que él no os asuste. porque Yo velo por vosotros y concedo continuamente Mi protección.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Transmisión de la Palabra divina... Acto de gracia de Dios...

B.D. 6255 from 12 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Una luz os será traída en la oscuridad... Debéis experimentar el amor y la misericordia de Dios, debéis ser colmados con Su gracia, debéis experimentar una señal directa de Su Obra y una prueba de Su presencia entre los hombres que son de buena voluntad... debéis tomar nota de Su Palabra, que Él dirige como una emanación de Su amor hacia la tierra, porque los hombres se encuentran en una gran necesidad espiritual y que necesitan ayuda urgente.

Por eso Él Mismo se expresa a través de la boca humana, deja que Su Espíritu irradia hacia abajo en los corazones de aquellos que se abren a Él, y Él les da una luz correcta. Él les transmite la verdad, un conocimiento que pone a los hombres en un estado de reconocimiento y que debe servir para encender el amor a su Dios y Creador, a su Padre desde la eternidad... porque solo el amor a Dios hace que los hombres vivan de acuerdo con Su voluntad y luchar por Él... Solo el amor despierta en el hombre el deseo de unión con el Amor eterno Mismo...

Verdaderamente es una prueba de gran amor por vosotros humanos, que Dios Mismo se os anuncia, que enciende una luz en vosotros que os debe iluminar claramente el camino que tenéis que caminar en la tierra... Es un acto de gracia y misericordia, que Él se os acerca de nuevo a vosotros... que una vez os apartasteis en libre albedrío de Dios... que os habla y trata de conmoveros a que deis la vuelta y luchéis por Él nuevamente, Quien es el único que quiere daros la eterna bienaventuranza...

Vosotros los humanos camináis en la noche por propia culpa, porque la luz del amor divino una vez brillo para vosotros en abundancia, pera la rechazasteis. Aceptadla ahora, que vuelve a brillar para vosotros, recibid el don de la gracia de la mano de Dios y usadlo bien... y volveréis a ser lo que eráis desde el principio: seres benditos y llenos de luz y fuerza obrando en perfección. Dios Mismo os da los medios que solo necesitáis usar para recuperar vuestra antigua perfección... Él os da gracias que no merecéis, ya que os habíais alejado voluntariamente de Dios... Pero Él quiere ganaros de nuevo, Él quiere que regreséis como Sus Hijos a Él en la casa de vuestro Padre, porque Su amor os creó y este amor por vosotros no cesa para siempre y, por lo tanto, cortejará incansablemente por vuestro amor, por el amor del niño al Padre, Que es y será para vosotros para siempre. Por eso Él Mismo os habla, y si lo escucháis y movéis las Palabras en lo más profundo de vuestro corazón, también sentiréis el amor y la fuerza que contiene Su Palabra... Lo sentiréis vosotros mismos presente en vosotros, y vuestro corazón se encenderá en amor y querer pertenecer a Él para siempre...

Abrid vuestros corazones para Su discurso, no os cerréis de mala gana, sino escuchad lo que Él quiere deciros... Y experimentaréis una bendición inesperada, escaparéis de la noche espiritual, la luz de una brillante mañana os iluminará, que llenará vuestros corazones con felicidad... Os acercaréis a un nuevo día y nunca más tendréis que temer la noche oscura, porque la luz eterna Misma viene a vosotros y llena vuestros corazones con un brillo radiante...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El hombre está a punto de alcanzar la meta...

B.D. 6256 from 13 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Vosotros, lo humanos, estáis a punto de alcanzar la meta... No invalidáis el éxito de vuestra larga caminata por la tierra antes, fracasando y hundiéndose ahora nuevamente en las profundidades desde las que os habéis trabajado hacia arriba en un tiempo infinito... No dejéis que la última prueba de voluntad se convertirá en un acantilado para vosotros en el que chocarais... sino que perseguid vuestra meta con diligencia y seréis felices y libres en el menor tiempo posible.

Vosotros los humanos desconocéis en su mayoría lo que significa el camino de la vida terrenal para vosotros... no os preocupáis por lo que fue antes y lo que será después... tampoco sabéis que habéis llegado a la última etapa de vuestro desarrollo, donde el libre albedrío debe actuar en vosotros para alcanzar la meta final: la unión con Dios, que os trae felicidad y libertad. Y debido a que no tenéis conocimiento, existe un gran peligro de que no evaluáis la vida terrenal como ser humano, y que no se utilice la última posibilidad de llegar a la libertad definitiva. Y luego el camino interminablemente largo anterior, que vuestra alma tuvo que pasar por las obras de creación en el estado atado, fue en vano...

Entonces, el grado de madurez laboriosamente alcanzado, que os valió la encarnación como ser humano, está en peligro, porque no os quedáis en el mismo nivel, sino que os hundís nuevamente, y puede que os sea concedido otro paseo por la creación, porque hay tantas gracias disponibles para vosotros durante la vida terrenal, que volváis a equivocaros contra Dios, si volvéis a rechazar Su ayuda ofrecida... y esto significa una nueva caída, que Dios quisiera evitar en Su excesivamente gran amor. Y por eso os transmite Su Palabra, el conocimiento de Su Plan de Salvación desde la eternidad, sobre vuestro comienzo y vuestro objetivo, sobre vuestra tarea terrenal...

Él no quiere que volváis a caer a las profundidades, pero no restringe vuestro libre albedrío... Él probablemente os ayudará, pero no os obliga... y por tanto es posible que lográis vuestro objetivo, pero no es seguro, porque es vuestra voluntad que marca la diferencia, y para que vuestra voluntad experimente un fortalecimiento, para que la dirigís bien, Dios Mismo se acerca a vosotros en Su Palabra... Él os enseña, Él os da conocimiento de la importancia de vuestra vida terrenal, y trata de fortalecer el sentimiento de responsabilidad en vosotros que lleváis frente a vuestra alma...

Él transmite la verdad hacia vosotros lo humanos, y cada uno que es de buena voluntad puede aceptarla... que piensa seriamente sobre su propósito de existencia, que siente que pertenece a un ser altamente perfecto y que quiere establecer una conexión con este ser... Se alegrará con la Palabra que Dios Mismo transmite a la tierra, porque reconocerá la verdad, sentirá que Dios Mismo le habla, y hará todo lo que Dios le exija, cumplirá la voluntad de Dios y Dios Mismo se lo da a conocer a través de Su Palabra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Falta de sentido de responsabilidad... Falta de fe...

B.D. 6257 from 14 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Tenéis la responsabilidad de vuestra vida terrenal, de la que no podéis deshaceros. Y un día tenéis que dar cuenta a vuestro Dios y Creador desde la eternidad, de cómo habéis usado esta vida terrenal, qué ventaja ha sacado vuestra alma en ella... Y sobre todo tendréis que reconocer que solo pensasteis en vuestro cuerpo, pero vuestra alma salió con las manos vacías. Y es por eso que el alma... vuestro Yo real... debe sufrir extremadamente en el reino del más allá, pero vosotros mismos habéis creado este sufrimiento, vosotros mismos también podríais ser eternamente felices en la luz y la fuerza, porque una suerte como tal también podríais haber conseguido en la tierra al usar correctamente vuestra voluntad.

En la tierra siempre lucharéis por la ventaja, siempre haréis lo que os traiga el éxito... y así también tendríais que esforzaros incesantemente por el éxito correcto para vuestra alma, porque sabéis exactamente que vuestro cuerpo perece, que vosotros ni siquiera podéis mantener vuestra propia vida, si sois llamados antes del tiempo concedido a una persona por Dios... Vosotros sabéis que podéis ser llamados todos los días, y por eso tendríais que dedicar todos vuestros esfuerzos y aspiraciones en la tierra al bienestar de vuestra alma, que sigue viviendo, incluso cuando el cuerpo terrenal perece...

¿por qué no tenéis un sentido de responsabilidad por vuestra alma? ¿por qué no pensáis en su destino después de la muerte de su cuerpo? Porque no queréis creerlo que vuestra alma sigue viva... Sin embargo, tenéis que responsabilizaros cuando entráis en el reino espiritual, porque no habéis quedado sin conocimiento al respecto, durante vuestra vida terrenal se os ha avisado una y otra vez, y seréis avisados hasta el final, porque el mundo espiritual se os revelará en el buen o el mal sentido, siempre seréis avisados de una obra de fuerzas sobrenaturales, incluso si lo rechazáis como una fantasía, pero estos avisos siempre deberían ser suficientes para haceros pensar en lo que vuestra alma espera después de la muerte de vuestro cuerpo...

No se os puede dar el cien por cien de pruebas del reino del más allá, porque tenéis que creer, sin ser inducidos por evidencias... porque debéis esforzaros voluntariamente por la perfección, pero no obligatoriamente... por la evidencia... realizar un cambio de vuestro ser. Pero todos vosotros tenéis guías espirituales que no dejan pasar ni una oportunidad para influir en vosotros desde arriba y que también en ocasiones, recurren a medios que podrían haceros pensar, si solo les prestaríais atención.

En el último tiempo antes del fin, las conexiones del más allá a la tierra se encontrarán a menudo, porque solo debe servir para confirmar a las personas incrédulas que la vida sigue después de la muerte, pero sin forzar la voluntad de las personas a creer... Realmente se os pone la cosa fácil a vosotros los humanos para poder ganar la fe en una vida continua, porque vais a experimentar muchas cosas todavía lo que os parece sobrenatural, pero solo es permitido para que podáis dentro de vosotros y de ahora en adelante solo penséis en vuestra alma, que aprendéis a creer y trabajéis con celo hasta el final para que el alma cobre “vida” en luz y bienaventuranza...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritu - Alma - Cuerpo... Unificación como tarea...

B.D. 6260 from 17 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Está en la determinación del hombre, que su alma se une con el espíritu en sí mismo... Si esta determinación se mantiene, entonces la suerte del alma ya está asegurada, entonces la vida terrenal ha tenido éxito, cuando el alma se separa de la tierra. al comienzo de la encarnación, tanto... el alma como el espíritu... están todavía separados, porque el alma, como un ser consciente de sí mismo, había llevado a cabo esta separación voluntariamente y voluntariamente debe volver a unirse, ella misma tiene que buscar la unificación con el espíritu, debe declarar su buena voluntad de amar con el espíritu, que entonces inmediatamente está dispuesto a ayudarla... porque Dios Mismo... el Espíritu Padre desde la eternidad... ahora se acerca a ella.

Él tiene un efecto en el alma, porque una chispa de Sí mismo se le da al alma para el caminar en la tierra, que ahora también actúa como parte de Dios dirigiendo e instruyendo y atrae al alma hacia Sí Misma y por lo tanto también empuja constantemente hacia el Espíritu del Padre desde la eternidad... sólo es necesario que tenga lugar la unificación del alma con su espíritu en sí mismo para asegurar el objetivo final: la unificación con Dios, que significa libertad y bienaventuranza.

Es una solución simple para encontrar el sentido de la vida, y sin embargo, esta solución es buscado solo rara vez por los hombres porque les resulta incomprensible, mientras que el alma todavía no ha sido impresionado, siempre y cuando no le haya otorgado a la chispa espiritual dentro de ella el derecho de instruirla... mientras que todavía no haya superado la separación entre ella y el espíritu a través de obras de amor... mientras no reconozca el propósito de su vida terrenal, y su pensamiento y sus deseos solo están dirigidos terrenalmente... y durante mucho tiempo su vida terrenal tampoco tiene éxito y no le trae el más mínimo ascenso, porque la unificación del espíritu y el alma es el propósito y el objetivo de su vida terrenal.

Y dado que esta unificación es y será siempre un acto del libre albedrio, la voluntad del hombre solo puede ser influenciada por parte de Dios y el mundo de la luz, para que tome otra dirección que la anterior... pero siempre respetando su libre albedrío, lo que , por tanto, requiere mucha paciencia y perseverancia. El bajo estado espiritual no sería tan terriblemente bajo, si se podría dirigir obligatoriamente la voluntad de la humanidad, pero esto no tendría valor para el desarrollo espiritual del individuo, incluso si se podría reconocer en la tierra un estado de paz en lugar de la necesidad actual... Debe preservarse la libertad de la voluntad, incluso si esto da como resultado un hundimiento del ser en las profundidades

Las personas tienen que volver voluntariamente a Dios, voluntariamente tienen que cambiar el amor propio que habita en ellas en el amor desinteresado al prójimo y a través de esto llevar a cabo la unificación de su alma con el espíritu. Pero en todos los sentidos encuentran el apoyo de Dios y del mundo de la luz, porque todos los acontecimientos en la vida terrenal se acercan a las personas de tal manera que un cambio de voluntad es posible... Imperceptiblemente el alma es sacada de Dios... y tan pronto como soló está lista para abandonar la resistencia anterior, es conquistada por el amor de Dios... entonces ella escuchará al espíritu dentro de sí misma, y entonces ya no podrá hundirse más en el reino de las tinieblas...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Guía divina por el Espíritu...

B.D. 6261 from 20 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Si cumplís con todas las condiciones que permiten que Mi Espíritu trabaje en vosotros, entonces también estaréis seguros de la guía constante de Mi Espíritu, y entonces ya no tendréis que temer caminar por el camino equivocado... Entonces todo vendrá sobre vosotros como Mi Espíritu paterno desde la eternidad lo reconoce como beneficioso para la madurez de vuestras almas. Sin embargo, cumplir estas condiciones presupone la voluntad seria de moverse en el orden divino, es decir, debéis querer hacer lo correcto... Entonces trabajaréis vosotros mismos para una vida amorosa, creeréis en un Ser altamente perfecto Quien os creó y exigiréis entrar en contacto con este Ser...

Le rezaréis... Y así establecéis la conexión Conmigo, que primero es necesaria para que ahora Yo también pueda expresarme a través del Espíritu. Sin el cumplimiento de esta condición es imposible que Mi Espíritu trabaje en vosotros porque esto resultaría en un desarrollo superior forzado. Pero una vez que se ha establecido la conexión Conmigo de que ahora puedo actuar sobre vosotros a través de Mi Espíritu, entonces también podéis estar convencidos de que toda vuestra vida en la tierra está ahora bajo esta influencia, que ahora todo ocurre de esta manera y todo se acerca a vosotros de esta manera que dais un paso hacia arriba...

Debéis esforzaros incesantemente, no debéis volveros tibios ni confiaros indiferentemente a todas las fuerzas que buscan de actuar sobre vosotros, sino que vuestra voluntad debe dirigirse continuamente hacia Mí y permanecer, Yo debo seguir siendo siempre vuestro objetivo, entonces también alcanzaréis vuestro objetivo, Yo Mismo... a Quien pertenecéis desde el principio. Mi Espíritu obra en todo ser humano que solo tiene una actitud positiva hacia Mí... que entonces Me reconoce y quiere ser agarrado de Mí...

Vosotros los humanos debéis preguntaros seriamente cómo os relacionáis Conmigo... si Me rechazáis, si no creéis en la existencia de un Creador que está relacionado con vosotros y por lo tanto vivís vuestra vida completamente separada de Él... Si Me reconocéis como existiendo y Me teméis a Mí y Mi poder y, por lo tanto, solo sentís una incomodidad cuando pecáis contra Mis mandamientos (20.05.1955)... o si Me amáis y, por lo tanto, tratáis de vivir de acuerdo con Mi voluntad...

Tenéis que ser claros al respecto, que Mi obrar espiritual solo puede tener lugar en vosotros cuando os unís a Mí en el amor... Y por lo tanto, no podéis esperar ser iluminados o guiados por Mi Espíritu cuando vosotros mismos todavía estáis dispuestos voluntariamente a apartaos de Mí, aunque creáis que Yo existo... solo vuestra voluntad de estar estrechamente conectado Conmigo tiene como consecuencia el obrar de Mi Espíritu en vosotros, y entonces vuestro andar en la tierra ya no es sin guía, entonces ocurre que todo se acerca a vosotros como Mi amor lo reconoce como bueno para vosotros y vuestra perfección. Entonces escucháis la voz del espíritu en vosotros, es decir, seguís el impulso interior, y luego, por así decirlo, siempre hacéis solo lo que Mi Espíritu os dice que hagáis...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voz de conciencia... Sentimiento... Camino correcto...

B.D. 6262 from 21 de mayo 1955, taken from Book No. 67

El camino que tenéis que seguir en la tierra se os muestra una y otra vez, incluso si no recibís ninguna instrucción directa Mía, porque también os hablo de una manera que vosotros describís como “sentimiento”, para que vuestra mente pueda actuar porque os metéis en situaciones que no os dejan indiferentes, ya sea de forma dolorosa o alegre... A través de vuestro sentimiento podéis reconocer lo que es deseable para una persona, lo que le causa sufrimiento y lo que tiene un efecto dañino para su cuerpo... y ahora podéis ser influenciado voluntariamente para que mantengáis alejados a vuestros semejantes de lo que les duele, o para darles lo que los hace felices...

Solo el sentimiento y la comprensión pueden mostraros el camino correcto si carecéis de instrucciones veraces o si no os convencen las instrucciones de la iglesia porque su origen os parece dudoso. La propia experiencia puede determinar la voluntad, el pensamiento y la acción de las personas, y cada persona también sabe lo que es justo porque cada una reclama el derecho de ser feliz, y porque cada persona puede “sentir” sufrimientos corporales y mentales.

El amor por sí mismo siempre le motivará de que se ponga en posesión de lo que le hace libre y feliz... y un pensamiento justo también otorgará lo mismo para los demás... por lo que el conocimiento del camino correcto es colocado en cada ser humano; pero la forma en que utilice este conocimiento adquirido a través de su propia sensación y trabajo intelectual depende de su voluntad, que es libre y seguirá siendo libre en aras de su propia perfección.

(21.05.1955) Y es por eso que el bien y el mal siempre podrán mantenerse separados, precisamente por el efecto de esto en las personas mismas. Y por eso también se puede hablar de la “voz de la conciencia” que siempre será expresado como “sentimiento”, pero que también puede ser sofocado en el hombre cuando el amor propio está tan fuertemente desarrollado que el hombre reclamo todo lo bello para sí mismo y hace todo lo malo a los semejantes... Entonces la sensibilidad se vuelve cada vez más débil y la gente afirma que no todo el mundo sabe lo que es bueno o malo... y nuevamente, la única respuesta que se puede contestar es : él no quiere saberlo. Porque mientras sepa lo que es deseable o indeseable para él, también sabe diferenciar entre lo bueno y lo malo... incluso sin ninguna instrucción externa, la que siempre le daría la confirmación de que el sentimiento interior concuerda con Mi enseñanza, a través de la cual muestro a las personas el camino correcto que deben seguir en la tierra... con Mi enseñanza del amor, que solo exige practicar el amor.

Pero donde los instintos animales del periodo previo del desarrollo son excesivamente fuertes en el hombre, allí solo existe el sentimiento de fuerza en comparación con el débil... porque en tal persona las fuerzas de las tinieblas se establecen y la impulsan a actuar en su voluntad... Una persona tan “obsesionada” no puede ser citada como prueba de que el camino hacia Mí no se puede encontrar y caminar sin instrucciones de Mi parte... Porque Mi amor cuida de todas Mis criaturas, pero las deja el libre albedrío...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerza de fe necesaria en la última lucha...

B.D. 6265 from 25 de mayo 1955, taken from Book No. 67

A menudo aún experimentaréis Mi ayuda visible para que vuestra fe se vuelva fuerte y podáis hacer frente a todas las resistencias que se os acercarán en el último tiempo antes del final... A menudo seréis tan acosados que os encontráis a vosotros mismos sin una fe firme que os rendiríais sin resistencia. Pero vuestra fe en Mi ayuda os permite esperar todo von valentía... no temeréis, ni dudaréis porque conocéis Mi Plan de Salvación desde la eternidad, y por lo tanto, también sabéis que todo debe venir como Yo lo he previsto, y que no pasa nada sin Mi voluntad o Mi permiso...

Por lo tanto, también sabéis que estáis bajo Mi protección, que nada os puede pasar mientras confiáis en Mí... y confiáis en Mí porque creéis firme e inquebrantablemente... por eso vuestra fe debe fortalecerse, lo cual también sucederá a través de una ayuda a menudo visible de Mi parte... Porque vosotros, que sois devotos de Mí, pertenecéis al ejército de mis combatientes, que Me estoy formando para la última lucha en esta tierra...

Y Mis combatientes lucharán valientemente por Mí y por Mi reino. Sacarán la fuerza de Mí, pronunciarán Mi nombre con fe y serán inmunes a todos los ataques de Mi adversario. Y porque os necesito también permito que no os suceda ningún sufrimiento, y siempre debéis recordar esto, cuando el mundo se levanta contra vosotros. Porque lo hará porque vuestra luz brilla demasiado, porque revela lo que Mi oponente prefiere mantener oculto... porque teme ser expuesto y por eso incita a los que le están subordinados a proceder contra vosotros mismos con toda severidad...

Lo intenta todo para subir al trono y, por lo tanto, tampoco rehúye declararme la guerra... para así erradicar cualquier creencia en Mí y Mi Obra de Redención. Pero no lo logra porque tengo un ejército en vosotros que ofrece resistencia, que no puede ser derrotado y que tiene coraje y fuerza a través de la fe, contra la cual el enemigo lucha en vano. Por lo tanto, nunca Me pediréis ayuda en vano, siempre estaré dispuesto a ayudaros en cada necesidad... por eso siempre os dirigís a Mí con confianza, sea lo que sea... Quiero ayudaros para fortalecer vuestra fe de que ya nada puede sacudirlo...

El mundo os acosará de manera desvergonzada, porque no rehúye las falsas sospechas, y las actividades de Mi oponente se harán evidentes... Pero todo esto solo pretende probaros la veracidad de Mi Palabra, todo esto es para demostraros lo cerca que está el final porque todo llega como Yo lo he predicho, que las puertas del infierno se abrirán y serán oprimidos por fuerzas diabólicas todos los que son de buena voluntad y que Me pertenecen... pero Yo estoy a vuestro lado protectoramente, y el escudo de la fe os cubre contra todos los ataques hostiles... hasta el día en que emergeré con Mi poder y gloria... donde os salvaré y encadenaré al que es Mi oponente y que quiere derrocarme y a quien venceré y ataré por mucho tiempo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El comienzo y el final de una época de redención están muy separados...

B.D. 6267 from 27 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Los periodos individuales de redención tiene lugar a intervalos prolongados por lo que el comienzo de uno apenas se prueba al final, porque esto también es necesario para que las personas se mantengan libres en su creencia. Porque un final seguramente esperado determinaría la voluntad de la gente. Sin embargo no se ha perdido el conocimiento del final del periodo anterior, por lo que cada uno puede aceptarlo si así lo desea. Y nadie podrá probar que el fin de la época pasada no tuvo lugar... Por eso el inminente fin de esta tierra sigue siendo una cuestión de fe y es por eso que la necesidad espiritual es tan grande porque el fin es inminente y la gente apenas cuenta con eso y tampoco se prepara...

Y el tiempo actual se manifiesta igualmente como antes de cada fin... se levantan profetas y videntes que, impulsados por su espíritu, señalaron a lo que está por venir... pero, como siempre, no encuentran fe porque todo lo espiritual está infinitamente lejos para las personas y su pensamientos y aspiraciones terrenales no permiten ningún “fin de la tierra” porque simplemente no quieren creerlo y tampoco se les puede y no se les debe probar... Nadie sabe la hora y el día exacto, pero muchos saben, que no están muy distantes. Estos también solo lo creen y, sin embargo, está firmemente convencidos de ello interiormente, porque su conocimiento espiritual , el grado de su reconocimiento, también se puede leer en el Plan de Salvación de Dios y pueden seguir la causa y el efecto y, por lo tanto, también saben que el fin es inevitable, porque no se trata solamente de los humanos de esta tierra, sino por el desarrollo ascendente de todo lo que todavía está atado en las obras de creación...

El hombre que sabe, que está en el conocimiento todo lo persigue con diferentes ojos, y sólo se da cuenta que todo sucede de acuerdo con la ley divina. Pero no puede transferir su conocimiento a personas cuyo grado de conocimiento es tan bajo que todavía están ciegos en el espíritu... que solo creen lo que pueden ver y probar y no tienen sentido para lo espiritual. No puede transferir su pensamiento y conocimiento a sus semejantes, pero sí que puede amonestar y advertir, porque puede señalar el final inminente con plena convicción, como es de esperar...

La conclusión de un periodo de redención y algo que las personas aún no han experimentado que parece difícil creer que sea posible y, por lo tanto, también parece increíble para las personas. Y no importa cuán claras sea las señales de antemano, estas tampoco serán respetadas por parte de la humanidad incrédula... Pero peor será el horror cuando se cumpla lo que los videntes y profetas anunciaron mucho antes de esto. Y, sin embargo, no se puede hacer nada para preparar a las personas para ello, excepto que constantemente se les da el conocimiento de la Palabra de Dios, Quien por lo tanto solo La guía a la tierra para encontrar la fe, porque la gente ya no es creída.

Por eso Dios habla a las personas, pero también de tal manera que no se ven obligados a creer, sino que pueden creer si están dispuestas. Y esta es la última oportunidad para acercar a las personas a un conocimiento que podría determinarlas a cambiarse y buscar por sí solo el camino hacia arriba... un conocimiento que les daría la explicación correcta y esto les significaría todavía ayuda y rescate antes del hundimiento... Pero la Palabra de Dios tampoco es reconocida y por lo tanto no aceptada... y la humanidad se acerca a la perdición, continua luchando solo por la materia, y la materia se convertirá en su morada si ha llegado el fin, cuando comience una nueva época de redención, como está previsto desde la eternidad en el Plan divino de Salvación, para que todo llegue a la bienaventuranza lo que aún permanece en la infelicidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea de los discípulos: proclamar la enseñanza de amor del Señor...

B.D. 6268 from 28 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Este es Mi mandato para vosotros, que prediquéis sobre el amor, que ayuda a la bienaventuranza eterna... Solo puedo dar este mandato a aquellos que están dispuestos a escucharme a Mi Mismo de antemano para devolver ahora lo escuchado a sus prójimos... Sólo puedo mandar personas al mundo con esta misión, que voluntariamente se pongan a Mi disposición, que por tanto Me reconozcan como Dios y Padre y quienes ahora como hijos Míos quieren cumplir Mi voluntad... de lo contrario no escucharían lo que tengo que decirles y lo que deben proclamar en Mi nombre.

Pero también tienen que ser capaces de escucharme... Este es el primer requisito para un discípulo elegido por Mí, porque lo que deben transmitir vivaz no es un don humano sino divino, que por lo tanto deben recibir de Dios Mismo, porque la gente no lo posee y, por lo tanto, no puede distribuirlo. Porque la Palabra solo cobra vida con Mi apoyo, Yo Mismo tengo que poder obrar en la persona si quiere entender la Palabra como tiene que ser comprendida para poder ser transmitida vivaz de nuevo... y esto siempre se aplica también a las personas que la reciben de Mi discípulo... solo cuando Yo también pueda obrar en ellas a través de Mi Espíritu, será comprensible para ellas y despertarlas a la vida... por eso siempre tiene que ser Yo Mismo, Quien habla y quiere ser escuchado, de lo contrario solo son palabras vacías que no tocan el corazón o malinterpretan, es decir, no son interpretadas según el sentido.

Así que vosotros debéis llevar el Evangelio al mundo, vosotros debéis proclamar la enseñanza del amor a la gente, y aunque estáis familiarizados con la palabra “amor”, primero debéis comprender el significado profundo y la urgencia de una vida amorosa según Mi voluntad, y debéis saber que la dicha solo depende del cumplimiento de estos mandamientos de amor, por lo que también se os revela Mi Plan de Salvación desde la eternidad y ahora podéis reconocer por qué el amor es lo más importante... por qué Yo Mismo descendí a la tierra cuando la humanidad despreciaba por completo el amor...

Para poder enseñar correctamente, el maestro deber tener un conocimiento muy profundo, y si os doy la orden de que salgáis para enseñar a vuestros semejantes, también os daré el conocimiento necesario y os lo impartiré a través del Espíritu... por lo tanto, cada uno es capaz de llevar a cabo Mi mandato, que permite que permite que Mi Espíritu obre, primero moldeándose a sí mismo para amar, al practicar lo que también se supone que debe enseñar a sus semejantes... Entonces también podrá hablarles con convicción sobre el efecto de una vida amorosa, y puede advertirles de las consecuencias de una forma de vida sin amor... él puede revelarles vívidamente lo que su espíritu le da, y sabrá que soy Yo, Quien habla a través de él, y él será una forma voluntaria a través de la cual Yo Mismo Me puedo revelar...

El mandamiento del amor es el primero y más grande mandamiento... El cielo también está abierto para aquellos que lo cumplan, porque a éste también será el reino que no es de este mundo... Él será un candidato a este reino, y será feliz para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Deificación... Chispa espiritual...

B.D. 6269 from 29 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Debéis estar conectados Conmigo por tiempos eternos... debéis entrar en Mi reino y obrar y crear unidos Conmigo para vuestra felicidad... Debéis estar activos en Mi voluntad y sin embargo por vuestro propio impulso, no determinado por Mi voluntad, solo entonces sois Mis Hijos, solo entonces estáis conectados Conmigo en la dicha para siempre. Pero esta conexión íntima es solo el éxito de haber superado la profundidad... que es la tarea de toda “criatura” que quiere formarse en un “niño”...

El camino desde las profundidades hacia las alturas impone grandes exigencias a la criatura, que sin embargo, siempre pueden cumplirse, porque Mi amor la levanta constantemente, porque Mi amor da la mano donde su fuerza es insuficiente... Así que solo se exige la voluntad de la criatura elevarse desde las profundidades hacia arriba, entonces nunca le faltará la fuerza para alcanzar el objetivo, porque una vez la voluntad también provocó lo contrario... la caída en las profundidades y la separación de Mí...

Pero todo lo que se aleja de Mí es débil y se mantiene débil, porque rechaza Mi fuerza de amor, y solo cuando esté nuevamente dispuesto a aceptarla, también tendrá la fuerza de cubrir el camino hacia Mí, hacia la casa del Padre... El castigo justo por apartarse voluntariamente de Mí sería la condenación eterna, por lo tanto, la separación eterna de Mí, lo que significaría agonía en el infierno para un ser creado libremente, lleno de luz y fuerza... Pero Mi amor excesivamente grande por mis criaturas no lo permite, y por eso se ha creado la posibilidad de que el “amor” recupere lo apostata sin que se eludió la “justicia”... la deuda ha sido pagada por el amor eterno Mismo...

Vine a la tierra e hice la expiación por la culpa inconmensurable, para que el regreso de lo caído una vez ahora fuera posible, pero que depende de la voluntad de la criatura misma... Y para que esta voluntad se volviera nuevamente hacia Mí, para que los seres de en las profundidades se esforzaron nuevamente por Mí como su objetivo más alto, actuaba a través de Mi espíritu en los seres... es decir, el amor, que compone Mi ser primordial, que hizo que todo surgiera como una fuerza, también se buscó un camino en los corazones de Mis criaturas, que ya habían iniciado el camino de regreso a Mí en el marco de Mi orden divino, pero que una vez más tendrán que confesarse en su libre albedrío si quieren continuar el camino hacia Mí o si quieren volver a las profundidades...

En esta etapa del libre albedrío, como persona, Mi amor busca influir en ella al agregarla una chispa de Mi Espíritu amoroso, que debe influir en ella si la persona lo permite. A través de esta chispa espiritual, la persona puede estar en constante conexión Conmigo, pero no está obligada a establecer esta conexión... Sin embargo, la chispa divina es un factor auxiliar inconmensurable en el hombre, que también ofrece la garantía de que el hombre encuentre la unificación Conmigo... siempre que su voluntad ya no Me ofrezca una resistencia abierta...

Cuando Yo Mismo cumplí la Obra de Redención como hombre de Jesús... cuando asumí la gran culpa del pecado e hice la expiación por ello, por primera vez se despejó el camino de las profundidades hacia las alturas... pero luego les transmití a las personas que estaban dispuestas a ir por este camino, las fuerza que les faltaba hasta entonces... Yo mismo entré en contacto con ellas, ya no las dejé sin ayuda... Me conecté con ellas a través de la chispa espiritual, pero dejándolo libre a cada individuo, si también quiere establecer la conexión Conmigo. Porque no Me opongo y Mi fuerza espiritual a ninguna criatura, sino que la pongo a su disposición para que todo el mundo pueda ser atravesado por M espíritu y Su fuerza, quien solo lo quiere...

Mi Espíritu es Mi parte... Es la fuerza del amor que inicialmente fluyó a través de todas mis criaturas, pero que rechazaron, lo que provocó la caída a las profundidades. Todos los hombres pueden volver a sacar de Mí esta fuerza del amor sin restricción, si se han liberado por primera vez de su culpa del pecado anterior al reconocer a Jesucristo como Redentor y el perdón de su culpa que ha pedido...

Solo entonces pueden recibir de Mí la fuerza divina del amor, entonces Mi Espíritu puede volverse activo en ellos, entonces puedo “derramar Mi Espíritu” y la conexión Conmigo está establecida de tal manera que ya no puede tener lugar una recaída en las profundidades, que el camino hacia la cima con el objetivo final de la unificación completa Conmigo se recorra sin esfuerzo y Mi criatura ahora regrese a Mí como “Hijo” a la casa de su Padre. Sin Mi ayuda sería imposible, precisamente porque la criatura se había despojado de cualquier fuerza... Pero Mi amor le devuelve esta fuerza, Mi amor se reunifica con la criatura, si está dispuesta para regresar a Mí... Mi amor manda Mi Espíritu a todas Mis criaturas para que os guie e instruya, y que os indique el camino correcto hacia Mí...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Derramamiento del Espíritu...

B.D. 6270 from 30 de mayo 1955, taken from Book No. 67

Y cualquier que sea ahora vuestro pensar, querer y actuar... está determinado por Mi Espíritu dentro de vosotros, tan pronto como vosotros mismos os dejéis a Su guía, tan pronto como os entreguéis completamente a Mí, que Yo ahora os protegeré y guiaré. Sólo es necesario vuestra entrega a Mí para ser agarrado completamente por Mí, para poder obrar en vosotros a través de Mi Espíritu. Ya no os quedáis con vuestros propios dispositivos, podéis recorrer vuestro camino terrenal sin preocupaciones, os llevará a la meta correcta, porque a través de Mi Espíritu ahora vigilaré todos vuestros pasos y siempre los guiaré correctamente cuando vosotros mismos entráis en peligro de desviaros del camino correcto...

Yo Mismo estoy presente para vosotros tan pronto como Mi Espíritu pueda obrar en vosotros... pero tenéis que permitir esto en libre albedrío... Pero mientras vosotros los humanos no tengáis la conexión Conmigo, mientras dejéis que la chispa espiritual duerma en vosotros completamente inactivo, todavía os aisláis de Mí, y lo que hacéis ahora, lo que pensáis y queréis aún lo determina Mi oponente, porque actúa en vosotros constantemente, porque tiene derecho a hacerlo, mientras voluntariamente aún le pertenecéis... Entonces no puedo ejercer Mi influencia, y vuestra suerte está en peligro... Porque sin Mí nada bueno os espera, sino una ruina segura, es decir, caer en las profundidades, en el reino de Mi oponente...

Mientras viváis como seres humanos en esta tierra pensaréis muy poco en vuestra suerte después la muerte de vuestro cuerpo, pero escaparéis de esta suerte, que puede ser terrible pero también extremadamente hermosa... ¿por qué no os entregáis a vuestro Dios y Padre desde la eternidad con total confianza, para que Él entonces os guiará correctamente? ¿Qué os dará la bienaventuranza que os ha prometido? Porque no tenéis fe y porque esto ya es el obrar de Mi oponente en vosotros, que él busca reprimir la fe en Mí...

Pero os di la comprensión, os di la capacidad de poder pensar... y en virtud de esta capacidad Me podéis afirmar, podéis reconocer un Poder en virtud de vuestra inteligencia Que llamó a la vida todo lo que os rodea, y al Que también debéis vuestro ser... Rendíos a este poder y vosotros mismos ya no sois responsables de vuestra vida terrenal, porque este poder ahora está haciendo todo para llevaros a salvo a la meta... porque con vuestra devoción habéis vuelto a Mí, de Quien una vez os separasteis voluntariamente...

Entregaos a Mí, y desde este momento camináis bajo Mi guía, vuestro querer, pensar y actuar corresponden a Mi voluntad, porque Yo Mismo puedo influir en vosotros a través de Mi Espíritu... ¿Sabéis ahora lo qué significa el derramamiento de Mi Espíritu sobre vosotros?... De hecho, que puede tener lugar en diferentes fuerzas, dependiendo de vuestro amor por Mí y por vuestros prójimos, pero siempre podéis sentiros capturados por Mí, siempre podéis tomar conciencia de la voz de Mi Espíritu en vosotros, si solo vuestros deseos están dirigidos hacia Mí, si solo queréis que Yo tome posesión de vosotros, si por lo tanto os entregáis a Mí... Entonces os guiaré por dondequiera que caminéis... entonces vais por la vida terrenal sin peligro, entonces seguramente alcanzaréis la meta... Entonces Me seguís a Mí y no Me soltaréis jamás... Porque entonces estáis llenos de Mi Espíritu, habéis vuelto a ser Míos, como lo eráis al principio...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La sumisión de la voluntad .... la responsabilidad ....

B.D. 6273 from 2 de junio 1955, taken from Book No. 67

No llevais responsabilidad ninguna sobre vuestra vida terrestre justo cuando os habéis entregado a Mi .... justo cuando me habéis dado el derecho de influir y me habéis dado vuestra voluntad para someterla a la Mía por completo. Entonces puedo actuar en vuestro nombre y Mi voluntad puede tomar forma en vosotros, entonces Mi espíritu puede actuar dentro de vosotros que os guiará verdaderamente como os servirá .... Pero eso necesita una creencia fortissima, una fe convencida de que sois Mis hijos y que podéis entregaros a vuestro padre fiados porque os quiere y porque es poderoso y sabio.

Justo cuando os habéis conectado conmigo, tenéis ya una bendición en tierra .... Entonces andaréis en vuestro camino terrenal solamente para poder ayudar a otros a encontrar el mismo reconocimiento, porque me habéis reconocido vosotros mismos y habéis sido Míos por propia voluntad por haberla sometida bajo la Mía. Vuestro pensar, querer y actuar está predeterminado por Mí pero sin embargo teneis una voluntad libre .... Vosotros pensáis, quereis y actuais según Mi voluntad porque Mi voluntad ha sido tan poderosa dentro de vosotros que ya os llena y no podéis actuar en contra ....

Entonces ya no tenéis que temer de apenarme, entonces todo irá bien lo que hacéis .... mientras mantengáis este enlace íntimo conmigo .... no obstante sois expuestos a tentaciones .... es decir, Mi adversario intentará siempre interrumpir esta relación íntima conmigo de modo que intentará focusar vuestras miradas y pensamientos a cosas que pertenecen a su reino .... Y si le sale bien que os perdáis en sus deseos, aflojáis vosotros mismos el vínculo conmigo y entonces tenéis que estar en guardia .... Por eso recomendaros cada día de nuevo a Mi amor y Mi gracia y tenéis que querer que os guíe y cuide y me dais el derecho de pararme en medio de vosotros y Mi adversario en cuanto os quiera seducir ....

Eso es vuestro arma seguro contra él si me hacéis vuestro protector .... que quereis ser Míos y entregaros a Mi. Entonces todos los ataques rebotarán de vosotros, entonces cerráis los ojos ante los estímulos del mundo, entonces vivía solamente para Mí y dentro de Mí, entonces todo vuestros pensamientos están dirigidos a vuestra perfección espiritual, entonces solamente os estimula la relación conmigo y vuestro trabajo se dirige enteramente a metas espirituales .... Y entonces montais un muro fuerte alrededor de vosotros la cual Mi adversario no podrá derrumbar ....

No podéis juzgar que bendición haya en la devoción hacia Mí .... pero si os digo que estáis libres de cualquier responsabilidad, libre de cualquier preocupación sobre vuestro bienestar espiritual .... si os digo que ya no podéis caer porque os aguanto y os acompaño a salvo arriba .... entonces nada más que aseguraros de Mí amor os debería importar, deberíais querer de juntaros conmigo y dejarmelo todo a Mi .... Y todo saldrá bien .... Por eso no os preocupareis de cosas terrestres porque toda Mi preocupación está incluida justo en el momento de vuestra entrega a Mi ....

Espiritualmente y corporalmente estáis bajo Mi cuidado y las necesidades del espíritu y del cuerpo cubro Yo, porque habéis renunciado a cada resistencia ya, que os separaba de Mi hasta ahora, pero tenéis que someteros incondicionalmente .... Entonces la separación está cancelada y estar reunido conmigo es garantía para pensar, querer y actuar según Mi orden eterno .... Entonces sois únicamente los ejecutivos de Mi voluntad, pero en plena libertad, porque no sentís ninguna fuerza de ningún lado, porque lleváis la misma voluntad dentro de vosotros y me perteneceis eternamente ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El alejamiento de Dios y una opinión equivocada sobre Él ....

B.D. 6274 from 3 de junio 1955, taken from Book No. 67

La distancia entre los hombres y Dios se engrandece cada vez más, y el tiempo se acerca más y más al final .... Solo muy pocos reducen esta distancia, y estos son los hombres que pertenecen a la iglesia de Cristo, que viven una fe viva y que fueron despertados a la vida por actos de amor. Es la poca gente que no se pierde al mundo, sino que viven conscientemente, es decir, intentan cumplir a la voluntad de Dios .... Aquellos se acercan a Él, y no tienen que pensar con temor al fin aproximado, porque saben también, que y porque tiene que venir el final, y que solo significa el comienzo de una nueva vida para ellos .... en el reino del más allá o en el paraíso del nuevo mundo .... Y primero hay que reducir la distancia a Dios para que el final no lleve el alma a la perdición .... Porque la distancia a Dios significa automáticamente el endurecimiento de la sustancia espiritual, entonces la transformación en la materia más dura .... El alejamiento a Dios significa la falta de fuerza, más la incapacidad para trabajar .... un estado al que la materia dura representa obviamente. Porque la fuerza de amor divino no puede atravesar lo espiritual en contra suyo, y por esto se queda sin fuerza ninguna, y está atrapado en su estado sin fuerza tiempos eternos, hasta que empieza a reducir su rechazo .... Como hombres os encontráis llenos de fuerza, y por esto no lo veis factible, que os espera este destino .... y no lo veis posible, porque sois muy alejados del conocimiento por culpa de vuestro alejamiento a Dios, no sabéis de vuestro reto en la tierra y que os comportais completamente al contrario .... entonces no existe otro destino que un nuevo cautiverio en la materia, justamente porque estáis muy apartados de Dios .... porque no Le reconocéis mientras no estáis cumpliendo a Su voluntad .... aunque estáis reconociendo a Dios solo de boca .... Y “esta” motivación frente a Dios os saldrá con mucha pena .... Tan pocas veces un hombre piensa en su creador y padre de la eternidad .... Siempre está lleno de pensamientos terrenales, todas sus acciones y pensamientos valen a cosas terrestres, el día se comienza y se termina con preocupaciones terrenales y con trabajos terrestres .... Por Aquel, que dejó su vida para ellos, no queda tiempo, y cuando piensan en Él, sin ningúnos sentimientos de responsabilidad frente a Él. Le apagan y se conforman en pocos casos con una hora oficial de “misa”, porque lo viven como tradición .... Y no queda vida en las iglesias que hablan de Dios; no hay ningún espíritu en ellas, y por esto el espíritu no puede entrar en la gente, porque no queda ningún “amor” entre ellos, porque solamente el amor reduce la distancia con Dios y sin amor la grieta no se puede sobrepasar casi .... Y solo la creencia en Dios se mantiene viva, donde los corazones están llenos de amor .... y así podéis valorarlo vosotros mismos en el grado de amor entre la gente en la tierra, que la distancia con Dios se hace cada vez más grande y por esto un final es inevitable .... porque los hombres se lo atraen ellos mismos por su actitud ante Dios .... La gracia divina a disposición de los hombres .... El entendimiento, la voluntad libre y capacidades no lo aprovechan para “acercarse a Dios”, sino para distanciarse cada vez más de Él, y así pierden la donación de gracia .... van a ser no libres y sin fuerza a través de tiempos eternos .... van a caer hacia abajo en una profundidad, de la cual ya se había subido con muchas dificultades .... A pesar han vuelto a bajar otra vez a la profundidad “bajo voluntad libre” y se han alejado libremente de Dios, y esta voluntad determina a su destino en cuanto venga del final de esta tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Golpes del destino (II). El Amor del Padre

B.D. 6277 from 6 de junio 1955, taken from Book No. 67

En mi Amor inalterable os atiende mi Cuidado, porque Yo no quiero que os toque la perdición sino que quiero vuestra bienaventuranza. Yo quiero vuestra salvación de las tinieblas y vuestra entrada en la Luz. Por eso, si os llevo a la desgracia, es únicamente para ayudaros a dirigiros a las Alturas, pues todavía estáis languideciendo en las tinieblas, y solos no tenéis fuerza suficiente para la ascensión.

Sólo que mis Medios y su efecto os están desconocidos, por lo que fácilmente os imagináis que Yo soy cruel... ¡Pero tened fe en mi Amor... en que siempre únicamente mi Amor dispone los efectos que surto, y que con toda clase de acontecimientos siempre únicamente intento que lleguéis a ser bienaventurados! Únicamente Yo sé los efectos de tales acontecimientos... únicamente Yo sé el camino que vosotros habríais tomado sin mis golpes de fortuna... y únicamente Yo sé cuándo tal camino lleva a un desvío.

Y lo que ahora hago que suceda para evitar eso, siempre tiene como argumentación mi Amor, y siempre resultará benéfico, incluso si esto a vosotros es incomprensible. En el lapso de tiempo antes del fin, por mi parte se impone la necesidad de intervenciones dolorosas que se van a repetir con frecuencia. Mi Mano tendrá que soltar cada vez más nudos, y aún habrá mucho sufrimiento y mucha tristeza. Pero también habrá almas que serán salvadas... y, abiertamente, a los hombres será llamada la atención sobre Aquel que tiene la suerte de todos en sus Manos.

Aunque tal vez sólo le teman porque no son capaces de amarle, pero le reconocen pues creen en un Dios y Gobernador del Cielo y de la Tierra. Y esta creencia puede hacer que progresen, si tan sólo tienen la buena voluntad para ello. Incluso la criatura más ínfima posee mi Amor, y únicamente Yo garantizo a todo la vida para que un día también pueda entrar en el estado de la libre voluntad y cumplir con su última tarea terrenal.20

¡Pero cuánto más Yo me preocupo por todo aquello que ya ha alcanzado este estadio, para que no se produzca un retroceso y toda su migración por la Tierra –antes de su encarnación como hombre– haya sido en vano!... Pero Yo también sé de los escollos con los que cada hombre da en su camino por la Tierra... y también sé si el hombre va a vencerlos o si peligra a fracasar.

Por eso le sigo con mi cuidado y le refreno o le llevo por otro camino, porque de ninguna manera quiero su perdición; además, debéis saber que siempre soy un Padre que cuida, y consta que para los hombres en esta Tierra mi Cuidado paternal vale más que el cuidado de un hombre para su semejante. Ateneos a esto siempre que os vengan dudas cómo Yo puedo permitir lo que de niños hace huérfanos, lo que a familias quita el sustentador, lo que a los seres humanos quita lo que aman lo más de todo que poseen...

Yo puedo dar consuelo a todos... Yo puedo cargarme con todas preocupaciones, y Yo soy un Padre para todos que se encuentran solos y abandonados; pero ellos deben buscar y encontrarme... Esto es lo que intento: que en su gran desgracia establezcan un vínculo conmigo. Porque para qué sirven palabras para manifestar una fe en Mí si no están llevados a cabo, o sea, si los hombres no se dirigen a Mí cuando sus sufrimientos terrenales amenazan a deprimirlos.

La fe viva será para los hombres un verdadero amparo, mientras que una “fe” inanimada hace que despierten dudas tras dudas acerca del Amor y la Omnipotencia de Dios...

A cada ser humano amenazan horas de grandes sufrimientos... - Que entonces todos se dirijan a Mí, ¡y seguro que los ampararé en su gran miseria! Yo mismo soy el único que puede quitar, ¡pero también soy el único que puede dar! Y si sabéis esto, creed que Yo también puedo curar las heridas que os he hecho por vuestra bienaventuranza... Creed firmemente que no siempre lleva a la bienaventuranza lo que vosotros consideráis como bien y conveniente, porque mis Caminos frecuentemente son diferentes, pero siempre llevan a la meta.

Con esta fe dirigíos siempre a Mí... y ahora podréis experimentar mi Amor porque tenéis fe en Mí.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La oración y el servicio divino verdadero

B.D. 6280 from 9 de junio 1955, taken from Book No. 67

Una oración fiel de hijo asciende al Cielo y llega a Mi oído. Y su oración será concedida. Y sin embargo tan pocos hombres ponen en ventaja ese valor, porque a causa de la contumbre de formas exteriores en la oración, ya no experimentan más la fuerza de una oración en el espíritu y en la verdad. Sólo grandes desgracias pueden motivarlos aún a ella, a que hablen desde dentro del corazón palabras que alcancen Mi oído, pues grandes desgracias los dejan que busquen ayuda. Y Yo bendigo a los que dejan toda forma exterior y hablan Conmigo, como un hijo al padre. Pero Yo no me fijo en oraciones irreflexivas, y ellas son dichas con mucha frecuencia, como tampoco considero todo lo que se expresa con carácter piadoso, pero que está privado de todo profundo pensar.

Por eso os he pedido que me invoquéis en el espíritu y en la verdad, porque todo lo que es apariencia y forma exterior es para Mí un horror, con lo que vosotros hombres podéis fingir bien unos a otros, pero a Mí jamás me podéis engañar. Y vosotros creéis que me podéis rendir homenaje con vanas ostentaciones pomposas, con actos ceremoniales, con un servicio divino hacia afuera. Mas todo eso Yo no lo veo, mientras que una oración sencilla y fiel a Mí me suena dulce y me agrada. Y una oración semejante puede ser elevada a Mí en todo lugar y tiempo, ella me llegará siempre a Mí y será atendida. Es tan sencillo honrarme, si tan sólo erigís un altar en vuestro corazón llevándome allí vuestro amor, si mantenéis en silencio un, pero íntimo, diálogo Conmigo, encomendándoos a Mí, pidiendo por Mi Gracia, si me entregáis vuestro corazón y anheláis siempre Mi Presencia. Entonces oráis “en el espírito y en la verdad ...”. entonces estoy Yo con vosotros, porque Yo estaré siempre junto a Mis hijos, los que envian al Padre sus pensamientos cariñosos. Mas Yo aborrezco todo lo que es forma y ceremonia exsterior, ya que ella es extremadamente fácil sólo el velo de un carácter duro e insolente, que sierve para echar a perder a los hombres.

Además tenéis una idea falsa de Mí, de vuestro Dios y Padre, si creéis que Yo quiero ser honrado por medio de fastuosidad, lustre y esplendor, igual como vosotros. Toda la magnificencia y gloria está a Mi disposición, y todo eso quiero daros, si me ofrecéis tan sólo vuestro amor como dádiva y prenda recíproca. Pues sólo Yo deseo ese amor vuestro, el cual no me demostráis mediante formalidades exteriores, sino que Yo quiero descubrirlo en el corazón del hombre, el amor desinteresado que va dirigido al prójimo, con lo que me demostráis también vuestro amor a Mí. Un corazón amante es para Mí la honra más bella, un corazón amante pronuncia palabras en el espíritu y en la verdad, y un corazón amante sólo será considerado por Mí como Mi hijo, a quien le pretenece también Mi Amor entero, el que puede pedirme todo y jamás será decepcionado, porque él cree en Mí, y Yo no dejo a su fe que sea frustrada.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Transformación .... erupciones ....

B.D. 6282 from 11 de junio 1955, taken from Book No. 67

El centro de la tierra no se va a tocar si tiene lugar la transformación de la tierra .... La tierra sigue su curso como planeta, solo se va a cambiar su forma exterior de manera que verdaderamente se puede hablar de una “nueva tierra”, pero no de una eliminación del mundo. Hasta a las profundidades más profundas se va a realizar el cambio, porque hay que liberar muchos espíritus y meterlos en nuevas formas para seguir adelante con su proceso de desarrollo .... Y todo lo atado va a vivir una gran sacudida, la materia va a disolverse en gran magnitud y solidificarse de nuevo .... Va a ser un acto incomparable para la mente humana, porque se basa en la incapacidad de la mente humana .... Pero las consecuencias de lo que los hombres ponen en marcha no pueden ver, sino se asustaría y lo pararían de experimentar donde les falta la última palabra .... Pero da igual lo que hagan los hombres con su voluntad libre, el plan de redención está adaptado para todo lo espiritual a esta voluntad libre, las consecuencias se adaptan al plan divino de salvación .... pase lo que pase .... va a servir para la liberación de la materia del atado, la época de redención llega a su final y una nueva va a comenzar .... Todo lo espiritual liberado va a entrar en una nueva forma exterior, porque van a salir completamente otras creaciones, y se establecerá una nueva orden divina, la cual fue completamente derribada al final de la época de redención .... A pesar la tierra tiene que cumplir con sus deberes: servir como estación de maduración para lo espiritual no desarrollado, y por esto no se puede eliminar por completo antes de que haya terminado con su tarea. Pero en su forma vieja ya no sirve para esta tarea, justamente porque todo ha salido de su orden, porque por la fuerza de la voluntad de los hombres hacen lo que el adversario se lo pida .... porque destruyen la creación o la usan contra el destino divino e impiden el desarrollo de lo espiritual atado en ella .... lo que sirve al adversario, porque el mismo no tiene una propia influencia en la creación divina, pero influye en los hombres que le escuchan .... De hecho el adversario empuja a los hombres a realizar la última obra de destrucción sin pensar que va a conseguir justamente lo contrario de lo que quiere conseguir, que toda la creación nueva acoja todo nuevamente lo que está bajo su control, pero que pierda mucho de sus seguidores y que se crean nuevas oportunidades para lo espiritual para desarrollarse para poder ser libre finalmente del control del adversario .... Esta finalización de la época de la redención está previsto hace eternidades, pero el hombre no lo entiende como va a pasar, aunque solo se tienen que imaginar una erupción de una magnitud muy grande, la cual sí que puede ser posible, porque estas erupciones van a tener lugar repetitivamente y los hombres no pueden negar eso .... El interior de la tierra se mueve por causas no conocidas por el hombre, pero al final el hombre mismo va a dar la causa sin saber de las consecuencias de sus acciones. El adversario de Dios los empuja hacia esto, y entonces es su voluntad y la voluntad del hombre sometido a él que fue introducido al plan de salvación .... Y finalmente los servidores del infierno sirven al Creador del cielo y de la tierra .... el mundo oscuro sin querer participa en la redención de lo espiritual, y también el rechazo contra Dios da su parte por la cual lo espiritual puede encontrar una y otra vez un camino a la libertad yendo hacia arriba .... hasta que la obra de la salvación de lo espiritual haya terminado ....

amén

Traducido por Bea Gato

Lucha contra los deseos y las pasiones (\) ....

B.D. 6286 from 16 de junio 1955, taken from Book No. 68

Amortiguen todos sus deseos y madurarán en el menor tiempo posible .... Si tienen la voluntad de llegar a ser perfectos, hay que superar todo lo que todavía les arrastra a las profundidades .... y estos son todos los deseos y pasiones que aún se aferran a ustedes desde el tiempo del pre-desarrollo .... y que por lo tanto todavía les causan muchos problemas en la tierra porque Mi adversario influye sobre ustedes a través de estos impulsos y deseos, a través de los que Mi adversario quiere impedir el retorno a Mí .... Estos impulsos y apetencias son un obstáculo para la unificación Conmigo porque son características impías que un ser perfecto no puede tener .... y que, por lo tanto, tienen que ser superadas antes de que pueda tener lugar la unión Conmigo. El ser humano debe luchar ahora contra todo deseo que se aplique a la materia, pues siempre está relacionado con una codicia de poseer algo que pertenece al reino de Mi adversario, que por tanto sólo sirve para satisfacer los sentidos .... no importa lo que sea .... En cuanto los sentidos corporales del ser humano se complacen en ello, son deseos que encuentran su realización terrenal .... A ella pertenece todo lo que proporciona al ser humano un placer físico si éste se esfuerza por ello con todas sus fuerzas y, por tanto, falta la motivación para el esfuerzo espiritual: la comprensión de la transitoriedad de todas las cosas terrenales. Las personas también serán dotads terrenalmente por Mí, y también su vida terrenal será bendecida y les ofrecerá todo, y eso en abundancia, tan pronto como Yo reconozca su esfuerzo espiritual, tan pronto como su amor sea para Mí y el acercamiento a Mí sea su primera meta .... Entonces Mi amor les da en abundancia, y también su vida terrenal será bendecida y les ofrecerá todo, porque ya no les hace daño, porque no cautiva sus sentidos. Pero mientras el deseo de los placeres terrenales, de las posesiones y de los estímulos es todavía fuerte en el ser humano, éste tiene que luchar en contra de tales, porque estos deseos son las armas de Mi adversario que a menudo le ayudan a la victoria. Sin embargo, con el esfuerzo espiritual, el ser humano no se volverá inadecuado para la vida en esta tierra, su fuerza crecerá pero la utilizará de manera diferente .... Querrá trabajar espiritualmente y sólo encontrará satisfacción en ello .... Sin embargo, aflojará inmediatamente cuando sus ojos vuelvan a mirar al mundo y vea allí algo que desee poseer .... Por lo tanto, "el reino de los cielos necesita de la fuerza, y sólo el que usa la fuerza se apodera de él ...." La tierra es el reino de los espíritus caídos, es el reino de Mi adversario .... Cualquiera que considere seriamente esto sabrá también que todo lo deseable en el mundo terrenal siempre sólo requiere el pago de un tributo a él y que quien pague este tributo también le pertenecerá .... También sabrá que no puede haber ningún compromiso entre Yo y él, que te exijo por completo y que difícilmente llegará a Mí la persona que siga entornando un ojo hacia el reino de Mi adversario .... No deben dejarse hacer prisioneros por el mundo, ustedes mismos deben controlar qué cosas les parecen todavía deseables, y deben suprimir ahora en serio las ansias por ellas, no deben ceder a ellas, pero sí podrán disfrutar con confianza de lo que Yo mismo les doy .... Pueden disfrutar de lo que reciben sin haberse esforzado ansiosamente por ello .... lo que Mi amor les da porque me pertenecen, porque han reconocido el propósito de la vida terrenal y ahora están dispuestos a servirme .... Pero conténtate con esto y reprime siempre todo deseo inadecuado emergente, y ve siempre en él sólo una trampa que Mi adversario quiere tenderte para ganarte nuevamente para sí mismo .... Sin una batalla interior no saldrás victorioso sobre él, pero si tu esfuerzo se dirige hacia Mí entonces ya no necesitas luchar, porque entonces el mundo ya no te tentará, entonces tu anhelo se dirigirá hacia el cielo .... entonces la materia habrá perdido su dominio sobre ti, entonces aprenderás a despreciarla .... debe servirte porque te has convertido en señor sobre ella ....

(\*) Nota del traductor: las palabras originales Begierden y Leidenschaften como usadas aquí, apuntan a pasiones y deseos cercanos a la avidez, ansias, avaricia.

Amén

Traducido por J. Gründinger

Regir la suerte. El Dios del Amor

B.D. 6289 from 20 de junio 1955, taken from Book No. 68

Sabed que Yo quiero ganaros para Mí, y por eso toda vuestra vida terrenal se desarrolla de tal manera que Yo alcanzo mi Meta - mientras no me opongáis resistencia... Aun así siempre sigue siendo cosa vuestra si aprovecháis de vuestra vida terrenal o no... si a todo que en esta vida terrenal os concierne permitís que surta efecto sobre vuestra alma... si todo contribuye que toméis el camino hacia Mí... Porque también podéis oponeros, si os rebeláis contra vuestra suerte - la que Yo mismo os he impuesto para conseguir vuestra bienaventuranza.

Podéis indignaros y rebelaros contra el Regente de la suerte, pero entonces nunca iréis el camino hacia Él y menos aún os entregaréis a Él voluntariamente... Porque entonces volveréis a dirigiros a aquel de quien os quiero liberar...

Ante todo debéis aprender a tener fe en un Dios del Amor. Solamente entonces comprenderéis también su forma de gobernar y de surtir efecto. Aprenderéis a comprender que Él siempre persigue un solo Objetivo, con la intención que este os deleite... El saberse guiado por un Dios del Amor hará que podréis soportar toda la carga que Él os impone, porque entonces a tal Dios también le tendréis toda confianza que Él sólo quiere vuestro bien.

Y podréis fácilmente tener fe en que Yo soy un Dios del Amor, si tan sólo miráis la Creación alrededor de vosotros... si reflexionáis sobre el hecho que todo esto está creado únicamente para vosotros, los seres humanos, para que podáis vivir y gozar de las Creaciones naturales...

El hecho que frecuentemente caéis en situaciones penosas no debería haceros dudar del Amor y de la Sabiduría de un Creador, sino que siempre debería hacer que os preguntéis por qué caísteis en semejantes situaciones... Todo en la naturaleza está concebido tan sabiamente que la una cosa sirve a la otra para su desarrollo, pues todo surge y perdura según una Ley sabia - mientras en la naturaleza no haya intervenciones por parte de los hombres. De modo que deberíais llegar a la conclusión que vosotros mismos sois los que no se comportan dentro del Orden divino... que vosotros mismos sois los que dan lugar a los sufrimientos y las desgracias que os conciernen...

Ahora deberíais dirigiros a un Dios del Amor –Él que ha creado todo vuestro alrededor y también a vosotros mismos– y deberíais rogarle que os ayude a restituir el Orden... A los que no creen poder hacer esto, sólo les falta la humildad... Sois tan presumidos que no queréis subordinaros a un Poder fuerte, dado que os subleváis contra Él. Y precisamente por eso tenéis que incurrir en situaciones en que os dais cuenta de vuestra debilidad.

Únicamente el hombre humilde anda el camino hacia Mí porque a sí solo se siente demasiado débil e incapaz de mejorar su situación, él solo. La fe en un Dios del Amor y de la Sabiduría también requiere la humildad. El hombre presumido no puede tener fe porque no quiere, pues no quiere reconocer un Poder por encima de sí al que debe subordinarse... La vida terrenal con todas sus experiencias fatales, sí, podría demostrarle que él solo es indefenso ante la Voluntad de Uno que es más fuerte. Al reconocer esto, cada hombre podría sacar provecho de ello para su alma. Pero su voluntad sigue siendo libre, y la resistencia contra Mí hace que se hundirá cada vez más, mientras que una sumisión hará que ascenderá más y más - razón por la que os es dada la vida terrenal...

Pues quiero ganaros para Mí para que lleguéis a ser bienaventurados, porque lejos de Mí sólo habrá desgracia, tinieblas y suplicio para vosotros...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Golpes del destino (III). Remedios para su curación

B.D. 6290 from 21 de junio 1955, taken from Book No. 68

Las heridas que os debo infligir si no quiero que incurráis en la muerte eterna verdaderamente no son una expresión de Ira o de falta de Amor, y tampoco son señales de castigos justos por vuestras faltas... No son sino remedios para quitar enfermedades de las que vosotros mismos sois los culpables y responsables para quitároslas; pues son necesarias para que vuestra alma recobre la salud.

Por vuestra propia culpa salisteis del Orden, porque de lo contrario vuestra suerte no sería sino mera bienaventuranza. Creedme que con mucho más gusto os preparo bienaventuranzas... pero creedme también que vosotros mismos me lo hacéis imposible si salís de mi Orden. Yo intento todo para volver a llevaros al Orden divino, para que de nuevo os pueda deleitar ilimitadamente...

Cuanto más penuria, pesar, miseria y enfermedad se manifiestan en la Tierra, tanto más graves son las infracciones contra mi Orden. Tan sólo de la misma miseria vosotros los hombres podéis deducir a qué nivel bajo habéis llegado; porque me gustaría verdaderamente más ver a los hombres bienaventurados en vez de tener que hacerles llegar innecesariamente desgracias penosas para restablecer mi Orden eterno. Aunque el individuo opine que no es un pecador tan grande como la desgracia que le ha tocado, vosotros los hombres no conocéis los contextos ni el efecto de una desgracia en todo su contorno. Porque si a un individuo ha tocado la mala suerte, tampoco sabéis a quién esta sirve para su maduración, ni sabéis con qué antes de vuestra encarnación como hombre vosotros mismos estabais dispuestos a cargaros voluntariamente21... Pero Yo sé de todo y, verdaderamente, no os cargo con un fardo mayor de lo que podéis soportar... Además, cuando la cruz os pesa demasiado, Yo mismo me ofrezco como portador de ella.

Por desgracia, frecuentemente no os servís de mi Ayuda, y por eso os quejáis de la carga y refunfuñáis que es demasiado pesada para vosotros. Es el Amor que os había inducido a ofreceros a portar un fardo de cruz... pero en la vida terrenal no sabéis por qué debéis sufrir - los que, gracias a vuestra voluntad, creéis formar parte de los Míos... Pero Yo quiero que vosotros también sin saber la causa andéis tranquilos y fielmente vuestro camino, y que con devoción os carguéis con vuestra cruz... Yo quiero que siempre os dobleguéis bajo mi Voluntad, conscientes de que Aquel al que os sometéis es un Dios del Amor, y que todo que viene de Él redundará en vuestro beneficio.

Por eso no os rebeléis contra vuestro destino, pase lo que pase. Si queréis pertenecer a Mí, entonces no os quejéis y no protestéis, sino siempre sed seguros de que sólo es para vuestro bien... que siempre se trata de Ayuda y del restablecimiento de mi Orden desde eternidades... y sed seguros de que un día venidero lo reconoceréis y me estaréis agradecidos de que os haya facilitado ir este camino - aun con todos sus fastidios y golpes del destino, pero también con mi Amor que es el motivo para todo que os concierne... pues mi Amor no quiere sino que lleguéis a ser bienaventurados.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Tiempo del fin ....

B.D. 6291 from 22 de junio 1955, taken from Book No. 68

En Mi plan de salvación desde la eternidad, el tiempo está determinado, ya que la obra de transformación en esta tierra se lleva a cabo, porque Yo reconocí desde la eternidad, cuando Mi voluntad debe intervenir, para evitar el hundimiento absoluto de lo mental en la profundidad, para poder reintegrarlo nuevamente en el proceso de desarrollo, para que pueda subir a la altura de nuevo. Y los periodos de tiempos están calculados de tal manera que probablemente sean suficientes para la salvación completa de lo mental, pero que tampoco deben ser demasiados largos para lo fracasando, porque se hunde cada vez más y luego el regreso a Mi se vuelve más difícil y agonizante, porque los medios para redimir de esto mental corresponden a la distancia de Mi ....

En el periodo de salvación una gran parte de lo mental se vuelve libre, pero lo mental que pasó por la creación a menudo todavía mantiene su resistencia a Mí, y que lleva más tiempo para poder encarnarse como humano, por lo que al final de dicho periodo de redención, la mayoría de la humanidad todavía lleva gran parte de esta resistencia en sí misma. Y es por eso que estas personas no tienen impulso hacia la altura, porque cada vez están de nuevo más y más atados con la materia y, por lo tanto, la tendencia hacia esto también derriba al alma. Y cuando las personas con tales sentimientos están en gran mayoría, también ha llegado el momento, en que se requiere una transformación completa de la tierra para favorecer nuevamente el proceso de desarrollo .... Entonces la separación de los espíritus es necesario .... Y de eso Yo lo sé desde la eternidad ....

Nunca terminaré un periodo de salvación antes del tiempo, para salvar lo que es posible, incluso antes del nuevo destierro, porque solo Yo sé lo que significa un nuevo destierro en la materia sólida para lo mental .... Nunca dejaré que un ser caiga en este destino, que ofrece todavía la más mínima posibilidad de cambio de su voluntad, de una salvación de ese destino. Pero tampoco voy a perder ni un día más, para no aumentar los tormentos de estos seres nuevamente desterrados, lo que sería requerida por una caída profunda.

Sé cuándo se cumple el tiempo que se le otorgó a lo mental para su liberación, y en eso también se basa Mi plan desde la eternidad. Y, por lo tanto, también debo señalaros a vosotros los humanos los sucesos que se avecinan ante vosotros, porque incluso estas advertencias aún pueden despertar a las personas y el corto tiempo hasta el final aún puede traerles la salvación. Pero el día del fin no se va a retrasar. E incluso si vosotros los humanos nunca deberíais saber el tiempo exacto por vuestro libre albedrio, os digo que estáis muy cerca, que ya no tenéis mucho tiempo, que vuestra vida en esta tierra pronto terminará .... Os lo digo con mucha urgencia y os consejo que Me creáis y que pongáis vuestra vida como lo haríais si supierais el día y la hora ....

Dejaos seriamente advertir y recordar .... Alejaos del mundo, soltad todo lo que es transitorio, y recordaos de vuestra alma que es eterna, y preparadla para un destino bendito al luchar solo lo que está destinado a su salvación .... Estableced la conexión con vuestro Dios y Creador desde la eternidad, mirad en Mi vuestro Padre, Quien pide por Sus hijos y confiad en Mí, que os guio y lidero en los últimos días de vuestra vida terrenal .... Aprovechad el ultimo corto tiempo, que os resta el final .... Para que pertenecéis a los pocos que se salvan de la ruina .... Para que viváis y no perecéis a la muerte eterna ....

Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Inercia del Pensamiento ....

B.D. 6296 from 27 de junio 1955, taken from Book No. 68

Cuanto más cautiva el mundo al ser humano, más indiferente es a la verdad, menos la desea, y acepta irreflexivamente todo lo que se le presenta como verdad .... o rechaza irreflexivamente todo .... Porque su corazón no desea conocer la verdad. Y una vez más, por lo tanto, ves un gran peligro para tu alma en el mundo, porque sin la verdad no vives de acuerdo con el propósito, no sabes el significado y el propósito de tu vida terrenal en absoluto porque no recibes una explicación adecuada, y por lo tanto tampoco vives conscientemente, sino que sólo persigues siempre las posesiones terrenales que, sin embargo, sabes que son transitorias, que no puedes llevar nada contigo tan pronto como tu vida terrenal se acaba .... Pero tampoco crees en la vida después de la muerte .... porque no te importa, porque no quieres saber nada de ello y porque esta indiferencia nunca te permitirá llegar al convencimiento interior de que la vida no termina con tu muerte física .... Los siervos de Dios en la tierra encontrarían mucha más disposición a aceptar si sus semejantes tuvieran el deseo de la verdad, sin embargo, están más interesados en todo lo demás que en lo más importante: obtener un conocimiento correcto y vivir su vida terrenal de acuerdo con este conocimiento. Y, por lo tanto, hay que condenar todo lo que aumenta la indiferencia en las personas .... Es condenable que se les enseñe que no necesitan pensar en lo que se espera que creen .... que sólo se les permite aceptar lo que se les ofrece desde un determinado lado y que están exentos de toda responsabilidad mientras se confíen y se sometan a supuestos representantes de Dios. Todas estas enseñanzas contribuyen a seducir a las personas para que piensen de forma perezosa, contribuyen a dejar que otras personas piensen por ellos y a sentirse irresponsables ellos mismos .... Y mientras el pensamiento de tal persona no sea cambiado por un espíritu amoroso, permanecerá ignorante y enredado en el error hasta el final de su vida .... Pero sólo la verdad conduce a Dios .... Así que todavía está muy lejos de Dios cuando se va de la tierra. Si las personas tuvieran un mayor deseo de la verdad, realmente no habría tanta oscuridad espiritual entre ellas, ya que su pensamiento sería guiado correctamente como resultado del deseo de la verdad .... Y una persona que piensa correctamente también vive de acuerdo con la voluntad de Dios y así se acerca cada vez más a Él .... Pero la gente sólo quiere ampliar sus conocimientos a través de las cosas terrenales, porque el conocimiento espiritual no les trae el éxito terrenal, pero a través del conocimiento terrenal pueden mejorar su bienestar físico y, por lo tanto, también se cierran a todo lo demás, aunque se les ofrezca como un regalo especial de gracia .... Y por eso la tierra permanece envuelta en la oscuridad, pues la luz sólo irrumpe donde se desea, pero nunca donde se niega su resplandor ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Última decisión de la fe ....

B.D. 6300 from 1 de julio 1955, taken from Book No. 68

Vais a tener que enfrentaros a la decisión de reconocer o negarme, y eso será el comienzo para la lucha por la creencia llevada como nunca antes. Porque será la última obra llevada a cabo por Mi adversario, intentando de eliminarme de los corazones de los hombres por completo, porque cree en poder hacerme caer para poder comenzar con su imperio. Y cómo esta lucha se llevará con la aplicación de remedios forzosos muy brutales, y como no se trata de una decisión libre de voluntad, que nunca usaría amenazas ni promesas como arma, Mi adversario se sobrepasa con esto de sus límites .... Es una lucha abierta contra Mi con la cual Mi adversario se sentencia el mismo: va a ser atado para que no pueda influir más en los hombres .... Pero para los hombres es el doble de difícil .... no es que solo se afecten aquellos que en su interior todavía no se han aclarado bien o que no les importa el rechazo Mio .... sino también los hombres que se mantienen fiel a Mi lado y que quieren reconocerme completamente, entran por medidas forzosas en situación muy complicadas, y tienen que llevar a cabo una lucha interna muy tensa para poder comprobar su fidelidad, porque tienen que cerrar por completo a su vida terrestre, también si pueden seguir viviendo .... Tienen que dejar todo atrás, y van a vivir bajo penalización y fuera de la ley una vida pobre .... Y estos son los tiempos que están prescritos: “Acortaré los días para que los elegidos no empiezan a vacilar ....” Solo tienen que sufrir poco tiempo y van a ser reforzados por Mi de manera extraordinaria a que no se arrepientan de su decisión, sino que se jubilan y se alegran internamente sabiendo de Mi amor, poder y grandeza .... Y esperan con fe el día de su salvación .... Solo aquel que termina conscientemente su relación con el mundo y que solo espera a Mi venida, aquel va a ser vencedor y podrá entrar al paraíso del mundo nuevo .... Y Yo conozco a los Míos, conozco quien es capaz de superar los tiempos horribles para los creyentes y mantenerse de pie frente al último terror de Satanás en esta tierra .... A pesar, Yo aviso a todos los hombres, porque los débiles pueden encontrar a la fuerza de fe, porque solo hace falta la voluntad fuerte para poder recibir la fuerza de reconocer a Mi nombre ante el mundo. Aquel que mantiene una relación fuerte con el mundo todavía, aquel que está metido en medio del mundo y no es capaz de soltarse, va a someterse a las medidas que se decretan para romper la voluntad de los Míos .... Y puede llamarse muy feliz si le arranco de antemano de esta vida para ahorrarle la caída a la profundidad .... Pero esta decisión se tiene que pedir de antemano a que Satanás también pueda terminar su juego, a que se exponga el mismo que su acción es lucha abierta contra Mi .... Porque se les pusieron límites que no debe sobresalir, pero no las acepta y por esto se le mete de nuevo en cadenas. Y después la humanidad entra en un estado de paz y felicidad en la nueva tierra, porque no puede ser apartado por el enemigo de sus almas .... Y entonces se termina otra época de salvación y una nueva comienza como está previsto desde eternidades .... Se pide mucho de los hombres en los tiempos de la lucha por la creencia, pero se recompensa mucho a aquellos que la ganan .... Y los hombres pueden superarla, solo hay que unirse íntimamente conmigo de antemano, si tenéis la voluntad seria de convertirse en Mios y quedarse conmigo hasta toda la eternidad .... Entonces nunca os dejaré caer en sus manos, entonces os transmito la fuerza y durante la miseria mayor Yo Mismo os acompaño .... Aquellos que necesitan fuerza extraodrinaria Me podrán ver, y van a quedarse fieles hasta que llegue el amanecer del día de Mi venida para salvar a los Míos y llevarlos al reino de la paz .... en cuanto se cumpla el tiempo y el fin de la tierra llegue ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Parroquia de Jesucristo

B.D. 6301 from 2 de julio 1955, taken from Book No. 68

Es Mi Voluntad que Mi pequeña parroquia esté unida y agarrada firmemente, para que uno apoye al otro, ya sea espiritual y terrenalmente, que todos esten acampados alrededor de la fuente de la Vida y en ella se refresquen, que saquen de ella la fuerza que tanto más necesitan, cuanto más se acerca el fin. Y de que el fin llega, eso lo sabrá y creerá cada uno que se deja atraversar por Mi Agua de Vida, pues él vé más profundamente, y sabe por qué sucede el fin.

Y Yo quiero que ese saber, sea puesto en consideración a muchos hombres, que a todos se les ofrezca la bebida vital, a los que crucen vuestro camino. Y de cada uno de ellos depende, si quiere permanecer con vosotros o si quieren apartarse de nuevo de la fuente que a todos os ha abierto Mi Amor.

Repartid a todos el Agua de Vida que está corriendo de Mi Fuente. Divulgad a todos Mi Palabra que viene de la Altura y es llevada a vosotros, y cooperad para que el círculo de esos aumente constantemente, de esos a los que Yo puedo llevarles fuerza a través de Mi Palabra, porque Yo sé, qué necesariamente estarán todos ellos de fuerza en el tiempo que viene.

Todo lo que se pueda hacer, para llevar fuerza al mundo, Mi Evangelio, hacédlo, y Yo quiero bendecir por ello a cada uno de vosotros. Pues únicamente Yo lo sé que aún pueden ser almas salvadas, las que están enfermas y se refugian en la fuente saludable y sanan con el agua vital deliciosa.

Vosotros todos, los que recibís Mi Palabra directamente o por Mis servidores en la tierra, vosotros pertenecéis a Mi pequeño rebaño que será guardado por Su Pastor. Todos vosotros pertenecéis a Mi Iglesia, la que Yo fundé cuando caminaba en la tierra. Todos vosotros sois Mis discípulos del tiempo final, a los que Yo envío afuera con la misión de anunciar a los hombres Mi Evangelio. Sabed, Yo estoy con cada uno de vosotros que quiere ejecutar el trabajo para Mí y Mi Reino. Sabed, Yo os llevo a los que debéis refrescar con comida y bebida; sabed que cada uno puede ejecutar el trabajo en la Viña que se me haya ofrecido al servicio. Pero creed también que Yo necesito a cada uno de vosotros, porque hasta el fin tiene que ser hecho mucho trabajo y porque ese trabajo sólo puede ser realizado por hombres que están dispuestos a cumplir Mi Voluntad, los que reciben por lo tanto instrucciones de Mi Mismo.

Creédlo que Yo sé bien lo que le es provechoso a las almas extraviadas, para que se haga luz en ellas y os dé Yo siempre en la mano el remedio que en ellas resulta eficaz. Creed que Yo siempre hablaré a ellas, a través de vosotros, las Palabras apropiadas, por eso, a todos vosotros será dirigida Mi Palabra, de tal modo que pueda Yo hablar a cada hombre directamente, y Mis Palabras, en verdad, que no dejarán de tener su resultado, tan sólo y si la voluntad es buena y Yo vea la posibilidad de que el hombre pueda ser salvado.

Actuar juntos con fuerza unida, en cooperación, y estad seguros que Yo también estoy en medio de entre vosotros, y de que Yo Mismo invito a los hombres a que vengan a la fuente del amor y se dejen allí refrescar y deleitar.

Estad seguros que Yo bendigo todo servicio para Mí y Mi Reino, servicio, ya sea espiritual o terrenal, y trabajad solícitos por tanto en Mi Viña, pues el tiempo de la cosecha ha llegado, y muchos segadores necesito Yo, que actúen aplicados, porque ya no queda mucho tiempo más hasta el fin.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Efectos de la Obra de Redención en todo lo espiritual ....

B.D. 6303 from 5 de julio 1955, taken from Book No. 68

La muerte en la cruz de Jesucristo afecta a todas las creaturas vivas y muertas, en todo lo que está vinculado en la creación y en todos los seres en el reino espiritual y en todo el universo .... Esto solo puede ser comprendido por una persona que ya ha penetrado en el conocimiento espiritual hasta el punto de que sabe sobre el desarrollo ascendente de lo espiritual desde las profundidades hasta las alturas, de que nada es sin vida, es decir, todo está inundad por la fuerza de Dios, a este también está claro el significado de la Obra de Redención, porque todo lo que existe en el universo está de regreso a Dios de esta manera, pero nunca sería capaz de alcanzar la meta sin la Obra de Misericordia de Jesucristo .... porque esta obra compasiva no solo comenzó con la venida de Jesús en la tierra, sino infinitamente mucho antes, cuando comenzó la formación de lo espiritual en obras materiales, cuando toda la creación estaba en el proceso inicial ....

