Palabra de Dios

4304 - 5457

Publicado por amigos de la nueva revelación

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

Revelación nueva de Bertha Dudde

Números de las revelaciones 4304 - 5457

Las anotaciones son interdenominacionales.

No quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios - que Él nos da en estos tiempos - a todo el mundo, como es la voluntad de Dios según Su promesa de Juan 14,21.

“El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.” Juan 14,21

De los 94 libros originales con más de 9000 revelaciones se perdieron los siguientes: Libro con el número 1, 2, 3, 4, 7, 11, 21, 22, 26, 29, 38, 39, 40

Publicado de amigos de la revelación nueva, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

La iglesia triunfadora - Un rebaño y un solo Pastor

B.D. 4304 from 18 de mayo 1948, taken from Book No. 51

Estad de acuerdo en pensamiento, palabra y obra, vosotros, los que estáis adheridos a Mí, los que Me anheláis. Entonces formaréis una fuerte parroquia, aunque sea pequeña en número. Enconces Mi Espíritu será activo en vosotros, y colmados por Mi Espíritu podréis hablar para Mí y Mi Reino.Y vuestro hablar se encenderá, pues lo demostráis vosotros mismos con vuestros hechos, los que demuestran vuestro pensar y vuestra voluntad.

En Mi parroquia que haya conformidad, porque todos están en la misma Verdad, y todos tienen que estar unidos por el amor a Mí y por consiguiente formar una gran alma, la cual Yo la llamo Mi Iglesia. En esta parroquia estaré Yo siempre presente, y si se predica Mi Palabra, soy Yo quien habla a través del orador. Y esta es la Iglesia que no será ni podrá ser vencida por las puertas del infierno, pues si Yo Mismo estoy en ella presente, es ineficaz el actuar del adversario. Esta es la Iglesia que triunfará en el día del fin, pues ella abarca el rebaño, cuyo Pastor soy Yo.

Sólamente habrá un rebaño y un Pastor. Ella abarcará a hombres de todas las religiones, que se han desprendido de todo lo exterior, de las apariencias, y en su celo de vivir a Mi agrado, están fervientemente unidos a Mí.

Y Yo voy a pastar Mis ovejas en campiñas siempre verdes, en donde ya no hay más ni rocas, ni espinos, ni precipicios, Yo estaré en medio de ellas, de los Míos, en el Paraíso de la tierra nueva, porque allí ya no hay entre nosotros ninguna separación más, Mis ovejas no se escapan más de Mí, no dejan más a Su Pastor, pues Me aman, y sin Mí, no quieren más vivir.

Tenéis sólo muy poco tiempo, aspirad por eso a agrandar todavía vuestra parroquia, Mi verdadera Iglesia, por lo que debéis darle ejemplo con vuestra vida justa, dádles amor, y tratad de ganar a los hijos del mundo mediante el amor, los que no conocen la fuerza del amor.

Dádles mucho amor, para que también en ellos, en su corazón, se encienda el amor, para que aprendan a conocer la alegría de dar y de hacer feliz, para que se junten a vosotros y busquen de ese modo también contacto Conmigo. Dádles buen ejemplo y tratad de animarlos a que hagan lo mismo, para que prueben la fuerza del amor y de la fe. Mostradle el camino hacia Mí, llamadle su atención de la verdadera relación en Mí, hacedles comprensible de que tienen que ver en Mí a su Padre, a quien deben subordinarse como hijos, para que puedan ser elevados a hijos buenos, que aspiran la herencia del Padre. Y aunque sólo ganéis a pocos, pero sí, es grande vuestra ganancia, pues el buen Pastor se alegra por cada oveja que estaba perdida y ahora regresa a El. De ese modo, bendigo Yo a cada uno que Me ayuda a agrandar Mi parroquia, antes de que venga el último fin.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Oración para pobres almas

B.D. 4305 from 19 de mayo 1948, taken from Book No. 51

Las almas que se encuentran en tinieblas sufren indeciblemente. Su fuerza está quebrada - un estado de desesperación; esto mientras no sepan de la Fuerza y el Amor que les produce alivio. Están errando, y también su voluntad es completamente apática. En este estado angustioso permanecen durante tiempos indecibles si no les llega ayuda mediante la oración.

Vosotros los hombres en la Tierra les podéis conceder esta ayuda si con amor os acordáis de estas pobres almas y deseáis mejorarles su suerte. Porque únicamente el amor puede darles fuerza. Una oración sin amor es vana porque no es más que una forma que no causa efecto. Lo único que cuenta es el grado de amor porque este determina la medida de la fuerza que les llega de esta manera.

De modo que debéis imaginaros la suerte de estas pobres almas en el Más Allá, y debéis saber que ellas -una vez que hayan notado la fuerza del amor- continuamente os ruegan encarecidamente que les mandéis fuerza. Mientras todavía permanezcan en la profundidad dependen de vuestra ayuda, porque aún no saben aumentar la fuerza ellas mismas - un saber que les permite una actividad en el amor ante otras almas que también sufren en el Más Allá.

Cada buen pensamiento que les está dedicado con compasión surte un efecto aliviador para estas almas... lo notan y por eso se mantienen en vuestra cercanía... os ruegan, introduciéndose en vuestros pensamientos, que las agraciéis con una intercesión con pensamientos de amor. No las olvidéis y no apartéis vuestros pensamientos de ellas. Dedicadles una oración llena de amor, y de esta manera les ayudáis para dirigirse hacia lo Alto y les aliviáis sus sufrimientos.

Ante todo confirmadles la fuerza del amor, para que también en ellas se despierte el amor para con otras almas que sufren... y que sepan que dedicando su amor a estas almas necesitadas también pueden sacar a sí mismas de sus propios sufrimientos.

El contorno de las almas corresponde a su estado, pues es oscuro y desierto; y cuando por ahí hay una oración por estas almas que sube a Dios, entonces se produce una ligera vislumbre en la que también el alma tiene una mínima visión, lo que después de tanta oscuridad continua le hace mucho bien.

El grado de amor de la oración determina la intensidad de la Luz que se proyecta a la oscuridad; y el alma se dirige hacia esa vislumbre esperando que se manifiesten más rayos, y ruega por ellos.

¡Por eso atendedles sus ruegos, no las dejéis solas en sus apuros, y dadles la ayuda que aún les podáis dar! ¡Y dirigid sus pensamientos hacia el Evangelio, y avisadles que también ellas deben acordarse con amor de su alrededor y ayudar a las demás almas para que también estas puedan llegar a disfrutar de la bendición de las irradiaciones de Luz - por volver a repartir lo que reciben de vosotros!

Con vuestra oración podéis aliviar increíblemente muchos apuros. Podéis colaborar en la redención de estas almas, porque la prestación de fuerza mediante vuestra oración surte efecto en su voluntad que ahora vuelve a entrar en actividad de la manera justa. El alma aprovecha de la fuerza que le llega para surtir efecto a otras almas que están en apuros, y ya comienza la ascensión hacia lo Alto - lo que el alma os agradecerá eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La voluntad para la misión .... la predicción ....

B.D. 4308 from 21 de mayo 1948, taken from Book No. 51

Debéis trabajar en Mí nombre .... Hace falta la soltura completa de todo terrestre y por eso el camino de Mi discípulo debe llevarle más y más fuera del mundo, la intensidad de la introversión tiene que aumentar y como consecuencia es el trabajo espiritual aumentado. Y estará lazado siempre con pruebas y renuncias a que el alma de suelta con más facilidad e intenta conseguir más espiritualidad y que desarrolla más conocimiento, más sabiduría que se acerca más a la verdad y que recibe por trabajo espiritual.

En cuanto lo sabéis, debéis verlo en el aumento de la penuria y opresión de que la hora ha llegado en la que deberíais trabajar por Mí y Mi reino. Debéis teneros preparados y prestar atención a Mi palabra de que estéis poco antes del final y que la época de vuestro trabajo será muy corta y que voy a aparecer en breve para abrir la última trama la que os fue anunciado por Mí espíritu.

Anunciad lo todo porque la hora se acerca, recordar a los semejantes una y otra vez que os aviso siempre a este día a que van a ver lo que vendrá como está anunciado. Y prestad atención a cada palabra, porque os he elegido como Mis representantes en tierra y debéis creer firmes sin vacilar a que todo será verdad y que Mi plan existe desde la eternidad. Debéis influir a los hombres a través de vuestra fe a que ellos igualmente consideran un cambio brusco de su situación, que piensan en un final aproximado y que se preparan para afrontarlo.

Y si traéis Mi palabra a sus oídos, nunca os olvidéis activarles a dar más caridad, a que reconozcan la verdad de Mi palabra y que sean capaces de creer .... Debéis predicarles siempre Mi amor y por los actos de la caridad deben sacar la fuerza en cuánto están flaqueando y solamente por actos de caridad pueden tener un espíritu claro y entender el sentido y el reto de su vida terrestre y reconocer la relación como creatura con su creador eterno. Mentalmente no llegarán nunca a este reconocimiento, pero una vida llena de amor les dará el conocimiento pleno.

El tiempo apura y por eso hay que tomar la misión en serio y no debéis demorarla si queréis servirme. Os asegura otra vez que os guiaré y que ningún camino que tenéis que pasar lleva vuestra voluntad, porque se trata de algo mucho más grande, se trata de la última voluntad de ayuda la cual tenéis que llevar a muchos almas equivocadas y os llevo a ellos que necesitan vuestra ayuda. Y de hecho podéis dejaros llevar por Mi liderazgo hasta el final de vuestra vida corporal que no se deja esperar mucho. Porque el tiempo es muy corto hasta el final y por eso debéis aprovecharlo para trabajar duro por Mí y os apoyaré donde y cuando haga falta y os traeré fuerza para que podáis servir a Mí sin límites ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Aumento de la fuerza física (fuerza vital) a través de la fuerza espiritual ....

B.D. 4314 from 27 de mayo 1948, taken from Book No. 51

No podéis ir más allá de los límites de vuestra creatividad sin afluencia de fuerza espiritual. Se os ha establecido un límite humano, es decir, es cuerpo solo es capaz de llevar a cabo la voluntad correspondiente a su composición biológica, por lo que la ley natural divina siempre forma la base de la capacidad y el rendimiento de una persona. Sin embargo, esto se aplica a las personas que no desean el suministro de fuerza divina, es decir, que no la solicitan .... cuyo poder es limitado ....

Es diferente con aquellos que están en contacto con el reino espiritual, quienes que piden fuerza constantemente y se les permite recibir según su voluntad y su enlace con Dios. A través de la conexión con Dios, estos eliminan los límites de creatividad, en cierto modo no están sujetos a las leyes de la naturaleza, sino están por encima de ellas porque es la voluntad de Dios. Pueden lograrlo todo .... Pero que no lo logren a pesar de las condiciones mencionadas tiene su causa en la debilidad de la fe, y es por eso que rara vez es posible demostrar que el hombre puede lograr todo a pesar de su limitación de fuerza física. Carece de fe, por lo que él mismo se traza los límites donde podría cruzarlos. Así que tiene la voluntad, pero no la fe, pero sin fe no se le puede entregar la fuerza extraordinaria porque no puede se le debe obligar a la fe.

Hay que hacer una diferencia entre la fuerza física y espiritual. La primera es la fuerza vital de la que cada ser humano, aunque de manera diferente, puede disponer y la cual es un don especial de la gracia en la última encarnación en la tierra. Ahora el hombre solo observa esta fuerza natural y no piensa en cómo podría aumentarla, sino que acepta que aumenta o disminuye según la edad o salud. Pero puede aumentar esta fuerza vital en cualquier momento a y través de la fuerza espiritual, que no se dirige arbitrariamente hacia las personas, sino que solo se recibe después que se han cumplido ciertas condiciones previas. Esta fuerza espiritual está inconmensurablemente disponible para el hombre, pero debe ser solicitado. Pero esto solo puede suceder en la fe que es posible y seguro por el amor de Dios, y que una oración nunca llega a Él en vano. Solo entonces la persona solicita la fuerza espiritual de la manera correcta y podrá disponer de ella ilimitadamente.

El hombre tiene que imaginarse, que él, como una partícula minúscula de la Divinidad, también participa de su poder y fuerza, en cuanto no vive en resistencia de Dios, sino en armonía. Y esta certeza también le hará creer, que se le otorga cada medida de fuerza, que ahora puede usar según su voluntad. Solo hay una limitación de la creatividad para las personas que viven fuera de Dios, porque solo la fuerza física está disponible para ellos. Pero quien vive en y con Dios podrá lograr cosas que están más allá de la capacidad humana, tan pronto como crea firme e inquebrantable ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La venida del Señor durante la mayor miseria ....

B.D. 4319 from 31 de mayo 1948, taken from Book No. 51

Voy a recogeros de acosos más profundos como lo he prometido. La miseria va a ser enorme, y quien persigue vuestro destino va a reconocer que solo la fuerza de la fe os mantiene de pie, si no estuvierais demasiado débiles para resistir a las amenazas y medidas crueles del enemigo bajo los cuales estáis metidos sin protección. Pero solo sin protección por parte de los hombres, pero Yo os presto esta protección y esta certeza os tiene que hacer resistente contra todas las hostilidades. Solo poco tiempo dura esta penuria, entonces vendré Yo mismo para recoger a los Míos a Mi reino para prepararles a una vida en el paraíso en la nueva tierra. Si vuestra fe es fuerte, si dais importancia a cada palabra Mía, la última penuria pasará de vosotros, y con esperanza a Mi venida aproximada vais a aguantar todo con devoción y esperarme. Y con toda la certeza voy a venir .... No dejaré a los Míos en la miseria, vendré en cuanto no exista ya una salida terrestre obvia; vendré de repente, solo visible para los Míos, y todos Me llamarán que Me son fieles. Y va a ser un jubileo y unos alborozes bajo los hombres que se acercan a Mí con toda prisa y estrechan sus manos hacia Mi. Aquel que cree va a ser bendito, porque aguanta, aunque el mundo está lleno de diablos .... sabe que la hora de la salvación ha llegado, sabe que no le abandonaré y que todos los diablos ya no tienen poder contra Mi. Y estáis esperando a Mi, y su creencia profunda vale la pena, porque se lo recompenso con el mejor precio posible, con una vida nueva en el paraíso en esta tierra. ¿Por qué no Me lo llevo al reino espiritual? Aquel que aprueba esta última prueba de fe y Me reconoce, está dispuesto a formar la tribu del nuevo género, y va a salir una nueva generación, porque la tierra debe ser poblada nuevamente, y con hombres que han avanzado mucho espiritualmente y que pueden llevar una vida para Mi y conmigo. Y a estos hombres quiero educar Yo Mismo .... Yo conozco el estado de maduración de todos los hombres, más de aquellos que Me defienden ante Satanás. Y aquellos hombres necesito como ancestros para la tierra nueva. Voy a bendecirlos, del cuerpo y del espíritu, y el mundo nuevo va a ser un lugar de estancia paradisiaco para ellos, hijos y sus antecedentes van a encontrarse en una unión íntima conmigo, y el género humano estará lleno de amor. De nuevo comienza una época de un nuevo desarrollo con lo espiritual encarnado en hombres que están a punto de la maduración y que se acercan hacia Mi con anhelo para conseguir la última maduración del alma en la tierra. Porque el último tiempo en la tierra vieja ha dejado madurar rápidamente a lo espiritual que está a punto de convertirse en humanos, porque la lucha entre la luz y oscuridad lo han sentido y la última destrucción de la tierra vieja libera para poco tiempo lo espiritual, lo que le causa tormento porque no tiene el desarrollo para obtener la libertad, pero ahora disfruta de la nueva forma y quiere llegar pronto hacia arriba, aunque no está consciente de esto en su estado previo. Los hombres van a vivir en una armonía fantástica con todas las creaciones de su alrededor, el mundo de las piedras, plantas y animales se adaptará a las necesidades de los hombres, va a ser una paz profunda en la naturaleza, igual que en los corazones humanas, una dualidad feliz conmigo va a convertir a los hombres en criaturas benditas, Mi amor les hace pasar todos los caminos y sus corazones van a latir para Mi con amor ardiente, y toda la pena está olvidada .... Y este tiempo ya no está lejos, pronto llegaré Yo Mismo para recoger a Mi comunidad, pronto se ha pasado la miseria, porque Mi promesa tiene que cumplirse .... Voy a volver en las nubes para recoger a los Míos y para juzgar a los vivos y a los muertos ....

amén

Traducido por Bea Gato

El presente trae el fin del mundo

B.D. 4320 from 1 de junio 1948, taken from Book No. 51

Y Yo os digo cada vez de nuevo: Vosotros viviréis el fin. Esto es un grito de exhortación urgente que Yo envío a los hombres que vivifican ahora la tierra, es un grito que Yo intensificaré aún, porque es necesario que abandonéis la certeza de que tenéis aún mucho tiempo, porque es necesario que os ocupéis con el pensamiento de un fin repentino y tratéis de acercaros a Mí. Tenéis sólo poco tiempo, y muy pronto seréis sorprendidos de vuestra tranquilidad con espanto, en vuestro corazón os sobrevendrá un temor que sólo podéis evadir llamándome a Mí, mediante una oración llena de fe, la que os dará fuerza y tranquilidad. El tiempo está acabado, y por mucho que querráis defenderos contra estos pensamientos; tenéis que contar con todo lo que el fin arrastra consigo. Sois vosotros los que experimentaréis el último combate, del cual debéis salir airosos; sois vosotros los que presenciaréis el Juicio final, los que veréis el suceso que es, o Mi venida en las nubes a buscar a la patria a los justos o la última obra de destrucción, según vuestra actitud y orientación hacia Mí, según vuestra voluntad y amor. Sois vosotros los que tienen que decidirse, porque para vosotros después de la muerte no hay ya ningún entrar en el reino del más allá, si os dirigís al adversario, sino que tenéis que dejar otra vez atrás el recorrido nuevamente a través de las creaciones de la nueva Tierra, según Mi resolución eterna. No esperéis el fin en el futuro, familiarizaos con la idea de que el presente os trae el fin, de que vosotros mismos seréis víctimas de él y que sobre vosotros vendrá todo lo que han profetizado videntes y profetas en Mi Voluntad. Y Yo sólo puedo señalar y confirmarlo y hablaros desde lo alto como confirmación de Mis Palabras, y Yo lo haré en breve, porque el tiempo urge hasta el fin.A vosotros, los que sois Míos por vuestra voluntad de servirme a Mí, os informaré aún otra vez poco antes, para que no dejéis de estar preparados, para que no estéis desprevenidos en el día que vais a vivir, pues si bien vosotros creéis Mis Palabras que son Verdad, no lo tomáis todavía suficientemente en serio Mis profecias, vosotros contáis aún con un plazo de Gracia, mas nunca con Mi venida próxima, mas la cual os es inminente. Sin embargo, Me esperaréis a Mí con el deseo más ardiente en cuanto llegue el tiempo del combate de la fe y hayáis entrado en la última fase de este períido o era. Entonces habréis aprendido ya a despreciar el mundo. No tendréis ninguna ambición más a los bienes terrenales, vosotros sólo ya a Mi Palabra, y en la Palabra estaré Yo siempre también junto a vosotros y os consolaré hasta el día en que Yo aparezca en las nubes, puesto que vuestra desgracia se ha vuelto colosal y sólo aún puede veníros la ayuda de Mí.

Tenéis que contar con seguridad, que vosotros viviréis este tiempo, si Yo no os llamo anticipadamente al uno o al otro de Mis servidores según Mi sabio criterio. Todos vosotros estaréis sorprendidos de lo pronto que se presentan los sucesos, que Yo mucho tiempo antes anuncié por la voz del Espíritu. Y una vez que Yo entre en aparación, con pasos agigantados se acerca el fin. Quien está en la fe más profunda, ese a pesar de apuros y penas, dará gritos de alegría y júbilo interior, pues él sabe, que una vez vendrá la compensación, que una vez todo apuro y pena tiene un fin, que comienza un nuevo tiempo otra vez con el paraíso, como Yo lo he prometido.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Relación del niño al Padre .... Intermediario ....

B.D. 4321 from 2 de junio 1948, taken from Book No. 51

Es de crucial importancia para las personas qué relación establecen Conmigo y cómo se adaptan al orden divino desde la eternidad, que se basa en la ley del amor. El hombre tiene libertad de voluntad, no está obligado a tener una relación Conmigo. Aunque Me pertenece inseparablemente, pero en virtud de su libre albedrío también puede desatar esta unión desde su parte, pero con eso también decide su destino en la eternidad.

Lo espiritual quiso completar la separación ya hace tiempos eternos, y esta voluntad fue suficiente para hacer pecaminoso al espiritual, aunque la separación no puede tener lugar para siempre. Pero el ser ahora también debe sentir los efectos de estar separados de Mí como justo castigo por su voluntad mal usada. Pero el estado de separación sólo se levanta cuando el ser, lo espiritual encarnado como hombre, vuelve a acercarse a Mi por libre albedrío, cuando establece Conmigo la justa relación, la de la criatura con el Creador, la del hijo con el Padre, cuando es así que vuelve a conectarse Conmigo por su propia voluntad y por lo tanto entra en el orden que Yo he instituido .... y cumple la ley del amor.

Su voluntad debe volverse conscientemente hacia Mí, para ser aceptada por Mí, debe deponer su anterior resistencia e inclinarse ante Mi voluntad con toda humildad. Pero es Mi voluntad que el ser humano se moldee a sí mismo para amar, entonces caen todas las barreras, entonces tiene lugar la unión, entonces se levanta la separación, se salva el abismo, la chispa del espíritu se ha casado con el espíritu Padre, y el sentido y el propósito de la vida terrenal se cumplen.

Pero para lograr esta unión ahora, primero se le debe dar al ser humano primero el conocimiento de su distancia de Mí a través de la antigua arrogancia en el libre albedrio. Cada criatura es responsable tanto de su pecado como de su regreso a Mí, porque cada ser una vez alcanza la capacidad de conocer su relación con su Creador, y por las instrucciones, por la mediación de Mi Palabra, también se le explica el pecado que lo separa de Mí, y que provocó el distanciamiento de Mí. Por lo tanto, primero debe detestar el pecado, si lo ha reconocido y luego tratar de reducir la distancia de Mí cumpliendo Mis mandamientos en obediencia a Mí. Entonces se acerca a Mí paso a paso, entonces entra en la relación correcta Conmigo .... se esfuerza hacia Aquello de Quien una vez partió y busca unirse con Él ....

Pero, ¿en qué consiste Mi mandamiento? Sólo exijo obras de amor, porque la conexión Conmigo sólo puede establecerse a través del amor. Y así surge que el único esfuerzo del hombre en la tierra debe ser vivir en el amor, que Mi influencia sobre los hombres consistirá siempre sólo en dirigir su voluntad en la dirección correcta para que Me busquen y se acerquen a Mí en la obra de amor .... Deben esforzarse hacia Mí conscientemente .... Esto es muy importante porque el estado de separación no se puede remediar de otra manera. Y cada individuo tiene que establecer contacto Conmigo por sí mismo, de lo contrario nunca podría lograr su objetivo ....

Quien comprenda esto comprenderá también que el camino hacia Mí se alarga infinitamente si se quiere alcanzarme por desvíos .... que el tiempo de gracia concedido en la tierra no se aprovechará si el camino directo hacia Mí no se toma, sino que el hombre se dirige a intermediarios quienes deben trabajar para él. La relación correcta de un niño con el Padre falta en aquellos que necesitan un intermediario, y verdaderamente alcanzarán el objetivo con dificultad porque la vida terrenal se acaba rápidamente.

Mi amor paternal quiere darlo en abundancia, pero en primer lugar se da prioridad a Mis verdaderos hijos que vienen a Mí confiadamente y Me piden amor y Mi gracia. Entonces, ¿cómo podría hacer Yo que los hombres volvieran sus pensamientos a un comportamiento, que también trata de ganar seres de luz, pero no Me ponen a Mi primero como el primer objetivo? ¿Cómo podría asignar la tarea de llamar a estos seres de luz a los hombres, a los que quiero que me llamen a Mí primero, porque la conexión tiene que establecerse Conmigo, para que el hombre alcance su objetivo?

Los hombres jamás serán influenciados por el reino de la luz en el sentido de que un ser de luz, por perfecto que sea, se coloca en primer plano. Los seres de luz siempre obrarán solo en Mí nombre y solo tratarán de influir en los hombres de tal manera que se unan a Mí y cumplan Mi voluntad .... y esta solo será para observar el mandamiento de amor .... sólo afectará la formación interior de una persona, pero nunca exigirá acciones externas o costumbres ceremoniales que perjudican la relación Conmigo y tiene poca ventaja para el desarrollo del alma. Venid a Mí todos como niños y dialogad Conmigo, y verdaderamente os diré lo que os pido, os guiaré sin fenómenos visibles externamente, Yo seré para todos un Padre devoto, Que os ayudará a alcanzar el objetivo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Fátima) Después de leer sobre eso...

B.D. 4322 from 4 de junio 1948, taken from Book No. 51

Es un juego de los demonios cuando será nublada la vista de las personas crédulas por fenómenos de varios tipos, que son adecuados para difundir el error y la falsedad, que solo son adecuadas para confirmar las falsas enseñanzas ya existentes y desviar a las personas del camino correcto, del camino directo hacia Mí. es fácil para una persona despierta ver a través de este juego, pero difícil para las personas que ya se aferran a las falsas enseñanzas y son dirigido por líderes ciegos que carecen de conocimiento y que tampoco piden la verdad, sino que se dan por satisfechos con el conocimiento adquirido, sin examinar su origen.

Una cadena de enseñanzas equivocadas se compone de varios términos erróneos, y las personas que los representan utilizan todos los medios para confirmar estas enseñanzas equivocadas, porque su objetivo no es traer luz, sino mantener a las personas en la oscuridad del espíritu .... Y esta es una gran injusticia, por lo que constantemente asocio a ellos representantes de Mi pura enseñanza, que se levantan contra la falsedad y el error y tratan de iluminar a los demás seres humanos.

Mis revelaciones nunca sucederán de tal manera que Mi voluntad se dé a conocer a los niños menores de edad, sino que cada revelación tiene el propósito de ser difundida en beneficio de todos, porque Yo solo una boca para hablar a todas las personas a través de esa. Nunca mandare a callar a los que pueden oírme, sino que les daré la tarea de anunciar Mi voluntad a los semejantes. Mi voluntad es que las personas se amen y alcancen la felicidad a través del amor.

Si Mi voluntad no se cumple, entonces el hombre permanece imperfecto y no puede librarse de la culpa del pecado, que se aferra a él y que aumenta constantemente a través de acciones sin amor. Nunca puede otro tomar sobre sí o expiar su culpa .... porque es por eso que Jesús murió en la cruz, Él que tomó la culpa del pecado de la humanidad sobre Sí Mismo para remediarla. El hombre ciertamente puede participar en la obra de redención de Cristo, difundiendo la enseñanza de amor de Cristo a través de una vida de amor ejemplar y despertando el amor en los demás seres humanos; también puede participar en la redención de las almas descarriadas a través de la transmisión del Evangelio, la puta verdad, que cada uno que vive en el amor lleva dentro de sí.

Él también puede dar fuerza a sus semejantes a través de un corazón amoroso, sin embargo, la voluntad de aquel debe estar siempre dispuesta para absorber ese flujo de fuerza, porque todo ser es responsable de su alma, y esto no se le puede quitar de ninguna manera, de lo contrario Mi justicia sería puesta en entredicho y todos los hombres serían redimidos inmediatamente, porque los seres de luz amorosos siempre vuelcan su amor a los desdichados, a los no redimidos y su fuerza sería verdaderamente suficiente para hacer felices a todos los hombres. Todo ser humano individual debe encontrar su camino hacia Mí por sí mismo .... debe reconocer su culpa del pecado y tratar de deshacerse de ella, debe expiarla él mismo por toda la eternidad o dejar que Jesucristo la redima reconociendo conscientemente su obra de Redención y pidiendo perdón por sus pecados ....

(04.06.1948) El amor de un ser humano por su prójimo ciertamente puede implorar su conversión, pero sólo en la medida en que éste reciba un amplio apoyo del lado espiritual, que los seres de luz lo lleven a situaciones en la vida en las que puede cambiar, si quiere, donde sus pensamientos se dirijan a personas que llevan una forma de vida correcta, que se le conceda toda ayuda para lograr la madurez del alma, y también reciba mayor fuerza, que la intercesión ha adquirido para él. Pero cómo evalúa la fuerza, depende únicamente de su voluntad. Que sus pecados ahora pueden ser expiados por el amor de sus hermanos de la tierra es un concepto erróneo y caracteriza la incomprensión de Mi enseñanza, que se presenta con toda claridad, pero que a menudo ha sido contaminada por conceptos erróneos humanos.

Mientras la intercesión se base en el amor, nunca dejará de tener éxito, pero el efecto es diferente, porque cada ser humano debe responder por sus propios pecados. Y así es un engaño perpetuo dar a los hombres conocimiento de fenómenos sobrenaturales, que nunca pueden soportar un examen concienzudo y nunca pueden reconciliarse con la verdad que he traído a la tierra. Es una ilusión demoniaca que ha encontrado buen caldo de cultivo en la credulidad y el pensamiento equivocado de la gente. Porque donde aparezco, no aparezco con pompa y esplendor, sino reconocible para todo aquel que quiera reconocerme y sea de mente buena y pura ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Experiencia espiritual inusual .... Recordatorio ....

B.D. 4323 from 6 de junio 1948, taken from Book No. 51

La gran experiencia espiritual debe haceros reflexionar y daros la certeza que Yo Mismo Me ocupo de vosotros, que quiero conquistaros y que por eso intervengo en vuestra vida de manera evidente. Siempre debéis tener en cuenta que estáis experimentando algo inusual, que estáis en conexión directa con el reino donde Me estáis buscando, si creéis en Mí, y que sois instruidos desde allí de una manera inusual. También debéis considerar que recibís respuestas a preguntas que os conmueven, que soy Yo Mismo, vuestro Dios y padre desde la eternidad, Quien os habla, que por lo tanto tenéis lo más valioso para mostrar .... el poder hablar al más grande Espíritu del Infinito, y ser agraciado de una respuesta de Él, y que todo esto se realice en el más profundo amor por vosotros ....

Estáis pasando por una experiencia tan grande que no podéis estar lo suficientemente agradecidos por Mi amor por vosotros, porque tenéis algo raro y precioso para mostrar que es negado a vuestros semejantes .... Apreciad este regalo, sed conscientes de la gran gracia, no la deis por sentada, pero a menudo sumergidos en lo inusual y no dejad que se convierta en un lugar común. Considerad qué conocimiento ya os ha sid impartido, considerad qué luz se encendió en vosotros, qué riqueza espiritual podéis llamar vuestra y con qué claridad se resuelven los problemas más profundos, considerad también que nunca más unas personas podrían impartiros tal conocimiento y jamás una persona sin estudio podrá disponer de conocimientos tan amplios como los que habéis adquirido a través de las constantes instrucciones de lo alto, que Mi amor os ha mandado.

Y si seriamente consideráis esto, debéis mirarme lleno de amor y referencia, debéis ser y permanecer profundamente humildes y venir a Mí como niños con la más profunda gratitud y hacer todo lo que os pido .... vosotros ya podéis ser felices en la tierra, que estáis en esta gracia, que Mi amor os ha escogido para ser colaboradores en la tierra. Y por eso debéis poneros plenamente a Mí disposición y hacer lo que exijo de vosotros; debéis servirme difundiendo la pura verdad que recibís de Mí de una manera inusual .... debéis esforzaros por cumplir Mi voluntad y colaborar diligentemente, es decir, cuidar la difusión de Mi Palabra, cómo y dónde os sea posible.

Porque una y otra vez os digo que os necesito en el último tiempo antes del final, y por eso os apoyaré una y otra vez y dirigiré vuestros pensamientos hacia lo extraordinario lo que os sucede. Y no cejaré porque no quiero perderos una vez que estuvisteis activos para Mí; os hablaré una y otra vez hasta que seáis conscientes de que vuestro Dios y Padre, vuestro Creador desde la Eternidad, os necesita y por lo tanto viene a vosotros Mismo en la Palabra .... hasta que os sometéis completamente a Su voluntad y trabajáis por Mí, porque reconocéis Mi amor por vosotros y Mi don de gracia y que ya no queréis perderlo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Guía espiritual .... Verdad desde arriba ....

B.D. 4324 from 6 de junio 1948, taken from Book No. 51

Vosotros, los humanos, necesitáis una guía constante si queréis alcanzar vuestro objetivo. Vuestro objetivo es el desarrollo espiritual, alcanzando el grado de perfección, vuestro objetivo es la unión Conmigo, la cual solo podéis lograr a través de un cambio al amor. En consecuencia, debéis ser guiados por el camino correcto, que asegura vuestro desarrollo ascendente, que os acerca a la perfección y, por tanto, también a Mí, que sólo puedo unirme con seres perfectos.

También podéis lograr el objetivo por vosotros mismos si tenéis la buena voluntad, si os impulsa interiormente a obrar en el amor. Entonces no necesitáis guías terrenales porque entonces seréis guiados correctamente por la voz del espíritu, que verdaderamente os instruirá correctamente. Pero las personas que sólo están tibias en el amor, que aún no han sido puestos al rojo por su fuego, no escuchan esta voz, no conocen el camino hacia arriba y por lo tanto necesitan guías que los conduzcan por el camino correcto .... necesitan maestros, que los instruyen correctamente sobre Mi voluntad, sobre Mis mandamientos y sobre su tarea terrenal. Deben ser enseñados correctamente ....

Si he puesto la unión Conmigo como el objetivo más alto para los hombres, entonces también debe ser Mi voluntad u Mi esfuerzo dejar que los hombres encuentren el camino que los acerque a la meta, y por lo tanto debe dar también a cada hombre la oportunidad para adquirir el conocimiento de las condiciones y de Mi voluntad. tengo que darles la oportunidad de ser instruidos en la verdad, así que darles las fuerzas de enseñanza que sean capaces de difundir la verdad según Mi voluntad. Por otra parte, Yo tampoco puedo impedir que las personas, en virtud de su libertad de voluntad, que rechacen la verdad y adopten ideas falsas, por lo que Yo tampoco interfiero nunca cuando Mi pura enseñanza es desfigurada por quienes ejercen una actividad docente, porque Yo no fuerzo la voluntad de los hombres. Solo quiero dejar claro a quién se debe dirigir como guía espiritual y cuándo la gente necesita guías espirituales ....

Toda la humanidad camina en las tinieblas y necesita urgentemente el suministro de luz. pero la luz solo puede emanar de la Luz Eterna, pero no hay luz en el corazón humano, mientras que Yo no pueda encender la luz en él, mientras que el fuego del amor no esté en él que irradia la luz más brillante. Entonces la luz solo puede venir de adentro, tiene que ser encendida a través del amor, solo entonces el ser humano puede llegar a ser sabio y estar en la verdad. En consecuencia, el conocimiento correcto y veraz nunca puede ser enseñado, es decir, llevado a la gente desde afuera, sino que solo se debe despertar el amor en las personas, solo entonces pueden reconocer el conocimiento correcto impartido desde afuera como verdad y aceptarlo.

Y así, el oficio de los líderes en la tierra sólo se limita a enseñar a la gente el amor, y esta es la tarea de aquellos que están en el mundo como líderes espirituales, que tienen la voluntad de llevar a la humanidad por el camino que lleva a Mí. Si se ponen a Mí para esta tarea, entonces los bendeciré y les daré fuerza a sus palabras para que no queden sin efecto en los hombres. Pero la verdad también se transmite directamente a los hombres desde arriba si una persona dispuesta que vive en el amor declara su voluntad de aceptar la verdad y llevarla al mundo. Estos ahora deben ser abordados como líderes espirituales que están llamados a enseñar a los semejantes el camino correcto hacia Mí. Porque éstos son llamados por Mí Mismo.

La transmisión de la pura verdad desde arriba sucede de una manera que es un proceso inexplicable para los demás seres humanos, por lo que se puede reconocer un poder extraordinario. Lo que los líderes de la iglesia representen y enseñen ahora debe estar en completo acuerdo con el conocimiento transmitido a la tierra desde arriba; debe, por así decirlo, provenir de una fuente, y la Palabra transmitida desde arriba siempre debe usarse como un estándar, tan pronto como sea posible, a medida que surgen las desviaciones. Entonces el liderazgo de la iglesia debe ser reconocido y también bendecido por Mí como tal.

Pero exijo este acuerdo, de lo contrario tenge que rechazar toda enseñanza que se desvié de la pura enseñanza impartida por Mí Mismo. No puedo hacer concesiones en lo que se refiere a la pura verdad, pero tampoco Me abstengo nunca de elegir Yo Mismo a Mis servidores, para instruirlos y prepararlos para una actividad docente, porque es urgentemente necesario transmitir la verdad a las personas. Siempre reconoceré a los líderes de la iglesia si predican la verdad, pero tampoco tolero la difusión d falsas enseñanzas hacia aquellos que buscan la verdad.

Yo respeto el libre albedrío, pero Mi voluntad también se pone activa y busca compensar donde peca la voluntad humana. Trabajo en su contra oponiendo la pura verdad al error, oponiendo a los portadores de la verdad a los que caminan en el error y tratan de difundirlo. Y cada hombre individualmente puede tomar una decisión libre .... El impulso interior por la verdad también asegura que la verdad le sea suministrada, pero la persona tibia, completamente indiferente, permanece ciego en espíritu a pesar de los líderes de la iglesia, porque la verdad quiere ser buscada, para dejarse ser encontrar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Importancia de la Voz del Espíritu .... Cerca de la meta ....

B.D. 4325 from 7 de junio 1948, taken from Book No. 51

Escucháis la voz del espíritu .... ¿Sabéis lo que significa eso? Que os alejáis de la pesadez terrenal cuando recibís Mi Palabra, ya sea directamente o a través de mediadores, que estáis en contacto con el mundo espiritual, que estáis fuera de toda materia. ¿Sabéis que ya estáis cerca de la meta, que casi ya habéis superado la materia cuando Mi Palabra penetra en vuestro corazón y no pasa sólo por el oído?

¿sabéis que Mi Palabra es un rayo del reino de la luz, al que podéis entrar después de la muerte de vuestro cuerpo, por lo que sois dignos de permanecer en el reino espiritual mientras vuestro cuerpo todavía está atado a la tierra? ¿Sabéis que cuando recibís Mi Palabra estáis en conexión Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la Eternidad, vuestro Creador y Sustentador? ¿Que la conexión es la meta final de todo ser humano y por lo tanto ya habéis alcanzado la meta final si no solo absorbéis Mi Palabra con vuestro intelecto, sino que dejéis que tenga un efecto en vuestro corazón? Y podéis contaros indeciblemente felices ya en la tierra, porque aceptáis de manera notable y verificable la irradiación de amor de Mí, porque Me entrego a vosotros, os doy Mi carne y Mi sangre, como os lo he prometido .... Comulgo con vosotros porque Me dejasteis entrar cuando llame a la puerta de vuestro corazón.

Y entonces vosotros sois Mis invitados, que son extremadamente queridos y apreciados para Mí, y os serviré todo lo que os haga felices, os proporcionaré bienes espirituales, con tesoros, que son imperecederos y que podéis llevaros a la eternidad; Quiero daros todo lo que deseáis, pero solo podréis pedir lo que os sirve espiritualmente y os hace feliz. Y todos Mis ángeles y seres de luz estarán a vuestra disposición, os darán la iluminación si la solicitáis, y vuestro conocimiento aumentará, vuestro miedo desaparecerá, y tendréis la conciencia de la más íntima conexión Conmigo, si absorbéis Mi Palabra, porque Mi palabra os demuestra Mi amor por vosotros ....

(07.06.1948) Mi Palabra es el mayor don de gracia, porque soy Yo Mismo, Quien habita entre vosotros en la Palabra; Entonces, no solo aceptáis la expresión de Mí Mismo, sino que Me tomáis a Mí Mismo en vuestros corazones, cuando os hablo. Entonces habré tomado residencia en vosotros, como os lo he prometido. ¿Entones todavía estáis solos y abandonados? ¿Puede alguien reemplazar Mi cercanía por vosotros en la tierra? ¿Y entonces todavía queréis estar ansiosos y tristes, tímidos y de poca fe?

Sólo procurad que cada Palabra Mía eche raíz en vosotros, que cobre vida, que no la leáis o escuchéis solamente, sino que la dejéis penetrar profundamente en vuestro corazón; vivid de tal manera que Yo pueda obrar en vosotros, que pronto escuchéis también la palabra que suena, que derriba toda duda y angustia y os hace felices. Entonces estaréis dispuestos a dejarlo todo, entonces vuestra fe también será firme e inquebrantable, entonces todo podrá acercarse a vosotros sin haceros vacilar, porque Me sentís y os sabéis seguros en Mi cercanía y estáis llenos de amor por Mí.

Mi Palabra es un don de gracia, por la que no podéis agradecerme lo suficiente, y debéis mostrarme vuestro agradecimiento llevándola al mundo, siendo incansablemente activos en difundirla, hablando a los semejantes de Mi obra de amor en vosotros y a través de vosotros a todos los hombres. Hablad donde tengáis la oportunidad, porque los hombres necesitan consuelo y ayuda en su necesidad espiritual, necesitan guías que sean conocedores del camino, que vosotros debéis ser para ellos, que recibáis Mi palabra directamente o por medios de mediadores; que no seáis tibios o indiferentes en la obra por Mí y Mi reino; vivid Mi Palabra siendo activos en el amor y brindando ayuda espiritual y terrenal donde sea necesario. Sed Mis colaboradores y dadme gracias por Mi amor por vosotros, que se expresa en Mi Palabra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cuerpo y alma en armonía ....

B.D. 4326 from 9 de junio 1948, taken from Book No. 51

El cuerpo también debe ser cuidado para mantener su fuerza y permanecer en forma para su trabajo .... ayudar al alma a desarrollarse hacia arriba. El cuerpo no debe descuidarse por completo porque el orden también es una ley Mía y todo pertenece al orden que tiene un efecto fomentador y reparador. En efecto, es tarea del hombre desprenderse de la materia, vencerla, en el sentido de que el corazón se libera de ella y, por lo tanto, ya no está dominada de las cosas materiales terrenales. Sin embargo, el cuerpo también debe estar en una cierta armonía con el alma, debe proporcionar al alma la paz interior, lo que siempre puede hacer cuando el mismo ha llegado al reposo, es decir, sus necesidades están satisfechas y ahora puede dedicarse a los deseos del alma.

cuerpo puede hacer reclamos que revelan un pensamiento materialista y nunca corresponden a Mi ley de orden, entonces no está en armonía con el alma y el alma se va a defender cuando ya está en el reconocimiento. No satisfará el deseo del cuerpo, aunque no se rinde en su deseo. Entonces el cuerpo y el alma viven en una lucha silenciosa el uno contra el otro. Entonces el cuerpo es mal considerado en todas direcciones hasta que esté satisfecho con la concesión de pequeños favores, hasta que se une al deseo del alma. Entonces ha vuelto a entrar en el orden correcto y también se sentirá cómodo en este estado en el que se siente ahora como un promotor del alma.

tonces se le pueden conceder reclamos mayores nuevamente, ya que entonces ya no existe el peligro de que el cuerpo determine al alma, que se vuelva hacia el mundo terrenal de tal manera que descuide completamente al alma. El cuerpo nunca tiene que dominar el alma, el mundo material nunca debe pasar al primer plano, el alma debe ser determinante y ser apoyada por el cuerpo en sus deseos y esfuerzos, entonces todo alivio puede ser otorgado al cuerpo y cada deseo cumplido, porque entonces el cuerpo nunca hace reclamos adversos para el alma, no obstante, el alma va a madurar porque se esfuerza constantemente por vivir en armonía Conmigo, por ganar Mi placer y acercarse a Mí, y puede pasar descuidadamente las alegrías del mundo.

mbién quiero dar alegrías a los hombres en la tierra, en cuanto como estas alegrías no signifiquen ningún peligro para el alma, pero cuando este es el caso, solo Yo puedo juzgarlo y es por eso que a menudo no doy mucho al cuerpo, pero como también preparo alegrías silenciosas para las personas que Me son leales para mostrarles Mi amor, que siempre quiere hacer feliz ....

én

Traducido por Hans-Dieter Heise

Índices al final .... representantes honorables de Dios

B.D. 4327 from 9 de junio 1948, taken from Book No. 51

Solamente os queda poco tiempo de paz porque el reloj de la tierra avanza y se acerca la última hora. El que esté consciente, el que viva en la expectativa de los hechos cercanos, sabe que tendrá que dejar atrás muy pronto la vida en la tierra y la formará de modo para asegurarse la vida eterna .... trabajará en sí mismo e intentará alcanzar la mejor madurez posible de su alma.

Pero hay muy pocos que creen en el fin .... muy pocos se dedican a pensar seriamente en dejar la vida en tierra atrás .... Es como un hambre que refuerza todo lo que ofrece la tierra y muy pocas veces los pensamientos hacia mí les están moviendo, muy pocas veces intentan buscar una oportunidad para llevar una conversación espiritual y que les lleve a la nutrición urgentemente necesaria para el alma.

La humanidad vive y está muerta a la vez .... y cuanto mejor se encuentran y llevan sus vidas en la tierra, más se alejan de Mí o me llevan a su lado solo para mirarme, de vez en cuando, de reojo sin sentir una necesidad intensa en sus corazones hacia Mí.

Y de Mis representantes honorables solo hay pocos en el mundo, si no, el trabajo hecho en Mi viñedo sería más exitoso, si no, la humanidad estaría más animada para cambiar sus pensamientos y deseos para mudar.

Mis honorables representantes anuncian a los hombres Mis palabras y solamente Mis palabras como fuente de luz y fuerza para los que están en buen camino para respetar Mis palabras. Mis representantes les avisan de las herejías que están esparcidas por la tierra .... Tambíen hay personas que se llaman representantes Míos y que muestran poca preocupación en repartir Mí palabra verdadera. Empujan a la gente a mostrarse piadosa y creyente pero en forma de ceremonias y actuaciones externas que son insignificantes para el reparto de Mis palabras. Estas palabras no llevarán al éxito de modo que la humanidad se enfrente con pensamientos de la vida eterna y que vea la seriedad del tiempo. Incluso representantes que se llaman ellos mismos así no creen en un fin inmediato. Y los representantes dignos que les llevarían la verdad, ellos los rechazan. Según la situación espiritual deplorable en que la humanidad se encuentra porque son totalmente ciegos, no les puede llegar ayuda excepto a través de la transmisión de Mí palabra desde arriba.

Por eso indico cada vez a Mis siervos en tierra, los que elegí como representantes dignos de revelar a Mí palabra, de por dónde hace falta avisar a los hombres de un cambio de actitud de las almas y de sus creencias pensando a una vida eterna después de la muerte. Siempre os aviso repetitivamente de no ceder en el labor espiritual, cread y trabajad afanosamente como si mañana fuese el último día... porque llegará irrevocablemente y ya no tardará mucho. No quiero abandonaros en la muerte, quiero que viváis y que os preparéis para esta vida. Es la razón por la que os hablo con palabras de amor desde arriba, hasta que entone con voz más alta como señal de que podéis creer lo que os estoy avisando y lo que os hacía repartir. El día está muy cerca y estaréis sorprendidos, porque Mí palabra tiene que cumplirse .... amén

Traducido por Bea Gato

Comunidad de "santos" .... Intercesión sin sentido ....

B.D. 4328 from 10 de junio 1948, taken from Book No. 51

Una ayuda extremadamente grande es necesaria para ustedes, los humanos, por parte del mundo espiritual si quieren sobrevivir a la última batalla en la tierra, pero esta ayuda está disponible para ustedes en toda su extensión si sólo la solicitan. Y, por tanto, se les explicará en qué forma se les concede la ayuda y cómo pueden solicitarla. Es, como ustedes los humanos la llaman, la comunidad de los santos la que les ayuda; sin embargo, el término "santos" necesita ser aclarado si quieren estar informados de la verdad y libres de conceptos erróneos. Los seres de luz son los guías y ayudantes más fieles de las personas, que siempre están dispuestos si se les llama. Pero la forma en que se asignan a las personas la determina Dios en su sabiduría, al igual que también llena de luz y fuerza a los seres espirituales según su grado de perfección. Sin embargo, las personas no pueden evaluar el grado de madurez de un semejante, por lo que no tienen el derecho ni la capacidad de elevarlo a la categoría de santo, ya que sólo Dios sabe cómo es el alma de una persona cuando, habiéndose liberado mediante la muerte corporal, entra en el reino espiritual. Sólo Dios conoce la relación que el ser humano tenía con Él en la tierra y hasta qué punto era activo en el amor. Sólo la actividad del amor es decisiva y puede haberle aportado ya luz y fuerza en toda la abundancia en la tierra, de modo que ya era capaz de obrar cosas extraordinarias en la tierra si era su voluntad. Pero Él se reserva el derecho de asignar a esas almas maduras la esfera de actividad en el más allá que corresponda a su grado de madurez. Él les asigna la actividad en el reino espiritual, así como también determina el tipo de ayuda que debe concederse a las personas en la tierra. Los seres de luz están llenos de fuerza, todo es posible para ellos porque trabajan con Dios y en su voluntad y porque están constantemente impregnados de su fuerza. Pero el ser de luz también está completamente en la voluntad de Dios, es decir, no puede querer otra cosa que lo que es la propia voluntad de Dios, porque ya ha establecido la unión con Dios y, por tanto, está completamente absorbido en la voluntad de Dios. Pero como está lleno de sabiduría, también reconoce lo inapropiado de muchas peticiones de la gente y, por lo tanto, también tiene que fallar cuando su cumplimiento sería perjudicial para el alma. La ayuda concedida al ser humano produce un estado de felicidad en los seres de luz, por eso también es lícito por parte de Dios que las personas apelen a ellos en busca de ayuda, pero nunca es correcto invocar a determinados santos porque su actividad y su finalidad pueden ser completamente diferentes y las personas, en su ignorancia, también pueden invocar a un ser que está lejos de la perfección, al que ahora se entregan a través de la llamada y entonces pueden ser influenciados por él con poco provecho. Porque los que son llamados aparecen, inmediatamente se acercan con insistencia al llamante y tratan de imponerle sus pensamientos, que no tienen por qué corresponder a la verdad. Además, la canonización desde el punto de vista humano depende en primer lugar de una forma de vida acorde con una comunidad eclesiástica, es decir, se hace de una determinada piedad un requisito previo que nunca es exigido por Dios, sino por esa iglesia, y la canonización tiene lugar de acuerdo con esto, que nunca puede ser la voluntad de Dios. Por consiguiente, no todos los que son canonizados de este modo tienen que ser seres de luz, al igual que hay muchos seres de luz en el reino espiritual cuyo modo de vida correspondía ciertamente a la voluntad de Dios, pero no a las exigencias de una comunidad eclesiástica. Todos estos seres de luz tienen una fuerza inherente de Dios que quieren utilizar, y por lo tanto se les entrega, para su cuidado, a personas cuya perfección deben y también pueden promover si la voluntad humana no se dirige contra ella. Una apelación a los seres nunca quedará sin éxito, mientras que una apelación a ciertos seres puede igualmente ser perjudicial, mientras se espera la ayuda de ellos. Pero la idea de poder obtener la intercesión de esos seres de luz es errónea .... La oración es una apelación a Dios. Y entonces se establece la conexión del ser humano con Él, que Dios mismo requiere, porque la súplica expresa la devoción de la voluntad a Él. Así, según la opinión humana, los seres de luz, que ya están en la más estrecha unión con Él, deberían establecer este vínculo con Dios, pero entonces el ser humano se vería privado del esfuerzo hacia esta conexión que, sin embargo, es el propósito y la meta de su paso por la tierra, porque sólo en la conexión con Dios es posible la afluencia de fuerza sin la cual no puede tener lugar la maduración del alma. Pero la fuerza no puede ser suministrada al ser humano por el ser de luz porque también hay leyes en el reino espiritual a las que sus habitantes se someten sabiendo que fueron dadas por el amor y la sabiduría de Dios. Los seres están siempre dispuestos a ayudar y se ponen bajo la voluntad de Dios, por lo que el ser humano debe inclinarse primero ante la voluntad de Dios para luego ser atendido por Él directamente o también a través de los seres de luz, que realmente no dejan a ningún ser humano sin ayuda si la voluntad de Dios lo aprueba. Y así, la apelación a los seres de luz en busca de ayuda nunca será en vano, pero la apelación a la intercesión es inútil, porque el hijo debe acudir confidencialmente al Padre mismo para que el amor del Padre le sea entregado, y porque esta relación íntima nunca se establecerá si el ser humano cree que también puede alcanzar la meta mediante la intercesión. Dios es un Dios de amor y no quiere que la gente tenga miedo de acudir a Él; quiere ser el Padre de sus hijos pero no un juez y gobernante estricto; a éste se le busca inclinación por medio de la intercesión, pero a Dios se le aborda con confianza, y Dios exige esta confianza a sus creaciones vivas porque las ama infinitamente y también cumplirá todas sus peticiones ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Invierno, final de los días .... El comienzo de la noche ....

B.D. 4329 from 11 de junio 1948, taken from Book No. 51

El día se acaba, la luz desaparece en el albor y la noche comienza con su oscuridad impenetrable. Y sin remedio el hombre se acerca a esta noche, porque ya se ha hecho tarde si no os vais a salvar en la luz, la cual no se puede apagar nunca y que ninguna noche puede hacer oscurecer .... la luz eterna, la fuente de origen de Dios. Donde haya noche allí reina el espíritu de la oscuridad, y su reino es verdaderamente no deseable; donde haya luz existe la verdad, el amor y la bendición. La noche sirve para la mentira y el odio, y la estancia allí de las almas conlleva tortura para aquellos que han caído bajo este reino. Huid de la noche antes de que sea tarde, buscad la luz, no sean indiferentes frente lo que os pasa después de la muerte. Salvados del poder del enemigo de vuestro alma, buscad al Salvador Jesucristo estrechandole la mano, y Él la va a tomar con cariño para llevaros a Su mundo, Él os liberará del poder maligno, porque Él es el redentor de la humanidad, Él ha aprobado la lucha contra Su adversario, contra aquel que os intenta hacer el mal. Tened prisa para huir bajo la cruz, llevad a Él vuestra culpa del pecado pidiéndole Su apoyo, y Él os ayudará para llevaros la victoria durante la última hora. Pero tened prisa, porque el tiempo se acorta, dejados avisar de nuevo con urgencia que pronto, muy pronto comenzará la noche y entonces será tarde si todavía no habéis pisado el camino que lleva hacia Él, Él Único que os pueda ayudar. Retirad vuestra mirada del mundo para mirar hacia vuestro interior para mirar cómo se encuentra y qué trabajo os espera allí si queréis hacer orden interior para poder enfrentaros a Dios en cuanto venga el final. La pena espiritual es tremenda, cada vez más los hombres se equivocan y se pierden en pensamientos para multiplicar la materia, y durante esta tarea no les queda tiempo para el trabajo en su alma, para la contemplación de su propio interior, el mundo pide cada vez más y más mientras tanto dejan morir el alma de hambre. El mundo se perderá, pero el alma se queda y va a moverse en un alrededor muy necesitado si recibe la gracia de poder morir antes del final. Pero aquellos que van a vivir el final van a ser empujados al abismo sin consentimiento si no han buscado la luz de antemano. Y este abismo es la noche, el infierno, es la nueva solidificación en la obra de la creación de cualquier tipo. Dejados decir que vais a volver a la materia que ahora estáis anhelado tanto y que habíais vencido ya. Va a ser una parte vuestra, porque la estáis anhelando con todos vuestros sentidos, porque estais olvidando a vuestro alma mientras estáis buscando la materia .... va a ser una parte vuestra, va a encerrar vuestro alma y vais a sufrir en su encerramiento durante tiempos eternos. Sean conscientes de que habéis buscado vosotros mismos este estado que después es vuestro destino, vida o muerte .... luz o oscuridad. Escuchad lo que se os dice desde arriba, no pasad sin atención de este hecho, sino prestad atención al guía que conoce el camino adecuado. Porque se trata de la eternidad, se trata de más que solo las bagatelas terrestres y bienestar corporal, se trata del estado eterno, el cual os estáis creando vosotros, porque todos tenéis una voluntad libre. Y cambiad antes de que sea tarde, porque el día se acaba y la noche comenzará pronto ....

amén

Traducido por Bea Gato

La Tierra - Escuela de la mente ....

B.D. 4336 from 15 de junio 1948, taken from Book No. 51

Considerad la tierra como una escuela de la mente, como una estación de educación para la dicha eterna, consideradme como vuestro maestro, a Quien le importa vuestra educación como asunto de corazón, Quien quiere formaros para que maduréis, para criaturas perfectas, para que pueden actuar ellas mismas, en la formación de aquello que sigue siendo imperfecto y, por lo tanto, infeliz. No consideréis la tierra como un fin en sí misma sino como un medio para un fin con todas sus creaciones, que son solo la voluntad que se ha convertido en forma y el signo de mi gran amor para vosotros, y que debéis ayudar a las esencias de ser imperfectas para que lleguen a la perfección.

Y que sepáis, que vosotros, después de haber salido de Mi poder, permanecéis eternamente unidos conmigo, que como parte de Mi nunca podéis ser rechazados por Mí, pero que debéis ser perfectos, si queréis actuar conmigo y en Mi voluntad. Y mientras miráis la creación con el pensamiento dirigido a Mí, considerad que la creación está ahí para vosotros, pero que vosotros mismos sois el centro de esa creación .... La obra de creación más desarrollada dotada de mente y libre albedrio, y que como criaturas estáis constantemente en relación con vuestro Creador.

El mundo os parece grande, pero vosotros sois la vida en este mundo, ya que vosotros encarnáis lo mental, que se encuentra al final de la carrera terrenal como ser cuidado de mi amor, que quiero traer al reino mental, y que quiero hacer feliz con Mi presencia continua. Ninguno de estos seres lo dejo a su suerte, ninguno necesita prescindir de Mi cuidado y amor, cada criatura puede sentirse segura de Mi protección y disfrutar de los rayos de Mi gracia. Pero debe aprovechar la vida terrenal, de lo contrario, alargaría el tiempo de su dependencia terrenal, de lo contrario pueden pasar tiempos interminables hasta que esté maduro para el reino mental, hasta que pueda permanecer en la luz, en mi cercanía, para ser feliz.

La tierra es la escuela de la mente, por lo que debe tenerse en cuenta, es decir, a la mente primero se debe dar la oportunidad de desarrollarse, se le debe dar la oportunidad de manifestarse al alma, para que el hombre ahora viva como corresponde a Mi voluntad .... Se le debe enseñar para que esté apto para la eternidad. Pero el hombre puede recibir las enseñanzas constantemente, porque Mi amor considerará a las personas para que puedan cumplir su tarea terrestre, si solo tienen la voluntad de hacerlo.

Y entonces Yo les daré un saber que corresponde completamente a la verdad y que les permitirá madurar en la tierra si lo aceptan y lo aprovechan en consecuencia.

Yo Mismo enseñaré a vuestra mente, porque es una parte de Mí y establece la conexión con la Mente del Padre de la Eternidad, si no os resistáis y dejéis que Yo Mismo puedo actuar en vosotros. Y entonces recibís Mi Palabra a través de la acción de la mente como un signo de Mi amor y como un medio para vuestra perfección.

Yo Mismo os hablo, y cuando Me escuchéis, inevitablemente ascenderéis a la altura, reconoceréis lo que una vez fuisteis, lo que sois y en lo que deberíais convertiros, terminarais la escuela de la mente con éxito y podréis abandonar la tierra como seres de luz y entrar en Mi reino .... Y me agradeceréis para siempre por esta escuela que os formará nuevamente como seres perfectos que fuisteis desde el principio .... Hijos de vuestro Padre desde la Eternidad ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Vivir en el amor - Obrar espiritual - La S. Escritura

B.D. 4339 from 17 de junio 1948, taken from Book No. 51

Por eso vivíd en el amor, para que Mi Espíritu pueda obrar en vosotros, para que lleguéis a ser claros de espíritu y comprendáis Mi Palabra que os hablará a través de Mis mensajeros y que podéis leer en la Escritura, la que de Mí atestigua. Y reconoceréis entonces, que siempre es la misma Palabra que se os presenta, que encontraréis plena conformidad, que coinciden la palabra escrita y éstas que se os ofrecen directamente desde la altura, de que por eso Mi Palabra permanece siempre y eternamente la misma. Sólo que ella puede sufrir a través de los hombres otra interpretación, la que Yo siempre de nuevo rectificaré por Mi Palabra hablada desde arriba. Porque Yo quiero que andéis en la Verdad, que vuestra mente no sea dirigida en el engaño y que siempre Me reconozcáis a Mí Mismo en la Palabra mas lo que sólo puede ser el caso, si os afecta así como ha sido salida de Mí.

En Mi Palabra Yo Mismo os salgo al encuentro, de modo que tenéis que sentirme a Mí y Mi Presencia, es completamente igual, si oís Mi Palabra o si la recibís por la Escritura. Si Me sentís, entonces estáis en la Verdad, pues en la Palabra errónea no estoy Yo presente, y podéis notarme por otra parte sólo, si lleváis una conducta en amor, de lo contrario Mi Palabra se extingue en los oídos, si bien ella es la más pura Verdad, es decir que ella no está desfigurada por los hombres.

De modo que sólo el hombre amoroso puede dictar un juicio, porque sólo el hombre amoroso es de espíritu lúcido, y puede discernir la Verdad del error, porque este último le parece extraño y él lo percibe, de que no es la voz del Padre la que le resuena. Por eso todo debate que se plantee sobre la Verdad será sin éxito en los hombres, a quienes les falte el amor, mas llevará siempre a un resultado, donde Mis Mandamientos de amor sean respetados y se haga posible por medio de ellos el obrar del Espíritu. Estos harán comparaciones entre la Palabra escrita y la hablada y aceptarán lo que Mis mensajeros les han proporcionado directamente de Mí. Pues se hará indicación a la Palabra escrita como confirmación para que los hombres reconozcan la profunda Verdad y Mi obrar evidente los refuerce en su fe.

Una explicación e interpretación de Mi Palabra escrita conforme a la Verdad les será también mucho más comprensible y confirmarán la Divinidad de Mis Palabras, y cada hombre pensante se sentirá contento de Mi Palabra hablada desde lo alto y, sin embargo, no necesita rechazar la Escritura, porque coincide por completo con aquella.

Y mientras en vuestra enseñanza vayáis conforme con la Escritura, vosotros Mis servidores en la tierra, no temáis ningún debate espiritual, vosotros refutaréis cada objeción, vosotros interpretaréis y transmitiréis clara y lúcidamente el sentido de la Palabra escrita, pudiéndolo hacer compatible con la Palabra, ofrecida de arrida, tendréis éxito en cada hombre que busca, que está en el amor, y por eso tenéis que indicar siempre a los hombres, que el amor es lo primero y más necesario, para poder comprender Mi palabra y reconocerla como la Voz paternal. Porque únicamente el amor alumbra el espíritu y os hace receptivos para acoger Mi Palabra.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Vida interior - El retirarse en la soledad

B.D. 4343 from 20 de junio 1948, taken from Book No. 51

Id en la soledad y dejádme que Yo os hable y percibiréis en plétora lo más maravilloso, se os abrirá un ideario, que si no permanece siendo desconcido, pues Yo Mismo os conduzco en un ámbito nuevo para vosotros y sin embargo encantador en contemplar, si habéis entrado en él una vez. Es una instrucción espiritual sumamente valiosa, porque se queda eternamente en vosotros; en verdad, tendréis mucho más provecho de ella que de toda clase de saber extenso terrenal, pues todo este saber se sumerge o se pierde en el olvido en el momento de vuestra muerte corporal. Mas la sabiduría o el saber espiritual, brilla como una luz clara y expande un brillo suave, a la que se dirigen y ansian almas completamente ignorantes, porque ella las afecta benéficamente.

Por eso podéis tomar o recibir de Mi Mano un saber espiritual, si os retiráis en el silencio, si en vuestra pequeñita cámara mantenéis en silencio diálogo Conmigo. Buscad la soledad, es decir, dejad el mundo fuera de vosotros, llevar una vida interior con la unión frecuente Conmigo. Y Yo os seré siempre el Maestro más dispuesto, quien os proporciona un saber, que necesitáis, que os falta y que os hace felices. Mientras el mundo os atraíga, os resultará difícil entrar en contacto Conmigo, pues Yo estoy fuera del mundo, pero a vosotros asequible en todo momento, si os apartáis de él. Yo siempre estoy aquí, mas si vosotros tenéis tiempo para Mí, os lo dejo a vuestro criterio, no obstante, es cada minuto que empleáis Conmigo bienhechor. Por lo cual recaudaros riquezas espirituales, que son sumamente costosas, y aprovechad vuestro tiempo en la forma verdadera, sabed que jamás está mal aprovechado si entráis en unión Conmigo, si os apartáis del mundo, en el que sólo adquirís bienes aparentes con cada servicio que os exige el mundo. Sólo el amor al prójimo tiene el mismo valor, porque eso atrae tras sí la unión Conmigo igualmente y Yo puedo actuar en vosotros.

Mantened con frecuencia diálogos Conmigo, si queréis recaudaros tesoros para la eternidad. Y Yo siempre os indicaré el trabajo justo, Yo os llevaré allì, donde podéis ser activos en el amor, Yo os llevaré hombres a los que podéis estimular a debates, que lleven, por otro lado a Mí su pensamiento. Yo os proporcionaré el saber como vuestro Maestro, para que lo transmitáis a aquellos, y Yo siempre estaré con vosotros, porque cada contacto de la tierra a Mí es de bendición y a vosotros os ayuda hacia la altura. Pues Mi promesa reza así: "Yo estaré con vosotros hasta el fin". Comprended estas Palabras y sabed que vosotros mismos tenéis que hacerlo posible, el que Yo os esté cerca, más aún: presente, a causa de vuestra voluntad de retiraros en el silencio elevando a Mí vuestros pensamientos. Entonces estaré con vosotros y permaneceré con vosotros hasta en la eternidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Rotaciones de la tierra .... erupciones de la tierra ....

B.D. 4348 from 23 de junio 1948, taken from Book No. 51

Hace tiempo la tierra se mueve con una velocidad aumentada sobre su propio eje.

Son rotaciones continuas que el hombre no puede reconocer, porque se encuentra encima de la tierra y solo podría contemplarlo fuera de la órbita. A pesar de que se dejan contemplar cambios en el cosmo que tienen aquella apariencia como causa. Son como erupciones regulares que se sienten más o menos fuertes si el cuerpo está en estado tranquilo y sensible para movimientos muy finos. Esta apariencia lleva a la disolución completa de la tierra después de tiempos eternos, soportado por intervención humana, y por esto la finalización de esta época está causada por la influencia humana, aunque está determinado ya desde eternidades en el plan divino. La tierra en sí tendría una duración de vida indeciblemente larga, es decir su existencia estaría asegurada para tiempos eternos, pero la voluntad de Dios se deja dirigir por la voluntad del hombre, Dios deja realizar al hombre lo que le llega para su peor daño. En Su plan de salvación todos los cambios en el cosmo están determinados según Su sabiduría y amor. De un cambio con una magnitud indecible, la humanidad científicamente educada no quiere saber nada, pero a pesar se está cambiando continuamente. Este cambio .... una rotación demasiado rápida de la tierra .... hace salir a sucesos naturales, lo cual fue anunciado desde el principio de la época de salvación por videntes y profetas y ahora por el espíritu divino. El suceso no se deja explicar bien por el hombre, pero, dicho fácilmente, las rotaciones van aumentando y frenando por segundos, lo que se expresa por sacudidas terrestres con gran efecto y los hombres creerán que ha llegado el final de la tierra. No se encuentra una paralela en la tierra, porque son estipulaciones de fuerza que llegan del cosmo no descubierto por la ciencia terrenal. La consistencia de los planetas causan estas fuerzas y el interior de la tierra va a ser afectado por ellas y la tierra se moverá fuera de las leyes, lo cual se muestra de forma destructiva, pero aceptado por Dios con el propósito de la disolución de materia dura que debe liberar al espiritual atado. Y este acto está a punto de llegar, pero será un acto de solo pocos segundos, pero con señales anteriores que ya se puede contemplar como catástrofe, porque saca un pánico indecible bajo la humanidad y por esto se debe contar a la temporada de las catástrofes. Pero todo está determinado desde la eternidad, y el plan de Dios se cumple como está escrito ....

amén

Traducido por Bea Gato

Explicaciones y aclaraciones para el número 4348

B.D. 4355 from 27 de junio 1948, taken from Book No. 51

Los sucesos se explican de esta manera: Cuanto más rápido se mueve la tierra, más corto es el plazo que necesita para una rotación, y más fuerte es la presión del aire que causa por su movimiento. Normalmente esa presión se debería notar en la superficie de la tierra, pero no es el caso. Entonces ya os encontráis con un desvío de las leyes naturales que no se puede explicar científicamente, lo que resulta en que las normas naturales en la tierra pierden su validez fuera de la cual. A pesar las rotaciones más rápidas tienen su efecto en la superficie terrestre de modo que forman una corteza, la cual es la base alimentaria para la vegetación, de hecho una alimentación continua de la superficie terrestre sólo es posible por la rotación eterna, por la creación de una fuerza que tiene efecto en el suelo, que no se pierde hacia fuera, sino se esparce desde fuera hacia dentro de la tierra. Esa fuerza despierte vida, pero no se puede explicar con la mente humana, porque justamente nace fuera de la ley y tiene efecto fuera de la normativa.

Si la tierra dejara de rotar, toda la vida terrestre se pararía, por otro lado una rotación aumentada favorece un crecimiento anormal y también entraría más al interior de la tierra y causaría allí erupciones que pondrían en peligro al centro de la tierra y toda su existencia. Y ahora se nota un aumento de la velocidad y se notará pronto sus efectos. Si el último efecto debe ser evitado, la fuerza sobresaliente necesita un escape .... tiene que salir explosivamente, se habla entonces de una catástrofe natural. Se reducirá por esto un poco la velocidad de la rotación, la fuerza generada encuentra un nuevo suelo al que puede dar base para la vida de plantas y animales, y por poco tiempo la sobrevivencia de la tierra está asegurada, hasta que por la voluntad humana se disuelven fuerzas que no fueron descubiertas por ellos todavía por completo y que tienen efectos destructoras para todo, porque se tiene que hablar de ellas como fuerzas contrarias, es decir, trabajan de adentro hacia fuera y las dos fuerzas trabajan uno contra el otro y destruyen todo por completo, y los hombres pueden explicarlo, pero no entender .... (27 de junio 1948) Científicos con nivel espiritual aumentado podrán explicarlo fácilmente, porque ya no son tan incrédulos frente fuerzas naturales fuera de la normativa, porque la esfera fuera de la tierra es un área que no se puede captar con los pensamientos terrestres, porque allí existen otras leyes naturales que valen. Cada estrella es un mundo diferente, y en cada estrella la voluntad de amor divina se ha expresado de otra manera, porque hay un número incontable de ideas de Él que se realizan por Su poder fuerza y cada uno de sus pensamientos expresa la sabiduría más profunda. Según la capacidad mental humana no puede existir una variedad tan grande de diferentes creaciones divinas, porque la capacidad de imaginación está limitada, pero Dios no tiene limitación en Su mente y ningún freno en la fuerza de creación. Que ahora el hombre, el habitante de unas de las ilimitadas creaciones de Dios podría entender Sus acciones hasta lo último de manera mental es completamente imposible, porque cosas extrañas que parecen imposible rechaza directamente, pero para Dios son posibles. Así los movimientos de la tierra, su órbita, su textura pueden ser calculados y explorados, pero siempre en el margen de las leyes naturales existentes y conocidas por el hombre. Por encima de esto su conocimiento y su mente fracasan. Pero hay un “encima de esto”, sino la ciencia terrenal podría estipular exactamente cuándo y en qué forma y por qué razón la destrucción de la tierra tendrá lugar. Pero es incapaz de decirlo, con lo cual no se da la prueba que la destrucción no tiene lugar. Aquí se enfrenta la creencia con la ciencia .... aquel que sobreestima la ciencia niega lo que aprueba la fe .... Dios ha anunciado el final de esta época terrestre, Él anuncia una transformación global de toda la superficie terrestre con el final de toda su vida completa en y sobre la tierra .... La ciencia desconoce este proceso por completo .... es una prueba que hay sucesos divinos anormales; fuera de la normativa, pero no para Él, pero para el hombre que no conoce todas las leyes naturales y sus fuerzas para que pudiera avisar y investigar tal acontecimiento, pero la ciencia debería ser llevado encima del fundamento de la creencia para poder sacar resultados verdaderos. Solo entonces el ámbito se les abriría a los investigadores, entonces hubieran ayudantes espirituales a su lado para aclararles, entonces podrían echar un vistazo al plan de salvación de Dios, y entendería mucho más cosas y las aceptarían, lo que su mente antes hubiera descartado ....

amén

Traducido por Bea Gato

Matrimonio .... Ante Dios y ante el mundo ....

B.D. 4357 from 29 de junio 1948, taken from Book No. 51

Deben encontrarse el uno al otro en el amor, de lo contrario la unión no es bendecida por Mí. El matrimonio es la unión, la convivencia en la más íntima armonía, el matrimonio es un estado que no se puede crear legalmente, sino que requiere siempre un profundo amor desinteresado que, sin embargo, una vez que se ha encendido en el corazón, no puede apagarse nunca, porque el verdadero amor une los corazones, no es un amor del cuerpo que busca su realización en la embriaguez sensual; no es un amor exigente. Un amor que constantemente da y busca hacer feliz es la base de un matrimonio bendecido por Mí. El matrimonio es la comunión íntima de dos personas cuyos corazones sienten un amor puro el uno por el otro .... Un matrimonio así es indisoluble porque el amor verdadero no puede pasar nunca. Y este matrimonio se hace efectivo tan pronto como dos personas se encomiendan a Mí para que bendiga su unión. Entonces son considerados marido y mujer ante Mí, y deben permanecer juntos hasta que la muerte los separe. Quien ha contraído un matrimonio de este tipo siempre sentirá que pertenece al otro, aunque las circunstancias externas separen a las personas. Mi bendición descansará sobre ellos porque el sentimiento más santo, que tiene su origen en Mí, ha impulsado el vínculo, que es la primera condición para un matrimonio querido por Mí .... (29.6.1948) El amor puro, sin embargo, sólo se encuentra raramente en la tierra, no obstante, se establecen uniones matrimoniales, y esto tampoco es contrario a Mi voluntad, porque la raza humana está destinada a reproducirse, porque innumerables almas esperan nacer en la carne para cubrir su último curso de desarrollo en el mundo de la materia. De ahí que el vínculo entre dos personas deba tener una forma exteriormente reconocible, una forma que incluya ciertas leyes, obligaciones y derechos, porque sin ellos las personas violan con demasiada facilidad el orden previsto por Mí y ponen así en peligro la correcta educación de su descendencia, la que sin embargo, es de suma importancia para su desarrollo espiritual. Así, el matrimonio según la forma legal está de acuerdo con Mi voluntad, pero el hecho de que Mi bendición especial descanse sobre él depende del grado de amor de ambos cónyuges entre sí, pero Mi bendición a su vez es decisiva para que un matrimonio se celebre ante personas o ante Mí. Si un matrimonio se establece por otros motivos sin un profundo amor por ambas partes, entonces la unión es ciertamente válida ante el mundo y no negaré Mi apoyo si se solicita, sin embargo no es un matrimonio en el sentido correcto de la palabra en el que Me complazco, no es el estado de unión pretendido por Mí que, a través del amor, se convierte en un acto de beatitud que Yo bendigo. Porque el principio de dar siempre prevalecerá donde está el amor puro, y así nunca seré eliminado en tal matrimonio, Quien soy el amor mismo, y Mi espíritu dominará a la gente y actuará en aquellos que así se presenten ante Mí y pidan Mi bendición como marido y mujer ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Fenómeno luminoso antes de la catástrofe

B.D. 4359 from 1 de julio 1948, taken from Book No. 51

A Mi intervención le precede un fenómeno luminoso, para que los Míos se refuercen en la fe y que es la última indicación al suceso natural que viene. Mis mensajeros celestiales han sido encargados a que se hagan perceptibles a los Míos en forma de fenómenos luminosos clara y distintivamente los verán en el firmamento, de tal modo que descarta toda clase de ilusión, y los Mios tendrán la misma aparición, mientras que los incrédulos no ven nada, y se ríen de ello como fantasmagorías cuando se les hace referencia. Y esta es la última señal. Estonces os podéis preparar con seguridad a la hora de Mi Relevación a través de los elementos de la naturaleza. Entonces dejad todo lo terrenal que lleve su curso, y cuidad sólo de vuestra alma. Depués, coged Mi Palabra llenos de devoción en vosotros, dejádme a Mí que Yo hable en vosotros en la Palabra, y uniros a Mí íntima y profundamente, para que Yo pueda estaros presente en los apuros más grandes y profundos que muy pronto os sobrevendrán. Entonces cogeros todavía a aquellos que están alrededor de vosotros y observan llenos de temor los cambios en la naturaleza., dádles una breve explicación e indicádles a Mí, habládles de Mí como de un Dios del Amor, que acoge a cada hombre y no omite a ninguno que pidiendo ayuda le llame. Y entonces aguardarme a Mí, no temáis si Mi Voz resuena con una fuerza que los hombres se estremecerán. Permaneced tranquilos y circunspectos y sabed que a vosotros no os sucede nada, si Yo no lo quiero, y de que Yo os he prometido Mi protección, si os unís a Mí en la oración. Entonces os estaré presente, y sentiréis claramente Mi Presencia y cercanía. Y entonces se cumple, lo que os he anunciado a través de Mi Espíritu. Pues Mi Palabra es y será eternamente Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Parábola del buen pastor

B.D. 4360 from 2 de julio 1948, taken from Book No. 51

Os voy a dar una parábola para que de ella aprendáis cómo quiero que comprendáis mi Palabra. Mis niños terrenales parecen a un rebaño de ovejas dispersadas que, por la mala voluntad de un enemigo, fueron ahuyentados del campo visual del pastor en todas direcciones. Como el pastor las ama va en busca de ellas pues las busca en los rincones más ocultos, trepa montañas, baja a abismos, llama y reclama y no para antes de haber recuperado todo su rebaño.

A las ovejas que se han extraviado en la montaña y que ya no pueden volver solas les ayuda... donde ya se hayan alejado demasiado aún les sigue... y las ovejitas fatigadas se las carga a los hombros para que así regresen; pues no deja ni una sola abandonada a su suerte –a su enemigo– permitiendo que este se lo robe y lo incorpore en su propio rebaño.

Pues el pastor conoce sus ovejas y estas le conocen a él, y siguen a su voz... Y si el pastor ha recuperado todas sus ovejitas y en su corral se encuentra el rebaño completo, y si cada ovejita perdida ha regresado, el corazón del buen pastor se regocija sumamente.

Todos vosotros sois ovejas Mías. Formáis parte de mi rebaño... Pero estas ovejas tienen la salida libre, por lo que también pueden extraviarse si aspiran a otra meta - que no soy Yo... El pastor enemigo es mi adversario que intenta robarme mis ovejas. En muchos casos también lo conseguirá pues mis ovejas se pierden del camino en que Yo ando con mi rebaño e intentan a subir las cumbres...

Vosotros los seres humanos buscáis honor y riquezas por los que os apartáis del camino, caéis en barrancos y abismos... los vicios y las codicias os dominan. Paso a paso os hundís más, y podéis ser agradecidos si os engancháis en un seto o en arbustos... cuando todavía surgen escrúpulos en vosotros y no los sacudís, de modo que aún quedáis salvados de la caída más profunda hasta que llegue vuestro Salvador...

Otros pastan en campo ajeno, se pierden y ya no saben volver a su corral. Ahí se trata de los hombres que viven la vida terrenal con descuido... los que aprovechan de acciones que no corresponden a mi Voluntad pero que les producen grandes ventajas terrenales. A estos les parece que se encuentran en condiciones cómodas pues son tibios, no van en pro ni en contra de Mí, y caminan por el valle de la Tierra sin tener presente su tarea terrenal. Pero a estos hay que espantar y rechazarlos para que vuelvan a refugiarse en mis Brazos porque como buen Pastor Yo estoy siempre dispuesto a acogerlos.

Por todas partes debo buscar mis ovejitas perdidas, de modo que también mi Llamada debe llegar a todas partes, y por eso mi Voz debe resonar cada vez de nuevo... y también cada vez de nuevo Yo debo venir a los hombres en la Palabra y reclamar que vuelvan a la Casa del Padre... Mi Palabra es la Llamada del buen Pastor... Mi Palabra está llevada a los hombres en todo Amor y entra en todos lugares donde encuentre acceso a los corazones humanos.

El que no hace caso a mi Llamada, o está en las nubes o pierde cada vez más el suelo. Sin embargo, cierta vez el Brazo del buen Pastor le alcanzará aunque pase mucho tiempo. Vendrá el día en que también todo aquel hombre regresará a Mí que había opuesto resistencia durante mucho tiempo, porque se cansará de su camino erróneo y permitirá que Yo me le cargue en los Hombros... pues también él seguirá voluntario al buen Pastor cuya voz le atraerá... la reconocerá como la del Padre y me seguirá, y Yo le llevaré a la Casa paternal donde le prepararé un banquete por Alegría de haber vuelto a encontrar lo que estaba perdido.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Oración: "Por Jesucristo", "en su nombre ...."

B.D. 4363 from 4 de julio 1948, taken from Book No. 51

El que se dejó clavar en la cruz dirige todo su amor hacia las personas que le piden ayuda. Él no dejará a nadie en la angustia, porque les ha dicho las palabras: "Vengan a mí todos los que están fatigados y cargados, y yo les haré descansar". Él te ayudará a llevar la cruz, tomará la carga sobre sí mismo por ti, estará a tu lado en consejo y obra si crees en Él y en que murió por ti, que sufrió para que tú no tuvieras que sufrir. Debes dirigirte a Él, porque Él mismo te llama con las palabras: "Ven a mí ....". Él te promete su apoyo, su consuelo y su fortalecimiento. Y así atiendan a esta llamada y acepten su oferta de amor. En verdad, Él no te dejará suplicar en vano, será tu consolador en la adversidad y el sufrimiento y quitará la carga de tus hombros que te agobia, porque te ama. Su amor es inmutable, es un amor divino que no conoce límites, no aplica la medida de las personas sino que no conoce medida, da donde sólo se requiere su gracia, y pueden confiarse a su amor. Y

por eso debes acudir siempre a Él cuando necesites ayuda, porque Él y el Padre son uno, el Padre de la eternidad ha elegido su cubierta como morada, se ha unido a Él por la eternidad. Y así invocas al Padre cuando invocas a Jesucristo, invocas al Espíritu más poderoso de la eternidad que puede realmente cumplir todo para ti y también quiere cumplir todo para dar testimonio de su amor y de su poder. Él se encarnó en el hombre Jesús, Él mismo dijo las palabras a través de Él a ustedes: 'Vengan a Mí, todos ustedes'. Y así, cada llamada que haces al portador de la cruz, Jesucristo, está destinada al propio Padre desde la eternidad .... Y así no harás una petición errónea, por causa de Jesucristo serás ayudado en toda adversidad espiritual y terrenal. En su nombre deben rezar, porque su nombre está bendecido por toda la eternidad, y quien pronuncie su nombre con toda devoción también sentirá la bendición del nombre sobre él .... Será ayudado, recibirá lo que pida a Dios por causa de su sagrado nombre. Por lo tanto, invócalo cuando lo necesites, recuerda sus palabras y ten en cuenta que fueron pronunciadas con amor y que también serán cumplidas con amor, pues su promesa dice: Si piden al Padre en mi nombre, se les dará ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El cambio del mundo .... la transformación .... la disolución ....

B.D. 4368 from 8 de julio 1948, taken from Book No. 51

Nada en este mundo mantiene su forma y por lógica tampoco la tierra en sí misma se somete a un cambio, se tiene que cambiar si no disuelve su sustancia de origen.

Lo último llegará después de un tiempo sin fin, pero está a punto de llegar. Como todo el material terrestre tiene un movimiento ascendente hasta el punto de que se disuelve su forma para entrar en una forma nueva, también la tierra se somete a un cambio temporal y todas las creaciones entrarán en un nuevo nivel de su desarrollo, porque no solamente el espiritual enlazado con la materia tiende hacia arriba sino la materia también cede cada vez más para absorber más el espíritu que puede huir más fácil de su forma por su grado de madurez. Y así la materia dura tiene que disolverse una vez porque mantiene demasiado tiempo su forma. El desarrollo tiene que seguir su madurez en una forma más blanda para crear más materia que tiene que absorber el espíritu que ha fracasado en su estado de conocimiento .... como hombre .... y que se ha sometido al campamento enemigo de Dios.

Una recreación de la forma exterior solo está estipulado para unas épocas especiales y por eso el hombre no se lo cree porque las últimas recreaciones están muy alejados una a la otra de hecho de que no se pueden ser verificadas ni asimiladas como verdad. Una época del desarrollo es sin fin pero llega finalmente a un fin. Y el momento de la apocalipsis esperado no puede ser estipulado por el hombre pero tampoco rechazado, pero Dios pide la fe en ello porque lo ha avisado al hombre a través de su palabra por videntes y profetas que han proclamado el fin del mundo.

Que la apocalipsis de la tierra mejor dicho su recreación total es cosa de la fe, tiene la razón en que el hombre tiene que hacer un cambio de su alma por su plena voluntad, pero estaría estorbado si estuviera posible de calcular el momento del fin.

Por lo tanto la distancia del comienzo hasta el final de una época es tan grande por que el hombre tiene que decidirse entre la fe o el rechazo total y de que no haya ninguna presión sobre él. Pero si piensa y contempla la transformación de la creación total de la tierra puede ver el proceso de la disolución y recreación que se ha producido muchas veces y de que puede aprobar a la creación “tierra” este cambio y de que puede creer fácilmente en un final. Pero el cuando no será revelado nunca porque el conocimiento sobre el momento exacto no sería bien para su alma.

Dios anuncia un final aproximado de la tierra y bien para él, que crea con fe en su palabra y bien para él, que está bien preparado, no estará sorprendido por el día y el pensamiento a un final no le asustará, porque Dios ha prometido a sus semejantes un estado espiritual después de la recreación del mundo .... ámen

Traducido por Bea Gato

La nueva Tierra - Creaciones - El paraíso

B.D. 4369 from 10 de julio 1948, taken from Book No. 51

La nueva Tierra, de nuevo, será creada conforme al Amor infinito de Dios y su Sabiduría inconmensurable. Todas las creaciones volverán a ser portadoras de lo espiritual que, a partir de entonces, podrá seguir su continuo proceso de desarrollo y llevarlo a su buen fin; y eso mucho más rápidamente porque la materia tendrá menos durabilidad - es decir, también esta se encontrará en continua transformación: el proceso de devenir y desaparecer se repetirá en etapas cada vez más cortas, de modo que lo espiritual podrá abandonar más pronto una forma para ocupar la siguiente.

Y de nuevo la tarea de cada obra creada será la de servir a la conservación de otras creaciones.

Los hombres de la nueva Tierra estarán diligentemente activos con un gran afán de servir llevados por su gran amor, por lo que necesitarán todas las obras creadas para poder cumplir plenamente con su tarea.

Además, la materia ya no ofrecerá gran resistencia, excepto aquella compacta de la Creación elemental que -al contener lo espiritual renegado de Dios que de nuevo cayó en el juicio del aislamiento- será casi indestructible. Esta necesitaría una vez más una eternidad para su disolución, si Dios en su inmensa Misericordia no la acelerara conforme a su sabio plan de la liberación de lo espiritual preso en la materia.

En la nueva Tierra la maduración de lo espiritual podrá realizarse mucho más rápidamente porque los hombres ya se encontrarán en un estado de madurez en la que incluso lo espiritual preso en la fauna y la flora se someterá voluntariamente a ellos.

Lo espiritual notará el amor de los hombres, por lo que abandonará su resistencia mucho más fácilmente y, aunque todavía se encuentre bajo la ley del imperativo, les servirá voluntariamente, con lo que también ascenderá más rápidamente a niveles más elevados.

Por eso, en la nueva Tierra, la materia perecerá más rápidamente; es decir, el devenir y perecer de nuevas Creaciones se sucederá en intervalos cada vez más cortos, tratándose de Creaciones esplendorosas cuya diversidad deleitará a los seres humanos.

Todo aquel que haya habitado la antigua Tierra -con lo que el día del juicio habrá formado parte de los amparados- quedará profundamente entusiasmado por las magnificencias de esta nueva Tierra .... A todos ellos les parecerá un verdadero paraíso porque todas las Fuerzas que obren serán buenas; pues, cualquier influencia por parte de las fuerzas renegadas a Dios se eliminará.

Estos hombres, más que nadie, podrán apreciar estos milagros de Dios, porque se acordarán de la antigua Tierra con todo lo bueno y malo que había en ella.

Las generaciones posteriores sólo oirán de la antigua Tierra por la tradición y, cuanto más tiempo pase, tanto más considerarán la nueva Tierra como algo dado por hecho, algo normal, con lo que también el amor a Dios irá disminuyendo .... Aun así, todavía durante mucho tiempo, la nueva Tierra podrá ser considerada como verdadero paraíso donde reinará el amor entre los hombres, y Dios mismo se encontrará entre los Suyos .... Poder vivir en esa época valdrá la pena el haber vivido una vida durísima en la antigua Tierra en la que Dios hubo determinado un límite para los hombres.

Pero Él mantendrá su estirpe guiándola fielmente en el buen camino hasta el fin de la antigua Tierra .... y reducirá el tiempo para que los Suyos se vuelvan bienaventurados.

Sin embargo, con el tiempo los habitantes de la nueva Tierra olvidarán todo esto, porque su bienaventuranza compensará mil veces las aflicciones de aquellos tiempos.

Por eso, cada vez de nuevo, hay que advertir a los hombres: ¡Manteneos firmes y fieles a Dios y seréis recompensados eternamente, porque su Amor os dará fuerzas cuando las necesitéis!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Signos de la catástrofe: hombres y animales llegan a ser intranquilos

B.D. 4371 from 11 de julio 1948, taken from Book No. 51

Poco antes de que Yo me manifieste por la naturaleza, una gran inquietud se apoderará de los hombres; pues el mismo suceso se anunciará de una manera que los hombres y los animales se exciten, y noten en su interior que en la naturaleza algo se está preparando. Sobre todo el comportamiento de los animales llamará la atención; pues procurarán huir en alguna dirección pero de repente vuelven, como si los empujara un poder invisible.

Este comportamiento también se repercute de manera alarmante en los seres humanos, los que se dan cuenta que algo se está aproximando - algo de lo que no pueden salvarse... De modo que todos están en espera desasosegada de lo que va a suceder. Y vosotros que sois mis siervos en la Tierra, debéis aprovechar diligentemente de este tiempo que queda, porque se trata de un plazo de Gracia en que todavía se os presta oídos; pues se busca una explicación de esos sentimientos extraordinarios de los hombres y los animales.

Entonces llamadles la atención sobre mi Palabra, preparadlos para mi Venida y dirigidlos hacia Mí, para que, cuando llegue la hora en que Yo me manifieste, busquen refugio en Mí.

Y también vosotros, uníos en vuestros pensamientos conmigo para que lleguéis a ser fuertes y podáis ser un apoyo para aquellos que no tienen fe o cuya fe es muy floja. Vosotros mismos debéis satisfacer las exigencias, y también lo podréis si ya me llamáis con anticipación y también en horas de máxima aflicción. Y también a vosotros, con anticipación, os llamo la atención sobre las señales; os daré la ocasión de observar vuestro entorno, y veréis que todo sucederá tal como Yo lo predije: que de los hombres se apoderará una angustia y una inquietud cuya causa os está conocida, por lo que donde haga falta también podréis hablar con éxito.

Y una vez más podréis hacer la experiencia que el hombre que permanece en el amor tiene fe en vosotros, mientras que el hombre que carece de amor, aunque os oiga, no saca provecho para sí... hasta que haya llegado la hora en que Yo haga sonar mi Voz desde lo Alto... Y se desencadenará un fragor en que nadie ya prestará atención a sus semejantes, porque estará preocupado por su propia vida. Cada uno procurará escaparse, pero desde todas direcciones le llega el mismo rugido y bramido... y según su actitud ante Mí el acontecimiento repercutirá en él; pues seguirá vivo o la catástrofe natural acabará con él - tal como mi Sabiduría lo reconoció y determinó desde toda eternidad...

Y aunque aparentemente todo esté tranquilo y aún no se vea indicios, no creáis que estéis a salvo de ello, porque el día en que se producirá este acontecimiento de la naturaleza vendrá irrevocablemente. El pesimista podrá convencerse - eso si le queda tiempo para reflexionar. Yo he hablado mediante mi Espíritu y os lo he anunciado, y hablaré vía la naturaleza en una Voz que es bien entendible para todos. El que no da fe en la primera Voz –la de mi Palabra– él tendrá que oír mi Voz desde Arriba... Incluso entonces es cosa de él si sólo lo toma por un capricho de la naturaleza, o si se acuerda de mis Predicciones y tiene fe en que Yo mismo quiera manifestarme para que los que no querían reconocer la Voz del Espíritu tengan que oírme de esta manera.

Y bienaventurado es aquel cuya vida todavía queda conservada, porque todavía hay una corta temporada de Gracia a su disposición, de la que puede aprovechar para recuperar lo omitido... para que pueda prepararse seriamente para el final que sobrevendrá poco después del acontecimiento de la naturaleza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Diluvio. Época final. Progresos mundanos

B.D. 4374 from 13 de julio 1948, taken from Book No. 51

Como fue en los tiempos del diluvio, así también será poco antes del final. Los seres humanos se entregarán a toda clase de placeres, se abandonarán a sus ansias y vicios corporales, llevarán un plan de vida depravado e inmoral, y dedicarán ni un solo pensamiento a la Alto - a aquel Uno que es el Señor del Cielo y de la Tierra... pues ya no tendrán la menor fe... Habrá un punto bajo como nunca antes desde el comienzo de este período de desarrollo.

Ridiculizándolos, se burlarán de los pocos que tienen fe; los hostigarán, los perseguirán y los privarán de todo lo que estos necesiten para su sustento. Pero ellos mismos se darán a la gran vida... vivir y amar - pero su amor será perverso y su conducta será equivocada, porque los que en el tiempo final poblarán la Tierra son siervos del diablo. Y la disolución de la Tierra no hará sino poner fin a un estado que ya no permite al hombre un desarrollo hacia Arriba. Se trata de una época de propensión al pecado como peor no puede ser imaginada.

Dios será totalmente reprimido, y a todos que tengan fe en Él se les tentará contra la vida. Dios mismo acabará con esta época, y el último día llegará repentinamente, sin ser esperado, en pleno transporte de alegría del mundo en que los hombres continuamente viven en el último tiempo. Por eso, aún antes, se notará un progreso ficticio; pues en el sentido mundano a los hombres será ofrecido todo... el deseo por lo mundano será descomunal, y sin escrúpulos cada uno se permitirá lo que a sus sentidos apetece. Habrá una lucha de lo fuerte contra lo débil, y ganador será aquel que, privado de todo amor, se apropia de lo que no le corresponde; pues tiene a Satanás de mecenas, el que le favorece en el sentido material y le incita a aumentar cada vez más el gozo de su vida.

El pecado aumentará desmedidamente y el Juicio golpeará cuando menos lo esperan. Porque una vez que los seres humanos hayan llegado a este grado hay que exterminarlos de la Tierra, porque han llegado a ser auténticos siervos del diablo que niegan a Dios del todo.

Entonces llegará la hora en la que todos los pecadores tienen que depurar responsabilidades... pues llegará el día de la Justicia de Dios - el día del Juicio para todos que son partidarios del adversario de Dios... y llegará el día de la recompensa para los pocos sumisos a la Voluntad de Dios, los que se mantienen firmes y que no han llegado a ser víctimas de la tentaciones - tal como está anunciado por Palabra y Escritura.

Acaba un período de Salvación porque la humanidad está madura para su extinción.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El cuidado divino por Sus servidores ....

B.D. 4376 from 15 de julio 1948, taken from Book No. 51

Vais a finalizar vuestro camino cogidos por Mi mano, y no os va a apretar ninguna preocupación mientras estáis creyendo. Habéis entrado en Mi servicio, a consecuencia Me preocupo por vosotros, terrestre y espiritualmente. Vuestra voluntad de ser uno de los Míos es Mía, no estais forzados a nada o determinados por Mí en vuestro deseo, pensamiento o actuación, pero guio al deseo que Me habéis sometidos para que piense bien como en su deseo y actuación. Entonces estáis haciendo lo que lleva a vuestro bien y podeis dejar caer a cada preocupación que toca a vuestra vida terrestre. Yo determino vuestra vida futura, Yo la guío como lo determina vuestra misión para Mi, porque tenéis que realizar un gran trabajo, y para que lo podéis realizar, Me preocupo de vosotros de manera especial, a que vuestro camino terrestre no es demasiado difícil y a que podáis hacer vuestro trabajo para Mi y Mi reino con felicidad y alegría. Así no os preocupéis de qué manera realizáis el reparto de Mi palabra, Yo iré con vosotros por el camino, y no tenéis que hacer otra cosa que seguir el empuje interno, es decir, hablar como os sale de dentro, o callar si lo creeis oportuno. Siempre es Mi voz que os manda hacer o dejar algo, y solo debéis dejaros llevar por el empuje interno, y entonces será bien hecho, entonces puedo actuar en vosotros, porque lo quereis que estáis cumpliendo a Mi voluntad, y así meto a Mi voluntad en vuestro corazón. (15 de julio 1948) Quiero ayudaros a conseguir la paz interna para que podáis realizar vuestro trabajo para Mi, porque es indeciblemente importante en el tiempo aproximado. Pensadlo y creedlo que por el bien del trabajo os quiero dar la paz interna para que cada preocupación sobra. Lo que necesitáis vais a recibir; lo que no recibís no lo necesitáis, porque sé del bien y del daño de todas las cosas para vuestro alma y pensadlo igualmente como os sirve. Aquel que quiera seguir a Mi debe aceptar a su cruz .... entonces no dejad que la crucecita vuestra os apriete qué pensáis de tener que llevar, cargadme también al peso mínimo si necesitáis ayuda, siempre estoy dispuesto de quitarla, pero debéis ser trabajosos para Mi y Mi reino. Cómo estáis repartiendo, de esa manera vais a recibir, así repartir bienes espirituales a vuestros semejantes a que sus almas no tienen que sufrir y llevarles mucho amor a que reconocen vuestro ejemplo y que entonces están ganados para Mi reino .... y vais a recibir de la misma manera .... Lo que estáis repartiendo de manera espiritual y terrenal os lo recompensará mil veces, en tierra no vais a sufrir necesidades y espiritualmente se os dará con abundancia. Y por esto podéis ir vuestro camino terrestre sin preocupación hasta que llegue el final que os espera pronto a todos ....

amén

Traducido por Bea Gato

La voz interior dificilmente perceptible – Agitación, silencio

B.D. 4378 from 17 de julio 1948, taken from Book No. 51

Siempre percibiréis Mi Voz interior, si os entregáis a Mí y en el deseo de oír Mi Voz escucháis hacia dentro atentos. Esta promesa os la he dado siempre, y Yo jamás retengo Mis Dones de Gracia si los anheláis entrañablemente. Pero mientras Mi Voz aún no resuene en vosotros sonora, sino sólo mentalmente os roce y por lo tanto exige plena atención y de ahí, un aislamiento total del mundo, depende pues de vosotros si la percibís.

Por eso os llamo la atención al tiempo venidero, el cual os absorberá por completo, en el que sólo la voluntad más fuerte se impondrá para aislarse en el silencio a escuchar Mi Voz. La desgracia y apuros del tiempo que viene os quitará con frequencia la tranquilidad interior, aunque Yo ayudo a cada gañán servicial a cumplir su tarea.

Yo os estoy cerca siempre, y si a pesar de la mayor penuria mantenéis la conciencia de Mi Presencia, os sonará también siempre Mi Voz, pues es entonces más fuerte vuestra fe que los apuros terrenales y así los conjuráis en todo momento.

Sin embargo, Yo quiero llamaros la atención de que es inminente una gran agitación de alarma, la que cautiva toda vuestra mente y que repercute de modo, que el contacto Conmigo sólo con dificultad podéis establecer. Mas entonces leed Mi Palabra, sacad la fuerza de Mi Palabra, y notablemente sentiréis que Yo os estoy cerca.

Intentad cada vez de nuevo de absorberos y escuchar en el silencio a la voz del corazón, y vosotros triunfaréis, si queréis, y vuestro anhelo a Mí es poderoso y cobrad antes fuerza de Mi Palabra, aprovechad el tiempo, no os volváis tibios e indiferentes, sino creedlo, que un gran peligro os acecha, que os sacudirá de la tranquilidad del mundo y un gran suceso mundial se prepara.

Fiaros siempre de Mi Ayuda, y jamás me llamaréis en vano, pues Yo os oígo a vosotros que como Mis hijos llamáis al Padre en vuestra necesidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Cena del Señor .... Sentido espiritual .... Carne – Sangre ....

B.D. 4379 from 18 de julio 1948, taken from Book No. 51

El deseo permanente de ser alimentado en la mesa del Señor os asegura su amor .... Y por eso os invito una y otra vez de tomar la cena del Señor Conmigo, tantas veces la deseéis. Mi mesa siempre está cubierta para todos los que tienen hambre y sed y quieren ser alimentados, y podrán saciarse con el pan de vida, con el maná, que viene del cielo. Y cada alimentación en Mi mesa es comunión, es la unión Conmigo, sin la cual la presentación de Mi carne y Mi sangre .... de Mi Palabra con su fuerza .... no puede tener lugar.

Así que vosotros, que recibís Mi Palabra, directa o transmitida a vosotros a través de Mis mensajeros, estáis comunicando, cuando recibís esta Palabra Mia en vuestro corazón con el deseo de ella. Entonces Mi Espíritu se conecta con la chispa espiritual que está en vosotros, entonces se lleva a cabo el matrimonio, la unión, la comunión espiritual. Entonces Yo Mismo reparto el pan del cielo, Yo os doy de comer y beber, Yo tomo la cena con vosotros .... Vosotros experimentáis el mismo proceso que Mis discípulos, a quienes partí el pan y les entregué el vino con las palabras: Tomad y comed, esta es Mi carne, tomad y bebed, esa es Mi sangre ....

¿Entendéis ahora, qué sentido le he dado a estas palabras? Cuán indescriptiblemente importante es que recibáis la Cena del Señor en Mi mesa, porque Mi carne y Mi sangre os dan la fuerza para alcanzar la vida eterna. Tenéis que ser alimentados con un alimento para el alma para que vuestra alma madure para que se asegure la vida eterna .... Tiene que recibir fuerza continuamente, que solo puede obtener directamente de Mí y que la doy en cualquier momento, en cuanto se conecta Conmigo. Entonces parto el pan y se lo ofrezco, y en cuanto ella come Mi carne .... Mi Palabra .... la fuerza también fluye a través de ella .... la sangre .... con la cual he bendecido Mi Palabra.

Nunca necesita pasar hambre o no tener para vivir que anhela el alimento del alma, que quiere ser Mi huésped .... Yo Mismo vengo a él y lo invito, Yo estoy delante de la puerta y llamo, y cuando Me abre voy al él y tengo la Cena del Señor con él .... Le alimento en Mi mesa y él estará verdaderamente satisfecho y no necesita sufrir por escasez .... Y así todo hay que entender espiritualmente lo que hablé en la tierra. Les enseñe a Mis discípulos y ellos Me entendieron y seguían llevando Mi Palabra al mundo. Y como los hombres fueron instruidos correctamente, entendieron y vivían de acuerdo con Mi voluntad y según Mi Palabra en pleno reconocimiento de ella.

Y así, al principio, Mi iglesia, la comunidad de creyentes, se construyó enteramente de acuerdo con Mi sentido. Pero esto ya no fue suficiente para los representantes demasiados entusiastas de Mi Palabra, querían destacarse del mundo. Y así se hicieron visibles los procesos al semejante que solo debían afectar al alma, se les añadió acciones externas, que ciertamente no debían ser condenadas al principio, porque eran llevadas por el espíritu, porque la gente se tomaba en serio Mi voluntad y su cumplimiento. Pero la gente cambió y con ella la esencia de Mi iglesia.

Se convirtió en externalidad en lo que debería ser la experiencia interior más profunda, las acciones exteriores se pusieron en primer plano, y el sentido espiritual profundo se perdió .... hasta que el simple proceso de la comunión espiritual, la unión Conmigo y la recepción directa de Mi Palabra ya no se hizo comprensible para la gente, de modo que ya no consideran posible una transmisión directa de Mi Palabra, aunque Yo Mismo les he prometido clara y comprensiblemente Mi obra directa a través del Espíritu, aunque Yo Mismo .... el Verbo se hizo carne .... indicó a la alimentación con el pan de vida, con el maná, que viene del cielo ....

La gente no comprende el simple significado de Mis Palabras y en su delirio tampoco quiere aceptas la simple explicación. Pero quien quiera escuchar y aprender, reconocerá, y la verdad le será evidente, se esforzará por establecer la conexión Conmigo Mismo, será Mi invitado, y tomaré la Cena del Señor con él y él Conmigo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fuerza de la palabra ante el final .... penuria ....

B.D. 4386 from 25 de julio 1948, taken from Book No. 51

Bebed de la fuente de la vida, fortalecidos con el pan del cielo y tomad entonces la fuerza de Mi, la cual necesitaréis con urgencia en el tiempo aproximado. Será una gran acción con la cual empezaré el último periodo en la tierra, será algo muy tremendo y necesitáis tener mucha fuerza de resistencia para mantener el control de la situación.

He estipulado el tiempo desde la eternidad .... se ha cumplido .... La humanidad ha llegado al nivel espiritual más bajo que condiciona el final de la tierra y por eso preparaos que vais a vivir el final en un estado espiritual que corresponda a Mi voluntad y os asegura la entrada al reino de la luz. Los pocos que luchan por Mi quiero salvar del declive espiritual, no quiero que se pierdan en la dureza del tiempo, que tengan dudas en Mi y que pierdan su fe en Mí por las grandes necesidades que no tienen explicación. Nadie sería bendito sino mantuviera la unión con él por Mi palabra para darle conocimiento sobre los acontecimientos aproximados. Porque la incredulidad es más grande de lo pensado y es muy difícil de resistir en la época aproximada también para los creyentes a pesar de Mi palabra aclarante.

Pero Mi palabra os dará fuerza en cualquier momento, en Mi palabra encontrareis un apoyo permanente que os dará ayuda si la necesidad pesa sobre vosotros. Mi palabra os será manutención espiritual y a través de Mi palabra tendréis conocimiento sobre eso que os será ayudado en cualquier penuria terrenal espiritual. Y con esta esperanza os mantendré hasta el final .... Pase lo que pase, se acabará muy pronto, será una época llena de agitación, no tendréis ninguna estimación del tiempo terrenal, así podéis manteneros a Mi palabra para sacar fuerza de ello y la apocalipsis no os traerá un daño espiritual, sino vais a madurar y con el desarrollo espiritual creciente del alma no vais a sentir la penuria terrestre cada vez menos hasta que ha llegado el final que os dará la salvación terrenal y espiritual.

Cada vez os aviso de mantener la unión conmigo si no queréis ser débiles. Porque de Mi sale toda fuerza, en Mi encontráis en ayudante fiel, un apoyo, Él que nunca os dejará, Al que podéis confiar incondicionalmente y Él que puede suavizar y alejar vuestra pena y lo hará si se lo pedís con toda fe. Y en cuanto permitáis que hable con vosotros, en cuanto escuchad a Mi voz dentro de vosotros o recibáis Mi palabra de otro modo, seréis llenos de fuerza y sentir Mi presencia, porque estoy con vosotros en Mi palabra y donde estoy cualquier necesidad se aguanta. Yo estaré con vosotros hasta el final como lo he anunciado ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Oración de corazón .... La ayuda de Dios ....

B.D. 4388 from 28 de julio 1948, taken from Book No. 51

Confía siempre en Mi ayuda si estás en necesidad espiritual o terrenal; Yo estoy siempre dispuesto cuando me llamas. Y quédate con el pensamiento de que te preparo para el tiempo de tu actividad para Mí. Este pensamiento te servirá de explicación en todas las situaciones de la vida, pues se te plantearán grandes exigencias que sólo podrás cumplir con Mi ayuda y, por tanto, deberás buscar siempre el contacto conmigo .... Y debes aprender a dirigir siempre tus pensamientos hacia Mí, aunque te muevas en el ajetreo del mundo, cuando se te acerquen incentivos de todo tipo o dificultades y opresión. Debes aprender a concentrarte para que tu alma pueda elevarse al reino espiritual por un corto tiempo para recuperar fuerzas una y otra vez. Debes aprender a decir en cualquier momento una breve y sentida oración que, surgiendo de tu corazón, llegará siempre a Mis oídos. El mundo terrenal nunca debe ser más fuerte que el reino espiritual, deben educarse en esto si quieren servirme conscientemente y ser activos para mí. Por esta razón, también te enfrentarás a tentaciones de todo tipo que debes resistir, que no deben alejarte de Mí. Conmigo podrás superarlo todo, pero sin mí el mundo te volverá a atar a sí mismo y sucumbirás a él. Pero quien se encomienda a Mí en todo momento no debe temer convertirse en víctima del mundo, pues Yo mantengo sobre él Mi mano paternal protectora y toda tentación sólo servirá para fortalecer su voluntad. Pero una y otra vez te amonesto a través de Mi Palabra a buscar refugio conmigo y en el reino espiritual, donde siempre se te concederá ayuda en la adversidad terrenal y espiritual si sólo crees, porque no dejaré a Mis siervos en la tierra en la adversidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Misión espiritual .... Verdad .... Batalla final ....

B.D. 4394 from 4 de agosto 1948, taken from Book No. 51

Estarás lleno de sabiduría si vas a trabajar para mí y para mi reino. En la medida en que utilicen el conocimiento, en la medida en que ustedes mismos enseñen a sus semejantes, recibirán posesiones espirituales y su conocimiento aumentará sin límite, porque entonces siempre trabajaré en ustedes y les proporcionaré todo lo que necesiten, con alimento espiritual y físico, como les he prometido. Y entonces tu misión será reconocida por aquel que tan sólo tenga voluntad para ello, pues tu sabiduría saldrá obviamente a la luz, será asombroso el tesoro de conocimiento que no puede ocultar su origen espiritual. Pero si enseñas, la gente también tendrá hambre de alimento espiritual porque está muy necesitada. Y abrirán sus corazones y le escucharán, aunque con diferentes grados de éxito. Para muchos Mi Palabra será una explicación para la dificultad causada por el gran evento que los ha afectado, ellos se volverán reflexivos y también considerarán Mi Palabra en sus corazones. Otros, en cambio, ciertamente lo escucharán pero dudarán de ella o tendrán poca fe en ella; la adversidad ciertamente les mueve a aceptarla pero no están convencidos al cien por cien con su corazón sino que también miran hacia el mundo y sus bienes son más deseables para ellos. Y otros te rechazan por completo, rechazan toda palabra espiritual, toda enseñanza que toque áreas espirituales, han perdido toda la fe a través del evento porque nunca la llevaron en su corazón antes, porque sólo creían exteriormente y esta fe era una fe formal sin ningún valor. Y hablarán contra ti, tratarán de perjudicarte y, sin embargo, al principio no conseguirán nada porque estarás protegido por aquellos que reconocen tu conocimiento, que lo han aceptado y lo han encontrado beneficioso. Y así tu trabajo será exitoso al principio hasta que llegue al timón un poder que impida tu libertad de expresión con medidas y leyes dirigidas contra todo lo espiritual. Sólo entonces comenzará la gran adversidad, que significará el final definitivo .... Entonces se librará una batalla por parte del mundo contra todo creyente, contra toda escuela de pensamiento, pero especialmente contra ustedes que difunden la pura verdad. Pero entonces me pondré a tu lado de forma evidente y apareceré de tal manera que seguirás ganando muchos adeptos y tu trabajo podrá continuar, pues entonces podrás demostrar a tus semejantes la fuerza que hay en la fe y el amor, que una persona incrédula y poco amable nunca podrá tener a su disposición. Habrá una separación abierta de creyentes e incrédulos, se formarán dos bandos que lucharán entre sí .... Mi ejército será pequeño en número, pero fuerte y resistente, porque Yo mismo, como comandante del ejército, estaré siempre del lado de los míos, mientras que el adversario será ciertamente superior en número, pero no podrá hacer nada contra los míos que luchan conmigo y por Mí. Pero la última batalla debe tener lugar para que la separación de los espíritus se lleve a cabo antes de que amanezca el último día, el día del juicio y la disolución de la vieja tierra. Los que permanezcan fieles a Mí hasta entonces experimentarán Mi venida en las nubes, pero los que se hayan alejado vivirán ciertamente vidas terrenales de lujo, pero serán arrancados de su frenesí y caerán en el pozo del infierno, en el más profundo abismo, cuando el fin haya llegado. Por lo tanto, resistan todas las tentaciones y desafíos del mundo, sírvanme con todo afán, dejen que les alimente y les riegue diariamente con Mi Palabra y transmitan lo que reciben de Mí. Y serán verdaderos servidores míos en la tierra en los últimos días, y su trabajo será siempre bendecido por Mí ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Creaciones espirituales y materiales .... Actividad de los residentes ....

B.D. 4403 from 12 de agosto 1948, taken from Book No. 51

El mundo visible alberga lo espiritual no redimido y por lo tanto tiene que mostrar creaciones materiales en las que lo espiritual tiene que madurar. El mundo material es, por tanto, necesario siempre que tenga que haber una forma que sirva a lo espiritual como una cubierta, que debe sentir como una compulsión, porque el impulso de deshacerse de esta forma es la ocasión de una actividad y esta, nuevamente es necesaria para madurar. La esencia en la forma sirve a través de esta actividad de acuerdo con su determinación y se desarrolla lentamente a través del servicio hacia la altura, incluso si está en el estado de obligación.

Si la esencia de ser no estuviera atada en una forma permanecería inactiva porque todavía está en resistencia contra Dios y por lo tanto es impotente, mientras que como ser vivo, para lo cual la forma externa es necesaria, también se le suministra la fuerza vital que lo activa. Es por eso que se nota una transformación constante en el mundo material, porque la actividad siempre significa un cambio en lo que se trata de materia. Esta percepción es evidente en la etapa como ser humano, donde la actividad permanente es una condición para preservar la vida física de un ser humano.

Un estado sin actividad ya es un estado de muerte, aunque el cuerpo puede llamarse todavía vivo, pero la inactividad es un signo de fuerza inutilizada que luego se retira por completo del hombre porque una vida terrenal inactiva incumple el orden divino y tiene que tener un efecto en consecuencia. Un desarrollo ascendente solo puede tener lugar a través de una actividad, pero esta consiste el propósito y la meta de la vida terrenal, tanto para el hombre como para toda la creación terrenal, en la que lo espiritual tiene que estar activo sirviendo .... (15.08.1948) Y así las creaciones terrenales seguirán existiendo mientras que lo espiritual todavía tenga que ser redimido, lo que aún requiere eternidades.

Toda creación terrenal solo es la imagen de una obra de creación espiritual, es la forma que lo espiritual puede ver en su débil grado de conocimiento, mientras que lo puramente espiritual solo es visible para el ser que está maduro, que ya está en el conocimiento, en la luz y que puede ver todo lo espiritual como con ojos físicos. Estas creaciones son mucha más bellas a la vista, tienen una diversidad y un diseño que no podrían encontrar una comparación en la tierra. El espectador solo puede disfrutar constantemente y en esto el mismo se encuentra en una conciencia de fuerza que lo impulsa a una actividad creativa. Las creaciones espirituales tampoco necesitan espacio y, por lo tanto, también son ilimitadas en su expansión.

“Lo que ningún ojo humano ha visto jamás ni oído humano ha oído jamás, lo he preparado para aquellos que Me aman...” Esta promesa se cumple al mirar aquellas creaciones que testifican el amor y la sabiduría inimaginable de Dios y que son accesibles para cada ser que está en luz. Dado que son creaciones de luz pura, también irradian la luz en todas las direcciones y, por lo tanto, son fuentes de luz que iluminan el universo, aunque las creaciones en sí mismas no son visibles. La radiación de luz, sin embargo, se manifiesta y penetra en el universo para tomar su camino hacia creaciones materiales sin luz, para llegar a ser espiritualmente visible para los seres, que bien necesitan luz, pero que no pueden producirla ellos mismos como portadores de luz o pueden recibir una radiación de luz directa del reino espiritual.

Las creaciones que brillan deben verse como creaciones espirituales, es decir, creaciones que no consisten en sustancias materiales, sino que solo son visibles para aquellos que pueden ver espiritualmente, mientras que un ser imperfecto solo puede ver la luz que irradia de estas creaciones espirituales.

Las creaciones espirituales también pueden convertirse en forma tan pronto como entran en un área de materia dirigida cuando por la voluntad de Dios debe surgir una nueva creación, que de nuevo tiene que albergar en sí algo espiritual dirigido, y estas creaciones serán puestas en el espacio por los seres de luz como su propia idea, pero correspondiendo a la voluntad divina. Porque la materia es espiritual que se ha convertido en forma, que siempre se condensará primero en algún lugar, pero que originalmente es espiritual, es decir, fuerza de Dios.

En qué momento lo espiritual toma forma, es decir, surge la materia, esto se escapa del conocimiento de ser, que, encarnado como ser humano, vive en medio de la creación espiritual y cuyo conocimiento corresponde a su grado de madurez espiritual. Solo como un ser de luz comprende ese proceso de creación de la materia, si al mismo tiempo también tiene conocimiento de las creaciones espirituales y él mismo puede ser activo en la creación y la formación. Entonces se resolverán y responderán muchas preguntas para él, que no pudo resolver como ser humano, y no habrá fin a su alabanza y alabanza al Creador eterno ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nadie puede servir a dos amos

B.D. 4408 from 18 de agosto 1948, taken from Book No. 51

Nadie puede servir a dos amos... El que quiere unirse conmigo nunca podrá dirigir los ojos hacia el mundo, porque a Mí sólo se me encuentra afuera del mundo. De modo que si se quiere que Yo me deje encontrar, antes hay que abstenerse de las exigencias del mundo porque este debe quedar totalmente ignorado, dado que pertenece a mi adversario, pues es dominio suyo donde él hace lo que le place.

Consta que la intención del adversario es todo menos llevar a los hombres a Mí, mediante el mundo, sino él procura a descartarme... pues continuamente procura enaltecer el mundo para que los hombres se olviden de Mí... Pero quien de vosotros lo toma en serio con su desarrollo en ascenso, de ninguna manera ya puede hacer caso a las tentaciones del mundo... Aunque él todavía se encuentre en medio del mundo que le obliga a grandes exigencias con las que tiene que cumplir, pero ahí hay que hacer una gran diferencia entre una obligación cumplida y un propio deseo mundano.

Ahí la obligación cumplida concuerda completamente con mi Voluntad, porque os está impuesta una tarea terrenal, aparte de la cual también podéis cumplir con vuestra tarea espiritual, la maduración del alma. Eso si no predominan las exigencias del mundo que consisten en que delicias y placeres mundanos predominan el deseo de bienes espirituales, con lo que el hombre ahí me olvida - además, tan sólo el pensamiento en Mí le resulta incómodo y por eso me rechaza...

Aquel que intenta facilitar a su cuerpo el máximo placer posible –sea por satisfacción de deseos y apetitos carnales, o también por acumulación de bienes materiales, pero con todo ello no piensa en el prójimo– y sólo actúa en su propio favor, él es cautivo de su mundo pues es una herramienta a voluntad de mi adversario, y nunca encontrará el camino hacia Mí si no se desentiende de las aspiraciones por el mundo terrenal... si no se interioriza y si no aspira por bienes espirituales.

Ambos casos a la vez no son posibles, porque entonces el hombre serviría a dos amos pero a ninguno le atendería conforme a las instrucciones. Si me buscáis a Mí, también tenéis que dirigir la vista al Cielo, porque Yo me encuentro Arriba y no abajo... Pero abajo está allí donde mi adversario tiene su reino, donde todavía os encontráis vosotros –en lo que se refiere al cuerpo– pero desde allí en todo momento vuestro alma puede lanzarse hacia Arriba a mi Reino - hacia Mí...

De modo que si el cuerpo todavía se encuentra en el reino de mi adversario, en todo momento el alma, vuestro pensar, sentir y querer pueden elevarse a esferas que se encuentran fuera de la Tierra... Y eso es lo que exijo de aquel que quiere encontrarme y que también quiere ser Mío... Entonces la Chispa del Espíritu en él se une con el Espíritu del Padre desde la eternidad; porque si el hombre realmente aspira a Mí, entonces también su corazón está lleno de amor –un amor que tiene nada en común con el amor mundano– porque este amor se manifestará ante el prójimo, y entonces el hombre ya realiza la conexión conmigo... se desprende de aquello que forma parte del mundo... él da, y de esta manera sirve al prójimo y, como Yo he otorgado esta Ley, también me sirve a Mí - como Amo suyo.

El amor al mundo es una variante sobre el amor propio, que es el amor que el hombre debe combatir si quiere llegar a ser bienaventurado. De modo que el hombre también debe combatir el amor al mundo, y debe procurar a cumplir con los deseos del alma, estimulados por el Espíritu en su interior - deseos que se extienden a bienes espirituales y que manifiestan el amor a Mí.

Porque únicamente Yo soy el Señor al que debéis servir - si queréis llegar a ser bienaventurados...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Cristianismo .... Cristianos nominales .... Obra .... Encarnación de Dios ....

B.D. 4420 from 27 de agosto 1948, taken from Book No. 52

El que no es para Mí está contra Mí .... y el que Me confiesa solo con la boca y no siente la permanencia a Mí en su corazón, tampoco es de Mi rebaño, lo cual Yo llevaré a Mi reino en el último día. El nombre cristiano no basta para ser cristiano, es decir, un confesor Mío, sino que el pensar y actuar, el deseo interior de pertenecerme, hace primero al hombre Mi sucesor, y luego no importa de qué raza, de qué nación y a qué denominación pertenece. Y esto es tan significativo, ya que solo hay una explicación aceptable para el hecho de que el cristianismo se enseñe en todo el mundo, que de hecho hay una gran cantidad de seguidores que están lejos de ser cristianos y, por lo tanto, el mundo no mejorará a través de Mi enseñanza si no se sigue, es decir, formando verdaderos cristianos.

Sólo el cristianismo activo solo debe designarse como cristianismo, y esto también producirá personas que den evidencia de que la enseñanza cristiana es divina, porque dispondrán de un alto grado de luz y fuerza y estarán llenas de sabiduría y podrán lograr cosas que dan testimonio de Mi ayuda; probarán que están en asociación Conmigo y, por lo tanto, que Mi enseñanza del amor es la única enseñanza correcta que abarca la verdad. Pero si las personas se dan por satisfechas con las palabras, si conocen la enseñanza cristiana pero no la viven, no tendrán derecho al nombre de “cristiano”, aunque estén afiliadas a las organizaciones que defienden a Mí y Mi nombre. No Me conformo con balbuceos vacíos con los labios, Yo examino corazones y descarto, quien se encuentra demasiado ligero. Y estoy de acuerdo con los que no reconocen este cristianismo como obra divina, porque no apruebo que se use Mi nombre y se ignore Mi voluntad.

Pero Mi voluntad es que la enseñanza que traje a la tierra a través del hombre Jesús, sea aceptada con toda pureza y en consecuencia también seguida, para que se pueda sentir el efecto de seguir Mi enseñanza y así aumentar la fe y el amor por Mí. Por otra parte, sin embargo, todo ser humano es libre de examinar, y eso es verdaderamente más conveniente que rechazar sin examinar. Cualquiera que quiera rechazarme a Mí Mismo porque juzga según aquellos quienes no son verdaderos seguidores Míos, sino solo cristianos nominales, éste mismo también debe ser condenado, porque todos vosotros debéis examinar y quedarse con lo mejor.