El propósito de la creación era solo llevar lo espiritual que había caído en la profundidad de nuevo a las alturas, y como la propia culpa .... un delito contra Dios en el libre albedrio .... causó la caída profunda, fue una Obra de Misericordia de Dios acoger este espiritual caído y hacer posible que vuelva a ascender. El hombre Jesús coronó esta Obra de Misericordia con Su muerte en la cruz y construyó un puente desde el reino de la oscuridad al reino de la luz ....

Porque si todo lo espiritual limitado también cubre el camino a través de la creación, si la materia aparentemente muerta también se cambia a creaciones que testifican la vida .... el camino ascendente se detendría una vez cuando el ser alcanzará un escalón donde solo el libre albedrio es decisivo .... entonces fallaría irrevocablemente .... Porque todo lo espiritual se encuentra todavía el área del oponente de Dios .... la conexión entre los dos mundos fue creada en primer lugar por el hombre Jesús, se hizo un sacrificio a través del cual Dios Se dejó mover para abrir Su reino para aquellos que se unen a Jesús para poder salir del reino de las tinieblas con Su ayuda.

El camino interminable de desarrollo a través de toda la creación hubiese sido un esfuerzo inútil, si en la altura conseguida la puerta hubiese estado abierta, lo que Jesús logró a través de Su amor infinito a los caídos entre sacrificios y sufrimientos indescriptibles, porque sin un sacrificio como expiación por la culpa inimaginablemente grande lo caído, dios nunca podría haber llevado a un ser de la oscuridad al reino de la luz, y si hubiese languidecido para siempre en el estado limite .... la Justicia de Dios exigió compensación por esta culpa, y el Amor de Dios encarnado en el hombre Jesús pagó la compensación y, por lo tanto, pagó todas las deudas ....

La lucha en cualquier forma antes de ser encarnado como un ser humano hubiera sido completamente inútil sin la Obra Redentora de Jesús, porque en el estado del libre albedrio el ser se habría hundido de nuevo irrevocablemente en la profundidad porque carecía de la ayuda de Jesús .... Pero que ahora está tan abundantemente disponible para él que la redención desde la profundidad está garantizada, para todos los que llaman a Jesucristo para que tenga misericordia de él y cargue con su culpa bajo Su cruz .... este será redimido de pecado y muerte y entrará en la vida eterna ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Marcha en vacío de la vida - Cristianos de iglesia

B.D. 6309 from 11 de julio 1955, taken from Book No. 68

Los hombres tienen que ser directamente influenciados, pues del destino que les toca a sus semejantes hacen ellos poco caso, y permanecen inafectados de eso, no sacan consecuencias, por lo tanto, de ninguna clase, las que podrían influenciar su conducta favorablemente. La indolencia de los hombres es mucho peor que un burdo rechazo, pues uno tal procede de la ignorancia y puede siempre llevar a un cambio del carácter, mientras que a un hombre indolente no se le puede agarrar por ningún lado y por eso puede ser que sin salvación se pierda, si no puede ser espantado de su indiferencia. Lo cual exige siempre un apuro de su propia vida. Los hombres pueden encontrarse en un vacío espiritual a pesar de su fe eclesiástica y aparente vida religiosa, porque su alma no se participa en ningún modo, porque sólo cumplirá exigencias meramente mecánicas y para ellas falta por completo una actitud y sintonización espiritual. Esos hombres contarán hacia afuera de los justos, a los "fieles". Pero siempre son sólo cristianos de iglesias, a los que su cristianismo es un asunto mundano como todo lo demás.

Instruir a estos de que les falta el espíritu, sería infructuoso, pues ellos tienen de sí mismos un parecer demasiado alto y no admiten tales instrucciones, apoyándose siempre en el cumplimiento de aquello, que eclesiásticamente se exige de ellos. Y no obstante es su vida una marcha en vacío, si no se deja reconocer una conducta de amor. Y a estos hombres hay que darles una conducta en amor. Y estos hombres tienen que ser agarrados con firmeza, para que despierten del sueño de su alma, para que reflexionen y se pregunten, cuál puede ser el motivo de tales infortunios. Ellos mismos tienen que estar afectados, entonces es posible, que seriamente se ocupen con preguntas esprituales, y entonces los reveses de la vida han sido de bendición. Así como el hombre sea solícito en amor, le afectará el destino de sus semejantes, y entonces puede sacar él un provecho espiritual de todo lo que se les presencia a su alrededor. Pero los hombres son de corazón endurecido, el amor se ha enfriado. Y por muy grande que sea la desgracia, no causa un sentir sincero en sus semejantes, y aún mucho menos los induce a reflexionar sobre el motivo o al cambio de su conducta. Es un peligro en el que están los hombres a causa de su indiferencia, pues todos los remedios se quedan sin éxito tanto tiempo como ellos no estén afectados. Y por eso tienen que sobrevenir a los hombres golpes duros, y la desgracia no cesará, porque ella únicamente es el grito despertador y puede llevar a cabo un cambio de opinión. Todo se intentará todavía, lo que pueda servir a cada una de esas almas de salvación.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El amor auténtico es la vida ....

B.D. 6311 from 14 de julio 1955, taken from Book No. 68

La ley del orden es el amor, la suma de la felicidad es amor, y Dios en Su substancia del origen es amor .... Y todo lo que se somete a esta ley será bendito y unido con Dios. Y esto significa estar capacitado de fuerza y estar a la luz de la verdad .... significa poder trabajar y crear como un ser divino con gran sabiduría y gobernar sobre mundos y sus habitantes, que se les da en cuidado a un ser perfecto por amor y que puede trabajar en ellos en sentido de salvarles. La perfección solo se consigue con amor y la perfección incluye el recibo de luz y fuerza de la fuente original .... de Dios .... Un tal estado de perfección no se puede explicar al hombre de la tierra de ninguna manera mientras no se ha acercado el mismo a este estado .... Puede conseguirla todavía en tierra, porque cada hombre puede vivir con amor .... Pero nadie será forzado, pero voluntariamente solo hay pocos que anhelan este reto, porque su amor equivocado los frena, y este amor dirigido a la dirección errónea es el muro entre luz y orcuridad, entre felicidad y tortura .... entre plena fuerza y debilidad completa e incapacidad para una actividad feliz .... Donde el amor está mal dirigido, ni luz ni fuerza tiene entrada, porque el amor equivocado es el remedio más potente del adversario de Dio, para impedir al hombre la vuelta a Él y entonces a la fuente de fuerza .... El amor mal dirigido es el mal del origen de lo cual los hombres sufren desde la caída de Adan y de lo cual no se pueden liberar hasta que pidan al Unico por ayuda, Cuyo amor fue dirigido bien y que pide a todos los hombres de seguir a Él .... Aquel ha enseñado a los hombres a donde dirigir el amor, Él ha proclamado el evangelio auténtico cuando andaba por la tierra, Él ha vivido un amor ejemplar, Y Él murió en la cruz para fortalecer la voluntad de los hombres para enseñarles lo que puede realizar el amor real y qué consecuencias tiene .... la resurrección a la “vida” eterna .... La vida significa poder trabajar con la capacidad de luz y fuerza con mucha felicidad, porque la fuente de vida eterna deja fluir sin cesar la luz y la fuerza al ser que se ha juntado por amor a Él. Aquel fuente de fuerza se ha abierto para el hombre por la muerte de Jesus en la cruz .... Pero el amor tenéis que practicar vosotros mismos para llegar a esta fuente y la cual os alimenta continuamente y que os regala una vida eterna en felicidad .... Por eso luchad contra el amor propio, contra el amor mal dirigido que solo conoce como reto lo que es del adversario .... luchad contra eso, porque solo os lleva a la muerte .... Pero rogad a Jesucristo que os ayude a vivir con el amor que os ha predicado .... Rogadle por fuerza y fortalecimiento de la voluntad, unidos a Él y seguidle y vuestra vida terrestre seguramente os lleva al valle de la vida, porque para esto ha muerto en la cruz para que se os pueda regalar esta fuerza y que os hace falta como seres caídos mientras estáis atrapados por aquel que es opositor de Dios .... Jesucristo os librará de aquellas ataduras, Jesucristo os va a guiar por el camino a Dios a la unión final con Dios y la cual había encontrado Él ya en tierra .... Porque el hombre Jesucristo vivió en el mundo una vida de caridad auténtica y se transformaba a sí mismo en funda que Dios mismo pudo habitar .... para sufrir y morir por el hombre para que ellos pudieran llegar a la vida eterna ....

amén

Traducido por Bea Gato

El reencuentro en el más allá ....

B.D. 6312 from 15 de julio 1955, taken from Book No. 68

Habrá un reencuentro en el más allá, podéis estar convencidos de eso .... Pero si se os brinda un reencuentro con vuestros queridos directamente después de vuestra despedida de la tierra, depende del grado de madurez de vuestro alma alcanzado y del grado de vuestros queridos, porque donde no está muy elevado para poder realizar una vista espiritual, se tiene que alcanzar primero y que puede tomar su tiempo. Solamente en un grado especial al alma es posible adaptar las impresiones. Tiene que estar en la luz para poder reconocer, quien se acerca, aunque un alma en un grado más bajo se sabe rodeado por seres que no puede reconocer mientras le falte la capacidad espiritual para ver. La felicidad contiene la comunicación con seres queridos en la tierra .... Y por eso las almas que están llenas de luz, pueden estar cerca de los seres queridos en la tierra como consecuencia de su madurez, para poder intercambiar con seres del mismo nivel o para ayudar a almas débiles a llegar a lo alto .... Almas más maduros tendrán la capacidad de reconocer a otros almas, pero nunca al revés .... porque las almas débiles se tienen que activar para trabajar, pero no forzarlos a través de pruebas .... Porque sería cada vez una prueba si se acerca un alma luminoso que la conoce como un ser querido en la tierra .... Entonces es un regalo de gracia de reencontrarse y está enlazado con el grado de madurez del espíritu que es increíblemente feliz y que hace todo lo posible para ayudar a recibir esa felicidad a las almas inmaduras .... Aquellos ayudan de manera muy sensible a los infelices y no ceden en animarles .... pero todavía irreconocibles, porque se esconden bajo la misma funda, el mismo traje para acercarse. El anhelo a ver a las almas queridas las atrae y les puede dar un alce enorme y si ha venido el momento del reencuentro, las almas son infinitamente agradecidas y felices .... Y en este momento pueden ver el cuidado que se les había dado y cuidan de la misma manera a las almas que sufren todavía en la oscuridad .... ayudan a alzarlas, porque cada alma anhela a los que estaban muy cerca en la tierra. Habrá un reencuentro, pero el momento del suceso determináis vosotros .... Si habíais ganado el conocimiento sobre este hecho ya en la tierra, vais a hacer de todo para lograr el grado ya en la tierra y que os asegura la entrada a la esfera de la luz, y vais a ser recibidos por los que quereis y los vais a poder reconocer, o poneros en contacto con ellos como un desconocido para poder realizar el trabajo de la salvación ya en aquellas almas .... Solamente tenéis que preocuparos de no pasar el lado sin conocimiento .... preocuparos de haber encontrado a Dios a través de Jesucristo para poder entrar .... salvado por Él .... al reino espiritual .... Entonces esta entrada ya os asegura la bendición que se encuentra en las alegrías un reencuentro .... Para mucho tiempo tenéis que esperar si no habéis logrado la madurez todavía en la tierra .... porque todo pasa en el margen del orden y la libertad de vuestra voluntad se tiene que rendir cuentas y así lo pasará en el reino espiritual para que seáis benditos un dia ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Apariciones en el cosmos ....

B.D. 6313 from 16 de julio 1955, taken from Book No. 68

Muy pronto estaréis seguros de que se está preparando algo en el cosmos porque habrá lugar acontecimientos que os preocupan porque no sois capaces de dar una explicación. Muchos suposiciones aparecerán, muchas opiniones se enfrentarán con contra opiniones, pero solamente los aspectos se acercarán a la verdad los que sospechan una relación con las anunciaciones en forma de palabras y escritos a través de videntes y profetas que anunciaban todo en cualquier momento .... Quien mira con ojos espirituales puede explicarse todos los sucesos porque todo conlleva un sentido divino y debe cumplir un reto divino: avisar al hombre es el verdadero propósito de la vida para que pueda prepararse al juicio final aproximado ....

La ciencia contribuirá lo suyo, puesto que harán declaración sobre cambios naturales extraordinarios, sucesos en el cosmos que les dejarán perplejos y para las apariciones significativos les falta el conocimiento para su explicación. Verán y estarán perplejos, pero no están propuestos para la admisión de la única solución verdadera, que la tierra será sacudida en sus fundamentos y que estas apariciones pudieran ser la causa. No querrán creerlo y hablarán siempre en contra en cuanto se señala a los escritos, a las profecías antiguas, lo mismo harán en cuanto escuchan las opiniones de los creyentes o las revelaciones de un final cercano de los predicadores de Mi palabra ....

Y por eso será muy duro de hacerle creer al hombre de la tierra en una intervención Mía porque intentan de explicarselo todo científicamente. Y solamente muy pocos prestarán atención a estas apariciones extraordinarias y puesto a eso ellos avisaran aún más seguros a un fin. Y apoyaré aparentemente sus propósitos a que los científicos reconocerán pronto con preocupación su falta de conocimiento.

Y descubrirán una estrella que se acerca constantemente a la tierra y seguirá su órbita de una manera incalculable .... tomarán conciencia cada vez más de nuevas rarezas en cuanto sigan su órbita .... Y lo reconocerán como peligro para la tierra .... y nuevamente no querrán creer en una destrucción de la cual .... Pero yo lo admito, porque Mi plan de salvación eterna requiere algo extraordinario, algo que pueda traer la salvación al hombre .... y porque sirve como un presagio para la destrucción aproximada la cual completa el periodo de la redención ....

Lo más cerca está el final, más controvertido vivirá el hombre porque debe prestar atención y debe verse perplejos en cuanto verá la concordancia con Mi palabra por parte de los creyentes, con los presagios de los videntes y profetas como la verdad .... Y Mi espiritu anunciará a través de Mis servidores en la tierra la apocalipsis de antemano con voz de trueno alta .... y aquellas apariciones testifican la verdad de Mi palabra .... Escuchad, hombres y ved en todo solamente señales para la tierra, los cuales os doy a todos para que no os caéis en la ruina porque todo lo que pasa será tremendo para que os podáis convencer si sois de buena fe .... el tiempo se ha cumplido y el final está cerca ....

ámen

Traducido por Bea Gato

El renacimiento espiritual ....

B.D. 6314 from 17 de julio 1955, taken from Book No. 68

El punto de retorno en vuestra vida es la hora en la cual pisais el camino espiritual, la hora cuando vuestros pensamientos se dirigen hacia áreas que se encuentran fuera de lo terrestre .... la hora en la cual estáis conscientes de vuestro comienzo, cuando reconocéis que hay un ser superior que os ha creado, del Cual dependéis, con el cuerpo y también con el alma .... Esta hora puede ser vuestro comienzo de un ascenso rápido hacia la altura si a partir de entonces reflexionaís más veces sobre esto que sobre pensamientos terrestres; también puede durar mucho tiempo hasta que os habéis soltado del mundo, porque vuestros pensamientos os arrastran cada vez de nuevo al mundo, y cuesta mucho hasta pasar por el camino sin desvíos al cual habéis reconocido como el auténtico. Si por lo menos le encontráis durante la vida terrestre .... Si el hombre tiene una vida muy placentera en la tierra difícilmente busca aquel sendero, sino se intoxica una y otra vez y sus sentidos están anclados profundamente con la tierra, difícilmente puede soltarse y por golpes del destino se le tiene que llevar a otros pensamientos .... se le tiene que quitar lo que le frena a encontrar el camino correcto .... Y se tiene que entender que para un desarrollo adecuado para el hombre no se debe tratar de una vida terrestre placentera y bonita, porque durante una vida tal duraría mucho más tiempo hasta llevarle por lo menos a la posibilidad de un cambio exitoso de la voluntad humana. Pero no obstante el sufrimiento y tristeza tiene que ser acompañantes en la vida, porque existe la posibilidad para el hombre de desarrollar el amor en cada situación de la vida y es este amor que asegura llevar el camino del renacimiento espiritual .... Es el amor que lleva los pensamientos hacia el Mismo amor eterno, lo cual agarra a cualquier hombre y le dirige al camino correcto .... Qué bonita puede ser vuestra vida terrestre si queréis dirigir y cambiar vuestro ser al amor .... Entonces no sería necesario haceros pasar por penuria y sufrimiento, entonces vuestros pensamientos estarían mucho más en aquellas esferas, aunque la vida terrestre os regala lo que os hace feliz .... El propósito de la vida terrestre consta en el cambio al amor, el cambio del amor egoísta al amor al semejante .... Lo que estáis haciendo voluntariamente, desde vuestro interior, hacedlo, no se tiene que conseguir a través de remedios que son de la naturaleza dolorosa para vosotros .... No hace falta sufrir si encendeis el amor en vosotros y permitir que lleguen a ser unas ascuas claras .... Entonces la vida terrestre hubiera llegado a su objetivo que habéis pisado el camino que llega a la altura, entonces vuestros pensamientos cambiaran mucho más al lado del reino del más allá, aunque tenéis que cumplir con obligaciones en la tierra o estáis metidos en un círculo de obligaciones que pide mucho de vosotros .... Vais a cumplir con los dos lados, pero vuestro alma se encontrará mucho mejor en las esferas en las cuales su espíritu le empuja, allí donde el cuerpo se tiene que mover todavía .... Pero penuria y sufrimiento pueden alejarse del hombre, porque vive según la voluntad de Dios, y la bendición de Dios le es asegurado, en la tierra y espiritualmente .... Porque se lo ha prometido al hombre que Él cuida como un padre a Sus hijos .... y el amor de Dios y al semejante comprueba la infancia con Dios .... lleva a la unión completa con Él y a la felicidad eterna ....

amén

Traducido por Bea Gato

«Descendido al infierno...»

B.D. 6315 from 18 de julio 1955, taken from Book No. 68

Cuando a la humanidad tocó la hora de la Redención, lo espiritual antes renegado –las almas de los seres humanos antes del Descenso de Cristo– se hallaba en un reino intermediario, no en la Tierra ni en el Reino de la Luz y de la Bienaventuranza, esperando allí la hora de la Redención...

Esto, vosotros los seres humanos, sólo lo podéis comprender si sabéis de la culpa del pecado original y la causa de la Obra de Redención... si sabéis del abismo infinitamente grande entre lo espiritual apostatado en tiempos remotos, y Dios... La vida terrenal como hombre no podía franquear esta franja aunque haya sido llevada conforme a la Voluntad de Dios, porque la culpa del pecado original aún no estaba redimida - la que el hombre solo nunca habría podido redimir durante su vida terrenal.

Pero la Redención por Jesucristo era válida para todo lo espiritual... la Obra de Redención fue realizada para todos los seres humanos de la actualidad, del pasado y del futuro... La Puerta para el Reino de Luz fue abierta por la muerte de Jesús en la cruz, de modo que ahora también aquellas almas del reino intermediario podían encontrar entrada - en el supuesto de que también ellas profesaran el Redentor divino Jesucristo.

Desde el principio de la “repatriación” de lo espiritual a Dios este Plan de Salvación estaba determinado, y ya desde la época de los patriarcas se llamó la atención sobre el Descenso del Redentor, y cada vez de nuevo también videntes y profetas anunciaron su Venida. Y todos los hombres que profesaban a Dios y que procuraban vivir según su Voluntad ya oían del Mesías - El que iba a traer la Salvación a los seres humanos.

Pero no todos llegaron a verle porque muchas generaciones antes ya tenían que dejar la Tierra atrás, y sus almas tenían que aguardar su Salvador con paciencia. Por eso, después de su muerte en la cruz, Jesús descendió al infierno17 porque quería conseguir la liberación de las trabas de Satanás también para aquellos que este todavía podía guardar atados porque la culpa del pecado aún no estaba redimida del todo.

El adversario nunca habría soltado estas almas porque tenía derecho a ellas... pues le habían seguido voluntariamente a las profundidades. También en el “infierno” había muchas almas testarudas que valoraron al Redentor divino como hombre –hombre como ellos mismos– y no creían en la Redención de pecado y muerte, llevada a cabo por Él... También a estos había que dejarles su libre voluntad para tomar su decisión, y por eso Jesús no vino relucientemente a aquel reino de los espíritus sino como Hombre Jesús que había muerto en la cruz.

Pero había muchos que sabían que Él era el Mesías, El que cada vez de nuevo fue anunciado... Y todas las almas habrían podido lograr esta fe en Él porque cada vez de nuevo los mensajeros de Luz de Dios los pusieron al corriente de lo que pasaba en la Tierra... y porque en aquel reino también los patriarcas fieles a Dios les dejaban entrever la Venida del Redentor divino... pues esto lo hicieron por encargo del Señor, para que el Descenso de Él al infierno fuera esperado, de modo que Él ahora también pudiera traer la Salvación a almas incontables, y también les pudiera abrir la Puerta para la Bienaventuranza.

El descenso al infierno devolvió a Dios los primeros espíritus caídos en aquellos tiempos remotos, para los que el Hombre Jesús también había pagado el rescate tras la muerte en la cruz... y es entonces que empezó la propia Repatriación: Lo primero de lo que Lucifer había cautivado encontró su libertad definitiva aunque el camino para lo espiritual ya había sido preparado antes hasta la Puerta todavía cerrada, la que Jesús ahora había abierto... de modo que el camino a la Casa paternal quedó libre para cada alma dispuesta a irlo junto con Jesús.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El guión divino ....

B.D. 6316 from 20 de julio 1955, taken from Book No. 68

Todos necesitáis a Mi guión, sino andaréis por caminos equivocados, mientras no os guíe, os guía otro que no quiere que vais a llegar al reto, por lo cual estáis en la tierra. Y cuido a cada uno de vosotros, porque solo quiero que me sigáis sin rechazo .... que confiais en Mi conscientemente, dándoos a Él a vosotros mismos bajo confesión de vuestra debilidad, a Aquel, que os ha creado. Porque sabéis que hay un poderoso encima de vosotros, al Cual estáis subordinados .... Por esto confiad en aquel poderoso, someteros a Él, y pedir por Su guión, Su fuerza y Su protección .... Sabed que Yo os quiero a todos y no quiero perder a nadie a Mi adversario .... pero sabed también que no os fuerzo a buscarme, tenéis que hacerlo con toda voluntad propia. Pero entonces os doy la mano y nunca os soltaré en toda la eternidad. Y lo que significa lo vais a reconocer en un futuro si estáis mirando atrás vuestra vida terrestre y viendo también los peligros, por los cuales os he ayudado a pasar por vuestro bien. No andéis solos, seria vuestra perdición, porque entonces Mi adversario está andando por vuestro lado, intentando desviar a vosotros cada vez más de lo que debe salir bien, porque no podéis resistir a sus tentaciones, mientras os falte de Mi fuerza, la cual sólo os puedo aportar Yo .... Dejaos guiar por Mi, y pedirme conscientemente por este guión, sino Mi amor no puede trabajar en vosotros, lo cual siempre os quiere cuidar, pero que no puede ejercerse contra vuestra voluntad. Por esto os paso sin cesar a Mis advertencias y avisos, pero vosotros mismos tenéis que abrir vuestro corazón y oído a que Yo pueda guiaros por vuestro camino .... Y de verdad, ya no podéis equivocaros jamás, vais a llegar de manera segura a la meta ....

amén

Traducido por Bea Gato

De nuevo la cautividad

B.D. 6317 from 21 de julio 1955, taken from Book No. 68

Lo que os espera si no cambiáis, esto no se os puede pintarlo suficientemente negro porque excede todo lo que os podríais imaginar. Para los seres humanos es lo peor que puede suceder porque tenéis que desprenderos de la medida de libertad ya obtenida... porque de nuevo os encontraréis cautivados durante tiempos eternos hasta que un buen día volváis a tener la misma suerte de encontraros en la Tierra, encarnados como hombre22.

Aunque vuestro destino os esté pintado en los peores colores, esto no os impresiona. Sin embargo aún podríais escapar de él si tan sólo lo tomarais en serio y cambiarais... No exijo más que el cambio de vuestra índole... sólo exijo que vosotros, los seres humanos, entre vosotros cambiéis vuestra postura... que os ayudéis mutuamente en vez de hostigar y combatiros... que os améis mutuamente y os causéis felicidad en vez de sólo hacer el mal y aumentar el odio en vuestro interior...

Sólo exijo que cada uno se dedique con ahínco al amor al prójimo, un amor completamente altruista, y entonces se produce un cambio en todo su ser. Porque el hombre entra en contacto conmigo mismo, y para él, para después del final de esta Tierra, el peligro de una nueva cautividad del espíritu en la materia ya está eliminado.

Incluso si no queréis creer en lo que os espera, aun así conviene que procuréis cambiar, porque también en la Tierra una conducta en el amor sólo puede traer ventajas. Pues vuestra vida en la Tierra resultará mucho más fácil, porque entonces disponéis de una fuerza de la que carecen todos aquellos que piensan y actúan sin amor...

Lo venidero siempre sólo os puede ser presentado como una experiencia horrible que os tocará por vuestra propia culpa; y si quieres escapar de ella, conviene que siempre se os incite a actuar en el amor... Aunque os cueste creer, aun así podéis llevar una conducta en el amor, y pronto lo que no queríais creer llegará a ser una certeza para vosotros; porque entonces vuestro espíritu estará iluminado por el amor, y reconoceréis con toda claridad la consecuencia inevitable del delito contra la Ley del Orden... Pues podréis fijaros en la causa y el efecto de todo que sucede, y de todo que experimentáis.

Pero aquel que mira con indiferencia todas advertencias y todos avisos, él va a experimentar lo que habría podido evitar; con lo que él mismo será la víctima de su propia conducta sin amor. Quedará privado de toda fuerza, y como sustancia con nada de fuerza, su alma volverá a endurecerse, y la materia más sólida volverá a cautivar al ser, donde la liberación de este estado costará tiempos eternos... para finalmente llegar al mismo grado en el que os encontráis ahora... Un circuito infinito que se repetirá hasta que, aspirando conscientemente por Mí y por conexión conmigo, vosotros mismos salgáis de él.

Solamente entonces el paso por la materia se acabó y el camino al Reino espiritual os está asegurado. Pero esto ya podéis conseguirlo ahora, si tan sólo cumplís con mi Voluntad: que mediante la actividad en el amor os libréis de todas ataduras, que tengáis fe en Mí, que busquéis la unión conmigo y que la realicéis precisamente mediante una actividad en el amor... Esto lo podéis hacer mientras todavía estéis en la Tierra donde la Fuerza vital aún está a vuestra disposición - pero para esto sólo os queda muy poco tiempo. Aprovechad bien de él, creed en mis Palabras... creed que os espera una suerte horrible y procurad a evitarla conscientemente, tan sólo esforzándoos a vivir de manera correcta y justa, y ejercitando el amor al prójimo - un amor altruista.

Es una advertencia urgente que os doy desde mi Corazón lleno de Amor: Cambiaos antes de que sea demasiado tarde... acordaos en amor de Mí y de vuestro prójimo, para que lleguéis a ser libres y no tengáis que temer lo venidero.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Aproximación de una estrella

B.D. 6324 from 3 de agosto 1955, taken from Book No. 68

Abrid ampliamente vuestros corazones, preparaos a recibir mi Rayo de Amor que viene de lo Alto y escuchad lo que os quiero decir: Una señal segura del fin cercano será la aparición de una estrella que se mueve hacia la Tierra, pero que viaja de un modo extraño; de vez en cuando se pierde de vista y luego reaparece repentinamente, porque está acompañada por nieblas opacas que se disuelven ocasionalmente y luego se condensan.

Vosotros, hombres, os enfrentaréis con algo desconocido hasta ahora. El efecto de esta estrella sobre la Tierra os aterrará porque temeréis que pueda ser destruida por esa estrella desconocida, la cual causará efectos notables inexplicables para vosotros.

Hay personas a las que nada conmueve, sea lo que sea; pero perderán su calma cuando sospechen que ellos y la Tierra entera pueden ser víctimas de fuerzas naturales que no saben cómo enfrentar. Justamente para ellos se pondrá en acción la Fuerza del Cielo. Yo me dirigiré especialmente a esa gente y, cuando comprenda su total impotencia, trataré de hacerlos confiar en su Dios y Creador. Lo que la voluntad del hombre produce, por terrible que sea, no les conmueve, pero cuando estén expuestos a los poderes de la naturaleza se sentirán pequeños y débiles.

Entonces será posible que se refugien en el Uno, en El Señor de toda la Creación. Será posible que entonces, en su gran aflicción, me encuentren.

Este espectáculo de la naturaleza despertará una inmensa confusión en la humanidad cuyo temor estará justificado, porque muchas extrañas apariciones acompañarán a la estrella en su movimiento constante cada vez más cercano a la Tierra. Según los cálculos de quienes la descubran y sigan su órbita, una colisión parecerá inevitable.

Desde hace mucho tiempo está profetizado que Yo os enviaría un enemigo desde el cielo, que habríais de esperar una catástrofe natural de proporciones colosales, la cual produciría innumerables víctimas y precedería el final de los tiempos, los cuales transformarán totalmente la superficie de la Tierra. Una y otra vez Yo he llamado vuestra atención sobre esta catástrofe; mi Palabra es Verdad y será cumplida. Pues ya sabéis que los hombres deben reconocer mi Voluntad y mi Poder, y tenéis que admitir que nada puede suceder sin Mi Voluntad y que nada de lo que sucede carece de sentido o de propósito. Con estos acontecimientos pienso en todos aquellos que carecen totalmente de fe, a quienes, pese a todo, no quiero ceder a mi adversario.

Debéis saber por lo tanto qué es lo que os espera y, cuando en vuestra gran miseria penséis en Mí como Señor de los Cielos y la Tierra y de todas las estrellas y mundos, a cuya Voluntad todo está sujeto, llegaréis más fácilmente a la fe. Debéis recibir cuanto antes este conocimiento que os ayudará a tener fe si sois de buena voluntad. Sobre vosotros se abatirá una desgracia, pero también puede ser una bendición para todo aquél que, clamando a Mí en su miseria, gane con ello la vida de su alma aunque le alcance la muerte terrenal.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Vida terrenal solo es el paso a la patria ....

B.D. 6325 from 4 de agosto 1955, taken from Book No. 68

Considerados solo como transeúntes en esta tierra, que solo se pasan temporalmente en ella, pero nunca constantemente, porque la verdadera patria de vosotros es el reino espiritual, al que podéis alcanzar la libertad sólo a través de un paseo por esta tierra. Entonces también caminarais por vuestra vida terrenal con otros pensamientos, porque si estáis seguros de un cierto objetivo, también lucharais por este objetivo. Por lo tanto, todo lo que encontráis en la tierra no debería cargaros ni ataros, solo debéis considerarlo como temporal, como solo os fuera prestado o bloqueando solo temporalmente vuestro camino .... Solo debéis recordar siempre que una vez llega la hora en la que habréis pasado por este valle terrenal y tenéis que abandonarlo .... Que ahora estáis volviendo a vuestro verdadero hogar ....

Y ahora aseguraos de regresar ricos cargados con tesoros que podéis usar nuevamente en ese reino, que no entráis en vuestra tierra natal pobres y miserables, sino radiantes con luz y bendecidos ricamente con bienes espirituales .... Porque todo esto podéis adquiriros en la vida terrenal y sea donde estéis o caminéis en la tierra, siempre podéis aumentar vuestra riqueza espiritual a través de obrar en amor, si no os dejéis cautivar por los bienes terrenales y siempre penséis en ellos y siempre recordáis que estos son transitorios y no podéis llevarlos al reino del más allá. Porque podéis adquirir muchos bienes espirituales en el tiempo terrenal, porque hay mucha miseria entre los hombres, y siempre podéis aliviar las dificultades, tanto espirituales como terrenales ....

Lo que ahora dais en la vida terrenal, lo volvéis a recibir como riqueza espiritual .... Y es por eso que debéis distribuir, ayudar, donde siempre se solicite vuestra ayuda .... Y también deberíais aliviar las dificultades sin que se os pidan y donde podéis verlas, y después de la muerte de vuestro cuerpo seréis bendecidos y entraréis en el reino espiritual, porque “a medida que midáis, así seréis medidos de nuevo ...” Pero quien se siente como el señor de la tierra, quien cree que tiene derecho a los bienes de esta tierra y se siente seguro en su posesión sin prestar atención a la pobreza de su prójimo, estará completamente expuesto al umbral de la muerte, entrará en un reino donde sentirá su pobreza amargamente, porque tiene que dejar atrás todo lo que poseía, t no puede mostrar bienes espirituales, porque no se sentía como un transeúnte sino como el señor permanente en esta tierra, no pensaba en su patria verdadera y, por lo tanto, lo encuentra en un estado extremadamente deficiente ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Los actos satánicos durante la época final ....

B.D. 6332 from 13 de agosto 1955, taken from Book No. 68

Son los tiempos del final .... Los hombres no saben lo que significa esto referente al estado espiritual, porque en todo el universo hay una revuelta en el mundo espiritual de la cual sé y lo doy a conocer al mundo de la luz para que protejan a los habitantes de la tierra contra el ataque de espíritus oscuros .... Las fuerzas oscuras sienten que ha comenzado una nueva época también para ellos, que su trabajo maligno se está acabando, que van a ser fijados de nuevo en ataduras de las cuales no se podrán liberar. Y por esto están luchando con más rabia empujados por su señor que está creyendo en su obcecación de llegar antes al poder total sobre todas las creaciones y sus habitantes .... Lo que se pueda inventar de malos juegos se realizará por él y sus secuaces para liar a todo el mundo como nunca visto anteriormente. Y los hombres son el objetivo del ataque de aquellas fuerzas oscuras .... continuamente estáis rodeados de peligros sin saberlo, pero estaríais asustados si pudierais echar un vistazo, cuantas figuras grotescas os están rodeando e intentan envenenar con su baba (aliento). Es tiempo del final y aquellas criaturas se asustan ante la penuria que les espera y por eso sus actividades aumentan malamente y los hombres necesitan cada vez una protección mejor para no ser entregados a ellos. Pero a los Míos no pueden dañar, porque se conectan siempre conmigo y están bajo el rayo de Mi sol de amor que aquellos huyen .... Pero no dejan nada sin intentar levantar una sombra sobre Mi rayo de amor .... especialmente cuando no tienen cuidado, cuando se acercan al peligro sin pensarlo .... cuando les gusta luces tramposos cuyas fuerzas se les ponen delante, cuando no se pueden liberar de anhelos terrestres y dar espacio a aquellas fuerzas para acercarse .... El tentador se esconde por todo y no es reconocido .... y trabaja con astucia y engaño. Pero puede ser reconocido por los Mios, porque siempre se da a conocer aunque se esconda bajo una tapadera. No tiene temor de nada, habla lo que el hombre desee, si se promete un éxito .... Y ese es el gran peligro que os amenaza a los hombres durante la época final: que estáis imaginando un ángel de la luz cuando en realidad se presenta la oscuridad escondida bajo un disfraz .... Pero Yo estoy a vuestro lado, aquellos que estáis reconociendo al bien y qué queréis hacer el bien .... No permito que vais caer como víctimas de aquel que os quiere llevar a la perdición, Yo dejaré lucir luz al tiempo justo. Pero a él no le puedo prohibir sus acciones, porque son sus últimos intentos que sobresalen a todas las malicias posibles, porque sabe que no le queda mucho tiempo. Son sus últimos esfuerzos de arrebatarme el poder, porque su ceguera espiritual se profundiza cada vez más, más rabioso actúa contra Mi. Y estáis en medio de este combate y no le reconocéis a menudo. Pero Mis seres luminosos os protegen en Mi nombre, aquellos que sois Míos y los que quieren seguir siéndolo, y os van a guiar fuera de esta última lucha con éxito ....

amén

Traducido por Bea Gato

Jesucristo significa todo

B.D. 6333 from 15 de agosto 1955, taken from Book No. 68

Nadie llega a la bienaventuranza sin Jesucristo... Y aun así hay incontables seres humanos que le rechazan porque no saben de la importancia de su Obra de Redención, pues también aquellos que sólo le profesan con los labios forman parte de estos. Porque la comprensión correcta de la Obra de Amor y de Piedad del Redentor divino también permitiría que los hombres vivirían siguiéndole, lo que también los llevaría a la bienaventuranza.

Y aunque en todo el mundo prediquen... aunque cada vez de nuevo su Nombre esté presentado a los hombres como única Ancla de Salvamento, únicamente una mínima parte sabe lo que el Hombre Jesús ha hecho para sus prójimos y por qué Él lo ha hecho.

Para muy pocos seres humanos en la Tierra Jesús ha llegado a ser un Salvador de pecado y muerte - para los que por su espíritu despierto saben de la importancia de la Obra de Redención, y que por eso también reconocen la gran desgracia en el mundo, pues saben lo lejana que la humanidad se encuentra del Uno que es el Único que puede regalarles una Vida bienaventurada...

En todo el mundo se predica de Jesús; y Él mismo se dirige a muchos hombres a los que habla mediante la boca de predicadores despiertos. Pero pocos se dejan impresionar de sus Palabras de manera que ya no se apartan de Él para dedicar su vida a la promulgación del Nombre Jesús...

Pero la mayoría olvida tan rápidamente como se entusiasma - un fuego de pajas que arde en llamaradas para luego consumirse igual de rápido... Porque Jesucristo no llega a hacerse vivo en ellos, pues no encuentra la entrada en su corazón porque ellos no viven en el amor...

Únicamente el amor hace que en ellos la fe se haga viva, porque sin el amor el saber sobre Jesucristo y su Obra de Redención no es más que un saber mundano sin tener efecto sobre la eternidad. Por eso siempre habrá solamente pocos que se sienten animados por llegar a ser verdaderos seguidores de Jesús y por encontrar Redención de pecado y muerte - a pesar de que el Redentor divino no se olvida de nadie a “seducirle” que se someta a Su cruz. Se dirige a un sinnúmero de seres humanos y se dirigirá cada vez de nuevo a ellos para exhortarlos al trabajo en sus almas pues cada vez de nuevo les comunicará su Doctrina de Amor...

Pero para que Él pueda llegar a ser vivo en sus corazones haca falta que ellos realmente acepten su Doctrina de Amor y que la pongan en práctica... Sólo entonces comprenden Su Obra de Amor y están conscientes de la desgracia que hay en la Tierra. La muerte tocará a cada uno, pero una muerte sin Jesucristo resultará en un destino horroroso en el Más Allá - un destino del cual otra vez sólo hay una salvación mediante el Redentor divino, porque por otro lado el alma tendrá que “vegetar” eternamente en tinieblas y desgracia...

Jesucristo significa todo, pero a la humanidad significa muy poco porque esta no recurre mucho en su Obra de Gracia, pues no le reconoce... y tampoco puede reconocerle porque no es apta para esto mientras carezca de amor... y este amor se ha enfriado entre los hombres.

Por eso hace falta que continuamente se predique el amor porque hay que llamar la atención sobre Aquel que Él mismo era lleno de Amor y que se había sacrificado para sus semejantes. Entonces, si el hombre se esfuerza a cumplir con los Mandamientos de amor, también se hará Luz en él –por lo que Jesús se ha muerto para los seres humanos– y él mismo se refugiará a la cruz e invocará a Aquel que es el Único que puede facilitarle la Redención de pecado y muerte...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Cristianos de forma .... Almas muertas ....

B.D. 6339 from 23 de agosto 1955, taken from Book No. 68

No tiene ningún valor para el alma lo que el hombre hace obedientemente, razón por la cual no es impulsado por el corazón sino por la mente, incluso si es considerado como una obra de amor a Dios o al prójimo .... Porque solo lo que hace el hombre en el libre albedrio tendrá un efecto en el alma. Y es por eso que la vida de muchos hombres es pobre en las obras que agraden a Dios, a pesar de que parecen por fuera como si fuesen fieles seguidores de la iglesia. Pero esta entonces no es la “iglesia de Cristo” que Él Mismo fundó en la tierra .... que debe ser integrado por seguidores vivos .... Hombres que tienen una fe viva que se ha ganado obrando en amor ....

El amor solo es decisivo para un estilo de vida correcto, para que el alma madure con el éxito de que después la muerte terrenal puede entrar en el reino de la luz y la felicidad. Y esto deberían considerarse seriamente todos los hombres que usan su tiempo y su lucha por cosas que aportan poco beneficio al alma .... todos deberían preguntarse en qué medida encienden el amor dentro de sí mismos y qué hacen por el impulso de amor de su corazón .... primero todos deberían darse cuenta de cómo cumplen el mandamiento de amar a Dios y a su prójimo .... pero no creer que aman a Dios al guardar mandamientos hechos por el hombre ....

Dios exige más de vosotros .... no exige un ejercicio “mecánico”, sino algo vivo para que un día pueda bendeciros con dicha en el reino espiritual. Porque tal gracia solo puede recibir un corazón que está candente de amor, que se ha desarrollado al amor en la tierra .... todas son almas muertas que aún no han encendido el amor en sí mismas, pero precisamente en esto se le está poniendo poco énfasis .... pero están ansiosos ejercer lo que es sin valor para el alma. El amor no solo debe ser predicado .... debe ser practicada de cada persona, y todo discurso y acción debe basarse en el amor a Dios y al prójimo ....

Dios nunca se permitirá estar satisfecho con las formas y costumbres que Él mismo no ha exigido a los hombres. Él solo verá el corazón en qué medida está lleno de amor, porque Él solo evalúa lo último, y solo lo último es agradable a Dios. Porque solo un corazón lleno de amor puede conectarse con Él y recibir fuerza y luz y gracia, que son absolutamente necesarios para ascender, para madurar y alcanzar todavía un grado de perfección que es vuestro verdadero objetivo en la vida terrenal .... solo el amor garantiza esta perfección, pero nunca tienen acciones obligatorias u obras que carecen de amor el mismo éxito .... Y cada persona seriamente luchando también lo reconocerá en sí mismo que a Dios no le basta el cumplimiento de costumbres formales e intentará vivir de tal manera para que sea al agrado de Dios ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Intermediarios .... el ruego ....

B.D. 6341 from 29 de agosto 1955, taken from Book No. 68

Dejad a Mi la preocupación por el bien de las almas de los hombres, pero ayudadme por donde os necesite para servir de intermediarios. Es una tarea muy grande que se tiene que hacer, porque el acceso a los corazones humanos está cerrado para Mi la mayoría de las veces y como no uso violencia, tengo que esperar hasta que se abra la puerta del corazón .... y como esto pasa muy pocas veces por el hombre mismo cada ayudante me es agradable, el cual deja sonar su voz en vez de la Mía y pide entrar. Cuantas veces se me tiene que preparar el camino, porque no quiero ocupar un terreno contra la voluntad del hombre y que se me discute además .... Y tan pocas veces se encuentran hombres que quieren trabajar para Mí, que me preparan el camino, que anuncian Mi venida e influir de este modo a sus semejantes a que no pongan más obstáculos para abrirme la puerta a que pueda venir Yo mismo para traerles la paz .... Sé donde hago falta, pero también sé, donde encontrar resistencia .... Y sé igualmente donde hace falta vuestra ayuda, donde se puede romper la resistencia en cuanto hable Yo directamente a través del hombre .... Solamente tenéis que hacer a lo que os empujo hacer, podéis dejarme tranquilamente la elección de las medidas adecuadas...porque sé de la penuria de Mis hijos terrestres ....

Pero muchas veces os necesito, porque los hombres tienden mucho más a escuchar las palabras de los semejantes que a Mi palabra, porque no quieren creen que Yo mismo quiero y que puedo hablar con ellos .... Y según su voluntad elijo los medios que pudieran ser eficaces, pero sin forzarle. Y si os preocupéis de la salvación del alma de un hombre, solo tenéis que recomendarle a Mi amor y gracia y confiad en que eche una mano como sea posible bajo la aceptación de la voluntad libre. Pero la resistencia es a menudo todavía tan grande que Mi omnipotencia retrocede, pero Mi amor sale aún más e intenta influir al hombre a que la resistencia disminuye. Tengo que recurrir a diferentes medios de educación y os pongo a trabajar por donde vuestra ayuda es necesaria y adecuada. Vosotros podéis confiar en Mí sin preocupación ....

Además de conmemorar a los que están aparte, los que no me han conocido, debéis concentrar vuestra fuerza en ellos y su resistencia disminuirá por vuestro ruego. Podéis conseguir mucho y donde aparentemente no os sale bien, donde no veáis éxito de vuestro trabajo en el viñedo, dejadlo y llamad a Mi directamente a qué me pongo en marcha para arreglarlo Yo a que no estéis abrumados .... Ninguna ruega es en vano. Y siempre hay un camino donde el amor interviene .... Y si suena esa llamada del amor, la puerta se abre por sí mismo .... Y entonces puedo entrar y traer la luz al hombre que espera todavía en la oscuridad .... da igual en tierra o en el reino espiritual .... Un día encuentro el camino a los corazones y un día cada alma renuncia a la resistencia ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La penuria debe activar actos de amor ....

B.D. 6342 from 31 de agosto 1955, taken from Book No. 68

Todo lo que incluye la activación de actos de amor ayuda a llegar a la perfección .... Así a la fuerza tienen que salir situaciones molestas que empujan al semejante a intervenir ayudando .... tiene que existir pena y sufrimiento, preocupación y miseria para que se ejerzan actos sirviendo por amor .... El uno tiene que necesitar al otro para que el hombre pueda desarrollarse hacia arriba por actos de amor. Servir en amor es la ley básica que se tiene que cumplir si el hombre quiere perfeccionarse. En la tierra el hombre tiene que ser educado primeramente para vivir en amor, porque su ser auténtico es sin amor como consecuencia de su alejamiento anterior de Dios .... pero el amor paternal divino ha sembrado en cada humano una chispa de amor, el cual se debe encender bajo voluntad libre y hacerle crecer a un fuego de amor grande .... Pero la voluntad del hombre debe ser activada primero, lo que debe pasar por la miseria del semejante que le da pena y que activa a realizar actos de amor .... No existe ninguna obligación, el hombre tiene que sentirse tocado por la miseria de los semejantes, y debe prestar ayuda bajo voluntad libre, por lo que el fuego de amor interno se fortalecerá y busca cada vez más alimento .... A que la miseria del semejante toque su propio corazón, a menudo se le mete en situaciones parecidas para sentir la pena por sí mismo, y cuando se le presta ayuda se despierta la voluntad del ayudante también en él .... Donde haya amor no existe ninguna miseria .... Pero la falta de amor llama a la miseria .... En el mundo nunca se va a ejercer el amor de manera que se podría eliminar la necesidad por completo, porque el ser real humano se ve con poco amor, sino completamente sin amor y el camino terrestre como hombre solo sirve al único reto, a educar a los hombres al amor, porque solo el amor puede transformar el ser hasta llegar al ser original ....llegar a ser un reflejo de Dios .... A pesar de esto, los hombres podrían crear una vida terrestre más fácil por actos de amor .... por un servicio continuo en amor .... porque tuvieran mucha más fuerza a su disposición para poder enfrentarse a todo con éxito .... Pero cualquier miseria os puede servir para llegar a la perfección, mientras os active a realizar obras de amor. Ya solo la voluntad de querer ayudar prueba el principio divino del amor, entonces el hombre ha salido del círculo vicioso que por falta de cualquier amor os llevaría a vuestra perdición .... Los hombres van a bendecir la miseria que os ha activado a obras de amor, que son causa para encender a la chispa de amor en vosotros, y os vais a arrepentir en un futuro de cada oportunidad perdida que hubiera sido un avance para vosotros .... Solo el amor sirviente puede ayudaros a llegar hacia arriba, y pocas veces vais a ejercerlo, sino veais miseria a vuestro alrededor para que os sentáis tocados .... Pero no se os fuerza, solo se os aprueba la ayuda a tiempo por remedios de bendición, por la propia penuria y ayuda. Y de esto vais a ver que la miseria y el sufrimiento son igualmente remedios de gracia, que tienen que realizarse a que el hombre practique amor al semejante sirviendo, porque la chispa de amor necesita alimento dentro de vosotros para que pueda iluminarse más fuerte hasta llegar a las ascuas mas fuertes .... Y solo una llama clara de amor se une con la luz del origen de la eternidad .... y esto es reto y propósito de vuestra vida terrestre, uniros con el Amor Eterno ....

amén

Traducido por Bea Gato

Cristianismo muerto

B.D. 6343 from 31 de agosto 1955, taken from Book No. 68

Vosotros, los que os llamáis cristianos y que todavía no habéis dado ninguna prueba de cristianismo verdadero, estaréis puestos ante una dura prueba, vosotros los que os creéis en el derecho de ser nombrados exclusivamente para Mi Reino, vosotros, los que creéis que a Mí me es satisfactorio y me es suficiente palabras y cosas superficiales, para que seáis por Mí cogidos en Mi Reino. Aún tendréis que demostraros y entonces llegará a ser para vosotros muy duro de permanecer fieles a lo que hasta ahora habéis sostenido con todo ahinco. Pues una vez tendréis que confesarme, no como hasta ahora a favor de un edificio religioso, el que entonces se hundirá como una casa de cartas. Y precisamente a vosotros os será mucho más difícil abogar por Mí y Mi Nombre, pues vosotros me conocéis demasiado poco, solamente sabéis cosas insignificantes, y guardáis preceptos insignificantes, pero sabéis demasiado poco de lo que Yo Mismo he enseñado en la tierra, y observáis muy poco sólo Mis Mandamientos. Vivís demasiado poco en el amor, y por eso os falta también ese saber que os daría el valor para declarar alegres de ser partidarios de Mí, cuando estéis puestos ante la decisión. Esa decisión no os será evitada, porque siempre habéis tomado demasiado a la ligera lo que es la tarea de vuestra vida terrenal: De trabajar en vuestras almas, porque os contentastéis con usos, formalidades y servicios, los que a vuestras almas no pueden aportar de ninguna manera ni el menor grado de madurez.

Vuestra ambición hacia Mí deja verdaderamente mucho que desear, y a vosotros os basta una hora escasa, en la que creéis "servirme" a Mí. Vosotros no habréis obtenido ningún vigor interior que os (capacite) haga aptos para confesarme a Mí públicamente y Mi Nombre, y resultará que vuestra fe no es viva, sino sólo es una fe de ceremonias, una fe instruida, la cual no da buen resultado si está puesta a prueba. Y con una fe semejante no podéis llegar a ser bienaventurados.

Yo no me puedo contentar con una así, pues Yo exijo de vosotros amor, y el amor da a luz una fe viva. Mientras no os demostréis por medio de una vida de amor, no puede ser vuestra fe tampoco verdadera. Y por eso manifestaréis esa fe muerta, cuando sea exigida de vosotros el profesar de Mi Nombre; por eso fracasaréis porque os falta el amor, porque los mandamientos de amor os parecieron sólo insignificantes, mientras que muy solícitos cumplís lo que hombres os piden. Vacíos e ignorantes estarán vuestros corazones, y no permaneceréis en la fidelidad a Aquel, El que por vosotros ha muerto en la Cruz, porque vosotros no lo habéis conocido bien. Un cristianismo muerto no presta la fuerza que es necesaria para confesar Mi Nombre ante el mundo. Y entonces se mostrará quien es el que pertenece a Mi Iglesia que Yo Mismo fundé en la tierra. Y sólo la fe viva obtenida por el amor resistirá y dictará la buena y justa decisión.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Serias Palabras de Advertencia

B.D. 6347 from 5 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Vuestros días están contados, a vosotros que camináis aún en la tierra. Estas Palabras a vosotros hombres no os asustan, porque no las creéis. Sin embargo debéis oírlas siempre, para que no podáis decir que no fuistéis avisados. Por muchos lados os llegarán tales exhortaciones, por tanto cada vez de nuevo pueden vuestros pensamientos ocuparse con ellos, pero no estaréis determinados a cambiar vuestros pensamientos y vuestro ser. Estáis de hacer lo que queráis, pero tenéis que responsabilizaros por vuestro actuar, precisamente por eso, porque no habéis quedado sin advertencia.

Vuestro Padre en el Cielo no os deja sin que seáis avisados correr en la perdición, de lo contrario Su Amor a vosotros sería limitado. Mas vosotros no queréis admitir a ningún Dios amoroso, y eso es vuestra perdición, no encontráis ninguna relación del Creador hacia Sus criaturas, vosotros negáis a un Dios, quien en sí es el amor, de otro modo os sería muy comprensible, que este Dios deje que os lleguen exhortaciones y advertencias, precisamente porque vosotros sois Sus criaturas, las cuales El no creó arbitrariamente, y los deja arbitrariamente morir otra vez, sino que cuya finalidad es única y exclusivamente el regreso a El.

El mayor mal es que vosotros hombres no queréis creer porque estáis entonces frente a todo reproche - no - excluídos, no hacéis caso a la Voz de Ese, al que no queréis admitir. Y la fe no se os puede proporcionar a la fuerza, ella sólo puede despertar a la vida por obras de amor. Por eso sólo se os tiene que gritar siempre: Llevad una vida en amor. Para ello sois aptos también sin creer, pero pronto ganáis la creencia en un Dios y Padre eterno, quien rige el mundo y también vuestro destino, el cual está en Sus Manos.

Cada hombre puede practicar el amor, porque se le ofrece abundante ocasión. Mas la disposición a amar es un instinto natural propio, que nada puede determinarlo. A ninguno os queda ya mas tiempo para obrar en el amor. Pero este corto espacio de tiempo, que aún os está concedido, debéis aprovechar diligentemente y no os arrepentiréis de ello. Debéis dar amor a todos vuestros semejantes, y ya no os parecería improbable, de que estéis poco antes del fin. Porque por el amor se hace viva vuestra fe, y por el amor se aclara vuestra mente y está bien dirigida.

Por eso, si creeís equívocamente que no podéis creer, entonces permitid un trabajo consciente a vuestra alma, para que siempre os esforcéis en hacer cosas buenas a vuestros semejantes, alegrándolo y haciéndole feliz, concediendole ayuda desinteresada, si se encuentra en apuros él. Haced todo a los hombres, por lo que vosotros mismos estaríais agradecidos, si esturvieseis en los mismos apuros. Y cada vez más digno de fe os será esto, lo que os anunciarán ahora como Verdad: De que estáis poco antes del fin. Dios sólo quiere ayudaros a la madurez del alma y El quiere preservaros de una suerte espantosa, la cual os tocará en suerte, si de todas las exhortaciones y advertencias de Su parte no se hace caso de ellas, si no creéis. Todo le es a El posible, pero no regalaros bienaventuranzas, en contra de vuestra voluntad, mientras permanezcáis con gusto en las tinieblas.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Falta de fuerza y luz ....

B.D. 6353 from 12 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Todavía existe el tiempo de gracia .... cuando Me sigo interponiendo una y otra vez en el camino de todos vosotros, cuando os doy aunque no pidáis nada .... cuando, a pesar de vuestra resistencia, sigo ofreciéndoos lo que os falta: fuerza y luz .... El hecho de que vayáis por el camino equivocado es el resultado de las tinieblas que os rodean .... Y si todavía encontráis el camino correcto, tendréis miedo de la subida, que está más allá de vuestra fuerza. Os falta fuerza y luz, y os ofrezco ambas cosas una y otra vez, por eso os doy ayudas, a través de las cuales podéis alcanzar fuerza y luz, os doy dones de gracia, aunque vosotros mismos no os encomendéis a Mí y Me pidáis ayuda ....

Todavía queda un tiempo de gracia, pero pasará pronto .... y entonces se mostrará quien ha aceptado y valorado Mis dones de gracia y quien las ha ignorado y ahora está sin fuerza y luz, cuando se trata de hacer la última prueba de voluntad en la tierra .... cuando se exija la decisión de todos vosotros que determinará vuestro destino en la eternidad .... Todos debéis abrir vuestros manos para que Yo las llene con los dones de gracia de Mi amor .... todos vosotros debéis considerar que os falta fuerza y luz que os ayudarán a ascender espiritualmente y que no podéis aceptar lo suficiente porque la ascensión es particularmente difícil de afrontar en los últimos días antes del final .... así que debéis pedir todas las concesiones de fuerza y luz .... Y Yo os las daré en forma de Mi Palabra, de la que podéis sacar fuerza y luz en exceso.

Cuando Yo Mismo os hablo, entonces Mi luz de amor y la fuerza de Mí también fluyen en vosotros, y es por eso que os transmito Mi Palabra como Mi don especial de gracia .... Esta Mi Palabra puede tener un efecto incomparable en vosotros, si sólo abrís vuestro corazón si se os habla, , cuando tratáis de captar el significado, cuando la escucháis conscientemente sin resistencia, cuando pensáis sobre ella, cuando os esforzáis a vivir según Mi Palabra ....

Porque entonces experimentaréis por vosotros mismos que seréis iluminados desde dentro; os serán comprensibles muchas cosas que hasta ahora parecían incomprensibles para vosotros, miraréis todo con otros ojos lo que sucede alrededor de vosotros y en el mundo, reconoceréis claramente los contextos de todo lo que os conmueve y lo que no fuisteis capaz de explicároslo .... También podréis notar un aumento de fuerza, porque fácilmente llevaréis a cabo lo que antes no os parecía posible de lograr ....

Todos vosotros podríais convenceros del efecto que Mi Palabra tiene en vosotros si solo obedecéis lo que Mi palabra os dice que hagáis: si os esforzáis por llevar una vida de amor .... No quiero conseguir con la entrega de Mi Palabra otra cosa que practiquéis el amor .... Sólo entonces tomaréis conciencia de la gracia sobremanera grande que os fue ofrecida con la transmisión de Mi Palabra .... Porque a través del obrar en el amor recibiréis fuerza y luz en exceso, que sin embargo no puede llegar a vosotros si no hacéis caso de Mis mandamientos de amor, porque el amor en sí mismo es fuerza .... y por lo tanto no puede ser apagado cuando se necesita fuerza y luz.

Por vuestra propia voluntad no sois a menudo activos en el amor, y por eso os falta fuerza y luz. Pero a través de Mi Palabra os enteráis de vuestra tarea en la tierra, Mi Palabra os enseña el amor, que es lo único que asegura vuestra ascensión hacia lo alto. Y aunque todos vosotros tenéis conocimiento de Mi Palabra, no la obedecéis .... pero Yo sigo poniéndome delante de vosotros una y otra vez y ofreciéndoos Mi don de gracia .... Una y otra vez os mando mensajeros en el camino que, a pesar de vuestra resistencia tratan de transmitiros fuerza y luz, al ofreceros la Palabra de lo alto como un don insólito de la gracia del Padre celestial antes del fin ....

Pero tenéis que abriros a esta Palabra voluntariamente, tenéis que vivirla voluntariamente para experimentar también el efecto de gracia de Mi Palabra sobre vosotros .... En los últimos días os daré Mi gracia en abundancia, pero nunca os obligaré a aceptarla, porque vosotros mismos tenéis que tomar la decisión de vuestra suerte después del fin de esta tierra. Vosotros mismos debéis aprovechar las gracias voluntariamente, para entonces también llegar a ser irrevocablemente felices ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios quiere que vivamos ....

B.D. 6354 from 13 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Yo os he creado para la felicidad, para la vida .... pero no para la muerte, para una existencia indigna que no corresponde a Mi amor y sabiduría, que nunca puede llamarse un estado perfecto y sin embargo es vuestra suerte, que caísteis. En toda perfección emergisteis de Mí .... Pero lo que sois ahora ya no es perfecto, sino más bien debe ser descrita de manera opuesta, porque habéis tomado una forma completamente diferente, os habéis convertido en criaturas por vuestra propia culpa, que no tienen derecho de llamarse “criaturas de Dios”, porque lo que Yo una vez creé era sumamente perfecto y lo que aún existe se ha desviado completamente de esta perfección .... Y, sin embargo, todavía Me pertenece a Mí porque es Mi fuerza que llegó a expresarse en Mis criaturas .... Y esta fuerza pertenece a Mí hasta toda la eternidad ....

Pero en el estado en que os encontráis ahora, estáis infinitamente lejos de Mí, y esto significa que también habéis perdido la “vida” como resultado, porque vivir significa usar el poder en el amor y la sabiduría, pero que vosotros no poseéis el poder para obrar y tampoco lo aprovecharíais en el amor y la sabiduría .... Vosotros sois criaturas muertas, aunque Yo mismo fue vuestro punto de partida. Pero quiero que viváis, que volváis a estar cerca de Mí, para que Yo pueda daros luz y fuerza .... que debéis usar en Mi voluntad .... Porque este es vuestro destino que un día también cumpliréis y entonces vosotros también podréis ser llamados indescriptiblemente bienaventurados ....

Yo os he creado para la vida, y quiero que volváis a la vida otra vez, entonces Yo Mismo debo cuidaros, porque vosotros solo nunca lo lograréis, porque sois impotentes y sin poder nunca podréis elevaros hacia las esferas donde está la vida ininterrumpida .... Yo Mismo tengo que suministraros la fuerza .... pero tenéis que aceptar Mi fuerza, tenéis que dejaros traslucir como lo hacíais cuando aún estabais cerca de Mí y eráis felices .... Debéis volveros hacia Mí como una vez os alejasteis de Mí ....

Tenéis que reconocerme como vuestro Dios y Creador desde la eternidad, como una vez Me dejasteis porque os negasteis a reconocerme como fuente de fuerza, como Padre, Que os llamó a la vida. Tenéis que cambiar por completo .... Tenéis que volver a ser lo que erais desde el principio si queréis llegar a ser llenos de luz y fuerza y eternamente feliz .... si queréis vivir y obrar de acuerdo a vuestro destino. Y este cambio debe producirse a través de vuestro libre albedrío, así como este libre albedrío una vez renunció a todo lo que os marcaba como un ser divino y perfecto ....

Yo Mismo quiero volver a daros la vida porque Mi amor no quiere dejaros en el estado de muerte, que nunca puede significar felicidad ni plenitud .... Pero también debéis estar dispuestos a aceptar la vida .... Debéis entregaros a Mí completamente sin resistencia para que Yo pueda volver a formaros a Mi imagen .... lo cual, sin embargo, es imposible mientras que Me resistáis. Renunciad a vuestra resistencia y os daré un vida eterna en toda gloria ....

Escapad de la muerte invocando a Aquel Que es la vida Misma desde la eternidad. No os dejéis detener en las tinieblas, en la noche de la muerte, sino invocad a Aquel Que puede soltar vuestros grilletes y daros la libertad. Reconoced a Aquel contra Quien pecasteis una vez a través de vuestra apostasía, a través del rechazo a su amor, que significa la vida para vosotros .... Él siempre os da Su amor una y otra vez si tan solo lo deseéis y os entreguéis a Él ....

Quiero despertaros a una nueva vida, y entonces nunca os sentiréis impotentes. Y pronto también reconoceréis de dónde venís, qué erais, qué sois y en qué os debéis convertiros de nuevo .... Y os esforzaréis plenamente conscientemente por la perfección anterior, desearéis vivir y también preservar la vida, seréis capaces de crear y obrar en luz y fuerza y queréis resucitar lo muerto e infeliz .... Me daréis todo vuestro amor y ahora seréis Mis hijos y lo seréis para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de la angustia: Vínculo con Dios ....

B.D. 6355 from 14 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Sea cual sea la necesidad en la que vosotros los humanos os encontráis, siempre estoy dispuesto a ayudar, si Me la pedís .... No cierro Mis oídos a un llamado que Me llega desde un corazón creyente, y también Me ocuparé de todos aquellos que se Me recomiendan. Pero toda necesidad también tiene un propósito .... para empujar hacia Mí a las personas que aún se mantienen alejadas de Mí, que aún no han encontrado un vínculo estrecho Conmigo, que se olvidaron de Mí en el ajetreo del mundo, aunque no Me rechazan por completo. Yo también echaré Mis redes tras ellas, y entonces la miseria ha de lograr que ellas se empujan hacia Mí .... Y no dejaré que se hundan, sino que les ayudaré.

Los hombres pueden trasladar todas las preocupaciones sobre Mí, pueden venir a Mí con todas sus preocupaciones y necesidades, que Me cuenten confiadamente todo y pedirme de arreglarlo todo para ellos .... y se les será ayudado maravillosamente ....Pero qué poca gente cree eso y se confíen en Mí con plena fe .... Y Mi brazo no puede intervenir salvando donde la necesidad aún no ha cumplido su propósito, y Yo tengo que mirar qué pesado lleva el pueblo su cruz, y solo Yo puedo ofrecerme a ellos siempre como portador de cruz .... pero no puedo aliviarles de su carga en contra de su voluntad .... de lo contrario habría sido completamente inútil y las personas permanecerían en la misma necesidad espiritual incluso si se han librado de su necesidad terrenal.

Creed en Mis Palabras, que sólo espero vuestra llamada, que todo es posible para Mí y que os amo .... Y si creéis esto, refugiaos en Mí en cada necesidad del cuerpo y del alma, Que soy el único Que puede remediarla, y también lo quiere porque os amo .... Enterrad toda duda porque sólo impide que Mi amor haga efecto en vosotros. Creed .... y todo lo lograréis de Mí .... pero luego también manteneos en contacto Conmigo, porque sólo en esto consiste el propósito de cualquier necesidad, que Me encontréis y queráis quedaros Conmigo, que toméis el camino al Padre y nunca os apartéis de Él .... Porque por causa de vuestra necesidad espiritual os sobreviene la necesidad terrenal, y la necesidad espiritual consisten en el alejamiento de Mí, en la fe muerta, de lo contrario acudiríais al Único que puede y quiere ayudaros. Dejad que la fe cobre vida en vosotros y no dudáis ni por un momento de Mi amor y Mi poder .... y seréis guiados a través de cada adversidad, Yo Mismo os libraré de ella ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendición de la obra de Redención .... Cruz de Cristo ....

B.D. 6356 from 16 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Estaréis todos bajo la bendición de Mi obra de Redención si conscientemente Me confesáis a Mí y Mi redención del pecado y la muerte .... Vuestra alma también acepta las gracias que Yo os he adquirido a través de Mi obra de Redención, a través de Mi muerte en la cruz, a través de vuestra fe en Mí y por vuestra voluntad de participar en la obra de Redención .... Porque con eso Me reconocéis y ya sois recipientes de luz y fuerza, vuestra voluntad se fortalece y vuestro esfuerzo hacia arriba ahora también tendrá éxito, porque ya no sois impotentes a merced de Mi oponente. Y entonces también comprenderéis todo lo que tiene que ver con Mi encarnación y Mi andar en la tierra, que terminó con Mi muerte en la cruz .... Sabréis por qué Jesucristo tiene que ser reconocido por los seres humanos u cuán significativo es que se difunda Su enseñanza de amor.

Y tan pronto como vosotros mismos hayáis adquirido este conocimiento, también seréis aptos para representarme a Mí y Mi nombre en el mundo, sois aptos como verdaderos proclamadores de Mi Palabra y como ayudantes en la tierra así como en el reino del otro lado, colaborados bienvenidos a Mí .... Porque innumerables almas aún esperan su redención, que no Me han encontrado en Jesucristo en la tierra, pero así como innumerables hombres en la tierra no pueden reunir esta fe, precisamente porque no fueron enseñados de la manera correcta, y es por eso que la enseñanza de amor de Jesús no encontró aceptación por ellos y, por lo tanto, tampoco pudieron llegar a la verdad por ellos mismos, porque les faltaba la luz interior que se enciende a través de una vida de amor ....

Todos estos están en gran dificultad, porque quien no huye bajo la cruz de Cristo por su propia voluntad, quien no se entrega completamente a Jesucristo, nunca encontrará la puerta que concede la entrada al reino de la luz, y tampoco están disponibles para él las gracias de la obra de Redención, que le dan fuerza para la lucha contra el enemigo de las almas .... Mi rayo de amor y de gracia toca a todos los que se han puesto bajo Mi cruz, pero permanecen intocables, los que están lejos de la cruz ....

Todos los hombres en la tierra y todas las almas en el reino espiritual que no quieren reconocer al divino Redentor, los que no toman el camino hacia Él y hacia la cruz, quedarán sin luz e impotentes .... Cada pensamiento dirigido hacia Él en humildad y amor da testimonio que se encuentra en el círculo de rayos del divino Redentor y la bendición del divino Redentor también caerá sobre él .... Mi mano bendita toca a todos que la quieren tener .... y el que es bendito por Mí, ya no vuelve a caer en las profundidades porque Mi mano lo sostiene, porque pertenece a los redimidos, por quienes derramé Mi sangre, a quienes redimí de Mí adversario con Mi obra de gracia y misericordia, con Mi muerte en la cruz.

Y todos vosotros entraréis para la vida en luz y fuerza .... Las tinieblas deben liberaros en cuanto creáis en Jesucristo y Me invoquéis a Mí, Que Me encarné en el hombre Jesús Yo Mismo, para redimiros .... Incluso Mi adversario ya no puede reteneros porque he roto su poder a través de Mi obra de Amor, os he redimido de su poder .... Y si vosotros lo queréis, también sois libres..

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La ley del orden es el amor ....

B.D. 6357 from 17 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Me dirijo a todos Mis hijos porque quiero revelarme a ellos, porque quiero convencerlos de Mi amor, sabiduría y poder .... Por eso les hablo como un padre a ellos para que sientan el amor del Padre en Mi Palabra y el amor también se enciende en sus corazones que es para Mí .... y que ahora determina a Mis hijos para cumplir Mi voluntad .... Y les hago saber esta Mi voluntad a través de Mi Palabra. Les imparto Mi divina enseñanza de amor ....

Sólo hay una cosa importante en la vida terrenal, que el hombre se forma para amar .... No exijo nada más de Mis criaturas que una vida de amor al prójimo desinteresado. Solo esta es Mi voluntad, y el cumplimiento de Mi mandamiento de amor significa también que el ser humano entonces posee todo, alcanza todo y es eternamente feliz. Porque todo emana del amor, el amor es la ley de Mi orden eterno; quien vive sin amor abandona Mi orden y por lo tanto también es infeliz, aunque vosotros, los hombres en la tierra parezcáis estar en circunstancias ordenadas, aunque os sentís cómodos en la tierra y podéis proporcionar todo a vuestro cuerpo que lo sirve para su bienestar ....

Y, sin embargo, sois constituidos pobremente según vuestra alma, y una vez sentiréis la miseria amarga y atormentadoramente cuando la vida terrenal llega a un final agonizante para vosotros .... Entonces vuestra alma será deformada, impotente y en tinieblas atormentadoras, porque ella es un ser que ha salido del orden, por eso no puede ser feliz hasta que se haya integrado de nuevo en Mi ley del orden eterno, hasta que se haya convertido en amor. Ciertamente todavía puede lograr esto en el reino del otro lado, pero entonces bajo condiciones dolorosas, si es que se esfuerza por lograrlo .... y en un tiempo infinitamente largo .... mientras que puede lograrlo extremadamente fácil en la tierra porque siempre y constantemente tiene la oportunidad de practicar el amor y porque cada obra de amor desinteresada le gana cada vez más fuerza y aumenta su voluntad de obrar en el amor. Entonces el hombre entra otra vez en Mi orden y la eterna felicidad será su suerte ....

Todo esto os lo revelo a vosotros a través de Mi Palabra porque os amo, porque sois Mis criaturas y debéis convertiros en Mis hijos por amor, a los que Yo ahora como Padre puedo y quiero hacer verdaderamente felices .... Porque Mi amor siempre pertenece a vosotros, aunque os alejéis de Mí, aunque hayáis salido de Mi orden divino .... Y os persigo a los que estáis lejos de Mí, a los que aún no Me habéis acogido en vuestro corazón, con Mi amor, y Yo os hablaré una y otra vez ....

Si Me escucháis, entonces no será en vuestro detrimento; si os apartáis de Mí sin querer, debéis seguir andando el camino como hasta ahora, pero no os traerá mucha felicidad mientras camináis sin amor .... Dejaos agarrar por Mi amor, no resistíos, ni defendeos, sino abridme vuestro corazón y oído, para que Yo Mismo pueda hacerme morar en vosotros, y ciertamente no os arrepentiréis .... Sentiréis Mi amor como fuerza si tan sólo sometáis vuestra voluntad a la Mía y guardad mis mandamientos, que solo siempre exigen el amor .... porque sin amor nadie puede ser feliz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El apoyo de Dios en el trabajo de la viña..

B.D. 6358 from 18 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Nunca necesitaréis estar sin Mi ayuda cuando se trata de defender la verdad, luchar contra la mentira y el error, cuando se trata de llevar a los hombres a una fe viva dándoles Mi Palabra .... la enseñanza del amor de Cristo en la tierra .... Siempre que queráis trabajar por Mí y Mi reino, también encontraréis Mi apoyo .... y todo lo que hagáis para llevar ayuda espiritual a las almas será bendecido por Mí ....

Cada trabajo que hagáis conscientemente en Mi viña de alguna manera tendrá un efecto exitoso, por lo que nunca debéis creer de no haber aprovechado el tiempo correctamente porque no veis ningún éxito .... No podéis medir la bendición que sale de cada trabajo espiritual a las almas en el reino espiritual, y éstas a su vez hacen a los hombres en la tierra lo que es posible para guiarlo a Mí. Por eso no os canséis y antepongáis el trabajo espiritual el trabajo espiritual a cualquier otra actividad porque sabéis que Yo os cuido terrenalmente si sólo estáis dispuestos a servirme espiritualmente porque esto es urgente en el último tiempo antes del fin cuando el bajo estado espiritual de los hombres se manifiesta con tanta claridad que sólo un ferviente trabajo del alma puede remediarlo.

Vosotros humanos todavía ponéis en primer plano las exigencias terrenales, pero debéis conocer cada vez más la inutilidad de los esfuerzos terrenales, por lo que tengo que daros señales claras para que os pongáis a trabajar en las viñas cada vez con más entusiasmo. Yo os necesito porque solo hay pocos que quieren trabajar para Mí en la tierra y en el reino espiritual .... Yo os necesito y por eso quiero asumir todo lo que pueda impediros a servirme .... Quiero apoyaros en todos los sentidos; experimentaréis Mi apoyo en lo espiritual y en la tierra y así reconoceréis evidentemente que tenéis una tarea en la tierra que sólo unos pocos pueden realizar, pero la cual Yo Mismo os he puesto porque sois capaces de ella ....

Quiero bendeciros a vosotros y a todo el trabajo que hacéis por Mí y por Mi reino .... Y quiero poneros en vuestro corazón lo que debéis hacer, recibiréis instrucciones tan claras, que os impulsará desde dentro a tal o cual actividad, porque Yo Mismo vivo en y con vosotros y por eso puedo poner mi voluntad en vosotros porque vosotros entregasteis conscientemente vuestra voluntad, es decir, la subordinasteis a la Mía .... Y siempre haréis lo correcto mientras os mantengáis íntimamente conectados Conmigo en los pensamientos, a través de obras de amor y la oración .... Entonces Mi Espíritu os impulsará, el cual os instruirá siempre correctamente y triunfaréis en cada obra.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino angosto y el camino estrecho ....

B.D. 6359 from 19 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

El camino que recorréis en la tierra puede ser glorioso, cómodo y lleno de alegría .... pero también laborioso y difícil para vosotros, y sobre todo elegís el camino fácil, llano y disfrutáis de todo lo que este camino os ofrece en cuanto a alegría y disfrute .... Os asustáis del camino angosto que es laborioso y tampoco preguntáis por la meta del camino que habéis tomado. Por el momento os basta poder gozar de las glorias que el camino ancho os promete, pero no pensáis adónde os lleva.

Pero una y otra vez se bifurcan caminos angostos, y en estas bifurcaciones siempre hay mensajeros que os llaman y os advierten que toméis esos caminos que no son llanos sino que requieren una subida, por lo que debéis usar fuerza para sobrellevar el ascenso .... Pero los mensajeros también os prometen un objetivo glorioso, os aseguran que no asumiréis las penalidades del camino en vano, que el objetivo os recompensará ricamente por todas las penalidades, por todos los sacrificios que este camino angosto exigió de vosotros.

Una y otra vez tenéis la oportunidad de cambiar el camino ancho, porque una y otra vez os encontráis con estos mensajeros que os advierten de que seguís vuestro camino y tratan de atraeros hacia el camino que lleva hacia arriba. Debéis escucharlos, debéis considerar seriamente que estáis en un peligro si continuáis sin inmutaros por el camino que nunca puede llevar a la cima porque no exige ningún esfuerzo por vuestra parte cuando el camino parece estar llano, pero cada vez más lleva hacia abajo, hacia las profundidades.

Debéis volveros vosotros mismos reflexivos, cuando vuestra vida en la tierra os traiga siempre el cumplimiento de vuestros deseos, porque tenéis que admitir que siempre son sólo los placeres mundanos los que deseáis y os creáis .... Alegrías que pasan como sueños que os dejan sin nada de valor, sino más bien con una sensación de vacío e inquietud cuando os juzgáis seriamente a vosotros .... El camino por el que camináis probablemente está bordeado por setos llenos de flores y os sentís cómodos en lugares como tales, pero no son reales, son solo meras pretensiones y velos para ocultaros lo que hay detrás de eso, y os sorprendería si pudierais mirar a través de eso y descubrir el pantano que estos setos floridos solo pretenden ocultar.

Sin embargo, los caminos que conducen hacia arriba requieren superar baches , y no es fácil recorrer esos caminos, pero al caminante le espera una meta glorioso en la cima, ve una luz brillando sobre sí que se derrama sobre él de una manera incomparablemente beneficiosa y que le hace olvidar todas las penas .... Y el caminante sabe que esta no es una luz cegadora, él sabe que le espera la verdadera patria, que luego le ofrecerá todas las glorias. Y con buena voluntad y alegría recorre el arduo camino, no presta atención a las dificultades, porque constantemente recibe fuerza desde arriba, y por eso también llega sano y salvo a su meta .... Regresa a la casa de su Padre para ser y permanecer feliz para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Impuestos sociales

B.D. 6360 from 20 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

¡Cuántas veces dependéis de que se os preste ayuda, y cuántas veces podéis responderla, porque nadie puede apoyarse solamente en sí mismo! ¡Cada uno precisa de la ayuda de su prójimo, como también cada uno llega a situaciones en que puede ayudarle! Pero la aspiración del hombre tiene la tendencia de independizarse del prójimo y también a quitarse de encima cualquier ayuda a él.

Lo que debería ser una prestación de ayuda voluntaria, el hombre procura regirlo por ley, y cada uno procura sacar de este arreglo la ventaja mayor posible para sí mismo. Lo que como amor altruista al prójimo sería altamente valorado, ante el alma del individuo está convertido en un impuesto involuntario, en que para el alma no hay la menor ventaja mientras la voluntaria actividad en el amor esté descartada.

De esta manera, según la humana prevención, se podría apartar de los hombres toda miseria mundana - lo que también es la intención de aquellos que se sienten responsables por la miseria de los hombres - una miseria que no puede ser encubierta porque los hombres la sufren visiblemente...

Mientras reine la falta de amor entre los hombres también tales aspiraciones son benéficas, dado que gracias a estas los hombres no perecen en la miseria. Pero aun así el bajón espiritual de los hombres no puede ser remediado porque para esto hace falta una actividad en el amor al prójimo - una actividad altruista... Hace falta que los hombres estén conmovidos por la miseria del prójimo para que inflame este amor en ellos...

Hace falta que exista una miseria entre los hombres que a un hombre dispuesto estimula a la actividad en el amor. Se puede prestar ayuda a los semejantes dándoles ánimo consolador, compasión amorosa, y apoyo.

Pero en la vida humana se trata sobre todo de la dominación de la materia... sobre la transformación del amor egoísta en el amor altruista al prójimo. Lo que al hombre mismo resulta apetecible, de esto debe soltarse para hacerlo llegar al prójimo que se encuentra en necesidad. Por esta misma razón las propiedades están repartidas desigualmente, precisamente para estimular esta disposición de dar... porque el hombre, a la vez, puede ejercitarse en el dominio de la materia. Pues si se separa de los bienes materiales para aliviar con ellas la desgracia del semejante, con esto se hace el mayor regalo a sí mismo...

Sólo aquello de lo que el hombre se desprende voluntariamente le será recompensado abundantemente, porque únicamente la libre voluntad da testimonio del amor, mientras que toda otra clase de cargas que el hombre está obligado a prestar carecen totalmente de amor. Pues más bien pueden endurecer el corazón del hombre que por eso reprime toda clase de voluntad dadivosa, porque se imagina que ya ha hecho suficiente para el bien de los semejantes.

Con lo mucho que los hombres se esfuercen de esta manera a aliviar una desgracia económica, esta sin embargo acosará al hombre de otra forma: por un lado en su propio bien, pero por otro lado para volver a estimular el corazón del prójimo a la prestación de ayuda... para abordar el corazón para que en él se encienda la chispa de amor... para que entre los hombres el amor no se enfríe del todo...