Pero un examen serio también conducirá a la aceptación de mi enseñanza de amor, entonces vosotros también la viviréis y experimentaréis su efecto en vosotros mismos. Pero si rechazáis Mi enseñanza, entonces también Me rechazáis a Mí Mismo, y eso no os traerá ninguna bendición, porque sin Mí no podéis ser felices. Yo mismo hablé a través del hombre Jesús a todos los hombres de la tierra, fui Yo Mismo Quien murió por vosotros en la cruz ....

Simplemente elegí una forma a través de la cual podía hacerme visible para vosotros. Así que el hombre Jesús so fue sólo el mediador entre vosotros y Yo en la medida en que Yo podía ser visible a través de Él si vuestra existencia debía estar asegurada. Que la forma, el hombre Jesús, primero tuvo que formarse a Sí Mismo a través de una correcta forma de vida para que Me sirviera de morada, que fue al mismo tiempo un ejemplo para los hombres para el efecto de la voluntad correctamente usada, porque Él mostró a los hombres el camino que conduce a la perfección. Pero lo que habló de Él fue Yo Mismo, fue Mi Palabra la que predicó, por lo tanto, Mi voluntad se dio a conocer a los hombres a través de la mediación del hombre Jesús. Y, por consiguiente, tampoco puede ser rechazado si se quiere reconocer a Mí Mismo como el autor de la enseñanza del amor puro de Cristo.

Pero que Mi Palabra no es solo una palabra humana, lo sentirá cada uno que la viva, porque experimentará el efecto en sí mismo, se hará sabio y estará lleno de fuerza porque entonces también entrará en unión Conmigo como el hombre Jesús, que recibió luz y fuerza de Mí en toda plenitud a través de Su forma de vida ejemplar y, por lo tanto, debe ser tratado como un ser divino, aunque vivió como un hombre en la tierra.

Y por lo tanto, una y otra vez trataré explicaros el misterio de la encarnación de Dios en Jesucristo; una y otra vez os daré información de por qué no se os permite rechazarlo si queréis creer en Mí y venir a Mí. Porque Él y Yo somos Uno, y quien Lo rechaza, también Me rechaza a Mí, porque Él era el Amor encarnado, que es Mi sustancia original desde la eternidad, y por lo tanto Yo estaba en Él y Mi poder se expresaba a través de Él. Su Palabra era Mi Palabra y la Palabra era Yo Mismo ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Arrogancia intelectual de los líderes ....

B.D. 4421 from 28 de agosto 1948, taken from Book No. 52

La arrogancia intelectual no permite que los hombres acepten la verdad que se les ofrece de Mí a través de vosotros. Ciertamente sienten lo divino en eso, pero se ofenden con el portador y no quieren someterse a él. En consecuencia, la pura verdad permanece sin impresión en los humanos, quienes deberían reconocerla en virtud de su capacidad de juzgar, pero en su corazón no pueden rechazar la verdad porque sienten su efecto como un mayor conocimiento y comprensión de lo que antes les era incomprensible. De modo que se adueñan de la verdad, de la que se aprovechan, pero no la reconocen como tal frente a sus semejantes .... son falsos consigo mismos ....

Este es un gran pecado porque, contra un mejor conocimiento rechazan lo más precioso lo que se les puede ofrecer. Y, sin embargo, debo deciros que tenéis razón al hablar sin vergüenza donde sea posible. La verdad también se puede difundir como un supuesto error, en el sentido de que primero se da a conocer a las personas en un sentido opuesto, con lo cual empieza la actividad pensante del individuo y ahora puede aceptarla o rechazarla por su propia voluntad y hacer su juicio dependiendo de su forma de vida ....

Pero qué ciegos son los hombres en espíritu y qué fuegos fatuos siguen .... (29.08.1948) Desafían cualquier dirección de su mirada y se sienten cómodos en la oscuridad, y Yo no puedo hacer nada cuando hay una voluntad de resistencia tan abierta. Tan pronto como el velo cae ante sus ojos, reconocen brillante y claramente el error y el camino ciego de aquellos que solo van por la vida en la tierra como seguidores y no se preocupan por el camino que ha recorrido. Y es por eso que los líderes deben elegir el camino correcto, porque tienen una gran responsabilidad para todos los que les siguen. Pero si alguien que conoce el camino les da pistas porque ve que el camino elegido se aleja de la meta, los líderes no deben pasar de largo con altivez y menospreciar a los que les aconsejan; deben reconocer la ayuda desde arriba y aceptarla con gratitud.

Se están preparando grandes cosas, y la gente entonces seguirá interrogativamente los efectos, que siguen siendo incomprensibles para ellos sin conocimiento. Quiero daros explicación, pero no la escucháis, quiero encenderos una lucecita por los acontecimientos que se avecinan, porque a vuestro alrededor se oscurecerá mucho, os envolverá una oscuridad, que sólo Mi luz del cielo puede penetrar. Y vosotros tratéis de extinguir la luz, no disfrutáis de su brillo, aunque veis la luz y no podéis hacer que sus rayos sean ineficaces .... La ponéis debajo de un celemín y nadie la disfruta, nadie la puede disfrutar .... y sin embargo, es una luz del cielo .... Pero Yo os advertí y os ofrecí Mi amor .... Pero sois libres en vuestra voluntad, pensamientos y acciones, Yo os enseño el camino, pero no os obligo de caminarlo ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Debates .... Objeciones .... Actitud opuesta .... Actividad de Dios ....

B.D. 4422 from 29 de agosto 1948, taken from Book No. 52

No os dejéis poner en duda por las objeciones, que revelan la mente de Mi adversario, porque quieren tocar la verdad de aquello que les es entregado como Mi Palabra. Lucharán contra vosotros, os querrán tachar de mentirosos, de soñadores que presumen de oírme, os hablarán de tal manera que os debilitéis de tal manera que entréis en serias dudas vosotros mismos, pero que Yo siempre las dispersaré a través de Mi Palabra. Porque escucho cada conversación, sé de los pensamientos de vuestros adversarios y de la dirección de los sentidos y voluntad de cada individuo. También sé de vuestra voluntad y vuestra debilidad de fe ante semejante embestida. Y estaré fielmente a vuestro lado y no os entregaré a la arbitrariedad de personas hostiles, sostengo mis manos protectoramente sobre vosotros y hablo a través de vosotros cuando se presenta la oportunidad.

Y no podrán hacer frente a Mi Palabra porque de ella emana poder, que excluye, que lucha contra ella, si Yo Mismo ofrezco la verdad. Mis servidores podrán refutar toda objeción porque iluminaré vuestro espíritu tan pronto como sea necesario para los debates que Me tienen a Mí y Mi obra como ocasión. Las objeciones tiene que ser refutadas lógicamente, los oponentes tiene que notar que el hablante está completamente en lo cierto, que no se le pueden oponer enseñanzas equivocadas, y por eso también tiene que ser intelectualmente activo, y para que hable correctamente, Mi Espíritu tiene que obrar en él.

Por lo tanto, podéis enfrentar cualquier prueba al respecto, nunca necesitáis temer que os retire Mi ayuda; tampoco necesitáis temer ninguna pregunta porque siempre sabréis la respuesta correcta y verdaderamente mejor que los interrogadores que finalmente sólo han sido enseñados por vosotros, aunque no quieren reconoceros. El conocimiento que poseéis es tan amplio que podéis responder a cualquier objeción, y cualquier respuesta revelará el Espíritu a quien examina con seriedad y conciencia, y sin prejuicio y sin intención de rechazar lo que le es desconocido. Y así el oponente también contribuirá a estimular el pensamiento de la gente, y entonces se gana mucho, incluso si la gente no quiere admitir que está equivocada. Todo el que sea serio y de buena voluntad verá iluminado su espíritu y reconocerá que sólo se le ofrece la pura verdad a través de Mi amor ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Efecto de la Palabra divina .... Afluencia de fuerza .... Advertencia ....

B.D. 4423 from 30 de agosto 1948, taken from Book No. 52

La afluencia inmediata de fuerza espiritual en forma de Mi Palabra tiene un efecto extremadamente benéfico en el alma del hombre, aunque no lo sienta físicamente. Es un estado de libertad espiritual porque el alma ya no se siente atada al cuerpo, no siente la pesadez terrenal, habita temporalmente en las esferas espirituales y ve y oye allí, lo que no puede explicar al ser humano físico, es decir, lo que sería incomprensible para el entendimiento del hombre y, por lo tanto, tampoco se le transmite.

Y por eso muchas veces el alma encuentra la permanencia en la tierra como una tortura, le cuesta volver y tiene que luchar mucho porque lo terrenal la agobia y anhela su patria eterna. Pero el alma también tiene que pasar por esta pena como compensación de la gracia, para estar en conexión con el reino espiritual y ser alimentada por Mí Mismo con fuerza, alimento, que le asegura una permanencia eterna en esas esferas. Mientras ella viva en la tierra, la pesadez terrenal también será una carga para una persona que se esfuerza espiritualmente hacia arriba.

Si el alma logra hacer que el cuerpo también sea insensible al sufrimiento y adversidades, de modo que el cuerpo también desprecie lo terrenal y también se vuelva hacia el reino espiritual, entonces el ser humano está por encima de todo y aguantará la vida en la tierra con ecuanimidad y paz interior y la considerará como una breve estación de transición para la eternidad. Y Mi Palabra ayuda al hombre a lograr esto .... el poder que ha tomado forma para poder ser efectivo también para lo que está ligado terrenalmente. Por eso debéis leer Mi Palabra más a menudo y absorberla en vosotros, y entonces el cuerpo también sentirá su efecto benéfico, entonces el alma y el cuerpo se nutrirán y sacarán la fuerza del alimento del alma; el hombre se volverá fuerte y resistente y será capaz de hacer cualquier trabajo y ya no encontrará la vida en la tierra tan difícil.

Y por eso os exhorto siempre y constantemente a que Me dejéis hablar a vosotros y a que hagáis más uso de Mi don celestial .... Yo os doy, pero también tenéis que aceptar lo que os ofrezco, vuestro corazón tiene que abrirse y dejar que se llene de deseo por Mi Palabra y dejar que fluya en vosotros y evidentemente sentiréis el efecto .... Porque quiero ayudaros tanto terrenal como también espiritualmente, y deciros el medio adecuado, que sin duda debéis utilizar. Recibid de Mi la fuerza que se os ofrece ilimitadamente, refrescaos con Mi Palabra y aceptad la evidencia de Mi amor porque Yo conozco todas vuestras necesidades y quiero ayudaros porque os amo ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Batalla de Dios y Satanás por las almas de los hombres ....Cebo ....

B.D. 4424 from 1 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Elegid entre Mí y el adversario .... Ambos cortejan y luchan por vuestra alma y por vuestra voluntad para que se vuelva hacia quien quiere poseerla. Y sois libres de rendiros a Mi cortejo o dejar que el enemigo se convierta en vencedor. Y dado que cada uno lucha con diferentes armas, el éxito de cada será diferente. A Mí se volverán aquellos cuyo corazón está dispuesto a amar, porque Me reconocen como el Dios, Que es el amor en Sí Mismo. Pero aquellos que están desprovistos de amor tampoco Me reconocen, sino que se esfuerzan por el oponente por su propia cuenta porque su lucha por sus almas consiste en presentar las alegrías y jolgorio de este mundo .... y la mayoría sucumbirá a este medio de batalla.

Sin embargo, Yo nunca aparezco junto con Mi oponente, por lo tanto, Mi cortejo por el amor de los hombres nunca estará ligado con las tentaciones del mundo, que capturan por completo a las personas débiles e incrédulas y a través de las cuales se les quita la fuerza para estar activo en el amor. Me compadezco de las personas que sucumben al enemigo y al adversario porque conozco las artes de aquel que quiere arrastraros al abismo y busco acudir en vuestro auxilio, os hablo para que reconozcáis Mi voz y que por ella os dejáis detener de las tentaciones del mundo.

Pero no os obligo, debéis haceros Míos y por tanto concederme el derecho y el poder de expulsar al adversario fuera de vuestro campo de visión. Tenéis que reconocerme como vuestro Señor, y tenéis que llevar Mi imagen muy adentro en vuestro corazón, es decir, tenéis que sentiros atraídos por todo lo que significa amor. Entonces contáis como Mis seguidores, y con razón podéis llamaros “Míos”. Y vosotros como “Míos” sentiréis también siempre Mi mano de Padre; la miseria de los últimos días no os oprimirá tanto como parece porque podéis cargarme todo con todo lo que os oprime; Yo os ayudaré a llevarlo.

(02.09.1948) No debéis temer ningún contra poder si creéis en Mí. Porque soy verdaderamente más fuerte que aquel, que es Mi oponente, que quiere ganaros. Él no puede perjudicaros si vosotros no lo queréis, si os volvéis hacia Mí en el corazón. Su poder entonces sólo aparece cuando el hombre se separa de Mí y se encuentra en el mundo sin dueño, entonces aparece como señor y os pone bajo su hechizo. Pero él ya os tienta de antemano, y no debéis sucumbir a estas tentaciones, porque lo que Mi oponente os muestra, con lo que os quiere irritar, eso está lejos de Mí, y tenéis que darme la espalda si queréis ganar sus bienes.

Y antes quiero advertiros que valoráis más estos bienes del mundo que a Mí y a Mi presencia .... Entonces estáis perdidos para Mí y él os ha ganado. Pero si dirigís vuestra mirada hacia Mí, hacia arriba, entonces un suave resplandor complacerá vuestros ojos, tocará vuestros corazones y os llenará de amor por Mí, y entonces despreciaréis los bienes del mundo, entonces Mi oponente habrá perdido todo poder sobre vosotros, y Yo os he ganado para la eternidad ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Referencia al desastre natural, la destrucción y la situación de vida después

B.D. 4425 from 2 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

El mundo ya ha experimentado grandes cosas, y tendrá que experimentar cosas aún mayores. Vosotros los humanos aún no sois conscientes del tiempo en el que estáis, y tenéis aún menos idea de la hora que se acerca. No prestáis atención a las indirectas, y si las escucháis, no creéis lo que se os anuncian. Y así observaréis lleno de horror los hechos que están por ocurrir y que llamarán la atención de la gente. Y constantemente esperaréis un remedio, porque no podéis comprender que vuestra vida terrenal debe seguir continuando sin ninguna alegría. Pero sólo se os dará ayuda terrenal si Me traicionáis, y sólo unos pocos permanecerán fieles a Mí, llevarán una vida difícil y reconocerán que ha llegado el momento del fin.

Estos pocos tienen Mi amor porque no se dejan cegar por Mi adversario, renuncian a los bienes terrenales y a las alegrías terrenas, toman sobre si la cruz y la llevan hasta el final, hasta que Yo venga a llevarlos a Mi reino. Pero los demás creen que pueden forzar la vida porque no creen en Mí, no creen en un destino, así como no creen en una vida después de la muerte y en tener que responder ante un Juez, Que conoce todos sus pensamientos, sus obras y su voluntad.

No temen a este Juez porque no creen en Él .... Pero pronto se hará sentir, aunque Mi voz tampoco será reconocida porque falta la voluntad y el adversario acosará a la gente y les presenta la vida como bella y busca de influenciarla a un pensamiento puramente material. Y podrá registrar un gran éxito porque la gente es mucho más suya que Mis seguidores, y por lo tanto tampoco quieren escuchar nada sobre el final. Y sin embargo, ellos también estarán horrorizados por la magnitud de las destrucciones que tendrán lugar a través de los elementos de la naturaleza.

Pero los corazones endurecidos no se ven afectados por ella y si Mi Palabra también les será cumplida, ya sea que se les señale seriamente el fin, rechazan un poder divino, lo consideran sólo como un fenómeno natural y no le dan importancia a Mi intervención. La última amonestación le es infructuosa, se hunden cada vez más y al final estarán entre los que serán arrojados por Mi a las tinieblas porque no tomarán la mano que se les extiende, y así caerán en lo profundo otra vez otra vez por mucho tiempo ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El reino terrenal y sus gobernantes .... Cumplimiento terrenal de deberes .... Trabajo espiritual ....

B.D. 4426 from 3 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Si os dedicáis al mundo, entonces os dedicáis también a aquel que gobierna el mundo en la medida en que hace a las personas esclavas de sus instintos, que se dirigen sólo a los placeres mundanos y los bienes materiales. Y entonces solo podéis liberaros de su dominio con dificultad. Pero si establecéis la conexión con el reino espiritual, entonces os sometéis a Mí, al Padre desde la eternidad, que verdaderamente os quiere dar otros bienes que la fugacidad del mundo terrenal.

Vivís en la vida terrenal y tenéis que cumplir con las exigencias de la misma, y también debéis cumplir con vuestros deberes lo mejor que podáis; pero de ninguna manera debéis sumergiros en no hacer nada y creer que Me estáis sirviendo al hacerlo, rehuyéndoos en la soledad y descuidando las actividades terrenales; debéis estar activos y crear y trabajar en beneficio de vuestros semejantes; vuestro trabajo en la tierra ha de consistir en una actividad que es de beneficio para los demás seres humanos, es decir, activa en el servicio de amor al prójimo, aunque el trabajo sea un deber que se os impone. Pero vosotros no debéis empezar nada sin Mí, sino siempre pedir Mi bendición para ello, y Yo entonces también bendeciré vuestro trabajo, os ayudaré a que podáis afrontarlo, que podáis cumplir con todos las requisitos y que aún podáis cumplir con vuestra tarea espiritual, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal.

Pero nunca debéis poner lo mundano por encima de lo espiritual .... Toda preocupación excesiva es dañina para el alma, así como innecesaria, porque Yo cuidaré de vuestro bienestar físico, si vosotros os cuidáis ansiosamente de vuestra alma y anteponéis este cuidado a todo. No se os permite favorecer demasiado al reino terrenal y a sus gobernantes, si no queréis correr el riesgo de volveros superficiales en relación con el reino espiritual, pero si os esforzáis por este en primer lugar, entonces también se os dará cuidado terrenal, y verdaderamente mejor que vosotros lo podéis hacerlo vosotros mismos, porque Yo cuido paternalmente a los que son Míos en cuanto ven en Mí a su Padre desde la eternidad, a Quien aman y a Quien quieren servirle ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Representantes correctos y falsos .... “Quien escucha a Mis siervos, Me escucha a Mí ....”

B.D. 4427 from 5 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Quien se opone a los Míos, lucha contra Mí, porque de la fila de los Míos también salen Mis siervos, que han de llevaros Mi Palabra como un don de su Señor. Si no escucháis a Mis siervos, entonces eso es un rechazo de Mí Mismo, Que vengo a vosotros a través de Mis siervos en la Palabra. No podéis separar de Mí a Mis representantes en la tierra, solo si tenéis pruebas evidentes de que el enemigo de vuestras almas os está trayendo algo, podéis rechazarlo. Esto es obviamente reconocible en los dones por sí mismos que se os están ofreciendo .... si carecen de amor, si conducen al mundo, es decir, que tratan de alejaros de Mí como la Deidad eterna, entonces vuestro rechazo está justificado.

Sin embargo. Mis siervos elegidos por Mí nunca os ofrecerán nada que podría poner en duda Mi misión porque la más mínima prueba ya apunta a un don divino .... sólo irradia amor, enseña amor y os es ofrecido por Mi amor. Pero quien pretende reconocerme, creer en Mí, pertenecer a Mi iglesia, pero no quiere reconocer Mi Palabra directa, está lejos de Mí, porque ¿cómo quiere hablar del Padre si no reconoce Su voz? Y verdaderamente hablo claro, de modo que todo hombre dispuesto debe reconocerme, y solo no Me reconoce quien no está dispuesto a creer que Yo Mismo hablo a los hombres.

Puede adquirir esta creencia a través de una seria reflexión, por lo que primero debe haber la voluntad de abrirse, si Yo Mismo Me acerco a él con un rico tesoro de gracia. No condenaré una negativa después de un examen serio, incluso si la persona hace un juicio erróneo, si este es el resultado de su examen serio, pero una y otra vez tengo que enfatizar que la persona entonces también Me rechaza a Mí Mismo, es decir, que su actitud hacia Mí es de tal manera que no puede reconocer la verdad.

Yo he elegido a Mis siervos de entre los Míos, y a éstos debéis escuchar, y de éstos seréis instruidos cuales son las características de la verdad y cuándo vosotros, los humanos, os podéis sentir en posesión de la verdad. Porque hablan en Mi nombre, hablan en Mí lugar, y cuando los escucháis, Me escucháis a Mí. Pero no prestéis oídos a los que ciertamente también predican Mi Palabra, pero la han recibido de manera tergiversada y la transmiten también de manera tergiversada. Porque si fueran Mis verdaderos representantes, obrarían juntos con vosotros, Mis siervos, recibirían el conocimiento correcto directamente de Mi mano a través de vosotros y también lo reconocerían como tal.

Sin embargo, si se oponen a vosotros, no puede ser Mis verdaderos representantes .... y si os combaten, son siervos de Satanás, que usa todas las máscaras para suprimir la verdad. La verdad hablará por sí sola, la verdad debe ser reconocida cuando la voluntad de la persona se vuelve hacia Mí, por lo tanto hacia la Verdad eterna. Y por eso cualquiera que obra contra vosotros y no quiere aceptaros por lo que sois, debe ser considerado como Mi oponente .... Mis discípulos, a quienes Yo Mismo he elegido para llevar el Evangelio al mundo ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Encrucijada .... Pruebas de los fieles .... Conflictos interiores ....

B.D. 4428 from 6 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Vosotros también, Mis fieles, seréis conducidos a una encrucijada, y ahora tenéis que decidiros qué camino queréis tomar. Porque vosotros tampoco os libraréis de la prueba de vuestra voluntad, vosotros también solo podréis madurar a través de la lucha constante, a menos que obréis con mayor fuerza de amor, entonces la decisión tampoco será difícil para vosotros, porque reconocéis claramente cuál es el camino correcto, y vuestra voluntad tiene la fuerza para recorrerlo, aunque os parezca rocoso y lleno de espinas. El aumento de la fuerza del amor es el equilibrio y, por lo tanto, la fuerza del amor siempre tendrá un efecto visible en vosotros, dominaréis todo si vivís en el amor.

Pero toda persona lleva una vida amorosa que no se pone a sí misma en el centro de la atención, sino que tiene un ojo abierto para su entorno e interviene para ayudar donde se le necesita; lleva una vida de amor quien se siente impulsado a hacer el bien, quien busca y encuentra su sentido de vida en la práctica desinteresada de las obras de amor, quien piensa bien, habla bien y actúa bien, es decir, se adapta al orden eterno en pensar, hablar y el actuar, que tiene por objeto la conservación y la estructura en el sentido divino.

Todo ser humano lleva consigo el sentimiento de lo que es bueno, porque siempre sentirá los efectos de los buenos y malos pensamientos y acciones que le infligen sus semejantes, podrá distinguir muy bien lo que le hace feliz o le perjudica. Y así siempre debe aplicar la norma, y su sentimiento siempre le enseñará lo que es bueno o lo que es malo. Y quien tenga la voluntad de obrar bien, ciertamente no caerá en el pensamiento erróneo.

Que Yo, Mis fieles, también os dejo entrar en conflictos interiores es necesario porque vosotros también tenéis que purificaros del amor propio, que a veces nubla el pensamiento claro y os detiene del obrar en amor. Pero vosotros debéis crecer y servirme como una herramienta en el tiempo venidero. Así que debéis quitar todo lo que todavía es un obstáculo para Mi morada permanente en vuestros corazones. Todo sufrimiento, toda lucha interior es una preparación para que Yo Mismo pueda tomar posesión de vosotros para poder obrar a través de vosotros. A menudo os encontraréis en una encrucijada, pero Yo estoy siempre invisiblemente a vuestro lado y con amor os insto por el buen camino .... Os ayudaré a superar el amor propio y os levantáis en el amor hacia el prójimo .... a fin de formaros en el amor de tal manera para que Yo pueda entrar completamente en vuestras corazones y quedarme allí ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El anticristo - Decretos brutales

B.D. 4429 from 7 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Una potencia visible, que no quiere reconocer a un Poder invisible os dominará. Y este poder desafiará vuestra última prueba de fe, pues lucha contra Mí y quiere también haceros Mis enemigos. Y por eso se requiere toda vuestra fuerza de fe para poder estar en contradicción. Muchos se doblegarán ante el cetro de ese poder, quien les promete montañas doradas, en cambio exige la entrega de bienes espirituales y de toda clase de fe. El exige el reconcimiento de su poder y reinado y el desposeerse de un Creador eterno, de un Dios justo lleno de Amor quien una vez pedirá cuentas a los hombres por su querer, pensar y obrar. Y así, pues, se rebela contra Mí, y será un combate de poca duración, pero difícil para Mis fieles, porque serán atormentados inhumanamente que les hará difícil el confesar a Cristo. Sin embargo, Mi ayuda evidente y la espera a Mí Venida junto con la vida que os espera en el paraíso sobre la nueva Tierra, os dará fuerza para manteneros en cada asalto por parte del poder del mundo, resistiendo. Tenéis Mi Palabra, de que Yo no os abandono en la desgracia, y en eso podéis inquebrantablemente confiar. Yo conozco a los Míos y os socorreré a cada uno por separado, sólo con que se fíe de Mí, con que se crea en Mí. Ese que viene, deslumbrará a los hombres con su perspicacia, su extenso saber, y con su amabilidad frente a otros soberanos. Y todos le adjudicarán la razón en sus funciones de organización con el objetivo final de suprimir toda clase de fe y todo tipo de orientación espiritual, intentando declarlo por emplear mal la fuerza vital que tiene que utilizarse para la (re)contrucción y mejoría de las necesidades terrenales, y en todas partes encontrará partidarios que lo elógian y proceden igualmente en contra de todo trabajo espiritual.

De modo que Mis siervos en la tierra serán perseguidos y lo tendrán muy difícil. Les quitarán todo, y no podrán actuar en sentido espiritual. El anticristo es una personalidad que sale fuera del marco natural, de un extraordinario talento. Cuya especialidad yace en su seguridad universal, en su presentarse ante los que llevan la responsabilidad por el bien de las naciones. (Daniel, 8, vers. 9-26) y Apocalipsís 13. El espíritu de Satanás está en él, y él es su hijo. Es un judío del linaje de Dan, a su lado está el falso profeta de la casa romana. El anticristo, se enmascara con gran amor, bondad, justicia y amabilidad a los hombres.

Antes que se presente el adversario con su dominio sobre la tierra, hablaré Yo todavía con Voz de trueno (y la tierra temblará) , para que en la extrema necesidad Me encuentren aún algunos y permanezcan fieles.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Valor de las instrucciones espirituales ....

B.D. 4430 from 9 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Todavía no podéis apreciar el valor de las instrucciones espirituales porque todavía estáis demasiado enredados en la materia terrenal; pero cuando entréis en la eternidad reconoceréis qué posesiones llamáis propias o cuán terriblemente pobres sois, porque sólo con valores espirituales podéis crear vida en el mundo espiritual que significa felicidad. Lo que ahora podéis tener libremente en la tierra porque Mi amor sobremanera grande os ofrece algo que no se niega a ningún hombre, lo merezca o no, eso también debéis conseguirlo en el reino espiritual si no entráis ya en el más allá en un estado de madurez espiritual. Y este logro requiere una gran fuerza de voluntad, que luego ya no poseéis porque habéis practicado demasiado poco el amor en la tierra, por el cual ganéis más fuerza de voluntad.

Ahora tenéis también la oportunidad de participar en las enseñanzas espirituales, pero siempre a condición de que vuestra voluntad se exprese en la obra de amor sobre las almas que sufren, que queráis ayudarlas; y es precisamente esta voluntad la que os faltará, porque la situación de emergencia en la que os encontráis al entrar vacíos y desnudos en el reino espiritual, sólo os dejará pensar en vuestro propio destino, y no consideráis la angustia de las otras almas.

Y, por lo tanto, la riqueza espiritual sólo rara vez puede aumentar, a menos que las personas en la tierra o los seres de luz, que estuvieron en contacto cercano con vosotros y traten de levantaros, os brindan mucha ayuda. Sin embargo, incluso entonces vuestra voluntad es decisiva. Pero si ya sois instruidos en la tierra y, por lo tanto, bendecidos con bienes espirituales cuando entréis en el reino del otro lado, entonces solo los aumentaréis aunque los entregáis constantemente .... Porque la voluntad de amar es extremadamente fuerte en vosotros y vendrá expresado en la distribución lo que os hace felices ....

Mientras caminéis sobre la tierra, todo lo terrenal-material es más importante para vosotros que las instrucciones espirituales, y sin embargo, estas últimas representan un valor mucho mayor porque son imperecederos, mientras que los bienes terrenales pueden destruirse o perderse de un día para otro. Por lo tanto, debéis imaginaros la transitoriedad de lo que deseáis, para aprender a despreciarlo, y para disminuir vuestro deseo por ello. El valor de los bienes espirituales entonces aumentará en consecuencia para vosotros si esperáis de ellos una vida feliz en el reino espiritual, tesoros que podéis llevar con vosotros a la eternidad y que ya no se os pueden quitar. Si ahora tenéis la gracia extraordinaria de ser instruidos directamente desde el reino espiritual, una riqueza sumamente grande está disponible para vosotros, que ya podéis utilizar en la tierra. Debéis estar impulsados por el amor a compartirlo con vuestro prójimo, a querer transmitirle lo mismo.

Debéis presentaros ante el mundo con vuestros tesoros y ofrecerlos a las personas que están en necesidad y en necesidad espiritual. Porque son pobres y vosotros habéis de dar lo que tenéis en abundancia porque quiero que sean ayudados a entrar en la bendición de los bienes espirituales, que oigan la verdad de vuestra boca por la cual Yo Me expreso, porque no quiero que el alma entre en el reino espiritual pobre y desnudo a su muerte ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Indicación a la Conmoción espiritual (Roma?) - La verdadera Iglesia de Cristo

B.D. 4431 from 10 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Vosotros hombres en la tierra contad con una gran conmoción espiritual, pues quiero demostraros que Mi Brazo llega allí también, donde vosotros habéis edificado sobre un firme fundamento según lo creéis. Yo quiero espantaros de vuestra presumida tranquilidad, para que despertéis y os preguntéis seriamente qué es lo que Yo tengo por objeto y qué quiero Yo deciros a través de esa señal visible de Mi desagrado en un edificio, que a vosotros os parece sumamente bueno y elevado.

Yo necesito obreros en el último tiempo que sean aplicados actuándo para Mí y Mi Reino. Yo necesito servidores que crean vivamente y hagan en sí posible el obrar de Mi Espíritu por medio de una vida de amor según Mi Voluntad. Yo necesito buenos pastores para Mis ovejas y por tanto representantes celosos de Mi Palabra, la que sea llevada a los hombres en toda su pureza y que por eso Yo la transmito a Mis siervos en la tierra por vía directa, para que pueda ser dirigida a los hombres pura, sin ser falsificada.

Y este es el trabajo de Mis siervos, los servidores en Mi Viña, pues el tiempo de la cosecha ha llegado, como fue anunciado en la Palabra y Escritura. Y así, de este modo obro Yo manifiestamente fuera de aquellos, quíenes se creen ser Mis representantes en la tierra. Yo Mismo Me he elegido para Mi auténticos representantes, a los que no obstante, los primeros no reconocen como Mis enviados y por eso no quieren aceptar Mi Palabra.

Y por eso es menester, que por medio de una señal exterior Me ponga apareciéndome, para que los hombres se queden perplejos y pensativos. Pues es necesariamente urgente, que los hombres reflexionen sobre la falta de valor de eso que han edíficado los hombres, que corresponde tan poco a Mi Voluntad.

Que reflexionen, en qué forma Yo quiero ver cumplida Mi Voluntad, qué es lo que tiene ante Mí verdadero valor y qué es únicamente útil y beneficioso para las almas para la eternidad. Ellos deben desistir de sus opiniones preconcebidas, de sus enseñanzas que han tomado tradicionalmente en posesión, las cuales son sin valor alguno, porque están caracterizadas por medio de superficialidades, las cuales ocultan el grano o núcleo y su esencia, haciéndolas desfiguradas.

Se trata de aclarar cuales son las características de la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra. Se trata del alumbramiento de enseñanzas herejes, las que por eso son erróneas, porque las hacen dependientes de la pertenencia a Mi Iglesia de cierta religión, lo que no corresponde jamás a Mi Voluntad.

Pues todo lo que se levanta de forma organizatora, es obra humana, pues Mi Iglesia es sólo un edificio puramente espiritual. Ella tiene su fundamento en el pensamiento y en la ambición, en el querer y en el obrar según Mi Voluntad y jamás será reconocible hacia fuera de ninguna otra manera, más que en la práctica viva del amor y de ahí nace el reconocimiento y comprensión de todo aquello que Yo exijo de los hombres a que crean, a lo que Yo os someto a tomar en consideración como saber espiritual que os dirijo a través del pensamiento o por la Palabra interior profética.

El obrar evidente de Mi Espíritu en el hombre, el pensamiento iluminado y certidumbre de fe, es el distintivo seguro de la Iglesia que Yo Mismo he fundado, lo que más bien se encuentra fuera de una organización eclesiástica, si bien también dentro de una tal puede agraciar a los hombres, tan pronto como antepongan la esencia de Mi Doctrina cristiana de amor a todo lo demás. Entonces sí reconocerán también, qué poco valor tiene cada una, y toda ceremonia, como igualmente también la completa construcción en estilo mundano para la evolución del alma, ya e incluso contrario, y hasta frecuentemente impeditivo, porque se dificulta el profundo sumirse en el interior y el anhelo fervoroso de la unión Conmigo a causa de las formalidades que cautivan los ojos y los sentidos del hombre.

El hombre que ha reconocido cuales son las bendiciones que yacen en la íntima unión Conmigo, que ha encontrado el camino al Reino espiritual y entra en contacto mental con sus habitantes, nunca más encontrará placer en actos que se ejecutan manifiestamente. El se apartará de ellos, porque reconoce que ellos no han sido por Mí queridos, y lo nota o siente. Y esto se debe anotar como progreso espiritual, a lo cual Yo quiero ayudar a todos dirigiendo los ojos de los hombres a un suceso que deja que claramente se reconozca Mi Mano. Yo quiero hundir una duda en los corazones para que se ocupen en ella, y lo harán también si son de buena voluntad y buscan la Verdad. Yo haré que el fundamento empiece a vacilar, y dichoso aquel que reconozca en eso la lengua de Dios, él ganará, si se entrega y abandona a Mi, pues él recibe dones costosos a cambio de bienes sin valor. El se afilia a Mi Iglesia, la cual se ha de entender sólo puramente espiritual.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El Día del Juicio .... Puertas cerradas al más allá ....

B.D. 4432 from 13 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Si vosotros veis el Día del Juicio es de crucial importancia para la eternidad. Porque en este día solo habrá vivos y muertos, es decir, solo personas que entren en la vida eterna o sean condenadas. Entonces ya no habrá ninguna muerte que solo deba ser tratada como muerte física, donde el alma, aunque imperfecta, entra en esferas espirituales donde puede seguir desarrollándose aún más hacia arriba. En el último día las puertas del reino del más allá más bien quedarán cerradas, porque entonces sólo habrá vivos los que serán trasladados a la nueva tierra, por lo que no probarán la muerte corporal, y los muertos, que serán tragados por la tierra, es decir, que encontrarán su muerte corporal en la obra de destrucción y cuyas almas experimentarán la reencarnación en la materia sólida.

Y así ha llegado el último día en esta tierra, que significa el fin de todo lo espiritual permaneciendo en la tierra y donde tiene lugar un juicio, donde todo lo que vive como ser humano en la tierra es llamado a rendir cuentas .... este es el día que ha sido anunciado desde el principio de esta época de Redención, el día predicho por videntes y profetas, del cual dudan todos que no creen y por lo tanto no tienen el conocimiento correcto. Es el día en que toda la culpa encuentra su expiación y en que probablemente no haya ningún ser humano, excepto los Míos, que no sea declarado culpable.

Pero para los creyentes este día será el fin de todas las tribulaciones terrenales, para ellos será un día del triunfo, donde Me verán en toda gloria y serán arrebatados de la tierra; pero para los demás será un día de terror porque no pueden escapar de su destino, no tienen fe para invocarme en su angustia. Y entonces ellos solo ven una muerte segura ante sus ojos y no saben que ahora están desterrados de Mi cercanía por un tiempo infinitamente largo, porque de ninguna manera adquirieron el derecho a Mi reino, del cual Soy gobernante, que solo puede acoger a las almas que han adaptado Mi ser original, que se han convertido en amor.

Y todos los horrores terrenales proceden al Día del Juicio porque todavía quiero amonestar a las personas en la última hora para que extiendan sus manos hacia Mí para que Yo pueda agarrarlas antes de que se hundan en las tinieblas más profundas .... antes de que sean desterrados para tiempos eternos. Cada uno todavía puede venir a Mí si aprovecha bien el último tiempo, y cada uno dispone de gracias sin medida, pero no obligo a nadie a servirse de Mi gracia, sino que dejo a cada uno su voluntad. Pero el Día del Juicio será un ajuste de cuentas para todos .... traerá amor y felicidad a los Míos y ruina a todos que pertenecen a Mi adversario porque serán arrojados a las tinieblas y tendrán que expiar sus pecados según la justicia divina ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Última batalla .... Confesión abierta de Cristo ante el mundo ....

B.D. 4433 from 15 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

En el último tiempo antes del fin será declarada batalla contra todas las cosas espirituales. Así reconocerán la hora que ha marcado el reloj mundial, que el día está llegando a su fin. Entonces tendrán que esperar gran disturbio, que será causado por medidas rigurosas del poder mundano. Les acosarán con preguntas y amenazas sobre su actitud hacia Cristo y la hacia la misma fe. No tendrán miedo de observarles, de espiar sus conversaciones y de arrastrarles ante los tribunales para que tengan que responder por sus palabras y acciones. Y entonces llegará el momento en que deban confesarme abiertamente y hablar sin miedo de cómo piensan y de cómo es su relacion hacia Mí. Exijo esta confesión abierta ante el mundo como prueba de tu pertenencia a Mí. Yo mismo sé muy bien lo que piensas y sientes en tu corazón, pero es una batalla final en la que va a tener lugar la separación de las cabras de las ovejas. Y esta última batalla tiene que librarse abiertamente para que la batalla en sí misma sea evidente, para que la culpa de los adversarios emerja claramente ante el mundo con el fin de instar también a los que aún están indecisos a tomar una decisión a través de la observación del comportamiento de los creyentes así como el de los que son sus enemigos. La batalla durará poco tiempo, y se librará en todas partes, sólo que en formas diferentes. La crueldad siempre luchará contra el amor, el mundo material se burlará y acosará al mundo espiritual, dos campos serán claramente reconocibles allí donde la enseñanza de Cristo haya penetrado y donde la enseñanza divina del amor sea el principio de lo que se predica a las personas y se exige que crean. Y por lo tanto, la apostasía de Mí será claramente reconocible en todo el mundo; pero donde la enseñanza cristiana del amor está extendida, la batalla de la fe tendrá lugar en toda su severidad, y ese será el final. Ustedes, los humanos, no pueden todavía formarse una idea del curso de los acontecimientos venideros y por eso les parece increíble, sin embargo, vendrá como les anuncio a través de mi espíritu, y el tiempo está tan cerca que les aterraría si supieran el día y la hora de la caída .... Y, sin embargo, no deben temer, porque su lealtad a Mí también les asegura Mi más completa protección y el suministro de toda la fuerza para poder permanecer firme, y el conocimiento de esto les hará confiados y fuertes en la fe para que sobrevivan al tiempo, especialmente porque acortaré los días para que sean bendecidos ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Capacidad de los siervos de Dios de mirar a través de los hombres - Juicio agudo

B.D. 4434 from 16 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Vosotros reconoceréis el espíritu de los que se apartan de Mí y me evitan, pues todos los indicios se os harán perceptibles así que un hombre no esté unido en amor a Mí. Y por eso no podrán engañaros tampoco las palabras que dice su boca, para encubrir su verdadero sentimiento. Encontraréis poca comprensión si entabláis conversaciones espirituales, podréis comprobar incredulidad frente a todas las predicciones y también frente a aquellas enseñanzas que contribuyen a la explicación del tiempo difícil lleno de aflicción. Pues quien está lejos de Mí, ese está demasiado metido en la vida terrena y ninguna explicación espiritual la encuentra plausible, él no vive en comuncación del reino espiritual, y sus pensamientos están poco influenciados de fuerzas sabias, porque él no les concede ningún acceso. Vosotros reconoceréis a tales hombres siempre y no hallaréis apenas buena acogida, y en caso de que os escuchen, tenéis que contar con poco éxito, tienen poca voluntad de hacer caso a Mi Palabra, poniéndola en práctica en su vida. Y de ese modo tampoco se podrán convencer de la Verdad de Mis Palabras, y el éxito espiritual es tanto como cero.

Sin embargo, por eso no os canséis y no os escandalicéis de que no os escuchen, como lo exige Mi Palabra. Vuestra mirada se hará aguda, penetrante, seréis capaces de juzgar en qué grado de desarrollo se encuentra cada uno que esté ante vosotros, conseguiréis la aptitud de mirar también a través de una máscara, y no os dejaréis engañar con palabras bonitas y piadosas, o gestos y modo de ser, porque a vuestra mirada y vista nada se le pierde y sabéis bien, como una vida en amor y en unión Conmigo repercute en el ser de un hombre. Además serán muy pocos los verdaderos oyentes y activos de Mi Palabra, la mayoría está frente a Mi Gracia de lo alto apática e indiferente, de lo contrario sería rápidamente remediado el bajo nivel espiritual. Pero donde la voluntad falta, poco éxito se puede apuntar.

Pero a pesar de todo Yo os doy el encargo de que hagáis mención de lo que Yo os ofrezco, para que ninguno pueda decir que él se quedó sin ser avisado, pues sólo con la palabra puede ser rota la proscripción, sólo a través de la palabra desde arriba puede ser el hombre motivado a la reflexión y ser conducido por otro camino. La Palabra misma posee fuerza, pero requiere la voluntad de los hombres para que pueda llegar al efecto; y donde Mi Palabra (La irradiación de Mi Mismo) no causa efecto, allí en verdad, no hay ningún otro medio, a no sea, pues, una gran necesidad y aflicción terrenas obligue a un hombre a que establezca la unión Conmigo por la oración. Entonces me dirijo otra vez a los hombres mediante ayuda visible y me hago a él reconocible. Y entonces Mi Palabra no dejará de causar efecto ya. Por eso divulgádla en todos los lugares, porque la gran aflicción es inevitable, y lo que la Palabra no lleva a cabo, puede conseguirlo el sufrimiento y apuro, y vosotros hombres los bendeciréis, si por medio de ellos me habéis encontrado aún a Mí.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Justificación de la extraordinaria obra de Dios .... Riqueza espiritual ....

B.D. 4435 from 17 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Abríos para la recepción de Mi irradiación de luz, escuchad Mi Palabra .... Si Me presento aparentemente a vosotros al obrar extraordinariamente, al dirigir Mi Palabra desde arriba a vosotros, tenéis que saber, que este acto es necesario por vuestro propio bien. Debéis saber que entonces estáis en un peligro en el cual os advierto audiblemente y querré ayudaros, además debéis saber que entonces algo está preparándose, de lo cual quiero informaros por el bien de vuestras almas.

Porque en todo lo que pasa solo se trata de vuestra alma, de su desarrollo ascendente. Si esto ocurre de tal manera que vuestra vida terrenal se evalúa plenamente, entonces no necesitáis pruebas extraordinarias de Mi amor y gracia, porque disfrutáis de Mi amor y favor, a través de un camino de vida según Mi voluntad y Me reconocéis y creéis en Mí. Pero si vuestro desarrollo llega a un punto muero, que muy pronto se convierte en un paso atrás, entonces uno os debe llamar la atención a la ociosidad de vuestra vida, y se os debe enviar exhortaciones y advertencias desde arriba para que prestéis atención a ellas, obro excepcionalmente entre vosotros ....

Hablo desde lo alto y os doy un don extraordinario de gracia porque vuestra necesidad Me da lástima y Mi amor por vosotros es demasiado grande. Por eso escuchadme: no estiméis demasiado alto vuestra vida terrenal, sino pensad lo que sucederá después de la muerte, y que se os diga que ya no viviréis mucho en la tierra, sino que solo queda poco tiempo hasta que Yo Mismo pongo fin a todo lo que vive en la tierra. Todos vuestros esfuerzos en la tierra serán en vano, no podréis conservar vuestros bienes materiales, pero aún podéis acumular muchos bienes espirituales en este corto tiempo y estas son riquezas permanentes, que podéis llevar con vosotros a la eternidad, que os facilita dejar este mundo, que hace increíblemente feliz a vuestra alma, y con las cuales podéis trabajar en cuantos hayáis entrado en el más allá, donde comienza la vida verdadera.

Reunid estos bienes escuchando Mi Palabra que os ha sido mandada desde arriba y vivid de acuerdo a ella .... Abrid vuestros corazones y dejadme entrar en la Palabra, captad el espíritu de ella, conectándoos Conmigo en pensamientos y pidiéndome iluminación, permaneced conectados Conmigo a través de la oración y el obrar en amor, y por lo tanto viviréis Mi Palabras .... estaréis activos pensando en Mí y vuestra actividad corresponderá a Mi voluntad .... realizaréis obras de amor al prójimo desinteresados que os dan el sueldo justo; maduraréis en vuestra alma, y vuestra vida terrenal no habrá sido vivido en vano ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Entregar el mundo .... Cumplimiento terrenal del deber y bendición de Dios

B.D. 4436 from 19 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

¿Qué os ofrece el mundo? Si lo miráis correctamente, son solo cosas que hacen que vuestra vida terrenal sea más agradable por un corto tiempo, sin embargo, no tienen un valor duradera. Y si os oponéis al hecho, que cada día os puede llamar fuera de esta tierra, entonces estáis obrando, desde el punto de vista terrenal, solo para un día, porque el día de mañana ya puede ser vuestro último. Pero incluso una larga vida terrenal no está en relación con la eternidad, y no es prudente solo abastecerse por este tiempo limitado, y no pensar en la eternidad.

Pero si una vez os lidiáis con el pensamiento de la vida después de la muerte, entonces primero reconoceréis que bienes ilusorios estáis persiguiendo, y entonces comprenderéis el esfuerzo espiritual de aquellos que han reconocido la tierra no como un fin en sí mismo, sino como un medio para un fin. Y entonces también lucharéis por la verdad, por el conocimiento y por Mí, Que puedo impartiros todo esto. Pero no podéis fallar en una cosa, invocándome como ayudante y consejero, que os cuide y os siga guiando en el camino de la vida, que Me elijáis y abandonéis el mundo por Mí, es decir, que no pongáis grandes esperanzas en una vida en la comodidad exterior, pero en el fondo llevéis una vida Conmigo, lejos del mundo.

Esta separación se necesita con urgencia, como también es necesario que toméis nota de la verdad pura, que, viniendo de fuera, no os la pueden ofrecer las personas mundanas. Si os encomendáis a Mí, voy con vosotros y también nivelo el trabajo terrenal, porque nadie debe salir perjudicado que trabaja para Mí y Mí reino. Ciertamente debéis cumplir con vuestro deber, es decir, llenar el puesto que se os asigna, pero ¿quién os bendecirá vuestro trabajo terrenal si no lo hago Yo? No podéis forzar el éxito por vosotros mismos, y si Mi voluntad está en contra, no podéis hacer nada, aunque estéis laboriosos y constantemente activos. Pero por el contrario puedo favorecer vuestro trabajo y ayudaros en su ejecución.

Por otra parte, os exijo que os inclinéis hacia Mi don transmitido desde lo alto, que le prestéis toda la atención y os cuidéis de difundirlo. Entonces podréis vivir completamente despreocupados porque Yo Me ocuparé de todas vuestras preocupaciones. Primero haced vuestro trabajo espiritual y todo lo que emprendáis en la tierra para cumplir la tarea que os ha sido asignada será bendecido. Porque realmente os cuido mejor que el mundo terrenal .... Sin embargo, no Me desvío de Mis condiciones, que he atado al respecto, que Yo como Padre os considero, hijos Míos, con todo lo que necesitáis espiritual y terrenalmente ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Discípulos del tiempo final - Obligaciones terrenas - Dios se preocupa de la familia

B.D. 4437 from 20 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Así como los discípulos tuvieron que separarse de sus familias, de casa y corral, para seguirme a Mí, así también tienen que estar dispuestos los últimos discípulos de abandonar todo, en cuanto ellos perciban en sus corazones el silencioso llamamiento de que actúen para Mí. El amor hacia Mí tiene que ser tan grande que no prefieran ninguna oblicación terrenal a Mí, es entonces que pueden obrar como verdaderos discípulos Míos, por encargo de Mí. Mientras la tierra aún los ate y cautive, no pueden percibir la voz interior, pero que es absolutamente necesaria para publicar Mi Palabra, para poder enseñar a sus projimos. Nada debe ser más preferible para vosotros que Mi Palabra, que es la expresión de Mi Amor a vosotros, y tenéis que estar dispuestos en todo momento a oír gustosos y alegres Mi Palabra directa o indirectamente también. Cuanto más examinéis lo espiritual en la eterna Verdad, tanto más explicable os será de que tenéis que entregaros totalmente a Mí si queréis servirme como herramientas, pues cada contacto de vosotros con el mundo material me impide a Mí a que obre a través de vosotros. Y así pues, tenéis la explicación también sobre el problema, de hasta que punto deben permanecer Mis siervos libres de firmes ataduras que no vayan dirigidas a la ambición espiritual, es decir que no se aspire en aleanzar una meta espiritual común. Mis discípulos tuvieron que dejar mujer e hijos, para seguirme, y Yo los bendije, en recompensa, quien me tiene a Mí como su fin, no debe dirigir sus ojos hacia atrás, quien se dirige al reino espiritual, ha vencido el mundo y puede por tanto también dejar tranquilo el mundo sin perjuicio o detrimento, ni para él, ni para sus semejantes. Pues Yo asumo entonces la preocupación por los suyos, a los que él hasta ahora ha abastecido. Entonces Yo le hago también ligera su obligación terrenal y se la asigno hasta tal punto sólo, de que pueda al mismo tiempo ejecutar el trabajo espiritual, es decir, para que informe a sus semejantes del sentido y de la finalidad de la vida terrenal. Si Yo necesito para eso a Mis discípulos, es esta misión su tarea más importante, pero entonces que dén, con toda confianza, lo que pudiera obstaculizar la realización de ese trabajo. Ellos que se desembaracen de todo y que luego sin preocupaciones anuncien, como Mis auténticos discípulos, Mi Palabra. Mas quien ama el mundo más que a Mí, ese no es apto como Mi discípulo en el tiempo final, pues él no puede servir a dos señores, él no puede dar al mundo su tributo y al mismo tiempo aspirar a Mí; la separación tiene que haberse efecuado primero, antes de que Yo lo pueda aceptar como a Mi siervo, quien ya no sea reincidente, a quien Mis bienes le ofrezcan plena compensación, a cambio de los bienes del mundo. Mientras que exista aún algo que se antepone a Mí, Yo no puedo obrar evidentemente en él, y por eso el mundo tiene que haber sido totalmente vencido, para que me sea a Mí un auténtico discípulo en el último tiempo antes del fin del mundo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Influencia demoniaca en los portadores de luz .... Lucha en contra de la verdad

B.D. 4438 from 21 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

La influencia demoniaca es particularmente fuerte donde la verdad amenaza con abrirse paso, y es por eso que a menudo os atormentan los pensamientos que esos seres dejan fluir hacia vosotros y que están destinados a haceros incapacitados para recibir o transmitir la verdad. La luz y la sombra están siempre juntas, la lucha de la luz contra las tinieblas siempre tiene lugar, y la voluntad humana determina qué fuerzas se llevan la victoria.

Donde hay luz, es decir, la verdad, allí también se aglomeran los seres oscuros para extinguirla, para suprimir la verdad a través de la mentira y el error. Y esto tiene el efecto de que todo el trabajo espiritual se hace más difícil para los portadores de la luz en cuanto ellos mismos no reúnen la fuerte voluntad de estar constantemente activos por Dios y su reino. Porque entonces, un portador de luz obtiene la fuerza de Dios y puede resistir toda influencia del lado demoniaco, entonces él es más fuerte que esa fuerza, entonces tiene lo espiritual lleno de luz a su alrededor como un muro protector y puede rechazar toda influencia, todo pensamiento erróneo.

La fuerza de voluntad nunca debe aflojarse, entonces las fuerzas demoniacas tampoco pueden hacer nada. Pero un portador de la verdad siempre sentirá la cercanía de estos seres, que luchan contra la verdad en la medida en que el trabajo espiritual se efectúa más difícil, que las inhibiciones y los obstáculos influyen en ello y el hombre una y otra vez tiene que pedir la fuerza de Dios y por lo tanto él mismo tiene que conectarse cada vez más íntimamente con Dios, si no quiere debilitarse y dejar la victoria a las fuerzas demoniacas. Pero nunca se queda sin ayuda, porque donde una vez la luz puede ser dirigida a la tierra, allí hay innumerables seres listos para la defensa, y quien ha ofrecido sus servicios a Dios encontrará también en Él un fiel ayudante y consejero, Que nunca lo abandonará al enemigo, sino que le protegerá contra su influencia ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pensamientos .... Radiaciones de seres espirituales .... Fuegos fatuos ....

B.D. 4439 from 22 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Cómo utilizáis los bienes de pensar que os son transmitidos es decisivo para vuestro desarrollo. Seres de luz y oscuros tratan de influiros por medio de los pensamientos, fuerzas que están llenas de conocimiento verdadero y aquellas que se oponen a todo lo que es verdad, en parte por su propia ignorancia, pero en parte también por malos motivos, para destruirlo todo, lo que significa luz y poder. Estos seres ahora luchan por la posesión de vuestra voluntad, tratan de trasladaros sus pensamientos; estos juegan alrededor de vosotros como ondas, y vuestra voluntad ahora los acepta o los rechaza, es decir, el corazón los toma y los reenvía al cerebro, donde son procesados, es decir, donde entran en la memoria del hombre, si los quiere utilizar .... o los rechaza, no llevándolos primero al cerebro para su procesamiento, sino dejándolos caer de inmediato.

El pensamiento sólo se vuelve consciente cuando el entendimiento se ocupa de este; pero el hombre mismo no es el originador del pensamiento, sino que hay radiaciones del reino espiritual, que pueden tocar al hombre como rayos de luz o también como una luz engañosa, que luego lo acompaña como una sombra, que entonces camina en la oscuridad. Pero el hombre no siente la oscuridad porque, mientras no camina en la luz, se vuelve hacia los fuegos fatuos, es decir, cree estar en la luz, que, sin embargo, no difunde ningún brillo, no irradia calor, que no ilumina nada, sino que solo es un fuego fatuo.

Si ahora se debe usar el bien de pensamiento, entonces los efectos que tienen se vuelven evidentes porque la luz correcta, los pensamientos verdaderos, se encenderán y dejarán que una pequeña luz se encienda de nuevo en todas partes, mientras que un fuego fatuo no tiene fuerza para emitir un brillo mismo, pero es bien aceptado por las persona que caminan en la oscuridad, porque no conocen la luz brillante y radiante de la verdad y aún no han sentido el efecto en sí mismos. Y ahora es posible trabajar con los bienes de pensamiento, ya sea que fluyan del mundo espiritual conocedor o de las fuerzas de las tinieblas, solo que tendrán diferentes efectos en la persona que distribuye y en la persona que recibe.

Cualquiera que transmita el bien de pensamiento verdadero siempre recibirá más y más, incluso si lo regala constantemente. Y su alma se desarrollará hacia arriba, estará en una luz cada vez más brillante, reconocerá todo y comprenderá todo .... porque la luz tiene un efecto extremadamente beneficioso. Pero cualquiera que transmita pensamientos erróneos, aún camina en la oscuridad y sentir que no está llevando ninguna luz a esta oscuridad, solo cree que está temporalmente en la luz a través del destello de fuegos fatuos, solo para caer después en la oscuridad aún más profunda. Permanecerá sin comprensión a pesar de la transmisión de bienes de bienes de pensamiento, la oscuridad de su alrededor no retrocederá hasta que sea tocado por los rayos de una luz correcta, hasta que acepte las inspiraciones mentales del reino de la luz, es decir, se rinda a la influencia de los seres, quienes solo le pueden transmitir luz y verdad ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de las revelaciones divinas ....

B.D. 4440 from 22 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

La eterna Divinidad Misma se revela a vosotros hombres en Su infinito amor y misericordia. Estas revelaciones son de tanta importancia, que vosotros siervos de Dios en la tierra, debéis reunir todas vuestras fuerzas para difundirlas. Son un señal de la preocupación constante de Dios por Sus criaturas, pero también son una cadena ininterrumpida de sugerencias que están destinadas a ayudar a las personas a encontrarse a sí mismas y entrar en la voluntad divina.

(23.09.1948) Las revelaciones divinas abarcan un conocimiento que llega a todas las áreas y que es tan extenso porque se ha de despertar en el hombre la comprensión de todo, para que ninguna brecha en el conocimiento permita que puedan surgir dudas sobre la pura verdad. Porque es la voluntad de Dios que los hombres se muevan en la verdad, para que así aprendan a reconocer y aprender a amar a su Padre y Creador desde la eternidad y ahora a someterse a Él por su propia voluntad para que se restablezca la relación original entre Él y Sus criaturas, lo que significa felicidad ilimitada para estas últimas.

El hombre también tiene siempre la capacidad de reconocer las revelaciones como tales, sin embargo, esto siempre presupone su voluntad, y la voluntad debe ser estimulada por el hecho de que estas revelaciones se transmiten a las personas de una manera que parece sobrenatural y que debe hacer pensar; su atención debe dirigirse a ella y, por tanto, a lo espiritual en su conjunto, porque el hombre se deja atrapar por la materia durante su caminar por la tierra y evita las áreas espirituales por ignorancia y, a menudo, por una mala actitud hacia Dios. Sin embargo, el interés por Él puede ser suscitado por referencias e instrucciones y, por tanto, por el anuncio de la obra visible de Dios a través de una persona, que está destinada a todos los hombres y tiene sentido para todos los hombres.

Deben ser conscientes de la conexión entre Dios y el hombre para que puedan entrar en la relación correcta con Él por sí mismos y ahora sean capaces de reconocer la obra de Dios, así como las enseñanzas que se les imparten y a través del conocimiento de Su voluntad, para formarse de tal manera como es necesario para volver a establecer la relación primordial .... ser verdaderos hijos del Padre con luz y fuerza y por lo tanto ellos mismos seres sabios y poderosos que pueden crear y moldear según su propia voluntad, que entonces también es la voluntad de Dios ...._>Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La magnitud de la obra de destrucción ....

B.D. 4441 from 24 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

De qué magnitud se realizará la obra de destrucción por la voluntad divina, los hombres no tienen capacidad de imaginarlo, porque se va a superar a todo lo que había pasado hasta el momento. Países y mares van a cambiar, ríos van a salir de sus cauces y se crearán imágenes que los hombres se creen transportados a otros lugares y ya por esto se causa un caos indecible, porque los hombres no se podrán encontrar uno al otro. Sin cesar van a deambular perdidos hasta que encuentran hombres de voluntad fuerte que intentan establecer un cierto orden y que cuidan a los hombres más débiles. La miseria va a ser tan grande que solo el amor la puede aguantar, y donde uno trabaja para el otro se puede sentir alivio y ayuda que se les transmite desde arriba. Aquel que se dirija a Dios y le llama desde Su corazón, Él le va a ayudar, porque ahora Dios se enseña con Su amor y omnipotencia de manera tan obvia que se hace fácil para los débiles en la creencia de llegar a una fe fuerte, y este tiempo es un plazo de gracia para los incrédulos, cuando se podría cambiar fácilmente frente las apariencias que se basan en la fuerza de la creencia.

Estas apariencias hacen pensar a todo el mundo, pero solo la voluntad de la creencia saca su beneficio de esto, mientras los otros hablan de una casualidad y se enfrentan con amargura a la gran miseria, rechazan a un creador o juzgan a Su intervención. La grandeza del incidente no les puede hacer cambiar de idea, intentan explicarlo todo de manera natural, y conexiones espirituales rechazan por completo. Se quedan duros y sin emociones frente a lo vivido de los semejantes y no tienen pudor de mejorar su situación a coste de los semejantes, los que son demasiado débiles para defenderse. Penuria se encontrará por todo donde Dios ha hablado, y Él hablará allí donde haya la mayor miseria espiritual, a que los supervivientes reciben una señal de advertencia, para que puedan aprovechar el tiempo hasta el final y los hombres de los países no afectados llegan a la conciencia frente de la catástrofe, la cual es tan enorme para poder dejarla de lado. Porque el miedo agarrara a toda la humanidad, que la catástrofe se pudiera repetir y causar una destrucción total de la tierra. A pesar de que va a pasar, pero no inmediatamente después de la catástrofe natural. El miedo es una cura para muchos, porque los pensamientos en una muerte repentina y en la vida después de la muerte va a mover a muchos hombres y puede llevar a cabo el cambio de rumbo de la vida. El mundo querrá intervenir con ayuda, pero no es posible en la extensión como fuera necesario. Pero cualquier hombre que quiera ayudar con amor será bendito por Dios, porque la gran minería viene sobre los hombres para que puedan ablandar sus corazones y para que rindan con su tarea real, trabajar con misericordia en la tierra para poder llegar a la madurez del alma. Mientras los hombres solo se preocupan de sí mismos, están metidos en el amor propio y no avanzan espiritualmente. La penuria puede motivar a sus actividades del amor, y entonces están cumpliendo la voluntad de Dios y sus tareas terrestres auténticas .... Entonces la penuria más grande tiene su beneficio y cumple con su propósito ....

amén

Traducido por Bea Gato

Dios bendiga y protege a los cooperadores ....

B.D. 4442 from 25 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Me habéis prometido vuestra colaboración y si hacéis esta ahora, quiero bendeciros .... Y quiero que adquiráis la convicción interior de que estáis sirviendo a una causa justa, quiero también que reconozcáis intelectualmente lo que recibís de Mí como pura verdad y debéis transmitirlo. Quiero, pues, que Me reconozcáis a Mí Mismo en la Palabra que oís mentalmente en vosotros, dictada por Mi Espíritu. Debéis estar tan convencidos de que Yo Mismo os hablo, que sin duda podéis enseñar a vuestros semejantes y que ninguna objeción puede sacudiros a través de contraargumentos de que Yo Mismo soy el autor.

Quiero facilitar el trabajo de Mis sirvientes, quiero que trabajen para Mí con alegría, que reconozcan el valor del don espiritual, que se les ofrece desde lo alto como una gracia extraordinaria. Y si son de fe convencida, también defienden la verdad con celos. Y entonces su obra será bendecida; no quedará sin éxito; las almas descarriadas se salvarán al ser guiadas a la verdad y ser traídas a Mí. Y quien os escucha, Me escucha a Mí .... Yo Mismo puedo hablar a la gente a través de vuestra boca.

Un día reconoceréis lo que significa entrar en contacto con hombres que todavía están lejos de Mí, que ellos mismos nunca pueden ponerse en contacto Conmigo por su desamor, que excluye Mi cercanía, porque innumerables almas se perdieron porque ellos mismos no pueden establecer un vínculo Conmigo y no pueden ser forzados a hacerlo. Pero si estáis activos como mediadores, se crea un camino para tener un efecto sobre la voluntad de aquellos, y existe la posibilidad de sacar una fuerza de Mí, que de otro modo no les puede llegar.

Vuestra colaboración es por tanto tan necesaria y nunca será cohibida o impedida por Mí, más bien os apoyaré en todos los sentidos, os ofreceré la pura verdad de tal modo que os insta a transmitirla, y vuestro trabajo se convierte en una alegría para vosotros. Porque no quiero perderos como ayudantes y servidores, quiero que seáis cada vez más activos, que sólo el trabajo por Mí y Mi reino os satisfaga, que os impulse a una mayor actividad y no dejéis ninguna oportunidad sin aprovechar, porque es el último tiempo, es el tiempo de la vendimia, cuando necesito muchos segadores para que todo el trabajo de Mi viña está hecho cuando amanezca el último día ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Presentación de la Palabra divina es una gran ayuda ....

B.D. 4443 from 26 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

La presentación de Mi Palabra está relacionada con una ayuda espiritual muy grande, porque es un señal visible de una obra sobrenatural, para que el hombre pueda volver a tener una base firme, si se ha vuelto vacilante en la fe. Tiene cierta garantía de que su pensamiento es correcto, si le hizo creer en una vida fuera de la tierra, puede moverse con certeza en un área que solo se le aparecía como una fantasía y que los hombres de mentalidad mundana también se le presentan como tal. Pero tal como es, un rayo del reino espiritual toca a los hombres que todavía están atados a la tierra, y solo se necesita su voluntad para reconocer el rayo como emanando del reino espiritual. Pero si esta voluntad ya está presente, entonces ya se ha creado la conexión entre ambos mundos. Se ha encontrado un puente por el cual el hombre puede llegar al reino espiritual sin obstáculos. Y así él también puede creer ....

Así que a través de la presentación de Mi Palabra ayudo al hombre a una fe convencida, aunque esto también todavía depende del libre albedrío. Yo lo ayudo, pero no lo obligo a creer. Y así se puede ver en esto que Yo os ayudo a vosotros humanos y constantemente tengo un efecto sobre vosotros con Mi gracia, pero que vosotros mismos tenéis que dejar que la gracia tenga un efecto sobre vosotros, si queréis ser partícipes de Mi ayuda. El último tiempo trae consigo temblores tan grandes que una fe firme es absolutamente necesaria para mantenerse firme, y nadie mantendría su fe ante los medios brutales que se emplean para combatir la fe, si el hombre no ha podido lograr una fe convencida de antemano con Mi ayuda.

Dado que el momento de la lucha de la fe es inminente, todavía trato de influir en las personas de tal manera que ya pueden tomar una decisión de antemano y establecer la relación correcta Conmigo. Y por eso les hablo a través de un hombre que escucha Mi Palabra directamente y también puede transmitirla. Este es un acto de gracia que se debe a la extraordinaria debilidad de los hombres antes del final. La distancia de Mi es demasiado grande y no se puede salvar fácilmente, si no hay una fe firme en Mí como base de un Dios amoroso, sabio y omnipotente.

Ahora busco ayudaros a lograr esta fe firme, y por eso Me revelo a vosotros, hablándoos desde arriba de una manera que Me podéis reconocer, si estáis dispuestos, si hacéis usa de las gracias que dejo fluir hacia vosotros en Mi amor y compasión por los seres débiles que está en grandes problemas, que una vez partieron de Mí y deben volver a Mi nuevamente. Porque en cuanto adquieren la fe en Mí, son salvos para la eternidad .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Puede Dios sufrir? .... Amor de Dios ....

B.D. 4444 from 27 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Él se revela a vosotros por un amor supe grande, Éste corteja por vosotros con toda perseverancia, y no os abandona porque sois Suyos desde la eternidad. Su amor es inmutable, pero también es ley es sí mismo, es decir, sólo el amor puede unirse al amor, y siendo Dios Mismo el Amor eterno, también exige amor y por eso busca moldear a todas Sus criaturas al amor para poder unirse a ellas. Y así busca conquistar el amor de Sus criaturas y no tiene otro objetivo para siempre, porque la unificación en amor significa felicidad para la criatura y también aumenta constantemente la felicidad de Dios.

Dios es perfecto y como ser perfecto es capaz de dar felicidad ilimitada, pero como también quiere recibir tal de Sus criaturas que han surgido de su fuerza de amor. Pero preparar felicidad presupone siempre el amor. Así que si Dios anhela el amor de Sus criaturas porque quiere darse a ellas, entonces el desamor también debe limitar el amor dador, aunque no puede disminuir, su fuerza es ilimitada, lo que también significa felicidad reducida .... lo cual, dada la abundancia del amor divino, sólo vale la pena mencionarlo cuando casi todas las criaturas se apartan de Él, es decir, le niegan el amor .... un estado que se produjo al final de un periodo de Redención en la creación ....

(28.09.1948) Entonces una añoranza incomparable se pone en lugar de la dicha, que por cierto no es tan dolorosa como la es en la tierra, sino que desencadena una mayor disposición a ayudar y una misericordia excesiva. Dios nunca puede sufrir, sin embargo, la distancia cada vez mayor de Sus seres de Él resultará en un mayor desarrollo del poder, por lo que el amor de Dios cortejará constantemente el amor de Sus criaturas, porque Él no renuncia a ellas y si pasan eternidades hasta que se vuelvan a Él en amor.

Sólo se produciría un estado de sufrimiento, si .... lo que una vez emanó del amor de Dios, se perdería irremediablemente para Su oponente .... lo cual, sin embargo, nunca es posible, porque la abundancia del amor divino no permite que se pierda nada, si incluso gana a Su oponente Él Mismo, aunque en un tiempo infinitamente lejano, para el cual una estimación humana ya no es posible. Se elimina por completo el hecho de que el amor de Dios podría disminuirse alguna vez, porque el amor es tan poderoso que lo fuerza todo y bastaría el poder del amor para que Sus criaturas se inclinasen inmediatamente hacia Él, si quisiera dejarlo obrar en plenitud.

Pero Su felicidad aumenta cuando Sus propias criaturas se acercan a Él y Le ofrecen su amor. Y por eso sólo tiene un efecto sobre ellas en un grado mínimo, siempre tratando de estimular la voluntad para que esta empuje hacia Él. Si la voluntad del hombre se aleja de Dios, entonces la fuerza del amor de Dios también disminuye, pero aun así no se rinde con él. El cortejo por el amor de Sus criaturas es también un acto de bienaventuranza, que sólo es comprensible para los hombres cuando ellos mismos se encuentran en amor reciproco, el cual tampoco dejará nunca de cortejar por el amor del otro.

El amor cumplido es felicidad, pero el amor no correspondido es un estado de soledad, que resulta en impotencia o aumento generación de poder .... dependiendo de la fuerza del amor, es por eso que los seres del reino de la luz pueden obrar constantemente en amor, incluso aunque a menudo encuentran resistencia por parte de los hombres .... porque están colmados de amor e incluso el amor no correspondido no disminuye su fuerza sino que solo aumenta el incentivo para actuar. Los hombres en la tierra todavía necesitan un suministro de fuerza, que les llega a través del amor y, por lo tanto, la falta de amor también significa para ellos una falta de fuerza y un impulso de actividad, por lo que se siente como un estado de sufrimiento. Pero la conciencia permanece en el ser humano en todo momento, que el amor de Dios es cierto para él, que el amor del hombre siempre encuentra una respuesta si está dirigido a Él y que Su amor es la verdadera felicidad para cada uno, que la desea ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad de Dios .... Voluntad del hombre .... Libre albedrío ....

B.D. 4445 from 29 de septiembre 1948, taken from Book No. 52

Como está decidido desde la eternidad, así los acontecimientos del mundo toman su curso, es decir, que la voluntad humana determina el curso, pero los efectos de lo que es estimulado por la voluntad humana siempre corresponderán a Mi voluntad, por tanto, de alguna manera sirven al desarrollo ascendente de los hombres, si éstos sacan el beneficio correcto de cada suceso. Y así la intención de los hombres ciertamente puede contradecir Mi voluntad, pero si permito algo, también conecto un objetivo con eso, y así cada suceso corresponde a Mi Plan desde la Eternidad, porque sé desde la eternidad acerca de la voluntad de las personas, acerca de sus pensamientos y acciones, y por lo tanto, todos pueden todavía querer y actuar libremente, por lo que de ninguna manera, por lo que de ningún modo está destinado a ejecutar lo que hace.

El hecho de que Yo lo sepa no es una prueba de una influencia forzada sobre la voluntad de los humanos .... son libres de hacer lo que quieran hacer, pero los efectos de sus acciones están sujetos a Mi voluntad. Y así los hombres harán cosos en el último tiempo que marcan su espíritu materialista, mejorarán su vida terrenal y querrán divertirse y por lo tanto realizarán acciones que tengan el resultado contrario porque así lo quiero .... porque Yo sé que la realización de sus planes sólo significa un completo declive espiritual, y por eso frustrare sus intenciones para ayudarlos indirectamente a alcanzar la madurez del alma, aunque solo hay unos pocos que lo reconocen y también es pequeño el número de aquellos que saben de Mi Plan desde la Eternidad y ven Mi guía en todo.

Más que nunca, los hombres en el último tiempo creerán que ellos son que dirigen el destino de los pueblos a través de su voluntad, y sin embargo, son solo los personajes del juego. Son gobernados por Mí, pero siempre respetando su libre albedrío, que no tocaré nunca por el bien de los hombres mismos. Por tanto, si un acto es llevado a cabo por hombres que no es causado por el amor, si a través de este se buscan ventajas mundanas, si viola el amor cristiano al prójimo o se expresa en odio o falta de amor hacia los demás seres humanos, entonces Yo no obstaculizo estas acciones, allí también dejo el libre albedrío a los hombres, pero también les exijo responsabilidad por cada acción o cada pensamiento que perjudica a sus semejantes de cualquier manera.

Pero que sus planes lleguen a buen término con el éxito que desean, depende solamente de Mí voluntad, y pase lo que pase ahora siempre dará al hombre que se esfuerce la oportunidad de encontrarme, reconocerme y conectarse Conmigo. Y así el inframundo Me sirve, es decir, tampoco puede detener Mi voluntad y por lo tanto, sin quererlo aún contribuirá a que se lleve a cabo Mi Plan desde la Eternidad que tiene como propósito la redención de lo espiritual ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Falta de acumulación de bienes espirituales en la Tierra. Arrepentimiento en el Más Allá

B.D. 4455 from 9 de octubre 1948, taken from Book No. 52

Uno de los más pobres en el Reino espiritual será aquel que en la Tierra no ha coleccionado bienes espirituales, con lo que pasa vacío por las puertas de entrada del Más Allá. Yo quisiera evitaros esta suerte porque tendréis remordimientos si mirando atrás os dais cuenta de las muchas oportunidades que desperdiciasteis.

La pobreza en el Reino espiritual es tan agobiante y desesperante que os torturará y paralizará vuestra voluntad, por lo que difícilmente podréis liberaros de este estado angustioso. Y eso teniendo en cuenta que en la Tierra resulta tan fácil el acumular bienes espirituales - si tan sólo os acordáis de Mí y deseáis la comunicación conmigo. Tan sólo esta petición ya os garantiza la llegada de mi Palabra de diversas maneras... pues siempre seréis llevados allí donde podéis recibir mi Palabra - a no ser que la recibís de Mí en pensamientos, es decir, si en vuestros pensamientos reconocéis mi Voz.

Una vez que en vuestros pensamientos entráis en contacto conmigo, es decir, que procuráis alcanzarme, seguro que íntimamente os sentiréis empujados a actuar en el amor. Yo me anuncio mediante mis advertencias en favor del amor, porque sólo entonces podré establecer el contacto con vosotros.

Ante todo procuro sensibilizaros para actuar en el amor, y esto lo hago directamente por la voz interior o mediante avisos o advertencias por el exterior, por divulgadores de mi Palabra que predican únicamente el Amor. A estos escuchadles, y si hacéis caso a la Palabra que ha tomado su origen en Mí, entonces también reunís bienes espirituales, y de esta manera adquirís una riqueza que os quedará eternamente - una riqueza que no se os puede quitar ni en la Tierra ni tampoco en el Más Allá... una riqueza que continuamente aumentará, incluso si continuamente repartís de ella.

Entrar en el Reino del Más Allá con bienes como estos es realmente lo más deseable, porque os aseguran la Vida eterna - una vida en el Reino espiritual en toda actividad... la única que os constará bienaventurada y que os deleitará. Pero el que entra totalmente vacío, una vez que se encuentre en el Reino del Más Allá, le resultará extremadamente difícil el conseguir bienes espirituales, aunque no sea del todo imposible... Porque también allí se les predica el Evangelio. Pero, como en la Tierra, es libre de aceptar o rechazarlo... como en la Tierra depende únicamente de su voluntad... pero esta voluntad está totalmente debilitada, y sin ayuda mediante la transmisión de fuerza difícilmente tomará una decisión.

Pero también esta transmisión de fuerza depende de la voluntad del alma de servirse de ella para una actividad en el amor; y también depende de la intercesión amorosa de un ser humano, razón por la que vosotros, los hombres, nunca podréis compadeceros suficientemente de estas pobres almas... las que precisan de vuestra ayuda con urgencia porque en la Tierra se jugaron la oportunidad de acumular tesoros espirituales que, en el Más Allá, les habrían traído la bienaventuranza. Su pena es grande, pero como los hombres no hacen caso a mi Palabra por no tener fe, entran en el Más Allá pobres y de espíritu sombrío.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La advertencia del final .... “Solo os queda poco tiempo ....”

B.D. 4457 from 11 de octubre 1948, taken from Book No. 52

Solo os queda muy poco tiempo y tenéis que prepararos seriamente para el día en el cual se realiza el acto de destrucción de forma nunca vivido anteriormente. Y aunque se lo anuncio muchas veces, estáis dudando frente a Mis palabras y poco animado en vuestro trabajo del alma .... Y tenéis poco tiempo restante ....

Pero a través de Mi palabra no puedo llamar vuestra atención; si no creáis en ella, vais a llevaros un susto en cuando las últimas señales aparecen. Poco antes os voy a avisar otra vez, pero tampoco vais a creer a esas palabras igual que a las advertencias anteriores, porque Mi paciencia larga os irrita, porque no podéis entender que me retraso por el bien de las almas a salvar, aunque el tiempo se ha agotado ya. Unos pocos se pueden salvar aún, a aquellos quiero ahorrar el camino interminable de reincorporación en la nueva tierra y por eso tengo paciencia y me retraso todavía. Pero también la última espera tiene un fin, por eso tomad Mi palabra en serio a que os queda solamente poco tiempo que no estáis aprovechando bien para vuestro alma. Y sorprendentemente rápido habrá un cambio del acontecimiento del mundo y solo pocos días hacen falta para poneros en una situación totalmente nueva. Y entonces pensad en Mi palabra y teneis que poner lo espiritual antes de lo terrenal, porque la preocupación por lo último no es importante, porque no podéis salvar nada si Yo no se lo quiero mantener y está Mi voluntad y en Mi poder de proteger y manteneros. Pensad en vuestro alma, sead dispuestos a ayudar con ganas, de dar donde la penuria se acerca y poneros en unión profunda conmigo para obtener fuerza para enfrentarse con los requerimientos de la vida. Cogeros continuamente fuerza de Mi palabra, porque en ello tenéis una fuente de fuerza en la cual podéis fortaleceros y que nunca se secará. Sead siempre preparados para Mi y nunca os voy a dejar, da igual lo que venga encima ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Trivialidad espiritual

B.D. 4458 from 11 de octubre 1948, taken from Book No. 52

Indiciblemente muchos hombres están en peligro de que se pierdan en trivialidades en el aspecto espiritual, porque se han apropiado de un parecer que es erróneo y hace que les parezca inncesaria una reflexión seria sobre lo más importante. Lo que Dios exige de los hombres, es, sencillamente, el trabajo en sus almas, y el cumplimiento de las obligaciones para la vida terrenal, en la que ha sido puesto el hombre. Mas lo más importante es el trabajo en el alma y sólo puede ser hecho del interior, es decir, tiene que ser una actitud que corresponde a la Voluntad de Dios, determinante en todo pensar, querer y obrar, el hombre tiene que estar impulsado de dentro en llevar una conducta que encuentre el agrado de Dios.

Y esa conducta es exclusivamente una vida de amor desinteresado, una vida activa de amor hacia los hombres. Entonces su alma madurará, entonces presta trabajo a su alma, que es el objetivo y la meta de su vida en la tierra. Pero cuantisimos hombres son del parecer erróneo, que una conducta agradable a Dios, es la orientación a una religión determinada reconocible por fuera. Cuantos hombres son del erróneo parecer que Dios les ha hecho prescriciones de ciertas formalidades, y ellos se esfuerzan en cumplirlas escrupulosamente, sin fomentar, no obstante, la madurez de su alma por medio de ellas.

Pues, aunque no viven adversos a Dios, pero tampoco avanzan hacia delante; no pecan, pero tampoco recaudan ningún bien espiritual, no son insubordinados a Dios, pero tampoco unidos a Dios; no hacen nada malo, pero tampoco nada bueno en particular; no son frios, pero tampoco calientes y permanecen por eso siempre parados en el mismo nivel, no suben hacia arriba, sino su camino es llano y por eso no lleva a la meta, la cual requiere un ascenso, de lo contrario jamás se alcanza.

No son pocos los hombres sólo, los que se encuentran en este peligro, sino que una gran cifra pertenece a ellos, a los que por eso no es posible enseñar, porque están firmemente convencidos de que caminan por el buen camino y de tener el verdadero conocimiento. Mas a estos hombres les falta una cosa: La conciencia de la propia debilidad personal y la necesidad de apoyo, que de ahí resulta, en el Uno, a quien pertenecen. Esa conciencia los dejaría que suplicaran ayuda y consejo, que Dios no se las negaría, pero la que consiste también, en que sean dirigidos en el justo saber.

Los hombres que no conocen bien la Voluntad divina, tienen, en primer lugar, que estar bien instruídos y por eso reconocer su ignorancia y tratar de eliminarla. Eso es una confesión profundamente humilde de su imperfección, la que, sin embargo, raramente es hecha. En lugar de humildad, es mucho más una autopresuntuosidad la que se encuentra, y ésta no acepta ninguna instrucción, sino que está convencida de la Verdad y de la infalibilidad de sus propios pensamientos. Por lo que la Verdad no encuentra acceso, porque el hombre se cree erroneamente, que ya está en la Verdad, la que sin embargo tendría que serle sometida a consideración.

Y así innumerables hombres no fijan la atención en la transformación de su ser, como debiera ser, sino que se contentan con observar reglamentos que a ellos les parecen como lo más importante, porque no fueron bien instruídos por aquellos que se llaman Mis rapresentantes en la tierra.

Pero importante es tan sólo, cómo el hombre vive su vida individual diariamente con respecto a la vida espiritual del alma, cómo es por tanto su comportamiento en el aspecto espiritual, si él es conforme a la Voluntad de Dios, es decir un cumplimiento que representa sus Preceptos de Amor. El Precepto del Amor se extiende predominantemente en el trato con los semejantes, a los que se les debe dirigir la misma medida en amor, si quiere observar el hombre los preceptos divinos. Ejecuciones que nada tienen que ver con el amor al projimo, que por consiguiente en caso de omisión no significa ningún daño para el prójimo, son por lo tanto también insignificantes por completo para el aumento de la madurez del alma, pertenecen entonces en la clasificación de ejecuciones mundanas, las que por eso pertenecen a alguna finalidad mundana y que no pueden ser avalorados un grado de la madurez del alma, por ser un servicio puramente mundanal.

Los preceptos que fueron añadidos al precepto fundamental del amor a Dios y al prójimo, son apropiados a que hagan aparecer menos importante este Precepto fundalmental divino y por eso un peligro para el alma humana, de tal modo, que no se puede predicar encarecidamente bastante, precisamente el mandamiento del amor, de cuyo cumplimento depende la salvación del alma y por tanto la vida entera en la eternidad. Y a los hombres se les tiene que señalar e indicar cada vez de nuevo que utilizan su voluntad al revés, si ellos la emplean para la ejecución de preceptos promulgados por hombres, y creen además con ello, de haber observado su deber mientras que en la transformación de su ser ningún trabajo llevaron a cabo y por tanto se han parado en el nivel de su evolución espiritual, es decir que durante su vida terrenal no han obtenido ningún avance. Sólo se pide la actuación en el amor, pues por medio de ella se cumple el precepto del amor, el cual Dios ha dado a los hombres como único precepto, para que el hombre sea bienaventurado.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Combate duro y pena antes del fin - La ayuda más segura es la palabra de Dios

B.D. 4459 from 13 de octubre 1948, taken from Book No. 52

Vosotros hijos de Mi Amor tenéis que manteneros firmes aún un breve tiempo, hasta que os sea la liberación de la forma. Es un combate duro el que tenéis aún que pasar, pero para vosotros no será demasiado difícil, porque Yo constantemente os estoy cerca y en cada momento os concedo apoyo. Pero por causa de vosotros mismos tenéis que atrevesar aún por el dolor, para que estéis purificados y no necesitéis temer el Juicio final ya más. Pero cada vez de nuevo os doy la aseveración, de que sólo breve tiempo permaneceréis aún en esta tierra, de que cada día es aún un obsequio, en el que podéis ganar mucho si sumisos os sometéis en todo lo duro que os sobrevenga. Eso es pasajero, y una vez Me miraréis a Mí llenos de agradecimiento, que por el dolor Yo os he trasladado en el grado en el que Me podéis a Mi mirar, Yo quien por el dolor he ayudado a vuestra alma a una rápida madurez, porque el tiempo es sólo muy breve hasta el fin.

Todos vosotros sois Mis hijos, Yo veo bien vuestro padecer, pero Yo sé también la necesidad de él, y así es el dolor por otro lado sólo amor a vosotros, y vosotros debéis acogerlo agradecidos de Mi Mano, pues no os sobreviene nada que Yo no lo sepa, o que no sea bueno y bienhechor por Mí estimado. Pero abandonados por Mí no estáis jamás, aunque lo parezca, como si Yo no oyera vuestra oración. Cada llamada desde el corazón penetra en Mi oído, y Yo estoy siempre dispuesto a ayudar, sólo que no siempre es para vosotros perceptible. La merced de arriba, Mi Palabra, será siempre para vosotros un remedio seguro si os imagináis débiles o totalmente desanimados. Dirigíos a Mí en la oración, y recibid entonces la respuesta mediante la acogida de Mi Palabra, y os sobrevendrá una paz, y Mi Fuerza se desbordará en vosotros, de tal modo que sois capaces de llevar todo lo que Yo os envíe. No necesitáis sufrir, pues Mi Palabra es la compensación del más pleno valor íntegro para todo de lo que carezcáis, lo que os falte y os haga desdichados.

Toda pena y preocupación desparece, si leéis Mi Palabra y dejáis que penetre en vuestro corazón. Pues Mi Palabra soy Yo Mismo. ¿Y podéis sentir realmente sufrimiento, si Yo estoy cerca de vosotros? Demostrad vuestra fe, y tomad a pecho Mi consejo, dejádme que os hable, y nada os afectará, ninguna pena os oprimirá en el momento que entréis en contacto y comunicación Conmigo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Aptitud para percibir la Voz de Dios - Condiciones

B.D. 4462 from 16 de octubre 1948, taken from Book No. 52

Podéis percibir la voz del espíritu sólo si todos vuestro esfuerzos y afanes se dirigen a Mí, así que apartándo vuestros pensamientos por completo del mundo. Con esto no quiere decirse que no cumpláis con vuestras obligaciones terrenas o que os retiréis en la soledad. Pues esto no corresponde a Mi Voluntad, pero sí, en medio de la agitación del mundo tenéis que buscar la oportunidad, y la encontraréis también, donde vuestra alma se separa del mundo, pudiendo entrar en vosotros, donde por poco tiempo podéis liberaros de todo pensamiento terreno, donde así vuestra alma puede oscilarse en esferas que nada tienen que ver con la tierra, donde Yo soy el punto céntrico del pensar, sentir y querer, así que donde Me busca y anhela hablar Conmigo.

Esa corta comunicación Conmigo la puede establecer todo el que sólo quiera, incluso en medio del trabajo terrenal puede dirigir por unos minutos su pensamiento a Mí, y Yo consideraré cada uno de los pensamientos y lo agraciaré con Mi Palabra, y si de esa manera permanece el hombre mentalmente en Mi Reino, si toma el tiempo para mantener Conmigo diálogo interior, y pone atención a los pensamientos a él dirigidos como respuesta, tendrá la aptitud de percibir Mi Voz, perfeccionar en sí, y pronto ella sonará en él como una palabra en voz baja pero clara pronunciada como palabra en el corazón.

Todos vosotros podéis formaros en esa capacidad, pero para ello se requiere un apartamiento completo del mundo. Nada de fuera debe penetrar en él si quiere percibir la voz interior.

Y para eso se requiere una gran fuerza de voluntad, encerrándose del mundo exterior sin dejarse influenciar de lo que es parte del mundo. Yo tengo que ser anhelado y poder tomar posesión únicamente Yo del corazón, si no, no puedo estar presente ante él ni tampoco él puede percibirme.

Nadie puede servir a dos señores. Si Yo hablo, todo lo edemás tiene que callarse, y a quien le pertenezca Mi Amor, que viene a expresarse en la Palabra, tiene que darme a Mí su amor y deshacerse voluntaria y solícitamente de todo lo mundanal, pues Mi Gracia es costosa y tiene que ser correspondientemente apreciada.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El poder de la Palabra divina - Remedio para el dolor

B.D. 4468 from 24 de octubre 1948, taken from Book No. 52

Mi Amor a vosotros es ilimitado, y Yo os cumplo cada petición, a veces sólo en una forma que no podéis reconocer en seguida la realización, pero que una vez os será conocido con qué previsión pienso Yo en vosotros. El tiempo del fin trae necesidad y aflicciones en forma muy diferente, porque en poco tiempo tenéis que madurar, de lo contrario no aprobariais la última y más difícil prueba. Estáis en permanente preocupación y solamente debierais pensar que soy Yo quien os envía todo, que Yo sé acerca de toda necesidad y aflicción, pero que es también de bendición para vosotros.

Por eso no os inquietéis y lamentéis, sino permanecer en amor hacia Mí, así como Mi Amor os pertenece incesantemente a vosotros y Yo quiero haceros bienaventurados. El poder de Mi Palabra tenéis que probarlo, y pronto reconoceréis que tenéis un remedio eficaz para toda clase de pena, temor y tristeza. Yo he bendecido con Mi Fuerza Mi Palabra. ¿Por qué no la aprovecháis? Por qué no hacéis derecho de la fuerza, si en la lucha terrenal os sentís débiles y desalentados? ¿Por qué no os abandonáis a su efecto vivificador? Vosotros recibís de Mí continuamente la prueba de Mi Amor a vosotros, estáis en medio de una gran Gracia y sois tan incrédulos e inconstantes, tan miedosos y débiles.

¿Qué otra cosa mejor podía Yo, acaso ofreceros que Mi Palabra? Si no tuvierais ningún apuro terrenal y preocupaciones, no seríais capaces de percibir Mi Palabra, pues el mundo os retendría en prisión y os impediría en la fervorosa comunicación Conmigo. Y por eso tomad con resignación esa necesidad o apuro, si en compensación recebís Mi Palabra, pues con Mi Palabra poseéis un gran Tesoro, al que no sabéis levantar, sólo.

Dejádme siempre e incesantemente que Yo os hable en la Palabra, tomad refugio en Mí en la Palabra, sumergiros en la expresión de Amor hacia vosotros, y sentiréis un envío notable de fuerza, no sentiréis más ninguna debilidad, ningún temor y opresión y ninguna duda. Venceréis llenos de vigor la vida terrena y me glorificaréis y ensalzaréis por Mi Amor y Gracia, y entonces seréis obreros robustos para Mí en el combate final sobre esta tierra.

Yo bendigo vuestra voluntad de servirme, no obstante, dejádla que esté activa llevando a cabo lo que Yo pido de vosotros. Y cada vez de nuevo os exhorto a que acojáis en vosotros Mi Palabra, porque a vosotros quiero Yo dedicaros la fuerza de Mi Palabra, porque quiero ayudaros, pero para ello se requiere vuestra voluntad si queréis tener de Mi ayuda las verdaderas bendiciones.

Vosotros mismos tenéis que luchar, porque de ese modo llegáis a la fe, a la fe profunda, la cual necesitáis para poderme ser a Mí, siervos fieles en la tierra. Lo que de Mí recibís, lo que os apuntáis, tenéis que reflexionar en el corazón, tiene que llegar a ser vivo en vosotros, para que entonces podáis sostener también con convicción Mi Palabra, para que en vuestros semejantes no fracase el efecto y ellos mismos noten en sí la fuerza de Mi Palabra.

Siempre seréis ayudados en la necesidad, y tanto antes cuanto más pronto cumpláis Mi Voluntad. Es Mi Voluntad que os sumerjáis con frecuencia en Mi Palabra, para que estéis conscientes de Mi Presencia y creáis, y la realización de vuestras peticiones es segura, cuanto más profunda sea vuestra fe.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Previa condición para el obrar del Espíritu: la oración en el espíritu y en la Verdad

B.D. 4483 from 10 de noviembre 1948, taken from Book No. 52

Vosotros podéis percibir la voz del Espíritu sólo, después de abrir vuestro corazón mediante una íntima oración. Y esta oración tiene que estar dirigida a Mí en el espíritu y en la Verdad, de lo contrario cierro Yo Mi oído y aguardáis inútilmente a la iluminación divina. Esto es una ley que tiene que ser cumplida, pero que no siempre fue cumplida, donde se requería la iluminación del espíritu para ser instruído en la pura Verdad.

Quien como maestro y director es responsable para las almas de los que él instruye, tiene que estar primero él mismo en la Verdad y hacer posible la transmisión de la Verdad por medio de la íntima comunicación Conmigo, él tiene que saber, de que Yo y la Verdad son una sola cosa, de que, de ese modo, no puede ser recibida sin Mí y que tiene que ser establecida anteriormente la unión Conmigo, de lo contrario tampoco puede ser lograda la comunicación con la Verdad. Mas la unión Conmigo es dependiente de la voluntad libre del hombre, y por lo tanto éste tiene que dirigirse a Mí Mismo, lo cual sucede por la oración íntima, por la oración en el espíritu y en la Verdad.

Quien ora así, percibirá también Mi Voz, sus pensamientos estarán de ese modo guiados a que se muevan en la Verdad, aunque Mi Palabra no sea en forma de sonido perceptible para él a causa de la escasez de madurez del alma. Pues ésta supone un cierto grado de madurez por adelantado, el cual no ha sido alcanzado por todos los hombres que piden por la Verdad.

Y por eso pueden también, hombres, que proceden intelectualmente, estar en la Verdad, si anteriormente han establecido la íntima unión Conmigo, no obstante, también su conducta tiene que corresponder a Mi Voluntad, tiene que ser llevada por él una vida en el amor, porque si no Mi obrar en él es imposible. Pues Yo, el Amor y la Verdad son uno.

Cada vez de nuevo se os tiene que aclarar, a vosotros, hombres esto, de que en los frutos del Espíritu reconoceréis a los hombres y jamás podéis conceder una forma recta de pensar, al que no vive según Mi Voluntad, y así tendréis siempre un criterio, si queréis examinar los argumentos y declaraciones de un hombre en su crédito. Quien vive en el amor, Me reconoce a Mí y busca la Verdad, ese estará también en la Verdad, y su forma de pensar será justa, pues a su espíritu lo ilumino Yo, para que a través de él encuentre difusión la Verdad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El cielo y el infierno ....

B.D. 4488 from 17 de noviembre 1948, taken from Book No. 52

Quien se entrega a Mí jamás volverá a caer. Pero quien persiste en resistirse a Mí, corre el gran peligro de tener que prescindir completamente de Mi fuerza de amor y de endurecer en su sustancia fundamental, un estado extremadamente agonizante que quisiera evitarle. Ahora bien, esta verdad, que desde el principio no se ha ocultado a la gente, fue dando lugar, en su imaginación, al concepto de "cielo e infierno", como un estado dichoso y otro no dichoso, limitado espacialmente, hasta que finalmente la verdad propiamente ....el estado .... retrocedió hasta quedar sólo el lugar que la fantasía imaginó en todos los colores (N. del T.: con gran creatividad), dando así cabida a muchos pensamientos erróneos, que distorsionaron completamente la verdad de modo que ahora el hombre ya no tiene ningún conocimiento de lo que significa realmente el cielo y el infierno. La vida y la muerte son el cielo y el infierno .... Vida es actividad diligente y causante de felicidad, en la luz más radiante .... Muerte es debilidad, impotencia y la oscuridad más profunda .... Y cada estado puede aumentar constantemente hacia arriba y hacia abajo hasta llegar a la meta más alta, la fusión dichosa conmigo, o a la caída más profunda, el alejamiento infinito de mí .... Inimaginable es la dicha, inimaginable el tormento y el sufrimiento de los condenados, que languidecen por las eternidades y no tienen más fuerzas para la redención. Deben recordar estas almas .... Es errónea la enseñanza de que ya no hay redención del infierno, que estas almas están eternamente condenadas por Mí .... No soy Yo quien los condena sino que ellos mismos han elegido la condenación, no soy Yo quien los hunde en el abismo sino que ellos mismos se lanzan hacia el abismo más profundo; sin embargo, Mi amor no deja nada eternamente en esta lejanía, y por eso también hay redención del infierno porque Yo también morí por estos seres en la cruz y tomé su culpa sobre Mí, porque Mi amor es más grande que Mi ira, que Mi justicia. También el infierno tendrá que entregar sus últimas víctimas, es decir, hasta la materia más sólida se disolverá un día y las sustancias espirituales que contiene se liberarán para ascender a la vida .... Porque el infierno, tal como lo imaginan ustedes los humanos, no existe como un hoguera de fuego eternamente ardiente, no es un lugar que cobija a los condenados; el infierno es un estado cuyos tormentos no se pueden describir, un estado que comienza en la tierra con las personas que no me reconocen, por lo que renuncian a mí y se quedan sin Mi fuerza de amor. Ciertamente, todavía viven su vida física sin Mí y no sienten todavía como agonía el estado de impotencia que supone el alejamiento de Mí, sin embargo, tan pronto como la vida física se acaba, las agonías se instalan: la conciencia de estar completamente sin fuerzas y, sin embargo, estar .... Al principio todavía existe la posibilidad de abandonar la resistencia en el más allá si el alma escucha las ideas de los seres conocedores, sin embargo, esta posibilidad sólo se utiliza en raras ocasiones y el alma se hunde cada vez más, el alejamiento de Mí es cada vez mayor, y la falta de fuerza aumenta hasta el endurecimiento final .... hasta un nuevo destierro en la materia sólida ....

Entonces habrá transcurrido un período infinitamente largo de desarrollo sin éxito para el ser espiritual, antes ligado a la materia y luego libre, que, como ser humano, debería haberse esforzado por su propia voluntad en liberarse de toda atadura material. Que ahora haya fracasado es debido a su propia voluntad, pues en verdad no dejo de hacer amonestaciones y advertencias directas. Pero el infierno tiene una fuerza de atracción mucho mayor que el cielo .... y el ser humano se esfuerza con el mayor de los afanes por volver nuevamente a la materia, que el alma había superado hace tiempo. Y ahora es también su lote .... vuelve a ser la cáscara de lo espiritual que fracasó en su última prueba de voluntad. El infierno ha abierto sus puertas de par en par, y voluntariamente innumerables almas entran por esta puerta a la oscuridad .... El infierno triunfará, es decir, su príncipe tendrá un gran éxito en términos de números, sin embargo, Yo le arrancaré todas estas almas, las cuales incorporaré de nuevo a la nueva creación y privaré a Mi adversario de todo poder sobre estas entidades atándolo igualmente en medio de la tierra .... es decir, se le dará la cubierta más firme como un grillete que no podrá dejar hasta que vuelva a tomar el poder a través de la voluntad humana por las personas que desean de nuevo los bienes materiales y se alejan de Mí cada vez más. Entonces volverá a luchar por las almas, y esta batalla está permitida para que las almas se prueben a sí mismas y se decidan por Mí o por él, porque sin la decisión correcta ningún ser humano puede llegar a ser feliz...

Amén

Traducido por J. Gründinger

Origen de la materia .... ¿Qué es la materia? ....

B.D. 4489 from 18 de noviembre 1948, taken from Book No. 52

Existe una ley según la cual toda la materia se aproxima a la disolución en cuanto sus sustancias se han vuelto inútiles, es decir, han perdido su poder aglutinante, por así decirlo. A continuación, ella misma se desintegra y sus componentes restantes sólo pueden experimentar una nueva formación junto con otra materia. El proceso de disolución de la materia tiene lugar siempre y constantemente en el universo donde, al igual que en la tierra, existen creaciones materiales, pero también surge constantemente materia nueva, es decir, constantemente se ensambla materia nueva utilizando materia disuelta. El ser humano ciertamente puede examinar la materia misma en busca de sus componentes, pero no puede determinar el origen ni los componentes originales de lo que su ojo ve. Sólo ve el perpetuo devenir y pasar, así como el surgimiento de nuevas creaciones, pero no sabe lo que había originalmente si no se le da a conocer a través de su espíritu. Porque la materia es una nueva creación, que no existe desde siempre. Existe, es visible para el ojo humano y, sin embargo, es fundamentalmente espiritual, es decir, es una fuerza que no se puede ver con el ojo corporal. Es una emanación de Dios, que se ha convertido en forma por su voluntad. Este acto es incomprensible y permanecerá así .... es: fuerza que se aleja de Dios, que se fortalece y consolida hasta endurecerse tanto mas cuanto más se aleja de Dios .... Así que esta fuerza está animada con voluntad, sólo que esta voluntad está atada si se esfuerza por alejarse de Dios .... Es lo espiritual que lleva en sí la voluntad contraria a Dios, mientras que lo espiritual, la emanación de fuerza de Dios, que permanece en su voluntad, también permanece cerca de Él y da lugar a creaciones de luz, es decir estimula la voluntad creadora de Dios para formar estructuras del tipo más glorioso, que, sin embargo, son constantemente capaces de cambiar, y asimismo imperecederos y que hacen las delicias de los seres que, estando completamente de acuerdo con la voluntad de Dios, reciben Su emanación de fuerza para actividad igualmente creadora. Por lo tanto, lo que corresponde completamente a la voluntad de Dios no es material, lo que es materialmente visible lleva en sí resistencia a la voluntad de Dios en diversos grados y, por lo tanto, es lo espiritual convertido a forma, es fuerza emanada de Dios que no permanece como se originó en Dios cuando se aleja de El.

La fuerza que se aleja de Dios, sin embargo, disminuye en su eficacia, así que la materia aparece sin vida, se encuentra en un estado de muerte, de impotencia resultante en inactividad .... sin vida, la que significaría actividad ininterrumpida. Si lo espiritual fuera completamente insensible, entonces no sentiría el estado de impotencia, pero como lo espiritual ha conocido antes el estado de libertad como espíritu libre cercano a Dios .... o también como ser humano en la última etapa de desarrollo en esta creación terrestre .... y es plenamente consciente de su existencia, siente el estado de impotencia como una agonía, que ahora puede contribuir ciertamente a abandonar la resistencia a Dios, lo cual es reconocible a través de una mínima actividad inicial que resulta en una pronta modificación de la materia dura .... (19.11.1948) Cuanta más vida manifiesta una obra de la creación, menor se ha hecho la distancia que la separa de Dios, y mas retoma lo espiritual su naturaleza original, vuelve a ser fuerza y luz cuanto más se acerca a Dios, hasta que finalmente vuelve a fundirse íntimamente con él. La materia es, por tanto, una fuerza que ha salido de Dios, que se ha condensado y finalmente endurecido cuanto más lejos está de Dios. La materia en sí misma es transitoria porque puede disolverse de nuevo recuperando así su estado original, pero la fuerza es imperecedera, permanece en la existencia porque es una emanación de Dios, que ciertamente puede cambiar de forma pero nunca desaparecer por completo. Pero el cambio de la materia es igualmente ley, no puede permanecer eternamente como aparece porque siempre entra en contacto con la fuerza de Dios, que sigue siendo eficaz como fuerza, y esta eficacia se expresa precisamente como cambio de la materia. El grado en que la fuerza de Dios afecta a la materia depende de la resistencia de lo espiritual que alberga esta materia. Pero incluso la resistencia más fuerte contra Dios se romperá un día, por eso de vez en cuando se producen disoluciones violentas en la creación que destruyen toda la materia y la dejan surgir de nuevo en otra forma, porque la fuerza procedente de Dios está constantemente activa y también quiere hacer que lo espiritual que ha surgido de ella sea supremamente activo, porque sólo la actividad es dichosa, porque sólo ella es vida ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Vosotros debéis serme precursores en la tierra

B.D. 4491 from 20 de noviembre 1948, taken from Book No. 52

Debéis serme vosotros precursores en la tierra, para ello os he preparado, porque tienen qu hablar hombres a los hombres, para que me abran la puerta de su corazón y accedan a dejarme entrar. Pues a Mi Mismo no pueden oírme, mientras no saguen afuera todo de su cámara del corazón lo que impíde Mi acceso. Mientras tanto no perciben tampoco Mí voz. Sin embargo, tienen que enterarse de lo que he de decírles, de lo contrarío no estan en dísposición de prepararme morada en su corazón. Por eso os necesito, para que vayáis antes que Yo a ellos, diciéndooles: El Señor viene y quiere entrar en vosotros. Vuestra llmada pueden oírla, sí lo hacen, en eso son libres. Pero si os han escuchado, saben también que Yo sigo y llamo a su puerta, y bienaventurado quien me deja entrar. Bienaventurados son los que se han preparado para Mi llagada, los que a vuestras palabras díeron nmotivo de trabajar en sí mismos. Antes os hablo Yo para que se lo repitáis a los otros, que por boca vuestra se han enterado del avíso, y vuestro trabajo me abre así alguna puerta en el corazón, la que si no, quedaría cerrada para Mí percursores debéis ser para Mí en la tierra, ír delante de Mí y oír lo que Yo Mismo os díga, para que entonces anunciéis Mi Palabra y habléis en Nombre Mío. Y cuanto más celosos estéis ahora activos en Mí Nombre, tanto más encarecidamene resultará a los hombres Mi Palabra, se abrírán las puertas por sí mismas, y los corazones aguardarán a la venída del Señor, a quíen su servidor ha anuncíado, pues un buen orador puede mucho, mas para que vosotros seaís buenos oradores, tomo Yo Mismo posesión de vosotros y hablo a través vuestro, en verdad, sin ser conocído por aquellos, que vosotros debéis hacerlos receptivos para Mi Venida, pero sí, por vosotros riconocído, poque me servís con amor, porque Yo obro ya en vuestros corazones a causa de vuestra entrega, de vuestra abnegación voluntaría a Mí.

Así vuestra misión no será demasíado difícil, vosotros seréis dírigidos por Mí y conducidos a todas las puertas, en donde Yo quiero encontrar acceso, y vosotros hablaréis siempre, así como es portuno para cada uno en partienlar. Sólo que no podéis causaros y volveros tivios en vuestro trabajo para Mí. Y por eso vosotros mismos tenéis que dejarme entrar con precuencía en vuestro corazones, dejándome que Yo os hable, anhelando oírme y por consiquiente teniendo ansia de ser alimentados por Mí, de tomar la S. Cena Conmigo. Abrídme todos la puerta y dejad que entre en vosotros, allanádme los camínos, los que queréis trabajar para Mí, e invitad a así a todos los huéspedes a la Santa Cena, para que se fortalezcan y reciban de Mí Mano el alimento para sus almas, pues sólo entonces pueden ser bienaventurados, si Yo Mismo les doy de comer el pan de Vida.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El fallecimiento de un gobernante terrenal .... Cambio mundial ....

B.D. 4493 from 23 de noviembre 1948, taken from Book No. 52

Si reciben la noticia del fallecimiento de un gobernante terrenal, entonces habrán llegado al punto en el tiempo que pueden llamar el principio del fin. Entonces el mundo se convertirá en una fuente de fuego, las llamas se encenderán, el odio se desbordará sin freno y el horror hará presa de la humanidad que ya no ve una salida al peligro inevitable. Y ahora serás instado por Mí a hablar, ya que cuando todo esté revuelto una gran calma se apoderará de ti porque reconocerás claramente que está cerca el momento en que Yo mismo apareceré, y así lo anunciarás a las personas que te escuchen. La gente se verá rodeada de enemigos por todos lados y, por tanto, no tendrá esperanza de una solución pacífica. Y, por tanto, el miedo será inmenso allí donde no haya fe en Aquel que es el único que puede ayudar. Y así la gente sólo prestará atención a los acontecimientos del mundo .... La gente tratará ansiosamente de proveerse a sí misma porque ve que se acerca la gran adversidad terrenal, tratará ansiosamente de asegurar las posesiones terrenales y hará esfuerzos para huir aunque les parezca inútil. Y sólo los creyentes seguirán siendo prudentes, y ahora los utilizaré para influir en sus semejantes que son infelices y están desesperados en su incredulidad. Y una vez más trato de acercarme a ellos, dejo que Mis siervos les hablen y a través de ellos Yo mismo les digo palabras de amor y de aliento. Les advierto sobre el que huyan y sólo piensen en su bienestar físico; les presento lo estéril de su plan y les amonesto a perseverar y poner su destino en Mis manos, y así todo sigue su curso .... El fuego está encendido y ya no será apagado por las personas, sino que Yo mismo lo apagaré oponiéndole otros elementos, enfrentándome a aquellos que buscan desgarrarse entre sí .... Y mi voz se oye desde arriba .... Una catástrofe natural afligirá a la tierra y desgarrará a los combatientes; se enfrentarán a un poder que ninguno de los combatientes es capaz de resistir .... Este proceso sólo durará horas, pero creará una situación mundial completamente cambiada, y un caos inicialmente confuso e inabarcable, las mayores dificultades terrenales y un dolor y penas indecibles entre la gente. Sin embargo, tendrán que soportar todo esto, porque el final se acerca y todavía hay que crear muchas oportunidades de purificación, porque a todas las personas sólo les queda un corto tiempo de vida y deberán madurar en el menor tiempo posible .... El final está cerca, y tan pronto como este tiempo comience, ciertamente también puedes esperar el último día y el último Juicio, de modo que lo que ha sido proclamado a través de la Palabra y las Escrituras llegará a pasar ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Fe y amor – Constante Presencia de Dios

B.D. 4494 from 24 de noviembre 1948, taken from Book No. 52

Basta que vosotros sepáis, que Yo siempre estoy en el Espíritu con los Mios, que jamás estáis solos, si en el corazón y ante el mundo os declaráis parartidarios de Mí. Y si estáis convencidos de eso, ninguna cosa más puede asustaros o haceros vacilar en la fe en Mi. Esa fe en Mi incesante Presencia os hace también de los Mios, que entonces viven también en el amor, porque creen en Mí, o creen profunda y vivamente, porque viven en el amor. Pues fe sin amor no es imaginable, porque una procede del otro. La fe puede siempre ser adquirida, si el hombre se esfuerza en ser activo en el amor sin ninguna clase de interés personal, porque de esa manera el espíritu en él se despierta, el cual enseña al hombre intelectualmente, de modo que él es capaz de creer; porque todo le parece que es evidente, lo que se le presenta, lo que a través de Mis servidores en la tierra o por Mi Palabra escrita se le enseña como verdad religiosa. Y por eso los hombres que cumplen el precepto del amor al prójimo, tienen que ser siempre del mismo parecer también en todos los asuntos de fe, porque Mi Espíritu enseña lo mismo en todas partes y porque Yo prevengo que los Míos estén desunidos entre sí.

“Donde dos o tres estén reunidos en Mi Nombre, estoy Yo en medio de ellos ...” Y Yo en verdad que os proporcionaré la Verdad y tengo cuidado en que los Míos estén en la única Verdad. En el tiempo del fin serán los Míos fuertemente atacados y tendrán que responsabilizarse por su pensar y obrar. Entonces tenéis sólo que figuraros de que no estáis solos frente a los ataques del enemigo, que vosotros siempre me tenéis a Mí Mismo al lado, que no necesitáis temer lo que digáis y con que palabras debéis justificaros ante ellos, pues Yo Mismo os pongo las palabras en la boca, tan pronto como aboguéis por Mí y Mi Doctrina. La fe en Mi Presencia os dejará presentaros siempre seguros y sin temor, vosotros no váis a tenerme que buscar en la lejanía, sino que estáis siempre seguros que Yo soy vuestro contínuo y permanente Acompañante y no os deja solos en los apuros terrenales o espirituales. Y así resistiréis en el último combate, hasta que a través de Mi Amor os sea la salvación definitiva.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Al final se cierran los portones al reino del más allá ....

B.D. 4496 from 25 de noviembre 1948, taken from Book No. 52

Los portales del reino del más allá se cerrarán con el último día de la existencia de esta tierra. Porque lo espiritual que no ha aprobado como hombre en el mundo la prueba por la fe, ya no puede recuperar en el maś allá lo no conseguido en la tierra, sino se ha robado el mismo a esta gracia, porque ha caído demasiado profundo para que fuese posible un desarrollo de ascenso en el reino del más allá. Y tampoco los creyentes no van a entrar al reino espiritual al final, porque van a ser elevados de cuerpo vivo para poder estar en un lugar paradisíaco, hasta que la transformación de la tierra se haya terminado y les va a servir como su nuevo hogar. Entonces la lucha entre la luz y la oscuridad habrá terminado para mucho tiempo en el reino espiritual, porque el poder de Satanás habrá quebrado y él estará metido por mucho tiempo en cadenas, lo que tiene consecuencias para el reino espiritual como silencio en la lucha y victoria de lo espiritual luminoso. Pero durante la época final el reino espiritual va a recoger todavía muchas almas y se les da la gracia para seguir desarrollándose hacia arriba, van a ser llamados del mundo antes del final, antes de que puedan llegar al bando del adversario; los que son demasiado débiles y que por esta razón encuentran gracia ante los ojos de Dios. La época final trae mucho beneficio para la purificación de aquellas almas, y la gran pena que pasa por la tierra les hace más fácil la despedida del mundo y les abre la puerta al reino espiritual, lo cual los acepta, aunque en un estado poco maduro. Pero ya no hay que temer una caída a las profundidades más profundas y por esto dan las gracias a Dios en cuanto reconozcan su situación. Pero al final los portones se quedan cerrados .... y es sorprendente con qué despreocupación los hombres andan durante los últimos tiempos, tan poco piensan en la muerte y como solo se preocupan del bien corporal, ni creen en un alma ni en una vida después de la muerte .... Y si el tiempo ha llegado cualquier ascenso o desarrollo del alma se descarta, ni en la tierra ni en el más allá, porque la creencia en Dios y una vida espiritual se han apagado por completo. Entonces el último día va a sorprender mucho a los hombres que van a ver a venir su final corporal, aquellos que ven la muerte ante los ojos y sin fe están totalmente desesperados y luchan con rabia como los demonios uno contra el otro .... se va a ver la falta total del amor y la maldad de cada uno de los hombres llega a su cima .... mientras los creyentes únicamente piensan en su padre celeste y esperan a su venida en las nubes. Solo existen los hombres fieles a Dios y aquellos que se han convertidos en diablos. Y por esto hay que venir al final para que se termine con el pecado en la tierra y para que se recompense la fe de los Suyos de Dios ....

amén

Traducido por Bea Gato

El ofrecimiento de la palabra divina con amor .... éxito asegurado ....

B.D. 4502 from 3 de diciembre 1948, taken from Book No. 52

De verdad, es importante de qué manera os ofrezco a Mi palabra, porque el grado del amor que se ofrece por Mi palabra determina si la aceptais o rechazais. Todo lo que se reparte debe ser ofrecido con amor, sino no habla de corazón, pero debe ser aceptado por el corazón. Un hombre lleno de amor da, y recibe amor contrario, y es muy importante durante el ofrecimiento de Mi palabra, porque está garantizado el entendimiento completo, mientras el amor está participando y que actúa en el despertar del espíritu. (4 de diciembre 1948) Sin amor Mi palabra se queda muerta y sin entender, solo se pronuncia, pero no tiene fuerza, porque solo es sonido vacío sin vida. Pero si el hombre quiere hacer feliz a semejantes con lo que reparte, atraviesa al corazón, es aceptado allí y recibido como un regalo valioso, según el grado de amor, como una gracia del amor. Donde se reconoce el amor del donante, la voluntad al rechazo se disminuye, porque la palabra fluye ya al destinatario con fuerza y a la cual no se puede y no se quiere cerrarse. Por esto Mis trabajadores deben ser llenos de amor y trabajar con amor para ser aptos de recibir a Mi palabra desde lo alto y para poder ofrecer a Mi palabra con fuerza, porque solo la transmisión de la palabra externa se queda sin impresión, puede ser sólo algo formal, una predicación de Mi doctrina profesional sin vida y por la tanto sin éxito espiritual. Entonces Mi palabra es sin fuerza, porque solo se escucha con el oído, pero no entra al corazón.

Porque la fuerza solo siente el alma, y por lo tanto es un estado de un sentimiento amoroso. Sentimientos, que el hombre casi no considera, pero que puedan llevar al alma a una felicidad extrema y no ser sentido por el cuerpo, y si el alma siente en un tal sentimiento a Mi palabra, está metido en medio de un flujo de fuerza cuya fuente soy Yo .... Pero si no está dispuesto a amar, y Mi palabra le está ofrecida con amor, la fuerza igualmente le entra y se deja inundar sin rechazo .... Y el grado del amor del destinatario y del remitente influyen mucho al efecto de Mi palabra, y se tiene que dar importancia que el reparto de Mi doctrina nunca pasa a la fuerza o acompañadas con medidas violentas, sino con paciencia, suave, cariñoso y con afán, tienen que elaborar Mis representantes auténticos, si quieren llevarse el éxito y ser servidores fieles en la tierra. No basta con solo leer a Mi palabra o ofrecerla con frases hechas. Tiene que ser viva por la ayuda cariñosa del predicador, que quiere ofrecer la verdad e introducir al reconocimiento Mio y que abre con amor la puerta del corazón del oyente. Entonces Mi palabra encontrará acceso en los hombres, se sentirá como divino, porque su fuerza hace bien al alma y que reconoce la fuente divina y que se siente atraído por Mi palabra ....

amén

Traducido por Bea Gato

"Donde se reunen dos o tres en Mi Nombre ..."

B.D. 4507 from 11 de diciembre 1948, taken from Book No. 52

Nada más que pronunciéis Mi Nombre fervorosamente, Yo estoy con vosotros, tan sólo si os dedicáis a pensamientos cuyo objetivo soy Yo. Entonces Me encuentro en medio de vosotros. Tened fe en esto, y que no por casualidad añadí además: "Dos o tres", pues todo lo que Yo he dicho tiene gran profundidad. Sed conscientes de Mi Presencia, en cuanto habléis de Mí. Y sed conscientes de que Yo llamo a la puerta de cada corazón solicitando entrada. Os digo que si queréis ganar Mi Complacencia Yo no admito la rehusa. Vosotros mismos debéis abriros cuando por medio de la Palabra o la Escritura, mediante pensamientos o por Mis escribientes en la tierra, los que os comunican Mi Palabra, quiero hablar con vosotros, porque si aceptáis Mi Palaba, Me acogéis a Mí Mismo en vuestro corazón; y si cumplís con ella, celebráis la comunión Conmigo, pues entonces vivís conforme a Mi Voluntad, la cual os comunico por la Palabra; pues vivís en el amor, y por vuestras obras de amor os unís a Mí. De este modo conseguís una unión íntima Conmigo, lo que percibiréis si os hablo Palabras de amor, de este modo os alimento con el alimento del alma, ofreciéndoos el Pan del Cielo: Mi Carne y Mi Sangre, pues en la Palabra vengo Yo Mismo a vosotros. Haced los posibles para que frecuentemente Yo Me encuentre entre vosotros. Permitid a vuestros pensamientos que se diríjan a Mí y entablad conversaciones espirituales, para que siempre pueda encontrarme entre vosotros. Pues Yo Mismo os hice la promesa: "Donde dos o tres se reunen en Mi Nombre, Yo estaré en medio de ellos". Y allí donde Yo Me encuentre sólo podéis ganar, pues siempre reparto Mis Dádivas del Cielo, porque sois Mis hijos que amo y quiero hacer felices.

Vosotros mismos determináis la medida de Mi Gracia. Podéis recibir mucho, pero también podéis rechazar Mi Amor, al dirigir vuestros ojos al mundo, cortando las conversaciones espirituales y permitiendo que intereses mundanos ocupen el primar lugar.

Yo os dejo actuar y no os obligo a que Me escuchéis, pero os privaís de muchos bienes. Sólo puedo agraciaros en la medida que vuestra voluntad lo permita. Aunque os ofrezca Mi Gracia, pero no os la impongo; mas si os apartáis de Mí, perderéis Mi Presencia. Pues Yo quiero ser anhelado para poderme entregar. Aún así, no os abandonaré. Siempre de nuevo os envío a Mis mensajeros para que Me preparen a Mí el camino, y si estáis dispuestos a acogerme, Yo los seguiré.

Así que siempre podéis disfrutar de la Gracia, siempre podéis ser Mis invitados si os acordáis de Mí y ya no prestéis más atención al mundo. Por eso que Yo no tenga que llamar en vano a la puerta, sino que escuchad Mi Voz y seguidla. Aceptad la invitación a la Santa Cena y sed Mis invitados, para que pueda agasajaros con comida y bebida, tanto corporal como espiritualmente.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Justicia .... Expiación por el pecado .... Juicio ....

B.D. 4510 from 13 de diciembre 1948, taken from Book No. 52

Los hombres provocan Mi justicia, porque pecan sin cesar. Son impacientes, no llevan amor en sus corazones, están llenos de arrogancia, llenos de anhelos sensuales, no tienen compasión frente a sus semejantes, llenos de resentimientos y envidia y por culpa de la falta de amor capaces de las peores acciones. Y pecan contra Mi mandamiento del amor mutuo y contra Mi Mismo, Él que les dio este mandamiento. Pero aquel que va contra Mi mandamiento del amor, pierde a Mi amor, se aleja de Mí y endurece más y más, hasta que le someto bajo Mi juicio, es decir tiene lugar su solidificación nueva en la materia. Entonces se hizo justicia, pero el hombre Mismo se ha condenado, lo único es que Mi ley es base para este proceso desde eternidades, que con razón podría llamarse una condena si no fuese a la vez un remedio de educación y dejar lucir una y otra vez a Mi amor hacia lo creado, entonces nunca visto como ira. La justicia nunca elimina el amor, pero la justicia pide reparación para minimizar el pecado. Porque Mis criaturas sufren bajo el pecado y solo pueden minimizar o levantarlo con una expiación .... Un hombre pecador está bajo juicio, es decir en un estado atado que conlleva sufrimiento. Tiene que prestar reparaciones, va a ser forzado a hacer, lo que como hombre, no lo ha hecho voluntariamente .... tiene que servir. Voluntariamente el hombre sirve si despierta el amor dentro de sí mismo. Pero vicios y malas costumbres apartan el amor, e intenta reinar donde debe servir, y sus pensamientos y acciones están llenos del pecado. Y en cuanto ya no se espera un cambio en el estado como hombre, va a ser metido en un estado donde está forzado a servir para poder llegar a un estado libre, y puede realizar de nuevo la prueba de voluntad de un servicio voluntario. Y este camino de desarrollo es Mi justicia, pero no con ira, sino razonado por Mi amor, y siempre determinado con la voluntad libre por el hombre mismo, así se mete el mismo en el juicio en cuanto es pecador contra el mandamiento de Dios y del amor al semejante ....

amén

Traducido por Bea Gato

El Tabernáculo

B.D. 4519 from 21 de diciembre 1948, taken from Book No. 52

Comprendédlo, que Yo no puedo detenerme en un determinado recipiente expresamente para este fin, estrechamente reducido en la materia terrenal, en determinados lugares y en tiempos definidos, sino que Yo estoy en todas partes allí, donde el corazón se ha formado en amor. Sólo un corazón amante puede gloríarse de encerrarme en sí, de ser dichoso de Mi Presencia, pues Mi sustancia primordial es Amor, y de ese modo sólo puedo detenerme, donde se manifiesta el amor.

Nunca jamás puede ser un recipiente terreno portador de Mi Espíritu eterno. Esa suposición es sólo el producto de las ideas de hombres espiritualmente ciegos, que se hacen una noción completamente errónea de Mi Ser, de Mi Esencia, que si bien llena el infinito entero y está presente en todas partes, mas la cual no se oculta, en ningún modo, en un recipiente reducido, como se les enseña a los hombres. ¡ Qué hace la humanidad de la eterna Divinidad! ¡Que pobreza mental y espiritual atestigua esa fe y religión y qué lejos de la Verdad mantienen a los hombres a causa de estar enseñados erróneamente de maestros. Cómo puede un Espíritu, que domina la Eternidad, tomar estancia en una forma material, que como bien sabe el hombre espiritual despierto, encierra en sí lo espiritual que aún se encuentra en un nivel muy bajo de desarrollo. Cuando yo distingo el corazón de un hombre con Mi Presencia, así entro Yo en relación con el espíritu que se encuentra en la última fase de evolución. Yo lleno en cierto modo el alma, lo espiritual en el hombre, con la Fuerza de Mi Amor, con el efluvio de Mí Mismo, y según la docilidad de amor en un hombre, se acrecienta la afluencia de Fuerza; de manera que llena el corazón entero; de ese modo estoy Yo presente en el hombre, Yo tomo posesión de él, así como él Me encierra en sí en toda plenitud.

¿Qué puede inducirme a Mí, en Verdad, a ocultarme en un objeto muerto aún, que es en sí insubordinada sustancia? Mi Presencia haría que toda forma se fundiese si estuviese atrevesada por la Fuerza de Mi Amor, y cada hombre pensante reconocerá la insensatez de esa representación e idea condenando tales enseñanzas; mas los hombres son de ingenuo parecer, y no se dejan enseñar, sino que perseveran y se agarran tenazemente a lo que se les pide que han de creer. Y así rinden una excesiva adoración a un objeto muerto, al que le han adjudicado ellos mismos un contenido, que represente al sumo y Ser más digno de adoración. Sólo un corazón puro humano capaz de ser en sí amor, es el templo en el que Yo Mismo permanezco. Cada uno que se forme en ese recipiente en el que Yo quiero estar y su espíritu se unirá al Mío.

Amén

Traducido por Pilar Coors

"Tu eres Pedro, la roca ..." La fe viva - Iglesia de Cristo

B.D. 4525 from 27 de diciembre 1948, taken from Book No. 52

El que quiere contarse a Mi Iglesia, ese tiene que encontrarse en la fe viva, porque una fe muerta no la tomo en cuenta, porque esa no merece la denominación de "fe". Y con eso tenéis vosotros hombres ya el justo distintivo de Mi Iglesia y también la explicación de Mis Palabras: "Tú eres Pedro, la piedra, sobre ti quiero Yo edificar Mi Iglesia ..."

Sólo una fe verdadera está fundada Mi Iglesia. ¿Mas qué es una fe verdadera? Tener algo por verdad, lo que no puede ser demostrado, así reza vuestra explicación. No obstante, eso no quiere decir una fe ciega, ningún acceder irreflexivo de dogmas, porque ellos no pueden dar a luz ninguna convicción de fe. Pero el hombre tiene que poseer sin demostración la convicción interior. Eso es la verdadera fe, de lo contrario sería sólo un juego de palabras, si se habla de fe. Sólo la convicción de fe es una fe viva, pero jamás el tomar a ciegas un dogma de fe, por no poder ser denegado.

Pedro poseía una fe convencida, y de ahí que Yo llamara como la roca que portara Mi Iglesia. Y siempre de nuevo haré de condición esta fe para la pertenencia a Mi Iglesia, pues Yo no me complazco con los que, sólo de boca, se adhieren y profesan una doctrina pero a los que les falta la convicción interior. Una fe viva es condición, porque sólo depués se hace evidente la fuerza de la fe, donde se encuentra y está la convicción interior.

El hecho de que Yo exija de los hombres más que mera confesión con la boca, tiene que serle bien claro a todo hombre pensante, pues así pudieron presentarles a los hombres las enseñanzas más absurdas y ser exigida la fe en ellas. Eso lo hago Yo imposible a través de Mi Palabra, al darles Yo a los hombres un criterio: el de la roca Pedro, la que porte Mi Iglesia.

De ahí resulta, que vosotros hombres tenéis que tomar una actitud, un parecer, por lo tanto en cada doctrina dogmatica, para que podáis creer convencidos, tenéis que tomar una actitud mental en ella, y por eso no podéis comprensiblemente aceptar cada dogma, puesto que una doctrina herética tiene que ser por vosotros reconocida, porque no podéis llegar a persuadiros de la absoluta Verdad de lo que se pide de vosotros que creáis. Seréis capaces de discernir muy bien en una seria reflexión, cuales son las enseñanzas que corresponden a la Verdad y cuales son las que tienen que ser rechazadas. Y de ese modo seréis y permaneceréis siendo también verdaderos adeptos de Mi Iglesia, si os encotráis en la fe viva, y Yo os bendiciré.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Avisos a una catástrofe natural .... Una sorpresa ....

B.D. 4528 from 30 de diciembre 1948, taken from Book No. 52

También vosotros, Mis fieles, estaréis sorprendidos por un cambio inesperado en términos terrenales. Vais a vivir un último aviso lo cual será poco atendido y por eso pocos estarán preparados. Pero Yo os quiero dar conocimiento una última vez que los días están contados y que podéis contar seguramente a entrar en una nueva época de vida que os va a señalar expresamente el final aproximado. Os lo dije y lo repito una y otra vez que sois la generación que va a vivir el final. Y a que creeis en eso que el final se está aproximando y que tenéis una última posibilidad de prepararos seriamente, os anuncio Mis revelaciones anteriores a través de elementos naturales.

Quiero que creáis y os lo hago más fácil de creer. Os proclamo lo que vais a vivir y aprobaré la verdad de Mis palabras a que creáis al final y a que aprovecheís la última época para mejorar vuestro alma. Pero estáis dudando y poco interesado en el trabajo del alma; incluso vosotros, Mis fieles, no tomáis tanto Mi palabra en serio a que os ajustéis totalmente a ella. Y en cuanto aparezca estaréis igualmente sorprendidos a pesar del anuncio.

Pero él que va a creer Mi palabra no necesita otro aviso, porque me espera diariamente y sabe que queda solo un plazo corto. Y a este me revelaré de forma infalible, porque debe dar a conocer poco antes a los semejantes para que crean en cuanto aparezca Yo. Me sentirá, Yo le estaré siempre presente y por eso dará conocimiento de Mi y hablará de Mi ardientemente. Y bendigo su anhelo y le prestaré obviamente Mi ayuda en cuanto la penuria empiece ....

El plazo se ha terminado .... Creed en eso y esperad a Mi y vendré Yo .... Una creencia fuerte me atrae, una creencia fuerte permite Mi presencia y hace posible Mis revelaciones y el alivio de las cargas terrenales, porque daré mi protección a los que creen en Mí y que cuentan como los Míos. Y sabrán que el tiempo ha llegado aunque estarán también sorprendidos que se va a cumplir lo que Yo he anunciado a través de palabra y escrito ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La voluntad del rechazo de los hombres frente a la palabra divina .....

B.D. 4539 from 14 de enero 1949, taken from Book No. 52

Sobresale la capacidad el hombre de esquivar al efecto de la palabra divina, que poco toman nota que se le presenta de forma extraordinaria y cuantas veces se rebelan interiormente y la rechazan en silencio o abiertamente. Los hombres son muy influenciados por el adversario de Dios que les nuble la capacidad de reconocimiento y que ha debilitado la voluntad y por esto no reconocen y no quieren reconocer lo que les falta y que podría traerles ayuda. La cosa aparentemente más importante les parece más inutil, solo miran las necesidades del cuerpo y espiritualmente son pocos interesados. Y de hecho se explica que la palabra divina solo se reconoce como la verdad en partes e irradia sus rayos a su alrededor ..... Solo hay un número muy reducido de hombres que sienten en sí mismos la fuerza de la palabra divina y maduran por esto espiritualmente. El evangelio si se reparte por todos lados, pero no por todo se encontrarán puertas abiertas y por eso lucen solo algunas lucecitas y no podrán espantar a la oscuridad que domina todo el mundo. Solo allí se hace más claro donde se enciende la luz desde lo alto, donde se recibe la palabra directamente ofrecida y que es superior en su efecto en el hombre. Así no depende de la palabra y no depende del trabajo de los mensajeros divinos, sino de la voluntad del rechazo de los hombres que la palabra divina no encuentra un reparto, pero que hace falta si la humanidad debe sanar y preparar para el último juicio. Un número incontable de hilos se establecieron entre el cielo y la tierra, desde la tierra se reparten también muchísimos hilos a todas las direcciones, por todo se oye el mensaje de la obra divina y podrían conectarse entonces todas las direcciones, pero siempre los hilos tienen un fin muerto y bajo la aceptación de la voluntad libre es imposible de pasar la palabra divina a los hombres mientras la voluntad interna está en contra. Así se tiene que trabajar y proclamar sin cesar y mientras haya solo una persona acepte el mensaje desde lo alto, se ha realizado una gran obra de salvación y por el valor de estos almas singulares Dios transmite Su palabra a la tierra para que encuentren el camino a el antes del final, antes que oscurezca y se apague cualquier luz .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Destino .... posibilidades de purificación ....

B.D. 4540 from 14 de enero 1949, taken from Book No. 52

No rebelaros contra el destino que os parece duro porque os rebelais contra Mí. Sé cómo estáis sufriendo pero este sufrimiento hace falta para vuestro alma. Y si deseáis otro destino en la eternidad tenéis que ver vuestra vida terrestre como un tiempo de preparación corto, el cual os pone en forma para la la verdadera vida eterna. Podéis estar en forma para el reino espiritual en cuanto vuestro alma aguanta Mi presencia.

Este estado hay que alcanzar en la tierra para ser un discípulo para el reino espiritual y se necesita un régimen estricto donde el alma este con posibilidades de purificación que prometen éxito mientras sea su voluntad. Así la vida tiene que ofrecer estas posibilidades de purificación y se manifiestan en la posibilidad de servir con caridad o en sufrimiento de tipos diferentes. La humanidad ha llegado a un nivel muy bajo de caridad y de hecho necesitáis la segunda forma de purificación .... la penuria de forma apretada. Nunca dejaría sufrir a la humanidad porque Mi amor es exorbitante para Mis creaturas. Pero sin sufrimiento ningún hombre pudiera desarrollarse, sino encontrarse en el peligro más grande y soltarse totalmente de Mi y colgarse a la materia.

Pero eso quiero evitar y así tendré que recurrir a medios de violencia, me acerco con acontecimientos penosos para motivaros de venir hacia Mi, de conectaros conmigo para recibir de Mí directamente la fuerza para no sucumbir. Conozco vuestro desarrollo, sé vuestra voluntad desde siempre porque vuestro destino sale de Mi fuente y con sabiduría divina y aspecto a un éxito os someto a las posibilidades. No debéis gruñir ni quejaros sino pensar en todo lo que os he regalado, alegría y sufrimiento y si os aprieta mucho la penuria, tenéis que recordar que vuestra vida terrestre no durará mucho más y de que un sufrimiento elevado os asegura un progreso espiritual. Tenéis que sentiros feliz que os haga sufrir porque Mi amor os lo ha brindado porque os quiero ayudar a ser perfectos para la reunificación eterna conmigo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La existencia de Dios - Sabiduría mundana - Corazón e intelecto

B.D. 4541 from 15 de enero 1949, taken from Book No. 52

Al mundanamente sabio en general le cuesta creer en una Divinidad, porque su intelecto está obligado a sacar otras conclusiones a causa de un saber que no corresponde del todo a la Verdad.

Tan sólo una opinión errónea acerca de la evolución de esta Tierra ya lleva a conceptos incorrectos, a base de los cuales resulta difícil aceptar la existencia de un Creador eterno - un Ser reconocible por la manifestación de su Fuerza, aunque en general el hombre no esté dispuesto a reconocerlo ....

Las ciencias pretenden presentar pruebas de todo. Pero al resultar imposible no reconocen su incapacidad, sino simplemente desmienten todo lo que es inabordable para una investigación.

Como las ciencias construyen encima de conceptos erróneos, finalmente se encuentra el camino hacia la eterna Divinidad sólo con dificultades, aunque sea con la mejor voluntad .... ¡Toda investigación debería empezar basándose en la existencia de Dios, y aunque no se pudiera presentar pruebas, creyendo en ella con toda convicción! Entonces toda investigación tomaría un camino rápido y eficaz.

Para que el hombre pueda llegar a esta profunda fe lo antes posible, de momento debe desactivar toda agudeza del intelecto y entregarse a la sensación del corazón .... debe ignorar toda ciencia y, como si todavía fuera un niño, hacer caso a la enseñanza que recibe en su interior .... es decir, debe aceptar como Verdad todo lo que su intuición le presenta y desea .... pues, en cierto sentido debe soñar con los ojos abiertos ....

Si procede así, siempre se verá ante una Divinidad que guía todo y de la que se siente portado.

El deseo más íntimo de un hombre ejerce y siempre ejercerá un gran poder sobre él, ¡sólo que el intelecto mundano procura ahogarlo! Porque el intelecto también es abordable por aquel que quiere echar a la Divinidad, pero que no tiene acceso al corazón del hombre - por lo que procura tanto más vilmente ejercer influencia en el intelecto del hombre.

Dios se manifiesta a través del corazón y el adversario a través del intelecto, a no ser que el corazón sea más fuerte y atraiga al intelecto a su lado. En este caso también será posible reconocer a Dios a través del intelecto. Entonces el corazón y el intelecto se dirigirán juntos hacia la eterna Divinidad, y las ciencias al construir sobre un fundamente sólido, seguro que sacarán conclusiones que no serán erróneas, porque cuando una investigación se inicia basándose en la fe, no quedará sin éxito, y se acercará a la Verdad, aunque empiece en el campo que fuere.

Entonces las ciencias y la fe ya no estarán en contradicción sino que se complementarán .... y sólo entonces el saber estará liberado de todo error .... cuando se encuentre en armonía con la fe en Dios como Ser todopoderoso, sabio y amoroso - un Ser que preside todo lo que era, es y será en toda eternidad ....

Amén.

Traducido por Pilar Coors

“¡Seguidme!”

B.D. 4544 from 18 de enero 1949, taken from Book No. 52

Seguidme, y la meta que os está puesta desde el principio la alcanzaréis aún en la Tierra. Pues debéis dedicaros con ahínco a una vida en amor que os lleva muy cerca de Aquel que es el Amor mismo. Si tenéis puesta la vista en mi paso por la Tierra y si por la causa de la Obra de Redención me rogáis por refuerzo de vuestra voluntad, os resultará fácil llevar una vida en el amor. Porque Yo os ayudo, y continuamente os presento ocasiones en que podéis activar vuestra voluntad amorosa - si tan sólo os sentís empujados a esto.

Mi Vida en la Tierra no fue sino el poner en práctica el Amor altruista al prójimo; con el resultado de la Unión del Padre Conmigo –del Padre que es el eterno Amor– de modo que Yo podía disponer de su Fuerza y Poder, y de su Luz y Sabiduría como Propiedad Mía. Yo estaba colmado de su Espíritu, de su Fuerza y de su Luz... Y así todo fue posible para Mí porque Dios mismo actuaba en Mí.

Yo como Hombre demostré que no es imposible estar lleno del Espíritu divino... que cada ser humano es capaz de imitar los Milagros y las Señales que Yo realicé... que cada hombre puede crearse a sí mismo de manera que él como imagen de Dios puede hacer que todas las fuerzas se le sometan y que de esta manera también pueda realizar todo lo que quiera.

Seguidme... Pues toda la Fuerza de Dios está a vuestra disposición; Él no os pone límites y os da ilimitadamente. Podéis serviros de todo lo que Él quiere repartir, porque Él os ama...

Seguidme... Vivid una Vida en un amor al prójimo - una Vida altruista, y llegaréis a ser perfectos; y siempre podréis disfrutar del Amor y de la Gracia de Dios.

Yo os hablo como Hombre... como entonces cuando Yo como Hombre pasé por la Tierra y, como tal, también tenía que ganarme la Fuerza divina mediante una Vida en Amor - y únicamente por el Amor podía llegar a la Unión con la eterna Divinidad.

Yo os muestro el camino, y sólo tenéis que andar por él para que reconozcáis la Verdad de mi Palabra. Permitidme que Yo os empuje hacia este camino y no me opongáis resistencia... Emprended una actividad en el amor y vuestra fuerza aumentará; y se estimulará vuestra voluntad de actuar en el amor, porque el amor mismo es fuerza, pues si actuáis en el amor, todo lo que dais volverá a vosotros como fuerza...

¡Intentadlo, tomad mis Palabras a pecho, permitid que Yo os llame, y seguidme!... Yo soy el Pregonero en el desierto de vuestra vida. Si no reveláis todas vuestras buenas tendencias mediante el amor –aumentando así la fuerza en vosotros– y si no regáis el secano alrededor de vosotros con la divina corriente de amor, entonces todo peligra secarse.

No permitid que mi Llamada se extinga sin ser oída. Prestad atención a ella y sed conscientes de que Yo no exijo nada de imposible de vosotros; pues Yo mismo como Hombre os di un ejemplo de lo que el amor y la voluntad de un hombre son capaces de realizar.

Seguidme... y seréis bienaventurados hasta en todas eternidades.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Chispa divina .... Iluminación .... Verdad .... Amor .... Instrucción ....

B.D. 4548 from 24 de enero 1949, taken from Book No. 53

Vuestra fe debe der recompensada, lo que pidáis os llegará, si vosotros Me presentáis vuestra preocupación con la confianza justa, porque quiero que conozcáis a vuestro Padre en Mí, para que me améis .... La chispa divina dentro de vosotros os guiará al reconocimiento, porque él es parte de Mí y, como tal, sabe y da testimonio de la verdad. Él instruye al hombre desde adentro, y por lo tanto no necesita un maestro, tan pronto como él mismo Me pide por la verdad, tan pronto como Me llama como dador de la verdad, para que ilumine su espíritu. Así que da a la chispa en sí mismo la autoridad para enseñarle, lo que siempre presupone primero la voluntad del ser humano por la verdad, pero que debe ir emparejada con la voluntad de amar, de lo contrario no puede ser apreciado por la verdad.

Porque la verdad es divina, es un don de gracia, que se imparte a quienes se conectan Conmigo, porque viven en el amor. Y es por eso que la mentira y el error están tan extendidos en el mundo y la verdad se encuentra tan pocas veces, porque la humanidad está desprovista de todo amor, tan lejos de Mí y por lo tanto también lejos de la verdad, ya que Yo Mismo soy a la vez el amor y la verdad. Esto es tan fácil de entender que no puede ser de otra manera y, sin embargo, este simple reconocimiento no es exclusivo de los hombres, precisamente por la falta de voluntad de amar.

Pero tan pronto como la persona pide seriamente pensar correctamente, puede estar seguro del cumplimiento de su pedido, porque quiero guiar la verdad a todas partes y bendecir a la persona que Me desea. Y luego le dirijo a Mis representantes correctos de Mi enseñanza, quienes en Mi nombre ahora le dan la aclaración, yo dirijo los pensamientos correctamente para que cada aclaración sea comprensible, estimulo los pensamientos a una actividad constante, para que los seres de la luz también puedan cumplir con su misión celestial, y el hombre será introducido a la verdad y podrá creer con plena convicción lo que se le presenta como verdad. Por eso Me acerco a vosotros Yo Mismo en la verdad, Me reconoceréis y aprenderéis a amarme y nunca más volveréis a hundiros en la oscuridad, una vez que vuestro espíritu se haya iluminado ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propagación del error en los últimos tiempos .... La contrarrestación de Dios

B.D. 4549 from 25 de enero 1949, taken from Book No. 53

Siempre será más fácil que el error se abra paso que la verdad, porque atrae más a las personas porque se tiene en cuenta el estado de imperfección de las personas. La verdad solo satisfará a aquellas personas que tiene el impulso interior de ascender, quienes por lo tanto ya no se vuelven hacia el mundo y sus tentaciones y también atienden las demandas que no son tan atractivas para el cuerpo, si la verdad lo exige. Y, sin embargo, la verdad prevalecerá .... Porque todos que se aferrarán al error se hundirán, mientras que la verdad también garantiza la vida eterna.

(26.01.1949) Porque la verdad es divina y existirá hasta toda la eternidad, pero que el error en los últimos tiempos se extienda por todas partes en la medida en que la verdad se establece sólo insignificantemente, es la razón por la que Dios Mismo, como la eterna verdad, Se encarna nuevamente en el espíritu de las personas que quieren servirles como portadores de la verdad. Porque las pocas personas que todavía están abiertas a la verdad necesitan un cuidado especial para que no se dañen en medio de un entorno que se ve afectado por las influencias del reino de las tinieblas. Requieren una mayor donación de la fuerza, requieren una instrucción directa del reino de la luz. Y es por eso que Dios les da una consideración extraordinaria y les transmite Su palabra de una manera que probablemente sea extraordinaria, pero, por supuesto, también podría explicarse por el bien de los hombres, de modo que no se vean obligados a creer.

Dios Mismo instruye a las personas en la verdad por boca de un siervo que se pone a Su disposición, para que se garantiza la verdad más pura y se elimine todo error. Pero la creencia de que lo que se presenta es la verdad debe ser ganada por la persona misma, de lo contrario, incluso la verdad más profunda permanece ineficaz. La prueba de si Dios habla a través de esta persona la puede realizar toda persona concienzuda que exija la verdad, porque la enseñanza divina del amor será la base de cada Palabra, y esta nunca será utilizada por un contrapoder para apartar a las personas de Dios.

Todo lo que tiene dios como objetivo, todo lo que da testimonio del amor de Dios, lo que el amor enseña y promueve la perfección, es divino, por lo tanto, ha tomado su salida en Dios Mismo, y a esto se puede aplicar la norma en cualquier momento. Y es por eso que todo el mundo puede hacer tal prueba, porque si tiene una voluntad seria sentirá lo divino en el corazón, porque lo que parte de Dios obra como fuerza en el corazón del que anhela a Dios y, por lo tanto, también se esfuerza por la pura verdad. Todo el que quiera es capaz de probar, quien tiene la voluntad para hacerlo, porque prueba con el apoyo de Dios, Quien da a todos la fuerza de reconocimiento, para que la verdad se abra paso y el error sea echado, para que la multitud de los Suyos tenga un fuerte apoyo en los últimos tiempos en el reconocimiento de que Dios Mismo permanece en el espíritu de aquellos, que están dispuestos a servirle a Él ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de redención de Cristo .... “Descendió al infierno ....?

B.D. 4550 from 27 de enero 1949, taken from Book No. 53

El que Se dejó crucificar, asumió los pecados de toda la humanidad y ofreció a Dios la expiación por ellos. Este acto de mayor amor humano fue único, porque nunca antes una persona había sufrido como Jesús, Cuyo amor abrumador y que Le fue correspondido de la manera más vergonzosa. Él cortejaba por el amor de Sus semejantes, Él les hacia el bien y los ayudaba terrenal y espiritualmente, pero este testimonio de amor todavía no fue suficiente para Él, quería traer ayuda a la humanidad por la eternidad, quería mostrarles el camino a la dicha eterna.

Pero Su amor fue ignorado y se Le hicieron las cosas más vergonzosas lo que solo se podían hacer a una persona .... Fue clavado en la cruz como un delincuente .... Satanás mismo realizó la obra en Él, porque aquellos que la ejecutaron fueron sus sirvientes. Pero las fuerzas de las tinieblas también están sujetas a la voluntad de Dios, en cierta medida participaron en la Obra redentora de Cristo, solo de mala voluntad, por eso son culpables de esto, aunque la Obra redentora fue aceptada de Dios como una expiación por la humanidad.

La voluntad de amar del hombre Jesús, Que Se dejó crucificar por misericordia por Sus sufrientes semejantes, fue sumamente valorada, porque sufrió indeciblemente como persona, porque todo lo que se Le hizo fue perpetrado con odio y Su alma fue de lo más severamente afectado por eso. Él dio amor y cosechó el odio más profundo por ello. Quería llevar a la gente hacia arriba, hacia la luz, y las figuras más oscuras de las tinieblas se enfrentaron a Él y trataron de derribarlo; Conscientemente tomó la copa y la bebió, aunque Su naturaleza humana tembló y oró a Dios con el más profundo temor: “¿Por qué Me dejaste ....?”

Sufrió como persona, como una persona pura, sin pecado, Que no conocía nada más que el amor y para Quien, por lo tanto, todo el poder estaba disponible .... No usó el poder, sino que Se dejó crucificar y concedió a los peores semejantes el derecho de disponer sobre Su cuerpo .... Y lo hicieron para Su tormento indescriptible .... Él expió los pecados de la humanidad, porque quería redimirla.

Sabía que el pecado era el mal más grande, que determinaba la suerte en la eternidad, y por eso, a través de palabras y hechos trató de concienciar a la gente del gran peligro en que se encontraban debido a la forma de vida pecaminosa, pero la gente no aceptó Su enseñanza, ni se cambiaron por propio impulso. Y entonces hizo el sacrificio al dar Su cuerpo, que se inclinó completamente sin fallas bajo la carga del pecado, que se derrumbó terrenalmente porque miles de almas se aferraron a Él, que trataron de arrástralo hacia las tinieblas.

Pero Él era más fuerte, la fuerza del amor era más fuerte que la muerte, incluso venció a la muerte y se convirtió en su vencedor .... No se sacudió de las almas, sino que trató de convencerlas de la fuerza del amor .... También trajo la Salvación a las que ya no estaban en esta tierra .... Descendió al infierno antes de ascender al cielo. Su amor penetró en lo más profundo, y quien lo aceptó se salvó, fue redimido de las cadenas de la muerte.

Dios, como el amor eterno, también salvar lo perdido, y por eso aceptó el amor de una persona, que era tan profundo que era para toda la humanidad, y que quiso expresar a través de Su muerte sumamente dolorosa .... Dios aceptó este sacrificio de amor y concedió la redención a todos aquellos de su estado no libre, que fue el resultado del pecado, que reconocen a Jesús como Salvador y Lo cargan con sus pecados. Porque su amor es más grande que Su ira, y todo lo que camina en el amor encuentra gracia ante Sus ojos y también en Su misericordia. Por el bien de la sangre de Jesús Su mirada se vuelve hacia los desdichados y perdona la mayor culpa ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pregunta del “Por qué” .... Caída de los ángeles .... Pecado ....

B.D. 4551 from 28 de enero 1949, taken from Book No. 53

Para las personas sigue siendo insondable lo que hace que Dios gobierne y obre, porque el entendimiento humano no comprende qué motivos subyacen al desarrollo de la fuerza de Dios; tampoco capta las conexiones, porque solo puede ver y sentir los efectos de lo que originalmente tuvo lugar en el reino espiritual, en un mundo del cual todas las creaciones visibles son solo un reflejo débil, que nunca se puede comparar y que solo fueron creado como resultado de lo que una vez sucedió en el reino de los espíritus creados por Dios. Éstas eran las irradiaciones más puras de Su poder, por lo tanto también poderosas y fuertes, y estaban en la más alta perfección.

La voluntad creativa de Dios se había trasladado también a Sus criaturas, de modo que todos Sus pensamientos urgían a realizarse en ellas y, en consecuencia, una voluntad de crear de un grado inimaginable animaba a estos seres, que ahora se activaba sin restricción, es decir, producían nuevas creaciones que se superaron a sí mismos. Pero estas nuevas creaciones fueron siempre seres animados, de pie en la más alta perfección y, por lo tanto, también capaces de pensar y dotados del libre albedrío.

El primer ser que emanó de Dios eclipsó a todo en luz y fuerza, porque se desarrolló a partir de Dios Mismo y encontró su dicha en el uso constante de su fuerza ilimitada. Sus creaciones aumentaron y su bienaventuranza aumentó a lo desmedido, por parte de Dios no había límites para él, pero lo puso a prueba porque quería que el ser se reconociera como portador de la fuerza que emana de Dios .... Esta prueba consistió en el hecho de que el ser .... Lucifer .... debía presentar a sus criaturas a Dios como la salida, para que él mismo también permaneciera consciente de recibir siempre de Dios la fuerza que lo capacitó para su actividad creadora.

De modo que debía reconocer a Dios como Creador y fuente de fuerza, y su dicha habría sido ilimitada por la eternidad. La prueba no se le puso únicamente por este reconocimiento, sino que sólo se le puso ante una decisión de libre albedrío, que debería elevarlo del ser perfectamente creado a un ser perfecto por su propia voluntad, de modo que ahora como un ser verdaderamente divino podía usar su poder y fuerza en la voluntad de Dios .... Y falló .... No quería ser un receptor de fuerza, sino más bien una fuente de fuerza él mismo, y la abundancia de fuerza que tenía a su disposición le pareció prueba suficiente .... Así que se separó de Dios de buena gana, aunque no era posible una separación de Él, ya que sin Dios no podría existir.

Y dado que innumerables seres habían surgido a través de su voluntad usando la fuerza de Dios, él se sentía a sí mismo como su creador de pie con tremenda fuerza y poder, por lo que voluntariamente se separó de Dios con arrogancia y espíritu dominador, Como consecuencia, se volvió pecador y arrastró consigo a todas sus criaturas al pecado, que todavía eran inocentes, pero estaban completamente bajo la influencia de aquel que les había dado la vida.

Dios ahora les dio el derecho de autodeterminación, se les permitió ver la luz, en su perfección también reconocieron su salida, por lo tanto también podían permanecer con Dios y participar de su gloria, pero solo unos pocos se unieron a Él, cuya voluntad entonces se decidió libremente para Dios y quienes, como Sus ángeles, están constantemente a Su alrededor y activos para Él en el reino espiritual. La mayoría, sin embargo cayo .... se unieron a su procreador, entraron en su voluntad por propio impulso y así cayeron en un estado de oscuridad espiritual .... Su reconocimiento se les fue quitado porque el efecto de la fuerza se disminuye en cuanto el ser se aleja de Dios ....

Pero todo fue y es fuerza de Dios, que no se puede perder para siempre y, por lo tanto, tiene que volver a Él nuevamente en un camino reconocido como exitoso por la sabiduría de Dios. Y este camino es el caminar a través de la creación material terrenal, que Dios permitió que surgiera con el propósito de guiar hacia atrás de lo espiritual caído una vez. A través de esta creación lo espiritual pasa con la voluntad ligada, es decir, en el estado del proceso de desarrollo ascendente lento hasta la etapa en que se le devuelve el libre albedrío y se enfrenta nuevamente a la decisión de elegirse para el poder al que el ser quiere pertenecer.

El ser está cargado con el pecado de la rebelión anterior contra Dios pero puede librarse de esto reclamando la fuerza de Dios, la que una vez había rechazó, pero el ser mismo debe adquirir esta fuerza a través de obras de amor y la demanda consciente de Dios en la oración. Debe usar el libre albedrío en la vida terrenal de la manera correcta .... debe volverse a Dios nuevamente y reconocerlo como Padre y Creador desde la eternidad .... Entonces vuelve a entrar en el estado de luz, se convierte en un receptor de fuerza y puede volver a estar activo según su voluntad, que ahora también es la voluntad de Dios .... podrá crear y formar para su propia felicidad y, por lo tanto, ser feliz eternamente ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Un aviso al final ....

B.D. 4552 from 29 de enero 1949, taken from Book No. 53

Tenéis que prepararos al final. Siempre os paso este aviso; el tiempo se pasa rápido sin que estáis conscientes en que tiempos estais viviendo. Quien tiene a Mi palabra cuyos pensamientos están dirigidos a esto, pero también hacéis caso al mundo porque estáis metidos en ello. Si supierais que cerca os encontrais del final, el mundo no os importaría porque esperáis algo mucho mejor después del final. Y podéis creer que no queda mucho tiempo hasta que se cumpla Mi palabra. No os hablo en vano a través de Mis sirvientes en tierra y no pronuncian nada contra Mi voluntad mientras hablen por Mí y sirven para Mí reino y para Mí lección, para Mí palabra desde lo alto. Quiero que se esparce la verdad y os paso conocimiento verdadero en el mundo y no permitiré que por la misma boca pasen errores que podrían poner en peligro la verdad. Y por eso os repito una y otra vez: Podéis creer que el final está cerca ....

Vuestro alma lo sentirá porque estará triste donde el mundo da alegría a los hombres, se asusta donde el mundo tiene esperanza para el futuro. Vuestro alma no está equivocado porque siente el final, siente la lucha más intensa en el reino espiritual que amenaza y le da miedo y puede estar contenta con alegrías y bienes terrestres porque reconoce la falta de valor ante el final. Prestad atención a la voz interior y dejad os instruir por el alma, es decir prestad atención a las sensaciones y prepararos que vendrá un cambio inesperado que la paz mundial está perturbada y que habrá un incendio que iniciará el final. Escuchad lo que os digo y creed que cada día os acerca a los acontecimientos los cuales estoy anunciando una y otra vez ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El estado imperfecto de la persone corresponde a su voluntad ....

B.D. 4553 from 30 de enero 1949, taken from Book No. 53

El hecho de que os di la vida no justifica la suposición de que Yo os haya puesto en el estado imperfecto que os preocupa en la tierra. Cada uno de vosotros está formado de acuerdo con su voluntad, es decir, no como lo deseáis en el estado como persona, sino cómo era vuestra voluntad antes de la encarnación como hombre. Os di la oportunidad de alcanzar un cierto nivel de desarrollo ascendente a pesar de que vuestra voluntad no se dirigía hacia las alturas, en que até vuestra voluntad, en que pudisteis obrar activamente en el estado compulsivo y por lo tanto la inmensa distancia de Mí se redujo. Entonces os di el libre albedrío, que sin embargo, es de diferente naturaleza en cada individuo, dependiendo de su resistencia interna contra Mí.

Y de acuerdo con esta voluntad vuestra, vosotros los humanos ahora estáis formados en la tierra, equipados de manera diferente con capacidades físicas, rasgos de personaje y sensaciones, para que tengáis la mayor oportunidad posible de poder madurar en la vida terrenal, porque esta posibilidad está abierta para cada persona, como ser humano perfecto entrar en el reino espiritual al final de su vida física. Así que Yo no os di los defectos y debilidades, sino que vosotros mismos los trajisteis con el amor equivocado, de lo contrario, podríais deshaceros de todos los defectos de inmediato, si vuestro amor no estuviera mal dirigido.

Todos vosotros consideráis muy poco que estáis en posesión de un libre albedrío y que esta voluntad es la razón de vuestra encarnación en la tierra. El ser ha pecado una vez en su libre albedrío, y en su libre albedrio el ser debe reconocer sus pecados y compensarlos esforzándose conscientemente por Mí, contra Quien ha transgredido. Vosotros los humanos en la tierra ahora casi habéis alcanzado la meta, porque ya estáis considerablemente cerca del estado que una vez fue vuestra suerte antes de la apostasía de Mí. Pero vuestra voluntad determina el éxito final ....

Debéis esforzaros vosotros mismos por dominar todos vuestros defectos y debilidades, vicios y deseos, porque no os faltan las posibilidades de ayuda, gracia y fuerza de arriba. Pero si os amáis a vosotros mismos tal como sois, nuca alcanzareis la meta final. Reconoceos y tratad de cambiaros .... porque un día tendréis que responder por cómo habéis usado el corto tiempo terrenal. Mi amor os ofrece todas las oportunidades para madurar, pero siempre respetad la libertad de vuestra voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Solicitud de gracia espiritual y terrenal ....

B.D. 4554 from 1 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Exigid gracia y se os considera en abundancia. Sin la gracia sois débiles e incapaces para el trabajo en vuestra alma, sin gracia, probablemente podéis crear y obrar terrenalmente porque disponéis de la fuerza vital, pero la cual también debería ser bendecido para que se use para la actividad correcta. Por eso también debéis pedir la bendición para vuestra actividad terrenal y así recomendar el cuerpo y el alma a vuestro Padre celestial. Porque sin la bendición divina, sin la gracia de Dios, tendréis poco éxito tanto espiritual como también terrenalmente.

Y si tenéis éxito en la tierra, estáis en peligro de caer en manos del oponente de Dios, porque él también puede favorecer vuestro trabajo, si estáis a merced de su voluntad. Y tened cuidado de no dejar que os convertís en su ayudante, no usad su fuerza para aumentar el éxito terrenal, sino volved al Padre celestial en humilde oración para que pueda tomaros bajo Su protección, y para que os promueva espiritual y terrenal, pedidle por Su gracia, por fuerza para el esfuerzo espiritual y vuestro esfuerzo terrenal también será bendecido.

El cuerpo y el alma necesitan ayuda, porque como seres humanos todavía sois demasiados imperfectos para poder ayudaros con vuestra propia fuerza, pero con la fuerza de Dios, con Su gracia, con Su apoyo podéis lograr algo sobrenatural. Pero esta gracia debe ser solicitada, el hombre debe volverse conscientemente a Dios en busca de ayuda y así admitirle su debilidad; tiene que reconocer a Dios como fuente de fuerza, Quien en Su amor ayuda a Sus criaturas y no rechaza ninguna solicitud de fuerza,

El Mismo os pregunto con las palabras: “Venid a Mí todos .... quiero refrescaros”. ´Él quiere derramar Su medida de gracia sobre vosotros que la necesitáis; quiere ayudaros en vuestro desarrollo hacia arriba, en vuestros esfuerzos espirituales y terrenales. Y podréis registrar el mayor éxito cuando cumplís con Su pedido, cuando os refugiáis en Él, cuando estáis débiles y no os sentís capaces para la actividad espiritual y terrenal .... Entonces llamadle para que bendiga vuestra voluntad y os de fuerza para que Él permanezca con vosotros con Su gracia siempre y constantemente para que podáis alcanzar vuestra meta .... madurar en la vida terrenal para la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mandamiento de la caridad ....

B.D. 4555 from 2 de febrero 1949, taken from Book No. 53

De Mí se os ha dado un mandamiento, y este mandamientos debéis cumplirlo para poder ser salvo. Este mandamiento incluye todos los mandamientos que fueron dados uno por uno a través de Moisés, para que la gente detuviera sus actividades pecaminosas, que consistían en una constante ofensa contra el prójimo. Todo lo que viole el amor al prójimo es pecado, y así el concepto “pecado” se aclara por completo, porque toda violación del mandamiento del amor al prójimo es también una ofensa contra Mí Mismo, una negación del amor por Mí, Que Yo soy el Creador de todos los hombres y, por lo tanto, también el Padre de Sus hijos, que deberían vivir enamorados el uno del otro.

Solo podéis demostrarme vuestro amor por Mí solo a través del amor al prójimo, porque de qué otra manera queréis poder amarme si no Me veis, si no amáis al prójimo, a quien veis y que es el testimonio vivo de Mi amor, sabiduría y poder para vosotros? Si no veis en él el producto de Mi amor, también os será difícil amarme como Creador, porque el amor por Mí surge del amor al prójimo activo, que Me acerca a vosotros y que en vosotros también deje despertar el sentimiento del amor por Mí. Lo que le hacéis al prójimo, lo considero hecho a Mí, y os aferro con Mí amor a cambio, que significa suministro de fuerza y luz para vosotros. Y como necesitáis ambos para madurar en la tierra, es absolutamente necesario que cumpláis Mi mandamiento de amor, de lo contrario vuestra vida terrenal es ociosa, sin éxito y ascenso a la cima.

Y no os conformáis que no hacer nada malo, sino que os esforzáis duro en hacer buenas obras para vuestros prójimos. Ayudad donde se necesita ayuda, repartid dones espirituales y terrenales, atended la necesidad del individuo, y que seáis verdaderamente un hermano y amigo de vuestro prójimo, un ayudante en cada necesidad. Entonces también despertáis el amor a cambio y así también Me lleváis al prójimo, porque solo el amor puede establecer la conexión Conmigo en una forma en que Mi fuerza fluya directamente sobre vosotros, y porque solo a través del amor puede tener lugar la unificación Conmigo, que es el propósito y objetivo de vuestra vida terrenal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cuidado personal por su siervos ....

B.D. 4556 from 2 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Solo hay unos pocos se dejan instruir directamente por Mí, y quiero ser un Padre adecuado para estos pocos, porque veo su voluntad, que está destinada a Mí y está dispuesta a hacer todo por Mí. (03.02.1949) No deben ser agobiados por preocupaciones terrenales, pero por su propio bien tendrán que soportar muchas dificultades, pero también siempre podrán estar seguros de Mi ayuda. Y así pasará el corto tiempo hasta la misión para Mí y Mi reino. Pero entonces el obrar para Mí les ofrecerá abundante compensación por lo que les falta en bienes terrenales, porque van a su trabajo con celo y son verdaderamente representantes vivos de Mi Palabra.

Cualquiera que sea la situación en la que os encontréis, todos vosotros experimentaréis una subversión, altos y bajos, pobres y ricos se verán afectados por los efectos de Mi aparición a través de la naturaleza, y todos darán forma a su vida futura por sí mismos a través de su actitud hacia Mí. Al principio la necesidad casi será insoportable, pero cada uno puede experimentar ayuda cuando él llama a la puerta correcta como suplicante, cuando se acerca a Mí para pedirme consejo y ayuda. Pero quienquiera quiere restablecer su vida sin Mí, se quedará en el suelo o de lo contrario se levantará con la fuerza de abajo y llegará rápidamente a la cima. Pero hay de ellos, porque han vendido sus almas por la corta vida que les queda hasta el final.

Quien viene a Mí, no se quedará sin ayuda, pero la ayuda es de otro tipo, porque todo sufrimiento también tiene que cumplir su propósito, ayudar al alma a madurar, y para esto verdaderamente no sirve un bienestar terrenal. Pero la suerte será soportable para todo el que camina Conmigo y siempre dirige sus pasos hacia Mí antes de que sea activo mundanamente, lo que se requiere de él en todos los sentidos.

Por tanto, no temáis el tiempo venidero, vosotros que queréis servirme y también vosotros que sois creyentes y prestáis atención a Mi Palabra de arriba, sabed que Mi voluntad deja que todo suceda y que conozco bien las necesidades de los individuos; Sabed que protejo a todos y los ayudo al estar a su lado a quienes creen en Mí y quieren ser Míos. Y que sepáis que el tiempo no es largo para el final y que cuanto más hayáis pasado por el sufrimiento, más maduros experimentaréis ese final, que, sin embargo, siempre será soportable para vosotros, porque Yo estoy con vosotros y Me quedaré hasta el final, porque puedo hablaros en la Palabra, que será vuestra fuente de poder en toda necesidad espiritual y terrenal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuego de purificación en los últimos tiempos: Sufrimiento y tribulación ....

B.D. 4557 from 4 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Seréis probados adecuadamente y tendréis que pasar por fuegos purificadoras, pero eso solo es para la salvación de vuestras almas, que ya se han vuelto demasiado tibias para hacer un trabajo activo por su propia cuenta a fin de desarrollarse hacia arriba. La debilidad de la voluntad surge cada vez más, cuanto más se acerca el fin y, por lo tanto, la voluntad debe ser estimulada al desarrollo extremo, que solo puede suceder a través del sufrimiento y la tribulación, si la persona no se decide por sí misma a una vida amorosa, y así se puede eludir un sufrimiento demasiado grande.

El fuego del amor purifica el alma en muy poco tiempo y, por lo tanto, a vosotros los humanos se les ofrecen muchas oportunidades para practicar el amor al prójimo, porque la necesidad requiere ayuda en todos los sentidos. Si los humanos solo miran a su alrededor, su voluntad puede ser estimulada para servir a su prójimo. Y verdaderamente obtendréis las mayores bendiciones de ello, porque al mismo tiempo el sufrimiento que se os impone con el propósito de madurar el alma, se reduce. Pedid siempre por fuerza y fortalecimiento de la voluntad, pedid gracia, es decir, ayuda desde arriba en cada necesidad espiritual y terrenal, y dad todo de lo que podéis prescindir al prójimo necesitado y no temáis meteros en problemas por eso; distribuid continuamente lo que recibís vosotros mismos y, por lo tanto, ayudad a aliviar las necesidades cuando se produzca la gran necesidad, la cual es inevitable para vosotros los humanos, porque estáis cerca del final.

Y vosotros mismos maduráis y también despertaréis el amor en vuestro prójimo, que también ahora promueve la madurez de alma de aquel. No podéis quedaros sin sufrimiento, mientras la voluntad de amar no se haya activado todavía en vosotros. Pero si vosotros mismos sentís que la necesidad os oprime, también sentiréis compasión para la necesidad del prójimo e intervendréis para ayudar si sois de buena voluntad. Y por eso no os quejáis y lamentáis del sufrimiento, sino que sabed que es una posibilidad de maduración para vosotros y al mismo tiempo una estimulación al obrar en amor y que el fin de los tiempos condiciona tal y todo lo que pasa en el fin de los tiempos encuentra su explicación. Pero si pedís la fuerza de arriba, si lleváis con devoción lo que se os impone, también superaréis las grandes necesidades y solo sacáis beneficio para vuestra alma .... un día bendeciréis la necesidad que os dejó madurar para la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La doctrina de la encarnación - (proclamación del Tantra)

B.D. 4559 from 6 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Lo que quereis saber se os proclama a partir del momento que me presentéis vuestras preguntas para contestar .... Tiene importancia mayor para todos los hombres si se ponen la madurez de las almas como reto en la vida terrestre, que creen firmemente en que se tienen que hacer responsables un día ante un Dios de la justicia y hasta qué punto han aprovechado su vida en la tierra. Esta creencia anima al hombre para actividades extremas en el ámbito espiritual. Así se entiende que la creencia en las posibilidades frequentes para el desarrollo hacia arriba por la encarnación repetitivas en la tierra, debilitaría el esfuerza en el trabajo del alma y esta creencia es un peligro, porque disminuye el esfuerza por la madurez major del alma, además se pone en duda Mi justicia. ¿Cómo podría hacer responsable el uno u el otro si no permito la encarnación en la tierra a cada uno? ¿De qué modo se podría realizar la recompensa de aquellos que se transforman, según Mi voluntad, al amor durante la vida terrestre, si doy a aquellos, que han fracasado, la misma oportunidad una o más veces de desarrollarse hacia lo alto por la reencarnación?Al final cada hombre hubiera logrado el mismo grado de perfección ....

La fuerza de la luz determina también el grado de la felicidad en el reino del más allá. La fuerza de la luz que ha conseguido el hombre en la tierra por su libre voluntad, determina el ámbito de su estancia que se le dará en el reino espiritual, donde podrá aumentar más y más la sabiduría y fuerza y también su felicidad. Y su tarea consiste en el traspaso de luz y fuerza a seres que son débiles y sin luz que necesitan ayuda en la tierra y en el reino espiritual. Este trabajo trae mucha felicidad, de modo que no se puede comparar con ninguna tarea en la tierra. La conclusión de esto es, que cada ser que es capaz de repartir luz y fuerza a almas necesitadas, quiere vivirlo, porque se hace feliz igualmente a sí mismo, porque recibe la fuerza de Mi y es algo así como una estación de desvío para Mí transmisión de fuerza. Este proceso de la felicidad busca que cada ser pueda realizarlo, a partir del momento que tenga solo un mínimo de conocimiento y que ya no se encuentre en las profundidades más oscuras del espíritu. Pero a partir de entonces ya no quiere cambiar voluntariamente nunca jamás la estancia del reino espiritual con la de la tierra, no anhelará más la funda carnal, porque las posibilidades del ascenso existen igualmente en el reino espiritual si la voluntad del amor se ha despertado una vez en aquellos que ya tienen solo una chispa del conocimiento. El alma sí que se puede encarnar, si tiene la voluntad de hacerlo y si tiene un motivo noble para esta encarnación .... la asistencia de auxilio frente a los semejantes o también el exterminio de una gran culpa que frenaba el aumento del grado de madurez. Entonces no es un reinicio por Mi voluntad, si la voluntad del alma es decisivo, pero como se quita a cada alma la memoria y que lo sabe de antemano, una reencarnación está acompañada por un gran peligro, porque el alma puede desarrollarse igualmente hacia abajo por su voluntad libre, porque recurre el mismo camino de desarrollo como cada otro hombre lo tiene que pasar y sus impulsos carnales sobresalen justamente allí donde la tentación se le presentaba cuando cayó anteriormente en la culpa. Si se compara con la tarea en el reino espiritual la cual os asegura un ascenso lento pero asegurado de madurez, deja parecer dudable una nueva encarnación frente un éxito espiritual, eligirá probablemente el destino del reino espiritual, a pesar puede estar conectado todavía con la tierra de modo que cuida a las almas en su destino, siempre apoyandolas justamente donde ellos mismos han fracasado en la tierra y la conclusión, que el mismo alma se ha encarnado de nuevo como hombre, está equivocada. Hay que decir, que al hombre se presenta cada ocasión en tierra para desarrollarse bien para que el recibimiento de fuerza sea ilimitado, a que la voluntad del hombre reciba un fortalecimiento a través de la obra de la redención y que se haría imposible a cualquier fracaso, pero le es opcional por completo de llegar al grado más alto de la luz, pero hacerle ver que realmente no se puede rechazar aleatoriamente a esta gran gracia para pedirlo después otra vez. El hombre tiene una voluntad libre y por su uso se tiene que responsabilizar un dia y llevar las consecuencias y que consisten en destinos diferentes en el reino del más allá y que no puede esquivar como quiera por una nueva reencarnación cuyo éxito no es dudable, porque se le quitó cualquier memoria. Su voluntad decide y se puede encarnar, si quiere, pero esta voluntad es una rareza y por esto no se puede hablar de varias reencarnaciones, además esta doctrina es un peligro para el hombre, porque no tomarian en serio a su camino en tierra referente a una repetición, que no va a llegar ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Ideario que viene del mundo .... Verdad - error ....

B.D. 4560 from 7 de febrero 1949, taken from Book No. 53

El mundo nos separa a Mí y a los hombres, y muchos caen victimas de ello a pesar de Mi evidente expresión de fuerza. A pesar de que Me reconocieron, Me dejaron caer y no consideran que algún día les exigiré cuentas. El mundo no se trata solo de diversiones o posesiones materiales. El oponente también puede recurrir a otros medios si quiere hacer apostata a la gente, si quiere mantenerlos alejados de la verdad e inclinarlos hacia sus herejías. Luego deja que las personas de mentalidad mundana hablen bajo la apariencia de alguien que conoce y confunde el pensamiento de aquel a quien Mi Palabra fue mandada desde arriba, de modo que ya no pueda reconocerla porque ya no se deja instruir espiritualmente, sino mundanamente. Su juico está debilitado por su propia culpa, porque a quien Yo entrego Mi Palabra, a este se le regala un don de gracia, un regalo que debería apreciar como tal.

Si se le da algo precioso, debe apartarse de los valores sin valor, debería dar este último sin pensarlo para cambiar Mi gracia por eso. Pero si no está dispuesto para hacerlo, tampoco es digno de Mi regalo, y se lo quitará de nuevo. El mundo, por tanto es más fuerte, porque donde están predominando la mentira y el error, allí también está el mundo en primer plano, la verdad, por otro lado, viene de Mí, está aparte del mundo y por lo tanto solo es reconocida y deseada por aquellos que ya no tienen nada que ver con el mundo, es decir, cuyo corazón permanece intacto por las tentaciones del mundo, por cualquier bien que viene del mundo. y así también pertenece al mundo el ideario, que se desvía de la pura verdad porque no partió de Mí.

Evitad el mundo y sus representantes, si queréis ser considerados por Mí y si se os ofrezca Mi don de gracia, dad todo lo demás por ello, porque es el regalo más preciado que recibís a través de Mi amor .... No podréis disculparos si habéis rechazado Mi don, porque no sois incapaces de reconocer la verdad como tal, si la os ofrezco, pero no estáis dispuestos a aceptarla y, por lo tanto, también perdéis la capacidad de juzgar. Y esto es culpa vuestra para la que tenéis que responsabilizaros.

Cuando Me acerco a vosotros, no podéis equipararme con aquellos que no pueden ofreceros nada sano, porque no les enseño Yo directamente. Pero si hacéis esto, entonces no sois dignos de Mi regalo, y será retirado de vosotros nuevamente y realmente no os será ofrecido tan fácilmente por segunda vez. Considerad esto seriamente, y daos cuenta de lo que entregáis, y dejaos advertir y amonestar, prque estáis en peligro de perder muchísimo, porque no queréis renunciar a lo que no vale, lo que se ofrece a vosotros por el mundo y por lo tanto no puede durar por la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sobre el transmitir de la Palabra divina

B.D. 4561 from 8 de febrero 1949, taken from Book No. 53

La reproducción literal de lo que vosotros percibís a través de la voz interior, dejará la mayor impresión, aunque también sois capaces de enseñar a los hombres con propias palabras, pero se podrán cerrar menos a la Palabra directa de arriba, por lo que una divulgación escrita es una bendición. Y por eso bendiciré Yo todo trabajo también que está destinado a extender Mi Palabra y os otorgaré toda ayuda, pues una cosa es especialmente necesaria, de que los hombres se enteren de Mi extraordinaria actuación, lo que ellos pueden constatar por los escritos, si ellos son de buena voluntad. El que quiera rechazarlos, los rechaza en cualquier forma. Mas en la reproducción escrita reconocerán los hombres a Mi Espíritu, Mi Voz y se exponen a su efecto, pues Mi Palabra habla por sí misma, ella no necesita que ninguna explicación sea adjunta, ella les será a los hombres siempre inteligible, porque Yo hablo a cada uno mismo en particular y Mi Palabra da a cada uno también la convicción "que atento y anhelante verídico de la Verdad la agoce en su corazón, es decir reflexionando sobre ella y pone atención a su sentir que lo afecta en el momento. A vosotros hombres están a la disposición vuestra muchos remedios que todos os facilitan el camino hacia arriba y que son como favores de Gracia de Mí.

Pero el mayor y más eficaz remedio a vosostros es Mi Palabra que se os es ofrecida de arriba, ella es la que con seguridad os dirige a lo alto, porque está bendecida con Mi Fuerza, ella es una irradiación directa de Mi Mismo, la que tiene que tener en vosotros siempre una eficacia impresionante, sólo en vosotros radica, en vuestra voluntad, a que la dejéis que surta su efecto. Y por eso que muchos hombres lleguen a saber de ella, que muchos experimenten en sí la bendición de Mi Palabra, que renazcan de nuevo, que se reanimen y abandonen por Mi Palabra todo lo muerto, todo lo ceremonioso. Ellos que me reconozcan en la Palabra a Mí Mismo, que aprendan a creer en Mí y aprendan a quererme, que ellos absorban sabiduría en sí, la que jamás puede serles ofrecida en ninguna otra parte si ella no ha tomado el origen de Mí. Ellos deben saber que Yo como el Creador de la eternidad no me olvido de Mis criaturas, de que Yo como Padre no dejo solitarios a Mis hijos, de que Yo quiero ayudar a que todos alcancen el regreso en la casa paterna, y de que ellos necesitan absolutamente Mi ayuda, de que vengan a Mí por eso en la oración, de que me pidan a Mí Gracia y Fuerza, para que puedan formarse en el amor, de que sepan acerca de Mi Voluntad, para que la cumplan. Bendito sea todo trabajo que vaya dirigido con esta ambición, pues el tiempo urge y apremia hacia su fin.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Cambio repentino .... Llamar a Dios ....

B.D. 4562 from 9 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Ciertamente podéis esperar un cambio repentino, porque Mi Palabra se cumple en muy poco tiempo. Y si os lo anuncio de antemano, también podéis ajustar vuestra vida a ello, ya no necesitáis preocuparos en exceso por estas cosas terrenales, que volvéis a perder, si no es Mi voluntad que las guardáis o que Yo las os entrego cuando lo estimo necesario para vosotros. Y cuidare a cada uno paternalmente que trabaja para Mí y darle lo que necesita para la vida. Y se conectará cada vez más firmemente Conmigo y Me reconocerá en el acontecimiento más pequeño; nunca caminará sobre la tierra sin Mí. Esperad la hora de vuestro compromiso y entonces sed fieles trabajadores para Mí .... (10.02.1949) Porque el fin está cerca.

Recordaros siempre de Mi Palabra de que no os dejaré en la miseria porque el mundo entero se pondrá en desosiego, que también se extenderá a vosotros y que sin embargo no debáis temer porque siempre sabéis que estoy a vuestro lado, porque Mi presencia os protege de cualquier peligro espiritual y corporal cuando estáis activos para Mí. Quien mira arriba hacia Mí, cuya corazón llevará la paz interior, pero todos los demás verán los acontecimientos mundiales llenos de preocupaciones, ansiedad y miedo por sus cuerpos y por su bienestar físico, que parece estar en peligro.

Pero sigo llamándoos una y otra vez: sólo pensad en vuestras almas .... procurad llegar a un acuerdo con vuestros Dios y Creador desde la eternidad, guardad Su voluntad, cumplid Sus mandamientos y pedid gracia y misericordia .... entonces no debéis temer lo que venga, entonces siempre seréis ayudados, pero sin Mí estáis entregados a todos los poderes de las tinieblas, que os asaltan y desatan en vosotros todos los malos instintos, para las cuales la tribulación es adecuada, si no lleváis amor en vosotros. No dejáis que oponente tome la delantera, huid hacia Mí si amanecéis con sucumbir en la lucha contra él, llamadme para que os protejo contra sus tentaciones.

Se acerca un mal momento, pero os lo anunciaré de antemano para que creáis en Mí y os volváis a Mí cuando reconozcáis la verdad de Mí Palabra. Todavía hay un silencio antes de la tormenta, que todavía podéis aprovechar ampliamente, de modo que os fortalecéis en la creencia de que Me dejarais hablar a vosotros y os unís a Mí de cerca .... pero muy rápidamente se cambiará esto, y vuestra tranquilidad será sacudido severamente. Y por eso, una y otra vez debéis sacar fuerzas de Mi Palabra, no debéis cejar en vuestro trabajo por Mí y Mi reino, debéis trabajar en vuestra alma y perseverar en la oración constante, para que nunca caminéis solos, sino atadme a vosotros mismos y sois fuertes e insuperables en Mi presencia, cuando Mi oponente quiere probar su poder sobre vosotros. Porque aún aprovechará el tiempo que les resta al final para moveros a la apostasía. Y por eso os anuncio esto, para que sepáis protegeros, para que huyáis a Mí, a Quien siempre os ayudaré cuando Me llaméis ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Campo de actividad de los obreros en la viña del Señor ....

B.D. 4563 from 10 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Vosotros os habéis puestos a Mí disposición y habéis sido aceptados como obreros en Mi viña. Hay mucho trabajo esperándoos, así que no se os permite demorar, sino que tenéis que servirme lleno de celo si queréis alegrarme. Pero iréis a querer mucho vuestra actividad, en breve recibiréis el encargo de Mi parte y haréis un esfuerzo para llevarlo a cabo con éxito. Tomaréis en serio vuestra misión en el conocimiento de la profunda miseria espiritual en la que se encuentran vuestros semejantes, por lo que solo estaréis activos para Mí y Mi reino y, sin embargo, también podéis existir en la tierra porque Yo Me cuido de vosotros cuando ha llegado el momento de vuestro trabajo para Mí. porque nunca os pido un trabajo que sea impracticable, sino que encomiendo el trabajo a cada uno de Mis siervos el trabajo que puede hacer por Mí y que él mismo disfruta, que lo realiza con gusto y éxito.

Y así habrá temor y preocupación, dificultades y miseria alrededor de vosotros, pero a vosotros mismos no os afectará nada mientras estáis predicando el Evangelio como Mis discípulos, porque entonces os encontráis fuera de la materia, ya no os toca y por lo tanto no os agobia, no llena vuestros pensamientos, sino que os habéis desatado y acumulado bienes espirituales, que distribuís a los pobres y necesitados. Y seréis felices en vuestra actividad, reconoceréis que los bienes espirituales constituyen la única riqueza y que pueden traer verdadera paz y verdadera alegría al corazón. Y entonces Yo os acompaño por todos los caminos, dirigiendo siempre vuestros pasos hacia aquellos que os necesitan, a los que necesitan un estímulo consolador y a quienes debéis instruir en Mi nombre.

Y reconoceréis cuán grande es la necesidad, qué pocas personas os escuchan, cuántas personas rechazan lo que queréis darles en amor; descubriréis que el Padre no es escuchado por Sus hijos, que ignoran o se ríen de todas las buenas amonestaciones y advertencias, podréis observar mucho juego incorrecto, la falsedad se interpondrá en todas partes de vuestro camino, la mentira y el error están ansiosamente representados por los hombres, adorarán ídolos y no reconocerán al Dios verdadero ....

Y Me revelaré a todos que aún están indecisos; hablaré a través de vosotros para que Me escuchen todos los que escuchan a vosotros, y los que ahora Me reconocen serán bendecidos, aprovechará el tiempo hasta el final y vosotros no habéis hecho un trabajo inútil. Trabajad, pues, diligentemente en Mi viña, vosotros que os habéis ofrecido a Mí en el libre albedrío ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Arroyo de gracia en el último tiempo antes del final ....

B.D. 4564 from 12 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Una vida terrenal llena de gracia puede llevaros al más alto nivel de perfección, y es por eso que cada persona debe abrirse al arroyo de gracia en el último tiempo, que fluirá extremadamente abundante para compensar el corto tiempo terrenal que todavía se concede a la gente hasta el final. Yo Mismo Me acercaré a todas las personas de diversas maneras y les ofreceré Mi don de gracia. Más alejadas están de Mí, más a menudo se les darán avisos desde arriba; cuanto menos dirijan sus sentidos espiritualmente, más a menudo se les dará la oportunidad de ponerse en contacto con mensajeros del reino espiritual; las coincidencias más extrañas contribuirán a darles también el conocimiento de la actividad sobrenatural, y lo hilos que parten del reino espiritual se dirigen a todas partes.

Toda persona podrá establecer una conexión con personas espiritualmente despiertas, y nadie podrá decir que se ha quedado sin conocimiento. Se darán advertencias y amonestaciones a todos aquellos cuya forma de vida no sea la correcta, y Me ocuparé especialmente de aquellos que están equivocados, pero que no se oponen a Mí. Y lo que las advertencias e indicaciones amables no pueden conseguir, todavía traerán sufrimiento y dificultades, donde Mi oponente aún no es completamente gobernador.

Cortejo a cada alma y conozco la disposición más íntima de cada uno, ayudo y levanto a los caídos de las profundidades, busco guiarlos hacia las alturas y estoy siempre y constantemente dispuesto a distribuir Mis gracias, que llegan a expresarse en forma de Mi Palabra y en la ayuda espiritual y terrenal y que cada uno puede solicitar y utilizar, si tan solo lo quiere. Vosotros los humanos aún podéis alcanzar un alto grado de madurez si os ponéis en contacto con el reino espiritual, si pidáis el influjo de Mi gracia y permitís que Yo y todos los seres de la luz, que os cuidan y están a vuestro lado, que puedan ayudaros y guiaros hacia las alturas en cuanto los llaméis.

El tiempo es muy corto hasta el final, y por eso vuestra vida terrenal será muy rica en luchas interiores, en necesidades y sufrimientos de todo tipo, porque debéis levantar la mirada hacia Mí para que pueda dejarme encontrar. Tan pronto como establezcáis la conexión Conmigo en oración o pensamientos, vosotros mismos os abrís al arroyo de gracia, y entonces ya no necesitáis un final, entonces también Me reconoceréis en el sufrimiento, creeréis en Mí y vuestros pensamientos ya no se apartarán de Mí; entonces la gracia ya se ha hecho efectiva y os esforzáis conscientemente hacia Mí.

Tan pronto como Me convertís en vuestros pensamientos, ya estáis en el camino hacia arriba y ya no os hundiréis más porque os sostengo. Y anhelaréis Mi Palabra .... Entonces ya no estaréis en peligro, porque Mi palabra es el mayor medio de gracia, que nunca queda sin efecto. Cuanto mayor es el deseo por Mi Palabra, más avanzados estáis en vuestro desarrollo, porque el deseo de Mi Palabra es igual al deseo por Mí Mismo, y también resulta en la unión Conmigo, que es la meta de vuestra vida terrenal. El fin de los tiempos todavía traerá mucho sufrimiento y tribulación, pero también considerad esto como un medio de gracia de valor inconcebible .... aguantad todo, y venid a Mí en cada necesidad, entonces podréis lograr el mayor éxito, y la corta vida terrenal os traerá la madurez, para que no necesitéis temer el fin ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Formación de portadores de la verdad .... Lucha con la espada de la boca ....

B.D. 4565 from 13 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Todo lo que recibís de Mí es necesario que lo sepáis si entráis en una actividad docente para servirme .... Vuestro conocimiento no debe tener lagunas, aunque no seáis capaces de dar información exhaustiva de todo, pero tenéis que estar bien versados en todas las áreas, es importante para poder cumplir con todas las objeciones, y también proporcionar evidencia de que habéis sido instruidos por fuerzas que tienen un conocimiento extenso que, demostrablemente no teníais antes.

Que vuestra comprensión sea ahora también especialmente formada por Mí para cer el contexto y por lo tanto también dar una aclaración correspondiente, es también un don de gracia que distribuyo, si la voluntad de servirme es reconocible y permite la instrucción directa. Porque tenéis que estar preparados para el hecho de que se os hagan preguntas entrecruzadas para poner a prueba vuestro conocimiento, por un lado, o haceros fracasar, si se os confrontan como un enemigo de la verdad.

Es cierto que los opositores también afirman luchar por la verdad, pero se castigan a sí mismos, de lo contrario tendrían que estar de acuerdo con vosotros, porque la verdad, si se busca seriamente, también puede ser reconocida como verdad. Pero la verdad les incomoda y por eso os hostigan como portador de la verdad y tratan de haceros inofensivos. Y por eso os formo de tal manera que podáis refutar cada objeción, que vuestro conocimiento también desconcierte a vuestros enemigos y no puedan rechazar convincentemente una actividad desde arriba, aunque lo hagan con palabras. Y es por eso que repito las enseñanzas una y otra vez para formaros como representantes vivos de Mi Palabra, que puedan razonar todo intelectualmente y así vencer al oponente; quienes por tanto, luchan por Mí y Mi reino con la espada de la boca ....

Yo os hago capaz de hablar, y no solo impulsado por Mí Espíritu, sino que también el entendimiento recibirá y al mismo tiempo confesará el conocimiento que el espíritu le ha transmitido a través del corazón. La persona puede entonces estar convencida de que dirijo sus pensamientos correctamente y de que Me entrego a resolver los problemas más difíciles sin dudarlo, si esto se requiere de los oponentes, y siempre podrá comprender y explicar por lo que sería necesario un gran saber, si se lo hubiese sido transmitido a través de una escuela.

Quiero prepararos para trabajar en Mi viñedo y, por lo tanto, todas las áreas deben ser accesibles para vosotros. Porque los oponentes se apresurarán hacia vosotros de todos lados y querrán rechazar vuestras enseñanzas. Un buen maestro, sin embargo, invalida todas las objeciones que se le plantean con intensión hostil, un buen maestro incluso es capaz de convencer al oponente, y siempre difundirá sus conocimientos, incluso si prevalece la intención de rechazarlo, y el maestro es obstaculizado en actividad. La verdad misma se afirma a sí misma, y para que la verdad tenga sus representantes correctos, de eso Me ocuparé Yo, Quien soy la verdad eterna Misma y quiero llevar a la gente a la verdad. Equiparé a Mis siervos con cualquier capacidad que puede asegura un trabajo exitoso para Mi reino, les impartiré un conocimiento que sea convincente y que todos puedan reconocer de cada uno, quien examina seriamente y se deja instruir ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

No teman a los que matan el cuerpo pero no pueden matar el alma ....

B.D. 4566 from 14 de febrero 1949, taken from Book No. 53

No teman a los que pueden dañarles terrenalmente, sino sólo al que intenta arrastrar sus almas al abismo. Pero también a él puedes enfrentarte valientemente si me llamas a tu lado, entonces no podrá hacer nada contra ti, entonces tendrás un escudo que te hace invulnerable, así tu alma habrá escapado de todo peligro. Pero el mundo te presionará mucho y sus gobernantes tratarán de destruirte porque se levantan contra todos los que me son fieles, porque no quieren reconocerme como Señor y por eso reclaman todo el poder y la adoración para ellos solos. Estarás en apuros y, sin embargo, podrás enfrentar cada batalla sin preocupaciones y sin desanimarte, porque Yo, como tu comandante, iré a la batalla contigo y lucharé por ti, así como tú también luchas por Mí y por Mi nombre. Y la victoria será tuya .... Esfuérzate para que tu fe sea cada vez más profunda e inquebrantable, entonces desaparecerá todo temor a los que sólo pueden matar el cuerpo. Si prestas más atención a la vida del alma, entonces todas las cosas mundanas, las tentaciones y las amenazas no podrán contigo .... sólo vives de acuerdo con Mi voluntad, y si el deseo de las autoridades terrenales se dirige contra Mi voluntad, los reconocerás como emisarios de Satanás y perderás todo temor a ellos, pues tu fe te dará la fuerza para resistir; entonces ya no temerás al mundo y a sus representantes, sino que te aferrarás siempre más y más a Mí como Aquel a quien temes y amas al mismo tiempo. El que es débil en la fe estará ansioso y también seguirá las medidas terrenales con preocupación; para el que es débil en la fe no estoy constantemente presente. Todavía presta demasiada atención al mundo, aunque no lo desea, no le deja sin impresión, todavía llena sus pensamientos, todavía le retiene demasiado del esfuerzo espiritual. Y este tendrá miedo y estará muy oprimido por la violencia terrenal. Quisiera ayudarle a librarse de su miedo, quisiera llamarle: Un Salvador se levantará siempre para ti en Mí si sólo estás lleno de fe en Mi amor y Mi poder. Puedo hacer todo y quiero todo lo que sea una bendición para ti. Créanlo y sepan que siempre estaré al lado de ustedes cuando los representantes de Satanás les amenacen y quieran alejarles de Mí. Y una vez que sean conscientes de Mi presencia todo el miedo desaparecerá y se enfrentarán sin miedo al enemigo. Son fuertes por la fe en Mí y ya no temen por sus vidas físicas porque saben que no hay muerte para los que creen en Mí .... sabes que tu cuerpo sí puede morir pero nunca tu alma, pero que también protejo tu vida física mientras no haya llegado tu hora ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Preguntas serias para los maestros que luchan contra los siervos de Dios ....

B.D. 4567 from 15 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Seréis responsables si presionáis a Mis siervos debido a su actividad espiritual, porque de Mi parte tienen el encargo, y si los atacáis, Me atacáis a Mí. Ellos solo cumplen el encargo de su Señor, por lo que no son responsables de lo que les acusáis .... que os digan la verdad en vuestra cara, la que no queréis escuchar y mucho menos queréis que sea transmitida a vuestros semejantes. De ustedes exijo responsabilidad por sus acciones y pensamientos, que ustedes mismos quieren ser reconocidos como proclamadores de la verdad en el mundo y, sin embargo, son hostiles a la pura verdad, que se originó en Mí.

Permitidos ser serios acerca de la verdad y primero tratad de apoderaros de ella vosotros mismos, solo entonces tendréis derecho a defender la verdad y evitar que los portadores de la herejía hagan su trabajo. Pero si vosotros mismos tenéis que ser instruidos y tratáis de hacer inofensivos a los portadores de la herejía, si los perseguís y hostilizáis, vuestro ser se dirige contra Mí, y os cargáis con una gran culpa, de la cual os hago responsables. Tened en cuenta, si actuáis de buena fe, cómo es el mundo: ....

¿Dónde encontráis el Espíritu de amor? ¿Dónde encontráis una íntima unión con Dios, una fe convencida y una verdadera caridad? .... ¿Dónde encontráis trabajo espiritual, es decir, sabiduría y reconocimiento claro en las cosas espirituales? .... ¿Cómo os explicáis los grandes acontecimientos dolorosos en el mundo? .... ¿Cómo se resuelve el gran rompecabezas de la creación? .... ¿Qué sabéis acerca del ser de Dios, de Su Plan eterno de salvación? .... ¿Quién más que Yo Mismo puede transmitiros el conocimiento de eso a través de Mi Espíritu? .... ¿Y dónde podéis encontrar vosotros un trabajo espiritual? ....

Responded estas preguntas a vosotros mismos con toda seriedad, y luego no neguéis la conexión Conmigo a quienes puedan daros información al respecto. Con el corazón agradecido, aceptad lo que os ofrezco desde arriba para ayudaros a adquirir conocimiento, y si dudáis, entonces examinad, pero no rechazáis sin examinar, porque de verdad os digo, protejo a Mis siervos y no toleraré que el bien espiritual impartido desde arriba se vuelva ineficaz por vosotros, en el sentido de que buscáis evitar que se transmita a otros hombres y amenazar y perseguir a los portadores de Mi Palabra. Lo que querréis quitarles se lo devolveré, y obviamente debéis reconocer Mi obra y Mi ayuda.

Pero si queréis servirme, si queréis cumplir Mi voluntad, entonces primero despertad a vuestro espíritu a la vida a través de obras de amor; solo entonces tenéis el derecho a juzgar y juzgar a quienes difunden enseñanzas falsas o aparecen como profetas falsos. Sólo entonces sabréis distinguir la verdad del error y seréis verdaderos siervos de Mí en la tierra, y jamás condenaréis a aquellos que se os enfrentan como portadores de la verdad para daros a conocer Mi voluntad.

El tiempo presiona inexorablemente hacia su fin, se os ha fijado una meta para esta tierra, y pronto habréis llegado al punto en el que vuestras posibilidades de desarrollo en la tierra llegarán a su fin .... Dejaos informar al respecto, no viváis desconsiderados el día, esperando que aún os queda mucho tiempo; sed conscientes de la gran responsabilidad que tenéis para vuestra propia alma así como con las almas de vuestros semejantes, si queréis hacer bien uso del tiempo hasta el final, e imaginaos cada día como el último .... Entonces os esforzáis ansiosamente por aumentar la madurez de vuestra alma, si tengáis la voluntad para el bien, hacia Mí, y entonces nunca podréis actuar y pensar como lo hacéis ahora, cuando todavía estáis ciegos de espíritu, de modo que no queréis aceptar la luz que atravesaría vuestra oscuridad espiritual .... Tomad Mi advertencia y amonestación, para que un día no sentáis un amargo arrepentimiento cuando sea demasiado tarde ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Evangelio es la buena noticia .... Discípulos de los últimos tiempos .... Fe ....

B.D. 4568a from 17 de febrero 1949, taken from Book No. 53

El Evangelio debería ser una buena noticia para cada persona, si vosotros se lo traes en Mi nombre. Y si se siente tocada con benevolencia por eso, seguramente también llegará a su corazón y echará raíces. Entonces será un rayo de esperanza para ella de que pueda alcanzar un hermoso futuro; el Evangelio la impulsará a esforzarse hacia arriba, siempre con el objetivo de la vida eterna, la unión final Conmigo y, por lo tanto, la felicidad eterna.

Por eso Mi Evangelio debe ser recibido con alegría, y por esto también reconoceréis Mis discípulos de los últimos tiempos, los Míos, y probablemente sabéis muy bien distinguirlos de los seguidores de Mi oponente. Porque aquellos que se sienten incómodamente conmovidos por el Evangelio, que lo perciben como una restricción de sus alegrías de la vida, que tendrían que desprenderse de la materia terrena y siguen aferrándose demasiado a ella, siguen perteneciendo a Mi oponente, y con ellos difícilmente tendréis éxito. No les traes una buenas nuevas, y por lo tanto, os rechazan u os amenazan.

Hay dos campos que son tan obviamente reconocibles que no os será difícil de separarlos, que os dedicaréis al primero con total empeño y a los últimos tras un vano intento dejar que sigan su camino, pero que nadie deba poder decir de no haber escuchado nada de Mi eterno enseñanza de salvación, y Mi Palabra se transmite a todos en una forma que libremente puede decidir de aceptar o rechazar. Pero quien lo acepta alegremente, obtendrá grandes bendiciones de ello, y a éste siempre debéis llevarle más y más como su deseo lo determina.

Es una buena noticia cuando Yo os prometo que no moriréis sino que tendréis la vida eterna .... porque la muerte es un horror para todo lo que vive. Pero Yo os prometo la vida eterna y, por lo tanto, os espera una suerte bendita, que debería llenaros de alegría y, por lo tanto, podéis estar agradecidos cuando se os transmita Mi mensaje de salvación .... Podéis soportar el sufrimiento más pesado en la tierra con la perspectiva de vuestra suerte en el más allá, si creéis. Y para que podáis creer, os mostraré el camino directo .... El camino del amor, que os lleva a la meta que esperáis, que os llena de alegría y feliz expectativa .... Y por eso Mi Evangelio es una buena noticia de lo alto, que se supone que debe reduciros todos los horrores de la vida terrenal y os da fuerza para soportar lo que Yo os mando, para que llegáis a ser felices ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Evangelio es la buena noticia .... Discípulos en los últimos tiempos .... Fe ....

B.D. 4568b from 18 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Vosotros, Mis discípulos del fin de los tiempos, sois enseñados directamente de Mí como los primeros discípulos a quienes les llevé el Evangelio en su forma más pura. Yo conozco a vosotros, como también conocí a ellos desde la eternidad, vi la llama del amor en sus corazones, lo que les dio la capacidad de escuchar Mí voz en sus corazones .... También sé de vuestra voluntad de amar y, por lo tanto, también puedo hablar a vosotros a través de la voz del Espíritu e instruiros en consecuencia, a fin de prepararos para el oficio, para ser activos para Mí como discípulos de los últimos tiempos.

Cuando ascendí al cielo, Mis discípulos debían llevar el Evangelio al mundo para dar a todos los pueblos noticias de Mi voluntad y de Mi andar en la tierra, para que la cumplieran y vivieran de acuerdo con ella. Pero ahora se acabó el tiempo que le he concedido a la gente para esto, ahora vuelvo a la tierra para cosechar lo que han sembrado Mis discípulos, y todavía es importante hacer un trabajo duro en la última hora, para lo cual nuevamente elijo discípulos que son capaces de sembrar la última semilla, para que la cosecha sea grande.

Todavía es importante de recoger a los últimos que Me quieran y proclamarles Mi enseñanza de amor, que es la única que conduce a la luz .... Yo Mismo todavía quiero volver a los últimos y para esto necesito formas adecuadas a través de cuyas bocas Yo Mismo puedo expresarme. Así que nuevamente necesito discípulos que estén impregnados de amor por Mí, que se hayan formados a sí mismos a través del amor de tal manera que pueda usarlos como un recipiente para derramar Mi Espíritu en ellos .... que Yo Mismo pueda hablar a través de estos discípulos a todos que quieren escucharme.

Pero Mis discípulos del tiempo del fin deben ser particularmente fuertes en su fe. No Me acerco a ellos físicamente como los primeros discípulos, solo estoy presente para ellos en el Espíritu y tienen que creer esto, de lo contrarios no pueden escuchar Mi voz. Es particularmente meritorio plantear esta creencia en el último tiempo, porque ni señales ni milagros le fortalecen, y la incredulidad de la humanidad es un fuerte obstáculo, porque Mis discípulos solo se encuentran muy aislados en un mundo lleno de incredulidad en un solo Dios y, por lo tanto, también en una actividad del espíritu en el hombre. Pero creer en ella es una condición para poder escuchar Mi Palabra en uno mismo, y nada está disponible para ellos más que la tradición de Mi caminar sobre la tierra.

Siempre estoy cerca de estos elegidos, pero no puedo tener un efecto extraordinario en ellos para ganarme su fe, sino que este debe permanecer libre y dirigirse a Mí .... Valoro mucho esta fe, y Mi amor va por completo con ellos, especialmente los que se acercan a Mí con un corazón tan creyente y Me ofrecen sus servicios para participar en la redención de las personas en el último tiempo antes del fin. Esta voluntad de servir proviene de un corazón amoroso, y reconocí el amor y la voluntad de aquellos a quienes he elegido como mis discípulos en el último tiempo y a quienes ahora entreno para su actividad. Porque deben llevar la verdad a la humanidad, tan pura, como solo pueda salir de Mi Mismo, Yo Mismo les traigo a las personas el Evangelio nuevamente, primero en el espíritu de Mis discípulos, hasta que entonces puedo hablar a través de ellos a las personas quienes escuchan Mis discípulos.

Y aún queda poco tiempo, cuando Mis discípulos vayan a ejercer este oficio, por eso se requiere un trabajo diligente. Todavía quedan muchos por ganar, pero sólo hay unos pocos que se sienten conmovidos a través de Mi Palabra, que se les transmite a través de Mis discípulos. Pero por el bien de unos pocos, una vez más envió a mis discípulos al mundo para coger la última cosecha en los graneros .... para salvar las últimas almas que todavía quieren ser salvas por Mí ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Eficacia de la Palabra divina solo después de que el mundo haya sido vencido ....

B.D. 4569 from 20 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Para las personas, el mundo es lo real, lo espiritual es lo irreal, al que no prestan atención. En el mundo de las apariencias ven la realidad y, por tanto, son accesibles a todo lo que viene del mundo o conduce a él. El reino espiritual, sin embargo, es el país de los sueños para ellas, que ocasionalmente les toca vagamente, pero no se lo toman en serio. Y así, la verdad divina sólo es valiosa y significativa para el hombre, que ya ha roto con el mundo terrenal, que lo ha reconocido como el mundo de las apariencias y ya no lo desea. Es por eso que es tan difícil de llevar la verdad a las personas, porque el mundo todavía tiene cautivos a la mayoría de ellos e incluso la persona que se esfuerza espiritualmente a menudo se ve plagada de dudas cuando también se vuelve hacia el mundo.

La verdad divina puede producir una felicidad infinita si al hombre le parece deseable como el único bien, por tanto, llena el corazón del hombre y no da más espacio a ningún pensamiento del mundo. pero antes de que ocurra en el hombre, el intelecto tiene que penetrarse, es decir, tiene que inclinarse con el corazón al mismo tiempo a la verdad, a reconocerla, y eso solo puede ocurrir cuando lo terrenal no exija demasiado del intelecto, cuando puede volverse hacia lo que el corazón busca.

Si la persona se encuentra en un área completamente cerrada, si se ocupa de las cosas espirituales, entonces el acceso al mundo está bloqueado, y el alma de la persona está feliz, aunque inconsciente para la persona misma. Entonces la fuerza divina puede obrar en el alma, pero se disminuye inmediatamente cuando el mundo se acerca de nuevo a él y le presta atención. Por eso, quien quiera conectarse con Dios debe retirarse a su cuartito .... debe buscar la soledad o la contemplación tranquila en sí mismo .... debe desconectar el mundo, de lo contrario el reino espiritual no puede tener un efecto sobre él.

Pero en medio del mundo no encontrará, lo que es bueno para su corazón que anhela a Dios. De hecho, el hombre también puede entrar en silencio en medio del mundo, escucharse en sí mismo, pero entonces solo está físicamente en el mundo. pero su alma se retira a los campos espirituales, entonces el hombre mismo es más fuerte que el mundo terrenal, porque no lo desea, porque pone el mundo espiritual en primer lugar, y entonces también logrará, ascenderse a las esferas espirituales en cualquier momento, incluso si su cuerpo todavía está atado a la tierra.

Para poder difundir y representar la pura verdad esto debe tenerse en cuenta. Es extremadamente difícil presentar a los hombres del mundo la verdad divina porque les parece irreal y los hombres del mundo, en su sobriedad, rechazan lo que no es tangible o visible para ellos. Y a menudo se necesita mucho tiempo para que la Palabra divina surta efecto en una persona así, para que la maneje en su mente y, por lo tanto, deje el mundo a un lado.

Y es difícil predicar sobre el fin del mundo, sobre el juicio final y la gran necesidad espiritual de las personas que tienen un enfoque completamente mundano y tienen poco contacto con el reino espiritual. El predicador siempre les aparecerá como un soñador, y tan pronto como sentirá el efecto de la verdad en sí mismo, hasta que se aventure en áreas espirituales y deje que estas esferas surtan efecto en él. Entonces separa el mundo espiritual y el terrenal, y solo entonces es accesible a la pura verdad de Dios, y hará su alma profundamente feliz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cooperación espiritual ....

B.D. 4570 from 21 de febrero 1949, taken from Book No. 53

En un relación espiritual se requiere una cooperación, uno depende de la ayuda del otro, porque el trabajo espiritual rara vez encontrará el apoyo de los mundanos y, por lo tanto, la difusión es más difícil y requiere el apoyo de quienes tienen el mismo espíritu. Y ahora es decisiva la voluntad del individuo, hasta qué punto es un trabajador capaz para Mí en Mi viñedo.

El trabajo para Mí y Mi reino debe ser hecho con total libre albedrío, nadie puede estar bajo la compulsión de tener que hacer algo en contra de su voluntad, pero se recibe la bendición más rica, quien es impulsado por el corazón, que está activo por Mí por amor y porque él mismo aumentará su riqueza espiritual, disfrutará de los tesoros con los que trabaja y se sentirá impulsado para poner la riqueza también a disposición de otros.

Por eso querrá mantener un constante intercambio espiritual y ya para ello necesitará personas que tengan la misma inspiración, y la unión de estos sobre una base espiritual está asegurada. Si una persona espiritualmente esforzada no pudiera comunicarse, su campo de trabajo sería limitado y lo cansaría, pero en todas partes se pueden encontrar personas que se esfuerzan por Mí y buscan comunidad espiritual para poder intercambiar Mi Palabra, dependiendo de su actividad. Debe ser uno de los apoyos del otro .... y a cada uno le asigno el trabajo que puede realizar, si solo quiere, pero no fuerzo su voluntad porque el amor por Mí debe determinarlo a trabajar para Mí. si lleva este amor dentro de sí mismo, entonces no necesita ser estimulado desde fuera, porque lo impulsa a trabajar para Mí y Mi reino y recibirá ricas bendiciones y trabajará diligentemente para Mí ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Felicidad .... El saber .... La Palabra de Dios directamente .... Condiciones ....

B.D. 4571 from 22 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Quiero que seáis salvos. Y por lo tanto, todo lo que hay y sucede a vuestro alrededor es solo un medio para lograrlo, pero sois libres de usar estos medios o ignorarlos. Ahora es extremadamente importante tener claro las consecuencias de no aprovechar los medios de Mi gracia y, por lo tanto, es necesario conocer Mi plan eterno de Salvación, el significado y el propósito de la vida terrenal, de la relación original que existía entre Mis criaturas y Yo, y la actual relación de apostasía, que os ha entrado en el estado de infelicidad, del cual quiero redimiros.

El conocimiento de todo es una necesidad porque debe determinar la vida de cada individuo. En cuanto el hombre sabe de todo, ya se encuentra en una gran gracia, porque la ignorancia es la consecuencia natural de la relación apostata, y por lo tanto, demuestra una gran distancia de Mí, que sin embargo debe reducirse según Mi voluntad, y el completo estado de oscuridad debe transformarse poco a poco a un estado más luminoso para volver a ser el estado original, al estado de bienaventuranza.

El conocimiento correcto también llevará a la persona dispuesta a llevar un buen estilo de vida, a un ajuste de su ser a Mi ser original, que es amor en sí mismo. En consecuencia, será Mi esfuerzo constante transmitir el conocimiento correcto al hombre, y de esto resulta nuevamente que debo hablarles porque solo Yo sé la verdad, porque la verdad viene de Mí, y el hombre está en la verdad, quien la recibe de Mí directamente. Pero no se puede transmitir directamente a todas las personas porque escuchar Mi Palabra solo es posible en un cierto grado de madurez y porque, cuando se alcanza este grado, la persona misma debe haber cumplido las condiciones previas que corresponden a Mi ley del orden eterno, es decir, por lo que no se pueden eludir, si Mi Palabra quiere ser escuchado en uno mismo.

Un buen estilo de vida de acuerdo con Mi voluntad también producirá principalmente la creencia de una posibilidad de conexión directa Conmigo, porque este es el requisito previo para que el hombre se abra a Mi Palabra, que desea escuchar Mi voz. Las personas que aman a menudo mantienen un dialogo Conmigo por sí mismas, creerán sin un conocimiento especial, que Yo soy, y Me anhelarán. Puedo hablar con ellos y siempre seré entendido por ellos, solo que ellos considerarán su bien espiritual recibido como sus propios pensamientos, probablemente también representarán sus pensamientos como verdad, pero nunca completamente convencido como Mí Palabra, como Mi expresión, mientras que el proceso de una transmisión directa todavía sea ajena para ellos.

Pero si a las personas se les ofrece una explicación al respecto como un don especial de gracia, que tiene la intención de estimularlas a luchar por un estado que les permita escucharme directamente, les doy la oportunidad a los hombres de ampliar sus conocimientos y, por lo tanto, transformar su estado de oscuridad a uno luminoso; pero entonces, todas las condiciones tendrán que ser cumplidos primero, que le he adjuntado y que son: una vida en el amor desinteresado al prójimo .... una fe profunda en Mí y Mi amor, que quiere ponerse en contacto con sus criaturas .... un serio deseo de adquirir un conocimiento veraz .... y ahora una preparación consciente de uno mismo y una escucha hacia dentro, para poder escucharme a Mi Mismo en forma de pensamientos iluminados o palabras habladas que resuenan.

Quien no pueda creer este trabajo directo Mío, tampoco será capaz de oír Mi voz tranquila, porque su escucha interior no se hará en la profundidad y la convicción; por eso no escucha, porque no abre su oído espiritual. Y es esta creencia de que carece la gente, incluso si de otra manera podrían seguir su forma de vida de acuerdo con Mi voluntad. Pero que los hombres hayan perdido el conocimiento de eso, es sólo una prueba de su gran distancia de Mí, lo cual es un obstáculo para saber de Mi poderosa obra, pero que sin embargo no excluye el trabajo de Mi parte, tan pronto como la voluntad esté disponible de escucharme a Mí Mismo.

Pero que no sea a través de la Palabra viva interior, la pura verdad, el conocimiento correcto no es posible transmitir, y por eso bendigo a cada uno que establece esta conexión para recibir y difundir la verdad pura para la bendición de los demás. Porque solo cuando la verdad pura se hace accesible a las personas, la oscuridad espiritual puede romperse y el camino que conduce a la dicha puede ser pisado, porque solo la verdad sola ayuda a la dicha y porque es Mi voluntad que todas las personas se salven ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Colaboradores espirituales y terrenales en la Obra de redención de Jesucristo ....

B.D. 4572 from 24 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Los colaboradores espirituales y terrenales participan en la Obra de redención que Jesucristo inició con su vida terrenal, porque anteriormente no era posible que una persona rompiera todos los grilletes durante la vida terrenal porque satanás ejercía su poder de una manera indignante. Pero su poder fue roto por Su muerte en la cruz. Sin embargo, todavía tiene mucho poder sobre aquellos que no reconocen al Salvador Jesucristo. Pero la Obra de redención se ha realizado para todos, por lo que todas las almas que se deciden por Jesucristo antes del fin aún pueden recibir la bendición de la muerte en la cruz.

Sin embargo, el pensamiento de las personas debe ser formado primero para que lleguen al correcto reconocimiento del gran amor y la gracia del hombre Jesús, para que luego también aprendan a reconocerlo como Redentor del hombre y se ponen conscientemente bajo Su cruz. Este conocimiento correcto probablemente puede serles transmitido por seres que están en el conocimiento, que cuidan de las personas tanto espiritual como también terrenal y, por lo tanto, tienen la tarea de influir en el pensamiento de las personas transmitiéndoles sus pensamientos.

Los colaboradores espirituales se dirigen primero a aquellas personas que sienten el impulso en sí de dedicarse a la Obra de redención mediante el uso de su fuerza, que por tanto quieren continuar la obra en la tierra, que se ofrecen a Dios, que quieren servirle, y quienes, por tanto, también son aceptados por Él como obreros aptos. Y ahora tiene lugar un intercambio de pensamientos entre seres espirituales y terrenales, porque la redención de lo espiritual solo puede ser el resultado de una transmisión correcta de la verdad pura, que le da a las personas información sobre el propósito de su existencia y las educa lentamente para un cambio en el amor, cual es y sigue siendo el único propósito de la vida. En consecuencia, los esfuerzos de los colaboradores espirituales consisten en despertar y fortalecer la fe en Jesucristo, si se ha vuelto débil, a través de bocas humanas, es decir, personas terrenales que sirven a Dios.

(25.02.1949) Los seres del reino espiritual que están en la luz están siempre listos para la actividad redentora, ya que se han convertido en amor y su amor también es para los no redimidos. Pero en la tierra las personas que quieren participar en la Obra de redención de Cristo deben estar tan llenas de amor por Dios que voluntariamente se pongan a Su disposición para esta actividad, porque entonces primero tienen que estar preparadas para su trabajo para poder llevarlo a cabo con éxito. Lo que es parte de los seres de luz en el reino espiritual, la gente de la tierra tiene que adquirirlo primero porque todavía son imperfectos. Ellos mismos deben pertenecer a aquellos que hacen uso de la Obra redentora de Cristo con Su gracia para adquirir la capacidad de guiar también a los semejantes en el camino del seguimiento de Jesús, para que ellos también pueden ser redimidos y salvados de la muerte espiritual.

Todo el que enseña el amor a su prójimo es inconscientemente colaborador en la redención de las almas descarriadas; pero quien asume conscientemente el cargo de portador de la verdad y transmite los bienes espirituales que recibe del reino espiritual, continua la Obra de redención de Cristo, sigue a Jesús y lleva consigo muchas almas por el camino correcto hacia arriba. Al final de los tiempos muchos seres de luz influyen en las personas para ganarlas o para poder usarlas como mediadores entre el reino espiritual y la tierra. Pero solo hay muy pocas personas que aceptan las enseñanzas espirituales y se entregan a la influencia de sus cuidadores.

Solo hay muy pocas personas que reconocen la importancia de la Obra de redención hasta el punto en que ellos mismos se esfuerzan para colaborar y continuar la Obra de redención. Pero donde se ha establecido la conexión entre el mundo espiritual y el mundo terrenal, allí fluye un arroyo de gracia y amor hacia las personas que está lleno de poder sanador, por lo que quien se deja llevar por él termina allí, donde está el verdadero hogar del alma .... en el mar del gran amor de Dios .... en la casa del Padre ....en el reino de los bienaventurados, donde todas las almas redimidas moran cerca de Dios, en la luz eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El destino corresponde a la voluntad del hombre ....

B.D. 4573 from 26 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Esto os digo, que vuestro destino bien se desarrolla correspondiendo a Mi voluntad, sin embargo se adapta a la vuestra, que así en cierta medida vuestra voluntad determina el curso de todos los acontecimientos porque requiere las oportunidades necesarias de promoción para poder subordinarse de una manera lo más pronto posible al Mío. Una voluntad completamente entregada a Mí también asegura al hombre la madurez del alma, y puede entrar en el más allá como ser de luz cuando haya llegado su última hora. Pero mientras él todavía sigue resistiéndome, tendrá que probarse a sí mismo, y siempre y constantemente encontrar resistencias en la existencia terrenal, si no es completamente adicto a Mi oponente, quien le brindará ayuda en todos los sentidos durante el tiempo terrenal. Pero éste no debería disfrutar de su fácil vida terrenal, porque tiene que expiar mil veces después de la muerte.

Y así la persona que tiene un destino difícil puede sentirse amada y cuidada por Mí; solo necesita confiar en Mí ayuda y Mi fuerza y se rinde para asumir su destino, y su alma sacará un beneficio de ello, que solo reconocerá en su alcance en el reino espiritual. Dondequiera que haya sufrimiento y preocupación, allí estoy Yo Mismo obrando en la transformación de la voluntad del individuo, allí mi presencia, Mi guía y Mi trabajo son visiblemente reconocibles. Y es por eso que el gran sufrimiento que está afectando a la tierra no debe ser considerado como una señal de haber sido abandonado por Mí, sino como una señal de Mi amor y cuidado eternos por vosotros, y no Me aparto de vosotros, aunque vosotros mismos os alejáis de Mí, estoy constantemente tratando de recuperaros, y es por eso que os dejo pasar por necesidad y miseria, porque vosotros mismos Me determináis para esto a través de vuestra voluntad equivocada, si quiero ayudaros a ser salvos.

El destino del individuo corresponde a su voluntad, de la cual sé desde la eternidad, y el grado de sufrimiento que tenéis que soportar, corresponde a la madurez del alma, de la cual también sé y que trato de aumentarla constantemente. Podéis separaros del mundo terrenal en diferentes intensidades de luz; esta nunca es limitada. Pero conozco vuestra voluntad, y donde existe una posibilidad de alcanzar un alto grado de madurez del alma, uso todos los medios, y los golpes del destino, la resistencia en la vida y el sufrimiento y la tribulación deben ser vistos como tales, que pueden ser de una bendición inconmensurable para vosotros, si os subordináis completamente, si subordináis vuestra voluntad a la Mía, si aceptáis devotamente todo lo que os ha sido concedido. Porque os amo, que sois Mis criaturas y quiero conquistaros para Mí, para la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Evaluación de los servicios obligatorios según el grado de amor ....

B.D. 4574 from 27 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Debéis usar toda la fuerza vital para crear riquezas imperecederas para vosotros, es decir, todo lo que pensáis y hacéis debe basarse en el servicio del amor al prójimo, entonces la salvación de vuestra alma estaría asegurada para la eternidad. Esta petición de Mi parte puede pareceros imposible de cumplir y, sin embargo, no nos pido nada que vaya más allá de vuestras fuerzas, que sería impracticable. Pero pensad por una vez en el hecho de que vuestros cumplimientos diarios de deberes también puede entenderse de manera diferente, que podéis actuar de acuerdo con vuestros deberes, sin sentir el más mínimo amor por el prójimo, al que por tanto servís diligentemente, pero que también podéis realizar cada acción impulsados desde adentro a través del amor y que estas acciones, aunque también son deberes diarios, serán valorados de Mí de otra manera para aumentar vuestro grado de madurez del alma.

El amor lo es todo, evalúa cada acción, y por eso una persona puede ser tan obediente fuera de su ser correcto, pero sin amor siempre serán las acciones del cuerpo, que solo recompenso mundanamente, pero que no traen consigo riqueza espiritual, porque esto solo depende del grado de amor en el que se realicen los servicios obligatorios. ¿Cuánto más podríais lograr si usaríais toda la fuerza vital para un activo amor al prójimo, para que, lo que hagáis sea llevado por la voluntad para ayudar donde se necesite vuestra ayuda?

Lo que tenéis que hacer, donde vuestro libre albedrío está desconectado, son sólo obras para el mundo, aunque también pueden tener un carácter espiritual .... donde por tanto, se requieren deberes obligatorios, que probablemente son en sí mismas obras de caridad, pero que, a través de su ejercicio obligatorio, solo son valorados por Mí de una manera puramente mundana, porque falta el amor del corazón. Miro al corazón y no Me dejo engañar por palabras o expresiones piadosas, sé hasta qué punto está involucrado el corazón; pero bendigo a todo el que simplemente cumple con los requisitos humanos por voluntad de ayuda, que realiza con alegría interior todo el trabajo obligatorio para poder servir al prójimo, y que por ello también convierte del trabajo obligatorio en una actividad voluntaria usando su fuerza vital de una manera que le traerá una rica recompensa en la eternidad.

Porque él realmente recolecta bienes espirituales en la tierra, y no entrará pobre en el reino espiritual, sino que también allá podrá ser activo, lleno de fuerza, a lo que su amor lo impulsa, mientras que la persona más trabajadora en la tierra se encontrará impotente y pobre en la puerta de la muerte, porque solo crea para el mundo, porque el servicio del amor al prójimo nunca lo llevó a su actividad en la tierra, sino que solo se cumplieron los requisitos mundanos en el celoso cumplimiento del deber, pero obedeciendo al deber, no por libre albedrío. Y es por eso que la misma actividad y el mismo desempeño laboral pueden traer éxitos diferentes .... puede ser recompensado puramente mundano, pero también puede traer una recompensa inmortal, y debéis cuidaros de lo último para que vuestra vida terrenal no sea ociosa, porque nunca podréis recuperar en el más allá lo que os habéis perdido en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

En los días que precedieron al diluvio comían y bebían  .... (Mateo 24,38)

B.D. 4575 from 28 de febrero 1949, taken from Book No. 53

Cuando se acerca el final pasará lo mismo como en el tiempo antes del diluvio. De los seres humanos se apoderará un placer de la vida, y el mundo influirá sobre ellos mediante toda clase de seducciones. Ya no podrán ni querrán contenerse porque sólo quieren disfrutar de la vida en toda propensión al pecado, sin escrúpulos. Pues ya no desearán alegrías de naturaleza pura, sino en todas partes predominará el pecado, y el amor egoísta rechazará todo amor al prójimo  .... Los hombres se hacen pecadores porque causan daño al prójimo - sólo para facilitar a su propio cuerpo la satisfacción de sus deseos.

No respetarán la propiedad del prójimo, y así faltarán a todos los Mandamientos. En el deleite aumentado de la vida la voz de la conciencia queda sofocada, pues los hombres disfrutarán plenamente de todo que ofrece el mundo.

Pero el mundo es el reino de mi adversario, de modo que de él sólo puede venir algo malo, algo que para el alma sólo puede resultar en un peligro. Porque lo que se consiente al cuerpo, esto el alma tiene que purgarlo, pues el alma tiene que pagar por lo que el cuerpo exige  ....

Aparentemente los seres humanos podrán gozar de tener buena suerte, sólo que aquel que forma parte de los Míos sabe la hora que ha llegado cuando los hombres procuran borrachearse en el torbellino de las pasiones. Entonces el final está muy cerca, y ya hace mucho que Yo os he anunciado que será como antes del diluvio  .... comían, bebían, seducían y se dejaban seducir, y no hacían caso a las advertencias y los avisos de lo Alto.

Será difícil predicar a estos hombres el Evangelio, porque como sólo prestan atención a la vida terrenal a la que aspiran, carecen de toda comprensión para la vida espiritual. Por eso se burlan de cada portador de la Verdad que procura a convertirlos. Pero en medio de todo delirio de placeres caerá el juicio final  ....

Será horroroso para todos que toman el mundo terrenal por su dios, porque desde la altura caerán a las profundidades, de la alegría entrarán en el mayor miedo, y del Cielo caerán en el infierno. Porque el mundo con sus encantos era su cielo - pero precisamente este mundo será destruido  .... y la más severa cautividad es el hado de aquellos que malemplean su libertad en la Tierra  .... de los que viven en el pecado y que también mueren en él.

Renunciad al mundo porque es un gran peligro para vosotros. Aunque actualmente todavía os ofrezca cosas deseables, pero vale más que renunciéis a ellas  .... pues vale más que aspiréis a las alegrías celestiales que vendrán más tarde - de modo que ahora privaos, para que luego podáis disfrutar de las alegrías del Cielo en toda plenitud.

No forméis parte de aquellos que solamente se aman a sí mismos y que quieren proporcionar al cuerpo todo placer posible.

Corto es el delirio de placeres, pero le sigue un despertar horroroso, tal como está anunciado con palabras y en escrito. Pero la humanidad se encuentra en un gran peligro, pues ahora ya está ofuscada por la luz engañosa del mundo, y no se para en sus exigencias sino las aumenta  .... A pasos agigantados se acerca al último final, y busca la vida pero sólo encontrará la muerte  .... de modo que busca la alegría pero encontrará la perdición  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Confesar a Dios ante el mundo .... Fe viva ....

B.D. 4576 from 1 de marzo 1949, taken from Book No. 53

Quien Me reconoce, también se siente conectado Conmigo, no Me buscará a lo lejos, no tendrá una creencia formal, sino que su creencia será viva, de lo contrario no tendría la fuerza de confesarme ante el mundo. y esto será importante en el último tiempo antes del fin, que las personas hayan captado el concepto de Dios, que por lo tanto estén convencidos de que pueden entrar en contacto con Su Creador desde la eternidad. Por eso creen en Mí y están inundados de Mi fuerza a través de esta fe, ya no temen al mundo y a sus gobernantes, sino solo a Mí, a Quien también aman porque Me han reconocido como el amor eterno Mismo.

Así que son estos los que resistirán hasta el final, porque ya no se sienten solos en los problemas y angustias terrenales, sino que están estrechamente conectados Conmigo, que siempre acuden a Mí con todo asunto y preocupación. La plena confianza en Mí ayuda les traerá ayuda y, por lo tanto, también resisten al mundo y a aquellos que quieren hacer tambalear su fe; Me confiesan libre y abiertamente y con esta fuerza de fe son insuperables incluso contra el enemigo más fuerte.

Obviamente, estoy a su lado en el último tiempo antes del fin, porque Mi oponente querrá probarse frente a ellos con todas sus fuerzas, aparecerá como un tentador dondequiera que sospeche el éxito. Influirá en los hombres del mundo para que actúen con dureza contra la pequeña multitud de creyentes, y si la lucha se libra ahora con toda brutalidad, les promete gozos mundanos, prosperidad y felicidad al entregar su fe. Y la tentación será grande porque los creyentes se angustian seriamente a través de los gobernantes mundanos y sus medidas contra todo lo espiritual. Entonces solo una fe viva dará la fuerza para resistir.

Y la confesión en voz alta ante el mundo volverá a llenar al hombre con fuerza, y en esto reconocerá la verdad de lo que le he anunciado al hombre a través de Mi Palabra .... y Me sigue siendo fiel, aguanta incluso en los momentos más difíciles, y aguanta la batalla que se libra contra la fe, sigue siendo Mío y jamás se separará de Mí. y lo recompensaré por su lealtad como lo he prometido, y lo buscaré y lo llevaré al paraíso de la nueva tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Superando la materia ....

B.D. 4577 from 2 de marzo 1949, taken from Book No. 53

Aprended a despreciar los bienes del mundo, no dejad que se conviertan en el contenido de vuestras vidas, sino poneos por encima de la materia, buscad sondear y captar lo espiritual. La materia está infinitamente detrás de vosotros, no volváis a cerrar la cadena, en el sentido de que también pidáis volver y uniros a lo espiritual en la materia a través de vuestro deseo, lo que sería un paso atrás para vosotros que ya habéis alcanzado la última etapa de desarrollo en la tierra. Porque vuestro deseo es decisivo, cómo termina vuestra alma. Si no puede separarse de los bienes materiales, entonces estos todavía os perseguirán hacia el más allá y buscarán retiraros, y entonces el alma también puede hundirse todavía en el más allá y finalmente ser generada nuevamente en la materia, lo que significaría tormentos inauditos e interminables para lo espiritual.

Se os ha dado la vida terrenal para la superación de todo lo que pertenece a Mi oponente; debéis dar el paso hacia el reino espiritual por libre albedrío, que sin embargo requiere renunciar la materia, un desprendimiento del corazón de las cosan que aún contienen elementos espirituales subdesarrollados y, por lo tanto, no pueden encontrar entrada en el reino espiritual. Mientras vosotros mismos estáis todavía agobiados por eso, no lograréis el ascenso a las esferas de luz, estáis, por así decirlo, retenidos en la tierra de lo esencial que está encarnado en la materia.

Porque esta esencia todavía Me resiste y también quiere evitar que todo lo espiritual se Me una, por lo que la influencia de la materia en el hombre es muy grande, por lo que la codicia del hombre se dirige hacia la materia y determina todos sus esfuerzos. Pero estos esfuerzos no corresponden al propósito de la vida en la tierra, más bien debéis exterminarlo de vuestros corazones, debéis luchar por bienes espirituales, serráis mucho más felices de ellos, y ningún bien terrenal supera la posesión que obtenéis espiritualmente a través de abandonar y superar lo primero.

Vuestro elemento primordial es espiritual que fue desterrado en la materia a través de la dirección incorrecta de la voluntad, que como un grillete le causa tormento para despertar el deseo en lo espiritual para liberarse de la materia. Una vez que habéis alcanzado la etapa como ser humano, ya lo habéis logrado en gran medida, pero aún tenéis que pasar la última pruebe para desprenderos por completo de todo lo que se puede abordar como materia y desear lo espiritual para ello .... la unión Conmigo, de Quien tomasteis vuestro punto de partida, pero Quien en Sí Mismo es un Espíritu en la más alta perfección. Tenéis que uniros Conmigo para volver a ser el elemento original, que puede obrar libre y sin ataduras en una abundancia extrema de fuerza.

Tenéis que distanciaros infinitamente de lo espiritual, que está atado en la forma, ya no podéis desear la forma, si queréis estar activos como espíritu en toda libertad, y ahora comprenderéis que cada forma, cada materia es un obstáculo para vosotros, para que logréis este estado completamente espiritualizado, pero en que, sin embargo, consiste el propósito y la meta de vuestra vida terrenal. Por tanto, practicad la renuncia, convertidos en dueño de todo lo visible, para que la materia no os abrume y os arrastre a la oscuridad, al destierro en forma sólida, que es vuestro destino, si no habéis superado la materia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bienaventuranza en el reino espiritual ....

B.D. 4578 from 2 de marzo 1949, taken from Book No. 53

No podéis medir la bienaventuranza de aquellos que se despojan de su cubierta corporal y se les permite entrar en el reino de la luz, en su hogar eterno. Dejan todo el sufrimiento terrenal atrás, nada pesado los imprime, ningún enemigo los acosa, el miedo y la tristeza les son ajenos, sus ojos solo ven cosas bellas, regiones hermosas, estructuras gloriosas de Mi voluntad creativa, y figuras luminosas se acercan a ellos para introducirles en el reino de la paz y la felicidad. Y en este entorno se les permite quedarse y actuar según su propia voluntad. Y la libertad es su dicha después de un estado en que sus almas todavía estaban atadas y rodeadas por materia terrenal.

Sus corazones son capaces de amar y están dispuestos a amar, están tan radiantes de amor, que solo por eso ya son felices, porque encuentran una satisfacción constante. Se unen con almas que son completamente similares a ellas, es decir, que tienen el mismo grado de madurez, y estas conexiones aumentan la dicha, porque la unión por amor también aumenta la fuerza del ser individual así como la sed de actividad que tiene como consecuencia una actividad común en el amor, lo que hace extremadamente feliz, porque es un desarrollo de fuerza que atrae nueva fuerza una y otra vez.

La afluencia de fuerza, sin embargo, es un sentimiento de la más alta dicha, porque es la prueba de la cercanía de Dios .... Mis criaturas Me sienten y, dependiendo de su grado de madurez que hace posible la radiación de luz, llegan a la vista de Mi Mismo de una manera que Pueden soportar. Su bienaventuranza interior aumenta porque el anhelo por Mí aumenta constantemente y siempre encuentra satisfacción .... ninguna persona en la tierra no puede entender lo que eso significa, porque el amor terrenal es solo un reflejo del amor espiritual y ya es lo más deseable en la tierra, pero en el reino espiritual lo supera todo, lo que se ofrece al alma en términos de gloria, porque significa el constante suministro de luz y fuerza y, por lo tanto, la cercanía constante de Dios.

Pero tan pronto como Mis criaturas han entrado en el reino de la luz, soy el epítome de la felicidad para ellas, y ya no Me renuncian jamás. Y entonces todos recibirán la recompensa por su amor, que fue destinado para Mí en la tierra .... estoy constantemente aumentando la dicha, lleno el alma con Mi amor y siempre preparo nuevas delicias para ella .... pues, “lo que ningún ojo humano ha visto nunca y ningún oído humano ha escuchado jamás, eso lo he preparado para aquellos que Me aman ....”

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Os mandaré el Consolador”. (Aclaraciones de aparentes contradicciones)

B.D. 4580 from 5 de marzo 1949, taken from Book No. 53

Mi Espíritu os introduce en la Verdad, tal como os lo he prometido:

Os mandaré el Consolador, el Espíritu de la Verdad, que os introducirá en toda Verdad y os recordará a todo que Yo os he dicho. De modo que aquel que permite que este Espíritu Mío surta efecto en él, él también se hallará en la Verdad, y sin poner reparos podrá aceptar todo que le comunica el Espíritu de mi parte. De modo que surtir efecto espiritual es condición para hallarse en la Verdad... Sed profundamente conscientes de esto, y entonces también sabréis de qué podréis ser realmente seguros por surgir de Mí...

Si recapacitáis sobre mis Palabras que Yo en la Tierra hablé a mis discípulos y mediante estos también a todos los seres humanos, no podréis denegar que podéis recibir la pura Verdad por un camino al que os he anunciado con las Palabras: Os mandaré el Consolador... el Espíritu de la Verdad...

Y a mis Palabras he anticipado que quiero tomar morada en aquellos que me preparan su corazón... no quiero dejarlos solos... pues quiero revelarme a aquellos que me aman y que cumplen con mis Mandamientos... De esto se deduce que mis Revelaciones deben venir del interior, para que –una vez que Yo haya tomado morada en el corazón de un ser humano– Yo mismo me manifieste en su corazón y que esto tenga como consecuencia que el hombre me perciba mediante la Voz interior. Con lo que de nuevo tenéis una prueba que podéis dar plena fe a esta Voz, porque es la manifestación de mi Amor a los Míos - los que cuentan como Míos porque ellos me han aceptado a Mí mismo en su corazón... de modo que Yo podía tomar morada en ellos.

De modo que ahora tenéis mi Palabra... la Comunicación de mi Voluntad... la Verdad en la forma más pura. De modo que no hace falta que seáis enseñados desde lo exterior si me reconocéis a Mí mismo como Maestro vuestro y os confiáis a Mí.

De modo que es posible un contacto directo de vosotros a Mí - lo que antes debéis reconocer para que podáis llegar a ser instruidos conforme a la Verdad. Entonces procuraréis recibir de primera fuente la Verdad, y también podréis creer con toda fe lo que os está comunicado. Pues ahora este saber os llega en un estado completamente consciente de ello: Yo os hablo y vosotros me oís... Pero Yo os hablo mediante vuestro corazón, porque vuestro corazón percibe mi Voz - y no vuestro oído físico, el que únicamente puede percibir palabras que os llegan desde el exterior. Si oís mi Palabra desde el interior, entonces sabéis que Yo mismo soy El que se manifiesta. Pero si oís mi Palabra desde el exterior, debéis procurar a averiguar el lugar de partida. Porque desde el exterior os puede ser ofrecido mucho... desde el exterior también mi adversario se acerca a vosotros. De modo que conviene averiguarlo seriamente. Y si hacéis esto, consta que también tenéis la voluntad a encontrar en Mí el Autor de todo que os está ofrecido.

De modo que si queréis oírme habar a Mí mismo, ¡seguro que cumpliré con vuestro deseo!, y entonces cada Palabra que os esté comunicada por siervos devotos a Mí es pura Verdad. Que os sirva de una señal segura: os voy a responder cada pregunta que me presentéis para su respuesta...

6 de marzo de 1949

A todos vosotros siempre se os enseñará de una manera adaptada a vuestro grado de madurez; de modo que una sabiduría elevada sólo la podréis percibir si habéis alcanzado determinado grado de madurez en que os puede llegar instrucción desde el Reino espiritual de una manera completamente abierta, lo que os resultará comprensible si para esto usáis como comparación mi Actuar en la Tierra, donde Yo siempre hablaba a los hombres en Parábolas... en lenguaje simbólico... para hacérselo más comprensible.

De modo que también estas instrucciones encubiertas tienen la finalidad de incitar al hombre a pensar, que se ahonde en el saber espiritual y que no lo acoja sólo superficialmente mediante su oído físico. Si Yo doy mi Palabra completamente abierta como ahora, tiene que ser en el supuesto de un grado de madurez que garantiza la correcta comprensión de ella. Y una vez que la Palabra encubierta tanto como la directa de lo Alto en forma abierta tengan el mismo Origen –de modo que cada instrucción ha surgido de Mí– en lo que se refiere al sentido ahora no pueden producirse divergencias.

Pero primero tenéis que someteros a este examen - para lo que sólo debéis pedir mi Ayuda para que podáis formular una sentencia correcta. Pero sed conscientes de que también el adversario está activo, sobre todo cuando los hombres quieren huir de él - los que anhelan la Verdad para reconocerme y aprender a amarme a Mí... Entonces el adversario procurará cada vez de nuevo a extinguir la Luz o a atenuarla, y entrará en actividad donde se le preste la ocasión. Ahora, para asistir a los seres humanos y para debilitar el efecto que este poder produce, donde fuerzas impuras han llevado vuestro pensar por un camino erróneo Yo os doy explicaciones mediante portadores de la Verdad.

Lo que viene de lo Alto es Verdad, y lo que viene de abajo es yerro y mentira. Donde se puede reconocer una actividad espiritual desde lo interior, allí sólo pueden ser activas fuerzas de lo Alto - los que reciben mi Irradiación y la retransmiten.

Pero donde haya fuerzas que se sirven de una forma que se halla en un estado de inconsciencia5, allí hay que prestar atención porque de una forma sin voluntad propia también se puede aprovechar una fuerza tenebrosa, aunque sea durante poco tiempo. Frecuentemente los prójimos mismos son los que determinan las constataciones hechas mediante tal forma... pues son los propios pensamientos y deseos de los prójimos en seguida acogidos por aquellas fuerzas - pensamientos y deseos que ahora mediante una forma se manifiestan de manera audible.

Pues si entre los oyentes hay fuerzas de una voluntad poderosa, sus pensamientos tendrán también una gran influencia... y según el grado de verdad serán acogidos por fuerzas lúcidas o tenebrosas... manifestándose por estas de manera audible. Por eso, al recibir bienes espirituales, el hombre siempre debe liberarse de su propio saber... debe permitir que le enseñen como a un chiquillo... entonces también le afluirá la más pura Verdad y no habrá resistencia que lo impidiera.

Siempre habrá los que se escandalizarán con ello por encontrar una aparente contradicción. Pero mi Espíritu siempre había revelado lo mismo a los hombres, sólo que no todos lo habían interpretado de la misma manera. E incluso los que habían aceptado mi Palabra no estaban exentos de propios pensamientos - cuando dirigieron las miradas al mundo suponiendo que los acontecimientos mundiales tuvieran que ver con lo espiritual...

Además, para los hombres de aquellos tiempos en que Yo me encontraba en la Tierra, mi Plan de Salvación desde la eternidad les estaba desconocido; y las explicaciones que Yo les di referente los tiempos venideros estaban concebidas de manera que únicamente el hombre convertido completamente en amor habría podido hacerse una idea correcta del tiempo final... del juicio final y del fin...

A los demás les faltaba el entendimiento, de modo que una descripción exacta del último acontecimiento no les habría resultado ventajosa, porque ellos tenían todavía ante sí el juicio especialmente anunciado: la destrucción de Jerusalén, la que para estos hombres también significaba una fase de una época que les resultaba más cercana que el final mismo.

Que conste que los hombres estaban puestos al corriente de una renovación - de un cambio espiritual... pero eso habiéndoles señalado que esto se refería más a un cambio del hombre mismo que de la Tierra; pues el saber del cambio de la Tierra habría resultado perjudicial para su estado espiritual...

Ahora me dirijo a aquellos hombres que van a llegar a experimentar la última fase en esta Tierra... Me dirijo a aquellos que han logrado una cierta madurez del alma, y que por eso también tienen la comprensión de lo venidero. Les daré explicación completa y les daré instrucción que pongan a los prójimos al corriente de ello; pero sólo serán oídos por aquellos que gracias a su correcta aspiración a perfección también tienen discernimiento y un espíritu ya más claro... los que conocen mi Plan de Salvación y que son conscientes de que ya no hay alternativas sino una transformación total de la Tierra - por la causa de las almas que han caído profundamente, y que aun así cierta vez deben ser redimidas.

Ahora hablo a los hombres de la época final, pero también en aquellos tiempos lejanos en mis Palabras no había contradicción. Yo como Hombre Jesús hablaba así como Yo lo veía, pues me estaba impedido ver el final tal como iba a venir... Yo veía la humanidad transformada, pero no la Tierra transformada... porque Dios se complacía en dejar a los seres humanos de aquellos tiempos en desconocimiento de ello...

7 de marzo de 1949

Entonces ya convenía que los hombres supieran que, y durante cuanto tiempo, la Tierra debe seguir siendo un centro de formación de lo espiritual, de modo que debe continuar como creación terrenal...

Pero la transformación de la superficie de la Tierra tiene que ver con el desarrollo en ascenso de lo espiritual cautivo en la materia6, como también la nueva cautividad de lo espiritual en la misma... de lo espiritual que, encarnado como hombre, no ha sostenido la prueba de fe y de voluntad... Lo uno tanto como lo otro aún no resultaba comprensible a la humanidad, porque esta sólo diferenciaba entre un mundo terrenal tal como existía, y un mundo meramente espiritual.

La humanidad fue informada que la Tierra como mundo material aún no puede ser eliminada y que el desarrollo ulterior aún tenía que continuar en ella durante un tiempo infinito, porque la Tierra como astro no perece, sólo que después del juicio final cumplirá con su misión en una configuración completamente nueva y, de esta manera, empezará un nuevo período de desarrollo en un estado paradisíaco... con los hombres que antes serán recuperados de ella porque en la batalla contra la fe me han demostrado su fidelidad a Mí, pues aguantarán hasta el final y por eso llegarán a ser bienaventurados en íntima unión conmigo y el Reino espiritual lleno de Luz.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La Obra de redención de Cristo ....

B.D. 4583 from 10 de marzo 1949, taken from Book No. 53

La Obrad de redención de Cristo se ha cumplido y, sin embargo innumerables almas van a la eternidad sin ser redimidas. Innumerables almas no reclaman la gracia que el hombre Jesús adquirió en la cruz para toda la humanidad, y permanecen en el poder de Satanás, quedan atadas por la voluntad de él, no pueden ser redimidas de su poder porque ellos mismos no lo quieren, porque se aferran al adversario de Dios, que no las libera para no privarse de su poder.

Jesucristo fue el mayor benefactor de la humanidad y, sin embargo, solo unos pocos lo conocen, e incluso quienes usan Su nombre en la boca no saben nada más que este nombre, no saben nada de su sacrificio de amor, que ofreció a Dios para ayudar a la humanidad pecadora, la que estaba hundida en el suelo por la carga del pecado, no tenía ni la voluntad ni la fuerza para redimirse a sí misma .... La humanidad era pecadora, porque como resultado del antiguo pecado de la arrogancia de lo espiritual, tenía que pasar por la vida terrenal con el objetivo de la maduración del alma, en cierto sentido fue el producto del pecado ....

Dios creó la forma humana para darle al espiritual caído la posibilidad de volver a desarrollarse hacia arriba a un ser espiritual que se aparta del pecado y se esfuerza conscientemente por Dios. Eso ciertamente es posible que lo espiritual en el hombre se transforme durante la vida terrenal de tal forma que pueda entrar en la eternidad como imagen de Dios, que por lo tanto pueda ser redimido si tiene la voluntad de hacerlo. Pero mientras el hombre esté bajo la influencia de aquel, que es el responsable de su apostasía anterior, le falta la voluntad de redención y también la fuerza que solo puede sacar de Dios y que Dios solo da al ser que no abusa de la fuerza para obrar para Su oponente, sino que la usa correctamente de acuerdo con Su voluntad.

El hombre Jesús, Que por amor había penetrado en la profunda sabiduría de Dios, sabía de esta debilidad del ser humano, su voluntad atada y el poder del adversario de Dios. Él lo sabía, y tuvo misericordia de dejar a otros indefensos a un destino oscuro, por lo que quería fortalecer a los débiles, levantar a los sin voluntad y darles fuerza para deshacerse de las cadenas del enemigo. Así que hizo un sacrificio para sus semejantes, les adquirió gracia y fuerza y una voluntad fortalecida a través de un Obra de amor, que ofreció a Dios como expiación para facilitarles la redención. Murió por la humanidad en la cruz, quiso redimir a los semejantes .... de su debilidad y del pecado de la apostasía anterior de Dios.

Ha realizado la mayor Obra de amor, que nadie en la tierra puede medir en su valor y profundidad. Todas las personas pueden liberarse de su atormentador, pueden quitarse todos los grilletes y entrar en el reino espiritual “redimidos” en el sentido más profundo de la palabra, si sólo reconocen a Jesucristo como salvador del mundo, y Le presentan su debilidad y su carga de pecados y piden por Su ayuda. Pero no Lo respetan .... no creen en Su poder y fuerza y tampoco los exigen, y por lo tanto tampoco pueden aprovecharse de las gracias de la Obra de redención, y Jesucristo murió por estas personas en vano, su estado de pecado permanece igual, y cuando mueren están extremadamente cargados con el antiguo pecado de la rebelión anterior contra Dios, así como una voluntad extremadamente debilitada que los deja cada vez más en manos del oponente de Dios.

Y la Obra de redención de Jesucristo se ha cumplido en vano para estas almas, a quienes ya no se les puede buscar ninguna otra ayuda y que, por tanto, entran encadenadas al reino de las tinieblas en cuanto pierden su vida física. Satanás gano la victoria sobre estas almas porque ellas mismas se pusieron en sus manos, aunque se les dio la oportunidad de pedir la ayuda de Jesús, Cuyo amor por la humanidad fue tan grande que quiso ser el Redentor de cada uno, porque sabe de las torturas terribles de aquellos que entran en el más allá sin ser redimidos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Mi reino no es de este mundo ....”