Frecuentemente precisamente los hombres cuyos corazones están muy endurecidos están afectados de desgracias no materiales, por lo que para poder ayudarles tendrán que ir otro camino: se les quitará la alegría en propiedades terrenales... Lo que ellos no querían soltar para el alivio de la miseria de otros, ahora ellos mismos ya no encuentran gracia en ello. Ahora para ellos la materia pierde su valor, y bendecido será aquel que ahora trabaja con estos bienes de una manera digna, el que voluntariamente se desprende de todo aquello para proporcionarlo a su prójimo necesitado...

Bendecido está aquel que aún en el último momento mediante buenas obras se gana el amor de su semejante - buenas obras que son lo único que le seguirán a la eternidad... Entonces su miseria no dejó de surtir un buen efecto sobre su alma...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

En todas desgracias buscar conexión con Jesucristo

B.D. 6363 from 23 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Si vosotros los seres humanos queréis deshaceros de todos los defectos y todas debilidades, de vicios y deseos, y de malas costumbres de toda clase, entonces debéis uniros íntimamente con Jesucristo... si queréis llegar a ser perfectos...

Únicamente Él puede ayudaros para esto, y también lo hace si le invocáis por ello, manifestando de esta manera que tenéis fe en Él como Redentor divino. Si os toca luchar, si en vuestro interior estáis descontentos con vosotros mismos, ¡entonces dirigíos a Él!, porque Él tiene comprensión para cualquier debilidad de los seres humanos, pues Él mismo había pasado por la Tierra como Hombre Jesús...

Él también tiene los Medios para ayudaros, pues fortifica vuestra voluntad, y para eso os da la Fuerza necesaria de su Tesoro de Gracia - un Tesoro que Él mismo ha logrado para vosotros mediante su muerte en la cruz. No iréis el camino hacia Él en vano, porque si tan sólo le pedís Ayuda, seguro que la recibiréis... De modo que con diligencia siempre debéis preparar y mantener la conexión con Él.

Nadie más que Él os puede ayudar, y también lo hace y quiere hacerlo, porque Él mismo quiere que estéis liberados de todas ligaduras que os arrastran hacia abajo... porque Él mismo quiere que volváis a recuperar vuestra perfección que teníais en aquellos tiempos remotos, para que el día que tengáis a dejar esta Tierra atrás os pueda acoger en su Reino. Él quiere que regreséis a vuestra Casa paternal para que volváis a ser bienaventurados como lo fuisteis al principio.

Por eso hará todo lo posible para facilitaros este regreso, y hará que no falten Regalos de Gracia. Pues ha descendido a la Tierra para ayudaros, porque vosotros solos ya no fuisteis capaces de realizar el ascenso a la Luz. Es para vosotros que Él murió en la cruz, y no quiere que su Sacrificio haya sido en vano... pues quiere que todos los seres humanos sean participantes de las Misericordias que ofrece el Sacrificio de la cruz... porque quiere que todos lleguen a la Meta para la que Él mismo se ha sacrificado.

Pero hace falta que vosotros mismos vayáis al encuentro de Él porque en vuestra desgracia debéis confiaros a Él e invocarle por su Ayuda, ¡y la tendréis! Por eso hace falta que siempre seáis conscientes de su Presencia. Sólo hace falta que en vuestros pensamientos le llaméis, ¡y en todos vuestros caminos Él andará a vuestro lado! La conexión con Él en vuestros pensamientos también os asegura de su Presencia. Y una vez que Jesucristo esté cerca de vosotros, hablad con Él como con un hermano y confesadle todo que os atormenta. Todo lo que os oprime, ¡confesádselo!, pero que vuestros ruegos tengan más bien un carácter espiritual - a pesar de que también encontréis pleno Apoyo en vuestros apuros mundanos...

Pero primero preocupaos del estado de vuestra alma, y si descubrís defectos, dirigíos llenos de confianza a Jesucristo, rogándole que os libere de cualquier atadura... de cualquier mal que os separa de Él. De modo que tratad con Jesucristo como con vuestro hermano y no tengáis miedo de descubrirle incluso vuestros defectos y pecados más secretos. Su Amor es infinito, y Él os los perdonará pues os ayudará a conseguir la plena Libertad porque le reconocéis y tenéis fe en Él y su Obra de Redención.

Pero aquel que le descarta en su vida... el que no reconoce la Obra de Redención de Jesús y la Encarnación de Dios en Él, él nunca podrá remediar sus defectos y sus vicios porque carece de toda fuerza; y, además, su voluntad es demasiado débil para emprender realmente el cambio de su ser... Él logrará nada, a no ser que antes se confía al Redentor divino. Porque cada uno que quiere liberarse del poder del adversario de Dios debe llamar a Jesucristo y, con plena fe, entregarse a Él. Sólo entonces tiene remedio... sólo así tiene la Fuerza para cambiar, para luego poder entrar redimido en el Reino de Dios... para poder regresar definidamente a la Casa paternal.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La fuerza Dios o un ser espiritual ....?

B.D. 6366 from 28 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Un va y viene continuo de todo podéis contemplar de lo que es visible .... Nada existe sin cambiar, todo cambia, a veces poco visible, pero no se puede negar, y cualquier obra de creación acoge con el tiempo otra forma. Y también en vosotros mismos estáis contemplando este cambio, podeis ver una transformación continua desde vuestra creación hasta la muerte, porque una fuerza vital os traspasa y cualquier fuerza tiene su efecto .... y un efecto de fuerza siempre lleva a un cambio. Y entonces no podéis negar la fuerza que os traspasa .... y si estáis despiertos de mente sacar la conclusión de una fuente de fuerza, de la cual sale sin cesar una fuerza vital .... Tenéis que reconocer que no la entendéis, pero que se comprueba en su existencia, justamente por su vida que fluye en vosotros, por la creación y la muerte de la creación visible y por vuestra propia creación y vida .... Cada hombre puede sacar este entendimiento y con esto convencerse que existe un Dios, Al cual se puede dirigir como fuente de fuerza .... Al cual se puede entender como un ser, porque la fuerza no sale al alzar de Él, sino tiene su orden que deja sacar la conclusión de una capacidad mental y con esto se concluye a una deidad esencial que utiliza con sabiduría y poder a Su fuerza que sale de Él con sentido constructivo, de modo que no crea obras que les falta su sentido y propósito. Los hombres podríais sacar esta conclusión y la creencia en un creador sabio, poderoso os debería llevar a la pregunta qué determina a este creador a llevar cabo a Sus acciones, las cuales se expresan en cada cosa visible. Y la contestación os podéis dar a vosotros mismos, si vosotros mismos tenéis la capacidad de crear, y entender lo que os empuja a crear .... Estáis creando lo que amáis .... Es la fuerza del amor que os empuja a llevar algo a cabo y lo estais haciendo con voluntad propia .... Y aunque este amor está dirigido mal todavía, pero es el empuje que estáis activos .... El creador que sois capaces de ver en Sus obras, es el amor eterno en sí Mismo que sale afuera para hacer efecto con la fuerza del amor, para activar la vida .... Este Dios del amor, de la sabiduría y omnipotencia os deja ver la creación y vuestra propia creación, vuestra capacidad mental y vuestra voluntad libre, que también vosotros igualmente sois seres esenciales que son capaces de utilizar la fuerza para acciones creativas, si solo la queréis recibir .... y vuestra voluntad libre tiene que decidir sobre esto .... que podéis uniros con la fuente de fuerza eterna y os abrís para la recepción de la fuerza. Podéis ganar la convicción fundamental para poder entregaros con confianza a este ser como vuestro creador y padre, para que Él os enseñe a utilizar la fuerza en Su voluntad .... (28 de septiembre 1955) Se os aclara que tenéis que sacar vuestra fuerza de una fuente y también que vosotros mismos tenéis que conectaros con esta fuente, sino vuestra vida está en peligro. Pero que la fuerza os traspasa por una cierta razón os debe ser claro, porque la sabiduría del creador no podéis negar si estáis mirando las obras de creación a vuestro alrededor .... Porque un creador sabio no crea nada sin sentido y propósito, entonces la creación del hombre igualmente debe tener un sentido y un propósito .... Y este sentido y propósito debéis intentar entender .... Pero la aclaración sobre esto solo os puede dar el Creador Mismo, porque el semejante está en el mismo nivel de desarrollo y os podría dar una explicación verdadera solamente si la recibió anteriormente de Aquel que ha creado con amor, sabiduría y poder .... Un camino tenéis que pasar para poder llegar a la aclaración sobre el sentido y propósito .... el camino hacia Dios, el creador y mantenedor de todo lo que exista .... Teneis que preguntar a Él que os llamó a la vida como un ser con capacidad de pensar, os metió la condición para entender y poder llevar a cabo acciones según vuestro entendimiento .... Y entonces vais a llegar a la aclaración de lo que fuisteis en un principio, en lo que os convertisteis por culpa propia y en lo que os debéis convertir nuevamente .... Y vais a entender que todos los seres, todo lo visible se creó solo por un propósito, para que vosotros podéis llegar al último reto .... llegar a la perfección como la cual tuvisteis en antaño .... Que este conocimiento os falta hasta ahora, que a menudo ni siquiera podéis creer en un Dios creador eterno y en una conexión con Él y Sus criaturas .... que todos estáis delante de un gran secreto que no podéis resolver solo con vuestra mente, es una prueba del grado muy bajo de vuestros conocimientos, de vuestra estado de pérdida de la perfección al que habéis llegado por culpa propia, sino todo estaría delante de vuestros ojos y no haría falta preguntar, si no estuvierais sabiéndolo .... Se os dió el regalo de utilizar la mente, podéis captar todo a vuestro alrededor según su sentido .... Podéis reflexionar y llegar seguramente al resultado adecuado, si preguntáis por aclaración a Dios y al creador aceptado, si habláis con Él a través de vuestra mente y Le pedis entendimiento .... No lo os negará, repartirá con manos abundantes, encenderá una luz en vosotros, porque esto es Su meta, convertiros en hijos auténticos que vuelvan hacia la perfección y cambiar el estado de la indiferencia al estado del conocimiento muy claro, lo cual os hace feliz y que os abre más y más el saber sobre el amor, la sabiduría y la omnipotencia de Dios. Vuestro Creador y Padre de la eternidad quiere que volváis nuevamente a la perfección, cómo salisteis de la fuente del origen; no quiere que estanqueís en la profundidad, sino Él os ayuda a seguir yendo hacia la altura, pero el empuje inicial tenéis que hacer vosotros por vuestro anhelo de llegar a la altura .... Vosotros mismos tenéis que utilizar el regalo que habéis recibido de Dios, tenéis que utilizar vuestra mente y vuestra voluntad libre .... Él siempre os va a ayudar para que Le podais encontrar si intentais juntaros con Él .... Entonces vuestro camino va de vuelta yendo hacia arriba, entonces vais a ser guiados fuera de la oscuridad, y vais a poder reconocer a Su poder y gloria y Su amor eterno y conectaros con Él para siempre a través de vuestro amor ....

amén

Traducido por Bea Gato

La apertura de los portales a la felicidad .....

B.D. 6367 from 29 de septiembre 1955, taken from Book No. 68

Seguidme al reino que he abierto para vosotros ..... Caminad por el mismo camino por el cual me he ido Yo y vais a llegar a la meta, a la unión con el amor eterno, a una vida en felicidad eterna ..... Yo elegí como hombre en la tierra conscientemente este camino, porque me empujaba el amor eterno al que no me he resistido, porque estaba sometido con todo amor a Mi padre celestial ..... El amor hacia Él estaba dentro de Mi y grecia constantemente a medida que me pasaba el tiempo en la tierra, y a través del amor que me envidia reconocía la penuria indecible de los semejante a los que faltaba por completo este amor y que yacían sin fuerzas en el suelo, atados por un poder sin amor alguno ..... Mi amor me traía a este conocimiento ..... y el saber aumentaba cada vez a Mi amor, porque se esparcía a los hermanos infelices, aquellos que habían estado anteriormente en la luz y que habían caído a las profundidades de la oscuridad ..... Por la transmisión constante del amor me convertía cada vez más poderoso y me sentía suficientemente fuerte para luchar contra aquel que tenía preso a Mis hermanos, porque sabía que Mi padre celestial nunca Me quitaría la fuerza del amor, sino lo aumentaría, porque Yo quería devolverle a Sus hijos, a los cuales valía igualmente Su amor, pero que Su adversario lo tenía bajo control. Pero la lucha necesitaba un sacrificio de amor extremo ..... Tenía que ganarle con un acto de amor, por lo cual se rompería su poder .....Tenía que sacrificar algo para Mis hermanos caídos para rescatarles de su atormentador, tenia que pagar el rescate, porque nunca libraría a las almas que le pertenecían desde la caída a la profundidad ..... Y así deje a Mi vida en la cruz ..... Mi amor extraordinario me empujaba a hacerlo y anhelaba el amor de Mi padre ..... Y me la regalaba de forma que le inundaba por completo y así el padre tomó asiento en Mi por completo ..... Y todo lo que hacía a partir de entonces realizaba el “padre” dentro de Mi ..... Así tomé el camino a la cruz, es decir verdad como hombre, pero empujado por el “amor” dentro de Mi que no podía hacer otra cosa que traer salvación para los caídos, que sufrían en gran penuria ..... Y Mi camino de cruz Me llevaba directamente al padre ..... el portal se abrió y queda abierto para cada uno que va por el mismo camino que Yo ..... el camino del amor ..... Andar por el sendero del amor significa siempre el acercamiento al amor eterno y a consecuencia la entrada al reino de la luz y felicidad ..... Porque el hombre carinoso está lleno de la fuerza divina y se puede liberar de la ataduras, si me sigue, si me mira, si me lleva en su corazón, si me quiere, igual como me ha querido el hombre Jesucristo ..... Era Mi hijo al que mandaba al mundo, cuyo corazón me anhelaba a Mí y Mi amor continuamente y en el cual Yo me podía encarnar como amor eterno ..... Él ha realizado la obra de salvación, porque Su amor valía para sus hermanos caídos ..... Y para este amor tan grande he abierto el portal al paraíso, a la bendición eterna, a la cual podéis entrar todos aquellos que siguen a Jesucristo, el salvador de la humanidad ..... aquellos que caminan por el sendero del amor y que lleva irrevocablemente hacia Mí .....

Amén

Traducido por Bea Gato

La fuerza de la palabra en las almas en el más allá ....

B.D. 6371 from 5 de octubre 1955, taken from Book No. 68

Los hombres no se pueden imaginar en qué estado de emergencia se encuentran las almas en el reino espiritual si todavía no llegaron a la luz del conocimiento en la tierra .... Es un estado sentimental de tortura indecible y según su manera del ser les afecta .... que el alma se rebela con indignación contra su destino de Aquel, que les obliga a sentirlo, y por esto se meten más y más en pena aún mayor .... o se dejan llevar mudos y desesperados, se pierden y esperan encontrar salida desesperadamente de su perdición y lo pueden encontrar si se dejan guiar por un ser que le ofrece llevarles a la dirección correcta .... Es la oscuridad que atormenta indeciblemente a todas las alma, porque saben que significa la luz, porque todavía no han perdido la memoria a la luz terrestre. Pero cuanto más profundo un alma cae, más odio siente frente a la luz que no le es permitido ver .... hasta que los rayos de luz les atormentan si son tocados por ellos, y huyen de la luz, y esto deja ver una caída muy profunda, que no se puede dar suficiente ruego para aquellas almas para salvarlos. Luz es todo en el reino espiritual, luz es la bendición, el final de todos los tormentos, la luz es la prueba del acercamiento a Dios, y donde haya luz, ha perdido el poder contrario. Y si los hombres se imaginan, que cada palabra que os transmite amor divino es luz, que podéis traspasar a almas perdidas en la penuria .... si pensáis que vosotros tenéis la posibilidad a través de la palabra divina levantar a la oscuridad tormentosa de las almas, encender una llama en ellas, y entonces liberarse de sus terrores .... si pensáis que disponéis de luz en abundancia y que podéis repartir esa luz como queráis en áreas oscuras .... donde cada chispa de luz se ve, como cada rayo de luz se acerca a cada alma anhelosamente .... aunque sea muy débil .... entonces no debéis perder la oportunidad de ayudar aquellas almas en su oscuridad, y debéis pensar con ruegos cariñosos en ellas, que están endurecidos y que se mueven en profundidades oscuras y llamarlos con vuestra voluntad de ayuda cariñosa, si repartes la palabra divina, si dais por vuestro amor a Dios la oportunidad hablar a las almas a través de vuestra boca .... Su palabra contiene una fuerza ilimitada, Su palabra puede fundir el hielo más duro, Su palabra puede ablandar y hacer ceder el corazón más testarudo .... Hay que encontrar a mediadores, que por su parte quieren ayudar a aquellas almas, que ellos mismos quieren encender por todas partes luz como portadores de la luz y que quieren enseñar a almas perdidas el camino de vuelta fuera de la oscuridad a la luz ....

La penuria es mucho más grave en el reino espiritual que en la tierra, porque en la tierra los hombres se agarran en luces cegadores y por esto no sienten la oscuridad, aunque el alma ya está metido en una oscuridad espiritual muy profunda, y ahora entra en el reino del más allá en este estado donde se pierde todo lo terrestre, donde no hay nada más que los bienes espirituales que se ha ganado el alma durante la estancia terrenal .... entonces el alma ya no se puede ayudar por si “mismo”, entonces depende de la ayuda de otros, los ruegos vuestros y de la ayuda de seres del más allá, la cual solo acepta cuando ha recibido una vez la fuerza del rezo. Tened compasión con aquellas almas y transmíteles la palabra divina, que solo les regala luz y que puede remediar su penuria si se les transmite con amor ....

amén

Traducido por Bea Gato

“Lo que pidáis al Padre en mi Nombre”...

B.D. 6374 from 10 de octubre 1955, taken from Book No. 68

En verdad, lo que pidáis en mi Nombre os será dado... pues ¡debéis llamarme en Jesucristo! Pero sólo serán atendidos los ruegos de aquel que me reconoce a Mí, al Salvador divino Jesucristo - los ruegos de aquel que en Jesucristo reconoce a su Dios y Padre, y así reza al Padre... porque es mi Espíritu que le remite a Aquel del que había surgido desde hace eternidades.

Pero aquel que no reconoce al Hijo del hombre como Enviado de Dios, y no cree que Yo mismo me haya encarnado en el hombre Jesús, tampoco va a dedicarme una oración con todo fervor, aunque no niegue la existencia de un Dios; pero su fe en un Dios y Creador no es más que cosa de la educación pues no ha llegado a ser viva en él... Porque una fe viva surge del amor que como tal reconoce a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, El que ha llegado a ser Uno con su Padre desde eternidades... Este hombre ya no separará al Salvador Jesucristo de la eterna Divinidad, porque a él su espíritu le habrá hecho claro que Él y Yo somos Uno... y su oración siempre será atendida porque siempre sólo pedirá cosas que Yo le puedo consentir sin que esto sea perjudicial para su alma.

Vosotros los seres humanos siempre sólo llegaréis a percibir el sentido intrínseco de mis Palabras cuando mi Espíritu puede surtir efecto en vosotros. Pero esto sólo puede suceder si vosotros mismos se lo permitís... si por llevar una vida en el amor le dais la posibilidad de expresarse ante vosotros.

Entonces, sí, que aceptaréis mi Palabra como si esta fuera dirigida directamente a vosotros... porque entonces también Yo dirijo la Palabra a mis hijos, y junto con esta les doy la comprensión para ella. Entonces podréis consideraros bienaventurados porque vuestra alma recibe Luz, pues llega a comprender y madura, porque en adelante haréis todo lo que Yo exijo de vosotros.

Vais a cumplir con mi Voluntad, y cada vez más vais a convertiros en amor, de modo que vuestra alma se perfeccionará aún en esta Tierra. Invocadme en Jesucristo, y ante todo pedid que alcancéis esta perfección aún en la Tierra... y os digo que esta oración no me la habréis dirigido en vano...

Un ruego espiritual aprecio lo más... Un ruego espiritual se cumplirá porque el Padre negará nada a su hijo, pues el mismo hombre –por dirigirme tal ruego por ayuda para su perfección– ya da testimonio de su filiación...

Rogad en todo momento que lleguéis a ser y que continuéis siendo conscientes de mi presencia. Entonces iréis vuestro camino de la vida en continua compañía de vuestro Padre de eternidades... entonces nunca ya podréis andar por caminos erróneos, y en vuestros pensamientos cada vez más os encontraréis en esferas espirituales y vuestro ascenso será garantizado.

¡Lo mucho que podríais alcanzar si recapacitarais mi Palabra y si llevarais una conducta conforme! Si rogáis al Padre en mi Nombre, no mundanamente ni espiritualmente lo haréis en vano; siempre os haré caso porque os di esta promesa - y siempre mantengo mi Palabra.

Invocad al Redentor divino con El que el Padre se ha unido... invocad a Dios en Jesús... entonces formaréis parte de los redimidos, pues habéis entrado en el misterio de la Encarnación del Verbo divino... Porque el hombre no redimido carece del todo de la fe de que Yo mismo me haya incorporado en el hombre Jesús. Pero si rogáis al Padre en mi Nombre, con esto manifestáis vuestra fe.

Amén.

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad del pensamiento ....

B.D. 6375 from 12 de octubre 1955, taken from Book No. 68

¿Cuál es el pensamiento? .... Nunca podréis responder científicamente a esta pregunta mientras los propios investigadores no penetren en el conocimiento espiritual, mientras solo intenten resolverlo puramente intelectualmente, porque el origen del pensamiento es el reino espiritual .... Son irradiaciones del reino espiritual que giran alrededor de vosotros humanos como ondas, para ser aceptadas o rechazadas según vuestra voluntad. Son irradiaciones que tocan vuestros órganos pensantes y los ponen en acción, cuando estéis listos para ello, es decir, establecer contacto voluntariamente con los seres que os iluminan. Es un intercambio de fuerza y un proceso .... que se plantea desde dos lados, pero depende de la voluntad de la persona con qué lado establece contacto ....

Debéis saber que fuisteis creado de tal manera que todos los órganos tienen que realizar una actividad específica, y hay órganos especiales para cada función, que ahora trabajan según la voluntad del ser humano, en parte también todavía sujetos a la ley natural porque realizan una función de mantenimiento de vida. También debéis saber que se os ha concedido una cierta cantidad de libertad para la duración de vuestra vida en la tierra .... que se expresa en el hecho de que la función de ciertos órganos depende de vuestra voluntad, porque esta debe probarse y demostrarse .... Y eso incluye también vuestra actividad intelectual, que vosotros mismos podéis desarrollar, para la cual también se os ha dado la capacidad de pensar.

Sin embargo, esta capacidad de pensar no consiste en que vosotros mismos generéis los pensamientos, sino que tenéis que dejar que algo fluya hacia vosotros, algo espiritual, que constantemente os baña como olas y, en virtud de vuestra capacidad de pensar, dejad que os afecte .... Tenéis que asimilar los pensamientos que fluyen hacia vosotros y ahora procesarlos con vuestro intelecto, pero sois completamente libres de si recogéis y qué pensamientos recogéis, porque la voluntad y la elección son decisivos para vuestro desarrollo espiritual ascendente ....

Los pensamientos son irradiaciones espirituales de poder que emanan de Dios Mismo en una inimaginable abundancia de luz .... que primero son recibidos por seres de luz, quienes nuevamente tratan de hacer felices con lo recibido a todo lo esencial y capaz de pensar, lo que significa una constante transmisión. Pero el actual príncipe de las tinieblas era una vez un receptor de luz y poder. Él también dirige emanaciones de sí mismo a lo esencial .... Y así, el ser humano, como un ser capaz de pensar, podrá absorber corrientes de pensamiento de ambos lados, las irradiaciones de fuerzas buenas y malas siempre se expresarán como ondas de pensamiento; El ser humano siempre aceptará los pensamientos que correspondan a su voluntad, los pensamientos nunca ejercerán una influencia compulsiva, sino que sólo impulsarán o serán rechazados correspondiendo a la voluntad y la naturaleza del ser humano ....

Pero el hombre mismo es jamás el originador de sus pensamientos .... jamás dispone de la capacidad de producir estos pensamientos por sí mismo, aunque a menudo está convencido de que todo lo que ha ganado a través de la actividad intelectual es su propio producto mental .... Solo se aprovecha de las ondas de pensamiento que circulan alrededor de él .... y también puede hacer uso de ellas en un grado muy alto en virtud de su capacidad de pensar, que le fue otorgado por el Creador .... Y los pensamientos llenos de luz seguirán apareciendo también en una persona que se vuelva más hacia las oscuras corrientes de pensamiento .... Pero los pensamientos, sin importar la dirección, nunca se asentarán en los órganos pensantes en contra de la voluntad del ser humano .... Y en esto consiste su propia función, para elegir con qué pensamientos quiere tratar ....

La capacidad de pensar significa ser capaz de lidiar con las corrientes que afectan a las personas como “pensamientos”, comprender su significado, clasificarlas lógicamente .... es decir, hacer uso de todos los pensamientos que fluyen hacia él .... (12.10.1955) Pero ante todo es necesario la voluntad .... Porque el ser humano no está obligado a abrirse a las ondas de pensamientos que fluyen hacia él, por lo que puede rechazar los pensamientos con cierta inercia de pensar .... pero por otro lado también puede aceptar pensamientos que le vienen de abajo, es decir, que son malos y sin valor en su contenido .... Siempre es su voluntad la que determina la dirección de los pensamientos y también el origen ....

Las corrientes de pensamiento del mundo lleno de luz .... si la voluntad de la persona está dispuesta a aceptarlas, tendrán un efecto de fuerza al mismo tiempo, en el sentido que capacidad de pensar de la persona se agudiza y se aclara .... Quien por tanto se ocupa pensativamente con cuestiones espirituales, éste, por así decirlo, acepta estas preguntas de los seres de la luz, las ondas de pensamiento desencadenan un deseo en su alma de recibir una aclaración. Este deseo es captado por los órganos pensantes y sólo a partir de este momento se vuelve consciente para la mente del hombre. Y ahora ha establecido el contacto con el ser que le envió la irradiación .... que lleva a cabo su actividad en nombre de Dios o también en nombre de Su oponente: difundir la luz o la oscuridad.

Todo pensamiento es la manifestación de un ser al servicio de Dios o de Su adversario .... pero nunca un producto propio del humano porque incluso en el estado de perfección una vez en el reino espiritual, el ser siempre sólo irradia lo que saca de la fuente .... de Dios Mismo .... como fuerza de amor, que incluye la más alta sabiduría .... De la diversidad del pensamiento de la gente se da cuenta que hay infinitos grados diferentes de conocimiento entre los seres espirituales, pero que todos ellos tienen acceso al ser humano porque su voluntad puede protegerse contra el error o el conocimiento espiritual deficiente y porque Dios también concede a su oponente el mismo derecho de poder influir sobre el ser humano .... por la decisión de la voluntad, que es el propósito y el objetivo de la vida terrenal como ser humano ....

La capacidad de pensar del ser humano también puede sopesar los diferentes pensamientos entre sí .... El ser humano puede sacar conclusiones, y su voluntad también puede cambiar la dirección que ha tomado inicialmente a través de esta conclusión, y su intelecto se defenderá contra bienes de pensamiento equivocados mientras sea de buena voluntad .... Porque el esfuerzo de los seres de luz, que se encuentran en la verdad más plena, nunca dejarán de dejar que los pensamientos correctos fluyan hacia las personas, que les son entregadas para su cuidado, porque en esto consiste su misión, en difundir la luz y la verdad y ahuyentar las tinieblas .... la cual cumplen concienzudamente.

Y un corazón que se abre, una persona que desea la verdad, podrá recibir una riqueza de pensamiento que resonará dentro de ella .... Las irradiaciones del reino de la luz encenderán también una luz brillante en ella misma, la persona creerá haber llegado a los resultados a través de sus propias reflexiones, lo cual, sin embargo, solo es correcto en la medida en que ahora ha usado su capacidad de pensar para convertir en propiedad espiritual lo que previamente fluyó hacia ella .... pero ahora queda con ella, lo que ella también podrá irradiar nuevamente, si ella es admitida para una feliz actividad en el reino espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Serio esfuerzo por el reino de Dios ....

B.D. 6376 from 13 de octubre 1955, taken from Book No. 68

Todos vosotros os esforzáis muy poco por el reino de Dios con su gloria .... incluso si creé que algún día entraréis que este reino .... incluso si queréis que este reino sea vuestra morada algún día .... no estáis tomando vuestra transformación lo suficientemente en serio, al amor, sin el cual nunca podréis tomar posesión del reino de Dios .... Vuestra voluntad sigue siendo muy débil y llamáis muy poco a Aquel, Que es el único que puede dar el fortalecimiento correcto para vuestra voluntad.

Mientras el mundo todavía ejerza sus encantos sobre vosotros, durante tanto tiempo tampoco estáis completamente dedicados a Aquel, Que es el único Que puede abriros Su reino con toda gloria. Entonces queréis servir todavía a dos amos, o bien: El poder de un amo es todavía demasiado grande para que podríais dejarlo y os dediquéis por completo al otro amo .... Porque servir a ambos amos al mismo tiempo no es posible, porque sus demandas sobre vosotros son de una naturaleza completamente opuesta ....

Pero si queréis adquirir el reino de Dios con toda su gloria, entonces tenéis que separaros del mundo y de todas sus tentaciones .... Tenéis que reunir toda vuestra fuerza de voluntad y esforzaros conscientemente sólo por ese reino, de lo contrario corréis peligro de ser atrapado del mundo, y vosotros perdéis por completo el reino de Dios. Debéis decidiros seriamente, debéis ser consciente de que solo una fuerte voluntad puede alcanzar el objetivo, y debéis pedir esa fuerte voluntad cuando vosotros mismos os sentís demasiado débil para resistir a las tentaciones del mundo .... El mundo solo puede ofreceros muy poco, en comparación con la gloria del reino, que no es de este mundo ....y para gozar minutos y horas de felicidad terrenal sacrificáis toda la eternidad ....

Tampoco debéis posponer de enfrentaros seriamente con vuestro objetivo .... Porque no sabéis cuánto tiempo os queda, no sabéis cuándo ha llegado vuestra última hora y si no os sorprenderéis y entonces no podéis hacer nada más para la salvación de vuestra alma .... Porque la indiferencia de una persona conocedora es peor que la ignorancia total en que vive una persona mundana .... Pero todo el mundo está impresionado por el mundo y por eso es muy necesario luchar contra tales tentaciones y deseos .... Todos vosotros no captáis la seriedad del tiempo. Pero muchos de vosotros que son creyentes pueden liberarse del mundo si invocan a Jesucristo en busca de ayuda, de fuerza y de voluntad para resistir las tentaciones ....

Vosotros los humanos sois de voluntad débil y el adversario de Dios lo intenta todo para aprovecharse de ello. El oponente de Dios siempre os agarrará donde aún sois vulnerables .... Pero podéis liberaros de él, porque lo que vuestra fuerza no puede hacer, lo hace el Uno, Que murió por vosotros en la cruz para compraros las gracias de una voluntad fortalecida .... llamadlo, cuando estéis en necesidad de alma .... cuando el adversario de Dios use sus artes, cuando os seduzca con las alegrías del mundo; y de repente os daréis cuenta de lo vacío y rancio que es lo que puso delante de vuestros ojos. Os apartaréis y seguiréis la llamada de Aquel, Que quiere abriros Su reino, Que quiere prepararos todas las felicidades algún día en Su reino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Condiciones para recibir la verdad ....

B.D. 6377 from 14 de octubre 1955, taken from Book No. 68

Seréis introducidos mentalmente a la verdad, pero solo entonces cuando cumpláis las condiciones para ser instruidos en el camino espiritual. Ciertamente podéis recibir un conocimiento de la gente .... pero solo podréis probar y juzgar su verdad cuando el espíritu esté activo en vosotros, cuando el mismo pueda abriros la pura verdad. Por lo tanto, debéis prepararos cumpliendo las condiciones de tal manera que seáis capaces de poder escuchar la voz del espíritu dentro de vosotros, que seáis capaces de ordenar vuestros pensamientos correctamente y para hacer un juicio correcto.

Esto ciertamente sería posible para todo ser humano, y por eso todo ser humano podría estar en la verdad, pero a la mayoría les falta la voluntad de someterse a las condiciones, porque lo que se requiere es: el reconocimiento convencido de Dios .... es decir, una fe viva. Y de eso resulta que el amor en el hombre debe ser encendido, porque éste produce primero una fe viva. Además, el ser humano tiene que exigir la verdad .... Porque sólo se le puede considerar según su deseo, porque por parte de Dios cualquier compulsión de voluntad es eliminado, pero impartir la verdad siempre determinaría la fe, por lo que el libre albedrio estaría restringido como resultado.

Además, solo una persona que desea la verdad cumple los requisitos adicionales ..... Pidiéndola al dador de la verdad y luego escuchándose a sí mismo. Porque sólo la persona que tiene hambre de verdad se ocupa en los pensamientos con estas preguntas, que ahora le son contestadas a través del espíritu  .... Son procesos muy naturales que en realidad no necesitan ser mencionados porque todo éxito de pensamiento siempre está precedido por la búsqueda y el cuestionamiento. Pero todas las condiciones deben cumplirse para que el éxito sea correcto, es decir, corresponder a la verdad.

Pensar y buscar por sí solo aún no garantiza una verdad cierta, si falta la “fe en Dios” y el “amor” .... porque la tierra es un área oscura, porque la lucha entre la luz y las tinieblas se libra constantemente en esta área y porque las tinieblas consisten en confundir el pensamiento de las personas para que la luz de la verdad no penetre mientras no se encienda el amor en el corazón de las personas. La persona que vive sin amor no puede recibir la verdad ni reconocer la verdad ....

Como ser ignorante, el ser humano debe volverse hacia la “luz de la eternidad” para que el envié un rayo .... Por lo tanto también debe creer en un Dios como fuente original de la luz .... como punto de partida de este conocimiento, como “Verdad en Sí Mismo” .... Y el hombre ahora debe acercarse a este Dios para la transmisión de la verdad. Entonces Dios también Se expresará a él a través de Su Espíritu, que ahora “lo guiará a toda la verdad”, como Él lo ha prometido. Todos vosotros podéis preguntarle al respecto, y todos vosotros seríais considerados por Él, todo vuestro pensamiento sería dirigido correctamente, y una luz brillante brillaría sobre la tierra .... Pero, ¿quién de vosotros cree esto y establece una conexión con Dios a través del amor y la fe, que pueda recibir la verdad directamente de Él ....?

¿Quién de vosotros humanos cumple las condiciones que realmente no os exigen nada imposible? Solo unos pocos desean la verdad escuchan interiormente a sí mismos lo que el espíritu de dios les anuncia .... por eso solo hay unos pocos que están en la luz y ahora pueden llevar la luz para que los demás seres humanos también puedan encender una pequeña luz que brille en la oscuridad de la noche. Es por eso que el error y la mentira dominarán a las personas, es por eso que la verdad rara vez se encontrará entre las personas .... Es por eso que la batalla entre la luz y la oscuridad se libra constantemente, pero una luz siempre brillará en la oscuridad, que también triunfará al final, que suplantará por completo las tinieblas cuando el final haya llegado .... cuando amanezca un nuevo día que brillará en un resplandor brillante, revelando la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Camino de cruz .... Portador de la cruz Jesucristo ....

B.D. 6378 from 15 de octubre 1955, taken from Book No. 68

Llevado vuestra cruz con paciencia, porque no pesa más que sois capaces de llevar .... Nadie tiene que derrumbarse bajo el peso de su cruz, porque hay Uno, Que le ayudará a llevarlo si tan sólo invoca a Éste cuando se da cuenta conscientemente de su debilidad y confiadamente acude a Aquel, Que puede darle fuerza y fortalecimiento y también lo hace en cuanto se Le acerca al respecto. Pero quien cree que no tiene necesidad de la ayuda divina, quien se siento lo suficientemente fuerte, quien no quiere reconocer a un señor sobre él, sentirá muy a menudo el peso de la cruz, porque a través de este peso de la cruz Yo Mismo tengo un efecto en esas personas para que les sea más fácil acudir a Mí, porque tengo que exigir su reconocimiento para poder prepararles una vida feliz algún día.

Llevad vuestra cruz con paciencia, porque entonces ya estáis recorriendo el camino de cruz que os puede ser de bendición. Pero también podéis enfadaros y rebelaros contra vuestro destino .... Entonces estáis en grave peligro, porque entonces ya sois una presa de Mi oponente si la ayuda a vosotros con notable rapidez, cuando os liberáis de cualquier carga .... porque entonces él os ayuda porque os rebeláis contra Mí, Que os puse la cruz sobre vosotros para vuestra salvación.

Caminé el camino a la cruz por vosotros, Yo Mismo Me derrumbé bajo el peso de la cruz porque era inconmensurablemente pesada .... pero lo hice por vosotros, para que no tuvierais que cargar con tanto peso, para que debiera llevable para vosotros en cualquier momento .... Por eso camino a vuestro lado como el portador invisible de la cruz, y cada vez que volváis a Mí en busca de ayuda, también Me encontraréis dispuesto a quitaros la carga. Pero el que va allí obstinadamente, el que no se sirve de Mi ayuda, siempre encontrará la carga más pesada .... Pero su propia voluntad determina el peso de su carga de la cruz .... y la persona debe tener cuidado de no llamar a aquel con indignación y actitudes arrogantes, que solo espera el momento en que él puede intervenir, pero que no ofrece ninguna ayuda, sino que solo quiere arruinaros ....

Os he precedido en el camino y os llamo una y otra vez para que Me sigáis .... Yo he alcanzado Mi meta uniéndome como hombre Jesús con el Padre, Que tomó posesión de Mi cuerpo y Me llenó con luz y fuerza .... Vuestro camino también puede conducir a esta meta, vosotros también podríais alcanzar una felicidad inconmensurable si os esforzáis por seguirme, lo que también implica llevar el peso de la cruz ..... Pero no necesitáis andar solos, siempre tenéis en Mí un compañero que os sostiene y os ayuda a llevar, en cuanto os encomendáis a Mí y pidáis Mi ayuda ....

Pero poco progresaréis si vuestra vida en la tierra es fácil y despreocupada, si no liberáis el alma de la escoria llevando el peso de la cruz, que son muy molestos por mucho tiempo para la irradiación de luz al alma. De estas escorias debéis redimir vuestra alma, lo cual no os será difícil si invocáis al divino Redentor Jesucristo en busca de ayuda .... Pero por eso os pongo una cruz a vosotros humanos para que penséis en Él.

A través del peso de la cruz quiero llamaros a Mí, vosotros que sois demasiado tibios para emprender el camino hacia Mí .... Quiero recordaos lo que hice por vosotros a través de Mi camino de la cruz, a través de Mi sufrimiento y muerte en la cruz .... Si os va bien en la tierra sólo pensáis muy poco en Mi mayor acto de amor .... Sólo cuando vosotros mismos lleváis la cruz volvéis vuestra mirada a Mí, y entonces también Me reconocéis cuando Me pidáis ayuda .... Entonces seguís conscientemente el camino del seguimiento de Jesús cuando os inclináis ante Mi voluntad, cuando pensáis en Mi crucifixión, en Mi sufrimiento inconmensurable, pero también en Mi amor, que se sacrificó por vosotros ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Desear la verdad garantiza la verdad ....

B.D. 6379 from 17 de octubre 1955, taken from Book No. 68

Vosotros aceptáis con plena conciencia Mi Palabra tan pronto como os abrís a Mí queriendo escucharla .... Cuando escucháis lo que Yo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, os quiero decir .... cuando creéis que Yo Mismo quiero hablaros y ahora esperáis Mi Palabra .... Y entonces también podéis estar seguros de que Yo os hablo, que fluya hacia vosotros la verdad más plena .... que tanto vuestros pensamientos como el oído de vuestra alma ahora serán guiados y agudizados y que no aceptaréis otra cosa que la verdad más pura .... para que tengáis un claro sentimiento de lo que os está permitido aceptar o rechazar .... vuestra voluntad de escucharme a Mí Mismo también os garantiza un bien espiritual veraz que os es transmitido por pensamientos o a través de la Palabra interior ....

Pero siempre os tienen que decir que tenéis que ser sinceros .... A través de este deseo de la verdad, vosotros también determináis quien es el dador de la verdad, mientras que, de lo contrario os entregáis muy fácilmente a aquel que quiere confundir vuestros pensamientos, si ya os habéis formado una cierta opinión y ahora solo esperad que se os confirme .... Y si esta opinión corresponde a la verdad, es buena, y también experimentará su confirmación, con un serio deseo de verdad .... Pero si vuestro pensamiento es erróneo y queréis apegaros a ello, entonces por vuestro deseo, ya le dais a Mi oponente el derecho de tener un efecto sobre vosotros, y entonces no podéis creer haber sido abordado por Mí.

Tenéis que ser muy críticos con vosotros mismos, tenéis que preguntaros muy seriamente si realmente os preocupa la pura verdad .... Y por eso cada duda que surja en vosotros es buena, pero nunca una cierta confianza en sí mismo de estar en la verdad. Porque al que pregunta se le puede dar una respuesta, pero difícilmente se puede instruir al hombre que cree que ya no necesita más instrucciones. A todos vosotros os permito escucharme, os daré todas las respuestas a vuestras preguntas, os impartiré la pura verdad a todos vosotros si tan solo la deseáis de todo corazón .... Pero no puedo forzar vuestros pensamientos porque depende de vosotros que camino toman ....

Pero, ¿hay mejor seguridad para vosotros que la de confiaros a Mí, que en cada pregunta de duda solo necesitáis acercaros a Mí para encontrar una solución veraz? Yo Mismo soy la Verdad eterna. Llegáis a la fuente de la verdad cuando venís a Mí. pero primeros deshaceos de todo lastre de idearios, venid con el corazón vacío y dejad que se llene de Mi amor .... Libraos de cualquier ideario, de propias opiniones y sólo exigid de escucharme a Mí Mismo .... Y Me escucharéis y ser instruidos por Mí en la verdad.

Mi oponente aprovecha al máximo su poder, tienes ayudantes y cómplices, quienes todos se esfuerzan celosamente en infundir a los hombres pensamientos erróneos porque prefieren aceptar tales cosas en lugar de la pura verdad, porque ellos mismos son todavía de espíritu oscuro como consecuencia de su cognición perdida. Pero el ser humano mismo tiene un medio muy seguro de tomar posesión de la verdad, cuando acude a Mí y Me lo pide al respecto .... Y si desea seriamente la verdad, también deja atrás toda propiedad intelectual o conocimiento anterior, y entonces puede ser dotado ricamente, y toda oscuridad se apartará de él. Porque la luz de la verdad brilla intensamente hacia las tinieblas ....

Y el ser humano debe aceptar con cuidado todo lo que le ofrecen sus semejantes, pues siempre debe preguntarse de dónde obtuvieron ese conocimiento .... no debe aceptar el conocimiento sin examinar el resultado, porque cada hombre puede errar y también errará a quien no he transmitido la verdad Yo Mismo .... Porque cada uno tiene que venir a Mí que anhela la verdad, y solo entonces, cuando él puede referirse a Mí como la fuente de su conocimiento, se le debe creer, y sin embargo, también quiero ser abordado por él mismo por la verdad, y verdaderamente agudizaré su espíritu para que reconozca claramente, que es capaz de distinguir la verdad del error .... Venid a Mí cuando deseéis la verdad y Yo mismo os la daré, porque de verdad hablo a cada uno que desea escucharme ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Avisos sobre fenómenos naturales

B.D. 6388 from 30 de octubre 1955, taken from Book No. 68

Yo transmito mi Palabra por todas partes y sé los medios y caminos convenientes para que los hombres que tengan buena voluntad puedan recibir los bienes espirituales que tienen su origen en Mí. Yo sé muy bien quiénes tienen buena voluntad para escucharme y, puesto que para Mí todo es posible, Yo puedo hablarles incluso personalmente en la forma en que lo puedan soportar.

Pero también pienso en aquellos que están totalmente vacíos .... los que aún no han sentido el anhelo de escuchar mis palabras .... los que siguen andando por la vida sin dirigir sus pensamientos hacia Mí .... los que sólo hacen caso al mundo y sus bienes .... Pues, también a ellos les transmito mi Palabra y me dirijo a ellos una y otra vez; sin embargo, lo hago tan discretamente que bien me pueden escuchar pero no están obligados a ello.

Pero antes se tiene que activar en ellos su voluntad para querer escuchar algo de otras esferas que aquella en la que se encuentran actualmente. Por eso, una y otra vez les llegan sugerencias mediante conversaciones, libros, acontecimientos en el mundo o desgracias propias y golpes del destino.

Entonces el hombre, si tan sólo lo quiere, puede dirigir sus pensamientos en la dirección correcta, hacia lo infinito, hacia Mí, en esferas espirituales .... y recibirá alimento espiritual conforme a su voluntad.

¡De modo que no creáis que Yo niegue mi ayuda amorosa al hombre, ni creáis que un solo ser humano tenga que arreglárselo todo sin un don de mi Gracia! Yo cuido de todos, sin embargo, el éxito es cosa de cada uno que puede actuar conforme a su libre albedrío.

Mi Palabra puede ser escuchada en todo el mundo: para esto necesito solamente un hijo o una hija que, voluntario, me abra su corazón y ya podrá recibir la Verdad directamente de Mí. Y entonces transmitirá esta Verdad, porque Yo conozco a los seres humanos que reciben mis comunicaciones voluntariamente. A estos los reúno - si se puede esperar el menor progreso por ello. En cualquier parte habrá mensajeros de la Luz y todos anunciarán la misma Verdad, porque son mis mensajeros que en el tiempo final actuarán en todas partes y en todos los países.

Ninguna alma hambrienta quedará sin ser saciada y ningún corazón que anhela quedará sin ser satisfecho. Yo guío todo, pues, gobierno sobre el Cielo y la Tierra conforme a mi Voluntad y me desvelo por cada criatura, procurándole todas las facilidades para que pueda volverse bienaventurado.

En todas partes llamo a buenos predicadores a los que mi Espíritu inspira lo que deben decir. Estos están profundamente entregados a Mí, de modo que Yo puedo actuar con mi Espíritu a través de ellos. Se verá logros en todas partes, pero también habrá muchos hombres que impidan el acceso de mi Palabra a sus corazones; la oyen pero se cierran a ella y, por tanto, no notarán efecto alguno.

También me dirigí a ellos, y siempre volveré a hacerlo de nuevo hasta el final de su vida, porque me preocupo por sus almas hasta el momento de su muerte, con el deseo de que me encuentren aún durante su vida terrenal.

Cierto es que incontables seres humanos se encuentran todavía muy lejanos de Mí, y ellos mismos tampoco intentan reducir la distancia. Yo, sin embargo, les dedico mi Amor y mis cuidados en la misma medida, porque deseo recuperar a todas mis criaturas y no abandono a ninguna hasta que llegue su última hora. Sin embargo, la libertad de su voluntad es intocable, incluso para Mí ....

Pero lo que mis suaves palabras o mi empeño no pueden lograr, puede hacerse posible mediante unos fenómenos naturales insólitos, donde a los hombres no les quede otro remedio que renunciar a su ego o refugiarse en mi fuerte Poder que les puede ayudar. La sola aceptación de este mi Poder ya es un paso adelante; y también atiendo la llamada de socorro de esta persona y la salvo de su perdición eterna.

Mi voz suena en todas partes, y todos los que sienten mi llamada la pueden percibir o suave o fuertemente. Aquel que tenga buena voluntad y preste atención a mi voz puede recibir mi Gracia y despertarse a la Vida. Mi Amor desea salvar a todos, y quiere regalarse y dar la Vida a los que todavía se encuentran en las garras de la muerte.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El trabajo redentor en las almas ....

B.D. 6390 from 2 de noviembre 1955, taken from Book No. 68

Estais escuchando a Mi palabra, y os aviso continuamente de repartirla, porque de esta tarea depende muchísimo, porque por la expansión se da la oportunidad que se encuentran almas del más allá que escuchan lo que estáis diciendo en voz alta o pensando mentalmente si estáis hablando con vuestros semejantes o lo escribes o el destinatario lo lee .... Siempre participa el trabajo mental, y las almas pueden perseguir estos pensamientos y sacar el mayor provecho. Nunca debéis dejar de lado al bien espiritual, siempre debéis trabajar con ello, porque Mi palabra debe hacer efecto, porque su efecto es ilimitado, innumerables almas pueden sacarse fuerza .... Pero hay que darles la oportunidad para esto, deben escucharla. Entonces vosotros debéis escucharla y leerla primero, y siempre, en memoria en aquellas almas que la necesitan, sacar luz y fuerza de la cual. Se encuentran en los lugares de donde esperan sacar luz, y buscan apresuradamente cualquier rayo de luz si se le ofrece. Sead una fuente de luz para aquellas almas para que puedan sacar de Mi fuente de amor, la cual he abierto para vosotros. Sabed que sólo hay poca gente que tiene la capacidad de repartir este rayo de luz, porque solo hay pocos trabajando espiritualmente y que se mueven en la verdad, por esto repetitivamente estáis rodeados de almas buscando la luz, las cuales no debéis decepciona, porque están esperando en vano. Pensad siempre en su sufrimiento, el cual podéis aliviar, porque tenéis a mano una abundancia del agua vital y que les hace falta .... Cada día hay un número grande de almas que se despiden de la tierra y que entran al reino espiritual, y para muchas de ellas esta área está a oscuras y se encuentran infelices en su situación .... Pero vosotros podéis repartir mucha luz y debeis querer llevarla a aquellas almas y por esto debéis hacer llamadas a la oscuridad y ofrecerles luz, entonces llamáis a su la atención y pueden venir hacia vosotros, porque ya la llamada de preocupación les toca con cariño. Los hombres deben hacer lo Yo quiero hacer, pero que las almas Me lo niegan: ofrecerles fuerza y luz, lo aceptaran más fácilmente de vosotros, porque no Me conocen y no pueden ser forzados de Mi parte a aceptarme. Pero deben buscaros también por libre voluntad, pero todavía están muy unidos con la tierra y por esto recaen todavía en esa esfera, y si se ofrece allí una luz, se acumulan allí alrededor de esa luz y piden claridad. Podéis darles por lo que piden, porque lo tenéis en abundancia, porque Yo mismo os doy a menudo .... Y debéis repartirlo completamente sin quedarse vosotros con un resto, sino solo querer repartir .... a que Yo os traspaso más y más, según la ley de la eternidad .... Pensad siempre en aquellas almas que se encuentran en una situación oscura y dejadles brillar vuestra luz a su área .... Acercarles a Mi palabra, y hacerlo posible que pueda hablarles Yo mismo, y entonces estáis trabajando salvandolos, estáis aprovechando bien a Mi bien de gracia, sois repartidores autencios de Mi evangelio, lo cual tiene que ser repartido no sólo a los hombres de la tierra, sino también a todas las almas en el más allá, los que en tierra no lo han aceptado, pero que deben encontrar igualmente al camino hacia Mi .... Es el mundo que no veis, pero que está a vuestro alrededor .... Son almas indeciblementes necesitadas, que sufren de hambre y sed y por las cuales he creado la fuente que les debe aliviar, pero que debe ser encontrado voluntariamente .... Llamarles para que se puedan acercar si estáis pronunciando a Mi palabra .... Entonces Yo mismo Me puedo acercar y hablarles y Mi palabra tendrá efecto en forma de luz y fuerza ....

amén

Traducido por Bea Gato

Edificios de iglesias

B.D. 6402 from 15 de noviembre 1955, taken from Book No. 68

No corresponde a Mi Voluntad si Me erigís edificios llenos de suntuosidad y esplendor, en un tiempo, donde es especialmente muy necesario que los ojos del hombre sean dirigidos al interior, para que no sean guiados a cosas que pertenecen aún al mundo, y que no son apropiados para obtener o alcanzar Mi Reino, con su poder y gloria. Todo lo que cautiva vuestro ojo, todo lo que efecta a los sentidos del hombre, le impide en la propia contemplación, en el recogimiento silencioso interior, que a vosotros hombres os es tan necesariamente urgente, porque estáis poco antes del fin.

Cada vez de nuevo tengo que recordaros que: "Mi Reino no es de este mundo". ¿Por qué creéis, pues, que tenéis que adorarme con edificios suntuosos - por qué orientáis todo hacia afuera, por qué no empezáis solícitos el trabajo en vuestras almas? Vosotros hombres no lo habéis comprendido todavía, que Yo no me encuentro allí donde queréis trasladarme.

Todos vosotros tenéis le posibilidad de dejarme estar presente a Mí en vosotros. Todos vosotros tenéis mismo en vosotros el lugar, donde Yo quiero estar. Yo estoy tan cerca en cada uno de vosotros, como él lo desee estar cerca de Mí. Y cada uno tiene el poder de atraerme a sí, si cumple sólo Mí única exigencia, y es que forme en amor su corazón." Pues quien permanece en el amor, permanece en Mí y Yo en él." ¡Sólo el amor os asegura Mi Presencia, jamás puedo estar allí donde me buscáis, si vuestro corazón no está encendido de amor!

Y por eso es necio el quererme edificar casas, que no sirven para nada, más que para reunir de vez en cuando a hombres, que viven en falsos conceptos. Porque quien quiere hablar Conmigo, ese puede hacerlo en todo momento en el corazón y en todo lugar, para lo cual no necesitan en verdad lugares de reunión de esa categoría, donde al ojo se le ofrece lo que excluye cada profunda concentración.

En todas partes, donde se os comunica, hombres, Mi Palabra, donde podéis escuchar a predicadores en lo que anhela vuestro corazón, allí permanezco Yo y Yo Mismo hablo a través del anunciador de Mi Palabra a los hombres que quieren escucharme. Porque oír Mi Palabra, es para los hombres lo único importante, que estáis tan cerca del fin, y sin embargo, todavía infinitamente lejos de Mí. Sólo encuentra Mi aprobación y Mi bendición lo que es apropiado, para despertar al alma de su sueño.

¿Pero cómo puede despertar vuestra alma a la vida mediante representaciones exteriores, por medio de suntuosidad y esplendor, mediante el regalo para los oídos y ojos, por todo aquello que afecta a los sentidos exteriores del hombre, pero que no pueden dar la via al alma? ? Ella puede sólo despertar y sanar por el amor, y de ahí que el amor tiene que anteponerse siempre en todas partes. El amor tiene que ser predicado y practicado, para lo cual se os ofrece siempre la ocasión. Pues un alma dedicada al amor me halla más pronto a Mí, ya que el amor despierta el que sea correspondido.

Por eso haced el bien a vuestro prójimo, mitigad su necesidad, tratad de ayudarle en cualquier modo: espiritual y terrenalmente debéis atender a vuestros semejantes y llevarle lo que les falte, pero no erijáis cosas muertas, cuya fabricación no corresponde a Mi Voluntad por eso, porque la miseria terrena es tan grande en la tierra de que, en verdad, sería para Mí más placentero si esta miseria y necesidad fuera mitigada.

¿ Qué creéis hacerme a Mi, pues, con vuestros edificios suntuosos? Todos los tesoros del mundo son por cierto Mí propiedad finalmente, la que urgentemente necesita la redención de las cadenas de Mi adversario. Mas vosotros los cautiváis con más firmeza, queréis con ello erigir edificios de duración eterna, y creéis rendirme honra con eso? Y si Mi Amor no tuviera Misericodia con esto espiritual cautivo, serían sus tormentos eternamente prolongados a causa de la voluntad de los hombres, sí, a causa de la voluntad de los hombres, que no han comprendido todavía el sentido de la vida, pero que se atreven a ser guías de los hombres.

Estáis poco antes del fin y por eso resuenan Mis Palabras sumamente amonestadoras y avisadoras. Porque vosotros, los que apoyáis y sugerís tales edificios suntuosos, contribuís a que innumerables almas continúen retenidas en su sueño de muerte, del que sólo Mi Palabra viva, que enseña el Amor, puede despertarlas. El Amor debe ser predicado y practicado, esto es lo más importante, y todos vosotros sabréis, donde es menester actuar en el amor, pues en todas partes alrededor vuestro véis apuros, necesidad, pena y miseria, que debe ser remediada como cosa primordial, antes que Yo pueda bendecir vuestras acciones.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Cambios en la constelación

B.D. 6405 from 18 de noviembre 1955, taken from Book No. 68

A cortos intervalos experimentaréis acontecimientos que se repetirán y que os inquietarán porque no podréis explicároslos, y por eso teméis poderes contra los que no podréis defenderos. Pero tampoco podréis obtener explicaciones precisas, porque así lo quiere mi Voluntad, para que tengáis que contar con todo lo posible... para que cada uno tenga que prepararse correspondientemente. Pues Yo quiero que cada uno por sí mismo, es decir por su alma, saque un provecho de ello.

Donde hay una ausencia total de fe, allí la inquietud será muy intensa, mientras que los fieles más o menos se atienen a Mí y en mi Protección se sienten seguros. Pero como se trata de fenómenos causados cósmicamente, estos tendrán como consecuencia considerables discusiones públicas, de modo que cada uno hará sus íntimas reflexiones y también se expresará a sus semejantes.

Temporalmente los intereses mundanos pasarán a segundo plano, pero una vez que estos fenómenos hayan terminado, los hombres mundanos disfrutarán tanto más de las alegrías mundanas; y sólo pocos conservarán impresiones que luego darán lugar a horas contemplativas que pueden llevar a una modificación de la forma de pensar... todo esto hasta que los mismos acontecimientos se repitan y de nuevo causen pavor, porque por parte de la ciencia se teme una severa amenaza para el astro que es la Tierra.

Pues habrá cambios enigmáticos en la constelación que hasta ahora nunca estaban observados - cambios que podrían ser una severa amenaza para la Tierra. En la formación de un juicio sobre el efecto los puntos de vista de los hombres divergirán considerablemente: Habrá hombres que despreocupadamente pasarán por alto de ello y que continuarán disfrutando de su vida... habrá hombres que tomarán medidas completamente vanas... y habrá otros que reflexionarán y que en sus pensamientos consultarán con su Dios y Creador.

Y Yo dejo a cada uno su libre voluntad, aunque continuamente procure influir sobre los pensamientos de los hombres, para que lleven una conducta correcta... para que se dediquen al verdadero destino del hombre... para que en Mí lleguen al sosiego y Yo ahora pueda guiarlos para el bien de su alma.

¿Pero qué, en realidad, es lo que sucederá?

La constelación cambiará. Habrá estrellas que serán llevadas a otros trayectos, por lo que con la Tierra quedarán en otra relación que hasta ahora. En cambio, habrá otras estrellas que nunca se había visto, de las cuales una es un peligro inminente para la Tierra porque su trayecto hace temer que va a cruzar con él de la Tierra23.

Ningún hombre va a creer que algo tal va a suceder... y ningún hombre va a creer que leyes naturales puedan cambiar, ¡pero vosotros los hombres os encontráis ante el final! Vosotros mismos, los hombres, estáis preparando algo que tendrá consecuencias aún peores, ¡porque lo que vosotros emprenderéis pone en peligro toda la Tierra!

Lo que sucede por ser mi Voluntad no es más que un presagio del final - es una primera advertencia para vosotros, un medio de daros vestigios de la existencia de un Poder mayor, para que todos podáis dirigiros a este, y que de esta manera también podáis apartar de vosotros mismos un peligro inminente, si vosotros, es decir vuestra alma, saca el provecho conveniente de ello.

Pero lo que sucede después, esto afecta toda la Tierra y todo que vive en ella... Por eso, antes aún, me manifiesto de manera insólita –sin obligaros a reconocerme como Autor de todo aquello que es enorme en su efecto– pero sin afectar toda la Tierra. Porque Yo conozco todas las leyes naturales y sus efectos, y también sé cómo evitar cualquier acontecimiento o reducir su efecto.

Cuando permito que suceda algo, siempre será para que sirva para vuestra salvación; pues debe atraeros hacia Mí, para que vosotros los hombres reconozcáis a un Dios al que debéis refugiaros porque Él es vuestro Padre. Se trata de la última señal antes de llegar el final - el último intento de mi Amor y mi Misericordia de salvar lo que todavía tenga remedio...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La ayuda de Dios para cambiar de voluntad ....

B.D. 6409 from 23 de noviembre 1955, taken from Book No. 68

Ningún corazón humano puede quedarse a escondites ante Mí, todas las cuentas están abiertas ante Mí, todos los deseos y anhelos, sean espirituales o de tipo terrestre .... Conozco todos los fallos y también todas las virtudes, Yo sé de la distancia en la cual el hombre se encuentra Conmigo, conozco a la dirección puesta de su voluntad, de su grado de amor y también sus pensamientos más secretos no se quedan escondidos ante Mí .... Y por esto empleo en cada hombre aquellos remedios que prometen tener éxito .... Pero la libertad de la voluntad es intocable, y por esto igualmente cada remedio se puede quedar sin éxito. Pero se trata a cada uno según su estado espiritual, el cual está visible sólo a Mí. Porque no Me dejaré engañar por palabras que salen de la boca o por gestos externos de la piedad, porque veo dentro del corazón .... Y así sé también, de qué enferma la humanidad y porque no se le puede ayudar mucho .... No busca ningún contacto con Aquel que ve y que sabe todo .... Cree que igualmente los hombres Me son desconocidos como el hombre se ve alejado de Mí .... No cree en la conexión estrecha con el creador con Sus criaturas .... No busca a Aquel al cual deben la vida .... Y no se le puede forzar a cambiar de opinión, porque la única medicina para su enfermedad sería Mi palabra, y lo tienen que escuchar y vivirla bajo libre voluntad para cambiar su grado de conocimiento, aprender a pensar correctamente .... Aunque conozco cada movimiento interior del corazón del hombre, respecto a la voluntad libre y solo puedo darle según sus intenciones. Aquella voluntad libre del hombre ata a Mi poder, porque Yo no quiero ir contra el orden de la ley, y aunque la pena espiritual es muy grande .... Pero todo pasa para que podrían cambiar esta voluntad libre, por esto a veces se acercan acontecimientos extraordinarios al hombre para realizarlo. Y donde se ve el menor cambio de la voluntad, allí Mi amor encuentra nuevos remedios que se tienen que aplicar con sabiduría, porque quiero ganar al hombre para Mí. Y de hecho para el hombre vale Mi preocupación constante hasta la última hora en esta tierra .... No Me alejaré de aquel que no desea enlazarse Conmigo .... A pesar, Yo le acompaño durante su camino terrestre, solo desconocido por él, pero siempre con influencia mínima en él, sin determinarle en sus pensamientos y actitud en esta tierra .... Y a veces Me sale bien hablarle y captar su atención, porque conozco cualquier movimiento de su corazón y lo puedo aprovechar en cuanto Me parezca oportuno. Cuido a cada vida suelta de los hombres, y nadie se mueve sin gión espiritual .... Pero muchos no han avanzado ni un paso adelante hasta la hora de su muerte, y por esto los retiro de la vida en cuanto exista la más mínima posibilidad para poder cambiar a su voluntad en el más allá si les siguen rezos de cariño a aquel reino .... Aprovecho a todas las posibilidades para ayudar a alzar al alma hacia la altura, y no paso por ningún hombre sin apoyarle .... pero tampoco fuerzo a nadie a aceptar Mi auxilio. Pero lo que él aprovecha con voluntad libre le ayuda a avanzar. Y por parte del hombre se pueden levantar leyes uno tras otro, no les traerán ninguna ventaja espiritual, porque un cumplimiento forzado de la orden más noble es sin valor para el alma .... pero un acto de amor voluntario más mínimo significa un avance, y porque reconozco esta pena espiritual muy grande, estoy continuamente forzado a llevar a Mi palabra a los hombres y que únicamente la cual puede cambiar a su mente y querer si la escuchan complacientes y viven según ....

amén

Traducido por Bea Gato

Evangelio de Amor ....

B.D. 6410 from 24 de noviembre 1955, taken from Book No. 68

Solo puedo predicaros el evangelio del amor .... Porque es el amor que os falta, que tenéis que encender e incendiar irrevocablemente para tener comunión Conmigo, la que os garantiza la felicidad eterna. El amor nos une, la falta de amor nos mantiene separados .... Si queréis llegar a Mi ahora, si queréis conectaros Conmigo y quedaros para siempre, entonces esto solo puede suceder en que os convirtiereis en amor para que os adaptáis a Mi ser original, que os convirtiereis en lo que erais en el principio .... Criaturas emitidas por Mi amor de sustancia espiritual similar ....

Pero si el amor se os predica una y otra vez, no os tomáis estas palabras en serio, precisamente porque sin amor os falta cualquier reconocimiento de lo que el amor significa para vuestro ser .... Bien conocéis un amor, pero este está mal dirigido, es un deseo de cosas que os excitan, a que le dais la palabra amor .... Pero el amor verdadero es un sentimiento divino, el amor verdadero no desea, sino que da constantemente y trata de hacer feliz constantemente ....

Solo cuando vosotros, los hombres, encendéis este amor dentro de vosotros, os lleva hacia Mi interiormente y tratáis de conectaros Conmigo, porque la actividad amorosa desinteresada ya es un impacto de Mi rayo de amor, que trata de tocaros a vosotros, los humanos, una y otra vez, pero a menudo es ineficaz debido a la resistencia .... Pero quien renuncia a su resistencia, es tocado por Mi rayo de amor, y su efecto es un impulso incomparable de amar en el corazón, que ahora conduce a la actividad .... Y primero tenéis que llegar a este amor, y entonces Mi evangelio ha tenido éxito y Mi enseñanza de amor ha sido escuchada y ha roto primero la resistencia interna .... Y entonces pude enviar Mi rayo de amor al corazón del hombre ....

Y cuanto más insistentemente se proclama Mi enseñanza de amor, más probable es que la resistencia disminuya, porque primero vosotros, los humanos, debéis saber de Mi voluntad, que solo exige amor, solo entonces estáis en sintonía con Mi demanda .... positiva o negativa .... para la ventaja o daño del alma .... El amor es lo primero .... Y antes de que se os pueda impartir más conocimiento, el amor será y se os debe predicar, porque sin amor solo tenéis un conocimiento muerto, por lo que os lo han instruido de todos modos .... Solo el amor da la vida a todo, os hace vivir a vosotros mismos, hace que Mi Palabra cobre vida, ilumina vuestra mente y crea la unión Conmigo, Quien es el Amor Mismo desde la Eternidad ....

Todo lo que el hombre Jesús enseñó en la tierra tenía solo el amor como contenido .... Todo lo que hizo fueron obras de amor por Sus semejantes, y Su sacrificio en la cruz fue la expresión de Su amor excesivo por la humanidad .... Solo el amor determinó al hombre Jesús a pensar, hablar y obrar .... Solo el amor lo condujo a una obra de misericordia que solo se logró una vez en la tierra .... Porque Su amor condujo a la unión completa Conmigo y, entonces, Yo Mismo obré a través del hombre de Jesús, y luego Yo Mismo morí en la cruz porque fue el amor lo que se sacrificó por la humanidad ....

El amor tiene la mayor importancia tanto en la tierra como en el reino espiritual .... Y si hay un ser sin amor no puede pertenecer al reino donde Yo reino como amor eterno, sino que se coloca fuera de Mi reino y vegeta en debilidad y falta de luz .... Porque solo el amor es fuerza y luz.

El amor es la ley básica que no puede ser tumbada en toda la eternidad .... Y quien viole esta ley básica también debe soportar las consecuencias .... ser privada de la luz y de la fuerza que significan felicidad .... por eso Mi evangelio solo enseña el amor. Y donde se predica el amor, allí Yo Mismo seré proclamado, y si abrís vuestro corazón, recibiréis la mayor bendición de la proclamación de Mi Palabra ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Evangelio de Amor ....

B.D. 6414 from 29 de noviembre 1955, taken from Book No. 68

Solo puedo deciros siempre lo mismo que enseñé cuando caminé sobre la tierra, porque solo fuisteis movidos a la tierra por un solo propósito: para encender el amor en vosotros y dejar que todo se convierta en una llama iluminadora .... Esto es vuestro objetivo en la vida, y siempre Yo Mismo os he señalado este objetivo a vosotros, los seres humanos, y siempre vais a escuchar lo mismo cuando os hablo a través de Mi espíritu .... Siempre es la enseñanza del amor la que pongo antes que todo lo demás, porque sin amor ningún conocimiento adicional os será de utilidad, porque sin amor no tenéis vida y luego no cumplís con vuestro propósito terrenal.

Pero a los hombres no les gusta escucharlo cuando se les exhorta una y otra vez, porque sienten que les falta exactamente lo que pido primero .... Todavía están fuertemente apegados al amor propio, y tendrían cambiar sus vidas, sus pensamientos y acciones por completo si el amor propio debería convertirse en el amor desinteresado .... Para los hombres significa una lucha interna, cuanto más fuerte, más fuerte es el amor propio reinante en una persona ....

Y si les predico constantemente el amor, si están avisados desde todos los lados, no es una “Buena Noticia” para ellos y, por lo tanto, evitan principalmente el lugar donde se proclama Mi enseñanza del amor .... Y también Mi rebaño era solo pequeño cuando caminaba sobre la tierra; Siempre fueron unos pocos los que Me siguieron porque reconocieron la profunda verdad que estaba en Mis palabras .... Y siempre habrá solo unos pocos que tomarán en serio Mis palabras y las pondrán en práctica, por lo que Me “seguirán” ....

El amor lo significa todo .... y su efecto es inimaginable para vosotros, los humanos .... Pero no intentáis probar la fuerza del amor en vosotros mismos, vosotros dais muy poca importancia a Mis palabras y, por lo tanto, tengo que predicaros lo mismo una y otra vez: Vivid en el amor, porque solo a través del amor podéis llegar a ser felices .... Siempre y cuando vosotros, los humanos, no cumpláis con este primer y más importante mandamiento, entonces tampoco Me reconoceréis, aunque os llaméis cristianos, aunque uséis Mi nombre en vuestra boca. Mientras vosotros mismos no practiquéis el amor, no podéis reconocerme a Mi Mismo como vuestro Dios y Redentor, porque no tenéis ningún entendimiento para ello, os falta la fuerza de la fe ....

Todavía no os habéis tomado consciencia lo que es una fe viva y cómo podéis obtenerla, de lo contrario os esforzaríais por realizar obras de amor para lograr una creencia viva para que ahora podéis representarme con confianza ante el mundo. El amor desinteresado allana el camino hacia la cima y cada obra de amor es un paso adelante .... Pero entonces también podéis creer vivamente en Mí, y entonces también comprenderéis el significado de Mi enseñanza de amor y estaréis ansiosos por proclamar esta enseñanza de Mi amor en Mi nombre ....

Todo conocimiento no os sirve si vosotros, los humanos no tenéis el amor. Pero llegarais a la sabiduría más profunda en el camino del amor. El amor es que os falta a vosotros, los humanos y lo que debéis encender en vosotros mismos, es el amor lo que os conecta Conmigo, de Quien os mantuvisteis separados durante un tiempo infinitamente largo ....

El amor también es la fuerza de resistir a quien quiere manteneros separados de Mí .... Pero sin amor sois impotentes, sin luz y en su poder. Solo el amor puede salvaros y es por eso que Mi palabra solo os enseña el amor y nunca dejaré de transmitiros esta palabra Mia para ayudaros a la salvación ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Posesión

B.D. 6419 from 8 de diciembre 1955, taken from Book No. 68

El hombre siempre debe ser consciente de que hay fuerzas buenas y fuerzas malvadas que influyen sobre él, y que ambas partes quieren ganar su alma para sí. De modo que si vuestro pensar está orientado hacia la Verdad, tenéis que contar con fuerzas espirituales que quieren ejercer influencia en vuestra vida.

La voluntad del hombre es libre, y sin embargo, tal influencia puede ser extraordinariamente vigorosa si el hombre tiene rasgos característicos que parecen a los del ser espiritual que influye. Tenéis que verlo así: cada hombre está más o menos marcado con inclinaciones o particularidades que arrastra de su preencarnación24; de modo que también debe luchar contra ellas porque las puede dominar e incluso puede deshacerse de ellas, si tan sólo lo quiere seriamente...

Pero tales predisposiciones que pesan sobre el hombre también pueden dar a seres espirituales de la misma naturaleza la ocasión de introducirse clandestinamente en él, con lo que tal fuerza espiritual ahora puede dominar el alma del hombre - lo que vosotros llamáis posesión. Si esto sucede, el alma queda dispensada de toda responsabilidad porque le resulta imposible servirse de su libre voluntad, pues aquella voluntad es más fuerte y obliga al hombre a actividades que ni siquiera tienen que ser voluntad de su alma.

Entonces, aparentemente, una libre voluntad está descartada - aunque al ser humano la libre voluntad no esté quitada. Sólo que no puede ser utilizada en el estado que debe servir precisamente para poner el alma a prueba. De modo que hay que contar con la voluntad de un ser al que desde el ámbito de la Tierra no se puede pedir cuentas por ser inalcanzable. Pero al hombre mismo tampoco se le puede hacer responsable, porque está “poseído”...

El porqué y para qué esto está permitido, esto no se os puede explicar con pocas palabras, porque también en el Reino de los espíritus inferiores rigen leyes que deben ser observadas y que también tienen como base la libre voluntad.

Pero en contra de mi Voluntad o sin mi Consentimiento aquellos seres espirituales no podrían aprovecharse del cuerpo de un ser humano, y a veces la redención de estos mismos depende de eso, porque también estas fuerzas pueden cambiar - si están dispuestos a ello... Pues también puede haber otros motivos que justifican tal consentimiento por mi parte...

Se comprende que entonces no se puede hacer responsable a la propia alma del hombre, pues tendrá la ocasión de poder recuperar el tiempo “robado” que necesita para poder poner a prueba su libre voluntad - eso frecuentemente todavía durante su vida terrenal, si había manera de despachar a aquel espíritu, lo que, sí, es posible con la correcta postura ante Mí y una verdadera fe en Mí.

Pero entonces hace falta la ayuda de semejantes, porque aquellos seres espirituales no darán tan fácilmente por perdido su dominio sobre el cuerpo; pero se los puede obligar a ceder mediante una verdadera llamada a Jesucristo. El Nombre de Aquel que venció a mi adversario puede muy bien llevar a cabo la Obra de Redención - sólo que debe ser pronunciado con suma fe para que entonces Yo mismo pueda obligar a aquel espíritu que abandone su envoltura humana.

En el tiempo final el efecto de las fuerzas bajas es manifiesto, y muchos cuerpos entran en su posesión. Pero eso sólo si el tiempo antes del final –el tiempo del predesarrollo– ha transcurrido sin haber aportado al alma la madurez necesaria para poder defenderse ella sola contra tal posesión porque no tiene las facultades necesarias, lo que facilita a las fuerzas viles tomar posesión.

Pero el alma ha cumplido con su plazo... También una madurez deficiente del alma permite una existencia como hombre, ofreciendo a este o a aquella fuerza espiritual la posibilidad de su salvación aún antes del fin. El alma misma difícilmente alcanzará su meta, pero tampoco es imposible si sus prójimos se hacen cargo de ella y le ayudan para liberarla de su opresor.

Aquí se vuelve a ver una misión... Una obra de caridad en la que pueden participar los hombres... una obra de misericordia del amor al prójimo que aporta una gran bendición: Donde la voluntad del hombre esté embargada, la voluntad de los semejantes debe intervenir intensivamente para conseguir su salvación, ¡y si esto sucede con amor caritativo, también tendrá éxito!

En el caso de tales hombres posesos el amor puede lograr mucho, o porque también aquel espíritu bajo queda agradablemente tocado y se pone a cambiar su voluntad, o porque su estancia en la forma humana le resulta tan incómoda que la abandona - dado que rehuye el amor...

El amor es la única fuerza que puede redimir, tanto a tal hombre como a un espíritu bajo que se ha introducido en él, porque el amor siempre se lleva la victoria...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

“La condenación eterna” .... la luz .... ¿La voluntad de Lucifer? ....

B.D. 6420 from 9 de diciembre 1955, taken from Book No. 68

En Mi reino se recibe y se reparte continuamente luz. El flujo luminoso pasa sin cesar y hace feliz a todos los seres que son capaces de recibir luz. Su aumento de bendición aumenta continuamente la cantidad de luz, y así estos seres tienen que trabajar continuamente, porque el amor les empuja a la acción. Y su tarea consiste en el reparto de la luz, la cual reciben de Mi, porque conocen la tortura de la oscuridad y quieren ayudar a todas las almas a huirla .... reparten luz también en esferas oscuras, solo tienen que encontrar a almas con la voluntad de recibir, que anhelan la luz. Cualquier alma con la “voluntad” recibe luz .... No pongo otra condición que esa, que el alma “quiere” que se ofrezca luz .... para poder ofrecerle suficiente luz z amor, directamente o a través de mensajeros, aquellos que están trabajando en Mi nombre. Y aunque un alma se encuentre en la oscuridad más profunda .... su “anhelo por luz“ siempre se considera, y ya significa la salvación de la oscuridad, porque Mi preocupación continua vale encima de todo a las almas de la profundidad, vale la vuelta en Mi reino, donde haya luz y bendición .... ¿Estáis creyendo entonces que dejaría a un alma voluntaria sin conservación en la profundidad? ¿Estáis creyendo que le dejaría sufrir pena, que no le pasaría Mi misericordia si desea huir de la oscuridad? A los hombres se les enseña la doctrina de la “condenación eterna” .... Y esta palabra es como una sentencia de un Dios rabioso castigando, uno que “no soy Yo” .... Soy un Dios del amor y de la justicia. Porque Mi justicia piensa en vosotros y según vuestro estado del alma, que a menudo es terrible, que vuestra estancia sólo “puede” ser la profundidad más profunda, mientras tanto Mi amor hace de todo para salvarle de aquel destino. Y Mi amor os salva de la oscuridad si ya solo no prestáis rechazo .... Es el rechazo que frena a Mi amor del acercamiento al alma, porque no les fuerzo a aceptar la bendición .... Pero donde cede el rechazo o se renuncia por completo, allí puede dar efecto Mi rayo de luz, allí puede entrar Mi luz con abundancia y un estado de tormento se termina para siempre. Y ahora sabéis que no quiere “ninguna condenación eterna” .... libero cada alma que pregunta por liberación. Por esta razón murió en la cruz, que aquel redención, esta liberación del poder de Satanás “puede” tener lugar, porque según la orden divina el pecado os tiene que atar en la profundidad e eternamente no habrá salida, si no se hubiera eliminado esa culpa del pecado, justamente por el sacrificio en la cruz se lo llevó a cabo para “todos” .... Ningún ser está excluido, y por esto también existe una salvación del infierno para el alma, aquel que “quiere” huir .... ¿Y si creeis que Mi adversario estuviera excluido de esta salvación? ¿No creeis que él también podría llegar a la bendición de Mi sacrificio de la cruz, si esto fuese “su voluntad”? .... pero todavía está enfadado conmigo y usa todos los remedios para alejarme de los hombres, que influye en los hombres para que han llegado a un estado espiritual que hace falta producir una disolución de la creación terrestre .... es una señal que “su” voluntad todavía no ha cambiado, es una señal que está metido en un antagonismo muy fuerte contra Mi y que está desinteresado en volver hacia Mi .... Está lleno de falsedad y lo que pone en marcha .... hace intencionadamente para ganar almas que piensa haber perdido .... De verdad, “su” cambio de voluntad se soportaría por Mí a través de una iluminación de amor extraordinaria, y la obra de salvación en este ser como primero caído hubiera salido con éxito .... Pero este momento está eternamente alejado todavía .... Un día le voy a ganar también, porque Mi amor no da a ningún ser por perdido para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Conexión íntima con Dios. Voz interior

B.D. 6421 from 10 de diciembre 1955, taken from Book No. 68

Que prestéis atención a la voz interior - y eso después de haberme dirigido una oración muy íntima. Entonces también podéis estar seguros de ir el camino correcto, porque entonces es mi Voz la que os habla, que os aconseja y os guía tal como os conviene. Un hombre que frecuentemente entra en conexión conmigo... el que no hace nada sin haberse recomendado a Mí... el que continuamente platica conmigo y me ruega por mi Bendición, él siempre hará lo correcto, porque ahora le guío Yo mismo y siempre le transmito los pensamientos convenientes; de modo que ahora también su conducta va conforme a mi Voluntad.

Pero preocupante es si me descartáis de vuestros pensamientos... si os imagináis que sois capaces de realizar todo vosotros mismos... si lleváis una conducta sin Dios, entonces muchas veces tengo que dejaros en la estacada, para que volváis a tomar el camino hacia Mí por daros cuenta de vuestra flaqueza.

Con lo fuertes que parecéis ser y lo abundantemente que estáis dotados de aptitudes mundanas, esto no tiene influencia en vuestro trayecto por la Tierra, porque esto depende de mi sabio Juicio. Por eso, frecuentemente, os veréis metidos en situaciones donde vuestras propias facultades no pueden realizar nada, donde para vencerlas tenéis que refugiaros en Mí. Incluso entonces aún podréis oponeros, pero haréis bien en elegir el camino hacia Mí, porque de esta manera Yo mismo os atraigo a Mí, pues de lo contrario me olvidaréis...