B.D. 4585 from 11 de marzo 1949, taken from Book No. 53

Mi reino no es de este mundo .... Así que tengo que advertiros una y otra vez sobre este mundo si queréis entrar en Mi reino, porque solo podéis poseer una cosa, y tenéis que renunciar a una cosa por el bien de lo que deseáis. Si ahora preferís el mundo terrenal a Mi reino, viviréis con alegría por un corto tiempo y todos vuestros deseos serán cumplidos por Mi oponente; pero vosotros mismos perdéis que os ofrece la bienaventuranza para siempre. Hacéis un intercambio realmente malo, que nunca podréis compensar, porque quien una vez es capturado por el mundo, tampoco puede deshacerse de la materia en el reino del más allá, y finalmente se convierte en lo que anhela, cae cada vez más profundo porque la materia le atrae, y se queda a merceda de ella por la astucia de Satanás, porque lo que os da alegría en el mundo son sus medios por los que os atrae, y tan pronto como vuestro corazón lo anhela, ya ha ganado la victoria sobre vosotros ....

Mi reino no es de este mundo .... Entonces, si queréis entrar en Mi reino, entonces dadle la espalda al mundo, aprended a despreciarlo, solo cumplid con vuestro deber, pero dirigid vuestros ojos hacia arriba y pronto veréis a brillar una luz que hace que el mundo os parezca oscuro. Y entones, todo deseo por el mundo se sofoca, porque la luz de lo alto tiene un brillo radiante que supera todo y atrae a cada uno que aún no se ha convertido en esclavo del mundo.

Pero vuestra libre decisión es decisiva, debéis elegir por vosotros mismos qué reino queréis poseer, debéis dirigiros a mi reino desde vuestro impulso más íntimo y así también demostráis el deseo por Mí, debéis despreciar el mundo como reino de Mi oponente y retiraros de su influencia al luchar contra los deseos terrenales y dirigir vuestro corazón y vuestra mente hacia donde estoy entronizado como gobernante, al reino de la luz, que es vuestro verdadero hogar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios coopera en el trabajo para Su Reino

B.D. 4586 from 12 de marzo 1949, taken from Book No. 53

Vuestro pensar y obrar se dirige por Mi Voluntad, así como ejerzáis una actividad espiritual y queráis de ese modo conscientes servirme. No emprenderéis nada por eso en contra de Mi Voluntad, por lo que basta la unión interior Conmigo a través de la oración o de pensamientos fervorosos para que Yo os agarre y dirija bien vuestra mente, entonces no necesitáis temer que obréis mal. Quien quiere trabajar en Mi Viña y está dispuesto a escucharme antes, a ese le será agira asiguado también por Mí el trabajo, y por cierto a través de la voz del corazón.

Y por eso no tengáis escrúpulos sobre lo qué y cómo actuéis. Ejecutad lo que está en vuestra voluntad, lo que os guste y siempre haréis lo que es justo tan pronto me entreguéis antes vuestra voluntad, tan pronto como dejéis a Mi Criterio la orden que Yo os doy a través del corazón. Luego obraréis según vuestro sentimiento que corresponde a Mi Voluntad. Sólo que no empecéis nada sin Mí, escuchad siempre Mi Instrucción, es decir, poned atención a lo que en el sentimiento os parece justo y también ejecutadlo, y obraréis como es Mi Voluntad, y será para bendición de los hombres que estéis activos para Mí y Mi Reino. Si os detiene la voz interior, entonces seguídla igualmente, pero no tardéis en ejecutar a lo que Yo os motivo. Hablad si os sentís impulsados, pues Yo pongo siempre mano a la obra, y jamás habla vostros de sí mismos, así como se trate de debates en asuntos espirituales.

Pero eso es Mi obrar, que Yo os lleve en ocasiones donde Yo pueda hablar a través de vostros. Toda ocasión debe ser aprovechada, porque toda puerta debe estar abierta y porque vostros tenéis para ello que contribuir al prestarme a Mí vuestra forma humana, de la que Yo me sirvo ahora, para hablar a los hombres, para influenciar en su estado anímico, el que sólo puede ser elevado a través de la transmisión de la Verdad. De modo que tenéis que difundir la Verdad. Tenéis que hacer mención de Mi obrar y con firme fe en Mí y en Mi Presencia predicar intrépidos y sin frenaros Mi Palabra a los que son de espíritu oscuro. Ningún paso dáis sin Mí, de eso podéis estar seguros de que nada es casual y cada camino os está trazado.

De todo lo que pensáis y hacéis, me cuido Yo, pues vosotros no sabéis, lo indeciblemente importante que es vuestra misión, como Yo a través de vosotros quiero acercarme a la humanidad y que necesariamente os necesito Yo para este oficio de mediadores, para salvaguardar la libre volontad y la libertad de credo de los hombres y sin embargo, llevarles ayuda, porque ellos mismos no quieren ayudarse. Yo me dirijo a todos los que les falta el conocer verdadero y que tienen todavía una voluntad dúctil, que aún no tienen un corazón endurecido y pueden sentir por eso, quien por vosotros les habla, si lo quieren sentir. Y frecuentemente son caminos extraños que tenéis ir, los que igualmente elegís vosotros de por sí y sin embargo, sólo hacéis caso a la voz de Mi Espíritu, el que os impulsar en ese camino. Para vosotros no existe casualidad, pues vuestro destino está determinado desde de eternidad, y quien a Mí me sirve, a él Yo le prescribo especialmente cada camino que él ha de ir. Y por eso no dudéis de cómo y en qué forma obraréis. Llevad a cabo lo que está en vuestra voluntad, lo que os guste, y haréis siempre lo justo así como antes me hagáis entregado vuestra voluntad, así como hagáis dejado a Mi buen criterio cual es la ordone que Yo os doy a través del corazón. Entonces en forma de sentimientos actuaréis y eso corresponde a Mi Voluntad. Sólo que nada debéis emprender si Mí, oíd siempre Mi Instrucción, es decir, fijaos en lo que en forma de sentimientos os parece bien, y hacedlo también, obraréis como es Mi Voluntad, y para bendición de los semejantes que estéis activos para Mí y Mi Reino.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Advertencia contra el rechazo de la Palabra divina .... “Examinad todo y ....”

B.D. 4587 from 13 de marzo 1949, taken from Book No. 53

En verdad os digo que os infligís un daño inconmensurable a vosotros mismos si no prestáis atención a Mi palabra dicha directamente desde arriba, si estáis satisfechos con las instrucciones que os dan guías ignorantes y que sólo comprendéis si lleváis Mi Palabra desde arriba a vuestro corazón. Primero que nada debéis esforzaros por la luz, porque solo una luz correcta ilumina el camino que debéis recorrer para llegar a la meta. En la oscuridad perdéis el camino correcto, en la oscuridad dirigís vuestros pasos hacia donde veis una luz parpadeante, y estas son luces engañosas que os desvían del camino correcto.

Tenéis que desear una luz correcta, es decir, tenéis que tratar de alcanzar un conocimiento correcto que corresponde a la verdad, para así tener una imagen correcta de Mí como Padre amoroso y Creador de la eternidad, para luego esforzaros incesantemente por la unión Conmigo como vuestra antigua salida. Y es por eso que tenéis que ser instruidos en la verdad. Pero solo Él, Que es la verdad Misma eterna puede transmitiros la verdad o aquel quien ha recibido la verdad de Él Mismo. Luchad por esta única verdad y no os conformáis con un conocimiento que no tiene la fuente eterna como su origen. No puedo enviaros esta advertencia con la suficiente insistencia, de no pasarla por alto cuando Mi amor se os revela y os transmite la más pura verdad.

Examinad todo y retened lo bueno .... Cuando se os ofrezca un regalo como la Palabra de Dios, prestad atención y considerad en vuestro corazón como debéis abordarlo. No lo rechazáis sin examinar, sino considerad, que podríais rechazar un gran don de gracia, y entonces examináis lo que se os ofrece. Si luego podéis rechazarlo con la convicción interior, entonces no tenéis la culpa, pero debe haber precedido un examen serio, para que .... quien tenga buena voluntad y un corazón capaz de amar, reconoce la voz del Padre que le habla.

Se os ofrece el don de la gracia más preciado que Mi amor tiene reservado para vosotros .... Usadlo, dejad que la gracia tenga un efecto en vosotros, escuchad Mi Palabra y vividla, y muy pronto reconoceréis que es la verdad eterna, y que viene de Mí Mismo y os hace saber verdaderamente, sentiréis el brillo en vosotros y reconoceréis claramente el camino hacia Mí, podréis creer con convicción y ahora también podréis representarme ante el mundo, porque vuestra fe es viva, que sin embargo solo consigue la pura verdad. Y por eso os insto una vez más: No rechazad a Mis sirvientes cuando os ofrecen Mi Palabra. Yo Mismo os transmito el don de la gracia más preciado, la verdad eterna, porque sólo podéis salvaros a través de la verdad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra del Espíritu .... Examen .... Habilidad para hablar .... Verdad – error .... Mensajeros de Dios ....

B.D. 4588 from 14 de marzo 1949, taken from Book No. 53

Hay que hacer temblar un gran edificio y vosotros debéis afrontar esta obra, para la cual Yo Mismo os doy instrucciones además de la fuerza para realizar este trabajo. Dondequiera que se sospeche la verdad, donde uno crea estar en la verdad, el error se ha infiltrado, y ahora depende de vosotros de descubrir este error, que no podríais hacerlo por vuestra propia cuenta, solo con vuestro entendimiento, pero con Mi ayuda sois capaces, y por eso debéis enseñar en Mi nombre lo que os he dado a conocer a través de Mi Espíritu. Cada uno de vosotros debe esforzarse por dejar que Mi espíritu hable a fin de tomar posesión de la pura verdad. Y si esto no se logra, debéis prestar atención a lo que os comunican Mis mensajeros, quienes nuevamente son instruidos directamente por Mí a través de la voz del Espíritu. Todo portador de la verdad representará el mismo conjunto de ideas, es decir, dondequiera que la verdad sea dirigida, allí también se encontrarán los mismos resultados; el espíritu que está en contacto con el Espíritu Padre desde la eternidad anunciará lo mismo a todos.

Por lo tanto, hay examinar los diferentes resultados para determinar su origen. Lo que emana de Mi Espíritu sigue siendo para siempre la verdad que jamás se cambiará, sea cómo y en qué forma se os la ofrece. La obra de Mi espíritu garantiza la verdad más pura, y por lo que solo queda examinar, cuándo Mi Espíritu está obrando y dónde se presentan los falsos profetas se presentan como Ms discípulos y representantes en la tierra. Y esto se puede averiguar fácilmente, a ver si se recibe el bien espiritual consciente o inconscientemente que hace un reclamo de verdad.

Cuando derramo Mí Espíritu no se lleva a cabo ningún proceso para una multitud de espectadores, porque Yo no Me acerco a vosotros de tal manera que estaríais obligados a creer incluso en la menor medida. Nadie notará nada extraordinario, a menos que entienda la habilidad de hablar con fluidez como algo inusual, pero entonces le señalo a Mi palabra: “No penséis lo que vais a decir .... Yo os pondré las palabras en la boca ....” Entonces ya tenéis un señal, que Mi Espíritu obra en el que habla bien. Pero si se os dan otras señales extraordinarias como evidencia, entonces no creáis que soy Yo, Quien se hace parecer de tal manera.

De vez en cuando probablemente podréis observar apariciones en personas que apuntan al tiempo de Mi caminar sobre la tierra .... y así las personas especialmente creyentes y devotas contribuyen así al avivamiento de la fe débil de los semejantes .... pero le obra del Espíritu afecta principalmente a la transmisión de la Palabra, porque a través de Mi Palabra la humanidad debe ser conducida a la verdad y porque Mi voluntad también se da a conocer a través de Mi Palabra, cuyo cumplimiento resulta nuevamente en la obra directa del Espíritu.

La humanidad probablemente busca y busca a tientas la verdad, pero no anda por el camino correcto para encontrarla. Pero cada persona la lleva dentro de sí misma .... Cada persona lleva la chispa espiritual dentro de sí misma, que es Mi parte y la cual puede transmitirle la verdad más completa cuando la persona dirige su mirada hacia adentro y escucha la expresión de la chispa divina, a la Palabra que viene de Mí, porque la chispa divina es Mi parte desde la eternidad ¡Entendedlo, humanos, que tenéis que buscar dentro de vosotros mismos, pero no esperéis lo que os traen de afuera!

Pero como ya no cumplís las condiciones que exigen una expresión del espíritu en vosotros, como ya no sois capaces de escuchar Mi Palabra dentro de vosotros, (15.03.1949)como no venís a Mí, Yo vengo a vosotros, al mandaros un mensajero que oiga la expresión de su espíritu, Mi Palabra, y os debe dar conocimiento de ello. Probablemente ahora también os la traerán desde afuera, pero como un atención inconfundible desde arriba, que cada uno puede comprobar si solo toma la molestia de un examen serio o se deja guiar por su espíritu interior, es decir, que no se opone a ninguna resistencia cuando Mi Palabra le agrada emocionalmente.

Y quien pida seriamente la verdad aceptará Mi Palabra porque Mi fuerza de amor obra con aquel que Me busca como Verdad eterna. Así que Yo Mismo Me acerco a él y lo atraigo hacia Mí, así que no encuentro resistencia. Así que prestad atención a la obra del Espíritu y aceptad la presentación de aquel que escucha plenamente conscientemente la voz del espíritu en sí, porque podéis creer en sus explicaciones porque es instruido por Mí directamente a través de Mi Espíritu. Cuidaos de los falsos profetas, que también llevan Mi nombre en la boca y, sin embargo, no tienen relación directa Conmigo, quienes se creen capaces de enseñar a sus semejantes y son ellos mismos sin conocimiento.

Cuidaos de aquellos que reciben su sabiduría de una manera en la que Yo Mismo no puedo obrar, porque las fuerzas de abajo se empujan a hacerlo sin ser rechazadas por la voluntad del destinario .... donde el hombre mismo se entrega de su voluntad y ahora se adueña de su voluntad. Su voluntad en el estado consciente puede ser buena, pero el camino que eligen es equivocado. Venid a Mí, conectad vuestro espíritu Conmigo, escuchad hacia adentro, e implorad con toda intimidad la obra de Mi Espíritu .... y recibiréis lo que pedís, seréis instruidos en la más plena verdad directamente de Mí o de Mis mensajeros .... Pero Mi Espíritu siempre os enseñara y os guiará a toda la verdad .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea de los siervos de Dios .... Aclaración sobre la fe viva y la verdad ....

B.D. 4589 from 15 de marzo 1949, taken from Book No. 53

Vuestra tarea consiste en defender la verdad, hablar aclarando en todos los lugares donde reconocéis el error y ponéis la verdad en contra, que con ello sacudáis la seguridad de quienes consideran el error como verdad, que se vuelvan reflexivos y ahora los seres de la luz pueden influir en ellos mentalmente. Vuestra tarea consiste además en explicar la diferencia entre la fe viva y la creencia muerta a vuestros semejantes, que no se contentan con el cumplimiento de costumbres y formulas, sino que forman su creencia en una fe viva y establecen la conexión viva Conmigo.

Vosotros, los humanos, no podéis escuchar Mi voz dentro de vosotros mientras que no luchéis seriamente por un cambio de ser, que sin embargo nunca ocurre sin la voluntad firme interior y la oración por gracia y fuerza. Solo entonces comienza la vida en vosotros, entonces el alma reflexiona sobre el propósito de la vida terrenal, y solo entonces cumple con su tarea de desarrollarse hacia arriba. Pero esta voluntad y oración en espíritu y en verdad rara vez se encuentra entre los hombres y, sin embargo, piensan que son creyentes porque cumplen con los eventos y demandas de la iglesia; pero sus almas no hacen ningún progreso significativo, el cambio de ser no se produce y la obra del espíritu en el hombre es una imposibilidad como también la transmisión de la pura verdad, razón por la cual error tras error es común en el mundo, lo que nuevamente significa un estado infeliz de la humanidad, porque solo la verdad es luz y solo la luz es bienaventurada.

El poder de Satanás es grande, y también se extiende hasta donde la verdad que sale de Mí debería ser representada con toda pureza, como Yo Mismo lo prediqué a los hombres en la tierra. Y por eso también tiene tanto poder sobre los supuestos creyentes, porque no se apegan lo suficiente a Mí, porque probablemente hablan de Mí, pero no Me tienen en el corazón; porque probablemente oran, pero sobre todo con los labios y no en espíritu y en verdad. Porque la duración de una oración no aumenta el efecto, y es más probable que se responda a un pensamiento íntimo que a las palabras bien elegidas y de larga duración.

El adversario acecha por todas partes y trata de derribar a la gente, y tiene mucho éxito donde la voluntad no es seria y firme para alcanzarme. Pero quien tiene esta voluntad, a éste lo agarro para que no caiga en las tentaciones del oponente. Le doy fuerza y seguirá siendo el ganador. Pero ¿dónde está la voluntad tan seria que Me llega la petición ardiente y suplicante: Señor llévame hacia Ti, ayúdame contra todas las penurias del cuerpo y del alma; dame la verdad pura, sin adulterar, y déjame conocerte y amarte ....? ¿Dónde está la fe tan viva que el corazón dice estas palabras y no solo la boca? ....

Quiero esta fe viva, y dondequiera que la encuentre, ciertamente estoy siempre presente, porque no dejaré que tal corazón caiga en manos de Mi adversario. Pero éste intenta evitar que vosotros, humanos, tengáis una conexión íntima Conmigo, por lo que primero intenta oscurecer la verdad, esparce errores y os da una imagen distorsionada de Mí. y como vuestra voluntad es débil, os dejáis influenciar por él, y creéis más en sus palabras, que Me retrata como un Dios de venganza e ira y así reduce vuestro deseo por Mí.

ÉL está presente para vosotros, pero Yo estoy lejos de vosotros, porque vuestro corazón no Me atrae, pertenece al mundo, que es su reino. Y vuestra fe está muerta .... es solo una confesión con la boca, pero no es una creencia firmemente convencida de que Yo soy y que Me gustaría unirme con vosotros como Mis criaturas. La fe está ausente porque no estáis en la verdad. Y por eso vosotros, Mis siervos, debéis luchar por la verdad y contra el error, y Yo estaré siempre presente ante vosotros con Mi gracia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Teoría de la reencarnación - falsa doctrina .... Estrellas ....

B.D. 4590 from 17 de marzo 1949, taken from Book No. 53

No se dejen perturbar por supuestas contradicciones, sino que busquen la explicación en el hecho de que la capacidad de comprensión de ustedes a veces no es suficiente para entender algo correctamente, algo donde tampoco tiene por qué existir una contradicción, sino que es simplemente asumida por ustedes. Es suficiente que sepan que Yo mismo nunca les enseño mal y que siempre les imparto el conocimiento de tal manera que obtengan un beneficio para sus almas .... La enseñanza del karma no es adecuada para inducirte a un esfuerzo espiritual más elevado, es más bien un motivo para tu tibia conducta de vida en sentido espiritual. Ya tan sólo por esta razón es de poca utilidad para el alma, y no satisface Mi plena aprobación que ustedes, los humanos, cuenten con un repetido retorno a la tierra y se vuelvan así más laxos en sus esfuerzos. El desarrollo espiritual es ciertamente apoyado por Mí en todos los sentidos, y donde reconozco una cierta posibilidad segura de ayudar a tu alma a alcanzar la madurez, también estoy dispuesto a dar Mi aprobación, pero siempre basándome en las leyes de Mi orden eterno, pero nunca creando arbitrariamente oportunidades .... Y así debe ser comprensible para ti que no te señale un repetido curso de desarrollo sobre esta tierra, que presupone un completo fracaso de tu parte durante la vida terrenal, sino que quiero protegerte de este fracaso y, por lo tanto, amonestarte, advertirte e instruirte para evitar el fracaso. Sería una forma errónea de educar si te ofreciera la perspectiva de otro camino para llegar a la meta, teniendo todavía el camino correcto por delante, que debes y también puedes tomar con la dirección correcta de tu voluntad. Y si antes te presento las infinitas encarnaciones, es sólo porque quiero que tomes conciencia de la gran responsabilidad por el corto transcurso de la vida terrenal. Por lo tanto, el conocimiento de esto sólo debe contribuir a aumentar el esfuerzo, pero no a que saques conclusiones erróneas de ello y te vuelvas más descuidado en tu esfuerzo con la esperanza de que se repita una encarnación en esta tierra si no alcanzas la meta. Mi espíritu ciertamente te iluminará, (18.3.1949) y si ahora te diriges confiadamente a Mí, te informaré a través de Mis servidores hasta qué punto tu pensamiento es correcto. Si conocieras las infinitas posibilidades de maduración en los infinitos cuerpos celestes del universo, nunca jamás considerarías que un alma sea reenviada a la tierra. Pero el alma, que aún no ha madurado del todo, debe experimentar todavía muchas encarnaciones en las que puede probarse a sí misma una y otra vez, es decir, desarrollarse hacia arriba. La enseñanza de una reincorporación del alma se basa, por tanto, ciertamente en la verdad, pero no significa que el alma, nacida en la carne, se encuentre de regreso en esta tierra, sino que se refiere a las múltiples posibilidades de desarrollo ulterior en otras creaciones en las que el alma se enfrenta de nuevo a tareas en forma material o espiritual, cuyo cumplimiento asegura su ascenso. Si un alma es enviada repetidamente a esta tierra es un caso excepcional que presupone una misión espiritual, pero sobre este caso no se puede generalizar. Las almas que parten imperfectamente de la tierra seguirán imaginando que viven en la tierra, permanecerán en regiones que les hacen creer que han sido trasladadas a extensiones de tierra sumamente desoladas y estériles, y sin embargo se encuentran en otro cuerpo celestial que, según la madurez de su alma, está provisto de creaciones del tipo más primitivo y que, por lo tanto, también significan una estancia exigua y opresiva para las almas .... una oportunidad de purificación para las personas de mentalidad muy material, que deben desechar sus deseos para luego, según su voluntad, poder ser transferidos a otra obra de la creación con el fin de seguir ascendiendo. Como ustedes todavía son demasiado amantes de esta tierra, sólo atribuyen a la palabra "reencarnación" el significado de que esta tierra es la morada de un alma reencarnada, mientras que deberían, sin embargo, considerar la inconcebible gran obra de creación de Mi amor que, al fin y al cabo, sólo llegó a existir para favorecer a los innumerables seres espirituales que tienen que recorrer el camino a la perfección y también lo recorren de alguna manera .... en las creaciones materiales mientras el alma no se haya espiritualizado, es decir, mientras no se haya vuelto receptiva a la luz, y en las creaciones espirituales donde también el alma espiritualizada puede progresar constantemente hacia arriba, donde se cristaliza cada vez más y se hace capaz de recibir la emanación de Mi Ser. Imaginen el infinito, contemplen el cielo estrellado cuyas innumerables estrellas son creaciones de Mi voluntad de amor, destinadas a recibir almas necesitadas de desarrollo .... y te darás cuenta de que esta tierra no es la única portadora de seres que se deben esforzar por ascender y que, en verdad, no es necesario trasladar de nuevo a esta tierra a las almas que fracasaron en la vida terrenal. La tierra es la única estación para alcanzar la filiación con Dios, pero no puede ser elegida arbitraria y repetidamente como estación de maduración. Y así, la enseñanza de la encarnación repetida en esta tierra tendrá que ser declarada una enseñanza errónea que debe ser combatida como perjudicial para las almas porque debilita la voluntad de las personas y pone en peligro la transformación en serio del ser debido a la perspectiva de poder compensar lo que se descuidó en una segunda vida, hasta la última perfección.

Amén

Traducido por J. Gründinger

El amor es la condición para poder creer la Palabra de Dios ....

B.D. 4591 from 20 de marzo 1949, taken from Book No. 53

Cuanto más fuerte sea el amor por Mí, que se expresa en la obra del amor al prójimo, receptivos seréis a Mi Palabra, dónde y en qué forma también se os ofrece. Entonces reconocéis la voz del Padre en Mi Palabra, que sin embargo os sigue siendo ajena y os deja intacta, si os falta el amor. Y esta es la solución al acertijo, porque tanta gente pasa de largo y no se impresiona con la Palabra, que se le ofrece desde lo alto. No tiene amor y por lo tanto no empuja hacia el Padre como niños, por lo que tampoco es capaz de escuchar la voz del Padre.

Y es por eso que debéis predicar el amor primero, si queréis tener éxito con la mayor prueba de amor paternal .... con Mi Palabra, que debe cambiar a la gente. Se supone que solo debéis familiarizarla con el mandamiento, cuyo cumplimiento significa un estilo de vida de acuerdo con Mi voluntad. Sólo entonces el hombre podrá ser guiado a la verdad a través de Mi Palabra, es decir, el conocimiento que ahora se le imparte será ahora comprensible y creíble para él. Porque la fe es solo el resultado del amor, sin amor no es posible que el hombre crea el conocimiento espiritual que se le transmite. Y así un alto grado de amor debe llenar al hombre, si quiere escuchar Mi voz resonando dentro de él.

Todos vosotros podéis crearos la prueba por sí mismos, si creeréis en estas Palabras y os esforzaríais seriamente por alcanzar un grado de amor superior. Pero vuestra voluntad no es suficiente para esto, y tampoco aprovecháis solo muy poco la gracia de la oración para fortalecer la voluntad y fuerza para actividad amorosa, y por eso nunca podréis penetrar en el conocimiento más profundo, que se os presenta de la manera sonora por Mí Mismo, si estáis en posesión de la madurez necesaria. Entonces siempre tendréis que creer, pero no podéis crearos la prueba de la verdad de lo que se os transmite a través de Mi Palabra. Tendréis que creer, pero esto podéis hacerlo solo si vivís en el amor. Entonces vuestra fe será una convencida, incluso sin prueba, porque el amor es siempre la fuerza que todo lo vivifica y también hace que la creencia se convierta en una fe viva ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios es la prueba de Su presencia ....

B.D. 4592 from 20 de marzo 1949, taken from Book No. 53

Creed en mis Palabras y no molestáis con dudas y preguntas de cualquier tipo. Mi Palabra os demuestra Mi presencia, y por eso Me quedo allí, donde Mi Palabra es deseada y aceptada de todo corazón. Por tanto, estoy en el corazón del que Me escucha, y bienaventurados los que Me dejan hablar a sí mismos. Pero, ¿Quién es Aquel que se da a conocer a vosotros a través de la voz del Espíritu? Es el Espíritu, Que es de eternidad y lo será hasta toda la eternidad, del Cual fuisteis irradiados como una chispa minúscula hacia el infinito., Quien os colocó como seres aislados en medio de Su creación y Quien os dio la capacidad de pensar y querer independientemente. Él os dio libertad a vuestro pensar y querer, para que a partir de ahora vuestro desarrollo pudiera ser un acto de libre albedrío ....

Yo Mismo os instruyo ahora de qué manera debéis lograr vuestro desarrollo. Entonces Yo Mismo estoy en la conexión más estrecha con vosotros y siempre estoy presente para vosotros, en consecuencia no quiero que os perdáis de Mí y os aguanto mientras no os alejáis de Mí. y ganaré .... No temáis a Mi oponente, solo rendíos a Mí, y el oponente perderá todo el poder sobre vosotros... Si Me escucháis a Mi Mismo en vosotros, debéis dejar de lado todas las dudas y siempre recibir la respuesta de Mi Palabra. Y me manifiesto obviamente a aquellos que desean respuestas por el bien de sus almas, porque no son capaces de oírlas por sí mismos. Confiad en Mi ayuda .... ella llegará ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Condena eterna ....

B.D. 4602 from 30 de marzo 1949, taken from Book No. 53

La misericordia de Dios no tiene límites, el amor de Dios es infinito, su paciencia inconmensurable, y por lo tanto sus criaturas no pueden perecer eternamente, de lo contrario no sería perfecto. Por lo tanto, también es erróneo hablar de la condenación eterna si se debe entender como un concepto de tiempo que pretende denotar algo interminable. Porque esa condena eterna significaría entonces algo completamente perdido para Dios .... es decir, algo que finalmente ha sido cedido a su adversario, que originalmente surgió de Dios y le fue arrebatado por su adversario .... Pero entonces este adversario sería más grande que Dios, sería, por así decirlo, el vencedor y superior a Dios en poder y fuerza, lo cual, sin embargo, nunca es ni puede ser, pues ningún ser puede acercarse a Su perfección, a Su fuerza y poder y sabiduría. Lo que ha surgido de Él permanece eternamente de su propiedad, sólo temporalmente separado de Él, es decir, a la mayor distancia, por su propia elección. Pero incluso esta distancia no es un estado permanente, porque el ser, para ser feliz, tiene que ser tocado por la emanación de fuerza de Dios, y .... si no tiene la voluntad de hacerlo por sí mismo, se ve capturado por el amor y la misericordia de Dios, que quiere prepararle el estado de bienaventuranza. Por lo tanto, la condenación eterna también contradiría el amor y la misericordia de Dios, o bien estos serían limitados, lo que implicaría una pérdida de la perfección de Dios. Un ser supremamente perfecto no tiene debilidades humanas, pero la ira eterna sería una característica humana inferior, así como todo estado de castigo de duración eterna no podría llamarse principio divino, pues lo divino se caracteriza por el amor .... El amor, sin embargo, salva y ayuda, perdona y hace feliz y nunca apartará nada para siempre. El adversario de Dios, en cambio, carece del principio divino, el amor, y su objetivo será siempre tirar hacia abajo eternamente el ser hacia sí. Y es él quien confunde el concepto de eternidad de la gente, él es quien trata de presentar a Dios como despiadado y duro para así ahogar el amor por Él .... es el adversario que no conoce la misericordia y por eso busca sin escrupúlos hacer miserables a las almas, él es quien quiere privarlas de toda posibilidad de ayuda para arruinarlas para siempre. Y encuentra seguidores dispuestos a su enseñanza de la condenación eterna .... todos los cuales no reconocen a Dios en su amor infinito, pues de otra manera no podrían creer en esta enseñanza. Sin embargo, siempre se transmitirá la verdad a la gente y se iluminará el error de forma muy clara, para que Dios sea reconocido y amado como el Ser más perfecto, para que la gente se una a Él y deteste a su adversario ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La convicción de la verdad solo puede ser encontrado dentro del ser humano mismo ....

B.D. 4609 from 7 de abril 1949, taken from Book No. 53

Nada puede daros la convicción de la verdad si no tratéis de encontrarla en vosotros mismos, es decir, si no tenéis la voluntad de obtener el conocimiento de la sabiduría eterna de Dios.

Incluso las palabras más convincentes no os dan la garantía mientras no dejéis que el espíritu hable dentro de vosotros, es decir, que recibáis explicación desde dentro. Solo entonces las palabras que os son transmitidas desde el exterior serán aceptadas por vosotros porque os sentéis comprometidos emocionalmente con eso, y primero entonces podréis creer con convicción.

Si ahora os transmito la Palabra, pero no pidáis aclaración directamente, no es una prueba de verdad para vosotros, y vosotros los humanos siempre os opondréis con vuestra propia verdad y estaréis indecisos sobre lo que debéis creer.

La creencia firme solo puede venir cuando vosotros mismos queréis creer, pero nunca se debe obligaros a creer, sino es solo un producto de libertad de voluntad, de modo que la creencia en si se puede adquirir, si la voluntad está dispuesta de ser convencido.

Entonces el hombre tiene que querer creer para poder creer ....

El hombre debe sentirse tan conmovido por lo divino que habla de Mí Palabra que ahora aprovecha cada oportunidad para aumentar su conocimiento y piensa seriamente en ello, si se lo está ofrecido de Mi parte. Entonces reconocerá claramente con el espíritu lo que puede aceptar y lo que tiene que rechazar ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Lo débil no va a llegar a vivir el final ....

B.D. 4613 from 13 de abril 1949, taken from Book No. 53

Lo débil no va a vivir el final .... Sé muy bien qué consistencia tiene el alma de cada uno, que voluntad tiene y qué grado de madurez tiene, el cual determina la fuerza de voluntad durante la última lucha de fe. Reconozco que la admisión Mio necesita mucha fuerza y que solo la tienen muy poca gente, y que hace falta una creencia muy viva para resistir y mantener la fidelidad hacia Mi. Y por eso los seguidores fieles y reconocedores podrán pasar los portones al paraíso en la tierra nueva a que se les recompense su amor hacia Mi que han enseñado hasta el final. Gente débil de fe no van a ganar esta lucha en la tierra y les quito el peligro de perderme para no dejarles caer a manos del adversario y para poder seguir su desarrollo en el reino del más allá y lo que finalizada esta tierra ya no será posible por mucho tiempo. No va a poder enfrentarse a las exigencias y durezas del último tiempo y terminar solo por culpa del cuerpo su camino por la tierra antes del tiempo, porque están a Mi lado, pero les falta esta creencia profunda y viva única que les hace capaz de ser un luchador auténtico de Cristo. Y habrá muchos de ellos que si se han decidido por Mi, que llevan una fe a un Dios del amor y de la sabiduría dentro de ellos, pero a pesar no llegar a tener una fuerza que confían sin dudar en Mi para poder pedirme apoyo. Aquellas almas quito de la tierra, sino estarían perdidos para tiempos eternos. Pero lo más fuerte Me queda fiel hasta el final y va a ser elevado por Mi a otra esfera antes de la destrucción de la tierra vieja. Este proceso se explica y entendible para vosotros, que las almas débiles no van a vivir en el paraíso del nuevo mundo que solo contiene hombres maduros del alma, que permiten Mi presencia entre ellos como fue prometido por Mi. Al final hay que separar los machos de las ovejas. Finaliza el periodo viejo del desarrollo con la atadura de lo espiritual fracasado en materia dura, y empieza una nueva época con una generación de hombres maduros, que ya en la tierra se encuentran en un estado bendito, porque se mantiene fiel y fue comprobado suficientemente en la tierra. Este estado del alma permite a Mi presencia entre Mis hijos. Almas débiles todavía no maduras no podrían aguantar a Mi presencia y entonces la tierra nueva no sería un buen lugar para ellos, pero de forma espiritual pueden seguir madurando en el reino espiritual y aunque se les terminó sus vidas de antemano encontrarán ventajas en esto, porque pueden ascender. Esto se llama la separación de los espíritus que siempre fue anunciado en palabra y por escrito ....

amén

Traducido por Bea Gato

El obrar del Espíritu - Profecía sobre el fin

B.D. 4616 from 17 de abril 1949, taken from Book No. 53

Es una gran Gracia indescriptible, la que se os participa, si Yo mismo os hablo, y de ese un modo entráis en el circuito de Mi Amor. Pero en plena conciencia tenéis que querer servirMe a Mí. En libre voluntad tenéis que haberos ofrecido a Mí como servidores, de otra forma no os puede ser afluida esa Gracia sumamente grande. Tenéis que querer trabajar para Mí y Mi Reino. Esa seguridad en forma de voluntad tiene que ser dada primero, después de la cual puede entrar primeramente en acción el obrar de Mí Espíritu de una forma que es fuera de lo común y por eso raramente es reconocido por los hombres como Mí obrar.

Pero donde sucede ese procedimiento por la volutad del hombre, allí estoy Yo detrás protegiendo y rechazo todas las fuerzas espirituales que quieren intervenir molestando o desmoralizando.

Y de este modo oíd ahora lo siguente: Me da lástima la humanidad, y Yo percibo cada grito de ayuda y Misericordia. Yo concozco también la voluntad y ambición de mis fieles. Pero veo también clara y lúcidamente la influencia de Mi enemigo en su resultatdo y el fracaso total de la mayor parte de la humanidad y también a ellos va dirigida Mi Misericordia, sólo que es otro el camino a la salvación, de cómo vosotros os lo imagináis. Y por eso no puede haber ningún aplazamiento más, por eso es inalterable Mi Plan desde la Eternidad, y por eso llamo la atención a los hombres incesantemente sobre eso que en poco tiempo vendrá. Ahora que quien sabe sobre Mi Plan de salvación eterna, ese debiera ser activo como cooperador, para Mi Reino, de lo contrario ese saber no se le hubiera dirigido a él, no sería receptivo para ello.

Sin embargo, la noticia de Mi Plan de salvación tropezaría siempre con resistencia y no obstante es ella la más profunda verdad, porque Mi Palabra tiene que cumplirse, por medio de la cual fue profetizado el fin desde el comienzo de esta época. Y el fin sucederá cuando el estado espiritual de los hombres haya alcanzado un grado en el que el fin sólo significa ya la salvación para lo espiritual que ha fracasado. Mi Misericordia no deja que nada se pierda para siempre eternamente, y por eso todo lo que sucede tiene por argumentación Mi Amor hacia lo irredento.

Mi Plan de la Eternidad, es para la mayoría de los hombres incomprensible y por tanto inadmisibile, no obstante debieran reconocer Mi Obra. Pero no podrán negar que fue profetizado su fin, y que cada vez de nuevo fue confirmado por videntes y profetas. Y por eso sólo el momento o la fecha es indeterminado, lo cual sólo lo determino Yo, pero jamás los hombres, y por eso os daré la prueba a vosotros los que sois incrédulos, pero para vuestro espanto porque a causa de vuestra incredulidad os adormecéis y arrulláis en seguridad y por eso os espantaréis de mucho, muchísimo miedo, pues sucederá así como ha sido anunciado en la Palabra y en la Escritura.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Espíritu obrando en estado de vigilia .... Evidencia: Razones ....

B.D. 4620 from 22 de abril 1949, taken from Book No. 53

En el estado de vigilia debéis recibir Mi Palabra, entonces se os da una prueba de Mi obrar en vosotros a través del espíritu. Debéis reuniros en oración y así entrar en contacto íntimo Conmigo, debéis desconectar el mundo de vuestros pensamientos, debéis entregaros completamente a Mí y escuchar Mi voz interiormente. Entonces os sonará fina y suave, según la madurez de vuestra alma, sonando o escuchando mentalmente, pero siempre como viniendo de Mí y no saliendo de vosotros. En un estado preparado de esta manera, vosotros mismos no sois capaces de realizar una actividad de pensamiento que corresponda al contenido de Mis anuncios.

Estáis en el estado del oyente, no de un hablante. Y si queréis dejaros clara la diferencia, el oyente puede comportarse pasivamente mientras el hablante tiene que estar activo. Dependiendo de su estado de madurez, su oído espiritual ahora está desarrollado para que entienda Mi Palabra que se le dirige sin esfuerzo, aunque solo suene extremadamente suave en su corazón.

Y es por eso que la intimidad de una conexión Conmigo es decisiva para una fácil recepción de Mi Palabra, y correspondientemente profundo en su contenido también están los anuncios que están destinadas a él y través de él a los semejantes, por lo que también tenéis que hacer una diferencia del bien espiritual que debe ser transmitido a los demás como Evangelio, y las palabras que Yo, como un Padre amoroso, les doy a Mis hijos cuando tienen miedo o están en una necesidad y necesitan aliento, lo que ciertamente demuestra Mi simpatía a todos los hombres, pero se les dar en particular a aquellos, que Me piden ayuda en sus problemas. Siempre responderé a los que quieren escucharme y les hablaré a través del espíritu .... Como os lo he prometido.

Debéis escucharme, sin embargo, en plena conciencia, porque no Me escondo detrás de una forma, que es tan débil, que entrega su propia voluntad y en el estado inconsciente permite que una voluntad ajena se apodere de ella. Siempre os advierto con insistencia de tales seres espirituales reveladores que inmediatamente determinan una voluntad débil con sus pensamientos y ahora tratan de transferirlos a las personas. Pero también os advierto que no evitáis el obrar espiritual obvio o negáis Mi trabajo a la persona que de manera clara y consciente recibe revelaciones de arriba.

Y quiero daros una característica segura de Mi obrar, que siempre podéis usar para examinar .... Mis palabras que hablé a los hombres en la tierra se explicarán de la manera que puedan justificarse lógicamente a todos los eruditos y a todos aquellos que se han adquirido un conocimiento a través de los estudios, y estas justificaciones nunca se contradecirán, porque es Mi Palabra que siempre permanece igual y cuyo significado testimonia la sabiduría más profunda.

Quien haya penetrado vivamente en esta Mi Palabra, Me oirá a Mí Mismo, y entonces reconocerá así Mi presencia, cuando lea Mi Palabra o se la transmita audiblemente. Y este sentimiento de oírme hablar es la garantía más segura de Mi obrar y debe quitar todas las dudas al hombre. Porque Me acerco a los hombres en la Palabra, Yo Mismo soy la Palabra, y los que crean en Mí y quieren pertenecer a Mí me escucharán. Mi palabra les tocará como la voz de un Padre amoroso, a la que un niño obedece y, por lo tanto, también es amado por el Padre y es premiado con Su don de la gracia siempre que quiera recibir.

Es por eso que dejéis que vuestros sentimientos os guíen e instruyan, porque Yo Mismo pongo esto en vuestro corazón, y nunca os sentiréis tan influenciado por el error que estéis ansiosamente listos para defenderlo. Porque protejo a cada uno de sentimientos confusos y engañosos, que tiene la voluntad seria de trabajar como Mi discípulo en los últimos tiempos, porque estos son los trabajadores adecuados en Mi viñedo que necesito y por lo tanto también les doy la capacidad de diferenciar lo que es correcto y lo que está mal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El conocimiento correcto despierta la fe y el amor por Dios ....

B.D. 4625 from 29 de abril 1949, taken from Book No. 53

Penetrad en el conocimiento espiritual, y no os faltarán pruebas de Mi poder y gloria y Mi amor. Tan pronto como este conocimiento se os abra, cualquier contexto se volverá claro para vosotros y todo os parecerá bien fundado. Vais a reconocer, que un Ser os cuida, criaturas Mías, y está activo para vosotros, y esto con una sabiduría insuperable. Vais a aprender a amarme y esforzaros hacia Mí.

La oscuridad del espíritu, la completa ignorancia de cosas espirituales también tiene un efecto en una relación impersonal Conmigo, principalmente en completa incredulidad y total rechazo. Sólo el conocimiento despierta la fe y el amor, incluso si el conocimiento no se puede probar, pero la idea de que podría ser, como lo representan las personas espiritualmente conocedoras, despierta en el hombre el deseo de entrar en una relación confidencial con el ser, que entonces está en perfección al frente de toda creación con todas las criaturas esenciales.

El conocimiento espiritual tiene que ser transmitido al hombre, si el amor por Mí debe encenderse y convertirse en una llama brillante. El conocimiento espiritual primeramente surge del amor por Mí, pero si primero se lo transmite a la mente desde el exterior, entonces también puede llegar al corazón y así determinar el pensamiento y la voluntad del hombre, y entonces la luz brillará más para él y también lo calentará desde dentro, sólo entonces se convierte en una luz verdadera que ya no se puede apagar.

Entonces la mente es, por así decirlo, el estímulo para un acto de sentimiento, para la transformación del hombre interior en amor .... Un amor que inicialmente se dirige al gobernador desconocido del infinito, pero que poco a poco se extiende a todo lo creado. Y esta llama de amor ilumina el espíritu, y esto ahora da al hombre iluminación en todas las cuestiones espirituales.

La persona que así se ha vuelto sabia ya no querrá perder o rechazar su conocimiento, porque lo satisface y lo impulsa a debates espirituales. Sin embargo, la persona que sea vuelto consciente ya no perderá el amor por Mí como Creador y Conservador desde la Eternidad y, por lo tanto, establecerá la relación correcta Conmigo. Querrá permanecer conectado Conmigo y luchar por Mí, y todo su ser demostrará el cambio al amor, porque el conocimiento correcto lleva al amor y, por lo tanto, a la felicidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

EL SALVADOR DEL CUERPO Y DEL ALMA

B.D. 4626 from 1 de mayo 1949, taken from Book No. 53

Lo que debéis de hacer es: entregarme a Mí todas vuestras preocupaciones, que Yo soy en verdad el mejor Salvador y puedo tomaros todas vuestras enfermedades; quien os puede hacer sanos en el cuerpo y en el alma y daros eternamente una vida indestructible. Tal vez estáis sujetos a la aplicación de medicinas en la tierra, no obstante si Yo no os las bendigo perderán su eficácia, así como también Yo puedo bendecir al enfermo y sin medios externos para que se restablezca según Mi Voluntad.

Y Yo hago esto, así como reconozca innecesario el sufrimiento para él, si ha cumplido su finalidad y contribuido a la purificación del alma. Pues la enfermedad del alma va simultáneamente junto con la del cuerpo, y vosotros no podéis haceros ninguna idea qué gran factor significa la enfermedad del cuerpo en el desarrollo evolutivo del alma y que agradecida está un día de que haya podido ir por este camino en la carne que le aportó mayor madurez en un camino de vida muy acortado sobre la tierra.

Por eso debéis pedir siempre en la tribulación: ”Padre, que se haga Tu Voluntad”. Entonces Yo hago lo mio, como vosotros hacéis lo vuestro. Yo vengo como Salvador del cuerpo y del alma a vosotros y vuestra convalecencia estará asegurada, Soportad el débil cuerpo por amor al alma y a su fortaleza; sabed que ella se puede desarrollar hacia arriba con mucha más facilidad y buscar la unión con el Reino espiritual, de manera que el cuerpo no le opone ninguna resistencia, lo cual hace siempre en un sano estado: El alma estará bien proporcionada cuando caiga la envoltura corporal. Para que seáis conscientes de Mi cercania y de Mi forma de obrar, se efectuará rápido el proceso de sanación; así llenos de fe esperad el milagro, así que creáis que a Mi poder y fuerza nada le es imposible y que mi amor siempre va dirigido a vosotros y por lo tanto quiere ayudaros. La fe firme es la mejor medicina, que jamás falla  ....

¡Corred y traedme vuestras preocupaciones y penas y quedaréis libres de ellas, mas venid con una fe firme e inconmovible y no la dejaré que fracase !

Amén

Traducido por Pilar Coors

Las torturas de una solidificación nueva en materia dura ....

B.D. 4631 from 8 de mayo 1949, taken from Book No. 53

No se os pueden explicar las torturas en palabras que significa una solidificación nueva en la materia dura para lo espiritual, porque es un estado que es incomprensible para la mente humana. Lo espiritual se ve como un ser, pero no puede utilizar a su voluntad, la cual es la prueba de la consciencia de su existencia. Lo espiritual está atado, pero fue creado anteriormente como un ser libre que podía crear, por esto un estado de impotencia y la falta de fuerza y su estado atado son torturas indecibles, los cuales le hacen rebelarse más en vez de someterse a la voluntad de Dios. La humanidad está al alcance de la voluntad libre y se acerca a este estado tortuoso .... Tendría tiempo suficiente de alejar a este destino, pero hombres no conscientes no pueden imaginarselo, y la fe en una justicia, en una vida después de la muerte les falta por completo, y por esto no se consigue nada con una enseñanza y por esto la miseria es muy grande, en la cual se encuentra la mayoría de la gente. Pero el hombre es Señor sobre la creación, está encima de ella y puede utilizar a la creación según su voluntad .... un día volverá a ser obra de la creación, al principio una cosa muerta, inmovil, que puede ser utilizada o no a través de tiempos eternos .... un día llegará a estar muy atrás de lo que es ahora, y van a pasar tiempos eternos, hasta que vuelva en su desarrollo a ser un hombre, el ser que tiene la capacidad de una voluntad libre y que mantiene la fuerza para utilizarla.

Cuántos estados tiene que pasar, cuántas torturas tiene que aguantar y a cuántas actividades tiene que someterse con la voluntad atada, el hombre no puede recapacitar y por esto es increíble para él. Pero a pesar lleva la responsabilidad para su destino de su alma después de la muerte. Todavía mantiene la fuerza a realizar obras de amor que pueden alejar a este destino amargo, todavía tiene la oportunidad a contraer conciencia y conocimiento con escuchar la palabra divina sobre la voluntad de Dios, y en cuanto siga a esta voluntad, su ser cambia y gana el derecho del estado de la luz y libertad después de la muerte corporal. Todavía puede utilizar su mente para reflexionar sobre sí mismo, su creador y su reto en la vida terrestre, en cuanto quiera podrá creerlo .... Dios se acerca a todos los hombres con Su gracia y les da a todos el empujón a elegir la dirección adecuada. Si el hombre no mantiene resistencia, entonces se deja empujar al camino adecuado y la meta correcta le está asegurada. Pero Dios respeta también el rechazo, es decir, no fuerza a nadie de los hombres contra su voluntad .... Pero el hombre también se tiene que responsabilizarse frente a su alma, él mismo prepara a su alma el destino, el cual puede ser muy angustioso, y tiene que ir el camino de la nueva solidificación por su malestar, porque la misericordia de Dios no puede ser rechazada, porque a la vez significa el rechazo de Su amor y con esto un alejamiento de lo espiritual de Dios, en vez de un acercamiento a Él, lo cual sería el reto de la vida terrestre. Durante la época final solo algunos pocos pasan por el camino adecuado, y por esto la pena es enorme y pide una ayuda urgente. Por esto los servidores de Dios deben mencionar este destino terrible al cual está esperando la humanidad si no cambian su manera de ser antes del final. Se les debe presentar repetitivamente el final como aproximado, es urgente, porque el tiempo pasa y hay que trabajar al máximo para poder salvar a aquellas almas ante la perdición que aceptan a los avisos y advertencias que tienen la voluntad para hacer el bien. Porque vendrá el día inesperadamente y un número incontable de gente va a caer a la perdición, a la muerte, es decir, al estado atado en la materia, del cual solo se pueden liberar atravesando tiempos eternos. Hombres, dejados advertir, porque se trata de la eternidad, se trata de vosotros mismos, de vuestras almas que corren el peligro más grande y que todavía pueden ser salvadas si estáis de buena voluntad ....

amén

Traducido por Bea Gato

La confianza en la ayuda de Dios .... Amor y protección para Sus servidores...

B.D. 4632 from 9 de mayo 1949, taken from Book No. 53

A todos los débiles de fe y atormentados, tirad vuestro corazón al salvador divino para que Él os pueda levantar y prestar consuelo y fuerza y vais a recibirlo en abundancia por lo que estáis pidiendo. Dejados regalar Su amor, y ver en Él a vuestro padre, y acercaros como Sus hijos, dejad todo atrás lo que pertenezca al mundo si vais a verle y rogadle que entre en vuestro corazón para llenarlo y para que quite a todo lo que frenase a Su estancia con vosotros. Y va a escuchar a vuestros ruegos, os va a hacer feliz con Su presencia, os atraerá a Su corazón y protegeros ante la caída, os acompañará en todas las tentaciones del cuerpo y alma, no permitirá que os acosen si os sometais a Él y a Su gracia. No dejéis subir ninguna preocupación por algo terrestre, sino sólo os preocupéis del bienestar espiritual, os debe importar el desarrollo espiritual, y si Dios os necesita para el trabajo en Su reino, entonces no os dejéis frenar y seguid a Su llamada, porque os estáis acercando más a Él y vuestra vida está asegurada espiritualmente y en la tierra. Cualquier preocupación debéis sacar de vuestro corazón, porque solo es una falta de confianza en Él, Él, que os ama desde siempre y que verdaderamente no os deja hundir. Lo que os parezca una preocupación solo es una prueba de vuestra creencia, y si la estáis aprobando, todas las preocupaciones terrestres se desvanecen, y vais a reconocer el cariño de vuestro padre del cielo que piensa en Sus hijos y como se preocupa y piensa en todas las necesidades, si hace falta. Porque Su amor es vuestro, a aquellos que le quieren servir según Su voluntad. No os abandonará, sino está continuamente a vuestro alrededor, está con vosotros en cualquier pena a que os mantenéis fieles hasta el final, lo cual va a llegar como lo ha anunciado en Su palabra y por escrito ....

amén

Traducido por Bea Gato

El miedo de los hombres. La catástrofe y sus consecuencias

B.D. 4633 from 10 de mayo 1949, taken from Book No. 53

Cuando Yo me manifestaré mediante los poderes de la naturaleza, a todos los hombres que no tienen fe les tocará una gran desgracia, porque experimentarán un espectáculo donde se manifestarán enormes fuerzas de la naturaleza contra las que el hombre es totalmente impotente. Se apoderará del hombre un miedo mortal, e incluso los míos estarán afectados de ello, pero tan pronto como alcen sus pensamientos a Mí, estarán milagrosamente confortados por mi Ayuda.

Pero los incrédulos no tienen el menor soporte en que pudieran apoyarse, con lo que están irremediablemente expuestos a los elementos de la naturaleza. Habrá algunos pocos que en vista de la muerte y en los apuros de su corazón me llamarán, y como su llamada llegará a mis oídos, a la hora precisa estarán salvados tanto corporal como espiritualmente. Pero por lo menos aún han ganado la vida por toda eternidad... Pero en su pánico la mayor parte de los seres humanos está inconsciente, es decir, los hombres son incapaces de alzar un pensamiento hacia las Alturas... Pues procuran a salvarse, pero por todas partes se encuentran en los mismos aprietos, porque toda la naturaleza se ha levantado contra ellos... Todos los elementos se encuentran en extrema actividad, agua, fuego, tormenta y luz salen de su orden y causan desastres de dimensiones inimaginables que cuestan incontables vidas humanas.

No será más que un solo acontecimiento, pero de graves consecuencias para todos los hombres que lo sobrevivirán, porque sólo entonces es cuando se producen unos apuros nunca antes experimentados. Los hombres tienen que arreglar su modo de vivir totalmente diferentemente, porque deben servirse de lo poco que todavía les ha quedado. Tienen que defenderse solos, y durante mucho tiempo no pueden contar con ayuda material porque están incomunicados del mundo, y no será fácil para ellos volver a ponerse en contacto con él. Las dimensiones de la desgracia son inconcebibles, pero aun así cada vez de nuevo os llamo la atención para que no os abandonéis a bienes mundanas... para que no les deis importancia olvidándoos de vuestra alma... Pues únicamente la madurez de vuestra alma determina cómo vais a soportar lo venidero.

Comunicaciones de esta clase encuentran poco aprecio, pero aun así es importante tomarlas muy en serio porque se cumplen a machamartillo... Cada día que todavía queda es una Dádiva de Gracia de la que debéis serviros - pero no en el sentido mundano sino en el espiritual, porque duraderos son únicamente los bienes espirituales que adquirís. Aun así, a todos los que tenéis fe y que queréis servirme, Yo os prometo toda mi Protección y Ayuda.

No os dejéis agobiar por mis Palabras, sabed que todo es soportable, incluso lo más pesado, si me lo cargáis a Mí... si me pedís que os ayude soportar vuestro fardo... porque Yo no os abandono y os ayudo, para que aguantéis hasta el final.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Luchas por la fe. Reconocimiento ante el mundo. “Voy a reducir el tiempo que queda”

B.D. 4635 from 11 de mayo 1949, taken from Book No. 53

Aún tendréis que sostener una lucha pesada si queréis profesarme ante el mundo. Se exigirá de vosotros la renuncia total de bienes terrenales, se os expropiará, y tendréis que cumplir con servicios que parecerán exceder vuestras fuerzas... os impedirán a realizar lo que a vosotros os parece importante... Sin motivo os perseguirán y os acosarán, de modo que vuestros enemigos –los que a la vez también son enemigos Míos– no dejarán de perseguiros pues no temen una Mano vengadora encima de ellos.

Estaréis sorprendidos que Yo permito que suceda todo esto sin que tengan que depurar responsabilidades, pero por otro lado también os sorprenderéis que todo este infortunio ni os conmueve tanto como parece ante el mundo... De modo que a pesar de todo quedáis de buenos ánimos, de confianza y de esperanza que también para vosotros llegará la hora del desquite, con lo que también estas persecuciones tendrán un fin.

Por eso, llenos de fe y con cada vez más voz, profesaréis mi Nombre y me reconoceréis ante el mundo. Y Yo acortaré los días para que seáis bienaventurados... Acordaos siempre de la promesa que sólo queda poco tiempo hasta que estéis salvados de las manos de vuestros atormentadores... acordaos que formáis parte de mis elegidos cuyos sufrimientos por la causa de su fidelidad tendrá su recompensa... y acordaos que mediante vuestra fe tan firme aún deseo encontrar almas para Mí y mi Reino - las que como últimas aún podrán estar salvadas poco antes del fin de la Tierra.

Por amor a estas almas, ¡cargaos con esta cruz! Esta os pesará pero aun así será soportable porque Yo os ayudaré y, de manera extraordinaria, os abasteceré con Fuerza.

La lucha por la fe será violenta, por lo que tenéis que prepararos antes ya para ella, fortificando vuestras almas con el alimento correcto, asimilando mi Palabra y con ella la Fuerza con la cual Yo la he bendecido.

Al recibir la Palabra os unís conmigo y así tiene que penetrar Fuerza en vosotros. Por eso tenéis que ser resistentes a vuestros enemigos hasta el fin... hasta que vendré Yo y os liberaré de toda desgracia...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Promesa de más fiel cuidado paternal .... Apariencia visible ....

B.D. 4636 from 11 de mayo 1949, taken from Book No. 53

Yo actuaré en vosotros continuamente, Yo os daré señales y haré milagros en vosotros que vosotros mismos reconoceréis como milagros, aunque esto permanece oculto para las personas que os rodean. Os atraeré hacia Mí, porque ya no Me oponéis resistencia, a pesar de que sois demasiado débiles para ascender a Mí solos. Quiero que sentáis que soy un Padre amoroso, que no deja a sus hijos solos en la necesidad. Y deberíais confiar en Mí y ganar una creencia firme, y entonces seréis un apoyo adecuando para Mí en la tierra, Me defenderéis a Mí y Mi reino y Me confesaréis al mundo.

Yo no Me separaré de vosotros, incluso si aflojáis la conexión sólida, si creéis, que tenéis que rendir homenaje al mundo y, por lo tanto, sacrificar más tiempo y energía vital para el mundo. Siempre sigo parándome frente a vosotros y os hago atar el lazo con más fuerza, porque ya no os dejaré porque Yo sé que vuestra voluntad es Mia, incluso si el mundo quiere agarraros. Os apoyo y ya no os dejo a quien es el Señor del mundo, porque os habéis convertido en los Míos en el libre albedrio, y seguiréis siendo Míos, porque así lo quiero.

Y con esta seguridad siempre podéis ser felices, no necesitáis preocuparos ni temer por el futuro, ya no necesitáis temeros por vuestras almas, solo necesitáis recomendarme a Mí, levantar vuestros pensamientos hacia Mí y regalarme vuestro amor, es decir, llevar el deseo de Mi presencia, entonces también estáis inseparablemente unidos conmigo.

Pero este vínculo, que habéis establecido en el libre albedrio, queda inseparable de Mi parte, y para que vosotros mismos no lo liberéis, siempre Me daré a reconocer. Me daré a conocer, estaré con vosotros en la mente, pero también Me acercaré visiblemente a aquellos que Me aman especialmente. Porque quiero ganar todo vuestro amor para haceros feliz eternamente ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

„No quedará aquí piedra sobre piedra”. - (Mateo 24,2) - Una gran desgracia

B.D. 4639 from 14 de mayo 1949, taken from Book No. 53

Vendrá un tiempo en que se echará a perder todo que estaba adquirido y construido laboriosamente - un tiempo en que los seres humanos se darán cuenta de la falta de valor de todo aquello que debía servir para el bienestar corporal. Se quedarán totalmente sin bienes, dado que también carecen de bienes espirituales, cuya posesión haría que se consolaran de la pérdida de los bienes terrenales.

Siempre de nuevo os aviso de este tiempo, porque vendrá como está anunciado con palabras y en escrito  .... no quedará piedra sobre piedra. Tan incomprensible que será para hombres mundanamente orientados que una obra de destrucción tan horrorosa pueda tener lugar por fuerza mayor, aun así es inevitable. Porque por una parte tiene una finalidad educativa y, además, también está previsto en el Plan de Salvación desde toda eternidad - para lo espiritual que todavía se encuentra en un estado de desarrollo muy bajo y que así llega a otra formación.

Hace falta que esto golpee a la humanidad sobremanera porque casi ya no prestan atención a su desarrollo espiritual, por lo que les deben llegar los últimos capirotazos - los que también pueden ignorar si no están dispuestos a cambiar y a desarrollarse en ascenso. Sólo pueden ser tratados con una severidad aún mayor, porque a una advertencia delicada ya no hacen caso. Por eso todo que para aquel final hasta ahora estaba infligido sobre los seres humanos sigue siendo infructuoso.

Pero el tiempo venidero acarreará un cambio radical, lo que llevará los pensamientos de los hombres espontáneamente a la cuestión cuáles pueden ser el sentido y el objetivo de la vida terrenal - lo que en algunos pocos casos aún causará un cambio que verdaderamente será para su salvación.

La desgracia será tan grande que allí donde todavía queda una sola chispa de amor en el corazón, se despertará la disposición para ayudar. Ahora esta chispa encontrará alimento y se hará una llama, porque aquel que tan sólo quiere ayudar también ayudará, interviniendo para aliviar al prójimo su destino pesado  .... pues él mismo sabe lo doloroso que este destino golpea a cada uno. Y a estos caritativos también les llegará Ayuda de Mi parte, y esta les llegará cuando ya no hay otra alternativa - como señal palpable de un Poder mayor que con Amor se inclina a los seres humanos para que estos lo reconozcan.

Porque terrenalmente muchas veces una ayuda parece ser imposible, pero lo que a los hombres resulta imposible, Yo siempre puedo realizarlo. De modo que incluso la mayor desgracia no carece de esperanza, porque para Mí nada es imposible.

Así el amor dedicado al prójimo dará buen fruto porque adquirirá mi Amor, lo que significa Asistencia, Gracia y Abastecimiento extraordinario de Fuerza. De modo que no hace falta que los Míos se acobarden, porque no sentirán la desgracia tan duramente, pues disponen de fuerza y siempre me tienen a Mí a su lado, como Ayudante - El que por el bien de la fe de ellos actúa manifiestamente, para ganar aún antes del final aquellos pocos que tienen poca fe, pero que sí, tienen una buena voluntad. Estos obtendrán confortación y aguantarán la etapa de desgracia sin sufrir daño en su alma.

Pero los Míos se encuentran bajo mi Protección y, sin preocupación, pueden enfrentarse con esta etapa porque durará poco tiempo.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La lucha por la creencia .... fuerza por el nombre de Jesús .... La venida del Señor ....

B.D. 4643 from 18 de mayo 1949, taken from Book No. 53

Por Mi nombre tenéis que sufrir. Todos los que me defiendan ante el mundo tendrán que pasar por amenazas y apuros, porque el anhelo de los hombres será de eliminar por completo a Mi nombre y reprimir el conocimiento sobre Mi estancia en tierra y Mi obra de salvación para que los hombres pierdan la fe en ello. Pero ellos se encontrarán con una resistencia fuerte de los cuales que defienden a Mi y Mi nombre y que me confiesan en voz alta.

Y ahora se realiza una separación dura de los que creen todavía y los que me niegan y Mi grupo pequeño de gente tienen que destacar si únicamente quieren estar por Mi y empieza el sufrimiento para los que me quieren ser fieles hasta el final. Porque lo que se pueda hacer de mal posible a los Míos será realizado y nunca podrían resistir si no fuesen fortalecidos por Mi como recompensa de su buena voluntad.

Debéis poneros a prueba, porque será una lucha dura que se pelea por la creencia. Pero también sabéis que será la última apariencia antes del final si empieza esa pelea y que tenéis que aguantar si queréis ser benditos. Y sabéis igualmente que estaré muy cerca de vosotros en estos tiempos y que vendré Yo mismo al final para salvaros de la angustia más grande. Sabéis entonces que dura solamente un plazo corto, como os lo he anunciado que acorto los días para que seáis benditos.

Y este conocimiento, la creencia firme e inquebrantable os fortalecerá y os dará aguante y todo lo pesado podéis aguantar con indiferencia y valentía y os recompensaré que tenéis sufrir por Mi nombre pero que permanecéis fieles. Y si pronunciáis devotamente Mi nombre os pasaré una fuerza extraordinaria. Y entonces vais a reconocer que estáis en la verdad y con convicción completa defendéis a Mi aún más alto ante el mundo y cargáis con todo lo que os hace pasar los hombres que están en servicio de Mi adversario y os oprimen ante Mi. Seguramente vais a sufrir, pero tambíen ganar y vuestra recompensa no esperará en llegar ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Vivir el hundimiento como en un estado de sueño .... Recuerdos, tierra nueva ....

B.D. 4644 from 19 de mayo 1949, taken from Book No. 53

Como en un estado de sueño vais a vivir el hundimiento de la tierra vieja después de la resucitación, vais a ver entonces la obra de la destrucción y poder entenderlo en su magnitud, pero no estar afectado por esto y no llevar nada pesado de la tierra vieja al reino de la paz, lo cual ahora es vuestro lugar de estancia, hasta que vais a ser devueltos a la tierra nuevamente formada, donde empieza una vida nueva para vosotros en conexión continua Conmigo. A pesar hacía falta de que seáis testigos del hundimiento de la tierra vieja, porque el conocimiento sobre esto debe seguir existiendo para enseñar a los hijos y sus hijos. Debéis mantener el recuerdo de la tierra vieja con sus creaciones, con el estado espiritual bajo los hombres con sus pecados, la lucha por la fe y el final para que la generación nueva lo sepa e influye en su mente, como debe servir en tiempos más adelante a advertir y avisar a los hombres ante un declive espiritual que tuviese otra vez sin remedio estas consecuencias. En la tierra nueva nada recordará a la creación vieja, y para los habitantes de la tierra nueva significa un milagro trás otro a comparar la creación nueva con la vieja, y la felicidad no va a tener fin. Como un sueño aparecerá la tierra vieja con todos sus sucesos al final ante sus ojos, pero no lo olvidarán, porque es muy bueno para los hombres mantener estos recuerdos. Lo que hoy para los hombres parece completamente imposible, los fieles a Mí tendrán que vivirlo, y si mantienen esta fidelidad durante la miseria más grande les garantiza a recibir el estado de felicidades en el paraíso de la tierra nueva, y por esto vivirán los últimos sustos como en un sueño, sino no sería aguantable para ellos después del tiempo de sufrimiento que significa la lucha por la creencia durante el final. Pero aquel cuya fe es fuerte mantiene la esperanza en Mi venida, en la resurrección y en el paraíso de la tierra nueva y no permito que se dañe esta fe .... Verdaderamente preparo a ellos un destino que recompensa completamente todo su sufrimiento, porque Yo Mismo estaré entre ellos con Mi amor y Mi gracia ....

amén

Traducido por Bea Gato

Aptitud para el trabajo espiritual - renunciar al mundo ....

B.D. 4653 from 30 de mayo 1949, taken from Book No. 53

Aquellos que se sientan llamados a trabajar para Mí escuchando la expresión de Mi espíritu como una palabra hablada o transmitida mentalmente, deben continuar siendo diligentemente activos y no perderse en el mundo. Sin embargo, el mundo sigue siendo su entorno, es decir, mientras permanezcan en la tierra el mundo también se acerca a ellos con sus exigencias. Pero el mundo puede ser superado si el corazón se libera de deseos y anhelos de cualquier tipo. El amor que se desarrolla en cada ser humano puede ser dirigido de forma correcta o incorrecta. Si pertenece al mundo, entonces es un amor erróneo contra el que hay que luchar si el ser humano quiere estar en contacto conmigo y, por tanto, ser activo para mí. Así, el amor dirigido hacia Mí es el correcto, y este amor debe llenar a una persona que quiere trabajar como Mi siervo para Mí y Mi reino. Sólo debe haber espacio para Mí en su corazón, por lo que no se puede hacer ninguna concesión al mundo, y eso es lo difícil para el ser humano y esa es la razón por la que sólo en raras ocasiones alguien es apto para el trabajo espiritual, para un servicio que requiere la renuncia incondicional al mundo. Por lo tanto, tengo que elegir a Mis trabajadores para Mí, tengo que entrenar su capacidad, arrancar el amor por el mundo de su corazón, no a la fuerza, sino tratando de cambiar su voluntad para que se rinda a Mí y ya no se vuelva hacia el mundo. Así, los bienes del mundo deben presentarse ante él como inútiles e impermanentes, lo que sólo es posible si le dejan insatisfecho para que deje de desearlos. Si una persona tiene una actitud muy mundana, le falta el contacto espiritual conmigo, y entonces tampoco podrá realizar un trabajo espiritual. Pero suele pasar mucho tiempo antes de que una persona reconozca la inutilidad del mundo, por lo que rara vez se encontrarán trabajadores que Me ofrezcan sus servicios por su propia voluntad. Porque el mundo se acerca a las personas una y otra vez y busca capturar sus pensamientos. Y siempre significará una batalla que, sin embargo, tiene que llevarse a cabo por el bien de la salvación del alma, y esta batalla siempre tiene que terminar con la derrota de Mi adversario, que es el príncipe de este mundo y contra el que, por tanto, se libra esta batalla. No importa la forma en que tenga lugar esta batalla, el éxito siempre será una maduración espiritual, pero el motivo y la razón de la lucha son los deseos mundanos y su realización. Por lo tanto, considera cada desilusión, cada fracaso, cada sufrimiento debido a pérdidas materiales como un medio para superar los deseos y las apetencias, y entrégate a ello sin quejarte, pues te ayuda a superar todo lo que te impide ser un siervo bueno y diligente en Mi viña .... te ayuda a liberar tu corazón y a prepararlo para recibirme a Mí, que te ofrezco verdaderamente algo que supera las alegrías y los placeres mundanos. Abandona el mundo y cámbialo por Mí, y ganarás lo más sublime y maravilloso si Yo mismo estoy dentro de ti y te reparto riqueza espiritual, que es verdaderamente un refrigerio para tu alma y no se puede comparar con lo que el mundo te ofrece. Sírvanme con diligencia y háganse dignos del privilegio de haber sido aceptados como obreros de Mi Reino .... Ejerzan su servicio concienzudamente, para que un día sean recompensados como servidores fieles y sean bendecidos ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

“Hacedlo como los niños ....”

B.D. 4654 from 31 de mayo 1949, taken from Book No. 53

“Hacedlo como los niños ....” Me complace el amor silencioso y devoto de los niños que se acercan confiadamente a Mí, que empujan hacia el amor del padre y buscan su respuesta. “Hacedlo como los niños .... Si realmente os sentís como niños que dirigen sus pasos hacia el padre para buscar refugio en Él, entonces entraréis en la conexión auténtica como al principio y que habéis soltado por voluntad propia. Volved ahora al padre y el hechizo se ha roto, vais a ser hijos de Dios libres, habéis encontrado la vuelta hacia Mí y podéis sentiros felices en las cercanías Mías. Tenéis que sentirlo vivamente por dentro que Yo soy vuestro padre, que sois Mis hijos que salieron de Mi amor y poseerán para siempre a Mi amor paternal .... tenéis que sentiros alegres y tranquilos pensando en Mi, quedarse intocable de cualquier pena y tristeza en confianza fuerte que el padre os proteja de cualquier peligro para el cuerpo y el alma. Justamente la confianza auténtica establece la relación de un hijo al padre, y antes de que me no me traéis esa confianza, todavía no estáis en la relación infantil conmigo, entonces todavía os encontráis lejos de Mí, Soy un extraño para vosotros y no me encuentro cerca continuamente. Donde se abre un corazón para Mi, donde habla conmigo con el anhelo de absorbir, escuchar y sentirme, allí ya no hay un abismo entre hijo y padre, está con Él y el padre está continuamente con Su hijo, el padre escucha a cada solicitud, cada pregunta, y Él cuida al hijo como le conviene. Intentad encontrar primordialmente los derechos filiales que salen de la relación conmigo. Entonces si sois mis hijos auténticos, podéis recurrir a muchos derechos .... que el padre cuida sin cesar a su hijo, que le ayuda a llegar a la perfección espiritualmente y terrenal, que le enseña y proporciona alimentación para el cuerpo y el alma. Podeis pedirme del todo como Mis hijos reales, no os voy a fallar en nada y haceros felices con donaciones de amor que tengo siempre preparado para Mis hijos. !Hacedlo como los niños ....! Dejad a parte cada presunción y venid con un corazón amoroso hacia Mi y aceptad la abundancia de Mi amor que quiero regalar a cualquier criatura. Pero todavía en tierra hay que establecer este derecho filial, si queréis convertiros en hijos auténticos con todos los derechos eternos. Y si una vez os habéis sometido a Mí voluntariamente, no os dejaré ir nunca jamás, cuido sobre vosotros e inhibo el acceso a todo el mal en vosotros, a que no podéis perderos o rendiros a Mi adversario. Soy vuestro padre desde siempre y espero únicamente al momento en el cual levantéis vuestros corazones amorosos hacia Mí. Entonces os he ganado para siempre y sois libres. Porque el padre no esclaviza a Sus hijos con fuerza mientras le aman y que ahora su voluntad es unísono, y solo quieren lo que es Mi voluntad, y así no pueden fallar nunca más ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Conexiones bendecidas por Dios .... “Lo que Dios ha unido” ....

B.D. 4655 from 1 de junio 1949, taken from Book No. 53

El hombre no debe separar lo que Dios ha juntado. Entonces lo que Yo he bendecido debe permanecer indisolublemente conectado hasta toda la eternidad. Pero, ¿cómo se puede reconocer Mi bendición? Ningún vínculo terrenal garantiza Mi pleno consentimiento, obviamente debe haber una correspondencia espiritual entre las dos partes, si las personas quieren reclamar Mi bendición y se imaginan estar en su posesión.

Los hombres que son diferentes en espíritu, que no se encuentran en la misma búsqueda espiritual, también pueden establecer un enlace, que también puede tener su justificación terrenal, pero de ninguna manera se los debe considerar como unidos por Mí, a pesar de que creen, a través de ceremonias y actos religiosos, cumplir con todas las condiciones que deberían asegurarles Mis bendiciones. Considero que el enlace está cerrado y nunca apruebo una separación, pero la bendición Me la reservo para Mí y la doy a quienes se unen ante Mi en la oración, que quieren recorrer su camino de la vida juntos con el mismo esfuerzo por la perfección, por la madurez del alma y con el mismo amor por Mí, Cuyos mandamientos quieren cumplir y Quien es su objetivo en esta tierra.

Por lo tanto, muchos matrimonios pueden considerarse cerrados, pero solo unos pocos son bendecidos por Mí. Para estar unidos para siempre delante de Mí, exijo la voluntad de ambos partes, que quieren pertenecer el uno al otro temporalmente y eternamente, que uno quiere ser para el otro el apoyo y bastón, que se aman mutuamente sin interés propio e impulsado por el deseo de juntarse celebran el compromiso que no consiste en formalidades externas, sino en una comunidad íntima mental y física.

Cuanto más profunda sea la armonía espiritual de las almas, mayor será el deseo de unión, que se expresa en el mismo pensamiento, en la misma acción y acuerdo de palabras y discursos, que Me tienen a Mi como tema, y así testificar comunidad espiritual. Por lo tanto, estos también están destinados a la cooperación espiritual por Mí y, por lo tanto, podrán seguros de Mí bendición, si se ofrecen a la cooperación espiritual. Y será fácil reconocer la bendición que descansa sobre aquellos hombres que obran juntos para Mí y Mi reino, porque no sufrirán necesidad, estarán llenamente saturados espiritual y terrenalmente, y obviamente estaré con ellos en cada necesidad y peligro.

Sin embargo, tal unión no debe romperse, incluso si no está sancionada en la tierra, por lo que sería muy fácil romperla terrenalmente .... porque lo que Yo he unido no debe separar el hombre .... ¿sabéis entonces por qué Yo os he reunido, es decir, he permitido que vuestros caminos se crucen y os he permitido uniros y así la identidad espiritual era reconocible? Así que no debéis divergir por vuestra o ejecutar una separación que pueda privaros de Mí bendición, si Yo no os obstaculiza de llevar a cabo vuestra intención.

Una separación solo puede tener lugar si Yo Mismo os separo por el bien de la salvación de vuestra alma, si Yo, para no poner en peligro la salvación de vuestra alma, cuido a cada uno de vosotros mientras existan diferencias espirituales, de modo que ya no haya ningún acuerdo que ya no permitirá una cooperación espiritual.

Pero entonces, está unión aún no está roto, porque lo que junto nunca puede ser roto por parte de la gente y porque Mi bendición descansara en cada conexión que se hizo en el esfuerzo espiritual y encontré Mi consentimiento ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

„Velad y orad, para que no entréis en la tentación”

B.D. 4662 from 9 de junio 1949, taken from Book No. 53

¡Velad y orad, para que no entréis en la tentación!

A los que queréis seguirme fieles, mi adversario continuamente os asalta porque quiere distanciaros de Mí. Se sirve de todos los medios posibles  .... entre otros tales que podrían incapacitaros a establecer la conexión conmigo, porque al encontraros débiles no tendrá dificultades en dominaros  ....

Él está al acecho de oportunidades en que puede conseguir que deis un traspié. Y sólo aquel que tiene una voluntad firme y que por eso siempre puede mandarme un pensamiento íntimo pidiéndome Ayuda, él no sucumbirá al adversario. En toda desgracia del cuerpo y del alma, ¡invocadme a Mí!  .... porque esto es lo que Yo llamo mantenerse despierto y rezar  ....

Dirigid vuestros pensamientos hacia lo Alto adonde el adversario no puede seguir, y le escaparéis seguramente  .... entregándoos a mi Protección. Con toda fuerza él procurará a ataros a la Tierra - la que es cuota de él y forma parte de su reino  .... él procurará hacer que reneguéis de Mí y de toda aspiración espiritual  .... que surjan dudas en vosotros y procurará desorientaros mediante desgracias y dándoos sustos, para que ya no encontréis el camino hacia Mí  .... para que os entregáis a lo terrenal y os olvidéis de Mí  ....

¡Velad y orad!, y os soltaréis de aquel que es mi adversario  .... y ataos más y más a Mí que soy vuestro Padre desde la eternidad, y que os puede ofrecer preciosidades realmente más sublimes que el adversario  ....

¡Velad y orad!, porque el seductor está siempre alrededor de vosotros y tienta a atraparos  .... Pero el que es cuidadoso le descubre y le puede rehuir  .... Por eso sed alegres sabiendo que Yo continuamente estoy alrededor de vosotros como Protector vuestro, a Quien os podéis dirigir cuando os amenaza un peligro. Porque Yo oigo la llamada más floja que sale del corazón y os socorro, para que vuestra lucha contra él sea victoriosa.

Pero aquel que se fía demasiado de sí mismo y de su propia fuerza, y se imagina que puede prescindir de mi Ayuda, él sucumbirá porque se sobreestima y no cuenta con el poder del adversario que es más fuerte que él.

Junto conmigo vais a vencer, pero sin Mí vais a sucumbir y seréis víctima da cada tentación. Pero ir junto conmigo significa permitir mi Presencia mediante la oración y la actividad en el amor  .... Entonces seréis inmunes a todas trasgresiones del enemigo  .... y él es impotente ante vosotros pues tendría que luchar contra Mí - que soy indeciblemente más poderoso que él  ....

¡Velad y orad!, y él ha perdido todos puntos de ataque  .... os evitará, porque entonces os hallaréis en la Luz irradiada por mi Presencia y que le resulta insoportable  .... Invocadme en cada tentación, y Yo siempre estaré con vosotros  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Amor – Epítome de la divinidad .... Amor equivocado ....

B.D. 4674 from 21 de junio 1949, taken from Book No. 53

El sentimiento supremo es y sigue siendo el amor .... Pero no todo debe ser reconocido como amor, lo que vosotros los humanos entendéis por ello .... Porque el amor también puede ser equivocado que no puede reclamar sublimidad.

El amor es el principio divino, es decir, la esencia misma de la divinidad; es algo que no se puede explicar, es el ser y la naturaleza de Dios, es la grande, y para el hombre inexplicable, fuerza que dejó que todo surgiera porque tiene un efecto creativo y vivificante. Por lo tanto, es el ser primordial de Dios, y es la irradiación de Dios, que se refleja en todas Sus creaciones y que especialmente en el hombre debe llegar al pleno desarrollo.

El amor correcto tira para arriba y busca la unión con el amor eterno, la fuente primordial de toda vida y toda fuerza. Comprender esto solo es posible para aquellos hombres en los que se ha desarrollado el amor correcto, de lo contrario, sigue siendo un término incomprensible, porque los hombres pueden sentir el sentimiento en su corazón, pero en su mayoría dan el nombre de “amor” a todos los deseos, lo que de verdad es un amor dirigido equivocadamente, ya que es un deseo de asociación con cosas que parecen deseables para el hombre. Pero un amor tan equivocado no es un acto que da fuerza, mientras que el amor correcto es al mismo tiempo fuerza en sí mismo, que de nuevo solo se puede hacer comprensible a un hombre amoroso.

Porque solo el hombre amoroso puede reconocer esta fuerza, porque él no solo lleva una vida terrenal, sino también una vida mental y, por lo tanto, buscando la conexión con el reino, desde donde se irradia el amor correcto y la fuerza de amor lleva más un efecto mental, porque es aprovechado para una actividad amorosa, es decir, que bien es un incentivo para la actividad terrenal, pero nunca busca lograr éxitos terrenales, más bien se esfuerza inconscientemente por el accenso mental.

La fuerza del amor puede lograr todo .... Quien lleva en si el amor al más alto desarrollo es capaz de hacer milagros, porque está lleno de la fuerza de Dios, para la que nada es imposible. El hecho de que los hombres no se crean esta prueba se debe a su baja voluntad de amar. En cualquier momento podrían proporcionar esta prueba, pero el sentimiento más exaltado, el amor divino puro, que es completamente desinteresado y solo busca hacer feliz, este amor es extraño para los hombres y, por lo tanto, rara vez se hace la unión con el amor eterno, que, como consecuencia dispone de la fuerza divina en abundancia.

Porque es comprensible que todo lo que se adapta al ser primordial de Dios ahora es amor en sí mismo, y también puede desarrollar habilidades divinas, porque el hombre es de hecho una parte de Dios, que se mantiene en una relación anti divina con Él por su propia voluntad. Si transformará su voluntad .... Así que, si se convierte en el amor de lo que antes carecía, entonces recupera todas las cualidades divinas que originalmente poseía y perdió por su propia culpa.

Tan pronto como la criatura pensante de Dios, el hombre, se da cuenta de lo que realmente es, tan pronto como reconoce su pertenencia a Dios y busca ser digno de Él, se acerca nuevamente a la fuente original de fuerza, porque el amor eterno reconoce su voluntad y lo atrae a Si Mismo. Pero entonces el hombre está activo en el amor, porque la llegada de fuerza se manifiesta en la obra del amor, porque Dios y el Amor es uno, y donde Dios está presente no se puede obrar de otra manera que en el amor. Eso significa tanto como un acercamiento a Dios y aceptación de fuerza en toda su plenitud.

El amor es el sentimiento más exaltante lo que puede promover a un hombre, porque es la irradiación divina al corazón de un hombre que es de buena voluntad .... El amor que está dirigida hacia las cosas terrenales, que todavía deben considerarse como materia, no induce la fuerza, sino que es agotador, y dado que el hombre no dispone de llegada de fuerza mental, usa la energía vital para ganar, lo que su amor equivocado desea.

Entonces no gana nada, sino que pierde, porque lo que gana es transitorio, y pierde los valores imperecederos que deben crearse con su energía vital.

(22.06.1949) El verdadero amor hace feliz al hombre; el amor verdadero no es que anhelo, sino es un amor generoso; se distribuye sin querer recibir, pero recibe cada vez más cuanto más se distribuye. Porque el verdadero amor es un actuar en conjunto con Dios y, por lo tanto, debe ser capaz de cualquier cosa, por lo que siempre llevará la victoria, es decir, será más fuerte que cualquier otra fuerza o poder, conquistará al mal, aplacará al enojado y logrará cualquier cosa porque es indulgente y paciente, y así, incluso el adversario de Dios no podrá resistir a la fuerza del amor divino y una vez se declarará vencido, porque él también anhelará el amor de Dios y se entregará sin resistencia alguna, así como todo lo mental inmaduro siente el amor de Dios y permite que sea redimido de la fuerza de amor, porque ya no opone ninguna resistencia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Día y hora no conoce nadie ....” Profetas falsas durante la época final ....

B.D. 4675 from 24 de junio 1949, taken from Book No. 53

Ningún vidente o profeta podría determinar cuándo va a suceder el juicio aproximado, porque Dios no va a permitir que los hombres lo supieran. Y por esto ninguno de los hombres podrá anunciar con exactitud el día en cuanto sucederá el juicio. Pero hay que avisarles, y por esto Dios da información a través de la boca humana, a través de videntes y profetas que se acerca un juicio. Si se anuncia entonces un juicio, se debe creer en esta proclamación, pero sí se daría un momento exacto del juicio, la proclamación perdería su valor como falsa .... Entonces aparecen profetas falsos que no hace falta escucharlos, porque intentan aprovechar aquellas proclamaciones por su propio bien terrestre y hay que tener cuidado. Si Dios usa a un hombre para informar la humanidad a través de él sobre Su plan de salvación eterno, entonces no le da conocimiento de Su plan del juicio aproximado, sino Él le da conocimiento generalizado que le hace entender la necesidad de un juicio para que pueda razonar con convicción esta proclamación frente los semejantes. Y aunque ahora puede convencer sobre la verdad de las proclamaciones, nunca podrá determinar la fecha, porque Dios lo mantiene reservado. A pesar una tal proclamación se puede tomar en serio completamente, y se puede sacar la confirmación una y otra vez de los escritos de los antecedentes que sólo se anuncia lo que está de acuerdo completamente con aquello, y por esta razón se puede contar firmemente con el cumplimiento de aquella proclamación y el juicio aproximado vale como un hecho firme, pero la humanidad se mantiene sin información exacta sobre el momento en el cual Dios Mismo se manifieste, pero deben estar preparados en cualquier momento, sino las proclamaciones que traspasan a los hombres el amor de Dios perderían su objetivo y el juicio rompería en los hombres como muy de repente e inesperadamente ....

amén

Traducido por Bea Gato

La fe profunda en la Verdad de las Palabras divinas - "Pedid y se os dará"

B.D. 4679 from 28 de junio 1949, taken from Book No. 53

La profunda fe en la Verdad de Mis Palabras, es el remedio más seguro en toda necesidad. Pues entonces podéis traer a la memoria cada Palabra de Mí y llenos de confianza estar así en Mi Asistencia, entonces sacaréis de cada Palabra consuelo y fuerza, y ninguna cosa más os estremecerá y agobiara, nada os parecera tan difícil, porque Yo os he dado la seguridad de arreglar todo para vosotros y cuídar siempre de vosotros. La fe en Mi Palabra es la mayor riqueza que poseéis, pues con ella podéis alcanzar todo, superar todo y hacer resistencia a toda agresión del enemigo, pues ella es al mismo tiempo donadora de fuerza y ahuyenta toda clase de debilidad. Pero por otra parte es también esa fe profunda una gracia especial, que se os concede por cierto a todos vosostros, pero que por muy pocos es aprovechada. Pedid esta Gracia, entonces podréis también creerme pues después queréis creer, y esa voluntad la bendigo Yo y os ayudo a la fortaleza de la fe. Y si ahora acogéis Mi Palabra en vuestro corazón, os parecerá como un lenguaje consolador convincente, el que os afecta de forma bienhechora, y no sentiréis duda alguna, sino que sólo me escucharéis atentamente y a causa de Mi Palabra os sentiréis consolados y fortalecidos. Pero luego podéis también creer, pues tan pronto como creéis percibirme a Mi Mismo, os es Mi Palabra santa, no la dudáis, y habéis ganado infinitamente mucho, si esa fe la lleváis en vosotros. Pues es Mi Palabra la única Verdad, y si Yo os prometo algo, si Yo os doy la aseguración de ayudaros, ha sido ya quitada de vosotros toda miseria, así que creáis que Yo Mismo soy el Amor y la Verdad, y que Mi Omnipotencia, en verdad basta para concederos todo lo que (os) pedís. Mas Yo Mismo os he dado la Promesa: "Pedid, así se os dará, llamad y se os abrirá ..." ¿Hay por lo tanto algo que no podáis alcanzar, si os dirigís a Mí con oración creyente? Vosotros, los que tenéis Mi Palabra, sólo necesitáis creer en esta Mi Palabra, y no os faltará nada.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Guías rectos .... Mensajeros de Dios ....

B.D. 4686 from 9 de julio 1949, taken from Book No. 54

Los líderes también carecen de conocimiento si no lo han obtenido de Mí, si no cumplen las condiciones que les hacen ganar el reconocimiento, el conocimiento de la verdad. Entonces se han elevado a posiciones de liderazgo sin haber sido llamados por Mí, y entonces sólo pueden ser guías ciegos que toman el camino equivocado y tampoco pueden guiar adecuadamente a las personas que se les confían. Y repito una y otra vez que Yo mismo llamo a Mis siervos en la tierra y les doy la formación adecuada para que luego administren correctamente su ministerio y sean apoyos y compañeros fiables para sus semejantes. En los últimos días necesito personas que conozcan la verdad pura, pues muchos querrán desprenderse de aquellos que no pueden darles la información correcta sobre el significado y el propósito de la vida terrenal. Y un mensajero Mío debe interponerse en su camino e instarles suavemente a seguir la senda correcta que, aunque a menudo es desnivelada y está llena de obstáculos, conduce a la meta. Estos mensajeros, si tienen un efecto iluminador, se ganarán la confianza de la gente, y sus enseñanzas serán escuchadas porque evidencian tener origen divino y porque la verdad se abrirá paso si se transmite a la gente de la manera correcta. Los guías ciegos extraviarán a la gente llevandolas por mal camino, Mis mensajeros, en cambio, llevan una luz y así iluminan el camino más oscuro .... porque Mis mensajeros tienen Mi Palabra .... Poderosa es esta afirmación de que Yo mismo me asocio con los mensajeros tan estrechamente que son capaces de escuchar Mi Palabra .... Pero con esto también reconocerán a Mis mensajeros y sabrán distinguirlos de las fuerzas contrarias, reconocerán que son representantes de Mi Palabra que reciben de Mí mismo. En consecuencia, ellos también deben tener el conocimiento correcto porque Yo mismo les enseño .... (10.7.1949) Y ustedes deben unirse a estos líderes, deben confiarse a ellos si quieren alcanzar la meta, llegar a Mí, que sólo puedo ser alcanzado por un camino .... el camino de la verdad. Pero la verdad pura sólo está contenida en Mi Palabra, la verdad pura sólo puede ser transmitida a ustedes, los humanos, a través de Mi Palabra, por lo que instruyo a Mis mensajeros para que les traigan Mi Palabra y así sean guías fiables para ustedes en su camino en la vida terrenal. Te envío guías rectos y si les prestas atención ganarás mucho, pues ellos poseen mucho y por lo tanto pueden dar mucho a los que no poseen nada. Pero ellos reciben sus riquezas, de Mí y las aceptan constantemente de Mí, así tú también puedes entrar en posesión de un don que se originó en Mí, puedes participar en el disfrute de aquello que sólo puedo impartir directamente a los hijos terrenales que están vueltos hacia Mí y están dispuestos a amar. Puedes entrar en su bendición y entonces tomarás el camino correcto por tu propia voluntad, porque entonces sólo seguirás a los guías que, como Mis mensajeros, conocen el camino correcto que conduce a Mí. Por lo tanto, asegúrense de no dejarse llevar por mal camino, exijan aclaraciones a sus guías, y si estos no pueden dárselas, no los elijan como guía, sino que busquen hasta encontrar al guía correcto, y en verdad, les digo que el que busca también encontrará, porque Yo mismo vengo al encuentro del que quiere y me le doy a conocer ..... Me acerco a él en una persona a través de la cual puedo expresarme, a la que por lo tanto traigo el Evangelio no adulterado y puro, y que, por lo tanto, enseñado por Mi espíritu, puede transmitirle toda la verdad, que es la única que conduce a Mí y a la vida eterna ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La tarea del hombre de toda la vida ....

B.D. 4691 from 17 de julio 1949, taken from Book No. 54

Tenéis que realizar lo que os ayude para obtener la bendición, porque la penuria espiritual es enorme y que tiene el origen en la incredulidad. Pero quiero que aprendáis a creer, quiero que dejéis caer todas las dudas, Yo quiero que vuestro adentro se ilumina, que me reconocéis, que aprovechais de Mi guión y que buscáis Mi unión, que veáis en Mí vuestro padre que os cuida y que quiere vuestro bien espiritual .... Es vuestra tarea en la vida de encontrar el conocimiento sobre vuestra sustancia original, llegar a vuestra meta y nuestro propósito. Pero este conocimiento solo podeis ganar a través de la creencia, sino os quedáis sin luz y sin saber. Y el conocimiento real solo se puede encontrar a través de una creencia que está viva por el amor, es decir, si creéis en Mí como en un ser superior, entonces el amor hacia se despierta dentro de vosotros e intentar equilibrarse en Mi origen buscando la perfección. Pero solamente el hombre que intenta hacer el bien puede llegar a ser perfecto. De hecho tienen que vivir en el amor .... y así la creencia será viva, es decir, tener una convicción íntima.

Solamente una creencia viva intenta buscar Mi unión, lo que significa que la chispa espiritual que se encuentra como Mi parte en el alma de cada humano se une con el espíritu padrastro eterno, el pensamiento del hombre se concentra en Mi y habla conmigo a partir de entonces .... que reza con su espíritu y en la verdad a Mi. Entonces se ilumina por dentro, porque su unión espiritual actúa con cariño por dentro empujado por Mi espíritu, lo cual es Mi parte y que dice al hombre lo que debe hacer .... actuar en amor .... Y el amor es la llave para la sabiduría, la luz del conocimiento que se enciende en él y que va creciendo en su resplandor, los pensamientos se mueven en la verdad, el adentro será enseñado por Mi espíritu, lo que quiere decir es que cada pensamiento se convierte en una convicción íntima que piensa adecuadamente para defender su conocimiento de la verdad frente a los semejantes.

A este conocimiento de la verdad que sale de Mi, deberían llegar los hombres durante sus vidas en la tierra, porque este conocimiento os guiará en la vida para que sea de Mi placer. Entonces habéis cumplido con vuestra tarea de vida y habéis salido del estado de la ignorancia como al principio de la encarnación como hombre y habéis entrado al estado del conocimiento, siempre en unión conmigo, y nunca puedo ser desconectado jamás, siempre trabajando con vosotros y aseguraros éxito espiritual. Los hombres pueden obtener este reto si lo queréis seriamente. Y ayudo a cada uno, porque solo es demasiado débil de voluntad para llegar a este reto. Yo les hago pasar por hombres que les deben dar un empuje para la contemplación propia e interna para que se pueda iniciar el proceso de la voluntad libre que debe convertir el espíritu todavía muerto en un ser espiritual intentando llegar a la perfección y que ve el mayor reto la unión conmigo .... convertirse en un hijo divino como es su destino ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La Palabra de Dios demuestra su Amor

B.D. 4695 from 22 de julio 1949, taken from Book No. 54

Ninguna otra cosa puede demostrar Mi Amor que Mi Palabra. Y por lo tanto no podéis hacer nada tampoco más condenable que rechazar Mi Palabra, porque de esa forma rechazáis también Mi Amor. Lo que esto último significa, aún no lo podéis comprender vosotros hombres, sin embargo, vuestra debilidad, vuestro bajo nivel espiritual es una prueba de que no podéis subir hacia arriba en vuestra evolución sin Mi Amor, sin Mi Palabra. Donde Mi Palabra es recibida oyéndola o leyéndola o también directamente de Mí, allí también sacarán los hombres de ella fuerza, pues Yo mismo les hablo a ellos y Mi Fuerza afluye en el que la recibe, y ésta se espresa en un elevado anhelo hacia Mí y Mi Presencia, ella se expresa en una tendencia y ambición espritual, en una actividad de amor, en un abandono del mundo, ella se expresa además en el aumento de conocimiento, es decir en un justo y verídico pensar y saber sobre el principio y el destino y por eso en una conducta conforme a Mi Voluntad. Todo eso lleva a cabo fuerza, la cual acogéis junto con Mi Palabra.

Así pues, es también una prueba de Mi Amor el conducir (transmitir) Mi Palabra, la que de todos modos quiere haceros felices y ayudaros a que alcancéis la prefección.

Pues a través de Mi Palabra, que se os haga más fácil la aspiración hacia arriba, por Mi Palabra ganaréis y os formaréis una idea de Mi gobernar y obrar y os acercaréis más a Mí, teniendo buena intención y por obras de amor. Y puesto que, a causa de vuestra imperfección como hombres, sois vosotros mismos indignos de que seáis hablados por Mí, mas Yo lo hago. Sin embargo tenéis una prueba nuevamente de Mi Amor, sin embargo a vosotros pues con Mi Palabra, os doy una merced de gracia de valor incalculable e inmerecido. Pero vuestra voluntad es demasiado débil para que pida por Mi Palabra, y por eso me comunico con vosotros a través de Mi Palabra de por sí Mismo, espontáneamente, pero eficaz puede ser primeramente en vosotros, si la aceptáis voluntariamente, es decir, la voluntad está dispuesta a acogerla (admitirla). Y de ese modo puede ser también, que Mi Palabra permanezca sin éxito por completo en los hombres que si bien la oyen pero no hacen ningún uso de ella, para quienes ella es sólo un sonido vacío porque no la reciben en el corazón, sino sólo la oyen con los oídos del cuerpo. Por eso no sienten ninguna eficacia de fuerza y de ahí que no pueden reconocer tampoco en ella Mí Amor, porque ellos mismos tienen un corazón endurecido, el cual no es capaz de ningún amor. Esos no Me conocen y no sienten deseos de Mí, pues su amor va dirigido todavía a la materia y al mundo y desprecian lo que les llega del Reino espritual. Pero eso jamás radica en Mi Palabra, de que salgan vacíos, sino que es su culpa, porque mis Dádivas tienen que ser anheladas y tomadas con agradecimiento para que sean efectivas y den fe a los hombres de Mi Amor.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La penuria aproximada .... una fe viva .... la prueba de fe ....

B.D. 4698 from 26 de julio 1949, taken from Book No. 54

Vais a afrontaros a una penuria extremadamente grande en la que solamente la fe en Mí os puede mantener porque en tierra la prestación de ayuda será poca y me tenéis que pedir cada ayuda posible estando solos por sí mismos. Y entonces vais a ver el éxito de una fe profunda porque Mi amor siempre encontrará medios y caminos para quitaros la penuria opresiva. Pasará un tiempo en que la sabiduría humana y voluntad humana no sirve para nada porque os falta la fuerza la cual teneis que pedir a Mi. Y todavía podéis ayudaros uno al otro y en cuanto lo haceis la propia penuria se reducirá, pero todas la circunstancias de la vida van a sufrir un cambio por Mi intervención en la naturaleza, pero es necesario para hacerle ver al humano de la tierra la inestabilidad e inutilidad de sus anhelos ....

Una vez más os aviso estos tiempos pero en la operación del mundo os parece imposible que un tiempo como este se acerque. ¿Pero como quereis a aprobarlo si no os vais a preparar de manera de que estáis impidiendo la propia ayuda? ....

¿Cómo vais a esperar ayuda si no creéis en Mí y no os refugies en Mi? La fe en Mí es muy débil todavía incluso si la reconocéis por vuestras bocas y habláis Mí nombre como prueba de vuestra fe en Mí. Pero una fe auténtica se tiene que ganar y una fe auténtica solamente la reconozco como tal si esta viva, una fuerte manifestación interna de la fe. Pero vais a fallar en cuanto se os pida esta prueba de la fe. Entonces vais a reconocer la manera en la que tenéis que presta atención pensando en Mí, vuestro creador y Señor desde la eternidad, Él cual conlleva el amor, la sabiduría y omnipotencia en sí mismo, Él que quiere y puede ayudaros y lo hará mientras mantengáis la fe en Mí. Es la fe la que quiero transformar en una fe viva por Mí palabra la cual os traigo una y otra vez y por la penuria y pruebas de la fe a las cuales os someto ahora mismo par que podéis madurar y os volváis fuertes a través de la fe antes de que empiece la emergencia grande.

Contemplad cada día como un regalo y aprovechadlo para vagar con los pensamientos por las alturas, es decir, dedicaros más pensando en vuestro propósito y reto de la vida, pensando en la vida eterna y pensando en Mí, que soy el guía y creador del todo lo que haya y que en Él será fácil creer si lo quereis seriamente y si tratáis con Él mentalmente. Realmente ayudo a todos a reconocerme mientras tenga la voluntad. Y en cuanto me llame le prestaré atención porque quiero que cree en Mí. No dejéis que la necesidad se acerque antes de que habéis ganado la fe en Mí. Únicamente yo podré ayudaros porque cada otra ayuda fracasará, nada será imposible con Dios .... Y os quiero entregar evidencias en los próximos tiempos de que la creencia profunda podrá hacer cualquier cosa y disminuir la penuria más grande .... Así podéis afrontar estos tiempos sin miedo, los que creen vivamente en Mí, en Mí amor, sabiduría y omnipotencia ....

ámen

Traducido por Bea Gato

Amor el prójimo

B.D. 4706 from 7 de agosto 1949, taken from Book No. 54

En el cristiano amor al prójimo yace la argumentación de la paz y de la concordia, tanto en los grandes como también en los pequeños, es decir, gentes y naciones vivirán todos juntos en paz, pero también como los hombres entre sí, vivirán juntos unánimes, si su comportamiento parte del principio del amor al prójimo, hacíéndose mutuamente sólo el bien, si lo quieren y se esfuerzan realmente en la tierra, manteniendo a sus semejantes alejado el sufrimiento y las preocupaciones. Sin embargo, qué lejos están pues, los hombres de ello. Ellos se mortifican unos a otros y están llenos de falta de consideración, aún cuando ellos no quieran conscientemente causar daños, pero del amor mutuo no se nota nada, y por eso es también la gran decadencia espiritual tan evidente, pues el hombre sin amor no tiene ambición espiritual, sin amor no hay ningún progreso espiritual. Los hombres no llegan a la meta. Muy pocos sólo admiten aún el mandamiento del amor, mas tiene que ser cumplido, de lo contrario no puede haber paz ninguna.

Y así, que se pregunte cada uno seriamente, cómo él se comporta ante este mandamiento, que se pregunte si él hace todo lo que está en sus fuerzas, para hacer alegría, para mitigar la pena y remediar la desgracia que se le hace manifiesta y exige su ayuda. Que el hombre piense más en los otros que en él mismo, entonces verá también en qué peca o qué le falta para poder poner remedio. El hombre tiene que evitar todo, con lo que él ofenda a su semejante, por lo contrario hacer todo con lo que pueda darle alegría. Preguntaos con seriedad, si podéis justificaros, si tal justificación se exigiera de vosotros. Y descubriréis muchas omisiones y descuidos, los cuales son entonces un pecado, si vuestro semejante, de ese modo, sufre o padece hambre, ya sea síquica o corporalmente.

Ayudad, donde podáis ayudar y preservad al prójimo del sufrimiento, donde podáis, no dejéis jamás que el egoísmo hable primero, jamás dejéis pasar hambre al prójimo, en tanto que a vosotros dejáis que os vaya bien. Esto se ha de entender textualmente y también en sentido figurado, pues también una palabra amable, complaciente, una mirada bondadosa, un acto caritativo pueden refrescar a los hombres y reforzarlos, por eso haced todo lo posible. Practicad el amor al prójimo, y vuestra vida terrenal transcurrirá en armonía, se hará paz y concordia en vosotros y en vuestro derredor, y si todos los hombres vivieran correspondientemente a este mandamiento, sería en verdad el paraíso en la tierra. ¿ Mas qué aspecto tiene el mundo?

Todas las malas cualidades dominan los hombres; condicia, odio, envidia, discordia, falta de sinceridad y egoísmo, uno al otro no es amigo, sino enemigo, no se respeta uno al otro, sino que tratan de realzarse a sí mismo, no ponen una mano mitigadora sobre la herida, sino que golpean nuevas, y por eso el mal, siempre es mayor y los hombres se arrojan en la perdición. El cariño se ha enfriado entre los hombres, y eso es el fin. Porque donde ya no hay amor, toda sustancia se endurece, donde el corazón no puede más sentir amor, allí se pierde toda clase de entendimiento, es decir que toda la vida morirá también, pues sólo el amor es la única vida.

Vosotros hombres podéis por lo tanto vivir aún bien corporalmente, pero espritualmente ¡sí ! estáis muertos, si estáis desprovistos de todo amor. Cada vez de nuevo se os predicará el amor, no dejéis que esta exhortación se extinga en vuestro oído, sino sabed que ésta es la última llamada desde la altura; sabed que ya no queda más tiempo hasta el fin, mas vosotros seréis juzgados según vuestro amor. Por eso preocuparos, para que no tengáis que temer el Juicio. Ejercitaos en el amor al prójimo y adquirid por medio de él, la paz eterna.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La fe tradicional - La fe de forma - Herejías

B.D. 4707 from 7 de agosto 1949, taken from Book No. 54

Es un trabajo sumamente difícil traslada a los hombres de la fe tradicional, de la fe de formas, en la fe viva, pues aún no están en claro sobre la palabra "fe", ellos han recibido la palabra tardicionalmente, sin que sepan realmente el profundo significado y se apegan más bien a usos exteriores y ceremonias, que al núcleo que forma la Doctrina de Cristo. Cierto que ellos han acogido todo lo que tiene relación con Jesucristo, como el Salvador divino, con los oídos, y a ese conocimiento lo denominan con la palabra "fe". Bajo eso compreden que ellos no se rebelan contra ese saber o que lo niegan como inversímil. Pero ni han penetrado en detalle en la Doctrina cristiana ni son conscientes en suma del significado de la Obra Redentora, es decir un parecer mental a eso que les fue enseñado, lo omiten por completo, pero el que es necesario para poder creer vivamente, es decir, de obtener la convicción interior para toda doctrina de fe.

Únicamente la fe viva puede llevar a la vida eterna. Pues cualquier fe de forma es inapta para la transformación del alma. Y una fe de forma es todo, mientras el hombre no este lleno del profundo anhelo o aspiración a la Verdad pura. Pues ese anhelo es el que en primer lugar la motiva a la reflexión sobre ese idearío que le transmiten, porque depués sigue la convicción interior o un consciente rechazo de eso, para lo cual no le hace que aporte la convicción, es decir la fe viva.

Y esa separación de lo verdadero de lo falso tiene que tener lugar. El error tiene que ser separado de la Verdad, de lo contrario los hombres no pueden hacerse ninguna idea justa de Dios, Cuyo Ser es tan perfecto que todo también que da testimonio de Él tiene que ser perfecto. Dotrinas deformadas jamás dejarán que se reconozca el Ser de Dios, sino que siempre reproducirán una caricatura de Dios.

Pero mientras quieran los hombres enseñar a sus semejantes, los que ellos mismos no conocen la diferencia entre la fe de forma y la fe viva, mientras esos hombres no se hagan proporcionado ellos mismos el conocimiento de la Verdad, precisamente tomando un parecer por medio de la reflexión, con el apoyo divino, es decir, que hayan llegado a la fe viva, tampoco llegarán a la verdadera fe a los que educan enseñndo. Y esta es la explicación para eso, de que innumerables hombres se llaman ciertamente fieles y, sin embargo, están muy lejos de serlo y, que, por esa está tan extendido el error y la Verdad no halla buena acogida, de que los hombres toman muchas cosas por Verdad, lo que muy bien reconocerían como error en seria voluntad. Pero ellos no atienen a la tradición, se apropian sin reflexionar y sin escrúpulos de las mismas enseñanzas deformadas a través de generaciones, las que en su origen fuerno dadas a los hombres por Jesucristo en la forma más pura y que sólo de ese modo pudieron sufrir enturbiamiento y alteración, porque se eliminó el propio pensar y de ese modo no tuvieron el desvío en cuenta además se les hizo también a los hombres la obligación de aceptar sin condición la doctrina del dogma, de tal modo que se sentían dispensados de toda responsabilidad y de ese modo la fe se hizo cada vez más rígida y a una fe muerta no puede aportar ningún progreso espiritual.

A los hombres se les debe llamar la atención sobre su estado muerto, y por eso se tiene que predicar siempre la fe viva, se les tiene que sugerir y hacer comprensible que no pueden llamarse fieles, mientras sólo reconozcan la ideología tradicional que han asumido y recibido sin embargo no la han tomado en posesión, es decir no sólo con la boca, sino que con la más íntima convicción puedan reprensetarla y que para ello es necesario una exposición mental. Entonces caerá el velo ante sus ojos, entonces rehusará el corazón y el entendimiento en aceder a algo, y entonces saldrá a la vista la Verdad, la que ahora hace feliz a los hombres y los hará representantes aplicados. Y entonces el hombre puede creer vivamente y se habrá liberado de toda forma exterior, después primero puede madurar su alma y ser él un miembro de la Iglesia que Jesucristo ha fundado en la tierra.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Experimentos irresponsables como causa de la destrucción de la Tierra

B.D. 4708 from 9 de agosto 1949, taken from Book No. 54

El divino Orden mundial no puede ser derribado, y sin embargo la voluntad humana puede violarlo - pero eso en su propio detrimento. Hay Leyes que el intelecto humano nunca podrá sondear, porque no intervienen solamente en el estado de la naturaleza de la Tierra, sino también sirven de base para la existencia de otras Creaciones, por lo que para la inteligencia humana quedan insondables. Aun así la inteligencia humana debe aceptar estas Leyes, es decir, no debe ignorarlas, para que no entren en vigor Leyes contrarias –también formuladas por la Sabiduría divina– que tienen por objetivo el Orden eterno.

Consta que a los hombres está concedido un cierto grado de creatividad, y también pueden emprender investigaciones en todos sentidos. Pero mientras el hombre aún no esté en plena posesión de la fuerza espiritual, le estarán puestos límites tanto en el saber como en el aprovechamiento de las fuerzas terrenales, las que siempre se desarrollan dentro de cierto orden y que deben ser aprovechadas. Si esta regularidad no está respetada, es decir, si estas fuerzas están desencadenados contrarios al Orden, entonces el efecto será catastrófico, y la consecuencia inevitable será la destrucción completa de toda materia - una catástrofe que la voluntad humana no puede parar... Porque entonces también otras Creaciones, otras estrellas influyen - las que tienen relación con aquellas fuerzas y por eso están afectadas.

Los hombres ya no pueden enterarse de estos efectos porque ellos mismos son las víctimas de estas destrucciones, sin excepción, a no ser estos que ya poseen fuerza espiritual y por la Voluntad divina estarán recuperados de la afectada esfera de la Tierra. Este proceso se realizará, lo que significa el fin de esta Tierra.

La voluntad humana se arrogará a escrutar fuerzas mediante experimentos, lo que va a desencadenar fuerzas con consecuencias fatales, destructoras...

Pues no es por motivos nobles que los hombres emprenden estas investigaciones que tienen un desenlace tan fatal. Por eso Dios los privará de la Bendición que hay en actividades que tienen por objetivo el bien de los prójimos... Además, faltan contra la divina Ley de la naturaleza, dado que hacen sus investigaciones poniendo en peligro vidas humanas, pues se sirven de hombres como objetos de prueba, a pesar de que a estos les cueste la vida... De modo que ahí se trata de una violación del Orden divino... del amor a Dios y al prójimo... y, además, contra toda la humanidad que por eso está destinada a la desaparición; porque los conocimientos de aquellos que emprenden tales experimentos son mucho demasiado insuficientes, de modo que estos experimentos son demasiado prematuros.

Como Dios no puede tolerar experimentos tan irresponsables, estos recaen en la misma gente que los pone en práctica - gente que no consigue más que una destrucción total de todas las Creaciones materiales de la Tierra: una destrucción de la materia que en el sentido espiritual resulta en la disolución de toda forma y la liberación de todo lo espiritual cautivo en esta.

Los mismos hombres son los que llevarán a cabo este último acto de destrucción en la Tierra, y toda la humanidad se hundirá porque el exagerado deseo de notoriedad, la sed de gloria y la codicia de bienes materiales convierten a los hombres en especuladores extremadamente atrevidos que saben muy bien que ponen sus semejantes en peligro y que aun así proceden con sus experimentos. Las mismas experiencias ya adquiridas son advertencias y avisos más que suficientes para que se abstengan de ellos. Por eso su procedimiento es un delito al que Dios no deja impune.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Amor .... Fuerza del alma .... Perfección ....

B.D. 4709 from 10 de agosto 1949, taken from Book No. 54

La fuerza para desarrollar el alma es el amor .... Donde hay amor en el corazón, el alma también se dirigirá a las cosas espirituales, llevará una vida interior y no prestará atención solamente al mundo, aunque el hombre está viviendo en medio del mundo y tiene que cumplir con sus requisitos, porque esto exige la tarea, que se le ha encomendado. A pesar de todo el hombre puede formarse su vida interior espiritual, y no necesita verse afectado por el engranaje mundano. Su vida interior puede ser llevado completamente por separada y, por lo tanto, también puede madurar un alma cuyo cuerpo no puede separarse del mundo, pues su mérito será mucho más grande, pues las tentaciones son mayores, y quieren contener el alma del esfuerzo espiritual.

Pero el amor es su fuerza .... Un hombre amoroso desarrolla en sí mismo lo que le une con Dios, y luego el amor de Dios le tira hacia arriba porque el amor es el vínculo que es inquebrantable y lo que ata el alma íntimamente con Dios. Un alma que puede amar no se perderá, porque se separa a través del amor del oponente de Dios, cuyo símbolo es el desamor y que pierde todo el poder sobre un alma amorosa. El amor es lo bueno, lo suave en el hombre que lo impulsa a actuar, pensar y hablar siempre bien y ayudar a los semejantes en cualquier necesidad.

Por eso, el amor ennoblecerá al hombre, revertirá todos los malos instintos a lo contrario y formará al hombre a la imagen de Dios a lo que fue creado primordialmente, porque el amor lo dejó nacer y del amor solo puede surgir lo bueno. Solo el desamor podía cambiar tal ser creado por el amor de Dios, y esa fue la obra del oponente de Dios, pero quien, sin embargo, no influía en el ser de manera determinante, sino solamente tentando .... y el ser sucumbió a la tentación por libre albedrio .... el amor en él se enfrió, por lo que cayó en la profundidad .... se volvió imperfecto y tuvo que asumir todas las consecuencias de la imperfección.

Y también se volvió impotente porque el amor es la única fuerza que permite al ser crear y actuar. El ser permanece tanto tiempo en una etapa de lucha mientras no tenga amor .... Tan pronto como el amor vuelve a llenar el ser, también está lleno de fuerza y le sale todo con éxito, en todo lo que quiere .... Y así también vuelve a alcanzar la antigua altura, el estado de la luz y de fuerza y la cercanía de Dios, en cuanto solo desarrolle el amor dentro de sí, porque entonces ya no le faltará fuerza y puede volver conectarse con Dios, Quien Mismo es el amor y la fuente eterna de fuerza, de la cual un ser perfecto es alimentado constantemente. Solo el amor hace feliz al ser, porque solo el amor conduce a Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Superar la materia ....

B.D. 4711 from 12 de agosto 1949, taken from Book No. 54

Nunca olvidéis que sois hijos del mundo, pero tenéis que superar al mundo para convertirse en aspirantes de Mi reino que no es de este mundo y que realmente es vuestro propósito auténtico en la tierra. La vida terrestre no es el reto , sino sabed que solo es un remedio para conseguir el propósito y que la única meta consiste en la liberación de la materia, la superación del mundo. Es verdad que se os ha metido en este mundo rodeados por la materia la cual podéis usar, pero solo con cierta medida, que vosotros y la materia utilizada sirven, que su reto original se cumple y a la vez sois capacitados por el uso a servir a vuestros semejantes y así realizar obras de amor. Debéis superar a la materia, pero la materia os vence .... intenta captar a vuestros pensamientos, vuestras almas, porque es la tentación del mundo que todo lo terrestre os parezca seductor ante los ojos, que vuestro anhelo por lo cual se activa y este anhelo puede ahogar cualquier otro sentido si no vais a luchar en contra. Estáis en medio del mundo, detrás de vosotros tenéis el mundo material, es decir, todo espiritual atado en la materia os rodea todavía, pero ante vosotros yace el reino espiritual, y los dos reinos intentan influir en vosotros. Vuestros sentidos están captados todavía por el mundo material y no encuentran acceso al reino espiritual. Tenéis que luchar para conseguirlo en contra de vuestros anhelos, tenéis que luchar contra todas las codicias, las cuales tienen como meta el material terrestre. Y para facilitar el proceso se os hace ver la falta de valor de todo lo que os rodea; os hago reconocer la inconstancia y nulidad de las cosa materiales para que soltéis vuestros corazones y para liberarse de la materia para poder entrar al reino espiritual de manera que dirigís vuestros pensamientos hacia allí donde todo es constante e inmortal de los bienes espirituales que adquirís.

A pesar estáis metidos en medio del mundo, pero a la vez podéis adquirir el reino espiritual si vuestro alma lo desea y da al cuerpo solo lo que haga falta para estar en la materia, pero sin darle importancia, porque el alma, el pensamiento, el sentimiento y el deseo del hombre ya se encuentra en las esferas espirituales y ha encontrado el reino verdadero, donde se encuentra bien y nunca jamas lo cambiaria por el mundo material. Sobrepasado la materia funciona imaginando su falta de valor y apartaros de los bienes espirituales de este mundo .... intentar ganar Mi reino y vais a obtener más que el mundo terrestre os puede ofrecer. Y aunque sois hijos del mundo, el reino espiritual está abierto para vosotros y acepta a aquel que deja atraś al mundo en sus deseos y busca llegar hacia arriba, aquel que quiere entrar en Mi reino, porque ha entendido que el mundo terrestre es parte de Mi adversario, y aquel ayudo a llegar al reto ....

amén

Traducido por Bea Gato

Talento oratorío testimonio del obrar del Espíritu

B.D. 4716 from 17 de agosto 1949, taken from Book No. 54

Lo que os sea dado por el momento, eso habládlo y no os espantéis en pronunciarlo, pues vosotros sólo sois impulsados por vuestro espíritu, el cual es Mi expresión y declaración. Así dejad que todo de la eternidad, y quien está activo para Mí y por encargo de Mí, ese está bajo Mi dirección especial y no hace nada más que lo que corresponde a Mi Voluntad, pues él ha renunciado ya ante Mí a su voluntad, él se ha abandonado a Mi en libre voluntad (libremente), y así es él sólo Mi herramienta, es decír sólo ejécutador de Mi Voluntad. El don de saber hablar (oratoria), si él aboga por Mí, tiene ya que convencerlo, de que Yo ya Me he encargado de él, porque ese don es prueba suficiente para la presencia de aquel, quien obra él.

"Yo estoy con vosotroso todos los días hasta en el fin ..." Esta pormesa ha de ser tomada textualmente, porque Yo estoy verídícamente presente en aquellos que Me aman y guardan Mis Mandamientos, en los que quieren estar activos para Mí por amor a Mí y al prójimo que se encuentra en necesidad. Yo estoy con vosotros y eternamente no os abandono, y aunque tengáis que sufrir también, porque aún estáis en medio del mundo, porque vuestro cuerpo aún no está espiritualizado y porque vuesra alma obtenga un alto grado de madurez, no dudéis por eso que Yo mismo estoy con vosotros. Porque con Mi Voluntad vaís en el camino terrenal también por espinas y matorrales, sin embargo, jamás sin Mi dirección. Y así nada puede sucedores, más que lo que permita Mi Voluntad, porque Mi Amor y Sabiduría lo reconoció como bueno para vosotros. Pero cuando habléis para Mí, os reslutará claro, de que os encontráis en Mi protección, pues aunque seáis acosados por enemigos, que tratan de haceros incapaces de vuestro trabajo esiritual, vosotros podréis refutar todo lo que ellos alegan, y estaréis visiblemente llenos de Mi Espíritu, hablaréis en Mi Nombre, y para Mí y Mi Reino os arriesgaréis a favor de Mí, con la convicción más profunda. Y conoceréis Mi obrar en que os invade una tranquilidad desde el momento que se trata de combatir por Mí y Mi Palabra, y que por eso lucharéis eficazemente, con éxito, con la espada de vuestra boca. Pues Yo estoy permanentemente con vosotros, y en ningún camino vaís solos.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Escudo de fe .... Confianza .... Protección de Dios ....

B.D. 4720 from 22 de agosto 1949, taken from Book No. 54

Os doy un buen regalo, y sabiéndolo deberíais ser feliz. ¿En qué puede perjudicaros el mundo si Yo Me pongo delante de vosotros como escudo y no dejo que nada os afecte?

Así que poneos detrás del escudo de la fe y estaréis protegidos contra todos los ataques de aquellos que no quieren que no os favorecen. Siempre estoy a vuestro lado, listo para protegeros en todo momento si estáis en peligro. Y esta fe tiene que ser tan convencida en vosotros que con esto podéis desterrar cualquier temor o necesidad. Estoy presente para vosotros y evito que os atrapéis en la maleza que las muchas resistencias en el mundo significan para vosotros y en las cuales teméis sucumbir.

Solo dirigid vuestra mirada hacia arriba y llamadme en vuestros pensamientos, entonces nunca seguiríais vuestro camino solos, sino siempre en Mi compañía, para que podáis caminar sin preocupaciones hasta el final de vuestra vida. El mundo todavía os hará muchos daños, pero esto no debe haceros temer, porque Yo soy más fuerte que el mundo, y si el mundo os presiona y Yo quiero vuestra paz, no podrá hacer nada en contra de vosotros.

Por tanto, sed felices y alegres y despreciad el mundo, es decir, ignoradlo y lo que sale de ese.

Mi reino os compensará por lo que el mundo terrenal os está negando, y morar en Mi reino es verdaderamente deseable, porque no os defrauda. Yo soy el Señor también de este mundo terrenal y también organizo vuestra vida terrenal, pero debéis dejarme esta esta preocupación a Mí solamente y no agobiaros con esa también, porque preocuparos por la salvación de vuestra alma es mucho más importante y esto tenéis que arreglar vosotros mismos.

Yo puedo regular la vida terrenal para vosotros, pero vosotros mismos debéis moldear la vida espiritual según vuestra voluntad y para que no os estorbe nada en el trabajo de vuestra alma, Yo Me ocuparé del cuidado de vuestro cuerpo para vosotros y lo que necesita para el mantenimiento y cumplimiento de su tarea terrenal.

Y si os doy esta promesa, realmente podéis entregaros a Mí y todo lo que viene sobre vosotros os servirá para vuestra salvación. De modo que ahora solo exijo plena confianza en Mi apoyo, y se os ayudará, sea lo que sea lo que os preocupa. Porque nada es imposible para Mí, y todos los hielos en el infinito los dirijo según Mi voluntad, con sabiduría y gran amor .... siempre por el bien de Mis criaturas, para quienes quiero preparar una suerte bendita para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La catástrofe y sus consecuencias .... El amor al semejante ....

B.D. 4724 from 27 de agosto 1949, taken from Book No. 54

Vais a volver a un estado de vida muy primitiva, porque solo a través de esto es posible de animaros a activar amor al semejante sirviendo y que solo esto puede salvaros. A todos los hombres se les da la oportunidad a activar el amor, pero la voluntad libre determina hasta qué punto se aprovecha la oportunidad. Y pronto los hombres querrán haber logrado mejores circunstancias de vida y según la voluntad de cada uno, de manera legal o ilegal, porque la mayoría se deja servir para llegar, coste de los semejantes, a un nuevo bienestar, aunque solo por poco tiempo, porque pronto seguirá el final .... Pero lo que se adelanta al final está determinado desde eternidades .... Una destrucción parcial de una magnitud increíble que toca gran partes de países y que pide innumerables vidas de hombres. Para estos hombres ha llegado el final, pero su muerte les hace posible la entrada de las almas al más allá. La última hora para esta tierra todavía no ha llegado, como los portones al reino espiritual se están cerrando. A los supervivientes se concede un último plazo de gracia, una vida extremadamente difícil en la tierra, pero también se le puede llamar un tiempo de gracia que conlleva una madurez alterada para los que están de buena voluntad. El gran suceso debe hacer pensar a todo el mundo y hacer buscar la conexión con Dios, pero pocos buscan una ventaja para sus almas de esto de modo que se acercan a su creador y padre eterno y le pidan por gracia y ayuda. Y se les ayuda seguramente. Porque la penuria va a ser enorme y tan esparcida que no se puede esperar ayuda desde fuera. Los hombres solo se pueden ayudar una al otro y con este amor semejante van a recibir un fuerte apoyo desde arriba, podrán superar trabajos que normalmente les supera.