De modo que por eso aún os esperan muchas calamidades, y todos deberíais preguntaros por qué vuestro Dios y Creador permite que esto suceda a los hombres. No creáis que solamente el procedimiento de los hombres crea condiciones que parecen casi insoportables... ahí también deberías acordaros de Aquel que es el Señor del Cielo y de la Tierra, y que consiente todo esto. Y deberíais preguntaros por qué Yo permito que esto os suceda. Yo siempre podría evitar todo aquello que es un producto de la voluntad humana o, gracias a mi Poder, Yo podría anular su efecto...

Consta que Yo podría hacerlo - y también lo haré donde en profunda fe me invocan pidiéndome por ayuda en tales apuros. Pero aun así permito que por ello los hombres se encuentren en grandes apuros para que encuentren el camino hacia Mí, al que ya no andan desde hace mucho tiempo. Sin Mí se hundirán en completa inconsistencia, mientras que conmigo pueden vencer lo más pesado... y precisamente esto es lo que los hombres deben experimentar - tanto los Míos como también aquellos que procuran llamarme en su gran tribulación; pues frecuentemente a ellos llega una ayuda milagrosa. Pero también los primeros se darán cuenta que no tienen ni la menor fuerza pues se confían en sí mismos y se imaginan que no me necesitan.

Yo mismo quiero manifestarme a los hombres, para su bendición o también para su perdición; porque el que entonces aún no quiere reconocerme está perdido por tiempos eternos. No os fiéis de vuestra propia fuerza porque esta no será suficiente frente a lo venidero. Dirigíos antes ya a Mí y rogadme que os dé fuerza; pues no la negaré a nadie que en horas de desgracia se acuerda de Mí. Pero bienaventurados son aquellos que me llevan continuamente en el corazón. Ellos no tienen que temer el tiempo de tribulación venidero porque mantengo extendidos mis Manos protectoras sobre ellos y, dondequiera que se encuentren, están acompañados por guías que velan por ellos y les allanan todos sus caminos.

Pero se producirá un huracán que devastará todo, que despertará a muchos de su indiferencia y los atemorizará porque no saben si hay manera de escapar a esta tormenta. Pase lo que pase, todo viene de Mí o Yo lo he consentido para dar una última oportunidad para que regresen aquellos que andan en caminos erróneos. Aún en última hora todos ellos pueden dirigirse hacia Mí, y seguro que no tendrán que arrepentirse de ello.

A cada uno que procura acercarse a Mí, Yo le acepto. Le extiendo los Brazos y si él los acepta le atraigo a mi Corazón paternal. Pues no podéis llegar a ser bienaventurados sin Mí... Por eso debéis ir el camino hacia Mí porque Yo quiero prepararos eterna bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Bienaventuranza y agradecimiento de las almas redimidas ....

B.D. 6423 from 12 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Las almas que encontraron la Salvación de su tormento a través de la amorosa intercesión, que reconocieron que no podían haberse liberarse porque su voluntad era demasiado débil, y que a través del amor misericordioso de las personas en la tierra, Me alaban y Me honran con exuberante gratitud, que pudieron fortalecer su voluntad .... quienes Me llamaron en nombre de Jesucristo y pudieron ser levantados por Mí desde lo más profundo .... Ahora quieren expresar su felicidad, y todo su amor se dirige hacia Aquel, Que los salvó, y no se cansan de alabar y agradecer .... Y ahora también quieren ser activos de la misma manera y ayudar nuevamente a los no redimidos, que saben que aún están en las tinieblas y que les gustaría ayudar a la misma felicidad ....

La cooperación amorosa de las personas en la tierra también hace que sea más fácil para estas almas cuando pueden recibir a través de las personas lo que ellas mismas necesitan para poder dárselo a los desafortunados; Ellos mismos deben recibir luz para poder permitir que esta luz brille, y siempre pueden recibir luz cuando brilla desde Dios hacia el infinito .... Dondequiera, que esta luz es captada, dondequiera donde se abren vasijas en las que puede fluir la luz del amor de Dios, hay centrales de luz y de energía que están rodeadas de innumerables almas que anhelan la luz .... y el grado de madurez, el grado de amor y el grado de deseo son determinantes, con qué medida fluye a cada alma .... pero cada alma busca aumentar esta medida distribuyéndola y transmitiéndola constantemente ....

Un alma que una vez ha recibido luz no puede evitar comunicarse con otras almas; la luz tiene su luminosidad y el alma la usa. Por eso es sumamente significado cuando un alma ha llegado a la luz desde la profundidad, una vez que ha sido dispuesta a dejarse iluminar, porque ahora la corriente de luz fluirá hacia ella sin cesar porque ha renunciado a toda resistencia a través de la sensación indescriptible de dicha que la radiación de luz ejerce sobre ella. Y un efecto muy seguro es que transmite luz para hacer felices también a otras almas ....

Pero la luz es sabiduría .... conocimiento de la verdad .... Y esta luz les transmite Mi Palabra, que constantemente emana de Mí como una irradiación de amor, que podría tocar todo lo que es esencial en el infinito, pero sólo encuentra resonancia donde no hay resistencia .... los seres con la mayor madurez del alma pueden recibirla directamente, los seres más débiles, en cambio, tienen que aceptarla de nuevamente de aquellos, y Mi Palabra siempre significa luz .... Y por eso MI Palabra siempre desencadena felicidad, pero sólo en aquellos seres que desean la luz, por eso cada persona en la tierra que proclama Mi Palabra está rodeado de seres que desean la luz ....

Pero sólo la Palabra pura irradiará en la oscuridad .... Y la Palabra pura será recibida nuevamente por Dios Mismo .... Yo Mismo la guía hasta la Tierra para crear estaciones de luz en todas partes donde las almas pueden obtener lo que necesitan y lo que les hace felices .... Es irrelevante si estas estaciones de luz están instaladas en el reino espiritual o en la Tierra, porque la misma luz, la verdad eterna, irradia de Mí en todas partes .... Pero una estación de luz que está en la Tierra es a menudo visitada por aquellas almas del más allá que aún no pueden orientarse en el reino espiritual y que pasan más tiempo en las esferas terrenales...

Pero precisamente estas almas son la mayoría, y para estas almas recibir Mi Palabra muchas veces significa la única salvación; para ellas significa una ayuda inusual, pero que creen poder retribuir con suficiente gratitud y es por eso que esas almas redimidas son a su vez ayudantes increíblemente activos en el reino espiritual .... quienes Me alaban y honran sin cesar y causan un verdadero tumulto en las zonas oscuras porque no descansan hasta haber persuadido a las almas a seguirlas hasta donde una luz también debe brillar para ellas ....

Su actividad redentora da vueltas infinitas, porque Mi Palabra tiene un poder tremendo que vosotros, los humanos en la tierra, no podéis medir, pero aún así debéis reuniros alrededor de la fuente que Yo Mismo he abierto para vosotros, para que ya podáis entrar en el reino espiritual irradiados por la luz, cuando tenéis que dejar la tierra para luego poder distribuir nuevamente y así aumentar constantemente vuestra felicidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Final sorprendente .... Señales claras ....

B.D. 6424 from 13 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

El día del juicio os sorprenderá a todos, porque no creéis que esté tan cerca, ya que ha sido el destino desde la eternidad .... Y una y otra vez os doy información al respecto, incluso si rechazáis tales indicaciones como increíbles, pero vuestra incredulidad no mantiene el acontecimiento que significa el fin de esta Tierra y de todo lo creado en ella. Pero si supierais lo cerca que estáis, ya no pensaríais en vuestros éxitos terrenales, seríais completamente incapaces para cualquier actividad terrenal y, por lo tanto, este conocimiento no os serviría de nada, porque lo que entonces haríais por vuestra alma, sólo naviera del miedo, así que no sería una decisión de libre albedrío para Mí y Mi reino ....

El fin llega de sorpresa, y sin embargo habrá señales tan claras que cualquier que preste atención sospechará lo que está por venir a todos vosotros .... Y el creyente puede sacar fuerza y coraje de esto porque ahora sabe qué hora ha llegado, y a través de su actitud espiritual, por su fe en Mí, tampoco teme el fin, que ahora puede traerle un destino mejor en la Tierra nueva o en el reino espiritual ....

Pero las cosas van mal para los incrédulos que, incluso en los presagios evidentes del fin, no ven más coincidencias o acontecimientos naturales .... que no pueden ser persuadidos mediantes advertencias o amonestaciones a pensar de manera diferente y que, por lo tanto, siempre tienen una mentalidad terrenal y permanecen en ella .... Y de repente llegará el fin para ellos, el día en que nadie podrá escapar de su destino, en el que todos verán la muerte ante sus ojos si no están entre los que Me esperan a Mí y a Mi venida.

Antes de esto, todos los seres humanos recibirán un último recordatorio y advertencia .... Antes de eso, dejaré que todos los humanos experimentarán los horrores de la destrucción inminente, que no afecta a todos los seres humanos, que, sin embargo, es una señal tan clara del fin que cada humano podría cambiar de pensamiento si, en las horas de máxima necesidad, quisiera encomendarse al Creador del cielo y de la tierra y ahora pudiera reconocer Cuya ayuda y guía visible.

Sin embargo, la gran mayoría de la humanidad se encuentra en un estado inusualmente bajo de madurez espiritual .... la distancia de Mi es sumamente grande, y por eso no reconocen Mi voz que llama y advierte, aunque suene poderosa .... Y debido al libre albedrío, no puedo dar a los humanos signos más claros de Mi Ser y de Mi poder; de lo contrario sería muy fácil para Mí llevar a los humanos a la fe en Mí .... pero esto no significaría madurez espiritual y, por lo tanto, sería inútil ....

A pesar de todo intento todavía todo lo posible para influir en cada persona, y Mis esfuerzos no resultan completamente infructuosos .... Pero el día del fin traerá una separación de aquellos que están de Mi lado o que pasan todavía a Mi lado en la última hora, y aquellos que no pudieron encontrar el camino hacia Mí y por eso siguieron a quien los arrastra a las tinieblas .... Y las tinieblas recibirán a estas almas, pero en una forma donde su regreso a Mí no está completamente cortado ....

Vosotros, todos los humanos, estáis todavía demasiado tibios porque creéis que el día del fin aún está muy lejos, de lo que está .... Vosotros también os sorprenderéis, que estáis creyendo en Mí .... también vosotros deberíais tomar aún más en serio Mis advertencias y consejos; No debéis dejar pasar un día desaprovechado, debéis trabajar en la viña todos los días y acordaos de los que están en necesidad espiritual .... Todos deberíais trabajar diligentemente por Mí y Mi reino .... Porque vosotros sois Mis apoyos en el último tiempo antes del fin, porque podéis dejar sonar vuestra voz sin poner en peligro el libre albedrío de vuestros semejantes .... Por eso, cread y obrad en la tierra como si mañana fuera el último día .... y vuestro trabajo será bendecido .... podréis recibir y distribuir fuerza donde sea necesario ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia ante actuación y habla no reflexionado ....

B.D. 6425 from 14 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Mi gracia os pasa advertencias y avisos, porque teneis a Mi amor y porque os quiero advertir de peligros a los cuales os amenazan directamente si no tenéis cuidado .... A pesar de que tenéis guardianes para vuestra defensa a vuestro lado, debéis saber que estáis bajo ataques de elementos de la venganza sin esta protección, la cual se realiza en nombre Mío .... Y por esto debéis estar siempre conectados conmigo y entonces estaré siempre con vosotros, porque vuestros pensamientos me atraen y entonces todas las fuerzas que os quieren un mal no tienen poder. El infierno saca la furia y sus fuerzas ganan a los hombres para sus planes y por eso no debéis dar ninguna base a aquellos y que puede pasar fácilmente por palabras pocas pensadas hablando en ira justa .... !Sead siempre como palomas suaves, pero listos como las serpientes! Quien lucha por Mi reino, quien lucha por la verdad, será atacado por adversarios a la verdad, y aquellos están bajo el mando de Mi adversario y que les empuja para prestar acusaciones falsas de modo que teneis que defenderos contra mentiras y falsedades. Pero entonces pensad en Mi advertencia, pensad que estáis rodeados por Mis luchadores, y entonces dirigidos a ellos a que os protejan pensando en Mi a que Mi luz de amor cae entre vosotros y vuestros enemigos para empujarlos atras .... Mi adversario intenta haceros el mal por donde pueda, porque reconoce que pierde fuerzas en vosotros .... porque intenta interrumpir vuestro trabajo por Mi y Mi reino y porque no asusta recurrir a cualquier remedio para conseguir su reto .... apagar a Mi luz .... Y los hombres le escuchan obedientes, odian igual que él a la verdad, porque se sienten más cómodos en la oscuridad .... Le prestan voluntariamente su ayuda en cuanto valga ir contra vosotros .... Y por eso se lucha contra vosotros a través de humanos, y entonces tenéis que tener cuidado y no hacer nada sin pensarlo bien .... Tenéis que someteros completamente bajo Mi protección, tenéis que enlazar cada vez más intensos con el mundo de la luz, porque empiezan en Mi nombre con la lucha contra el mundo del hampa, pero solo lo pueden si no os soltéis de ellos y luchar por cuenta propio contra el enemigo, porque a vosotros falta la fuerza suficiente y perderiais sin la protección de Mis luchadores, sin Mi ayuda .... Pero no tenéis que temer nada mientras estáis unidos conmigo a través del espíritu .... en el rezo .... Y os advierto solo para que andéis con cuidado en cuánto están de camino .... Porque el adversario ha planificado un truco, lo cual reconoceréis si pensáis en Mi aviso .... Porque Yo tengo que reconocer vuestra voluntad libre y por eso no puedo intervenir y mandaros a Mis luchadores antes de que no me habéis pedido por ayuda o os dais a manos de todas las fuerzas buenas a que os protejan .... Pero frente a ellos, Mi adversario tiene que ceder, porque frenan a cualquier ataque que os vale, porque estáis trabajando por Mi y Mi reino ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Obra del Espíritu .... Trabajo de viña ....

B.D. 6426 from 15 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Este es el poder del Espíritu que os impulsa a una actividad continua en el sentido espiritual; Lo que os estimula a vosotros, los humanos, a hacer trabajo espiritual. A cultivar pensamientos espirituales o a adquirir conocimiento espiritual es siempre la obra de Mi Espíritu en vosotros, que siempre se preocupa sólo de acercar vuestra alma a su verdadera patria, de empujaros a vosotros mismos hacia Mí, de Quien habéis surgido una vez .... Y Mi Espíritu en vosotros verdaderamente tiene un gran poder, en cuanto lo permitís obrar a través de vuestra voluntad, a través de un modo de vida en el amor ....

Y si el mundo vuelve a exigiros, si intenta introducirse en vuestros pensamientos .... ya no le prestaréis más atención de la necesaria, sino que siempre regresaréis con vuestros pensamientos donde vuestra alma encuentra, lo que ella busca, porque Mi Espíritu empuja constantemente, porque Yo Mismo os atraigo constantemente hacia Mí, que os habéis rendido a Mí .... Por eso nunca hay que temer de que el mundo adquiera poder sobre vosotros una vez que Mi Espíritu haya podido obrar en vosotros ....

Entonces el alma ha conocido algo que es más valiosa para ella y el mundo comienza a desvanecerse por completo; ya no puede ejercer ninguna atracción sobre el alma, aunque esté todavía en medio del mundo .... Pero entonces así el ser humano es apto para trabajar en Mi viña porque reconoció cuál es su terea en la tierra y también quiere llevar a sus semejantes al conocimiento de ello. Y entonces también será un servidor fiel, porque ahora también Mi Espíritu toma el liderazgo en Él, y él sólo lleva a cabo voluntariamente lo que el Espíritu le anima a hacer. Y su trabajo tendrá éxito ....

Y ahora será activo terrenal y espiritualmente mientras todavía use la vestidura terrenal, pero también está capacitado para ello porque siempre encontrará apoyo en el reino de la luz, que le ayudará, donde él mismo como ser humano se considera demasiado débil .... Él puede hacer el trabajo, porque Yo no le quito la fuerza, sino que la aumento, pero siempre discretamente, porque esto es más beneficioso para él y para su entorno. Sin embargo, el trabajo para Mí y Mi reino debe ser primero ....

“Buscad primero Mi reino y su justicia, todo lo demás os será añadido ....” Mi voluntad debe cumplirse primero, antes de que se escuchen otras demandas .... Porque puedo favorecer estas en consecuencia para vosotros, tan pronto como dejéis que el trabajo por Mí y Mi reino sea vuestra primera preocupación .... Nunca sufriréis daño, sino que cosecharéis las mayores bendiciones espirituales y terrenales .... Y siempre podréis hacer frente a ellas, porque el poder de Mi Espíritu os colma y os permite realizar todos vuestros proyectos.

Visto desde una perspectiva terrenal, estáis realizando una actividad inútil .... y tenéis que aceptar esta opinión de vuestros semejantes, porque ellos no conocen el valor del trabajo espiritual, sólo evalúan lo que les reporta un beneficio terrenal .... No pueden y no quieren creerlo que un día tendrán grandes carencias cuando el tiempo de las apariencias termine y el mundo de la existencia real les revele su pobreza de bienes espirituales ....

Vosotros, los humanos, sólo podéis adquirir bienes espirituales renunciando a los bienes terrenales, renunciando al mundo. Sólo así podréis acumular tesoros imperecederos, que os seguirán hasta la eternidad, que constituirán vuestra riqueza en el reino espiritual, en vuestra verdadera patria, donde podréis volver a trabajar con ellos y aumentar constante su riqueza .... Dejad que el espíritu en vosotros pueda obrar .... Tened la voluntad de adquirir el reino que no es de este mundo .... Y estableced contacto con el Señor de este mundo .... Y Mi Espíritu llenará cada corazón que se Me abre viviendo en el amor .... Porque entonces Yo Mismo puedo obrar en vosotros a través de Mi Espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe viva en Jesucristo ....

B.D. 6427 from 16 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Nunca podréis separaos de vuestro adversario si no invocáis a Jesucristo para que os ayude en la lucha contra él. Debéis, pues, a través del llamado reconocerlo a Él y Su obra de Redención, y por eso también debéis creer que Yo Mismo Me he encarnado en el hombre Jesús .... debéis creer que Me he convertido en humano en Jesús .... y esta fe debe ser una viva, que fue despertado de nuevo sólo por el amor. Así que sólo podéis redimiros a través del amor, porque sin amor creeréis, incluso si queréis demostrar la fe en Jesucristo con palabras.

Cualquiera que va sin amor no tiene la voluntad de luchar contra el adversario porque es de la misma opinión que él. Pero una persona puede tener una voluntad débil .... y esta voluntad débil le impide practicar el amor y separarse del oponente .... Pero esta persona aún debe saber acerca del Salvador Jesucristo y debe invocarlo para fortalecer su voluntad. Sólo debe saber de antemano que siempre encontrará ayuda en Jesucristo .... Si Lo invoca, pronto su voluntad se fortalecerá y ahora avanzará cada vez más hacia una vida de amor, entonces su fe cobrará vida en la Divinidad del hombre Jesús, en Su obra de Redención y en su propia posibilidad de redención, y entonces Me representará a Mí y a Mi nombre con la convicción que sólo una fe viva puede dar ....

Por eso es necesario el conocimiento de Jesucristo .... aunque inicialmente sea sólo un conocimiento de un acontecimiento terrenal, de la vida de una persona que dio su vida por convicción interior .... El pensamiento a esta persona ya puede ser el primer paso hacia una conexión con Él, que una vez le abrirá la puerta a la felicidad .... Porque tan pronto como éste se ocupa mentalmente con Su camino terrenal y es de buena voluntad, estos pensamientos ya no le soltarán .... Porque es el Mismo Jesucristo, Quien ahora busca atarlo a Sí Mismo.

Yo sé de cada pensamiento del hombre y puedo acercarme a él en “en Jesús” si aún no ha encontrado un vínculo estrecho Conmigo como su Dios y Padre desde la eternidad. Pero a través del “hombre Jesús” es posible establecer este vínculo .... por eso es necesario mencionarlo también en términos puramente históricos .... sólo así puedo influir mentalmente en que trate de encontrar la justificación de la forma de vida y las acciones del hombre Jesús .... Y entonces también puede llegar a la conclusión de que una “razón espiritual” fue la causa de Su vida y Su muerte. Y sólo entonces será posible de ganarlo, porque ahora ya no es inaccesible a las enseñanzas si se les presentan con sinceridad.

Pero quien quiera negar completamente el hecho de que el hombre Jesús caminó sobre la tierra, difícilmente podrá dar al conocimiento estando en la tierra, porque nunca le será posible dar la dirección correcta a su voluntad, que todavía se encuentra completamente en el poder del adversario. Y éste nunca querrá obtener el conocimiento .... de lo contrario, el conocimiento acerca del camino terrenal de Jesús le llegaría de alguna manera .... Porque realmente dispongo de suficientes oportunidades si la persona sólo intenta descubrir algo al respecto.

Pero siempre es una bendición cuando Mi Palabra es proclamada como enseñanza de amor de Jesús .... cuando Él mismo es proclamado en todo el mundo .... para que cada persona tenga la oportunidad d pensar en la verdad, en el hecho histórico y sobre Su misión, si la reconoce como tal. Cada persona que quiera, también puede llegar a la fe, y la creencia intelectual de cada persona también puede convertirse en una fe viva. Pero sólo la fe viva os trae a vosotros la redención del pecado y de la muerte .... La fe viva en Mí, en Jesucristo y en Mi obra de Redención, os abre las puertas al reino de la luz y la bienaventuranza; y todos vosotros debéis esforzaros por alcanzar esta fe viva, para que podáis entrar en Mi reino, a la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pregunta a Dios y respuesta ....

B.D. 6428 from 17 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Realmente quiero encender una luz en vosotros que os dé claridad en todas las cuestiones que os conmueven, pero vosotros también debéis querer que se convierta en luz dentro de vosotros. Mi voluntad es ilimitada, pero siempre sólo puedo daros la medida que deseéis, pero donde veo vuestras preguntas, donde las hacéis en relación con vuestros pensamientos sobre Mí, siempre estoy dispuesto a daros respuestas en la medida que sean útiles para vosotros. Porque también hay conocimientos que no os sirven de nada mientras aún no habéis alcanzado la madurez del alma, que se podría presentar todo.

Pero mientras se trata de un conocimiento puramente espiritual, no Me haréis una pregunta en vano, y siempre os responderé de tal manera que os resulte comprensible .... Pero obtenéis la respuesta de manera muy discreta, de modo que siempre pensáis haberla creado dentro de vosotros mismos y que, por lo tanto, no siempre estáis convencidos de si corresponde a la verdad .... Y siempre sólo puedo deciros: Pedidme por iluminación de antemano, traedme vuestras preguntas y dudas y pedidme aclaraciones .... entonces vuestros pensamientos siempre estarán dirigidos correctamente, entonces seréis guiados sinceramente, y no debéis tener miedo de equivocaros si ahora representáis la opinión que aparentemente habéis ganado mentalmente a vuestros semejante ....

Aunque vosotros mismos no podéis probar a vuestros semejantes que vuestro punto de vista corresponde a la verdad, por ahora podéis tener vuestra propia convicción, porque ciertamente no permitiré que camine en el error ninguna persona que desee seriamente la verdad de Mí. Si vosotros, los humanos, quisierais hacer vuestro este conocimiento, que podáis venir a Mí con confianza y podéis acercarme a Mí para la verdad .... que sólo vuestra oración debe estar dirigido a Mí en espíritu y en verdad .... pero que entonces seréis guiados a la verdad con seguridad, como os lo prometí ....

No se podrían formar tantas opiniones diferentes si todos quisieran pedir la obra de Mi Espíritu y reunieran las condiciones necesarias para ello: desear seriamente la verdad de Aquel que es la Verdad eterna Misma .... Reconocer a Éste a través de la oración para transmitir la verdad y escucharla interiormente .... es decir, para afrontarse mentalmente con las preguntas que le conmueven .... Quien cumpla estas condiciones, su ser también irradiará amor, de lo contrario no desearía la verdad, ni siquiera ponerse en contacto Conmigo como Dador de la verdad .... Porque esta persona también cree en Mí, y una creencia convencida es el resultado de una vida en el amor ....

Y es por eso que la verdad nunca podrá ser llevada sólo a la gente de afuera, aunque Yo encargué a Mis siervos en la tierra que proclamasen el Evangelio a los semejantes .... la Palabra que surge de Mí y que es la pura verdad .... Porque este Evangelio también de ocupar previamente la mente de la persona, y dependiendo de su actitud hacia Mí lo aceptará o lo rechazará .... porque el reconocimiento de la verdad presupone también la obra de Mi Espíritu, porque esto también requiere la voluntad de la persona, para defender la verdad ....

Pero escuchar Mi Palabra ya puede ayudar a la persona a buscar la conexión Conmigo como fuente de la verdad .... “La Palabra” puede ser suficiente para despertar en la persona el deseo de la verdad, incluidos los pensamientos que conmueven al ser humano .... Y entonces ya se ha dado el primer paso, que lleva que la luz entre en el ser humano .... Entonces ha caído una chispa en el corazón, que puede encenderse si la voluntad es buena .... Porque mi voluntad es difundir la luz en la tierra para que las tinieblas puedan ser ahuyentadas ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Rechazar la Palabra de Dios .... Arrepentimiento ....

B.D. 6429 from 19 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Un día os pesará mucho no haber aceptado el inusual don de gracia, que os fue orecido por Mí, vuestro Dios y Padre desde la eternidad .... Me he acercado a muchas personas y les he dado un don que podrían haber reconocido como algo inusual y algo que le habría beneficiado si un sentido de responsabilidad les hubiera impulsado a examinarlo. Pero les faltaba este sentido de responsabilidad .... Pero un día se arrepentirán amargamente cuando descubran lo que se les ofreció ....

Yo Mismo les hablé y no pude hacerlo más claramente debido a su libre albedrío, pero ellos pudieron reconocer Mi voz con buena voluntad .... si tan sólo hubieron enviado un pensamientos al “Dios” que ellos como personas intelectuales no podían negarlo .... Y este Dios verdaderamente les habría agudizado el sentimiento para Su propia Palabra. Pero los hombres ya no tienen ninguna conexión Conmigo que pueda persuadirlos a pedirme consejo sobre cualquier cuestión que los preocupa .... Escuchan, sonríen y se alejan .... Y esto tendrá una amarga venganza, porque además de falta de conocimiento, ahora también está la conciencia de la propia culpa, el remordimiento por la oportunidades no utilizadas para la maduración de las almas ....

Pueden pasar tiempos interminables antes de que se den cuenta en el reino del más allá de que una vez se les ofreció luz en abundancia, la cual despreciaron. Pero las almas de aquellos que ha partido de la tierra también puede ser atraídas al área de luz de aquellos que en la tierra quisieron darles Mi luz de amor a través de los pensamientos amorosos de las personas .... Y luego el remordimiento por su comportamiento puede causar que la luz les irradia nuevamente y los protege de hundirse en las profundidades .... Y sin embargo reconocen que se han perdido algo que ya no pueden compensar .... Porque aunque su estado de oscuridad está cambiando lentamente y ven brillar una luz cada vez más brillante, nunca podrán alcanzar el nivel de luz que pudieron adquirir en la tierra bajo la influencia de Mi Palabra, Que Yo mismo quise transmitirles y a la que resistieron en su libre albedrío ....

Son muchísimas las personas que pudieron recibir Mi don de gracia y lo pasaron completamente desapercibidos; también hay michas personas que se dejaron tocar por ello y sintieron su beneficio y sin embargo no se dejaron influenciar seriamente porque sin sintieron el efecto completo debido a que el mundo fue capaz de tener un efecto más fuerte .... Y hay muchas personas que temporalmente disfrutaron de Mi rayo de amor, pero cuyos corazones no se incendiaron, que no practicaron suficiente amor y por eso permanecieron frías a pesar de Mi irradiación .... así escucharon Mi Palabra sin actuar en consecuencia, y por eso faltó el efecto de Mi Palabra en sus almas. Todos podrían haber descubierto un rico tesoro, todos tenían a su disposición riquezas con las que pudieron trabajar por la salvación de sus almas .... No le prestaron atención y un día sabrán lo que dejaron escapar ....

Significa una felicidad indescriptible para las almas en el más allá cuando escuchan Mi discurso .... En el estado de luz, es su dicha cuando pueden recibir luz y fuerza directamente de Mí .... Pero a un alma de un nivel bajo de madurez no le puede sonar Mi Palabra inmediatamente .... y por eso ella es bendecida cuando se le transmite .... cuando se le transmite lo que le fue ofrecido abundantemente en la vida terrenal .... Pero esto ya requiere una gracia especial de Mi parte, que llamo prematuramente a muchísimas personas que no prestaron atención a Mi don de gracia en la tierra.

Porque realmente aprovecho cada oportunidad para brindar luz a Mis criaturas que aún se encuentran en la más profunda oscuridad, y si no lo logro en la tierra, la falta de luz en el más allá contribuye mucho a generar el deseo de luz en el más allá, y entonces ellas aceptan con mayor gratitud lo que podrían haber recibido en abundancia en la tierra .... Pero bienaventurados los que recuerdan su resistencia en el más allá y se arrepienten .... Entonces les proveeré según su deseo, y un pequeño rayo de luz será suficiente para hacerles reconocer su ofensa, y pedirán y recibirán y ahora podrán escapar de las tinieblas .... Porque Mi amor quiere salvar, pero no condena para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La obra de amor del hombre Jesús ....

B.D. 6430 from 20 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Es única la obra de amor que el ser humano Jesús realizó por vosotros .... Un alma de luz descendió a la Tierra y recorrió conscientemente el camino como un ser humano para liderar la lucha contra aquel que ya había derribado a Sus hermanos y a quien quería derrotar .... Y el camino era duro y amargo, era el camino de sufrimiento de un hombre que quería expiar una gran culpa por Sus semejantes.

Lo que el alma trajo de lo alto a esta tierra fue un exceso de amor a Dios y a los hombres .... Le sobraba lo que les faltaba a las almas caídas, pero por su propia culpa .... Porque habían rechazado la irradiación del amor de Dios, el alma del ser humano Jesús, sin embargo, deseaba constantemente el amor del Padre, y por eso este amor seguía irradiando hacia ella .... Y por eso Su amor se apoderó de los desaventurados hermanos y quería ayudarlos a salir de lo más profundo.

Por su amor, el alma de Jesús también estuvo en constante conexión con el Amor eterno, y se dejó colmar por Ello .... El Amor eterno Mismo tomó estancia en el alma del hombre Jesús, y así Dios se hizo humano .... Y el hombre Jesús ahora cumplió la obra de Redención para lo caído, porque el amor que Lo llenaba por completo lo movía a hacerlo y porque le daba la fuerza para realizar lo que trajo la redención a la humanidad; sufrir y morir en extrema agonía ....

La humanidad estaba en gran angustia porque el adversario de Dios la mantenía presa y por sí sola no podía liberarse de él .... Por eso el Amor eterno Mismo en el alma del ser humano Jesús descendió a la Tierra y desató el grillete ofreciendo un sacrificio de rescate al que la tenía cautiva .... Él Si mismo .... Su vida como ser humano .... El amor movió a ser humano Jesús a aceptar una muerte sacrificial extremadamente dolorosa para liberar las almas de esa violencia.

Fue verdaderamente una obra de amor que es insuperable, porque fue una batalla de la luz contra las tinieblas, el Amor .... la Deidad Eterna .... Se enfrentó a Su oponente, y lo derrotó .... Y esta gran obra de la Misericordia fue llevado a cabo por un ser humano, porque se suponía que Éste proporcionaría al oponente la prueba de que el amor es más fuerte que el odio .... No fue el poder de Dios que dirigió la lucha, sino Su amor, y por eso el sacrificio fue realizado por un hombre débil a Quien el amor que habita en Él Le dio la fuerza para afrontar todo lo difícil ....

Entonces el amor era la fuerza motriz que también tenía que vencer porque nada puede resistirlo, porque Dios Mismo se había mudado en el caparazón humano de Jesús, Que estaba lleno de amor, y Dios Mismo tenía que ser verdaderamente el vencedor sobre Su enemigo. Pero Él quería que la humanidad tomara nota de la lucha contra el enemigo. Pero Él quería también que la obra de Redención siguiera siendo un acontecimiento inolvidable para la humanidad .... Quería que el nombre de Aquel, Que lo ha logrado ya no desapareciera jamás ....

Y por eso la obra de Redención se realizó de una forma que es y seguirá siendo inolvidable, porque la muerte de Jesús en la cruz no se puede negar, y mientras el mundo exista, el divino Redentor será mencionado por quienes creen .... porque no fue sólo un proceso externo de “crucifixión de una persona”, sino que el derramamiento del Espíritu” hecho posible por esta obra de Redención prueba también la redención del oponente de Dios .... y el Espíritu de Dios ahora también obrará nuevamente de manera redentora. Porque el oponente de Dios sumergió las almas en las tinieblas, pero el espíritu de Dios las devuelve a la luz ....

El Espíritu de Dios es el signo, la prueba de una redención de las tinieblas, que sólo puede derramarse en el hombre a través de la obra de redención de ser humano Jesús, porque la culpa del pecado de antes le imposibilitaba obrar .... El Espíritu de Dios anunciará siempre el amor y la obra de Misericordia del ser humano Jesús, en Quien Dios Mismo se encarnó para redimir a los hombres ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Devoción y arrogancia .... servidores útiles ....

B.D. 6431 from 21 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

A todos Mis sirvientes y sirvientas les aviso de la misma manera, no dejar el trabajo para Mi y Mi reino .... porque si solamente me devuelven un solo alma ya han cumplido con su obra de salvación y se lo recompenso ricamente, porque lo que podrá realizar este único alma ni lo podéis saber, porque no podéis estipular la magnitud del trabajo de un alma moviéndose en la luz .... En el último tiempo despierto de nuevo a hombres que son capaces de realizar trabajo en Mi viñedo por su manera de vida y su capacidad mental .... pero tienen que hacerlo con devoción y lealtad extrema bajo Mi voluntad para realizar su trabajo, no deben sentirse privilegiados y hacer su trabajo en el viñedo sintiéndose algo mejor, porque se hacen incapaces con esto, porque Mi flujo de pensamientos se frena, porque lo primero que hace falta es la devoción para poder fluir .... Y todos los hombres tienen que enfrentarse a las tentaciones de Mi adversario que justamente intenta aumentar la arrogancia la cual es su ser. Y así el peligro es aún muy grande donde el corazón no se somete a Mi devotamente para que Yo lo rellene con Mi gracia. Hay mucha gente voluntaria para el trabajo en el viñedo, pero no significa que son capaces mientras quieran resaltar, porque se sienten “benditos”. Pero solo un hombre muy devoto me es un sirviente o sirvienta .... que son preparados para servir. Por eso tengo pocos trabajadores en la tierra y que no quieren otra cosa que ayudar en la tierra, aquellos que ven la gran penuria espiritual y que quieren salvar a sus semejantes .... que no piensan en sí mismos sino siempre en aquellos que les falta la luz y que quieren hacer lucir su luz para otros .... la luz, que Mi amor eterno ha podido encender en ellos, porque tienen esa la voluntad de ayudar dentro de sí mismos. Y aquellos hombres son muy escasos, pero a estos pocos doy Mi bendición y les ayudo para que puedan enfrentar a su tarea terrestre con éxito. Porque son Mi apoyo durante los tiempos finales, son los sirvientes que puedo poner siempre donde haga falta .... Son los intermediarios que trabajan en Mi nombre, a través de ellos puedo sembrar Yo mismo los campos, a través de ellos puedo hablar directamente a los corazones humanos y que me puedo cuidar sobre su maduración. Y a cada uno pongo un área donde pueda trabajar .... cada uno puede trabajar en su círculo pequeño y siempre puede estar seguro de Mi apoyo, porque Me alegro de cualquier alma voluntario que tarea para Mi reino y Mi nombre, que transmita a los semejantes lo que ha recibido el de Mi .... pero que solo está de Mi parte y no de otros más. Porque a menudo Mi adversario intenta entrometerse para ganar a los servidores .... y su manera preferida es susurrar lo que les produce la arrogancia .... y con eso pone en peligro el trabajo en el viñedo. Tened cuidado de aquel Señor que busca liarlos la mente; dejadme devotos profundamente y no buscad apreciación, no buscad el acuerdo del mundo y solo sentis alegría sobre influencia realizada en el alma humano ....solo sentir felicidad si os sale bien tocar a las almas y retirados cada vez más del mundo a medida que queréis estar trabajando más en Mi viñedo. Si solo consigues sacar un alma de la oscuridad a la luz, podéis contar con Mi segura recompensa, pero esa debe bastaros .... pero del mundo no debéis pedir reconocimientos y pensadlo siempre que no os sale nada bien sin Mi gracia, pero que solo la recibís si vuestro corazón se acerca de Mi muy devotamente pidiendo a Mi amor y gracia .... Y entonces me vais a ser sirvientes útiles y poder realizar obras de salvación de bienvenida .... Y voy a bendeciros eternamente ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Periodo de Redención con Jesucristo ....

B.D. 6432 from 23 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

La hora de la Redención se acerca .... No pasará mucho tiempo que se traza el final bajo un periodo que podría traer la Redención y también trae la Redención a aquellos que se han unido a las filas de los luchadores de Cristo, que siguieron Su llamado y caminaron el mismo camino como Él lo caminaba sobre la tierra .... Una luz especial se había derramado para los seres humanos de este periodo terrena, porque en este último periodo terrena Dios Mismo se encarnó en el ser humano Jesús para redimir a la humanidad .... para hacer posible que toda la humanidad pueda volver a ver la luz eterna, de la cual lo espiritual una vez se había apartado voluntariamente y, por lo tanto, una oscuridad profunda era su suerte y habría permanecido sin el divino Redentor Jesucristo.

Este periodo terrena fue tan significativo porque puso fin a un estado desesperado ya que había durado durante un tiempo interminable .... Y la redención de todo lo espiritual que había entrado en la etapa encarnación como ser humano en este periodo terrena habría sido completamente posible .... Sin embargo, este inaudito don de gracia no fue aprovechado y, nuevamente, sólo unos pocos lograron su objetivo en la tierra .... de poder terminar esta vida en la carne, completamente maduradas en sus almas para poder encontrar ahora aceptación en el reino de la luz.

Esto hubiera sido posible para todas las personas, pero como el libre albedrío es decisivo y no fue utilizado adecuadamente, innumerables almas abandonaron esta tierra sin redimirse .... aunque todos recibieron conocimiento de la obra Redentora de Jesús, de Su muerte en la cruz y Su misión .... Pero les faltaba fe, e incluso el conocimiento de esta obra de Misericordia más grande que jamás se haya realizado en la tierra no tuvo ningún efecto en la gente ....

Y así ahora llega a su fin un periodo de Redención que podría haber traído el mayor éxito .... y comienza de nuevo uno nuevo, para que a todos los seres se les ofrezca nuevamente la oportunidad de hacer uso una vez más de las gracias adquiridas por medio de la muerte de Jesús, porque una Redención completa sólo puede tener lugar con la ayuda del divino Redentor Jesucristo .... Y vosotros ahora estáis enfrentados a este punto de inflexión, estáis enfrentados ante el fin de la vieja era y el comienzo de una nueva era de Redención, que significa también el fin de esta Tierra y el surgimiento de una nueva Tierra.

Todavía hay tiempo para que cada uno se pueda dirigirse a Jesucristo pidiéndole ayuda .... El conocimiento de Su obra de Redención aún podría utilizarse, aunque falte la fe en ella .... Pero sólo el que pueda creer en la existencia de este hombre, puede tratar también con este “ser humano” y mantener un dialogo mental con Él, para que este “ser humano” le explique por qué quiso sellar Sus ideas con la muerte en la cruz .... Y tendrá la respuesta, porque el divino Redentor capta a todo aquel que sólo entra en contacto con Él. El conocimiento intelectual por sí solo no le sirve de mucho, pero puede ayudarle a iniciar un debate puramente intelectual que puede terminar con mayor o menor éxito.

Este periodo terrena fue bendecido con el paseo por la tierra personal de Dios .... Y la gente podría haber logrado mucho con buena voluntad, pero su voluntad no muchas veces se dirigía hacia arriba .... Sólo un pequeño rebaño siempre Lo seguía y al final de este periodo tampoco será mucho más grande. Por eso todos vosotros podéis esperar el fin con certeza, aún podéis seguir al divino Redentor, podéis uniros a Su pequeño rebaño, porque Él os aceptará hasta la última hora .... Pero el de esta Tierra es irrevocable, y por eso se requiere de vosotros mucha prisa y el uso de todas vuestras fuerzas; se os aconseja urgentemente que pidáis la concesión de fuerzas para que todos lleguéis a la meta antes de que llegue el último día .... que os confeséis a Jesucristo antes de que sea demasiado tarde ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nacimiento de Jesús .... Muerte sacrificial ....

B.D. 6433 from 24 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Ningún ser jamás podrá comprender qué amor infinito Me impulsó a descender a la Tierra y fijar Mi residencia en un pequeño niño, que ahora era Mi caparazón y permaneció hasta su muerte. La deidad Eterna se encarnó en una criatura formada por Ella Misma, Que Se formó en el libre albedrío de tal manera que permaneció digna de recibirme ....

Quería descender a la tierra para traeros a vosotros la salvación en la mayor necesidad espiritual, y para esto necesitaba una forma que Me albergara .... porque tenía que permanecer entre vosotros como ser humano, debido a vuestra libertad de voluntad .... Y estad forma tenía que cumplir todas las condiciones para albergar dentro de sí el Espíritu más elevado del infinito sin perecer a causa de Mo poder de amor .... y así este ser humano tuvo que espiritualizarse primero por amor, para que Yo como el Amor mismo encontré en él el recipiente correcto, para que Me podía derramar, para que él Me podía albergar en sí mismo, sin perecer.

El niño Jesús nació sin pecado, fue concebido por Mi Espíritu, Mi voluntad y Mi poder Le permitieron llegar a la vida, y Mi Espíritu pudo tomar posesión del niño y expresarse a través de Él, aunque sea temporalmente para dar a quienes Lo rodean una señal de Su misión divina, y este Espíritu se desarrolló en el hombre Jesús, porque Su amor Le daba continuamente nuevo alimento .... Porque el amor de Jesús Me obligaba, por así decirlo, entregarme a Él en plenitud, de modo que el hombre Jesús ahora estaba lleno de luz y fuerza, de sabiduría y poder .... Ahora Yo Mismo obraba a través del hombre Jesús y todo lo que Él pensaba, decía o hacía era la fuerza de Mi Espíritu, era Mi fuerza de amor que todo lograba en Él, a la que nada era imposible ....

Para Él no hubo límite después de la unificación Conmigo por el amor inmenso del hombre Jesús porque ahora Yo Mismo estaba en Él, y Mi voluntad era la Suya, Mi fuerza Lo llenaba, y así no habría nada imposible para el ser humano Jesús .... Y sin embargo, siguió siendo humano hasta que Su misión fue cumplida, hasta que murió la muerte sacrificial en la cruz para redimir a los seres humanos ....

Cuando descendí a la tierra, comenzó un tiempo que ahora llega a su fin .... Comenzó el tiempo en que la Redención completa podría realizarse precisamente por la obra Redentora de Jesucristo .... Porque ahora Yo Mismo había venido a la tierra, y hablaba a la gente de manera enfática para ganármela .... Y los que Me escuchaban y seguían Mis Palabras podían ahora concluir su camino terrenal con su muerte física, podían entrar espiritualmente al reino espiritual, porque la vieja culpa les fui quitada a través de la muerte de Jesús en la cruz, lo que antes no era posible ....

Porque la forma que Me había elegido como estancia sólo cubría lo Divino, que en realidad hablaba desde el hombre Jesús. Y lo Divino dentro de ello era Yo Mismo, y realmente Me era posible liberar a los seres humanos de una esclavitud que los había mantenido atados durante eternidades .... Por eso descendía las tierra, por eso elegí una forma humana en la cual realicé la obra de Redención para actuar en batalla abierta contra aquel que os tenía en esclavitud y que necesitaba un oponente fuerte para ser derrotado.

Por el gran amor hacia vosotros, como el espiritual caído, tomé Yo una forma humana, y por eso fue un momento de mayor emoción para todos los seres en el reino espiritual cuando el nacimiento del niño Jesús Me hizo descender a la tierra, y la creación entera se detuvo en el momento del nacimiento, porque fue un acto del más sublime amor y misericordia encarnarme en un pequeño niño .... Porque Mi Espíritu que controla todo el infinito, tomó residencia en este pequeño niño, y éste ahora comenzó su camino en la tierra en medio de los seres humanos, que eran de espíritu oscuro ....

Y sin embargo quedó luz en Su corazón porque el hombre Jesús no abandonó a Dios porque Su amor era tan profundo que Él Me ató cada vez más a Sí mismo y finalmente se unió completamente a Mí .... de modo que sólo la forma externa era humana, pero el alma y el espíritu se habían unido completamente a Mí y por eso Yo Mismo caminé sobre la tierra y Yo os redimí mediante Mi muerte en la cruz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luz de lo alto .... Palabra de Dios ....

B.D. 6434 from 25 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

El mundo está bajo una presión enorme .... Los seres humanos en la Tierra están dominados por las fuerzas de las tinieblas, y es de máxima urgencia que una luz brille en la oscuridad, que los seres humanos se llenen de fuerza para ofrecer resistencia a quienes los oprimen .... Sin luz se hunden en las profundidades, sin luz no encuentran camino y ninguna posibilidad para escapar .... Y por eso Dios siempre deja brillar Su luz sobre la tierra, Él Mismo viene a la Tierra como una vez, sólo que no en la encarnación como un ser humano, sino en Su Palabra .... También busca una forma humana en la que pueda derramar Su luz para que brille lejos en la noche oscura .... Él mismo se encarnó en el espíritu de aquellos que son dispuestos a servirle a Él ....

Igualmente equivale a un nacimiento, porque sobre la tierra se extienden las mismas tinieblas de las que Dios tiene misericordia, y por eso deja que la luz vuelve a brillar sobre la tierra, como Lo hizo antes .... Pero una vez los seres humanos estaban al comienzo de su camino que podía llevar a las alturas, pero ahora han llegado al final del camino, pero no se ha logrado ningún ascenso, y pronto lo habrán caminado hasta el final .... ¿Pero si los ha sacado de las tinieblas? ¿Si los seres humanos seguirá la luz que todavía brilla sobre ellos? ¿Encontrarán el camino correcto en la luz y lo tomarán antes de que sea demasiado tarde?

Las fuerzas oscuras ejercen su control hasta una medida que Dios intervendrá para poner fin a ello .... Y sin embargo, los seres humanos no está expuestos a estás fuerzas sin protección y sin ayuda, porque Dios mismo ha encendido una luz que brilla tan intensamente, para que cada uno pueda reconocer el peligro en que vive .... Porque esta luz divina del amor lo revela todo, también expone a quien tiene malas intenciones con las personas y quien trata de seducirlas bajo una máscara ....

La luz divina del amor brilla tan intensamente que todos pueden ver lo que sucede en el mundo con sólo abrir los ojos, con tal que no oscurezcan la luz misma con su voluntad, que todavía está completamente dirigida hacia el oponente de Dios. La luz divina del amor ha sido encendida nuevamente por Dios Mismo y brilla hacia la tierra porque hay gran necesidad en la zona oscura de la tierra y sólo el amor puede remediar esta necesidad, como una vez cuando la Misma Luz de la eternidad descendió a la tierra .... Y Dios Mismo habló a la gente por boca del hombre Jesús, Quien, como Alma de luz, se llenó de amor y por eso se convirtió en la forma física adecuada en la que Dios Mismo podía albergarse para hablar a través del hombre Jesús a todos los hombres .... Y así Dios vuelve a hablar hoy a los hombres, Él Mismo habla a través de bocas humanas, hace brillar la luz de la verdad en los corazones de los que la escuchan voluntariamente ....

Él transmite Su Palabra a la Tierra, y los hombres que se dejan iluminar por Su divina luz de amor ya no necesitan caminar en las tinieblas .... El camino que conduce hacia arriba se presenta ahora brillante y claro ante ellos, y ya no hay zonas oscuras para aquellos que usan la luz divina del amor .... Porque sólo les falta invocar a Jesucristo y las tinieblas se apartarán de ellos, ya no estarán a merced de las tinieblas, porque es siempre y para siempre la misma luz que brilla sobre los hombres en la Tierra .... La luz de la cruz .... El conocimiento de la obra de Amor y Misericordia de Jesucristo .... la correcta comprensión de la encarnación de Dios en Jesús .... y la fe en la fuerza y el poder que reside en invocar Su Santo Nombre.

Jesucristo, el divino Redentor, es la luz que vino al mundo .... Y si Él mismo vino a la Tierra .... si la Palabra de lo alto le proclama .... sólo de Él solo irradia la luz, y sin Él hay oscuridad en la Tierra y también en el reino espiritual .... Porque Él Mismo es la luz desde la eternidad, que siempre brillará hasta el infinito y que ahora vuelve a brillar en la Tierra, para que todos los seres humanos puedan encontrar el camino hacia Él, para que puedan regresar a la casa del Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor realizó la obra de Redención ....

B.D. 6435 from 26 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Una vez surgisteis de Mí amor, y vuestra esencia era también amor y por tanto también divina .... hasta vuestra apostasía de Mí que os robó toda Divinidad .... A través de vuestra apostasía os convertisteis en seres que bien podían llamarse todavía Mis criaturas, pero que estaban muy alejadas de su estado original, que eran sólo variaciones de lo que una vez había creado. Sin embargo, fueron productos de Mi fuerza y todavía aún irradiadas a través de Mi fuerza, de lo contrario ya no podrían existir .... Sin embargo, como Yo soy sumamente perfecto, no puedo contentarme con criaturas imperfectas, incluso si la propia voluntad fuera responsable de esta imperfección. Y el objetivo que Me he fijado es y sigue siendo devolver a la perfección a estas criaturas apóstatas, hacerlas volver a ser los seres divinos que eran en el principio ....

Pero los imperfectos necesitan constantemente apoyo, porque una característica de su imperfección es que son demasiado débiles para intentar ascender y que están completamente sin conocimiento lo que han perdido al caer en las profundidades y como pueden corregir sus errores .... Las criaturas caídas están sin luz y sin fuerza .... y si quiero conducirlas de regreso a Mí y a su antigua perfección, entonces debo primero proporcionales luz y fuerza, pero también entonces todavía son libres de decidir si quieren aceptar Mi luz y fuerza.

Mi amor permitió que todos los seres surgieran y todavía poseen Mi amor, aunque voluntariamente renunciaron y se hundieron en las profundidades .... Y Mi amor se esfuerza constantemente por cambiar su estado sin luz y sin fuerza .... Pero alguien es responsable por su caída, y éste impide que los seres regresen a las alturas, y también tiene poder sobre ellos porque una vez le siguieron voluntariamente hacia las profundidades .... por eso un Ser que Se había quedado fiel a Mí, Se ofreció a oponerse a ese *primer* hermano caído y arrebatarle los seres caídos para Mí .... Quería brindar asistencia a quienes anhelan las alturas, quería ayudar a Sus hermanos caídos para poder regresar al Padre, donde hay la más alta felicidad.

Yo no podía quitar a los seres de Mi oponente con Mi poder, ya que respeto el libre albedrío de cada ser .... Pero también Éste era Mi hijo, Que quería ayudarme a liberar lo que había caído, y también a Él le dejé el libre albedrío .... porque el amor Le impulso a Su plan de realizar una obra de salvación para los seres debilitados que, encarnados como seres humanos, no tenían fuerza para liberarse de su amo. Sólo el amor podía compensar algo que el desamor había causado ....

Sólo un ser lleno de fuerza podía entregar su fuerza a los débiles e incapaces, y sólo un ser lleno de amor podía ser lleno de fuerza .... Así que tal ser lleno de fuerza y amor descendió a la Tierra para traer la salvación en la gran necesidad .... y Yo di Mi bendición a esto, porque añoraba a Mis hijos, que aquel ser de luz quería traerme de regreso a Mí, y a quienes quería enseñarles el camino de regreso a Mí .... Envié a Mi Hijo a la Tierra .... Quien Me llevó dentro de Sí a través de Su amor desmesurado, que se dirigió hacia Mí y también hacia Sus hermanos caídos ....

El amor realizó una obra de Redención, el amor se cuidó de aquellas desdichadas criaturas, el amor les dio la fuerza y la luz que habían perdido .... el amor que es Mi sustancia original y que llenó la esencia del ser humano Jesús, en el Cual el alma de luz Se había encarnado .... Entonces el amor se apoderó de Él, y todo lo que el hombre Jesús pensaba, decía y hacía estaba determinado por el amor .... Así que el “Amor” realizó la obra de Redención en los seres humanos, el amor los llevó de regreso al Padre .... Yo Mismo los redimí de la esclavitud de Satanás y les di luz y fuerza, y el amor trajo de regreso lo hijos Míos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La comprensión correcta requiere la acción del amor ....

B.D. 6436 from 27 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Debéis aprovechar cada oportunidad para indicar a vuestros semejantes su tarea en la vida terrenal: moldearse en el amor .... Debéis predicar siempre el amor y, por tanto, ser proclamadores de Mis enseñanzas de amor allí donde se os ofrezca esta oportunidad .... Ésta es la tarea de quienes se ofrecen para servirme y Yo los bendeciré si toman en serio esta tarea y despiertan en sus semejantes un sentimiento de responsabilidad, si vosotros los alentáis a pensar en sí mismos.

Dondequiera que se practique el amor, también habrá una comprensión del tiempo en que vive la humanidad .... Pero sin la obra del amor, los seres humanos carecen de esta comprensión, y por eso no toman en serio ningún indicio que presagie el fin que se acerca .... Así que de nada os sirve mencionar simplemente el “fin cercano” .... si no exhortáis al mismo tiempo a obrar en amor, porque esto es aún más importante que el conocimiento del fin ....

El amor es el antídoto más seguro en los tiempos venideros, en los que todos los seres humanos sufrirán dificultades y miseria; El amor es el salvavidas cuando la humanidad amenaza con hundirse .... Donde se practica el amor, el miedo desaparece porque las personas se fortalecen interiormente a través de obras de amor y porque están conectados Conmigo a través del amor, Quien siempre será su protección en cada necesidad ....

Si entonces, queréis servirme, debéis indicar siempre Mis mandamientos de amor a vuestros semejantes; debéis enseñarles que su vida terrenal es y seguirá siendo ociosa si no se dedican a una caridad desinteresada, y que sólo pueden fortalecerse a través de una vida de amor en el tiempo de necesidad a que se enfrentarán .... Sólo unos pocos os creerán, sólo unos pocos os escucharán sin resistencia y considerarán vuestras palabras, y también podréis darles información de lo que está por venir, porque no se cerrarán, lo considerarán posible y se prepararán mentalmente para ello ....

Pero el conocimiento por sí solo no les ayuda, aunque debería ser ofrecido a cada uno .... porque vosotros mismos no podéis juzgar si vuestro prójimo está en el amor y en qué medida .... Por eso debéis exhortar siempre a vuestros semejantes a que obren en el amor, el amor siempre debe ser predicado por aquellos que quieren ser Mis siervos en la tierra .... porque el desamor es el mayor mal que hace que las personas caminen en las más profundas tinieblas espirituales .... Una persona sin amor también rara vez será tocada por vuestro sermón de amor, pero su oído también debe oírlo, aunque el corazón se cierre ....

Debéis tratar de acercarme a todos como “Amor eterno”, debéis explicar a todos que en la mayor necesidad pueden acudir al Padre, Que Él Mismo es el amor y quiere ayudar a todo aquel que Le invoca .... No debéis perder la oportunidad de hablar con vuestros semejantes sobre las cosas divinas y espirituales .... Siempre debéis tratar de dirigir vuestros pensamientos hacia aquello por lo que constantemente pasa .... Si vuestros propios pensamientos están constantemente llenos de mis enseñanzas de amor, entonces vosotros tampoco podéis de otra que comunicaros a todo aquel que cruce vuestro camino, y entonces también seréis buenos representantes de Mis enseñanzas de amor y de Mi nombre. Y es por eso que siempre debéis esforzaros a vivir una vida de amor para darle al espíritu que hay en vosotros la oportunidad de expresarse .... Y esto os impulsará a hablar cada vez que se presente una oportunidad.

Vuestro espíritu guiará correctamente vuestro pensamiento y os permitirá encontrar las palabras adecuadas con las que os dirigís a vuestros semejantes y que no dejarán de impresionar .... Pero no debéis ser tibio y hacer la mitad del trabajo porque vuestro trabajo es urgente en los últimos días antes del fin .... El amor debe ser predicado siempre y constantemente, para que las personas despierten y vayan dentro de sí mismas cuando os persiguen a vosotros y a vuestra vida. Y por eso debéis darles ejemplo de amor, y vuestro ejemplo será más eficaz que las palabras que vosotros mismos no demostráis con hechos .... Predicad el amor y vivid Mis enseñanzas de amor en vosotros mismos y en vuestro trabajo por Mí y Mi reino y siempre será bendito ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fe en el guión divino ....

B.D. 6437 from 28 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

Guio a todos que quieran servirme, y no vais a pasar por vuestro camino a solas, sino cogidos por Mi mano, porque la habéis cogidos voluntariamente, porque Me habéis elegido como vuestra guía por voluntad propia. Y Mi guión siempre se manifiesta de manera que os ayude en el desarrollo del alma, pero también en el trabajo del viñedo que queréis realizar, servid, porque se como y donde podéis aprovechar vuestra fuerza, porque conozco también vuestra voluntad de querer ser siervos Míos. Y Me podéis creer, lo vais a saber vosotros mismos que debéis qué hacer, porque os hablo a todos a través del corazón .... Creed en Mí con todo corazón a que se os den las órdenes correctas si llega el tiempo, pero no os adelanteis .... Porque os presento todo de manera que solo hace falta agarrarlo con toda naturalidad para tener el sentido de poder actuar con seguridad y esto es la voz interna Mía en vosotros .... Pensadlo: Queréis servirme .... ¿Entonces no es más que natural que vuestro padre os dé la orden correcta para vuestros servicios? Nunca voy a dejar de lado las fuerzas de un servidor sin utilizar, porque os necesito a todos y doy a cada uno su tarea que pueda realizar lo mejor posible .... Mientras estáis preguntando y estais inseguros, la tarea todavía no fue repartida por Mi a vosotros, porque lo vais a sentir sin dudas en vuestro corazón y realizar sin pensarlo .... Dejad preocuparme por vosotros, dejarme pensar por vosotros, y cogerme la mano siempre, la cual os va a guiar para que podáis seguir vuestros pasos con seguridad a donde os quiera tener .... Y si os he pasado una tarea extraordinaria, también todo se acerca a vosotros de hecho que no hay nada raro en ello .... Porque no quiero determinar vuestra voluntad, pero si la someteis a la Mía, queréis siempre lo que Yo quiero, y vuestra mente y acción es buena .... Pero mientras estáis dudando o preguntando, no es Mi voz que os da la orden interna. Entonces unidos intensamente conmigo y esperad hasta que llegue la claridad total interna, la que voy a daros, si únicamente estáis dispuestos a servir solo a Mi. Y vais a ser sorprendidos como todo se arregla por sí mismo y que estáis ahora muy seguros en vuestro pensar. La penuria del tiempo os exige vuestro trabajo completo, y os llamo, Mis servidores en la tierra, a trabajar con mucho afán en el viñedo, pero mando a cada uno a su área de trabajo que es capaz de elaborar. Soy el Señor de la casa, y Mi voluntad debe valer para Mis siervos .... porque los hombres no pueden valorar por donde y como se puede aprovechar de mejor manera vuestras fuerzas. Y por esto debeis someteros siempre a Mi voluntad y a Mis órdenes .... Entonces no hace falta temer nunca de hacer un trabajo en vano. Abridme a través de vuestra voluntad a vosotro mismo el corazón y el oído .... Y voy a hablar con vosotros de manera que me podeis entender aunque no podéis escuchar a Mis palabras .... Vais a sentir lo que os pido de vosotros y solo teneis que escuchar a vuestros sentidos, a la voz interna, la que os empuja o retiene .... Porque cuando me estáis pidiendo intensamente por aclaración, voy a contestar seguramente y vais a sentir lo que debéis hacer o dejar .... Entonces podéis dejar las riendas al padre celeste sin preocuparse .... El sabe vuestros caminos por los que debéis pasar por el bien de los semejantes ....

amén

Traducido por Bea Gato

Motivo y finalidad de la descendida de Jesús ....

B.D. 6438 from 29 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

El núcleo de la enseñanza de Cristo es el mandamiento del amor, porque a los seres humanos les falta el amor y sin embargo el amor es lo más importante para que vuestro desarrollo ascendente progrese .... si el alma quiere encontrar la entrada al reino de la luz al final de su vida terrenal .... Por eso Dios Mismo vino a la Tierra en el hombre Jesús para mostrarles el camino que conduce de regreso a Él, que vuelve a formar el ser tal como una vez surgió de Dios ....

El hombre Jesús enseñó el amor y lo vivió Él mismo para la gente. A través de Su vida de amor, el ser humano Jesús también demostró a la gente el logro de la perfección, les demostró que es posible alcanzar un estado a través del amor que haga posible la unificación con Dios y así traiga luz y fuerza en abundancia. Porque Él como ser humano era igual que cualquier otro ser humano. Lo que lo llevó a la unión con Dios, lo que Le dio la fuerza para obrar milagros, lo que Le dio el conocimiento luminoso y la sabiduría más profunda .... era sólo el amor que brillaba abrumadoramente en Él por Dios y Sus semejantes ....

Y quiso presentar este amor a las personas por primera vez como lo más importante, para que hicieran lo mismo que Él, es decir, que Le deberían seguir en Su forma de vida para recuperar la perfección anterior que una vez habían perdido en el mundo espiritual a través de su apostasía de Dios .... Pero la humanidad estaba pesadamente agobiada por esta antigua apostasía de Dios .... Sobre ella pesaba la culpa del pecado, del cual el hombre Jesús estaba libre .... una culpa de pecado que arrastraba una y otra vez a las personas dispuestas, también dio a otro Señor el derecho de impedir la subida .... un Señor que se oponía a Jesús, que estaba completamente desprovisto de todo amor y que por lo tanto impedía a las personas que se habían convertido en su propiedad a través de la caída de pecado a obrar en amor dondequiera que sólo era posible ....

La enseñanza de Cristo sobre el amor Probablemente podría haber sido aceptada, pero no vivida por la gente mientras todavía estaba bajo el poder de aquel que una vez había causado su caída. Y entonces primero había que romper su poder, había que liberar a la gente de él, había que hacerles posible subir, uno tenía que ayudarla .... porque era demasiado débil por sí sola, incluso si fuera de buena voluntad ....

Había que quitarle la carga a los seres humanos que la tenía encadenados a su carcelero .... Y esta carga, la culpa pecaminosa de su rebelión anterior contra Dios .... no podían pagar o borrar la deuda ellos mismos porque era enormemente grande y hubiera impedido eternamente la ascensión a Dios .... Por eso Jesús asumió esta misión por los seres humanos .... por Sus hermanos caídos .... para borrar la culpa, para expiarla y redimir a los humanos de la violencia del oponente.

Porque Jesús también fue un ser surgido del amor de Dios, como Su hermano Lucifer .... un como un espíritu angelical que permaneció con Dios, reconoció la gran necesidad de los seres caídos y la imposibilidad de deshacerse de esta necesidad a través de sus propias fuerzas a menos que se les trajera ayuda .... Y Su amor excesivo se ofreció para esta ayuda: para encarnarse en la Tierra en el hombre Jesús y y servir como caparazón para la Deidad Eterna .... al Amor Eterno, Que quería borrar esta culpa del pecado a través de una obra de expiación que Éste en el hombre Jesús hizo realidad ....

Sólo después de la obra de Redención fue posible que las personas se liberaran y resurgirse de las tinieblas, a través de la obra del amor, viviendo la enseñanza que Jesús predicó en la tierra. Antes las personas no habrían poder hacer esto porque estaban atadas, porque su voluntad estaba tan debilitada por el peso del pecado que se habrían hundido repetidamente bajo la influencia del oponente. Las almas pertenecían a él y él nunca las habría entregado voluntariamente, pero Jesús pagó la deuda con Su sufrimiento y la muerte en la cruz ....

El Amor divino, Que se había encarnado en el ser humano Jesús, borró la culpa Misma y los hombres se volvieron libres .... tan pronto como reconocieron a Jesucristo como el divino Redentor y reclamaron también para sí mismos Su obra de Misericordia .... tan pronto como creyeron que Dios en Jesús Se cuidaba de las personas para hacerles posible regresar a Él .... tan pronto como viven ahora en el seguimiento de Jesús, tan pronto como llevan una vida de amor y vuelven a convertirse en lo que eran el principio .... seres llenos de luz y fuerza que se unen a Dios a través del amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sed conscientes del fin

B.D. 6439 from 30 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

A todos los seres humanos Yo les dirijo la misma advertencia: sed conscientes de vuestro final que os tocará a todos. Ante todo, cuando haya llegado vuestra hora, todos tenéis que contar con que tendréis que dejar vuestro cuerpo natural atrás. Pero muchos de vosotros tendrán que abandonar la Tierra ya antes del tiempo - cuando Yo no quiero que caigan en las manos de mi adversario, porque su fuerza de resistencia no es fuerte suficiente para que en el último tiempo puedan resistir a semejante opresión.

Pero también los hombres que experimentarán el final deben contar con que su vida tendrá una duración más corta de lo que naturalmente suponen, dado que este fin que os espera es inminente. Y todos vosotros no sois suficientemente maduros para que podáis esperar este fin despreocupadamente. Por eso os advierto a todos que, en vista del fin inminente, todavía trabajéis con intensidad en vuestra alma.

Os advierto que viváis conscientemente y que no dejéis pasar ni un solo día en que no hayáis realizado una obra de amor - donde no hayáis ofrecido a vuestra alma algo que le pueda ayudar para subir a las Alturas... A todos os advierto urgentemente que estéis receptivos para mi Palabra, que permitáis que Yo os hable, para que junto con mi Palabra también recibáis fuerza - la que os ayuda para abriros camino a las Alturas.

No os limitéis solamente a vuestra vida terrenal, sino profundizaos por lo menos una vez al día en mi Palabra, estableced un diálogo conmigo, y recomendaos a Mí y mi Gracia... Ya un pensamiento profundo en Mí es una confortación para vuestra alma, y cuando leéis u oís mi Palabra con devoción, entonces aportáis a vuestra alma un alimento que seguramente le ayuda para su maduración. Os advierto sobre todo que viváis conscientemente... Sed conscientes de que vuestra vida ya no dura mucho. Por eso preparad para vuestra alma una suerte soportable para después de la muerte de su cuerpo.

No dejéis transcurrir el tiempo que todavía os queda hasta el final. No lo dejéis pasar sin haberlo aprovechado para vuestra alma a la que sólo agraciáis cuando os entregáis a pensamientos espirituales... cuando en vuestros pensamientos os unís con vuestro Dios y Creador desde eternidades - El que es vuestro Padre... El que quiere acogeros en su Reino. Pero para esto hace falta vuestra propia voluntad - la voluntad de preparar al alma un estado que le permite la entrada en mi Reino...

Por eso os advierto cada vez de nuevo: Sed conscientes del final... Mientras todavía os encontréis en medio de vuestra vida siempre descartáis este pensamiento porque no sabéis que después os puede tocar una suerte sumamente bienaventurada. Como mi Amor quiere facilitaros tal suerte, cada vez de nuevo os llegan estas advertencias desde lo Alto, porque vosotros mismos debéis querer a ser bienaventurados.

Cada hora contemplativa y cada rato de introspección os aportará una gran bendición. ¡Pero ay de aquellos que nunca encuentran tiempo para esto - los que están tan apegados al mundo que ni por un corto rato pueden soltarse de él! Porque a estos mi adversario los tiene firmemente en su poder, de modo que difícilmente podrán soltarse de él, a no ser mediante intercesión llena de amor, rogando a Jesucristo que Él mismo les ayude...

Siempre podréis llamarme y Yo os oiré, porque Yo quiero soltaros de sus trabas y ni mucho menos prolongar vuestra cautividad... ¡Sed conscientes del final, y tened en cuenta el estado de vuestra alma! Rogadme por ayuda... Todo esto lo deben lograr mis continuas advertencias... que mantengáis contacto con Aquel que es el Único que os puede ayudar para que dirijáis vuestras miradas hacia el Cielo, y que siempre seáis y sigáis siendo conscientes de que no viviréis eternamente en esta Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Amor .... Principio divino ....

B.D. 6440 from 31 de diciembre 1955, taken from Book No. 69

El principio divino es el amor .... y todo lo que se mueve en el amor puede llamarse divino. Pero donde predomina el desamor, está el contraprincipio de Dios; allí actúa aquel cuya naturaleza se ha desdivinizado por completo a través de su apostasía de Dios, que ha trastornado todo y se ha convertido en el polo opuesto de Dios. Pero lo que significa estar en su área, sólo se os puede explicar a vosotros, los humanos, de tal manera que estéis deformes, que no tengáis ningún conocimiento o que tengáis un conocimiento insuficiente y paseáis por allí sin fuerza que un ser divino tiene en abundancia.

Pero podéis remediar este estado de falta de luz y fuerza, podéis transformaros nuevamente en un ser divinamente capacitado, podéis adquirir un riqueza de luz y fuerza y usarla de acuerdo a la voluntad divina, si también dejáis predominar el principio del amor dentro de vosotros, si os separáis conscientemente de aquel que está desprovisto de todo amor .... Esto es fácilmente posible para vosotros si siempre os movéis siempre sólo en el amor, si os conectáis interiormente con el Amor Eterno ....

Cada persona que crea este vínculo, inicialmente en el pensamiento, también sentirá fluir hacia él una corriente de amor, porque entonces se sentirá obligado a obrar en amor con un corazón tierno. Sólo es necesario el vínculo con Dios porque esto significa una apertura del corazón para la corriente de amor de Dios, el inicio de la obra de transformación que el hombre debe realizar en la vida terrenal .... Todo buen pensamiento es volverse a Dios, cada mal pensamiento es un rendirse a Su polo opuesto .... Todo bien pensamiento es una fuente de fortaleza, cada mal pensamiento es un debilitamiento y ambos tienen un efecto en el alma humana, en su constitución.

En el hombre, ambos impulsos lucharán entre sí, porque la esfera espiritual del hombre está sin luz y llena de todos los malos pensamientos y deseos, pero en el alma también brilla la chispa de luz y amor de Dios, que puede brillar tanto que puede ahuyentar o cambiar todo mal pensamiento .... El amor puede prevalecer sobre todos los malos impulsos, pero la persona misma debe tener la voluntad de establecer la conexión con Dios, entonces Dios Mismo también obra, y Su obra sólo puede ser determinada por el principio del amor .... es decir, hacer posible que el hombre se transforme en un ser divino al permitir que Su corriente de amor fluya hacia el corazón de un ser humano dispuesto ....

El desamor predomina en la Tierra porque la Tierra es el reino de aquel que no tiene amor y por tanto es el adversario de Dios .... sin embargo, el rayo del amor de Dios también penetra en su ámbito, donde sólo encuentra un corazón abierto, donde un ser humano enciende en su interior la chispa del amor, donde su pensamiento se eleva hacia Dios, a Quien reconoce como Creador y Padre y a Quien se conecta conscientemente a través de su voluntad. Entones la luz del amor de Dios podrá obrar con todo fuerza y encender un fuego que nunca podrá apagarse ....

Y el fuego irradia una luz que revelará todos los defectos, que también revelará toda la devastación en el reino del oponente de Dios tan abiertamente que la gente cada vez se esforzará más por darle a su vida una dirección diferente y también por aclarar a sus semejantes acerca del estado deficiente, que sin embargo puede ser transformado en un estado de verdadera vida, en un estado lleno de luz y fuerza ....

La luz del amor lo revela todo, y a la persona que ve ya no le resulta difícil tomar el camino correcto, y también querrá guiar a sus semejantes por este camino .... Donde predomina el principio del amor, el reino de Dios mismo está verdaderamente allí, si el hombre todavía vive en la tierra, y los hombres ya pueden transformarse en dioses en la tierra, porque a través de una vida de amor siempre se unen más estrechamente con Dios y se adaptan a su naturaleza original, porque entonces vuelven a ser lo que ellos eran en el principio, seres semejantes a Dios en amor, luz y poder ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Entregando la verdad ....

B.D. 6441 from 1 de enero 1956, taken from Book No. 69

Es la única verdad que llega a vosotros como prueba del amor de Dios, es Su Palabra que Él Mismo os transmite desde lo alto .... Y podéis dar plena fe a esta Palabra y valorarla como Su dirección directa, que es irrefutable. Lo que ahora se os transmite a través de la Palabra de Dios, lo podéis representar como la verdad más pura y disfrutar de la luz de la verdad vosotros mismos, y no necesitáis temer de ser guiado a un pensamiento equivocado a través de esto .... y reconociendo la verdad de Dios también podréis hacer un juicio correcto sobre el valor o desvalor de los bienes espirituales que se os traen desde afuera; podéis reconocer si tienen su origen en Dios o si fluyen de otra fuente ....

Sois capaces de distinguir la verdad del error, porque brilla sobre vosotros una luz que ahuyenta toda oscuridad y también revela cualquier basura que podría contaminar el agua del manantial s no se retira. Lo que Dios Mismo os da es puro y claro, como el agua más pura del manantial, y debéis protegerlo de cualquier contaminación .... de lo contrario perderá su fuerza y efecto. Y ya no necesitaréis nada más que sólo el agua de vida que brota de ese manantial para sanar vuestra alma y mantenerla sana, para ponerla en un estado de poder entrar en el reino de la luz después de la muerte del cuerpo.

Entonces sólo necesitáis la verdad pura de Dios .... para llegar la vida eterna. Esta verdad llega a todo aquel que la desea seriamente, porque el adversario de Dios no puede entrar allí, precisamente por el deseo de la verdad, que es lo mismo que el deseo por Dios .... Pero donde esto no está presente, el adversario tiene libre acceso, allí podrá trabajar sin obstáculos, y su trabajo será siempre extender la oscuridad sobre las personas y apagar la luz donde le sea posible ....

Y por eso tiene fácil acceso a los corazones de los seres humanos porque el deseo de la verdad rara veces está presente en ellos, lo que resulta del hecho de que se dejaron atrapar en una red de mentiras y errores y no hicieron ningún intento de liberarse de esto, aceptando irreflexivamente lo que se les presenta como verdad y no preguntarse si lo que se les ofrece tiene derecho a ser considerado como verdad ....

Con ellos el oponente de Dios tiene juego fácil .... Él siempre puede hacer que el velo que está delante de sus ojos se vuelva más espeso .... Siempre puede presentarles más errores y mentiras, que nuevamente serán aceptadas irreflexivamente .... No es el agua de la vida, es una poción mortal que estos seres humanos aceptan, que envenena sus almas y les hace entrar en el reino del más allá completamente oscurecidos .... carecen de toda luz y, impotentes, sucumben a la muerte eterna porque sólo la luz de la verdad les puede despertar a la vida, porque la luz de la verdad sólo puede venir de Dios y no se han acercado a Él al respecto.

El error está mucho más extendido en el mundo que la pura verdad de Dios .... porque ésta no se pide, porque la gente siempre presta más atención al error .... Porque el adversario trae a la gente tales pensamientos y enseñanzas, que son un festín para los oídos de las personas a las que gusta escucharlos y que constantemente refuerzan el error y por la tanto la oscuridad es cada vez mayor. Pero las personas son considerados según su voluntad, y por eso Dios puede dar abundante consideración a vosotros que deseáis la verdad, y eso os dará siempre luz para que podáis penetrar a través de las tinieblas ....

Él os iluminará cuando los errores intentan abrirse paso en vuestro pensamiento .... Él no permitirá que vuestra luz se apague, sino que siempre dejará que brille más, cuanto más profunda sea la oscuridad que os rodea, de la que queréis escapar ....Y la luz más brillante es Su Palabra, que Él Mismo os transmite desde lo alto, que transmite a los que Le aman y guardan Sus mandamientos .... como Lo prometió ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Rechazando la Palabra directa ....

B.D. 6442 from 2 de enero 1956, taken from Book No. 69

Rara vez encontraréis seguidores en círculos de la iglesia, porque no creen que las personas puedan establecer una conexión tan íntima Conmigo que puedan escuchar Mi voz .... Tampoco creen que Yo Mismo Me anuncie, que Me dirijo a la gente directamente cuando han iniciado la relación infantil, la cual es un prerrequisito para dirigirme a ellos directamente. Ciertamente predican un Dios de amor, pero su en Mi amor es tan pequeña que ni siquiera Me permiten la prueba de amor para revelarme. Para que las personas en la tierra también experimenten Mi amor por sí mismas.

Son palabras vacías y sin vida que proclaman cuando Me predican como Dios de amor, y prueban su falta de vida precisamente al rechazar Mi Palabra, que les es presentada desde lo alto a través de vosotros. Y por rechazar esta Palabra, nunca podrán ser debidamente iluminados, nunca podrán recibir luz, es decir, ampliar su conocimiento, caminan en las tinieblas del espíritu, porque ellos mismos tampoco toman los mandamientos de amor en serio, que los di a ellos .... porque no viven el amor incluso cuando se les predica.

Mi Palabra podría llenar grandes lagunas en su conocimiento, podría darles vida, porque también hay personas en los círculos eclesiales que luchan seriamente por la perfección y porque a ellas la verdad de Mi Palabra les mostrará el camino correcto. Pero mientras no reconozcan Mi voz como la voz del Padre, todavía no han establecido un vínculo estrecho Conmigo, por lo que aún no han entrado en la verdadera relación infantil .... Para entregarse completamente a Mí y permitirme a dejarse guiar por Mí .... no por aquellos que reclaman este derecho sin haber sido llamados a ello por Mí.

Yo Mismo quiero ser a Quien recurran en cada necesidad del cuerpo y del alma .... Y si lo hacen en serio, entonces les daré lo que necesitan para el cuerpo y el alma .... Y como Mi pura Palabra que es el alimento adecuado para su alma también se les daré tan pronto como Me llegue esta petición con carácter prioritario. Pero mientras no acepten Mi Palabra pura, presentada desde lo alto, este llamado por un alimento adecuado del alma aún no ha llegado a Mí .... más bien la gente se contenta con lo que la gente les ofrece de nuevo. No exigen más y por tanto no llegan más lejos en su vida terrenal, porque una cosa resulta de la otra ....

Cada petición seria demuestra el amor por Mí y encuentra cumplimiento en Mi amor .... y lo mejor que puedo ofrecer a un niño terrenal durante su vida terrenal es Mi Palabra .... Mi Palabra ciertamente puede ser escuchada en cualquier lugar por una persona seriamente exigente, y también puede recibirla en esos círculos. Pero éste no rechazará cuando Mi Palabra pura le sea presentada a través de vosotros .... Se llenará de alegría y deseo con el alimento que reconozca como fortalecimiento para su alma. Gozará agradecido de Mi prueba de amor, pero no la rechazará, porque el amor en él también ilumina su espíritu y Mi Palabra brilla para él como una luz de la que ya no quiere prescindir.

Mientras encontréis resistencia cuando queréis difundir Mi Palabra, siempre estáis tratando sólo con cristianos formales que todavía están muertos en espíritu, que no tienen una fe viva, que primero tienen que despertar a la vida y para eso es necesario su voluntad para poder establecer una conexión estrecha Conmigo .... a través de obras de amor o incluso .... si su voluntad de amar es todavía demasiado débil .... a través de una conexión mental, a través de una oración pidiendo ayuda en la necesidad espiritual a su Dios y Creador desde la eternidad. Entonces Me revelaré como Padre y les daré a sus almas lo que necesitan, y entonces reconocerán claramente que el Padre Se dirige a ellos para su salvación ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de fuerzas oscuras ....

B.D. 6443 from 4 de enero 1956, taken from Book No. 69

Es una obra aterradora de las fuerzas del mal en el último tiempo antes del fin. El príncipe de las tinieblas les insta constantemente a causar confusión, y dadas las tinieblas de espíritu en las que se vive en esta época también lo consiguen con creces, ya que son escuchados y la gente cree, y ya sean los más gruesos errores y mentiras los que se les presentan .... lo aceptan como verdad y se vuelven cada vez más oscuros en su espíritu. Sin embargo, cada persona podría reconocerlo con la mayor ligereza por lo que es, si tan sólo se dirigiera a Mí mismo para que le ilumine si algo le parece dudoso .... Pero la arrogancia espiritual de la gente es ya tan grande que no consideran necesario hacer esta pregunta .... pero están convencidos de la sinceridad de quienes les administran el más profundo error. El desconocimiento de la gente aumenta cada vez más en lugar de remediarse ..... pero os he anunciado que se levantarán muchos falsos profetas y falsos cristos, que os harán los milagros que mi adversario trabaja .... Te he advertido que no los creas .... Sin embargo, los humanos no debéis rechazar a todos como falsos profetas, sino que debéis examinar seriamente su autenticidad, debéis creer que también surgirán verdaderos profetas que quieran ayudaros a conseguir vuestra salvación .... No debéis aceptar a todo el mundo, pero tampoco rechazar a todo el que se os presente como profeta, como si estuviera a Mi servicio, en el último tiempo antes del final .... Pero tú tienes ciertas características de un auténtico profeta, que camina discretamente y te proclama Mi Palabra, que te señala el final, que te da con total desinterés lo que recibe de Mí directamente .... como Yo mismo lo hice cuando viví en la tierra. Mis emisarios no aparecerán con esplendor y esplendor, Mis emisarios no caminarán entre vosotros, los humanos, de forma diferente a como lo hice Yo mismo, y nunca jamás me esconderé detrás de los altos y más elevados rangos, nunca jamás me revelaré a través de tales personas que se encuentran en el más alto pináculo de las organizaciones mundanas, porque estos no son los correctos sucesores de Mí, que Yo mismo, completamente destituido y simple, me sentí atraído hacia aquellos que eran pobres y débiles y estaban necesitados .... Ciertamente, también podría aparecer allí si la "verdadera sucesión" de aquellos se me demostrara por el hecho de que ellos mismos rechazaran toda ostentación externa .... si su trabajo procediera en silencio y se reconociera una clara distancia de las costumbres tradicionales .... si escucharan la voz de su espíritu y se dejaran guiar .... ser un padre amoroso para los pobres y débiles, para los necesitados, para aliviar las penurias y para recorrer verdaderamente el camino del discipulado defendiendo la pura verdad, que una persona llena del Espíritu reconoce ahora también claramente en sí misma .... Pero mi adversario lo impide y por eso los engaña, lo que hace que se hundan aún más en la oscuridad espiritual .... Mi adversario tiene un gran poder antes del final, pero no podrá utilizarlo donde encuentra resistencia: el vínculo más estrecho conmigo a través de la actividad desinteresada del amor. Sin embargo, éste se expresaría de manera diferente, ya que no se muestra exteriormente, no emerge, no apoya a un poder que está a punto de derrumbarse, ya que un espíritu iluminado por el amor también reconoce claramente la baja espiritual de las personas y su causa .... Y una persona cuyo espíritu está iluminado no puede profesar la falsedad, sino que lucha contra ella .... No os dejéis engañar y pedidme aclaraciones si dudáis, pero no aceptéis irreflexivamente lo que os presenta Mi adversario para oscurecer aún más vuestro espíritu. Donde brilla la luz hay verdad, allí me revelo y allí surgirán mis profetas que os adviertan y amonesten y que una y otra vez denuncien las actividades de mi adversario .... Pero la verdad, la luz, no se encuentra en los engranajes del mundo .... y mundano es todo lo que envía su luz deslumbrante, que no tiene luminosidad .... Pero donde brilla la luz, allí aparezco Yo mismo, allí está la verdad, allí está Mi espíritu, y esto también ilumina brillantemente los tejemanejes de Satanás ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Palabras de consuelo del Padre ....

B.D. 6444 from 5 de enero 1956, taken from Book No. 69

Cualquier sufrimiento o dolor que sea vuestro en la vida terrenal, todo os ayudará para vuestro perfeccionamiento si lo aceptáis en sumisión a Mi voluntad .... Acordaos que Yo sé de todo y que lo que Yo permito siempre tiene buen éxito para el alma. Ciertamente no apruebo las acciones de aquellos que os causan tormento o penuria, pero todas las personas tienen el libre albedrío y algún día tienen que responsabilizarse de esta voluntad ....

Pero no tienen que por qué haber daño a vuestra alma como resultado de esto, podéis salir de todas las dificultades y sufrimientos sin ningún daño a vuestra alma, pero entonces también tendréis un plus, pero siempre que sigáis en contacto Conmigo a través del amor, que no os dejéis seducir por pensamientos de odio y de venganza, sino que permitáis que todo suceda con la certeza que de que Yo lo sé y os ayudaré tan pronto como recurráis a Mí en oración .... Tenéis un Padre en el cielo, que ama a Sus hijos .... Encomendados a vuestro Padre con fe completa, y no os decepcionaréis, porque Él siempre sabe una salida, por confuso que parezca .... Porque todo es verdaderamente posible para Mí ....

El trabajo de Mi oponente también se nota mucho, tenéis que recordarlo una y otra vez .... Él quiere teneros bajo su poder, quiere que abandonéis la fe en Mí, que os alejéis de Mí y os entreguéis a él mediante acciones igualmente malas y falta de amor .... no os dejéis seducir, perseverad en la paciencia y confiad en Mi ayuda .... Donde el odio os golpee, perdonadlo con amor, dondequiera que os sean hostiles, bendecid en Mi nombre, pronunciad Mi nombre a menudo con fervor cuando estéis en necesidad y seréis fortalecidos por dentro y tendréis la fuerza para pagar el mal con el bien.

En conexión Conmigo, confiando en Mi ayuda, seréis capaces de lograr todo, y la obra de Mi adversario quedará infructuosa, sólo empujándoos cada vez más hacia Mí, Que soy vuestro Padre desde la eternidad .... Y entregados a Mí después de una oración sincera a los seres de luz, que simplemente están esperando que vuestro llamado se aplique a ellos, que ahora os apoyan en Mi nombre, pero no se les permite hacerlo hasta que sean instruidos por Mí .... hasta que vosotros mismos recurráis a Mí .... Ellos están felices de poder ayudaros, y donde os sentís demasiado débiles, ahí comienza su trabajo porque ellos están ahí para protegeros y ayudaros como guías en vuestro camino por la vida ....

Nunca sois demasiado débiles para poder resistir a vuestro enemigos si primero tomáis el camino correcto hacia Mí, porque entonces innumerables ayudantes estarán a vuestro lado, pero no pueden intervenir hasta que hayan recibido Mi orden .... Entonces ¿por qué queréis ser tímidos? Siempre hay medios para ayudaros en momentos de necesidad .... si siempre acudís a vuestro Dios con total confianza ....

Pero no podéis estimar qué beneficio puede sacar vuestra alma d todas las pruebas y sufrimientos que se os imponen, pero un día Me lo agradeceréis el camino en la tierra que tuvisteis que recorrer en aras de vuestra perfección, que os trajo el estrecho vínculo Conmigo, que ciertamente fue para vosotros una encrucijada, pero inimaginablemente bendecida, si lo habéis recorrido siguiéndome .... Y nunca olvidéis que ningún problema es tan grande que Yo no pueda resolverlo .... Uno está siempre a vuestro lado y sólo está esperando vuestra llamada .... Y ciertamente Su ayuda no faltará ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El distintivo de la Iglesia de Cristo

B.D. 6445 from 6 de enero 1956, taken from Book No. 69

El obrar de Mi Espíritu es el distintivo de la Iglesia que Yo Mismo he fundado. Cada vez de nuevo tengo que decíroslo, que sólo en eso reconocéis Mi Iglesia, de que sólo sois partidarios de la Iglesia de Cristo, si puede obrar en vostros el espíritu, si vuestro pensamiento está iluminado, aunque no seaís llamados a hacer ninguna cosa extraordinaria. Pues un pensamiento iluminado demuestra la fuerza de Mi Espíritu, pero que puede expresarse, cuando primero sean cumplidas las condiciones previas, cuando las obras desinteresadas de amor hayan establecido la unión de la chispa espiritual en vosotros y el Espíritu de su Padre.

Entonces podréis también creer vivamente, pues el amor en vosotros ha despertado la fe a la vida, y el espíritu en vosotros ve ahora clara y luminosamente cuales son las enseñanzas que corresponden a la Verdad, la que entonces defendéis con convicción frente a vuestros semejantes. Mientras vayáis aún en el error, mientras vuestra fe sea sólo una fe de formas sin vida, tanto tiempo, no obra el Espíritu en vosotros tampoco, y tanto tiempo no podéis decir todavía tampoco que pertenecéis y estáis afiliados a la Iglesia de Cristo, la Iglesia fundada por Mí Mismo en la tierra; que vosotros hombres, no sepáis ya esto, o si os lo dicen no queréis creerlo, demuestra que todavía no pertenecéis a Mi Iglesia; demuestra eso, que vuestro espíritu no está iluminado; y demuestra que vuestra conducta terrenal no está realizada en el amor, de lo contrario se cambiaría de por si mismo vuestro pensar y podríais reconocer la Verdad de estas Mis Palabras.

Sin embargo, dejad que seriamente os recuerde a una conducta en el amor desinteresado. Pues esta es la primera condición, para que hagaís que se despierte en vosotros la chispa del espíritu, para que pueda obrar en vosotros, que os concede el conocimiento de la Verdad. Pero no os detengáis en las formas exteriores, no os atengáis a ellas, a lo que os dicen hombres que no están iluminados, que lo han recibido y asumido de otros hombres que tampoco estaban iluminados y ahora rígidos e inflexibles representáis y defendéis como Verdad. Procuraros vosotros mismos la Verdad pidiéndome a Mí por ella. No os déis por satisfechos con una enseñanza que os ponen por delante, sino premeditadlo primero, antes que vosotros mismos os profeséis a ello, y pedidme a Mí a que os ayude a reconocer la Verdad.

Y si esto es vuestra seria voluntad, en Verdad que Yo conduciré vuestro pensar, porque Yo quiero que alcancéis la Verdad, y haré todo, para que os sea llevada, sólo vuestra libre voluntad es imprescindible para eso, de que anheléis seriamente la Verdad. Yo no puedo darme por conforme con vuestra inercia en el pensar, Yo no os puedo alabar por eso, hombres, en que creáis irreflexivamente lo que os dicen sin tomar vuestro parecer en el asunto. Yo no os condeno si a pesar de vuestra mejor voluntad no podéis creer o admitir algo, aunque sea también la Verdad. Pero Yo condeno, si admitís algo sin reflexionar sobre ello, porque los bienes espirituales o ideologías religiosas, tienen que ser una convicción, mas lo que sólo es posible, si os lo podéis explicar con pensamientos, confrontandoos con ello, y para que lo podáis pensar bien, sólo es posible pidiéndome a Mí de que os apoye.

¡Cómo Me alegro Yo de una petición así ! La que en Verdad concedo, pero qué raras veces asciende tal petición a Mí. Y por eso os será también imposible poder creer vivamente; será imposible de que Mi Espíritu obre en vosotros, porque no le dáis el derecho a que se manifieste. Y por eso jamás podéis vanagloriaros de pertenecer a Mi Iglesia fundada en la tierra, cuyo distintivo es el "obrar de Mi Espíritu" en el hombre, "el que os conduce en toda Verdad", el que os dejaría reconocer, que vuestra vida es una marcha en vacío, en tanto que no viváis el amor y por medio del amor os unáis Conmigo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La fuerza de la Palabra divina ....

B.D. 6446 from 7 de enero 1956, taken from Book No. 69

Mi Palabra da fuerza a todos que son débiles e impotentes y desean ser fortalecidos por Mí. Porque cuando Yo Mismo les hablo, lo que necesitan fluye hacia ellos desde la fuente del poder, porque estoy lleno de amor por los que yacen débiles en el suelo. Mi Palabra contiene la fuerza que permite sanar lo enfermo, y enfermo está cada uno que no puede obrar en la plenitud divina del poder, como lo era su propósito original. Porque vosotros los humanos estáis todos debilitados, de lo contrario no tendríais que caminar por el camino terrenal. Y es por eso que necesitáis todos suministros de fuerza, pero que podéis recibir en abundancia de Mi Palabra, que os ofrezco siempre con amor.

Mientras vosotros humanos pasáis de largo de esa, no tendréis ningún avance notable, a menos que viváis en el amor .... Pero entonces también acogéis Mi Palabra inconscientemente, porque soy Yo Mismo Quien está en vosotros a través del Amor y Cuya voz estáis siguiendo en todos los pensamientos y acciones .... pero el que cierra su oído a Mi Palabra, que cree que puede cumplir su tarea real en la tierra sin Mi Palabra, se debilitará cada vez más en fuerza para obrar en el amor, porque un estado debilitado siempre se hará más obvio y aparecerá a través de un pensamiento y una acción completamente opuestos a Dios .... porque para una vida según Mi voluntad se requiere una fuerza que no tenéis como consecuencia de vuestra apostasía anterior, pero que está abundantemente disponible para vosotros en la vida terrenal, en la presentación de Mi Palabra, pero sois libres de aceptarla ....

Tan pronto como Me dirijo a vosotros, se abre una fuente de gracia, que fluye imparable, pero de la que tenéis que sacar vosotros mismos para poder refrescaros de esa. Una fuente puede dejar brotar constantemente el agua más fresca .... si no os agacháis y abrís la mano y la boca, no podéis refrescaros .... Y por eso vosotros mismos debéis estar dispuestos a dejar que Mi Palabra fluirá en vosotros, sólo entonces experimentaréis también el efecto de la palabra en vosotros .... os sentiréis fortalecidos en cuerpo y alma porque Mi Palabra es fuerza en sí misma, que siempre produce un efecto cuando puede penetrar en el corazón, es decir, cuando es voluntariamente oída, meditada y obedecida ....

Entonces os dará vida, podréis levantaros del suelo y ser activos, y nunca os faltarán fuerzas porque siempre podréis volveros a Mí, Que siempre os he asegurado Mi ayuda a través de Mi Palabra .... Porque Yo dije: Pedid y se os dará .... pero primero tenéis que escuchar estas Mis Palabras, tenéis que saber que Yo os las he dicho, y por eso debéis escucharlas primero, pero entonces sabréis lo que debéis hacer cuando estáis en problemas de cuerpo y alma .... Entonces también sabéis que solo necesitáis volveros a Mí, sabéis que siempre hay un ayudante a vuestro lado, y ahora podéis llevar vuestra vida terrenal correspondiente al conocimiento que Mi Palabra os ha transmitido ....

Caminaréis en el amor si os tomáis en serio Mi Palabra como guía de vida, y alcanzaréis la madurez del alma a través del amor porque os conectáis cada vez más Conmigo si practicáis el amor .... Debéis saberlo todo antes de caminar conscientemente el camino terrenal, y Mi Palabra os imparte este conocimiento .... Y porque os amo, Mi Palabra también os da la fuerza para realizar loe que Yo os exijo a través de Mi Palabra .... dejad que Yo os hable siempre y venceréis cualquier debilidad, pero no Me rechazáis si no queréis ser débiles e indefensos para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acaparar materia es una seducción del adversario ....

B.D. 6447 from 8 de enero 1956, taken from Book No. 69

Lo que Mi Espíritu imparte a las personas sólo puede ser considerado como verdad .... Y es por eso que todo bien espiritual que se os transmite debe coincidir con esa única verdad de Mí, de lo contrario, ha emanado de alguien cuyo esfuerzo es y siempre será luchar contra la verdad y que también utiliza tales medios que se supone que fingen ser Yo Mismo como punto de partida .... Lo que doy a la gente sólo servirá para alcanzar una madurez del alma que fue puesto como tarea real a los hombres en la tierra como objetivo .... porque Mi amor quiero ayudarlos a liberarse de cualquier cadena material para que entonces puedan entrar en el reino espiritual después de la muerte libremente.

Y cada palabra que es enviada por Mí a la tierra, tiene siempre sólo este propósito de alcanzar la madurez de vuestra alma. Siempre advertiré a las personas que se liberen, y también os daré la razón comprensible de esto; Yo os explicaré qué es realmente toda la materia y cómo se lleva a cabo la espiritualización de ella durante un tiempo infinitamente largo .... Mi preocupación siempre sólo está dedicada a vuestra alma, de lo espiritual en la forma material .... El liberarse de la materia es un acto tan significativo, es un acto de máxima importancia que Mi Palabra nunca contendrá una sugerencia de acaparar materia .... de aumentarla y disfrutar de su posesión ....

Todo esto, sin embargo, es sugerido por Mi adversario .... y podéis creer estas Palabras Mías, que Mi adversario ha ganado influencia dondequiera que esos fenómenos pueden ser observados, donde las riquezas se acumulan, que estas riquezas se usan para deleitar los ojos de los hombres, que estas riquezas no sirven al propósito que solo puede describirse como una bendición de las riquezas: aliviar y los pobres necesitados de su miserable estado .... Mi adversario siempre sabrá como impedir esto, y en esto, vosotros, los humanos también podréis reconocer dónde gobierna Mi oponente, y también podréis estar seguros de que allí tampoco se puede encontrar la verdad porque Mi oponente luchará siempre contra la verdad, pero especialmente en su territorio porque allí también encuentra a sus fieles, que son obedientes a él.

Mi Palabra de lo alto proporciona información sobre el bullicio de Mi oponente el último tiempo antes del fin .... Y el que es Mío también ve las señales del final y solo se ocupa de su alma .... Pero Mi oponente no quiere aceptar este fin y tampoco nadie de su especie .... Y estos son impulsados por él a hacer provisiones para un tiempo que ya no será .... Y la gente sigue de buen grado sus sugerencias; no piensan en el fin próximo, sino que crean, trabajan, planifican y construyen para los tiempos venideros y, a través de esto, prueban su andar en la oscuridad y a su Señor, a quien se han sometido ....

Sólo Mi Palabra es verdad, y esta palabra os dice que vosotros humanos estáis todos ante el final .... Si creyerais en estas Mis Palabras, no sucumbiríais a la avaricia de los bienes materiales, siempre solo trataríais haceros soportable el último tiempo, pensaríais más en las personas que viven en mayor necesidad a las que podríais ayudar .... Y os volveríais a la pura Palabra de Dios y veríais claramente donde está obrando Mi adversario, entonces tampoco os dejaríais engañar más por el engaño y el tejido de mentiras, obviamente reconoceríais al padre de las mentiras que quiere alejaros de la verdad ....

Porque también reconoceríais cuán diferente es el bien espiritual que se os ofreció de lo que Yo Mismo traje a la tierra para vosotros. Pero mientras vosotros mismos estáis dispuestos a encadenaros más y más firmemente a la materia, permaneceréis ciegos en espíritu y durante este tiempo también permaneceréis bajo su poder .... Estáis enfrentados al final, y todos vuestros esfuerzos son inútiles .... Por lo tanto, romped con la materia antes de que sea demasiado tarde para que no se convierta en vuestra tumba ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recibir la verdad requiere desapego de lo anterior ....

B.D. 6448 from 10 de enero 1956, taken from Book No. 69

De Mí emana un rayo de luz, que nunca puede ser oscurecido .... pero también revela e ilumina sin piedad todo lo que prefiere permanecer oculto, lo que no soporta la luz brillante .... Y esa es la característica de la “verdad de Dios” que da luz brillante a aquel que está en las tinieblas y anhela la luz .... que una persona alcanza la aclaración completa, que ahora también da la capacidad de juzgar para distinguir la verdad del error ....

Todo ser humano pretende poseer la verdad si quiere defender su propio bien intelectual Pero mientras haya preguntas sin aclarar, mientras no se comprenda el significado y el propósito de lo que está sucediendo en la tierra, y mientras el hombre todavía no tenga conocimiento de Mi plan de Salvación desde la eternidad, no podrá moverse en la verdad, porque esto le da el más brillante conocimiento sobre todo. Y solo Yo, Que soy la verdad Misma, puedo impartir esta verdad a la gente .... y Yo, a su vez, solo puedo impartirla a aquellos que están tan llenos del deseo de la verdad que se abren a Mí por el bien de la verdad y se dejan dar de Mi Mismo lo que no se les puede dar de otra fuente.

Y estos deben librarse de todo lo que se les hado de cualquier bien espiritual hasta ahora .... No deben ser cargados con un conocimiento que no están dispuestos a abandonar. Deben reconocerme a Mí como la única fuente y acudir a la fuente con hambre y sed, pero no con el estómago lleno .... Porque Yo no daré comida deliciosa a los que ya están llenos, que ya han recibido su alimento en otra parte. Quiero refrescar a los hambrientos y sedientes, quiero dar pan puro y agua fresca a los que necesitan alimento para sus almas .... Y este alimento siempre les ayudará a recuperarse cuando estén enfermos, les dará fuerza a los que son débiles .... Pero no tendría un efecto vivificante en los que vienen a Mí con el estómago lleno .... ¿Comprendéis está comparación?

Solo hay muy pocas personas dispuestas a liberarse de opiniones preconcebidas, bienes espirituales que se han adquirido intelectualmente o que les han sido implantadas por instrucción humana, a través de un intercambio de ideas con personas que han deambulado en el error .... de lo cual se explica el profundo estado espiritual de los hombres y su oscuridad espiritual .... Pero si el hombre ahora quiere estar en la verdad, entonces exijo de él que se aleje por completo de lo que anteriormente aceptó como conocimiento espiritual. Exijo que venga a Mí con el corazón vacío y Me deje llenarlo y que no coma otro alimento como eso que Yo le ofrezco ahora .... Porque la pura verdad de Mí no tolera ninguna adición humana, y Mi fuente de vida estará cerrada para aquellos que no cumplan mis condiciones ....

¿Y vosotros humanos probablemente podéis imaginaros que conozco las emociones más íntimas del corazón humano y que las palabras de ningún hombre pueden engañarme? Pero el rayo de Mi luz se encenderá en cada ser humano y difundirá de nuevo una luz brillante si desea estar en la verdad. Y podrá juzgar lo que no corresponde a la verdad. Pero el primero ni siquiera será capaz de reconocer la verdad, porque la luz pura es eclipsada por la luz cegadora, lo cual bien concedo, porque la voluntad misma del ser humano da la razón de ello.

La gente se perderá cada vez más en el pensamiento erróneo, pero siempre se aferrará a ello con más tenacidad, porque las tinieblas luchan contra la luz, y especialmente en el tiempo del fin, donde un rayo de amor .... la verdad de Mí .... revela claramente el ajetreo y bullicio de aquel, que está en contra de la verdad. Y vosotros mismos disputáis esta lucha; solo vosotros decidís si os movéis en la verdad o en un pensamiento erróneo porque podéis recibir la verdad de Mí en cualquier momento cuando hacéis lo que os pido: venid a Mi verdaderamente hambriento y sediento para recibir de Mí el alimento para vuestras almas .... Entonces habrá luz dentro de vosotros y reconoceréis brillante y claramente que Yo Mismo soy la Verdad Eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reconocimiento convencido de Jesucristo ....

B.D. 6449 from 11 de enero 1956, taken from Book No. 69

Nadie puede liberarse de la esclavitud de Satanás sin Jesucristo .... Pero de nada le sirve si un hombre si se llama cristiano solo por el nombre, si no rechaza conscientemente a Jesús, sino que el hombre primero debe comprometerse seriamente con Él .... tiene que ser consciente de su culpa, tiene que reconocer su propia imperfección y creer que Jesucristo puede redimirlo de su culpa y debilidad, y pedírselo conscientemente a Él .... Así que tiene que ponerse bajo Su cruz ....

Debe quedar claro para todo ser humano que la obra de Redención por medio de Jesucristo no es un acto formal, general que se lleva a cabo de una manera rutinaria en todos; debe darse cuenta que él mismo tiene que hacer algo para participar de la Redención por medio de Jesucristo .... Jesucristo ciertamente ha redimido a todos los seres humanos, nadie queda excluida de Su obra de misericordia, pero la Redención no tiene lugar en contra de la voluntad del hombre .... Y es por eso que el hombre debe primero declarar su voluntad de querer ser redimido por Él .... Y por eso es un asunto completamente consciente que requiere primero tratar mentalmente el problema de la encarnación de Dios y la muerte de Jesucristo en la cruz, profesarse conscientemente a Jesucristo y ahora también vivir según Su voluntad en la tierra ....

El reconocimiento convencido de Jesucristo hará también que la gente Le pida ayuda a Él, que ciertamente será concedida por el bien de la obra de Redención .... Ser redimido significa liberarse del poder de quien oprime a los hombres .... Ser redimido significa poder esforzarse hacia arriba sin trabas, lo cual no era posible antes de la muerte de Jesús en la cruz, porque el oponente de Dios no liberó ningún alma. Pero cuantos hombres en la tierra creen que son “cristianos” simplemente por confesar en voz alta a Jesucristo, es decir, tener derecho a la Redención por medio de Él .... Creen que así han escapado del supuesto destino de aquellos a quienes son paganos a sus ojos .... Creen que su “fe” en Jesucristo y Su obra de Redención es suficiente, pero que es sólo una creencia formal, mientras aún no se haya producido en ellos la transformación interior en un cristiano vivo.

Por eso, estos cristianos de forma tampoco podrán resistir si se ven obligados a tomar la decisión final; entonces abandonarán su fe con un corazón aliviado, porque aún no ha cobrado vida en ellos, y ellos darán testimonio de que son y eran verdaderos paganos y que sólo habían tomado un nombre falso .... Pero no hay redención sin Jesucristo .... Y es por eso que esta decisión final significa un grillete reforzado que el oponente de Dios pone sobre ellos, y poder liberarse de este grillete durará un tiempo infinitamente largo hasta que Jesucristo les vuelva a tender la mano que no quisieron ver en esta vida y por eso no la agarraron ....

¡Cuán fácilmente podrían escapar todas estas personas de este gran peligro, porque Jesucristo es proclamado en todo el mundo .... y Su nombre está siendo conocido en todas partes con fuerza persuasiva, porque cada persona podría quedar impresionada por Él y pensar seriamente en el significado de Su obra de Redención! .... tan pronto como habría voluntad para hacerlo, Jesucristo Mismo ayudaría y Se traería a la mente de las personas .... Les hablaría mentalmente y les facilitaría verdaderamente a tomar el camino hacia Él .... sí tan solo hubiera la voluntad de obtener alguna luz sobre esta cuestión, que es verdaderamente la más importante para vosotros humanos .... Pero el creyente de forma no tiene nada por delante de los incrédulos, porque está igual de lejos de Jesucristo como ese. Y por eso existe una gran miseria entre la humanidad, y solo unas pocas personas escaparán de esta miseria ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambio de voluntad .... Jesucristo .... Fuerza - luz - gracia ....

B.D. 6450 from 12 de enero 1956, taken from Book No. 69

Quien sabe acerca de la culpa de lo espiritual, que es la razón de la creación, la razón del caminar terrenal y de la vida de los hombres en la tierra, ya no se rebelará contra Mí, porque este conocimiento es el resultado de volver la voluntad hacia Mí .... El conocimiento ciertamente también puede ser comunicado a aquellos que tienen una voluntad desviada de la Mía. Pero entonces nunca reconocerán tal conocimiento como verdad y aceptarlo, entonces siempre permanecerá solo un bien intelectual para aquellos, que lo rechazarán como “ideado” por los hombres. Entonces no será nunca una luz de cognición que les ilumina .... porque eso precisamente incluye el cambio de voluntad que convierte el ser humano en Mí niño que ha vuelto hacia Mí

Ni la propia actividad de pensamiento ni la transmisión a través de otros seres humanos puede dar al hombre el conocimiento correcto, porque esto es como una luz que Yo Mismo enciendo en el hombre, pero que solo puede encenderse cuando se haya vuelto voluntariamente hacia Mí .... Una vuelta voluntaria hacia Mí también testifica siempre la voluntad de abandonar el anterior estado defensivo, de regresar el camino que una vez lo llevó lejos de su Padre. Es por tanto un regreso consciente y, por lo tanto, una confesión de su anterior sinrazón .... su pecado contra Dios ....

La voluntad de servirme refuerza esta confesión inconsciente de su culpa anterior donde, por el rechazo de Mi amor, se elevó por encima de Aquel, Que sólo quería darse a Sí Mismo.. La petición de fuerza y de gracia es también la confesión de la culpa, la conciencia de que por su pecado anterior había perdido todo lo que originalmente le correspondía ....

E hombre que todavía está metido en su antiguo pecado no enviará un llamado hacia arriba al Padre por fuerza, luz y gracia porque no Me reconoce, por lo que está atrapado todavía en su pecado original, y por eso es que él jamás reconocerá un conocimiento como verdadero, que le aclara su estado pecaminoso .... Y allí radica la gran importancia de un cambio de voluntad, porque suprime el anterior estado de pecado, pero que nunca podrá ser realizado por sus propias fuerzas, porque la caída hacia la profundidad y el pecado eran demasiado grande, que el ser, que se había vuelto completamente impotente podría haberse transformado de nuevo por sí mismo .... Y por eso debe ser invocado Aquel, Que es el único que puede remediar la debilidad de la voluntad, Que murió por estos seres en la cruz para poder dar a su voluntad la fuerza de regresar a Mí ....

Quien está verdaderamente arrepentido ya se ha entregado a Jesucristo, ha reclamado Sus gracias, que Él adquirió en la cruz por los hombres pecadores .... Porque volverse a Mí siempre está asociado con el reconocimiento a Jesucristo .... porque la luz en el hombre solo puede brillar con toda las fuerzas, es decir, traer la cognición al hombre, cuando ha sido redimido por la sangre de Jesús, porque antes de eso Mi Espíritu no puede obrar en el hombre, que ilumina su pensamiento y restablece el orden, que es principio divino.

El reconocimiento de Dios y la subordinación bajo Su voluntad siempre tendrá como consecuencia el reconocimiento de Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo .... Porque quien se reconecta Conmigo sale de su estado de oscuridad y también reconoce plenamente la misión del hombre Jesús y el significada de la obra de Redención .... Él quiere volver y eso significa también volver a la luz, significa recibir fuerza y gracia .... significa la entrega de Mi amor en exceso .... él confiesa su culpa y pide perdón.

El sentimiento del distanciamiento del ser hacia Mí, su Dios y Creador desde la eternidad, se expresa en la oración por gracia, fuerza y luz .... ha renunciado a su antigua arrogancia, ha vuelto a Mí en la más profunda humildad y ahora puede volver a recibir gracia, fuerza y luz sin medida .... La culpa está escrita en la arena .... El divino Redentor Jesucristo Mismo la ha pagado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Uso de la última gracia en el libre albedrío ....

B.D. 6451 from 13 de enero 1956, taken from Book No. 69

Sois libres de hacer uso de la inusual fuente de fuerza que se os ha dado en los últimos tiempos, aunque no la deseéis. Dejo que la misericordia prevalezca sobre la justicia, os colmo de pruebas de Mi amor, os ayudaré a un ascenso sin esfuerzo si aún queréis hacerlo .... Y os doy la seguridad de que aún llegaréis a la meta si lo tomáis en serio ....

No sabéis que estoy realizando una obra de misericordia en vosotros que todavía os puede salvar, son sólo reunir la voluntad de tomar Mi mano salvífica .... Haré todo lo posible para protegeros del terrible destino de un nuevo destierro, pero hay una cosa que Yo no puedo hacer .... para determinaros a aceptar Mi don de gracia .... esto tenéis que hacer vosotros por vuestra propia voluntad, pero hay fuerza y gracia en abundancia a vuestra disposición porque ya no queda mucho tiempo hasta el final ....

Pero no sabéis apreciar la gracia que Yo Mismo os hablo, que cada uno de vosotros puede oírme, que Me acerco a cada uno de vosotros como un padre a su hijo y lo advierto y amonesto y revelarme a él en Mi amor. Pero es como si cerraríais los oídos y los ojos para no ver ni oír lo que sucede a vuestro alrededor .... Es como si os faltarían los sentidos correctos .... ya no podéis pensar correctamente y siempre queréis lo incorrecto, camináis completamente ciegos, y si se os ofrece una mano como guía, la empujáis hacia atrás, rechazáis de mala gana a cualquier que quiere ayudaros, y vuestro Padre tiene que ver como estáis voluntariamente corriendo a vuestra ruina ....

Pero por mucho que Mi amor quiera que os salvéis, Yo no determino vuestra voluntad .... Y es por eso que es el asunto personal de cada persona cómo usa todavía el poco tiempo hasta el final .... Pero todavía dispone de todas las posibilidades de huir de la muerte eterna, sólo tiene que querer que su vida en la tierra conduce a la meta para la cual la recibió. Si cada ser humano pudiera reunir la voluntad de no vivir en vano, entonces esto ya sería un paso adelante, pero los hombres tienen otras metas .... y estas llenan todos sus pensamientos y deseos. Anhelan las posesiones, al reconocimiento y los placeres sensuales .... Ellos se esfuerzan por todo lo que se supone que deberían aprender a superarlo en la vida terrenal.

Viven en un pensamiento completamente erróneo y son inaccesibles a cualquier instrucción de su vida real en la tierra. Y así Mi rico don de gracia no encuentra atención, pasan de largo de lo que se les ofrece para su salvación .... Y la oscuridad que se extiende sobre la tierra crece cada vez más .... Pero es la propia culpa del ser humano que aunque Mi adversario obra de manera escandalosa porque ha llegado su último tiempo, los hombres podrían librarse de su poder porque con igual abundancia fluyen los dones de la gracia, que darían a todo ser humano la fuerza para poder resistirle ....

Pero se trata de una decisión de libre albedrío; se trata de qué maestro elegís .... Y nadie puede obligaros a tomar esta decisión por vuestra propia voluntad, tenéis que hacerlo libremente, y es por eso que vosotros elegís en el libre albedrío vuestro destino después de la muerte de vuestro cuerpo .... No necesitáis perderos, pero tenéis que querer vuestra vida .... Por eso sigo dejando que Mi voz suene desde arriba, por eso sigo acercándome a vosotros en la Palabra. Y derramaré Mi gracia sobre vosotros en exceso .... pero cómo la uséis depende de vosotros ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fase final .... Lucha de fe ....

B.D. 6452 from 14 de enero 1956, taken from Book No. 69

Pronto entraréis en la fase final, pues ha llegado el tiempo que fue mencionado desde el comienzo de esta época de Redención .... El fin de esta tierra es inminente y pronto experimentaréis todas las señales las cuales os fueron proclamados por los videntes y profetas en todo momento. Y así se cumplirá todo porque Mi Palabra es verdad y Yo Mismo hablé por boca de estos profetas.

Todo lo que dejé predicar que se refiere al final solo tenía la intención de alentar a los humanos de trabajar en su alma, y es por eso que a menudo hubo momentos durante este periodo de Redención en que la gente podía creer que el final era inminente .... Y eso también era necesario porque la depravación de la gente hizo creíble una intervención de Mi parte y algunos siempre abordaron su trabajo del alma con mayor entusiasmo y fueron verdaderamente salvados para la vida eterna .... Pero el tiempo aún no se había cumplido, Satanás aún no había ganado el poder ilimitado sobre la gente, aunque unos verdaderos demonios estaban haciendo travesuras en la tierra en ese momento. A la humanidad se concedió un periodo de tiempo más largo, porque todavía mucho espiritual atado tuvo que encarnarse en esta tierra con el propósito de la prueba de voluntad.

Mi plan de Salvación se desarrolla según la ley del orden eterno, y una época no termina ningún día más temprano o tarde, porque Yo vi desde la eternidad lo que sirve a lo espiritual o impide su desarrollo. La obra de Satanás, sin embargo, asume formas cada vez más terribles, porque mucho de lo espiritual atado se vuelve libre y ahora obra según su deseo a través de su influencia. Es por eso que el comportamiento diabólico de los hombres también aumenta cuanto más se acerca el final ....

Y Mi oponente, por lo tanto, se cree tan fuerte que podrá vencerme por completo y al final ya no se apega a los límites de su autoridad que le fue fijado cuando cayó al abismo. Y tan pronto como llegue este tiempo, se pondrá un fin a su obrar .... y eso significa el fin de una época de Redención, significa la disolución de cualquier forma, la liberación de lo que está atado en ella y la reencarnación repetida en nuevas formas, correspondiendo al estado de madurez de lo espiritual ....

Y este exceso de autoridad se expresará claramente y será una señal segura para los hombres de que el final está cerca .... Porque Mi adversario se opondrá abiertamente a Mí queriendo violar a la gente, queriendo obligar a negarme .... al querer destruir cualquier vínculo espiritual Conmigo para conseguir a tener a todos los humanos bajo su poder ....

Cualquiera que conozca el propósito de la vida terrenal, que consiste en la libre decisión de la voluntad del ser humano, también sabe que tal plan será completamente impedido por Mi oponente, y también sabe que ha llegado el momento donde pongo fin a su furor, cuando lo vuelvo a encadenar, con todos sus seguidores .... Y ahora también comprenderéis todas las profecías que apuntan al fin .... Y por tanto prestad atención a esta última obra de Mi adversario, por la cual reconocéis claramente el tiempo en que vivís .... prestad atención a los esfuerzos por quitar toda fe a las personas, lo que es claramente reconocible como abra del Anticristo .... Y prestad atención especialmente a cómo son atacadas las personas que en verdad Me sirven y tratan de difundir la verdad ....

Y tan pronto como veáis todas las señales de una lucha de fe venidera, sabréis que habéis entrado en la última fase de la existencia de esta tierra, y entonces preparaos, vosotros que queréis permanecer fieles a Mí, y entrad en esta lucha con confianza y fuerza, y sabed que Yo voy delante de vosotros, que lucháis por Mí y verdaderamente sois y seguiréis siendo invencibles, incluso si sois numéricamente muy inferiores a la horda de Mi oponente .... Pero Yo Mismo lo venceré y lo tomaré preso cuando llegue la hora que ha sido determinado desde la eternidad .... Y vosotros, Mis fieles, saldréis de esta lucha a una nueva vida y ya no podréis ser acosados de aquel que es Mi oponente y seguirá siendo todavía Mi oponente por eternidades ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Huéspedes de la tierra .... Administradores correctos ....

B.D. 6453 from 16 de enero 1956, taken from Book No. 69

Tened en cuenta que todos vosotros sois solo huéspedes en esta tierra, que vuestro hogar real no es el reino efímero, sino que solo os quedáis aquí temporalmente para poder regresar madurados a vuestra patria, que una vez abandonasteis voluntariamente, pero una vez tenéis que volver a donde empezasteis. Si vosotros humanos fuerais más conscientes de vuestra tarea terrenal, entonces no os molestaríais en poner un pie firme en este mundo de apariencias.

Sólo pensaríais en poder volver a vuestra patria ricamente bendecidos; sólo querríais adquirir en la tierra lo que se os permitido llevar con vosotros hacia allá, y todos los demás esfuerzos os parecerían inútiles y sin valor, y entonces vuestra maduración espiritual sería garantizada, habéis cumplido el propósito de vuestra vida terrenal y nunca tendréis que temer un correr inactivo .... Porque como “huéspedes” no querríais adquirir algo que tenéis que dejar atrás, y por lo tanto vuestros esfuerzos serían dirigidos a otras cosas ....

Sin embargo, mientras no os sintáis como huéspedes, sino como amos de esta tierra, juzgáis mal el propósito real de vuestra vida terrenal, y todo vuestro querer, pensar y actuar será erróneo y no corresponderá a vuestro propósito de aumentar la madurez de vuestra alma. Y si también llamáis vuestras las posesiones terrenales, si sois ricamente bendecidos con bienes terrenales .... si os consideráis a vosotros mismos como administradores, también usaréis vuestras posesiones apropiadamente y así también podréis adquirir bienes espirituales. Siempre debéis administrar el bien prestado de la manera correcta, es decir, no solo ser el beneficiario de ello, sino dejar que los demás seres humanos participen de ello .... Entonces os traerá bendiciones, os traerá bienes espirituales que son imperecederos.

Así como recibís, también debéis dar .... Porque el Señor, Que agasaja ricamente a Sus invitados quiere dar a todos lo que necesitan, y Él Mismo pedirá a Sus invitados que repartan dones a cada uno lo que necesite. Y así también vosotros debéis recordar que cada persona tiene el mismo derecho a las cosas que necesita para vivir, que cada persona en esta tierra es un huésped, como vosotros, y que el Señor no quiere que ninguno de Sus huéspedes pase hambre y que vosotros entonces actuáis en Su nombre, cuando dais a vuestros semejantes dones de amor ....

Un día tenéis que abandonarlo todo. Por lo tanto, tratad de deshaceros de ello voluntariamente de antemano, porque tal acción no resultará en un pérdida para vosotros, sino en una doble bendición, que solo reconoceréis cuando dejáis esta tierra y encontráis riquezas en el reino del otro lado .... cuando reconozcáis que con vuestras acciones en la tierra os habéis ganado el amor de muchas personas que os seguirá en la eternidad .... Cuán ciegas son las personas que acumulan posesiones, que disfrutan de sus posesiones terrenales y no dejan participar a nadie en eso .... y cuán miserable será su suerte después de la muerte de su cuerpo.

Todos vosotros, humanos, sabéis que vuestra vida en esta tierra es limitada y, sin embargo, vuestra vida no muestra provisión para vuestra vida real en el reino, que verdaderamente existe, pero que puede ser de naturaleza muy diferente porque depende de vosotros cómo os lo diseñáis. Allí encontraréis mucho cariño cuando habéis mostrado amor a vuestros semejantes en la tierra; se os medirá como vosotros mismos habéis dado, y verdaderamente no necesitaréis registrara ninguna perdida, sino que os surgirá una ganancia mil veces mayor de cada don que repartís con el corazón amoroso.

Consideraos vosotros mismos solamente como huéspedes en esta tierra y todo lo que poseen como bien prestado, con lo cual, sin embargo, sois libres de usar y administrar .... Y así administrad este bien en el sentido de Aquel, Quien os lo dio; obrad con ello en amor .... y experimentaréis una bendición que no podéis medir mientras viváis en la tierra .... Entonces regresaréis a vuestro verdadera patria ricamente cargado, y formado de tal manera como una vez emanasteis de ella ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Invitados de la tierra .... administradores auténticos ....

B.D. 6454 from 19 de enero 1956, taken from Book No. 69

Pensad que todos solo sois invitados en esta tierra, que el reino transitorio no es vuestro hogar auténtico, sino que solo estáis aquí provisionalmente para poder volver madurados a vuestra patria, la cual habéis abandonado voluntariamente en antaño, pero un día tenéis que volver de dónde habéis salido. Si los hombres estarían más conscientes de sus tareas en la tierra, se sentirían más como invitados en esta tierra, entonces no se esforzarían a manejar este mundo ilusionario. Os importaria mucho más de volver benditos ricamente a vuestro hogar, solo queriais aprender lo importante que podeis llevar al otro lado, y todos los esfuerzos demás serían inútiles y sin valor, y entonces vuestra maduración estaría asegurada, cumpliendo vuestra tarea terrestre y no hacia falta nunca jamás una vuelta en vano .... Porque como “invitados” no estaríais esforzados a aprender algo que tenéis que dejar atrás, y entonces vuestro esfuerzo estaría dirigido hacia lo demás .... Pero mientras no os sentís como invitados sino como señores de esta tierra, estáis negando vuestro propósito en la tierra, y todo vuestro esfuerzo, los pensamientos y acciones no sirve para aumentar la madurez de vuestro alma. Y aunque llamais un bien terrestre como vuestro, si estáis benditos ricamente con bienes terrestres .... mientras os contemplaís sólo como administradores, podéis utilizar vuestros bienes de buena manera y poder ganar también bienes espirituales. Un bien prestado debéis administrar siempre de manera correcta, es decir no aprovechar únicamente vosotros solos, sino dejar participar también a vuestros semejantes .... Os va a traer bendición, os va a traer bienes espirituales que son inmortales. De manera que estáis recibiendo así debéis ir .... Porque el Señor que ofrece ricamente a Sus invitados quiere dar a todos lo que necesitan, y Él Mismo pide a Sus invitados a repartir a cada uno que necesita bienes. Y así debéis pensar en esto que cada hombre tiene el mismo derecho obtener cosas que hacen falta para vivir, que cada hombre en esta tierra es un invitado, igual que vosotros, y que el Señor no quiere dejar sufrir a sus huéspedes y estáis trabajando en su voluntad si dais donaciones de amor a vuestros semejantes .... Un día tenéis que dejar todo atrás. Por esto intentad deshaceros voluntariamente antes de lo cual, porque tal actuación no es ninguna pérdida, sino os trae una doble bendición, cuyo valor vais a reconocer un día, si dejáis atrás a esta tierra y os encontráis con la riqueza del más allá .... cuando vais a reconocer que habéis ganado el amor de mucha gente por vuestras acciones y que os van a seguir a la eternidad .... Qué ciegos son los hombres que acumulan bienes, que se alegran de sus bienes terrestres y no dejan participar a nadie .... y su destino va a ser tan patético después de su muerte corporal. Todo los hombres saben que vuestra vida en tierra está limitada, a pesar vuestra vida no deja ver ninguna precaución para vuestra vida auténtica en el reino que realmente existe, pero que puede ser muy diferente en su naturaleza, porque depende de vosotros mismos de qué modo lo formáis. Mucha empatía lo vais a encontrar allí si en tierra habéis dado amor a vuestros semejantes, se os va a dar como habéis dado, y no vais a tener ninguna pérdida, sino una ganancia mil veces mejor os va a crecer de aquella donación que repartís con corazón misericordioso. Contemplaros como visitantes de la tierra, lo que tenéis de bienes como bien prestado, con lo cual podéis hacer lo que os apetezca .... Y administrad aquel bien en el sentido de Aquel que se lo os dio; administrando con amor .... Y vais a obtener una bendición que no podéis captar mientras estáis viviendo en la tierra .... volveis cargado con mucha riqueza a vuestra patria y formado de tal forma como habéis salido de Mí en antaño ....

amén

Traducido por Bea Gato

Influencia por las fuerzas espirituales .... Tomar posesión ....

B.D. 6455 from 20 de enero 1956, taken from Book No. 69

Solo depende únicamente de vosotros los seres humanos qué beneficio sacáis de vuestra vida terrenal .... El camino que tenéis que tomar está marcado, es decir, en cuanto al destino todo se os acerca de tal manera que cada día, cada experiencia y cada pensamiento puede servir a vuestra alma a la perfección .... Pero sois completamente libres de evaluar todo esto, es decir, podéis dejar que vuestro pensar, querer y actuar esté determinado por el hecho de que os movéis completamente en el orden divino, pero vosotros también podéis cerraros conscientemente a cualquier impresión más profunda, que solo podéis mirar vuestra vida desde un punto de vista puramente mundano, lo que demostréis al creer que podéis dominar vuestro propio destino o poder dirigir la vida en otras direcciones.

Vuestra propia voluntad es decisiva .... Y tanto las fuerzas buenas como las malas buscan influir en esta voluntad; Fuerzas que quieren ayudaros a una vida de bienaventuranza después de la muerte del cuerpo, y fuerzas que quieren impedir vuestra transformación, vuestra perfección. Estos ahora solo pueden afectar vuestra voluntad y lo hacen de todas las formas imaginables. Estas fuerzas pertenecen a Dios o son de Su oponente .... tienen acceso a vosotros de acuerdo a vuestra voluntad, pero no pueden forzar vuestra voluntad .... Esto debe quedar claro que vosotros, los humanos, no estáis bajo su poder, que no pueden meterse en vuestra casa en contra de vuestra voluntad, sino que vosotros mismos tenéis que abrirles la puerta, a través de la cual ahora encuentren entrada a vosotros.

Vuestra alma, por lo tanto, puede estar todavía fuertemente sujeta a la ley del instinto .... eso significa que sus sustancias aún no se han suficientemente purificadas en su pre-desarrollo, en el estado de compulsión, que todavía llevan mucho de la impulsividad de este estado .... Y la consecuencia de esto es que fuerzas espirituales de la misma disposición, es decir, seres con la misma impulsividad, no encuentran la defensa de la voluntad cuando tratan de influir en ella .... entonces, por lo tanto, esos “emisarios” del oponente de Dios tienen un efecto sobre el hombre y, a menudo, con éxito ....

Pero los seres de luz, las fuerzas que actúan en nombre de Dios, también quieren conquistar la voluntad de los seres humanos, y también solo pueden lograrlo a través de la transmisión mental .... Y el ser humano decide a qué pensamientos da cabida en sí mismo .... En cuanto cede al impulso de los seres de luz a pesar de su impulsividad, ahuyenta a todos los espíritus malignos que quieren hacerle daño. El ser humano debe, por lo tanto, liberar sus sustancias anímicas de los instintos que aún se aferran a él, que aún contradicen al orden divino, de todas las características humanas que aún prueban un amor mal dirigido, porque para este fin se le concedió al alma la vida terrenal como ser humano, para que ella .... como un espíritu original una vez caído .... se purifique completamente de todo lo impuro que todavía separa a este espíritu original de Dios .... Y esta obra debe ser realizada con total libre albedrío.

Si un alma ahora está demasiado oprimida por el oponente de Dios y sus seguidores, de modo que es demasiado débil para resistirlos porque no llama a Aquel, Que puede darla la fuerza necesaria .... entonces la fuerzas del mal bien pueden tomar posesión del ser humano y arrojar al alma de nuevo muy atrás, pero esto no significa siempre la caída completa en el abismo por que las demás características del alma en el reino del otro lado habilita todavía la ascensión, por lo que las almas que son muy debilitadas a menudo son repentinamente llamadas al reino del más allá y a través de su completa apatía ya no ofrecen a las malas fuerzas un punto de ataque y es por eso que pueden volver a encontrarse lentamente y la influencia de las fuerzas buenas puede entonces tener éxito.

Todo ser humano está opuesto a las opresiones de lo espiritual esencial que busca influirlo mentalmente. Sin embargo, a tales seres no se les permite establecerse en un cuerpo en contra de su voluntad, pero las sustancias del alma que son similares a ellos se sienten dirigidas y empiezan a rebelarse .... Y la voluntad del ser humano puede ordenarles que se callan, pero solo cuando Jesucristo le da la fuerza necesario .... cuando el ser humano se entrega por completo al divino Redentor para que le libere de cualquier tipo de necesidad espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El único camino a la cognición ....

B.D. 6456 from 21 de enero 1956, taken from Book No. 69

A vosotros que escucháis Mi Palabra se os ha abierto una gran área, la cual no es accesible a otras personas a menos que acepten vuestras instrucciones al respecto y ahora tratan de explorar esta área de la misma manera .... para que se dejen instruir de Mí a través del Espíritu. Y os enseñará lo que deseáis saber .... Por eso es necesario primero el contacto Conmigo Mismo, sólo entonces pueden caer las barreras que os están puestas como ser humano, que vuestro intelecto no puede derribar.

Pero a través de la íntima conexión Conmigo dejáis que se activen fuerzas en vosotros que todos vosotros probablemente poseéis, pero que permanecen en barbecho mientras os estáis aislando de Mí .... Pero la conexión Conmigo, sin embargo, permite que esas fuerzas se activen porque estaban originalmente obrando en vosotros y siempre obrarán cuando la separación de Mí sea levantada .... Una vez estuvisteis llenos de luz y fuerza, poseíais la cognición más suprema y poder ilimitado mientras permitiereis que Mi poder de amor irradie a través de vosotros ....

Una y otra vez tenéis que escuchar que la antigua abundancia de luz y fuerza está a vuestra disposición para vosotros sin disminución, cuando dejáis que Mi poder de amor irradia a través de vosotros nuevamente por vuestra propia voluntad, pero para lo cual la conexión intima Conmigo es indispensable. Y estar en la plenitud de luz también significa poseer la cognición más completa como una vez .... para saberlo todo. Entonces Mi amor, Mi Espíritu irradia a través de vosotros e ilumina vuestro pensamiento, y todos los velos caen ante de vuestros ojos, y el limitado conocimiento intelectual se ampliará; también os será comprensible lo que el intelecto del ser humano no es capaz de explicar ....

Se os han abierto todas la áreas, y podéis comprender y explicar todo aquello sobre lo que la gente no puede tener aclaración en ningún otro lugar .... sobre los problemas espirituales, acerca de vuestro ser y su significado y propósito, así como la creación .... y sobre el Ser, Que supera a todo en perfección y que no puede ser negado por ningún hombre pensante. Tal conocimiento debería ser deseable para todos vosotros .... Y también sería accesible para todos vosotros, pero nunca sería posible recibirlo sin una conexión íntima Conmigo.

Y dada que los seres humanos no permiten que ni el más mino rayo de luz se enciende en ellos, tampoco saben cuán llenos de fuerza y luz estuvieron alguna vez y cuán miserable es el estado en que se encuentran ahora .... Y el conocimiento tampoco se les puede impartir porque una transmisión de persona a persona también requiere un resplandor de luz para poder ser comprendida. La gran necesidad espiritual radica en el hecho de que depende de la voluntad del ser humano mismo, si su estado de ignorancia, la oscuridad de su espíritu, cambia ....

Incluso los humanos con un pensamiento intelectual muy desarrollado se conforman con investigar aquellas áreas que solo deben usarse para fines terrenales, pero no tienen ningún deseo de conocimiento que es el único que hace feliz: el conocimiento acerca del propósito de la existencia y la razón primordial de todo ser .... Y al final de sus días se encuentran en la misma oscuridad en la que entraron en la tierra como un ser humano, porque solo el reino que no buscaron es real .... porque no establecieron una conexión Conmigo, que podría haberles dejado echar un vistazo a Mi reino ....

Vosotros, los humanos, llegáis al mundo sin luz e impotentes, lo que, sin embargo, podéis abandonar llenos de luz y poder si dejáis que Mi amor si os dejéis irradiar por Mi amor .... Cada pensamiento cuestionador sobre Mí ya os traerá un rayo de luz que os impulsara de establecer el contacto Conmigo, que entonces también os asegurará un suministro abundante de fuerza de amor .... Y es por eso que sería posible para cada ser humano dejar la vida en la tierra en un estado espiritual brillante, pero donde el mundo terrenal no permite que surjan estos pensamientos cuestionadores, allí la luz no puede atravesar la oscuridad. El mundo terrenal más bien va a profundizarla, el ser humano no es consciente de su propósito de existencia y como no desea ninguna explicación al respecto tampoco se le puede dar ninguna luz .... Pero se os llamara ricos que habéis encontrado la entrada a un área que ahora podéis sondear, donde sois guiados por Mi Espíritu .... Entonces estaréis en la luz y ya no necesitáis temer ninguna oscuridad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Penuria que hace aprender a rezar bien ....

B.D. 6457 from 22 de enero 1956, taken from Book No. 69

A todos brindo a Mi protección y a Mi ayuda si me pregunteis. Y por esto nadie puede ser perdido que tiene tanta creencia en Mi y que Me busca en su penuria más grande por clemencia. A aquell no le dejo ir perdido, porque tal llamada aprueba que cree en Mí. Palabras que solo salen de la boca no son ninguna llamada, porque el corazón del hombre está sin participación y Yo solo valoro lo que de verdad sube en el espíritu y la verdad hacia Mi. Pero es posible que también crisitanos formales mandan hacia Mi (una llamada = el editorial) de su corazón durante tiempos de penuria, que dentro de sí mismos tienen una certeza que exista un Dios que les puede ayudar y que le buscan por esto .... Y aquella creencia no le voy a defraudar .... Y el rezo de un solo hombre que sale del espiritual y la verdad y que llega hacia Mi, puede conseguir más que el rezo vacío de los labias de las masas, que solo utilizan fórmulas vacías, pero que no encuentran la conexión interior conmigo, cuya creencia es esta muerta, sin fuerza ni vida .... Y los hombres van a entrar en tal penuria cuando solo Yo os puedo ayudar, y entonces se da la prueba quien mantiene el equilibrio conmigo, quien Me busca con corazón verdadero para verdir por clemencia. Solo un estado totalmente sin esperanza puede causar llamadas de ayuda de los débiles e incrédulos, cuando no exista ningún tipo de ayuda y el hombre casi se rinda a sí mismo .... Entonces piensa en Aquel que tiene el poder y que puede realizar todo .... Y entonces caen todas las fundas exteriores, entonces el hombre se enfrenta pobre y sometido frente Aquel que no quería reconocer, pero que no puede rechazar con toda convicción, y entonces le busca con palabras que saca del corazón a pedazos, aunque la boca se calla. Y aquel nunca se va a arrepentir .... Un día va a bendecir toda esa penuria que le trae luz del reconocimiento, porque ha buscado a conciencia la unión conmigo, de modo que le escuchó para atenderle. Un corazón temblando deja caer más fácil el disfraz, sale con todas sus debilidades y se acerca a Mí con ellas, a Aquel que de repente reconoce en su penuria .... Porque queda una chispita de creencia en él, lo que fue hundido y por la gran penuria ahora luce una estrellita de esperanza .... Pero aquel que está sin creencia no encontrará el camino hacia Mi a pesar de la penuria más grande, a no ser que un semejante podría moverle a someterse a un poder no reconocido todavía .... Conozco cualquier pensamiento y le rindo cuentas, aquel que se deja salvar no le dejaré perder, porque Mi amor y Mi preocupación eterno se esparce a todo el mundo de esta tierra para que Me encuentren a Mi antes del final .... Todo pasa para que los hombres Me reconozcan, para que busquen la unión conmigo, porque no están perdidos para tiempos eternos .... Vosotros, que estáis con espíritu despierto, debeis contemplar todos los sucesos del tiempo aproximado como salvación de los caídos .... Porque pasará mucho lo que os deja temblar .... Y los hombres tienden a rechazar a un Dios de amor. Pero vosotros vais a saber de lo que va .... Me meto con todos los remedios para hacer pensar a los hombres a que Me llamen desde su corazón .... Y que hace falta recorrer a remedios que os dejan dudar de Mi amor, pero Mi amor está encima del todo, porque quiero salvar a las almas ante la nueva atadura, ante una miseria aún más grande ....

amén

Traducido por Bea Gato

Dejad que Dios siempre esté presente en vosotros ....

B.D. 6458 from 23 de enero 1956, taken from Book No. 69

Llevadme todas vuestras preocupaciones y podréis esperar Mi ayuda llena de confianza .... Debéis recordar estas palabras en tiempos de necesidad terrenal para que no os agobien y os impidan hacer frente a las exigencias que os impone la vida, así como también hacer frente al trabajo espiritual.

Así como Me entregasteis todo confiando en Mi ayuda, Yo también tomaré vuestras preocupaciones, y verdaderamente no dejaré que pidáis en vano. Tan pronto como hayáis alcanzado esta fuerza de fe, de someterme a Mí cualquier necesidad y preocupación y dejarme ahora cuidar de vosotros, nada os asustará más, sea lo que sea que sobrevenga a los humanos, porque vuestra confianza en Mi ayuda también hace que nada os parezca tan difícil que tengáis miedo .... Y tal fe será necesaria en el tiempo venidero. Aunque siempre protegeré a los que son Míos, pero tampoco todo puede pasar de ellos sin tocarlos, pero todo puede ser debilitado o completamente superado por ellos, si piensan en Mí de inmediato y confían a Mí Mismo sus necesidades y pensamientos.

Quiero haceros sentir a todos que siempre estoy cerca de vosotros, porque así os liberáis de cualquier necesidad. Yo estoy con vosotros cada vez cuando volvéis vuestros pensamientos hacia Mí. Y es por eso que nafa lo que sucede en la tierra debe influir en vosotros de tal manera que Me excluyáis de vuestros pensamientos .... Eso es lo que tenéis que practicar, lo que nunca debéis olvidar, que vosotros mismos garantizáis Mi presencia a través de vuestro constante contacto Conmigo .... Y cuando estoy presente con vosotros, entonces ya nada os puede pasar, ya nada os puede cargar, porque Yo Mismo llevo vuestra carga, porque vosotros Me la entregáis.

El tiempo venidero os impondrá grandes exigencias, tanto espirituales como terrenales, porque toda carga terrenal solo puede ser superad con medios espirituales si vosotros, los humanos, no queréis entregaros a aquel que probablemente quiere daros terrenalmente la fuerza, pero entonces pide vuestra alma a cambio. Y la tentación es grande si no sois conscientes del hecho de que entonces podréis disfrutar de una vida placentera por un corto tiempo y luego perderlo todo ....

Solo la clara cognición que vosotros humanos estáis todos al borde del final puede salvaros todavía, al no sucumbir a esas tentaciones, sino cerraros íntimamente a Mí y pedirme ayuda .... y aunque no os doy, lo que Mi oponente os ofrece, vuestra vida en la tierra aún será soportable para vosotros, y vuestra fuerza aumentará, y con un espíritu brillante solo reconoceréis todo como un presagio del fin, y resistiréis en la fe en Mí y Mi venida cuando se cumpla el tiempo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Intercesión por Lucifer ....

B.D. 6459 from 24 de enero 1956, taken from Book No. 69

No retiré Mi amor de ningún ser, por muy bajo que haya caído, por muy lejos que esté de Mí .... porque una vez emanó de Mi amor y permanecerá en Mi amor para siempre. Y esto también se aplica al primer ser creado, cuya pecaminosidad lo alejó infinitamente de Mí .... cuya arrogancia resultó en la caída a las profundidades más profundas y que tardará tiempos eternos en encontrar el camino de regreso a Mí .... hasta que vuelva a la casa de su Padre y sea acogido de nuevo por Mí como hijo Mío .... hasta que su amor también Me pertenezca completamente otra vez.

Este ser fue llamado desde la eternidad a la más alta felicidad, y por eso fue creado a Mi imagen, el cual podía disponer de luz y poder sin limitaciones y por lo tanto su felicidad también era ilimitada. El hecho de que este ser cayera lo hizo pecaminoso en una medida de que vosotros los humanos no tenéis idea, porque estaba en la más alta cognición, conscientemente pecó contra su Creador y Padre, a Quien también reconoció como su origen, pero no quiso reconocer .... Este fue su pecado, porque al negarme a Mí Mismo rechazó Mi amor, y así creó la distancia abismal de Mí, él se elevó conscientemente como oponente Mío, y desde entonces luchó contra Mí ....

Un retorno de este ser requiere eternidades, porque tiene que volver por el mismo camino para llegar a Mí, y porque la apostasía de Mí también requirió eternidades, porque el ascenso tiene que ser cubierto paso a paso también para él y no puede ser saltado arbitrariamente. Un repentino cambio de voluntad de este ser no es posible porque no se dejó capturar como todos los demás seres caídos, porque a él .... como Mi primer portador de luz creado .... le di libertad cuando se negó de pasar por el mismo curso de desarrollo a través de la creación. Pero esta negativa se convirtió en un servicio tanto para Mí como para lo esencial que había caído al abismo por su culpa. Me servía ahora como polo opuesto en la decisión libre de esos caídos ....

También a él se le ha abierto toda la posibilidad de volver a la casa del Padre porque Mi amor eterno también se aplica a él. Sin embargo, Yo no fuerzo la voluntad de ningún ser para que se someta a Mí .... Y en esto consisten la diferencia, de que Yo no ato a nadie a través de Mi poder mientras que él mantiene sus seres atados. Cuando Yo ato lo esencial en las obras de la creación y lo quito el libre albedrio, entonces esta es una obra de Mi amor por lo desdichado, que sólo lo arrebato de su poder para que sea capaz un día de tomar una decisión libre .... Pero él mismo no se encuentra bajo ningún poder, es libre, y todo lo que hace es debido a su impulso más íntimo, y este es verdaderamente malo .... Y nunca renunciará su resistencia a Mí mientras sea fuerte, solo cuando esté tirado en el suelo por debilidad, llamará por Mí ....

Pero la situación es diferente con los seres que ha empujado al abismo, que se perdieron por la distancia de Mi poder de amor, aunque Yo mismo no les quité el amor, y quienes serían retenidos en la profundidad para siempre por su poder, si yo no ayudaría a los impotentes y los retiraría de su influencia hasta que vuelvan a tener tanta fuerza para poder decidirse libremente en la elección du su amo. Entonces, sin embargo, Mi oponente exige su derecho, el cual no le niego, porque los seres una vez le siguieron voluntariamente. Entonces .... en la etapa humana .... tiene lugar la lucha espiritual, el influenciar del libre albedrío del hombre por fuerzas buenas o malas ....

Y en esta lucha el amor trae la decisión. El amor será y debe ser siempre victorioso .... y ahora comprenderéis, que y por qué la intercesión amorosa es de mayor éxito para este espiritual luchando .... y también comprenderéis ahora que Mi poder no puede intervenir porque Yo no obligo a ningún ser .... que a Mi oponente sólo se le puede confrontar con el amor, ya que es la única arma a la que sucumbe, que le debilita para que suelte lo que es suyo. Jesucristo ofreció la mayor obra de amor para la Redención de lo espiritual no libre y así arrebató al adversario todas las almas que huían bajo Su cruz ....pero para emprender el camino hacia la cruz, también muchos seres aún necesitan ayuda, que se les puede conceder a través de la intercesión amorosa de personas que ya son libres ....

La intercesión en amor es un factor importante en la redención de las almas que están todavía en el poder de Mi adversario .... quien es el único ser en todo el infinito que quiere gobernar y ejerce compulsión sobre lo espiritual que originalmente fue creado en plena libertad, pero que no está bajo Mi poder en cuanto Yo determino su pensar, querer y actuar .... Visto desde Mi parte este ser también está completamente libre .... Entonces, ¿a quién queréis dirigir vuestra intercesión para este ser? ¿Y qué queréis lograr a través de vuestra oración? ¿Qué Yo cambie su voluntad? .... ¿Qué Yo calme su odio? ¿Qué Yo lo convenza de que se dé la vuelta, lo cual debe hacerlo voluntariamente?

Todos los caminos están abiertos para él, Yo no se lo impido, pero no ejerzo ninguna compulsión sobre él, ni siquiera una compulsión de amor, porque su caso fue y es algo diferente al caso de los seres que él llamo a la vida con Mí poder .... y porque él es su enemigo y actúa contra ellos como un enemigo, porque impide que estos seres alcancen nuevamente la felicidad y la bienaventuranza como lo hicieron una vez .... Se enfrenta a Mí como enemigo y carga pecado tras pecado en su cabeza, mientras abusa de su poder y oprime tanto a lo esencial en estado de libre albedrío que el regreso a Mí sólo es posible a través de la ayuda de Jesucristo ....

Sólo el amor redime de su poder .... y si quisierais redimirlo a él, entonces tendríais que amarlo, y eso significa conectaros con él .... Vuestra ayuda, que podéis ofrecer solo consiste en redimir a sus seguidores para que se debilite, porque jamás se cambiará mientras le pertenezca todavía algo espiritual; sólo cuando esté solo, cuando todo lo que una vez arrojó a las profundidades haya vuelto a la cima, abandonará su odio, su arrogancia y su voluntad que se opone a Mí, y entonces Mi amor se puede apoderar de él, y Yo podré ser un Padre amoroso a él otra vez .... Porque entonces anhelará Mi amor otra vez, como era al principio ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Purificación de las partículas del alma .... Espíritus malignos ....

B.D. 6460 from 25 de enero 1956, taken from Book No. 69

Todas las sustancias en vosotros todavía contienen algo espiritual inmaduro en sí, tanto la forma externa material, vuestro cuerpo como también el alma, que está compuesta por innumerables partículas del alma. Todas estas partículas han pasado a través de las creaciones de esta tierra para madurar y también se han purificado hasta un cierto punto, de lo contrario no se les habría permitido encarnar como ser humano .... Pero solo se ha alcanzado un cierto grado, que aún está lejos de completarse ....

Ahora debéis lograr esta perfección en la vida terrenal, vuestra alma debe dejar la tierra completamente purificada, es decir, translúcida, para poder ser aceptada en el reino espiritual, donde ahora puede obrar constantemente irradiada de luz en felicidad .... es decir, durante su vida en la tierra el ser humano debe poner en orden todo lo del alma y espiritual en orden, lo cual está sujeta a la ley divina. Todo inmaduro aún no se encuentra en este orden, el alma todavía está rodeada de un caparazón que niega el acceso a la luz ....

Sin embargo, a cada alma se asocia una chispa divina, que llama al orden, que quiere llevar las sustancias aún inmaduras a su madurez final y también puede hacerlo si la voluntad de la persona le da el derecho de hacerlo .... eso significa, que si una persona que quiere alcanzar la perfección sabe que es demasiado débil por sí misma, que se le debe ofrecer ayuda, y la busca en Dios .... Y Dios se la da a través del Espíritu, al obrar directamente en la persona que confía en Él, es decir, que ha establecido la conexión con Él.

Este espíritu siempre surgirá cuando las sustancias del alma se muevan en un orden ilegal .... cuando quieran expresarse cualidades impías que aún no han sido completamente aplastadas en el ser humano .... cuando los deseos se enciendan o surjan pensamientos sin amor. Entonces el ser humano es advertido o amonestado por la voz interior, que es siempre la expresión de Dios a través de Su Espíritu ....

Ningún ser humano entra en perfecto estado en esta tierra, toda alma aún tiene deseos o impulsos impuros que han de ser transformados en la vida terrenal, para que el ser humano se mueva cada vez más en el orden divino, que su alma se purifique y la chispa divina pueda extenderse cada vez más, para que la luz de la eternidad pueda llenar y espiritualizar el alma .... Pero sólo cuando es la voluntad de la persona, que alcance la perfección y se entregue a Dios, rogándole para llevarlo a la perfección.

Porque todo lo espiritual inmaduro también puede ser estimulado por espíritus malignos para que se desarrolle cada vez más, de modo que el caparazón del alma se vuelve cada vez más densa .... pero entonces la voluntad de la persona no estaba dirigida hacia Dios, sino que anhela hacia abajo, anhela lo que en realidad ya había superado .... sus sustancias del alma se oponen al orden divino, provocan cada vez más desorden y, por tanto, que también son fácilmente influenciables por las fuerzas que quieren impedir la perfección, el regreso a Dios ....

La chispa espiritual divina no puede expresarse en tales personas, no puede afirmarse porque su fina voz se ahoga y porque la voluntad humana misma determina qué fuerzas pueden un efecto en el ser humano. Pero entonces el tiempo terrenal pasa con éxito negativo, no solo que el ser humano no ha logrado ninguna transformación hacia arriba, sino que las sustancias del alma que inicialmente ya habían madurado hasta cierto grado también han perdido este grado de madurez, se han metido en un estado, que requiere otro nuevo proceso de maduración, diferente de lo que fue el curso en la tierra ....

Si estas almas no experimentan la triste suerte de un nuevo destierro, tendrán que sufrir tormentos indecibles en el reino del otro lado para alcanzar nuevamente el primer grado de madurez y luego ascender lentamente, pero esto es posible bajo condiciones mucho más difíciles de lo que era posible en la tierra. Cada alma en la tierra puede alcanzar la perfección si lo quiere .... porque Dios le ha donado la fuerza. Pero sin su voluntad, sin embargo, acepta la fuerza del adversario de Dios. y éste no quiere su perfección, sino su ruina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Encendiendo la chispa divina a través del amor ....

B.D. 6461 from 26 de enero 1956, taken from Book No. 69

Todos lleváis dentro de vosotros la chispa divina, la cual al encenderse produce el giro decisivo en vuestra existencia, el cambio de vuestra voluntad, el giro del camino que habéis recorrido hasta hora .... alejarse de las esferas del mundo de los espíritus oscuros y regresar al reino que es vuestro verdadero hogar. Sólo una cosa logra esto: el amor que tenéis que encender vosotros mismos, que le falta a todo lo espiritual antes de la encarnación como ser humano, pero que el ser humano debe y puede desarrollar durante la vida terrenal, porque hay una pequeña chispa puesta en él, pero que sólo se convierte en llama por la voluntad del hombre ....

El amor es el factor decisivo, el amor cambia la esfera en la que se encuentra lo espiritual, el amor transforma al ser mismo, y el amor empuja constantemente hacia el Amor eterno. La vida en la tierra es vacía, inútil y también sin sentido sin amor .... porque solo se le da al alma para que se produzca el cambio que la saca del reino de las tinieblas al reino de la luz .... Y esto sólo puede suceder cuando el fuego del amor se enciende en el corazón humano para que toda oscuridad desaparezca y el alma esté en la luz ....

El amor es el factor redentor, el amor es la fuerza redentora y el amor logra la transformación de lo imperfecto al ser divino. El amor lo es todo .... y es posible que todo ser humano lo encienda porque la chispa está ahí como un don divino al ser completamente desprovisto de amor. Pero la gente le da poca o ninguna importancia a lo que debería ser lo más importante en la vida terrenal .... lo que debería ser un esfuerzo constante para encender y aumentar constantemente la llama del amor, apenas es reconocido como importante por la gente, y la gente anda con una frialdad de corazón que realizan actos sin vacilación que revelan el desamor y dañan al semejante .... actos a los que son alentados por aquel que está desprovisto de todo amor y a quien deben su existencia en la imperfección ....

Ni siquiera piensan en que probablemente son criaturas de Dios, pero que no son criaturas divinas, no son conscientes de su estado imperfecto, porque la falta de amor significa también al mismo tiempo la más profunda oscuridad y sólo el amor puede darles la luz. Pero como la chispa divina arde en cada ser humano, el “amor” tampoco es algo desconocido, y cada ser humano entrará en situaciones donde la chispa se abre paso, donde el sentimiento del amor toca el corazón humano .... Y entonces depende de él mismo si alimenta la llamita para que pueda encenderse, porque todo el mundo es capaz de amar, pero si está dispuesto a amar, eso lo decide él mismo.

Cada sentimiento noble que empieza a moverse en las persona es un destello de la chispa divina que debe ser atendida, porque puede ser el comienzo del cambio que es decisivo para toda la eternidad .... Sólo entonces vuestra vida terrenal comienza a tener un propósito, sólo entonces la esfera alrededor de vosotros empieza a aclararse y purificarse, sólo entonces vuestro camino os lleva hacia arriba y conduce a la meta .... Sólo el amor produce un cambio que os transformará de seres infelices en seres extremadamente luminosos y bienaventurados .... Sin amor, sin embargo, ningún cambio de carácter es posible y la vida en la tierra permanece ociosa, ya que solo os fue dada para completar este cambio de carácter. Sin amor no es posible acercarse a Dios, sin amor sois y seguéis siendo parte del adversario de Dios ....

Solo el amor restablece el estado original en el que Dios os creó una vez. Pero el hecho de que estáis andando en la tierra es la consecuencia del desamor y de vuestra gran distancia de Dios, que probablemente Su radiación de amor todavía os toca pero no puede tener efecto .... Pero en Su amor Dios ha puesto una pequeña chispa en vuestro corazón, porque quiere que la llama del amor se encienda de nuevo en vosotros, porque quiere que volváis a ser divinos como lo eráis al principio .... para que Su amor pueda irradiar a través de vosotros y seáis eternamente felices de nuevo en conexión divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Efecto de las enseñanzas erróneas en el más allá ....

B.D. 6462 from 27 de enero 1956, taken from Book No. 69

Muchas ideas erróneas se ha introducido en la humanidad, por lo que la voluntad de la gente misma tiene la culpa, de lo contrario, las fuerzas de las tinieblas no habrían poder hacer su trabajo devastador. Solo el más mínimo pensamiento podría haber hecho que las personas se dieran cuenta de que no se les estaba presentando la verdad, pero no lo hicieron y aceptaron todo sin pensar. Y ahora estas falsas enseñanzas están arraigadas en el pensamiento humano que es difícil expulsarlas, pero existe el peligro de que surjan más y más enseñanzas erróneas de este error.

No se puede lograr ningún progreso espiritual, ni en la tierra ni en el reino del más allá, mientras tales enseñanzas erróneas no se corrijan y, por lo tanto, sean neutralizadas, lo que de nuevo solo puede suceder proporcionando la pura verdad. Pero es difícil corregir una sola enseñanza, porque comprenderla requiere una presentación clara del plan divino de amor y salvación, lo que luego prueba la futilidad de tales falsas enseñanzas, de modo que ahora todo error es evidente cuando se trata de que el ser humano se toma en serio la verdad.

Si ahora un alma llena de error entra en el reino espiritual, seguirá viviendo allí en el pensamiento erróneo y nunca podrá lograr un progreso espiritual .... Pero también difícilmente lo acepta, y es aún mucho más difícil llevar a alguien a la verdad que cree saber todo, como una persona completamente ignorante, que se deja enseñar mucho más fácilmente, es decir, está dispuesta a aceptar. Los primeros solo empezarán a pensar cuando se sientan insatisfechos y anden constantemente en ausencia de luz o en un crepúsculo muy tenue .... si no están de mala mente, lo que no les da consuelo .... Entonces empiezan a pensar en las falsas promesas que cumplieron en la tierra y que les parecían un Evangelio intocable.

Para lograr que esas almas piensen y acepten la verdad, a menudo tienen que pasar mucho tiempo en esferas que no les atraen .... para que sigan pensando en las enseñanzas erróneas, las sigan y, sin embargo, no experimentan ningún cambio de su situación ..... Sólo entonces empiezan a dudar, y sólo entonces los portadores de la verdad pueden acercarse a ellos y animarlos lentamente para que piensen de manera diferente .... Pero a menudo se pierde mucho tiempo hasta que un alma llega a saber. Y por eso es una de las tareas más importantes de los siervos en la viña del Señor actuar contra el error y la mentira ya en la tierra y llamar la atención de los hombres sobre la ociosidad de sus vidas .... Aunque no lo crean pueden recordar estas ideas más rápidamente cuando parten de esta tierra, y un conocimiento más rápido es posible en el reino del más allá.

Una y otra vez se les debe decir a las personas que todo lo que siguen diligentemente es en vano si no anteponen los mandamientos de amar a Dios y al prójimo a todo lo demás .... Se les debe señalar abiertamente a las enseñanzas equivocadas... y son muchísimas .... Se les debe reprochar que Dios sólo exige amor de las personas para poder acogerlas en Su reine .... pero que todo lo demás no vale nada para el alma mientras falte el amor.

Y no importa cuán indignada esté la gente al respecto, las almas os lo agradecerán una vez cuando hayan dejado el caparazón terrenal. Y si se sienten pobres y formados indignados y no saben una explicación para ello, entonces pensarán en vuestras sugerencias y también reconocerán la verdad por su estado .... Y entonces también estarán agradecidos si se les ofrece la verdad, porque solo esta puede ayudarlos a alcanzar la cima, solo pueden ser felices a través de la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Liberación de las tinieblas antes del fin ....

B.D. 6463 from 29 de enero 1956, taken from Book No. 69

El trabajo de redención al final de los días que aún le son concedidos a esta tierra asume dimensiones que vosotros los humanos no podéis imaginar. Es una obra de Salvación que se extiende a todas las esferas donde todavía hay algo espiritual no redimido que está en posesión del libre albedrío .... El acto de un nuevo destierro después del fin de esta tierra es algo tan tortuoso para las almas, que todo debe hacerse de antemano para salvarlas de ese nuevo destierro .... Por eso la lucha de la luz contra las tinieblas se libra ahora con toda intensidad. Y esta lucha consiste en que la luz intenta penetrar las tinieblas ....

Donde brilla la luz, se pueden descubrir todos los peligros de las tinieblas, donde brilla la luz, el obrar de los poderes oscuros ya no es posible tan fácilmente, y sólo aquellos que cierran los ojos, que no quieren ver la luz, permanecen en las tinieblas .... Pero vosotros los humanos sabéis, que la luz sólo puede irradiar de Mí Mismo, para que sea interceptada por los seres de luz, que Yo Mismo irradio estos seres de luz y ahora pueden pasar la corriente de luz nuevamente ....

La voluntad amorosa de esos seres de luz se apodera ahora de todo lo infeliz, todo lo espiritual que camina en la oscuridad, ya sea en la tierra o también en el reino espiritual, y ahora quisieran reunir a este espiritual en su área de luz para hacerlo feliz con la luz de ahora en adelante .... Pero como esos seres de luz sólo pueden actuar o quieren actuar según la ley divina nunca usarán su fuerza de amor para obligar a lo espiritual a exponerse a su irradiación de luz .... Siempre respetan el libre albedrío ....

Del mismo modo, sólo en sentido negativo, las fuerzas oscuras tienen un efecto sobre lo espiritual no redimido, sus influencia consiste en fortalecer la voluntad de resistir a la luz, en levantar una pared oscura a través de la cual los rayos de luz no pueden penetrar .... o apagar luces destellantes .... pero también sin compulsión de voluntad, ya que no tienen derecho a este poder .... Y ahora el libre albedrío del ser mismo es decisivo .... puede abrirse a la luz, pero también puede cerrarse a ella, y tampoco hace que los seres de luz o de oscuridad abandonen la lucha, y se luchará por la voluntad de las almas hasta el final ....

Pero todavía moran tantas almas desafortunadas en las profundidades que nunca experimentarían un cambio de voluntad sin ayuda .... A estos seres tampoco se les debe forzar, pero se les pueden ofrecer ayudas inusuales que tienen una influencia tan fuerte que solo anhelan salir de las tinieblas .... Tales medios se están utilizando en los últimos tiempos, porque Mi misericordia y Mi amor también están destinados a estas almas en las tinieblas .... Y así un rayo de luz está siendo enviado desde Mí directamente a las profundidades .... Mi Palabra también resuena en las profundidades de vez en cuando, que puede encenderse y, sin embargo, no fuerza, porque sólo un débil rayo de luz, que probablemente atrae a entrar en su círculo, pero del que también se puede huir. Pero bendito es el ser que corre hacia esa débil luz, que es tocado benevolentemente por Mi Palabra y ahora quiere escucharla todo el tiempo ....