Pero la voluntad de querer ayudar les trae fuerzas extraordinarias, la voluntad de ayudar se refleja igualmente en ellos mismos, así el ayudante recibe de manera espiritual y terrenal lo que quiera repartir, y con esto se levanta la propia necesidad.

La fuerza de la creencia y del amor resalta obviamente, y cada hombre puede aliviar su destino, cuando piensa en su semejante y no solo en su propia pena. Para hacer reanimar el amor viene esa gran miseria sobre vosotros, porque solo el amor os puede salvar, pero enfría más y más, más se acerca el final. Y aquel que es capaz de amar y que quiere amar no se deja aplastar por la miseria, sino el mismo va a vencerla con la fuerza de su amor hacia el semejante. A pesar habrá por todas partes un gran sufrimiento. Los hombres van a ser divididos, no podrán tener contacto entre ellos, y a cada uno se da la oportunidad para suavizar con toda su fuerza la situación de emergencia que le rodea.

Y el hombre puede realizar mucho si pide a Dios por apoyo y ayuda para otros. Y aquel que se aprovecha del semejante y que busca ventaja por su pena, al final va a ser incluidos a los que están devorados de la tierra el último día .... están incluidos con aquellos que van a ser condenados, porque se han vuelto verdaderos diablos y que tienen que compartir el destino que van a ser atados en cadenas de nuevo en la tierra nueva para tiempos eternos ....

amén

Traducido por Bea Gato

"Mis ovejas conocen Mi Voz ... " - Rechazo

B.D. 4726 from 28 de agosto 1949, taken from Book No. 54

Así como vosotros os ajustéis a tomar una actitud a Mi Palabra, así Me ajusto Yo a vosotros. Pues es la Voz del Padre que os habla, la que reconoceríais si Me amáis, es decir si oberváis Mis Preceptos. A quien se le lleva de cerca Mi Palabra, ese la acoge si Me ama, o no Me ama si la rechaza y Me rechaza a Mí, es decir que no cumple Mis Preceptos, él no vive en el amor a Dios y al prójimo, de lo contrario reconoce Mi Palabra como la Voz del Padre. Os será comprensible, pues de que Yo bendiga a los que Me reciben en la Palabra, pero privo de ella a los que Me rechazan, pues, no dirán que Me reconocen aunque rechacen Mi Palabra a quien también responde de Mi Palabra y no teme de transmitirla. ¿Pues dónde está el hijo que no da crédito a las Palabras del Padre?

Yo vine a los Míos y ellos Me reconocieron. Y hoy vengo otra vez a los Míos, pero menos que nunca se fijan y acatan Mi Voz, porque no están en la verdadera relación filial hacia Mí, porque le conceden al mundo más derecho, y por Mí no sienten ya simpatía. Sin embargo se llaman fieles.

Mas Yo no considero su fe, porque no reconozco ningún amor en sus corazones, de lo contrario Me anhelarían a Mí o a Mi Palabra, o estarían a la escucha del sonido más tenue de Mi Voz, donde sea siempre percibida. Mas el que a causa del mundo hace retroceder Mi Palabra, a ese no lo considero como a Mi hijo verdadero, pues el amor paternal abraza ciertamente a todos su hijos, pero también quiere ser por ellos correspondido.

Amádme y cumplíd Mis Preceptos, entonces también os parecerá paternal Mi Palabra, entonces no ascenderá en vosotros ningúna voluntad de rechazo, entonces con alegría abogaréis por ella frente a vuestros semejantes y entonces tendréis cuidado de que ella se divulgue. Pero si no tenéis el amor en vosotros, ella no os afecta y como os molesta o os es incómoda la rechazáis en el corazón y también evidentemente hacia afuera, y entonces rechazáis también Mi Amor, el cual os sale en la Palabra al encuentro, el cual os da por la Palabra una prueba, de que el Padre habla con Sus hijos y quiere ser oído por ellos.

Examinaos seriamente, si sois hijos del mundo o hijos de vuestro Padre en el Cielo, y acordaos de Mi Palabra: Mis ovejan reconocen Mi Voz, y no seáis incrédulos, sino creyentes.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Experimentos a la hora del final de la Tierra. La provocación de fuerzas

B.D. 4731 from 1 de septiembre 1949, taken from Book No. 54

A los hombres está puesto un límite en su comportamiento ante todo aquello que mi Espíritu creador hizo que surgiera. Tan pronto como intenten modificar Creaciones naturales –a las que, a cada una, Yo mismo di su finalidad–, entonces también la actitud de los hombres ante Mí es contraria a toda razón; pues subestiman mi Sabiduría y mi Poder y se imaginan que los pueden descartar. De modo que pecan contra Mí mismo, como también contra todo que Yo he creado.

Con esto infringen el límite que Yo he puesto, y de esta manera la humanidad se destruye a sí misma, porque sus sabios toman conclusiones precipitadas y las consecuencias de sus experimentos son catastróficas. Los hombres se imaginan que pueden investigar todo lo que Yo mantuve velado ante ellos a causa de su inmadurez para tales conocimientos.

La Tierra, en lo que se refiere a su núcleo, es inescrutable para los hombres y seguirá siéndolo hasta el final. Además, en el núcleo hay fuerzas sujetas de un vigor enorme - fuerzas a las que mantengo sujetas para que la existencia de la Tierra no corra riesgo... sólo que de vez en cuando se producen erupciones, cuando a estas fuerzas está permitida una breve erupción, para dar a lo espiritual susceptible de evolución la oportunidad de tomar forma y, de esta manera, comenzar su progreso sobre la Tierra.

Estas fuerzas se desencadenan con mi Consentimiento, por lo que las consecuencias están previstas en mi eterno Plan de Salvación. De modo que una erupción que tiene lugar conforme a mi Voluntad, también siempre estará limitada en sus dimensiones. Pero nunca la voluntad humana podrá poner freno ni podrá dar lugar a ello, porque no hay hombre que pudiera analizar causa y efecto. Sin embargo, en el último tiempo los hombres se arrogan poder hacer investigaciones en el interior de la Tierra, para desencadenar allí fuerzas que les son desconocidas... para sacar provecho lucrativo de ellas, sin tener en cuenta que su saber y el entendimiento de su intelecto no son suficientes para semejantes experimentos.

2 de septiembre de 1949

De modo que los hombres no tienen respeto ante mis Obras de Creación, pues penetran en un campo cuya naturaleza les está velada, de modo que la intención de investigarlo, mundanamente mirado, es una audacia. Pero mirado desde el punto de vista espiritual, esto significa una invasión en el reino de los espíritus más bajos, cuya proscripción Yo consideré necesaria - una proscripción, a la que los hombres ahora anulan... contrario a la Ley... Por eso, por la violación de mi eterno Orden, las consecuencias son tan extremas.

Las manipulaciones tienen como objetivo la utilización de fuerzas terrenales ante las que toda resistencia tiene que ceder, y que por eso pueden ser utilizadas para toda clase de experimentos. Pero los hombres no consideran que estas fuerzas son capaces de disolver todo que entre en su entorno... pues no cuentan con que la voluntad y el intelecto humano consiguen nada en contra de esas fuerzas... Van a abrir esclusas que, una vez abiertas, nunca ya podrán ser cerradas; porque el campo en que los hombres ahora quieren meterse les está desconocido, pues no conocen sus leyes.

No hay forma de explorar las entrañas de la Tierra de esta manera. Por eso, irremisiblemente, cada experimento de este estilo tiene sus consecuencias; y eso no solamente para los que hacen los experimentos, sino también para el conjunto de la humanidad... Porque los límites que puse Yo conforme mi eterno Orden no deben ser traspasados, porque estos siempre favorecen a la construcción pero nunca a la destrucción, ¡por lo que toda contravención también tiene que provocar consecuencias!

En el tiempo final Satanás mismo induce estos pensamientos en los hombres... los empuja a este plan porque sabe que la destrucción de la Creación acaba con el progreso de lo espiritual - lo que él intenta en su odio ciego contra Mí y todo lo espiritual que me anhela. A pesar de lo diabólico que es este plan, aún así resulta en un servicio sin ser intencionado, porque esto va conforme con mi eterno Plan de Salvación... pues habrá una nueva Tierra donde el desarrollo irá progresando, mientras que todo lo diabólico de nuevo quedará cautivo en las nuevas Creaciones.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Unificación del alma con la mente ....

B.D. 4732 from 4 de septiembre 1949, taken from Book No. 54

Tenéis que tener cuidado que vuestra alma está madurando para que la mente dentro de vosotros pueda unirse con ella, es decir, que pueda comprenderla e influirla de acuerdo con Mi voluntad. Y vuestra alma madurará mientras os esforzáis por vivir en amor, para hacer todo lo que es bueno, cuando lucháis contra vuestras debilidades y errores, cuando tratáis de llegar a ser perfectos.

La voluntad ya es suficiente para que la mente en vosotros se vuelva efectivo de tal manera que informa al alma lo que debe hacer .... para que el alma, según su manera de sentir, se esfuerce por lo que es Mi voluntad. Cuanto mayor sea el grado de madurez del alma, más comprensibles serán las manifestaciones de la mente.

El pensamiento, el sentimiento y la voluntad del hombre están dirigidos a lo mental, es decir, el hombre está más ocupado con su vida interior y con la formación superior de su estado del alma que con pensamientos terrenales. Y todo esto es la obra de la mente en el hombre, que ejerce su influencia en el alma, que ahora se ha unido con ella y se deja levantar hacia arriba. Porque la mente en el hombre es Mi parte, y en consecuencia solo puede conducirme a Mí, ella busca la unión con la mente del padre, que, sin embargo, solo tiene lugar cuando el alma está lista para ello, cuando el hombre atraviesa las barreras que lo separaron de Mí hasta ahora, a través de una vida amorosa.

El alma .... que es el pensar, el sentir y el querer .... en el ser humano debe tomar la dirección hacia Mi sin compulsión, y entonces despierta la “chispa mental” en si misma a la vida. Y ahora comienza su actuar y nunca sin éxito .... Si vosotros los humanos habéis logrado esto, entonces la mente en vosotros ya no descansará, y buscará una y otra vez determinar el alma para escucharla .... Es decir, el hombre ya no pasará irreflexivo, sino se preocupará seriamente por su vida después de la muerte, pensará en su propósito terrenal, deseará mantenerse en la verdad y buscar las oportunidades donde se le ofrecen tales circunstancias .... Sus sentidos serán dirigidos mentalmente ....

Y eso es lo primero que debéis buscar, que le concedáis a la chispa mental en vosotros el poder sobre vosotros, lo que de nuevo solo puede suceder por la voluntad sería de llegar a la perfección.

Como es vuestra voluntad, así también es su actuación .... Si la voluntad está dirigida hacia Mí, entonces ciertamente os llevará a Mí y lo sentiréis en la dirección de vuestros pensamientos, que se ocupan más y más con lo mental, porque esto hace bien al alma y, por lo tanto, por lo que escucha voluntariamente a la mente.

Buscad todos a alcanzar este estado que la mente en vosotros puede expresarse, entonces habéis logrado un gran paso hacia delante en vuestro desarrollo. Porque cuando el alma se rinde a la influencia de la mente, hay todas las garantías para su desarrollo ascendente, entonces lo que es Mi parte, os atrae hacia Mí, luego os uníais a Mí y habéis cumplido con vuestra tarea de la vida, en cuanto que la unificación conmigo haya tenido lugar ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Señales del tiempo final

B.D. 4735 from 10 de septiembre 1949, taken from Book No. 54

Tened en cuenta las señales de los tiempos. Mirad alrededor de vosotros con los ojos del Espíritu y reconoceréis la hora que vivís, sabréis que la noche se acerca y que sólo quedan unos pocos minutos de Luz antes que llegue.

Todo indica que la ruina está muy cerca; el amor se enfría entre los hombres y sólo muy pocos sirven a sus semejantes de forma desinteresada. Ved que raro es encontrar la Verdad entre los hombres, los cuales andan como ciegos, sin conocer el destino al que se enfrentan si no cambian.

Mirad todas estas señales, y reconoced que el reloj de la vida se ha acabado para muchos hombres; ¡aceptad que el final está cerca!

Yo no os puedo dar ninguna otra señal temporal sobre el final, vosotros mismos tenéis que observar lo que pasa a vuestro alrededor para saber cuándo el día ha llegado a su fin. Quiero que estéis atentos, porque no deseo que seáis sorprendidos y caigáis como víctimas en el último tiempo.

Tengo que deciros que no os dejéis engañar por la aparente mejora de la forma de vida de algunos. Hay que deciros que aunque el mundo no vea ningún motivo para un cambio, tal cambio se producirá repentinamente, y entonces habrá llegado la hora de mi intervención, la cual Yo siempre anuncié. Tened mucho cuidado con lo que sucede alrededor de vosotros, y así sabréis de antemano los tiempos que vivís.

Y no perdáis la fe en Mí y en mi Amor, puesto que todo lo que Yo hago y permito, aunque les parezca cruel y no me puedan reconocer en ello, tiene como causa el desarrollo de vuestra alma.

Los míos pueden sentirse seguros bajo mi protección, pueden esperar con entera confianza mi ayuda en cualquier necesidad terrenal y espiritual. Pase lo que pase, los míos no habrán de temer nada pues siempre permanecen en comunicación conmigo, en pensamiento y a través de los hechos, sólo levantando sus ojos hacia Mí.

Ya sabéis pues que no queda mucho tiempo para que la Tierra sufra una gran revolución, así que estad preparados: No tengáis en cuenta al mundo, y dedicad toda vuestra atención sólo a la vida anímica, dad a vuestra alma la oportunidad de madurar, mirad a vuestro alrededor y ayudad donde haya necesidad. Explicad a vuestro prójimo la seriedad de los tiempos y predicadle el Amor, porque solamente el Amor les dará fuerzas para soportar la vida que todavía les espera.

Enseñadle con el ejemplo lo beneficioso de una vida de amor, sed fuertes en la fe y activos en el amor y vuestra fuerza aumentará y podréis superar todo lo que os sea impuesto. Vosotros también superaréis los tiempos más difíciles porque Yo os ayudaré, y aguantaréis hasta el fin.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Responsabilidad por la aceptación de falsas doctrinas ....

B.D. 4740 from 16 de septiembre 1949, taken from Book No. 54

A las personas les resulta demasiado difícil desprenderse de un conocimiento que les han enseñado desde su juventud y que, por tanto, no quieren abandonar por erróneo. Sin pensarlo, han aceptado este conocimiento, y como no tienen culpa de su educación, no se les puede responsabilizar de aceptar falsas enseñanzas. Pero tan pronto como puedan utilizar su intelecto, también es su deber examinar este conocimiento espiritual para comprobar su veracidad. Y tendrán que responsabilizarse en activar su intelecto, en la medida en que sean capaces de hacerlo. Pero no se les permite aceptar como verdaderos todos los conocimientos espirituales sin examinarlos, al igual que no pueden justificarse alegando que han recibido estos conocimientos y que, por tanto, están libres de culpa si los defienden durante su vida terrenal. Olvidan que son responsables de sus almas, olvidan que Yo no los castigo sino que ellos se castigan a sí mismos, es decir, que permanecen en un estado de imperfección en el que nunca podrán llegar a ser felices .... pero que de ese estado de imperfección Yo no puedo redimirlos porque para eso es necesario su libre voluntad la cual no han utilizado correctamente, de otra manera habrían utilizado su intelecto para examinar aquel ideario espiritual. Permanecieron inactivos, dejaron que, por así decirlo, se les impusiera algo, que también podían haber rechazado si querían. Ahora, si las personas deben responder por sus almas, esto significa que deben reconocer su culpa, que deben reconocer su desafortunada situación como autoinfligida y justa y admitir su propia negligencia, por lo que no pueden exonerarse a costa de quienes les enseñaron mal. Estos maestros ciertamente también tendrán que responder por su culpa algún día, pero cualquiera que acepte las falsas enseñanzas no puede ser absuelto de la culpa, ya que he dado al ser humano el intelecto que debe usar de primero para la salvación de su alma. Cualquiera que se tome en serio la verdad se esforzará por conseguirla y también la encontrará. Y toda instrucción ofrecida al ser humano debe ser examinada si pretende ser verdadera. Por lo tanto, el ser humano también tiene el deber de comparar el conocimiento espiritual que se le imparte con aquellas enseñanzas, y la voluntad correcta de examinar también producirá los resultados correctos. Pero segun la actitud que tenga el ser humano cuando recibe la verdad a través de Mi voluntad, el estado de su alma después de su muerte también será .... luminoso u oscuro .... Porque sólo la verdad da luz al alma, mientras que el error la deja en las tinieblas, en las que languidecía al principio de su carrera terrenal como ser humano, pero de las que podría haber escapado muy fácilmente si hubiera utilizado correctamente su voluntad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Insinuación a una gran actividad para el Reino de Dios

B.D. 4742 from 18 de septiembre 1949, taken from Book No. 54

Debéis estar continuamente activos para Mí y mi Reino, entonces cumplís con vuestra tarea terrenal conforme a mi Voluntad, y también controlaréis la vida terrenal. De modo que no tendréis que temer no poder cumplir con las exigencias de la vida mundana, porque donde se presta más atención a la vida espiritual, la vida terrenal pasará a segundo plano.

Sed diligentemente activos para Mí y mi Reino, es decir, procurad informar a vuestros prójimos de mi Influencia en vosotros... procurad introducirlos en la Verdad y llamadles la atención sobre el final y los indicios del tiempo...

Preocupaos por el estado anímico de vuestros prójimos, evidenciadles la vanidad y futilidad de los bienes del mundo... demostradles que los hombres sólo aspiran a bienes vanos, y lo poco que hacen por sus almas porque no saben su tarea terrenal. Comunicaos a todos ellos, a los que Yo os pongo en el camino... Yo mismo os enseñé en la Verdad, de modo que como representantes de la Verdad sois capaces de actuar entre los prójimos. Es una tarea preciosa que os he asignado - una tarea que surtirá su efecto en vosotros mismos como también en vuestros prójimos, porque los éxitos no se limitan a la vida terrenal sino valen para toda eternidad...

Seguid esta tarea con diligencia y haced todo que sea ventajoso para la propagación de la Verdad que recibisteis de Mí. No os pongáis tibios en vuestro trabajo para Mí y mi Reino, sino sabed que por todas partes hay almas que tienen hambre y sed, esperando que les sirváis el alimento que Yo os hago llegar desde las Alturas. Acordaos de estas, y actuáis en amor al prójimo. Porque las almas de los prójimos precisan del Alimento de los Cielos para confortarse para el camino hacia las Alturas.

Sed continuamente activos porque el tiempo urge para el trabajo intensivo en mi Viña; las almas se encuentran en apuros, pues están en miseria porque los hombres hacen demasiado caso al cuerpo ante cuyas necesidades se olvidan del alma. Por eso socorred a las almas, dirigid el pensar de los hombres al estado de su alma... a un final repentino y al destino después de la muerte.

Aprovechad de cada ocasión para entablar conversaciones espirituales, para estimular a los hombres a reflexionar. Entonces vosotros desempeñáis el cargo por el que os he designado como siervo; y os bendeciré ahora y en la eternidad...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

"La sabiduría de los sabios quiero Yo desbaratar ..."

B.D. 4744 from 20 de septiembre 1949, taken from Book No. 54

Yo quiero destruír la sabiduría de los sabios y el entendimiento de los entendidos desecharlo y dar a aquellos que están sin saber terrenal, el justo saber, pero adheridos con amor a Mí, a los que tienen fe en Mí. Y en ese saber que reconozca el mundo, que un Poder se manifiesta al que ellos quieren negar y se queden perplejos los intelectuales del mundo, que a través del mundo han recibido un saber espiritual, los que intelectualmente se han apropiado ese saber, mas a Mí Mismo no me han pedido por él. Sabios mundanos llamo Yo también a los representantes de Mi Doctrina, quienes, a pesar de que la reprentan, son sin embargo, demasiado poco creyentes, para que puedan representar convencidos cada Palabra de Mí, y que por eso tampoco permiten en sí el obrar de Mi Espíritu. El saber que ellos poseen no los hará dichosos, pero sí el que Yo disrubuyo a Mis hijos, los que quieren oír Mi Voz, porque su fe es una fe viva, la que los hará felices también, porque reconocen que Mi Voz como un Don de Gracia que les ofrece a ellos Mi Amor de Padre. Quien parece sabio ante el mundo, quien deja que hable el entendimiento, ese será y permanecerá siendo ignorante y no será bien visto por Mí.

Pero donde un corazón admite Mi Presencia en los más íntimo, allí actúo Yo y me aparezco visiblemente iluminando a su espíritu, de tal modo que él se vuelve sabio y prudente de modo que es capac de dar explicación sobre cosas que la razón del mundo y la sabiduría del mundo no pueden averiguar. Y Yo siempre obraré en lo más oculto, aun cuando Yo diga y añada después, que se enteren también los hombres los que dirigen aún al mundo su corazón. Pues a estos quiero Yo llamar la atención de que no busquen la sabiduría en los filósofos y sabios del mundo, sino que elijan una vestidura sencilla, en la que ella se presenta, para encontrar acceso en los hombres. Donde hay brillo y suntuosidad, allí no se detiene la Sabiduría, pues ella es divina, pues ella parte de Mí y se busca un recipiente digno, que está espiritualmente preparado, no necesita, sin embargo, ninguna preferencia terrenal, para ser eligido por Mí como portador de la Verdad.

La sabiduría de los sabios no encontrará ninguna clave a la Verdad, el entendimiento de los entendidos que no la busque, pero se creerán que la tienen. La clave de la Verdad es y será el amor, el cual se inflama en el corazón de un hombre sencillo, ignorante, en el más luminoso ardor y por eso un corazón semejante atrae la eterna Verdad, la que ahora en presencia, en el corazón del hombre se expresa oíble y a él lo dirige en la Verdad. Y el hombre reconocerá a Dios, le amará de todo corazón, y a Él le erige un altar, el hombre cederá de la plétora de Gracias divinas a los semejantes, proporcionándoles la más profunda Sabiduría y claro saber a los que quieran aceptarlo, y todos los que le oyen serán así sabios, porque están enseñados por Dios, reciben Mi prédica y serán bienaventurados ya en la tierra y una vez en el Reino espiritual.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Señales del final aproximado: el aplanamiento mental .... un estado aparentemente de paz ....

B.D. 4747 from 25 de septiembre 1949, taken from Book No. 54

Una señal muy segura del final aproximado es el aplanamiento mental entre los hombres. Pocas veces vais a encontrar a hombres que ponen importancia major al desarrollo del alma. Y cada vez podéis contemplar que solo las preocupaciones terrestres determinan la mente y las acciones de los hombres, que su pensar solo vale a los bienes materiales y no tienen ganas de adquirir conocimientos espirituales. Y si lo reconocéis esto, vais a entender la importancia de una intervención por Mi parte, o no estáis creyendo en Mí y la conexión entre Mi y Mis criaturas. Pero Yo os advierto de nuevo que más rápido que pensado se cambiará la apariencia del mundo .... Y bajo la rutina del mundo también los Míos a veces son inseguros frente a la verdad de las proclamaciones; quieren creer, pero vacilan por los hombres terrestres y sus perspectivas. Pero Yo les protejo contra una caída de Mi .... Yo apareceré de repente y les presento una prueba de la verdad para los que tengo cariño por su voluntad, pero cuya creencia es débil todavía. Pero como el mundo no tiene un enlace con el reino espiritual, porque el aplanamiento bajo los hombres sale cada vez más a la luz y el círculo de los Míos será apartado pronto del mundo, porque sus ideas hacia la vida provocan burla y desprecio, los sucesos terrestres prestan fortalecimientos de creencia en los Míos, mientras los hombres terrestre prestan atención, porque son advertidos en el conocimiento por Mi amor y gracia a través de vosotros, Mis sirvientes, de Mis proclamaciones del final aproximado. Yo Mismo hablaré donde vuestra voz no fue escuchada. Pero vosotros, que queréis ser Mios, estais fortalecidos más y más en vuestra fe .... Retirados para que el mundo no os influya; vivid tranquilos para vosotros, servidme con palabras y actos; trabajad en silencio a que el mundo no os persiga si se puede evitar. El tiempo se acerca al final con urgencia, y el destino de cada uno se determina según su voluntad. No os dejéis engañar por el estado aparentemente de paz, no es un estado duradero, sino va a vivir pronto unas turbiedades, y de repente va a comenzar una lucha de major importancia .... Todo será una revuelta, terrestre y espiritual los poderes van a enfrentarse y lo que va hacer necesaria a Mi intervención. Y entonces algunos van a llegar a la conclusión de juntarse al círculo de los Míos. Y a todos aquellos prometo a Mi protección y Mi ayuda durante la última época antes del final. Voy a acompañar a todos que quieran, y van a ser conscientes de Mi presencia y por esto fuertes en su fe para que puedan aguantar las peores luchas y se mantendrán fieles a Mi hasta el final ....

amén

Traducido por Bea Gato

Exhortación a una fe viva - Pensamientos

B.D. 4749 from 29 de septiembre 1949, taken from Book No. 54

Y así habla la Voz del Señor a vosotros los que estáis enterados de Su Palabra por Sus servidores en la tierra: "Nada Me permanece a Mí oculto, hasta vuestros pensamientos Me son manifíestos y según esos pensamientos os juzgo Yo." Vuestro razonamiento más íntimo Me es conocido, y por lo tanto es absurdo quererme a Mí engañar mediante palabras. Vuestro corazón os delata aun cuando la boca hable otra cosa. Yo quiero haceros testigos oculares y testigos auriculares de los últimos sucesos en esta tierra; Yo quiero, que os mantengáis firmes en la fe entonces, y Yo os preparo por eso para el tiempo que viene. Y ahora queda a vuestra discreción, lo que queráis concluir de Mi Palabra.

Solamente quiero llamaros la atención de que sólo en la fe en Mí, podéis esperar a Mi ayuda, pues al fínal del tiempo en esta tierra, sólo el fiel quedará con vida, mientras que los infieles encontrarán la muerte, pero con esto se quiere decir la muerte del espíritu, el estado del cautiverio en la forma. Yo exijo por consiguiente la fe, para poder ayudaros y Yo no Me doy por contento con la mera profesión de la fe de boca. Yo sé cada uno de vuestros pensamientos y por eso no Me podéis engañar.

Mi Amor bien quisiera ayudaros, pero vosotros rechazáis Mi Amor que en forma de Mi Palabra os sale al encuentro, porque no aceptáis Mi Palabra y por eso tampoco a Mí Mismo. Y con esto está vuestro destino sellado, decidido, pues Mi adversario gana dominio sobre vosotros, porque vuestra voluntad no se defiende en contra y porque vosotros no recibís de Mí la fuerza de resistencia, la que pudieraís recibir siempre por Mi Palabra.

Y por eso os llamo Yo aún una vez más: Volved sobre sí, tratad de ganar la fe viva, entrad en contacto Conmigo y buscad la fuerza de Mí, la que necesitáis forzosamente, para perseverar hasta el fin. Y tened en cuenta, que Yo sé acerca de todo, de vuestra voluntad, de vuestra debilidad de la fe y también de vuestra deficiente caridad en el amor.

Pero si tan sólo dirigís a Mí vuestra voluntad, quiero Yo ayudaros y guardaros del hundimiento; Yo quiero daros fuerza, para que alcancéis la verdadera fe, para que Yo pueda salvaros de la noche de la muerte.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Culto y veneración a la madre de Dios

B.D. 4752 from 2 de octubre 1949, taken from Book No. 54

Todas las preguntas espirituales os serán respuestas, porque ellas contribuyen a la aclaración, donde la Verdad debe ser diferenciada del error. Mas siempre es eso bajo la previa condición de que os importe estar en la pura Verdad. Pues tan pronto como en vosotros sea predominante el deseo de que sea corrobarado vuestro modo de ver o parecer existente, de ese modo no sois aún susceptibles para la pura Verdad. Tenéis que pedir por ella y querer recibir la verdadera respuesta.

La madre de Mi cuerpo terrenal estaba designada desde la eternidad para dar a luz al Salvador de la humanidad. Ella era un alma de luz, que con objeto de su alta misión se encarnó en la tierra, por lo que podía ser llamada pura y perfecta en comparación de sus hermanas terrenales. Pero, no obstante, ella tenía que recorrer una carrera en la vida muy dura, para llegar en el Reino espiritual a la más alta Bienaventuranza, llegando a ser un verdadero hijo de Dios, para lograr la meta superior: La unión plena Conmigo.

Con la realización de su misión se adquirió también el derecho a pasar como el ser más santo en el Reino espiritual. Pues a causa de la via dolorosa que tuvo que recorrer en la tierra, se convirtió en Mi propia imágen.

Su estado de sufrimiento, causado por su amor hacia Mí, hizo que su cuerpo también se espiritualizara. Y de ese modo se convirtió en el prototipo ejemplar luminoso de una madre que llevó en sí la pena más profunda por su Hijo.

Sin embargo, la adoración divina que por parte de los hombres se le rinde, no es conforme a Mi Voluntad. Pues a pesar de que ella ha sido la madre de Mi cuerpo terrenal, es ella, sin embargo, en el Reino espiritual sólo una figura luminosa llena de amor y sabiduría que quisiera ayundaros, a vosotros hombres, a que llegueís la luz y a la felicidad.

Pero en el Reino espiritual solamente puede haber la felicidad en la unión Conmigo. Pero un alma encuentra sólo la unión Conmigo mediante un consciente aspirar a Mí y un contacto íntimo y fervoroso Conmigo. Es decir Yo tengo que ser lo único más deseable o ambicionable que llene el contenido de pensamientos de quien quiera llegar a ser bienaventurado. Él tiene que buscar la comunicación Conmigo en la libre voluntad, sin estar influído por fuerzas espirituales; porque si a estos seres les fuese permitido, cada hombre sentiría su influencia, puesto que el amor de ellos hacia los hombres es grandisimo, a quienes ellos quieren ayudar.

Mas el alma en su albedrío apostató de Mí, y de ahí que en su libre albedrío tiene que regresar a Mi otra vez de nuevo. Toda influencia por parte de los seres de luz sería una restricción de su libre albedrío. El acto de la buena voluntad es el estímulo propio, la fuerza motriz de dirigir la voluntad a Mí, la cual se expresa en la comunicación y relación consciente Conmigo. Y esa aspiración apoyarán de todos modos los seres de luz.

Pero todo culto y veneración a nun ser de luz, es una voluntad que está falsamente dirigida. Todos los ser de luz están unidos en amor a Mí, y ellos me ensalzan y honran siempre e incesantemente, pero ellos no quieren jamás para sí mismos un homenaje, ni aceptarlo de los hombres, porque ellos reconocen en Mí al SER más digno de adoración, y en su humilde amor hacia Mí, rechazan cada honra y homenaje que se les rinde, puesto que sienten que ellos únicamente a Mí le corresponden.

Quien es consciente ahora de las justas circunstancias de los seres de luz hacia Mí, cuyo amor lo ha encendido en el más claro ardor, a ese le será comprensible qué fuera de lugar y desacertados son los pensamientos de los hombres que tributan tal veneración y culto a Mi madre corporal, como es, pues, el caso. Y ahora lo comprenderán también, de que no puede ser de Mi Voluntad, porque en cierto modo los hombres se crean así un “segundo Dios”, un ser, al que le tributan adoración y honra, pero que ella no quiere admitir ni aceptar, porque el hombre sólo debe aspirar siempre a establecer el contacto Conmigo, para alcanzar ya en la tierra la meta.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La reencarnación .... seres de luz .... la misión ....

B.D. 4758 from 11 de octubre 1949, taken from Book No. 54

Nunca os dejaré caer en la equivocación si estáis pidiendo por la verdad. Y donde os falta el reconocimiento correcto, donde tenéis una imagen falsa, allí Yo os paso la aclaración, porque no quiero que vuestros pensamientos sean falsos.

Solo estais pasando poco tiempo por la tierra como hombre, pero el tiempo tampoco es tan corto para no poder ser bendito. Durante vuestra estancia en la tierra podéis cambiar el ser por completo, podéis superar totalmente el amor egoísta que al principio de vuestra vida terrenal es bastante fuerte en vosotros y transformarlo en amor altruista al semejante y vais a conseguir un grado de desarrollo que os permite la entrada a la esfera de la luz a que seáis felices .... Pero el grado del desarrollo en el reino espiritual es muy diferente según la consistencia del alma, hasta el punto que es capaz de recibir los rayos de la luz que le tocan directamente, que salen de Mi y que necesitan Mi presencia y que significa la unión conmigo y que solo puede tener lugar con un ser que se ha transformado en amor. Entonces el grado del amor determina el grado de la bendición .... El hombre puede llegar de muy buen modo a este grado de desarrollo ya en tierra y salir de ella como un hijo Mío auténtico. Entonces su destino es una felicidad interminable. Pero es posible que no llegue a esta perfección, pero por actos de caridad en tierra hacer susceptible a su alma frente la luz. Así ha aprobado la prueba de la vida terrestre de manera que su voluntad se ha acercado a Mí y lo ha aprobado por actos de caridad. El reino de la luz acepta a su alma y donde puede seguir desarrollándose hacia arriba, pero nunca llegará al grado que pueda obtener un hombre que anhela seriamente la perfección ya en tierra, porque su alma le adapto Yo y Mi flujo de luz no encuentra obstáculos, porque el alma se ha cristalizado por el amor y Mi luz lo puede atravesar por completo. Y ahora podéis entender que el grado de la bendición solo puede tener una vida terrestre como condición previa, el mérito sería disminuido y también el sueldo debería disminuirse. Entendeis que la unión conmigo se tiene que encontrar en voluntad plena ya en tierra bajo la concentración de toda la fuerza y que justamente la bendición es la recompensa por la sumisión completa a Mi y que recompenso Yo con Mi amor entero. Sería una injusticia Mia si diera la misma recompensa a las almas

que no aprovechan la vida terrestre de modo .... (12 de octumbre 1949) Cada hombre tiaene las mismas posibilidsades para el desarrollo, tiene todos los medios de ayuda, puede pedir por gracia y aprovecharla de cualquier modo y con el provecho auténtico de su voluntad cada hombre puede llegar a la meta de la perfección, porque solo se pide la transformación en amor y cada hombre puede dar amor si está dispuesto .... Seguramente no pido a los hombres cosas que no pueden realizar, porque tenéis una cosa a mano: la ayuda de Jesucristo que consiste en el fortalecimiento de la voluntad bien dirigida para que se pueda realizar. Todos los hombres pueden ser benditos, solo tenéis que quererlo .... Entonces la voluntad bien dirigida tiene que obtener recompensa, el alma se tiene que considerar de otra manera en el reino espiritual que aquello que fue dejada en la vida terrestre en su autoeducación y que fue poco interesada en la búsqueda de la perfección. Y a consecuencia aquel alma tiene que moverse entendiblemente en otro grado de luz, aunque se puede llamar igualmente bendito, porque se ha levantado de la oscuridad, del estado de la ignorancia total, porque se ha convertido en un recipiente de la luz, pero de menor grado ....

En el reino espiritual el alma puede llegar a una bendición cada vez más grande, porque la radiación de la luz que recibe constantemente, aumenta el grado de la luz y de allí se explica que una reencarnación en la tierra con el reto de madurar es innecesario y también inútil, porque al alma se tiene que quitar la memoria de la vida pasada para obtener una voluntad libre y que se puede desarrollar igualmente hacia abajo y poner en peligro el grado de la luz ya conseguido; al contrario se mantiene en el reino espiritual lo que se ha conseguido una vez y se puede trabajar con esto con éxito seguro. La vuelta de un ser luminoso a la tierra es una misión con un acto de mayor amor y caridad, porque la vida carnal se parece insoportable para cada alma ya liberado anteriormente en el momento de un reconocimiento ligero. Un ser imperfecto que deja atrás la tierra y que se encuentra en la oscuridad más profunda, se encuentra en las cercanías de la tierra, pero la mayoría de las veces inconsciente de su vida corporal perdida. Su anhelo por bienes materiales es enorme, pero volver aquel ser al mundo, no sería sabio ni cariñoso, porque su voluntad no se desarrollaría nunca hacia arriba, porque primero se tiene que superar la gula hacia los bienes materiales y lo que es mucho más difícil en la tierra que en el reino espiritual donde el ser puede contemplar la irrealidad de la materia y soltarla significa el comienzo del ascenso hacia arriba. Un ser con la intensidad de luz y entendimiento muy bajo se siente muy cómodo en su estado espiritual y no pide de nuevo por las ataduras de la vida terrestre. Tener un grado de luz bajo significa obtener un conocimiento rebajado de la verdad, pero su posesión ya le hace feliz, porque puede trabajar con su riqueza espiritual .... el amor le empuja a repartir su bien a almas que están con necesidad. Aquel ser nunca dejaría su estado espiritual libre para volver a la tierra, porque reconoce que puede subir en el reino espiritual y que su tarea hace falta ....

Pero si se encarna un ser luminoso en la tierra, es un acto de amor y caridad muy grande y para esto hacer falta un grado mayor de luz, porque vale para un acto de ayuda para hombres que andan por mal camino o en oscuridad muy grande y que necesitan ayudas inusual para no caerse a la profundidad. Un tal regreso le puede traer al ser la filiación divina .... el mayor grado de perfección y que sólo se puede ganar en la tierra; porque el alma anda el mismo camino en la carne con todos sus obstáculos por parte de la oscuridad. No tiene ningún privilegio por la madurez anterior y una caída completa a la profundidad puede tener lugar, porque está bajo protección de almas perfectos que le ayudan, pero que no intervienen en su voluntad libre. Tiene que luchar como hombre y está sin memoria ninguna. Tiene que vivir una vida en caridad para servir a los semejantes como guía. El destino terrestre para estos almas es mucho más difícil, pero llegan a su meta, porque el amor le ha animado para otro paso por la tierra y el amor es una fuerza que gana contra todo, que consigue todo y como significa la unión con el mismo amor eterno, siempre encontrará apoyo Mío ....

Amén

Traducido por Bea Gato

¿Comida vegetariana? .... Matando a los animales ....

B.D. 4759 from 13 de octubre 1949, taken from Book No. 54

Podéis preguntarme como vuestro maestro, sobre todo, y os responderé, os daré la comprensión correcta de lo que no está claro para vosotros, y os será fácil de entender. A quien le doy la capacidad de penetrar en el conocimiento espiritual, cuyo espíritu ilumino, para que él pueda instruir a sus semejantes con el mismo bien espiritual, debe haber sido considerado capaz por Mí, debe haberse desarrollado espiritualmente de tal manera que Yo Mismo pueda conectarme con él a través de su voluntad.

Sin embargo, una conexión Conmigo presupone una plena devoción interior hacia Mí, que sólo Me atrae porque lo que Me anhela también es cogido por Mi. Ahora de ninguna manera Yo he impuesto restricciones a los hombres como tampoco les pido a los hombres que se castigan para alcanzar el reino de Dios. Yo he creado todo y cuando os puse en la tierra, también os di el derecho de usar la tierra y todo lo que hay en ella. Cuando Yo os di la tierra hasta cierto punto como Señores de la creación, dependía de vosotros que relación queríais crear entre vosotros y las criaturas que os rodean.

Yo no os he dado ningún mandamiento, os dejé completa libertad, Yo renuncié, hasta cierto punto os dejé solo con Mis obras. Porque deberíais probar vuestra voluntad. Deberíais ingresar en Mi orden divino por vuestra propia iniciativa, deberíais permanecer en ello y, por lo tanto, deberíais pensar y actuar sin ser influido por Mí. Y entonces tuvisteis que crear vosotros mismos la relación con todo lo que os rodeaba.

Pero todas Mis obras de creación están animadas espiritualmente y lo que podéis ver ya lo habéis superado, es decir, vuestra alma ha pasado por cualquier obra de creación que significaba un estado compulsivo para ella, y esto tanto tiempo hasta que la forma externa material la liberó. El escapar de lo espiritual de la forma siempre fue un acto de redención, porque la siguiente forma siempre fue más suave y flexible, hasta que después de un tiempo infinitamente largo al alma se le permitió tomar su última forma en la tierra.

El hombre bueno ahora hace inconscientemente lo que ayuda a lo espiritual aún atado en la forma porque su alma conoce el estado de agonía y quiere reducirlo por amor. Y entonces se puede ejercer un acto de liberación que parece cruel y, sin embargo, no puede ser valorado como crueldad .... se tiene que hacer una distinción entre un acto que solo está destinado a una destrucción por una voluntad maliciosa y uno que está destinado a servir a un propósito que parece bueno para el hombre ....

(14.10.1949) También se debe hacer una distinción entre el hombre y el animal, de modo que el hombre nunca debe quitarle la vida a otro hombre porque no hay más encarnaciones para él en la tierra, porque la vida terrenal es la última etapa para la maduración de lo espiritual, mientras que lo espiritual en el animal aún no ha alcanzado la última forma, es decir una transición a una nueva forma en un estado limitado y, por lo tanto, la consecuencia de matar a un animal, en contraste a un humano, puede ser considerado como progreso.

Luego hay que considerar la circunstancia el hecho de cómo se quita la vida al animal. Debe ser un acto de amor, ya que se deba evitar el dolor y sufrimiento al animal, porque siempre debe ser considerado como la criatura divina que posee Mi amor y, por lo tanto, debe ser tratado con cuidado para que lo espiritual puede sentir amor por parte de los hombres y esté listo para sacrificar su vida por el bien de los hombres. Dado que en realidad sirve a los hombres, cumple su tarea terrenal y gana un mayor grado de madurez lo que le asegura la encarnación como humano o un mayor nivel de desarrollo en otro ser vivo.

Matar un animal por propia voluntad es un pecado porque rompe prematuramente una etapa de desarrollo. Pero el mismo hecho nunca puede considerarse un pecado si su motivo es ayudar a otro. En qué medida ahora esta asistencia corresponde a Mi voluntad, también debe ser explicado ....

(15.10.1949) Todo lo que coméis está bendecido por Mí, si vosotros mismos sois de corazón creyente y tratáis de alcanzarme. Una persona que se esfuerza por Mi conscientemente u obra inconscientemente en el amor y, por lo tanto, está cerca de Mí, no puede pecar. Lo que hace estará justo ante Mis ojos porque tiene la voluntad de vivir a Mi agrado.

Así que también podrá comer lo que cree que es bueno sin hacerse daño mental y físicamente. Solo debe considerar que con cada comida consume sustancias espirituales, le será comprensible que el alimento carnal, de acuerdo con la naturaleza del animal, tenga un efecto en el alma del hombre y que, por lo tanto, es preferible el animal manso, si el hombre tiene la opción. Sin embargo, si el hombre quiere abstenerse de disfrutar la carne, también encontrará suficientes sustitutos en el reino vegetal, pero siempre debe ser libre de elegir su comida física, porque la bendeciré si me pide bendición.

Sin embargo, un exceso de ninguna manera es bueno, porque entonces el ego del hombre es desplazado, porque hay un aumento de sustancias espirituales que el hombre tiene suficientemente de sus encarnaciones anteriores y que pueden significar una inhibición en su desarrollo. Pero en la medida justa el hombre no necesita temer las influencias desfavorables. Sin embargo, el pescado es una medida justa, que no contiene ninguna sustancia que sea perjudicial para el alma y, por lo tanto, es el alimento más beneficioso del alma para el cuerpo.

Yo no os recomiendo ninguna comida, así como Yo tampoco os prohíbo ninguna comida. Pero siempre debéis prestar atención a la preparación, en la que el alimento físico se adapta a la naturaleza del hombre, para que se excreten sustancias especialmente dañinas para que ya no puedan entrar en contacto con el alma humana. El hombre hará tales preparaciones él mismo porque ha recibido el sentimiento de Mí y, mientras se esfuerza por Mí y es instruido por Mi lo que es correcto y agradable para Mi .... Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La verdadera paz del alma .... No es del mundo ....

B.D. 4761 from 19 de octubre 1949, taken from Book No. 54

El mundo no puede daros la verdadera paz, porque en el solo hay enfrentamientos y lucha. Pero donde hay paz en la tierra, allí el mundo ha perdido el interés, allí la conexión con el reino mental está establecida, allí puedo dar, como os he prometido .... La verdadera paz del alma ....

Pero mientras permanezcáis en la tierra, tendréis que luchar por esta paz en contra de vosotros mismos, porque todavía sois hijos del mundo y vosotros no pidáis a vuestro Padre Celestial que os regale la verdadera paz .... Solo por la renuncia absoluta del mundo con sus alegrías, la verdadera paz regresa a vuestro corazón, porque entonces Me encontraréis y no desearéis más, entonces vuestro corazón se ha callado por el amor a Mi.

Entonces Yo soy su objetivo, su deseo, su esperanza y su vida .... Entonces el corazón ha encontrado lo que deseaba, y nada en el mundo ahora le vale como una compensación.

Mi adversario ha perdido el poder sobre aquel que ha encontrado en mi la paz de su alma, y aún intenta influenciarlo una y otra vez a través del mundo .... La paz que le di, el alma ya no va a entregar por bienes y placeres inútiles del mundo.

Por lo tanto, tenéis que llevar una guerra contra vosotros mismos, a lo que os ganáis la paz, a lo que os traigo la victoria, para que se os otorgue una paz verdadera que os haga felices, porque ese es Mi regalo y mi promesa que se cumple con aquellos que Me aman y guardan Mis mandamientos ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Derrumbamiento de las organizaciones eclesíásticas - La auténtica Iglesia

B.D. 4768 from 28 de octubre 1949, taken from Book No. 54

Al fin del mundo le precede un tiempo, donde Mi Palabra será atacada, y también todo lo que se refiere a Mí como Creador y Conservador. Querrán destruir cualquier creencia o fe en un Dios, lo que significa pues, una batalla campal contra todo lo espiritual. Y entonces serán afectadas la mayor parte de las organizaciones eclesiásticas y sus partidarios, pues procederán contra todo lo que por fuera sea reconocible como representante de Mi Reino y Mi Doctrina. Y por eso dejo resurgir representantes de Mi Palabra fuera de estas organizaciones, los cuales son nombrados por Mí, para que divulguen en otra forma Mi Doctrina, a pesar de las persecuciones. Ellos están, a través de Mí, en posesión de la plena Verdad, y por ello también, apropiados para instruir a los hombres en el tiempo final.

Y es preciso fortalecer a los hombres en la fe, o despertarla, en el último tiempo antes del fin, porque, primero entonces, es cuando muchos empezarán, a reflexionar sobre la estabilidad de la enseñanza, que les proporcinaron tradicionalmente. Y ellos reconocerán, de que Yo no estoy con aquellos, que sólo tienen trato Conmigo a través de la iglesia exterior. Yo amo, bien cierto, a cada uno de Mis hijos, mas tan pronto como un hijo no cumpla la Voluntad del Padre, en tanto de que no utilice los dones otorgados del entendimiento, y los estimule en común acción con el corazón, en la activídad, para reconocer, cuando se mueve en Mi Voluntad, y reconozca cuando profetas falsos se hacen pasar como Mis enviados, se aleja de Mí ese hijo, y entonces con dificultad encuentra de nuevo el camino de vuelta hacia Mí.

Incesantemente les envío también Mi Palabra a esos extraviados, incesantemente Me acerco a ellos, intentando darles conocimiento por vía directa, enviándo Mis mensajeros, para que les den la explicación, sin embargo, no aceptan ninguna instrucción, por lo que tampoco son disculpables, si se extravían en un falso camino.

Mas si por instigación de Mi adversario, se les quita a estos hombres su iglesia, de ese modo no empezarán a desmoralizarse los hombres que están en la fe verdadera, los que de ese modo están tan íntimamente unidos a Mí, de que a cualquier hora puedo estar cerca de ellos. Estos tampoco estarán tan afectados por las medidas y decretos brutales contra la iglesia exterior, pues saben donde ha de buscarse la verdadera Iglesia de Cristo; ellos abogarán por Mi Palabra cada vez con más celo. Aunque tampoco están seguros ante la persecución de aquellos que luchan con todo lo que pertenece a la fe y religión.

Mas todos estáis ante ese tiempo, puesto que tenéis que decidiros, pero entonces sólo la convicción interior os da la seguridad de que estáis en la Verdad, y como prueba de ello tenéis Mi Palabra, la que Yo Mismo os comunico con la fuerza para resistir.

Vosotros, y todos los que os escuchan y quieren servirme, hablarán en esos momentos con lengua de ángel y todo chocará en vosotros, porque ahora sabéis también, de que muy poco tiempo tenéis que perseverar para ser bienaventurados, sabéis que si bien todo lo exterior puede vacilar y retroceder, mas nunca jamás la Iglesia que Jesucristo fundó en la tierra, la verdadera Iglesia no podrá ser vencida por las puertas del infierno.

Mas innumerables hombres apostatarán de la fe, encontrarán inconcebible, que Yo no proteja la iglesia que ellos consideran como fundada de Mí, y ellos mismos no se rinden cuentas sobre eso, si es que ellos son miembros de la Iglesia fundada por Mí, porque les han interdicto el reflexionar sobre ello. Y así se hundirá algo, lo que según el parecer de muchos hombres ha de ser invencible. Y se desmoronará como un castillo de naípes, por ser obra humana, no es durable, ni puede serlo.

Sin embargo, los Míos no se dejarán vencer, ellos poseerán la fuerza de fe que produce la resistencia, porque encuentran Mi apoyo. Percibirán de Mí la fuerza, porque creen firmemente en Mí y por eso pertenecen a Mi Iglesia, la que no puede ser vencida por las puertas del infierno.

Sin embargo, será un tiempo muy duro al que Yo siempre de nuevo os advierto, para que vosotros, a los que Me pertenecéis a Mí, os exhorto incesantemente de que os preparéis recibiendo siempre de nuevo fuerza a través de la acogida de Mi Palabra y mediante el obrar en el amor. El tiempo está próximo en donde comienza ese combate, y entonces tenéis que estar armados; tenéis que resistir cuando todos los partidarios de una fe aparente que se imaginan erróneamente de que están en la Verdad, sin haber reflexionado jamás sobre ello, de lo que les exigieron que creyeran, fracasen todos. Vacilarán y apostatarán, mas vosotros debéis resistir y dar pruebas de que la íntima unión viva, tiene como consecuencia también la viva fe, que os da la fuerza de perseverar hasta el fin

Amén

Traducido por Pilar Coors

Dios permite malas acciones, pero no las da por buena ....

B.D. 4770 from 31 de octubre 1949, taken from Book No. 54

Lo que Yo dejo que se lleva a realizar no siempre tiene que corresponder a Mi voluntad, por el contrario, puede ser completamente contrario a Mi voluntad, pero Yo no lo impido, porque, por un lado, respeto el libre albedrio del hombre y, por otro lado, la voluntad mala dirigida debe ser reconocida para ser transformada en un mejor reconocimiento. Sin embargo, el reconocimiento generalmente solo tiene lugar cuando los efectos del mal comportamiento, pensar y hablar de alguna manera significan un daño o una perdida, si de alguna manera es perjudicial. Solo entonces es posible que el hombre piense que está actuando en contra de Mí orden eterno.

No habría ninguna forma de que los hombres progresaran si quisiera evitar cualquier acción mala, por lo que retiraría Mi fuerza de aquellos que tienen la intención de hacerlo. El hombre debe madurar en el libre albedrio. Dispone de vitalidad mientras viva en la tierra en carne y hueso; y debe poder usar esta fuerza libremente en todas las direcciones, su voluntad debe tomar la decisión correcta .... Esta es la prueba de la fe que todos vosotros debéis aprobar, y solo sois buenos si elijéis el bien de vuestro propio albedrio libre, aunque lo malo os brindaría una gran ventaja. Y por lo tanto Yo nunca evitaré una acción, solo puedo y quiero evitar o cambiar el efecto en contra de la voluntad de la persona que actúa.

Y entonces algo que la gente reconoce como malo puede parecer favorecido por Mí y, sin embargo, no Me complace, sino que solo lo tolero, pero jamás lo apruebo. Sin embargo, el hombre se ha de responsabilizar para todo por lo que su voluntad ha luchado, incluso si tiene un efecto de bendición a través de Mí voluntad. Es entonces una oportunidad para que las almas maduren, que son víctimas de hechos, llevados a cabo por una mala voluntad, lo cual puedo permitir, pero nunca lo aprobaré, en cuanto violen el mandamiento del amor a Dios y al prójimo ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Significado de la época .... Encarnación de Jesucristo en la tierra ....

B.D. 4774 from 6 de noviembre 1949, taken from Book No. 54

Una época de gran importancia está llegando a su fin, que comenzó después del diluvio y es, por así decirlo única. Porque en esta época Dios Mismo bajó a la tierra para mostrarle a los hombres un camino factible, porque fallaron, porque no fueron conscientes de la importancia de su camino terrenal como seres humanos y dejaron que se volviera inútil, lo que podría ser de gran éxito .... porque no aprovecharon la vida terrenal para el desarrollo ascendente del alma. Dios Mismo se encarnó como un hombre en la tierra en esta época, se encarnó y vivió como un hombre en medio de los hombres.

Lo que los hombres no habían logrado hasta entonces, lo logró Él, que como ser humano se desprendió de todo lo humano y luchó para Dios en el libre albedrio. Es incorrecto suponer que lo divino en el hombre Jesús lo salvó de las debilidades humanas y el sentimiento humano; de lo contrario, tuvo que luchar muy especial contra eso y se llevó la victoria porque el amor Le dio la fuerza y porque Su voluntad era tremendamente fuerte a través del amor.

Así que le dio a los hombres la prueba de que es posible desarrollarse a través del amor a un ser semejante a Dios, que es la tarea de cada hombre, es decir, el significado y propósito de la vida terrenal en general. Él proporcionó la prueba como hombre y la Deidad se unió a Él porque el hombre Jesús se formó en amor.

Entonces este acto tuvo lugar según el consejo divina en esa época, y todo el universo participó en ello .... Los hombres antes y después de la encarnación de Dios en esta tierra participan en las gracias de la Obra de Redención, que el hombre Jesús realizó así para todos los seres en toda la eternidad.

Y, sin embargo, esta época también está llegando a su fin, porque la humanidad ignora por completo la Obra de Redención de Cristo y, por lo tanto, no reclama ninguna ayuda para cumplir el propósito de la vida terrenal. No hay más medios para esta humanidad, ya que rechazan el mejor medio o ignorarlo. Una época ahora está llegando a su final que es extremadamente significativo y, a pesar de todo, no es reconocido en su significado. Pero la Obra de Redención permanece, las gracias de la Obra de Redención .no perderán su eficacia en la eternidad. La enseñanza de Cristo, la pura Palabra de Dios será imperecedera y será llevada a la nueva época, y si la vieja tierra también pasará en la medida en que toda la superficie terrenal sea remodelada y nada queda de las creaciones de la tierra vieja.

Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor del mundo, se convertirá en el epítome del desarrollo del ascenso espiritual en la nueva tierra, su palabra divina se volverá a enseñar, se acerca a los hombres de la nueva tierra a través del contacto personal con el mundo espiritual lleno de luz, así como con Dios Mismo, Que habita entre Sus hijos como un Padre que han recorrido el camino de Cristo y que también se han cambiado al amor. Con ellos, Dios como el amor eterno, se asociará como un padre con sus hijos.

Y para estos hombres de la tierra nueva, Jesucristo les compró la felicidad mediante Su sangre, mediante Su muerte en la cruz ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Voz del Espíritu verdad .... Enseñanzas de Jesucristo .... Voz interior ....

B.D. 4775 from 7 de noviembre 1949, taken from Book No. 54

Lo que se te dice a través de la voz del espíritu debe ser reconocido como verdad espiritual, pues el espíritu no se equivoca, sino que, como parte de Dios, lo sabe todo y también informa al alma de lo que necesita saber. Si dejas que la voz del espíritu hable dentro de ti, entonces escucharás a Dios mismo, pero esto debe estar precedido por tu deseo de escuchar a Dios. Sólo el deseo de Dios es decisivo para poder escuchar su voz. Dios ama a sus hijos y el que Lo desea es su hijo, por lo que también se dará a conocer a los que quieran escucharlo. Una persona que se toma en serio la verdad no pide a Dios en vano .... Dios se le revela, pero de diferentes maneras, porque la gente a menudo carece del conocimiento y la fe de que Dios mismo habla a la gente. Y por tanto no están a la escucha interior de Su voz, y entonces Dios les hace llegar Su Palabra de una manera diferente para que el ser humano participe de la verdad que siempre está representada en Su Palabra. Pero ustedes, los humanos, deben buscar la verdad sólo en Su Palabra. Lo que Jesús enseñó en la tierra en el momento de su vida en la tierra debe ser respetado y aceptado como la Palabra de Dios, ya que la voz de Dios habló a través de Jesús, el espíritu de Dios trabajó en él y por lo tanto todo lo que enseñó fue la más pura verdad. Y, por lo tanto, debes permanecer siempre en su Palabra santificada, debes aceptarla en tu corazón como la Palabra de Dios a través de la cual Él quiere guiarte a la verdad si apelas sinceramente a Él por la verdad. Él te la da, te la transmite siempre de la forma en que seas receptivo a ella ...., pero también podrías siempre ponerte a la escucha de la voz divina dentro de ti, y si lo practicas con una fe firme en que Él se revela en su amor a ti como hijo suyo, pronto oirás delicada y tranquilamente Su voz dentro de ti. Te encontrarás conversando tranquilamente con tu Padre celestial y entonces presta atención a esto como Su Palabra, como Su voz que te habla palabras de amor y sabiduría. Y puedes creer siempre en estas Palabras, pues voluntad y deseo de la verdad junto con el esfuerzo consciente hacia Dios te garantizan también la actuación de su espíritu, y de esta manera recibes la verdad de Dios mismo, que es la verdad eterna ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Nuevo cautiverio espiritual - ¿Redención dentro de un período?

B.D. 4777 from 10 de noviembre 1949, taken from Book No. 54

Ser engendrado en la materia dura es el más severo castigo que puede padecer un ser espiritual que ya ha encarnado una vez como hombre en la Tierra. Las innumerables Creaciones son la prueba de que incontables espiritualidades han de empezar nuevamente su camino evolutivo, migrando por la cadena infinita de desarrollo en etapas. Porque en tanto que existan espiritualidades que necesitan evolucionar, también existirán creaciones terrenales materiales que sirvan de soporte a estas espiritualidades. Debido a la multiplicidad y diversidad del género y de la forma exterior de estos portadores, estos posibilitan a las espiritualidades su desarrollo; pues según su especie son de un género más duro o más blando. De modo que mientras existan creaciones, seguirá habiendo espiritualidades aún no redimidas.

Las espiritualidades pueden evolucionar desde la más densa materia hasta el hombre durante un periodo de Redención. Esta posibilidad existe, pero requiere el abandono de la resistencia en un tiempo definido, cosa posible, aun contra la testarudez de las espiritualidades, que en principio es tan opuesta a Dios que pueden pasar eternidades hasta que la resistencia sea quebrantada o llegue a ser menor. Esta resistencia se muestra en las Creaciones que aparecen ante el ojo humano como inmutables, a menudo durante un tiempo incontable. Por ejemplo, la parte de las Creaciones que forman la corteza de la Tierra, requerirán una intervención violenta de la Voluntad divina para que las espiritualidades presas en ella tengan la posibilidad de un desarrollo hacia lo Alto.

De modo que para tales espiritualidades un periodo de Redención no es suficiente. Pero como cerca del final sienten que algo se está preparando en el universo, a ellas mismas les urge emprender el camino de la migración hacia nuevas formas.

Su resistencia contra Dios disminuye porque sienten su tremenda Fuerza y Poder. Dios consiente su anhelo y, al final de la época, disuelve todas las Creaciones de la Tierra, lo que constituye un cambio cardinal para las espiritualidades que durante eternidades tenían que morar presas en la materia de la Tierra, totalmente inactivas.

Liberadas así, las espiritualidades están dispuestas y se prestan a ser engendradas. Las primeras formas son minúsculas, lo que a principios sólo les permite una actividad extremadamente limitada. Comienza el proceso de desarrollo sobre la Tierra, el cual lleva de manera necesaria a la encarnación como hombre, aunque únicamente después de un largo tiempo.

Esta es una explicación adicional sobre la futura destrucción de la Tierra, la cual ha sido prevista en el plan eterno de Salvación; y aunque las vidas de muchas personas que no entraron en la operación de rescate sean sacrificadas, será una Redención para las espiritualidades que anhelan emprender el camino de migración hacia nuevas formas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Conocimiento del Plan de Salvación de Dios ....

B.D. 4778 from 11 de noviembre 1949, taken from Book No. 54

Podéis conocer Mi plan de Salvación desde la Eternidad, no os retengo el conocimiento al respecto, solo tenéis que estar en un cierto grado de madurez de vuestra alma para que también podáis captar lo que Mi Plan de Salvación os revela. La fe y el amor deben predominar en vuestro ser, de lo contrario no podríais aceptar el conocimiento de Mi Plan de Salvación como verdad, porque solo a través del amor podéis reconocer Mi amor como motivo de Mi obrar, solo la fe encuentra una explicación para todo.

Es por eso que este conocimiento no se puede transmitir a todas las personas y, sin embargo, es la única explicación de todo lo que sucedió, de la aparición de la creación y para la vida de los hombres en la tierra. Solo cuando los hombres hayan reconocido el significado y el propósito de la vida terrenal y el significado y propósito de la creación, también reconocerán Mi Plan de Salvación, que les hace comprensible el contexto de todo lo que de otra manera parece incomprensible. El conocimiento sobre Mi Plan de Salvación ahora se transmite a aquellos que se preocupan por experimentar la verdad como prueba de Mi obrar espiritual.

Pero este conocimiento no se puede sacar del Libro de los Padres, pero, por lo tanto, no se puede rechazar, porque todavía hay mucho que no está registrado en este libro .... Lo que retengo de aquellos que no logran despertar su espíritu dentro de sí mismos y, por otro lado, dáselo a aquellos que tiene la clave de la sabiduría .... que se han formado para amar. Así que a estos los pongo en conocimiento de todo lo que fue, es y será por toda la eternidad. También quiero que se difunda este conocimiento para que los humanos tomen conciencia de la gran responsabilidad que tienen con sus almas.

Quiero que busquen una explicación del significado y el propósito de la vida de una manera puramente intelectual que les parezca aceptable. Quiero mostrarles una dirección a través del conocimiento que deben seguir. Y quien ahora es de buena voluntad, el conocimiento también le proporcionará información que anhelaba desde tiempo y que no había encontrado. El corazón le revelará lo que la mente no podía darle. Solo entonces le será comprensible toda la vida, solo entonces aprenderá a reconocerme y buscará la conexión Conmigo, a Quien reconoce como digno de esforzarse y como la única meta para lo espiritual que está encarnado como hombre en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reencuentro en el Más Allá en el estado de maduración

B.D. 4781 from 14 de noviembre 1949, taken from Book No. 54

En el Reino espiritual las almas que tienen el mismo grado de madurez se reconocen entre ellas - las que a partir de cierto grado de madurez son receptivas para la Luz, con lo que tienen la facultad de la visión espiritual- mientras que las almas que se encuentran en las tinieblas no se reconocen, aunque en sus tiempos de vida en la Tierra hayan estado unidas.

Todavía pueden percibir seres y entrar en contacto con ellos, pero les resulta imposible el reconocerlos, porque estos ya no tienen sus características físicas... y para ver lo espiritual aún no tienen el grado suficiente de maduración.

Aun así, un alma de Luz puede encontrarse con un alma al que conoce desde la Tierra, sin que esta la reconozca. Por eso las almas de Luz pueden contribuir con ayuda, pero cubiertas, para que su irradiación de Luz no pueda poner a los seres imperfectos en un compromiso.

Por eso tales almas que abandonaron la Tierra en un estado inmaturo, en el Reino espiritual se encuentran con almas serviciales que se acercan a ellas porque en tiempos de vida en la Tierra estaban unidas en amor. Aun así el alma debe abrirse por propia iniciativa a las enseñanzas y los consejos. Se le puede enseñar el camino correcto, pero es ella misma que lo tiene que andar.

Pero si se encuentran dos almas que ya tienen un grado de madurez en que son receptivas para la Luz -aunque sea de intensidad diferente-, entonces también tienen la facultad de ver con el espíritu y se reconocen mutuamente para suma alegría suya. Se juntan para actuar y surtir efecto, se completan y enseñan siempre en un ambiente de amor, lo que deleita a las almas indeciblemente.

De modo que el volver a verse en el Reino espiritual es un hecho, sólo que también puede tardar cierto tiempo hasta que el alma entre en las esferas de Luz donde volverá a ver a sus queridos; y se dará cuenta que estos ya estaban frecuentemente cerca de ella para servirle de guía en el camino hacia Arriba. Las delicias al volver a encontrarse son indescriptibles y recompensan muchas penas que las almas, ya en el Más Allá, antes tenían que soportar hasta que llegaban a la Luz. Pero donde haya un alma de Luz que ayuda mediante su amor, allí es cierto que la meta será alcanzada, porque el amor es la mayor fuerza que puede ayudar al no redimido... la que también a este asegura la entrada en el Reino espiritual - el Reino de la Luz y de la Bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Para adquirir el conocimiento de la creencia correcta por medio del amor ....

B.D. 4788 from 26 de noviembre 1949, taken from Book No. 54

El conocimiento de que creencia es la correcta es muy fácil de obtener en cuanto el hombre está en el amor. Porque a través del amor el hombre llegará a ser sabio, es decir, recibirá el saber de Dios .... (27.11.1949) entonces ya no es necesario buscar, sino convencerse de las enseñanzas que corresponden a la verdad. Y así, Dios facilitó que las personas tengan el conocimiento correcto en la medida que solo les exige amor. Porque toda persona puede despertar el amor en sí misma si tan solo quiere. El hecho de que puedan surgir tantas religiones diferentes entre las personas es solo una prueba de que los hombres carecen de amor.

Donde no hay amor, el pensamiento de las personas se confunde, se alejan de lo que es correcto y verdadero y se hacen doctrinas, que representan con celo y buscan ganar seguidores. Donde hay amor, también hay verdad; el pensamiento de las personas activas en el amor siempre coincide y ya no hace falta ninguna instrucción especial externa para la confirmación, porque la convicción de poseer la pura verdad vive en el corazón de cada uno que vive en el amor. Donde está la verdad, Dios también está presente y Él instruye a las personas a través de la voz del Espíritu. Las diferentes escuelas de pensamiento por necesidad tienen que dejar que la gente dude e investigue, porque todas representan algo diferente y porque solo hay una verdad, y ahora tienen que ser examinadas por su veracidad.

Y Dios ha otorgado el don a cada persona de poder hacer esto, si lo quiere .... De lo contrario, sería un acto dudoso del amor y de la justicia de Dios que Él transfiera a cada persona a una denominación o dirección espiritual diferente a través del nacimiento o la educación .... De lo que ahora se puede ver de lo que es justo y verdadero debe nacer dentro del ser humano, de que nada traído del exterior es beneficioso u obstaculizador si el ser humano tiene la actitud interior correcta hacia Dios, al Amor y, por tanto, también hacia la verdad. Porque Dios, el Amor y la Verdad son Uno .... La verdad y el amor no pueden estar donde Dios es ignorado, es decir, no reconocido. Dios y la verdad no pueden estar donde el amor está apagado, y Dios y el amor siempre garantizarán la verdad más completa, es decir, el pensamiento correcto.

Es por eso que también se puede obtener conocimiento correcto en todas las direcciones de la creencia o del espíritu, tan pronto como esta ponga el amor por encima de todo y mediante la práctica del amor al prójimo, para que sea iluminado el espíritu de la persona, de modo que ahora sepa qué es la verdad y qué es el error, qué enseñanzas de una dirección del espíritu corresponden a la verdad y lo que es obra humana adicional y, por lo tanto, es incorrecto ante Dios. Sin amor el hombre carece de sabiduría, porque este es el efecto del amor, por lo cual todos los hombres tienen que andar en el error y el pensamiento equivocado, que no cumplen la ley del amor, y por lo tanto están lejos de Dios, que es el Amor y la Verdad Misma ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El destino del desarrollo bendito y el estado de la perfección en el más allá ....

B.D. 4801 from 24 de diciembre 1949, taken from Book No. 54

Os esperará un destino bendito en la casa de Mi padre. Vais a encontrar todo lo que os complazca mientras vuestro alma esté puro y libre de anhelo terrenal. En lo que consista esa bendición, la felicidad para el alma puro y espiritualizado, podéis a entender solamente en el momento, si vuestro trabajo en tierra ya vale para bienes espirituales, si la tierra ya no os irrita con sus bienes. Son gozos espirituales que dan al alma deleites indescriptibles, son gozos que tocan las exigencias del alma, como bienes terrestres al cuerpo, de forma que es muy feliz, porque no desea nada más en la tierra. Como en la tierra, el alma siente la belleza también en el más allá, y como en el mundo, conocerá la felicidad, pero de manera mucho más extendida. Su anhelo vale desde entonces al aumento de bienes espirituales y este anhelo se cumplirá al alma. Puede ver y escuchar creaciones increíbles y sacar de aquellos una sabiduría y fuerza continua. Se mueve en alrededores complacientes para los que no se encontrarán comparaciones en el mundo, porque en comparación las creaciones en la tierra son pobres y por eso al hombre falta la imaginación para los milagros del amor divino, lo cual Él deja ver a Sus hijos. Y como cada ser tiene conexión con almas de ideas afines, la felicidad y la luz aumentará extremadamente. Porque el estado en el más allá de seres incompletos se puede explicar muy bien,porque no se diferencia mucho por el estado en la tierra, ya que las almas piensan seguir viviendo en el mundo y eso muchas veces por bastante tiempo. Como en tierra los hombres viven en la materia y no pueden entender la retirada del mundo de personas que buscan la espiritualidad y todavía siguen feliz, así viven los primeros en el reino espiritual con el mismo anhelo de bienes materiales, que se lo dará hasta el punto de que el cumplimiento no les puede hacer feliz, y después de mucho tiempo empiezan a soltarlo en el reconocimiento de su nulidad. Pero el reino espiritual de la luz con sus habitantes está cerrado a aquellos seres .... Es otro mundo para lo que todavía no tienen el entendimiento y en lo que no tienen capacidad de vivir, porque la brillantez les consumirá. Pero siempre habrá seres luminosos escondidos entre ellos que intentan enseñar y dirigir su voluntad de soltar anhelos terrestres y buscar metas mayores para poder entrar al reino de la luz después de mucho tiempo. Pueden llegar almas en el mismo grado de imperfección, pero necesitan diferentes periodos de tiempo para su desarrollo .... según su grado de amor en el corazón, que muchas veces cambian más rápido en el reino del maś allá que el la tierra, pero igualmente pueden necesitar mucho tiempo para soltar sus fallos y maldades. Pero siempre son cosas reconocibles con lo que se enfrentan, mientras se encuentran con cosas completamente nuevas en el reino del más allá y al ver y escucharlo les causa una felicidad impensable y los milagros no terminan.

Porque la promesa de Jesús se cumple: “Lo que nunca ha visto un ojo humano, ni que nunca ha escuchado un oído humano, eso ya he dado a aquellos que me aman ....”

Amén

Traducido por Bea Gato

Nacimiento de Cristo y su justificación ....

B.D. 4802 from 24 de diciembre 1949, taken from Book No. 54

Tuve que descender a la tierra, por los hombres Mis criaturas estaban en una gran necesidad por su propia culpa. Pero Mi amor paternal no querría dejarles perecer. Además, Mi adversario se levantó contra Mí en la medida en la que dominó por completo a Mis criaturas, que bien fueron generados por su voluntad, pero, sin embargo, aprovechando Mi fuerza, y en cierto modo les quitó la libertad de voluntad al debilitar a Mis criaturas que ya no eran capaces de usar su libre albedrío de tal manera, como es correcto, es decir, como era a Mí agrado. Y entonces querría ayudar a Mis débiles criaturas en su gran necesidad ....

No era una necesidad que solo se extendía a su vida terrenal, era una necesidad que duraría para siempre si Yo no acudía en su ayuda. Mis criaturas Me daban pena, a pesar de que se habían alejado de Mi en libre albedrío .... Pero que esta voluntad fuera tan extremadamente débil y se dejara dominar por Mi oponente, era solo la consecuencia de falta de amor .... El amor es fuerza y da la fuerza a la voluntad para defenderse de los ataques del enemigo del alma. Donde hay amor no hay peligro de sucumbir al enemigo, porque donde hay amor Yo también estoy presente.

Pero los hombres estaban desprovistos de todo amor en el momento de Mi nacimiento en la tierra .... excepto de unos pocos a quienes vine a ayudarlos especialmente para que no encontraran su perdición en el ambiente completamente sin amor. Descendí a estos pocos porque estaban muy angustiados y Me llamaron en su necesidad. Pero también su fe se había debilitado, nadie encontró la conexión con su Creador y Padre desde la Eternidad de tal manera que Yo pudiera expresarme audiblemente a ellos. Donde no había amor, ahí faltaba la fe, y Mi oponente tuvo una gran cosecha, porque sus hechos todavía quitaban de unos pocos la fe en Mí, en Mi amor, sabiduría y poder.

Y entonces Yo Mismo descendí a la tierra .... Una forma humana Me acogió porque quería acudir en ayuda de los hombres como hombre, para darles la prueba de que un hombre podía acercarse a Mí y conectarse Conmigo, tan pronto como fortalece su voluntad a través del amor y ahora combate conscientemente al enemigo de su alma, que es Mi oponente. Mi cuerpo era puramente humano, solo que estaba habitado por un alma de luz, de la cual, sin embargo, al principio fue quitado todo recuerdo anterior, hasta que se produjo la unión Conmigo a través del amor. Solo entonces el alma se reconoció a sí misma y Su misión.

A través del amor el hombre Jesús se estableció la conexión Conmigo, porque el amor es fuerza, es Mi sustancia original, es divino, que lo impregna todo, así que también convirtió al hombre Jesús en un ser divino, lleno de fuerza, poder y sabiduría como tenía que ser. Así que Me mudé en la forma humana después de que se había formado a través del amor como morada para la Deidad Eterna. A vosotros los humanos os resulta difícil comprender este misterio mientras aún os falta el amor, pero donde hay amor, también hay luz... allí puedo obrar Yo Mismo e iluminar vuestro espíritu .... Vine a los Míos, pero no Me reconocieron ....

Pero Yo quería darme a reconocer a ellos y por eso tuve que darles una luz, por qué estaba oscuro en ellos, por qué no Me reconocían y por qué estaban en un gran peligro. Y es por eso que instruí a los hombres a través del hombre Jesús. Les trajo Mi Palabra, que ya no eran capaces de escuchar, pero que el hombre Jesús escuchó, porque a través del amor Me dejaba estar presente en Él .... porque Mi presencia significa, que vosotros los humanos también escucháis Mi voz. Entonces solo podéis escucharme cuando os cambiáis al amor, cuando permitís Mi presencia a través del amor .... Y si tenéis amor en vosotros, sois fuertes, y ya no necesitáis temer a Mi oponente, quien quiere vuestra perdición.

Por eso tuve que descender a la tierra porque os faltaba este conocimiento y quería devolvéroslo. Y es por eso que ahora vuelvo al os Míos, porque nuevamente la necesidad es grande, nuevamente los hombres no Me reconocen, nuevamente Mi oponente tiene un poder fuerte sobre ellos, y solo hay pocos que Me piden ayuda. Pero los escucho y estoy en medio de los que quieren ser Míos. Y les doy Mi Palabra .... Sólo que no permaneceré corporalmente entre ellos, sino que obraré en el Espíritu como Yo lo he prometido. Pero volveré a la tierra y llevaré los Míos a Mi reino ....

Porque el trabajo de Mi oponente va en aumento, y por eso es tiempo que lo vuelvan a atar, es tiempo de que se separen las cabras de las ovejas .... Es el tiempo del fin, como está escrito, que vengo estar en las nubes para juzgar a vivos y los muertos. Pero quien permanece en el amor, a este estaré presente y no necesita temer el último juicio, para él volveré a ser de nuevo el Redentor de la angustia más profunda, el Salvador, Que vendrá de arriba cuando Satanás crea haber ganado su juego .... y estará atado con cadenas para que la paz llegue a los que son de buena voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Derramamiento del Espíritu ....

B.D. 4805 from 29 de diciembre 1949, taken from Book No. 55

Lo que le habla al alma no toca los sentidos humanos, sino solamente el corazón. y por eso la Voz del Espíritu no podrá ser captado ni sentido con los sentidos del cuerpo, sino sólo resuena en el corazón, es decir, subir desde lo más interior del hombre y solo entonces llegará a ser consciente para el hombre. Si tuviera un efecto agradable sobre los sentidos del hombre, entonces probablemente escucharía más a menudo la voz del corazón, pero el éxito para el alma sería entonces leve, porque el cuerpo también está involucrado en esto. Por lo tanto, es mucho más merecedor dejar que la voz interior suene sin impulso físico, porque entonces solo la voluntad humana se esfuerza por conectarse con el mundo espiritual, con el reino desde el cual suena la voz audiblemente para el alma.

Y es por eso que rara vez los seres de reino de la luz pueden expresarse ante una persona, aunque constantemente tratan de darse a conocer. Se encuentran en un reino que el ser humano como tal no puede imaginárselo y por eso se duda de la existencia de un reino espiritual. y, por lo tanto, tampoco buscan obtener una visión de este reino, no buscan ponerse en contacto con sus habitantes.

Pero si hay un hombre preparado para esto, porque tiene fe y quiere escuchar a los seres del reino de la luz, entonces nunca más será abandonado por estos seres, porque a través de él ganar el contacto con las personas y comunicarse con ellas, aunque sea indirectamente. Y es por eso que el hombre solo necesitará querer y nunca esperar en vano las declaraciones de los seres de la luz, quienes en cierto modo son estaciones de fuerza para la fuerza que emana de Dios, para Su Espíritu, que se derrama en todas direcciones, que solo busca un recipiente abierto para poder derramarse en este.

Por lo tanto, los obstáculos solo existen por parte del hombre, en el sentido de que su voluntad se disminuye, aunque esto siempre es solo un estado temporal, porque un hombre que una vez fue tocado por corrientes espirituales de tal manera que se le permitió escuchar en sí mismo la expresión de Dios a través de los seres de la luz, no quiere volver a perder esta voz espiritual y siempre abre el oído espiritual porque el alma lo impulsa .... o también el espíritu. Este quiere darse a conocer al alma, y si no encuentra resistencia, el alma impulsa constantemente al cuerpo a crear oportunidades para una tranquilla contemplación interior, para la recepción l bien espiritual a través de la Palabra interior.

Todo lo que favorece el desarrollo espiritual del hombre está bajo el cuidado de Dios y será favorecido, por lo que las condiciones de vida más difíciles tampoco pueden obstaculizar el esfuerzo espiritual, porque la voluntad del hombre se adapta a la voluntad divina, porque Dios quiere hablar a los humanos a través de la voz del Espíritu y por lo tanto se apoya la recepción de bienes espirituales en todos los sentidos. Y por eso siempre agrada a Dios cuando un niño de la tierra desea escuchar Su voz, y Él siempre lo encontrará porque es el alma que desea el alimento y Él nunca deja que muera de hambre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Abismo y puente .... Destierro nuevo .... Circuito de amor ....

B.D. 4807 from 30 de diciembre 1949, taken from Book No. 55

El abismo entre la humanidad y Yo se está poniendo cada vez más grande, porque la cantidad de aquellos que creen en Mí con convicción es cada vez menor. La fuerza de Mis representantes en la tierra, que ciertamente hablan en Mi nombre, pero que no difunden la pura verdad, se debilita cada vez más. Cada vez más personas se apartan de la fe y se dirigen hacia aquel, que es Mi oponente .... se vuelven hacia al mundo, que es su reino, y así aumentan la distancia de Mí, la cual tendrían que reducir durante su vida terrenal. Se alejan de Mí y ensanchan el abismo, que los separa de Mí.

Pero esto solo llega hasta cierto límite, porque si se cruza el límite, donde Mi fuerza de amor ya no los toca, lo espiritual en el hombre se endurece de nuevo a sustancia sólida .... Mientras la tierra aún exista, las personas renegadas a Mí también permanecen en Mi circuito de amor, pero salir de esto también significa la desintegración de las formas que contienen lo espiritual .... esto también significa la muerte tanto de las personas como los animales, significa una disolución der la creación y una neo formación de la misma.

Ningún ser puede alejarse de Mí impunemente porque pierde la vida cuando Me pierde a Mí. y así quien quiera seguir vivo y no quiera perderla para siempre también debe esforzarse hacia Mí y buscarme, debe esforzarse para llegar a Mí y así reducir el abismo entre él y Yo. Pero donde no existe una fe en Mí como Padre y Creador desde la eternidad, tampoco hay camino para cruzar el abismo, porque el puente que lleva a Mí es invisible .... La fe sola también hace visible el puente, porque la fe en Mí, también provoca una llamada a Mí.

La fe en mí conduce a la oración, que es el puente más seguro hacia Mí. innumerables personas pasan de este puente e incluso quienes deberían ser sus guías muchas veces tampoco encuentran el puente ellos mismos, porque sus palabras no tienen vida, porque andan por caminos que no pueden servir de puente, caminos que siempre conducen de regreso a la salida; porque solo son palabras que no salen del corazón en la oración y, por lo tanto, tampoco tocan Mi oído, por lo que no se pisa el puente, que es el único camino que lleva a Mí por encima del abismo.

Pero un día este puente ya no existirá más, porque si los Míos lo han cruzado, entonces será demasiado tarde para los demás, entonces todos los caminos están cortados, y entonces ya no habrá más salvación para los que se han quedado atrás, entonces el abismo los tragará y la tierra los absorberá, entonces todo se endurecerá y se convierte nuevamente en materia porque no luchó por la altura, sino que buscaron la profundidad ellos mismos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revelaciones divinas: Conocimiento .... Ayuda .... Creación .... Palabra ....

B.D. 4811 from 3 de enero 1950, taken from Book No. 55

Lo que el espíritu de Mí os revela es válido por toda la eternidad. Y así entonces reconoceréis que solo eso puede ser evaluado como revelación divina, lo que debe ser tratado como sabiduría celestial, de ahí el conocimiento, que os da conocimiento, de lo que de otro modo sería eternamente insondable .... de la esencia de vuestro Creador y Padre .... De Su eterno Plan de salvación .... el conocimiento de la causa, el propósito y la meta de todo lo que es. Así que este es el conocimiento divino, que se os transmite a través de Mi Espíritu en forma de Mi Palabra .... como revelación divina. Esto incluye todo lo que explica la causa, el propósito y la meta del todo .... Las revelaciones divinas son también la evidencia de Mi existencia, Mi amor, omnipotencia y sabiduría ....

Y entonces toda la creación también es una revelación de Mi Misma para quien quiera reconocerla como tal, pero también como cada asistencia obvia en las necesidades terrenales es una revelación de Mi parte. Porque vosotros, los humanos, siempre si lo deseáis, podréis reconocer una expresión que Me pruebe, un signo de amor del Creador por Sus criaturas. La mayor revelación, sin embargo, sigue siendo Mi Palabra, que se escucha a través de la voz interior en sonido o mentalmente. porque a través de esta Palabra Yo Mismo Me acerco al destinario y a través de este a todos los hombres y Me expreso a ellos.

Le hablo a la gente de una manera que cada uno Me pueda entender .... Así que a través de la Palabra establezco una conexión entre el mundo espiritual y el terrenal, Yo dirijo los pensamientos de las personas del mundo terrenal al reino espiritual .... Les señalo su objetivo y enumero todos los medios que se supone que cumplen el propósito, para llevar a las personas a su objetivo. Doy a la gente revelaciones directas de lo alto, para que huyan de las profundidades y se esfuercen hacia arriba.

Porque estas revelaciones, que por lo tanto solo tienen el propósito de guiar a los hombres hacia lo alto, hacia Mí, no son perecederas, permanecerán hasta toda la eternidad, porque Mi Palabra es imperecedera, porque lo que una vez fue dicho de Mi perdura inevitablemente para siempre y también debe ser así, de lo contrario no podría ser llamado perfecto. Lo que sale de Mí, lo que se da a conocer a los hombres a través de Mi Espíritu, debe ser verdad irrevocable, y la verdad permanece para siempre, lo que es. Y por eso soy la fuente original de la verdad, y de esta fuente fluye el agua viva .... revelaciones divinas, que son dones de gracia que despiertan a la vida, que ayudan al alma a alcanzar la perfección, a la madurez, que necesita para conectarse Conmigo para siempre.

Una revelación divina no puede ser reemplazada por nada, porque ¿ hay algo mejor que ser apreciado por Mí en un discurso que siempre debe tener un efecto beneficioso en el alma? .... ¿hay algo que llena más de felicidad que ser enseñado por el Padre como llegar a la vida eterna?

¿Hay mayor garantía para la verdad que la Verdad eterna Misma? Pero en cuanto Me cuido de Mis hijos, están verdaderamente bien cuidados .... Por eso Me revelo a los que son Mis verdaderos hijos, y les doy Mi Palabra como muestra de Mi amor inconmensurable ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Matrimonio espiritual ....

B.D. 4814 from 6 de enero 1950, taken from Book No. 55

Casaos Conmigo en Espíritu, que quiero ser todo para vosotros, amigo, hermano, padre y novio del alma. El mundo no tiene parte de Mí, y así tendré que abstenerme de los niños del mundo, y su lujuria no Me tiene como compañero. Se encuentran solos en el mundo, aunque están rodeados de amigos, porque estos son nuevamente hijos del mundo y no tienen conexión Conmigo. Pero soy todo para los Míos y no dejo a nadie solo. Porque busco la comunidad más estrecha con Mis criaturas, y lo que todavía está lejos de Mí lo intento ganar. Y por eso soy para cada uno lo que a él le gustaría ver en Mí.

Quien necesita a un amigo, Yo estoy a su lado con consejos y acciones, quien ve el padre en Mí, a este también doy Mi amor paternal, Mi preocupación por todos los que Me consideran como hermano, es fraternal, pero a quienes que Me dan todo su amor, también quiero hacerlos felices con Mi amor, y nunca deben pedir nada más que este Mi amor ....

(08.01.1950) El matrimonio espiritual Conmigo presupone un amor de ambos lados .... Mi amor es eternamente inmutable, nunca se aflojará ni disminuirá, con su ardor atrae a todo lo que tenía el origen en él. Mi amor no quiere renunciar a nada de lo que una vez poseía, y por lo tanto, cada ser podría sentirse amado por Mí.

Pero solo el amor a cambio hace al ser capaz de sentir Mi amor, y por este amor a cambio cortejo ininterrumpidamente. Sólo cuando el amor de Mis criaturas, y en especial lo del hombre ha alcanzado un grado que puede soportar el grado más débil de Mi amor, tiene lugar la unión, el matrimonio espiritual Conmigo, que es verdaderamente la mayor felicidad para el alma del hombre, porque ahora Mi fuerza de amor puede fluir continuamente y el alma se vuelve dichoso a través de esto.

En el reino espiritual, tal unión es indescriptiblemente sublime y dichoso; la unión también puede tener lugar en la tierra, pero el hombre como tal solo siente una paz en sí mismo y el sentimiento de recogimiento en el corazón del Padre, porque a través de su amor por Mí también está viva su fe en Mi amor, sabiduría y omnipotencia en él, y en esta conciencia ya no conoce más preocupaciones terrenales.

Un mayor grado de felicidad sería insoportable para él en la tierra mientras tenga que cumplir todavía con los deberes terrenales y, por lo tanto, está activo en la vida. En el reino espiritual, sin embargo, cae cada barrera entre Yo y Mis criaturas. Entonces se produce una unión dichosa, acompañada de una irradiación luminosa inimaginable, que devuelve al ser a su estado original, en el que podía crear y formar libremente según su voluntad. Y este estado es el objetivo de toda criatura, en que quiero ayudarlo.

Solo podéis alcanzar esta meta a través de una unión íntima Conmigo en el Espíritu y la verdad, y esa es la comunión espiritual por la que debéis esforzaros solo en vuestro corazón, para lo cual no necesitáis signos y costumbres externos, porque este acto de comunión Conmigo es solo la unificación de la chispa divina en vosotros con el Espíritu del Padre desde la eternidad, y esta unión solo puede tener lugar en el corazón, en cualquier lugar y en cualquier momento .... dondequiera el corazón Me desea ardiendo, allí estaré Yo también para casarme con este corazón ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencias del juicio .... La paciencia de Dios ....

B.D. 4818 from 17 de enero 1950, taken from Book No. 55

Por el bien de los pocos que todavía están indecisos, Yo estoy vacilando todavía con Mi apariencia obvia, y os doy la oportunidad en dudar de Mi palabra o dudar del origen divino de la palabra mandada a la tierra. Tengo una paciencia bastante expresa, cuento con los débiles e indecisos, Yo intento hacer posible la salvación de muchos antes del hundimiento y aplico todos los remedios para hacerles cambiar, y por esto estoy retrasando Mi proyecto .... Pero un día el tiempo se acaba, y los hombres ya no tienen que esperar mucho más tiempo, entonces la palabra se cumplirá por la pena indecible de mucha gente, pero para la confirmación de lo que ha sido anunciado. Y no debéis dudar, aunque un día tras otro pase sin que venga el juicio anunciado .... Hoy todavía podéis vivir en medio de los sucesos mundiales con ganas y alegrías, y mañana os puede llenar el susto frente la destrucción a vuestro alrededor, los que siguen viviendo. Hoy todavía reina la tranquilidad por todo y mañana destruye la tormenta más fuerte y todo cae víctima. Podéis creer que Yo Mismo hablo con vosotros, vuestro Dios y creador, vuestro padre desde la eternidad, en cuanto se las pasa desde arriba las proclamaciones; creed que solo pasa, porque estáis aproximados al final y os quiero salvar de modo que reparto a Mi palabra a vosotros. Entender que Yo tenía que elegir a servidores en la tierra, porque os estáis perdiendo la verdad, pero sin la verdad no vais a poder ser benditos. Tomando en serio y creyendo a cada de Mis palabras de esta proclamación que el final está cerca, aunque el mundo os quiere hacer creer otra cosa. Si que voy a dejar pasar todo lo que pasa y no frenaré a Mi adversario en cuanto os quiera captar en sus redes con los anhelos y alegrías del mundo, por esto os mando a Mis servidores, los cuales os advierten y avisan a no perderse al mundo; escuchad les, no os apartéis con malas ganas, pensado en cada de sus palabras para estar preparados, porque el día ya está muy cerca, el cual os va a sacar de vuestra vida tranquila y de la comodidad que estáis buscando todos y que sabéis obtenerla. No es la vida auténtica que estáis llevando, porque el mundo os lleva hacia abajo. Buscad no aturdir o mentir a vosotros mismos, con susto la verdad va a salir a la luz, porque la mentira no se mantiene de pie y con esto no hay aguante de lo que permanece al reino del adversario, el cual huye la verdad y la intenta apartar.

Por esto os advierto otra vez a alejar sin preocupación a Mi palabra o subestimarla. Muy pronto vais a pensar en Mi palabra y reconocerme como Aquel, que reina por la tierra y que guía vuestro destino, Él ha compartido con vosotros palabras de amor que no quisisteis aceptar como palabras del padre, porque la voz del mundo estaba más seductora. Despertad, aquellos que estais durmiendo todavía, y preparaos al día que viene seguramente, como se va a cumplir Mi palabra, porque es la verdad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Plan de Salvación de Dios ....

B.D. 4822 from 21 de enero 1950, taken from Book No. 55

Lo que está decidido en Mi Plan de Salvación, eso tendrá lugar irrevocablemente, porque Mi sabiduría reconoció la necesidad de ello, para llevar a la perfección lo que una vez se convirtió en apóstata de Mí. El tiempo para cada suceso ha sido fijado desde la eternidad, porque la voluntad de lo espiritual también ha sido evidente para Mí desde la eternidad, por lo que también reconocí en qué periodo de tiempo un proceso de desarrollo debe determinarse terminado o perdido, por lo que siempre comienzan nuevas fases de desarrollo, si no se logra ningún resultado. Ya que ahora Me queda claro cuando los humanos fallarán, se ha fijado desde la eternidad cuándo comenzará un nuevo periodo terrenal y terminará el antiguo. Y este punto en el tiempo será respetado porque desviarse de este solo tendría un efecto negativo en lo espiritual y Mi preocupación constante es solo por aquellos seres que está en extrema necesidad debido a su imperfección ....

(23.01.1950) El final de un periodo de la tierra está por lo tanto fijado en términos de tiempo y no puede ser aplazada por la voluntad humana, pero la voluntad humana puede hacer que la manera de un de un final de periodo sea menos doloroso, si está dispuesta de someterse a Mi voluntad, de modo que una destrucción de la vieja tierra afectaría lo espiritual aún atado en las creaciones, mientras que el ser humano, que se esfuerza por vivir según Mi voluntad, podría cosechar la recompensa por ello en un traspaso sin dolor al reino espiritual o también en un traslado repentino a una creación recién creada.

Una voluntad que se someta a Mí no necesita medios educativos tan agudos, y el tiempo del fin de la tierra podría acercarse para los humanos sin ningún horror. Pero el hecho de que se acerque, esto los humanos ya no lo pueden impedirlo a pesar de un posible cambio de voluntad. Porque esto está determinado desde la eternidad. Los hombres pueden deshacerse de la creencia en eso, pero solo en su propio detrimento. Pero si el ser humano es creyente, entonces puede reducir los horrores por sí mismo, incluso si no puede evitarlos por completo por el bien de sus semejantes. Pero tan pronto como se somete a Mi voluntad como individuo, está bajo Mi protección especial, y lo que es completamente rebelde a Mí junto con su señor no puede dañar su alma, aunque también él esté presionado en la tierra.

Pero tal persona creyente es fuerte es fuerte por sí misma porque Mi fuerza fluye a través de él y se siente seguro y protegido bajo Mi protección. A los Míos les informo de Mi eterno Plan de Salvación, les anuncio que el final está cerca, les llamo a la atención sobre las señales del mismo y les doy la promesa de Mi ayuda, de Mi presencia y de Mi venida en la mayor tribulación. Y quien cree en estas Mis Palabras sobrevivirá al tiempo del fin sin daño en su alma; no necesitará temer porque le da la expectativa de Mi ayuda; su fe le da fuerza y gracia para que Me siga fiel y persevera hasta el final ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Finalidad de la creación .... Repetida procreación en la materia ....

B.D. 4823 from 25 de enero 1950, taken from Book No. 55

Un Creador sumamente sabio estaba obrando cuando lo espiritual caído estaba en una distancia extrema de Dios y había cortado cualquier camino de regreso a Él a través del pecado más grave, al despreciar Su poder de amor en arrogancia y ansia de poder. El amor infinito de Dios pensó en medios y caminos para redirigir a Sí Mismo a este espiritual que se había vuelto pecador, y su sabiduría reconoció una manera de tener éxito .... la de caminar a través de toda la creación, a través de formas que tenían que servirse una a otras y así cumplieron el propósito que se les había fijado.

Así que Su amor y sabiduría formaron caparazones exteriores para lo espiritual caído a partir de su fuerza, que debería estimularlo a una actividad de servicio, y estas obras de creación estaban destinadas a producir un desarrollo gradual ascendente, en el que lo espiritual en cierto modo podía servir en el estado de obligación y, por lo tanto, la distancia de Dios disminuyo más y más. Estas formas, es decir, las obras divinas de la creación, son tan diversas que pueden albergar cualquier espiritual inmaduro, es decir, a través de su natural devenir y desaparecer también pueden absorber las más diversas esencias espirituales y liberarlas nuevamente hasta que estas esencias haya logrado un cierto grado de madurez.

El divino Creador vio todas las posibilidades de un proceso de maduración, y por eso también la creación es tan diversa e incluye obras de creación en todos los grados de madurez, pero es sólo evidente a Él que éxito puede registrar lo espiritual, sólo Él sabe las muchas estaciones por las que tiene que pasar, hasta llegar a la etapa del libre albedrío como ser humano. Él determina la duración de cada creación, Él determina la actividad de cada obra, y sólo Él reconoce el grado de madurez, que luego permite la encarnación como ser humano.

Pero también vio los éxitos negativos, vio lo espiritual, que estaba casi en Su vecindad, hundiéndose de nuevo en las profundidades, porque disponía del libre albedrío, lo cual es respetado por Dios y del que vuelve a abusar el ser .... Sus creaciones dan testimonio de una sabiduría insuperable, por lo tanto hay que andar caminos de desarrollo, que podrían garantizar un éxito seguro, pero Él deja al ser humano la más plena libertad, Él no lo obliga a reconocerlo y someterse a Él, pero como Él tampoco deja al ser completamente a Su oponente, sino que constantemente trata de ayudarlo a levantarse para que llegue a ser feliz.

El amor infinito y la insuperable sabiduría de Dios reconocen y ciertamente crean todas las posibilidades para la perfección de lo espiritual, pero el libre albedrío es decisivo, si el desarrollo ascendente en la etapa como ser humano siga adelante o que lo espiritual permanezca en resistencia y se vuelva a hundirse en las profundidades y el curso de desarrollo tiene que comenzar de nuevo. (26.01.1950) La repetida procreación en la materia sólida sólo tiene lugar cuando un periodo de creación ha llegado a su fin, es decir, cuando todas las creaciones sueltan lo espiritual, y serán disueltas para este propósito por la voluntad de Dios, lo que significa la destrucción de la obra de creación, donde comenzó el desarrollo ascendente.

La sabiduría y el amor de Dios permiten que surjan nuevas creaciones, que nuevamente son adecuadas debido al propósito que se les ha asignado, para ayudar a lo espiritual atado en ellas para el desarrollo ascendente. Entonces continua el curso interrumpido del desarrollo nuevamente con el mismo propósito, la etapa del libre albedrío como ser humano, donde puede tener lugar la perfección o la renovada recaída, porque el amor de Dios se acerca nuevamente al ser y también puede ser aceptado o rechazado nuevamente.

Ante Dios, mil años son como un día, y Él cuida de los seres con infinita longanimidad y paciencia, y cuando son necesarias innumerables fases de desarrollo, si un ser persiste particularmente obstinado en resistirle .... Una y otra vez Él le da nuevas oportunidades hasta que finalmente haya alcanzado su objetivo, hasta que haya encontrado el camino de regreso a Aquel de Quien una vez surgió ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Quien no abandona a Dios, Él tampoco lo abandona ....

B.D. 4824 from 28 de enero 1950, taken from Book No. 55

No Me abandonéis, si no queréis ser abandonados por Mí, porque él que se va de Mí, no lo detendré, pero entonces su camino ya no es el Mío, se desvía de Mí y termina en la soledad. Sólo quien permanece Conmigo tendrá, cuyo meta es segura .... es la vida eterna .... Pero ¿de qué os sirve la vida en la tierra si andáis sin Mí .... Ella ciertamente puede ofreceros alegrías terrenales, puede ser una vida de acuerdo a vuestros deseos, podéis tener todo lo que deseáis, pero si la vivís sin Mí, entonces alguien más tomará Mi lugar, entonces alguien irá constantemente a vuestro lado, que nunca os dejará y que os empujará en un camino que ciertamente parece ser extremadamente atractivo, pero que os lleva a las tinieblas. Y las tinieblas son vuestra recompensa si Me abandonéis a Mí ....

Yo os amo también, pero no os retendré si queréis separaros de Mí, porque lo que os pido es sólo vuestro amor, que Me debéis dar por vuestra propia voluntad. Pero entonces verdaderamente encontraréis el más profundo amor recíproco y este también os hará felices en la tierra. Pero si os separáis de Mí, entonces eso también es vuestro libre albedrío, y Yo no lo os impediré, aunque sé que no es para vuestro beneficio. La verdadera vida sólo puede ser Conmigo, la verdadera vida sólo os la puede dar Mi amor.

Si, pues, vivís en la tierra sin Mí, entonces en verdad estáis muertos: es solo una vida aparente la que lleváis, a la que Mi adversario os ayuda; él os finge la vida, pero en verdad estáis muertos, porque solo Yo soy la vida, y solo Yo puedo daros la vida, porque solo Yo entrego la verdadera fuerza de la vida, que solo requiere amor por Mí para poder ser recibido. Pero quien Me ama, no Me deja, y también Yo nunca lo dejaré. Quien Me elige como su compañero, su fuerza ciertamente no flaqueará, porque la vida brota de Mí y hacia aquel que camina Conmigo porque Me ama ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La falta de fe y los demonios en los últimos tiempos .... Lucha de fe .... Venida del Señor ....

B.D. 4825 from 29 de enero 1950, taken from Book No. 55

La falta de fe tendrá un efecto aterrador en el último tiempo antes del fin, donde uno solo persigue ganancias terrenales y nunca pensará en un Dios. Entonces los hombres se engañarán unos a otros y tratarán de aprovecharse unos de otros, desarrollarán todos los malos instintos por el bien de la materia; no tendrán conciencia de perjudicar a su prójimo, si ellos mismos tan solo tienen una ventaja de eso. Se esfuerzan por aumentar sus bienes y todo pensamiento estará dirigido hacia eso ....

Pero se olvidan de Dios, no creen en Él y no Le temen, y tampoco creen en una futura responsabilidad y castigo por sus pecados y por la tanto siguen pecando sin vacilación y temor ante un juez. Terrenalmente están bien posicionados porque están apoyados por el oponente de Dios que los empuja a una codicia cada vez más mayor por los bienes materiales. Donde falta la fe en Dios, allí tiene un gran poder, por eso la falta de fe es sumamente amenazante para los humanos, porque van hacia la perdición. Donde falta la fe, tampoco hay amor, que es lo único que podría revivificar la fe.

Donde falta el amor, los humanos están ciegos en espíritu, no saben nada y lo que saben está mal. Las tinieblas se han extendido sobre la humanidad y la tierra se acerca a su fin .... Desde un punto de vista terrenal no hay penurias, los hombres viven en las prosperidad, aparte de unos pocos que todavía están firmes en su fe y son atacados por ellos. Ciertamente se le concede una suerte dura por un corto tiempo, pero reconocen en la prosperidad de los semejantes que están sin fe, la señal más inequívoca del fin, porque eso se le fue predicho, para que resistan en esta necesidad, que la fe en Dios les gana ....

Cuando haya llegado el momento en que Satanás gobierne obviamente, entones el final tampoco está lejos, porque también se ha anunciado que al final el mundo estará lleno de demonios, y los humanos que no creen también se comportarán como demonios, y declararán pues, una guerra amarga a los creyentes. Pero entonces la venida del Señor tampoco está lejos, entonces cada día puede traer el final porque el Señor vendrá cuando la necesidad es tan grande que los creyentes crean que están abatidos .... cuando Satanás cree haber ganado su juego, cuando la incredulidad va aumentando de tal manera que los creyentes tienen que temer por sus vidas.

Entonces es Salvador vendrá de lo alto, como se anunció .... Vendrá en las nubes y llevará a los Suyos al reino de la paz y llevará a cabo un juicio final en la tierra. Entonces ha llegado el fin, donde Satanás será encadenado y con él todos los que estaban obedientes a él .... Y nacerá una nueva tierra, habitada solo por personas profundamente creyentes, personas que permanecen fieles a Dios en la última lucha de fe y ahora reciben su recompensa .... una vida en el paraíso en la tierra nueva ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acontecimientos extraordinarios son señales del fin cercano ....

B.D. 4829 from 4 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Todo apunta al final, y si vosotros humanos prestáis mucha atención a los acontecimiento que os rodean, también reconoceréis que Yo os hablo a través de estos, que también a través de estos quiero señalaros al final y vuestra misión especial, ser líder en la última lucha de fe. Quiero fortalecer vuestra fe a través de Mi Palabra, pero también quiero ayudar a vuestros semejantes a creer, que no pueden encontrarla o son demasiado débiles para poder representarla. Quiero hablaros a todos de todas las formas imaginables para que no fracasáis en la última lucha en esta tierra.

Sin embargo, siempre tengo en cuenta que vivís en un mundo extremadamente material, que tenéis poca conexión con el reino de donde proviene la verdad, y que para vosotros es mucho más difícil creer porque ya no Me lleváis lo suficiente vivo en vuestro corazón porque estáis demasiado lejos de la figura de Jesucristo y, por tanto, solo podéis recibir poca fuerza porque no creéis. No aceptáis la verdad transmitida desde el reino espiritual; no creéis a los maestros que son Mis siervos. Pero a pesar de todo no quiero dejaros caer y sigo acercándome a vosotros con referencias al final, con imágenes de videntes que se hacen públicos, con profecías de profetas que también son escuchadas por los que quieren saber poco sobre el final y el juicio final.

También sé de la lucha de muchas personas por la fe, y también a ellas quisiera dar una señal, que, sin embargo, no debería obligarlas a creer. Quiero que sospechen y hacerlas pensativas, sólo apunto a eso con fenómenos extraordinarios del fin del tiempo, porque tan pronto como piensen seriamente, entonces puedo acercarme a ellos en forma de Mi Palabra y enseñarles con la verdad. Sólo entonces están abiertas a Mi Palabra, cuando se les acerca como una aparente obra de Mi parte a través del Espíritu. Porque solo Yo puedo darles la pura verdad a través de Mi Palabra. Y solo a través de la Palabra de lo alto se les puede probar lo que de otro modo le es increíble, lo que tampoco se prueba con la señal misma, porque tal cosa solo habla al intelecto, pero no al corazón de la persona.

Vosotros humanos debéis saber siempre que estáis en los últimos tiempos, que aumentarán las señales que ya no se pueden explicar en términos terrenales y que os señalarán claramente a otro mundo .... Quien las reconozca como tales obtendrá bendiciones de ello, pero el que también las ignore tendrá que temer el fin último, porque traerá su ruina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reconocimiento ante el mundo. Pronunciar el Nombre Jesús

B.D. 4831 from 6 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Profesad a Mí y, cuando se os exige a reconocer vuestra posición ante vuestra fe y ante Mí, no vaciléis en pronunciar mi Nombre abiertamente. Porque el reconocimiento con el corazón me atrae a Mí mismo a vuestro lado, y entonces perderéis todo miedo y podréis hablar francamente y sin temor sobre cosas de la fe, sobre mi Doctrina y el Efecto que Yo surto en vosotros y en vuestro interior - y eso en todo el futuro.

Entonces derrumbáis una muralla –la muralla del silencio– detrás de la cual puede ocultarse mucho, por lo que esta es apropiada para encubrir la Verdad. Hablad sin temor, sea donde fuere, porque Yo mismo os llevo allí donde os exigirán que me profeséis. Ya no pasará mucho tiempo y el mundo se burlará de vosotros los que todavía creáis en Dios, en una Vida después de la muerte. Porque los hombres mundanos apostatan cada vez más porque todo lo que no les resulta visible o palpable lo toman por irreal...

De modo que se forma una enemistad evidente entre estos hombres mundanos y los fieles que por ser continuo objetivo apenas pueden protegerse contra hostilidades. Pero que todo esto no os preocupe porque así debe suceder, porque ya ha transcurrido el plazo en que se produce una separación entre los Míos y los seguidores de mi adversario que son esclavos suyos, y él procura a sofocar toda fe en Mí.

Pero sabed que Yo mismo estoy con vosotros, en el Espíritu y también visiblemente - donde esto sea necesario. Y sabed que vosotros sois mucho más fuertes que aquellos aunque numéricamente sean más que vosotros. Porque mientras Yo luche a vuestro lado, nunca podrán ganaros - sólo que debéis dar la cara por Mí, para que el enemigo se entere de Quien os abastece con Fuerza porque será manifiesto que recibís Ayuda extraordinaria.

De modo que si os asedian, ¡pronunciad mi Nombre con plena fe, oponeos a los atacantes con mi Nombre, llamadme con el corazón y la boca, y no temed poder mundano alguno! Y todos que tengan una buena voluntad –los que quieren ser Míos– Yo les abasteceré Fuerza, tal como lo he prometido.

En el Nombre de vuestro Redentor divino tenéis un Arma que verdaderamente no puede ser superada, porque el que en la etapa final alimenta la fe en Mí, él posee todo mi Amor... Y el que me profesa ante el mundo, él también me demuestra su fe inquebrantable, con lo que de él me preocuparé con ventajas.

Pronto se os obligará que os descubráis o que apostatéis. Entonces no tengáis miedo del poder mundano sino recordad solamente mis Palabras: «El que me reconoce ante el mundo, a este también Yo le reconoceré ante mi Padre».

Se os obligará a tomar una decisión, o en favor a Jesucristo o en contra de Él. Entonces, con toda alegría, reconocedle ante el mundo porque únicamente mediante Jesús podéis llegar a Mí... Únicamente mediante la fe en su Obra de Redención y su Ayuda podéis acercaros a Mí, al Padre, cuyo Amor quiere unirse con todos, tal como se ha unido con Jesús, Él que mediante su gran Amor ha redimido el mundo del pecado...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Probar el poder de la fe .... Curas milagrosas ....

B.D. 4832 from 7 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Tenéis que probar el poder de la fe para que también podáis representar la verdad de Mi Palabra al mundo. Tan pronto como vosotros mismos estéis en una fe viva, tan pronto como sepáis que escucho cada oración que Me es enviada con plena confianza, podéis pedirme lo que queráis; vuestra fe misma os garantiza el cumplimiento. El pedido debe surgir de un corazón amoroso, por lo que pidáis debe servir al bien del prójimo, debe basarse en el amor por él y nunca debe surgir del amor propio.

Haced cada prueba de fe .... Donde se necesite vuestra ayuda, allí concededla, y lo que podáis hacer por vuestra cuenta, decídmelo y pedid la fuerza necesaria para eso. Sabed que nunca os la negaré si sólo creéis y queréis obrar en amor. El amor puro y desinteresado debe incitaros a ayudar, que deseáis brindar, entonces estaréis llenos de fuerza y ya no dudaréis del éxito de lo que de otro modo sería imposible para vosotros como solo humano.

Cada duda, cada timidez, cada inhibición es el resultado de una fe demasiado débil. Entonces no puedo cumplir vuestra oración, de lo contrario sería infiel a Mí Mismo, Que he hecho depender el cumplimiento de una fe fuerte. El poder debe emanar de vosotros mismos para que los demás seres humanos reconozcan de lo que es capaz una fe fuerte. La fe puede mover montañas .... Pero tal fe ya no se encuentra entre vosotros los humanos, y es por eso que estas Palabras os parecen una forma de hablar. Pero podéis hacer la pruebe en cualquier momento si Me dejáis estar presente en vosotros a través del amor, que entonces también hace fuerte e inquebrantable la fe a través de su poder.

Cuando Me sentís a Mí Mismo en vosotros ya no os cabrá la menor duda del resultado favorable, y entonces obráis Conmigo y nada os puede salir mal. Cada acto probablemente contará entonces como un milagro ante los ojos del mundo, pero es solo el resultado natural de una unión íntima Conmigo, Quien ahora también os convierte en receptores de poder de una medida ilimitada. Cread y poned a prueba vuestra fe y demostrad a vuestros semejantes el poder de la fe .... no para obrar milagros, sino en la caridad misericordiosa debéis usar esta fuerza de la fe, que verdaderamente os dejará ser poderosos, porque soy Yo, a Quien ahora iniciéis a la expresión de fuerza y Que nunca jamás deja que una fuerte fe se desvanezca.

Las personas que demandan ayuda se acercarán a vosotros, no rechazáis sus pedidos, ayudadlos imponiéndoles las manos en Mi nombre. Así, los ayudáis también a tener una fe firme y enseñadles que la fe sólo cobra viva a través del amor. Pongo Mi gran esperanza en vosotros, Mis discípulos de los últimos días, para ganar todavía almas que encuentren todavía el camino de regreso a la fe, por el bien de la fe que tenéis y que les prueba Mi existencia. Ayudad a estas almas porque podéis hacerlo si tan sólo os conectáis íntimamente Conmigo para recibir de Mi un poder que os capacitará para conseguir cualquier cosa .... Probad por vosotros mismos el poder de la fe y podréis obrar en beneficio de los semejantes por Mí y Mi reino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voz de la conciencia .... Mandamiento del amor .... Conocimiento ....

B.D. 4833 from 8 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Lo que necesitáis en la tierra para alcanzar el objetivo os lo daré en abundancia, para que la maduración de vuestra alma no sea imposible. Pero desde la eternidad Yo también sé la medida de gracia que cada individuo usa .... Por lo tanto, también sé que medios le son útiles y cómo responde a ellos. Por eso también existen los diversos destinos de la vida, que son todos caminos hacia la meta, a la perfección final cuando el hombre la pisa y se esfuerza hacia arriba. La vida en la tierra consiste en una actividad diferente para cada uno que le trae éxitos o fracasos.

Las más diversas profesiones dan lugar personas ambiciosas, empeñadas en el éxito terrenal, que, por lo tanto, también imponen diferentes exigencias a la vida correspondiente a sus éxitos, que, sin embargo, están mayoritariamente relacionadas con el bienestar del cuerpo. Sin embargo, este esfuerzo terrenal no le trae ningún desarrollo espiritual ascendente, por lo que este es completamente independiente de las condiciones de vida y la capacidad de una persona. Para progresar espiritualmente, sólo se necesita una forma de vida de acuerdo con Mi voluntad, cada hombre puede llevar esta forma de vida, sea pobre o rico, sea alto o bajo, sea joven o viejo, sea inteligente o limitado en sus conocimientos.

He puesto una advertencia en el corazón de los hombres para que todos sepan por sí mismos lo que es bueno y lo que es malo, porque saben exactamente cómo les afecta a cada acción. Quien hace caso a esta advertencia, es decir, quien escucha la voz de su conciencia, también va por el camino correcto que conduce a la meta. Pero la voz de la conciencia se forma primero a través de la educación, a través de la instrucción, a través de la absorción de Mi Palabra, en fin, a través del conocimiento que se imparte a cada uno de vosotros a través del Evangelio, que se os anuncia a través de la Palabra y la Escritura.

Este Evangelio os anuncia Mi voluntad, que se reúne en un solo mandamiento: Amar a Dios sobre todo y a vuestro prójimo como vosotros mismos. Quien cumple este mandamiento vive en Mi orden, y su ascenso espiritual es seguro para él. También puede estar sin un conocimiento más profundo, entonces su alma aún madurará .... Pero también puede recibir conocimiento de Mí .... Los hombres serán considerados como desean hacer uso de la gracia que les ha sido dada .... Él que quiera dar mucho, mucho recibirá; Pero quien solo vive para sí mismo, pero esto en Mi orden eterno, también podrá ser ignorante en la tierra, pero no está vacío de bienes espirituales, porque estará en la luz más brillante, así que será sabio y lleno de fuerza, tan pronto como se despoja de su caparazón corporal.

Para llegar a ser perfecto en la tierra no se requiere ningún conocimiento especial, sino sólo la voluntad de amor al prójimo desinteresado, y todo hombre puede reunir esta que se esfuerza por más, que escucha la advertencia en el corazón, que cumple Mi voluntad, porque siente que solo Me agrada cuando es bueno con sus semejantes por su propia voluntad, cuando Me muestra a Mí y a su prójimo el amor que Yo le exijo y por eso he dado a los hombres el mandamiento más importante, el mandamiento del amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El matrimonio correcto valido ante Dios ....

B.D. 4834 from 10 de febrero 1950, taken from Book No. 55

La bendición de Dios es absolutamente necesaria para la unión matrimonial, de lo contrario un matrimonio se considera concluido en la tierra, pero no en el cielo. Lo que se une en la tierra en la incredulidad en el Creador y Sustentador de todas las cosas, en el Dios y Padre desde la eternidad, no puede reclamar la bendición de Dios. No reconoce a Dios, y por lo tanto Dios tampoco reconoce una alianza, aunque esté legalmente concluida en la tierra, es decir, todas las formalidades requeridas para un matrimonio están satisfechas. Sólo cuando ambos se acercan a Dios con la petición de bendecir su alianza, cuando ambos reconocen a Dios como su Señor, hacia Quien se esfuerzan en el amor, pueden también seguros de Su bendición, porque Dios está presente donde se Le desea, en cierto modo es testigo de una alianza basada en el amor mutuo ....

Y por eso es comprensible que sólo unos pocos matrimonios puedan prender considerandos como celebrados ante Dios, porque ni siquiera un acto eclesiástico reemplaza el cumplimiento de las condiciones establecidas por Dios. Porque un acto eclesiástico también se puede realizar sobre personas que se unen sin amor en aras de ventajas terrenales, para las cuales Dios nunca da Su bendición. El matrimonio es una institución sagrada hecha por Dios para la procreación de la raza humana, así como la maduración mutua de las almas entregadas unas a otras en el amor.

El matrimonio, sin embargo, no debe verse como una conexión comercial para poder satisfacer el instinto o lograr ventajas terrenales. El matrimonio tampoco es un estado que pueda romperse o cambiarse a voluntad. Lo que está legalmente conectado ante Dios, es decir, para lo cual se solicitó la bendición de Dios en voluntad concordante, permanece conectado ante Dios por la eternidad y solo puede ser liberado en la tierra a través de la muerte y experimentar una separación temporal. Pero la mayoría de tales cónyuges también se unen en el reino espiritual y se esfuerzan juntos hacia arriba. La unión de almas espiritualmente afines tanto en la tierra como en el más allá es la mayor felicidad y meta, y lo que una vez estuvo conectado a través del amor también permanece conectado por toda la eternidad.

Pero tales matrimonios verdaderamente celebrados ante Dios rara vez se encuentren .... Y es por eso que la felicidad profunda y el acuerdo espiritual se encuentren tan raramente en la tierra, porque las personas en su carácter impulsivo no prestan atención a eso, sino que se conforman con una simpatía puramente física, que, sin embargo, nunca puede llamarse un amor profundo y nunca dura. Sólo aquellos que sinceramente piden la bendición de Dios entran en un verdadero matrimonio que es válido ante Dios, y las almas viven en armonía hasta su muerte física y también en la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Deidad esencial ....

B.D. 4835 from 12 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Vosotros hombres estáis tratando de haceros una idea de Mí como el ser más perfecto, como el Espíritu más grande del infinito, pero nunca podréis sondear Mi Ser como hombres en la tierra. Vosotros sólo conocéis lo limitado, porque vosotros mismos sois seres imperfectos que están atados a una forma, y por lo tanto también os imagináis el Ser supremo como una forma, probablemente en una medida diferente, luminosa y poderosa .... No os podéis imaginar que no hay limitaciones para Mí, lleno todo el universo y sigo siendo una sola Entidad .... Y lo que no podéis imaginar no lo queréis aceptar como verdad.

Yo lleno todo el universo con poder, que una Entidad debe tener como su fuente original, porque el poder tiene un efecto constructivo, es decir, al reconocer su efecto, se aplica al surgimiento y mantenimiento de cualquier obra de creación, ya sea espiritual o terrenalmente visible. Por lo tanto, cualquier poder debe ser guiado con sabiduría, de lo contrario se desplegaría elementalmente y causaría el mayor daño. Así que la fuente original del poder debe ser una Entidad pensante cuya sabiduría conoce cada efecto y por lo tanto asigna a cada obra de creación su propósito, lo cual no se puede esperar de una sola fuerza. Debéis creer en este Ser dentro de Mí, de lo contrario no puedo hablaros porque no escucháis Mi voz.

Mi amor por vosotros hombres es infinitamente grande, y quisiera revelarme a vosotros en todo Mi Ser, pero no podríais captarlo, y por eso siempre solo tendréis que reconocerme velado y creer que una Entidad quiere darse a conocer a vosotros, si siempre lo queréis, pero lo que no podéis suponer de una fuerza. Si Me habláis como un ser en la tierra, entonces el ser más poderoso en el universo se inclinará hacia vosotros .... Os escuchará y os dará una respuesta .... Como vosotros tiene mente y libre albedrío, pero en una medida inimaginable para vosotros.

Pero no necesito una forma para ocultar Mi fuerza, sino que por vosotros tomé la forma que os es imaginable como el hombre Jesucristo, porque toda Mi creación, porque toda la creación tiene la misma forma y Yo por lo tanto, oculté en esta forma de un hombre toda la abundancia de Mi Deidad, así como toda la creación también Me oculta, así que estoy en todas partes porque soy un ser ilimitado que puede estar en todas partes y también obra en todas partes. Sin embargo, solo un Ser puede inclinarse hacia vosotros y solo un Ser puede cumplir lo que pidáis ....Vosotros como seres mismos, solo podéis esforzaros por un Ser, debido a Su perfección, mientras que luchar por un poder sería una tontería y eliminaría cualquier asistencia de Mí.

Pero solo cuando se Me llama como el ser más alto, considero a las personas, de lo contrario, no tienen una fe real en Mí y, por lo tanto, tampoco pueden esperar ninguna ayuda de Mí. Nunca podréis sondear Mi naturaleza mientras estéis en la tierra, pero tenéis que creer en una Deidad esencial, porque solo a través de esta creencia podéis penetrar también en ese misterio, aunque sólo sea en el estado de perfección, que vosotros también solo podéis alcanzar con Mi apoyo, el cual tenéis que pedir, a lo que, por lo tanto, la creencia en Mí como Entidad pertenece irrevocablemente y, por lo tanto, solo podéis llegar a ser felices a través de esta creencia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Muerte espiritual .... Nuevo destierro en la materia ....

B.D. 4836 from 12 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Realmente es mejor para vosotros soportar la muerte corporal que sucumbir a la muerte espiritual al final, de la cual solo habrá un despertar después de un tiempo infinitamente largo. Podéis cambiar la vida física por una vida en el reino espiritual, e incluso, aún no habéis alcanzado el grado de luz, todavía tenéis la oportunidad de entrar al reino de la luz desde las tinieblas, mientras que la muerte espiritual significa que se os ha quitado la posibilidad de poder madurar en otro mundo. Sucumbir a la muerte espiritual significa un nuevo destierra en la materia sólida, un regreso al estado que fue vuestra suerte hace eternidades que habíais superado hace mucho tiempo cuando se os permitió encarnaros como seres humanos en la tierra.

Dejad que os quiten vuestra vida terrenal y no os temáis porque sólo el cuerpo es lo que vuestros enemigos pueden matar, pero el alma sigue viva porque es algo espiritual que los hombres no pueden matar, especialmente, cuando los hombres tratan de quitaros la vida porque sois creyentes y no queréis renunciar a vuestra fe. Entonces todo temor debería alejarse de vosotros, entonces solo debéis considerar que Aquel. Que os dio la vida es Señor sobre la vida y la muerte .... así que Él no permite que os suceda nada más que lo que es bueno para vuestra alma.

Cualquiera que pierda su vida por causa de la fe puede entregarla tranquilamente, porque su alma será llevada al reino de la luz, donde vivirá para siempre en felicidad. Pero ¡ay de aquellos que tratan de salvar sus vidas y niegan a Dios .... Todavía se les concede un breve tiempo, donde pueden rendir homenaje al mundo y prueban su lealtad a Satanás. Pero entonces la muerte los alcanza irremediablemente de dos maneras .... pierden la vida corporal y han caído víctimas de la muerte espiritual, que es el destino más amargo que vosotros, los humanos, no podéis imaginar ....

Pero constantemente os llegan advertencias y amonestaciones, se os hace consciente del fin, se os hace consciente de la obra de Dios de una manera inusual. Se os indica de la responsabilidad que lleváis por vuestra alma, estáis desconcertados por los acontecimientos del mundo al ver la ruina de los bienes terrenales, es decir, la fugacidad de la materia, y al final todavía experimentaréis cosas que Dios en Su gran amor y misericordia os dará ante vuestros ojos, para que aún podáis cambiar en la última hora .... Pero el fin llegará irrevocablemente y con este el cumplimiento de lo que os es anunciado una y otra vez. Cuidad que vuestras almas vivan, no las dejéis caer en la muerte espiritual de la que no hay rescate por un tiempo infinitamente largo... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Retribución – Expiación .... Orden eterno .... Perdón por medio de Cristo ....