Ningún poder de las tinieblas puede impedir el sonido de Mi Palabra en las tinieblas, pero no es que se exprese Mi poder, sino que Mi amor .... Yo tampoco obligo a estos seres a seguir la luz, pero Mi amor puede provocar que ellos sigan voluntariamente a la luz .... porque todo lo poderoso lucha con el arma del amor .... Y así también la gente en la tierra que quieran tomar parte en la obra de Redención, que es sumamente importante en los últimos tiempos, sólo luchan siempre con el arma del amor, tratando de transmitir a esas almas lo único que puede traerles la luz, es decir, la salvación .... Mi Palabra, Mi puro Evangelio de amor, a través del cual fluye luz y fuerza hacia ellos, que les permite escapar del mundo de las tinieblas .... señalándolos a Jesucristo, la luz del amor desde la eternidad .... Vuestro amor puede lograr que se os escuchen y os sigan voluntariamente, que ellos mismos invoquen a Jesucristo y sean salvados para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sustancias del alma ....

B.D. 6464 from 31 de enero 1956, taken from Book No. 69

Todo lo que te haga dudar se te aclarará también, porque toda incertidumbre tuya es un obstáculo para poder representar la verdad con convicción. Por lo tanto, mientras vivas en la tierra es necesario darte una aclaración a través de la Palabra, mientras que en el reino espiritual esta aclaración puede llegarte en un instante en cuanto seas receptivo a la luz .... Entonces sólo tendrás que tocar un pensamiento y también estar en la más brillante realización, entonces lo espiritual será irradiado por lo espiritual. Todo lo que ha sido creado es una emanación espiritual de la fuerza que proviene de Mí .... Porque nada podría ser sin esta fuerza de amor que Yo modelé según Mi voluntad, a la que di forma, que aparté de Mí .... Así, era un ser autoconsciente que se reconocía a sí mismo y también era capaz de reconocer lo que se había originado como él en Mí, que era perfecto como él. Un ser era perceptible para otro ser, cada ser irradiaba una belleza incomparable y podía ser visto y sentido por los otros seres como algo inmensamente agradable, que no era más que un reflejo de todos los seres que Yo había colocado libremente fuera de Mí como independientes. Una vez creados, nunca podrán desaparecer .... pero podrían cambiar dentro de ellos mismos .... Y este cambio ocurrió por la caída del hombre, por la apostasía anterior de esos seres de Me .... La luz radiante se atenuaba, disminuía constantemente, perdía luminosidad cuanto más se alejaba de Mí, pero el ser, sin embargo, permanecía, porque el poder que emana de Mí nunca puede desaparecer .... Sólo que esta fuerza ya no estaba activa, se había paralizado debido a la voluntad del ser caído. Pero una paralización significa una actividad que se ha paralizado .... Significa una persistencia en el mismo estadio, es decir, un cierto endurecimiento de lo que originalmente fue creado para la vida, para la actividad sin restricciones. Este proceso de estancamiento fue el resultado del efecto inhibido de la fuerza, y ahora surgieron en el infinito innumerables acumulaciones de tales centros de fuerza inefectivos, pero a los cuales Mi voluntad dio ahora un propósito .... Esta fuerza no debía permanecer inactiva porque esto era contrario a Mi orden eterno, pero como los propios seres utilizaron mal su abundancia de fuerza, ya que en el libre albedrío rechazaron Mi flujo de fuerza de amor y así se endurecieron completamente por su propia culpa, ahora vuelvo a dar forma a esta sustancia espiritual endurecida .... Lo disolví en innumerables partículas y le di a cada una de estas partículas un propósito .... Y así surgió la creación, cuya sustancia original es, pues, "el poder que una vez emanó de Mí", cuya eficacia fue arrebatada por la voluntad del ser, lo que condujo a su completo endurecimiento .... en algo que se hizo visible a través de Mi voluntad, así en la materia, que es por lo tanto básicamente sustancia espiritual .... la misma que salió de Mí como emanación de la fuerza. Pero estas sustancias también pueden volver a experimentar el proceso de re-transformación, pueden refinarse constantemente y espiritualizarse más y más para que finalmente se unan de nuevo para producir el mismo ser espiritual original que una vez surgió de Mí libre y en abundancia de luz y fuerza .... la meta que quiero lograr para todos los seres espirituales caídos. El hecho de que Mi fuerza de amor permanezca inactiva es algo tan contrario al orden eterno que dejaré que surjan constantemente creaciones para cambiar este estado endurecido del ser espiritual; y así el ser espiritual en oposición se verá privado de su libre albedrío y determinado a ser activo en la ley de compulsión que, sin embargo, se adapta a la resistencia que el ser espiritual todavía Me ofrece .... Sin embargo, esta resistencia disminuye lentamente y la fuerza traiciona cada vez más su eficacia. Pero la actividad realizada en el estado de mosto no tiene un éxito duradero más allá de la maduración de lo espiritual .... sólo son valores ilusorios que surgen y sólo existen hasta que se cumple su propósito: hacer que lo espiritual se active para que se utilice la fuerza, que fluye constantemente hacia el infinito porque Mi fuerza nunca dejará de entregarse .... pero sólo en un estado completamente espiritualizado se sentirá como un rayo de amor indeciblemente dichoso, pero entonces también impulsará una actividad que no se puede comparar ni hacer comprensible a ninguna actividad terrenal ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Conexiones entre los mundos estelares y la Tierra ....

B.D. 6465 from 1 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Hay una gran cantidad de estrellas orbitando en el espacio cósmico, y cada una de estas estrellas es una obra de creación que tiene su propósito: servir de lugar de estancia a lo espiritual en desarrollo ascendente, con el fin de promover su desarrollo de las más diversas maneras .... Pero todas estas obras de creación han surgido para lo espiritual, porque el número de espíritus primarios caídos es inconmensurable, y se requieren espacios de tiempo inconmensurables hasta que se complete el retorno a su naturaleza original ....

Y hay vida en todas partes .... pero en todas partes también hay una etapa de endurecimiento, es decir, algo espiritual atado y también ya espiritual más libre, que cada estrella lleva en su área .... Pero la esencia que da testimonio de la vida también está diseñada de manera muy diferente en las diferentes estrellas y también realizan diferentes operaciones. Y sólo espiritualmente se puede informar sobre estos diferentes tipos de creaciones y seres vivos, porque nunca se puede establecer una conexión entre esos mundo y la Tierra y, por lo tanto, cualquier conocimiento al respecto sería imposible si no se transmitiera espiritualmente a los seres humanos.

Son mundos estelares de enormes dimensiones, en comparación con la Tierra, a la que probablemente se podría llamar la estrella más pequeña y miserable su propósito y destino especial no lo compensarían. Lo que os es visible en el firmamento es sólo una pequeña parte de la creación de Dios que existe en el universo .... son las estrellas que podrían describirse como “cercas de la Tierra” porque todavía son vistas por los ojos de los hombres, aunque sólo sea en una reducción infinita, para la cual no conocéis ninguna escala.

Pero estas estrellas también están habitadas por seres que ha tenido cierto contacto con la Tierra, lo que resulta como una irradiación cósmicamente condicionada que se produce de vez en cuando desde todas las estrellas que se encuentran en la zona de un sol, que se les ha sido asignada. Lo que vosotros, los humanos, veis como determinado cósmicamente, tampoco deja de tener efectos espirituales .... son, por así decirlo, ayudas desconocidas para vosotros, los humanos, de seres que quieren dar lo que poseen y tomar lo que les falta .... sin embargo, sólo se puede entender espiritualmente ....

El curso de todas las estrellas se desarrolla en un orden divino, que sólo la voluntad de Dios Mismo puede cambiar si sirve a un propósito especial. Pero es precisamente este orden jurídico que impide que las estrellas se toquen entre sí, que se establezcan conexiones directas entre ellas y que los seres de una estrella puedan atravesar la esfera que está limitada para cada estrella.

Ciertamente existen conexiones espirituales de un mundo a otro que sólo sirven al propósito de la maduración espiritual. Y este tipo de conexiones espirituales se han establecido con mucha frecuencia en los últimos tiempos, pero la gente en la Tierra no sabe desde qué mundos estelares se dirigen cuando un ser de esos mundos se expresa. No lo saben porque es completamente irrelevante de dónde vienen estos mensajes, porque el contacto directo con los seres de tales mundos nunca es posible. Pero influyen constantemente sobre los habitantes de la Tierra porque reconocen su necesidad espiritual y también son conscientes de lo que amenaza a esta “estrella de la Tierra”. Y por eso se interesan mucho por su destino, porque saben acerca de la gran oportunidad de los seres humanos en la Tierra para poder convertirse en hijos de Dios y ofrecen toda su influencia para asegurar que los humanos logren este objetivo.

Los habitantes de otras estrellas son más o menos luminosos, pero no han sucumbido al oscuro estado espiritual de los habitantes de la Tierra, mientras las estrellas luminosas sean su morada. Pero su desarrollo tampoco está completado todavía, y aún no han alcanzado su estado original .... pero su desarrollo es diferente al de las personas en la Tierra, y su actividad también es diferente. Sus misiones espirituales también pueden extenderse a los habitantes de la Tierra y realizarse de otra manera que vosotros, los humanos, podéis imaginaros .... Podéis estar bajo su influencia, pero nunca podrán contactaros más que espiritualmente, porque esto es también una ley del orden divino que es irrefutable ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El trabajo en el viñedo durante la época final ....

B.D. 6466 from 2 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Los poderosos de la oscuridad ganarán un día, porque el final se aproxima .... Por eso no debéis extrañar que el trabajo divino no se percate y qué obstáculos resaltan obviamente con aquellos que creen tener y los que no creen tener una fe tan profunda que les deja hablar libremente y abiertamente y que les deja realizar según Mi voluntad. El mundo esta más importante y la vida espiritual parece increíble a los hombres, la distancia es demasiado grande y se deja pasar con mucha dificultad y por eso también mis trabajadores pueden conectarse con dificultad, porque siempre se presta más atención al mundo y las fuerzas oscuras siempre se interponen y encuentran antes que nada el acceso al corazón humano. Entonces se tiene que hablar de la lucha contínua contra la oscuridad y los Míos también deben ser luchadores a que no están abatidos ellos mismos, a que no sean débiles en su creencia, sino mantengan la unión íntima conmigo y sacar la fuerza directamente de Mi para tener una creencia imbatible.

La voluntad de trabajar por Mi y Mi reino da a la creencia el fortalecimiento necesario, porque nadie que se ofrece a servirme tiene que echar de menos a Mi ayuda. Yo mismo le pongo el trabajo para Mi reino de la manera como él lo puede manejar bien. Todo se os ofrece para que podáis manejarlo por vosotros mismos, para que podáis hablar como toca para cada uno. Una obra de misión grande nunca será posible, porque solamente unos almas sueltas encontrarán el camino hacia Mi, mientras Mi adversario tendrá una influencia mucho más grande a la voluntad del hombre y Yo le pondré en sus cauces si su tiempo ha llegado .... Y por eso ya podéis reconocer el final aproximado, porque él devasta, porque sabe que ya no tiene mucho tiempo y abre todos los portales del infierno como fue anunciado hace mucho tiempo ....

Pero vosotros que me quieren servir, tenéis un flujo extraordinario de gracia a través de Mi palabra .... No debéis temer a su acción, pero entendéis porque tenéis solo poco éxito .... Pero debeis enfrentaros a vuestros semejantes siempre con el mismo amor, a los que se han dejado atrapar por el mundo, debéis verlos como almas enfermos y estar preparados continuamente de darles una buena medicina, mientras os pidan ayuda. Pero no intenteis oprimirlos mientras se os enfrentan con rechazo, entonces están todavía en las manos de Mi adversario, que hace todo para retenerlos de Mi y que obviamente trabaja contra vosotros de manera que vais a recibir odio .... Pero debéis ser suaves como las palomas e inteligente como la serpiente .... Debéis reteneros donde sentís rechazo y esperar hasta que se os venga ....

Para ell trabajo para Mi y Mi reino hace falta ganas de luchar y a la vez un adelanto sabio contra la banda de Mi adversario .... Y el guión pongo Yo mismo, asi que solamente tenéis que actuar si sentís ganas para hacerlo, las cuales os pondré Yo en el corazón .... El tiempo llegará en el que podéis defenderme abiertamente por Mi y Mi reino. Pero todavía debéis actuar en silencio donde la resistencia sea major. Entonces debéis ofrecer a esas almas por las que lucháis y teneros preparados a reatar para el momento cuando haga falta .... Solamente tenéis que tener la unión viva conmigo y no dejaros capturar por el mundo, entonces no tenéis que temer de flaquear en la hora de la penuria .... Entonces vais a ser servidores fieles en los tiempos aproximados cuando se os pida la decisión de defender a Mi y Mi nombre ante el mundo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La Verdad da testimonio de la Perfección de Dios

B.D. 6467 from 4 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Lo que debéis saber para poder cumplir con vuestra misión con éxito, esto siempre os será enviado si me lo pedís por querer aplicarlo para vuestra tarea espiritual. Si os doy el encargo de interceder por Mí y mi Nombre, a divulgar mi Doctrina de Amor y a llamar la atención sobre mi Amor a vosotros, entonces todo lo que comunicáis a vuestros semejantes también debe manifestar este Amor.

Siempre debéis poder ser conscientes de mi divina Entidad que posee todas características en suprema Perfección, y nunca deben surgir dudas en vosotros... nunca debéis comunicar algo que en vosotros despierta dudas sobre mi Perfección. Incluso aparentes contradicciones deben tener su explicación con vuestra comprensión, para que cuando enseñáis a vuestros semejantes mi Entidad siempre esté atestiguada con toda perfección.

Esto sólo lo logra la Verdad, mientras que toda enseñanza errónea producirá una distorsión de mi Entidad - una imagen que no me presenta como un Ser perfecto sino como uno deficiente. De modo que vosotros mismos ya podéis hacer un examen y, sin vacilar, rechazar como erróneo todo lo que en vosotros hace que surjan dudas en la Perfección de mi Entidad - todo lo que pone en duda mi Amor, mi Sabiduría o mi Omnipotencia...

Yo quiero que me reconozcáis como vuestro Padre sumamente amoroso, desde eternidades, cuya Sabiduría es insuperable y cuyo Poder no tiene límites. Yo lo quiero porque sólo podéis amar a un Ser perfecto pues Yo quiero ganarme vuestro amor. Por eso siempre os daré una Luz conveniente, y os enfocaré toda enseñanza errónea de manera que la reconoceréis como tal; porque de lo contrario en vuestro interior habría unas tinieblas eternas, y me privaríais de vuestro amor porque no me conocéis...

Por eso Yo mismo hago que os llegue la Verdad, porque en la Tierra se la encuentra ya demasiado escasamente... y por eso elijo el camino de dirigirme Yo mismo a vosotros, porque de mi Boca eternamente nunca puede salir algo que no sea pura Verdad. De modo que no tenéis que temer que mi Palabra ya haya sufrido una tergiversación tras la voluntad humana - que podría haber sido influenciada por mi adversario.

Mi Palabra directa desde las Alturas garantiza la Verdad más pura, porque Yo quiero que os llegue la Verdad, y consta que realmente puedo ejecutar mi Voluntad. Y aquel que a pesar de todo aún duda que Yo mismo hago que os llegue mi Palabra, ¡que él ponga a prueba si los bienes espirituales que os han llegado dan a conocer a un Dios de Amor, Sabiduría y Omnipotencia... si dan testimonio de un Ser sumamente perfecto! Pues en mi Palabra no encontraréis nada que podría dar lugar a dudas...

Ahora, comparad también las doctrinas que hasta ahora habéis oído y sostenido como “verdad”... y el Dios que en estas os está presentado presentará muchas debilidades humanas, pues se os presentará como un Dios que castiga, que es injusto y poco cordial - un Dios al que temeréis pero no amaréis... un Dios que en su imperfección tampoco os parece ser sabio ni poderoso, porque nunca se os puede dar las respuestas correctas... Pues estas me las reservo Yo; y Yo reparto la Verdad donde en el corazón del hombre ya está establecida la base para que pueda percibir mi Palabra directa.

Si los hombres creen en un Dios, entonces también deben ser convencidos de la Perfección de su Ser. Y esta fe, esta convicción, quiero regalárosla mediante mi Palabra, para que la Verdad os complazca... para que ahora también aprendáis amarme y que tengáis el deseo de uniros conmigo. Únicamente la pura Verdad hará que este deseo se despierte en vosotros.

Pero Yo quiero que os acerquéis a Mí en toda libertad, de modo que sólo puedo conseguirlo mediante la comunicación de la Verdad, la que hace que mi Ser se os manifieste - mi Ser que en Sí es Amor, Sabiduría y Omnipotencia en suma Perfección...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Peligros de la recepción meditativo ....

B.D. 6468 from 5 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Muchas cosas se presentan a vosotros como verdades que fueran recibidas en el estado meditativo del mundo espiritual .... Y vosotros a menudo representáis enseñanzas con convicción porque estáis convencidos de que no podéis ser informados erróneamente desde eses mundo .... Y especialmente tales enseñanzas pueden ser un gran desventaja para vosotros porque entonces ya no podréis aceptar la verdad pura. Lo que se recibe meditativamente siempre exige la mayor precaución .... déjame deciros eso una y otra vez. Porque sólo en raras ocasiones la atmósfera en la que se encuentra el receptor está tan purificada y tan radiante de luz, que las fuerzas opuestas no puedan penetrar .... Y sólo entonces se puede transmitir la verdad pura a través del camino de la meditación.

Los pensamientos de las personas que rodean al receptor también determinan las declaraciones que se hacen meditativamente. El receptor mismo ha renunciado a su voluntad y ahora es dominado por una voluntad alienígena. Sólo la máxima integridad del círculo que le rodea mantiene alejado a todo lo no espiritual .... pero tan pronto como una persona en este entorno permite que surja un pensamiento erróneo en sí mismo, al que anteriormente había representado, llama a aquellos seres que inmediatamente quieren reforzar su error, porque ahora también tienen acceso a este círculo .... lo cual no puede suceder si todos los presentes sólo se inspiran en el deseo de la verdad más pura y se entregan completamente a Dios y a todo lo lleno de luz.

Pero esta voluntad integral pronto rechazará también la recepción meditativa, porque ahora se acercarán conscientemente a Dios en busca de aclaración, de verdad .... y ya no es necesario apagar la voluntad, poner a uno en un estado meditativo, porque Dios verdaderamente cumple tal petición de transmitir la verdad y elige un siervo de este círculo a quien puede transmitir Su Palabra en un estado consciente ....

No todos los anuncios mediales pueden ser rechazados porque los seres de luz a veces aprovechan esta oportunidad para establecer una conexión con los seres humanos con las que esperan algún día poder establecer un contacto más íntimo que permita la transmisión de la pura verdad. Pero estas recepciones meditativas deben corresponder siempre a la Palabra de Dios, que se recibe en el estado consciente. Sin embargo, a menudo surgen diferencias que dan lugar a diferencias de opinión porque estas recepciones meditativas son igualmente valoradas.

Los seres de luz siempre se expresarán de acuerdo, siempre proclamarán la verdad de Dios .... Y cada desviación debe ser examinada seriamente para ver si, y en qué medida, el entorno o el propio receptor de las mediaciones ya estaba mentalmente impregnado de la opinión que estaba en contradicción con la Palabra conscientemente transmitida.

Sólo hay una verdad y ésta emana de Dios Mismo, aunque sea transmitida por seres de luz .... Y donde está la verdad, no hay contradicción .... Pero hay muchas opiniones diferentes y hay diferentes fuentes de las cuales la gente bebe .... Pero sólo una fuente es el manantial de la vida, que Dios ha abierto .... Él Mismo derrama Su Espíritu en los corazones humanos, que se preparan como recipientes para la corriente del espíritu .... Esta preparación es una obra consciente, un trabajo del alma .... una transformación en amor .... el prerrequisito para la obra del Espíritu divino .... Pero una persona que también puede recibir esto que todavía no ha logrado esta transformación cediendo sólo a su propia voluntad y permitiendo que otra voluntad se apodere de él .... Y la naturaleza de esta voluntad ajena está determinada por ella misma y su entorno y el grado de madurez de las almas ....

Toda persona espiritualmente despierta se resistirá a la recepción meditativa porque también reconoce el peligro que se esconde en ella y el deseo más profundo de la verdad colma a una persona despierta de espíritu. Pero un médium que tenga un alto grado de madurez pronto será capaz de recibir los mensajes conscientemente, y éstos nunca contradirán la Palabra pura de Dios que fluye desde el manantial de vida que Dios Mismo ha abierto.

Tened cuidado cuando descubráis contradicciones y examinad el origen de las enseñanzas contradictorias en sí. Y si es vuestra voluntad permanecer en la verdad, también lograréis obtener claridad .... si pedís a Dios mismo Su ayuda, si Le sometéis cada duda, cada pregunta y siempre sólo deseáis que estéis debidamente instruidos y podéis defenderlo a Él y a la única verdad con convicción .... para la verdad de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

1. Corentios 1, 19 – 21

B.D. 6469 from 6 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Lo que los sabios del mundo no pueden averiguar, eso os lo manifiesta Mi Espíritu Pues el Espíritu lo penetra todo, a Él no se le han puesto límites, y sólo la voluntad del hombre mismo limita su actuación, si no se deja él irradiar por Mi Espíritu. El entendimiento del hombre está limitado y jamás puede estar activo más allá de esos límites. Para él permanecerán todos los ámbitos cerrados, los que, no obstante, les abre a cada hombre que quiere, Mi Espíritu. Y así tampoco hay nada, que a vosotros hombres tuviera que permaneceros oculto, sólo que vuestra orientación hacia Mí tiene que ser la verdadera, ella tiene que permitir que obre Mi Espíritu.

Vosotros tenéis que prepararos de tal forma que Yo pueda actuar en vosotros mediante Mi Espíritu. Yo pido siempre de vosotros sólo una adaptación de vuestro ser a Mi Ser original. Yo pido que vosotros mismos hagáis la restitución a vuestro estado primitivo, en el que Yo podía irradiaros con luz y fuerza. Una vez estabaís llenos de luz, es decir, conociais todo, nada os era oculto, os encontrabaís en un alto grado de conocimiento, pues eraís seres divinos en toda perfección. Y Yo quiero que volváis a ser lo que erais en un principio. Por lo tanto también Yo tengo que querer que el estado oscuro de vuestro espíritu se transforme en un estado del más lúcido conocimiento.

Yo tengo que llevaros lo que os falta, lo que no tenéis, pero que de Mí podéis recibirlo ilimitadamente, si cumplís las condiciones que Yo os pongo: si establecéis la auténtica relación hacia Mí, si voluntariamente y entrañablemente os unís a Mí, de quien os separastéis una vez, y si por medio de la auto-formación en el amor recuperáis vuestro ser original, si os adaptáis a Mi Ser original. Entonces toda restricción se anula, porque entonces fluye Mi Espíritu en vosotros, y reconocéis lúcida y claramente lo que anteriormente os parecía que estaba envuelto en la oscuridad.

Mas todo eso no podéis conseguir a través de una actividad intelectual por muy estimulada que sea. Por eso que “el entendimiento de los entendidos será destruido y la sabiduría de los sabios será desechada”, pues ellos no lograrán penetrar con éxito en la más profunda sabiduría, si primero no han formado su corazón en un recipiente receptivo de Mi Espíritu. Y para ello no se precisa un intelecto extraordinario, sino sólo un corazón lleno de amor. El entendimiento, de quien trata de averiguar los misterios divinos, ese está todavía muy lejos de la luz, y su investigación y búsqueda será en vano. Pero quien ha encendido el amor en sí, ese será pues, iluminado de dentro, lo que aquel trata de averiguar, lo reconoce éste nítidamente en sí, pues él está penetrado, irradiado por Mi Espíritu, el que puede darle verdaderamente la explicación también de lo que él anhela saber.

Yo no quiero que andéis en un espíritu oscurecido, Yo quiero abriros, manifestaros la Verdad, porque es después cuando podéis ser llamados seres divinos, cuando os encontréis tanslúcidos en el más alto conocimiento. Pero a ningún hombre le será posible apropiarse de ese conocimiento de otra forma, ni por muy sabio que parezca ante el mundo. Yo Mismo soy la Verdad desde eternamente, y Yo participo la Verdad a todo el que la anhele y se deja penetrar por Mi Espíritu. Mas en donde está prohibido a Mi Espíritu el obrar, allí jamás se encuentra tampoco eternamente ninguna Verdad, pues esos están fuera de Mí, no han restablecido el vínculo Conmigo todavía, el que una vez unía a los seres Conmigo. El cual es indispensable, para que los seres puedan estar atravesados e inundados por la luz de Amor divina, la que garantiza el más lúcido conocimiento y la fuerza con plétora y la que en un principio afluía ilimitadamente en cada ser.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La creación natural es una prueba del amor de Dios ....

B.D. 6470 from 7 de febrero 1956, taken from Book No. 69

La separación entre los seres y Yo fue provocado por su libre albedrío, y este libre albedrío también debe establecer nuevamente la unión Conmigo. Pero Mi voluntad siempre apoyará esta unión sólo porque significa vuestra felicidad así como la Mía. Pero nunca limitaré vuestro libre albedrío, nunca lograré la unificación en contra de vuestra voluntad. Y así también os resultará comprensible que sólo vosotros mismos podéis lograr un cambio de un estado infeliz – que siempre significa una separación de Mí .... hacia una dicha ilimitada, que sólo se puede encontrar en la unión Conmigo.

Así que vosotros mismos determináis vuestro destino, pero Yo no os abandonaré a vuestro destino elegido por vosotros mismos, incluso si vuestra voluntad todavía se opone a Mí .... Cualquier otra cosa que pueda hacer de Mi parte para ayudaros a alcanzar la felicidad, ciertamente lo haré. No os abstengáis .... El libre albedrío, signo de vuestro origen divino, liga Mi poder .... No quiero derrotaros, sino ganar vuestro amor, que luego os empuja inevitablemente hacia Mí y que es el único que puede crear felicidades ....

Pero ganar vuestro amor sólo es posible cuando vosotros mismos aprendéis a reconocerme como el Amor Eterno .... Pero vosotros los humanos sólo os dejáis atraer por lo que Mi adversario os ofrece .... Pero no pedís Mi don, porque no lo evaluáis correctamente; porque vuestros sentidos aún están dirigidos hacia lo que Yo quisiera daros para haceros felices. Y por eso también tengo que ofreceros algo que toque vuestros sentidos de manera beneficiosa, pero que Mi oponente no puede ofreceros ....

Tengo que dirigirme a vosotros a través de la creación, a través de la naturaleza que también puede haceros felices, que hace que vuestros corazones latan más rápido en gratitud y también puede dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, para que os acordéis de Aquel, Que todo ha creado alrededor de vosotros. A través de la creación puedo dirigirme a vosotros, los seres humanos, y mostrarme ante vosotros como un Dios amoroso, a Quien podéis volver a amar precisamente por las glorias que os rodean y que a veces pueden hacer latir vuestro corazón más alto ....

Las creaciones de la naturaleza son evidencia tan clara de una Deidad amorosa, sabia y poderosa, que cada uno podría sentirse dirigido por ellas y encontrar el camino hacia Ella .... Y, sin embargo, innumerables personas pasan por allí impasibles e intactas porque sus pensamientos está dirigidos hacia el mundo material y no pueden mostrar ningún interés en nada más .... Y no puedo forzar su voluntad, no puedo dirigirla en la dirección correcta, sino que sólo puedo hacer todo lo posible para traerme a sus mentes .... que ahora tiene que suceder a través de necesidades, golpes de destino y ayuda visible .... Lo que Mi amorosa influencia no puede lograr, debe intentarse ahora pero medios más duros ....

Donde las pruebas de Mi amor y sabiduría no se encuentran en la creación, allí debe darse a conocer Mi poder, al que el poder del hombre no puede resistir. El hombre sólo tiene que reconocerme para luego entrar en una relación Conmigo a partir de la cual puede desarrollarse el deseo amoroso de acercarse a Mí. Sólo quiero lograr eso, que el ser se vuelve voluntariamente hacia Mí, tal como una vez se alejó de Mí. Pero no puedo darme a conocer tan obviamente que el hombre se vea obligado a creer en Mí, porque está creencia sería inútil y nunca Me devolvería el amor de Mis criaturas, sino sólo el miedo y la sumisión o una nueva huida hacia abajo a Mi oponente.

Pero qué fácil os sería volver a Mí si caminaríais por el mundo con los ojos abiertos, si prestarais más atención a todo aquello en lo que no interviene la voluntad y la actividad humana .... pensaríais más en vosotros mismos y vuestra condición física, la única que podría atestiguaros la obra de un Ser poderoso y sabio con Quien deberíais buscar la unión. Pero dais todo esto por sentado y, sin embargo, es una prueba sorprendente de Mi existencia, de un Ser extremadamente perfecto a Quien debéis vuestra existencia.

Podríais regresar voluntariamente hacia Mí, porque verdaderamente os hago fácil reconocerme, a Quien alguna vez quisisteis negar. Pero Yo no os obligo .... Pero cuando os sobreviene problemas terrenales, Yo Mismo Me acerco a vosotros y sólo espero que Me llaméis, que vuestra debilidad y desamparo os hagan recordar a Aquel, Que es fuerte y poderoso y Que os ama .... Y si a través de la adversidad consigo que Me encontréis, entonces esta adversidad fue bendita, porque no debéis permanecer separado de Mí para siempre, debéis regresar a Mi nuevamente, debéis encontrar la felicidad y alcanzar la bienaventuranza que una vez regalasteis voluntariamente .... Deberíais poder crear y obrar Conmigo y cerca de Mí en luz y fuerza, lo cual sólo es posible si os unís Conmigo nuevamente y ahora permanecéis unidos Conmigo hasta toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La proclamación de rebeldías y disturbios ....

B.D. 6471 from 9 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Pase lo que pase, todo debe valer para llegar a la perfección. Y aunque es la voluntad humana que empuja sucesos que en la tierra salen mal, aunque la voluntad humana interfiere en las leyes naturales y tiene reacciones como consecuencia que tienen efectos devastadores, estos sucesos están incluidos en Mi plan de salvación de la eternidad y por el bien del desarrollo espiritual. Pero depende del hombre mismo, si valoráis todo lo que venga, si la perfección espiritual sea deseable o si solo veais los efectos terrestres .... Si lo último es el caso, estáis en una mala posición .... Porque en la tierra los hombres ya no tienen que esperar mucha cosa buena. Porque los sucesos se van a apresurar, y va a establecerse una situación nueva .... Rebeldías y disturbios entre los hombres, porque comienza una nueva fase, guerras entre los poderosos que se verán también en la tierra .... Aunque aparentemente hay paz entre los hombres, la lucha se lleva a escondites para poder sacarse un día abiertamente a la luz asustando a los hombres. Es el comienzo de un cambio para los hombres, lo que no voy a detener, porque el hombre tampoco ha aprovechado el tiempo de paz para la salvación de su alma, y por esto esta época va a ser sustituida por una época de rebeldías renovadas y de peores inquietudes. Porque el final se acerca. Venga lo que venga, no se efectúa por casualidad en los hombres, y así los Mios pueden esperar a los sucesos con tranquilidad .... Pueden creerlo que Yo les ayudaré en cualquier pena terrestre y espiritual .... pondré Mis manos protegiendo encima de ellos, aunque una armada de diablos está rabiando contra ellos. Reconozco a los Míos y les aplano sus caminos, no tienen que temer nada, porque Yo les vigilo. Pero igualmente necesito a sus servicios en estos tiempos, porque deben dar testimonio Mío, deben decir a los hombres que el final se está acercando y Yo les afirmo esta venida .... Deben contar de Mí a aquellos que no quieren creer, y hablar abiertamente de Mi y defender a Mi nombre .... Porque es la última época de gracia que les queda para aquellos que no quieren creer, a los cuales Me quiero revelar a que aprendan a creer .... Es la razón por la cual no debéis dudar y vacilar durante los tiempos aproximados, sino debéis encontrar en ello la verdad de Mi palabra y estar aún más convencidos para defenderla. Y aunque los poderes de la oscuridad están rabiando alrededor vuestro y el mundo está viviendo en rebeldía y terror .... Debéis saber que estáis protegidos por seres de luz que trabajan en Mi nombre para acompañaros, para que podáis llevar a cabo con tranquilidad vuestra tarea espiritual, para que podais entregaros a Mi, y Yo Mismo os acompañaré durante cualquier penuria y peligro ....

amén

Traducido por Bea Gato

El efecto de la palabra en el más allá ....

B.D. 6472 from 10 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Todas las conversaciones espirituales, cualquier trabajo espiritual, cada pensamiento espiritual persiguen las almas en el más allá, si una vez tuvieron la posibilidad de escuchar a Mi palabra a través de vosotros. Es una obra de salvación de un nivel mayor que se realiza con vuestra ayuda, porque solo un único alma salvado ve ahora su tarea en su ayuda, sacar a almas que están sufriendo todavía en la profundidad .... Y cada alma tiene un anexo grande, sea por uniones terrestres, por parte por el mismo carácter a su alrededor, y por esto cada alma salvado encuentra un área grande de trabajo, pero volverá a vosotros una y otra vez para sacarse el alimento que quieren repartir. Y los hombres Me lo pueden creer que están haciendo una gran labor, y que os lo recompensaré, porque el remedio más seguro y con más efecto para sacar a un alma de la oscuridad, es Mi palabra, pero que no lo pueden recibir de Mí, mientras no se acercan con voluntad .... Pero los hombres pueden montar un puente entre aquel mundo de la oscuridad y el Mio .... Y Yo puedo, sin trabajar contra la ley, influir en cada alma .... si Me dejáis hablar a través de vosotros. Aquel habla Mío no pierde su efecto, mucho menos en las almas que ya están sufriendo en la oscuridad por mucho tiempo, que anhelan la libertad, que ven en Mi palabra un rayo de luz, lo cual les hace feliz. La oscuridad de aquellas almas es muy tensa, pero hay almas que se bajan a esa oscuridad, y piden a las almas de seguirles, porque hace falta primero la voluntad de aquellos seres para poderles ofrecer lo que hace falta para ayudarles a subirse .... Algunos siguen con resistencia, pero están haciendo un intento de huir de su destino, y ya la más pequeña voluntad recibe fortalecimiento, porque conozco cada movimiento y cualquier pensamiento y ofrezco a cada uno lo que se merece. Pero existen seres que hace mucho tiempo se encuentran en el reino del atardecer, pero que no pueden llegar a áreas más claras, porque no llaman a la luz eterna, porque no reconocen a Jesucristo y su estado espiritual oscuro no les permite llegar a pensamientos lúcidos .... También hasta allí suenan las llamadas tentadoras, la petición de juntarse, cuando se ofrece Mi palabra a través de vosotros. En grandes manadas se juntan en alrededor vuestro, primero desinteresados siguen a vuestro trabajo, hasta que prestan atención a la transmisión de la luz que sale de vosotros si establecemos la unión conmigo y si puedo hablo con vosotros .... Este flujo de luz les atrae, y pronto sentirán su bondad en sí mismos .... Y esto pasando una vez, nunca os dejarán, esperan hasta que salte una chispa otra vez, y cada vez se hace más claro su interior, y les saldrán preguntas, las cuales serán contestadas por guías disfrazados entre ellos, y así un alma tras otro se libera de la oscuridad o del área del atardecer .... Y manadas de almas liberadas buscan guiar a sus semejantes a vuestro círculo. Y a todos puedo hablar ahora mismo sin haberlos forzado la voluntad, porque vosotros, los hombres, habéis ofrecido con amor vuestra ayuda, porque “creeis” y por esto estais efectuando lo que salva a todos .... porque estáis escuchando a Mi discurso y un número incontable de almas pueden participar en ello .... Y si verdaderamente sois Mis siervos y vuestro trabajo es bendito, se reparte hasta el reino espiritual y sus habitantes, cuyo número no podéis ni imaginar .... Porque las almas se reúnen por todo donde se escucha o lee a Mi palabra, y por esto cualquier tarea es bendita que sirve para transmitir a Mi palabra, la cual os di desde arriba .... Porque solo hay una cosa importante, que los seres se unen conmigo, da igual si es en la tierra o en el reino del más allá .... que Me encuentren en Jesucristo y que me llamen entonces a que les atraigo como hijos a Mi corazón y que les haga feliz eternamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

Un cambio espiritual inminente ....

B.D. 6473 from 11 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Durante una época nueva el desarrollo espiritual avanzará, que al final de esta tierra se habrá parado por completo .... El peligro del retraso espiritual es tan grande que la creación del mundo se tiene que extinguir y que la humanidad tiene que finalizar igualmente su vida en tierra para poder avanzar de otra forma. Será una transformación total de toda vida en la tierra, es decir se puede hablar de la creación de un mundo nuevo, de una creación nueva que ofrece lo imposible al ojo humano, porque la voluntad de la creación divina se refleja que da expresión de Su sabiduría y omnipotencia, la obvia esplentitud divina. Y toda la existencia desvanecerá ....

Este cambio es inminente delante de los humanos .... Por eso por parte de Dios se intentará del todo de sacudir al hombre para influir en ello de todas las maneras para dirigir sus pensamientos y para despertar servidores en todas partes que avisan del final aproximado y que advierten y amonestan a dejar el mundo a buscar a Dios, se entiende muy bien por los que toman en serio las señas del tiempo. Pero el humano terrestre no presta atención a nada. Y por eso la tierra será transformada, porque no aprovechan su vida dada para una esencia espiritual, sino retroceden en su desarrollo, anhelan otra vez lo que ya habían superado ....

Pero nada vendrá sin aviso anticipado .... Por todo suena la voz divina y por todo se nota el aviso de lo próximo .... Pero cada vez solamente hay pocos que se abren a esa voz y que le prestan su oída, pocos viven conscientemente mirando al final inminente. Y como no se puede forzar al hombre, no se puede ver mucho avance o desarrollo, lo que Dios ya veía desde siempre y por eso determinó el final de la tierra en Su plan de salvación .... Y el día del final vendrá como un ladrón en la noche .... Cuando nadie le espera, sorprenderá al hombre ....

Y por eso se aconseja a todos que estén atentos y preparados para cualquier momento a “que venga el Señor” y pedir justificación de vosotros .... Debéis estar preparados para recibirle .... Entonces no tenéis que temer nada de lo que venga .... Porque Su palabra se cumplirá y ha avisado a través de videntes y profetas al final una y otra vez y lo hará hasta la última hora, Él anunciará a través de Sus servidores Su venida, Él revelará a través de la boca de aquellos servidores repetitivamente la hundación de la vieja y la creación de una nueva tierra, Él da aclaración a los hombres, porque nunca dejará Sus avisos dónde espera a ganar un alma para Su reino.

Pero todo pasa en la margen de la ley y por eso ningún hombre será forzado a creer, pero cualquier hombre puede creer, porque Dios da suficientes señales a cada uno, y hace falta solamente de abrir los ojos y oídos de cada uno lo que pasa a su alrededor .... Cada hombre podría creer, ya que las acontecimientos del mundo deberían hacerle pensativo y dar por creible un cambio .... Y cada vez las señales divinas serán más evidentes cuando más inminente está el final ....Y pasarán cosas que reforzarán al hombre a pensar .... pero con qué éxito decide el hombre mismo. Pero hasta la última hora se hará de todo lo que haga falta para la salvación del alma.

Da igual cómo sea el éxito, el día del final está estipulado sin remedio y un cambio terrestre a espiritual es inminente .... Y entonces todo será creado de nuevo con espleditut y gloria y una nueva época de salvación comienza y todo lo espiritual será logrado, el camino de desarrollo que se tuvo que interrumpir en la vieja tierra puede seguir avanzando en el nuevo mundo según las normativas ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La verdad es necesaria para la perfección ....

B.D. 6474 from 12 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Mi Espíritu os introduce a la verdad .... ¿Podéis aceptar que Yo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad, quiera negaros la verdad a vosotros, Que estoy lleno de amor y os cree por Mi amor? ¿Podéis aceptar que quiera manteneros en un estado que no se puede llamar perfecto cuando, en cambio, os di la vida terrenal como ser humano para que alcanzarais la perfección?

Como sois seres humanos, estáis todavía lejos de la perfección, y entonces también estáis lejos de la verdad; pero eso nunca es Mi voluntad, más bien vosotros mismos no queréis escapar de este estado deplorable. Pero como Mi objetivo consiste en transformaros en seres perfectos, debe hacerse todo lo que sea de Mi parte que Yo os ayude a lograrlo .... Y lo más importante para lograr este estado de perfección es la transmisión de la verdad, el reconocimiento de la verdad y luego vivir de acuerdo a este conocimiento ....

No podéis llegar a ser perfectos mientras estéis todavía en un pensamiento erróneo, porque entonces nunca haríais lo correcto que os llevaría a la perfección .... Primero se os debe transmitir la verdad. Sólo así será posible conocerme y amarme como la Verdad eterna, y sólo entonces podréis avanzar hacia la perfección. Pero vosotros mismos determináis el grado de vuestra fuerza cognitiva por el grado de amor que encendéis dentro de vosotros mismos. Y por eso la medida del conocimiento puede ser muy diferente, según el grado de amor, pero siempre corresponderá a la verdad si sólo queréis andar en la verdad.

Sólo vuestra voluntad determina si penséis correctamente o incorrectamente, si recibís conocimiento verdadero o erróneo. Pero podéis estar seguros que nunca os dejaré caminar con pensamientos erróneos si en lo más profundo de vuestros corazones deseáis permanecer en la verdad. Porque en cuanto exigís la verdad, Me exigís a Mí Mismo, y Yo siempre corresponderé a este deseo. Quiero que llegaréis a ser perfectos porque sólo así podéis ser felices .... Y quiero daros la felicidad porque sois Mis hijos, a quienes amo, porque habéis emanado de Mi amor ....

Quiero que llegaréis a ser perfectos .... ¿Creéis que podéis alcanzar esta perfección pensando erróneamente? ¿Con una forma de pensar que Mi oponente os transfiere para manteneros alejados de la perfección? El error y la mentiras son tinieblas .... Son señales de falta de conocimiento, consecuencias de vuestra antigua apostasía de Mí y señales de pertenencia a Mi adversario, que ha convertido en tinieblas toda la luz que había dentro de sí. Así que estáis en su área mientras os encontréis lejos de la verdad, en el pensamiento erróneo.

Si ahora quiero conduciros de regreso a la luz, quiero que estéis nuevamente llenos de conocimiento, que escapéis de las tinieblas, entonces debo proporcionaros la verdad más luminosa, y esta verdad podéis aceptar de Mí en toda su abundancia, siempre os la distribuiré en cuanto queráis recibirla .... Sólo vuestra voluntad determina el grado de luz en que os halláis.

Las verdades básicas que ahora recibís os enseñarán cómo podéis alcanzar un conocimiento mayor .... Pero la verdad básica es la ley del orden eterno, el amor por Mí y al prójimo .... ¿Y cómo llegáis ahora a esto? y cómo os adaptáis ahora a esta ley, así también será el grado de vuestra cognición, que ahora podéis aumentar enormemente, para que con Mi apoyo podáis penetrar en el conocimiento más profundo, porque a través del amor os alineáis Conmigo, es decir, con Mi Ser original y por eso reconoceréis más clara y luminosamente quiénes sois, de dónde venís y qué destino debéis cumplir cuando seáis perfectos.

Todo lo que os sirve para la perfección podéis obtener de Mí si es vuestra voluntad llegar a ser perfectos .... Y así también recibiréis la verdad ilimitada, porque la Verdad Eterna no os negará nada para que volváis a ser lo que vosotros erais desde el principio: Seres que se encontraban en la luz más elevada, que eran inmensamente felices y que, por lo tanto, debían alcanzar nuevamente la felicidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luz .... Verdad .... Tinieblas .... Error ....

B.D. 6475 from 14 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Quiero ser vuestro Señor y Amo para siempre .... y or eso debéis escuchar Mi Palabra, porque esta Palabra Mía os da testimonio de la conexión Conmigo, porque reconocéis a través de Mi Palabra que no Me separo de vosotros, ni siquiera aunque vosotros mismos alguna vez quisisteis completar la separación de Mí, pero esto no puede durar para siempre porque sois parte de Mí, porque emanasteis de Mi poder de amor. No podéis separaros de Mí, sólo podéis manteneros separados de Mí y creer que podéis existir por vosotros solos. Pero esta creencia es errónea, ya es el resultado de vuestra voluntad de separaros de Mí, porque perdisteis vuestro conocimiento por esta voluntad .... Pero Yo os mantengo y nunca os dejaré ir para siempre ....

Esto debe preceder para poder comprender también por qué quiero probaros el vínculo inseparable a través de Mi Palabra .... Yo os hablo, y quien Me escucha nunca Me abandonará, porque su regreso voluntario a Mi ya se ha completado. Mi Palabra es el testimonio vivo de la unión Conmigo, porque nadie podrá escucharme cuyos pensamientos todavía Me rechazan, cuya voluntad todavía está dirigida como lo estaba cuando una vez apostató de Mí.

Por esto éste no puede oírme porque tiene su corazón cerrado, porque obedece la voz del que está en contra de Mí. Y él todavía está en las tinieblas y por eso, cuando se expresa, sólo puede dejar salir lo que es suyo .... es decir, mentiras y errores que nacen en las tinieblas y ellos mismos vuelven a extender las tinieblas. Cuando Yo os hablo, os doy luz, porque de Mi sólo puede brillar la luz que brilla lejos en las tinieblas .... Mi Palabra sólo llega a vuestros oídos y a vuestros corazones para que podáis escapar de las tinieblas, para que dejéis que la luz ilumina para vosotros el camino que conduce de regreso a Mí.

Sólo puedo recuperaros iluminándoos el camino, porque quiero atraeros de nuevo al reino de la luz, quiero sacaros de las tinieblas, por eso tengo que encender una luz en vosotros tan pronto como vosotros mismos sois de voluntad de caminar en la luz .... Y por eso os hablo, y Mi Palabra Me prueba como salida de la luz .... Porque nunca podréis recibir la misma luz en ningún otro lugar, porque fuera de Mi no hay luz y de todo lo que está separado de Mí se encuentra en las más profundas tinieblas. Nunca jamás podréis percibir algo que tenga su origen en las tinieblas. Pero lo que os da luz sólo puede venir de Mí, por lo que Yo Mismo debo ser la fuente de toda luz.

Lo que Yo Mismo os traigo ahora, lo que Mi dirección os transmite, es y sigue siendo luz y nunca perderá su luminosidad .... Porque sólo la dejo irradiar hacia afuera para romper las tinieblas para aquellos que anhelan la luz. ¿Creéis ahora que el Señor de la tinieblas, Mi oponente, quiere daros luz? ¿Creéis que él querría perder el reino de las tinieblas por un palmo, que él mismo haría algo para iluminar su reino? Todavía no ha cambiado su naturaleza en lo más mínimo y, por último, pero no menos importante, pediría a la gente que le apoyara para poder alcanzar la luz desde lo más profundo .... Porque está llenos de mentiras y engaños, y su odio contra Mí es abismal.

A través de Mi Palabra también quiero aclararos sobre el hecho de que la luz sólo puede venir de Mí, pero que todo lo que tiene un origen diferente sólo puede ser y traer oscuridad. Yo Mismo no puedo contradecirme, pero él se contradice constantemente porque odia la verdad y todo lo que pueda conducir a la verdad. También odia toda actividad que separa a sus seguidores de él, odia toda obra de Redención y trata de impedirla, ciertamente no observa con calma dónde estáis trabajando en Mi nombre para llevar la salvación a las almas del abismo, y él intenta todo para impedir que vosotros, los humanos, lo hagan, por eso no rehúye de ninguna mentira si es útil para sus planes ....

(14.02.1956) Mi plan consiste en el regreso a todo lo caído de Mí, su plan es mantenerlo todo en lo más profundo y también tirar hacia abajo nuevamente lo que ya se ha separado voluntariamente de él; El hecho de que todos los medios le sean adecuados para que lleva a cabo su plan ya demuestra que su voluntad todavía es completamente contraria a la Mía, y por eso vosotros, los humanos, debéis tener cuidado y no debéis tomar como verdad ninguna concesión de su parte .... Porque con eso ya ha logrado su propósito, que sus acciones verdaderamente indignas os aparezcan en una luz suave, que ya no reconozcáis realmente su verdadera naturaleza y le mostráis lástima, que realmente no se lo merece ....

Y nuevamente tengo que señalaros que siempre sólo quiero daros luz, quiero aclararos brillantemente la relación en la que él está Conmigo, el punto de vista que adopta hacia Mí a través de Mi Palabra .... No quiero poner un velo sobre vuestros ojos, vosotros, que recibís Mi Palabra, debéis entender correctamente un ser iluminados, de lo contrario nunca podréis comprender Mi Plan de Salvación desde la eternidad .... Pero él trata de ocultaros esta imagen clara de su verdadera naturaleza, intenta alejar su culpa de sí mismo y extiende la oscuridad sobre vosotros ....

Y todo lo que no da plena luz, no os lo traigo Yo, sino os es transmitido de Mi oponente, y ahora podéis juzgar por vosotros mismos cómo evaluar esas palabras que no os dan una información completa y de quién provienen .... Porque si conocéis mi plan de Salvación desde la eternidad, también sabéis acerca de la infinitamente distancia de Mi oponente de Mí y que esta distancia no se reduzca por su parte hasta que sus adeptos sean arrancados de él ....

Nunca renunciará voluntariamente a su resistencia y tampoco se deja vencer por el amor porque huye de ello .... Porque hay que recordar que no es un ser “esclavizado”, sino un amo libre que siempre puede determinar sobre sí mismo .... Él también está sujeto a Mi voluntad, pero sólo uso Mi voluntad cuando llega el momento de ayudar a los seres que ha esclavizado porque abusa de su poder. Entonces lo ataré por un cierto tiempo y restauré el orden que él derribó debido a su rabia abrumadora ....

Solo cuando lo sepáis todo, cuando seáis guiados por Mi a toda la verdad a través de Mi Espíritu, reconoceréis la verdadera naturaleza de Mi oponente. Pero entonces también reconoceréis cada error que os fue transmitido como obra suya, porque Yo siempre os daré la misma verdad, siempre encenderé una luz para vosotros, en cuya brillante luz reconoceréis todas las correlaciones y ahora también tenéis que reconocer con qué astucia obra Mi oponente para volver a extender la oscuridad allí donde la luz amenaza con abrirse paso ....

Pero él nunca podrá impedirme que os transmita la verdad a vosotros. Y por muy finamente tejida parezca su red, Mi luz revelará todos los defectos, la luz de Mí revelará todos los defectos, Mi luz le expondrá a él y a sus actividades .... Pero Mi luz no podrá apagarse, porque la verdad de Mí se extinguirá von mucha fuerza. Y quien se mueve en la verdad reconocerá brillante y claramente toda enseñanza falsa porque no encaja en Mi plan de Salvación desde la eternidad ....

Pero sólo puedo oponer la pura verdad a esas enseñanzas y debe dejarlo en vuestras manos a que vosotros, los humanos, os comprometéis .... Por eso siempre trato de presentaros la naturaleza de aquel que es Mi enemigo y oponente y que también sólo siente hostilidad para vosotros .... Porque sólo así conocéis su verdadera naturaleza, y todo lo que sucede en vosotros y a vuestro alrededor así como en el universo entero os será comprensible .... y sólo si conocéis su odio, que se opone a Mí y a Mi amor, comprenderéis que pasarán siglos hasta que haya cambiado a sí mismo y a su voluntad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Decadencia espiritual por error y mentira ....

B.D. 6476 from 15 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Si vosotros, los humanos, quisierais entender que el error y la mentira son responsables del declive espiritual de los hombres, que solo la verdad puede conducir a la altura .... Vosotros no sabéis que el error y las mentiras son las redes de captura de Satanás, en las que debéis quedaos atrapados, y que él siempre trata de evitar que la verdad os sea revelada .... La pura verdad es una poción que despierta la vida, mientras que la falsedad es una poción venenosa, a través de la cual moriréis. Si quiero daros la vida como os lo he prometido, también debo traeros la verdad, debo llamar vuestra atención sobre la desgracia que os amenaza al aceptar el error y la mentira .... De herejías que contradicen la verdad .... y tengo que advertiros del peligro de caer en esas enseñanzas erróneas.

Vosotros, los seres humanos, nunca podréis sanar vuestra alma si constantemente le días a vuestra alma la poción de veneno, y por lo tanto su estado será cada vez más miserable, que es lo que Satanás pretende .... Que ya no podéis levantaros, que sois demasiado débiles para esforzaros hacia arriba y que él con seguridad puede manteneros en la profundidad mental. Por lo tanto, siempre será Mi preocupación daros la poción de vida y transmitiros la verdad que, debido a que tiene su origen en Mí, siempre actuará sobre vosotros con toda su fuerza y os empujará hacia arriba.

Los hombres no reconocen el peligro y, por lo tanto, no intentan de liberarse de pensamientos erróneos, de enseñanzas que contradicen la verdad de Mi .... Beben la poción de veneno cada vez von más avidez porque encuentran gusto a tomarla debido a su estado imperfecto en lugar de la poción de la pura verdad que da vida. Pero mientras su pensamiento siga siendo incorrecto, no podrán sentir las bendiciones de la luz .... Mientras sigan teniendo una imagen equivocada, como se la pone Mi oponente, realmente no pueden reconocerme todavía porque Mi amor, así como Mi sabiduría y omnipotencia parecerán dudosos para cada persona que no está en la verdad.

Mientras los hombres no caminen en la verdad, encontrarán contradicciones, mientras que la verdad pura descarta cualquier contradicción. Rara vez hay un acuerdo en el pensamiento de los hombres y las muchas opiniones diferentes ya deberían ser prueba suficiente de que todavía estáis muy lejos de la verdad. Porque en la verdad se encuentran todos los puntos de vista y la gente ahora se aferra firmemente en la verdad.

No hay paz, no hay armonía y no hay más claridad entre los hombres, cada pensamiento es diferente y en todas partes Mi oponente tiene su mano en juego porque confunde el pensamiento de los hombres. Y mientras que el deseo serio no inspire al hombre a experimentar la única verdad, también encontrará un buen suelo de cultivo para su siembra .... Y solo el hombre que exige la verdad puede protegerse contra su influencia, contra su aliento envenenado ....

Pero la mayoría de las personas coquetean con sus propias ideas, con el conocimiento que han aceptado y que ya no quieren regalar, pero que no siempre proviene de la fuente que garantiza la verdad pura. Y por lo tanto, Mi oponente siempre puede transmitirles más errores y mentiras, porque no se defienden contra esto .... Pero nunca pueden subir, porque esta altura solo se puede alcanzar a través de la verdad, pero nunca a través del error y la mentira consciente.

Pero vosotros, los humanos, debéis saber sobre el peligro de que el oponente os quiere mantener abajo y siempre trata de oscurecer vuestro camino .... También debéis saber que él todavía tiene mucha influencia sobre vosotros, siempre y cuando no le negareis esta influencia a través del estrecho vínculo conmigo y un serio deseo de verdad .... Podéis defenderos de él, pero también debéis desearlo .... No tenéis que desear nada más que la pura verdad y recurrir a Mi en este deseo de protegeros del error, del pensamiento erróneo, frente a la actuación de Mi oponente ....

Y este deseo serio es vuestra protección más segura, es la garantía de que se os transmitirá la verdad y de que ahora reconoceréis claramente lo que está en contradicción a esta verdad de Mi .... Porque en cuanto deseéis la verdad, me deseéis a Mí, y realmente no os rechazaré porque quiero daros la vida, pero no la muerte .... Y porque la vida solo se puede ganar a través de la verdad ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

El camino hacia arriba no sin Jesucristo ....

B.D. 6477 from 16 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Para los hombres no es difícil llegar a la altura, solo teneis que aceptar a Mi palabra como guión de vuestro estilo de vida .... Si acogéis a Mi palabra en vuestro corazón y vivís según .... Solo cuesta sobrepasar un poco a sí mismo, aplazar a sus propios deseos y anhelos por el bien del semejante, saltarse del mundo material de manera que vuestra mente no está ocupada, sino usarla para cubrir las necesidades para poder existir. Si os sale bien a convertir el amor propio en amor al semejante, aumentaréis más fuerza para poder pasar el camino hacia arriba con facilidad. Y que la transformación del egoísmo sale bien y llega a ser un amor correcto, para esto he muerto en la cruz y he ganado para vosotros un tesoro de gracia, lo cual solo tenéis que aprovechar para poder realizar lo que os proponéis .... es decir, solo Me teneis que llamar en Jesucristo que os transmite la fuerza para cambiar la voluntad, y se os pasará ilimitadamente .... Por esto tenéis que creer primeramente en el redentor divino de Jesucristo, en Su muerte en la cruz que fue un acto de misericordia en vosotros y en la encarnación de vuestro Dios y Creador de la eternidad, Aquel que se incorporaba en el hombre Jesús para realizar esta obra de gracia por vosotros. Porque solo si creeis, vais a aceptar la misericordia de la obra de redención, rogaís en el rezo a Jesucristo y Le pedís por Su ayuda. Y entonces nunca jamás vais a estar sin fuerza, vuestra voluntad va a vivir el fortalecimiento que hace falta para poder vivir a Mi palabra, y no vais a buscar otro reto que la unión Conmigo y que tiene como consecuencia el cumplimiento de Mis mandamientos de amor. No pido nada de vosotros que fuese imposible, Yo pido solo la creencia en Mi en Jesucristo .... porque esta creencia os garantiza todo, porque con confianza os deja pedir lo que os falta: fuerza para la resistencia contra todos los desafíos y fuerza para la subida .... Pero sin esta creencia os quedaréis eternamente en la profundidad. Y os someteis al mundo y entonces al Señor de este mundo, cada vez más va a aumentar el amor egoísta en vosotros, vais a pasar impasibles al lado de miserias de otros, nunca vais a llamar a Aquel que podría fomentar un cambio de vuestra mente y vuestra voluntad con la transmisión de fuerza .... Él Unico que podria dar fortalecimiento a vuestra voluntad para separaros de todo lo que pertenece a Mi adversario, y buscar únicamente a Mí. Antes del final de esta tierra al hombre falta la creencia viva en su salvador divino Jesucristo .... Porque a los hombres falta cualquier amor, aunque cada uno lleva la chispa de amor dentro de sí mismo y solo lo tiene que encender .... Y mucha pena hace falta para que unos hombres sueltos se activen a realizar amor a semejante .... Solo miseria muy grande lo puede realizar que los corazones de los hombres se derritan, que ponen en segundo lugar a sus propios deseos y empiezan a ayudar, y entonces sentirán ellos mismos una fuerza en sí mismos la cual les ayuda al ascenso, si están de buena voluntad y no apagan a la llama del amor adentro que se ha roto el paso a través del hielo del corazón .... La penuria podría ayudar a mucha gente a beneficiarse, y se lleva a cabo como último remedio en aquellos que no escuchan a Mi palabra que les enseña el camino claramente hacia arriba, así que deberían encontrarlo si aceptaran a Mi palabra. Pero no se les puede ayudar sino a través de Mi palabra si no quieren escuchar .... Y por esto Me hago escuchar otra vez con voz alta y clara para los hombres que tapan sus oídos a la voz suave .... Pero a pesar, su voluntad se queda libre, porque Mi voz alta puede pasar en vano por sus oídos y quedarse sin efecto ....

amén

Traducido por Bea Gato

Apariciones marianas .... Señales y maravillas .... Obra de Satan ....

B.D. 6478 from 17 de febrero 1956, taken from Book No. 69

El hombre sólo presta atención a los signos y a las maravillas. Quiere conocer lo que se le oculta, quiere experimentar primero cosas inexplicables y éstas le parecen más creíbles que la pura Palabra de Dios, pero en realidad sólo refuerzan las tinieblas y la incredulidad, pues sólo deben ser juzgadas como obra de quien quiere causar confusión y siempre actúa especialmente cuando la verdad pura amenaza con abrirse paso. Quiere oscurecer toda luz intermitente con la más profunda oscuridad. La gente sólo apoya en contadas ocasiones la difusión de la verdad, mientras que la mentira y el error se propagan con la velocidad del rayo y la gente no se priva de alimentar a sus semejantes con alimentos que no tienen ningún valor nutritivo, sino un efecto de envenenamiento. En los últimos días antes del fin, la actividad de Satanás es evidente al utilizar precisamente los medios que se supone que fingen la actividad divina. Dios ha prometido a la gente su Espíritu, y ha conectado esta obra del Espíritu con dones inusuales de gracia. La fuerza de Dios se expresa a través de personas que proclaman su Palabra, que son sus verdaderos siervos en la tierra y que, por lo tanto, también realizarán cosas como las que hizo Jesús en la tierra .... que curan a los enfermos y pueden eliminar todas las enfermedades de la gente, que están llenos de sabiduría y fuerza y pueden prever lo que Dios enviará a la gente .... que harán milagros como Él, porque Dios mismo puede trabajar en ellos a través de su espíritu para persuadir a la gente a creer y a volverse antes de que sea demasiado tarde .... Pero todos estos fenómenos sólo atraen poca atención entre la gente porque no se anuncian al público como indignos de confianza .... y porque la divino-espiritualidad nunca se impulsa contra la voluntad de las personas. Pero el adversario de Dios trabaja de la misma manera antes del final usando su fuerza para el trabajo engañoso, para todo tipo de obras engañosas. Y esta actividad suya será atendida. Se manifestará y aparecerá siempre como un ángel de luz, sugestionará a las masas, les hará creer lo que quieran ver, pues este deseo le da la base para los falsos milagros, para el error de todo tipo .... Las personas que crean ídolos para sí mismas están, por así decirlo, dando a Satanás los medios a través de los cuales puede trabajar ahora. Y es mucho más difícil convencer a la gente de que ha sido presa del adversario que hacer creíbles estas apariencias para ellos ..... Porque Satanás también se encarga de que las masas se fijen en ellos y se complazcan cada vez más en los milagros de los falsos Cristos y falsos profetas .... porque Satanás también se encarga de que las masas se fijen en ellos y se complazcan cada vez más en los milagros de los falsos Cristos y de los falsos profetas .... que en parte son mentira pero en parte surgen de la voluntad de la gente, porque esta actividad maligna es alentada por la voluntad y la creencia equivocada de la gente .... porque entonces ya no se requiere una gran fuerza de su parte para hacer aparecer esos falsos milagros. Dios no afecta a las personas de esta manera, y Dios no utiliza a aquellos cuya forma de pensar está tan equivocada que ellos mismos son incapaces de distinguir entre el bien y el mal .... Trabaja en silencio, derrama su espíritu sobre toda la carne, y los siervos y siervas proclamarán en su nombre y difundirán la verdad pura de Dios, pero nunca más promoverá el error existente, nunca más alentará a la gente en él, y nunca más los seres altos y supremos de la luz se expresarán de tal manera que busquen glorificar su propio nombre .... Sin embargo, Satanás puede establecerse en las obras que la mano del hombre ha creado en una actitud completamente equivocada hacia Dios .... Obras que aún deben consolidar un error existente y que, por tanto, son también una morada correcta para quien es y seguirá siendo el padre de la mentira y el error mientras pueda trabajar .... Y los hombres son ciegos de espíritu y no reconocen su trabajo digno de maldición .... pero siempre se cierran más a la verdad, y por eso el adversario tendrá mucho éxito, porque es el tiempo del fin ...._>Amén

Traducido por DeepL(www.deepl.com)

Ante Dios mil años son como un día ....

B.D. 6479 from 18 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Aún pasarán tiempos eternos hasta que todas las obras de la creación, todo el mundo material, que alberga lo espiritual no redimido, pueda ser disuelto .... hasta que todo lo material se haya espiritualizado .... hasta que todo lo que se ha vuelto imperfecto haya alcanzado nuevamente la perfección .... Pasarán tiempos eternos .... Pero ante Dios mil años son como un día. Porque Él es de eternidad a eternidad, para Él cada tiempo es como un momento .... Pero para lo espiritual imperfecto pasan tiempos infinitos hasta que haya vuelto a alcanzar la perfección, pero entonces el tiempo de la re-transformación también le parece como un momento.

Y así vosotros, los humanos, podéis creer confiadamente que la Tierra también existirá por la eternidad para cumplir su gran tarea de ayudar a las personas a convertirse en infantes de Dios; podéis creerlo que siempre habrá hombres que vivirán en esta Tierra y que un “fin” de la obra de creación Tierra, aún no se puede hablar por mucho tiempo .... Pero que la Tierra siempre cambiará, es decir, se renovará, que siempre debe ser restaurada para poder cumplir su tarea, y que esto siempre tendrá lugar dentro de ciertos períodos de tiempo, y esto podéis creerlo con la misma confianza, aunque el proceso de desarrollo está lejos de completarse y no podéis hablar del fin del mundo .... si entendéis por esto un cese completo de las creaciones materiales terrenales ....

Hay mucho de lo espiritual que aún espera su redención, y sólo una parte muy pequeña de lo espiritual que una vez cayo ha sido redimido y regresado a Dios .... la mayor parte aún está en juicio, es decir, está atado en creaciones de todo tipo .... Y todo lo que está atado aún debe alcanzar la etapa humana y luego se le permite encarnarse como un ser humano en la tierra .... Y es por eso que la tierra surgirá de nuevo si tal periodo del desarrollo se detiene. Pero el surgimiento de una nueva tierra siempre significa la transformación total de la superficie terrestre, significa siempre un fin para los pueblos que la animan .... excepto unos pocos que han llegado a la madurez por el curso de la tierra.

Y por eso hay que anunciar a los humanos un fin inminente, hay que dejarles claro lo que eso significa, porque no quieren ni pueden creer que toda la creación mundial llegará a su fin y vosotros no podéis refutar los argumentos en favor de esto .... Pero para los humanos es irrelevante si un “fin del mundo” es posible .... Sólo deberían familiarizarse con la idea que el fin ha llegado para ellos, que esta estrella Tierra está experimentando una transformación, de la que los humanos son víctimas, aunque todavía pasarán años hasta que la Tierra se haya espiritualizado por completo.

Este momento aún no ha llegado, aunque la humanidad se enfrenta al fin, porque un desarrollo ascendente de lo espiritual como es debido en la Tierra requiere una disolución y una nueva remodelación de la creación y esto siempre tendrá lugar dentro de ciertos períodos de tiempo. Este conocimiento sólo puede transmitirse de la manera espiritual a los hombres y, por lo tanto, difícilmente será creído. Y cuanto más se acerque el fin, menos se creerá, porque la falta de conocimiento de los humanos es también una señal de que el desarrollo ascendente de lo espiritual en la Tierra se ha detenido, que los humanos ya no alcanzan el grado de madurez que deben y también podrían alcanzar .... de lo contrario tendrían comprensión del plan de Salvación de Dios.

La Tierra seguirá siendo para siempre una estación de educación para lo espiritual profundamente caído, pero siempre tendrá que ser restaurada nuevamente para llevar lo espiritual a la madurez según el plan divino de Salvación. Y una y otra vez nuevos géneros humanos vivificarán la Tierra, porque Dios Mismo lleva a la Tierra recién formada a los humanos de los cuales deben surgir tales géneros .... que al final de un período de Redención están cerca de su perfección, de modo que cada época que comienza de nuevo estará en completa armonía con Dios y luchará por la unión con Él y entonces siempre habrá una garantía de que los humanos alcanzarán la perfección, que regresarán a su Padre desde la eternidad como seres espirituales benditos que se encuentran en la luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La influencia de las fantasmas .... Obsesión ....

B.D. 6480 from 19 de febrero 1956, taken from Book No. 69

El proceso de la redención de lo espiritual caído se lleva a cabo como Mi sabiduría lo ha decidido desde la eternidad, porque solo Yo sé sobre la desfiguración lo que una vez emanó de Mí en toda su perfección, y también sé las formas y medios para restaurarlo, para lograr la perfección anterior. La divinización de Mis criaturas es Mi objetivo, que seguramente lograré algún día. Y esta divinización toma tiempos increíblemente largos, toma eternidades para los conceptos humanos, mientras que para Mí la duración es irrelevante porque soy de eternidad a eternidad.

Mientras que la conciencia está quitada a lo esencial .... mientras que lo de Mí .... Para alcanzar su objetivo .... espiritual disuelto aún atraviesa las creaciones más diversas, a este espiritual también le falta todavía el concepto del tiempo. Solo cuando las partículas de alma que pertenecen a un ser primario se hayan recogido otra vez y ahora se mudan al cuerpo humano como “alma”, este ser se vuelve consciente de sí mismo, y el tiempo también se convierte en un concepto para ello .... Ahora el ser necesita .... un espíritu primitivo caído una vez .... solo trabajar en sí mismo por un corto tiempo para poder terminar el proceso de redención, si está dispuesto a hacerlo.

Pero este este corto tiempo en la vida terrenal es importante luchar por la meta con todas las fuerzas .... Llevar a cabo la última purificación, liberar el alma de todas las escorias que aún se aferran a ella, porque se encuentra todavía en el área de aquel, quien debía su caída a las profundidades. Y el área de aquel está lleno de fantasmas, de esos seres que fallaron en la vida terrenal, que no pudieron reunir la voluntad para separarse de él, que en su naturaleza se asemejan a su gobernante y que odian a todo esencial lo que se esfuerza hacia arriba ....

Estos fantasmas rodean al hombre y tratan de ganar influencia en el alma .... En el pensamiento, el sentimiento y la voluntad del hombre .... Y ahora el hombre tiene que luchar con todas sus fuerzas contra sus opresiones .... pero lo que también puede hacerlo con la ayuda de Jesucristo ....

Así que esos fantasmas intentarán incitar todas las malas propiedades en el hombre, y se puede decir que cada vicio, cada mala costumbre y cada propiedad innoble es el impacto de tales fantasmas en el alma humana y que estos fantasmas también pueden asentarse en el hombre, si él se deja completamente controlar por ellos .... si no está dispuesto a ofrecerles resistencia ....

Entonces tendrá que hacer grandes esfuerzos para deshacerse de esos fantasmas, y solo la firme conexión con Jesucristo, la oración intima a Él para pedirle ayuda, lo liberará de aquellos seres que aún son completamente resistentes a cualquier rayo de amor, porque odian todo lo bueno como seguidores de Satanás y, por lo tanto, no se les permite quedarse atrapados en personas que conscientemente que se esfuerzan por Mi.

Siempre van a actuar desde fuera, pero es más fácil de rechazarlos .... pero una vez que han tomado posesión del alma, la liberación de ellos es extremadamente difícil y requiere una fuerte voluntad .... y luego vosotros, los hombres, podéis hablar de obsesión, entonces la actuación de las fuerzas satánicas es obvia .... y la razón radica en el hecho de que el alma aún no ha alcanzado el nivel de pre desarrollo, pero el momento de su encarnación ha llegado y, por lo tanto, la lucha en la vida terrenal es particularmente difícil de librarse de sus instintos, vicios y deseos, lo que les da a esos fantasmas la oportunidad de presionarla o incluso colarse en ella.

El alma misma es un espíritu primario caído, contra el cual otros espíritus primarios luchan en nombre de su señor, para que sea imposible que regrese .... pero del lado de ese espíritu primordial caído estoy Yo Mismo y a través de Mí Obra de Redención se ha levantado una barrera entre ese espíritu primordial que camino como un ser humano en la tierra y los fantasmas de las profundidades .... cada alma que se confiesa a Mí y a Mi Obra de Redención, huye detrás de esa barrera y ya no puede ser presionada por esos fantasmas de tal manera que se entrega a ellos .... solo el aliento venenoso de la oscuridad puede tocarlos mentalmente, lo que requiere vigilancia constante, oración constante y unión intima conmigo .... Entonces, vosotros, los humanos no estáis a merced de estas fuerzas satánicas si vosotros os defendéis contra ellas .... porque por eso morí en la cruz que el poder de Satanás está roto ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Conocer y reconocer a Dios - Los ateos

B.D. 6481 from 20 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Vosotros os consideráis como seres independientes en tanto que no creéis en un Dios, a quien debéis vuestra existencia y vuestro subsistir. Pues de Su Voluntad, a la que está subordinado vuestro ser, no queréis saberos gobernados. Pero sabéis, que vosotros mismos sois incapces de formaros la vida a voluntad, que también sois incapaces de prolongaros por un día la vida.

Entonces sabéis, que dependéis de un Poder, o si a este lo negáis - de una ley - a la cual estáis subordinados conforme a la naturaleza. Esta ley natural tenéis que admitirla - pero os oponéis a reconcer a Mi Ser como Legislador, os oponéis a reconcer una prescripción, una intención y objetivo de vuestra existencia, en vosotros hay todavía muchisimo del carácter de aquel (Lucifer) quien una vez renegó de su Creador, declarándose autodeterminante y autócrata de todos los seres, que mediante la Fuerza de Dios engendró en ese sentimiento invertido.

Vosotros hombres sois estos sustanciales de él (Lucifer) engendrados, y sois de la misma opinión que él, tampoco vosotros reconocéis la existencia de Dios, tenéis en vosotros sentimientos semejantes, que son los que le llenaban e indujeron a la apostasía de Dios. Y mientras no admitáis y reconozcáis a Dios, estáis todavía llenos del espíritu luciférico: presuntuoso - confiando en vuestra propia fuerza - y a demás llenos de egoísmo -, por eso también está vuestro razonamiento mal dirigido y permanecéis en la tierra con un estado de ánimo oscurecido.

La subiduría que creéis poseer, os hace cada vez más orgullosos y presumidos - y sin embargo, es un conocimiento sin valor por completo, pues concierne sólo a cosas que en el momento de la muerte se ha extinguido para vosotros.

Cualquiera que niega a Dios - quien erróneamente se imagína, en que no está en ninguna conexión con Su Poder -, está aislado de Dios, y permanece también aislado depués de su muerte, pero continúa existiendo, la muerte no lo extermina, como él erróneamente se lo cree en la vida terrena. El continúa consciente de sí mismo, como ser, sólo que se siente y reconoce débil, al querer ejecutar lo mismo que ha hecho en la tierra durante su vida. Entonces toma en posesión la fuerza de los hombres que son de su mismo carácter, y todavía los refuerza en sus malos pensamientos. Pues está todavía mutuamente en unión con todo lo que es insubordinación ante Dios, así como también con ese ser, que como el primero ejecutó la separación de Dios.

La "negación de la Divinidad" es la prueba infalible de ser partidarios de ese, que una vez se sublevó contra Dios.

En la vida sobre la tierra puede fácilmente el hombre llegar al conocimiento de ser dependiente de la Voluntad de un Poder que determina sobre él, porque para ello se le darán muchas pruebas, a sí mismo y a su medio ambiente. Sin embargo, Dios no determina jamás su voluntad (del hombre) de que piense así, como es en el orden divino, pero El da a cada hombre una luz, la luz que él ansía.

No hay ninguna justificación para un hombre que níega a Dios, porque si renunciara y abandonara su altivez podría reconocerle. Y si con humildad hace mentalmente preguntas, con seguridad le serán respuestas, la cuales podrán darle la creencia en un Dios.

Todo el que níega a Dios es de espíritu altivo, y esa presunción le impide también en preguntarse, porque él se atreve, y atribuye "de saber" donde es completamente ignorante. Todo ateo tiene trato con gente que cree en un Dios y Creador eterno, quien determina su existencia, y por ellos se sentirá, siempre de nuevo, inducido a reflexionar sobre ello. Si interiormente se niega, entonces es que todavía no ha abandonado su primera oposición, y difícilmente aceptará una aclaración en el reino del más allá, si es que se piensa en él por medio de la intercesión. Quien de ese modo niega a Dios, su camino está infinitamente lejos todavía de la Patria eterna.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Se refiere a las revelaciones del final ....

B.D. 6482 from 23 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Nunca daré a los hombres el momento concreto del final, porque no sería de uso para el desarrollo espiritual del hombre .... Porque en la voluntad libre debe anhelar el mejor desarrollo, de la propia propulsión deben intentar de mejorar el desarrollo del alma, pero no por miedo que un determino de la hora final causaría. Dejaré a los hombres siempre sin conocimiento sobres eso, lo que no significa que un dia llegará el final. Y vendrá un día, estipulado para la humanidad desde el comienzo de esa época de salvación, aunque sabes solamente una parte de esa revelación. Porque hay épocas de salvación separadas, que están fijadas en Mi plan de salvación desde la eternidad y que pasan dentro de un margen de tiempo y cuya duración está calculada por el proceso del desarrollo de los hombres. Cada hombre podrá creerlo con buena voluntad que sabe creer en Mí como Dios y creador.

Pero la mayoría de la gente dudará durante todos los tiempos, que pueden vivir por sí mismos en los tiempos cuando se haga realidad los acontecimientos del presente .... Porque es algo increíble de imaginar un final de la tierra; es algo en que solamente la minoría puede creer si ya no está metida profundamente en el conocimiento espiritual y que puede ver una intención y un propósito en la disolución de la creación terrestre y en la creación de una nueva tierra .... Pero lo harán solamente pocos de aquellos .... Dudar totalmente un final de la tierra no es posible para el hombre .... pero nunca contar con los que vivirán ese final, y ser uno de aquellos que se lo presentará, lo que creen posible, en realidad .... Y también esas dudas pueden mantener tranquilamente por el bien de su desarrollo del alma, pero también deben considerar otros pensamientos y no será para su mal. Pero cada forzamiento de creencia daña y nunca será efectuado por Mi parte, por eso solamente insinuo señales, pero nunca el “día del final” ....

Pero aún os diga una y otra vez: Estáis poco antes .... No podéis considerar el estado espiritual humano .... no podéis ver la oscuridad profunda que está esparcida sobre la tierra .... no sabéis de la lucha entre la luz y la oscuridad que enfurece fuertemente en los últimos tiempos .... no sabéis que la oscuridad se expresa en el repartimiento de mentiras, de doctrinas falsas y mentiras abiertas, porque no veis de qué profundidad es la equivocación en que se mueve el pensar de los hombres .... Solamente la luz es la verdad pura .... ¿Pero dónde buscan y encuentran los hombres a la verdad? Estáis pensando en moveros en la verdad, pero entonces veíais con un susto el estado espiritual de los hombres y reconocer y entender que hay que poner un fin a este estado .... Y donde los hombres presumen la luz, el señor de la oscuridad os ha puesto una luz deslumbrante que debilita aún más vuestros ojos a que ya no podéis ver nada, porque entiende verdaderamente de frenar a los hombres en el trabajo de sus almas, entiende de guiar sus miradas a objetos tentadores, pero que los hombres no puedan conseguir nunca, porque Mi plan está estipulado desde siempre ....

Que os permite echar un vistazo en este plan de salvación no debe forzar vuestra creencia solamente, porque os doy la posibilidad de poder creer, porque se os explican las razones que me fuerzan para terminar una época de salvación, porque Yo mismo, si tengais ese conocimiento, persigo cada movimiento en alrededor vuestro y vosotros entendeis que hace falta una intervención Mía.

Hombres, a los se anuncia únicamente el final sin explicación, no se puede juzgar si no se lo creen, aunque debería pensar sobre la posibilidad de realización de lo predicho ....

Para aquellos que están de buena voluntad pero que no pueden creerlo, se ofrece igualmente Mi plan de salvación; se lo transmite el conocimiento sobre Mis acciones y actuaciones y no podrán cerrarse a las explicaciones, porque Mi amor y sabiduría se ve fácilmente que únicamente se planea y realiza el bien para el alma. Si los hombres contemplais un fin de ese mundo solamente como un acto de castigo, váis a rebelar contra esa doctrina .... pero si lo contempláis como un acto de salvación que no solo vale para el hombre sino también para lo espiritual atado a la creación que debe subir un día de la profundidad a lo alto, entonces os será posible reconocer a un Dios del amor y de la sabiduría y entonces os será posible de considerar como creíble a un final de la tierra.

En qué estado de desarrollo se encuentran los hombres en la tierra solamente puedo considerar Yo, aunque podéis contemplar el bajo estado espiritual. Pero Yo sé desde siempre cuando se tiene que realizar Mi orden .... cuando tengo que frenar las acciones de Mi adversario y lo que hace falta para que la tierra sirva otra vez como estación de desarrollo de lo espiritual defectuoso. Yo soy el único que sepa cuando se ha llegado al punto más bajo y cuando ha llegado el momento de cortar las actuaciones de Mi adversario .... Y cómo lo sé, doy orden a Mis servidores para mencionar al final aproximado aunque encuentren poca resonancia. Pero nunca diré día ni hora .... pero no debe animaros a pensar que Mi anunciación estaría en un futuro muy lejano.

No sabéis qué cerca está, pero se os avisa de que hace falta una gran prisa, no podéis trabajar suficientemente rápido para vuestros almas, porque cada día es una gracia añadida, porque a lo mejor podéis llegar con buena voluntad. Pero no tengáis la esperanza de tener mucho más tiempo .... Más rápido que pensado viene el final y cada uno que tenga fe en Mis palabras será preparado, pondrá su bien espiritual ante su bienestar corporal y, verdaderamente, ganará mucho para la eternidad ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La obra redentora tiene un impacto en el más allá ....