B.D. 4837 from 14 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Hay una retribución para todas las acciones, buenas o malas, en esta tierra, y no podéis pecar con impunidad, al igual que no hacéis buenas obras sin recompensa, pero el miedo al castigo o la perspectiva de la recompensa no deberían determinaros a abstenerse del mal o hacer el bien. Por puro amor al prójimo no debéis hacerle daño, sino ayudarlo, es decir, estar dispuesto a servir, debéis hacer el bien por el bien y aborrecer el mal porque es malo. Así es Mi voluntad y corresponde a Mi orden desde la eternidad; es la ley del reino espiritual y por consiguiente del terrenal de vivir en Mi orden eterno, para por lo tanto ser feliz. Y quien trastorna esta ley del orden, se encuentra en un estado infeliz y será juzgado en consecuencia, es decir, será unido con lo espiritual, que está en contra de Mi voluntad, que se opone a ella, por lo que tampoco respeta Mi orden.

Y podrá reconocer la injusticia allí si quiere, y también tendrá la oportunidad de hacer las cosas bien. Pero esto requiere una voluntad muy fuerte tan pronto como el ser se separa de la tierra, mientras que en la tierra puede llegar más fácilmente a reconocer y expiar su injusticia .... Pero según la justicia divina todo injusticia debe ser expiada, y eso es todo lo que vosotros, los humanos, debéis considerar mientras os quedéis en la tierra. Por eso se os predica constantemente el amor, por eso se os trae el Evangelio, la enseñanza del amor de Cristo, para que reflexionéis, reconozcáis vuestro mal y os esforcéis en expiarlo con buenas obras, para que hagáis un esfuerzo por vivir en el amor, que es y sigue siendo la ley de Mi orden eterna hasta toda la eternidad.

Habrá retribución, y se os llamará felices si ya se os permite expiar en la tierra, porque en el más allá es extremadamente difícil deshacerse de vuestra culpa, tan difícil que necesitáis un tiempo tan increíblemente largo, mientras que en la tierra se os permite refugiaros a Aquel, Que murió por vuestra culpa del pecado .... Pero esto incluye siempre reconocer vuestra culpa y la voluntad de libraros de ella mediante la justa expiación o la ayuda de Jesucristo, a Quien debéis llamar para el perdón de vuestra culpa, que sin embargo, requiere que vosotros mismos la detestéis y tengáis una fuerte voluntad de mejoraros y de entrar en la ley de Mi orden eterno ..... de vivir en amor como es Mi voluntad ....

amor

Traducido por Hans-Dieter Heise

Referencia a gran necesidad .... Lucha de fe .... Advertencia ....

B.D. 4838 from 14 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Ya no se os da un largo plazo .... debéis saberlo y vivir el corto tiempo conscientemente de que todavía es un tiempo de gracia para vosotros en el que podéis prepararos y reunir fuerzas para lo que está por venir que recurrirá todas vuestras fuerzas. No os dejéis engañar por la aparente calma y el estado de paz, porque de hoy a mañana cambiará, y veis con horror el comportamiento de las personas de las que estáis a merced.

No querréis aceptar un retorno tan rápido la miseria pasada y seguiréis cono horror los acontecimientos mundiales; pero creedlo que sólo hay una ayuda para vosotros si os volvéis a Aquel, que es el Señor sobre todo, Que puedo tomaros bajo Su protección incluso en la necesidad más grande y a Quien debéis encomendaros, si queréis soportar el difícil tiempo venidero y manteneros firmes en la lucha que tendréis que llevar por la salvación de vuestras almas.

Todavía podéis ganar mucho si usáis el periodo de descanso para fortalecer vuestra fe, aceptar la Palabra de Dios y acumular riqueza espiritual .... pero más rápido de lo que pensáis vendrá sobre vosotros la gran necesidad, que amenaza con abrumaros si no pedís la fuerza de arriba, para lo cual debéis ser fuertes en la fe para poder orar en espíritu y en verdad. Siempre tenéis la posibilidad de poneros en contacto con Dios, y debéis aprovecharla antes de que sea demasiado tarde, porque tan pronto como os venga el problema, difícilmente podéis captar los pensamientos correctos.

Por tanto, mirad todavía hacia arriba, llamad aún a Aquel, Que os escuchará en toda necesidad y quiere y puede ayudaros, si solo acudís a Él con plena confianza. Dejaos advertir seriamente, de no olvidaros de Él, para que Él tampoco se olvide de vosotros si lo necesitéis y dependáis de Su ayuda. El tiempo es corto, por lo tanto, aprovechadlo y reunid la fuerza que Dios os imparte a través de Su Palabra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La revelación de Dios a través de Su creación ....

B.D. 4839 from 15 de febrero 1950, taken from Book No. 55

El lenguaje de Dios más claro es Su obra de creación, que testimonio de Él en una medida inusitada, de Su amor, Su sabiduría y de Su poder. Cada obra es la expresión de Su amor, que está destinado a sus criaturas que se encuentran poco antes de llegar a la perfección, a través de las cuales quiere darse a reconocer a ellas. Habla a Sus criaturas a través de todas Sus obras, Él usa un lenguaje tan poderoso que tendría que ser entendido por todos los hombres si no se cierran a Sus revelaciones, que son Sus obras para aquellos. Donde se expresa sabiduría, amor y poder, hay que hablar de una revelación de un Ser, Que es sumamente perfecto y demuestra Su perfección a través de Sus revelaciones.

La creación es la mayor revelación de Dios que no puede ser superada. Sin embargo, hay personas que ignoran ciegamente todo lo que les rodea; que tampoco prestan más atención a los milagros de la creación y a quienes estos no dan motivo de reflexión, que por tanto no quieren y no pueden reconocer al Creador de todas las cosas. A ellos Dios se les revela de una manera diferente para ayudarles a reconocerle a Él Mismo. Se acerca a ellos a través del destino de la vida, que demuestra claramente la intervención de un poder superior, pero sólo entonces si el ser humano quiere reconocer.

Cualquier revelación de Dios es incomprensible para el que no quiere, el que no quiere es ciego y sordo y no oye nada, incluso si sale a la luz tan claramente. Todavía es inaccesible cuando Dios Mismo Se acerca a él a través de Su Palabra, a través de la mayor prueba de su amor por los hombres, que Le hace expresarse audiblemente a ellos. Y Su Palabra da testimonio de Sí Mismo, Su Palabra es la señal de la comunicación directa entre Dios y los hombres que quieren aceptar Su Palabra .... Su Palabra es la revelación directa de Sí Mismo, pues solo un ser que existe puede pronunciarse para que se puede escuchar; solo un ser que quiere ser reconocido se da a conocer a través de la palabra y así prueba tanto su naturaleza como el grado de su perfección.

(16.02.1950) Se acerca a los hombres de tal manera que puedan reconocer su propia descendencia, que tengan que sentir que es el mismo Ser que ellos mismos, solo que en un grado de perfección que les falta, y alcanzar ese es su objetivo en la tierra. Él se revela a Sus criaturas .... Les habla de las más variadas formas, pero siempre sólo porque quiere que Lo reconozcan como el Padre del universo, como el Creador y Sustentador de todos los seres y también de la materia .... Se les revela como el Creador tanto de lo inmortal como lo transitorio y quiere darles la prueba de que ellos mismos como seres son inmortales y por lo tanto pueden ser verdaderos hijos de su Padre si se adaptan a Él, también en su naturaleza.

Él Se revela a ellos .... Su lenguaje es comprensible para todos con tal de que sólo exista la voluntad de comprenderlo. Su lenguaje está lleno de amor y de sabiduría, ya sea directamente por Su Palabra o por Su creación que ha surgido por Su voluntad, por Su omnipotencia. Es un lenguaje que ningún ser humano puede hablar, porque es insuperable. Los hombres sólo pueden tomar nota de ello y, al reconocerlo, hacerse digno de Su amor; ellos pueden escuchar Su Palabra y así capacitarse para conformarse a Su naturaleza. Entonces ellos también darán testimonio de que son hijos de Dios, entonces habrán respetado Su lenguaje y habrán crecido en conocimiento .... en sabiduría y en amor .... Entonces las revelaciones de Dios se habrán convertido en una bendición para los hombres y han cumplido su propósito ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mandamientos y órdenes eclesiásticas

B.D. 4840 from 16 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Por Mí, no hay para vosotros ninguna clase de prescripciones especiales de como os ajustéis a los reglamentos promulgados por hombres. Todo lo que hagáis en libre albedrío será estimado por Mí, mas todo lo que hagáis por obligación, bien sea por el temor de castigo, o también por costumbre, eso no vale nada ante Mí. Lo que os mandan los hombres, eso que sea también remunerado por los hombres, mas jamás les sea prometido a los hombres una recompensa de Mí, que Yo Mismo no haya prometido.

Yo no puedo aprobar lo que contradice por completo a Mi Voluntad, porque Yo les he dado a los hombres la libre voluntad, la que sin embargo, está acometida por los preceptos humanos promulgados, pues un precepto es hacer violencia, lo que excluye el utilizar de la libre voluntad.

Yo Mismo les he dado a los hombres sólo un Mandamiento: El Mandamiento del amor, que es ley fundalmental, y que tiene que guardarse, y no se contravenga de nuevo contra Mi Orden. El Mandamiento del amor es, no obstante, un precepto que deja la libertad a la voluntad del hombre. No existe ninguna coacción que lo fuerce a obrar en amor; el hombre tampoco es castigado por Mí parte, si él no observa el precepto del amor, sólo él mismo se castiga, porque descuida él , al único medio que significa para él liberación de un estado ligado por sí mismo enteudado.

Yo dí a los hombres el precepto del amor, el que voluntariamente puede ser cumplido o también no ser cumplido. Pero los hombres promulgaron preceptos suplementarios que Yo no puedo aprobar, ni estar de acuerdo, pues no son dados por amor a los semejantes, sino sencillamente medidas fortificantes de la influencia autoritaria, porque del cumplimiento de esos preceptos, se hizo la dependencia a una organización que pretende tomarse para sí el derecho, de ser la iglesia verdadera fundada por Mí, Cristo. Con eso pone ella a los hombres bajo presión, los que ahora están en la creencia de que pecan, en caso de que ellos no guarden esos preceptos, ellos hacen caso ahora exacto de ellos y dirigen por eso toda su atención a esos. Mas con todo eso desatienden Mi precepto del amor.

El amor puede sólo desplegarse en la libertad. Amor y presión están en contradicción uno a otro. Y por eso Yo no puedo reconocer ningún amor hacia Mí, en el cumplimiento de los reglamentos eclesiásticos que son por tradición cumplidos, y esto como credo de fe a la autoridad, la que promulgó esos preceptos. Además esos preceptos tampoco son apropiados y aptos para dejar que el amor a Mí se encienda, porque ellos me representan como a un ser afectado de debilidades humanas, que exige la obediencia, veneración y elógio, donde Yo tan sólo quiero ser amado.

Ante Mis ojos sólo es pecado lo que contraviene el amor a Mí y al prójimo. Como tampoco jamás, los méritos adquiridos de quienes cumplen dichos preceptos eclesiásticos tienen valor ante Mis ojos, los que ellos cumplen por deber. La libre voluntad, que por amor se decida por Mí, y por eso los hombres no necesitan ningún precepto excepto los Míos, que Yo Mismo les dí, en conocimiento de la bendición que nace de su cumplimiento.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Incredulidad frente a los portadores de la Verdad

B.D. 4841 from 17 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Los portadores de la Verdad y representantes de Mis Palabras en la tierra no lograrán convencer a los hombres de la Verdad, de eso que directamente de Mí han recibido a través de la voz interior. Y a los hombres les es desconocido el proceso de recibir Mi Palabra de lo alto, no conocen ni el motivo ni el objetivo de esta intervención, ellos están demasiado lejos de Mí, que no tienen ninguna fe viva y por eso lo cinsideran como algo imposible, lo que es algo extraordinario, porque ellos no están en la relación hacia Mí como debiera ser, y porque son muy escasos los hombres que han entrado en esa relación. Se encuentran frente algo que les es extraño por completo, el saber acerca del obrar del Espíritu en los hombres les falta, y toda explicación sobre ello la rechazan. Son incrédulos y se llaman creyentes.

Sólo unos pocos esporádicos estarán abiertos, y a causa de esos pocos debéis vosotros hablar y defender la Verdad, donde sea siempre posible. Quien la acepta, tendrá grandes bendiciones, quien la rehusa, una vez se arrepentirá amargamente de ello, porque la salvación estuvo próxima a él, pero su voluntad es inversa, y puesto que él es libre, no se le puede llevar la Verdad de otra forma. No obstante, no debéis fatigaros, no os dejéis desconcertar, si tenéis que registrar o anotaros poco éxito. Como portadores de la Verdad, conoceréis también vosotros mismos de qué carecen los hombres y que de ninguna otra forma se los puede uno ganar más que con la enseñanza. Como portadores de la Verdad, conoceréis también el carácter individual de cada uno, sabréis sobre su grado de madurez y correspondiente será el esfuerzo o también que atenuéis vuestros esfuerzos donde no encontréis acogida. En el último tiempo será una lucha por cada alma, vuestra mirada será aguzada, y percibiréis cada ocasión de llevar al buen camino, ayudando a un alma extravíada, y aunque sean pocas las que me traéis a Mí, esas pocas están salvadas, se escapan de la perdición eterna, es decir del tiempo infinitamente largo de una nueva marcha a través de la Creación le queda evitada. Y estas almas os lo agradecerán eternamente. Por tanto sédme fieles obreros en Mi Viña, sédme en la tierra solícitos y celosos representantes, porque Yo a cada uno de vostros os necesito en el tiempo último antes del fin.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Remolino del mundo ....

B.D. 4843 from 20 de febrero 1950, taken from Book No. 55

En el ajetreo y bullicio del mundo, los hombres reprimen cualquier impulso hacia las alturas. Es como un aliento venenoso que hace que los corazones humanos sean incapaces de esforzarse espiritualmente. Ninguna semilla puede crecer, se seca antes de desarrollarse. Porque se enferma por el aliento de peste del mundo. Comprended esto, que vosotros los humanos estáis en un gran peligro de perderos ante el enemigo de vuestra alma, comprended eso, que él usa todos los medios para evitar vuestro crecimiento hacia la luz, que esparce veneno para destruir la buena semilla. Comprended, que las alegrías del mundo son ese veneno del que vuestra alma cae desesperadamente víctima.

En el frenesí del disfrute buscáis vuestra felicidad y arrojáis vuestra alma al desastre. Pagáis vuestro tributo al señor del mundo y vendéis vuestra alma, porque anheláis sus tesoros y solo buscáis el cumplimiento de los deseos y anhelos corporales. Y él no os lo niega, da en abundancia, pero también exige todo por ello, y os gana por completo. Por una recompensa sin valor os entregáis en sus manos. Horas de exuberante alegría de vivir son suficientes para vosotros, y por eso sacrificáis tiempos eternos en la dicha .... Os habéis convertido en sus esclavos, de aquel que os arrastra a la perdición.

Si os acordaríais de Mí, entonces no podríais encontrar placer en el ajetreo y bullicio, os alejaríais de aliento venenoso para no podría tocaros; reconoceríais que el mundo es vuestro enemigo porque es parte de Mi oponente. Pero vuestros pensamientos ya no Me encuentran, están encadenados en la tierra, solo giran alrededor de la lujuria del mundo, alrededor del pecado, que buscáis de velarlo y sin embargo lo estáis amando. Ciertamente podéis engañaros vosotros mismos, pero no a Mí, que Yo veo en vuestros corazones. No os condeno, pero vosotros mismos os alejáis de Mí porque no hay amor en vosotros, excepto el amor propio, que os tira hacia abajo pero no os puede elevar.

Porque si tuvierais amor, entonces no estaríais lejos de Mí, sino que Me buscaríais en todos vuestros caminos. Entonces el mundo no podría irritaros, entonces Mi oponente habría perdido el poder sobre vosotros, y entonces tampoco seguiríais las tentaciones del mundo. Porque a través del amor estaríais también en el conocimiento. Pero en vosotros está oscuro, y solo perseguís el fuego fatuo. Estáis buscando alegrías y al hacerlo encontráis la muerte .... Porque quienquiera que el enemigo de las almas haya ganado una vez, ya no lo entregará, y el desapego de él requiere una gran fuerza de amor, que, sin embargo, rara vez puede ser desarrollado por una persona, que una vez haya caído víctima de él ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El proceso de la segunde Venida de Cristo. Ascensión

B.D. 4847 from 26 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Los hombres que no son firmes en su fe ponen mi segunda Venida –al final del mundo– en duda. Aun así podrían reconocer las fases individuales del tiempo final, y también podrían darse cuenta de mi Presencia - si tan sólo prestasen atención.

“Yo me quedaré con vosotros hasta el fin del mundo”... Tan sólo estas Palabras ya deberían ser suficientes para que podáis formaros una idea correcta acerca de mi segunda Venida.

El hecho que Yo no me encuentro físicamente visible entre vosotros ya debería induciros a interpretar el sentido de mis Palabras espiritualmente: que Yo me encuentro espiritualmente entre los Míos, hasta el fin de la Tierra... Porque para ellos Yo estoy presente a cada hora y en cualquier lugar... y esto desde mi Ascensión al Cielo... Porque Yo había dicho: Yo me quedo entre vosotros... De modo que espiritualmente siempre estaba con los Míos, y me quedaré entre ellos hasta al fin del mundo.

Pero en aquel tiempo Yo anuncié a los seres humanos mi segunda Venida - mi Venida “en las nubes”. De modo que esta segunda Venida había que comprenderla así que los seres humanos podrían verme - igual que mis discípulos podían verme subir al cielo. En el sentido espiritual siempre me hallo entre vosotros, los seres humanos - si os mostráis dignos de mi Presencia.

Yo volveré con un cuerpo aunque este no sea terrenal pero sí, visible para aquellos para los que quiero volver. Yo he anunciado mi segunda Venida, por eso vosotros los seres humanos también podéis esperarla con toda certitud - si tenéis fe en mi Palabra y si formáis parte de aquellos que experimentarán el fin definitivo.

No es sin motivo que os haya dado esta promesa antes de mi ascensión. Porque Yo supuse el estado espiritual de los seres humanos en la época final... Yo también vi la enorme penuria de los fieles que me quieren guardar su fidelidad pero que están intensamente cohibidos... Yo veía su lucha, la lucha más dura que los hombres tienen que sostener por mi Nombre... Yo veía su voluntad y el gran peligro de aguantar en medio de diablos.

Y por eso Yo les prometí ayudarles personalmente con lo que cumpliré cuando haya llegado la hora. Yo mismo vendré a los Míos y les asistiré en la última lucha. De modo que muchos podrán verme porque siempre estaré allí donde la desgracia es extrema - donde los Míos me necesitan...

Ellos me verán como hombre en carne y sangre, pero no alumbrado por una mujer, sino Yo vengo de lo Alto y me visto de una forma visible para vosotros... para que podáis soportarme... Y cada uno que me ve estará penetrado de mi Fuerza y sostendrá la última lucha en la Tierra. Entonces Yo vendré en las nubes para llevar a los Míos a Casa, al Reino de la Paz. Y esta Venida se realizará de manera exactamente opuesta a mi Ascensión: para que Yo pueda resultaros visible, descenderé a la Tierra en Luz radiante –aunque sea cubierto de nubes–, y reuniré a los Míos para salvarlos de extremos apuros y tormentos por parte de los demonios del hampa... y para salvar a los Míos también de la última Obra de destrucción, en que será víctima todo lo que vive en, sobre y encima de la Tierra.

Pero esta Venida en las nubes sólo la verán aquellos que forman parte de los Míos, porque los seguidores de mi adversario no me pueden ver. Aquí se trata de una Venida espiritual - aun así visible de manera terrenal, pero eso precisamente sólo para aquellos que ya han renacido espiritualmente... los que profesan una fe profunda y viva... los que sin dudas aceptan tanto mi continua Presencia hasta al fin del mundo como también mi segunda Venida visible, porque el corazón –la Chispa del Espíritu en el hombre– los enseña, por lo que forman parte de aquellos con los que Yo me quedo hasta el fin del mundo. Ellos tienen fe en que Yo volveré - y Yo no permito que esta fe se desbarate.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El trabajo de los sirvientes de Dios en la última época ....

B.D. 4848 from 28 de febrero 1950, taken from Book No. 55

Vais a reconocerlo en cuanto llegue vuestra época, cuánto tenéis que levantaros para predicar Mi palabra a los que tengan la necesidad. Porque vuestro corazón os lo dirá, os sentiréis empujados a hacerlo a hablar de Mi trabajo extraordinario en vosotros, de Mi palabra de de la aproximación del final, para ayudar a los semejantes que andan por caminos equivocados y que creen en hundirse en la penuria terrestre.

Y os soportaré de cualquier manera .... vais a sentir que estoy muy cerca de vosotros en cuanto hablais por Mi y Mi reino en Mi nombre. Y vais a estar trabajando laboriosamente porque vuestra tarea os hace feliz y la penuria en vuestro alrededor os toca muy poco. Yo trabajo obviamente en Mis sirvientes en tierra, cada uno podrá ver que bendición sale de la unión conmigo mientras tenga ojos abiertos y una mente seria y no se enfrente a Mi.

Quiero ser vuestro compañero en todos vuestros caminos, os quiero guiar por donde haga falta. Porque vuestra tarea solamente será de poca duración y por eso el tiempo debe aprovecharse para ofrecer el reino de Dios a mucha gente. Entonces seguirá una penuria de otra forma .... Una opresión y medidas brutales de parte de poderes terrestres contra todo el mundo que llevan la creencia en Mí, la creencia en Jesucristo y su trabajo de salvación en sus corazones. Entonces cada uno podrá decidir a quién pertenece y la decisión será fácil si ha acogido Mi palabra en su corazón. Entonces pertenece a la multitud y me defenderá aunque no abiertamente, pero confesando ante el mundo que lleva a Mí y Mi nombre.

Hay que repartir mucha cosecha y se tiene que preocupar de que el campo esté bien preparado para recoger la semilla. Y por eso hay que tener mucho trabajo antes para que yo os prepare vuestros asuntos y vuestros caminos para que podáis cumplir con ello mientras estéis de buena voluntad. Os necesito y os preparo para que podéis servirme. Os preparo todos los caminos para vosotros, os pongo en el sitio donde podéis trabajar exitosamente para Mí, os enseño todo lo que haga falta para vuestra tarea, me preocupo por vosotros para que estéis libres de preocupaciones terrenales y os podéis dedicar al servicio para el reino de Dios. Y os hablo a través de vuestro corazón en cuanto llegue el momento para empezar con la tarea de la enseñanza.

Lo que hagáis por Mí y Mi reino teneis que hacerlo de libre albedrío y tiene que dar os felicidad, es decir, debéis que ser penetrados completamente por vuestra tarea de forma de que estáis llenos de ello y por eso sois conducidos desde el interior, del amor a Mí y de vuestro semejante. Mi palabra os tiene que rellenar de una manera que tenéis que ofrecerla a otros y aún más en cuanto llegue la época de la pena, la que fue anunciada por Mí una y otra vez. Entonces Mi palabra alentará la humanidad y entonces vuestra hora habrá llegado a la que os he preparado. Entonces sentiréis Mi mandato en el corazón y cumpliréis laboriosamente lo que os pida. Entonces estaréis trabajando como discípulos de la época final y trabajáis en la salvación de almas equivocadas por amor a Mí y a los semejantes ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Sobrepasarse con el pecado ....

B.D. 4853 from 7 de marzo 1950, taken from Book No. 55

El pecado se va a desbordar, y sin sentido de responsabilidad los hombres van a vivir sus vidas en gozo y pecado, porque Satanás reina en el mundo, y los hombres le obedecen. Y siguen voluntariamente a su influencia, débiles y sin resistencia se someten a sus tentaciones, cumplen con los gozos de sus cuerpos y no tienen remordimientos de nada, el pecado llama, y los hombres se hunden en su pantano. Y se acercan al final .... Aquellos que prestan atención al comportamiento de los hombres saben, qué hora ha llegado, que la tierra ha llegado al momento de su hundimiento y que los hombres se han olvidado de su objetivo de vida en la tierra y que están frente al abismo. Satanás los tiene completamente en sus manos, y no prestan resistencia, le reconocen como su Señor y cumplen con lo que les pide. Los hombres se ahogan en el pecado, van a hundirse en el pecado, porque sus vidas van a terminar en medio de su goce, como está escrito .... Y llamo a los hombres: Algún día tenéis que asumir responsabilidad sobre vuestros pensamientos y acciones y hablas, vais a ser juzgados según vuestra voluntad y vuestros actos. No caéis en el pecado, mantent os puros y huid el malo a que el pecado no sea vuestra perdición, a que no os arrastre al abismo. No permitir amortiguar el reclamante en vosotros, escuchad a la voz del remordimiento que os avisa ante cualquier pensamiento malo y cada acción mala. Escuchad a su voz y seguidle, no pansad fácilmente del pecado, sino pensad en Aquel que os va a juzgar un día, el Justo y que penalizará cualquier pecado, porque pide expiarse. No os dejéis tentar por los encantos del mundo y no cumpláis cada deseo a vuestro cuerpo, porque os llama a la tentación y al pecado. Manteneros puros y pensad que no podéis existir ante Mis ojos si caéis en el pecado en vez de rechazarlo .... Liberados de Satanás que os tenta sino prestais rechazo. El pecado tiene gran poder sobre vosotros, y por esto debéis tener mucho cuidado, porque os vais a caer bajo el poder del adversario, y os estáis alejando de Mi y esto significa vuestra perdición eterna ....

amén

Traducido por Bea Gato

Líderes ciegos .... Evitar la verdad .... Arrogancia ....

B.D. 4854 from 9 de marzo 1950, taken from Book No. 55

Que los hombres son mantenidos en la oscuridad del espíritu es claramente reconocible por el hecho de que los lideres tampoco buscan la luz, sino que se sienten cómodos en la oscuridad y, por lo tanto, no se esfuercen por arrojar luz a los que les han sido confiados. Podrían hacerlo como cualquiera que solo quiere estar en la luz seriamente. Y así los lideres también la oportunidad de despertar el espíritu dentro de ellos, lo que ahora les da la luz más brillante y ahuyenta la oscuridad.

Pero el libre albedrio es necesario para este acto de despertar el espíritu, y esto falta. Y por lo tanto, tanto los ciegos en el espíritu como sus líderes andan a tientas en la oscuridad, y estos últimos son incluso culpables de descuidar su posición real como maestros, si ellos mismos no son lo suficiente serios para la verdad y, por lo tanto, no pueden presentarse como maestro para sus semejantes. Podrían adquirirse fácilmente el reconocimiento perdido si quisieran escuchar lo que requiere de Dios para alcanzar la verdad.

Pero permanecen dentro de sus límites de su conocimiento creados por ellos mismos, se desconectan de cada rayo de luz que quiere pasar este límite, también evitan que los portadores de luz entren y, por lo tanto, son ignorantes por su propia culpa y, sin embargo, están llenos de arrogancia hacia aquellos que están en el conocimiento y la verdad. El hecho de que no llegan a ver la luz es su propio daño, porque un día han de responsabilizarse de cómo se comportaron contra la gracia de Dios, Que quería ayudarlos a llegar al reconocimiento.

Pero aumentan su culpa a través de su comportamiento frente a sus semejantes a quienes deberían servir como guías. También les ocultan la verdad a ellos, que podrían transmitir muy bien si ellos mismos tuvieran la voluntad de la verdad. Porque la voluntad fija también garantizará la transmisión de la verdad, porque Dios ayuda a cada uno a llegar al reconocimiento quién lo anhela. Los hombres están mantenidos en la ignorancia y ellos mismos no se liberan de la violencia que los domina, voluntariamente se inclinan ante las leyes contra las cuales tienen el derecho y el deber de rebelarse porque las leyes no son dados por Dios, pero que se refieren a Su reino.

No son las medidas terrenales promulgadas por los legisladores terrenales lo que impiden a los hombres a reconocer la verdad, pero según sancionado por Dios, se han aprobado leyes que prohíben una búsqueda libre de la verdad en la medida en que los hombres están obligados en creer en las enseñanzas bajo la amenaza de castigos eternos, que toda persona reflexiva tendría que rechazar. Se les ha robado a los hombres la libertad de creencia y, por lo tanto, también se ha bloqueado el camino hacia la verdad. Los hombres pertenecen ciegos en el espíritu siempre que respeten estas leyes, lo que igualmente se ha convertido en un deber.

La obediencia a Dios se predica a los hombres, a Sus leyes, que, sin embargo, no son las leyes de Dios, y por lo tanto, Dios no pide que se obedezca a tales que mantienen a los hombres en la oscuridad del espíritu.

Es por eso que Él seguirá tratando de iluminar a los hombres y enviar portadores de la verdad en sus caminos, y bendecidos aquellos, que los escuchan y se liberan de aquellos que no quieren dar libertad a la voluntad. Bienaventurado es aquel que busca crear luz para sí mismo .... se iluminará en él y podrá ser un líder adecuado para sus semejantes, quienes igualmente llevan el deseo de la verdad dentro de sí y, por lo tanto, se acercan más a Dios que aquellos cuya voluntad está atada por guías ciegos ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

La misión para obrar - Última amonestación antes del fin

B.D. 4857 from 12 de marzo 1950, taken from Book No. 55

Tenéis que estar preparados en cada hora para obrar por Mí, así que para eso tenéis la misión de obrar, que sentís en el corazón como dado por Mí. Y lo sentiréis con toda claridad lo que debéis hacer, y sin resistiros interiormente, vosotros mismos estaréis impulsados interiormente en hacer eso, lo que es Mi Voluntad.

Cierto que a vosotros os parece todo natural y espontáneamente dirigido por vosotros, pero siempre soy Yo El que os conduce y Quien pone en vosotros el sentimiento y la impresión para vuestro pensar y obrar, tan pronto como estéis dispuestos en servirme, es decir, en subordinar a Mi Voluntad vuestra voluntad.

El tiempo impele deprisa adelante, pero un cambio de la voluntad no llevará a cabo; la humanidad Me da la vuelta con su cara y la dirige a la materia, siempre cada vez más se aleja de Mí, es agarrada por la fuerza opuesta, y pocos son los que aún se detienen en el camino que lleva hacia abajo, sólo pocos hacen caso de la voz del que los avisa en el desierto de su vida. Porque Yo no dejo sin que se avise a los hombres tan poco tiempo antes del fin, Yo envío frecuentemente amonestadores que les avisan sobre el próximo fin, y los afirman a que dejen de ir a la caza de bienes terrenales, que les anuncian el Juicío y tratan de que dirijan arriba su mirada. Pero, ¿ quién les hace caso? ¿ Quién cree todavía en un Dios, ante El cual tienen que justificarse, quién sabe sobre la verdadera finalidad de la vida en la tierra, y quién cree aún en una vida depués de la muerte?

Su Dios es el mamón, el objetivo de su vida es la posesión material, y en su muerte no piensan, más que como un temido fin inevitable de cada ser. Y si no escuchan a Mis mensajeros, tampoco se les puede hacer concebir la marcha inútil de su vida y de su voluntad completamente invertida, y es imposible una transformación de su modo de pensar.

No obstante, ningún otro medio hay más que el anunciamiento de Mi Evangelio, sólo en forma de desgracias sumamente grandes. Una desgracia que se les anuncia antes a través de Mis mensajeros, para que aprendan a creer si son dóciles. Y para eso os necesito a vosotros, Mis siervos en la tierra, ya ahora y muy especialmenteen en el tiempo que viene, porque a la gran necesidad, pronto le sigue el fin, para que le digáis a los hombres que han de esperar pronto el Juicio final, aunque no lo crean. Siempre tienen que oírlo de nuevo, hasta que observen las señales del tiempo y les llame, la mención del próximo fin, su atención, aunque no estén enseguida convencidos.

Esta es vuestra tarea, para la cual os he formado, para que habléis, donde se os ofrezca la ocasión, para que llevéis vuestro saber a vuestros contemporáneos.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Enseñanzas bajo coacción .... Amor en el libe albedrio ....

B.D. 4859 from 15 de marzo 1950, taken from Book No. 55

Yo no quiero daros un mandamiento, solo quiero aconsejaros lo que debéis hacer por vuestra alma. Porque Mi enseñanza de amor tampoco es un mandamiento, porque el amor tiene que ser practicado en libre albedrio si quiere traeros éxito. Una obra de amor también presupone amor en el corazón humano; la obra solo se puede realizar de forma puramente mecánica y luego se evalúa en consecuencia. Nunca Yo os digo: tenéis que, pero siempre; debéis .... Una compulsión es una ley, cuyo incumplimiento conduce al castigo.

Pero yo no os castigo si transgredáis la ley del amor porque ésta bien es una ley en sí misma, es decir, adaptada a Mi orden eterno, pero Yo como legislador, Que es el amor en Sí Mismo, no os castigo, porque esto contradice Mí amor. Solo puedo advertiros que no viváis sin amor, por eso os aconsejo de formaros al amor vosotros mismos para poder disfrutar la felicidad, que sin el amor nunca podéis sentir. Lo que obedecéis como un mandamiento, sin embargo, no os da la dicha .... De modo que Yo también soy un oponente de cualquier compulsión, ya que la libertad es el derecho del ser que surgió de Mí.

Es cierto que también utilizó la compulsión en la etapa del ser antes de la encarnación, pero esta compulsión surge del amor que no podría reconquistaros de ninguna otra manera, que no podía conseguiros la libertad de otra manera que a través de la compulsión .... pero inconsciente para vosotros. En la etapa humana, sin embargo, sois conscientes de cada estado forzado. Si vuestro libe albedrío es restringido, esto viola Mi orden eterno, ya que yo he os dado el libre albedrío, que podéis y debéis usar según vuestro propio criterio.

Y ahora juzgad por vosotros mismos, quién viola Mi orden eterno .... Juzgad prestando atención dónde la compulsión determina al os hombres a su forma de vida. No puedo aprobar la coacción como medio de la educación espiritual, porque entonces nadie se esforzará por ascender bajo coacción. Entonces, donde la compulsión se usa para el desarrollo espiritual, podréis reconocer la obra anti-divina, y la compulsión está en todas partes donde se amenaza un castigo o se promete una recompensa, porque ambos son medios de presión que deben determinar al ser humano para su forma de vida.

Y la coerción está en todas partes donde se forman organizaciones que buscan atar a sus miembros a través de medidas haciéndolos no libres en sus pensamientos y acciones .... (17.03.1950) La coerción también está ahí donde no se tolera, que los hombres adquieren conocimientos en otros lugares, de modo que investigan libremente por si mismos para llegar a la verdad. Toda falta de libertad de la voluntad humana no corresponde a Mi voluntad, pues por lo que el hombre tendrá que responderse un día presupone también su libertad de voluntad. Dondequiera que la gente es comprometida para su forma de vida, por mandamientos o amenazas de cualquier tipo, allí no está representada Mi voluntad, sino la voluntad del quien es mi oponente y por lo tanto vuestro enemigo, aunque Mi nombre esté en la boca.

Porque de la imperfección de la voluntad surgen innumerables enseñanzas falsas e innumerables ofensas contra Mi voluntad. La voluntad de una persona nunca debe considerarse infaliblemente correctamente dirigida que miles de personas la sigan ciegamente y ellas mismas no utilicen su voluntad o se vean a obligadas a pensar y actuar en contra de su voluntad. Incluso Mi pura enseñanza, que os es proporcionada desde arriba no debe ser transmitida forzosamente a los hombres, sino que deben decidirse libremente a favor o en contra de ella, pero cuanto menos una enseñanza que ya no es tan simple como Yo Mismo la prediqué en la tierra.

A las personas siempre se les debe otorgar el deber y también el derecho de examinar y juzgar el material espiritual que les hayan transmitido sus semejantes. Y si se predica la enseñanza pura, esto debe suceder en amor, y la convicción interior permitirá entonces al maestro encontrar las palabras adecuadas para ganarse a los demás semejantes, pero debe evitarse cualquier coacción. La persona que está dispuesta a creer y Me busca también Me reconoce y puede creer con convicción, entonces también practicará el amor por su propio impulso, pero ya no por deber, sino por amor a Mí, en Quien cree .... La coerción mata al amor, y toda la obra de amor es entonces sólo un ejercicio mecánico que no puede ser valorado por Mí.

Debéis amar .... Porque cada ascenso tiene como condición el amor: pero no seréis forzados, no podéis ser forzados a hacerlo, porque entonces el amor no sería amor .... Considerad esto bien y luego reconoced qué error es la difusión de Mi enseñanza de amor por medio de reglamentos confesionales .... Todo lo que el hombre hace para alcanzar la vida eterna presupone la libertad de voluntad, por lo que no se le puede dar ningún mandamiento, cuyo cumplimiento se obliga con la promesa de una recompensa o la amenaza de un castigo ....

Sólo se le debe instruir acerca de Mi mandamiento de amor, que es el único significativo y de cuyo cumplimiento depende la vida eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Formación de maestros directamente o a través de seres de luz

B.D. 4863 from 23 de marzo 1950, taken from Book No. 55

En la oscuridad, un rayo de luz ciega el ojo al ser humano y le impide reconocer lo que le rodea. Y así, el destello de luz espiritual es primero una luz cegadora para el alma del ser humano que le imposibilita todo reconocimiento, pues el alma está todavía en la oscuridad cuando el primer rayo de luz la toca. Entonces es imposible que comprenda inmediatamente el conocimiento espiritual. Y, por tanto, tiene que ser guiada lentamente a la luminosidad, primero tiene que salir de la oscuridad a la penumbra que luego aumenta en luminosidad para que el ojo del alma pueda acostumbrarse a las imágenes que ahora se le permite recibir. Una persona que es enfrentada repentinamente a una profunda sabiduría no puede captarla y nunca le parecerá como sabiduría, sino que la misma permanecerá incomprensible para ella hasta que sea introducida lentamente en un conocimiento que ya puede llamarse una verdadera luz. Por eso el ser humano también tiene que ser enseñado desde abajo, tiene que ser educado para un conocimiento más profundo de tal manera que siempre reciba más y más sabiduría, pero sólo cuando esté maduro, es decir, receptivo. Y es por eso que sólo los maestros que dominan lo que deben enseñar son admitidos en un ministerio de enseñanza, con el fin de fortalecer al ser humano con el alimento ligero hasta que pueda soportar el alimento pesado, hasta que el conocimiento espiritual se haya vuelto tan comprensible para él que ahora puede ser activo como un maestro el mismo. Por lo tanto, si quiero que la gente tenga buenos maestros, primero debo formar a estos maestros e impartirles el conocimiento que luego deben transmitir a sus alumnos. Así los instruyo Yo mismo o dejo que los instruyan fuerzas de primera que, sin embargo, sólo actúan en Mi nombre porque quiero proporcionarles la dicha de una transmisión de fuerza de Mí, y que nunca jamás hacen ni enseñan otra cosa que Mi voluntad, la cual ellos mismos llevan dentro de sí como su propia voluntad. Porque, comprensiblemente, sólo son admitidos en la actividad docente aquellos seres que tienen el conocimiento, que han alcanzado un alto grado de madurez por ser receptores de luz y fuerza, por lo que también pueden distribuir luz y fuerza. Conozco el grado de madurez de las personas en la tierra, conozco su voluntad, el grado de deseo de la verdad, conozco también sobre el aprovechamiento de los dones de gracia que imparto a una persona; así también vigilo a cada persona de buena voluntad para que no sea atada ilegalmente por Mi adversario. Y así tampoco toleraré que una persona entregada a Mí caiga en manos de Mi adversario, no toleraré que la voluntad de una persona me sea quitada por la fuerza, así como tampoco toleraré que una persona deseosa de la verdad sea instruida erróneamente por fuerzas que carecen de todo conocimiento. Los espíritus inferiores tienen su reino para sí mismos y están atados a él, es decir, no pueden moverse libremente a las zonas donde está la luz y participar en la transmisión del conocimiento espiritual a las personas. Porque los seres de luz reconocen a todos los espíritus, y conocen la madurez y la capacidad de cada uno. También se preocupan por las personas en la tierra y su estado de alma, y en su amor también conceden al ser humano protección contra todo acoso de las fuerzas oscuras en cuanto sus pensamientos y aspiraciones se orienten hacia el reino de la luz y deteste lo malo. Los seres de luz no pasan por alto la más mínima cosa que pueda poner en peligro a las personas terrenales, y así forman un muro alrededor de aquel que me ha profesado a través de su forma de vida y que ahora va a ser introducido en el conocimiento superior por Mí. Y no se permite que ningún poder inferior intervenga para impartir error o distraer a la gente de la verdad pura. Porque Mío es el reino de la luz, así como también gobierno sobre el reino de las tinieblas .... Los seres de luz trabajan en Mi voluntad, y a los que se oponen a Mi voluntad los destierro de Mi vista, y también les niego el acceso a los que se esfuerzan hacia Mí y así me demuestran con su voluntad que me reconocen como Padre ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Paz del alma ....

B.D. 4864 from 26 de marzo 1950, taken from Book No. 55

Danos la paz del alma .... esta sea vuestra oración constante, porque esta paz lleva todo dentro, fe, amor, fuerza y luz. Solo la fe verdadera puede daros la paz, y solo en el amor la encontráis, porque por separados no son lo que deben ser.

Pero si lleváis la paz en vuestro interior, también estáis en el reconocimiento, así que en la luz y desde esta certeza también estáis llenos de fuerza. Aquellos que carecen de paz interior, cuya alma está inconscientemente insatisfecha con lo que posee, pero siente el deseo por el estado de luz que aún echa en falta.

Tal alma, cuando todavía es débil en el amor, se busca una compensación por la falta de luz y se deslumbra fácilmente por el engaño. Ella busca la paz y la consigue injustificadamente porque aún no ha cumplido la condición básica .... la transformación de ella misma al amor. Bien puede encontrar una paz en la que se sienta feliz, pero es más una satisfacción de los sentidos creados por la comprensión humana, pero no la paz divina, que hace que el alma se sienta como un hijo del padre.

La sensación de estar a salvo en los brazos del Padre desata una paz que es lo más bello de lo que se puede anhelar en la tierra. En cuanto se haya establecido una relación verdadera de un hombre con Dios, con su Creador y Padre desde la eternidad, su vida terrenal a pesar de los sucesos que se acercan al hombre desde el exterior. Porque la relación correcta también garantiza una fe verdadera en la ayuda del Padre, y esta firme confianza ya es una señal de paz, que hace feliz al alma. Este hombre es consciente de la presencia de Dios, por lo que no se ve afectado por nada que se le acerque, incluso cuando se ve obligado a hacerse valer terrenal o luchar contra sus enemigos ....

El hombre no perderá la paz del alma. Los poderes divinos le apoyan y le sostienen sí terrenalmente parece que sucumbiría. El mundo ya no puede quitarle la paz del alma, porque es el resultado del vínculo íntimo con Dios mediante la oración y los actos de amor, lo que también le ha traído el reconocimiento de la verdad y, por lo tanto, es un hombre que está en el saber, ya no teme el peligro porque lo reconoce y puede enfrentarse a el con las armas adecuadas. Porque él siempre sabe que no lucha solo, sino con Dios que está constantemente presente para él ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Videntes y profetas del tiempo final

B.D. 4870 from 30 de marzo 1950, taken from Book No. 55

Hay poco entendimiento para encontrar la limpia Verdad dada desde lo Alto, y los seres humanos no reconocen el valor de la Palabra divina. Son tocados por un rayo de luz y huyen otra vez hacia la oscuridad porque no les gusta el resplandor. No desean la Verdad, no creen en una existencia eterna y por eso viven sólo para esta Tierra.

En ese tiempo serán despertados videntes y profetas, que se presentarán como amonestadores y advertidores de los hombres y les anunciarán el fin de la Tierra. Poca fe encontrarán, pero sin embargo alzarán siempre su voz; hablarán, contra la opinión general, sobre el juicio ya próximo, sobre la urgencia de que los humanos cambien su idiosincrasia y su conducta; hablarán sobre el Amor y sobre la Misericordia de Dios, pero también sobre su Justicia, deberán activar el sentimiento de responsabilidad de los hombres y despertarlos del sueño.

Los videntes y los profetas no serán tomados en cuenta en su propio país, nadie querrá escucharles, y estarán enemistados con los representantes del mundo. Esos serán señales de los últimos tiempos antes del fin. Los hombres serán exhortados al retorno, pero cuando el número de los videntes y de los servidores escogidos por Dios sea cada vez mayor, el final estará cerca y el tiempo de la Gracia se habrá acabado.

Entonces se cumplirá lo que ha sido anunciado, los incrédulos se asustarán, los que dudan estarán perplejos y los creyentes se regocijarán porque verán cómo se fortalece su fe al comprobar que es Verdad todo lo que se había vaticinado sobre el fin.

Pero ya será demasiado tarde para el retorno de los incrédulos, puesto que llegará el día del Juicio y nadie podrá ni siquiera hacerse una idea de lo que pasa, porque la Tierra se abrirá y se lo tragará todo.

Sin embargo, una cosa protegerá a los hombres de la ruina: la pura Palabra de Dios, que Él mismo llevará a la Tierra. A quienes reconozcan su Fuerza tampoco les espantarán los últimos días, porque a quien Dios habla, pasará con su Amor y su Poder a través de todas las tribulaciones sin sufrir daño.

Quien acepta la Palabra de Dios en su corazón y en su inteligencia, es invulnerable ante cualquier desgracia de los últimos tiempos; está en la Luz, en una Luz, que nadie podrá apagar nunca; y la Luz rasgará las tinieblas y siempre enviará rayos a la oscuridad y buscará las últimas almas para que no se pierdan.

Aquel que se deje iluminar por tal rayo de Luz, sentirá en su Fuerza también la Verdad y podrá esperar conscientemente el fin. Y el Señor aparecerá en las nubes, juntará a los Suyos y los recogerá de la Tierra antes que sea destruida por su Voluntad y se transforme en tumba de todos aquellos que no reconocieron a Dios y por eso se alejaron de Él, de quienes vivieron sin fe; y la Tierra se los tragará y toda miseria en la Tierra se habrá acabado.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Unión con Dios - El objetivo del ser humano...

B.D. 4871 from 31 de marzo 1950, taken from Book No. 55

Tu meta debe ser la unión con Mí .... ¿Sabes lo que significa ser uno con tu Padre eterno? ¿Para poder crear y modelar como Él en fuerza y sabiduría y estar constantemente activo para lo espiritual aún imperfecto? ¿Y ser bendecido por la eternidad? La vida pasada te parecerá una pesadilla, pero ya no te asustará, sino que sólo te permitirá reconocer el amor del Creador por Sus criaturas, que te llevó a través de interminables etapas de maduración. Y al darte cuenta de lo que ahora eres en el reino de la luz, mirarás lleno de gratitud y amor hacia Mí , que ahora estoy cerca de ti y te preparo una dicha sin medida. Estar unido a Mí significa estar en la perfección, tal y como ustedes fueron creados en el principio, antes de haberse hecho pecadores. Alcanzar esta perfección es el objetivo más elevado del ser humano en la tierra, porque es la condición previa para una vida dichosa en la luz. Y el único medio para lograrlo es el amor, que consume todo lo imperfecto y forma un alma receptiva a la luz y divina que puede absorber Mi emanación y, que si es tocada por ella, siente una dicha indescriptible. La transferencia de Mi amor al ser es el epítome de la dicha y, por tanto, un privilegio del ser perfecto que ya no está separado de Mí, sino que se ha unido completamente a Mí. Pero esta transferencia de fuerza abarca todo lo demás .... conocimiento de la verdad, luz y fuerza, de manera que el ser, por tanto, se mantiene en la sabiduría y utiliza correctamente la fuerza que fluye hacia él, pudiendo así crear en la voluntad de Dios y vivificar lo creado. Así el ser entra en todos los derechos del hijo, no conoce limitaciones, lo sabe todo, y su fuerza le permite obrar según Mi voluntad, que ahora es también su propia voluntad, de modo que toda actividad hace feliz al ser porque es activo para Mí y encuentra la más rica recompensa en Mi amor. El ser anhela Mi amor y Yo satisfago constantemente su anhelo, y su dicha no encuentra límites. La unión conmigo sólo puede lograrse a través del amor, porque el amor es el fuego más eficaz que funde toda la dureza y purifica todo lo impuro y aclara todo lo turbio .... el amor es el disolvente y al mismo tiempo también el aglutinante .... Libera de la presión de la esclavitud, de los grilletes del pecado, y ata el vínculo entre la criatura y Yo, que es indisoluble para toda la eternidad .... Y todo aquel que una vez haya entrado en el vínculo Conmigo, también permanecerá unido a Mí, pues en cuanto Mi fuerza de amor lo ha impregnado una vez, se ha convertido inevitablemente en Mi propiedad, que nunca dejaré a Mi adversario. Quien es capaz de desprenderse de Mi adversario ya ha pasado a Mi posesión y ha demostrado ser Mi hijo, y ahora puede habitar constantemente en la presencia del Padre, que nunca lo desterrará de Su presencia de nuevo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Oración en el Espíritu y en la Verdad

B.D. 4872 from 1 de abril 1950, taken from Book No. 55

Orad en el Espíritu y en la Verdad. Esto pone como previa condición una fe verdadera en Mí, a quien invocáis en la oración para que os ayude. Por consiguiente tenéis que creer, y soy Yo, el que tiene el poder de ayudaros. Y que Mi Amor quiere ayudaros, esa fe firme os deja encontrar también las palabras y los pensamientos justos, por medio de los cuales os ponéis en comunicación Conmigo. Me habláis entonces a Mí desde dentro del corazón, es el justo diálogo Conmigo, pues Me confiáis vuestras preocupaciones y necesidades y esperáis la contestación por medio del hecho. De este modo confiáis en Mí, en que Yo os dé oídos. Si habéis establecido ese estado de confianza en Mi ayuda, no podéis orar de otra manera más que en el Espíritu y en la Verdad y Yo os lo concederé. Mas cómo puede orar un hombre en el espiritu y en la Verdad, que se sierve de palabras aprendidas? ¿ Quien en la comunidad con otros hombres ejecuta largas oraciones, los que no atestiguan ni cordialidad ni devoción porque el corazón no sabe nada de lo que habla la boca. ¿Cómo podéis, vosotros hombres, esperar que Yo tenga complacencia con tales oraciones, que son todo lo demás antes que una invocación llena de confianza del hijo al Padre? Así de fácil y sencillas como las palabras de un niño debe ser vuestra oración, para que Yo pueda estaros presente y experimentéis vosotros Mi Gracia. Quien Me habla así, a ese oígo y le concedo, porque os he dado la promesa, pedíd y se os dará. Llamad y se os abrirá. Mas Yo no tengo agrado alguno en la veneración y culto labial, porque Yo únicamente miro en el corazón, el cual nadie puede ocultar ante Mí. Y donde el corazón está mudo, allí paso de largo y ni Mi Amor ni Mi Omnipotencia da prueba al hombre, de que Yo le haya oído. Yo Me doy la vuelta de aquellos que rezan imperturbablemente. Cuyos pensamientos no están, ni la mínima parte, afectados de lo que expresa la boca. Porque todos los que oran así no Me conocen aún, porque el verdadero reconocimiento de Mi Mismo los dejaría estar mudos y llenos de respeto y veneración, y los haría balbucir con profunda humildad palabras íntimas, efusivas. Las que Yo muy bien comprendo, porque las ha hablado el corazón, el que siempre establece la unión Conmigo y el que siempre Me atraerá.

Sólo raramente se elevan a Mí en lo alto oraciones en el Espíritu y en la Verdad y por eso pocas veces puedo realizar una petición, aunque el que pide y muchos hombres más en la tierra se encuentran en apuros. Sin embargo, Mis hijos verdaderos oran con el corazón, y siempre tendrán éxito por eso, pues una fe verdadera les garantiza el cumplimiento de sus peticiones. Una fe verdadera no la dejo Yo que fracase.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El calvario de Cristo

B.D. 4876 from 8 de abril 1950, taken from Book No. 55

El que quiera seguirme va un camino solitario, no comprendido de los semejantes, lo que también me pasó a Mí a pesar del Amor que les regalé. El que quiera seguirme debe cargarse con su cruz, tal como lo hice Yo, aunque mi eterno Amor no permitirá que la cruz de ningún hombre llegue a pesar tanto como la del Hombre Jesús. Lo debe portar, pero en todo momento puede reducir el peso si invoca mi Ayuda.

Entonces Yo tomo su cruz en mis Hombros y la porto para él, porque junto conmigo todo resulta más fácil... junto conmigo ya no anda abandonado. Siempre le comprendo y comparto todo con él - sufrimientos y alegría; siempre puede andar su camino terrenal en unión silenciosa conmigo. Así su cruz le resultará soportable y con devoción se entregará a su suerte.

Cuando pasé por allí con la crucifixión inminente –teniendo que soportar una pena corporal indescriptible– Yo cargué con la pena del conjunto de toda la humanidad sobre mis hombros. Para todos que un día querían seguirme, Yo fui aquel camino penoso que terminaba con mi muerte en la cruz. Como Hombre sufrí indescriptiblemente, por lo que los sufrimientos de los hombres disminuyeron. Participé en los sufrimientos de toda la humanidad y porté la cruz para ella. Y el que me amaba me seguía. Eran muy pocos –medidos en la totalidad de la humanidad– por los que Yo morí... Sólo había pocos que participaron en mis sufrimientos, pues estos sufrieron conmigo y por Mí. Ellos también portaron su cruz porque me siguieron, porque su amor a Mí hizo que sintieran todos los sufrimientos el doble. Su amor era bálsamo para mis heridas que los hombres crueles me habían causado; pero su amor apoyó mi Voluntad de sufrir para los hombres y para prestarles ayuda mediante mi muerte en la cruz.

Muchos me siguieron en mi camino del calvario, pero sólo muy pocos participaron en mis dolores... Muchos pasan por la Tierra, pero pocos me siguen a Mí... Para todos los hombres Yo morí en la cruz, pero pocos reconocen mi sacrificio como tal ni aprovechan de las Gracias recibidas. Pocos me siguen, y sin embargo sólo siguiendo e imitándome los hombres pueden llegar a ser bienaventurados. Cada uno se cargue con su cruz, consciente de mi calvario a Gólgota que era casi insoportable para un hombre y que hizo que me desplomara. Pero el amor de un hombre me ayudo donde Yo como Hombre casi fallé; y Yo hice el sacrificio pues vacié el cáliz de las penas hasta el fondo...

Y si vosotros los hombres tenéis que sufrir, pensad en mis Palabras: “El que quiera seguirme, que se cargue con su cruz...”. Sabed que cada sufrimiento que aguantáis entregados a mi Voluntad os será considerado como vía crucis que para vosotros significa la salvación y la liberación de toda culpa... Sabed que andáis por el valle de esta Tierra para deshaceros de una culpa cuyas dimensiones vosotros como hombres no podéis ni imaginaros - una culpa por cuya causa Yo he muerto para disminuirla, pero la que aun así cada uno de vosotros tiene que reducir mientras pueda - si queréis participar en la Obra de la Salvación que mi Amor ha iniciado tras mi muerte en la cruz.

A vosotros los hombres sólo os está impuesta a llevar una cruz ligera porque Yo ya os he quitado la mayor parte del peso; pero no puede ser que os quedéis sin todo sufrimiento porque este es necesario para que continuéis vuestro camino hacia Aquel que en todo momento quiere ayudaros... al que debéis seguir para que eternamente seáis bienaventurados.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Precursor de Jesús antes del fin

B.D. 4878 from 13 de abril 1950, taken from Book No. 55

De vuestras filas saldrá uno que deberá dar testimonio de mi Venida sobre las nubes. Y cuando lo oigan, sabrán que el fin está cerca. Es uno de los hombres más puros, lleno de amor y bondad, y por lo tanto, íntimamente unido a Mí; él es para vosotros, humanos, un consolador y un amigo, un libertador de las miserias del alma. Es un espíritu luminoso y sabe sobre el juicio final y por eso avisa a la humanidad en mi Nombre y ruega por ella.

Es un luchador por Mí y por mi Reino y tiene pleno conocimiento. Por lo tanto, también sabe donde esta la Verdad pura, y por eso surgirá de entre aquellos que reciban mis enseñanzas de lo Alto. Por su conducta y por su amor hacia sus semejantes, será enseñado desde arriba. Porque finalmente debe cumplir una misión: ser mi precursor antes de mi regreso; porque el tiempo se consuma, las predicciones de los profetas se cumplen y también él tiene que aparecer. Él será quien por amor hacia Mí descienda a la Tierra desde el Reino de la Luz para anunciarme a la humanidad que se encuentra en la más gran miseria y calamidad.

Él dará testimonio de Mí, porque su voz es mi voz, y quien le escucha a Mí me escucha. Sin embargo, no permanecerá mucho tiempo entre los hombres. En verdad estará entre vosotros, pero antes de que le reconozcan, mi oponente le perseguirá e incitará a la humanidad en su contra. Predicará el Amor, pero la humanidad lo escuchará con odio. Le perseguirán y tratarán de asesinarle. Pero Yo sabré cómo protegerle hasta que llegue su hora, pues tiene que cumplir su misión. Debe prepararme el camino y ha de alentar a los Míos e instruirlos sobre el retorno del Señor, que esta cercano.

Y cuando se presente, no quedará ya mucho tiempo. Sus palabras serán acogidas con entusiasmo y despertarán del sueño a los perezosos e indecisos, porque será mi portavoz y Yo quiero hablar abiertamente una vez más a través suya. Y de nuevo será la voz que clama en el desierto, aquél que regresa solo. Porque al final Yo necesito una gran Fuerza, una Fuerza que venga de lo Alto para ayudaros a vosotros los hombres. Pero el mundo le odiará y utilizará todos los medios para inutilizarle, pese a que se limitará a predicar y hacer el bien.

El mundo está sumido en la oscuridad y todas las luces se han apagado. Pero una luz brillante empezará a iluminar la Tierra. Y todos los portadores de Luz buscarán aceite para que también sus luces brillen otra vez con mayor intensidad, pues la gente mundana intentará extinguirlas. Y todos los que hayan permanecido en la fe correcta le reconocerán como el precursor de mi segunda Venida y sabrán que ha llegado el tiempo en el cual Yo debo ser esperado, y conmigo el juicio final. Y ellos guardarán sus palabras en sus corazones, porque sentirán que soy Yo quien habla y me anuncio a Mí mismo a través de él, de mi mensajero, designado desde la Eternidad.

Pero le resultará muy difícil mantener su posición debido a aquellos que adoran al mundo y no desean escuchar sus avisos y exhortaciones. No cesarán en su empeño de matarle pese a sus esfuerzos por ayudar a todos los hombres, muchos de los cuales querrán aceptar su ayuda, aunque otros desearán impedirle cumplir su misión. Pero Yo no le llevaré a mi Reino hasta que haya preparado el camino para Mí, hasta que haya pregonado Mi venida a todos los que deseen verme y cuya fe él haya fortalecido, porque él sólo pronunciará lo que haya recibido de Mí a través de la palabra interior, a través del Espíritu que actúa extraordinariamente en él.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El cumplimiento de las proclamaciones por videntes y profetas ....

B.D. 4879 from 14 de abril 1950, taken from Book No. 55

Vais a vivirlo pronto que Mi palabra se va a cumplir, porque el tiempo del cual han hablado videntes y profetas continuamente ha llegado. Todos han proclamado a Mi palabra, y solo decían lo que Yo quería decir a los hombres, y como usaba a los profetas como Mis portavoces, podían decir solo lo que Yo Mismo quería pronunciar.

Entonces es seguro que las proclamaciones se van a cumplir, porque Mi palabra es la verdad. Para los creyentes no está claro cuándo se van a realizar Mis proclamaciones, y por esto no las toman en serio, porque cada uno cree, que solamente trae el futuro lo que anteriormente fue anunciado a los hombres. No saben cuando se cumple el tiempo, pero tampoco aceptan que están metidos en medio de aquellos tiempos .... Lo creen, pero tampoco lo hacen .... No lo rechazan, pero no lo ven como presente, y por esto están muy flojos en su trabajo en su alma. Pero os lo digo repetidamente que no debéis pensarlo mucho más si no queréis ser sorprendidos. Solo vais a estar poco tiempo en esta tierra, y depende de vosotros mismos si queréis pertenecer a los habitantes de la tierra nueva. Entonces debéis creer fijamente e irrevocablemente que el final está aproximado y os preparáis a este final. Debéis vivir según Mi voluntad, entonces lo vais a vivir vosotros mismos en qué hora estáis viviendo. Entonces no vais a perder más tiempo, sabéis entonces qué destino está delante de los hombres; ya que no pertenecéis a aquellos infelices que tienen que temer al final, tenéis que juntaros a Mi y girar la espalda a todo lo que sea parte del mundo. Pero si estáis viviendo sin fe solo estáis mirando al mundo, y no estáis reconociendo la seriedad de la hora. Y entonces vais a perderos sin remedio por mucho tiempo. Os puedo advertir ante el final y animaros a amar, pero no os puedo dar la compresión y el conocimiento a la fuerza. Y por esto estáis en el peligro más grande, y esto solo, porque no estáis creyendo en las palabras que los videntes y profetas os anuncian una y otra vez, que el final está cerca. Pero Mi amor cruza repetidamente vuestro camino para guiar vuestros pensamientos al final .... Mi amor os deja ir por caminos dolorosos para girar vuestra mirada hacia Mi y fuera del mundo .... Mi amor habla con vosotros a través de Mis servidores, os quiere salvar, pero os deja la libertad plena ....

amén

Traducido por Bea Gato

La importancia del trabajo para el reino de Dios ....

B.D. 4880 from 16 de abril 1950, taken from Book No. 55

Se os dará una señal desde arriba en cuanto vuestro trabajo realmente debe empezar, porque por el momento solamente es un pretrabajo de meter a vosotros en el estado del conocimiento y transmitir vuestro conocimiento con aquellos que también, como vosotros, quieren participar en el reparto de la verdad, aquellos que también son hambrientos por conocer la verdad y que luchan con ella. Pero vuestra tarea real es la concentración en la palabra, la cual se os ofrece desde arriba, para todos los hombres que os cruzan el camino después de la gran erupción, la cual tuvieron que vivir por el bienestar de sus almas. Una vez más dejaré sonar un alarma y será la última antes del final .... Todos los que están durmiendo deben ser despertados .... cada uno debe decidir si alza su mirada hacia arriba o pasa desinteresadamente, pero en la última trama de su vida corta debéis cruzar sus caminos y llamarlos a andar por el camino de la luz para no caer aún más en la oscuridad. Debéis predicarles el evangelio, pero de forma más pura para que no se sientan molestados como pasa en el presente por las doctrinas erróneas múltiples que son ofrecidos a los hombres como una doctrina de Jesucristo. Debéis ayudarles a encontrar el camino correcto, debeis explicarles con cariño las razones y el propósito de todos los acontecimientos penosos, debéis avisarles de Mi y aceptarles que se encuentran con necesidades espirituales, que no quieren creer o no pueden creer .... A aquellos debéis hablar y voy a apoyaros, voy a meteros las palabras en la boca para que no falléis en el resultado. Este trabajo es tan importante que os estoy poniendo al tanto y os doy el entendimiento total de lo que debéis hacer o dejar, donde debéis hablar o callar y a quien os vale una preocupación especial, porque conozco el corazón de todos que os presento. Este tiempo todavía está esperando a vosotros y para este trabajo os estoy educando, por esto de momento estáis trabajando en silencio, en un círculo pequeño podéis hablar para encontrar más trabajadores para Mi, porque no puedo tener demasiados en el tiempo aproximado, porque solo poco tiempo va a durar vuestro trabajo. Y por esto vuestro trabajo debe llevarse con todo afán posible para aprovechar lo mejor posible el tiempo corto por el bien de los equivocados y de los débiles, por la salvación de los nocreyentes que pueden llegar a la fe si son de buena voluntad. Voy a llamaros Yo mismo en cuanto ha llegado vuestra hora y vais a seguir a Mi llamada con alegría y gusto .... Pero entonces ya no preocuparos de cosas terrestres, porque cada preocupación terrenal es diminuta en comparación con lo que mando sobra la humanidad. Entonces solo el trabajo espiritual es de valor e importancia, porque en la tierra no podéis salvar nada; solo lo que quiero Yo se os quedará y esto sin preocupación por parte vuestra. No mirar atrás, sólo adelante, dejad todo voluntariamente, porque os doy de todo lo que necesitareis si estáis trabajando por Mi. Yo quiero bendecir vuestro trabajo por Mi y Mi reino .... Quiero echar Mi gracia sobre vosotros a que los corazones se despierten y para que se abran a recibir Mis palabras .... que todos los almas se salvan, los que quieren ser salvados ....

amén

Traducido por Bea Gato

La gran aflicción antes del final ....

B.D. 4883 from 22 de abril 1950, taken from Book No. 55

La humanidad va a entrar en gran miseria, da igual dónde esté, en cuanto comience la última penuria que se adelanta al final. Cada pueblo va a pasar por pena y opresión, por parte causado por la voluntad humana, por otra parte es culpa de influencias naturales o por causas del destino, y por todos lados los hombres tendrán ocasiones de ponerse al servicio de la misericordia frente al semejante, porque donde haya penuria se podría suavizar por hombres capaces de amor. Todos los hombres van a ser tocados por sufrimiento, menos aquellos que reciben fuerzas desde abajo, es decir cuyos corazones están tan endurecidos que se han caído bajo el control del adversario de manera extraordinaria. El contraste entre bien y mal va a estacar fuertemente por todos lados y allí se llevará a cabo la lucha por las almas humanas antes de que llegue el final. La época final deja salir todos los brotes humanos por influencia espiritual, brotes buenos y malos se marcarán obviamente y por esto se pueden separar uno del otro bastante bien, porque los buenos se separarán de los malos y van a ser perseguidos con odio y con esto aumenta la opresión de los buenos cada vez más. Va a ser una penuria de una magnitud extraordinaria .... y se aplican las palabras de los videntes y profetas que anunciaron una gran miseria para los tiempos finales, solo que la miseria se distinga por su razón, no va a ser igual en todos lados. Pero por todo los espíritus se van a separar, y por esto se reconocerá el tiempo final. La tierra y el reino espiritual van a ser el reto de los esfuerzos humanas, y aquel que busca la tierra y sus bienes como meta estará perdido para el reino espiritual, se somete al mundo y a aquel que reina en el mundo. Y va a ser la mayoría de la gente que se dirige por el mundo, pero el reino espiritual sólo tendrá pocos seguidores; solo es un rebaño pequeño comparado con toda la humanidad que busca conscientemente o inconscientemente a Dios, los que quieren el bien y que rechazan al mal. Por esto los buscadores espirituales siempre son un número pequeño, la gente se ríe y se burla de ellos al principio, hasta que lo satánico se ve claramente en la humanidad y se expresa de manera que se va contra todos con hostilidad que se mantienen al lado de Dios fielmente. Y entonces la miseria va a comenzar como nunca antes visto por el mundo .... Por todos lados lo malo va a brotar a la superficie para someter al bueno, por todo sale al primer plano lo malo, y el bueno va a sufrir pena. Y al final la vida de aquellos que están con Dios va a correr peligro, y no tendrán una protección auténtica, porque los hombres tuercen a la ley, lo correcto no se mantendrá, y solo existirá la ley del más fuerte. Y va a ser por parte de aquellos que se han sometido por sus ideas a Satanás. Y durante su vida terrestre van a ser favorecidos por él, porque les venden a sus almas, y por esto se convierten en Señores sobre los débiles, van a cometer todo lo mal posible, empujados por Satanás y a los cuales van a quitar todo lo que haga falta en tierra. La miseria va a llegar a un punto tan extremo que los creyentes necesitarán una transmisión de fuerza especial, y lo van a recibir para que no pierdan la última lucha, la cual solo dura poco tiempo y que arcotraré para no hacer sufrir más a los pocos elegidos, a que no se debilitan frente la penuria entre sus compañeros y frente al bienestar entre los seguidores del adversario. Entonces les llegará la redención desde arriba como proclamado. Entonces el Señor Mismo va a venir en las nubes para traer la salvación a sus fieles. Entonces la miseria ha llegado a su final y una nueva vida va a comenzar en la tierra, y los fieles a Dios van a recibir su recompensa .... igual que los hijos de Satanás van a ser castigados, porque la justicia divina reclama su castigo. Va a llegar como anunciado .... El Señor va a recibir a los Suyos y les traspasa a un reino de la paz, Él celebrará un juicio severo sobre los pecadores, y van a recibir lo que se merecen, y la miseria va a terminar en la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

Arrepentimiento de las almas que rechazaron la Dadiva de la Gracia divina

B.D. 4887 from 1 de mayo 1950, taken from Book No. 55

En una gran aflicción espiritual se encuentran las almas a las que Yo me dirigí en la Palabra, si ellas no la querían aceptar como Voz del Padre. Porque tienen la facultad para reconocerla - pero lo que les falta es una voluntad dispuesta para examinarla seriamente. Pero vendrá el día en que también estas almas llegarán al reconocimiento, y entonces tendrán grandes remordimientos por no haber aprovechado de un Regalo de Gracia delicioso, y sus propios reproches les producirán tormentos inconmensurables.

Aquel al que está ofrecida la Dádiva de mi Gracia, en cierto sentido está designado para la actividad espiritual, porque Yo conozco su grado de madurez espiritual al que quiero fomentar. Él es capaz de reconocer, si tan sólo está dispuesto a moverse dentro de la Verdad. De modo que se encuentra en la encrucijada para continuar o a la eterna Verdad o al mundo; de modo que es cosa de su propia voluntad para cual de los dos caminos se decide.

Un hombre que tiene la alternativa de dos caminos y se decide por el erróneo, tendrá que responder por ello. El alma lo siente subconscientemente, aunque su intelecto quiera disipar estas dudas. Se trata de grandes contradicciones espirituales que el alma y el intelecto cuestionan, y bendito es aquel hombre cuya alma todavía logra a convencer al intelecto de su error, antes de que sea demasiado tarde... es decir, antes de que el alma abandone su envoltura terrenal.

Pero una vez que el alma en su estado de tinieblas entre en el Reino espiritual, la Luz que le debía traer iluminación quemará en ella como un fuego, porque a pesar de su estado de ignorancia queda consciente que es por su propia culpa que permanece en tinieblas, porque huyó de la Luz que mi Amor y mi Gracia le habían encendido. Entonces vive en gran pena con nostalgia por esa gran Dádiva de Gracia, la que ya no le puede ser consentida una vez que la haya rechazado.

Los seres de Luz le pueden ayudar, pero estos no se presentan como portadores de Luz, sino el alma de nuevo está puesta a prueba, de otra forma, de modo que de nuevo se encuentra ante una encrucijada... pues pueden seguir a los seres de Luz -los que no se dan de conocer pero le quieren ayudar- o pueden permanecer en su terquedad y rechazar la asistencia de los seres de Luz.

Igual que los hombres en la Tierra no están obligados a aceptar la Luz que desde lo Alto irradia a la Tierra, también en el Reino espiritual lo que importa es la voluntad, la actitud que las almas adoptan ante la ayuda que mi eterno Amor siempre les ofrece para guiarlas hacia lo Alto.

Pero en la Tierra poseen una gran Dádiva de Gracia en mi Palabra, la que con certeza les trae la madurez espiritual. Por eso es una gran irresponsabilidad el no observar mi Palabra que les está ofrecida desde la Altura, y demostrar indiferencia u oposición ante ella.

Se comprende que un alma debe encontrarse muy agobiada cuando ha ignorado el medio más seguro para alcanzar la Vida eterna, y ahora se encuentra en un estado lamentable en las esferas espirituales allí donde reinan tinieblas y desgracia. Pero así lo quiso su libre voluntad, de modo que ella misma se ha creado este estado desgraciado al que ahora tiene que aguantar. O, todavía con su libre voluntad, tiene que proceder a un cambio, es decir, que debe aprovechar de cada oportunidad que mi Amor y mi Misericordia le facilitan en el Más Allá... para que a pesar de todo aún siga dirigiéndose hacia la Altura y pueda entrar en el Reino de Luz, aunque sea después de un tiempo eterno.

Es únicamente su propia voluntad la que le prepara su suerte en la eternidad, pues la voluntad despierta su alma a la vida... tanto como también puede ser la causa para la muerte espiritual.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los muertos resucitarán .... Culpa de pecado ....

B.D. 4888 from 1 de mayo 1950, taken from Book No. 55

El pecado será revelado en el último día .... Los muertos también resucitarán en sus obras, es decir, las almas que están espiritualmente muertas mirarán hacia atrás y experimentarán cada mala acción, cada mal pensamiento y voluntad que dejaron surgir en su vida terrenal, como si estuvieran escritos con letra de fuego, y entonces el alma reconocerá su propia dureza y también que no es digna para una vida en el reino de la luz, porque sólo será agradable a Dios cuando haya cumplido con Sus deseos y decretos en la tierra. (3.5.1950) Los muertos resucitarán .... Nada permanecerá oculto, el bien y el mal serán revelados, todo lo que el hombre ha hecho y pensado en la tierra saldrá a la luz, y ay de aquellos cuyas acciones fueron malas .... Todo pecado encontrará su retribución, siempre que no haya sido borrado por Jesucristo, es decir, que ya fue perdonado en la tierra porque el ser humano, reconociendo su culpa, lo llevó a la cruz de Cristo y le pidió la absolución. Estos son redimidos del pecado a través del amor y la gracia excesivos de Jesús. Y estos no deben temer el juicio final. Pero qué pocos son .... La fe en Jesucristo y en su acto de Salvación es realmente tan rara de encontrar, pues las meras palabras no dan todavía testimonio de ella mientras no esté viva por el amor. De ahí que sólo puedan considerarse redimidos por la sangre de Cristo aquellas personas que viven una vida de amor .... que encontraron a Jesucristo por amor y se encomendaron a Él en su adversidad espiritual. Porque sólo el amor lo reconoce como Dios y Redentor del mundo; pero quien no tiene amor en su interior sólo dice palabras vacías cuando profesa su fe en Jesucristo. Quien no tiene amor en su interior no se acercará a Él con profunda humildad y le confesará su culpa, porque quien no tiene amor en su interior sigue siendo esclavo del adversario de Dios que se opone a Jesucristo y así impide que su corazón se vuelva hacia Él. Y por lo tanto mucho pecado será revelado en el último Juicio, sólo unos pocos pertenecerán a los redimidos por la sangre de Jesucristo, y la culpa de pecado de la gente será enorme cuando los muertos se levanten de las tumbas para justificar sus acciones y pensamientos, es decir, cuando las almas de aquellos tendrán que confesar su culpa porque nada permanecerá ya en secreto lo que una vez sucedió .... Todos los que murieron sin Jesucristo, todos los que no lo reconocieron en la tierra y, por tanto, no se beneficiaron de las bendiciones del acto de Salvación, tendrán que responder por sí mismos, pues sin una fe viva en Él seguirán habitando en las más profundas tinieblas del más allá, aunque pasen tiempos interminables. Porque no pueden ascender sin Jesucristo porque no tienen amor en su interior e incluso en el más allá una ascensión sólo es posible a través del amor. Incluso en el más allá todavía tienen la oportunidad de reconocer a Jesucristo, sin embargo, sólo unos pocos se transforman en amor por su propia voluntad, sólo unos pocos se agarran a la mano de su Redentor salvador cuando desciende a ellos para ayudarles a ascender a Sí mismo .... Sin amor no lo reconocen y no se dejan ayudar por Él. Porque el pecado los arrastra y los retiene en las profundidades como con cadenas. Sólo uno puede librarlos de ella, y no reconocen a ese uno en la ceguera que es consecuencia de la pecaminosidad. Pero el juicio final separará los espíritus. Incluso entonces la mano del Padre misericordioso se extenderá hacia los pecadores, y quien la agarre y se deje arrastrar se salvará del castigo del infierno de un nuevo destierro en la materia sólida de la nueva tierra. El pecado será revelado y también la voluntad de los que han pecado, y el destino de las almas será de acuerdo con esta voluntad después del último Juicio, porque Dios es un Dios de amor y misericordia pero también un Dios de justicia ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Renacimiento espiritual ....

B.D. 4893 from 9 de mayo 1950, taken from Book No. 55

Quiero ayudar a todos los que tienen buena voluntad a lograr el renacimiento espiritual. Porque sólo con el renacimiento espiritual comienza la vida eterna, el estado de libertad y fuerza, el estado de felicidad. Lo que todavía está envuelto por la materia, lo que todavía languidece en sus ataduras, no es libre y es débil y vuelve a gastar toda la vitalidad sólo para el aumento de la materia. Pero el alma que se desprende de ella comienza a liberarse y a deslizarse hacia otra esfera, aunque siga habitando en la tierra. El alma reconoce su verdadero destino y establece una relación diferente conmigo, su Padre y Creador de la eternidad, una relación que corresponde más a la relación original, aunque todavía en forma primitiva. Se esfuerza en alejarse de un reino y acercarse hacia el otro reino, se adentra en un mundo que antes le era ajeno .... es renacido .... Y este renacimiento tiene lugar, evidentemente, cuando un esfuerzo espiritual sustituye al esfuerzo terrenal, cuando el mundo con sus exigencias ya no es lo primero, sino que sólo se le presta atención en la medida en que lo requiere la conservación del cuerpo terrenal. El renacimiento espiritual es el resultado de la unión mental íntima conmigo a través de una oración correcta o a través de la actividad amorosa .... Yo mismo seré impulsado a acercarme a tal alma en el momento en que Me busque, cuando se esfuerce hacia mí. Porque entonces su voluntad está destinada a Mí, entonces el propósito de la vida terrenal ya se ha cumplido, ha tenido lugar un cambio de voluntad que también resulta en un cambio de naturaleza, un alineamiento con Mi naturaleza fundamental, que es el amor en sí mismo. El alma ha salido a la vida espiritual y ahora comienza su ascenso espiritual, que ciertamente se logrará una vez que haya agarrado Mi mano y se deje arrastrar por Mí. Para alcanzar el renacimiento espiritual, el alma debe haber enterrado primero su deseo terrenal, ya no debe estar atada a su vieja cáscara por esos deseos que tienen como objetivo el bienestar del cuerpo; debe ser capaz de renunciar sin vacilar a lo que el mundo le ofrece, porque no puede estar en el mundo terrenal y en el espiritual al mismo tiempo, sino que la entrada en el mundo espiritual sólo tiene lugar cuando ha superado completamente el mundo terrenal. Porque es la vida del alma, no la del cuerpo, la que debe comenzar de nuevo. Ciertamente, el cuerpo puede seguir en la tierra, pero ahora tiene que someterse a la voluntad del alma, es decir, está determinado por ella para seguir viviendo en la tierra. Quiero ayudar a todos los que tienen buena voluntad a renacer espiritualmente .... Y Mi ayuda se aplica primero al ser humano de tal manera que le ayudo a liberarse de la materia, lo cual, aunque a menudo signifique una intervención dolorosa por Mi parte, sólo servirá siempre para la salvación del alma, para que aprenda a superar la materia, para que busque una vida nueva, una vida con posesiones imperecederas, para que se esfuerce hacia el reino que es su verdadero hogar, donde está libre de toda esclavitud y llena de luz y fuerza, donde puede ser feliz feliz por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Exhortación a la constancia en la fe

B.D. 4904 from 24 de mayo 1950, taken from Book No. 55

Todo lo que por amor a Mí tengáis que sufrir, os será todo devuelto. Por lo tanto permaneced constantes, y pensad siempre en que os pueden bien quitar el cuerpo, pero no el alma, que bien pueden matar al cuerpo, pero el alma no sufre muerte alguna por su enemigo. Permaneced constantes en la fe en Mí como Hijo de Dios y Salvador del mundo, pues esta fe os la quieren quitar se impedirá el saber sobre Mí y sobre Mi Obra Redentora, quieren excluírme a Mí de los pensamientos de los hombres, y eso quieren conseguirlo con medidas brutales, las que son muy apropiadas para hacer dudar a los que son débiles en la fe. Pero entonces confiad en Mí, Yo, el que os asiste en toda necesidad terrenal y puede protegeros contra toda medida de represión, si lo juzgo por bueno.

Fortaleced vuestra fe, dejádla que llegue a la firmeza en que esté por encima de todo lo que el mundo quiera haceros. Pensad en Mis Palabras: Yo quiero devolveros todo lo que por amor a Mí tengáis que sufrir. Si vuestra fe es fuerte, no os afectan tales medidas del poderoso terrenal, no os asustan, porque en Mí reconocéis a vuestro Señor, Quien protege a Sus servidores, porque véis en Mi a vuestro Padre, Quien de Sus hijos se preocupa y los guarda del enemigo del alma. El mundo os atormentará duramente por estímulo de aquel, pero podéis resistirlo, si os juntáis a Mí, si me llamáis en la lucha contra el enemigo. Yo, Quien realmente lucha a vuestro lado, para ganaros el triunfo sobre él. No debéis temer de él y tenéis que confesarme públicamente a Mí y a Mi Nombre, no podéis callaros, pues hablad, donde se quiere dejarme pasar a Mí en silencio.

Yo os necesito, para que déis testimonio de Mí, cuando los hombres teman confesarme. Entonces anunciad en voz alta Mi actuar en y con vosotros, entonces tenéis que darles el ejemplo de lo que es capaz la fuerza de la fe, no temáis por vuestra vida, la que no tiene valor si vendéis vuestra alma, sino que tenéis que estar dispuestos también a entregar vuestra vida y cambiarla por una mucho más deliciosa en el Reino espiritual. Pero primero, donde es Mi Voluntad, seréis llamados, pues en contra de Mi Voluntad no se os podrá causar ningún daño. Y por eso os digo Yo: Resistid y sed constantes hasta el fin, creed en Mi Promesa de que Yo vengo en la necesidad mayor, para salvaros y buscaros fuera del lugar de la perdición, fuera del reino del diablo. Esperádme a Mí y no temáis, pues Mi Palabra se cumple si ha llegado la hora. Y Yo en verdad, que no dejo a los Míos que caígan en manos de Mi enemigo. Yo vengo a buscarlos y llevarlos a un reino de paz, y serán bienaventurados, los que son fuertes y aguardan hasta el fin.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

"Yo quiero derramar Mi Espíritu sobre toda carne ..."

B.D. 4905 from 28 de mayo 1950, taken from Book No. 55

Yo quiero derramar Mi Espíritu sobre toda carne, y vuestros hijos e hijas profetizarán. Yo quiero llamaros la atención sobre el tiempo del fin, así que se cumplen estas Mis Palabras. La cornucopia de Mi Gracia será sacudida, pues Mi Espíritu se revela a todos los que permiten que Yo obre en ellos. Sobre siervos y siervas quiero Yo derramar Mi Espíritu. Todos, los que están solícitos en servirme, serán directamente enseñados por Mí, oírán Mis Palabras y pregonarán del tiempo venidero. Las profecías de los videntes y profetas antiguos se repetirán a través de los videntes y profetas del último tiempo, pues estos también ven en el espíritu como sucederá, ellos ven cómo se aproxima el fin, la gran necesidad espiritual de la humanidad, y se entregan como altavoces para Mí, se preparan en recipientes, en los que Mi Espíritu pueda fluír, para que puedan ver clara y lúcidamente, lo que Yo he determinado desde la eternidad. Mi Espíritu obra por eso en estos hombres.

Cuando Yo ascendí al Cielo, estaba la obra consumada, la muerte había sido vencida, las tinieblas del espíritu estaban rasgadas, el rayo de luz de lo alto podía penetralas por medio, y Mi Espíritu podía realizar a los hombres que en Mí creían. La comuncación se había establecido entre el Cielo y la tierra, entre el Reino espiritual y el terrenal, había un puente del uno al otro, el cual infaliblemente conduce a Mí, pues quien deja obrar a Mi Espíritu, ese tiene derecho a Mi Amor paternal eterno, él como Mi hijo heredero del Padre.

Mas el derramamiento del Espíritu ha sido poco reconocido por los hombres, fue considerado como una aparición o suceso único de pentecostés, como corraboración visible de la misión de Mis apóstoles que hablaban en todas lenguas, es decir que estaban llenos de Mi Espíritu. Pero el obrar del Espíritu no es ningún asunto único, pues Mi promesa reza: "Quien cree en Mí, de su cuerpo fluirán corrientes de agua viva..." Con estas Palabras anunciaba Yo el derramamiento del Espíritu sobre todo hombre que en Mí creyera y por esa fe viviera así, como es Mi Voluntad. Yo derramo Mi Espíritu en cada corazón que tiene capacidad receptora y es solícito en percibir, el que se forma y ha preparado de recipiente, el cual está bien apto en dejar que fluya a Mi Espíritu en sí. Muy pocos hombres sólo han experimentado en sí mismo ese proceso, sólo pocos hombres son tan fieles que Yo pueda obrar en ellos y con ellos directamente. Y por eso la humanidad no sabe nada del significado de estas Palabras, del significado importante del derramamiento del Espíritu.

Pero en el tiempo del fin le será llamada la atención, en el que de forma manifiesta tiene lugar el derramamiento del Espíritu, el que es reconocible por indicación y advertencia profética el fin del mundo, a través de advertencias que sólo confirman lo que videntes y profetas antiguos han profetizado. Siervos y siervas serán despertados, es decir, ellos, voluntariamente, se pondrán a Mi servicio y de ese modo serán realizados con Mi Espíritu por Mí; harán posible Mi obrar en sí, a través de su voluntad, la que está dirigida por completo sólo a Mí, y así pues podrán actuar como Mis apóstoles del tiempo final y anunciar el Evangelio, el fin del mundo y Mi venida en las nubes. Y derramaré Mi Espíritu sobre toda carne. Muchos podrán oír Mi Voz, cuando esté próximo el último fin. Sin embargo, primero son sólo algunos, que se unen tan entrañables a Mí, que pueden percibirme. No obstante, a todos ellos les es por Mi asignada una misión: que estén activos para Mí y Mi Reino por encargo de Mí. Estos pocos notarán en sí el llamamiento, y por eso no se espantan en pronunciar lo que los manifiesta Mi Espíritu, no se espantan en anunciar el Juicio final, y repetir en cierto modo las profecias de les antiguos videntes y profetas. Ellos hablan, por lo tanto, influenciados por Mi Voluntad, su espíritu ve lo futuro, y la boca expresa lo que ve el espíritu en él, transmitiéndoselo al alma. Él está lleno de Mi Espíritu, a él le está descubierto, lo que para los demás está oculto, él ve anticipadamente lo que le sobreviene a la humanidad, y en su afán de ayudar a los hombres, les participa lo que ha visto en su espíritu, y siervos y siervas profetizarán. Sin diferencia de sexo derramo Yo Mi Espíritu sobre toda carne, porque a cada uno que quiera servirme y aspire consciente a Mí, puede serle seguro el despertar de su espíritu, el atravesamiento de la fuerza de Mi Amor, y esto entra en aparición de modo manifiesto antes del fin.

Lo que hablaron Mis discípulos en el derramamiento de Mi Espíritu, eso lo anunciarán también ahora los que están despiertos del espíritu, pues Mi Espíritu es sin interrupción el mismo, Mi Espíritu os introduce en un saber que debéis transmitir de nuevo a aquellos que no están iluminados por Mi Espíritu.

La fiesta del derramamiento del Espíritu no debiera ser sólo un recuerdo de que Mis discípulos hablaron en lenguas extrañas, sino debe ser una exhortación constante, a que forméis también vuestro corazón de tal manera, que Yo pueda hacer efusivo Mi Espíritu sobre toda carne. Además Mi Promesa se debiera recordar, como lo podéis ver, que no solamente Mis discípulos fueron recipientes perceptivos de Mi Espíritu, sino que lo pueden ser todos los hombres; que todos los hombres impelidos por Mi Espíritu, puedan hablar, si en verdad quieren ser siervos y siervas para Mí, si quieren servirme, porque la miseria espiritual de los hombres requiere la ayuda servicial. A esos se lo manifestará Mi Espíritu lo que deban hablar, y a ellos los podéis creer, aunque os anuncien el próximo fin y se presenten de ese modo como videntes y profetas. Pues ahora se cumple, así como está eserito: "Yo derramaré Mi Espíritu sobre toda carne, y siervos y siervas profetizarán, y vuestros mozos verán visiones ..." De modo extraordinario me apareceré Yo Mismo, porque extraordinaria es la gran pena y necesidad espiritual que amenaza a los hombres y porque cada hombre que me ofrece ayuda servicial, puede experimentar en sí el obrar de Mi Espíritu, para que se remedie la gran necesidad espiritual.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La Santa Cena - Carne y Sangre

B.D. 4908 from 3 de junio 1950, taken from Book No. 55

Yo os hablo a vosotros y vosotros me oís, y Yo quiero que Mi Palabra la transmitáis a vuestros prójimos, a los que tienen igualmente el anhelo de alimento a su alma, de Mi Palabra, de Mi Carne y Sangre. Por eso os he elegido a vosotros a que seáis Mis convidados y os saciéis a Mi mesa, y que después repartáis de nuevo el Pan de la vida a los que están hambrientos y quieren comer en la mesa del Señor. Pues Yo he puesto Mi mesa para todos, Yo quiero dar de comer a todos lo que necesitan para sus almas. Y vosotros sois Mis sirvientes, los que les entregáis a ellos Mis dádivas, porque ellos mismos todavía no han entrado en comuncación directa Conmigo, pero no obstante creen en Mí y se ponen bajo Mi asistencia.

Y así pues, tenéis que prestar un trabajo extenso: dar de comer y beber a los hambrientos y sedientos, a los que, en vías de sucumbir están amenazados, si no reciben la fuerza que vosotros debéis ofrecer. Pan y Vino se les debe ofrecer, Carne y Sangre, Mi Palabra viva, pues Yo soy la Palabra de la Eternidad que se hizo Carne y con Su Sangre redimió a la humanidad, quien me recibe a Mí en su corazón en la Palabra, ese como en verdad Mi Carne, y la Fuerza de Mi Palabra es la Sangre que le trae a él la Salvación. Pan y Vino, el verdadero alimento para un cuerpo debilidado, debe recibir el alma también, si está débil y necesita fuerza para su evolución hacia arriba. Entonces que sea su alimento el Pan de la Vida, Mi Palabra viva, y el alma será inundada de fuerza, ella no necesitará morirse de hombre y podrá refrescarse en el manantial de Vida. Ella será un buen convidado en Mi mesa, la que he puesto para todos los hombres, porque los quiero. Y Yo envío a Mis siervos fuera le invito también a los que están fuera, a que hagan uso del banquete en común, quien quiere venir aquí y ser Mi invitado, ese será admitido y experimentará el verdadero confortamiento.

Por eso haced propaganda solícitos por Mí y describídles Mi Amor, para que tengan el deseo de tomar Conmigo el Convite, para que estén convencidos de Mi Amor, el que quiere darles todo lo que necesitan las almas, para que sean bienaventuradas. No escasas, están Mis dádivas limitadas, sino sobreabundantes, a los que Yo agracio, a los que se dejan cuidar paternalmente de Mí. Yo quiero llamar a la puerta de cada uno, para intimarlo al convite de la cena, y quien me abre, ese será Mi invitado en la Eternidad.

Y por eso debéis vosotros precederme a Mí y anunciar Mi llegada, para que me preparen un sitio, en el que Yo Mismo me pueda detener, para celebrar el banquete de la cena con los que han hecho caso a vuestra voz y quieren recibirme.

Yo quiero ofrecerles Pan y Vino, Mi Carne y Mi Sangre, la Palabra viva, para que la oígan en sí o a través de vosotros, Mis siervos y mensajeros, que como mediadores de Mis Palabras debéis ír a buscar a todos los que os abran su puerta del corazón. Eso que sea vuestra misión, a los que Yo doy a todos fuerza que quieren servirme, y cumplan así su misión.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Yo Mismo soy la Palabra" - El Evangelio de los apóstoles

B.D. 4909 from 4 de junio 1950, taken from Book No. 55

Profundizaos en el Evangelio que Yo os dirijo desde la Altura, y reconoceréis, que es lo mismo que Mis apóstoles pusieron por escrito, que lo hicieron por encargo Mío. Siempre soy Yo, quien os habla a vosotros, hombres, si recibís Mi Palabra, igual donde sea.

A través de Mis apóstoles he hablado a los hombres y, hablo hoy aún también, porque Mi Amor no es limitado y por consiguiente tampoco limitada Mi Palabra, de ese modo la irradiación de Mi Amor que viene a expresarse por Mi Palabra, no cesa jamás, lo que os será bien comprensible a vosotros hombres, si sabéis que Mi Palabra es desde un principio verdadera.

Yo Mismo soy la Palabra. Y ya eso tiene que seros la prueba, de que Yo no Me he fijado en las letras y que Mi Palabra será dirigida siempre y eternamente a lo espíritual, que se ha encarnado como hombre en la tierra.

Bien permanece Mi Palabra eternamente la misma, porque ella, como la única Verdad, jamás puede ser transformada por parte Mía, pero sí, vosotros hombres la transformáis por medio de vuestra voluntad, vosotros dáis a Mi Palabra otro significado, tan pronto como no estéis aún iluminados por Mi Espíritu. Y ya por eso tengo que dirigir cada vez de nuevo Mi pura Palabra a la tierra, para que se cumpla Mi Palabra: El Cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá existiendo por toda la Eternidad.

Mi Palabra, el Evangelio puro venido del Cielo, el cual os da siempre testimonio de Mí y de Mi Amor, siempre de nuevo.

Mientras vosotros hombres seáis todavía imperfectos, no dejaréis nada así tan perfecto como es, sino que siempre aspiráis a modificarlo precisamente a causa de vuestra imperfección. Es esto una ley natural, que nada se conserva tan puro, tan pronto como llega en un ambiente impuro, y la voluntad humana está mucho más dirigida a lo imperfecto, y siempre tratará de arrastrar hacia abajo, lo que está sobre él. No obstante eso es la libre voluntad, la que por Mi parte es y permanece inviolable, de tal modo que Yo por eso jamás mantengo Mi Doctrina inevitablemente pura, sino que siempre os dirijo de nuevo la pura Doctrina, a vosotros que la anheláis.

Jamás los hombres serán conscientes de la transformación de Mi pura Doctrina original, si ellos mismos no se hallan en el anhelo más profundo de la Verdad, de lo contrario no estaría el error tan extendido. Y estos tampoco aceptan lo que con amor, se les es ofrecido por Mí, pues están ciegos en el espíritu, ellos se atienen a las letras y no están afectados por el Espíritu de Mis Palabras.

Jamás Yo Me agotaré, y jamás cesaré Yo de dirigir a los hombres la irradiación de Mi Amor eterno. Y por eso nunca cesaré de descender Yo Mismo en la Palabra a los hombres. Lo cual Yo os lo prometí con las Palabras: Yo permanezco con vosotros hasta en el fin del mundo.

Así pues, si Yo Mismo quiero permanecer con vosotros, entonces tenéis que poder percibirme también, pues Yo soy Vida, Yo soy Fuerza y por eso también la Palabra desde la eternidad, la Vida y Fuerza, la Luz y el Amor que viene en la expresión. Yo no quiero seros, a vosotros hombres, el Dios lejano que véis en Mí. Yo quiero seros un Padre, siempre próximo y dispuesto a daros Palabras de Amor, si queréis percibirlas.

Así como Yo hablé una vez a los hombres, cuando caminaba sobre la tierra, así como Yo hablaba a Mis discípulos después de Mi Ascensión en el Cielo, en los que Yo obraba ulteriormente como anteriormente en la tierra, en el Espíritu, así quiero Yo también hablar siempre a los hombres como a Mis hijos. Yo quiero proporcionarles Palabras del Amor y de la Sabiduría, y darme a ellos a conocer como Dios, Creador y Padre desde la Eternidad.

Y por eso no cesaré de estar con la Palabra junto a Mis hijitos en la tierra, y darles, sin embargo, lo mismo que recibieron Mis apóstoles como Evangelio de Mí, porque es la misma pura Verdad, que ha de permanecer aunque pase el Cielo y la tierra.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Rechazo de la palabra divina como señal del final ....

B.D. 4916 from 17 de junio 1950, taken from Book No. 56

La señal inequívoca del final aproximado es la mente cerrada de los hombres frente Mi palabra, la cual se le ofrece de forma pura. Porque todo lo divino se desprecia y se rechaza, y el hombre está en contra, está cerca de fuerzas diabólicas y por esto no conoce a la deidad ni siente la caridad que reparte esta deidad. Un hombre caído no puede sentir a Mi amor, porque la rechaza; y aquel hombre no puede reconocer a Mi regalo de gracia como de un ser cariñoso y perfecto, que le quiere el bien. Y si estáis mirando vuestro alrededor, y si vosotros les estáis ofreciendo a Mi regalo de gracia, el rechazo generalizado de Mi palabra os resalta al ojo, porque se puede ver el estado espiritual de los hombres, que no pueden reconocer nada de lo que sale de Mi en su lejanía. Con tal estado espiritual comienza el final de lo que originalmente estaba estipulado para convertir a los hombres, llevarles a un desarrollo mayor .... determina la disolución de la tierra, la cual fue creada como una estación de desarrollo para lo espiritual y que no sirve ya para cumplir con este reto. Aquel que está atento, reconoce un embrutecimiento obvio de la humanidad, un desinterés completo en las preguntas que tocan a la eternidad, el origen y la meta del hombre y la función de un creador. Pocas veces estas preguntas interesan a un hombre, y estos pocos lo son que mantienen el destino de pie con sus vidas y Me reconocen y Me buscan. Pero la mayoría no tienen ganas de escuchar a aquellas preguntas si se pronuncian, y cuanto más se acerca el final, más obvio se ven las equivocaciones de los hombres hacia Mí, su Dios y creador eterno, como el amor hacia aquel que reina en el mundo y así son parte de Mi adversario. Y más y más se someten a sus deseos y su influencia, se verá cada vez más en su estilo de vida que va en contra de Mi voluntad, y la falta de amor y odio resalta donde debería practicarse el amor al semejante. Cada vez más grande se hace la hostilidad por parte de los seguidores de Mi adversario contra los pocos, que quieren ser “Míos” y que no ceden a sus deseos. Los hombres creyentes nunca buscan enemigos entre sí mismos, sino permanecen juntos más cerca está el final, porque los seguidores del mundo los presionan mucho, aquellos que están bajo el poder del adversario y que quieren arrancarme de sus corazones. No os dejéis engañar por vuestro alrededor, aquellos que os quieren ganar bajo una mascarada falsa .... Ofrecerles a Mi palabra, y podéis ver su espíritu verdadero, porque donde Yo Me enfrento a ellos en forma de Mi palabra, allí se rebelan contra Mí y Me rechazan .... se burlan y blasfeman vosotros que Me estais buscando y defendiendo a Mi palabra. Y entonces sabéis que ha llegado el final de los tiempos, porque Satanás trabaja con astucias y poder contra vosotros de modo que intenta sacarme de vuestros corazones para ganar a su partido. Pero aquel que tiene a Mi palabra, reconoce a su juego falso y está atento en su corazón; va a sacar fuerza de Mi palabra para la resistencia, mientras Mi adversario también reparte fuerza a sus seguidores, pero solo para actos malos y para hacerles caer para siempre .... hasta que Yo Mismo pondré fin a sus maldades y le pondré ataduras .... hasta que ha llegado el último día y con él el último juicio ....

amén

Traducido por Bea Gato

“Voy a meteros las palabra en la boca ....”

B.D. 4920 from 24 de junio 1950, taken from Book No. 56

Lo que se os da en la hora podéis pronunciar .... y no temáis a los que os llaman a responsabilizaros, porque no tendrán poder sobre vosotros mientras esté a vuestro lado hablado a través de vosotros, y de verdad, de manera como les hace falta.Voy a meteros las palabras en la boca .... entonces no hace falta pensar mucho sobre el sentido de lo que estáis diciendo, porque solo sois la boquilla Mía, por la cual me estoy pronunciando a los que están en contra vuestro. Y vais a vivir la caída diaria de Mi, porque la ganancia terrestre llama mucho la atención y Me traicionan por esto. No Me van a reconocer, va a caer, porque en su corazón ya se han alejado de Mi hace tiempo. Y entonces se toman medidas enérgicas contra los Míos, contra el círculo pequeño de los creyentes verdaderos que quieren ser resistentes. Y la fuerza de la creencia es enseña abiertamente, porque aquellos que se me buscan en sus corazones y Me piden ayuda van a tener una creencia inquebrantable, y cualquier medio ante el poder terrestre desvanece, van a hablar por Mi y sienten a Mi presencia constantemente, y así van a hablar libremente, pero soy Yo quien habla y que les da la fuerza para la resistencia abierta. Quien trabaja por Mí en aquellos tiempos, va a ser combatido, pero aquellos contra se lucha, Me tiene como luchador a su lado, porque se de todo, aunque está escondido muy bien, entonces sé también, quién está sufriendo en Mi nombre y vengo como ayudante fiel en cualquier situación penosa. Y a partir de entonces la actuación de Mi espíritu se ve abiertamente, porque Mis trabajadores tienen acceso a un conocimiento, que cada hombre terrestre e inteligente va a ser golpeado y la manera del discurso le va a hacer pensar. Porque escucho cada reparo, cada pregunta y cada duda y daré la contestación correcta. Y sin preparación alguna Mis servidores serán capaces de aclarar a los problemas que van interponer hombres que se creen muy listos. Pero no lo son, sino Yo doy contestación de verdad, ningún contrayente es un rival para Mi. Aquel tiempo se está acercando muy rápido, porque Mi adversario se eleva sobre Mi y practica la última medida .... intentan destruir cualquier creencia en Mi e influye en los poderosos mundiales a entrometer medidas que son dirigidas contra los creyentes, que van a levantar una lucha contra todos que están en Mi parte. Y esta lucha no va a durar mucho tiempo, va a ser dirigida estrictamente y Yo mismo voy a guiar a los Míos a la victoria, porque contra Mí no pueden ganar ....

amén

Traducido por Bea Gato

"Los mundos pasarán, pero mi palabra perdura ...."

B.D. 4922 from 28 de junio 1950, taken from Book No. 56

Los mundos pasarán, pero mi palabra permanecerá para la eternidad .... Y así ustedes, los humanos, recibirán Mi Evangelio en toda su pureza mientras habiten la tierra con el propósito de madurar las sustancias espirituales dentro de ustedes. Siempre será la misma Palabra, porque Yo nunca cambiaré y, por lo tanto, Mi Palabra, que se origina en Mí, tampoco puede cambiar. Ustedes, los humanos, pueden ciertamente hacer cambios por sí mismos, pero entonces ya no vivirán en la verdad, porque todo cambio de Mi Palabra significa error y entonces ya no es posible hablar de Mi Palabra, que originalmente se originó de Mí en toda pureza. Por eso he pronunciado las palabras: "El cielo y la tierra pasarán, pero mi palabra perdurará por la eternidad". Sin embargo, estas Palabras nunca significarán que un cambio sea imposible para las personas, pues entonces tendría que coartar el libre albedrío de las personas si quisiera evitar que una enseñanza errónea se difundiera en el mundo como Mi enseñanza. Mientras haya personas imperfectas en la tierra no será posible eliminar el error. Pero quiero ayudar a las personas a alcanzar la perfección a través de la verdad, por lo que debo purificar una y otra vez Mi Palabra de lo que las personas añaden en su imperfección; debo iluminar los errores y defectos de lo que las personas ofrecen a sus semejantes como enseñanza divina. De ahí que tenga que buscar siervos voluntarios en la tierra que estén dispuestos a recibir de nuevo Mi Palabra en su forma original, lo cual sólo es posible mediante la transmisión directa, a través de una manifestación evidente de Mi espíritu en el corazón del ser humano ..... Pero esto garantiza la más pura verdad. (28.6.1950) Y, por lo tanto, Mi Palabra sonará siempre y para siempre con toda pureza en los corazones de unas pocas personas y será hecha accesible de nuevo por estas pocas a los compañeros que no pueden recibirla directamente. Así, Mi Palabra no pasará mientras haya gente en esta tierra. Pero también se presentará siempre a la gente la Palabra deformada que ya no tiene derecho a ser considerada como Mi Palabra. Porque el adversario trabaja contra Mí, y así trata de contaminar la verdad pura con el error para alejar a la gente de Mí. Y son demasiado ignorantes para rechazar esa Palabra que ya no corresponde a la verdad. Sólo se adhieren a la palabra "El cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá en existencia por la eternidad", según la cual creen tener la garantía de que la Palabra una vez pronunciada por Mí no puede ser alterada .... Pero mientras deje el libre albedrío al ser humano también es posible que deforme Mi Palabra pura sin que Yo se lo impida. Pero entonces ya no es Mi Palabra la que se les ofrece a ustedes los humanos. Pero Mi Palabra fluirá hacia ti una y otra vez desde la fuente que es inagotable y sólo contiene la verdad pura. Y quien sea serio encontrará siempre la fuente y extraerá de esta; no irá donde el agua se ha vuelto turbia sino que se refrescará con el agua de la vida; querrá beber el agua viva y también se le ofrecerá en cuanto su deseo sea serio. Mi Palabra es la verdadera agua de vida en cuanto no se ha enturbiado todavía, en cuanto es recibida clara y puramente desde arriba por los hombres, impartida por Mí a los que se presentan a Mí como vasos puros para que Yo los llene de Mi gracia. Mi Palabra está llena de fuerza, lo que, sin embargo, nunca se puede afirmar de la Palabra que ya ha experimentado muchos cambios debido a la voluntad de la gente. Esta Palabra es impotente, puede ser escuchada y difícilmente se abrirá paso en el corazón del ser humano, quedará sin efecto porque se ha convertido en obra humana que no tiene valor para la eternidad. Mi Palabra debe ser extraída de la fuente, debe desearse y ser recibida directamente de Mí y no se la negaré a nadie. Cada quien puede también sentir la fuerza en sí mismo mientras la gente permanece apática hacia una palabra que no es Mía, sino un medio de Mi adversario para apartar a la gente de Mí. Y por eso intenta contaminarla y engañar a la gente porque la verdad pura es su perdición, cosa que él reconoce muy bien. Sin embargo, ayudo a las personas y las guío hacia la verdad, porque sólo la verdad conduce a Mí y sólo la verdad las hace felices ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Sentido espiritual o de letras .... Cena del Señor ....

B.D. 4925 from 6 de julio 1950, taken from Book No. 56

Todo lo que he hablado en la tierra está dicho para la eternidad y, por lo tanto, nunca perderá el significado, que he dado a Mis Palabras. Pero, que los hombres mismos les den otro sentido nunca debe llevar a suponer que Yo reconozco esta interpretación deformada. Cada uno tendría que llegar a comprender por sí mismo, que y por qué ciertas interpretaciones de Mi Palabra son incorrectas, si solo pensaran seriamente en ello, pero sólo se adhieren a la interpretación humana, pero menos a Mi Palabra, que también permite otra interpretación, que debería ser pensado con el deseo de reconocer lo que es correcto y verdadero.

(05.07.1950) Hay una cierta justificación para citar Mi Palabra sin cambios como prueba de la verdad de una doctrina de fe, pero siempre hay que considerar que no solo la palabra, sino el espíritu de la palabra primero tiene sentido, es decir, también se puede usar una palabra cualquiera si se quiere darle otro significado. Lo que Yo he hablado ahora tiene su significado solo en relación con el desarrollo espiritual y, por lo tanto, siempre debe interpretarse solo espiritualmente. Tiene que estar relacionado con el todo, una palabra no se puede elegir a voluntad y, por lo tanto, interpretarla ahora.

Mi enseñanza no es incomprensible, pero también requiere un pensamiento iluminado, porque a un espíritu no iluminado, Mis Palabras parecen sin sentido, por lo que el significado correcto solo puede ser captado por el hombre cuando su solicitud de pensamiento iluminado lo ha precedido. Con solo una interpretación intelectual, no se puede encontrar ninguna conexión; el pensamiento intelectual puro le da a Mi Palabra un significado que incluso a veces puede ser contrario a lo que quiero decirle a la gente. Porque siempre hay que tener una cosa en cuenta, que siempre hay una lucha entre la verdad y mentira o el error y que los representantes de ambos lados quieren ganarse las almas de las personas, es decir, intentar de influir sus pensamientos. Y las fuerzas de la oscuridad siempre intervendrán donde la mente esté activa sola, porque no es posible para ellas llamar la atención, donde el espíritu del hombre está iluminado, por su voluntad de aquel y su llamada a Mí ....

(06.07.1950) Vosotros, los humanos podríais ser instruidos por el espíritu en vosotros y entonces reconoceríais inmediatamente dónde Mi enseñanza está plagada de errores; donde la interpretación de Mi Palabra se da según la letra, pero no según el espíritu; también seríais capaces de corregir todos los errores por sí mismo a través de un pensamiento claro, porque entonces siempre estaríais seguros de Mi apoyo, que concedo a cada uno que desea la pura verdad. Pero el adversario intenta manteneros en la ignorancia y tratará de oscurecer la verdad precisamente en lo que se trata de importantes doctrinas de la fe. Una herejía lleva a otra, y una interpretación incorrecta de Mi Palabra significa una herejía.

No puedo quedarme en una forma material terrenal, más que lo espiritual que está atado en esta forma, es una parte de Mí, que debería regresar lentamente a Mí, después de la apostasía anterior .... Pero como un ser altamente perfecto no Me mudo en una forma visible para vosotros, para ahora estar presente para vosotros en esta forma. Estoy siempre y en todas partes presente, pero si eso es consciente o perceptible para vosotros depende únicamente de vuestra actitud hacia Mí. por lo tanto, no podéis uniros a Mí a través de un cierto proceso, sino solo a través de vuestra propia transformación al amor, lo que tiene como consecuencia una unión directa Conmigo.

Por tanto, tenéis una idea equivocada de la Cena del Señor con Sus discípulos .... Porque de nuevo solo leéis el sentido de las letras de Mis Palabras, que hable a los discípulos, pero no el sentido espiritual .... Compartí pan y vino .... Comida y bebida, di y los demás recibieron .... Yo siempre seré el dador distribuyendo el pan del cielo, el alimento del alma, que solo ella encuentra en Mi Palabra, lo que le da la fuerza para el desarrollo ascendente.

Haced lo mismo en Mi memoria .... Estas palabras fueron el inicio más simple del cumplimiento del amor al prójimo, que es el único que da a las personas la mediación de Mi Palabra .... que es lo único que les garantiza Mi presencia, para que Yo pueda tomar la Cena del Señor con ellos como lo he prometido. Estas fueron Mis Palabras, Mis acciones solo eran indicaciones pictóricas de lo que debían hacen Mi memoria ....

Y quien pide la iluminación del Espíritu, reconocerá lucida y claramente y comprenderá el significado de Mis Palabras, porque la iluminación del espíritu presupone una forma de vida en el amor, que, por lo tanto, ya es la unión Conmigo, que le trae la verdad más plena. Pero mientras las personas no comprenden el significado espiritual de Mis Palabras, su espíritu aún no está despierto y por eso que no pueden distinguir el error de la verdad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor es la clave de la sabiduría ....

B.D. 4926 from 7 de julio 1950, taken from Book No. 56

Cumplid Mi mandamiento de amor, si queréis ser felices. Entonces vosotros también haréis todo lo que corresponda a Mi voluntad, entonces vuestro pensar también será correcto y os mantendréis en la verdad. Entonces toda duda caerá de vosotros, toda pregunta os será resuelta y podréis creer con convicción. Pero también debe existir la voluntad dentro de vosotros de acercarse a la verdad .... No debéis entregaros a puntos de vista creados por vosotros mismos, debéis estar dispuestos a renunciar a vuestros puntos de vista, a cambiarlos por la pura verdad, debéis buscar la verdad ....

Esta es la condición para permanecer en la verdad, ya que no os alcanzará sin vuestro deseo. Probablemente os la traerán desde afuera a través de conversaciones y libros o a través de pensamientos, pero solo entonces la aceptaréis, es decir, podréis afirmarla con el corazón y la mente, cuando os toméis en serio encontrarla. Porque la verdad, el conocimiento de Mí y Mi obra, del propósito y el objetivo de todo lo que es, es para vosotros un don precioso, ya que en otro tiempo lo dejasteis voluntariamente, cuando caísteis en las tinieblas por el pecado de la rebelión anterior contra Mí, que también significaba un estado de completa ignorancia.

Vosotros mismos estáis haciendo muy poco para volver a poneros en la posesión del conocimiento sobre todas las cosas, y aun así estoy dispuesto a transmitiros la verdad como un don de gracia, para que podáis trabajar con ello para llegar a ser perfectos. Pero, por otro lado, también exijo vuestra entera disposición para ser introducido por Mí en el conocimiento correcto, de lo contrario, la verdad os será ocultada y no seréis capaces de reconocerla por lo que es. Sin embargo, no es necesario que investiguéis y reflexionéis intelectualmente sobre el valor o el desvalor de lo que recibís en forma de bienes espirituales, pero solo una cosa es la clave de la sabiduría .... el amor.

Sin amor ese conocimiento permanece cerrado para vosotros, sin amor os falta la fuerza de cognición, sin amor os hacéis indignos de recibir de Mí la verdad pura, de lo contrario, el mal, el desamor también tendría que ser reconocido correctamente y no tendría que haber ningún error en el mundo, pero que, sin embargo, está sobrerrepresentado en el mundo. Por tanto, solo puedo daros un mandamiento, que os ejercitéis en el amor, si queréis también estar en posesión de la verdad y ser felices. Porque solo podéis alcanzarme a través del amor porque Yo Mismo soy el Amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gente de mente débil .... Obsesión ....

B.D. 4927 from 8 de julio 1950, taken from Book No. 56

A todos vosotros se os mostrará el camino que lleva a la vida eterna. Y así nadie podrá decir que se ha quedado sin instrucción, solo que las instrucciones pueden darse de muchas maneras diferentes. A menudo, sin embargo, os resulta incomprensible de qué manera maduran las almas cuyos portadores son de mente débil, que no tienen el juicio correcto y carecen de la capacidad de distinguir entre el mal y el bien .... los hombres cuyo espíritu está confundido y que, por lo tanto, no pueden ser considerados responsables. Estas almas también tienen que cumplir su misión. A menudo ellas mismas no necesitan caminar sobre la tierra para madurar, sino que son solo un medio para un fin para los semejantes que tienen que compartir su destino y a quienes se les asigna tales personas como una prueba en esta tierra.

El habitante real del cuerpo generalmente se retira mientras el cuerpo está ocupado por seres inmaduros a los que no se les permite encarnar pero quieren expresarse, es decir, influyen ilegalmente en un cuerpo para que hable y actúe según su voluntad. Dado que estos seres son inmaduros, las personas controladas por ellos también son ninguna inteligencia e inaccesibles a concepciones intelectuales. Al alma que lo habita se le atribuye el sufrimiento de un ser humano, pero el ser inmaduro no saca ninguna ventaja de su encarnación ilícita.

Sin embargo, tal proceso es permitido por Mí porque los seres semejantes pueden probarse a sí mismos en un ser tan infeliz, porque pueden practicar el amor, la paciencia, la mansedumbre y misericordia en un alto grado y por lo tanto madurar espiritualmente ellos mismos, mientras que el alma silenciosamente retraída busca conexión espiritual y la encuentra con almas de naturaleza similar a las que se les ha concedido el mismo privilegio de habitar en un cuerpo terrenal, sin que les permita llevar a cabo la función real para este cuerpo, pero al mismo tiempo están subiendo en su desarrollo ....

(08.07.1950) Es un proceso de renuncia de la voluntad durante la caminata por la tierra, que sin embargo, significa una sumisión bajo Mi voluntad, porque el alma quedándose en el cuerpo ya no Me ofrece resistencia al comienzo de su encarnación como humano. Esta renuncia voluntaria de la voluntad es utilizada por fuerzas inmaduras y así se unen al alma, por así decirlo, determinando a su vez a las personas a actuar y hablar, pero que carece de razón y por lo tanto no podría ser hablada por un ser normal que piensa y siente. Pero son personas .... cuya formación también fue permitido por Mi voluntad, que también poseen Mi amor, aunque esto sea apenas reconocible para los demás seres humanos.

Son seres humanos que parecen desgraciados para los demás seres humanos y considerados escasamente de Mi parte, pero que van por este camino como un medio de purificación para los demás seres humanos y que serán responsabilizados de otro modo. Pero también tienen que llegar al final de su camino de la vida terrenal, y no debe ser interrumpido prematuramente por el lado humano, porque es una vida humana, que fue despertado por Mi voluntad y cuya determinación vosotros, los humanos, no conocéis. Se les debe dar amor y misericordia y también ayuda activa donde sea necesario. Los poderes que se han encarnado en ellos también pueden ser desterrados o cambiados mediante la oración sincera, pero siempre tengo que ser invocado porque sólo Yo sé lo que les falta a estos seres y lo que es necesario, y soy también el Señor sobre lo espiritual inmaduro, por lo cual son oprimidos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor de Dios .... Revelaciones .... Mediadores ....

B.D. 4929 from 9 de julio 1950, taken from Book No. 56

Ese es Mi amor por vosotros, que os hablo constantemente y elijo a las personas a través de las cuales puedo revelarme a vosotros. Todos vosotros no podéis medir cuanto necesitáis Mi aliento, Mis amonestaciones y advertencias, Mis instrucciones y explicaciones, ya que todos vosotros os encontráis en un estado de ignorancia, que quisiera remediar. Quiero hablaros y no podéis oírme. Vivís en un mundo donde no podéis escuchar Mi voz porque está ahoga por la voz del mundo. Solo unos pocos abren su corazón y escuchan lo que quiero decirles. Y estos son los mediadores que hacen posible que se establezca una conexión entre vosotros y Yo.

Yo os hablo a todos vosotros por medio de estos mediadores, pero vosotros hombres, no lo creéis y dudáis de la Palabra que sale de Mí Mismo y que ahora os es ofrecida. El Padre habla a Sus hijos y ellos no reconocen Su voz .... La confusión entre los hombres es grande, ven lo que está bien como mal, reconocen lo que está mal y no se dejan convencer del error. No tienen juicio y, sin embargo, presumen juzgar los envíos divinos. La oscuridad es grande y, sin embargo, tratan de extinguir la luz que envió a la oscuridad para ayudar a la humanidad a encontrar el camino correcto.

Y esta circunstancia es también una señal del fin, que ya no Me reconocen en ninguna parte y equiparan Mi obra con la obra de Satanás que consideran todo lo divino como un engaño de Satanás, pero no quieren ver su evidente contrapartida. Ellos mismos pasan apáticamente por un milagro y hasta cierto punto son ellos mismos adictos a M oponente, que les nubla la vista y trata de oscurecer la luz. Pero protejo Mi portadores de luz, no tolero que sean atacados, ellos obran para Mí, y por lo tanto también los apoyo a ellos y a su obra.

Y por mucho que luche el adversario contra la verdad, contra Mis siervos y profetas, ellos trabajan en Mi nombre y por eso no deben temer que los dejaré sin fuerzas, que perderán en la lucha contra Mis enemigos .... ellos Me sirven, y como su Señor Yo los protejo de todo ataque, como también los doto de toda sabiduría y por eso les doy un arma con la cual lograrán la victoria sobre el enemigo. Porque pelearán con la espada de su boca y el escudo de la fe los cubrirá, Yo Mismo pelearé a su lado y por tanto la victoria también será nuestra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor a Dios .... Amor al prójimo .... Obreros en la viña ....

B.D. 4930 from 10 de julio 1950, taken from Book No. 56

Se os envía la Palabra de Dios, y como resultado sois capaces de reconocer la verdad, sois sabios y podéis instruir a vuestros semejantes. Sois pues, obreros en la viña del Señor. Un trabajo puede ser un placer, pero también una carga para el hombre, y esto último cuando se hace de mala gana, es decir, cuando ya no le da placer. Trabajar para el Señor en la viña es un servicio voluntario, y lo que se hace voluntariamente también trae alegría incluso cuando el trabajo es duro.

Ser activo para Dios y Su reino en la tierra es la obra más hermosa para un hombre, que Lo ama. Así que el amor a Dios es decisivo, qué alegría da el trabajo al hombre, y este amor a Dios tiene que expresarse sirviendo a la caridad. El hombre tiene que servir a Dios ayudando al prójimo en su necesidad. Entonces lo llenará una paz profunda y una alegría interior, y será un fiel servidor de Dios. Lo que ahora os es ofrecido por Dios, debe ser vuestro motivo para el servicio de caridad, porque es un bien espiritual, que es indispensable para vuestros semejantes, que ellos mismos no lo poseen y que se les debe impartir. La humanidad carece de eso, mientras que vosotros poseéis una riqueza inconmensurable, un tesoro que debéis aumentar constantemente y con el que podéis hacer feliz a cada uno a quien os comunicáis. Entonces servís a Dios y al prójimo.

Y entonces también vosotros cumplís el mandamiento del amor divino, y vosotros mismos estáis en la bendición de Dios, Que os ha elegido para que seáis Sus obreros, porque conoce vuestra voluntad de ser activos para Él. Y es por eso que no tenéis por qué desanimaros, no tenéis por qué dudar mientras recibís Su Palabra de lo alto, que prueba Su amor por vosotros y que vosotros debéis pagarle con vuestro amor .... Sed buenos y serviciales con vuestro prójimo y así dadle una prueba de vuestro amor a Él, que verdaderamente os será recompensado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios es una gracia inmerecida ....

B.D. 4931 from 11 de julio 1950, taken from Book No. 56

Una gracia inmerecida en la transmisión de la Palabra divina a la tierra en el último tiempo antes del fin. Porque en este tiempo los humanos están tan lejos de Dios que nunca la pedirían por su propia voluntad y tampoco se prepararían para formarse de tal manera que pudieran escuchar la voz de Dios. Pero si Dios no viniera en ayuda de las pocas personas que se esforzaran para Él también estarían en peligro de hundirse en el abismo, porque el príncipe del infierno tiene un gran poder y las personas no tienen la fuerza suficiente para resistir.

Dios opone Su gracia a su gran poder, que los mismos hombres le conceden por su actitud .... para que no les sea imposible escapar de la violencia que quiere derribarlos. La gracia de Dios es, pues, un don inmerecido, una ayuda de un valor sobremanera grande, que Dios da a los hombres, aunque no se Lo pidan en la oración. Pero no hay compulsión relacionada con el otorgamiento de esta gracia para aceptarla.

Es un medio tan seguro de lograr el objetivo en la tierra que Dios ha puesto para el hombre; pero es completamente libre de usarlo. Es un don que obliga a aceptarlo. Viene directamente de Dios a los hombres, pero si ellos lo reconocen como una misión de Dios se deja a su voluntad. Y es por eso que no puede sonar a los hombres de tal manera que tenga que ser reconocida equivocadamente como la voz de Dios, sino que también debe darles la oportunidad a los hombres de rechazarlo mientras resistan a la gracia de Dios.

Y por eso también será atacado y puesto en duda, será presentado como la luz engañosa de su adversario, que se acerca a las personas en un manto de luz para engañarlas. Pero, de nuevo, es fácilmente reconocible como Palabra de Dios para quien está en estrecha unión con Dios a través del amor. Éste podrá creer con convicción y, como hijo del mismo Dios bien reconoce la voz del Padre. Porque lo divino será reconocido por todos aquellos que luchan por lo divino ellos mismos y quieren formarse a sí mismos en lo que fueron desde el principio.

Y así, sólo la fe de aquellos que son buenos ellos mismos y luchan por Dios puede ser citada como prueba de la misión divina. La voz del corazón les dirá quien les habla, porque Dios Se revela a cada hombre a través del corazón, pero nuevamente, para escuchar estas revelaciones, el corazón debe estar lleno de amor, que reconoce a Dios por el hecho de que Él es el Amor Mismo .... Y este amor Le lleva a dar Su don de gracia inmerecidamente a los hombres que están en gran necesidad y acudir en ayuda de los oprimidos por el adversario porque creen en Dios y buscan la unión con Él. Él Se les revela a ellos, y Su voz siempre será reconocida por ellos como la voz del Padre. amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Voluntad de Dios: El cumplimiento con los Mandamientos del amor

B.D. 4932 from 12 de julio 1950, taken from Book No. 56

Mi Voluntad se manifiesta claramente en mi Mandamiento de amor a Dios y al prójimo.

En él consta todo lo que debéis hacer y dejar de hacer, y si cumplís con estos Mandamientos, os dirigiréis hacia la perfección.