B.D. 6483 from 24 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Muchas almas están esperando la corriente espiritual de la gracia, la cual reciben con gratitud, con la que se refrescan y fortalecen. El mundo espiritual ciertamente les ofrece lo mismo, pero estas almas todavía están atadas a la tierra, y por eso permanecen más en las regiones terrenales hasta que hayan recibido tanta fuerza que puedan balancearse hacia arriba .... es decir, que ahora también ellas aceptan lo que les ofrecen los seres de luz en el reino espiritual, porque reconocen en ello el mismo efecto de fuerza.

Sin embargo, el ofrecimiento del alimento espiritual por parte de los hombres terrenales es de gran ayuda para las almas que aún no llevan mucho tiempo en el reino del más allá, que vivían en la tierra con total indiferencia y no podían llevar consigo ningún bien espiritual porque nunca aspiraban a ello sin ser malvados .... A esas almas se les ofrece ahora la oportunidad de obtener luz sin verse obligadas a aceptarla .... es una gracia especial que se les da de nuevo conocimiento espiritual después de su muerte y puede decidir nuevamente aceptar o rechazar antes de que un área interminable y solitaria las envuelva, la cual deben deambular hasta llegar a lo mismo que se les ofrece ahora ....

Sólo muy de vez en cuando brillan luces en las esferas terrestres, que las atraen, y bienaventurados los que siguen estas luces y llegan a personas que se esfuerzan espiritualmente, que tienen una conexión con el reino de la luz y que también se recuerdan a esas almas desafortunadas que languidecen en la pobreza espiritual .... Lo inusual de un rayo de luz en un ambiente oscuro permite que muchas almas entren en razón, y tan pronto como surjan pensamientos interrogativos, siempre habrá una oportunidad en la que se les dará una respuesta .... Y si sólo ha participado una vez en tales enseñanzas, entonces ella siempre se siente atraída hacia donde descubrió la luz. Entonces ha escapado de las tinieblas más profundas, ha utilizado el último don de la gracia para su salvación ....

Este reino de las almas terrenalmente atadas está extremadamente densamente poblado, y se puede realizar un trabajo exitoso en esas almas, razón por la cual vosotros, los humanos, siempre estáis bajo asedio, siempre y cuando sólo dirijáis vuestros pensamientos espiritualmente y se conecten con el reino de la luz .... En vista del fin cercano y del estado espiritual bajo de los seres humanos, se requiere urgentemente una acción de ayuda inusual, porque muchas personas aún serán llamadas, ninguno de las cuales puede mostrar el grado de madurez que permita la entrada al reino de la luz, pero que también deben ser protegidas para que no se hundan más en las profundidades del reino del más allá.

Pero dondequiera que en la tierra se lleva a cabo la obra redentora, donde consciente o inconscientemente se le brinda ayuda a esas almas a través de buenos pensamientos, intercesión amorosa o enseñanzas espirituales, allí muchas almas aún pueden experimentar un despertar espiritual en muy poco tiempo, si no son completamente tercos y entonces corren peligro de hundirse o tardan mucho tiempo en cambiar de opinión, que siempre será un tiempo de tormento y oscuridad, de infelicidad. Pero dado que cada alma que está dispuesta a aceptar las enseñanzas espirituales alcanza la luz y ahora ella misma continua la actividad redentora para las almas que todavía se encuentran en regiones oscuras, la más pequeña obra redentora puede tener un gran impacto y, por lo tanto, siempre será bendecida.

A menudo se logra mucho más en el reino del más allá que en la tierra, donde el mundo impide a las personas el esfuerzo espiritual. Porque en la tierra se puede predicar a oídos sordos, pero en el reino espiritual innumerables almas esperan que Dios les hable, y tal discurso nunca quedará sin impresión, a menos que un alma se oponga completamente a Dios y todavía esté en el poder de Satanás .... Pero entonces no permanecerá en aquellos lugares donde brilla la luz, sino que se desviará hacia zonas oscuras. Pero también son seguidos por las almas que encontraron la Redención .... para volver a realizar la obra redentora en las profundidades ....

Vosotros, los humanos, podéis aportar mucho para la Redención de lo espiritual, siempre y cuando dejéis que vuestros pensamientos vaguen hacia el reino de la luz, entonces también brillara una luz en vosotros hacia la cual la almas corren ahora .... Abrazad a todas estas almas con vuestro amor, buscad transmitirles el Evangelio del amor y enseñadles a creer en Jesucristo .... Entonces Él Mismo las conducirá a la luz y a la felicidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vinculación con Dios en el libre albedrío ....

B.D. 6484 from 25 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Todo os servirá a la perfección lo que hace que os vinculéis Conmigo. Porque este vínculo Conmigo os da la fuerza para cumplir Mi voluntad, y el cumplimiento de Mi voluntad asegura también la madurez de vuestras almas. Un alma que nunca se separa de Mí puede experimentar alegrías y sufrimientos, se unirá cada vez más a Mí, y entonces ya ha pasado su prueba de la vida en la tierra, ella Me ha entregado por completo su voluntad, que una vez se apartó de Mí, ella ha regresado voluntariamente a Mí y se ha separado completamente de Mi oponente.

Si Me he convertido en el sentido de la vida de una persona, entonces la vida en la tierra ya no tendrá una influencia dañina en el alma, incluso si está absorbida en el círculo de deberes que le fueron asignados en la vida terrenal. Cada hombre ya puede establecer una unión Conmigo en la tierra, y aun así no será inadecuado para las exigencias que se le imponen; también podrá afrontarlas porque ahora crea y obra Conmigo y Mi fuerza fluye constantemente hacia él .... Esforzarse espiritualmente no tiene por qué significar y fracaso en la vida terrenal, pero los hombres mundanos no podrán ser convencidos de ello porque necesitan una excusa cuando se les echa en cara sus defectos espirituales ....

La vida terrenal de una persona que se ha entregado completamente a Mí es extremadamente bendecida, porque mientras permanezca en la tierra, ciertamente no le privaré de la fuerza para poder estar activa en la tierra. Pero debe anteponer el esfuerzo espiritual, Yo debo ser el sentido de su vida, y siempre debe sacar la fuerza de Mí, pero nunca acercarse solo al trabajo terrenal, que entonces le parecerá tan difícil que recurrirá a Mí .... porque así lo quiero ....

Vuestro propósito en la vida terrenal consiste en regresar a Mí en el libre albedrío. Por eso todo en la vida se os acerca de tal manera que os podáis sentir obligados recurrir a Mí .... Y pase lo que pase ahora, será una bendición si con ello establecéis un vínculo Conmigo. No puedo interponerme visiblemente en el camino de vosotros, los humanos, y, por así decirlo, obligaros a seguirme. Pero aun así tengo que utilizar medios con los que pueda lograrlo. Y la necesidad es verdaderamente un medio eficaz para daros a conocer vuestra propia falta de fuerza para moveros a enviarme una llamada de ayuda .... que Yo estaré feliz de responderla para acercaros cada vez más a Mí.

Pero podéis creérmelo que Yo os mantendré alejado de cualquier problema tan pronto como hayáis llegado a ser Míos, tan pronto como os hayáis conectado mentalmente Conmigo de tal manera que Yo pueda caminar constantemente a vuestro lado. El vínculo más fuerte lo formaréis a través del amor .... Porque si obráis en el amor, entonces obráis Conmigo, Que Yo soy el amor eterno. Por eso la necesidad será muchas veces el impulso para obrar en amor .... Podéis pedirme ayuda, pero también vosotros mismos podéis ayudar a vuestros semejantes .... Y entonces siempre os conectáis Conmigo, y cada conexión os asegura vuestro ascenso espiritual.

Entonces completaréis vuestra vida terrenal con éxito cuando ya no podáis imaginar vuestra existencia si Mí .... Entonces verdaderamente lo habéis ganado todo, porque entonces Mi amor se apoderará de vosotros y os dará todo lo que espiritual y terrenalmente os hace falta .... Entonces vuestra vida terrenal será bendecida, porque también desearéis animar a vuestros semejantes a unirse a Mí; impulsados por Mi poder de amor también los haréis conscientes de su propósito de la vida terrenal; en su necesidad les mostraréis el camino hacia Mí .... Porque Conmigo sois capaces de todo, pero sin Mí permanecéis débiles e inmaduros, y vuestra alma no puede perfeccionarse ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creencia en la existencia de Jesús ....

B.D. 6485 from 26 de febrero 1956, taken from Book No. 69

A menudo se duda la vida de Jesús en la tierra, si no denegado completamente y eso también es una manifestación del albedrio libre, confesarse a él o rechazarle a él, porque incluso los creyentes carecen de la evidencia/pruebas y sin embargo no lo ponen en duda, porque desde adentro se les confirma la verdad...pero que podría ser el caso de cada persona, si él no fuera un oponente de Dios por voluntad. Se exige la fe en Jesucristo como Redentor del mundo .... así que no puede haber tampoco una prueba irrefutable de eso. Pero como no hay otro camino a la felicidad qué por Jesucristo, por lo tanto, este problema de Cristo es precisamente la piedra de toque de la voluntad del hombre ....

Es un arma muy efectiva del oponente de Dios, poner dudas en los corazones de los hombres por la existencia de Jesús y levantará una duda del quien está todavía oponiéndose su voluntad en contra de Dios, pero como también es expulsada por la gente de la misma forma, cuya resistencia a Dios ya se ha disminuido o se ha roto por completo. Pero cada ser humano podría disipar tales dudas, porque incluso la persona más razonablemente dotada, no puede descartar todas las instrucciones/datos, tal como todas las enseñanzas y la enseñanza cristiana misma, como si fuesen “de la nada”...Y hay abundantes datos e instrucciones que hablan más a favor que en contra.

La persona creyente no necesita ninguna prueba más, porque el “derramamiento del Espíritu” que Jesús prometió a la gente, es una prueba tan contundente que cualquier duda se vuelve obsoleta. Pero esta prueba no puede ser facilitado a ningún hombre incrédulo, porque la iluminación por el Espíritu primero requiere fe en Jesucristo, que se ha convertido en una fe viviente por el Amor...Las personas que no creen en el modo de vida del hombre de Jesús en la tierra, son de mente completamente oscurecidas, no encuentran contextos de ninguna clase, solo miran todo con ojos mundanos, ellos no viven ninguna vida espiritual/mental y su vida deja de echar en falta el amor abnegado, la cual tendría como consecuencia un aligeramiento de mente seguro.

Son personas que se creen competentes por su entendimiento intelectual despierto, pero lo cual es confiscado/agarrado por el adversario de Dios y este sabe realmente alentar a esas personas a rechazar a Jesucristo y la obra de salvación. Pero nunca creerán tales “negadores de Cristo” en una supervivencia después de la muerte y su vida y su actividad intelectual solo afectará siempre la vida terrenal, y en particular, esas personas se comprometen a querer demostrar que la fe en Jesucristo es un fantasma...Pues no se quedarán satisfechos con su propio modo de ver, sino también buscan transferir este a sus compañeros humanos.

Esto también es la influencia del adversario de Dios, porque la “redención a través de Jesucristo” es, que arrebata a sus seguidores. Y él hará todo lo posible para minar/enterrar la fe en Jesucristo. Esos negadores de Cristo están en su poder...Y ellos trabajan en la tierra solo para Satanás...Qué, sin embargo, solo sería comprensible para ellos si pudieran penetrar en el conocimiento mental/espiritual...Pero esto es solo el resultado de la fe en Jesucristo y su salvación que garantiza el efecto del Espíritu en el hombre ....

La lucha entre la luz y la oscuridad se enfurece en una medida que vosotros los hombres no lo consideréis posible y ya que una salvación solo es posible a través/por Jesucristo, el adversario de Dios tratará de invalidar esta obra redentor, él retratará la obra de salvación como indemostrable y entonces tratar de disuadir a la gente de la fe en Él...Y siempre encontrará personas que sigan sus ideas intelectuales, cuya mente despertada las hizo arrogante y quienes, por lo tanto intentan desarmar/desvirtuar algo intelectualmente, que solo se puede comprender en la fe y en el amor. Pues donde la mente/espíritu de Dios no tiene efecto, allí es donde el entendimiento del hombre saca conclusiones equivocadas .... y este está en una oscuridad impenetrable...porque evita el camino que solo lleva a la luz...El camino sobre Jesucristo, el camino de la fe y el amor...de la verdad y la vida.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Característica de la verdad: Jesucristo .... Amor ....

B.D. 6486 from 27 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Todo lo que testifica sobre Mí es verdad, porque Mi oponente nunca dará testimonio de Mí ni de Mi nombre. Entonces, donde la gente habla por Mí y por Mi reino, donde Mi nombre es glorificado y Mi obra de redención es mencionada para llevar también a los semejantes hacia Mí, donde se predica el puro Evangelio del amor, allí Mi oponente nunca jamás podrá estar obrando .... siempre que no se pronuncien sólo palabras vacías que ya no tienen nada que ver con el anuncio “vivo” de Jesucristo.

Y así siempre podréis juzgar correctamente cómo y cuándo os será anunciada la verdad que tiene su origen en Mí. Porque Mi obra de redención siempre será enfatizada como signo del origen divino de las enseñanzas que Yo Mismo quiero ver difundidas entre los hombres. Por eso la prueba no debería ser difícil para vosotros los humanos, siempre y cuando estáis seriamente dispuestos a aceptar la verdad .... Entonces Jesucristo será la prueba, porque Mi oponente nunca Le proclamará, sino que hará todo lo posible para invalidar la obra de Redención de Jesucristo para evitar que las personas busquen en Él la salvación del pecado y la muerte.

Sólo el amor que el hombre Jesús os mostró en la tierra puede redimiros, y por eso siempre se debe enfatizar Su divina Enseñanza del amor; el amor debe ser predicado y vivido por todos aquellos que son Mis justos representantes en la tierra, que hablan en Mi nombre. Que os traerán la verdad de Mí .... Y de nuevo tenéis una característica segura de un verdadero representante de Mi nombre: predicar el amor y obrar en amor .... Donde esto falta, la verdad no puede estar porque Yo mismo no puedo estar, donde no hay amor, pero Yo mismo sólo puedo ser el punto de partida de la verdad.

Así que no hay necesidad de que surjan dispuestas sobre si Yo o Mi oponente estamos obrando, si a vosotros los humanos se os da un conocimiento que dice ser verdad .... Porque siempre podéis reconocer estas características por vosotros mismos y donde faltan podéis rechazar con razón lo que se os ofrece, pero siempre debéis aseguraros de no dejaros engañar por palabras vacías, porque Mi oponente también usa tales palabras, que son reconocidas como ilusiones por toda persona que desea seriamente la verdad. Y entonces, depende de vosotros mismos si recibís un bien espiritual veraz u lo reconocéis ....

No necesitáis caminar en el error, nunca os será imposible reconocer tales errores, porque vuestra voluntad misma determina vuestra capacidad de juzgar .... Podéis rechazar con seguridad cualquier bien espiritual que no se centre en Jesucristo y Su obra de Redención .... Porque entonces Yo tampoco seré debidamente reconocido, Que Yo realicé la obra de Redención en Jesucristo y soy para siempre inseparable de Jesús, con Quien puede hacerme Uno a través de Su amor sobremanera grande por Mí mismo y por Mis semejantes ....

Quien quiera reconocerme debe reconocer también a Jesucristo, porque Él y Yo somos Uno .... Y si una enseñanza no deja esto claro, no puede considerarse como pura verdad, y aun así no se enfatiza el amor desinteresado que era únicamente la voluntad del hombre Jesús y por lo tanto es también Mi voluntad y es por lo tanto el epítome de la enseñanza que Jesús proclamó en la tierra .... y que siempre debe ser proclamada donde Mi oponente busca suprimir la verdad y reemplazarla por su propio conocimiento .... Prestad atención a estas características, y reconoceréis brillante y claramente cada herejía .... aunque esté compuesta de hermosas palabras, pero que carecen de la fe viva en Jesucristo y el único amor efectivo .... Y aceptad sin dudar toda enseñanza que Me testifique en Jesucristo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un aviso del final ....

B.D. 6487 from 28 de febrero 1956, taken from Book No. 69

En poco tiempo se termina una época, y empezará una nueva .... Los hombres pueden creer esas palabras, por eso hablo con vosotros, para que viváis vuestra vida de manera que no tengáis que temer al final .... Otro propósito no tiene, no quiero inmutaros sin razón, no quiero liaros por lo aproximado, solamente quiero que estáis viviendo según Mi voluntad, entonces el final de esa época traerá únicamente beneficios para vosotros, y entonces no hace falta temerla sino aguardar a tiempos benditos. No hace falta que os diga conocimiento sobre eso, porque ningún hombre sabe cuando venga su último día, y para muchos sería un conocimiento innecesario que se está terminando una época de salvación ....

A pesar de eso llamo a los hombres con urgencia: Creed a esas palabras y haced todo para lo que tengáis la capacidad .... y solamente será para vuestro bien. Porque todos vosotros no os encontráis en buen estado mental, todos tenéis que trabajar en vosotros mismos y para eso no os queda mucho tiempo. No os dejéis sorprender sino familiarizaos con la idea de ser huéspedes para poco tiempo en la tierra. Ya solamente este pensamiento os dejará vivir con más consciencia y vais a dar la vuelta hacia Mi para ayuda si creéis en Mí como vuestro Dios y creador .... Pensad en vuestra vida pasada y preguntaros si el cambio fue bien en Mis ojos .... Porque todos vosotros conocéis a Mis mandamientos y sabéis que sobre todo está el amor, que sin el amor no llegueís nunca a la felicidad y si tenéis que admitir ante vosotros de haber tratado el mandamiento del amor con dejadez, recuperadlo .... porque se os da mucha ocasión de dar caridad ....

En vuestro alrededor se verá mucha penuria y podéis intervenir ayudando, vivir bien hecho y justo y poner atención al mandamiento del amor que os dió únicamente por vuestro bienestar espiritual. Y pensad siempre en vuestro salvador Jeuscristo .... Llamadle a que guíe vuestros pensamientos y daros fuerza para realizar la voluntad divina .... Entonces llamad a Mi mismo y dadme conocimiento que queréis venir conmigo y entonces estáis yendo en el camino correcto, el camino que ya pasó Jesucristo adelantando .... El final vendrá sin remedios, da igual en qué estado se encuentra vuestro alma ....

Pero todavía tenéis tiempo para prepararos y por eso os traigo la llamada alarmante una y otra vez desde lo alto: Pensad en el final .... Solamente es Mi amor que os quiera salvar de la perdición, pero que nunca os forzará y que habla con vosotros de forma en la que podéis creer si estáis con predisposición. Si prestáis atención podéis ver muchas cosas que os haría creer .... Un plazo de tiempo se termina y un nuevo empieza .... Y se cumple lo que fue anunciado continuamente por los videntes y profetas ....Porque ellos hablaban igualmente en Mi nombre y anunciaban lo mismo que Yo digo ahora a los hombres, pero vuestra voluntad está libre; pero igual como es vuestra voluntad, será vuestro destino cuando se termine vuestra vida terrenal .... Podeis vivir en felicidad .... pero caer igualmente a la muerte, un tiempo interminable de torturas y oscuridad de la cual no os podéis liberar vosotros mismos ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Saber intelectual – Estudio – Revelaciones

B.D. 6488 from 29 de febrero 1956, taken from Book No. 69

Los hombres avaloran su inteligencia demasiado alta, de lo contrario no opondrían rechazo al obrar del Espíritu y sus resultados. Ellos se sienten superiores a los que cada saber han obtenido por vía espiritual y no reconocen a este saber, porque en cierto modo esta excluido el pensar intelectual y ellos tendrian que reconocer la prueba de que el intelecto no ofrece garantía para un justo saber, porque tendrían que reconocer que ámbitos inaccesibles pueden ser averiguados también sin la actividad de la inteligencia. Ellos se dan demasiada importancia a sí mismos, sin reflexionar sobre eso, de que no se requiere ninguna despierta inteligencia, para poder ser bienaventurado, que adquirir el Reino de Dios no es únicamente el derecho de hombres listos, sino que ese Reino también está abierto a los hombres más simples, porque Dios no avalora el intelecto, sino únicamente el amor del corazón. Y ese amor es la clave a la sabiduría.

El amor da el más claro conocimiento también en las cosas más ocultas, el amor hace que uno se forme una idea de ámbitos reservados hasta ahora, el amor únicamente garantiza verdadero saber, él unicamente escudriña las profundidades de la sabiduría. Donde el amor falta, la inteligencia sola no puede internarse en la Verdad, por lo cual el hombre por lo pronto tiene que reconocer su insuficiencia y efectuar con humildad una separación entre el saber mundial y el saber espiritual. Y así también pertenece la teología al saber del mundo tanto tiempo como sólo con la inteligencia humana se las arregle, como el hombre mismo esté aún sin amor. Primero por el amor puede ella llegar a ser un saber espiritual, y entonces el hombre puede primero pensar conforme a la Verdad, lo que anteriormente le es imposible. Pero mientras se pida un estudio y mientras el estudio sea tan altamente avalorado, que sólo allí dejan pasar la Verdad como demostrada, donde un estudio celoso ha sido precedido, tanto tiempo será el intelecto humano por lo tanto demasiado alto avalorado, y tanto tiempo les está cerrada la puerta que conduce a la Verdad. Pues lo que el intelecto cree de poder investigar, eso consigue el amor con seguridad en poco tiempo exluyendo el intelecto con su modo de pensar. Porque la mente de los hombres está ahora iluminada por el Espíritu, y eso significa, que él reconoce ahora todo lúcida y claramente y tiene en sí la convicción de la más plena Verdad.

Y por eso está escrito: “Dios desecha el entendimiento de los entendidos y la sabiduría de los sabios la destruirá ”, y por eso los hombres no reconocen la Verdad a pesar del estudio, mientras el Espíritu de Dios no pueda obrar en ellos a través del amor. Pues a aquellos les falta la humildad, la que supone como condición el fluir del Espíritu de Dios. Pero la humildad no se luce. Pero el hombre intelectual es engreído, él avalora demasiado altamente su entendimiento, el que sin amor sólo puede ser un saber muerto, sin espíritu y sin vida, quien sólo puede dominar un saber del mundo, pero este también sin amor no estará libre de error.

Eso que lo tomen a pecho todos aquellos que oponen dudas y rechazo al Bien espíritual que ha sido obtenido de otra manera que a través de vías intelecutales. Y sobre todo que lo tengan bien en cuenta a quellos, que en la tierra creen representar la “Palabra de Dios”, de que ellos son solamente servidores del mundo, mientras desempeñen sólo intelectualmente su oficio, el que primero el amor los hace aptos a ello, a que sean un auténtico representante de Dios, porque ellos entonces están realizados por el Espíritu de Dios, y son capaces de discernir la Verdad del error y porque ellos pueden representar, primeramente entoncens, la Verdad pura, si “han estado dirigidos por Su Espíritu en toda Verdad.”

El entendimiento sin amor no tiene valor, pero el hombre en la tierra podrá actuar sumamente beneficamente cuyo pensar ha sido iluminado por el amor, quien a causa del Espíritu ha experimentado el alumbramiento. Pues a él se le manifestará Dios Mismo, y él podrá anunciar el Amor, Sabiduría y Omnipotencia de Dios, él penetrará en el saber más profundo y actuará con éxito en la tierra para Dios y Su Reinio.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Sustancias no redimidas en el ser humano ....

B.D. 6489 from 1 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Cada ser humano lleva dentro de sí muchas sustancias no redimidas, es decir, partículas espirituales que aún no están lo suficientemente maduras para que puedan reunirse en un alma, pero que aún tampoco pueden formar parte del alma humana, sino que tienen que ser redimidas por esta alma o tienen que ser rechazadas si la redención no tiene éxito.

Imaginaos un alma consciente del “yo” .... un espíritu primordial un vez caído .... en una esfera donde moran innumerables partículas de alma, que aún están lejos de estar maduras para formar un alma ellas mismas al unificarse .... pero .... más o menos impulsadas, querer entrar en contacto con esa alma, pero sin tener derecho a hacerlo en su estado inmaduro. Estas sustancias del alma individuales se han liberado de las caparazones materiales de las pre-encarnaciones y se han unido al alma que escapa; son sustancias que no se van del lado del alma, pero que también influyen en ella en cierta medida, es decir, tratan de transferir sus características al alma ....

Tales sustancias del alma pueden ser completamente redimidas de las pre-encarnaciones si el ser humano vive una vida ejemplar y entonces se integran al alma .... pero también pueden usar su influencia para arrastrar al alma hacia abajo, nuevamente más hacia el estado inmaduro de esa pre-encarnación, de modo que en los humanos emergen impulsos y peculiaridades que recuerdan a aquellas etapas preliminares. Y entonces el hombre debe tratar de protegerse de esas influencias espirituales, debe defenderse contra ellas y expulsar a estos espíritus malignos de sí mismo .... porque entonces estas sustancias no son más que herramientas de seres espirituales profundos que todavía quieren hacer valer su influencia como seguidores de Satanás y ellos mismos se sirven de tales sustancias inmaduras en los humanos.

Este proceso podría ilustrarse a vosotros si os imagináis criaturas diminutas e indefensas que buscan protección de vosotros y a quienes debéis permitir quedarse si se someten voluntariamente .... y tales que tienen un fuerte vínculo con seres fuera de vosotros, a quienes sólo quieren posibilitar el acceso a vosotros. Y a estos debéis expulsaros de vuestra casa, debéis mantenerlos alejados de vosotros y estar siempre en guardia, porque son falsos y malvados porque están influenciados por seres malos ....

La redención de los primeros se produce cuando intentáis apaciguarlos, cuando os deshacéis de errores y vicios, cuando siempre compensáis todo en el amor, cuando vosotros ya no les dais a esas sustancias inmaduras que hay en vosotros la oportunidad de dejar salir sus peculiaridades .... si los toleráis dentro de vosotros, siempre sólo con la condición de que se sometan al trabajo del alma que queréis realizar .... si entonces el cuerpo también se declara dispuesto a cuidar primero la vida del alma. Porque todas estas sustancias se depositan en el cuerpo, que escaparon de un caparazón anterior al mismo tiempo que el alma.

Todos los deseos del cuerpo que no están dirigidos exclusivamente al bienestar del alma son sus expresiones, y la redención de estas sustancias ha tenido lugar cuando el cuerpo está completamente preparado para servir sólo al alma para madurar. Pero entonces ha tenido lugar la purificación de esas otras sustancias inmaduras, entonces no sólo se les negó el acceso a las fuerzas del mal, sino que esas sustancias inmaduras también tuvieron que salir del cuerpo .... lo que significa que el ser humano ya no se deja tentar al pecado, que siempre resiste a las tentaciones, que está en contacto con las fuerzas divinas que le otorgan protección y que su alma ya se ha liberado del poder oscuro.

Aunque el tentador acechará hasta la muerte, para poder encontrar todavía una entrada, ya no tendrá éxito porque el alma ahora es lo suficientemente fuerte para resistir y ha encontrado esta fuerza a través de su trabajo consciente, que nunca hace sola, sino siempre con la ayuda de Jesucristo, Quien en verdad “la libró de todo mal” ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El momento del renacimiento ....

B.D. 6490 from 4 de marzo 1956, taken from Book No. 69

No hay nada más significativo en la vida terrenal que el momento en que tomáis el camino hacia Mí en el libre albedrío .... cuando os dais cuenta de que debéis vuestra vida terrenal a un Ser más perfecto y que ahora queréis entrar en contacto con este Ser .... Este momento es el comienzo de un cambio interior, porque a partir de este momento os agarro y ya no dejo de influir en vosotros, pero sin forzar vuestra voluntad. Pero ya poseo esta voluntad al dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, y vuestro camino ahora conduce con seguridad hacia el cielo. Esta atención hacia Mí en el pensamiento debe ocurrir voluntariamente .... No debéis ser impedidos ni obligados a cambiar vuestra voluntad, y por eso comprenderéis cuán increíblemente importante es este momento de dirigirse voluntariamente hacia Mí, porque ahora a través de esto Me estáis dando el derecho de tiraros hacia Mí ....

Pero innumerables humanos recorren su camino terrenal completamente en vano, rechazan todo lo que podría estimularles a pensar en su propósito de la vida terrenal. Y tampoco quieren reconocer a un Ser superior que podría imponerles exigencias .... Las referencias a tal Ser pasan de largo sin ningún efecto, simplemente se desvanecen en sus oídos y no dejan ninguna impresión .... Porque su voluntad todavía está dirigida de otra manera, todavía pertenece completamente a Mi adversario, a quien tampoco acepta como un ser, pero a quien todavía le rinde homenaje a través de sus deseos mundanos .... así como él, a la inversa, también Me rendiría homenaje sin reconocerme conscientemente, si se esforzaría por bienes espirituales, es decir, desearía bienes espirituales, si reconocería un reino fuera del mundo terrenal y exigiría aclaración al respecto. Porque entonces ya no pasaría mucho tiempo antes de que él también reconociera a un Señor de ese mundo y se dirigiera mentalmente hacia ese Señor.

Probablemente todos los humanos estén informados acerca de un Ser tan superior, pero es crucial que acepten tal conocimiento como verdadero .... Por eso es tan importante ese momento, cuando cobra vida la convicción interior de un Creador y Sustentador de todo lo visible y la conexión entre Éste y el ser humano mismo; esta convicción interior es, por así decirlo, la prueba de voluntad superada por la cual el ser humano permanece en la tierra. Porque quien ha adquirido esta convicción interior también intenta acercarse al Ser que ha reconocido. Él siempre es animado por Mí para esto, tan pronto como haya ocurrido este momento del renacimiento: el reconocimiento de otro mundo y de su Señor .... Entonces salió del área de la oscuridad porque vio una “luz” y se esfuerza hacia la luz ....

Cada giro del reino material terrenal a las esferas espirituales es un momento que inicia el regreso completo a Mí y por lo tanto siempre será favorecido y promovido por Mí, porque se trata de que el ser humano en la tierra aprenda a conocerme, para entonces poder reconocerme plenamente conscientemente como su Dios y Padre desde la eternidad. Pero como no se puede ejercer ninguna coerción, puesto que Mi oponente también hace todo lo posible para impedir que se vuelva hacia Mí, a menudo puede llevar mucho tiempo y ocupar la mayor parte de la vida terrenal hasta que llegue este momento, pero también puede seguir siendo un esfuerzo en vano de Mi parte si el alma aún leva mucha resistencia en su interior y por eso se dedica plenamente al mundo y a su amo.

Pero la vuelta consciente hacia Mí también puede tener lugar desde el principio y ahora puede crecer una ayuda para Mí en tal persona que busca influir en sus semejantes de la misma manera, porque ha reconocido cuán extremadamente importante es el reconocimiento de Mí mismo como el Ser más perfecto para todos que viven en la Tierra como seres humanos .... porque saben que el regreso a Mí sólo puede darse cuando Yo me convierto en el objetivo por la que se esfuerzan .... (04.03.1956) Y ahora también trata de animar a sus semejantes a esta unificación, y él ahora Me confesará frente a ellos con todo celo, y Yo mismo bendeciré sus esfuerzos, porque ahora trabaja para Mí y para Mi reino, en la fe en Mí y en Mi poder, que siempre está disponible para él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La protección segura del Padre ....

B.D. 6491 from 4 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Confiad en Mí y en Mi amor .... sabed que Yo soy vuestro Padre, que cuido de Mis hijos y los protejo en todo peligro, que nunca los dejo ir solo por caminos donde los peligros acechan a su alrededor .... Mi ojo paternal vela por ellos y por todos aquellos que Me reconocen como su Padre, que Me llaman, que quieren ser Míos para siempre ....Creed en el amor de vuestro Padre .... Entonces nunca tendréis miedo de que Yo os dejo suceder algo, entonces siempre sabréis que estáis bien protegidos espiritual y físicamente y tampoco tendréis que temer a Mi oponente.

Pero debéis tener siempre cuidado, porque más que nunca pretende impedir vuestra obra por Mí y Mi reino. Él sabe que os ha perdido y, sin embargo, no deja de acosaros o engañaros para que aflojéis en vuestro trabajo espiritual. Pero Mis ángeles están siempre dispuestos a defenderos cuando él quiera acercarse a vosotros y su fuerza viene de Mí, y son verdaderamente lo suficientemente fuertes para poder frustrar sus planes. Por eso podréis seguir vuestro trabajo redentor con toda tranquilidad, podréis saber que estáis bien protegidos por Mi amor y siempre podréis invocarme como vuestro Padre, Quien siempre os escuchará porque está constantemente con vosotros ....

Pero siempre seguirá siendo una pelea ente él y Yo, porque ni él ni Yo queremos renunciar el derecho sobre vosotros. Y como vuestro libre albedrío es decisivo, Yo mismo tengo también el derecho sobre aquellas de Mis criaturas que Me confiesan, que ya se han hecho Mías por su voluntad .... Y nunca, jamás renunciaré a ellas .... Así que vosotros, que queréis servirme, ya Me habéis declarado abiertamente vuestra voluntad, y Me pertenecéis a Mí, aunque todavía vivís en la tierra, en su reino ....

Pero vuestra voluntad ha decidido qué reino queréis tomar, y si entonces estáis listos para obrar por Mí y Mi reino en la tierra, vosotros os habéis confesado libremente a Mí, y ahora vosotros Me pertenecéis a Mí, y Yo verdaderamente protegeré Mi propiedad contra todo ataque del enemigo .... Y así podéis confiar en Mí incondicionalmente y tener siempre la seguridad de que cuidaré paternalmente a Mis hijos, y les daré lo que necesitan física y espiritualmente, pero que también les doy eso lo que necesitan para trabajar en Mi viña ....

Podéis estar seguros de que nunca os transmitiré nada que pueda ser perjudicial para vosotros o para vuestros semejantes .... que nunca os transmito un bien espiritual falso ni os dejaré caminar en el error .... un padre siempre sólo da a sus hijos un buen regalo porque los ama .... Pero Mi amor por vosotros excede el grado más alto de amor del padre terrenal, y verdaderamente Mis dones superan con creces a aquellos en su valor, porque quiero hacer felices a vosotros, Mis verdaderos hijos, y también quiero que todo el que tome comida de vosotros también reciba el alimento adecuado.

Mientras vengáis a Mí con total confianza y Me pidáis a Mi mismo el suministro de luz y fuerza, también podréis recibir y nunca tendréis que temer que se os ofrezca algo desfavorable .... Sólo debéis recordar siempre que vuestro Padre os ama y que el amor siempre dará lo mejor, que quiere haceros felices pero nunca causaros ningún daño. Todo lo que pidáis, lo recibiréis .... Por tanto, encomendaos siempre sólo a vuestro Padre celestial .... para que Él os considere con Su amor .... Entonces nunca tendréis que temer la influencia de aquel que es Mi oponente, porque Mi amor os protege de él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Devolver la vida a lo muerto ....

B.D. 6492 from 5 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Hace mucho tiempo ya que estoy cortejando por el amor de Mis criaturas que una vez se apartaron de Mí, y aún pasará un tiempo interminable hasta que haya recuperado el amor de todos, hasta que todos estén unidos Conmigo en la bienaventuranza, hasta que Yo haya logrado Mi objetivo: poder crear y obrar con seres completamente divinizados en el infinito. Pero Mi oponente aún sigue oponiéndome resistencia durante el mismo tiempo, porque él no renuncia voluntariamente a la resistencia, sino que sigue luchando cada vez más furiosamente por los seres que amenazan con perderse para él.

Pero esta resistencia constante es al mismo tiempo también generación de fuerza .... Porque la nueva vida surge constantemente de la fuerza que fluye de Mí, y donde surge la vida, algo espiritual ya ha sido arrebatado de la muerte, y Mi oponente es impotente frente a esta vida. Porque la lucha entre él y Yo consiste en hacer resucitar lo que su voluntad hizo morir, lo que su voluntad privó de la vida. Y Mi voluntad no dejará de devolver la vida a lo muerto. Y tengo a Mi disposición una fuerza que nunca se agota, mientras que Mi oponente pierde fuerza con cada reavivamiento a la vida.

Por eso quiero llevar lo que una vez fluyó de Mí como algo esencial a su verdadero propósito, para que esté constantemente activo en el sentido positivo: obrar en amor y bienaventuranza inexpresable .... Porque Mi oponente había opuesto sus planes a este propósito original; quería impedirle cualquier actividad conforme a Mi voluntad, quería que le sirviera a él, que trabajara en mi oposición para debilitarme a Mí .... Y así hizo que este esencial rechazara Mi fuerza de amor que fluye de Mí hacia ello ....

Y a través de su plan se hizo culpable de provocar que ese esencial sucumbiera a la muerte porque rechazó la fuerza vivificante. Y la lucha entre él y Yo es sólo para despertar a la vida a ese ser esencial muerto, lo cual él quiere evitar, ya que cada vida recién despertada es su perdida segura. Pero pasarán eternidades hasta que todo lo muerto vuelva a vivir .... Y la lucha entre él y Yo, entre la luz y las tinieblas, entre el bien y el mal, se librará por eternidades ....

Pero un día será derrotado y también volverá a la vida. Pero mientras la lucha continua, mientras todavía queda una sola alma en su poder, no ceja en su resistencia, porque en su delirio cree que aún es poderoso .... Porque su caída a las profundidades le ha dado la mayor oscuridad, su caída le ha privado de toda luz, y esta oscuridad suya siempre le hace pensar y actuar mal .... No se le puede dar ninguna luz, porque sólo reforzaría su resistencia, profundiza su odio, y por eso huye de la luz, porque le causa tormento.

Tenéis que saber todo esto para comprender la distancia infinita que existe entre este ser primario caído y Yo y por qué un regreso prematuro a Mí es imposible .... pero sólo es imposible porque su voluntad es dura e inflexible, porque él mismo, a pesar de su existencia está completamente desprovisto de vida .... porque la vida requiere la fuerza del amor, del que carece por completo y que no deja llegar hasta él en la más violenta defensa. Por eso también hay que arrebatarle cada ser, nunca lo entregaría voluntariamente, ningún amor podrá debilitar su resistencia, porque siempre debéis recordar que el amor es divino y que Mi oponente se opone a todo lo divino, precisamente porque él es Mi enemigo quien cree que puede derrotarme.

Es necesario conocer esta línea de pensamiento engañosa para entonces comprender por qué no puede haber un regreso prematuro y tampoco una renuncia de su resistencia contra Mí y por qué ahora se deben usar todas las fuerzas para devolver al estado de vida a lo muerto que murió por su culpa .... que requiere eternidades y por lo tanto no se puede hablar de un cambio de voluntad por parte de Mi oponente por eternidades .... Sólo cuando todo lo espiritual haya cobrado vida y luz será impotente y entonces se dirigirá a la casa de su Padre, y entonces él también vivirá en la luz, en el amor y la bienaventuranza ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Las masas nunca están detrás de la verdad .... Distribución .... Oponente ....

B.D. 6493 from 6 de marzo 1956, taken from Book No. 69

No debéis dejaros difundir por el deslumbramiento de Mi oponente, sino que solo debéis prestar atención a lo que os ilumina, lo que brilla sobre vosotros como una luz suave desde arriba. Esta luz .... La verdad de Mí no golpea vuestro ojo con un resplandor deslumbrante, es decir, la verdad nunca se iluminará tan repentinamente y se abrirá paso en la publicidad. Porque la “luz divina” no es conocida ni reconocida por el mundo y no se difundirá a la velocidad del rayo, pero muchos ojos se abrirán para las luces deslumbrantes, estas serán aceptadas mucho antes que la pura verdad, la luz del amor de Mí.

Porque esa es la señal de la oscuridad impenetrable antes del fin, que los hombres son accesibles para todo lo falso, para todo lo que emana del reino inferior, que ya no tienen ningún entendimiento de la verdad divina. Pero en cuanto Mi oponente les enciende una luz falsa, no tienen ninguna defensa contra ella, sino que tratan de llevarla a todas partes y así ayudan a oscurecer más la noche porque hacen que sus ojos sean insensibles a una luz que brilla suavemente .... Porque no quieren ser iluminados interiormente, solo quieren deleitarse con los fuegos artificiales que se supone que solo simulan la luz y complacen los ojos. Y, sin embargo, más y más portadores de luz se levantarán en los últimos tiempos que pasan a través de la oscuridad y reunirán alrededor de si los pocos que perciben su luz como un beneficio ....

En los últimos tiempos muchos mensajeros de arriba obrarán en la tierra para llevar ayuda a los hombres de buena voluntad .... Mi Palabra será proclamada por siervos llenos de fuerza, que han venido a la tierra para esta misión, para llevar la luz a las tinieblas .... Pero todos ellos obrarán en secreto, no tendrán miedo de hablar abierta y libremente a la gente, pero en el mundo se les prestará poca atención de esos proclamadores de Mi palabra y de Mi nombre .... Pero los pocos que quieren escapar de la noche recibirán luz brillante de ellos .... porque sus palabras tienen mucha fuerza.

Y donde estos Mis siervos ocurran, incluso Mi oponente no tardará en llegar y querrá apagar la luz o atenuar y, por lo tanto, destacar de una manera tan inusualmente que el mundo se fija en esto. Y por esto ya podéis volver a reconocer su obrar. Sabéis que los seguidores del mundo están en sus manos, que todavía están infinitamente lejos de Mí y Mi obrar nunca encontraría entrada en su área .... Pero lo que se difunde en público, eso lo tiene él como origen y el obrar de Mis sirvientes no encontrará aprobación precisamente allá donde Mi oponente tenga éxito ....

Las masas nunca estarán detrás de la verdad, pero siempre detrás del error y la mentira .... Pero a Mis representantes verdaderos en la tierra no les molestará el hecho de que no se les da fe .... con más ánimo trabajarán y hablarán de Mí de manera convincente y de Mi inminente llegada. Porque pondré fin al ajetreo de Mi oponente cuando llegue el momento ....

Pero antes de eso, muchos portadores de luz andarán sobre la tierra porque la luz debe llevarse por todas partes para iluminar los pocos corazones humanos que Mi oponente aún no tiene en su poder. Su ajetreo será obvio, pero evidente también será Mi cuidado por los Míos para llevarlos de la oscuridad a la luz ....

No os extrañéis que vosotros, que queréis servirme, no penetréis con la Palabra que habéis recibido por Mí, porque eso también es un signo del espíritu oscurecido, una señal de depresión espiritual de los hombres antes del final, donde es mucho más probable que Mi oponente logre éxitos que vosotros, Mis portadores de luz .... Y sin embargo la luz se abrirá paso y una vez iluminará brillantemente los acontecimientos de Mi oponente. Pero su tiempo aún no ha llegado, todavía puede obrar y actuar de acuerdo con su voluntad.

Pero pronto sus actividades se detendrán, entonces Mi luz brillará desde arriba con un resplandor brillante, entonces ya no habrá más oscuridad, entonces serán bendecidas aquellas personas que ya aceptaron Mi luz en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oficio del portador de la verdad .... Falsos términos jurídicos ....

B.D. 6494 from 7 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Y tendréis que luchar constantemente con la espada de la boca, tendréis que trabajar con todas vuestras fuerzas y resistencia por Mi Palabra, que viene a vosotros de lo alto; tendréis que representarla como pura verdad porque en esto consiste la tarea que os fue encomendada al mismo tiempo con la entrega de Mi Palabra ....

Rara vez encontraréis fe, porque los humanos se ha formado sus propias opiniones, a las que no abandonan tan fácilmente porque carecen del conocimiento profundo que sólo se puede obtener a través de una vida de amor. Y por eso tampoco hay mucha gente capaz de cumplir tal tarea, porque la resistencia es demasiado grande y siempre aumentará contra la verdad pura y se requiere una voluntad fuerte para seguir desempeñando el cargo de portador de la verdad con sus obligaciones. Y estas consisten en transmitir lo que recibe de Mí.

Es cierto que los portadores de la verdad estuvieron activos en todo momento porque Yo nunca fallé en transmitir la verdad pura a la tierra .... pero esta verdad siempre ha sido resistida. Pero aún no era el momento en que a Satanás se le permitió enfurecerse así, como se le permite hacerlo antes del fin, aunque siempre causó grandes devastaciones en los corazones humanos .... Pero la fe en Dios, en Jesucristo como Redentor era viviente, y esta fe también producía redenciones, de modo que en todo tiempo se ganaban almas para el reino espiritual, pero esto sucederá cada vez menos en el tiempo presente, porque ya no hay vida en el sentido de despertar el espíritu en las personas, con algunas excepciones, pero que no fomenta la imitación.

Y es precisamente este estado de muerte espiritual entre la humanidad lo que da a Mi oponente motivo para enfurecerse contra Mí, porque ahora cree que ha alcanzado su objetivo. Y el hecho de que la obra de Satanás es evidente entre la humanidad puede ser afirmado una y otra por aquellos que quieren el bien y se esfuerzan por alcanzar buenos objetivos, porque encontrarán resistencia por todas partes y observar la maldad por todas partes. La humanidad ha sido pecaminosa en todo momento, pero las acciones pecaminosas siempre han sido aborrecidas .... por la mayoría de la humanidad, mientras que el pecado ahora se ha apoderado del poder y ya no es reconocido como “pecado” .... Porque la gente ya no tiene miedo de violar abiertamente Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo, lo que está abiertamente mal se considera correcto.

La gente tiene conceptos legales falsos y ningún sentido hacia un juez superior .... Y en un mundo así será difícil proclamar Mi Evangelio de amor, y a la verdad más pura de lo alto se opondrá incredulidad y desconfianza, precisamente porque la humanidad está bajo la influencia de Mi oponente, que confunde el pensamiento de la gente y sabe magistralmente cómo menospreciarme a Mí y a la verdad, pero él mismo se eleva constantemente y se transfiere él mismo y su actitud a la gente y así profundiza las tinieblas.

Y es por eso que enciendo una luz por todas partes que se supone debe ilustrar sus actividades y que debe guiar fuera de las tinieblas .... pero los portadores de la luz siempre encontrarán resistencia, siempre se harán intentos de apagar la luz. pero no dejo sin protección y ayuda a las personas que resisten las actividades de Mi adversario, que desean la luz y quieren alcanzar su objetivo en la tierra ....

Y advierto y amonesto constantemente a los que aún están indecisos y aún no han encontrado el camino correcto, porque todavía quiero salvar de su poder a todos los que son de buena voluntad, para que no llegue el fin y ellos también sean víctimas de la destrucción. Y sólo puedo darles está ayuda diciéndoles la verdad, que reconocerá todo el que aún no ha caído por Mi adversario, el que cree vivamente en un Dios y Salvador y ya se ha separado voluntariamente de él a través de esta fe .... esta persona aceptará la luz y ahora también recorrerá fielmente el camino que con seguridad llevará a Mí y a la vida eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El adversario intenta frenar el reconocimiento de la deidad ....

B.D. 6495 from 8 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Vais a resistir hasta el punto que no me habéis reconocido todavía. Y este reconocimiento de Mi mismo intenta nublar Mi adversario constantemente .... Por eso intentará sobre todo alejaros de Mi proclamaciones; no escatimará medios de impedir todo lo que pudiera dar aclaración sobre Mi y Mi ser, lo que pudiera dar una luz de reconocimiento sobre Mi amor profundo hacia vosotros. Os gano irrevocablemente a partir del momento en el que me habéis reconocido .... Y justamente este reconocimiento de Mi mismo es lo que innumerables seres luminosos os quieren transmitir, lo que cualquier proclamación de Mi parte intenta realizar y lo que Mi adversario intenta impedir a toda fuerza. Y vais a tener explicación, porque Mi palabra, que se os ha pasado directamente de Mi, es rechazada o posiblemente debilitada .... Durante el tiempo final es muy común, porque Mi adversario quiere ganar lo que sea posible y su trabajo comienza en el punto donde teme perder a los almas. Un conocimiento claro de Mi y Mi ser, omnipotencia y sabiduría le dejaría perder a sus seguidores en poco tiempo, pero justamente este conocimiento claro falta a los hombres. Y por eso la lucha entre luz y oscuridad se lleva con gran fuerza en el último tiempo .... Y lo sentirán mucho, Mis servidores en la tierra, a los cuales Me puedo anunciar. Por allí trabaja con mucho más afán y a menudo con éxito. Liar los pensamientos es su plan, las patrañas son sus armas, y lo que no consigue abiertamente intenta conseguir con engaño .... los Mios no pueden entender que la luz no consigue interrumpir la noche en la que andan los hombres .... pero la luz no se puede transmitir a hombres que no tienen el deseo para obtenerla; y cada anhelo se sofoca por Mi adversario ya desde el principio .... sin que los hombres ofrecieran resistencia. Por eso tienen la culpa de su ceguera, porque no quieren que se les abran los ojos, que escuchen de Mi amor exorbitante, que tengan una imagen auténtica de Mi .... Pero a pesar de eso no se pueden transmitir Mis proclamaciones a la fuerza, aunque pudieran llegar todas a su alcance. Y como sabéis ahora quien es culpable del impedimento, aquellos que reciben a Mí palabra, tenéis que tener mucho cuidado y no dejarse influir por su interacción .... Hará de todo para impediros el recibimiento y la transmisión de Mi palabra, porque quiere apagar la luz que disfraza a él y su acción y va a poner en juego toda la maldad y solo encontrará resistencia en la creencia y amor profundo hacia Mi, los cuales hacen que su intervención sea en vano. Estáis bajo Mi protección y por eso no podrá molestaros directamente, pero utilizará aquellos que son fácilmente influenciables para que vayan contra vosotros y que intenten disminuir lo que estáis transmitiendo de la verdad a los hombres. Pensad siempre que estáis ante el final, pensad que es el último tiempo para aquellos y que aprovecha este tiempo con todas sus fuerzas al alcance, que actúa con rabia, porque sabe que no le queda mucho tiempo .... Y por eso buscad cada vez más unión conmigo para servirme con todo afán y ganas de amor y podéis triunfar sobre él en cualquier situación, y con Mis proclamaciones podéis regalar a aquellos una luz que le resistan; vais a encender en ellos el amor hacia Mi y llevarles al conocimiento auténtico. Y aquellos son perdidos para él, aquellos he ganado Yo, y Mi amor no les dejará recaer nunca más a la profundidad .... han sido Míos y lo serán para toda la eternidad.

amén

Traducido por Bea Gato

Invitación a la mesa del Señor ....

B.D. 6496 from 9 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Se os debe ofrecer el pan del cielo para que vuestra alma se fortalezca y pueda resistir cuando la violencia se le oponga .... No debéis pasar hambre, porque el alimento espiritual os es ofrecido constantemente desde lo alto, porque Mi amor os proporciona constantemente los alimentos que necesitáis para lograr vuestro objetivo. Pero venid a Mi mesa con hambre real, no os saciéis antes en otro lugar, porque podéis recibir suficiente de Mí y sólo el alimento que Yo mismo os preparo y que recibís de Mí mano es de verdadero valor para vosotros.

Os invito a todos vosotros a ser mis invitados porque sé que puedo ofreceros algo delicioso que no está al alcance de ningún otro anfitrión y porque sólo este alimento preparado y distribuido por Mí es el alimento adecuado para vuestra alma. Y si ahora habréis recibido mucho de Mí, entonces distribuidlo también a vuestros semejantes y haced que ellos también vengan a Mi mesa y se dejen saciarse .... Distribuid el pan como lo hice Yo y repartidlo. Y dadle a vuestros semejantes una bebida fortalecedora en amor ....

Dejadles beber también del manantial del que mana el agua de la vida .... Familiarizadlos con Mi Palabra, que llega a vosotros desde lo alto y que da fuerza y luz a todos que la aceptan con gratitud y la procesan en el corazón. Todos vosotros tenéis que escuchar Mi Palabra para poder vivir según ella, todos tenéis que conocer Mi voluntad, porque todos vosotros tenéis una tarea que cumplir en la tierra, y para ello necesitáis luz y fuerza .... Y esto lo recibís a través de Mi Palabra ....

El alma debe ser ayudada a la vida, que todavía se encuentra en un estado extremadamente débil en su cuerpo y .... mientras esta sea su permanencia .... debe madurar para que después de la muerte del cuerpo poder entrar en el reino de la luz como un ser espiritual lleno de fuerza y luz, donde nuevamente le espera una actividad, para la cual debe estar completamente equipada .... Y todo lo que necesita para la maduración, para la vida y actividad feliz en el reino espiritual le serán transmitidos en la vida terrenal en abundancia, si tan sólo está dispuesta a recibir .... Yo mismo la sustento, Yo mismo la ayudo a la vida eterna a través de Mi Palabra.

A vosotros los humanos realmente no puedo presentaros lo suficientemente el efecto y el significado de Mí Palabra, porque todavía no sabéis apreciar su valor .... Porque aunque adquiráis bienes terrenales en exceso .... ellos no pueden mejora en lo más mínimo el estado de vuestra alma, éste permanece débil y miserable si no se le da el alimento que necesita para construirse, si no puede refrescarse y fortalecerse en Mi Palabra, que la toca como una corriente de vida y le da fuerza para poder desarrollarse.

La invitación de venir a Mi mesa y dejarme hospedaros se dirige a vosotros una y otra vez, porque sólo Yo sé lo mucho que vuestra alma necesita alimento, sólo Yo sé lo que os ayuda a vivir, y sólo Yo puedo daros este alimento .... pero si también tengo lo más delicioso para regalar .... Mi invitación a menudo es ignorada, la gente pasa de largo junto a Mis siervos que quieren darles Mi invitación, y se llena de comida inútil, en las fiestas mundanas, donde a menudo se les ofrece una bebida venenosa que causa gran daño a su alma .... y su codicia por los placeres de este mundo será cada vez mayor ....

Pero quien come con frecuencia el pan y bebe el agua que Yo le doy, ya no tendrá necesidad de pasar hambre no de sed para siempre y, sin embargo, recibirá siempre Mi refrigerio con pleno goce, porque Mis dones traen felicidad que no son comparables con los placeres terrenales. Por eso debéis ser celosos servidores y ayudar a vuestros semejantes a recibir el alimento espiritual, mandado por Mi Amor Mismo; debéis señalarles a Aquel, Que es el Único que puede dar, porque Él solo posee, y que siempre sólo distribuirá buenos dones a Sus hijos .... un alimento que ayuda al alma a la vida eterna y que puede recibir todo aquel que quiera ser Su huésped ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Plan de repatriación .... Libre albedrío ....

B.D. 6497 from 10 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Mi plan de salvación está diseñado con sabiduría insuperable, para que conduzca con seguridad una vez a la meta. Pero siempre se tiene que tener en cuenta el libre albedrío, por lo que, a pesar de la mayor sabiduría y el amor infinito, pueden pasar años hasta que la voluntad de lo espiritual Me pertenezca completamente. Pero el libre albedrío requiere un plan que siempre se adapte a esa voluntad y abra las mayores posibilidades para la dirección correcta de la voluntad.

Pero Mi sabiduría vio en todo momento la dirección de la voluntad y por eso Mi amor siempre podía planear según está voluntad .... para que siempre se podía lograr un éxito y para que lo espiritual siempre alcance la perfección, es decir, cubrir el camino de la Salvación con éxito. Pero también vi los muchos fracasos que tengo que tolerara porque se basan en el libre albedrío, los cuales ya Me han movido desde la eternidad a la obra constante de amor, por lo que Mi plan de Salvación podría haber sido determinado desde la eternidad.

Un número incontable de seres habían caído, y infinitas son las profundidades que se convirtieron en su estancia .... El camino de regreso es infinitamente largo y, sin embargo, la meta es alcanzable una vez. Reconocí desde la eternidad las exigencias que se imponía a Mi amor por parte de aquellos seres que no quieren ceder en su resistencia y sin embargo no quedan eternamente abandonados por Mí en las profundidades .... Sólo Mi amor puede salvarlos de ello, por lo que este amor elaboró un plan, que con seguridad traerá de vuelta a Mí todo lo caído, pero que también requiere eternidades hasta que lo caído sea completamente redimido. El amor, la sabiduría y el poder realizarán esta obra de repatriación, siempre con respecto al libre albedrió de lo que una vez surgió de Mí como un ser sumamente perfecto.

El hombre probablemente puede tomar nota de Mi plan de Salvación y convencerse de que nada es arbitrario, que todo se basa en Mi voluntad de amor y Mi sabiduría. Pero él nunca podrá darse cuenta completamente de Mi gobierno y actividad con el propósito de traer de vuelta a lo caído; sólo se puede señalar con unas pocas palabras que Mi amor nunca descansará hasta que todo lo que una vez cayó pueda estar nuevamente activo en plena libertad y en luz y fuerza .... y que para lograr este objetivo todo sucede según lo planeado, que conozco cada pensamiento, cada dirección de la voluntad y cada etapa de desarrollo, que Yo sé de todo y en consecuencia todo en la vida terrenal se acerca al ser humano de tal manera que él mismo puede realizar el regreso a Mí, si él mismo lo quiere ....

Todo está incluido en Mi plan de Salvación desde la eternidad, pero nunca se ejerce coerción, por lo que incluso las oportunidades más favorables pueden quedar desaprovechadas y el tiempo del alejamiento de Mí se prolonga por el ser mismo. Por lo tanto, es el albedrío libre que es determinante en que tiempo se realice la redención del ser una vez caído ....

Mientras vosotros los humanos, creáis que no sois libres en vuestro pensamiento y voluntad, todavía tenéis poco conocimiento .... como resultado de vuestra caída anterior .... Es precisamente vuestro libre albedrío que Me impide redimiros repentinamente, lo que Mi amor infinito quisiera hacerlo bien, pero entonces el “rasgo” de la Divinidad, el libre albedrío, os sería quitado y ya no podríais convertiros nunca más en seres perfectos, sino que siempre seríais sólo seres dirigidos, determinados por Mi voluntad, que no corresponden a Mi objetivo, según Mi divino plan de amor.

Humanos, que niegan un libre albedrío todavía tienen un espíritu muy oscuro, porque todavía están bajo la influencia de Mi oponente, que les ha transferido su voluntad .... Pero Yo di a lo espiritual procreado a través de su voluntad el derecho de la autodeterminación, para que se reconociera a sí mismo y pudiera decidir libremente por él o por Mí .... Y aun así cayó y así se hizo culpable por su propia voluntad.

Si, como ser humano, todavía se siente dependiente de un poder extranjero que determina su voluntad, entonces todavía se encuentra en ese poder .... pero puede romper con ello, precisamente porque dispone de un libre albedrío, que rápidamente podría ser fortalecido notablemente a través de la llamada a Jesucristo. Quien murió para que el hombre en cualquier momento pudiera fortalecer su voluntad debilitada. Y por eso, con la voluntad del divino Redentor, el regreso a Mí puede darse en un tiempo más corto, pero también pueden pasar eternidades porque el libre albedrío es decisivo .... pero todo está previsto en mi eterno plan de Salvación, y Mi amor, sabiduría y omnipotencia lograrán el objetivo algún día ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Chispa de vida .... Amor .... Don de gracia ....

B.D. 6498 from 11 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Todos lleváis dentro de vosotros el germen de la vida y por eso no necesitáis sucumbir a la muerte si tan sólo dais alimento a este germen de la vida, si le dais luz y calor para que se desarrolle .... cuando permitís que la chispa divina de amor dentro de vosotros se pueda desarrollar a una llama brillante .... si encendéis el amor dentro de vosotros mismos. Entonces volvéis a la vida desde un estado muerto y entonces ya no tendréis que temer a la muerte.

Fuisteis encarnados como humanos en la tierra para este propósito, para ganar “vida” que dure para siempre. Y para que esto sea posible, Dios puso en vosotros una chispa de la fuerza vital original, que ahora debéis incrementar vosotros mismos .... Cada esfuerzo de vuestra parte es apoyado, por eso sólo necesitas querer a la vida .... Porque encender en vosotros la chispa de la vida primordial significa tanto como practicar el amor, para lo cual probablemente sois capaces, pero siempre tenéis que reunir primero la voluntad .... Así que el amor será siempre el prerrequisito para que adquiráis la vida eterna. Sin caeréis en la muerte.

Si entraríais en esta vida terrenal sin este germen de vida, la chispa divina del amor, os ería imposible obrar en el amor porque el adversario de Dios os tendría entonces completamente en su poder .... pero como ya habéis alcanzado un cierto nivel de madurez a través del proceso de desarrollo anterior, este nivel de madurez no debe verse comprometido en vuestra etapa como ser humano, y así Dios colocó una chispa de Su Espíritu en el alma de cada ser humano, que es suficiente para crear en vosotros un fuego de amor, con sólo darle el alimento necesario, si la persona sigue cada impulso interior y practica el amor .... porque esta chispa divina impulsa a la persona a hacerlo desde dentro, pero al principio tan silenciosamente que apenas se siente, pero aún hace que la persona dispuesta ceda a impulso de cumplir ....

Y ahora el alma despierta a la vida .... porque el amor es una fuerza que no tolera nada muerto a su alrededor, que da vida a todo y que también derrotará a todo lo que se oponga. Una persona que siempre cultiva el amor sentirá también desaparecer cualquier debilidad interior porque ahora la fuerza del amor la inunda .... porque no hay nada divino que sea sin fuerza o que pueda dejar tras de sí una debilidad, y porque el amor es divino, porque es la irradiación de Dios .... porque es la sustancial original de Dios, Quien en Sí Mismo es también poder en su forma original. Así entonces llegáis a la vida porque obtenéis la fuerza “directamente de Dios” en cuanto lleváis una vida de amor ....

Y esa es vuestra tarea en la tierra y también vuestro objetivo último, entrar en unión con Dios a través de una vida de amor, es decir, regresar en libre albedrío a vuestro punto de partida. El hecho de que podéis hacer esto es un don inusual de gracia, porque a pesar de vuestra antigua defensa de Su poder de amor, Dios os añade una chispa de Su poder de amor, tan pronto como entráis en la vida terrenal como ser humano .... pero vosotros mismos debéis dejar que el fuego arda dentro de vosotros, no debéis dejar que esta chispa de amor se consuma, no debéis derramarla, porque eso sería vuestra muerte, porque entonces os privaríais de toda vida y no se os podría impedirlo porque tenéis un libre albedrío.

Se os abrirán todas la posibilidades para recuperar la vida que una vez perdisteis; pero vuestro libre albedrío no os será quitado, y éste solo determina lo que hagáis con la chispa divina del amor .... Cada humano es instado desde dentro adentro a obrar en el amor, pero si no cumple con este impulso, entonces la voz se vuelve cada vez más silenciosa y finalmente se apaga sin ser escuchada .... Y entonces existe el peligro de que el humano se pierde por completo, de que vuelva a caer completamente a la muerte, aunque Dios lo tocará una y otra vez y le crea oportunidades desde fuera que podrían estimular su voluntad de amar en su interior .... Porque Dios coteja el alma de cada ser humano hasta la muerte, porque no quiere que caiga en la muerte, quiere que viva .... Pero Él deja al humano el libre albedrío ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La luz del amor: La compresión de la verdad ....

B.D. 6499 from 12 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Nunca os va a salir bien de entrar a la compresión auténtica mientras estáis sin amor. Porque la luz del amor os capacita a tener un juicio real, porque se os ilumina la mente, porque no podéis pensar de otro modo que de manera correcta y vais a reconocer lo que es equivocado. Y por eso hombres con la voluntad de amar están metidos siempre en la verdad y sienten un rechazo interno si se le ofrecen falsedades. Pero igualmente es esfuerzo perdido el intento de pasar la verdad a personas que están completamente sin amor. Este opone igualmente un rechazo fuerte, porque su pensamiento está bajo la influencia de aquel que está en contra de la verdad y que luchará constantemente contra la verdad, porque le desenmarcararia a él y sus acciones. Por esto la verdad no encuentra entrada en una persona con falta de amor, al contrario, la equivocación se establece allí y nadie intenta salir del error mientras tenga un corazón sin amor. Mientras un hombre no ejercite amor desde lo por dentro, teniendo un corazón amoroso, nunca va a admitir el error, porque el amor le advirtiera .... Primeramente caerá en la duda y sentirá más rechazo contra la doctrina que representa la verdad .... Y encontrará la fuerza para decir abiertamente su opinión para o contra una doctrina, porque la fuerza le llena al mismo tiempo con amor y porque el interior empujado por su espíritu de representar la verdad y luchar contra el error. Una persona llena de amor no se calla frente a una mentira, y no reconoce algo solo de boquilla y lo que obviamente es contra la verdad. Pero qué hay tanta equivocación entre los hombres sin encontrar rechazo solo es prueba, que el amor se ha enfriado entre los hombres y que es el arma más seguro contra la mentira y la equivocación. Y aunque algunos hombres lo reconocen, aunque se encuentran con la mente correcta como consecuencia de su vida de caridad, la mayoría de la gente está en plena inconsciencia de la verdad y se encuentran muy bien con eso .... Y a ellos les predica el amor, cierran sus corazones y oídos, y la oscuridad se mantiene en su interior, porque sin amor no hay luz .... Pero la verdad es luz .... el amor es luz .... y quien quiere andar con amor, tiene que formar el amor dentro de sí mismo, entonces va a ver que solo hay un camino de vuelta a la casa paterna, a la patria eterna .... el sendero del amor, porque es también el camino de la verdad. Aquel que ha pisado este camino, le puede seguir felizmente, para él no hay ningún temor o vacilación, para él no existe ninguna duda o falta de ánimo, porque le empuja la fuerza del amor hacia arriba y toma todos los obstáculos con facilidad. Aquel que ha encontrado la verdad, ha encontrado a Mi mismo, y Yo soy y lo será la meta para el que está buscando .... Pero nunca me pueden encontrar sin amor, nunca el camino del error lleva a lo alto, nunca se ve la verdad por un hombre al que le falta cualquier amor. Pero quiero ayudar a cada uno a encontrar el ascenso y por eso estáis avisados continuamente de ejercer la caridad, os hablan directamente predicadores, pero también por penuria a vuestro alrededor intento fundir el hielo en vuestros corazones .... Mientras el amor se ha enfriado entre los hombres estáis pasando la vida en tierra en vano sin un avance alguno, porque os falta lo más importante en la vida terrenal .... el fuego del amor que ilumina vuestro espíritu, que acalora vuestro corazón, que os da fuerza para superar todos los obstáculos .... Pero todavía no es tarde de encender la chispa dentro de vosotros, y estais ayudando a aquel que tiene la voluntad de llegar al conocimiento auténtico ..... Porque Mi amor no os deja atrás, Mi amor os ilumina una u otra vez, Mi amor os manda portadores de luz que os avisan y reclaman y que os ofrecen la luz con cariño, porque no os quedais sin ayuda, voy a buscar vuestro amor hasta vuestra muerte ....

amén

Traducido por Bea Gato

La protección de Dios a los siervos y colaboradores ....

B.D. 6500 from 13 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Pase lo que pase, estaré visiblemente al lado de Mis siervos, ya que ellos tienen una tarea que realizar en el tiempo venidero que requiere una especial disposición e idoneidad que no todas las personas tienen para trabajar para Mí y Mi reino. Es una misión increíblemente significativa servir como portavoz en un momento en el que Me resulta casi imposible expresarme ante la gente ....

Sólo unas pocas personas se entregan a Mí con total libre albedrío y Me sirven, es decir, hacen de buena gana todo lo que Yo necesito que hagan en ese momento. Y lo más importante es que las personas escuchen de Mí lo que deben hacer, que conozcan Mi voluntad y que este conocimiento les sea proporcionado por personas que lo han recibido directamente de Mí. Ya no reconocen la forma habitual de proclamar Mi Evangelio, de comunicar Mi voluntad y sólo unos pocos aceptan allí Mi Palabra .... Pero yo quiero dirigirme también a las personas que no se presentan donde Mi Palabra les fue presentada .... también quiero tocar sus corazones y por eso necesito personas que Me presten sus bocas a través de las cuales entonces puedo hablarles. Pero rara vez encuentro sirvientes tan dispuestos ....

Pero quien se ha ofrecido una vez para servirme, es para Mí un colaborador tan bienvenido que también allanaré su camino de la vida terrenal, que ciertamente no me dejaré escapar su cooperación, que lo protegeré terrenal y espiritualmente, para que pueda realizar conscientemente su tarea para Mí .... Y por eso hago todo lo posible para mantenerlo para este servicio a sus semejantes, obviamente lo apoyaré en cada necesidad y peligro, también recurriré a ayudas inusuales si tales son necesarias, pero no renunciaré a su ayuda porque en los últimos tiempos necesitaré a todos los que quieran trabajar para Mí.

Solo hay unas pocas personas que se ponen a Mi disposición para una obra que tiene como objetivo la Salvación de las almas de las personas, para una obra que significa ayudar en la Redención de las almas descarriadas en la tierra y también en el más allá, porque sólo unas pocas personas tienen tal fe en que el reino espiritual les parece más real que el reino terrenal .... Por eso sólo trabajan para el reino que es su verdadera patria .... Pocas personas lo creen con tanta confianza que organizan sus vidas sólo para el reino real, que no es de este mundo .... Y de estos pocos, sólo unos pocos están dispuestos a ayudar conscientemente a alcanzar este reino.

El mundo terrenal afecta mucho más a todas las personas, porque pueden perseguir lo que el mundo terrenal ofrece, mientras que los logros espirituales no son visibles ni tangibles para ellas y, por lo tanto, rara vez se esfuerzan por alcanzarlos. Si una persona ha reconocido ahora el verdadero valor del reino espiritual y la inutilidad del reino terrenal y con esta cognición y se ofrece para servirle, Yo también reclamaré su voluntad u su fuerza, que está dispuesta a utilizar para la salvación de las almas de la personas en la tierra y en el reino del más allá. A menos que sea, que Yo tenga preparada para él una tarea aún más grande en el reino espiritual, donde también se Me pueden prestar servicios mientras dure la lucha entre la luz y las tinieblas.

Pero primero la Tierra es el objetivo de Mi preocupación, porque pronto deja de existir, y el corto tiempo de gracia todavía debe ser utilizado hasta el final, todavía hay mucho trabajo por hacer en la Tierra para lo cual necesito trabajadores celosos y, por tanto, concederles toda protección para que su trabajo para Mí y Mi reino no se vea perjudicado, sino que alcanza el mayor éxito ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Señales y pistas del fin ....

B.D. 6501 from 14 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Señales inequívocas os dirán que el fin se acerca, pero sólo serán reconocibles para aquellos que creen, porque todos los demás, por supuesto, se las explican a sí mismos y se reirán de quienes les atribuyen un significado más profundo. Pero vosotros, los humanos, todavía dais cuenta de ello y cada uno puede adaptarse a ello según su voluntad. Pero el hecho de que se os hace consciente de esto es una gracia especial, porque ahora podéis prepararos, podréis trabajar en vosotros mismos con mayor celo, porque estas señales son un serio aviso para vosotros, los que creéis. Todavía son los últimos tiempos de gracia que cada uno puede experimentar y que pueden terminar con éxito su camino de la vida terrenal si sólo los usa adecuadamente. Pero de la misma manera, las personas que no creen, pasan sus días con indiferencia, y el fin les sorprenderá y sus almas experimentarán el fin inmadura. Porque esto viene irrevocablemente ....

Si ahora, vosotros los humanos, sois amonestados y señalados constantemente, estas también son gracias a las que debéis prestar atención y que debéis utilizar para la salvación de vuestra alma, porque Dios mismo siempre se acerca a vosotros a través de tales indicaciones, que sólo se pueden hacer de esta manera, que os dejen el libre albedrío .... que cada uno es libre de decidir si espera un fin o no. Pero los que todavía creen tienen una ventaja considerable, porque también adaptan su estilo de vida en consecuencia, se esfuerzan por vivir según la voluntad de Dios y seguir madurando hasta el final ....

Pero aun así, sólo en pocos se puede encontrar una fe plena y convencida, porque lo que se anuncia a la gente es un acontecimiento demasiado grande, es un acontecimiento que nadie puede imaginar y que nunca se ha experimentado mientras los humanos habiten esta tierra, debido a que todos los finales anteriores de un periodo de redención tuvieron lugar de manera diferente, el mismo acontecimiento nunca se repetirá, y nunca hay evidencia de cómo tuvo lugar tal proceso de disolución de las creaciones. Pero la Palabra de Dios es verdad, y Dios habló en todo tiempo por medio de videntes y profeta y anunció lo que había de venir, sólo que sin especificar el tiempo, por lo que la gente tendrá dudas sobre todos los anuncios de este tipo. Pero los que creen deben ser llamado bienaventurado ....

No pasará mucho tiempo antes de que la Tierra entra en una fase deferente de su desarrollo, y comience un nuevo periodo bajo nuevos prerrequisitos y condiciones de vida completamente diferentes, porque los humanos en este período han alcanzado un grado de madurez que también requiere diferentes condiciones de vida y tareas para completar el proceso de desarrollo. Podéis suponer con certeza que vuestro período de vida es limitado, que muchos no pueden completar la vida normal en la tierra, sino que son llamados a abandonar prematuramente o experimentan este inminente final a una edad temprana, pero sólo se pueden dar pistas sin ninguna evidencia .... por vuestro libre albedrío ....

Pero tomaos en serio estos consejos y no tendréis que arrepentiros .... vivid como si mañana fuera el último día, porque el mundo sólo puede ofreceros bienes sin valor que no podréis llevar con vosotros a la eternidad. Pero un estilo de vida correcto según la voluntad de Dios puede aumentar vuestros bienes espirituales hasta tal punto que el fin de esta tierra sólo os abre la puerta a la eternidad, en la que ahora podéis entrar ricamente bendecidos con tesoros ....

No os causará ningún daño si esperáis un final en lugar de una larga continuación de vuestra vida en la tierra, porque aprendéis a vivir conscientemente en la tierra, os preocupáis con pensamientos de la eternidad, de Dios y de Su reino y siempre os esforzaréis por alcanzar la perfección .... No es queda mucho tiempo, así que usadlo mejor que podáis y la bendición no dejará de llegar .... Porque es por eso que constantemente se os dan pistas para que recordéis del fin y viváis en consecuencia en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambio de voluntad en libertad .... La asistencia de Dios ....

B.D. 6502 from 15 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Se os dará todo lo que ayudará a vuestra alma a madurar si sólo os esforzáis por alcanzar la perfección en la tierra. Todo aquel que tiene esa voluntad de formarse en la vida terrenal como es Mi voluntad, todo aquel que ha reconocido Mi voluntad y la hace suya, tiene todas las ayudas a su disposición, porque sólo esta voluntad me basta para ayudarlo en todos los sentidos. Y así veis por esto lo poco que Yo os pido para que Yo pueda obrar en vosotros mismos; Pero esta ayuda nunca es posible mientras vosotros mismos estéis completamente desinteresados en lo que será de vosotros, mientras no tengáis claridad dentro de vosotros mismos sobre el propósito de vuestra vida terrenal .... mientras evaluéis esta vida terrenal por sí sola, pero sin intentar comprender el significado y el propósito de la misma.

A menudo sólo es necesario un pequeño impulso, una indicación del verdadero propósito de la vida en la tierra, una indicación de la vida después de la muerte, una dirección de los pensamientos hacia el Ser, Que os creó .... para que la persona ahora se vuelva pensativa y le gustaría entregarse a este Ser para su guía posterior .... Y entonces ya puedo intervenir y dirigir sus pasos posteriores .... y ciertamente conducirán a la meta, a la unión Conmigo. Y experimentará visiblemente Mi guía, penetrará en un conocimiento que lo empujará cada vez hacia Mí. No le negará nada que sea útil para su desarrollo posterior. Y su pensamiento siempre estará dirigido espiritualmente, de modo que organizará toda su vida en consecuencia, de modo que su comportamiento esté determinado por la voluntad de vivir para agradarme.

No dejo sin guía a nadie que una vez se haya confiado a Mí, que una vez Me haya conocido y reconocido y que tenga la voluntad de pertenecer a los Míos, a quienes también quiero cuidar como a un Padre .... Pero primero tengo que reconocer esta voluntad. El hombre debe regresar voluntariamente a Mí porque una vez se separó voluntariamente de Mí .... Mientras este regreso voluntario a Mí no se haya producido todavía, todos los esfuerzos de Mis servidores, todas las instrucciones y referencias hacia Mí también serán infructuosas, porque el impulso hacia el Ser, Que lo creó debe ser despertado por él mismo, mientras este impulso no se haya despertado todavía dentro de él, todavía está influenciado por Mi oponente, quien intenta ahuyentar precisamente estos pensamientos en él, pero no puede obligar a escucharle.

Por lo tanto, a pesar de la resistencia, a las personas se les debe dar conocimiento de un Dios amoroso .... de un Dios a Que cada ser pertenece y con Quien cada ser puede unirse estrechamente si así lo desea .... Porque ya el conocimiento acerca de este Ser amoroso puede cambiar la voluntad y dirigirla hacia este Ser .... aunque no obliga a aceptarlo. La voluntad es y sigue siendo el asunto más libre del ser, y como es la voluntad, así es su camino terrenal, su éxito y su destino en la eternidad.

Y por eso el prójimo tiene una gran obligación y también una gran influencia, porque si él mismo está convencido, puede transmitir su convicción a su prójimo de la manera más natural .... porque una persona que tiene cognición también puede transmitir sus conocimientos al prójimo, porque siempre lo hará de una manera que no signifique coerción, pero aun así puede tener éxito. La persona que sabe ya obtiene de Mí la fuerza que le permite transmitir su conocimiento y también le doy muchas ayudas. Porque nadie que lucha por la luz necesita en las tinieblas. Pero quien prefiere las tinieblas, su voluntad todavía pertenece enteramente a Mi oponente, y debo dejarle recorrer su camino terrenal hasta que él mismo llegue una vez al conocimiento.

Pero cada persona puede desear la luz y la verdad, que entonces seguramente le serán transmitidas .... Pero permanecer en las tinieblas significa también pertenecer todavía completamente al Señor de estas tinieblas y que quiere mantener todas estas almas en su poder .... Pero que no tiene poder para obstaculizar a quienes que buscan la luz .... Porque él no puede determinar la voluntad, ella tiene que decidir por sí misma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritu guardián en la vida ....

B.D. 6503 from 16 de marzo 1956, taken from Book No. 69

Cada alma tiene un espíritu guardián asociado a ella, que la guía desde el comienzo de la vida en la tierra hasta la muerte. Pero este espíritu guardián también debe respetar el libre albedrío del ser humano, de lo contrario no habría duda de que el humano lograría su objetivo; pero hace todo lo posible para influir en el alma para que se esfuerce hacia arriba. Pero cuando la resistencia sigue siendo demasiado grande, debe limitarse a protegerse de los seres espirituales deshonestos para que no se apoderen de las personas, porque esto le está permitido que se pone entre estos seres espirituales y las personas el mayor tiempo posible, como la persona misma no los desea, es decir, como todavía no ha despertado en sí mismo vicios y deseos inusuales que luego permitan a esos espíritus entrar en él.

Por lo tanto, los espíritus guardianes siempre se esfuerzan por calmar el alma para protegerla de esos espíritus malignos; Además siempre tratan de estimular espiritualmente a la persona (a ella) influyendo en ella de tal manera que se atiendan los buenos instintos en ella, que la persona sea inducida a pensar sobre sí misma .... Los espíritus guardianes intentan todo para guiar espiritualmente a la persona, y por lo tanto a menudo impiden el cumplimiento de los deseos terrenales y son ellos quienes a veces interfieren cuando las personas están en peligro de perderse terrenalmente, y quienes crean todos las oportunidades para establecer contactos espirituales, ya que sea con el mundo espiritual o con los seres humanos de la tierra que se esfuerzan espiritualmente ....

Siempre intentarán dirigir espiritualmente el pensamiento de las personas porque reconocen lo que les falta a las personas y están extremadamente preocupados por conducirlas a su meta mientras aún estén en la tierra. Si los espíritus guardianes logran alinear inicialmente los sentidos humanos espiritualmente, entonces crearán muchas oportunidades para que el alma pueda probarse y perfeccionarse, también promoverán los vínculos adecuados entre las personas, porque saben cómo reaccionan entre sí y también pueden anticipar los éxitos y formar las vidas de sus protegidos en consecuencia. Debido a que tienen una voluntad divina, sólo actúan en Su nombre, iluminados por Él y llenos de Su poder.

Y así, ningún ser humano pasa por la vida en la tierra sin protección ni guía, todos los seres humanos tienen líderes a su lado, pero no deben resistir, es decir, deben estar dispuestos a dejarse guiar por ellos, lo cual expresan a través de la oración .... a través de la llamada consciente a Dios por Su protección y Su gracia y a través de la voluntad de hacer lo cual es el propósito de la existencia en la tierra .... Entonces puede rendirse con seguridad al liderazgo de los seres espirituales, y sus pensamientos, voluntades y las acciones serán correctas.