Porque entonces ya no podréis volver a pecar ni permaneceréis en el antiguo pecado que consistía en que os habíais apartado voluntariamente de Mí, es decir, me habíais negado vuestro amor y después os habíais vuelto insensibles con todos los seres que surgieron de Mí.

Una vez que hayáis cumplido con mis Mandamientos, vuestro amor para conmigo demostrará vuestra nueva unión conmigo, y también que estáis penetrados por la Fuerza de mi Amor.

De modo que de nuevo os encontraréis en las antiguas condiciones de amor y fuerza, es decir, en plena facultad de reconocimiento, y podréis actuar y crear conforme a vuestra libre voluntad. Pues, de nuevo seréis perfectos, lo que quiere decir que de nuevo os habréis vuelto seres divinos - los que fuisteis originalmente.

Por eso, antes de todo, debéis conocer mi Voluntad, para que podáis vivir conforme a ella y volveros bienaventurados.

Como hay que presentaros mi Voluntad, debéis escuchar mi Palabra que os descubrirá mi Voluntad claramente. Mi Palabra os comunicará mi Mandamiento del amor que os presentará todas las obligaciones que tenéis ante Mí y ante vuestro prójimo .... Mi Palabra os llamará la atención sobre la distancia a la que os encontráis de Mí, para que no intentéis disminuirla vosotros mismos .... Mi Palabra os dará conocimientos sobre mi Amor, mi Gracia y mi Misericordia, como también sobre mi Sabiduría y mi Omnipotencia, de modo que en vosotros se pueda encender la llama del amor hacia Mí - si tan sólo tenéis un corazón dispuesto a amar .... Mi Palabra también os presentará a vuestros semejantes como hijos Míos ante los que os debéis comportar como hermanos, y a los que también debéis dar vuestro amor - suponiendo que queráis cumplir con mi Voluntad .... Mi Palabra os avisará y os llamará la atención sobre las consecuencias de un modo de vida absurdo - un modo de vida falto de amor y de observancia de mis Mandamientos ....

Si queréis volveros bienaventurados debéis vivir conforme a mi Palabra; la manera de cómo esta os llegue, ¡de esto ya me encargo Yo! Vosotros, ¡estad dispuestos a aceptarla cuando os la ofrezco!, porque únicamente mediante mi Palabra podréis enteraros de mi Voluntad, y tras su observación volveros bienaventurados.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Aprobación de la prueba de voluntad durante la vida terrestre ....

B.D. 4934 from 13 de julio 1950, taken from Book No. 56

La vida terrestre sólo es un plazo de prueba, en el cual deberíais aprobar que estáis usando vuestra voluntad de manera correcta. Si aprobais esta prueba, vais a tener la vida auténtica, una vida que os satisface por completo, que os hace feliz, porque os trae siempre el cumplimiento de demandas. Pero vuestro anhelo tiene otra base en la tierra. Estáis reconociendo el bajo valor de los bienes terrestres en comparación con las alegrías del reino espiritual, ya no buscáis nada transitorio, sino reconoceis el valor de los bienes que son inmortales. Pero mientras estáis en la tierra cazando los bienes materiales, en tanto que vuestros pensamientos y anhelos rodean las alegrías terrestres o bienes terrestres, vuestra voluntad está amordazada por aquel que es el Señor de la tierra terrestre, porque es su remedio para ganaros, tentaros con las alegrías del mundo para desviaros de la meta la cual se os ha puesto la vida terrestre. Pero entonces es difícil aprobar la prueba de la voluntad y se hace complicado vuestra entrada en el reino espiritual y la vida eterna después de vuestra despedida de la tierra. Porque la prueba no aprobada de la voluntad conlleva un destino incierto en la eternidad, un estado de tortura, en el cual ahelais continuamente bienes terrestres para tener que reconocer coninuamenteque ya no existen para vosotros, que sois pobres, porque no teneis ni bienes espirituales ni terrestres. Mientras estáis permaneciendo en la tierra, debéis reconocer la invalidez de la materia terrestre e intentar soltarse de la cual. Porque solo desentenderse de la cual conlleva bienes espirituales, porque las dos cosas un hombre nunca puede conseguir y porque la voluntad libre del hombre tiene que decidir, cuáles de los bienes les parecen deseables. Es una voluntad bien utilizada si el hombre collecta bienes espirituales, si no se deja seducir por alegrías terrestres, sino busca continuamente la unión con el mundo espiritual, si renuncia lo que el mundo le ofrece y se deja regalar bienes espirituales, si presta poca atención a los deseos corporales y piensa más bien en el alma, si le alimenta con nutrición espiritual y renuncia a goces terrestres para no dejar sufrir hambre al alma. Si el hombre busca a Dios, Él se deja encontrar, porque aquella voluntad le gusta y le asegura al hombre el amor y la gracia de Dios. Entonces ha aprobado la prueba de la voluntad y su vida terrestre se ha llevado exitosamente para el alma, y le espera también una vida bendita en el reino espiritual que dura eternamente y le recompensa mil veces por todo lo que le faltaba en la tierra ....

amén

Traducido por Bea Gato

La proclamación de la catástrofe .... aéreas muertas ....

B.D. 4940 from 21 de julio 1950, taken from Book No. 56

Al final se adelantará un acontecimiento terrible que debe hacer pensar a todos los hombres que lo van a sobrevivir. Va a ser una pre señal del final, una destrucción en pequeño comparado con la obra de destrucción final de esta tierra, pero de tal magnitud nunca vivido antes por la humanidad mientras exista el mundo. Es un acontecimiento natural que va a agitar a todos los hombres que van a ser afectados o que van a escucharlo, porque los efectos van a ser demasiados graves para no prestar atención. Van a formarse aéreas terrestres muertas donde ya no existe vida ninguna, porque las evaporaciones terrestres sofocan cualquier vida. Se verán efectos obvios por fuerzas naturales, y estas apariciones no pueden ser causadas por la influencia humana, porque Yo Mismo quiero revelarme a través de este suceso para poder hacer creíble el final aproximado que han anunciado continuamente los profetas y videntes en Mi nombre. Espera nuevo sufrimiento al hombre y no se les puede ahorrar esta miseria mientras están buscando los favores al mundo y me tienen solo de lado. Me tienen que buscar y Me dejaré encontrar, y esto solo puede suceder pasando aquel acontecimiento que no se puede explicar ya con una obra humana. Deben sentir un poder mayor detrás y deben confiar en este poder durante su sufrimiento terrestre. Por esto tienen que ser entregados a este poder para poder encontrar refugio en ello por voluntad libre .... Deben encontrarse sin ayuda terrestre para sentir obviamente la ayuda desde arriba .... Por esto se levantará una tormenta terrible, la cual desarraigará todo para ahuyentarlo; la tierra se dividirá y los hombres sufrirán de los elementos desde arriba y abajo contra los cuales no podrán luchar, porque su poder no es suficientemente fuerte; va a pasar un calor inaguantable que hace al hombre inmovil y sin animos, e indiferentes persiguen los primeros acontecimientos de la naturaleza, hasta que vean a su situación mala y empiezan a luchar con toda brutalidad por su vida la cual temen perder. Y Yo cuidaré a todos en su sufrimiento que tienen buena voluntad, voy a darles conocimiento para que reconozcan a Mi actuación e intervención en todo lo que pase y teniendo este conocimiento enseñan a sus semejantes y hablan con ellos para que puedan dirigirse hacia Mi, predican Mi amor, sabiduría y omnipotencia para que puedan llamarme en cuanto se encuentren en peligro. Quiero ser su guía y salvarles de todo sufrimiento, aquellos que creen en Mí y que Me quieren servir durante los últimos tiempos en la tierra. Porque a este suceso sigue pronto el hundimiento de la tierra vieja, como está escrito. Pero los hombres no deben vivir el declive sin aviso previo y por esto Yo les adelanto a una sombra .... una última pista, la cual se debería creer a que los hombres no caigan víctima a la perdición eterna, a que se puedan salvar si usaran a su voluntad de manera adecuada ....

amén

Traducido por Bea Gato

"Tú eres Pedro, la roca, sobre ti quiero ..."

B.D. 4942 from 27 de julio 1950, taken from Book No. 56

Yo he fundado sin duda una Iglesia en la tierra, pero no he querido ninguna organización. Esto lo digo Yo a todos los que interpretan Mis Palabras: "Tu eres Pedro, la roca, sobre ti quiero Yo edificar Mi Iglesia", de una manera, que según eso, sea Yo Mismo el fundador de organizaciones mundanas que se llaman la verdadera Iglesia de Cristo. Como todas Mis Palabras, también éstas eran de comprenderse espritualmente, por cierto, muy facilmente inteligibles, si se comprende la profunda fe de Mi discípulo Pedro, la que tiene que ser propia de todos los que pertenecen a Mi Iglesia verdadera. Mi Iglesia es una obra puramente espiritual, bajo ella ha de entenderse una parroquia que está, como Pedro, inquebrantable en la fe, pero jamás a una asociación de hombres en una organización mundana, la que por eso tiene que ser llamada mundana, porque todo tiene que ser hacia fuera reconocible lo que compruebe la afiliación a esa organización, porque además fueron promulgadas, prescriptiones que hacen a los hombres dependientes en su pensar y obrar, lo cual contradice por completo a Mi Voluntad. Lo que Yo exijo de los hombres que pertenecen a Mi Iglesia es: que aspiren libremente a Mí, para lo cual es necesario la fe en Mí y también el amor. Pero los dos no se alcanzan ni obligatoriamente ni a través de reglamentos; el amor a Mi no se despierta de forma obligada, sino sólo por la fe en Mi Perfección, y esta fe bien puede ser enseñada, pero no ser exigida.

El hombre tiene que abrirse paso, él mismo, a la fe, después que se le hayan dado informaciones de Mí, de su Creador y Padre eterno. Esta fe adquirida por sí mismo hace al hombre en primer lugar miembro de Mi Iglesia, por lo tanto no puede ser una organización Mi Iglesia, la que puede contar miembros en cantidad, mas a los que le falta la fe adquirida por sí mismo: la fe viva. Pues aunque en esta Iglesia se predique tanto la fe como el amor también, pero son en primer lugar los oyentes, los que tienen que dejar ellos mismos que actúe la voluntad, para que adquieran el derecho de pertenecer a la Iglesia fundada por Mí.

Y por eso acentúo, cada vez de nuevo, que esta Iglesia no podía ser creada por hombres fundando una organización, la que como toda organización mundanal demuestra directores en diferentes grados de rango, a los que Yo jamás he transferido tales oficios, cuyas funciones son más bien despóticas que serviciales, los que frecuentemente, ellos mismos, no son miembros de la Iglesia fundada por Mí, porque ellos solamente creen a ciegas, lo que a ellos también les fue enseñado, y todavía no se han apropiado de la convicción de fe por la reflexión, y de la fe viva por medio de obras caritativas de amor. Estos, pues se creen que son Mis representantes en la tierra, y sin embargo, no pueden proporcionar a los hombres un saber correspondiente a la Verdad, porque ellos mismos no la poseen. Ellos se sienten como los sucesores de Pedro, pero no lo son, pues su fe no demuestra la fortaleza de una roca en cuanto sea puesta a prueba.

Mi Iglesia fundada por Mí dará buen resultado, las puertas del infierno no la vencerán. Pero cuando las murallas de esa iglesa sean sacudidas, - lo cual tiene previsto Mi Voluntad -, no resistirá ella, y sólo creyentes fanáticos ciegos permanecerán firmes, pero no por convicción, sino por fanatismo, lo que por Mí no es valorado como fidelidad. Pues Yo exijo de los hombres que reflexionen sobre todo lo que les sucede, y Yo quiero que vean, y no que permanezcan ciegos por propia culpa. También exijo una reflexión sobre Mis Palabras: "Tú eres Pedro, la roca, sobre tí quiero Yo edificar Mi Iglesia, y las puertas del infierno no la vencerán..." Yo exijo que se reflexione sobre como han de ser entendidas estas Palabras Mias: Yo quiero que ellas sean interpretadas conforme a la Verdad, y que vosotros, hombres, reconozcáis también, cuando no corresponde la interpretación humana al sentido espiritual que Yo he puesto en Mis Palabras. Y vosotros podéis reconocerlo, tan sólo si tenéis la voluntad, la disposición de reflexionar sobre la pura Verdad, cuando estéis enseñados por los que se llaman Mis representantes en la tierra.

Mis verdaderos representantes están bien instruídos en la Verdad, y por tanto también pueden dar a sus semejantes una auténtica explicación sobre Mi Palabra y su profundo sentido espiritual. Mas Mis representantes pertenecen también a la Iglesia fundada por Mí Mismo, si bien no pertenecen a ninguna organización terrenal. Mis verdaderos representantes anunciarán en Mi Nombre a todas las organizaciones espirituales el fin de su existencia, porque todo lo que se ha alejado de la auténtica Verdad perecerá, incluso y aunque exista la convicción en los hombres que sostienen de que esa iglesa sea invencible. Invencible será la Iglesia que Yo Mismo he fundado en la tierra, la cual es una asociación espiritual de aquellos que tienen una fe como Pedro y que por esa fe se forman a semejanza de Mi Imágen, los que pueden creer también vivamente, porque están enseñados en la Verdad, los que se dejan que en sí obre en ellos Mi Espíritu. Mi Espíritu es, y seguirá siempre siendo una señal de pertenecer a la Iglesia fundada por Mí.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Revelaciones divinas obligan .... Final cercano ....

B.D. 4943 from 29 de julio 1950, taken from Book No. 56

Ser enseñado por Mí en la verdad es un don de gracia que también obliga. Quien es ricamente bendecido por Mí, debe dar de sus posesiones a su prójimo, de lo contrario no es digno de Mi amor y gracia. Y quien está colmado de Mi gracia está siempre dispuesto a compartirse y a hacer felices a sus semejantes, como él mismo es feliz. Quien recibe mi don de gracia también se mantiene en el amor y transmite lo que recibe. De esto se deduce que cuando Me revelo .... siendo Mis revelaciones dones extraordinarios de gracia .... también quiero que se difundan porque tienen un valor inmenso para el desarrollo del alma. Comprendan, humanos, que Mi Palabra es el medio más seguro para que alcancen ustedes su objetivo en la tierra de llegar a ser perfectos. Así, Mi Palabra no debe ser desatendida, el agua viva no debe perderse filtrándose en la arena, sino que debe creársele un cauce, debe seguir fluyendo para que muchos puedan refrescarse con el agua de la vida que fluye de la fuente de Mi amor. Cuando Me revelo a una persona significa que le doy una prueba de Mi existencia y de Mi vínculo con la persona que Me anhela en su amor, Me revelo a él, le hago tomar conciencia de Mi presencia, Me doy a conocer a él .... Pero quien me ha reconocido también da testimonio de Mí a sus semejantes, y eso es lo que pretende toda revelación: despertar o fortalecer la fe en Mí. Y puesto que lucho por las almas de todas Mis creaciones vivientes, puesto que quiero ganar a todos para la vida eterna, todas las personas también deben obtener conocimiento de Mí, deben saber que la Deidad eterna se expresa a cada persona, porque todos son hijos de Su amor eterno. Por lo tanto, toda revelación de Mi parte debe ser mencionada, y los seres humanos creerán o no en ella según su conducta en la vida, porque el ascenso del alma es una cuestión de libre albedrío .... El que recibe mucho, también debe repartir mucho. Ahora, si el receptor de Mi Palabra está destinado a una actividad de enseñanza, la medida de gracia será inagotable, pues ahora está activo como mediador entre Mí y las personas, tiene una misión que cumplir, para transmitir amplios conocimientos, cuya difusión se ha hecho ahora necesaria para reducir la gran penuria espiritual. Este conocimiento se refiere a la purificación de Mi enseñanza ya muy deformada y al mismo tiempo a la situación crítica de las personas que viven en esta tierra en los últimos días, que están en un estado lamentable debido a su falta de conocimiento, y que están en el mayor peligro de finalmente perderse por tiempos eternos debido a que están extraviadas en su pensamiento y debido a una forma de vida que contradice Mi voluntad. Mediante transmisión de la verdad y a través de amonestaciones y advertencias las personas aún dispuestas pueden ser guiadas hacia el camino correcto, y esta es la misión de aquel que es enseñado por Mí, que es el mediador entre Mí y las personas a través de la Palabra interior. Por eso, el conocimiento que recibe este mediador comprende por primera vez el Evangelio puro, la enseñanza no adulterada del amor, que Yo mismo, como el hombre Jesús, traje a los hombres de la tierra para apartarlos del camino de la ruina por el que caminaban y guiarlos al camino de la Salvación. El Evangelio será proclamado a la gente de nuevo tan puramente como una vez salió de Mí, y por lo tanto debo enviar Mi Palabra desde arriba a la gente de nuevo, deben recibirla directamente de Mí, aunque transmitida a través de la boca de un ser humano, porque la enseñanza actualmente deformada se utiliza como medio de Mi adversario y por lo tanto causa más daño que éxito espiritual para el alma. Sé lo necesario que es transmitir la verdad pura a la gente, y bendigo a todo aquel que, en los últimos días antes del fin, como mi verdadero discípulo, como apóstol de los últimos tiempos, apoya la difusión de la enseñanza pura, que quiere luchar contra el error y la mentira y se pone a mi disposición para ello. Y así, la transmisión del Evangelio puro a la tierra a través del Verbo interior es una gran revelación de Mí mismo, pues Yo mismo Soy el Verbo, y todo lo que emana de Mí debe también dar testimonio de Mí como lo que Soy. Mi Palabra es reconocible para todo aquel que quiera reconocerla .... Pero además, el final está cerca .... Y quiero anunciar esto a la gente a través de videntes y profetas. Por eso necesito de nuevo personas que, impulsadas por Mi espíritu, presenten repetidamente a sus semejantes que el último tiempo ha llegado. No hablan por sí mismos, sino que hablan en Mi nombre, como Mis mensajeros, y también esta misión es importante, pues hay que perturbar a las personas de su descanso y señalarles el futuro, que es decisivo para la eternidad de cada individuo. Mis siervos en la tierra no tendrán mucho éxito, sin embargo, deben estar incesantemente activos y no perder ninguna oportunidad de mencionar mi extraordinario trabajo, mis revelaciones. Deben aprovechar cada día como trabajadores diligentes en la viña del Señor, porque el tiempo apremia. El final está cerca, tan cerca que ustedes no pueden creerlo. Por eso, llamen a cada uno: Trabajen y hagan mientras sea de día, porque se acerca la noche en la que ya no podrán trabajar.

Amén

Traducido por J. Gründinger

El anticristo. La fe en peligro

B.D. 4947 from 6 de agosto 1950, taken from Book No. 56

El anticristo procederá de manera imperdonable contra todos que todavía creen en un Dios del Cielo y de la Tierra, porque obliga a los hombres a la negación de su fe que por Mí es un asunto de la voluntad absolutamente libre del hombre... Pues los obliga a hacer amenazas de tomar medidas violentas que a los hombres parecen insoportables, por lo que estos son demasiado débiles para resistirse. La fe está en peligro... Esto debe dar que pensar a todos a los que Yo me acerco mediante mis mensajeros en la Tierra - a los que han recibido mi Palabra que otros mensajeros han recibido de Mí. La fe está en peligro... ¿Sabéis lo que significa el tener que pronunciarse abiertamente, enfrentándose con extremas penas terrenales? - ¿Sabéis cómo los hombres van a echar por tierra toda doctrina que fuera, con la intención de demostrar su absurdidad, y lo poco que vosotros les podréis replicar?

¿Sabéis lo difícil que os harán a quedar firmes en vuestra fe en Mí, en vuestro Dios y Padre desde toda eternidad?... ¿Cómo os quitarán y destruirán todo lo que hasta ahora os parecía ser inviolable? Se portarán de manera brutal con todos que decididamente se niegan a repudiarme, por lo que muchos de estos se debilitarán y me traicionarán sin oponer resistencia; porque les falta la fuerza de la fe que surge de la pura Verdad.

Quiero llamar vuestra atención sobre este tiempo para instruiros ya antemano, porque conozco la naturaleza de cada hombre y sé las penas espirituales que os tocarán por culpa de los efectos que surte mi adversario - el que por estas medidas tomadas pone claramente de relieve al anticristo. Y quiero informaros sobre su éxito, pues encontrará muchos seguidores porque luchará con todas las artimañas y todo poder... y logrará lo que antes muchos no han conseguido: va a desmoronar la fe que parecía tan inquebrantable... derrumbará con facilidad las doctrinas porque tendrá la facilidad de la palabra y demostrará a los hombres lo “erróneo” de su forma de pensar; y los que no me llevan en el corazón le vitorearán y le darán la razón, aún reforzando así su poder.

Él conseguirá lo que antes nadie ha conseguido: derrumbar un poder que constaba como invulnerable. Pero hay una muralla a la que no podrá derrumbar... donde encontrará resistencia porque allí se hallan mis luchadores bajo mi Dirección. Allí sus ataques son vanas porque mis luchadores son invencibles pues el escudo de la fe los cubre - una fe que es tan viva que en si misma es fuerza y no puede ser perturbada.

Estos luchadores míos perciben la fuerza directamente de Mí, porque podrán oír y también verme, y no serán vencidos por tentaciones. Serán sabedores, y por eso también reconocerán la hora que ha llegado... lo cercano que está el final. El saber correcto da a los míos la fuerza de aguantar hasta el final... pero es precisamente este saber correcto del cual carece la mayoría de los hombres, y si se les aporta este saber no lo aceptan.

Yo sé lo que va a suceder, y por eso quiero ayudaros. Pero esto sólo puedo hacerlo revelándoos de manera fiel lo de la lucha de la Luz contra las tinieblas en el último tiempo antes del final... lo del gran poder de mi adversario... lo del Amor aún mucho mayor de vuestro Padre celestial y de su Gracia dirigidos a todos aquellos que quieren seguir siendo Suyos - los que tienen la firme voluntad de formar parte del pequeño rebaño cuyo Pastor soy Yo, al que por eso no abandonaré ni en la lucha más terrible de la fe que los hombres de esta Tierra aún tendrán que sostener antes del final de este mundo.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Dios habla a la gente... Fuerza de la Palabra divina...

B.D. 4948 from 10 de agosto 1950, taken from Book No. 56

Hablad lo que os es dado en este momento, porque no sois vosotros los que habláis sino que es Mi Espíritu el que os impulsa a hablar en Mi nombre. Y todo el que sea serio y de buena voluntad reconocerá vuestra misión en vuestras palabras. El tiempo dicta que Yo hago un apariencia extraordinaria, que Mi gracia está con los que creen en Mí y Me dan su amor. Y a ellos quiero darme a conocer en la Palabra, y a ellos quiero presentarme de nuevo e instruirlos y deben reconocer la voz de su Padre, Que habla a través de un hombre a todos los hombres. No son palabras que el hombre forma lo que son a través de su intelecto, son Palabras de amor que Yo os hablo, que permitan reconocer Mi Espíritu, son Palabras que salen por sí solas de la boca de Mi hablante, que quiere servirme y deja que Mi Espíritu obre en él.

Vosotros humanos necesitaréis una prueba evidente de Mi amor, porque a menudo todavía os vencerá una debilidad en vista de las circunstancias externas en las que os encontraréis poco antes del fin. Entonces anhelaréis Mis amorosas Palabras paternales, que os dan fuerza y consuelo en cualquier necesidad. Y cuando uno de Mis rangos aparece y os habla, entonces se os permite creer que es vuestro Padre Mismo Quien lo ha elegido para ser Su herramienta, para que pueda anunciarse a vosotros. Y si entonces creéis y Me ofrecéis vuestro amor, también reconocéis Mi voz, y os hace feliz.

Y lo que escucháis son las mismas Palabras, que os hable cuando andaba en la tierra, son Palabras que deben ayudaros a la vida eterna, son Palabras de aliento y consuelo, del aliento para creer, son Palabras de promesa, son Palabras de amor, a través de las cuales quiero conquistaros para siempre. Y quien las acepte será feliz porque Mi Palabra es bendecida con Mi fuerza y os capacitará de aguantar también los tiempos más difíciles y perseverar hasta el fin, hasta que seáis redimidos de toda necesidad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La eficacia de la gracia depende de la voluntad del hombre...

B.D. 4949 from 12 de agosto 1950, taken from Book No. 56

Comprobaos vosotros mismos hasta qué punto estáis dispuestos a que se os enseña la verdad. Y si la pedís seriamente, la recibiréis, porque Yo, como la verdad eterna Misma, entonces también Me acerco a vosotros hombres, porque vuestro deseo también está dirigido a Mí. Y solo Yo puedo revelaros cosas que el intelecto humano no puede explorar. Solo Yo puedo daros información sobre preguntas que el intelecto humano no es capaz de contestar. Y Yo también lo haré, en cuanto Me lo pidáis y dejéis que Mi Espíritu obre en vosotros, para que Yo pueda hablar a través de éste:

Quiero atraeros hacia Mí a través de Mi gracia... porque sin Mi gracia no encontraréis el camino hacia Mí, sin mi gracia carecéis de fuerza. Por lo que el arroyo de Mi amor debe derramarse sobre vosotros y Yo derramar Mi gracia al máximo sobre vosotros. Ya que Yo ahora amo a todas Mis criaturas recibirán también de Mi la misma atención, pero no todas están igualmente dispuestas a recibir Mi don de gracia y, en consecuencia, ellas mismas determinan la medida de gracia, que se hace efectiva en ellas.

Ya que Yo os di, como personas de libre albedrío, una prueba para pasar, es comprensible, que esta voluntad de ninguna manera puede ser influenciado de Mi parte... Si la gracia que os ha sido concedida surtiera efecto inmediatamente y sin impedimento, equivaldría como una compulsión sobre Mis criaturas; la gracia, por la tanto, tendría que formarlas en los seres que eran una vez y deben llegar a serlos de nuevo. Y Mi amor sería la garantía de que todas las criaturas serían redimidas en el menor tiempo posible, porque Mi gracia es sumamente eficaz.

El ser entonces se habría convertido por Mi voluntad, por Mi ayuda, en lo que debe y puede llegar a ser por libre albedrío cuando acepta Mi ayuda. En consecuencia, debo también hacer depender la eficacia de Mi gracia de la voluntad de la persona vuelta hacia Mí para eliminar una imperfección espiritual. Por lo tanto, la eficacia de Mi gracia es segura cuando se desea, pero para una persona que no quiere y que todavía está alejado de Mí, la gracia permanece ineficaz hasta que vuelve voluntariamente hacia Mí, de Quien una vez se separó voluntariamente.

Mi gracia puede ser reclamada sin medida; Mi concesión de gracia no conoce límites y asegura el ascenso espiritual de la persona dispuesta, la madurez espiritual en corto tiempo. Así que todo hombre tendría que volverse irrevocablemente feliz si Yo no hubiera puesto una condición para la eficacia, que consiste solo en la voluntad vuelta hacia Mí, en el esfuerzo consciente de Mi Mismo.

El flujo de gracia, por lo tanto, puede ejercer su efecto si no se ofrece resistencia, de modo que la voluntad de la persona también puede cambiar si la gracia la toca y ella se entrega a sus efectos sin resistencia... si su voluntad está indecisa hacia dónde debe dirigirse, es decir, la decisión hacia debajo de la voluntad aún no ha tenido lugar. Se siente apresada por Mi gracia y su efecto será evidente y también será reconocido por lo que es... como un acto de misericordia del Amor eterno, Que quiere reconquistar a Sus criaturas.

Un alma sin resistencia, aunque todavía no haya encontrado el camino hacia Mí, siente el efecto de la gracia y se somete a ella; un alma vuelta hacia Mí es empujada de ella hacia Mí, pero un alma que aún se Me opone no se ve afectada por la gracia porque no debe ser forzada a renunciar su resistencia, sino que debe hacerlo por su propia voluntad para llegar a ser feliz. La gracia y la voluntad están relacionadas entre sí de tal manera que la voluntad determina el efecto de la gracia, pero la gracia no determina la dirección de la voluntad.

Porque no hago que la voluntad del hombre no sea libre a través de Mi amor y misericordia, como tampoco entrego al hombre indefenso a la fuerza contraria sin ayuda, sino que Me acerco a él una y otra vez con Mi gracia, para que pruebe su efecto, es decir, que renuncie su resistencia contra Mí y se deja llevar por Mí para experimentar también obviamente el efecto de Mi gracia. Yo ayudo a cada uno por Mi gracia, pero no obligo a nadie para hacerla efectiva, sino que dejo la voluntad de cada persona en completa libertad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de la vida en la tierra: servir en amor en libre albedrío...

B.D. 4950 from 13 de agosto 1950, taken from Book No. 56

Este es vuestro propósito de la vida en la tierra, que vosotros los humanos os sirváis unos a otros en amor, porque sólo el servir en el amor es el verdadero amor al prójimo. El hombre no debe creer que puede arreglárselas sin la ayuda de su prójimo. Necesita a su prójimo, así como también debe ayudarlo. Debido a que el amor debe encenderse en el corazón humano, el prójimo debe depender de la ayuda de vez en cuando, de lo contrario no tendría la oportunidad de desarrollar su amor.

Lo que se puede demostrar en toda la creación material, es, que todo tiene su finalidad, que toda obra de creación sirve cumpliendo su finalidad de contribuir a la conservación y vivificación de otras obras de creación en estado de obligación... En esto también consiste la tarea del ser humano, servir, pero en libre albedrío, es decir, por amor a Dios y al prójimo. Y este amor servidor es lo único que redime al hombre, porque de esta manera suprime el antiguo pecado, la apostasía de lo espiritual de Dios en arrogancia y ansia de poder...

Pero quien no se somete a este mandamiento del amor a Dios y al prójimo, cuyo espíritu aún está lleno de arrogancia, no reconoce el propósito de su vida terrenal y, por lo tanto, permanece sin ser redimido... no puede moverse libremente después de haberse librado del cuerpo, no ha aprovechado la vida terrenal, la ha vivida en vano... aunque le ha traído alguna ventaja terrenal y al final puede mirar hacia atrás a una vida ocupada. Se trata del alma del hombre, no de su cuerpo. El cuerpo le fue dado al ser humano para que el alma pudiera madurar en este, el cuerpo era sólo el medio para un fin, porque el alma es inmortal, pero el cuerpo muere, y el alma no se lleva nada de lo que ha adquirido en la tierra al reino espiritual.

Así que mientras el ser humano sólo se cuide de sí mismo y camine apáticamente junto a su semejante, mientras no tenga el corazón abierto y ojo para la necesidad de su semejante, se rige por el amor propio, lo cual es un gran obstáculo para el desarrollo ascendente del alma. Porque este amor propio arrastra hacia abajo, el amor propio es un amor mal dirigido que nunca tiene un efecto redentor, sino que ata aún más al hombre, que se pone como un grillete alrededor de su espíritu, que nunca puede ser despertado por el amor propio.

Cualquiera que se ame a sí mismo siempre menospreciará a su semejante, y le es imposible un servir de amor desinteresado al prójimo porque el principio rector todavía está en él y le aparta de cualquier acción amorosa. Cuanto más metido está la humanidad en el amor propio, mayor será la miseria terrenal, que el mismo Dios utiliza como medio para encender la llama del amor al prójimo en el corazón. Cuyo corazón está tocado por la miseria de su semejante aún no está endurecido y su Salvación no está en entredicho.

Debe haber necesidad terrenal, cuando la necesidad espiritual se ha vuelto tan grande que el amor se ha enfriado en los corazones de las personas... entonces Dios trata de calentar los corazones a la necesidad de los semejantes, para que puedan cumplir con su propósito de la vida terrenal, para aumentar la madurez de sus almas mediante el servicio de amor al prójimo, porque sólo el amor los redime, sólo el amor hace libre y da al alma luz y fuerza, sólo el amor saca el alma de lo profundo, sólo el amor la saca de la oscuridad de la noche hacia la luz y la libertad..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Contestando la oración en espíritu y en verdad...

B.D. 4951 from 15 de agosto 1950, taken from Book No. 56

Pedid Mi ayuda en cada necesidad, y experimentaréis el cumplimiento de Mi promesa: “Pedid, y se os dará, llamad, y se os abrirá”. Porque Yo os doy a vosotros, que Me oráis en espíritu y en verdad, verdaderamente todo lo que pidáis, si os sirve para la salvación de vuestra alma. Así mismo os doy también Explicación o respuesta cuando Me preguntáis, porque os pongo la respuesta en vuestro corazón, es decir, sentiréis lo que quiero deciros como una respuesta, si solo prestáis atención a vuestra voz interior después de una oración sincera hacia Mí.

Todo lo que os conmueve, todo lo que os hace indeciso, Me lo podéis encomendarlo con confianza, y Yo cuidaré de vosotros y compartiré cada preocupación con vosotros. No quedará desatendida ninguna oración que se dirija a Mí en espíritu y en verdad. Así que si creéis en Mí, en Mi amor y omnipotencia y dejáis que vuestra oración se eleve en esta fe, también debéis confiar en Mí que os escucharé de tal manera como os conviene. Por lo tanto, no necesitáis recibir otra respuesta que esta: Yo sé de todo y os guiaré correctamente, os guiaré, y os daré los pensamientos correctos tan pronto como os encomendáis a Mí, es decir, Me elegís como vuestra guía.

Si Me dejáis ser vuestro consejero en todos los asuntos espirituales y terrenales, no podréis de otra manera que actuar y pensar correctamente. Y por eso orad en espíritu y en verdad antes de tomar cualquier decisión, y entonces decidíos según el impulso de vuestro corazón, es decir, como lo veáis conveniente, porque este sentimiento es la respuesta que os doy después de una oración sincera por mi ayuda. Dejo que cada necesidad venga sobre vosotros solo con el propósito de que os unáis a Mí más íntimamente, para que pueda darme a conocer a vosotros a través de Mi ayuda si habéis orado profundamente de antemano. Levantad vuestro ojos hacia Mí, de Quien os vendrá ayuda en la necesidad espiritual y terrenal..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gracia...

B.D. 4953 from 20 de agosto 1950, taken from Book No. 56

Quien ha experimentado la gracia de Dios en sí mismo, debe cuidar también de que los demás lo posean, y esto ya es señal de que ha hecho efecto en Él. Por lo tanto, el ser humano debe ayudar a sus semejantes, como también fue ayudado en los problemas espirituales así como en los terrenales. La ayuda en los problemas terrenales es una obra de amor al prójimo desinteresado y, al mismo tiempo, un medio seguro de obtener un tesoro de gracia, y la persona luego usa esto nuevamente para ayudar en los problemas espirituales. Dios da Su gracia a los humildes. El hombre humilde sirve a su prójimo, y así servir al prójimo es siempre el camino que conduce a la fuente inagotable de la gracia de Dios.

La gracia de Dios es la expresión de Su amor y misericordia, es un don para que lo débil que ha caído se levanta hacia Él, es también un medio para resistir toda clase de tentaciones, es la fuente de la fuerza que brota de la misericordia divina, que está inmerecidamente a disposición de las personas, de la que pueden tomar y usar según su propia voluntad.

El hombre que recibe la gracia en exceso que la adquiere a través de su actividad amorosa. Pero también fluye hacia la persona sin amor, solo que generalmente permanece ineficaz porque ella no le presta atención. Así que el hombre puede aceptar o rechazar un regalo que se le ofrece, pero también puede adquirir un tesoro, es decir, lo que recibe como regalo, multiplicarlo por mil por su propia voluntad, es decir, sirviendo a la caridad.

Gracia es todo lo que Dios da al hombre para que se salve. Todos los medios de Salvación son medios de gracia porque es un acto de gracia de inconmensurable importancia si Dios ayuda a los que se han apostado de Él a llegar a la altura nuevamente, lo que nunca podrían alcanzar por sus propias fuerzas. El amor y la misericordia infinitos de Dios dan fuerza al caído, pero no la imponen, sino que la hacen depender de su voluntad para aceptarla o rechazarla.

Por lo tanto, todo es gracia lo que promueve el desarrollo ascendente de lo espiritual, solo que la gracia en las etapas preliminares no puede ser rechazada, mientras que el espíritu encarnado como ser humano es libre de usarla o ignorarla. Y de esto se sigue que todo ser humano puede salvarse si lo quiere... porque cada uno puede también hacer uso de la gracia si lo quiere y nadie va de manos vacías mientras permanezca en la tierra como ser humano. Pero no se impone ninguna compulsión a su voluntad, de lo contrario la gracia de Dios obraría sobre todo ser humano, pero esto no sería un libre desarrollo ascendente y por lo tanto la perfección espiritual sería imposible, pero que es la meta final de todo lo que se hizo imperfecto en el libre albedrío y, por lo tanto, tampoco está feliz, mientras no use la gracia de Dios..._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El rebaño pequeño del final .... el abismo se agranda .... la ayuda de Dios ....

B.D. 4955 from 24 de agosto 1950, taken from Book No. 56

La brecha se agranda entre los Míos y de los hijos de Satanás, los hombres se alejan cada vez más de Mi y se acercan a aquel que es Señor sobre la materia de manera que contiene lo espiritual que está completamente de acuerdo con él, es decir alejado de Mi voluntad. Es la razón por la cual los que me buscan espiritualmente en su pensar y acción van a ser aislados cada vez más en medio del mundo, vais a ser evitados por los hijos del mundo o los hombres convertidos en diablos se burlan y se ríen de vosotros, viven sin cualquier amor lejos de cualquier fe. Pero entonces vosotros también vais a reconocer que el final ya no se deja esperar, porque Yo he proclamado que al final queda solamente un rebaño pequeño, que es Mio, que reconoce en Mí a su pastor y que prestan atención a Mi voz. Pero la mayoría ya no Me conoce, pero no ha pasado sin su culpa, porque Yo les he ofrecido a Mi amor, pero no lo aceptan, se alejan cada vez más de Mi y se metieron cada vez más en la noche profunda, porque la huyen que se lo ofrecía en Mi amor. Pero en el mundo solo brillan fuegos fatuos, y cuyo brillo los está cazando, hacen lo que el príncipe del mundo se lo ofrece, anhelan bienes terrestres y buscan los disfrutes del mundo, solo piensan en su bienestar corporal y goces, pero no en su alma. Una y otra vez cruzo al camino de cada uno, una y otra vez se separan caminos estrechos del camino ancho, senderos difíciles de pasar donde esté Yo e intento hacerles atraer hacia Mi para evitarles el camino que llega a la perdición. Pero pasan con ojos desviados por Mi lado, no ven nada, porque no quieren ver nada .... En cuanto encuentran a un mensajero Mío se empiezan a burlar e intentan hacerle daño donde puedan empujados por Mi adversario al que se han sometido por voluntad propia. Mi regalo de gracia no encuentra aceptación, y vosotros, Mis servidores en la tierra os vais a encontrar solos cuanto más se acerca el final. Pero no tenéis que temer nada, porque Yo estoy a vuestro lado para siempre y por esto nunca estáis solos. Vais a estar solos entre los incrédulos, pero los Mios se reconocen entre ellos y permanecen juntos para sacar consuelo y fuerza de Mi palabra. Y esta palabra Mía va a ser sustituta para todo lo que echan de menos. Aquellos que escuchan a Mi adversario tienen de todo en la tierra, no les falta nada. Y por esto miran abajo a los necesitados y a gente sufriendo pena, y son sin misericordia. Pero Mi amor nunca abandona a los Míos, aunque están pasando mal con necesidades terrestres de manera excepcional. En esto se puede reconocer a los Míos que a lo mejor están sufriendo miseria corporal, pero sus almas están libres de miedo, porque Me reconocen como su padre y tienen seguro a Mi cuidado. Y así se fortalecen y se les pasa consuelo por semejantes; pero Yo les pasa también de manera obvia a Mi ayuda, igual que Satanás interviene obviamente. La separación se realiza más y más cuanto más se acerca el final y las dos partes entrarán en una lucha, los hijos de Satanás con odio y falta de amor, los Míos al principio intentan convencerles del contrario e intentan ganarles con amor para Mi y Mi reino. Pero la brecha se abrirá más hasta que ha llegado de ser insuperable, hasta que ha llegado el último final, el día del juicio cuando los machos se separan de las ovejas y los dos reciben castigo o recompensa, según como se lo merezcan. Porque quien no esta por Mi, Me lleva la contraria, quien no colecciona, reparte .... Aquel que cree en Mí Me reconoce también ante el mundo .... pero aquel que no me reconoce, pertenece a Mi adversario y va a compartir su destino, va a ser juzgado el día del juicio cuando Mi justicia hablará, porque el tiempo ya se ha acabado ....

amén

Traducido por Bea Gato

El amor a Dios y al prójimo

B.D. 4961 from 2 de septiembre 1950, taken from Book No. 56

Si queréis que los hombres os ayuden cuando estáis en la miseria, hacedles lo mismo también a ellos .... He aquí el Mandamiento del amor al prójimo - el Mandamiento más importante para vosotros porque al mismo tiempo es el Mandamiento del amor a Dios. Porque aquel que ama a su prójimo como a su hermano, él también ama al Padre sobre todo .... porque el prójimo es hijo de Él ....

De modo que ahora ya sabéis lo que debéis hacer para volveros bienaventurados, porque estos dos Mandamientos son el modelo de mi Voluntad .... y vuestra tarea aquí en esta Tierra es que cumpláis con ello .... Si hacéis caso a estos dos Mandamientos de amor a Dios y de amor al prójimo, no podréis pecar sino que viviréis una vida que es de mi agrado; y vosotros tendréis mi Bendición, con lo que vuestra comprensión y vuestra sabiduría aumentarán en Luz y fuerza.

Pero también seréis conscientes de que cada vez de nuevo se os acercará el adversario para apartaros del buen camino y para que apostatéis. De modo que él procurará impediros cualquier actividad que pudiera ser de mi agrado; procurará cada vez de nuevo desbaratar vuestro amor y siempre os incitará a que infrinjáis mis Mandamientos. Él siempre os insinuará que vosotros sois lo más importante .... que siempre debéis pensar primero en vosotros mismos, aumentando de esta manera vuestro amor propio .... que no tengáis comprensión con el prójimo que se encuentra en la miseria, y que a Mí me rechacéis a cambio de todo aquello que anheláis - los bienes mundanos perecederos ....

De modo que ahora debéis de decidir: o me elegís a Mí o a mi adversario .... o cumplís con mis Mandamientos o perecéis en vuestro amor egoísta, porque mi adversario sólo quiere vuestra perdición; mientras que el amor que me dirijáis a Mí y al prójimo os hará bienaventurados porque este amor tiene una gran fuerza y aumenta los bienes espirituales.

Vuestra única finalidad en esta Tierra es la de ayudar al prójimo, porque este amor altruista es el remedio para la salvación de vuestra alma, pues, es el precio de la bienaventuranza eterna. En el Reino espiritual el Amor es dado de hecho, mientras que en la Tierra el amor requiere una considerable abnegación porque aquí el amor propio todavía representa un gran contrapeso. Pero el amor propio es un amor mal orientado que veda la entrada en el Reino de los espíritus bienaventurados.

El Amor surge de Mí y vuelve a Mí; mientras que todo lo que esté sin amor se ha apartado voluntariamente de mi circuito, con lo que corre el riesgo de caer en manos de aquel que carece de todo amor, es decir, en manos de mi adversario ....

Por eso hay que luchar contra él con toda nuestra fuerza: Hay que actuar en el ámbito del Amor, y así siempre cumpliréis con mi Mandamiento. Mediante obras de amor desinteresado vosotros mismos debéis transformaros en Amor para adaptaros a mi Naturaleza primaria. De esta manera os libraréis de los lazos de vuestro enemigo y podréis uniros conmigo, eternamente felices ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Gracias del tiempo final

B.D. 4962 from 3 de septiembre 1950, taken from Book No. 56

Todavía hay un tiempo de Gracia, porque el final aún no ha llegado, y el hombre todavía tiene la posibilidad de entrar en el camino correcto que lleva hacia arriba. Aún están a su disposición los medios de la Gracia para poder alcanzar su meta.

Todavía puede el ser humano escoger lo que crea que es conveniente para la salvación de su alma. Todavía puede aspirar a la altura; si su voluntad está dirigida hacia lo Alto, se le ayudará de una manera u otra.

Todavía hay un tiempo de Gracia. Pero pronto se acabará y entonces sucederá de manera irreversible lo que está determinado desde la eternidad; la sustancia espiritual que todavía camina ahora en la Tierra como hombre, entonces será ligada de nuevo a la materia. Como esto es de una importancia tremenda, no es posible explicarlo claramente a los hombres y sólo a través de advertencias y avisos puedo Yo, a Quien poco creéis, influir sobre vosotros.

Y siempre deseo volver a llamaros la atención: Aprovechad el tiempo de la Gracia y escuchad mis Palabras que os serán anunciadas a través de videntes y profetas: el tiempo para que llegue el fin es corto.

Reconoced mi Amor en el hecho de que siempre os envío amonestadores y avisadores porque quiero salvaros de un destierro repetido de mis Obras de Creación. Aprovechad el tiempo de la Gracia en el que todavía podéis cambiar según mi Voluntad.

Mientras que todavía exista esta Tierra también podéis apelar a mi Amor y a mi Gracia, a mi Paciencia y Misericordia, y si rogáis por vuestro bienestar espiritual y pidáis mi apoyo, nunca seréis desoídos.

Os lo daré abundantemente pues me apena vuestra situación y vuestro pavoroso destino, si falláis y si hasta el final persiste vuestro rechazo hacia Mí. En el tiempo de la Gracia Yo aplico todos los medios que os pueden ayudar si no oponéis resistencia en contra Mía.

Todavía irradian lucecitas aisladas que pueden iluminar la oscuridad de vuestro camino si vosotros mismos no las apagáis. Todavía aparecen una y otra vez guías en vuestro camino, emisarios Míos, quienes, por encargo Mío, os dan el ejemplo de su conducta para que no escojáis el camino equivocado hacia el abismo.

Invariablemente estoy dispuesto a ayudar con mi Gracia a aquellos que me llaman cuando están en la miseria o vacilan en la encrucijada de caminos; sin embargo, el tiempo de la Gracia pronto llegará a su término. Cuando cada alma se encuentre sola el día del Juicio, tendrá que quedarse tiempos infinitos en la Luz o en la oscuridad.

Entonces mi Amor y Piedad retrocederán ante la Justicia, se cerrarán las puertas del Reino espiritual para quienes no han aprovechado el tiempo de mi Gracia, y el alma renegada tendrá entonces que tomar el camino irremisible que Yo le quise evitar, el camino a través de la Creación para regresar lentamente hacia Mí.

El alma tendrá que volver a recorrer una vez más el camino de la superación en el más grande tormento del mayor cautiverio, porque no hizo caso a mis advertencias y avisos, porque no aprovechó mi Gracia, porque rechazó mi Amor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Voluntad de destrucción del adversario de Dios .... Espiritualidad – El ser humano ....

B.D. 4965 from 10 de septiembre 1950, taken from Book No. 56

Todo lo que es impermanente en el mundo es la parte de Mi adversario, es decir, toda la materia alberga sustancias espirituales imperfectas que aún Me resisten, que Mi adversario apartó de Mí. La creación material surgió por mi voluntad y mi adversario no tiene ningún poder sobre ella. Y sin embargo, este mundo le pertenece, pues puede presumir de que la sustancia espiritual ligada a la materia es producto de su voluntad. Sin embargo, mi voluntad dejó que la creación material surgiera para retirar lo espiritual del control de su creador, y nunca jamás podrá destruir la obra de mi amor y misericordia, que es su constante esfuerzo. Ciertamente el adversario quisiera liberar lo espiritual del estado de atadura en el que lo he colocado para su beatificación, pues como ser libre el imperfecto nunca se esfuerza hacia arriba sino que siempre continúa hacia el abismo bajo el poder de Mi adversario. Por eso le retiré su poder sobre esta sustancia espiritual y creé formas que no puede destruir porque son Mi voluntad fija. Así, Mi adversario no tiene poder sobre la sustancia espiritual que aún está ligada a la materia. Pero sobre todo busca utilizar la fuerza con la última forma material que contiene lo espiritual, el ser humano en el estadio del libre albedrío ..... Tampoco puede obligarle a estar en la esclavitud, pero puede seducirle de muchas maneras y tratar de inducirle a destruir maliciosamente incluso las creaciones materiales. Así, se sirve del ser humano para realizar su voluntad después de todo .... Destrucción de la materia .... Pero el ser humano es libre de cumplir su voluntad o de resistirse a ella. Para ganarle para sus vergonzosos planes, mi adversario le presenta tentadoramente lo que él mismo quisiera destruir. Pretende encender o aumentar la avidez de materia en el ser humano para, de este modo, desencadenar también en él instintos que no rehúyen la destrucción de la materia, con el fin de colocarse en la riqueza y acumular bienes que luego se ven privados del propósito real de redimirse a través del servicio, porque el propio ser humano impide que lo espiritual en él sirva. Lo que el enemigo no puede destruir, quiere impedir que se desarrolle hacia arriba. Busca dar permanencia a lo inestable, si no es alcanzable a su voluntad de destruir. Y el propio ser humano está demasiado contento de obedecerle mientras la materia le guste y busque constantemente aumentarla. Si Mi adversario tiene éxito en seducir a la gente hacia la actividad destructiva, entonces lo espiritual prematuramente liberado hará su maldad hasta tal punto que el orden será trastocado, que por lo tanto habrá un caos que también afecta a la gente que quiere escapar de la influencia de Mi adversario. Porque los seres espirituales infieles causan estragos en todas partes, lo que siempre ocurre por instigación de Mi adversario, que ahora vuelve a ejercer su influencia sobre lo espiritual que se ha liberado. Por lo tanto, será atado de nuevo por mi voluntad .... Las personas cuyas posesiones materiales han sido destruidas crean repetidamente obras de utilidad para sí mismas, surgidas del instinto de conservación del individuo, en las que lo que ha escapado de la materia se vuelve a ligar con el fin de seguir madurando. Y estas obras sirven entonces con mayor ahínco, porque en ellas lo espiritual siente el beneficio de volver a ser incluido en el proceso de desarrollo que tuvo que interrumpir involuntariamente. Siente el beneficio del orden, que subyace en todas Mis obras, en contraste con la actividad ilícita de Mi adversario, al que ciertamente está sometido en estado libre pero que no lo hace feliz. En virtud de su libre albedrío y de estar Mi gracia a su disposición, el ser humano puede resistir al adversario y hacer mucho para que la materia también permanezca intacta por este, en cuanto la ayude a estar en servicio y sólo la destruya si a la materia se le debe asignar una mayor actividad de servicio. Entonces el ser humano se apartará cada vez más de la influencia de Mi adversario, se subordinará completamente a Mi voluntad redimiéndose y también ayudando a que lo espiritual en la materia ascienda, no concediendo a Mi adversario ningún poder sobre él y también tratando de que tambien la materia se libere de él, por medio de la voluntad del ser humano de siempre resistir Mi adversario ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Luz - sombra de la muerte .... falso resplandor cegador - Ayuda de Dios en enfermedad y sufrimiento ....

B.D. 4969 from 19 de septiembre 1950, taken from Book No. 56

Quien no se siente impresionado por Mi Palabra está en la sombra de la muerte, no reconoce la luz porque cierra conscientemente sus ojos, porque prefiere la oscuridad y por eso niega el acceso a la luz. Mantiene su mirada dirigida hacia el mundo, desde el que destellan constantemente luces falsas que ciegan su ojo de modo que no ve la suave luz que irradia del reino espiritual, o la ignora en aras de lo mundano. Todo lo terrenal lo tiene cautivo, y si un mensajero de la luz viene a él con Mi Palabra que le sugiere superar el mundo, y renunciar a los bienes terrenales por la salvación del alma, entonces se apartará reacio porque la vida del alma no es un concepto para él, porque no quiere renunciar al mundo, porque se siente cómodo en él; y así se acercará a la muerte espiritual. Mi Palabra podría hacerle ganar tesoros espirituales, Mi Palabra podría darle una luz que toque beneficiosamente su alma, Mi Palabra podría despertarle a la vida eterna, sin embargo es un esclavo del mundo y sólo busca y desea lo que crea comodidad para su cuerpo. Sigue siendo oscuro en él a pesar del resplandor del mundo .... Por eso quiero ayudarle a aprender a despreciar el mundo mostrándole lo impermanentes y sin valor que son sus bienes, también dejando que su cuerpo se debilite y mostrándole el fin de su cuerpo. También dejo que lo que al ser humano le parece más deseable se deteriore y quede en nada, dejo que el ser humano experimente dificultades y angustia terrenales, que soporte el sufrimiento y la enfermedad y que se dé cuenta de que el mundo no le ayudará. Permito que el ser humano caiga de las alturas terrenales, que la pobreza sustituya a las grandes riquezas, siempre con el único fin de que aprenda a reconocer la inutilidad e impermanencia de lo que desea, y una y otra vez le acerco Mi Palabra para que busque y encuentre en ella un sustituto de lo que ha perdido terrenalmente .... Dejo que entre en las tinieblas donde ya no brilla ninguna luz cegadora, para que contemple la suave luz de lo alto y se vuelva hacia ella, para que escape de la noche de la muerte a la luz de la vida .... Y es por eso que el sufrimiento nunca cesará en la tierra, porque una y otra vez quiero atraer hacia Mí a las personas que todavía están alejadas de Mí y sujetas al príncipe del mundo, pero cuyo curso de vida pronto llegará a su fin sin haber traído al alma el éxito para cuyo logro es que se encarna en la tierra. Y dejo que una luz brille por doquier en las tinieblas, y cualquiera que se deje iluminar por su suave resplandor pasará primero de las tinieblas al crepúsculo, eso le hará bien, y el deseo de luz crecerá en él .... Mi Palabra tocará su corazón, la reconocerá como Palabra de un Padre amoroso, como el único camino hacia la vida, y desde la sombra de la muerte su alma entrará en la tierra de la luz, en la vida eterna ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Seres luminosos encarnados .... Sin memoria previa ....

B.D. 4970 from 20 de septiembre 1950, taken from Book No. 56

A los que Me quieren servir quiero decir: El estado espiritual de los hombres que viven durante la última época, necesita una ayuda especial por parte de seres luminosos que están trabajando por Mi nombre, en el reino espiritual como en la tierra, donde hay un número muy grande encarnados como hombres para llevar a cabo una misión redentora. De qué manera trabajan aquellos seres de luz y les llevan ayuda, está aparentemente visible para los hombres que aceptan la transmisión del bien espiritual, porque saben que solo por la transmisión de Mi palabra desde arriba se puede traer a los hombres la ayuda en su penuria espiritual. Durante la dejadez espiritual generalizada sería completamente imposible que Mi palabra encontrase acceso bajo la humanidad, porque no encontrarian ni la conexión con el mundo espiritual, ni serían capaz de recibir proclamaciones desde aquel mundo. Por esto el mundo de la luz tiene que actuar interviniendo, seres luminosos tienen que buscar fundas adecuadas en la tierra, en las cuales dejan entrar la claridad de Mi espíritu y .... cuando haga falta .... los seres de la luz se bajan ellos mismos a la tierra para encarnarse como hombre y tener la función de un intermediario entre los hombres y del mundo espiritual .... para ser intermediario entre Mi y los hombres. Entonces, durante la última época, en la cual los hombres ya están viviendo, hay un número muy grande de seres luminosos encarnados para ayudaros, a los que están ciegos y sin conocimiento, para acompañar a aquellos que viven de mala manera y que se encuentran bajo gran presión. Vosotros mismos no sabéis de la consecuencias del estado espiritual bajo, y si se os abre el conocimiento sobre esto no creéis en ello. Pero el mundo, en cuanto haga luz, tiene habitantes que miran con susto a la conducta mala en la oscuridad de la tierra, y quieren venir a ayudaros para salvar a aquellos que no lo rechazan y se dejan guiar. Pero a pesar, son hombres que os quieren ayudar y enseñar. Por esto no los reconoceis como seres de arriba, aunque son hombres que buscan el ascenso .... Son hombres .... como vosotros, pero unidos Conmigo en Mi voluntad, a los cuales Mi adversario no puede herir, porque ya se han convertidos en Mios, antes de que vinieran a la tierra para ayudar a la humanidad sufriente. Quieren traer la luz que reciben constantemente de Mi y que a la vez es fuerza para ascender. Pero no son conscientes de esto, que han venido voluntariamente a la tierra, porque su lucha para llegar hacia arriba tiene que ser muy obvio para los semejantes para animarlos a hacer lo mismo. Un ser luminoso que estuviera reconocible como tal, no sería un ejemplo para el hombre, porque los hombres que están llenos de debilidades y errores, no se sentirían capaces de conseguir jamás este ejemplo. Solo seres espiritualmente muy elevados saben de su misión y de su providencia y dejan saberlo a los hombres, aunque no encuentran fe ninguna en esto entre ellos. Aquellos seres luminosos son reconocibles para cualquier ser que quiere reconocerlo, porque llevan su misión abiertamente y no al escondite, porque entonces no solo son unos hombres sueltos, sino todos los hombres deben reconocer la obra sobrenatural, la fuerza y el poder y la gloria de Aquel, que es el Señor sobre vida y muerte y sobre la creación completa, Aquel que no quiere dejar caer a sus criaturas en la oscuridad y por esto manda a una luz extremadamente clara desde lo alto .... Y aquella luz dará testimonio de Mí y se hará hablar. Y en cuanto luzca sabéis de que el final vendrá en poco tiempo, que solo queda un plazo corto de gracia, porque si no se escucha a Aquello y su llamada de atención, ya no habrá salvación para el mundo sin espiritualidad .... entonces el final llega sin remedio como fue anunciado en palabra y por escrito ....

amén

Traducido por Bea Gato

Coacción moral – Dogma

B.D. 4973 from 27 de septiembre 1950, taken from Book No. 56

El gran peligro para un hombre es la coacción moral que lo impide en el reconocer y en la autodecisión en la orientación de su voluntad. Cada hombre es un ser individual, el que debe formarse a la perfección; cada hombre es por lo tanto responsable por su modo de vivir, la que es necesaria para la consecución del grado de perfección, y cada hombre tiene que decidirse por eso libremente, él tiene que dar ante Mí testimonio de su voluntad. Ese testimonio exijo Yo y me declaro en no darme de acuerdo con eso de que un hombre decida y determine a sus semejanes en esta o aquella dirección en el pensar, querer y obrar. La libertad de la voluntad tiene que ser inviolable, pero está violada si legítimamente está determinada una dirección de la voluntad y el hombre ahora está determinado por medio de promesas o amenazas a que ande en esa dirección. Tal coacción de voluntad no la reconoceré Yo nunca jamás, aun cuando Yo no proceda manifestandome abiertamente en contra, precisamene para no ejercer por otro lado coacción de voluntad.

El hombre es un individuo pensante, al que Yo le he dado la capacidad de poder querer y pensar libremente, y por cierto sólo con la finalidad de una decisión en la última fase de su desarrollo espiritual en la tierra, y el que depués recibirá su recompensa correspondientemente a la decisión de su voluntad en la eternidad. Está bien y es bueno y querido por Mí, que un hombre ponga a sus semejantes en el conocimiento de la repercusión de una voluntad bien o mal aprovechada, es querido por Mí, si recibe esclarificación de toda clase sobre la relación en la que él se encuentra hacia su Creador, pero sí, con eso esta hecho bastante también, para que esté bien enseñado, que se le lleve la Doctrina divina de amor y que sea exhortado también a la práctica del amor desinteresado al prójimo. Pero todo que suceda sin presión. El hombre debe ser enseñado, pero no obligado a ello, a que admita una Enseñanza que se le proporciona, porque él debe aprovechar su voluntad según su juicio propio y criterio de modo propio.

Yo les dí a los hombres la libre voluntad, pero vosotros le quitáis la misma y utilizáis de ese modo vuestra voluntad invertida, al revés, aún cuando creáis actuar para Mí y por Orden de Mi. Pero jamás he dado Yo a mis apóstoles la orden de que divulguen Mi Doctrina a la fuerza, porque una fe en la coacción jamás es una fe, la que debiera ser saludable para las almas y su despliegue evolutivo. Yo pido sólo siempre de los hombres la fe en Mí como el Ser sumamente perfecto, Yo pido sólo la fe en Mi Omnipotencia, Sabiduría y Amor y en la Fuerza del Amor.

Pues si creéis en esto, vosotros mismos experimentaréis la fuerza del amor en vosotros y todo los demás, lo reconoceréis por sí mismos lo que es menester creer, pues entonces obra en vosotros Mi Espíritu, el que os enseña conforme a la Verdad. Pero una fe obligada no os aporta la perfección, una fe obtenida por la fuerza no la puedo Yo valorar como la libre decisión de voluntad, una fe forzada será raramente viva, porque la voluntad aún no se volvió activa, sino que profesáis una orientación espiritual de forma educativa, sin haberla examinado bien en su valor o futilidad.

Lo que Yo de vosotros exijo que creáis, es que vosotros tan sólo por el amor seréis bienaventurados. Pero esa fe tenéis que adquirírosla también vosotros mismos; bien que podáis recibir la enseñanza sobre ello, pero primero tenéis que practicar el amor, para que estéis seguros de ello, de que el amor es una fuerza espiritual, y esta certidumbre interior es una convicción de la fe, la que es despertadora de vida, porque fue adquirida en la libre voluntad. Toda coacción o presión es una señal de imperfección, porque toda fuerza es una contravención de la libertad, la que era propia en un principio original a los seres espirituales, y la que de nuevo tienen por eso que ganar para que sean bienaventurados. ¿Cómo pueden ser considerados las medias coercitivas y vistas como correspondientes a Mi Voluntad, las que les quita a los hombres la libertad moral si el hombre de ese modo tiene, en cierto modo, que creer de forma obligatoria el deber en algo que por Mi parte exije la plena reflexión libre y admisión?

Yo como el Legislador superior no he dado a los hombres ningún precepto más que el mandamiento de amor el que incluye en sí los diez mandamientos de Moisés, el cual solamene será cumplido, si el del amor es practicado voluntariamente. No he dado ningún precepto más, pues eso va en contra de Mí o se dudaría del arbitrio que Yo he dado al hombre.

Mas los hombrs se atreven a promulgar ordenes, sin tener para ello la autorización. Violan de ese modo la libre voluntad del hombre. Toda ley es coerción y toda coerción va en contra de Mi Voluntad. Tan pronto como el hombre no pueda moverse en la liberdad de su modo de pensar, tan pronto como él tenga que creer en una doctrina, es nula la prueba de su voluntad en la tierra, pues él mismo debiera decidirse, pero no tomar una decisión de la fuerza. Y coerción es cada doctrina dogmática, es totalmente igual si ella corresponde o no a la Verdad.

Todo dogma es una violación de la libre voluntad, la que ya no es libre en el instante de una decisión moral, porque ella se la ha sido prescrita y sólo puede ser omitida cometiendo un pecado. Por Mí tiene cada hombre el derecho de una decisión libre, Yo sólo pido la reflexión sobre eso, que de él se pide que crea. Si a pesar de la reflexión sobre ello no puede admitirlo convencido, entonces Yo no se lo tengo en cuenta como pecado; pero sí peca él, si se confiesa a una doctrina con la boca, sin haber preguntado a su corazón. Porque cada hombre es responsable de sí mismo, y es una osadía, si un hombre quiere determinar el pensamiento y la religión de miles y miles a través de un precepto como ha de ser considerada siempre una doctrina dogmática.

Todo lo que ataca el arbitrio del hombre, no puede encontrar jamás Mi Consentimiento, pues Yo Mismo ni si quiera determino a los hombres a la admisión de la Verdad, si su propia voluntad no la desea. Yo enseño si a los hombres permanentemente y los introduzco en la pura Verdad, sin embargo, cada uno está libre de aceptarla o rechazarla y así también debéis enseñar sólo a vuestros semejantes en todo amor, pero dejándoles toda libertad en una decisión, porque una religión en coerción no es por Mí valorada.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Cristos falsos y profetas falsos .....

B.D. 4977 from 1 de octubre 1950, taken from Book No. 56

Y después de Mi van a venir Cristos falsos y profetas falsos, pero no los creed, aunque hagan señales y milagros. Todavía en tierra ya he anunciado a los que falsificaron a Mi doctrina pura y se presentan como salvadores del mundo, que predican bajo el propósito de la devoción y no fueron nunca mis seguidores.

Les importa solamente el poder que está fuera de Mi voluntad y no el amor a Mi o al semejante. En todo los lugares donde salieron Cristos y profetas falsos, solo se seguía a una meta que se encuentra fuera de todo Mi voluntad. Se predicaba la transformación al amor, pero no fue vivido por el predicador mismo, y por esto sus palabras perdían fuerza y la verdad y por esto no pudieran ser profetas auténticos y no pudieran anunciar a Mi a los semejantes, aunque llevaban a Mi nombre en su boca y me empujaban por delante si perseguían a un reto. Solo podía seguir un tiempo de confusión, porque los semejante ya no me reconocían aunque estaban de buena voluntad. Porque Mi espíritu ya no se encontraba en las palabras de los predicadores del evangelio, fue el espíritu terrestre que gobernaba a la gente, en vez de enseñarles un camino en amor hacia Mí; el espíritu del anticristo que se encontraba muy representado y las consecuencias de su actitud se reflejaban obviamente: La mala interpretación de Mi doctrina del amor, el hambre del poder, arrogancia, pensamientos equivocados frente aquellos que viven según Mi palabra y frente aquellos que Yo me podía revelar. Porque aquellas proclamaciones no les valían y fueron sometidos, porque socavaban lo que fue construido por el hombre, porque fueron la verdad pura que los contrarios no podían aguantar. Porque vivían para el mundo y su anhelo era terrestre ..... Porque aquel que se dirigió hacia Mí seriamente, dejando el mundo atrás, reconoció pronto la equivocación y el peligro que era para la humanidad. Pero aquel que no le reconoce está perdido por el mundo, y a consecuencia se ha perdido al adversario que gobierna el mundo, aquel que es Mi adversario y que quiere arruinar a los hombres. Van a resucitar Cristos y profetas falsos ..... Cada uno que no anda por la verdad es víctima de un cristo falso, porque fue engañado por sus predicaciones aparentemente divinas y que les falta la verdad, porque el mismo predicador no estaba en el amor y por eso no en la verdad. A pesar de esto se presentaba como representante Mío y presentaba a la humanidad castigos presentes y eternos ..... Es un profeta de malas maneras, porque deforma a Mi doctrina del amor, da un testimonio falso sobre Mi a la gente, Yo que no soy un Dios de la ira, sino un Dios del amor ..... No dice la verdad y no puede decirla, porque él no la tiene ..... Y por eso dice cosas falsas a los hombres y encima les educa en el entendimiento de tener la única verdad. Mi aviso de cristos y profetas falsos se refiere a la equivocación de los profesores que la reparten entre los semejantes, porque hablan en Mi nombre, pero no dan buen testimonio Mío.Yo tengo que rectificar a sus chantajes y reclamar sus doctrinas erróneas ..... Quiero ayudar a reconocer a los que son de buena voluntad ..... Quiero mandar a portadores de la luz entre la gente que tienen Mi mandamiento de hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo les elegí ..... son capaces de hablar en Mi nombre, porque Yo Mismo les enseño.

Y se van a reconocer muy bien como representantes Míos como auténticos portadores de la luz, y nadie les puede llamar profetas falsos los que están de buena voluntad y que odian a la mentira. Solo los que quieren mantenerse en la equivocación no les va a aceptar y declararles como mandato de satanás, porque él mismo huye de la verdad. El mundo se acerca al final y entonces el número de los profetas falsos aumentará, aunque igualmente Mis mensajeros saldrán para que el hombre reconozca el valor y la invalidez a la vez si quieren comprobarlo. Donde se habla de cristos y profetas falsos tienen que haber también auténticos, y aquellos sí se pueden reconocer fácilmente, porque traen luz a la gente y proclaman el último juicio. Al contrario los falsos lían a los hombres con llamarlos a vivir, pero no según Mi voluntad, sino a vivir su propia felicidad. Los profetas auténticos proclaman a Mi palabra de manera pura, los falsos también usan a Mi palabra, pero pretenden cubrir necesidades terrestres para su ventaja, su poder y riqueza. El que recibe de Mi lo pasa a otro semejante sin pedir una recompensa, pero el que pide recompensa no ha recibido el bien por Mi parte. Eso también es una característica para reconocer a los cristos y profetas falsos, porque bienes espirituales son tesoros impagables y que no se pueden valorar nunca jamás de forma terrestre o se tiene que juzgar al que se deja pagar por ello. Porque cada bien se debe repartir con amor y son más bienes espirituales que Mi amor pasa una y otra vez al hombre para que este bendito .....

Amén

Traducido por Bea Gato

"No abusar del Nombre del Señor, tu Dios..."

B.D. 4978 from 3 de octubre 1950, taken from Book No. 56

Para que aprendáis a tener una fe firme e imperturbable, debéis percibir y sentir Mi cercanía cuando os hablo Yo Mismo y consiento todos vuestros pensamientos y peticiones, aunque no hayan sido pronunciados. Yo siempre tomo parte en vuestra vida interior, Yo sé acerca de vuestras preguntas y quiero responderlas también siempre, tan pronto que Me déis la oportunidad, es decir, tan pronto como Me expongáis mentalmente las peguntas y aguardéis pacientes la respuesta. Siempre recibiréis la contestación, tan pronto como os pongáis en disposición de acorgerla, así que escuchéis hacia el interior, de donde viene la respuesta. Y de ese modo percibid ahora la explicación del Mandamiento: "No debes pronunciar en vano el Nombre de tu Señor ..."

Yo soy y seré siempre para vosotros el Ser Sumo y más perfecto, con El que podéis entrar en contacto en todo momento. Yo quiero que os asociéis a Mí, que busquéis la unión Conmigo; Yo quiero que Me invoquéis a Mí, porque de ese modo Me mostráis vuestra voluntad; Yo quiero que jamás Me eliminéis de vuestros pensamientos, que Yo sea para vosotros lo primero y lo último, que participéis todo Conmigo lo que os inquiete, que Me supliquéis por todo consejo y Me confieís todo y que sumisos os entreguéis en Mi Voluntad. Pero Yo no quiero que llevéis Mi Nombre en la boca sin que participe el corazón. Yo no quiero que llevéis un modo fingido de vivir, queriendo estar ahí como Mis hijos ante el mundo, que están íntimamente consagrados al Padre, y en realidad están muy alejados de Mí. Yo no quiero que pronunciéis Mi Nombre ante el mundo y hagan el contacto Conmigo totalmente imposible por vuestro carácter, por una conducta y modo de vivir que no corresponde a Mi Voluntad, mas, la que por eso permanece oculta a vuestros semejantes, porque incesantemente os servís de Mi Nombre para engañar a los hombres.

Vosotros pronunciáis en vano Mi Nombre entonces, si el corazón y la boca no están de acorde, si la boca habla de forma diferente a lo que siente el corazón. Entonces es, en verdad mejor para vosotros, si sinceramente os apartáis de Mí, porque os falta toda clase de conocimiento, mientras que mediante el nombramiento de Mi Nombre confesáis que me reconocéis, sin embargo en el corazón os oponéis a Mí aún. A Mí no Me engañáis, pero sí a vuesros semejantes, y practicáis así un juego de la mentira y de traición a Mí. De eso que estéis conscientes, de que el vano nombramiento de vuestro Dios duplican vuestros pecados, de que en cierto modo Me utilizáis a Mí como pretexto de vuestra conducta errónea, de que causáis confusión y eso, así lo queréis, entre aquellos que aún creen y a quienes Yo les soy el Ser Sumo y más perfecto. Yo tendría que castigaros por cada invocación y por cada nombramiento que sale de vuestra boca, pero Yo respeto vuestra libre voluntad y aguanto vuestro sacrilegio, lo que sin embargo hace, de vez en cuando, a los fieles, que se queden perplejos y que duden en la fe.

Por eso es todo nombramiento de Mi Nombre sin seriedad una tentación para los fieles, por la que Yo una vez exigiré responsabilidad. Ella es una denigración para Mí, a quien no le reconocéis y que sin embargo utilizáis en encubrimiento de vuestro verdadero ser, tratando de hacer, por eso, de cómplice, de lo contrario os apartariaís francamente de Mí y no tratando de ocultar así vuestra conducta. Es el nombramiento en vano una mentira, que una vez se vengará gravemente, cuando los pecados todos se manifiesten, ella es una contravención grosera contra el Mandamiento de amor a Dios y del amor al prójimo.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El tercer, cuarto, quinto y sexto Mandamiento

B.D. 4979 from 4 de octubre 1950, taken from Book No. 56

“Guardarás y santificarás el día del sábado”.

Este Mandamiento es para que lleguéis a ser conscientes de que me debéis algo... porque vuestra vida en la Tierra os fue dada para un objetivo preciso: para que os esforzaseis seriamente por conseguir conexión conmigo... para que subierais al puente que os lleva hacia Mí... para que dejaseis el mundo atrás... para que mediante la contemplación, la profunda oración y la plática silenciosa conmigo os trasladaseis al Reino espiritual... y para que de esta manera respetaseis un verdadero día de descanso, haciendo un momento de reposo en la lucha por el becerro de oro mundano. Aunque viváis en este mundo, este no debe convertiros en esclavos suyos.

Únicamente en Mí debéis reconocer vuestro Señor, pues debéis servirme a Mí. Por eso debéis introducir frecuentemente una hora de reposo - una hora en que vuestros pensamientos moran en Mí, a pesar de que cumpláis con vuestro deber terrenal y continuamente estéis activos.

Cuanto más podáis soltaros del mundo terrenal, y cuantas más veces en vuestros pensamientos os unáis conmigo, tanto más convencidamente me reconoceréis como vuestro Dios y Padre desde eternidades; y de esta manera, con este Mandamiento de la consagración del día del sábado, otra vez no hacéis sino cumplir con el Mandamiento del amor a Mí.

Pero vuestro amor debe también estar dirigido al prójimo. ¿Y quién es vuestro prójimo? - ¡Todos los seres humanos con los que tengáis roce!... Todos deben ser el objetivo de vuestro amor.

Cuando Yo, vía Moisés, di a los hombres los diez Mandamientos, hacía falta que llamara la atención de los hombres sobre sus defectos y vicios, porque en ellos se había enfriado todo amor a los semejantes que los rodeaban. Tampoco ya cultivaron el amor de los niños - pues hubo un estado de depravación, de vicio y de egoísmo; por lo que era necesario presentarles el Mandamiento del amor al prójimo en todos los detalles.

Todo que tenía que ver con el Orden divino lo habían desatendido, de modo que hacía falta darles varios Mandamientos, a pesar de que todos estén incluidos en el Mandamiento del amor al prójimo - Mandamientos que también hoy en día tienen que estar observados - si los hombres no quieren faltar contra el Amor.

Debéis honrar a vuestros padres, debéis ofrecerles amor filial, y siempre debéis obedecerles... Siempre debéis tener en cuenta que ellos, con amor altruista, os crían y educan, con lo que os facilitan ir el camino por el valle de la Tierra para vuestro desarrollo hacia lo Alto. Yo les asigné esta tarea para que vosotros, de esta manera, pudierais recompensarles el amor que ellos os ofrecen obligados por la naturaleza - el amor que los ocasiona a cuidar de vosotros corporal y psíquicamente.

A ellos les debéis vuestra vida, por lo que a vosotros os corresponde honrarlos y recompensarles su preocupación por vosotros hasta el fin de sus días. Entonces también Yo os miraré con gusto y os agraciaré con mi Amor, porque mediante el amor a vuestros padres demostráis que tenéis un corazón caluroso y dispuesto a dispensar amor - un corazón que palpitará por Mí, nada más que me hayáis reconocido como Padre desde toda eternidad, del que han surgido todas las criaturas a las que Él quiere formar en auténticos niños suyos.

Únicamente el amor hace que llegaréis a ser niños míos... Y el que ama y honra a los padres, también amará al Padre celestial y será bendecido por Él.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Séptimo y octavo Mandamiento

B.D. 4982 from 15 de octubre 1950, taken from Book No. 56

Para mi niña que me sirve con fidelidad y perseverancia, una señal más de mi Amor y Gracia... Pues también os está dado el Mandamiento: “¡No robarás!”.

Abiertamente faltáis a este Mandamiento de amor al prójimo, como también faltáis a todo que tenga que ver con él... Debéis respetar la propiedad del prójimo, e incluso debéis protegerla contra sus enemigos; porque de lo contrario no puede ser que sintáis amor para él como Yo os lo mando. Pues, debéis amar a vuestro prójimo como a vosotros mismos... y seréis agradecidos a aquel que respeta la vuestra. Por eso haced lo mismo, para que también os ganéis el amor del prójimo.

Nada de lo que os apoderáis os traerá bendición, sino más bien os resultará en una carga que oprimirá vuestra alma - la que aspira hacia lo Alto. Pues:

“¡No robarás!”.

No son solamente los bienes mundanos que no debéis robar al prójimo. También espiritualmente podéis hacerle daño al privarle de lo que es beneficioso para su alma... de lo que mi Gracia dona a todos los hombres... y de lo que cada uno puede ofrendar a sus prójimos.

De modo que si alguien posee un bien espiritual, es porque lo ha recibido de Mí. Pero también al congénere corresponde el mismo derecho de saciarse en él - un derecho del cual no le debéis privar, negándole lo que también está pensado para él. Entonces le quitáis algo que, en cierto modo, también pertenece a él, aunque aún no haya entrado en posesión de ello; y vuestra manera de obrar demuestra vuestra falta de amor al prójimo y aún más la falta de amor para Mí, vuestro Dios y Creador desde eternidades.

Toda disminución de bienes espirituales o materiales concierne a este Mandamiento, y todo descuido del amor al prójimo recae en vosotros mismos; pues vais a recibir según vosotros medís, y os será quitado lo que vosotros quitáis a los hombres. De modo que espiritualmente y materialmente recibís la recompensa que os merecéis.

De la misma manera hay que interpretar el Mandamiento siguiente:

“¡No pronunciarás falso testimonio contra tu prójimo!”.

¡Que de tu boca siempre emane la pura verdad, y que nunca por una mentira hagas daño a tu prójimo en lo que se refiere a su reputación y su posición entre los semejantes! Toda calumnia es un pecado contra este Mandamiento. Con cada declaración falsa sobre el prójimo el hombre le causa daño; pues actúa de manera injusta y falta de amor, por lo que tendrá que justificarse. Si se te exige un testimonio acerca de tu prójimo, ¡sé honrado y lleno de amor ante él! Procura comprender sus errores y llámale la atención sobre ellos, ¡pero no abuses de su debilidad procurando a discriminarle para ventaja tuya!

Con una palabra irreflexiva puedes causar daño al prójimo, porque en él se despierta el pensamiento de tomar represalias, lo que ahoga todo amor y hace que el hombre llegue a ser pecador. Continúa en la verdad, de modo que a un hombre que no se lo merece, no le alabes contrario a tu saber y tu conciencia. ¡Pero que estés lejos de todo acto de falta de amor y de todo acto de discriminación en favor tuyo! Todo juicio que hagas sobre tu prójimo que no corresponde a la verdad es una violación infame de este Mandamiento, porque carece de todo amor y no redunda en pro de vosotros los hombres.

Hay que desaprobar cada mentira porque –como evidentemente es para el mal del prójimo– es un pecado doble - un pecado contra el prójimo y otro contra Mí mismo - contra Mí que soy la Verdad eterna... Pues es una violación de mi Mandamiento de amor a Mí y al prójimo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Noveno y décimo Mandamiento

B.D. 4983 from 15 de octubre 1950, taken from Book No. 56

Los hombres que todavía languidecen en la materia también se desviven para esta con todos sus sentidos...

Pero el objetivo de la vida en la Tierra como hombre es vencer la materia... soltarse de ella... matar todo deseo por lo que el mundo ofrece a los hombres... Porque únicamente superando todo esto el alma alcanza la madurez necesaria para entrar en el Reino espiritual.

No hace falta que la añoranza de cosas terrenales sea un pecado, a pesar de que estorba al hombre en su desarrollo hacia lo Alto. Pero fácilmente puede inducir al pecado porque el deseo procura conseguir el objeto de su añoranza - y eso frecuentemente de manera ilegal.

Cuanto más grande y fuerte es una pasión por cosas que procuran al cuerpo un placer, tanto más todos los esfuerzos y afanes del hombre están orientados hacia ella... lo que puede despertar en él inclinaciones y propiedades malas que pueden perjudicar al congénere. Por eso, a vosotros los hombres, os he dado el Mandamiento:

“¡No desearás la mujer de tu prójimo ni tampoco sus cosas como casa, campo, siervo o sierva, ni nada de cuanto a tu prójimo pertenece!”.

Para vosotros toda propiedad del congénere debe ser sagrada, pues no debéis procurar de apropiaros de lo que pertenece al prójimo. Tan sólo el pensamiento de querer quitárselo ya es un pecado, pues revela su voluntad y las tinieblas en que se encuentra su alma que aún no conoce el amor.

Aunque ante vuestros semejantes procuréis ocultar la frialdad de vuestros corazones, a Mí me resulta manifiesta por vuestros deseos. Y si tan sólo miráis los bienes de vuestro prójimo con deseos de tenerlos, en vuestros pensamientos ya faltáis al Mandamiento del amor al prójimo, porque en él no veis a vuestro hermano al que debéis amar como a vosotros mismos. El mismo derecho que reclamáis ante él –que respete vuestras riquezas– también lo debéis conceder a él. Debéis alegraros cuando el prójimo está bien, y debéis ayudarle para que aumenten sus bienes. Entonces ya estáis exitosos en vuestra lucha por vencer la materia, y obtendréis más tesoros de los que jamás podríais quitar a vuestro prójimo; porque el amor al prójimo os será recompensado por mi Amor que os dará un Tesoro de Gracia imperecedero - un Tesoro que excede todos los bienes y alegrías terrenales.

Por eso, si no quieres faltar contra el Mandamiento del amor al prójimo –el que sólo os di para facilitaros el camino hacia la Altura–, respeta y protege también la propiedad de tu prójimo y prívate de toda codicia, porque únicamente por el amor al prójimo podéis ganaros mi Amor, y únicamente por el amor podéis llegar a ser bienaventurados.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Responsabilidad en el Día del Juicio Final .... Salvador Jesucristo ....

B.D. 4984 from 17 de octubre 1950, taken from Book No. 56

Un día todos ustedes tendrán que responder ante mi tribunal y recordar cada hora desaprovechada, que perdieron por la eternidad. Un día todos tendrán que confesar sus pecados porque se harán evidentes y ya no se podrán ocultar, pues nada permanece oculto a Mis ojos. Y así pido cuentas de todos tus pensamientos, palabras y actos. Y ustedes deberían recordar este día del Juicio Final si creen que pueden pecar impunemente, recordar el día en que todos serán llamados a rendir cuentas por su modo de vida en la tierra. Llegará irrevocablemente, sorprendiéndolos a todos ustedes, porque aún no lo barruntan tan pronto. Pero vendrá como un ladrón en la noche, inesperada y silenciosamente, estará allí cuando nadie lo espere. Y sin embargo, no sin previo aviso, porque mucho antes de que ocurra lo estoy señalando a la gente, advirtiéndoles del día del juicio, del día del fin y de la destrucción de esta tierra. El hecho de que ustedes, los humanos, no quieran creerlo no cambia Mi plan eterno, pues este día está predeterminado según Mi voluntad y la voluntad humana no podrá posponerlo sino que tendrá que someterse a Mi voluntad. Pero el hecho de que tal día, que concluye un período inconcebiblemente largo de desarrollo, no llegue sin anunciarse a la gente, también te hará comprender que y por qué hablo repetidamente a la gente a través de servidores en la tierra y en el reino de la luz. El Día del Juicio Final es la conclusión de un período terrenal que se concedió a las personas para su redención. Durante este período de desarrollo se concedió a las personas un privilegio especial .... el propio divino redentor Jesucristo vino a la tierra para ayudar a las personas que estaban por fracasar en su curso de desarrollo. Y así la gente podría redimirse si tan sólo quisiera hacerlo. Pero si su voluntad falla entonces es su propia culpa, y una y otra vez advierto a la gente de esta culpa mientras habiten en la tierra. Su única culpa es que no quieren ser ayudados a pesar de ser ellos demasiado débiles por sí mismos. Lo que pueden hacer no lo quieren hacer, y por lo que no quieren hacer también deben responder ellos mismos. Por eso, cada uno será llamado a rendir cuentas en el último día, pues todos tenían a su disposición una medida de gracia que les habría ayudado fácilmente a ascender. Y las indicaciones del fin a través de videntes y profetas también pertenecen a estas gracias. Pero quien no los escucha, quien no los cree, no hace nada por su propia salvación. Siempre he amonestado y advertido a los pueblos a través de videntes y profetas, y el fin tantas veces anunciado de la vieja tierra hace comprensible la aparición de profetas en mi nombre, porque no dejo a los pueblos sin advertir y viven en los últimos días, porque el fin está tan cerca que todos ustedes se asustarían si supieran el día y la hora. Una y otra vez les señalo esto, sin embargo, quien no quiera creer no será obligado a hacerlo, pero ay de aquellos que escucharon Mi Palabra y no quisieron creer .... que la reconocieron como Mi Palabra y sin embargo no creen en el fin cercano y en el Juicio y por lo tanto no se preparan para el fin. Ay de ellos .... porque la hora los sorprenderá y vendrá el juicio final ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Paciencia con los semejantes que no buscan la espiritualidad ....

B.D. 4988 from 25 de octubre 1950, taken from Book No. 56

Practicad la paciencia .... Hay tantos almas que andan con rechazo oculto contra Mi, pero no hablan abiertamente sobre su rechazo y tiene que ser empujado a un testimonio abierto. Pero el amor es y será el único camino hacia el conocimiento, y por eso ningún alma Me puede encontrar que no tenga amor dentro de sí mismo. Y así no debe extrañaros si al hombre falta el entendimiento para la palabra divina, el que no está rellenado de amor hacia Mi y al semejante, porque le falta la sabiduría, el conocimiento por la fuerza del amor, lo cual aumenta constantemente cuanto más pierda la esclavitud por la materia. (25 de octubre 1950) Si que me acerco muchas veces a los hombres para empujarlos hacia el camino del amor, pero respeto a su voluntad libre, y lo mismo deberéis hacer vosotros .... traer amor mutuamente, pero dejar la decisión libre a cada uno, porque justamente de querer convencerle es la razón lo que le hace rechazar. Aquel que no tenga una unión íntima conmigo o con el reino espiritual a través de actuaciones o pensamientos buenos, nunca podrá escuchar de allí la voz. Porque lo bueno es solo lo que se hace sin intención, donde no haya ningún cálculo y ventaja terrestre. La bondad del corazón lleva sin remedio hacia Mi y reconoce la voz del padre, pero donde la mente comprueba, la sentencia cae con menos suficiencia. A pesar digo repetidamente: Tengad paciencia con nuestros semejantes a los cuales no podéis convencer de Mi palabra. Están perdiendo tanto que simplemente por eso debéis traerles amor que debéis soportar con indulgencia a sus fallos y debilidades .... Pero a vuestro camino tenéis que andar con persistencia .... A través del amor recibis mucha fuerza y aunque no se pueda transmitirla discrecionalmente a los semejantes, os capacita a acciones espirituales y terrestres extraordinarias. Y así debéis influir a aquellos con vuestro ejemplo que no han llegado todavía a vuestro nivel y vais a alcanzar a muchos. Aunque estéis frenados en la realización de vuestra voluntad, considero a vuestra voluntad y conlleva un aumento espiritual. Pero a todos está destinado su destino, y de verdad de manera que podéis madurar en la tierra si no fracasa vuestra voluntad. Y justamente donde sobrepasais obstáculos, allí estais madurando lo más rápido y me vais a dar gracias en un futuro cantando por las posibilidades múltiples que os ofrecia para madurar. La voluntad hacia Mi es determinante para el grado de madurez del alma que alcanzais en la tierra. Y esa voluntad está tentada, porque Mi adversario no deja sus esfuerzos de arrebatarme almas que ya se han decidido por Mi. Por donde se encuentra la voluntad, la victoria no está lejos ...._>amén

Traducido por Bea Gato

Compulsión mental .... Dogma ....

B.D. 4993 from 2 de noviembre 1950, taken from Book No. 56

El mayor peligro para el ser humano es la compulsión mental que le impide al reconocimiento y a la autodeterminación de la dirección de su voluntad. Cada ser humano es un ser individual, que debe desarrollarse hacia la perfección y, por lo tanto, cada ser humano es responsable de su conducta de vida, que es necesaria para alcanzar el grado de perfección, y cada ser humano, por lo tanto, tiene que decidir libremente, tiene que dar testimonio de su voluntad ante Mi.

Yo pido este testimonio y no estoy de acuerdo con el hecho de que una persona determine que sus semejantes .... piensan, quieren y actúan .... en tal o cual dirección. La libertad de la voluntad tiene que ser intocable, pero se tocará si se establece por ley una dirección de voluntad, y el hombre ahora está obligado por promesas y amenazas de moverse en tal dirección .... Nunca y de ninguna manera reconoceré tal compulsión de voluntad, e incluso si Yo no Me opongo abiertamente a ella, es para no ejercer nuevamente la compulsión de la voluntad.

El hombre es un individuo pensante, a quien le he dado la capacidad de querer y pensar libremente, y solamente con el propósito de tomar una decisión en la última etapa de lo mental en la tierra, y quien cobrará su recompensa en la eternidad correspondiente a su decisión de voluntad. Es bien querido por Mí que un hombre le informe al prójimo sobre el efecto de una voluntad utilizada de manera correcta o incorrecta, es querido por Mí, si recibe información de todo tipo sobre la relación que mantiene con su creador, pero con esto ya es suficiente para que se le enseñe bien .... Que se le da la enseñanza divina de amor y que también es motivado por el ejercicio del amor al prójimo desinteresado. Pero todo debería suceder sin compulsión ....

El hombre debe ser instruido, pero no obligado a aceptar una doctrina dada a él, porque debe usar su voluntad a su propio juicio e impulso. Le di al hombre el libre albedrio, pero vosotros se lo quitáis y, por lo tanto, utilizáis mal vuestra voluntad, aunque estáis creyendo que estáis actuando para Mí y en Mi orden. Pero nunca Yo he dado el orden a Mis apóstoles en difundir Mi enseñanza como una compulsión de creer, porque una fe en la coerción nunca es una fe que sería saludable para el alma y su desarrollo ascendente.

Siempre exijo solamente a los hombres la creencia en Mí como el ser perfecto más elevado, solo exijo la creencia en Mi omnipotencia, Mi amor y sabiduría y en la fuerza del amor .... Pues si creéis esto experimentareis la fuerza del amor en vosotros mismos, y sobrarais todo lo demás que es necesario creer, entonces Mi mente actúa en vosotros, quien os instruirá conforme a la verdad. Pero una fe forzada no os lleva a la perfección, una fe forzada raras veces cobrará vida y una fe forzada Yo no puedo juzgar como una libre elección de voluntad, porque la voluntad aún no se ha activado en vosotros, sino que vosotros os habéis inclinado hacia una dirección mental, sin haberla experimentado adecuadamente por su valor o inutilidad.

Lo que os pido que creáis que solo llegáis a la felicidad por amor .... Pero también tenéis que adquirir esta creencia vosotros mismos; es posible que podéis aceptar la enseñanza de ello, pero primero debe practicar el amor para daros cuenta del hecho de que el amor es una fuerza mental, y esta certeza intima es primero una fe viva que despierta la vida porque fue ganado por el libre albedrio.

Cualquier compulsión es una señal de la imperfección, ya que cualquier compulsión viola la libertad, que, sin embargo, originalmente era inherente al ser mental y, por lo tanto, debe recuperarse para poder ser feliz. ¿Cómo pueden considerarse medidas obligatorias correspondiendo a Mi voluntad, que privan al hombre de su libertad mental... ¿Si el hombre tiene que creer obligatoriamente en algo, que por Mi parte exige una consideración y aceptación completamente libre?

Como legislador supremo, aparte del mandamiento de amar, que incluye también los diez mandamientos de Moisés .... que solo se cumple al practicar el amor voluntariamente .... Yo no he dado ningún otro mandamiento al hombre, porque tal cosa seria testiguar en contra de Mi Mismo o dejaría dudar del libre albedrio del hombre. Pero los hombres presumen legislar sin la autoridad para hacerlo. Así tocan el libre albedrio de la gente ....

Toda ley es compulsión y toda compulsión es contraria a Mi voluntad. Tan pronto como el hombre ya no puede moverse en libertad de pensamiento, en cuanto debe creer en una doctrina, su prueba de voluntad en la tierra es obsoleta, porque él mismo debe decidirse, pero no tomar una decisión en la compulsión. Y la compulsión es cualquier doctrina dogmática si corresponde a la verdad o no. Cada dogma es una violación del libre albedrio .... que no es libre en el momento de tomar una decisión mental, ya que esta le está prescrito y solo se puede eludir cometiendo un pecado.

De Mi parte cada ser humano tiene el derecho de una libre decisión, Yo solo pido una reflexión sobre lo que se requiere de ellos para creer. Si no puede aceptarlo con convicción, a pesar de lo haberlo pensado, no lo considero un pecado; pero peca cuando confiesa una enseñanza con su boca, sin haberlo consultado con su corazón. Porque cada hombre lleva la responsabilidad para sí solo, y la presunción es cuando un hombre busca determinar el pensamiento y la creencia de miles y miles de personas por un mandamiento que siempre debe considerarse como una enseñanza dogmática.

Todo lo que toca la libertad de la voluntad del hombre nunca puede encontrar Mi consentimiento, porque ni siquiera Yo Mismo determino a las personas a aceptar la verdad, si su propia voluntad no lo pide. Enseño a los hombres constantemente y los llevo a la pura verdad, pero cada uno es libre en aceptarla o rechazarla, por lo que solo debéis enseñar a vuestros semejantes con todo amor, pero dejarles cualquier libertad de decisión, porque una fe en la compulsión no es valorada por Mi. Amen

Traducido por Pilar Coors

La preocupación del Padre por sus hijos

B.D. 4994 from 5 de noviembre 1950, taken from Book No. 56

Vosotros los hijos de esta Tierra sois mis niños que causan problemas porque vais vuestros propios caminos y no os sentís atraídos al Padre. Por eso no escucháis a la Voz del Padre que os quiere recuperar en todo Amor. Vosotros andáis un camino que os lleva lejos de la meta; por eso estoy muy preocupado por vosotros, dado que sé muy bien a dónde lleva este camino. Pero como hijos míos también tenéis una libre voluntad, porque al no ser así no podríais ser hijos míos. La libre voluntad forma parte de un estado de perfección en el que os encontrasteis originalmente; por eso no puedo recuperaros a la fuerza sino que tengo que dedicaros siempre mi Amor que –una vez que este haya tocado vuestro corazón– os encaminará hacia Mí.

¡Pero cuántas veces los hombres mismos sois los que prolongan el tiempo de la separación de Mí! ¡Y en cuántos casos vosotros mismos excedáis el plazo que os está concedido para realizar en él vuestra redención! Entonces de nuevo os tocará un estado angustioso que no os ha infligido mi Ira sino mi Amor, para que alcancéis la meta.

De nuevo vosotros los hombres os encontráis ante un punto de inflexión... ante la terminación de un período que os fue consentido para la redención. Mi preocupación por vosotros aumenta cada vez más porque el poco tiempo que todavía os queda podría aún facilitaros la salvación... aún podríais libertaros de la atadura opresiva, si tan sólo vosotros mismos lo quisierais - si os entregarais sin reservas a mi Gerencia...

Pronto el plazo de Gracia habrá expirado, y pronto el efecto de vuestra resistencia se hará notar, con lo que vosotros mismos tenéis que soportar las consecuencias de haber ido vuestro propio camino sin escuchar a la Voz del Padre que suena claramente en el oído de cada uno. Pues Yo hablo a vosotros mediante todos acontecimientos... toda vuestra suerte terrenal pone de manifiesto mi Amor para con vosotros... sufrimiento, apuros y aflicción son términos de mi Amor a vosotros - eso si consideráis que sois hijos míos que se han separado del Padre y que deben reencontrar el camino hacia Mí.

Pues únicamente algo que os oprime y preocupa íntimamente vuelve a empujaros hacia Mí - hacia El que en toda clase de apuros os da Protección y Ayuda. Debéis volver a Mí por iniciativa propia - igual que cuando os separasteis de Mí... Por la misma razón hacia el final los sufrimientos y los apuros aún aumentarán, pues son los únicos remedios que todavía surtirán efecto, dado que a mis suaves Palabras de Amor en vuestro corazón no hacéis caso... pues mi deseo de atraeros a Mí con cariño no tiene éxito.

Migrasteis15 por un camino muy largo hasta que llegasteis a la encarnación como ser humano. Por eso no permitáis que este camino haya sido en vano... aprovechad las últimas oportunidades que se os presentan a tomar una decisión en el estado de la libre voluntad - una decisión que vuelve a hacer de vosotros verdaderos hijos de vuestro Padre... No dejéis caducar el corto plazo que todavía os queda sin que hayáis cambiado vuestra voluntad, es decir, sin que la hayáis dirigido hacia allí donde os espera el Amor paternal más fiel.

El tiempo vuela. Si persistís en vuestra resistencia y no encontráis el camino de vuelta a Mí, entonces os acercáis a un hado horroroso, porque mi Plan es un Hecho incontestable desde hace eternidades. Empieza un nuevo período de Redención porque todo tiene que ir el camino del desarrollo hacia lo elevado, para que todos los hijos de mi Amor dentro de su libre voluntad tengan la oportunidad de acercarse a Mí - de volver a la Casa del Padre, la cual en otros tiempos habían abandonado voluntariamente.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

La muerte ha sido conquistada .... Poder de Satanás roto por la muerte en la cruz ....

B.D. 4997 from 9 de noviembre 1950, taken from Book No. 56

En la hora de la crucifixión de Cristo tuvo lugar el gran acto de redención de lo espiritual de la esclavitud de Satanás. Su poder se rompió, perdió el control sobre lo espiritual encarnado como ser humano, tan pronto como éste quiera liberarse de él. Con su crucifixión, con su sangre, el hombre Jesús había rescatado a toda la humanidad del que era mi adversario y no quería liberar lo espiritual, que su voluntad había hecho nacer utilizando mi fuerza. Por lo tanto, la humanidad ya no estaba en un estado desesperado; podía desprenderse de su poder si tenía la voluntad de hacerlo, porque el hombre Jesús había pagado el precio de compra con su sangre ....

Con esta explicación quiero hacerles comprender a ustedes los humanos que no están irremediablemente a merced de Satanás, que todos ustedes pueden liberarse en cuanto reconozcan a Jesucristo como Redentor, que albergó en Sí mismo Mi abundante fuerza de amor que le permitió convertirse en un Ser divino que se unió a Mí eternamente. Satanás ya no tiene el poder de forzar la voluntad de una persona si ésta misma se dirige al divino Redentor Jesucristo, ciertamente puede tentarla en todos los sentidos pero nunca influir en ella por la fuerza, de lo contrario su poder seguiría intacto. La muerte ha sido superada .... La muerte es un estado de completa impotencia, un estado de ruina y oscuridad .... La muerte está superada porque Jesucristo mismo la ha vencido, porque El da la vida eterna a quien participa en Su obra de Salvación, que por tanto está dispuesto a hacer uso de las gracias adquiridas por Jesús .... que quiere que Jesús haya muerto también por él, que también haya derramado su sangre por él para redimirlo. Ciertamente, Satanás sigue teniendo un gran poder, pero sólo sobre las personas que no tienen fe en Jesucristo, el divino Redentor. Allí su poder sigue intacto hasta que también ellos se colocan bajo la cruz de Cristo y le piden ayuda contra él. El amor del Dios-Hombre Jesús no tiene límites, de lo contrario no se habría hecho uno Conmigo. Y este amor no se niega a nadie que venga a Él y le pida ayuda. Se levanta para la batalla como un adversario contra Satanás con la finalidad de ganar un alma atada. Y por lo tanto, la oración ferviente de cada persona para pedir protección y ayuda contra Satanás será escuchada y éste sólo tendrá poder sobre una persona si ésta se entrega voluntariamente a él. Por lo tanto, ustedes los humanos pueden creer firmemente que el amor de Jesús es mil veces más fuerte que el poder de Satanás. Y que su amor se aplica a todo ser atado que tan sólo levante sus ojos a Él en su adversidad. Ciertamente, Satanás se pasea como un león rugiente y busca a quien devorar .... Pero Jesucristo, como uno Conmigo, es también Señor de él .... Él es el Buen Pastor, que guarda a sus ovejas del enemigo, y sus ovejas incluyen a todos los que no están en contra de Él. Dio su vida por sus ovejas .... Por lo tanto, Él no dejará que ninguno de ellos caiga en las garras del enemigo si lo confiesan en sus corazones. Porque Él tiene un poder infinitamente mayor porque se ha hecho uno Conmigo y posee toda la fuerza y el poder de Mí. Porque Él es Mi Hijo que, por amor, asumió la culpa de la humanidad y se sacrificó a Si mismo a Mí. Y si ustedes, los humanos, le piden ayuda contra vuestro enemigo, Él también les escuchará y arrebatará a Satanás toda alma que quiera escapar de él. Sólo tienes que dirigir tu voluntad hacia Él, que redimió al mundo con su crucifixión ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Se trata de la Vida eterna

B.D. 5000 from 14 de noviembre 1950, taken from Book No. 56

Se trata de la Vida eterna... de la vida del alma en el Reino espiritual después de la defunción del hombre en la Tierra... Se trata de toda la eternidad...

¡Comprended, hombres, el alcance de todo esto, y reflexionad sobre la gran responsabilidad que tenéis en la vida terrenal, en la que vosotros mismos os preparáis vuestra suerte en la eternidad, dado que todos los medios están a vuestra disposición para que os podáis volver bienaventurados - pero los dejáis desaprovechados para el mal inconmensurable de vuestra alma!

Sabed que tendréis que pasar cuentas por todo vuestro pensar, querer y actuar en la Tierra, y que no podéis deshacer lo hecho ni recuperar lo omitido, pero que conforme vuestro comportamiento en la Tierra tendréis vuestro merecido, y esto de la manera más justa. Cada pensamiento, cada acción de por sí tiene el efecto que o lleva al hombre hacia su meta o le aparta de ella. Por eso, que siempre aspire a conseguir la Complacencia de Dios para que el día en que le toque pueda salir aprobado ante su Sede de Juez.

Se trata del bien de vuestra alma... Pero durante vuestra vida en la Tierra sólo os preocupáis de vuestro cuerpo y de sus necesidades; pues del bien de vuestra alma no os preocupáis. Pero el Amor de Dios no os quiere soltar... no quiere que os perdáis por tiempos eternos sino que tengáis la Vida eterna.

El Amor de Dios trata de ganaros mientras todavía estéis en la Tierra. Con una Paciencia eterna Él soporta vuestros errores y vuestras debilidades, y su Misericordia no tiene límites. Mientras todavía estéis en la Tierra, Él os dedica su Amor y anhela la unión con vosotros. Y esta unión con el sumo Amor os pone en un estado de bienaventuranza que Él os quiere conceder porque todos sois niños suyos. Es una empresa extremadamente difícil el querer guiaros a la bienaventuranza mientras vosotros mismos no tengáis la voluntad para ello.

Y aun así no es posible obligar esa voluntad, sino vosotros mismos tenéis que cambiar en plena libertad; pues debéis transformaros en el mismo ser primario original que fuisteis en aquel entonces cuando surgisteis de Dios, vuestro Creador y Padre desde eternidad. Entonces volveréis a ser seres a la Imagen de Dios, los que pueden entrar en unión con Él sin que su Luz os aniquile. Este cambio de vuestro ser es vuestra tarea en la Tierra, vuestra meta y vuestro destino; y no es difícil si solamente anheláis a Dios. Pero si sois devotos del mundo os costará una lucha pesada.

Por eso el mundo es vuestro enemigo, vuestro peligro y vuestra perdición, por lo que debéis evitarlo para que no os sugestione. Debéis vencerlo y sólo aspirar por el Reino divino que os ofrece bienes realmente mucho más deliciosos. ¡De modo que aspirad por Dios porque Él puede y quiere daros todo lo que os pueda hacer bienaventurados!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dios sigue hablando ....

B.D. 5001 from 18 de noviembre 1950, taken from Book No. 56

¡Oh, necios, que creéis que podéis determinar el amor de vuestro Dios! .... Vosotros los ciegos de espíritu, que aún no Me han reconocido, que aún no han sentido Mi presencia, que Me doy a conocer a aquellos que piden Mi Palabra.

¡Oh, necios, vosotros que no sabéis que Yo Mismo soy la Palabra Eterna! .... y, por lo tanto, debo hablar cuando estoy presente ante vosotros y quiero demostraros esta Mi presencia.

Bien repetís lo que dije una vez cuando caminaba sobre la tierra, pero mientras Yo Mismo no esté presente para vosotros, son solo letras muertas que estáis difundiendo, que solo cobran vida cuando las sentís como signo de Mi presencia, porque entonces Me escucháis a Mí mismo hablando, Quien Me revelo a través del espíritu en vosotros.

En el principio era el verbo, y el verbo estaba con Dios .... Y Dios es la Palabra. Mi Palabra soy Yo Mismo y Mi Espíritu está en cada Palabra que testifica de Mí. Les hablo a los hombres y esto en cualquier lugar y en todo momento, tan pronto como la persona Me abre su oído, tan pronto como desea escucharme y escucha la expresión de Mi amor. Y este amor nunca se agotará, así como Mi Palabra no puede dejar de sonar en el corazón de las personas que Me aman.

Así quien crea que Me he dado a conocer a Mis discípulos una sola vez, quien crea que Yo ahora estoy en silencio y nunca más estaré en una conexión tan íntima con los hombres que Me puedan escuchar, se encuentra en un gran error, que es para él mismo muy desventajoso porque nunca puede escuchar Mi voz, si no lo cree que Me revele, que Mi amor se expresa hacia vosotros los hombres y quiere daros una señal de que estoy presente para vosotros.

Como soy una Deidad esencial, también debo poder dar testimonio de Mi ser y, por lo tanto, hablaros a vosotros. Vosotros, también, solo podéis reconocer otro ser si este puede expresar su pensamiento, voluntad y sentimiento, de lo contrario permanecería muerto y desconocido para vosotros. Y como Yo quiero que aprendáis a reconocerme, tengo que hablar con vosotros.

(18.11.1950) ¿Qué padre que ama a sus hijos probablemente permanecería mudo, si sabe que están en una necesidad?

¿Qué padre haría la promesa de hablar con sus hijos solo una vez y luego permanecer en silencio para siempre?

Vosotros los humanos no conocéis a vuestro Padre celestial si Lo os imagináis como un ser despiadado con principios que carecen de todo amor. Como una gallina atrae a sus pollitos para protegerlos del peligro, así Yo también soy constantemente un llamador y amonestador, ¿ y de qué otra manera que a través de Mi Palabra, que da testimonio de Mí y de Mi amor y preocupación de vosotros? .... Oh, tontos, que creéis que Mi amor disminuirá, que alguna vez se agotará .... Que Yo la Palabra de la Eternidad, podría callar una vez, porque ya os he hablado una vez .... Pensad que flojo es vuestra fe y cómo me estáis midiendo con medida terrenal, cómo Me colocáis las debilidades y defectos de un hombre terrenal cuyo amor es limitado, porque sigue siendo imperfecto.

Mi Palabra sonará, y todo el mundo podrá oírla, él que se ha formado a Mí voluntad, él que prepara su corazón como una morada en la cual su Señor puede pasar su estancia .... Y si Él está con él, así Él está presente en él y Él también se expresará y le hablará Palabras de amor y sabiduría, como lo he prometido.

Y nunca debéis dudarlo, de lo contrario también sería invalida Mi Palabra dicha en la tierra, que Mi Espíritu os ha anunciado hasta el fin de los tiempos: “Me quedaré con vosotros hasta el fin del mundo ....” y “ Mi Espíritu os guiará a toda la verdad ....” Y si disponéis de una fe viva y profunda, no Me consideráis como un Dios distante, sino como un muy buen Padre amoroso, Que siempre quiere ser y permanecer conectados con vosotros y a Quien entonces también podéis escuchar, Quien os habla siempre si deseáis escucharlo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Una roca será sacudida .... Conmoción espiritual ....

B.D. 5004 from 21 de noviembre 1950, taken from Book No. 56

La humanidad experimentará un gran impacto espiritual, por lo que se le dará la oportunidad de reconocer un error, que hasta ahora ha representado como verdad. Obviamente señalare a los hombres a Mi Palabra .... haré temblar una roca .... Y los hombres mismos deberían poder determinar, qué es lo que quieren rechazar .... Mi Palabra o una obra organización que se ha fundado en esta palabra. Solamente una de ellas puede admitir y cada hombre es libre de juzgar. Solo permito que suceda esto por el bien de los hombres mismos, para que se deshagan de una compulsión que hizo que el pensar y querer no fuesen libres y así impidiendo la decisión de la voluntad, que es por lo que el hombre vive en la tierra.

Quiero sacudir una roca .... Y si se sacuden los cimientos se derrumbará toda la construcción, es decir, los hombres ya no se sentirán atados, sino que pensarán y actuarán según su propio criterio, no temerán ningún poder más, detrás de lo cual suponían a Dios, porque ahora empiezan a conocerme, Que soy más fuerte que ese poder y no estoy de su lado. Probablemente significará un caos respecto al concepto espiritual, y al principio se mantendrá el error, pero ahora la verdad brillará como un relámpago y arrojará una luz deslumbrante en las enseñanzas equivocadas, y no resistirán la verdad, porque ahora se presentan por todas partes, proclamadores de la verdad, portadores de luz, que serán escuchados, aunque son amargamente hostiles por los seguidores de ese poder que ha naufragado.

Anuncio la venida a vosotros los humanos y lo podréis esperar en el menor tiempo posible; pero todo requiere su tiempo y también este suceso también apunta al final cercano, porque el fin de una gran ciudad ha sido anunciado por videntes y profetas .... Es un suceso que conmoverá el mundo, que sin embargo tiene una causa espiritual y debe tener un efecto espiritual. Es para testificarme ante todo el mundo, Quien, como la Verdad eterna, nunca podrá tolerar la mentira y actuar contra ella cuando llega el momento ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La caída de lo espiritual de Dios representado humanamente ....

B.D. 5006 from 24 de noviembre 1950, taken from Book No. 56

Vosotros sois hijos de amor, emergidos de Mí fuerza de amor y Mi amor infinito os cuida y atiende constantemente. Mi amor por vosotros es ilimitado y nunca permite perderos para siempre. Pero Mi amor os dio también la característica de la perfección, el libre albedrio, de lo contrario Mi amor por vosotros habría sido limitado si os hubiera faltado algo que pertenece a la perfección.

El libre albedrio primero os convierte en seres divinos, que, como emergido de Mí, también tenían que ser lo mismo que Yo. El libre albedrio también os convierte en seres con derecho a la autodeterminación, que ahora por propia fuerza podían hacer o dejar de hacer lo que querían y que podían afirmar o negar su pertenencia a Mí Mismo.

Esta libre decisión de voluntad también tuvo que ser otorgada a los hombres para que pudieron mostrar su perfección, lo que requería una conexión incondicional Conmigo. Un ser perfectamente creado aún no había alcanzado el más alto grado, porque ese primero tenía que adquirirlo permaneciendo perfecto por libre albedrio, donde también pudiera hundirse. Para vosotros, los hombres en la tierra, el antiguo declive de lo espiritual de Mí, solo puede ser representado así a vosotros, para que os sea comprensible, por qué cayó lo espiritual, por qué se volvió pecaminoso contra Mi. Abusó de su libre albedrio y se apartó de Mí porque se creía tan fuerte y sublime que no creía que dependiera de Mí amor.

Por la libre decisión de su voluntad, tuvo que tener la oportunidad de poder elegirse un objetivo diferente que no sea Yo. Y este polo opuesto fue el primer ser de luz que emanó de Mí, que usó Mi fuerza que fluía hacia él sin medida al crear seres incontables, bien con Mi voluntad, porque Yo no le retiré la fuerza. Sin embargo, su voluntad tenía como objetivo fortalecer su propia fuerza contra Mi para ser independiente de Mí. No quería reconocerme por lo que Yo era .... como la fuente primaria de la fuerza que atrajo y que le permitió crear y dar forma según su propia voluntad.

Por lo tanto, su libre albedrio se apartó de Mí, y también puso también esta voluntad opuesta en las criaturas espirituales que habían surgido de él a través de Mí fuerza. Así que bien fuisteis hijos de Mí amor, pero también hijos de una mala voluntad dirigida contra Mi. Y entonces una vez os separasteis de Mí por libre albedrio, pero sin llevar a cabo una separación completa de Mí, porque os sostengo en virtud de Mí gran amor, que también os recuperará, que no os dejará caer, pero siempre os elevará de las profundidades, si os esforzáis en vuestra propia voluntad para allá. Pero Mi amor nunca termina .... Y os recuperará irrevocablemente. Pero vosotros mismos determinarais el tiempo .... (24.11.1950) porque tenéis un libre albedrio ....

El libre albedrio os caracteriza como Mis criaturas, como seres independientes, y de acuerdo con este libre albedrio, crearéis vuestro propio estado sin que Yo os lo impida.

Pero porque os amo y quiero ganaros, formo vuestro destino de tal manera para que podáis romper la separación de Mí si uséis vuestra voluntad correctamente, que os esforzáis por conectaros Conmigo y, por lo tanto, también aceptáis vuestro ser original nuevamente, que nuevamente sois realmente Mis hijos, que ahora se han decidido para Mí por si mismos y rechazan a Mi adversario. Pero también a él quiero ganarlo, y si las eternidades lo pasan por alto ....

Él también era un hijo de Mí amor, se originó de Mí fuerza primordial y estaba dotado de todos los dones que le convirtieron en un ser perfecto. Por lo tanto, no dejo que se pierda para siempre, también lo cortejo y dejo que sienta Mi amor una y otra vez, pero su voluntad aún está apartada rígidamente de Mí, y dado que también lo dejo correr libre, todavía es una obra de excesiva paciencia y misericordia dejar que su voluntad sea libre y seguir actuando sobre él para que él se rinda voluntariamente a Mi.

Pero si pasan todavía eternidades, Mi amor vencerá sobre aquel que aún no tiene amor. Un día él también reconocerá Mi amor y desearlo, porque solo el amor brinda la felicidad y porque ningún ser puede separarse de Mí para siempre, sino que finalmente se esfuerza por la unificación, lo que lo hace indescriptiblemente feliz ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Agradecimiento

B.D. 5019 from 13 de diciembre 1950, taken from Book No. 56

El amor a Mí os hace a vosotros hombres también agradecidos por todo lo que Yo os doy, aunque el sentimiento de agradecimiento no sea expresado con palabras, pero se halla en el corazón, en el que Yo puedo mirar en todo momento. La boca dice con frecuencia, de lo que el corazón nada sabe, y semejantes palabras no valen nada para Mí. Pero el corazón puede sentir, sin que se exprese con palabras, y tal sentimiento avaloro Yo únicamente. Quien recibe un favor o beneficio, sentirá en su corazón también amor recíproco y estará agradecido ante el donador. Mas aceptar una dádíva sin agradecimiento delata la falta de amor en el fondo del corazón, delata una altanería frente a sus semejantes, la que le hace sentir como autorizado de recibirla. Lo mismo vale también frente a Mí; el hombre humilde siempre toma Mis favores de Gracia con un corazón lleno de agradecimiento, ya sean espirituales o terrenales donativos, los que Yo le dirijo en Mi Amor. El humilde amor filial es siempre la prueba de gratitud.

Por eso ante Mí no son necesarias las palabras, pero ante los hombres debéis contestar en agradecimiento, para que no ofendáis al donador y le devolváis mal su amor. Quien sólo da a causa de las gracias, a ese le falta en verdad, el verdadero amor al prójimo, no obstante, debe ser reconocido en agradecimiento todo favor que es de buena intención, para que el dador conozca también la alegría del dar, para que el amor del donador, se encienda en la alegría del que recibe, pues un cálido agradecimiento sentido puede estimular a que se continúe a dar, lo que siempre será una bendición para el dador y el destinatario. El agradecimiento es inseparable del amor, porque una palabra de gracias es, sin amor, ningún agradecimiento justo. Mas quien tiene el amor en sí, la vida, el pensar y obrar de ese es un único agradecimiento hacia aquel que lo ha creado, porque a El le pertenece también su voluntad, a El le pertenece el amor de su corazón, el que en profunda humildad se inclina ante El y recibe cada obsequio de El con enternecimiento. Estas son las gracias que Me son a Mí gratas, si poseo también el amor de Mis criaturas, que entonces siempre recibirán ilimitadamente, para que sean bienaventurados.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Quien se exalta a sí mismo .... Arrogancia .... Honor ....

B.D. 5021 from 15 de diciembre 1950, taken from Book No. 56

Quien se humilla será exaltado. Pero quien se deja honrar por sus semejantes, su salario en el más allá seguramente será pequeño, porque ya ha recibido su salario. Vosotros, los humanos, solo estáis en la tierra porque todavía sois imperfectos, de lo contrario, ya habríais entrado en el reino de los espíritus benditos, lo que presupone el grado de perfección. Pero si sois imperfectos, ¿cómo podéis exigir honor a vuestros semejantes? .... ¿Cómo podéis dejaros honrar, que no podríais existir delante de Mis ojos, así que de repente os llamo de este mundo? ....

Quien se humilla será exaltado .... por lo tanto, una exaltación en Mi reino presupone una profunda humildad, que deberíais demostrar no solo a Mí, sino también a los semejantes, lo que no debe entenderse como sumisión o un servicio de rastreo. Pero vosotros los humanos nunca deberíais elevaros por encima de los demás seres humanos. Lo que os diferencia de bienes mentales, lo que poseéis en talentos o mente viva y demás capacidades no es de vuestro mérito, sino que os lo ha dado vuestro Creador y Padre dependiendo de vuestro destino en la tierra.

Así que no debéis que estos dones os vuelvan arrogantes, sino solo agradecidos a Quien, Él que os ha dotado tan ricamente. Pero aún debéis manteneros conscientes de que vuestra alma aún no está terminada y que solo es la única que sobrevive al cuerpo .... que, por lo tanto, todos los dones terrenales desaparezcan, como vosotros mismos vais a desaparecer una vez y no quede nada excepto vuestra alma y esto no os da el derecho de ser arrogantes. Es por eso que no es apropiado en la tierra que se muestra demasiada veneración a una persona, que las personas, que son sus hermanos se inclinan ante él o les sirven a sus pies.

No es apropiado que un hombre se le otorguen honores que lo convierten en rey sino se le ha transferido dicha autoridad. Porque incluso cada gobernante terrenal debe ser estimado por sus súbditos como un gobernante amoroso y paternal, si quiere ganarse su amor y no solo ser temido. Entonces también cada súbdito le testificará el honor que le corresponde. Pero este como gobernante terrenal es puesto por encima de los hombres a través de Mí voluntad. Pero su arrogancia tampoco es una virtud, sino una debilidad y un error ante Mis ojos.

Vosotros, los humanos, sois todos iguales ante Mí, y deberíais ser como hermanos el uno para el otro, deberíais serviros unos a otros con amor, entonces os movéis en la tierra como Mis verdaderos hijos, y permaneceríais humildes de corazón .... Porque siempre deberíais imaginaos Mi caminata en la tierra, cómo caminé entre la gente con Mis discípulos, a los que apoyé como un hermano y un amigo, y a quienes también enseñé fraternalmente ....

En verdad, todo el poder estaba a Mis órdenes, y podía crear todo, riqueza terrenal y prestigio ante el mundo. Podría haber reinado como un rey y reclamar todos los honores para Mí; pero no vi lo alto, solo vi la miseria y lo débil y Me incliné hacia ello. No conocía la arrogancia y no buscaba honor ni gloria de la gente. Solo di amor y solo pedí amor a la gente. Y quien quiera seguirme debe servir en amor, pero nunca quiera reinar en el poder. Solo entonces puede ser puesto encima de grandes cosas en Mi reino cuando se ha humillado en la tierra como Yo ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

“Quien ama su vida, la perderá”

B.D. 5024 from 20 de diciembre 1950, taken from Book No. 57

La voluntad de vivir significa una victoria segura sobre la muerte. Terrenalmente, por supuesto, no podéis mandar a la muerte. Sin embargo, aun así la muerte corporal puede ser la transición para la Vida, si para esto la voluntad en el hombre fue suficientemente poderosa para que alcanzara la Vida eterna.

Yo apruebo esa voluntad para la vida aunque Yo mismo haya pronunciado: “El que ponga al seguro su vida, la perderá, y el que pierda su vida a causa mía, la pondrá al seguro”16. Aquel que sólo piensa en la vida de su cuerpo, cómo mantenerla, pronto se dará cuenta que él mismo carece de todo poder y que será quitado de esta Tierra sin poder defenderse. Pues no se trata de esta voluntad de vivir para que sea vencedora sobre la muerte.

La verdadera vida del alma hay que anhelarla, y para alcanzarla el hombre debe emplear toda su fuerza. Entonces para él ya no habrá muerte ni en toda la eternidad, pues vivirá en Luz y fuerza, y continuamente podrá ser activo para su propio deleite. Sólo entonces ha vencido la muerte definitivamente, y la salida del alma de su cuerpo es un despertar para una nueva vida, liberada de la carga de la envoltura corporal y de toda demás materia - pero aun así colmado de fuerza nunca sospechada.

Ésta es la vida a la que los hombres en la Tierra deben apreciar, y deben aspirarla para que un día venidero la posean; entonces incluso anhelarán la llegada de la muerte y querrán desprenderse de la vida terrenal a cambio de la verdadera vida en toda eternidad.

Pero los hombres están mucho más apegados a su vida corporal y temen perder su vida terrenal porque la aprecian mucho - y precisamente por eso la pierden y su suerte es la muerte. Y aquí, otra vez, no se trata de la muerte corporal sino de la del espíritu, en la que inevitablemente se hunde cualquier alma que aprecia la vida en la Tierra. Y esta muerte es peor de lo que el hombre puede imaginarse, pues se ha perdido a sí mismo... ha desaprovechado la vida terrenal, y su alma se ha quedado sin Luz y fuerza... no tiene el menor poder y se ha quedado en las tinieblas más profundas.

Para el alma la muerte espiritual resulta en un tormento indescriptible porque está consciente de sí misma... que en la hora de la muerte no quedó abolida sino que continúa vegetando en un estado de angustia.

Las ganas de tener una actividad que complace, sólo las puede realizar aquel que está vivo. Porque para esto hace falta fuerza como la tienen solamente los seres vivos, mientras que un ser sin fuerza está muerto.

El efecto que en la Tierra está surtido mediante la Fuerza Vital que afluye a los hombres puede consistir en actividad meramente mundana que aumenta los bienes terrenales materiales que para el Reino espiritual no tienen el menor valor, o también en una actividad espiritual que produce bienes imperecederos, con lo que también garantiza una Vida en la eternidad.

Por eso la voluntad del hombre debería siempre estar orientada hacia la Vida eterna, para que aproveche de la Fuerza Vital para la generación de fuerza espiritual. Entonces él será vencedor de la muerte y una vida eterna le será garantizada. Y nunca palpará la muerte ni en toda la eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La vuelta voluntaria con amor hacia Dios .... una unión sin soltura ....