Pero los espíritus guardianes también apoyan a aquellos que aún no reconocen a Dios .... sólo que les resulta mucho más difícil ganar influencia, pero no abandona a sus protegidos hasta la hora de la muerte .... Porque el ser humano es demasiado débil y fracasaría si no se le diera ayuda espiritual. El ser humano es hijo del mundo porque es hijo de aquel a quien el mundo pertenece .... y el deseo del mundo siempre predominará en el ser humano, y su viaje terrenal sería infructuoso si su espíritu guardián no se empujaría hacia delante de vez en cuando y se expresaría, lo que siempre ocurre cuando un ser humano se vuelve pensativa, cuando el mundo no le satisface, entonces ese espíritu guardián se dirige a él, que sigue cada pensamiento del ser humano e interviene inmediatamente cuando ve una oportunidad de hacerlo.

Y su influencia consistirá en presentar al hombre los bienes del mundo como inútiles y en hacerle deseable los bienes espirituales .... Si logra esto, entonces el hombre se alejará cada vez más del mundo; Pero si la resistencia sigue siendo demasiado grande, la persona rechazará esto pensamientos a regañadientes y regresará al mundo. Pero el impulso interior del espíritu guardián no cede y siempre surgen oportunidades en las que puede dar un paso adelante y expresarse.

Y la alegría de los seres espirituales es enorme cuando logran transformar a una persona .... cuando se aleja del mundo y se dirige al reino espiritual. Entonces se trabaja con él con mayor fuerza y mayor voluntad de amar, entonces la persona está rodeada de seres de luz, y todo lo que es espiritualmente injusto es reprimido por ella, y entonces también existe la perspectiva de que la persona aún se perfeccione en la tierra, porque la influencia del mundo de luz es ahora cada vez más fuerte, y toda resistencia humana está rota, y eso significa la entrega completa a Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luchar o servir ....

B.D. 6504 from 18 de marzo 1956, taken from Book No. 69

No puede haber desarrollo ascendente sin lucha, a menos que el amor se encienda con tal fervor que el ser humano ahora sirva con amor y entonces la lucha ya no sea necesaria. Pero mientras la voluntad de amar sea todavía débil, el hombre tendrá que luchar consigo mismo, con sus deseos y vicios, porque el amor propio es aún demasiado fuerte y vencerlo requiere una dura lucha. Y en esto consiste el trabajo del alma consciente que el hombre debe realizar durante su vida en la tierra ....

Tan pronto como haya alcanzado un alto grado de amor, todo el amor propio en el ser humano se ahoga y sólo servirá a sus semejantes; servirá de verdad porque el amor le impulsa a hacerlo .... Pero se sentirá feliz en este amor de servicio .... Mientras que el amor propio todavía domine a una persona, le resultará difícil comprender que el servir del amor al prójimo podría hacerlo feliz, porque siempre sólo quiere reclamar por sí mismo lo que el amor desinteresado al prójimo renuncia voluntariamente ....

Pero el hombre se transforma en su sentimiento y pensamiento cuando ha renunciado a su amor propio .... Ahora reconoce la felicidad de las obras de caridad, esto le impulsa a intervenir para ayudar; El amor en él es la fuerza motriz a la que no puede resistir, y toda lucha consigo mismo, con los deseos y vicios tiene un fin y sólo trabajará en sí mismo para deshacerse de todos los errores y vicios que limitan el nivel de amor .... Y también lo logrará porque ahora predomina el principio del amor divino en él y porque está cada vez menos presionado por las fuerzas que están sin amor .... y por eso ya no necesita luchar contra estas fuerzas porque su amor las rechaza ....

Luchando o sirviendo .... Sólo así podréis desarrollaros hacia arriba, pero vuestro libre albedrío siempre forma parte de ello, porque en cuanto éste no esté dispuesto, sucumbiréis en la lucha y profundizaréis cada vez más en el amor propio en vuestro interior, y entonces el oponente tiene un juego fácil, entonces el principio que quiere regir se fortalecerá en vosotros, os aprovecharéis de vuestros semejantes y les negaréis cualquier tipo de servicio amoroso, os convertiréis en una herramienta útil para el oponente de Dios, pero nunca llegaréis a la cima ....

No debéis entregaros a este oponente sin luchar, nunca os quedaréis sin fuerzas si realmente queréis derrotarle, para derrotar vuestros propios deseos y debilidades, porque esta fuerza os llega a vosotros con la seria voluntad de lograr la victoria  .... Y entonces se os presentarán oportunidades donde se requiere vuestra útil ayuda, y tan pronto como hayáis practicado una vez a dar amor sin tener pensamientos egoístas, entonces también alcanzaréis la felicidad interior y sentís lo que este acto de amor desencadena ....

Cualquier amor propio es parte del enemigo de vuestra alma, y por eso tratad de sacarlo de vosotros, liberaos de todo lo que aún le pertenece, dejad que se encienda en vosotros el puro amor divino que os hará felices mucho más que lo que tenéis en el amor propio .... Luchad contra cualquier deseo dentro de vosotros y realizad actos voluntarios de amor .... esto hay que decíroslo una y otra vez, para que completéis exitosamente vuestra vida en la tierra, para que vuestras almas maduren para el reino espiritual, donde sólo se valoran las obras de amor que habéis realizado en la tierra ....

Y si fracasó en la tierra, entonces debe intentar alcanzar el grado de amor en el más allá que le traerá la felicidad, pero esto entonces es extremadamente difícil porque allá le faltará la fuerza para trabajar en el amor, que estaba abundantemente disponible para ella en la tierra, porque ella entonces necesita mucho apoyo e intercesión amorosa que le dé la fuerza .... Y si entonces usa ésta de manera desinteresada ayudando a las personas desafortunadas, entonces ella también llegará a la cima, entonces ya no necesitará luchar, porque ella sirve en amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La expiación de la culpa por Jesús ....

B.D. 6513 from 30 de marzo 1956, taken from Book No. 70

Cargar el sufrimiento de la humanidad fue indeciblemente difícil .... No había ni una maldad que no se hubiera afectado al hombre, y deberías sufrir inmensamente si hubierais quitado vosotros mismos toda culpa que pesa sobre vosotros. Y el pecado de la rebelión anterior contra Dios ya fue tan grande que ya no podíais expiarla, ni en el estado atado ni en el estado como hombre .... Por eso cargaba con toda vuestra culpa, las consecuencias de cualquiera de las maldades acogía Yo, todo cargaba en Mi cuerpo humano, y este expiaba ahora a vuestra culpa por un sufrimiento extraordinariamente cruel y la muerte en la cruz .... Mi amor me empujaba a ayudaros .... Y todo lo espiritual cariñoso, todos los seres de origen que me permanecían fieles, llenaba el mismo amor hacia vosotros .... El amor no pierde nada, el amor no deja nada en la oscuridad, en penuria y sufrimiento .... El amor mismo se ofrecía para la salvación, para la eliminación de la culpa grande .... En un ser inundado de luz y amor el amor mismo se bajó al mundo .... Pero lo que sucedía ahora en la tierra, se tenía que realizarse en forma de un hombre; el amor tuvo que vestirse de hombre, Yo Mismo tuve que encarnarme en carne y elegí Mi estancia en el hombre de Jesús, Él que fue tan puro sin pecados que pude manifestarme en Él .... Y este hombre Jesús expiaba vuestra culpa, este hombre Jesús cogía la carga monstruosa del pecado de la humanidad encima de sus hombros e iba con ella a la cruz .... Y aunque se os cuente una y otra vez el sufrimiento inhumano, no lo podéis entender en toda su profundidad, porque la insuficiencia de vuestro ser lo impide .... Su sufrimiento fue incomparablemente difícil, y Él sabía de eso ya hace tiempo, porque estaba lleno de Mi espíritu, que Yo Mismo tenía lugar en Él, y por eso sabía de todo, de su misión y de Su muerte en la cruz. Su alma temblaba y rezaba, porque fue un hombre, y por el amor recibió divinidad que le daba la fuerza, pero no minuía el sufrimiento .... Un hombre se iba a la cruz, Él quiso sufrir por sus semejantes, porque ese hombre sabía del sufrimiento exorbitante de los que fueron atados en la profundidad por Mi adversario .... Jesús sabía que se tuvo que hacer un sacrificio para comprarle las almas a Mi contraparte .... Sabía que hizo falta expiar la gran culpa del pecado para equilibrar la justicia del padre, Él que no pudo acoger en la casa paterna a ningún hijo cargado de culpa .... Él quería devolverme a Mis hijos, Él quería pagar el precio para las almas .... Y como la culpa fue exorbitante, el sacrificio tenía que ser igualmente muy grande .... Sabiendo eso el hombre Jesús cargaba con un sufrimiento enorme, por eso aguantaba lo que ningún otro hombre aparte de Él hubiera aguantado .... Iba conscientemente el camino a la cruz y sufría torturas indecibles que terminaron con la muerte muy dolorosa en la cruz .... Reconocer la grandeza de esa obra de gracia no se os puede abrir aún, pero debéis llamaros a la consciencia, que Él estuvo completamente inocente y había sufrido por vosotros, que vosotros nunca hubierais podido volver nunca jamás de la profundidad al padre .... Yo Mismo estaba en el hombre Jesús, el amor le inundaba sin lo cual nunca hubiera podido realizar esa obra, pero Yo tenía que permanecer quieto dentro de Él durante los peores momentos de Su vida, porque un hombre tenía que sufrir y morir, porque la deidad dentro de Él no pudo sufrir, y la deidad tampoco hubiera podido expiar ninguna culpa sin pecado según la justicia divina .... Lo que para el hombre es todavía incomprensible, un día lo váis a entender en toda su profundidad, y entonces también podéis participar en esa obra de caridad más grande. El hombre Jesús permanecía por Su ser humano en vuestra hemisfera y por eso su alma sufría tormentosamente, la cual se habían bajado de arriba del reino de la luz y miraban a la oscuridad más profunda y fue acosada por las fuerzas del infierno .... Por eso el hombre Jesús no solamente sufría corporalmente, sino que tenía que aguantar las torturas más profundas del alma y que aumentaban mil veces Su sufrimiento .... Pero Él traía la salvación del pecado y la muerte al hombre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La Palabra de Dios - Es el elixir de la vida – muerte – Vida

B.D. 6528 from 21 de abril 1956, taken from Book No. 70

Debéis adquirir la vida; debéis huir del estado de la muerte, en el que vosotros hombres permenecéis. Y de ese modo se os tiene que ofrecer un elixier de vida, fuerzas en vosotros quedan yerme, tienen que ser sueltas, una nueva corriente de vida tiene que inundaros, todo tiene que venir en movimiento lo que anteriormente estaba inactivo y rígido y yacía en vosotros. Tenéis que despertaros de un sueño de muerte desde tiempos infinitos.

Hay un remedio seguro para que despertéis a la vida. Es la Palabra viva, es el Agua de la Vida que corre de Dios y la que irradia una fuerza que basta para dar a los muertos la vida. Pues este Agua de Vida, la Palabra de Dios desde la Altura, es la irradiación directa del Amor divino, que es de tal potente eficacia que nada puede permenecer en estado inerte lo que por ella es tocado.

Pero una cosa es menester: que nada se oponga a esta irradiación de amor. Depende de la buena voluntad del carácter del ser cuando empieza el despertar a la vida. Pues bajo “vida” no se ha de entender lo que en la tierra se considera vida por los hombres. La verdadera vida ha de entenderse como un estado eterno que no termina nunca, de luz y fuerza, y que es la meta de todo ente esencial, porque significa eterna Bienaventuranza.

Y esa vida os de la “Palabra de Dios” únicamente, la que tenéis, sin embargo, que agitar en vuestro corazón, y sea después la fuerza motriz de vuestro actuar. Entonces comprenderéis que la Palabra de Dios puede ser llamada el verdadero panacea de vida y que sin ese donador de vida no puede existir ninguna vida eterna. Pues estar muerto significa caer en un estado de solidificación sin luz y fuerza.

Y, sin embargo, es ese estado atormentador para el ser, porque el concepto “muerte” no debe ser confundido con “inexistente”. El ser sufre torturas inconmensurables, pues lo que una vez se originó de Dios no puede perecer nunca jamás. Sólo puede decaer en un estado inconmensurablemente atormentador, porque entregó su “vida” el ser, porque perdió luz y fuerza, es decir las previas condiciones a la actividad, cayendo en un estado de endurecimiento.

Y de ese tiene que desatarse, tiene que adquirirse de nuevo el Reino de entonces, tiene que ambicionar la Vida, y él lo puede dejandose inundar en sí por la Luz del Amor eterno, y él mismo se encienda con ella, acogiendo la Palabra de Dios y observarla, cumpliendo el precepto del amor, praticando el amor. Por medio de eso él mismo se transforma en una estación de fuerza, pues el amor es fuerza en sí. La fuerza comienza a ser activa y lo que estaba muerto despierta a la vida, a una vida que ya no puede perder más.

Sin la Palabra de Dios no es posible ese proceso transformable de la muerte a la vida, pues bajo la “Palabra de Dios” no es sólo la alocución directa o mediación de bienes espirituales, lo que se ha de entender, sino siempre es necesaria la irradiación del Amor divino, para que se transforme lo muerto en vida. La Palabra de Dios es imprescindible y proporciona al ser el conocimiento de Su Voluntad. Pues la Voluntad de Dios tiene que ser observada si el ser muerto quiere llegar a la Vida. Y la Voluntad de Dios es Amor a Él y al prójimo. Mas el amor es luz y fuerza, el amor es vida, y donde él actua, tiene que transformarse el estado de muerte, tiene que ser impulsado el ser a la actividad, y actividad demuestra vida.

Y Dios no descansará antes, hasta que todo lo muerto haya vuelto a la vida, pues en un principio fueron creados en luz y fuerza. Esta vida que en un principio poseian los seres y libremente la dieron, tienen que volverla a ganar irrevocablemente, de lo contrario, tiene que permanecer el ser eternamente en la desgracia y el tormento.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Cambio espiritual y terrenal inminente ....

B.D. 6529 from 22 de abril 1956, taken from Book No. 70

Un cambio espiritual está por venir para vosotros, pero este cambio también requiere un cambio terrenal, porque no es luchado ni producido por los hombres mismos, sino que Yo Mismo tengo que transformar la tierra, primero tengo que disolver todas las creaciones terrestres, de lo contrario sería imposible para crear también nuevamente un estado espiritual en la tierra, que contradice completamente al ahora existente. Nunca es de esperar que los hombres en la tierra adquieran un mayor estado de madurez, que las personas completamente desanimadas cambien de tal manera que se pueda hablar de un cambio espiritual en esta tierra ....

La gente de la actualidad se dirige cada vez más hacia la profundidad, y son solo unos pocos que se esfuerzan hacia arriba, que están espiritualmente en un nivel diferente, que han reconocido el propósito real dela vida terrenal y están tratando de alcanzarlo. La mayoría, sin embargo, están infinitamente alejados de todo lo espiritual y tampoco se acercarán a ello en esta tierra. Pero incluso en esta depresión espiritual no puede continuar porque significa una oscuridad que solo conduce al mayor desastre, tanto espiritual como terrenal .... Por eso he establecido un límite y he decidido un cambio total desde la eternidad, porque vi esta depresión espiritual durante siglos ....

La vida que los hombres ahora viven en la tierra es inútil y no tiene sentido porque no se extrae de ella una bendición para el alma, porque la vida real en el reino espiritual no se tiene en cuenta en absoluto, con el propósito del cual, sin embargo, la vida terrenal os fue dada a vosotros los hombres. Un cambio total de la superficie de la tierra, una remodelación de todas las creaciones terrenales y la reencarnación nueva de todo lo espiritual en la forma externa adaptada al grado de madurez sea convertido en un imperativo, y luego el estado espiritual de los hombres en la tierra se elevará, porque la nueva generación humana se compone de hombres espiritualmente maduros, que han superado la gran distancia de Mí, que ahora sean acercado tanto a Mí que Yo Mismo puedo habitar entre ellos también en esta tierra.

Entonces, en verdad, habrá tenido lugar un cambio espiritual, entonces la tierra tendrá un aspecto diferente, y en paz y armonía todas las criaturas .... hombres y animales .... vivirán en esta tierra .... Será de verdad un paraíso en esta tierra, y un nuevo tiempo comenzará en felicidad y bienaventuranza, pero también se otorgará un nuevo destierro a lo espiritual, que como ser humano en la tierra se ha hundido hasta las profundidades y por lo tanto fracasó en su última prueba de vida terrenal ....

Todos vosotros estáis ante este cambio espiritual .... Y cada uno de vosotros se puede cambiar todavía en este corto espacio de tiempo antes del cambio, y cada uno de vosotros puede remediar esta depresión espiritual y desarrollarse a sí mismo hasta un grado de madurez que le pueda convertir en un habitante de la nueva tierra .... Todas las posibilidades aún están abiertas para todos, porque como soy lleno de amor y gracia todavía puedo sacar a cada uno de la profundidad, que extiende sus manos anhelando por Mí ....

Pero en poco tiempo esta posibilidad se acaba, en poco tiempo también se cerrará la puerta al reino del más allá, cuando llegue el fin, cuando se produzca la remodelación de la superficie terrestre, cuando se produzca el cambio espiritual, exactamente como se produzca el cambio terrenal a través de la disolución de la creación terrenal a través de la liberación de todo lo espiritual atado y del destierro de todo lo espiritual libre .... Entonces se ha realizado la separación de los espíritus y todo lo espiritual ha sido “juzgado” .... es decir, incorporado en la forma que corresponde a su estado de madurez.

El cambio espiritual está cerca y, por lo tanto, un cambio terrenal es inevitable; pero luego se concederá un tiempo feliz a todos los que son Míos y quieren quedarse, que soportan la última batalla en la tierra, quienes a pesar del sufrimiento y la necesidad Me siguen fieles hasta el final ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Descenso al infierno. Rivalidad de Lucifer

B.D. 6531 from 25 de abril 1956, taken from Book No. 70

Es correcto que Yo después de mi muerte en la cruz descendí al infierno18 y que traje la Redención también a aquellos que aún no habían pasado a la Bienaventuranza eterna, porque antes hacía falta abrir la Puerta mediante mi muerte en la cruz...

Incontables almas aguardaban la hora de su redención, y a ellas Yo me manifesté como Hombre Jesús, y les llamé la atención sobre mis Sufrimientos y mi muerte... porque también ellas debían profesarme voluntariamente como Hijo de Dios y Redentor del mundo. Pero también me reconocían aquellos que en la Tierra habían llevado un buen modo de vida pues no todos me negaron.

Aun así había incontables almas que se escudaron y que rechazaron el Regalo de mi Redención... un Regalo de Gracia... La influencia de mi adversario sobre estas almas fue tan extrema que estas en Mí no veían más que el hombre que se ha rebelado contra gobernantes terrenales, por lo que le condenaron a la muerte.

A todas las almas había que dejarles la libertad de voluntad, por lo que Yo no podía manifestarme con Poder y Magnificencia... Yo tenía que presentarme a ellas tal como en la Tierra había vivido entre los seres humanos... como Hombre que sólo mediante la Palabra quería convencerlos de su Misión y de la Obra de Redención realizada.

Pero mi adversario no quería soltar las almas; sin embargo, por primera vez El mismo experimentó el efecto de mi Obra de Redención: pues no podía retener las almas que me profesaron a Mí, las que querían seguirme voluntariamente por la Puerta que Yo les había abierto. Las almas estaban retiradas de su poder porque habían saltado las ligaduras... porque habían recibido de mí la Fuerza, pues Yo mismo les había soltado sus cadenas...

Tanto más rabiaba mi adversario entre los suyos, y fue entonces cuando empezó la lucha de las tinieblas contra la Luz en serio, pues nunca ha terminado; de modo que todavía continúa en la Tierra y en el Reino espiritual...

Yo descendí al infierno para conseguir Redención a todos que ya antes de mi Descenso habían dejado la vida terrenal atrás... a todos que a pesar de haber llevado una Vida correcta todavía se encontraban en el poder de aquel que como adversario Mío también me hostigaba a Mí mismo... contra el que Yo, por lo tanto, en la Tierra estaba en guerra por todas las almas que él sujetaba... De modo que él perdió una gran parte de su séquito...

Yo había muerto para todas aquellas almas, de modo que todas habrían podido liberarse de él. Pero cuando se vio despojado de su séquito, su rabia era extrema... cuando le quedaba claro que Yo había ganado una victoria sobre él - una victoria ganada solamente por el Amor.

También él habría podido entregarse al Amor, pero su poder y sus posesiones eran todavía demasiado, con lo que rechazó mi Fuerza de Amor, de modo que esta tampoco podía surtir efecto en él... Pero había llegado la hora en que él tenía que reconocer que su poder quedó quebrado, pues tenía que reconocer que en el Hombre Jesús había encontrado su Señor cuyo Amor había logrado la Unión conmigo. Por eso su odio aumentó aún más, porque en el divino Redentor Jesucristo se le arremetió un adversario cada vez mayor que podía sustraerle su séquito en virtud de su Amor.

Pero como de cada ser la libre voluntad es decisiva, ahí mi adversario aún vio una alternativa ventajosa para sí, por lo que continuamente se esfuerza por influir en la voluntad de sus víctimas, sea en la Tierra o también en el Reino espiritual. Pero después de mi muerte en la cruz Yo descendí al infierno, y cada vez de nuevo desciendo allí para conseguir Redención a todos aquellos que quieren liberarse de él. Y él no podrá impedírmelo... a las almas que quieren seguir a mi Llamada él nunca podrá retenerlas a la fuerza...

Su poder quedó quebrado por medio de mi muerte en la cruz, pero su propia resistencia ni esta muerte en la cruz la podía vencer; su odio y su voluntad son inflexibles, el efecto que surte es más que malo, y su ser carece totalmente de amor... Por eso también carece de la Fuerza para dar Vida a lo muerto. La fuerza que le ha quedado siempre sólo la aplica para actividad negativa. Por eso Fuerza positiva debe debilitar cada vez más el efecto que él surte... El Amor debe atraer y ganar para sí todo lo inanimado y volver a animarlo a la Vida...

Con mi Descenso al infierno empezó la “Repatriación” de lo que en tiempos remotos había apostatado de Mí... empezó la Resurrección de lo muerto a la Vida, porque el Amor mismo había probado que es más fuerte que el odio porque había expiado la culpa en la cruz - culpa que a los seres había causado la muerte. De esta manera para ellos había sido pagado el rescate, porque fue vencido aquel que había convertido lo sustancial animado en el estado de la muerte.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dios obra a través de Sus siervos ....

B.D. 6532 from 26 de abril 1956, taken from Book No. 70

Solo os queda un corto periodo de tiempo para trabajar por Mí y por Mi reino, y debéis aprovechar esto lo mejor que podáis, siempre teniendo en cuenta que es necesario que no hagáis ningún trabajo en vano, que es un servicio a los hombres y almas necesitadas en el más allá, que aún puede tener mucho éxito, incluso si la mayoría de las personas no están abiertas a Mi Palabra. Siempre debéis saber que no lo sois vosotros quienes realizan este trabajo espiritual, sino que Yo Mismo obro a través de vosotros para que realicéis todo como Yo lo estimo conveniente y sano, y que sois por tanto sólo herramientas para Mí, guiados y realizados por Mi voluntad .... pero que tenéis que darme vuestra voluntad, de lo contrario no puedo usaros para este trabajo.

Lo que entonces emprendáis espiritualmente es y será siempre Mi voluntad porque actualmente es lo más importante con cara al fin que se aproxima, es un trabajo urgente, y que todo lo terrenal debe pasar a un segundo plano porque el trabajo terrenal también puede ser realizado por muchos otros, mientras que el trabajo espiritual rara vez hace un hombre con esa devoción, que Mi obrar permite a través de él. Se os dice una y otra vez que vuestros servicios son bienvenidos para Mí, que el trabajo de rescate solo puede ser realizado por personas en este momento porque la humanidad ya está demasiado lejos de Mí y Yo Mismo no puedo tener un efecto directo sobre ella.

Ciertamente puedo lograr todo, gracias a Mi poder nada es imposible para Mí .... pero no puedo ni quiero usar este para no coartar el libre albedrío de las personas. Pero a través de vosotros todavía puedo tener un efecto inusual en las personas, porque entonces todavía les afecta en el marco de lo humano y lo natural. Pero para esto necesito personas que se entreguen a Mí completamente sin resistencia y que ahora Me sirvan como una forma .... pero que sean y permanezcan conscientes de su trabajo, que por lo tanto sólo hagan lo que Yo mentalmente les pongo en su corazón, que cumplan Mi voluntad porque a través de su devoción por Mí también es la suya ....

Entendedme, Yo Mismo obro a través de vosotros, y por lo tanto podéis pasar vuestros días en la tierra completamente despreocupados, y cada día pasará como es para ti y tus semejantes y para las almas en el reino espiritual de bendición, siempre y cuando sea vuestra voluntad de servirme y vivir a Mi beneplácito. Lo que os sentís impulsados a hacer, hacedlo; en cuanto estéis indecisos, pedidme consejo y explicación, y entregaos siempre plenamente a Mi guía .... El fin está cerca, y queda mucho trabajo por hacer, y Mis siervos no deben cansarse, pero Yo les daré fuerzas, les daré lo que necesitan, física y espiritualmente, y guiaré todos sus pensamientos para que se muevan en la dirección correcta .... Los bendeciré a ellos y su trabajo .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra del Espíritu ....

B.D. 6533 from 27 de abril 1956, taken from Book No. 70

“Lo que sea que se os dé en ese momento, hablad ....”Quiero poneros las Palabras en la boca ....” ¿Qué más significan estas Palabras, sino que Mi Espíritu debería estar activo en vosotros ....? Mi Espíritu se derrama sobre toda carne, es decir, Yo Mismo quiero expresarme en una forma humana; el hombre debe recibir algo, lo que no está previsto en la naturaleza del hombre, en sus funciones corporales, sino que demuestra una fuerza que no se puede explorar naturalmente, pero que tampoco se puede negar, ya que tiene un efecto visible.

Quiero derramar Mi Espíritu sobre las personas tal como sucedió con Mis discípulos después de Mi Resurrección .... Este acto no fue solo una vez, debe y siempre se repetirá donde se cumplan los requisitos previos que también hicieron a mis discípulos capaces de este acto porque el derramamientos del Espíritu sólo es posible cuando el hombre se ha preparado como recipiente adecuado a través de un estilo de vida conforme a Mi voluntad.

Es un cierto renacimiento que el hombre debe experimentar; debe haber llevado a cabo un cambio en sí mismo que lo ha trasladado de la esfera de influencia de Mi oponente a Mi esfera para que pueda recibir Mi irradiación de la luz del amor .... un proceso que le dona luz e ilumina su pensamiento y ahora reconoce brillante y claramente lo que está oculto todavía a su semejante hasta que éste también haya logrado esta transformación de ser.

Y esta irradiación de amor puede darse con distintas intensidades, siempre según el grado de amor y madurez espiritual de la persona, de manera que la obra del Espíritu sale a la luz de muy diversas formas .... que la persona puede obrar milagros, curar a los enfermos, enseñar con toda sabiduría o también puede revelar cosas futuras a sus semejantes en Mi nombre .... Pero es siempre el mismo Espíritu el que hace esto, es Mi espíritu que se derrama en el corazón de cada ser humano, que se ha preparado como un receptáculo adecuado de Mi divino corriente de amor.

Una fuerza que permaneció ineficaz hasta Mi muerte en la cruz, ahora podía abrirse paso después de la obra de Redención y hacer feliz a los hombres de muchas maneras, porque quien es irradiado por Mi Espíritu ha vencido las tinieblas de la muerte. Ha llegado a él la luz, se le ha impartido conocimiento, que sólo el “Espíritu de Dios” podía impartirle .... Su pensamiento está iluminado y toda la cognición la ha recibido de Mí porque Mi Espíritu ahora le llena, que le da explicación en todos los asuntos .... Pero Mi espíritu sólo puede derramarse en un receptáculo adecuado ....

Todos vosotros podéis prepararos en receptáculos adecuados si vivís según Mi voluntad, cuando os convertís en amor otra vez .... Sólo os pongo esta única condición para poder derramar Mi Espíritu sobre vosotros, que aún estáis caminando ignorantemente en la tierra: .... Cultivad del amor .... A través de Mi muerte en la cruz Yo adquirí para vosotros la fuerza que necesitáis para obrar en el amor, porque como seres humanos sois muy impotentes todavía .... Si ahora os dirigís a Mí en Jesucristo u pedís esta fuerza, entonces también lograréis realizar obras de amor, y a través de estas limpiaréis vuestro corazón lo alinearéis bien ....

Cuanto más celosamente practiquéis el amor, más radiante se vuelve vuestro interior, Me aceptáis a Mí Mismo, porque Me atraéis a través de cada obra de amor .... pero cuando Yo Mismo estoy presente con vosotros, todo debe ser lucido y claro, y también debo poder expresarme frente a vosotros. Y ahora Mi Espíritu llenará vuestro corazón y os guiará a toda la verdad .... Él os dará fuerza en abundancia, reconocéis lo que antes estaba oculto para vosotros, ya no sois más criaturas tenebrosas impotentes, sino que a través del amor os habéis adquirido luz y fuerza. Habéis pedido Mi Espíritu, que ahora obra en vosotros, que os ilumina, que os enseña .... que os demuestra Mi presencia, que os prometí con las Palabras: “Estaré con vosotros hasta el fin del mundo ....”

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Uso correcto de la fuerza vital ....

B.D. 6535 from 29 de abril 1956, taken from Book No. 70

El hecho de que podáis querer, pensar y actuar ya presupone una fuerza en vosotros .... la fuerza vital que está disponible para cada ser humano durante su existencia terrenal. Pensar, querer y actuar sólo pueden relacionarse con cosas terrenales, pueda que el hombre está enfocado sólo terrenalmente, entonces la fuerza vital solo se usa para fines terrestres, y todo lo logrado expira después de la muerte corporal, es decir, es efímero y por lo tanto no tiene ningún valor duradero. Ha abusado de la fuerza vital a la que tiene derecho ....

El uso correcto de la fuerza vital consiste en crearse bienes espirituales .... que su querer, pensar y actuar tenga como objetivo una ganancia espiritual que le quede para siempre, porque toda acción terrenal también puede traer consigo un éxito espiritual; la voluntad y el pensamiento de una persona pueden ser dirigidos correctamente si están determinados por el amor, que ahora insta a la persona a usar nuevamente su fuerza vital para obrar en el amor.

Cualquier actividad puede tener dos motivos diferentes .... los éxitos terrenales puede motivar a las personas y conducirlas a la actividad, pero las personas también pueden ser impulsadas por el amor a querer, pensar y actuar, y entonces cada actividad producirá éxitos espirituales. Entonces la fuerza vital está aprovechada correctamente según la voluntad divina, entonces la vida terrenal es exitosa para el alma, entonces el ser humano cumple con su propósito de la vida terrenal, y la fuerza vital le trae fuerza espiritual, la cual él puede llevar consigo al reino del más allá.

Por lo tanto, a vosotros, los humanos, se os ha dado los medios para alcanzar la riqueza espiritual al ser provistos con fuerza vital, que por sí misma ya es un don de Dios, porque una vez rechazasteis toda irradiación de Dios. Pero no sería posible para vosotros dar testimonio de la decisión de vuestro libre albedrío en la tierra, si no se os diera tanta fuerza como lo exige una decisión del libre albedrío. Pues precisamente el aprovechamiento de esta fuerza vital es la decisión de la voluntad ....

Y se trata solamente de si la fuerza se usa en el sentido del oponente de Dios o si la fuerza de Dios se deja determinar por el amor, es decir, por el principio divino .... si se usa para adquirir fuerza espiritual y liberarse de toda atadura que fue puesta al alma por el oponente de Dios. para este propósito se le dio al hombre la vida terrenal, y esta decisión de la voluntad es muy importante, ya que determina el estado después de la muerte en el reino espiritual.

Si vuestro pensamiento, querer y actuar solo está dirigido a lo terrenal, sólo gastaréis vuestra fuerza vital sin ningún éxito, porque el final de vuestra vida física es seguro para vosotros, y entraréis al reino del más allá sin un plus .... Pero si os dejáis determinar en vuestro querer, pensar y actuar por el amor que hay en vosotros, entonces coleccionáis un tesoro de bienes espirituales, y no vivís en vano en esta tierra. Sin embargo, en su mayor parte, la fuerza vital solo se evalúa terrenalmente y, sin embargo, solo ella puede ayudaros a lograr una riqueza que dure para siempre, cuando todo en la tierra está a merced de la disolución algún día ....

Sin embargo, los bienes espirituales no son obviamente reconocibles, mientras que los bienes terrenales son visibles y tangibles y, por lo tanto, mucho más deseables. Pero una vez vosotros, los humanos, perderéis vuestra fuerza vital y entonces se mostrará cómo la usasteis, si la riqueza os espera allá o tenéis que morir de hambre pobres y miserables, en la impotencia y la oscuridad, porque descuidasteis adquirir bienes en la tierra que perduran .... porque no habéis usado vuestra fuerza vital para el propósito para el cual os fue dada ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Las almas en el más allá siguen cada trabajo espiritual ....

B.D. 6536 from 30 de abril 1956, taken from Book No. 70

Si pudierais ver las multitudes que os rodean, que quieren obtener alimentación de vosotros, os alegraríais mucho de poder ayudarlos a todos en su necesidad espiritual. Vosotros sois verdaderamente salvadores para ellos, que los sacan de la profundidad, porque podéis traerles aquello, a lo que se pueden aferrar, lo que les da consuelo y esperanza y lo que los deja traer a Mí, hacia Quien ahora se esfuerzan con todo su celo, tan pronto como han sentido una vez la fuerza de Mi Palabra. Incontables almas os rodean, y las nuevas almas siempre están siendo traídas a vuestro círculos por aquellas que encontraron ayudo a través de vosotros y, en su gratitud, también quisieran ayudar a las otras almas necesitadas nuevamente. Y todos solo esperan la hora cuando os ponéis en contacto Conmigo para poder participar ahora en el intercambio espiritual.

Estáis constantemente rodeados de almas en busca, porque la esfera de luz en la que habitáis atrae a las almas, y tan pronto como estáis espiritualmente activos, un rayo de luz se vuelve reconocible y las almas lo esperan, que saben que pueden recibir luz y fuerza de vosotros .... Esta certeza ya debe impulsaros a la actividad espiritual, y entonces también comprenderéis que estos seres están constantemente empujándoos y sentís esto como un recordatorio para trabajar en la viña, y que vosotros sólo encontráis vuestra satisfacción en este trabajo y quisierais apartaros cada vez más de la actividad terrenal.

El trabajo espiritual es bendecido mil veces, y multitudes de almas son redimidas en la medida en que ahora conocen el camino que conduce fuera de las tinieblas. Es el conocimiento de Jesucristo que estas almas deben recibir, para que luego ellas mismas puedan emprender el camino hacia Él, Que es el Único que puede abrirles la puerta de la felicidad. Es por eso que siempre debéis mencionar la obra de Redención. No podéis hablar lo suficiente sobre lo que Jesús hizo por la humanidad .... No podéis dejar que vuestros pensamientos vaguen hacia Él con la frecuencia suficiente para que las almas a vuestro alrededor también vuelvan sus ojos hacia donde ven la cruz, donde cargan sus pecados, sabiendo que solo Él puede redimirlos.

Todas estas almas aceptan con avidez el conocimiento de vosotros, y tampoco lo dudan, porque son tocadas positivamente por todas Mis Palabras y por eso lo creen porque ven una luz al mismo tiempo .... porque Mi Palabra también tiene la fuerza de producir en ellos un cambio interior y porque las almas que se acercan a vosotros tienen poca resistencia en ellas, porque sienten vuestro amor que quiere ayudarlas y se inclinan de buena gana a este amor ....

Si supierais, que fuerza redentora emana de vosotros cuando estáis espiritualmente activos .... si supierais, que agradecidas están todas estas almas cuando se les permite reunirse de nuevo para participar, cuando vosotros mismos sois instruidos a través de Mi Palabra o seguís transmitiendo Mi Palabra .... Entonces cuidaríais de estas almas con la mayor alegría y voluntad de ayudar y encontraríais una satisfacción interior mucho mayor que la que os puede dar el trabajo terrenal realizado .... Y por eso no debéis cansaros, porque esta es la única ayuda, que aún puede ser traída a las almas inmaduras desde la tierra.

Vuestro amor debe seguirlos más allá de la tumba y nunca debéis dejar de pensar en todos aquellos que partieron antes de vosotros hacia el reino del otros lado .... todo bien pensamiento tiene un efecto beneficioso en estas almas y todos vosotros atraéis a los que están cerca de vosotros y podéis ayudarlos transmitiendo Mi Palabra para que alcancen la felicidad por medio de Jesucristo, a Quien ahora conocen y aman a través de Mi Palabra que se les ofrece a través de vosotros ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha por la creencia .... hostilidades .... anticristo ....

B.D. 6538 from 3 de mayo 1956, taken from Book No. 70

Os quiero bendecir a que me sois apoyos firmes si se empieza a sacudir el edificio de la creencia, que para los Míos es la esencia de la iglesia de Cristo .... si se sacudiera de lo que Yo he montado por Mi Mismos y de que doy aclaraciones una y otra vez a los nombres. Este tiempo está delante de vosotros cuando no solo seguidores de doctrinas erróneas os amenazan, sino cuando cada creencia debe ser eliminada, da igual si es errónea o verdadera, porque Mi adversario piensa ejecutar el arma más afilado por delante: empujar de lado a cada tipo de creencia en Mi y Mi obra de salvación y quiere reemplazarlo por vistas y planes materiales. Y entonces va a empezar un tiempo que hasta ahora considerais como imposible, porque Mi adversario se encarnará en un líder terrestre y empezará muy listo con su obra que está cubierta al principio por muy pocos por lo que realmente es .... Y así ganará muchos para él y que le seguirán y obedecerán ciegamente si cambia discretamente sus planes .... Porque al principio solo anda contra algunas ramas de creencias y por eso tiene los otros por su parte y que demasiada voluntad le prestan ayuda en cuando vale eliminar a sus adversarios. Y por eso vais a creer primero de enfrentarse solo a los que van contra la verdad pura, porque ellos mismos son representantes de la equivocación y de la mentira. Y entonces tenéis que ir con cuidado y no poneros a propósito en peligro de vida. Poco después ellos también serán enfrentados con hostilidad y entonces se ven obviamente las malas intenciones del adversario .... Pero a pesar de eso muchos le van a seguir, porque se encuentran en su poder y tiene juego fácil con ellos. No pasará mucho tiempo más y las primeras señales se hacen constar .... No será ningún acto de violencia que va a introducir la lucha por la creencia, porque Mi adversario sigue con inteligencia y engañara también a muchos creyentes y que le van a seguir y servir más adelante con bienvenida. Pero vosotros, que tenéis el espíritu despierto, no os podrá engañar, porque Yo os abro los ojos y dirijo bien a vuestra mente .... Porque ahora vale prepararse para la batalla la cual se luchará con una brutalidad extrema que no podéis imaginaros lo. Pero Yo os voy a bendecir .... Yo mismo estaré con vosotros y no dejaré ninguna protección al que defienda a Mi y Mi nombre. Porque esta batalla decide todo, porque va a separar los moruecos de las ovejas y será la obra de Mi adversario que le va a condenar .... Porque en el momento en que va directamente contra Mi, cuando quiere suprimir el conocimiento sobre Mi y Mi obra de redención a los hombres, se ha juzgado a sí mismo, va a ser atrapado sin remedio y se le quitará todo su poder. Durante la encarnación como hombre realizará el plan más maligno contra Mi .... y no habrán muchos que le van a resistir, pero aquellos que no se dejen seducir por él, porque son Míos y lo serán para siempre .... Pero tiene que tener lugar una separación clara, porque todavía hay mucha gente que no son carne ni pescado .... porque se creen creyentes y tienen que pasar a esa prueba y fracasan desgraciadamente, porque no se mueven en la verdad, porque tienen poco amor y por eso no pueden recibir la verdad ni reconocerla .... Por eso, Mis servidores, debéis hacer mucho trabajo, entonces se abrirán muchas ocasiones, donde podéis ir aclarando entre aquellos que ahora .... se metieron en dudas .... no son capaces de valorarse por sí mismos y necesitan consejo. Y os saldrá bien, llevar a débiles de fe a una creencia fuerte; os va a salir bien de llevar a algunos al lado vuestro, podéis darles información clara y entendible y presentarme como un Dios y padre lleno de amor y que solo pide una creencia firme para poder ayudarles en penuria más grande y para regalarles fuerza para aguantar hasta el final ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Letargo del alma. Enseñanza errónea

B.D. 6541 from 6 de mayo 1956, taken from Book No. 70

Es una idea más que absurda el imaginarse que las almas de los difuntos descansen en un sueño eterno hasta que haya llegado el día del juicio. Esta idea demuestra un desconocimiento total del proceso de desarrollo del alma y, además, demuestra una actitud incorrecta ante Mí, porque de lo contrario el hombre no podría pensar tan equivocadamente... pues esta idea demuestra que no existe fe en la continuación de la vida después de la muerte, porque un sueño de la muerte durante eternidades –como los hombres suponen– ya no puede ser considerado como una continuación de la vida.

Este pensado erróneo, además, significa una gran desventaja para todas las almas de los difuntos, porque para estas no hay oraciones y por eso no les llega prestación de ayuda, la que todas estas almas necesitan tanto. Pero los hombres que han adoptado esta convicción no se dejan instruir, hombres que recibieron una enseñanza errónea, y aun así quedan apegados al error como a un Evangelio...

También aquí la intervención de mi adversario es evidente, porque quiere evitar precisamente que los hombres recen para las almas, porque tal oración podría contribuir a su liberación - lo que él intenta evitar. Aunque se contraponga la Verdad a aquellas doctrinas erróneas, los hombres no siguen el único camino que les podría facilitar claridad... Pues si no quieren creer a aquellos que quieren corregirles su error, sólo tienen que dirigirse seriamente a Mí mismo para que Yo les dé aclaración... pero este camino no le irán, por lo que no hay manera de instruirlos dado que están obsesionados de su convicción.

Pero aquellas almas –las de los difuntos– se encuentran en grandes apuros si no hay quien en su oración se acuerda de ellas. Pero tampoco los hombres en la Tierra pueden recibir enseñanza desde el Reino espiritual para desengañarlos, porque ellos no creen en una conexión del Mundo de Luz con los hombres en la Tierra; y por eso no entregan sus pensamientos a aquellas fuerzas instruidas. Para ellos sólo cuenta la vida terrenal –como hombre– hasta a la muerte. Y su concepto de un sueño de la muerte durante eternidades hasta el día del juicio sólo manifiesta que carecen de todo saber acerca del proceso de Redención25 de lo espiritual - acerca de mi Sabiduría, el Amor, la Omnipotencia y la Obra de Redención de Jesús...

El saber de los hombres de esta Tierra es muy limitado y ni una mínima parte corresponde a la Verdad; y si los provoca la Verdad, entonces se oponen. Pero aun así procuran justificar su concepto mediante la Palabra de Dios, la Sagrada Escritura... pero no es su “espíritu lucido” que hace que encuentren aquellos pasajes, sino que es mi adversario; pues este se sirve incluso de mi Palabra si con esta puede causar confusión - lo que por otro lado sólo le resulta posible donde el intelecto del hombre está activo... donde el hombre ruega por una aclaración por el Espíritu, pero no la ha solicitado directamente de Mí mismo...

La letra mata; solamente es espíritu anima... Aquel que no se entrega antes a Mí para que Yo guíe su pensar, en verdad, a él la letra ayuda a llegar a la muerte, porque también mi adversario sabe servirse de la letra, a la que ahora da una interpretación totalmente distinta, de modo que a los hombres su mayor error le parece ser algo plausible y aceptable.

El dogma del sueño de la muerte del alma es realmente preocupante - un dogma que también en el Más Allá suscita mucha indignación entre las almas que precisan de ayuda... las que “viven” y sin embargo son tan débiles que agradecerían cualquier prestación de fuerza que les podría llegar tras una oración en amor. Por eso hace falta que los hombres en la oración frecuentemente se acuerden de aquellas almas cuyos parientes en la Tierra viven en esta creencia absurda... para que estas almas lleguen a tener fuerzas para ascender... y para que ahora, por su parte, en sus pensamientos puedan tomar influencia en aquellos parientes...

Por supuesto, almas que en la Tierra viven una vida en amor, esta pronto hará que obtengan una comprensión más clara; pero para que esto sea posible, antes tienen que liberarse de semejantes creencias absurdas - antes de que a estas almas mismas pueda ser asignado un campo de actividades, porque toda actividad en el Reino espiritual consiste en la divulgación de la pura Verdad.

Por eso, feliz es el alma que en la Tierra llevaba una vida de amor - un alma que por esto se suelta fácilmente de conceptos erróneos y de bienes espirituales falsos. Pero las demás almas se encuentran en grandes apuros porque cada concepto erróneo perjudica al alma, ¡sobre todo el dogma del eterno letargo del alma, porque este realmente puede llevar a unas tinieblas que valen tanto como una auténtica muerte! Además, a la vez las posibilidades de una ayuda son mínimas, precisamente por la creencia que oraciones no sirven para nada...

El que con seriedad se dirige a Mí mismo, seguro que reconocerá con claridad lo erróneo que es ese dogma...

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Descendido al infierno...

B.D. 6543 from 10 de mayo 1956, taken from Book No. 70

Nunca lograréis a realizar la conversión de vuestro ser todos solos, porque para esto no tenéis la Fuerza necesaria. Pero hay Uno que ha conseguido esta Fuerza para vosotros. El Hombre Jesús ha hecho algo para vosotros para remediar este estado de debilidad que, en aquellos tiempos remotos, era la consecuencia de vuestra apostasía de Dios... De modo que Él, para vosotros, se ha cargado con la repercusión de esta culpa porque la pagó con su muerte en la cruz; con lo que hizo posible que de nuevo os llegara el suministro de Fuerza...

Jesús consiguió para vosotros la Fuerza, la que ahora reparte entre vosotros como Regalo de Gracia, suponiendo que vosotros mismos os serviréis de ella para lo que, como requisito previo, hay que reconocer a Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo - lo que incluye el reconocimiento de la Divinidad de Jesús...

Lo que antes no era posible –que el hombre mismo pudiera volver a transformarse en el ser de Luz que había sido en aquellos tiempos remotos– por la muerte de Jesús en la cruz se hizo posible. De modo que donde el hombre se había atenido únicamente a Jesucristo y si en su camino a la perfección le había suplicado que le ayudara, el regreso del ser humano a Dios se realizaba con toda seguridad .... La Fuerza que ahora le llega es suficiente para poder liberarse del poder de aquel que le arrastró a las profundidades donde le mantiene atado despiadadamente, pues sin la Ayuda de Jesucristo al ser le falta la fuerza propia para oponer resistencia...

De modo que Jesús, después de su muerte en la cruz, también había descendido al infierno para prestar Ayuda a aquellos seres humanos que habían perdido su vida terrenal ya antes de la Obra de Redención, y que todavía se encontraban en el poder del adversario de Dios. Para estos no había sido posible liberarse durante su vida en la Tierra porque su voluntad estaba muy debilitada. Por eso estaban dominados por el adversario y se quedaban bajo su poder hasta cuando vino el Salvador Jesucristo, al que ahora podían seguir sin trabas porque Él, con su sangre, había pagado el “Rescate” también para ellos...

Sin embargo, también hacía falta respetar la libre voluntad de estas almas, la que ahora ha obtenido un fortalecimiento - si la postura del alma no estaba totalmente antagonista... Pero lo del Descenso no está bien interpretado si ahí sólo se entiende aquellas almas voluntarias. Porque Jesús, el Crucificado, se presentó también en el lodazal de extrema depravación. Él se atrevía meterse en el campo de su adversario - de Lucifer, su hermano caído... Él, con sus estigmas, se presentó también ante él y demostró de lo que el Amor es capaz... se dirigió hacia el adversario como un Hermano, pero incluso este gran Sacrificio no pudo conmover el corazón pétreo de este pues de manera burlona el príncipe del infierno se apartó, y junto con él una gran multitud de espíritus más malvados... a cuyos corazones el Amor no tenía acceso porque su odio era mayor - pues su voluntad era libre...

Por supuesto, Dios sabía de este fracaso. Pero aun así a aquellos habitantes del “infierno” estaba ofrecido el Tesoro de Gracia porque el Amor no se contenía ni ante la criatura más pervertida - pero no obligaba a rendirse... Ni siquiera la Obra de Amor del Hombre Jesús pudo vencer el odio y la resistencia - Obra que aun así también estaba dedicada a los seres de las tinieblas, porque el Amor de Jesús estaba dedicado a todos los seres.

Ahí el Descenso al infierno fue un último intento para inducir al adversario de Dios que regrese, para darle las últimas oportunidades de cambiarse, y así abreviar el plazo de la Redención de todo lo caído...

Pero ni siquiera esta mayor Obra de Amor que Dios mismo ha llevado a cabo en el Hombre Jesús logró a convertir la altanería y la falta de amor de Lucifer porque este, en la muerte de Jesús en la cruz, no vio sino un triunfo de su propio poder y fuerza... él se tomó por vencedor que había conseguido entregar un ser divino a sus siervos malvados. Pues en Aquel al que había tocado la muerte bien vio un ser que había descendido al infierno, pero no vio en Él al Resucitado...

Lucifer no se rindió - lo que la Divinidad ya presagió desde eternidades, de modo que siendo así, podía establecer su Obra de “Repatriación” de lo caído... la que en tiempos venideros también llevará este hijo perdido a la Casa paternal - eso en cuanto reconozca su propia impotencia... lo que aún tardará eternidades hasta que todo lo que él ha seducido esté totalmente redimido...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El camino a la Patria eterna

B.D. 6549 from 17 de mayo 1956, taken from Book No. 70

El camino a la Patria puede ser largo y cómodo, pero también puede ser corto y pesado - eso conforme a la seriedad con la que queréis lograr vuestra meta. Pero también es fácil que sigáis un camino erróneo, si no os importa a donde os lleva. Un camino pesado nunca os llevará a las profundidades, porque aquel que quiere arrastraros a estas siempre va a mostraros caminos que os seducen a irlos... él nunca va a atraeros vía caminos pesados. Por eso siempre os deben surgir dudas si vuestro camino por la Tierra resulta sobremanera fácil y rico en placeres; pues entonces siempre deberíais preguntaros si andáis bien... si andáis el camino que lleva a la eterna Patria... Pero en general os quedáis contentos si vuestra vida terrenal tan sólo os regala lo que os complace - y apenas ya pensáis en la vida de vuestra alma después de la muerte del cuerpo. ¡De modo que alimentéis dudas!

Si queréis llegar a las Alturas, entonces vuestro ascenso debe costar fuerzas, pues nunca podrá ser recorrido sin esfuerzos - a no ser que os entreguéis plenamente a Mí y os dejéis guiar por Mí. Entonces no notaréis tanto los esfuerzos del ascenso, pero sin embargo el camino va cuesta arriba. Sed conscientes de que un camino llano nunca podrá llevaros a la meta... Por eso aceptad todos los apuros y penas con toda entrega, porque precisamente estos os garantizan un ascenso a lo Alto, hacia Mí - hacia Aquel al que nunca se encuentra en las profundidades sino siempre en las Alturas.

Y tened cuidado que desde estos caminos que ascienden no volváis a desviaros a la calle ancha y cómoda... porque en todo momento podéis cambiar vuestra meta... en todo momento tenéis la posibilidad de cambiar del camino ancho al estrecho difícilmente transitable, como también en todo momento el contrario, porque mi adversario nunca dejará de seduciros y siempre volverá a presentaros ambientes atractivos para que dirijáis vuestros pasos allí donde él quiere teneros.

Una vida mundana sobremanera fácil con toda clase de alegrías y gozos es un camino así... un camino ancho y fácilmente transitable... un camino que, por supuesto, aún antes del final de la vida terrenal puede ser cambiado contra aquel inclinado que lleva a la Altura. Pero a pesar de ser posible el alcanzar la meta habrá poca probabilidad de realizarlo, porque ningún hombre sabe cuándo su vida terrenal terminará, y si finalmente aún tendrá la oportunidad de girar al camino estrecho que lleva a la Altura.

Ningún hombre sabe si alguna vez podrá recuperar el tiempo desperdiciado - si todavía durante su vida en la Tierra podrá cambiar la dirección de su meta. Por eso no envidiéis a ninguno de vuestros semejantes cuya vida terrenal siempre parece ser desahogada y llena de alegrías. Pues aún no está en el buen camino y está asediado por aquel que quiere atraerle a las profundidades.

A pesar de todo, llevados por mi Mano, también vosotros podéis alegraros de la vida terrenal, sólo que vuestras alegrías y vuestros deseos serán de otra especie que aquellos que podéis observar en vuestros semejantes. Porque los dones que Yo distribuyo son de diferente especie - una especie que puede deleitar al hombre mucho más que los bienes mundanos y, a la vez, os proporcionan la fuerza necesaria para la ascensión a la Altura.

Si temprano os bifurcáis de la vía ancha al camino estrecho que lleva a la Altura –un camino que parece ser intransitable–, en verdad, habéis elegido bien, porque entonces ya no echáis de menos todo aquello que habéis dejado atrás... pues miráis hacia Arriba y seguís a la Luz, y así llegaréis con toda seguridad a la meta, a Mí, a la Casa de vuestro Padre.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El mundo encierra grandes peligros ....

B.D. 6556 from 28 de mayo 1956, taken from Book No. 70

Tendréis que sentir el mundo con mucha amargura si no aprendéis a despreciarlo por vosotros mismos, porque mientras améis al mundo, es el mayor peligro para vosotros .... Y si quiero salvaros de este peligro, entonces tengo que asegurarme que perdáis el amor por el mundo. Tengo que infligiros sufrimiento y dolores a través del mundo mismo, para que reconozcáis que no os sirve, sino que os domina, para que sentáis su dominio como desagradable y os retiréis de eso. Todavía sucederán muchas cosas que harán que estas Mis Palabras sean comprensibles para vosotros, lo que ahora veis todavía como un mayor disfrute de la vida llegará a ser tan frecuente, que desearíais renunciar a las comodidades para librarse de grandes peligros físicos ....

Ya no tendréis ninguna seguridad, porque la codicia de la vida de los que están en el poder de Mi oponente asumirá proporciones que ya no se ejerce la consideración por el prójimo, que todo el mundo sólo piensa en sí mismo a costa del prójimo y a menudo lo pone en peligro que ya no puede evitar. Por lo que luchéis con todos vuestros sentidos será vuestra ruina. Y mientras os hagáis de este mundo y sus bienes el contenido de vuestra vida, y tampoco queréis perder vuestra vida terrenal y tratáis de alargarla de todas las formas posibles .... Pero todavía debe agobiaros hasta el punto que vosotros mismos anheláis un final ....

Pero solo aquellos encontrarán la vida opresiva y aterradora que aún no pertenecen completamente a Mi oponente. Y por esos sucederá lo que anuncio, para que pierdan el interés por el mundo y se adentran en sí mismos, porque estos últimos necesitan fuertes ayudas, de lo contrario ellos también caerán completamente en el mundo, de lo contrario ellos mismos también se convertirán en un “martillo”, quienes antes servían de “yunque” .... Y deben considerarse felices aquellas personas que sufren daños “por el mundo”, porque quiero salvarlos del mundo. Pero quien ya se ha enamorado del mundo sabrá afirmarse despiadado y sin piedad ....

Está amaneciendo un tiempo que aún no ha experimentado esta tierra .... La vida humana ya no es válida, las leyes de la humanidad y a no son sagradas para cualquiera que esté plenamente comprometido con el mundo, es decir, con Mi oponente. No se respeta la propiedad del prójimo y sin escrúpulos se experimenta, se dispone y disfruta, siempre que haya una sola ventaja que se pueda obtener, independientemente de si el prójimo sufre daños en su cuerpo o en su propiedad.

Y lo permito, porque para Mí no se trata del cuerpo, sino el alma del hombre .... Y si esa encuentra su salvación en este proceso, entonces Me lo agradecerá algún día, aunque haya que sufrir excesivamente en la tierra.

En el último tiempo no se puede liberar a los hombres de este sufrimiento, porque mientras haya todavía un medio para liberar las almas de las redes del oponente, Yo también uso este medio o lo permito, aunque básicamente es la obra de Mi oponente en las personas que ya le pertenecen .... Y si la gente cree que es progresista, la gran destrucción que se desencadena demostrará que están equivocadas ....

Pero el ciego no ve nada y no quiere ver nada, pero al vidente se le revela la hora del reloj mundial ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Derecho a la promulgación de la Palabra – Presencia de Dios

B.D. 6559 from 31 de mayo 1956, taken from Book No. 70

El trabajo para Mí y Mi Reino que ser ejercido con todo celo, porque el tiempo urge y tienen que ser ganados todavía muchos antes del fin. Y el suceso mundial contribuye a este fin también, para que los hombres se vuelvan pensativos y tengan un oído abierto para Mi Evangelio, si se le expone vivamente por los que están en espíritu desperto. Pero sólo estos podrán producir con éxito efecto en el último tiempo, mientras que los predicadores muertos consiguen más bien una apostasía de la fe, que un despertar en sus oyentes. Pues esos tampoco predican por orden de Mí, sino que ellos mismos se han ungido en “siervos del Señor”, los que jamás pueden serlo. Mientras Mi Espíritu no obre en ellos, mientras no se hayan dejado desespertar por Mi Espíritu, pero lo que supone una vida en el amor. Sólo lo que demuestra vida, puede conducir de nuevo a la Vida.

Y Mi Palabra tiene que ser predicada a los hombres viva, para despertarlos a la Vida, ella tiene que serles ofrecida de un modo, que ellos noten la fuerza de la Palabra y de ese modo sean incitados a seguirla. Ellos tiene que sentirse de ser hablados por Mí Mismo, y eso sólo es posible, si Yo Mismo puedo hablarles a ellos también por boca de un siervo despertado.

Y eso es lo que a ellos les es incomprensible y desconocido, a los que se hacen pasar por Mis representantes en la tierra y anuncian sin embargo, un Evangelio transido de muerte a los hombres, los que sólo se sirven de las Palabras que Yo una vez dije a los hombres. Mas a las que les falta cualquiero clase de vida, porque les falta el Espíritu, que es el que primero hace vivo. Algunos pocos sólo hablan enérgicos también allí, si llevan una verdadera vida de amor y llegaron por ella también a la luminosidad de su mente. Y si estos se acogen en Mis brazos por completo, podrían ser también verdaderos representantes de Mi Doctrina en la tierra. Pero encuentran difícilmente el camino a Mí, que tiene que ir directo del corazón a Mí, pero no por encima de un territorio artístico adornado por hombres, al que estos denominan como “iglesia”. Vostros hombres no queréis oír esta Verdad, pero tomad una vez en serio y llenos de confianza este camino directo a Mí, y no necesitaréis arrepentiros de ello. Pero sólo puedo dar este consejo a los que están llenos de amor, porque sólo a esos puedo Yo hablar, porque Mi Espíritu se inclina entonces y pueden ser ahora también Mis verdaderos representantes. Mucho trabajo ha de ser llevado aún de cabo, y Yo llamo cada vez de nuevo a ese trabajo en la Viña, Yo solicito a siervos cada vez de nuevo, que estén dispuestos a servirme fielmente. Y Yo quiero decirles también como de ben ellos de estar acondicionados que, para este trabajo en la Viña, se requiere: Ellos tienen que tener una fe viva, que fue despertada por el amor a la vida. Pues Yo Mismo tengo que poder obrar en ellos, de lo contrario su trabajo es en vano. El hablar Mis Palabras no sirve para nada, si en esas Palabras no afluye al mismo tiempo la Fuerza – despertadora de Vida, y dar vida puede solamente Aquel, Quien es la Vida Misma. Es decir, todo el que divulga Mi Evangelio en la tierra, tiene que dejar y hacer posible, que Yo Mismo pueda hablar por o a través de él. El tiene que estar por el amor tan intimo unido a Mí, que Yo ahora esté presente a él y hable por él, cuando abra su boca para predicar Mi Palabra. Él no debe estar en la creencia de que Mi Presencia es natural o por supuesto al servirse sólo de Mis Palabras, las que sin Espíritu son sólo letras vacías. Él tiene que demandar antes por Mi Espíritu, uniéndose conscientemente a Mí y por medio de obras de amor desinteresadas hace posible Mi Presencia también. Y una bendición inesperada se derramará sobre todos lo que le oyen, porque me oyen a Mí Mismo ahora, y pueden sentirse afectados por la fuerza de Mis Palabras, de tal modo que se despiertan a la Vida. Y depués ya no hay más peligro de que se pierdan, pues lo que una vez ha escapado a la muerte, ha huido de ella, a la que una vez se entregó, mas ahora eso vivirá eternamente.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Jesucristo como donante de fuerza y como líder ....

B.D. 6568 from 10 de junio 1956, taken from Book No. 70

Cualquier avance espiritual se tiene que ganar .... Y se debe pronunciar una y otra vez que el camino tiene que dirigirse hacia arriba si quiere ser exitoso, pide entonces una cierta fuerza. Pero como los hombres tienen a mano solo poca fuerza, tenéis que pedirla de Mí o ganarla con actos de amor .... El camino hacia las alturas nunca se puede ir sin la transmisión de fuerza, porque no es plano, significa esfuerzo de cada humano, salvo a que tenga el mismo un cierto grado de fuerza de amor para que no sienta ninguna dificultad. Entonces el amor mismo le lleva hacia arriba .... Aquel que todavía es sin fuerza, pero a pesar que quiere ir el camino hacia arriba, necesita aceptar la ayuda, un guía que le dirige, le apoye y que le transmita fuerza .... Y este ayudante y líder es Jesucristo, Al que todo los hombres se deben entregar durante el camino terrenal para que lleve al reto, Jesucristo os llevará primeramente a la fuente vital donde podéis sacar fuerza para pasar la existencia terrestre .... Porque Jesucristo os trajo a Mi palabra, la doctrina divina del amor, y sois los primeros que tienen que tener noticia de esta doctrina del amor y activarse según esta doctrina .... Si recibís la fuerza, podéis ascender tranquilamente al lado de vuestro guía, porque podéis traspasar los obstáculos más duros con fuerza del amor, al cual tenéis que transformar vuestro ser si vivís según Mi mandamiento del amor .... Al principio estáis sin fuerza, pero no necesitáis quedaros sin fuerza .... Porque fácilmente os podeis ganar un cierto grado de fuerza de amor si aprovecháis la ayuda de Jesucristo, Aquel que murió por esto en la cruz, porque le daba pena vuestra debilidad y se ganó un grado de gracia por Su muerte, del cual podéis sacar ahora gracia y fuerza sin límites. El ascenso hacia la altura necesita fuerza, y solo uno puede dárselo: Jesucristo, porque cualquier fuerza sale de Mí .... y Yo y Jesucristo somos uno .... Tenéis que aprovechar a Mi fuerza con plena consciencia, de modo que Me la pedís .... de modo que creéis en Mí y solo a través de esta creencia podéis cumplir a Mi voluntad, es decir llevar por delante el mandamiento del amor como guión de vuestra manera de vivir .... Entonces vais a conseguir fuerza, y Yo Mismo nunca os dejaré sin fuerza, porque Me la habéis pedido con toda confianza .... Y entonces estáis andando el camino hacia la altura, y podéis utilizar ahora vuestra fuerza para pasar a todas las resistencias, quitar de lado a los obstáculos, y no vais a quedaros cansados o sin fuerza, porque Aquel que os pasa la fuerza está constantemente a vuestro lado, porque Le reconocéis, porque creéis en Mí en Jesucristo, porque Le habeis elegido como vuestro líder, porque Me dejáis estar cerca de vosotros, si lleváis una vida de amor, si practicais la doctrina divina del amor. Teneis que saberlo, porque sino no podéis entender si vuestra vida terrestre muchas veces es tan difícil y pesada y por qué tenéis que huir hacia el Uno, que solo Él puede disminuir vuestra carga, que os enseña como poder pasar el camino sin esfuerzos .... Tenéis que saber que solo el amor es la fuente de fuerza, que no podéis llegar a la meta sin amor, porque comenzáis con vuestra vida terrestre en la profundidad y debéis salir de la cual en la altura, si el camino por la tierra no fuese pasado en vano. Pero podéis llegar a vuestro reto, si llamáis al líder adecuado, si os juntais a Jesucristo, Aquel que ha ido por el camino y que os pide la sucesión si queréis ser benditos ....

amén

Traducido por Bea Gato

El ascenso terrestre .... la caída de la espiritualidad ....

B.D. 6574 from 16 de junio 1956, taken from Book No. 70

Todo conlleva la señal de la decadencia, aunque los hombres creen de construir y sostener .... aunque estáis trabajando sin cesar en áreas terrestres. Solo ayudais que se acerque más el final, porque todos vuestros afanes solo valen para realizar metas terrenales, y con esto estáis descalificando a la tierra para su destino verdadero, serviros para llevaros a la madurez del alma. Solo prestáis atención a lo que os sirva para el bien de vuestro cuerpo, y a menudo estáis frenado a lo espiritual atado en la materia en su madurez o en su servicio, de manera que estais disolviendo sin remedio a las creaciones, para hacerles servir para vuestros planes terrestres. Y lo que aparentemente es un auge, un avance, en realidad es un estado caótico, porque solo el desarrollo espiritual comprueba hasta qué punto el orden divino funciona .... y como ha llegado a un mínimo que apunta a infracciones contra la eterna orden divina. A pesar se necesita todavía mucha materia para servir, se disuelven creaciones naturales para el uso terrestre y se suelta con esto muchos espíritus de formas muy duras y pueden seguir desarrollándose en nuevas formas, pero ningún hombre piensa en esto, sino solo en la ventaja terrenal que saca si usa la materia .... Y lo espiritual en la materia siente la actitud dirigida a lo terrenal y sirve por esto muchas veces con resistencia, se nota en que sale un inconveniente tras otro, que hay daños que salen y que causan al hombre problemas y disgustos. Porque lo espiritual lo siente si su propósito no se considera en primera línea, y por esto se resiste a menudo. No son obras beneficiosas que salen por la mano humana sin cualquier actitud espiritual .... aunque parezcan enormes y se tiene que admitir admiración al hombre en su construcción .... su aguante no será duradero, aunque los hombres creen haber creado una obra para siempre .... Y justamente la actividad aumentada de retos terrestres lleva a planes que agrandan mucho más al caos .... un caos que es espiritual y se refleja en la tierra. Porque el estado espiritual del hombre es muy bajo y se refleja en la impiedad completa y en la manera de vivir sin amor. Y la decadencia terrestre sale de forma que los hombres ya no pueden protegerse contra influencias que amenazan la vida, las cuales fueron causadas por el hombre y que trabajan en nombre de aquel que quiere destruir todo, para soltar a todo lo espiritual y para incorporarse el mismo. Y los hombres le ofrecen voluntariamente su mano, porque les engaña prometiendoles éxito grande en la tierra, sabe perfectamente guiar sus pensamientos a retos falsos, y siempre encuentra oído, porque los hombres no quieren saber nada de su propósito auténtico de su vida terrestre, porque sus pensamientos están dirigidos solo a lo terrenal, y que lo espiritual que libran contra la voluntad divina tampoco puede tener buena influencia en estos hombres, porque les están molestando en su desarrollo. Aparentemente es un auge, pero realmente es una decadencia, una caída de lo peor inimaginable .... Y poca gente tiene un sentido abierto para esto, porque llevan Dios en su corazón y consideran la vida terrestre sólo como una estación pasajera en el camino hacia la vida verdadera en la eternidad .... Y están avisados siempre para que puedan influir en sus semejantes si les es posible .... Los hombres quieren llegar cada vez más altos, pero caen cada vez más bajos. Deberían dejarse advertir por el ascenso aparente que están pasando .... Deberían pensar y no vivir ciegamente la rutina diaria, porque la creación no se ha formado para el uso puro terrestre, aunque sirve a los hombres, pero su propósito verdadero es el desarrollo espiritual, lo cual se ha apartado por completo y de hecho la tierra ya no sirve ....

amén

Traducido por Bea Gato

“Nadie viene al padre ....”

B.D. 6579 from 25 de junio 1956, taken from Book No. 70

Nadie viene al padre sino a través de Mi .... Estas palabras tienen un sentido muy profundo que explica la necesidad de llevar los hombres a la creencia a Jesucristo, a los que todavía no creen en Él o advertirles de llevar una fe viva donde el saber sobre Jesucristo ya está establecida. Porque nadie puede venir a Mi que no reconoce a Mi mismo en Jesucristo .... Porque hay hombres que verdaderamente piensan que creen en un “Dios”, porque se da a conocer en todo lo que le rodea al hombre, pero no quieren reconocer a Jesucristo como hijo de Dios y salvador de la tierra, pero no se ven como incrédulos. Pero aquellos hombres están todavía muy alejados de su Dios y creador, no han establecido una unión más íntima conmigo y por eso no fueron iluminados en sus pensamientos. Ellos todavía están cargados por la culpa del rechazo Mio anterior, y este pecado les ata a Mi adversario, no se pueden desprender de él sin Jesucristo. De esta renuncia original sólo sabe muy poca gente, y por eso no son conscientes del sentido importante de Jesucristo y Su obra de salvación. Con tal que la gente sabe de la doctrina del Evangelio, con tal que conocen las palabras de Jesús que pronunciaba en la tierra, pueden pensar sobres estas palabras: “Nadie viene al padre sino a través de Mi ....” Y si quisieran saber más seriamente, obtendrán mucho más información, y el pensamiento en estas palabras no les suelta otra vez .... Solo existe este camino a través de Jesucristo hacia Mi, porque el pago de la deuda del pecado se tiene que anticipar, para que les pueda admitir .... Sin la salvación de Jesucristo ningún ser, que se había hecho culpable por su voluntad libre, se puede acercar a Mi. Es una ley que tampoco Mi amor eterno no puede revocar. Y ningún hombre puede llevar una seguridad fuerte en su corazón frente a aquel Dios, que dice que conoce, pero más con palabras o con pensamientos superficiales que por pensamientos profundos que les dejaría sentir, que no se mantiene en una relación equilibrada con su Dios y creador desde la eternidad .... Nunca se acercará como un hijo a su padre, solo creerá, que existe un Dios, pero no establecerá un enlace íntimo conmigo que necesita el amor como base .... Porque el amor ilumina su espíritu, el amor mejoraría su mirada .... El amor le dejaría preguntar, y no poner una manifestación que se equivoca. Una cierta incomodidad le invade a cada de los hombres que empieza a pensar y que todavía no ha establecido contacto con Jesucristo .... sabrá del camino del sufrimiento y la muerte en la cruz, (25 de junio 1956) una y otra vez hablará con los semejantes y le van a recordar a Jeuscristo, porque siempre guiaré los pensamientos del hombre hacia el hombre Jesucristo, El que andaba por la tierra y sufría un final muy penoso .... Aunque no se ha confesado a Él, conoce de su estancia de Jesús en la tierra, y Yo mismo le recordaré de Mi a través de Jesús. Y según su grado de amor en el cual se mantiene el hombre se establecerá la adaptación o el rechazo .... Donde esta el amor Yo mismo atrapo al hombre y su resistencia se disminuye cada vez más, hasta finalmente el hombre de Jesús le parecerá en otra luz que al principio cuando se enfrentaba con mucha resistencia. Pero si es testarudo, su voluntad libre se enfrentará negativamente también a la hora de su muerte, entonces no puede esperar bendición en el reino del más allá, aunque ha llevado una vida correcta, solo puede tener su estancia en el área donde viven todos los negadores de Jesús, porque no se ha podido soltar ya en la tierra y entra de forma atada en el más allá .... Pero igualmente podrá encontrar a su Salvador divino .... y eso es una gracia tremenda de Mi que me enfrento en el reino espiritual a todos que me han rechazado, que escucho a cada llamada que se envía a Mi como salvador, y que cogo al llamador para acompañarle de aquel aera al campo divino .... Porque os saco de la profundidad mientras solamente fue aceptado .... si solamente un alma ha encontrado a Jesucristo que anteriormente en la tierra ha rechazado a Él y que sin Él no han podido llegar a su reto. El reino de la luz está cerrado a cada alma mientras Jesucristo no le ha abierto el portal, lo que está condicionado a su aceptación como hijo de Dios y salvador en la tierra. Por esto el hombre Jesús pronunciaba las palabras: “Nadie viene al padre sino a través de Mi.” Porque Yo mismo hablaba a través del hombre Jesús a ellos, Yo mismo querría ser reconocido en Él, Él que Me servía con su funda humana durante su estancia en la tierra .... pero que la mantenia también en el reino espiritual para poder ser un Dios visible para todos Mis criaturas, Él que fui Yo un espíritu de eternidad a eternidad .... y que no fui visible para Mis criaturas creadas. Para ser ahora un Dios visible para los hombres, elegí una forma, y realizaba Mi obra de salvación en aquella funda. Por esto tenéis que reconocer igualmente a esta forma que me albergaba, y con esto ya habéis tomado el camino correcto, hacia vuestro padre de siempre .... Sin Jesucristo no podéis llegar nunca hacia Mi en toda la eternidad, porque sin Jesucristo no os podéis liberar del adversario, porque vuestra voluntad libre no lo admite ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La razón de la iluminación sobre el plan de salvación y del propósito de la vida en el mundo ....

B.D. 6586 from 2 de julio 1956, taken from Book No. 70

Sin límites os suministro Mi gracia y podéis acumular verdaderamente riquezas en tierra y entrar riquezamente bendito en el reino del más allá después de la muerte de vuestro cuerpo .... Y voy a incrementar la gracia hasta el final, voy a facilitaros el acceso a la obtención de bienes espirituales lo mejor posible, pero cada vez tengo que hacerlos a base voluntaria a aceptar lo que se os regala de miras amplias. Pero en cuando lo rechaceis, estáis perdidos, porque contra vuestra voluntad no puedo determinar ni vuestra manera de vivir ni vuestra madurez espiritual. Así la hora del final se acerca cada vez más. Y por eso os daré aclaración en la época final que debe hacer pensar a los hombres, que se refiere a un conocimiento que solamente tenía poca gente: Os doy iluminación sobre Mi plan de salvación, de vuestra tarea en tierra y del sentido y propósito de la creación. Si pensáis seriamente sobre esa aclaración, ya no podéis seguir viviendo el dia dia sin escrupulos, vais a preguntaros si estáis andando en la tierra según vuestro propósito de la vida y qué destino os va a esperar después de vuestra despedida y si vais a estar salvados de la ruina .... Y por eso vale Mi preocupación del suministro del conocimiento a aquellos hombres que todavía no son conscientes de su tarea en el mundo .... Utilizo los remedios más extraños para administrarles el conocimiento; pero donde haya una resistencia demasiado grande, allí los esfuerzos son en vano .... justamente porque se tiene que prestar atención a la voluntad libre...Solamente quiero animar a los hombres a una unión pensativa con el reino espiritual, e intento conseguir esa unión a través de diferentes maneras .... Donde se pronuncia Mi evangelio, allí se encuentra muy cerca a los hombres el salvador divino Jesucristo y se puede realizar la unión directa del hombre conmigo a través de Jesucristo .... Pero donde no se realiza la predicación de Mi evangelio, donde los hombres se mantienen alejados a aquellos acontecimientos y rechazan a todas doctrinas parroquiales, allí solamente queda la opción, de animar a los pensamientos de la representación verdadera de Mi plan de la divinidad de Mi fuerza amorosa. Porque la existencia y duración de la creación y su orden hace pensar a los hombres sobre el sentido y propósito y de su orígen .... Una exposición verdadera puede tener éxito de hecho que los hombres mueven sus pensamientos hacia esferas que se imaginan fuera de la tierra .... que se estipula entonces una unión que se aprovecha por los seres de la luz para intervenir y enseñar. No quiero perder a ningún alma y amo a todos los hombres igual; y aquellos que están alejados de Mi intento ganar, y tengo que realizar otras medidas con ellos. Y así las tareas de Mis servidores son muy diferentes en la tierra y cada uno equipado con otros dones que puede y quiere realizar mejor .... Y le pongo en un sitio donde se puede valorar su trabajo con éxito.

Y su servicio siempre contiene la meta de estipular la conexión entre el hombre y el reino espiritual. Porque sin éxito se mueven las almas que alejan los pensamientos al reino espiritual y no aprovechan ni un pensamiento que se ofrece a todos .... Mi riqueza de gracia se esparce de manera aumentada hasta el final, y todo es gracia que ayuda de alzar las miradas a lo alto, de girar sus pensamientos hacia Mi y Mi reino a que puede ser atraído y llevado hacia la altura a que no se pierda cuando llegue el final de la tierra ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Argumentaciones lógicas para el acontecer mundial

B.D. 6588 from 5 de julio 1956, taken from Book No. 70

Para los hombres que se encuentran en el mundo les es dificil creer, lo que vosotros, Mis servidores en la tierra, les anunciáis por orden de Mí. Eso les parece tan irreal, que antes más bien os califican de espíritu qui mérico que tomar a pecho vuestras palabras y de contar con la probabilidad. Pues lo que les ancunciáis, no pasa en el programa que ellos mismos se han hecho de su vida terrena. Pues la creencia en ello exige un cambio completo en su modo de pensar de un ámbito a otro diferente, y no comprenden la necesidad de eso. Ellos viven y quieren disfrutar su vida. Y de ahí que en primer lugar satisfacen a su egoísmo, y las consecuencias de ello es un estado espiritual oscurecido. Y siempre se hará más oscuro en ellos y Mi Reino se retira cada vez más de ellos, en lugar de que ellos lo tomen en posesión.

Y sin embargo, Yo no puedo abandonarlos a su destino, Yo Me dirijo a ellos cada vez de nuevo y Yo dejo también con más frecuencia por medio de videntes y profetas que anuncian lo que está próximo a sucederles. Y de eso modo resuena en ellos gritos de exhortación y alarma en medio del mundo también, para que la atención de los hombres se dirija a un ámbito, en el que ellos no entran si no. No se puede ser emprendida otra cosa más para su salvación, que Yo Mismo los habel a través de Mis servidores, porque esta es la forma más natural de Mi Relación, la que no obliga a creer y sin embargo tiene éxito de vez en cuando los avisos sobre el fin y sobre la catástrofe de la naturaleza, la cual precede al fin, serán siempre llevados a los hombres en forma diferente, tanto en relación con el anunciar de Mi Evangelio, como también en relación con el suceso universal, los que hagan al hombre pensar, los que evitan el encuentro a los que anuncian Mi Evangelio, pero los que deben ser hablados también. Allí donde Mi Palabra se escucha aún, existe la unión Conmigo o todavía no esta rota, y a ellos se les hace lo venidero más digno de fe también, es más fácil, porque a través de Mi Palabra siempre ya se hizo mención a un fin de esta tierra y de los síntomas al respecto que conciernen al fin.

Pero más difícil es acercarse a aquellos hombres que se han soltado de organizaciones eclesiásticas y se han dejado llevar o dejar que el contenido de su vida sea el mundo sólo o sus éxitos terrenales.

También a estos quiero Yo hablarles, y donde no se me logre por medio de Mis herramíentas en la tierra, allí solamente puedo dejar hablar aún al suceso mundial: accidentes, catástrofes y destucciones, cataclismos de manera natural pueden influenciar aún sus pensamientos, y entonces es posible que tales sucesos traten de llevar en relación con las advertencias de un próximo fin, los que también penetran en sus oídos, incluso si son ellos servidores del mundo. Y en el tiempo venidero no faltarán los que prediquen, los que por encargo de Mí sacudan a los hombres de su sueño. Yo quiero ganar todavía a los que están del todo apartados, pero a los que no se puede agarrar con las enseñanzas de la fe eclesiástica, los que tienen no obstante, una clara representación del sentido y la finalidad de la Creación, como de la tarea de la vida del hombre, esos prestan más solicitos oído, y a ellos tiene que dárseles una argumentación lógica por eso también del suceso mundial, si deben ser llevados en la fe a un Poder superior, guien lleno de Sabiduría y amor gobierna en el universo.

Para Mí hay muchos medios y caminos y así necesito Yo también servidores en la tierra que estén en diferente predisposición y por eso también tomen parte en diferentes trabajos en Mi Viña. Y Yo pongo a todos esos obreros, verdaderamente, en su justo sitio, donde ellos pueden estar activos con éxito. Pero a todos ellos les incumbe un mismo destino: de poner a los hombres al corriente del fin inminente, a los creyentes como a los incrédulos, que sepan que viven en el último tiempo de Gracia, que lo aprovechen bien, para que no necesiten temer el fin. Y todos que sean bien informados de lo que tengo por objeto mediante los mas diferentes sucesos mundiales, mediante sucesos llenos de aflicción fuera de lo común, mediante enfermedad y desgracia. Pues es sólo Mi Amor el que deja que sobrevenga todo eso a los hombres, para que aún maduren o me encuentren a Mí antes del fin del mundo.

Amén

Traducido por Pilar Coors