B.D. 5025 from 21 de diciembre 1950, taken from Book No. 57

No me vais a perder nunca jamás si me habeis encontrado una vez por voluntad propia. Entonces no os podéis alejar de Mi, porque la relación entre nosotros es irrompible, es más fuerte que cada intento adverso de arrancaros. Mi amor os tiene presos aunque quedáis como seres libres en pensamientos y querer. Pero el amor es el medio de unión que tiene existencia eterna, ya no podeis soltaros nunca mas de Mi como Yo tampoco puedo soltarme de vosotros, porque sois Mi parte que he creado Yo para Mi placer: Pero Mi alegría es interminable si vosotros mismos me habéis encontrado, si vuestro amor ha causado vuestra vuelta hacia Mi y lo que es el caso si venis voluntariamente. Por esto un ser que una vez ha venido por el amor hacia Mí, no podría caerse otra vez a la profundidad, porque Mi amor eterno lo mantiene. Mientras la unión conmigo no ha tenido lugar, si es posible una recaída, pero entonces el ser se aleja voluntariamente de Mi y no me puede aceptar como encontrado. Y de esto podéis ver la importancia que cambiais al amor, porque sólo entonces la unión conmigo puede tener lugar y que os ata eternamente a Mi y que os salva de la recaída a la profundidad. El amor significa todo .... es algo así como la llave a la eternidad, al reino de la luz, el camino hacia Mi, al padre que os espera para estar feliz con vosotros. Si tenéis amor, tenéis a Mi, Yo que soy el amor eterno .... Podéis aseguraros de Mi presencia mientras estáis ejerciendo el amor y nunca jamás os dejaré .... Pero cada obra de amor tiene que salir de la voluntad propia y entonces la prueba de voluntad ha pasado bien, habéis elegido entre Mi y Mi adversario que os frena en cada realización de caridad si vuestra voluntad no es más fuerte. Quien vive con amor se ha soltado del poder de Mi adversario, ha engañado a Mi, Yo mismo he tomado posesión de su corazón y puedo ejercer dentro de él .... Estoy en aquel que vive con amor .... y lo que me pertenece nunca lo dejaré .... Satanás tiene un poder muy grande, pero no le sale bien alejar a un hombre de Mi que vive con amor, porque aquel me lleva por dentro, dejad que os tome presos por caridad continua y una prisión benditas será vuestro destino, Mi amor nunca os dejará, vais a ser Míos, pero al mismo tiempo libres ....

amén

Traducido por Bea Gato

Potencias del cielo entrarán en movimiento. (Mateo 24,29) - La abolición de las leyes de la naturaleza

B.D. 5029 from 28 de diciembre 1950, taken from Book No. 57

La dádiva de lo Alto es una Fuerza del Cielo pues viene del Reino espiritual de la Luz, del „Cielo”, contrario a las manifestaciones de fuerza de abajo, las que proceden del „infierno”.

Cuando mediante la voluntad de hombres devotos a Dios que en la Tierra actúan en el amor, la pura Palabra de Dios puede ser llevada a los seres humanos, entonces seres del Reino de Luz entran en una actividad extraordinaria  .... los que se abren a las transmisiones del Reino espiritual y que acogen las dádivas espirituales recibidas.

Fuerzas del cielo se movilizan  .... pues en el último tiempo antes del fin están extraordinariamente activas.

Hacía falta que –por primera vez– fuera dada esta explicación de las Palabras de Jesús acerca de los signos del final y de su segunda Venida. Había dado una Enunciación poderosa, pues anunció cambios que –al pie de la palabra– significaban una abolición de las leyes de la naturaleza. Sus Palabras siempre tenían un sentido espiritual, pero en la etapa final aparte del sentido espiritual también se manifestará un segundo sentido, pues de una manera inimaginable también se presentarán fenómenos en la naturaleza que el hombre no se puede explicar en virtud de su inteligencia. Pues van contrarios a la Ley natural divina; pero aún así, en el fondo, sólo se trata de leyes naturales desconocidas a los hombres  ....

A estos procesos se refieren las palabras: Las estrellas caerán del cielo  .... El sol y la luna perderán su brillo  ....

Científicos y todos que forman parte de ellos no podrán dar explicaciones para esto, pues no sabrán dar luz donde su saber falla  .... donde actúa la Fuerza divina  .... Se trata de leyes naturales cuya causa ningún ser humano puede averiguar, porque sólo se manifestarán cuando una fase de la Redención ha terminado y la disolución de formas exteriores materiales se ha hecho necesaria. Se trata de fenómenos contrarios a la naturaleza, y aun así están previstos en el eterno Plan de Dios. Por consiguiente, también forman parte de su Ley natural desde toda eternidad  .... lo que resulta completamente incomprensible para los hombres cuyo espíritu aún no está iluminado.

Para Dios nada es imposible, de modo que Él siempre podrá surtir efecto y podrá lograr todo, incluso algo antirreglamentario - porque de lo contrario su Omnipotencia sería limitada  .... Y aun así el Efecto que surte siempre se mantiene dentro del Orden divino, lo que un ser humano como tal no puede valorar. Y sería audaz ponerlo en duda, porque esto también sería una duda en la Sabiduría de Dios  ....

Como Dios en Sí también es el eterno Amor, Él siempre hará que su Voluntad entre en Actividad conforme haga falta y conforme sea bien para sus criaturas, a las que quiere ganar para Sí.

Antes del final sucederán acontecimientos que vosotros, los seres humanos, aún no os podéis imaginar. Y esto sólo os puede ser anunciado con palabras que os advierten que sobrevendrán acontecimientos extraordinarios - más bien increíbles  ....

Aun así la Palabra de Dios es la Verdad más pura que se cumple cuando haya llegado la hora. Entonces, también en el cosmos, habrá los cambios más extraños, pero la humanidad de la Tierra –la de este lado– sólo los podrá observar al principio, porque lo último ya no llegará a verlo  .... excepto pocos que estarán rescatados y que podrán observar el proceso de la destrucción de la Tierra y de sus habitantes  ....

Entonces la Tierra en su antigua forma y su antiguo estado ha dejado de existir, y la nueva Tierra sólo aloja seres humanos que tienen un espíritu despierto y que están al tanto de la causa de todo aquello que ha sucedido durante el final de la Tierra  .... pero también saben del Poder y de la Magnificencia de Dios, y también de su Amor inimaginable  .... pero también de su Justicia  ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Necesidad inusual... Ayuda inusual... Entrega de la Palabra de Dios

B.D. 5030 from 31 de diciembre 1950, taken from Book No. 57

Una necesidad espiritual inusualmente grande requiere ayuda de allí, donde solo se puede remediar esta necesidad, aunque la voluntad humana tiene que aceptar primero esta ayuda. Entonces se hace todo desde el reino espiritual para ayudar a los hombres, porque el tiempo está llegando a su fin, y la misericordia de Dios es sobremanera grande, y quisiera traer la salvación a todos, que ha de esperar un destino terrible cuando siguen resistiendo a los esfuerzos para traerles luz, para que ellos mismos reconozcan su necesidad espiritual y cambien. El estado de necesidad es precisamente la gran oscuridad espiritual, la ignorancia en la que viven los hombres, la indiferencia que muestran hacia sus almas y el modo de vida que no es el adecuado, para que haya luz en ellos, porque la luz, es decir, la iluminación del espíritu, sólo puede ser conseguido por una vida en el amor. Mientras que los humanos no son conscientes de su verdadero propósito en la vida, su destino y su estado espiritual deficiente, solo llevan una vida para el mundo, y tal vida es completamente inútil para la eternidad. Con el espíritu escuro o solo con un débil atisbo de conocimiento, pueden entrar en el más allá, donde el desarrollo ascendente aún es posible, pero no seguro, ya que el libre albedrío también es decisivo allá, como aquí en esta tierra.

Pero ahora es el tiempo del fin... y eso significa que la puertas del reino espiritual se cerrarán, que solo habrá un entrada en las esferas de luz o un destierro en las creaciones de la nueva tierra... que por tanto cada alama que no ha alcanzado la luz en la tierra, se pierde por un tiempo inimaginablemente largo, que no puede continuar su curso de desarrollo en el reino espiritual, sino que será inevitablemente puesta en el estado en el que ya se encontraba hace mucho tiempo... que será atada nuevamente en la materia sólida y tiene que cubrir el curso a través de toda la creación una vez más.

Dios sabe de la madurez del alma de cada ser humano individual, y su misericordia busca salvar a todos de esta suerte de estar atados, pero vuestra voluntad misma determina y esta Él no la toca. Él viene constantemente hacia vosotros, Su luz es llevada a todas partes por los portadores de luz... todas las personas tienen la oportunidad de reflexionar sobre sí mismas, de pensar en la vida después de la muerte, todas las personas están informadas a través de las Palabras y la Escritura se les traerá un rayo de luz que pueda encenderse en sus corazones, y nadie podrá decir haber permanecido completamente sin previo aviso... pero la voluntad del hombre es libre... Pero el tiempo pasa tan rápido como el viento, y el último día se acerca cada vez más cerca.

Aquel que se encuentra en la oscuridad está tomando un camino equivocado que no conduce a la meta. Y debe prestar atención al destello de la luz, que persiste dependiendo de su voluntad y también envía un brillo tranquilizador a su corazón, si se abre al rayo de luz que le toca como una ayuda divina para que no se pierda... (31.12.1950) Innumerables mensajeros de luz se interponen en el camino de los hombres. Son activos en la tierra en nombre de Dios, obran esclareciendo donde hay ignorancia, dan luz donde hay oscuridad... llevan a los humanos la verdad que ha recibido directamente de Dios, la Verdad Eterna Misma. Y esta es la extraordinaria ayuda de Dios que Dios Mismo Se inclina hacia los hombres, que Él en el reconocimiento de la gran emergencia espiritual de los hombres, Él les suministra lo que les falta... la pura verdad, que por sí solo conduce afuera de la necesidad espiritual.

Mientras los hombres caminen en el error, en la ignorancia de su destino y de su punto de partida, también pierden el propósito de su vida terrenal y están en necesidad espiritual. Y el alma debe cargar con las consecuencias de esta ignorancia. Por eso Dios, en Su amor y misericordia, les transmite la verdad, Su Palabra, a través de mediadores que se ponen a su disposición para ayudar al prójimo. Esta es una forma inusual de asistencia, porque los hombres mismos ya no hacen ningún esfuerzo para ponerse en contacto con el Padre celestial para recibir la verdad directamente de Él. Los hombres creen demasiado poco, y por eso ya no es posible esta conexión directa del hombre a Dios.

Pero la misericordia de Dios y Su amor siempre idean nuevos medios donde el hombre mismo falla... Utiliza la disposición de algunas personas para ayudar y sigue difundiendo Su Palabra a través de ellas. Y así Él enciende la luz para ahuyentar la oscuridad que se extiende sobre la tierra. En esta luz también debe encenderse la llama en el corazón, el amor, y lo que viene de afuera primero debe encontrar aceptación en el corazón, entonces el espíritu se iluminará, solo entonces desaparecerá la oscuridad, solo entonces la necesidad espiritual será remediada y traída la salvación al alma, cuando los hombres aceptan la Palabra de Dios y dejan que ésta haga efecto en ellos antes de que sea demasiado tarde, antes de que caiga la noche, que dura eternamente y es sumamente dolorosa...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conexión entre seres espirituales y humanos... “Forma”...

B.D. 5031 from 2 de enero 1951, taken from Book No. 57

Por parte de los seres del reino espiritual hay grandes esfuerzos para establecer una conexión con los hombres en la tierra. Aprovechan cada oportunidad para darse a conocer, porque a todo ser de luz se encomiendan personas en la tierra de cuyo progreso espiritual se cuidan, pero también como los seres de las tinieblas se acercan a los habitantes de la tierra, porque muchos de ellos corresponden a su naturaleza, es decir, tienen predisposiciones, que impulsan al alma hacia las tinieblas.

Por lo tanto hay una lucha en el reino espiritual por las almas de los humanos en esta tierra y esta lucha la deciden los hombres mismos. Ningún alma puede ser obligada a ser buena o mala, aunque los seres de la luz disponen de un gran poder y les sería posible determinar las almas según su voluntad. Pero siempre respetan la voluntad del hombre, ya que esta es ley divina. Así que los seres del reino espiritual pelean una lucha entre sí, la cual es decidida por las personas mismas a través de su voluntad.

Tan pronto como se establezca una conexión con el reino espiritual, se acercarán al hombre los seres y se darán a conocer a él, a los que él mismo da acceso a través de su actitud más íntima. Por lo tanto, los hombres buenos se encuentran en la protección de los seres de luz; no pueden ser obligados al poder del mal o ser inducidos a hacer malas acciones por fuerzas malas. Solo existe el peligro de que los hombres mismos no sean capaces de distinguir si están correctos o incorrectamente instruidos a través de anuncios del reino espiritual. Este peligro existe cuando los seres espirituales utilizan una forma humana para manifestarse a través de esta.

En este caso “forma” significa un caparazón humano que ha renunciado a su voluntad, que no se expresa en su naturaleza real, sino donde el alma se retira y le da autoridad a un ser espiritual sobre su caparazón exterior. Un buen hombre probablemente está bien protegido por seres de luz, pero también hay espíritus fuertes desde abajo que son atraídos por pensamientos impuros de hombres individuales en el ambiente del primero. Entonces puede bastar un momento que ese espíritu penetra en el caparazón y, ya que reconoce las buenas intenciones en general, se expresa bajo una máscara de luz y trata de confundir a los oyentes en su creencia y pensamiento. Siempre se debe reconocer este peligro cuando se trata de comunicaciones del reino espiritual, que no se relacionan con lo terrenal, sino a cosas espirituales.

Tan pronto como el ser humano, del que seres espirituales se usan en el estado inconsciente, carece de memoria, él mismo no tiene conocimiento de los seres usando su cuerpo, mientras que los seres de luz dejan un destello en él, de modo que incluso en el estado de vigilia puede acordarse de algo de lo que le fue impartido de estos seres. A través de una conexión íntima con Dios, los hombres también pueden alcanzar el estado de recibir anuncios espirituales de forma plenamente consciente y tienen un control constante de sus cuerpos, es decir, no apagan su propia voluntad, para que el hombre bueno que anhele a Dios y exige la verdad, entonces también sólo las buenas fuerzas del reino espiritual puede acercarse y toda fuerza oscura será apartada por la voluntad del hombre.

Pero Dios evalúa la voluntad del hombre... Si está destinada a Él, entonces los hombres también pueden estar seguros de Su protección especial, y de cada conexión espiritual sacan una bendición para sus alma. Porque innumerables seres están cerca de la tierra, preocupados por el desarrollo espiritual de aquellos que estuvieron cerca de ellos en la tierra, y la necesidad de comunicación de estas almas es muy grande, porque quieren advertir a los hombres de una forma de vida incorrecta en la tierra; por lo tanto, los espíritus pueden ser reconocidos... Los que solo enseñan el amor e indican a Dios, a Jesucristo, el Redentor divino, éstos quieren influir en las personas en un buen sentido y siempre protegerán las almas de estas personas de daño, por lo que también las protegen de los ataques del mal...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espiritismo... Verdad... Error...

B.D. 5032 from 3 de enero 1951, taken from Book No. 57

Vuestro pensamiento es correcto en tanto que queráis pensar correctamente para acercaros a Mí, porque en cuanto vuestra voluntad está destinada a Mí, ya os estáis moviendo en la verdad y no necesitáis temer ningún error, porque vosotros también reconozcáis inmediatamente esto como error. Cualquiera que se entregue conscientemente a Mi guía también puede estar seguro de que lo guiaré correctamente, por lo tanto, nunca en detrimento de su alma. Sin embargo, el progreso espiritual también incluye el conocimiento correcto, es decir, la capacidad de hacer un juicio correcto. Para ahora agudizar esta capacidad, a los hombres también se les deben presentar fenómenos negativos, sobre los cuales deben usar su capacidad de usar. Porque no todo es bueno lo que se entrega a esta apariencia.

Es necesario un examen serio de todo lo que ha de venir de lo alto precisamente en el último tiempo, porque las fuerzas del bien y del mal quieren participar en la transformación del hombre y comprensiblemente estas últimas aparecen camufladas, como seres de luz, donde las personas débiles o crédulas toman sus declaraciones. Pero estas personas débiles siempre están asociadas con buenas personas que tienen una fe fuerte, que tienen un sentimiento especial por las afluencias desde abajo y, por lo tanto, reducen el efecto de la fuerza opositora, si no la eliminan por completo. Y es por eso que reúno a las personas que se han conectado al esfuerzo espiritual con los seres del reino espiritual, para que uno siempre sirva al otro para la instrucción. Pero cada persona que pregunte por Mí, le prometo Mi máxima protección, incluso contra las fuerzas de las tinieblas.

Y así, las personas pueden ser descarriadas que solo están impulsadas por un deseo puramente terrenal de beneficiarse de la conexión con el mundo espiritual, para beneficiar su cuerpo, lo que por lo tanto no provoca un esfuerzo espiritual, sino solo curiosidad para citar el mundo de los espíritus. Porque ellos se hartarán de oír hablar de errores fuertes, sin poder protegerse contra ellos, porque la protección sólo está garantizada por lo actitud más íntima del ser humano, el esfuerzo a Mí. y así, cada uno debería examinarse a sí mismo hasta qué punto busca la salvación de su alma y qué tipo de curiosidad tiene... Y entonces podrá responder por sí mismo si y hasta qué punto está en la verdad y si su pensar es correcto...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aptitud para el servicio de enseñanza... Espíritu despierto... Discernimiento

B.D. 5033 from 4 de enero 1951, taken from Book No. 57

Una actividad docente requiere también el propio pensamiento intelectual, requiere estar completamente penetrado por el conocimiento que el hombre ahora debe transmitir. Sólo aquel hombre, cuya voluntad está dispuesta en primer lugar a aumentar su conocimiento para poder cumplir su tarea, recibe de Mi la orden der ser activo como maestro, quien por lo tanto primero se deja instruir por Mí antes de que pueda llevar a cabo su orden. Por lo que debe dejar participar su intelecto y corazón, no puede adquirir conocimiento espiritual solo con el corazón y apagar el intelecto, para entonces solo ser una herramienta medial de los seres del reino de la luz, sino que como ser humano terrenal tiene que utilizar el don espiritual, así someterlo al intelecto que también está comprometido con eso y ahora puede presentárselo a los demás seres humanos como una fe consistente y lógico.

El intelecto no debe apagarse, porque la verdad eterna que es el contenido del material de enseñanza es nuevamente recibida por el intelecto primero antes de tocar el corazón del oyente. Porque la humanidad misma aún no es capaz de recibir un bien espiritual veraz directamente, cuyo transmisión entonces tiene que lugar a través del corazón... todavía tiene que ser llevado a la gente desde el exterior y por lo tanto primero sometido al intelecto, y es por eso que el bien espiritual debe ser capaz de aguantar cada examen intelectual.

Así que también se debe entender que sólo los hombres, que ellos mismos poseen una clara capacidad de juzgar, son aptos para difundir Mi Evangelio, cuyo intelecto está despierto, aunque primero se requiere el espíritu despierto para poder recibir la verdad directamente de Mí, para poder ser enseñado como Mi alumno en la verdad superior. Sólo así se puede administrar debidamente un oficio docente, del que depende la salvación de las almas de innumerables personas, porque sólo la verdad lleva a la meta.

Así que Yo Mismo preparo a los discípulos de los últimos tiempos, sé cuán urgentemente es necesario difundir la verdad pura entre los humanos, y sé también quién es apto para difundirla, tanto en términos de su estado espiritual como también es su condición física. El alma y el cuerpo están en armonía con aquellos que están para servirme, pero sus tareas de servicio también son diferentes. No los asigno a todos una actividad de enseñanza porque sus capacidades son diferentes.

Sin embargo, todos los que Me pertenecen pueden hacer valer su influencia sobre los demás seres humanos dándoles un ejemplo a través de su forma de vida, que a menudo es más exitosa que los discursos y las instrucciones. Por eso, cada uno debe servir según su capacidad, y Yo pondré a cada uno en el lugar donde pueda obrar mejor, si el amor por Mí y por el prójimo lo impulsa a hacerlo. Pero quien está destinado a enseñar, será introducido en su oficio por Mí Mismo, y su voluntad y su amor por Mí le garantizan también el justo éxito...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Someterse a la voluntad divina... Decisión de voluntad...

B.D. 5034 from 6 de enero 1951, taken from Book No. 57

Y es de particular mérito para el ser humano cuando se somete en todo a Mi voluntad, que lo dirige según su tarea terrenal. Porque la subordinación de la voluntad es como si ya anduviera Conmigo y toda ejecución en palabra y obra Me conviene, es decir, Me agrada. Sin embargo, el hombre debe ser activo él mismo, es decir, no quedarse completamente ocioso en la creencia de que Yo le guio mecánicamente... Porque el ser humano es un ser independiente que, como Yo, puede querer, pensar y actuar y ahora también debe usar este don, sólo de acuerdo Conmigo y no en contra. Entonces su pensar y actuar corresponde a Mi voluntad, y él querrá lo mismo si se ha unido a Mí por su actitud.

Si su actitud es buena, entonces también su pensar y actuar es bueno, porque está impulsado desde dentro por Mi Espíritu y nunca puede ir en Mi contra. Entonces se levanta la resistencia espiritual y el ser humano obra junto Conmigo, lo que sólo puede ser una buena obra. Sin embargo, tiene que comprobarse constantemente él mismo, si todavía está dirigiéndose hacia Mí os si su voluntad también está desviándose hacia el mundo, lo que siempre significa un alejamiento de Mí. Es por eso que nunca debe ser considerado como un esclavo de su voluntad, quien puede dirigirse libremente hacia donde es atraído. Y eso significa que el hombre tiene que luchar y pelear constantemente, que tiene que dirigirse a Mí una y otra vez y no está obligatoriamente sujeto a Mí porque una vez Me confesó.

Esta lucha sólo es necesaria en la tierra, y se hace cada vez más débil cuanto más el ser humano se une Conmigo a través obras de amor y oración, para que al final no haya que temer volverse hacia el mundo, porque ha perdido todo encanto para el que ha encontrado la unión Conmigo en el libre albedrio. La lucha de la luz contra las tinieblas, es decir, las fuerzas del bien y del mal en el reino espiritual, para ganar la voluntad de los hombres, dura tanto tiempo, mientras éstos se conectan con la tierra y estos son los derechos de ambas fuerzas para tener un efecto sobre la voluntad para ganarlos. A mi oponente se les ha concedido este derecho y lo exploto en todos los sentidos.

La vida en la tierra le fue dada al hombre con el propósito de una decisión de voluntad, por lo que ambas fuerzas actúen sobre él en consecuencia, y el hombre mismo decide hacia qué fuerza se inclina. Por eso es de la mayor bendición cuando la persona que se esfuerza hacia Mí sacrifica su voluntad por Mí, cuando se subordina a Mí una y otra vez y como resultado, su alejamiento de Mi oponente es obvio. Entonces será agarrado por Mí y guiado con seguridad hacia arriba, y sin embargo es su propio mérito, porque la decisión depende de él y ha triunfado sobre el poder de las tinieblas. Su voluntad, bien dirigida, le asegura también la entrega de gracia, lo que significa un constante fortalecimiento de su voluntad, de modo que Mi amor se manifiesta siempre allí donde el ser humano amenaza con debilitarse. No dejo caer al hombre, solo le pido que siga esforzándose por Mí, para que Yo también pueda ser alcanzado por él...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Proceso de desarrollo hasta la perfección... Jesucristo...

B.D. 5035 from 7 de enero 1951, taken from Book No. 57

Todo empuja hacia la perfección... Se cumplirá una ley eterna y se revelará el poder y la gloria de Dios. En un tiempo infinitamente largo, tiene lugar una obra de Redención que vosotros, los humanos, no sois capaces de comprenderlo aproximadamente, por que, sin embargo, justifica todo devenir y perecer, toda creación y existencia, porque es importante dejar que lo imperfecto se vuelva perfecto, para llevar de regreso el poder una vez emanado de Dios hacia la fuerza del origen... para transformar lo que se ha vuelto impío por voluntad propia en divinidad de nuevo, como era en el principio. Esta transformación requiere un camino infinitamente largo para alcanzar el estado original. Pero el amor y la sabiduría de Dios reconocieron desde la eternidad tanto la necesidad como los medios para lograr el objetivo...

Y así Su plan de Salvación ha sido fijado desde la eternidad, según el cual innumerables periodos de desarrollo son necesarios para llevar de regreso a la perfección lo espiritual imperfecto que una vez se apartó de Él. Su poder es infinitamente grande, Su sabiduría es insuperable y Su amor por lo que Él ha creado es indeciblemente profundo... Este amor sobremanera grande lo determina a seguir haciendo nuevos intentos de rescate, siempre que lo espiritual resista a Dios por su propia voluntad y por el camino hacia arriba amenaza a fallar. Luego Él termina un periodo de Redención para permitir que comience uno nuevo.

Es un Dios de amor, pero también de justicia, Él no puede retirar Su amor de ningún ser, pero la fuerza del amor se reduce en los seres que Le ponen resistencia, de lo contrario el libre albedrío estaría en peligro. Y por eso es un proceso larguísimo que se supone lleva lo imperfecto a la perfección... Eso puede durar eternidades, pero también puede ser finalizado en un tiempo breve con el éxito de la divinización de lo espiritual que inevitablemente tiene que seguir este camino de desarrollo para volver a Dios como su punto de partida.

Todos vosotros, humanos, sois tales seres espirituales destinados a la perfección, todos habéis recorrido el camino y debéis continuar recorriéndolo hasta alcanzar la meta de volver estar unidos con Dios. Este camino puede ser muy largo para vosotros, pero en cuanto vosotros mismos tengáis el deseo de entregaros a Dios como Padre reconocido y Creador desde la eternidad, ya estáis recorriendo el último tramo del camino... Estáis a punto de vuestra perfección, porque vuestra voluntad de resistir se ha roto, que era la causa de la apostasía de Dios.

Dios como el Amor eterno no os deja caer, por muy profundo que estéis en el pecado; pero vosotros mismos estáis andando por un camino terrible mientras vadeáis en el pecado. Y por eso tenéis que invocarle para que os levante de un abismo que os dificulta el camino hacia arriba... tenéis que estar libres de toda carga de pecado que os aprieta al suelo y os impide alcanzar la altura, tenéis que sacudiros la carga del pecado y, al no poder hacerlo solo, invocar a vuestro Salvador, Jesucristo, Que toma vuestros pecados sobre Sus hombros y los lleva a la gran culpa de pecado de la humanidad, por la cual murió en la cruz. Tenéis que invocarle a Él... porque solo Él es vuestra Salvación, solo Él os ayudará a la perfección...

Un día realmente estaréis arriba en la luz, pero vosotros decidís cuánto tiempo necesitáis para esto. Por vosotros solos nunca alcanzaréis la meta, pero rápidamente con Jesucristo... Es Él Quien ha salvado la brecha profunda entre vosotros y Dios, es Él Quien ayuda a todos los hombres a alcanzar la perfección y Quien aún puede recatar en la última hora quienes fielmente Le piden ayuda. Por eso llama a todos los pecadores a que se acerquen a Él, a liberarse de su culpa, para poder cubrir fácilmente el camino hacia la altura. Está cerca de todos los que Lo reconocen, creen en Él y Le oran en su momento de necesidad. Quiere ser el Redentor de todos, quiere mostrar a todos el camino, quiere llevar a todos la verdad para que todos encuentren la vida eterna antes de que un tramo de Redención llegue a su fin, que significa la muerte espiritual para todos que no han encontrado el camino hacia Él, a Jesucristo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Logro del objetivo... Amor... Voluntad...

B.D. 5036 from 8 de enero 1951, taken from Book No. 57

Solo tengo un objetivo, convertiros, seres humanos, en Mis verdaderos hijos, que se aferran al Padre con amor confiado y que Le son siempre obedientes, es decir, que subordinen su voluntad a la Mía. Lo que es espíritu de Mi Espíritu Me pertenece a Mí inevitablemente, y por eso trato de ganarlo porque no puedo forzarlo si no quiero obrar contra Mi ley de eternidad, que no convierte algo originalmente creado en algo que no sea libre. Cómo y de qué manera Me encontráis ahora, criaturas Mías, os lo dejo a vosotros mismos, pero asistiendo a todos con Mi gracia los que Me anhelan como su siempre más amoroso Padre desde la eternidad.

Solo la libertad de la voluntad ya hace comprensibles las diferencias en el pensar, querer y actuar de una persona, y correspondientemente también cubre el camino del desarrollo ascendente. Cada caminante en la tierra probablemente cubre el camino correcto hacia la altura, si se esfuerza por Mí como su objetivo, pero no todos tienen el mismo paso, no todos llevan el mismo tiempo y el mismo impulso, pero todos alcanzarán el objetivo, aunque sea de diferente periodo de tiempo, con tal de que Mi voluntad no llame prematuramente a uno u otro de esta tierra.

Esto será comprensible a cada uno que está luchando seriamente por sí mismo y quiere llegar a Mí, que el camino de cada uno es diferente, que solo una cosa garantiza el camino correcto, una forma de vida en el amor... El amor es la fuerza motriz más eficaz, el amor es la fuerza que levanta al hombre y le hace fácil el ascenso más difícil, porque el amor es la garantía más segura de que Yo Mismo Me acerco a Mis criaturas y las elevo a Mi corazón paternal porque ahora he ganado a Mis hijos de verdad en cuanto hayan adaptado su ser al Mío.

Quien lleva el amor dentro de sí mismo verdaderamente no necesita subir laboriosamente una escalera para llegar a la cima, porque es llevado por la fuerza del amor y aterriza irrevocablemente Conmigo. Pero no todos los hombres van por este camino sencillo del amor, que no excluye la naturaleza espinosa, y a pesar de todo se esfuerzan voluntariamente hacia Mí. Ellos también alcanzan su objetivo porque la voluntad dirigida hacia Mí es una garantía. Ellos quieren, y Yo bendigo su voluntad... y así hacen lo que creen necesario para ganar la vida eterna. Se mantienen fieles a las enseñanzas y reglamentos que les han sido señalados como el camino hacia arriba de personas que se hacen pasar por guías en el camino hacia arriba. No se desvinculan de las ceremonias, pero siempre en la creencia de que están actuando de una manera que Me agrada. Pero, sin embargo, están en el camino correcto, aunque este no es concebible para ellos sin características externas.

Toda persona que se esfuerza hacia arriba alcanza la meta... Y así que nadie se deje intimidar por el otro cuya voluntad es seria para establecer la unificación Conmigo... Yo sé de la voluntad de cada individuo, y bendigo a los que Me la dirigen a Mí. Pero Mi bendición significa la concesión de gracia, es decir ayuda en todos los sentidos, a que Mis criaturas lleguen a la meta, que Me encuentren como Mis verdaderos hijos y sean acogidos por Mi amor paternal, porque Yo Mismo anhelo la unión para hacer felices a Mis hijos para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha contra el enemigo de las almas .... Llamar a Jesucristo ....

B.D. 5037 from 9 de enero 1951, taken from Book No. 57

En la lucha contra el mal, siempre saldréis victoriosos si llamáis a Jesucristo para pedir ayuda. Él conoce al enemigo de las almas, que también se enfrentó a Él Mismo como enemigo cuando caminaba sobre la tierra y que determinó que a los hombres lo clavaran en la cruz. Él lo conoce y sabe de sus engaños, de su astucia y su violencia y de su poder, del cual abusa para apartaos a vosotros de Dios y alejaros de Él. Lo conoce y, por lo tanto, Él Mismo se pone a luchar tan pronto como lo llamáis para pedir ayuda.

Estáis en peligro constante, porque él os acecha en vuestro alrededor y trata de haceros daños, él sabe quién se está esforzando hacia Dios, y este en especial trata de hacerle caer, tratando de engañarle con una máscara, siendo piadoso pero lleno de pensamientos satánicos. Jesucristo, sin embargo, destapa su juego vergonzoso y da clara fuerza de reconocimiento a quien se encomienda a Él. Ninguna llamada a Él pasa desapercibida y ningún enemigo es demasiado poderoso para este actuaría contra Él .... Él obliga a todos y sale victorioso.

Por tanto, no necesitáis que temer al enemigo de vuestras almas y sea lo que sea que quiere hacer contra vosotros, porque tan pronto como llamáis a Jesucristo por ayuda, por apoyo, él os deja de sí mismo porque conoce la fuerza del nombre divino y la tema. Pero quien se confía en su propia fuerza y cree que no necesita la ayuda de Cristo, también está abandonado a sí mismo y tiene que emprender la lucha él mismo contra el Satanás. Y sucumbirá, porque un hombre débil no puede hacer frente a su fuerza, que también recibió de Dios y la que ahora usa de una manera completamente incorrecta.

Jesucristo siempre está a vuestro lado para ayudaros, pero vosotros tenéis que acercaros a Él por Su amor y gracia, vosotros tenéis que creer en Él, que es un fuerte conquistador de Satanás y por lo tanto, puede ayudaros;

Y la ayuda no dejará de llegar, Él negará al enemigo de las almas el acceso a vosotros, tan pronto como querréis rendirle homenaje a Él, tan pronto como os entregáis a Él para que os ayude. Porque todo está sujeto a Su Poder, y Él también gobierna el reino del mal, por lo que las fuerzas de las tinieblas tampoco tienen poder sobre vosotros, vosotros que llamáis al divino Redentor Jesucristo para protegeros del mal. Encomendaos a Su protección y Su gracia y os cuida ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La encarnación como ser humano es consecuencia del pecado .... Obra de Redención ....

B.D. 5042a from 15 de enero 1951, taken from Book No. 57

Vuestro ser como ser humano es la consecuencia del pecado. Tuvisteis que tomar una forma subordinada, una forma que es inconsistente, que fue creada por Mi solo por la duración vuestra estadía en ella y que siempre seguirá perecedera porque su sustancia es materia, algo espiritual inmaduro, lo cual necesita mucho tiempo para animar vuestro cuerpo igual que vuestra alma.

Esta forma exterior vuestra es una carga para lo espiritual que reside en ella, un vínculo que le pone compulsión, por lo que el estado de lo espiritual en ella no es felicidad. Se encuentra en un juicio, y este juicio es el resultado del pecado, la rebelión anterior contra Mí y el alejamiento de Mí ....

El pecado es un delito contra el amor. El amor es algo divino-sublime, es la sustancia original de Mi Mismo y, por lo tanto, un delito contra el amor es también un delito contra Mí, que no puede quedar impune según la justicia divina.

El pecado no se puede hacer deshacer a través de Mi amor, sino debe ser expiado, de lo contrario Mi justicia no quedaría satisfecha .... este acto de justicia ahora tiene lugar a través del destierro de lo espiritual que una vez Me resistió en una forma material que siempre significa una esclavitud para ese. Entonces esta esclavitud es una consecuencia del pecado, y así todo lo espiritual, que se encuentra en la creación material hasta llegar al hombre, está en juicio.

Expía, por así decirlo, la culpa que ha cargado en sí mismo por el pecado de la rebelión anterior contra Mi. Sin embargo, el proceso de expiación duraría tiempos infinitos y tampoco llegaría a su fin con la encarnación final como ser humano, ya que la culpa es increíblemente grande .... y la expiación no podría ser realizado en el corto espacio de tiempo de la vida terrenal .... que requería esta gran culpa ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La encarnación como ser humano es consecuencia del pecado .... Obra de Redención ....

B.D. 5042b from 16 de enero 1951, taken from Book No. 57

Así que se tuvo ofrecer una expiación increíblemente grande, porque según la justicia divina, se Me debía satisfacción; hasta cierto punto había que levantar el pecado y pagar un precio de compra inmenso por la libertad de los seres que se encuentran en el destierro. La deuda del pecado tenía que ser saldada .... Y esta obra fue realizada por el hombre de Jesús para toda la humanidad ....

Vosotros, los humanos, no podéis imaginaros la grandeza de esta Obra de amor, porque también carecéis de comprensión de la magnitud de la culpa. Toda esencia de ser que todavía Me resiste vive en el pecado, inconscientemente en el estado atado y en el estado del libre albedrio, como ser humano, conscientemente, porque este también es consciente de su debilidad, de su falta de fuerza y falta de amor, mientras esté todavía bajo el hechizo del pecado.

Que en su mayoría no quiere admitir esto es una prueba evidente de falta de luz y también una prueba de su pecaminosidad, que no siempre significa una vida pecaminosa en la tierra. El gran pecado de la rebelión anterior contra Mi ha causado el estado desterrado, y este gran pecado primero tendrá que ser pagado, antes de que el ser alcance la fuerza y la luz.

El hombre Jesús sabía de la gran necesidad y la indecible miseria en la que se encontraba lo espiritual caído; también sabía que era imposible pagar la culpa durante la vida terrenal, y que incluso en el reino espiritual no podía ascender porque la carga del pecado siempre lo arrastraba hacia abajo y no podía defenderse de las fuerzas de abajo. Jesús sabía del estado lamentable de aquello que se había vuelto pecador por su propia voluntad, y quería ayudarlo .... quería asumir la inmensa culpa del pecado para traerle la redención. Su amor era sobrehumanamente grande, que llevaría a cabo una obra que consistía en penurias y sufrimientos sobrehumanos. Me ofreció una expiación. Él ha redimido a todos los hombres del pecado. Pero el libre albedrio del hombre no será apagado ....

La Obra de Redención tiene que ser reconocida y ser reclamada .... El hombre también tiene que llevar su culpa excesivamente grande a la cruz del divino Redentor, y debe reconocerse y confesarse ante Él como un pecador, como un hombre débil y inadecuado que está atado y permanece, si Jesucristo no tiene piedad de él y lo defiende como un mediador misericordioso, Que está dispuesto a pagar su culpa, tan pronto como el hombre crea en Él como Redentor, Le confiesa arrepentido su pecaminosidad y pide perdón de su culpa .... El reconocimiento y la confesión de su propia culpa es solo el signo de la fe en Jesucristo ....

El hombre tiene que llamarle desde la profundidad, tiene que implorarle por ayuda en su necesidad espiritual. Tiene que confiarse a Él, tiene que saber y confesar que está en las profundidades y necesita Su ayuda, tiene que acercarse a Él y exigirle misericordia, entonces también reconoce su culpa y su estado inferior que es la consecuencia del gran pecado que fue y es la causa de la encarnación de cada hombre en la tierra, y debe implorar el apoyo de Jesús en la oración para ascender a Mí, Quien Yo Mismo vine a Mis hijos en la tierra en el hombre Jesús para pagar la inmensa culpa del pecado .... Y serán redimidos todos los que se confiesan pecaminosos, porque al admitir su culpa, voluntariamente se separan de quien los hizo culpables, y piden perdón, que también se les otorga por el amor de Jesucristo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revelación .... Fe viva ....

B.D. 5043 from 17 de enero 1951, taken from Book No. 57

Siempre estoy presente para vosotros en cuanto Me buscáis mentalmente. Entonces se establece la conexión entre la chispa espiritual en vosotros y su Espíritu Padre desde la eternidad. Sin embargo, una instrucción solo puede tener lugar si lo deseéis, es decir, si os ajustáis como órgano receptor escuchando lo que Mi Espíritu os revela prestando atención a vuestros pensamientos, si aún no podéis percibir Mi Palabra sonando. No todo pensamiento puede ser considerado como una instrucción de Mi parte, pero siempre los pensamientos que surgen en vosotros después de una oración sincera y preguntas para las cuales deseéis una respuesta. Estos son Mi respuesta, y estos debéis reconocerlos como tales.

r eso, en cierta manera lo sois vosotros mismos que Me estáis motivando a hacer una expresión espiritual en cuanto entréis en dialogo Conmigo, es decir, desear una respuesta a una pregunta.

Me expreso a quienes no creen ni quieren creer que les hablo porque esos no escucharían un discurso o, si sonara inequívocamente en sus corazones, les obligaría a creer, lo que sería completamente inútil para el alma. Y tampoco daré ninguna prueba obvia por la cual el hombre podría ser fortalecido en la fe, pero también estaría sujeto a una compulsión de creencias hasta cierto punto. Una fe ganada libremente es mucho más eficaz, y prepara al hombre una certeza bendita de la conexión más íntima Conmigo.

evar a los hombres a la fe viva es Mi esfuerzo constante y, por eso a veces parece que tengo que alejarme de vosotros para que creáis .... Porque de otra manera no llegarais a tal fe que logra todo lo que quiere. Probablemente Yo esté siempre presente para vosotros, pero a veces dejo que la sensación de estar solo surja en vosotros para que deseéis de todo corazón Mi presencia para que vosotros también podáis sentirla.

rque solo vosotros determináis cuando Mi presencia se os revela. Solo vosotros sois que Me motivan a hablar, y por lo tanto oyes Mi voz tan pronto como lo deseáis. Si ahora la reconocéis como Mi voz depende nuevamente solo de vosotros, de la profundidad de vuestra fe, que reconoce en Mí un ser lleno de amor, Que quiere revelarse a Sus criaturas para ganarse también su amor.

fe en Mi amor considera todo por posible, también que un Padre se revela a Sus hijos ....

én

Traducido por Hans-Dieter Heise

La razón y la explicación de un destino terrestre grave ....

B.D. 5048 from 24 de enero 1951, taken from Book No. 57

Un destino muy difícil en la tierra solo os sirve por el bien de vuestro alma. Porque cada día os lleva más cerca al final, y el final está muy aproximado. ¿Pero sabéis si llegáis a vivir el último final? ¿Sabéis si a lo mejor se os llama de antemano y vuestra vida terrestre sólo tiene un corto plazo? Pensad siempre que el último día puede ser el día de mañana y que entonces sois llenos de gratitud de haber llegado a un cierto grado de madurez que os hace posible entrar al reino de la luz. Pensad que la vida terrestre sólo es remedio y propósito y que no dura eternamente. Todo es mortal, alegría y pena, ganas y sufrimiento. Solo el alma no muere, y su sufrimiento debe disminuir. Por esto el cuerpo debe sufrir mientras esté en la tierra en su funda. Aquel al que se le ahorra la pena en la tierra no debe esperar una hora de muerte tranquila, porque el alma conlleva muchas impurezas que va a llevar al reino espiritual. Pero el sufrimiento en el más allá es mucho más tormentoso y puede durar mucho más tiempo si un alma está impenitente y por esto encuentra poca ayuda. Los hombres tienen que pasar por gran penuria, porque el tiempo pasa rápidamente y conlleva un final muy rápido. La fuerza para una resistencia en el último tiempo solo tiene el alma, que ya está despertado por tristeza y sufrimiento .... porque tal alma puede estar iluminada por Mi fuerza, mientras un alma que está metido en una funda densa no puede ser tocado por Mi iluminación. Por esto el hombre puede contemplar cada día como un regalo de gracia y estar lleno de gratitud por obtenerlo; debe aprovechar bien el tiempo, porque no sabe cuando llegue su final, porque un día se va a arrepentir de cada día en el cual no ha llegado a un avance espiritual. Sufrimiento y amor llevan el alma a la maduración, y por esto los hombres deben aguantar con paciencia lo que se les carga, porque es por vuestro bien, todo lo que Mi voluntad os manda puede servir para llegar a la perfección ....

amén

Traducido por Bea Gato

Derramamiento del Espíritu ....

B.D. 5059 from 10 de febrero 1951, taken from Book No. 57

Quiero obrar en vosotros y desarrollar Mi amor y fuerza en vosotros, quiero poneros en un estado en el que podáis sentir Mi presencia y seáis felices .... Yo Mismo quiero obrar en vosotros, es decir, Mi fuerza debe daros vida, debe darle la vida a vuestra alma, porque sin Mi obrar en vosotros está muerta, aunque la persona viva. Quiero despertar el alma a la vida, y como no puede vivir sin Mí, Yo Mismo tengo que poder estar en vosotros, lo que tiene como consecuencia Mi obrar en vosotros.

Pero Yo Mismo soy Espíritu y, por lo tanto, solo puedo estar con vosotros en el Espíritu. No es necesario que Me experimentáis de una manera corporalmente visible y, sin embargo, puedo haberme aposentado en vosotros y daros la vida a través de Mi obrar. Y entonces también podéis hablar de Mi presencia con convicción, porque disponéis de una prueba obvia de ello: la iluminación interior a través de Mi Espíritu .... Estáis madurando en el reconocimiento, obtenéis un conocimiento que nunca os puede ser proporcionado por un hombre, o sea, que el mismo proceso ya ha tenido lugar en él, y entonces os transmite el conocimiento adquirido de esta manera.

Mi Espíritu, por tanto, os despierta a la vida, pero Mi Espíritu es eternamente inseparable de Mí y, en consecuencia, quien ha sido iluminado de Mi Espíritu debe haber recibido la luz de Mi Mismo, debe haber permitido Mi obrar en él, que a su vez solo es posible cuando el amor reside en el hombre en él quiero obrar Yo Mismo a través de Mi Espíritu. Sin amor, el espíritu que sale de Mí no puede expresarse, sin amor, la voz divina en el hombre se calla, y sin amor tampoco hay comprensión de lo que a un hombre es transmitido de un semejante despertado espiritualmente. Porque Mi Espíritu es un fuego de amor increíble, lleno de fuerza y efecto, pero solo cuando está en su elemento, cuando despierta en un corazón, que es capaz y dispuesto a amar, de lo contrario el Espíritu se retira y se cierra completamente a todo lo impío en una persona.

Entonces, cuando se habla del derramamiento del Espíritu, esto siempre significa la unión más íntima Conmigo, para que Mi obrar en el hombre pueda tener lugar, que entonces Yo Mismo Me ocupo de la persona y produzco su conocimiento, para que lo convierto en una persona conocedora que se mueva en plena verdad, que ahora está cubriendo a propósito su camino terrenal con la mirada puesta hacia arriba, que se aleja del mundo y se esfuerza por el reino espiritual, porque se estaba iluminando en él y reconoció el reino espiritual como su verdadero hogar, a lo que ahora se esfuerza con toda fuerza ....

Se vuelve vivo en su querer, pensar y actuar .... Trabaja conscientemente sobre sí mismo para formarse de tal manera que pueda unirse constantemente Conmigo porque Mi obrar en él le hace feliz y ahora ya no quiere separarse de Mí. Mi obrar en él, por tanto, es obviamente cuando el hombre se esfuerza hacia arriba; entonces ya no Me ofrece ninguna resistencia y Me lleva en su corazón, y entonces él será impregnado de Mi amor y fuerza y se encuentra en el reconocimiento y la oscuridad espiritual ha desaparecido de él para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reencarnación ....

B.D. 5062 from 13 de febrero 1951, taken from Book No. 57

Se os pasa una luz desde arriba mientras tengáis oscuridad por dentro. Y mis mensajeros tienen la orden de hacer accesible la luz a todos que lo anhelan. Lo que les ayuda para aclarar la mente se lo transmite para que puedan distinguir entre la verdad y el error y que reconozcan siempre a Aquel que es la verdad en sí mismo.

Vosotros, Mis hijos terrestres, sois estimados para la mayor felicidad que os pueda transmitir; para siempre según vuestra voluntad el grado de la felicidad se determina, por lo cual no la determino Yo. La major felicidad tiene como requisito el major requerimiento a vuestra voluntad, porque para llegar a la filiación divina, la cual os está asegurado por herencia del padre, debéis ser perfectos, como vuestro padre celeste está perfecto. Pido mucho de vosotros, hijos de la tierra, pero Yo doy mucho más. Lo que Yo pido es la sumisión completa bajo Mi voluntad y la transformación en amor en major grado. Porque el grado de la felicidad en la vida eterna puede ser muy diferente, siempre según el grado del amor que estáis encendiendo dentro de vosotros y activarlo. Este grado de caridad determina vuestro grado de madurez y por esto el grado de felicidad, diciendo que una filiación divina tiene como requisito una vida de caridad completa en la tierra, que el ser humano se tiene que transformar durante su estancia en la tierra en amor, a una imagen semejante a Mí, a un hijo Mio auténtico al que regalo todo los goces posibles como lo he anunciado. El alma tiene que pasar por una única vida terrenal para poder entrar a la filiación, porque este grado de madurez ya no se puede conseguir en el reino del más allá, aunque un ser puede llegar a un grado luminoso increíble.

A pesar de esto, un ser luminoso puede llegar a la filiación divina si se encarna otra vez en la tierra con la misión de un guía, pero significa una vida muy penosa y difícil, a parte de un trabajo retenedor en la tierra que hace falta una reencarnación repetida. Solo seres que ya tienen un grado mayor de luz buscan una reencarnación repetida en la tierra, pero solo por amor a los humanos que viven equivocados, a los cuales quieren traer ayuda en tiempos de gran penuria espiritual. En cambio cada alma que recibe la luz en el reino espiritual se puede llamar bendito en un cierto grado, y la bendición es suficiente para activar la voluntad de ayudar frente los seres que están sufriendo en la oscuridad, saben de cuyo estado para eliminarlo. No hay seres luminosos que no tengan esta voluntad por dentro, porque el recibo de la luz tiene como requisito el amor, y el amor siempre quiere expresarse. Cada acto de amor en el reino espiritual aumenta la bendición del ser, y tal ser nunca jamás pediría la vuelta a la tierra, porque ve un campo de trabajo enorme para su caridad y siente el aumento continuo de la luz y bendición. En contra de su voluntad ningún ser es mandado de vuelta a la tierra, porque estaría en contra de Mi orden divino. En seres luminosos, también con los que tienen un grado menor, no existe esta voluntad, excepto espíritus con un grado especialmente elevado se bajan a la tierra para realizar la misión arriba mencionada. Mientras un alma tenga solo un grado de conocimiento poco desarrollado sabe de la posibilidad del desarrollo en el reino espiritual, entonces el amor se ha encendido, si no se encontrarian en oscuridad total.

Si un alma se encuentra con el espíritu ciego, puede surgir el deseo por la tierra, pero nunca con el propósito de desarrollarse, sino solo es el anhelo por la materia que le empuja hacia la tierra, y este capricho no consiento .... Porque este deseo se puede combatir más fácil en el reino del más allá que en la tierra, y sin la superación del anhelo no se recibe luz, ningún ascenso espiritual. Aquel que se ha perdido la posibilidad en la tierra de ganarse solamente una chispa de conocimiento y que supone antes el trabajo con amor se encuentra a oscuras también en el reino espiritual, y una vuelta de aquel a la tierra no sería un acto de caridad, pero una contradicción a Mi orden eterno, que persigue avances continuos y que excluye por Mi voluntad cada retraso. Una reencarnación en este caso, sería un equilibrio injusto frente al fracaso del alma, no sería amor ni gracia por Mi parte, sino un peso enorme para el alma que tienen que cargar una segunda vez con la responsabilidad sin la seguridad de llegar al reto. Y no llegará a su reto, porque entendiblemente una reencarnación le debería traer unos requisitos mucho más difíciles para equilibrar el privilegio extraordinario, pero su voluntad quedaría libre ....Tendría que aprobarse dos veces, que significa a la vez que quería doblar el tiempo de la vida terrestre para un hombre y esquivar con esto una ley natural .... Además un alma que ya ha fracasado una vez en la tierra su alma será atado de nuevo y debilitado por el adversario, porque el camino hacia Mi, al salvador divino, será tropezado en el mundo por Satanás, porque le vale su anhelo como por la materia (y contiene lo que desea) .... (13 de febrero 1951) Siempre la voluntad del ser determina como única instancia, y justamente esta voluntad no vale para una vuelta a la tierra, si el alma tenga solo un chispa de conocimiento. Pero a un alma perdido en la oscuridad total, no se permite una vuelta atrás , porque Mi sabiduría sabe del peligro y del fracaso de una vida repetida en el mundo y Mi amor apoya solamente el ascenso y no el retrocedimiento. Mi ley eterna es el aumento y el progreso .... Yo apoyo solamente posibilidades de un desarrollo hacia lo alto, que también pueden quedarse en la nada por culpa de la voluntad del ser. Un retrocedimiento solo puede ser causado por su voluntad, nunca por Mi voluntad. Los casos sueltos de una reencarnación a la tierra tienen una razón especial, pero que no permite la idea de que cada alma puede volver arbitrariamente cuando ya ha pasado este camino con o sin mucho éxito.

Pero que el alma se encarna una y otra vez si está establecido fijamente, porque debe seguir su desarrollo hacia arriba en el reino del más allá y se determino por el trabajo asignado que realiza en una nueva encarnación en una de las creaciones interminables y que valen todas como estación de madurez para lo espiritual. Pero las tareas y actividades son otras que en la tierra y no se puede explicar a los hombres, solo que siempre el amor serviente es el principio de la madurez. Posibilidades innumerables tengo a mano para influir bien en las almas inmaduras que dejaron atrás al mundo. Una de ellos era la vida de la tierra que propone la posibilidad de un éxito especial y que su desaprovecho nunca se podrá recuperar por reencarnaciones innumerable en la tierra, y por eso la doctrina de la reencarnación es engañosa, entonces no se puede llegar por casos sueltos de reencarnación a la tierra a la conclusión a una reencarnación de cada alma de este mundo y que sería mucho más desfavorable para el alma que una ventaja. La decisión libre de un alma se tiene que dejar atrás en la tierra y se puede conseguirlo con la ayuda del salvador divino Jesucristo .... Aquel que le rechaza se ha jugado la gracia exorbitante y tiene que luchar en el reino del más allá hasta llegar a la conclusión y aceptar a Su ayuda en el más allá. La muerte en la cruz de Jesus es de una importancia tan exorbitante para la salvación del total espiritual, que solo la voluntad humana tiene que estar preparado para ser salvado y que una voluntad que fracasa también tiene que llevar las consecuencias: un aumento muy despacio en el reino el más allá o un declive a las profundidades más profundas que tiene como consecuencia un nuevo camino a través de la completa creación de la materia .... una reencarnación de una importancia no deseada .... un estado de tortura largissimo hasta llegar otra vez al estado de hombre con voluntad libre y que le da solo una posibiliad de tomar la decisión voluntaria. Ningún ser se perderá para siempre, pero el momento cuando llega a la bendición determina la voluntad libre del hombre mismo. Pero la ley de la orden eterna se queda, porque tiene como base a Mi sabiduría y amor que se mantiene para siempre sin cambio ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Individualidad de cada alma ....

B.D. 5063 from 14 de febrero 1951, taken from Book No. 57

Cuando Mi voluntad de creación se activó, Mi sabiduría también vio el éxito de todo lo que Mi amor y fuerza habían creado; vi el curso del desarrollo de lo espiritual caído, también vi la recaída parcial en el abismo, vi un ejército interminable de espíritus originalmente creados luchando entre sí en el universo. Vi la actividad demoníaca en todas partes en el reino de los espíritus y en las creaciones de tipo material terrenal .... Vi los altibajos, vi las formas en constante cambio, y Mi sabiduría reconoció con toda claridad que la inmensa obra de la Salvación una vez resultará en exito, motivo esto de regocijo en Mi amor y por lo tanto Mi voluntad estuvo continuamente activa creativamente. Preví el éxito desde la eternidad .... pero también vi los innumerables espíritus creados originalmente resistiéndose a Mí que necesitan un tiempo infinitamente largo antes de entregarse a Mí sin resistencia .... Pero esto no me molestó, ya que el tiempo no cuenta para Mí para el alcance de Mi meta. Sin embargo, el plan de Salvación para lo espiritual que persiste en la resistencia a Mí difiere considerablemente del plan para lo espiritual menos endurecido, ya que aquel necesita varios períodos interminablemente largos de desarrollo hasta su redención final, y cada uno significa un proceso de Salvación diferente al anterior. Porque el pecado siempre aumenta cuanto más se abusa del libre albedrío, y la etapa final como ser humano también aporta al ser espiritual el conocimiento, porque le doy el intelecto en virtud del cual puede diferenciar entre el bien y el mal. Hasta que el alma de un ser humano pueda formarse, todas las creaciones deben haber sido recorridas, por así decirlo, por las sustancias anímicas individuales, el alma ha reunido todas sus pequeñas partículas que antes pertenecían a un ser original que creaba en libertad espiritual, y como ser humano este ser original recibe de nuevo la conciencia del yo que ya no poseía en las etapas preliminares del desarrollo. Tambien sigue siendo un ser individual autoconsciente en el reino del más allá, aun cuando entonces crea y trabaja en unión con seres espirituales igualmente maduros. También se reconoce a sí misma como lo que fue originalmente y es indescriptiblemente dichosa en esta autoconciencia.

Pero la última prueba de la vida terrenal también puede, aunque no es demasiado difícil, no ser superada, y entonces Mi acto de Salvación no fue posible en un curso de desarrollo, y el ser tiene que pasar por un segundo proceso de redención mucho más difícil, tiene que volver a residir en nuevas creaciones de tipo material, y en efecto, el alma se disolverá de nuevo en innumerables pequeñas partículas y, dependiendo de su naturaleza, serán engendradas de nuevo en diferentes formas, y el curso del desarrollo ascendente comenzará de nuevo. Un alma que se ha convertido en apóstata a Mí como ser humano ha aumentado ahora su pecado de apostasía de Mí muchas veces y ahora debe sufrir, comprensiblemente, considerablemente más que en las etapas individuales de desarrollo del período anterior. Sin embargo, aun así Mi amor ilimitado está trabajando de nuevo para ayudar a esta alma a ascender, para que al final del curso terrenal bajo la ley de la compulsión el alma, que ahora se ha encontrado de nuevo a sí misma, pueda encarnarse en el cuerpo de carne con el fin de pasar la última prueba de la voluntad en esta tierra. Aunque esta alma pueda más tarde, en su estado de madurez, mirar hacia atrás y ver una trayectoria en la tierra completamente diferente a la del período anterior, es, sin embargo, el mismo ser espiritual, pero sólo se reconoce como tal en un determinado estado de luz, donde se le da el recuerdo. Toda alma que entra en el reino del más allá después de la muerte de su cuerpo sigue siendo lo que es y siempre puede ascender más y más alto y hacer felices a innumerables seres tanto en la tierra como en el reino espiritual con y en unidad con seres espirituales iguales; pero siempre sigue siendo el mismo ser y nunca perderá su autoconciencia. Pero si se hunde en el abismo, entonces su pensamiento también se confundirá, ya no se reconocerá a sí mismo y, en un estado de máximo hundimiento, puede volver a endurecerse en sustancia sólida, iniciando así nuevamente el curso del desarrollo en nuevas creaciones de la tierra. El ser sólo se reconoce a sí mismo si posee un cierto grado de madurez, y este grado de madurez se ha alcanzado en cuanto se le permite al alma encarnarse como ser humano, por lo que el ser humano tiene una clara conciencia de sí mismo que el alma no perderá a menos que caiga en la más profunda oscuridad, donde ya no puede reconocerse como lo que es y lo que era. Recojo para Mí todo lo espiritual que una vez se perdió, quiero recuperarlo tal como se originó de Mí. Quiero atraer a Mi corazón a seres angélicos completamente libres que estén en suprema perfección y brillen de amor, y lograré este objetivo aunque pasen eternidades, pues Mi amor, sabiduría y poder es ilimitado y nunca cesará Mi voluntad de creación hasta que hasta el último ser espiritual haya sido redimido y se haya convertido en Mi hijo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El amor eterno .... El razonamiento sobre las revelaciones ....

B.D. 5065 from 17 de febrero 1951, taken from Book No. 57

Reconoced a Aquel, que os habla como el mismísimo amor eterno, El cual se pronuncia ante vosotros para ayudaros. No dudéis, auditores, que estoy en medio de vosotros en Mi palabra, sino pensáis que una penuria espiritual bastante grande Me empuja a revelar que sois vosotros mismos que os encontráis en esta penuria, porque el fin se aproxima ya. Estáis pasando sin preocupación vuestra vida terrestre y no prestáis atención a lo que va a pasar con vuestro alma después de la muerte corporal; solo cuidais a vuestra vida terrenal y del bienestar de vuestro cuerpo lo cual es mortal, pero a la parte inmortal de vosotros no estáis cuidando. Si supierais de las consecuencias terroríficas de vuestras actitudes, entenderías entonces la magnitud de vuestra penuria espiritual, y entenderéis que os quiero ayudar de encontrar la salida de la cual. Por esto os busco para presentaros las proclamaciones, de qué destino os estáis salvando, intento haceros entender, porque las consecuencias de vuestras actitudes falsas no pueden ser otras que un estado de penuria tormentoso en el más allá, o peor un nuevo cautiverio en la materia dura. Intento informaros de Mi plan eterno de salvación a través de las revelaciones para que entendáis por qué todo pasa como pasa, y que Mi voluntad solo intenta conseguir vuestro bienestar espiritual eterno. Yo mismo vengo y me revelo, porque de otro modo no me creéis, porque con vuestro entendimiento racional humano no podéis explicaros las coherencias y no podéis ser enseñados bien con contenido verdadero por parte de los hombres. Pero Me debéis conocer a Mi cuando hable con vosotros, si bien a través de bocas humanas, las cuales son mis herramientas, las que uso y hablo Yo mismo con vosotros a través de ellos, porque hace falta. Porque ya no queda mucho tiempo hasta el final .... y justamente en el último tiempo Mi adversario os va a acosar más fuerte e intenta desviaros del reconocimiento de la verdad para que seáis ciegos de mente y andeis directamente a la perdición segura. Y porque la noche es terriblemente oscura, os enciendo allí y en todas partes una lucecita para aclarar esa oscuridad, y aquellos que buscan esa luz, aquellos que no huyen de su efecto, su espíritu va a ser iluminado .... A aquel va a ser proclamada la verdad y la gran penuria no le va a afectar. Por esto Me voy a revelar una y otra vez, y debéis creerlo de que soy Yo que habla con vosotros .... vuestro creador y padre de la eternidad, Aquel que le importais como hijos que están en peligro y a los cuales quiero ayudar antes de que sea tarde. Y si os advierto de mantenerse en amor, podáis reconocer muy bien que el amor verdadero habla con vosotros, porque Mi adversario seguramente intentaría frenar a los hombres de cumplir la ley del amor, lo cual ha sobrepasado el mismo y al que se opone principalmente con resistencia .... Solo de Mi sale el amor, y a Mi el amor siempre lleva de retorno .... Así Mi adversario no os va a empujar hacia Mi nunca enseñándoos el amor. Apartad todas vuestras dudas y cread incondicionalmente que solo el amor eterno habla con vosotros si las palabras son buenas y llenas de sabiduría, si os dan un valor y si os dirigen hacia Mi, Yo que soy vuestro padre cariñosos desde la eternidad. Si vuestro corazón está infiltrado por Mi palabra, entonces tenéis la señal segura de Mi presencia y también el derecho y la obligación de creer lo que se proclama por Mis revelaciones .... Porque Yo soy la verdad eterna, la luz eterna, la cual se esparce a todos los corazones para desalojar el señor de la oscuridad. Quiero acercarme a vosotros como el salvador durante la penuria espiritual y no debéis negarme el acceso a vuestro corazón, debéis abrirme la puerta de par en par y dejar entrar a la luz brillante, debéis espantar a la noche y acercaros a un día luminoso .... debéis encontrarme a través de Mis proclamaciones y liberaros de cualquier penuria espiritual ....

amén

Traducido por Bea Gato

ORACION EN EL ESPÍRITU Y EN LA VERDAD

B.D. 5069 from 22 de febrero 1951, taken from Book No. 57

A las gesticulaciones piadosas Yo no presto atención, pues no son más que una hábil ostentación exterior para que oculte la visibilidad en el corazón. Quien piensa de veras en Mì cordialmente y me habla con palabras sencillas, sin amaneramiento, a ese le es extraño cada ceremonia, cada movimiento o ademán externo; semejantes cosas no necesita el corazón, se dirige directamente a Mí y me llama en sus penas o también en su amor y veneración, y Yo percibo cada pensamiento que de su corazón asciende a Mí; pero allí donde un sentir se haga hacia fuera reconocible, allí se dará demasiada importanica a la opinión de la gente, puesto que Yo no necesito semejantes demostraciones exteriores y el corazón del hombre está ante Mí sin ellas presente.

Así que por lo tanto, sólo queréis convencer a la gente de una aparente relación confidencial hacia Mí y, de ese modo, no venís a Mí con un espíritu unánime, sino que dejáis que el juicio de los semejantes tenga para vosotros demasiado valor. Por otra parte además, vuestro ruego pierde también en cordialidad, porque una entrañable unión Conmigo deja que olvidéis todo a vuestro alrededor y cada gesticulación exterior le parece insensata y despreciable. . En tanto que entreguéis hacia fuera todavía lo que interiormente os conmueve, tampoco habéis encontrado todavía la unión Conmigo en el pensamiento, el cual no admite ningunas formalidades, porque estáis entonces tan plenamente conmovidos de Mí, que os olvidáis del mundo en derredor, que sois verdaderos hijos de vuestro Padre, cuyo amor hacia el Padre ya no deja espacio para ninguna otra cosa más.

Bien que no olvidéis a vuestro prójimo y tengáis todo el tiempo un ojo y oído abierto a sus necesidades, no debéis pasar descuidadamente de largo, si viene lleno de sufrimientos a vosotros; no debéis de desatenderlo haciéndo la vista gorda, no debéis ser presuntuosos frente a él, sino en humildad, paciencia y piedad asistirlo, servirle según vuestras fuerzas y por amor a él. Pero en cuanto anheléis entrar en relación Conmigo que vuestro pensamiento sea sólo válido para Mí, y nada exterior perturbe o caracteríce esta íntima unión   ....

Yo quiero ser adorado en el espíritu y en la verdad, y que eso suceda en en el más silencioso recinto (= corazón) donde no haya testigos del diálogo cordial del Padre e hijo. Y despojaos de todo lo que son apariencias, porque Yo soy la Verdad Eterna y quiero que se me llame en toda verdad.

Amén.

Traducido por Pilar Coors

Miseria de los ateos al entrar en el Más Allá

B.D. 5076 from 2 de marzo 1951, taken from Book No. 57

Todos debéis colaborar en la redención de las almas errantes. Cada uno que tiene fe en Mí -de modo que también en una vida del alma después de la muerte- también debe procurar a comunicar esta fe a sus semejantes. Entonces hace una misericordiosa obra de amor al prójimo, porque salva a tales almas de la muerte.

Si supierais cuanto más llevadera es la suerte de las almas que, cuando dejan esta Tierra atrás, llevan tan sólo una sola chispa de fe en su interior, entonces haríais todo para encender esta chispa en vuestro interior; y cuanto más grande es, tanta más claridad habrá en su interior al entrar en el Reino del Más Allá.

Aquel que tiene fe, ¡que no se pare antes de haber ganado también al prójimo para la fe! Si trabaja con mucho entusiasmo ganará una gran recompensa, porque las almas a las que ha ganado se lo agradecerán mil veces. Aliviar la pena espiritual es verdaderamente una acción de amor porque los resultados durarán hasta en la eternidad. Y en pena espiritual se encuentran todos los hombres que carecen de fe... los que no están convencidos de un Ser sumamente perfecto... los que no creen que al final de su vida terrenal tendrán que depurar responsabilidades ante un Juez... los que viven la vida mundana a pesar de su tarea de desarrollar su alma hacia lo Alto... y los que no han disminuido su culpa -la causa de su vida terrenal- sino la han aumentado porque se quedaron víctimas de mi adversario que los quiere depravar para siempre.

Estos hombres se encuentran en grandes apuros, pero el amor de sus prójimos les puede ayudar. Participad en la Obra de Redención de Cristo y procurad instruir a vuestros prójimos porque vosotros estáis introducidos en el gran Amor y la Misericordia de Aquel que os ha creado.

A estos prójimos no me presentéis como un Dios que castiga sino como un Padre lleno de Amor - un Padre que reclama a sus niños para que vuelvan a la Casa paternal, la que habían abandonado por su libre voluntad... a estos ayudadles a recuperar su antigua fe. Entonces vais a adquirir una gran recompensa porque colaboráis en mi Viña. Pues no os voy a dejar sin premio dado que por vuestra ayuda recupero a mis niños de los que tengo nostalgia y cuyo amor solicito continuamente. ¡Ayudadme a recuperar a estos niños para que los pueda deleitar eternamente con mi Amor!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Segunda Venida del Señor - La época actual - Testigos de la nueva Tierra

B.D. 5077 from 2 de marzo 1951, taken from Book No. 57

Todos debéis ser testigos de Mi Poder y Magnificencia. Habréis de presenciar mi segunda Venida, unos en espíritu y otros en la carne, porque el tiempo llega a su fin y sucederá como Yo lo he predicho siempre y constantemente.

Vosotros presenciaréis mi segunda Venida y daréis testimonio de ello en el paraíso de la nueva Tierra. Porque Yo trasladaré a esta nueva Tierra a aquellos que me permanezcan leales hasta el fin, y allí deberán proclamar mi Palabra también a sus descendientes, al igual que lo hacen ahora por orden Mía.

Yo sé quién es apto para ello y protegeré a mis siervos antes de la ruina. Proveeré a mis discípulos de una Fuerza extraordinaria, para que puedan desempeñar su cometido luchando denodadamente contra todos mis enemigos, los cuales dirigirán también su odio hacia los Míos. Pero ninguno de mis siervos partirá de esta Tierra antes que su misión sea cumplida.

Los últimos de esta Tierra deberán ser los primeros en la nueva, donde su tarea será la misma: proclamar mi palabra, aunque de otra manera, porque ésta será gozosamente deseada, recibida y reconocida por lo que es: una prueba de Amor del Padre, Quien desea dar felicidad a sus hijos.

Todos conocerán mi voz, así que acostumbraré a hablar directamente a la gente de la nueva Tierra. Todos ellos habrán superado la prueba de fuego en esta Tierra y habrán permanecido leales a Mí.

Por lo tanto, su recompensa será grande y plena de felicidad: una vida armoniosa en el Paraíso, en la nueva Tierra que ningún hombre puede todavía imaginar, pero que será suya, para que mi Poder y mi Magnificencia sean revelados. Y Yo mismo estaré con ellos.

Yo apareceré en las nubes y los llevaré y permaneceré con ellos, porque habrán llegado a ser mis hijos, por la lealtad que mostraron en la última batalla por la fe. Ellos se decidirán sin miedo por Mí, y darán testimonio de Mí sin haberme visto previamente y por eso lograrán verme en toda mi Gloria antes de que llegue el último final.

Lo que Yo predije será cumplido: Yo vendré nuevamente y vosotros viviréis para verlo. Aún no creéis que el tiempo está cercano, que debáis vivir en medio de los horrores del último tiempo y que esta Tierra será destruida con mi aprobación. Aún no creéis que lo anunciado por los videntes y los profetas ocurrirá en el presente y que experimentaréis grandes cosas, las cuales ningún hombre puede imaginar porque nada igual ha sucedido nunca en esta Tierra. Pero la humanidad observará pronto con horror y sorpresa los sucesos que harán creíble la cercana desintegración de la Tierra. Y entonces vendrá el final con gran rapidez.

Mas mis elegidos sobrevivirán a este tiempo, porque tal es mi Voluntad, y porque este tiempo también ha de ser contado por aquellos que han sido elegidos para hablar de estos sucesos, para que mi Poder y Magnificencia sean revelados en la nueva Tierra a los descendientes de la raza humana. Pues debe conservarse ese recuerdo entre los descendientes como una tradición, porque luego vendrá un tiempo en el que, una vez más, el pecado triunfará entre la gente, la cual ya no me recordará. El testimonio de mis elegidos debe ser entonces aviso y exhortación del destino que espera a los hombres que me hayan olvidado enteramente, y la decadencia de la antigua Tierra y el Juicio final serán mencionados como lo que decidió entre la vida y la muerte, entre la bienaventuranza y la condenación.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Llamadas de advertencia a no olvidarse de Dios .... La miseria aproximada ....

B.D. 5088 from 19 de marzo 1951, taken from Book No. 57

La llamada desde lo alto vale para todos: No os olvidéis de Mi a que no os quedeis indefensos y solos en cuanto venga la gran miseria sobre vosotros. Porque durante esta miseria nadie en la tierra podrá intervenir con ayuda, dependeis de Mi ayuda, pero no vais a llamar a Aquel que os podría ayudar, porque Le habéis olvidado. Pero olvidarme significa ser mozo de aquel que es Mi adversario. Porque si me olvidáis, Mi adversario os ha ganado, y tenéis que obedecer a lo que os mande. Pero no os podrá ayudar durante la penuria aproximada, y por esto vais a ser solos y perdidos y sois presa de la violencia si no preguntáis por Él en la última hora, Aquel que os dio la vida. Porque la miseria va a ser muy grave, y vuestra indefensa frente aquello os puede hacer pensar en Mi, porque Yo Mismo me acerco a través de la penuria a vosotros para hacerme recordar. Porque la naturaleza os va a hablar con voz de trueno, su enfurecimiento y vientos rabiosos va a meteros en terror, pero no podéis huir, por todos lados va a llegar la amenaza de muerte, y los hombres no pueden ayudar para sacaros de vuestra situación, en la cual Yo os he metido con una intención. Debéis recordarme, a Aquel que conocéis, pero que Le habéis olvidado .... debéis reconocer a Mis actuaciones e intervenciones en los elementos de la naturaleza .... debéis verme, porque soy Yo, Yo mismo que habla a través de los elementos naturales .... Y debéis escuchar a aquella voz, y bien para aquel que reconoce a Mi voz .... bien para aquel que se siente abordado y que deja entrar Mi voz en su corazón .... bien para aquel que no Me deja hablar en vano, sino que reflexiona para hablar Conmigo .... Aquel quiero enseñar con amor, aquel le enfrento con su pecado de haberse ido sin Mi en este mundo .... y aquel quiero dejar entrar en Mi rebaño pequeño, y no se va a arrepentir jamás de haber seguido a Mis palabras poderosas desde lo alto .... Entonces vais a estar a Mi lado fielmente, y Mi adversario no tendrá ningún poder sobre vosotros, porque aquellos que Me han encontrado me son fieles, nunca se encuentran solos ni perdidos, y también la miseria va a ser aguantable, porque Yo que la mando sobre los hombres por vuestro bien, puedo levantarla cuando llegue el tiempo ....

amén

Traducido por Bea Gato

Una comunidad espiritual .... un trabajo unificado ....

B.D. 5091 from 22 de marzo 1951, taken from Book No. 57

Una comunidad espiritual puede dar mucha bendición, porque esparce Mi evangelio en palabra y acción. Una comunidad espiritual no llamo una unión organizada, sino solamente hombres que tienen el mismo reto en su conexión espiritual, de acercarse a la verdad, es decir a Mí y que intentan de traer gente a Mí. Porque organizaciones pueden existir también sin miembros luchando por la verdad y el espíritu, y solamente el anhelo espiritual me vale como verdadero deseo a Mí.

La unión de personas que intercambian seriamente temas espirituales que conllevan en sus corazones una amor silencioso a Mí y que anhelan una unión conmigo, es una unión espiritual que me complace y Mi bendición siempre estará con ellos y cada trabajo espiritual será bendecido. Dónde están unidos estaré en medio de ellos y daré el giro adecuado a sus pensamientos, Yo participaré directamente en la conversación a través de una persona humilde que va a dar a conocer lo Mío a los demás y que será respetado siempre, porque los otros lo sienten que es Mi tarea y porque se sienten abordados de la verdad de lo que están escuchando.

Una unión espiritual siempre traerá mucho beneficio, porque el éxito es mucho mayor que una persona sola que trabaja por Mi y Mi reino. Pero cada uno debe intentar encontrar discípulos por Mi, cada uno debe intentar de aumentar la unión espiritual y traer nuevos trabajadores, porque hacen falta muchos cosechadores en la última época, porque hay que terminar un trabajo, lo cual necesita una fuerza mayor y que hace falta antes del final. Juntos podéis tener mucho éxito, porque un solitario siempre estará mirado con sospecha y a su palabra se presta poca atención. Pero en el momento en que haya más gente a su lado, todo gana importancia de lo que habla y hace.

Así que intentad de encontrar a gente similar que tengan la misma intención de servirme y de trabajar en la salvación de la tierra en la última época antes del final. Vosotros mismos vais a ganar mucho en cuanto ganéis cada vez más almas, los que me traéis, los que podéis preparar a su misión de ser cooperadores Míos y Mi reino, a los que podéis dar Mi evangelio a que lo pueda dar a otros que sufren de necesidades espirituales. Lo que no es posible para el individuo, lo conseguirán muchos, encontrarán la creencia más fácil y estarán reforzados por Mi porque bendigo a todos que me sirven ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El Viernes santo... Los sufrimientos de Jesucristo...

B.D. 5092 from 23 de marzo 1951, taken from Book No. 57

No hay manera a hacer a los seres humanos en la Tierra ni aproximadamente comprensible lo que Jesucristo ha sufrido en la cruz porque ellos en su imperfección no perciben lo que para un Ser humano perfecto significa el llegar a ser víctima del pecado, porque en cierto sentido la maldad de los hombres logró la victoria sobre Él - El que no les había causado mal alguno.

El Alma de Luz del Hombre Jesús se estremeció ante los engendros del infierno, pero no se defendió... pues permitió que le hiciesen lo que fuera... Pero se apoderó de ella un horror por tamaña asquerosidad y maldad de los seres humanos. El Alma sufrió indeciblemente - más aun que el cuerpo sufrió por todo el mal que le hicieron. El Alma se halló en medio de la oscuridad, la que su Luz no soportaba; sin embargo no la rehuyó porque quería apurar el cáliz hasta el final, para la redención de los seres humanos.

El Alma misma se privó de la Luz, porque de lo contrario no habría podido suceder con ella lo que el Amor del Hombre Jesús quería que sucediera... para ofrecer a Dios un sacrificio por los pecados de la humanidad. De modo que ella hizo que su Luz no entrara en función, con lo que se encontró en plena oscuridad la que la atormentó y angustió sobremanera, y que aumentó su sufrimiento mil veces; porque los tormentos del Alma excedieron los corporales - lo que únicamente un hombre perfecto podría comprender.

Pero Jesús era Perfecto como su Padre en el Cielo es Perfecto, y eso encontrándose en medio del pecado... Su Reino era el Reino de Luz, mientras que la Tierra era el reino de Satanás - reino en el que el Alma de la Luz permitió que la violentaran. De modo que de ella –del Ser más puro y traslúcido que alguna vez ha vivido en la Tierra– se apoderó un horror indecible. Tuvo que permitir que la tocasen manos que la espantaban porque se extendieron hacia ella desde el infierno y la asieron... tuvo que dar oídos a palabras que la hirieron profundamente... estaba, en cierto modo, separada de su Mundo e, indefensa, abandonada a las tinieblas... lo que sí desde la eternidad fue su propia Voluntad para llevar a cabo la Obra de Redención - aunque por eso no resultaba menos horroroso porque la angustiaron y atormentaron hasta el extremo...

Por eso Jesús exclamó las Palabras: «Dios Mío, Dios Mío, ¡por qué me has abandonado!». En estos momentos el Alma ya no sabía de su Misión... sólo sintió la separación de Dios –de la Luz– del que tenía nostalgia y por eso en sus apuros gritó por Él...

Se trataba de lo más cruel que jamás un hombre en la Tierra tenía que sufrir, porque Él no tenía que sufrir solamente las penas del cuerpo, sino porque el Alma tenía que sufrir considerablemente más, para lo que la humanidad no tiene comprensión. Y por eso no habrá hombre alguno que, con mucho que sufriera, llegará a la medida en que el Hombre Jesús ha aguantado - El que ya mucho antes lo sabía y en su existencia como Hombre oraba: «Padre Mío, si es posible, que pase de Mí este cáliz, mas no sea como Yo quiero, sino como quieres Tú».

A la vez también fue la Voluntad de su Alma –la que se había subordinado completamente a Dios– el llevar a cabo la Obra de Redención. De modo que el Alma se entregó a su destino porque su Amor a la humanidad sufriente era inmenso. Por otra parte la culpa del pecado era tan grande que únicamente los tormentos y sufrimientos extremos podían valer como Sacrificio de Expiación - por lo que el Hombre Jesús lo llevó a cabo...

Pero la profundidad de los sufrimientos es inmensa... como también su Amor era inmenso - el que hizo que se cargase con todo sufrimiento del cuerpo y del Alma... para redimir la humanidad de la muerte eterna...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dios como Conductor

B.D. 5098 from 1 de abril 1951, taken from Book No. 57

Yo Mismo quiero conduciros y podéis confiaros despreocupados a Mi dirección. Donde os falte luz en los caminos a través del valle terrenal, ando Yo delante como llama luminosa y todas las tinieblas deesaparecen a vuestro alrededor, transparente y claro se muestra ante vosotros el camino que conduce hacia arriba y en Mi Compania no podéis extraviaros. Y todos los que me quieren me seguirán solícitos, ellos no apartan la vista de Mí, quien va delante de ellos, ya no miran atras al mundo que está detrás de ellos, no tienen ningún otro deseo que regresar Conmigo en la Casa paterna, la que una vez abandonaron volutariamente y la que ahora tiene su puerta abierta de par en par, para acogerlos de nuevo para siempre y eternamente.

Pero sólo los que me quieren me siguen. Sin amor en el corazón no me reconocen, sin amor no pueden ver tampoco la irradiación de Luz que sale de Mí, sin amor no aspiran hacia arriba, sino que se buscan un ancho camino que es más encantador, el que les presenta siempre imágenes nuevas ante los ojos, seduciendo el corazón y el sentido, sin amor corren trás luces ilusorias y no ven que el camino lleva cada vez más al abismo; a ellos les falta el guía verdadero, pues a Éste no le siguen. Es el amor el que os deja que admitáis Mi Gerencia, la que os protege después de todo camino equivocado, de un camino herético; es el que con seguridad os conduce a la meta y que por eso tenéis que practicarlo en el prójimo, hasta que en lúcida llama se inflame en el corazón, hasta que vosotros mismos os convirtáis en amor y os hayáis adquirido el derecho de ser por Mí guiados.

Quien se encuentra perplejo ante una encrucijada, ese sólo necesita dirigir su miada hacia allí, de donde le irradia una luz benigna y suave, él sólo necesita llamar en el corazón al guía y Yo lo agarro de la mano lleno de amor, empujándolo suave al verdadero camino. Mi Luz penetrará en su corazón, se hará de día en él, él comprenderá lo que le era oculto, su espíritu le llevará alumbramiento y sin demora hará él o no hará, así como le es evidente de que es justo y bueno. Pues la Luz que parte de Mi le ilumina y le muestra el buen camino. A todos vosotros, los que estáis en amor unos a otros y me lleváis a Mí en el corazón, a todos vosotros me reuno Yo como Guía a través de la vida terrenal, y no necesitáis temer, jamás os perderéis, si una vez me habéis dado el derecho de que os acompañe en los caminos de la vida.

Vosotros sois Mi rebañito al que Yo precedo como El Buen Pastor. Y Yo no dejo ninguna ovejita de Mi rebaño caer en las manos del enemigo, y os preservo de su influencia, Yo os guardo lleno de vigilancia y no dejo nada del enemigo que se os acerque , Yo soy vuestro Defensor en cada camino que andéis, y Yo os conduzco con cuidado y esmero sobre espinos y rocas pasando por alto, y aun cuando el camino parezca de vez en cuando intransitable, con Mi Ayuda dominaréis y se allanará toda aspereza del camino y dificultades, con Mi Ayuda llegáis seguros y sin perjuicio a la meta.

Yo Mismo os introduzco en la Casa paterna, la que ya nunca jamás abandonáis, porque Yo estoy junto a vosotros, al que vosotros amáis y El que os devuelve vuestro amor hasta por toda la Eternidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El puente hacia Dios - Jesucristo ....

B.D. 5101 from 7 de abril 1951, taken from Book No. 57

El puente que llega hacia Mí tienen que pasar todos, porque no existe otro camino para llegar a Mí. Este puente ha construido Jesucristo para vosotros .... Vio el abismo muy profundo que se encontró entre vosotros y Mí; Sabía que nunca jamás se podría vencer por los hombres, que nunca podían llegar a Mí y que tuvieran sufrir eternamente estando lejos de Mí si no llegase ayuda. Así Él Mismo recortó la distancia entre vosotros y Mí .... Él construyó un puente encima del abismo y para cada uno ahora es posible pasarlo, para aquel que tiene el anhelo por Mí y que quiere pisar este puente .... Para todos solo hay este camino, el cual Jesucristo ya ha pasado anteriormente por vosotros .... el camino de la unión intensa Conmigo que se encuentra a través del amor y por rezos del espíritu y la verdad.

Hay un puente en el cual podéis contactarme. Ya no estáis abandonados lejos de Mí cercanía, en cualquier momento os podéis acercar, y Jesus ya os ha enseñado el camino, Él ha vivido una vida ejemplar para vosotros la cual tenéis que vivir si queréis juntaros Conmigo .... Os encontráis totalmente sin fuerza al borde del abismo y si habéis levantado solo un ojo a donde Me encuentro, donde el abismo tiene su final, teneis que pedir primeramente por fuerza para poder pasar el camino que es corto, pero difícil de pasar. Tenéis que buscarme a través de pensamientos a Aquel que os puede transmitir fuerzas si no sois capaces de generarla por vosotros mismos .... tenéis que rezar hacia Mí preguntándome por la transmisión de fuerza o generar fuerza a través de obras de amor .... Y nunca Mi amor os dejará sin fuerza, nunca os hará falta la gracia si la queréis recibir .... Por el bien del hombre Jesús que ganó gracia ilimitada por Su amor y por Su muerte del sacrificio, escucho vuestros ruegos silenciosos de vuestros corazones, un rezo corto e intenso hacia Mí dirige vuestros pensamientos hacia Mí y esta gracia, porque aprobais vuestra voluntad a llegar hacia Mi y pasar el abismo .... si queréis venir hacia Mí siempre os ayudaré, porque os busco también, a aquellos que todavía se encuentran lejos de Mí. No aparto a Mi ojo de vosotros, porque estáis llenos de pecado y porque os habéis alejado voluntariamente de Mí, a pesar os estrecho a Mis manos a las cuales solo tenéis que agarrar para llegar a la meta. El puente es estrecho y lleno de piedras, es un camino que llega yendo arriba, pero no fácilmente pasable, pero se puede pasar mientras dejáis pasar a Jesucristo por delante vuestro, en cuanto le elegís como vuestro guía siguiéndole. Entonces la subida se hace más fácil, porque os ayuda a aguantar cada carga .... Soy Yo Mismo que salgo al encuentro si anhelais la unión Conmigo y lo realizáis a través del amor y del rezo .... Yo Mismo recojo a Mis hijos y los ayudo a pasar por encima del puente hacia Mí hogar, la casa paternal y nunca los dejaré ir lejos de Mí, porque Mi amor por aquello que había creado dura eternamente.

amén

Traducido por Bea Gato

El habla de Dios del Padre al hijo

B.D. 5107 from 18 de abril 1951, taken from Book No. 57

A todos vosotros os estoy Yo cerca, tan cerca que podéis oírme si escucháis hacia el interior para percibir Mi Voz. Y es comprensible que Yo os hable así como un padre amante habla a sus hijos, sencilla y simplemente y sin embargo lleno de amor, de tal modo que Mis hijos tienen confianza Conmigo, que me reconocen también como Padre que ama a Sus hijos. Y como Yo quiero que me compredan también, suenan Mis Palabras en sus corazones, como es capaz de comprender cada hijo, para que ellas no sean mal-entendidas y ellas hagan feliz al hijo. La plenitud de Mi Amor se expresaría de una forma mucho más diferente, si lo pudieran ellos soportar, pero mientras permanezcáis aún en la tierra, está adaptado el sonido de Mis Palabras al estado de vuestras almas, y según la capacidad de amar de cada uno individualmente resuenan perceptibles en el corazón o afectan el carácter como un hálito ideológico. Yo Mismo estoy con vosotros los que oís Mi Voz, Yo os estoy presente y os hablo Palabras de Amor, de consuelo, de exhortación, y Yo os enseño. Pues siempre tenéis que notar Mi Presencia como una afluencia de Gracia y Fuerza.

Pues quien anhela mucho recibe mucho también, quien me abre su corazón anhelando Mi Amor, a ese le afluye también inconmensurablemente, y Mi Amor se expresa en la Palabra. La plenitud de Mi Amor se deshace irradiando la Luz del Fuego de Mi Amor en el corazón de ese que se me abre y quiere oírme. Mas Luz es Sabiduría y la cornucopia de la Sabiduría divina es inagotable y ofrece siempre nuevos tesoros a aquel que extiende sus manos ansiándolos. Pero siempre se os ofrece la riqueza espiritual en forma comprensible a vosotros, porque Yo quiero que me comprendáis si os hablo. Y por eso iluminara la luz en todas partes, no haré diferencia ninguna con la distribución de Mis Dádivas, siempre donde tales sean anheladas y el amor del corazón de un hijo le pída al Padre por ellas. Y Mis hijos siempre me comprenderán, de lo contrario no reconocerían ellos al Padre, pero quien quiere ser reconocido por éllos. Por eso es Mi Palabra también el Agua viva que brota del manantial, tan clara y sin estar turbada que cada uno puede deleitarse y refrescarse en ella, porque cada uno encuentra en ella lo que él necesita para el desarrollo de su alma. Buenos consejos y consuelo, Amor y Sabiduría, Gracia y Fuerza.

Mientras caminéis en la tierra, sois aun niñitos de edad menor, a los que Yo sólo puedo agraciar y agraciaré así, como ellos sean sensibles y receptivos a Mi Palabra de Amor y Sabiduría. Y así también debiérais consideraros sólo siempre y recibir con agradecimiento todo lo que os ofrece el Amor más fiel de Padre. No anheléis el alimento espiritual que aún no soportaríais, a un saber espiritual que aún no necesitáis en la tierra, no debéis desear ahondar o averiguar las Obras de Mi Omnipotencia antes de que no hayáis llegado a tener una determinada madurez espiritual que os capacite a mirar espiritualmente, debéis contentaros con eso que Yo os doy, que es lo que Yo reconozco como bienhechor para vosotros, y lo que Mi Amor tiene dispuesto para los hijos, que han establecido la justa relación hacia Mi y de ese modo me dejan a Mi Mismo que esté presente. Igual como los niños pedidme y recibid agradecidos los favores que os obsequia Mi Amor de Padre, tantas veces como los anheléis.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El camino del desarrollo. El imperativo de la ley. El estado de la libre voluntad

B.D. 5125 from 6 de mayo 1951, taken from Book No. 57

Todo tiene un objetivo y un final... Todo lo que existe está creado de Dios y ha sido fundado para que cumpla con una finalidad. De modo que todo tiene su destino y, de una manera u otra, tiene que servir para cumplir con su propósito. Incluso la Obra de Creación más inferior, el ser viviente más pequeño, tiene su deber con el que tiene que cumplir –in cierto sentido obligado– porque todo lo creado está regido por una ley natural, de modo que no puede actuar de manera ilegal.

Aun así también lo realizado bajo la ley del imperativo es en cierto sentido un servicio realizado, porque siempre redundará en beneficio de otra Obra de Creación - imprescindible para su evolución y su mantenimiento. De modo que en todo el universo no hay nada que no tuviera un objetivo - nada que fuera creado inútilmente.

La única y verdadera finalidad de todo es la liberación de lo espiritual, para lo que contribuye toda la Obra de Creación, conforme el Plan divinamente sabio desde eternidades. Toda la Creación surgió únicamente con la finalidad de la Redención de lo espiritual, y cada Obra individual tiene que corresponder dentro de la ley del imperativo.

Otra cosa es cuando se trata del ser humano - el que también es una Obra de Creación de Dios, pero que en su forma de pensar, querer y actuar no está sometido a la ley del imperativo. El hombre físico –o sea su cuerpo– todavía está sometido a esta ley porque esta forma está hecha de lo espiritual que todavía se encuentra al comienzo de su desarrollo. Pero su alma tiene cierta libertad, pues puede desarrollarse conforme a su propia voluntad; de modo que por parte de Dios no está sometida a aquella ley.

Sin embargo, el desarrollo del alma y su salvación del cautiverio de la materia terrenal dependen de su propia voluntad de obrar en el plan de servir... De modo que también aquí el verdadero objetivo de su existencia en la Tierra es él de servir. Como el alma no está obligada a obrar en el plan de servir, debe desarrollarse en ella el amor - la fuerza motriz más fiable para que empiece a servir en el amor.

Lo que durante tiempos eternos sucedió y fue conseguido bajo la ley del imperativo, ahora debe experimentar su coronación como hombre - y eso con una voluntad totalmente libre... El hombre debe servir en el amor, para que de esta manera se libere completamente del estado de cautividad - un estado que para lo espiritual resulta en una atadura... en una limitación de su abundancia de Fuerza primaria y de Luz primaria...

El alma del hombre puede lograr esta meta todavía en la Tierra, si tan sólo tiene una voluntad seria para esto. Sin embargo, no está obligada a lograrlo dado que Dios le ha dado la libre voluntad, para que se decida libremente entre Él y su adversario que se ha apoderado de ella... de modo que el alma debe arrancarse de sus manos...

Lo de servir en amor es la llave para la liberación de un cautiverio de una duración casi eterna...

6 de mayo de 1951

Lo que conforme a la Voluntad de Dios lo sustancial animado estaba obligado a hacer durante su migración por toda la Creación17, ahora, en el último estadio, lo debe hacer a base de su libre voluntad... pues debe servir por amor... De esta manera comprueba su procedencia divina, porque el amor marca al ser divino - el que vuelve a ser lo que fue en el comienzo, pues vuelve a recuperar lo que dentro de su libre voluntad había renunciado por soberbia.

Nada más que el hombre sirve en el amor, ante Dios su falta está cancelada, porque salió de su estado de pecador y, de nuevo, ha encontrado el camino hacia Dios, de Quien quería separarse. Pues ha reconocido su filiación y desea entrar en la relación correcta con el Padre, y mediante el amor llegará a ser un verdadero niño de Dios...

Pero todo esto debe realizarse por propia voluntad... he aquí una prueba de vida en la Tierra que el hombre tiene que sostener incondicionalmente. El hombre puede alcanzar la meta, porque por la parte de Dios le llega toda clase de Ayuda... pero también puede ser que haya sido en vano el haber hecho todo ese camino de desarrollo –un camino tan largo en este estadio de prescripción obligatoria– eso si él en vez de ascender en su estadio de hombre se queda parado o, igual, su evolución es retrógrada. Entonces, de nuevo, abusa de su libre voluntad; pues no aprovecha las muchas oportunidades que tiene para que mediante ellas pueda lograr la meta, con lo que también tiene que cargar con las consecuencias: Otra migración por toda la Creación...

Una vez también él encontrará su meta; pero el ser mismo es el responsable que determina el tiempo de su cautiverio porque Dios le dio su libre voluntad –la que Él mismo respeta– para que el ser pueda llegar a ser perfecto...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Trabajo en el viñedo .... Subordinación de la voluntad ....

B.D. 5127 from 9 de mayo 1951, taken from Book No. 57

El trabajo de la viña es tan polifacético que todos los que estén dispuestos a hacerlo pueden entrar en Mi servicio, pues Yo asigno la actividad a cada uno según su capacidad, y todos podrán llevarla a cabo, aunque se requiere un gran afán de trabajo. Sin embargo, sólo hay unos pocos que están dispuestos a trabajar para Mí, y su grado de madurez es tan diferente que no todos pueden hacer el mismo trabajo y, por tanto, Me entreno servidores con el fin de poder distribuir el trabajo de tal manera que sea exitoso para Mí y Mi reino. El trabajo de la viña se ha vuelto extremadamente urgente, pues el tiempo de la cosecha se acerca y por lo tanto todavía necesito muchos siervos que quieran servirme con amor. Pero, ¿dónde voy a encontrarlos? Servirme no es particularmente atractivo para la gente de este mundo, porque aparentemente no hay ninguna ventaja que obtener de ello; además, este trabajo también requiere una tremenda autoconquista .... El ser humano debe servir, es decir, dejar de lado su propia voluntad y dejar que prevalezca sólo la del Señor .... Hago esta exigencia a todo aquel que quiera trabajar como mi siervo en mi viña. Debe someterse completamente a Mí y hacer sólo lo que Yo le exijo. Sin embargo, las personas son voluntariosas y no pueden subordinarse, por lo que tampoco son aptas para un servicio que requiere una completa entrega de la voluntad. Porque sólo uno obra, y soy Yo, porque sólo Yo sé lo que es bueno y correcto .... por lo tanto, Mis siervos deben someterse a Mí y siempre sólo cumplir mi voluntad. No quiero que trabajen arbitrariamente sin haber obtenido Mi instrucción, quiero que escuchen lo que les digo y luego trabajen con entusiasmo según Mi voluntad. Así, quiero instruirlos primero, sólo entonces se deben presentar en Mi nombre y realizar el trabajo de la viña, es decir, trabajar el campo, los corazones humanos, para recibir la buena semilla, Mi divina Palabra, para que la cosecha sea rica y pueda alabar a Mis siervos si me han traído una gran cosecha. Quien quiera trabajar para Mí debe aceptar las instrucciones de Mí, y así abrir su corazón y su oído para que Yo le pueda hablar. Pero cualquiera que aborde el trabajo sin ser encargado por mí no tendrá mucho éxito, porque no trabaja para Mí sino para sí mismo .... Sólo trabaja por la recompensa que se le da, y ésta será escasa y sólo se pagará para el tiempo terrenal .... Así que ciertamente también se ofreció para trabajar en la viña, pero no esperó a ver si yo lo empleaba como apto para ello. Trabajaba porque todo trabajo paga su salario, pero no por amor y lealtad al Señor, a quien sirve. Y no valoro este trabajo como trabajo para Mí y para Mi reino. Ciertamente pago el salario, es decir, mantengo a Mi siervo mientras trabaje para Mí, pero más allá de eso ya no merece nada, pues su salario se ha acabado porque sólo pensó en sí mismo, pero necesito siervos que quieran servirme por amor a Mí y al prójimo, que cuiden con esmero Mi viña y no permitan que nada se pierda en ella, que por lo tanto Me sean y sigan siendo siervos fieles por toda la eternidad. Quien quiera trabajar para Mí debe someterse completamente a Mí y ser sólo el ejecutor de Mi voluntad, debo poder tomar posesión de él y trabajar a través de él sin encontrar resistencia. Entonces él será Mi mano que se vuelve activa, entonces él trabajará en Mi lugar, entonces él será Mi verdadero representante y trabajará en la viña según Mi voluntad. Y entonces también tendrá mucho éxito, aumentará Mi reino, ganará muchas almas para Mí y su actividad será bendita ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El fortalecimiento de la voluntad .... Recibir fuerza a través de la palabra ....

B.D. 5128 from 10 de mayo 1951, taken from Book No. 57

Vais a necesitar siempre fortalecimiento para que podáis mantener resistencia contra aquel que intenta arrastraros a la profundidad .... Vuestra voluntad está debilitada y solo puede experimentar fortalecimiento a través de Mi y es lo que debéis pedir conscientemente, entonces podéis resistir a todas las tentaciones del cuerpo y del alma. El adversario trabaja con astucia y violencia, y no sois capaces de rebatir a su poder mientras estais solos. Entonces seguramente vais a perder; pero podéis enfrentaros, podéis triunfar sobre satanás si buscáis la ayuda desde lo alto, si me suplicais por fuerza y recibirla a través de Mi palabra .... Intentadlo, entrad en el silencio durante la angustia del alma para profundizar a Mi palabra confiando en Mí y entonces vais a experimentar en vosotros mismos a Mi acción inmediata .... estais inundados de fuerza y perdéis cualquier miedo. Os levantáis como maestros sobre satanás, y él no puede dañaros más. Tenéis que fortaleceros a menudo por Mi palabra, porque es el alimento y la bebida auténtica para el alma, que influye de buena manera al cuerpo, así que el hombre se siente fortalecido en alma y cuerpo y cada intranquilidad se desvanece y está fortalecido espiritualmente y corporalmente por Mi fuerza.

Vosotros, que estáis en posesión de Mi palabra desde lo alto, no teneis razón de quejarse de una falta de fuerza, sois receptores directos de Mi fuerza, porque Mi palabra está bendita con Mi fuerza y no hay razón para vosotros de sentiros sin fuerza, porque si os meteis mentalmente en Mi palabra y os unis conmigo íntimamente, puede fluir Mi fuerza en vosotros. Mi palabra es la transmisión espiritual de Mi amor eterno y solo puede tener efecto vital; además Mi palabra es prueba de Mi presencia, entonces esa prueba tiene que haceros fuerte en vuestra creencia a que podáis quitar cada resistencia y entonces sois capaces de inhibir a aquel que os está tentando .... Siempre vais a ser más fuertes que vuestro tentador mientras permitís a Mi fuerza hacer efecto en vosotros, mientras creyendo en Mi presencia os estáis metiendo en Mi palabra y dejarme hablar directamente con vosotros .... entonces pasa cada debilidad, entonces estáis creciendo de fuerza a través de Mi, la cual estáis absorbiendo con Mi palabra y con la cual vais a convertiros en un ser fuerte que puede mantener resistencia de cualquier tipo y resistir a cualquier tentación. Porque con Mi palabra estoy con vosotros y conmigo cada violencia mala cede, igualmente que aquel que es Mi adversario y con eso vuestro enemigo .... y que os quiere ganar de manera que se aprovecha de vuestra debilidad para haceros caer. Pero Yo os presto soporte, y mientras estáis a Mi lado nunca vais a hundiros, aunque el suelo, en el cual os estáis moviendo, se sacude mucho ....

amén

Traducido por Bea Gato

Fuerza de Dios .... Derramamiento del Espíritu ....

B.D. 5129 from 12 de mayo 1951, taken from Book No. 57

La fuerza de Dios, el Altísimo, os inunda cuando Su Espíritu se derrama sobre vosotros, y esta corriente de fuerza es lo más preciso que podéis recibir mientras estéis en la tierra todavía, porque es un anticipo de la bienaventuranza eterna, es esa conciencia de la cercanía de Dios, que, sin embargo, muchas veces sólo es sentida por el alma y no puede ser percibida por el hombre externo, es decir, por sus sentidos corporales. El alma, sin embargo, siente la felicidad de la unión con Él, que la transmisión de la fuerza atestigua, anhela esta felicidad temporal como un estado permanente y lucha por ella cada vez más, sabiendo que su destino real es la recepción ininterrumpida de fuerza, que ella solo llega a ser perfecta cuando la fuerza de Dios fluye a través de ella sin escapar jamás de ella.

Ella es una hija de Dios que se ha alejado de Él y, por lo tanto, también ha perdido la fuerza ilimitada que fluye hacia Él, y permanentemente sentirá esta falta de fuerza como una deficiencia, una vez que se haya tomado conciencia de su origen divino. Si aún no tiene esta conciencia, entonces vegeta, incluso si está encarnado como un ser humano, como un ser que no está por encima de un animal .... pero por su propia culpa.

Se defiende de toda expresión de fuerza que el amor de Dios le dirige, se escapa de ella en resistencia contra Dios. Porque se encuentra todavía en la oscuridad más profunda y no se reconoce a si misma por lo que es. Porque le falta cualquier contacto con Dios, la chispa del espíritu en ella está muerta, como ella también ha caído en la muerte espiritual, ya que sin la fuerza de Dios no hay vida. Este estado es la suerte de aquellos que se encuentran todavía en las cadenas de Satanás que las mantiene todavía en su poder. Y estos nunca podrán librarse de él por propia fuerza, porque para eso carecen de la fuerza divina, que es la única que puede vencer al enemigo.

Dios da la fuerza a cada uno, pero hace que dependa de la voluntad del individuo, si aprovecha la fuerza de Dios, si se abre y se prepara para recibir Su corriente de gracia. Solo busca vasijas abiertas en las que puede derramar Su Espíritu .... Quiere dar, y Su regalo siempre debe ser aceptado con gratitud. Entonces la fuerza de Dios fluye sin restricciones sobre vosotros los humanos, de la que ahora podéis serviros según la propia necesidad. La resistencia inicialmente existente todavía desaparecerá pronto y surgirá una gozosa disposición a recibir, porque la fuerza de Dios despierta a la vida y vida significa felicidad, vivir significa aprovechar la fuerza según la propia voluntad, que entonces también es la voluntad de Dios, si Su fuerza puede obrar en el hombre.

Bien podría haber una recepción de fuerza inesperada en esta tierra, si la falta de fuerza de la gente fuese reconocida y quisieran escapar de este estado. Ya la voluntad les asegura un suministro de fuerza, y entonces el esfuerzo consciente comienza a participar en mayor medida en el suministro de fuerza de Dios.

Entonces la chispa espiritual en el hombre despierta a la vida, entonces ya no hay que temer un hundimiento en el estado de la muerte del Espíritu, entonces el hombre vivirá en la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El pilar de la Iglesia - El trabajo en la Viña - Servidores - Instrumentos

B.D. 5131 from 14 de mayo 1951, taken from Book No. 57

Os he atraído a Mí por puro amor. Yo sé desde la eternidad quien ha abandonado su resistencia contra Mí, y ha quien Yo puedo necesitar por eso, a que Me sierva a Mí como herramienta en el último tiempo antes del fin. No sabéis todavía la hora del fin; todavía tengo un velo extendido sobre las últimas cosas en esta tierra. Sin embargo vosotros, Mis fíeles, quiero que tengáis conocimiento de Mi Plan de salvación, a vosotros quiero indicaros también el tiempo, cuando sea necesario, para que utilicéis ese saber para bendición de vuestros semejantes, sin que a estos los pongáis al corriente de eso. Pues sería perjudicial para ellos conocer el día y la hora, sólo a los iniciados siervos, fieles y consagrados a Mí, puedo llamar su antención sobre el día del fin, pero sólo de una forma que no les prejudique en su fe y voluntad.

Por eso pruebo los corazones de Mis siervos antes; mas Yo les doy fuerza también para aprobar toda clase de pruebas, de tal modo que quedarán sólo pocos, los que Me harán gran servicio en el fin, y que están capacitados para ello también.

Yo conozco vuestros corazones, conozco vuestra voluntad, y os llevo al encuentro de lo que anheláis: Luz y Fuerza. Y de ese modo seréis firmes pilares de Mi Iglesia sobre la tierra, y ningún poder terrenal ni espiritual podrá derribarla, porque resistiréis con fuerza si arremeten contra sus muros. Yo necesito hombres dispuestos y de fe vigorosa al fin de esta tierra. Y de esta clase los conozco en todas partes y los preparo para el último combate, que va dirigido contra Mí y todo lo espiritual.

La preparación sucede en forma, de que Yo los inicio en Mi Plan de salvación eterno, para aclararles primeramente sobre Mi modo de gobernar y de todos los sucesos, y de esa manera consolidarlos en la fe en Mí, lo que hace luego posible un trabajo lleno de celo en Mi Viña con todo éxito.

Además les proporciono Yo, Luz y Fuerza, es decir, un saber extenso que los capacita a una actividad en la enseñanza, y dándoles también fuerza para que por la más íntima convicción resistan contra las persecuciones por parte de las tinieblas.

De este modo Me formo Yo Mismo un fuerte ejército de combatientes vigorosos, al que mantengo y fomento hasta que haya cumplido enteramente su tarea, hasta que gane la victoria sobre el enemigo en el último combate sobre la tierra.

Yo os conozco y conozco vuestra voluntad, y os alabo dichosos por haberos consagrado a Mí. Yo tomo posesión de vosotros y no os suelto eternamente más. Pues Yo os necesito en el último tiempo, porque por medio de vosotros, quiero actuar en vuestros semejantes, los que os conduciré, para que llevéis a cabo en ellos vuestro trabajo en la Viña. Puesto que os necesito quiero manteneros también hasta que hayáis cumplido vuestra misión, hasta que llegue el fin que a todos os es inminente. Yo quiero derramar Mi Espíritu sobre todos vosotros, para que reconozcáis en qué tiempo estáis, y Mi Espíritu os lo manifestará también, cuando haya llegado el día que está anunciado en la Palabra y en la Escritura.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Aptitud para enseñar .... Trabajo espiritual .... Amor .... Verdad ....

B.D. 5140 from 30 de mayo 1951, taken from Book No. 58

El cielo está abierto para todos ustedes los que quieran servirme. Y Mi espíritu brilla sobre ti y trae claridad a tu pensamiento si estás dispuesto a reconocer la pura verdad. Sólo tienes que cumplir Mi mandamiento de amor o Mi espíritu que te guía hacia toda la verdad no podrá obrar en ti, .... y ahora entiende que es sólo el amor lo que te hace apto para trabajar para Mí y para Mi reino. Quien tiene amor tendrá un conocimiento amplio que también corresponde a la verdad, pues quien tiene amor me tiene a Mí y en verdad le ofreceré nada más que la verdad si la anhela. De nuevo, sólo puedo a utilizar a personas amantes de la verdad como servidores en la tierra, porque su trabajo consiste precisamente en instruir a sus semejantes, en difundir mi Palabra divina que viene de arriba .... Por lo tanto, también hay que darles los conocimientos adecuados según su trabajo en la viña. Y esto es decisivo para cuando el ser humano puede considerarse enseñado por Mí, si es llamado por Mí mismo para servicio, si ha sido comisionado por Mí mismo para difundir Mi Palabra, y si Yo mismo lo he reconocido como apto para esta actividad y lo preparo para esta misión.

El trabajo para Mí y para Mi reino es una cuestión de libre albedrío y no rechazo a nadie que así quiera servirme. Pero tiene que esperar la llamada, porque Yo sé realmente qué habilidades posee y le asigno el lugar donde puede utilizarlas. Sin embargo, no siempre es la actividad docente la que deben llevar a cabo Mis siervos en la tierra, ya que instruir a los semejantes es de extraordinaria responsabilidad y requiere algo más que el estudio intelectual, el que también puede ser demostrado por aquellas personas que son completamente inadecuadas para la actividad docente por no haber aún adquirido el conocimiento correcto, que sólo Mi espíritu puede impartirles a ustedes los seres humanos .... es decir, Yo mismo debo poder trabajar en ustedes si quieren tener la garantía de permanecer en la verdad. Sin embargo, bendigo todo trabajo para Mí y para Mi reino en el que la voluntad de servirme y de ayudar al prójimo es la única fuerza motriz. E ilumino el pensamiento de los que difunden Mi Palabra, en la que han penetrado intelectualmente. Porque reconozco y bendigo toda buena voluntad. Y si una persona, deseando escuchar Mi Palabra, es instruida por aquellos entonces Yo también le daré el conocimiento correcto, porque Yo sólo valoro la voluntad y el deseo por Mí y nunca permitiré que sean instruidos erróneamente si desean la verdad. Pero aquellos que están en contacto directo conmigo y ahora me escuchan en la Palabra nunca podrán pensar erróneamente porque Mi espíritu fluye sobre ellos y les da luz y claridad. Y una y otra vez Mi espíritu les amonestará a ustedes los humanos para que amen, pues la sabiduría también surge del amor, y ser sabio significa conocer la verdad pura y tener conocimiento de todas las cosas en la medida en que el ser humano sea receptivo a ello. Y cada persona Me puede ganar a través del amor. Por eso el amor es más importante que incluso la más seria reflexión sobre los problemas no resueltos, pues el amor los resuelve por sí mismo, pues es la luz que irradia la sabiduría y que nunca puede ser sustituida por las explicaciones humanas o la investigación intelectual. Yo mismo soy el Amor, y si te unes a Mí a través del amor debes tener también el conocimiento correcto y entonces puedes creer sin duda lo que te comunico como el Amor eterno, porque Yo soy también la Verdad eterna ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Objeción injustificada de tener que ser malo por el destino ....

B.D. 5141 from 31 de mayo 1951, taken from Book No. 58

Lo que te sirve de bendición te lo hago llegar, pero lo que obstaculiza tu desarrollo espiritual no es Mi voluntad sino la del que quiere separarte de Mí. Sin embargo, lo permito para no privar a la gente de su libertad de voluntad y de fe y también para animarlas a examinar ellas mismas qué espíritu ha originado algo. Todo puede ser una bendición para ti, pues incluso lo malo puede ser útil para tu desarrollo en la medida en que aprendas a reconocerlo y a detestarlo y, por tanto, a decidirte por el bien o por el mal, lo que también requiere el conocimiento de ambos. Sin embargo, lo malo no procede de Mí, sino del poder que Me es contrario, que también influye en la voluntad del ser humano para ganárselo. Pero el ser humano es quien decide. Donde Mi adversario encuentra receptividad no es posible hablar de Mi trabajo sobre el ser humano, porque el ser humano no es forzado en sus acciones y pensamientos sino que lo hace voluntariamente y porque también tiene la capacidad de diferenciar entre el bien y el mal. Por eso, también es responsable de la dirección de su voluntad y, por tanto, también crea su propio destino en la eternidad. Y nadie podrá decir que no me acerqué a él, pues los hechos del destino que todas las personas experimentan en la vida son suficientes ocasiones en las que pueden reconocer un poder director y determinante, que se le revela. Si no presta atención a esas ocasiones o si se deja llevar a desarrollarse de forma regresiva, entonces abusa de su libre albedrío al utilizarlo en la dirección equivocada. Él mismo se entrega al poder de Mi adversario sin haber sido forzado por él.

Por lo tanto, es injustificada la objeción de que el hombre, al estar bajo una influencia desfavorable, no podría actuar de otra manera que no fuera mala y que esta mala influencia, al ser cosa del destino, lo obliga a ser malo .... El destino siempre se configura de tal manera que las oportunidades de desarrollo ascendente predominan si la voluntad es buena .... El hombre no tiene por qué fracasar si él mismo no quiere .... Porque siempre tiene una cosa a su disposición, apelar a Mí en busca de ayuda, que siempre le será concedida. Y cada sufrimiento, cada golpe del destino debe estimularlo a hacer esta petición, entonces el ser humano nunca estará en peligro de hundirse, pues sólo espero que sus pensamientos se vuelvan hacia Mí para poder agarrarlo y sostenerlo para evitar que caiga. La oración a Mí es la defensa contra el que quiere hacerle daño. La oración a Mí da fuerza y fortalece al hombre en toda tentación. El hombre se encuentra entre dos poderes, y debe elegir uno de los dos. Es comprensible que ambos actúan sobre él tratando de ganar influencia. Por eso permito también la actividad de Mi adversario, pero no dejo al ser humano indefenso a su merced, sino que trato de llevarlo a través de la adversidad y de otros golpes del destino hasta el punto de que Me llame, porque sólo entonces puedo intervenir con Mi poder y Mi amor una vez que su voluntad se haya decidido a favor de Mí. Tiene que venir a Mí en completa libertad de voluntad, y si no lo hace por su propia voluntad tengo que inducirlo a hacerlo a través de toda clase de adversidades que, sin embargo, siempre sólo pueden servir para la salvación de su alma y, por lo tanto, son permitidas por Mí. Pero el mal es creado por el propio ser humano si permite que el que ha convertido el amor en lo contrario gane poder sobre él y por eso siempre actuará mal y sin amor y puede ser fácilmente reconocido por ello. Pero no se lo impido, porque su actividad también tiene como objetivo decidir su voluntad .... Pero bienaventurados los que se dejan llevar hacia Mí, los que reconocen su intriga y quieren escapar de ella .... Agarro a estos y los subo a Mí, porque han usado su voluntad correctamente y han pasado su prueba de vida terrenal ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Desarrollo del libre albedrío... no arbitrariedad de Dios...

B.D. 5144 from 4 de junio 1951, taken from Book No. 58

La chispa divina en el hombre es su guía en esta tierra, porque impulsa al hombre a hacer el bien y le advierte ante las malas acciones y pensamientos... pero solo suavemente, para que pueda ser escuchada y sentida, pero que no tiene que ser escuchada y sentida porque no se empuja a sí misma hacia delante, sino que exige que el hombre escuche hacia adentro para ser escuchada. Por eso la voluntad del ser humano es nuevamente necesaria en primer lugar para tomar conciencia de la fina voz interior. La voluntad es pues lo primero, y todas las gracias obra correspondiente a ella, lo que incluye también la expresión de la chispa divina en el hombre. Pero la voluntad es libre, no hay influencia forzada sobre ella desde arriba o desde abajo... ni Dios ni Su oponente determinan lo que el hombre quiere, pero tienen una influencia sobre él correspondiente al libre albedrío...

Este merece mención especial porque transforma totalmente el cuadro de la Deidad eterna, Que es el amor en Sí Mismo, cuando se enseña que la dirección de la voluntad está determinada por Dios, cuando se enseña que el hombre no puede usar su voluntad libremente, sino que depende de la gracia y misericordia de Dios la dirección que tome esta voluntad. Ciertamente es un acto de gracia y misericordia que al hombre se le dé la oportunidad de probar su voluntad y probar la voluntad vuelta hacia Dios, pero ¿de qué serviría la vida terrenal del hombre si su voluntad fuera restringida y su desarrollo en la tierra fuera por lo tanto completamente obra de Dios o determinado por Él para tener éxito o no tener éxito... Una enseñanza como tal dejaría dudar del amor y la sabiduría de Dios y por lo tanto no puede corresponder nunca a la verdad.

El ser humano ciertamente lleva el despertador dentro de sí todo el tiempo, la misericordia de Dios es constantemente reconocible, porque esta voz tranquila es también un don de gracia, una ayuda para conducir al ser humano hacia donde Dios quiere aterrice... pero depende completamente de él como usa el don de gracia, de lo contrario el despertador en el corazón sonaría tan fuerte y claramente que tendría que ser escuchado y la persona se vería obligada a actuar como se le pide.

El hombre tiene libre albedrío... esto es de mayor importancia para su desarrollo espiritual y nunca puede ser negado, solo que las palabras pueden ser mal entendidas o interpretadas si falta la comprensión necesaria para ello, de cuál es la tarea que el hombre tiene realmente en la tierra y qué objetivo debe lograr. Cualquiera que sepa sobre esto también reconoce inmediatamente el error de una enseñanza, aunque se presente de origen divino. Hay que destacar siempre el amor y la sabiduría de Dios, todo debe probar el amor y la sabiduría de Dios, y donde se puede dudar de ello, una enseñanza carece de origen divino, porque el Dios, que quiere ser amado no Se presenta a Sí Mismo de tal manera que Él debe ser temido...

El Dios, Que corteja el amor de Sus criaturas para hacerlas felices para siempre, no Se les presentará como un Dios de la ira y de la arbitrariedad y cortará de raíz cualquier amor por Él. Buscad encontrar el significado correcto y no juzgad por la letra, porque esta mata, mientras que el espíritu primero le da vida. Pero donde el Espíritu de Dios está obrando, allí caen todos los velos y todos los que estén llenos del Espíritu de Dios, y Su Palabra también será comprensible

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transformación de criatura de Dios a hijo de Dios...

B.D. 5145 from 6 de junio 1951, taken from Book No. 58

Quiero atraeros a vosotros los humanos hacia Mí, quiero hacer de vosotros verdaderos hijos, que hasta ahora sólo habéis sido Mis criaturas. ¿Sabéis lo qué significa eso, que vosotros, estando en la imperfección, debéis ser transformados en seres divinos, para que podáis tomar la herencia del Padre y crear y obrar Conmigo en la misma voluntad para la propia felicidad?... ¿Sabéis que esta es una obra para la cual Yo os ayudaré con constante amor y disposición, pero lo que debéis llevar a cabo a través de vuestra voluntad?

Esta es una obra que no requiere Mi omnipotencia, sino vuestra auto participación, de lo contrario probablemente podríais llegar a ser seres espiritualmente elevados, pero no Mis hijos, quienes, como Mi imagen tienen que ser igual como Yo en todo, quienes tienen que deificarse a sí mismos y, por lo tanto, tuvieron que pasar por un curso de desarrollo extremadamente largo para ahora en la vida terrenal como humano poner a prueba esta transformación de la criatura en el hijo del Padre. Pero tal deificación no ocurre sino por el amor... No hay otro medio, no hay otro camino que encender el fuego del amor en la vida terrenal y así derretir todo lo que todavía es impío y todavía separa la criatura de Mí...

Cualquier reconocimiento, cualquier conocimiento y cualquier creencia sin el amor está muerto y sin éxito para el desarrollo espiritual del hombre, porque por esto no puede tener lugar la deificación del alma, y el amor no puede ser sustituido por la sabiduría intelectual o la creencia tradicional... El amor solo os convierte en Dioses, porque es Mi Ser y, por lo tanto, Mi imagen como Yo tiene que ser amor igual que Yo. Pero el amor también puede residir en el pensador más primitivo y llegará a la meta mucho más rápido que la mente más desarrollada que no está emparejada con el amor.

La ciencia, por lo tanto, la ciencia no está ni un paso por delante en lo que respecta al desarrollo espiritual, porque el ser humano tiene los conocimientos últimos, el conocimiento de la verdad espiritual, cuando es enseñado por el Espíritu como resultado de una vida de amor, mientras que un verdadero “hijo de Dios” no necesita esta esta sabiduría en la tierra para lograr su objetivo, sino que tiene la cognición más completa en un instante cuando entra en el reino espiritual. Porque sólo el amor forma al ser humano en Mi verdadero hijo, pero la sabiduría primero surge del amor, y sólo entonces también se dirigirá al ser humano como sabiduría, mientras que antes el ser humano ciertamente puede poseer un conocimiento rico, que su intelecto ha adquirido y, a pesar de todo, no es penetrado por este conocimiento mientras su espíritu no puede obrar en él.

Alcanzar la filiación de Dios debe ser el serio empeño de cada ser humano porque a Mi hijo nada le faltará para siempre, Mi hijo está tan cerca de Mi corazón que lo alimento con Mi fuerza de amor todo el tiempo, que lo proveo corporalmente y espiritualmente con todo de lo que necesita. Participo en todos sus pensamientos y sentimientos y sigo atrayéndolo hacia Mí, dirigiendo su mirada hacia arriba y protegiéndolo de los ataques del enemigo. Sigo cada paso y Me aseguro de que no salga mal, porque a través de su amor se ha hecho Mío para siempre...

Aunque Mi criatura ha surgido de Mi mano, un niño de verdad está todavía mucho más cerca de Mí, porque es su amor que inseparablemente lo encadena a Mí, mientras que Mi criatura ya no conoce este amor, y por eso tiene que recorrer el camino infinitamente largo de la tierra para formarse de nuevo en el amor con el propósito más íntima Conmigo. En vuestra vida terrenal, vosotros, los hombres, debéis cumplir esta gran tarea, debéis practicar el amor hasta que vuestro ser mismo se haya convertido en amor, para que entonces podáis acercaos a Mí con razón como un niño que llama a su padre y es escuchado por él. Y luego también cumplirá todas vuestras peticiones, porque no deja que Su hijo llame en vano.

Entonces estáis tan cerca del corazón del Padre que Él Mismo está en vosotros, que Él os llena con Su fuerza de amor y sentís la Divinidad en vosotros mismos, que ya podéis obrar en la tierra como hijos verdaderos, que estáis rodeados de luz y fuerza, es decir, que irradiáis mucho amor y sabiduría a vuestros semejantes y que la unión con el Padre es fácilmente reconocible. Entonces vosotros también podréis servirme con éxito como hijos Míos en la tierra, porque entonces sólo haréis lo que también es vuestro trabajo espiritual en el más allá... proclamando Mi Evangelio a los semejantes que son de buena voluntad y llevaréis a muchos a la vida eterna...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estado de las almas después de la muerte... Luz... Crepúsculo... Tinieblas

B.D. 5146 from 8 de junio 1951, taken from Book No. 58

Nada queda oculto, todo se revelará en el último día... Considerad eso, vosotros humanos, que tenéis que justificaros ante el tribunal de Dios cuando entréis en el reino del más allá, cuando vuestra alma haya salido del cuerpo, cuando llegue el día de vuestro juicio. Y el juez eterno decide sobre vuestro destino en la eternidad, el juez eterno da a cada alma lo que se merece y verdaderamente juzga conforme a la justicia. Y felices aquellos que están rodeados por un rayo de luz, que tienen obras de amor para demostrar que los envuelven en un rayo de luz que hace reconocible se grado de madurez... Felices los que buscaban la verdad, y por lo tanto revelaron su esfuerzo hacia Dios; felices los que se esfuerzan por cumplir la voluntad de Dios, quienes están en la relación correcta de los hijos con el Padre celestial y, por tanto, serán aceptados por Él y acogidos en Su reino...

Pero que oscuridad envuelve a las almas que están desprovistas de todo amor. Estas también son reconocibles desde lejos, porque grises y sin luz, en la mayor necesidad se encuentran ante el tribunal de Dios, y su oscuridad caracteriza su vida sin amor, su incredulidad y su pertenencia a Satanás, y se alejan de Dios y tratan de huir de Él. No Le reconocen, pero Le temen, que quiero juzgarlos por sus hechos, y se hace cada vez más oscuro dentro y alrededor de ellos y un área pobre y poco atractivo los recibe, donde se sienten desdichados y se rebelan contra su suerte, que, sin embargo, les ha golpeado con justicia.

Y de nuevo las almas se encuentran en un leve crespúsculo, no son capaces de reconocer nada, sin embargo, las tinieblas más extremas no las atormentan, pero les falta la luz. La anhelan y no pueden orientarse en su entorno, aunque de vez en cuando los rodea una pequeña lucecita de crespúsculo al que empujan en su angustia... Estas almas no son malas, pero eran descuidadas en la tierra y se han descuidado en adquirir un vestidura brillante a través de obras de amor; vivían sin pensar, no hicieron nada malo, pero tampoco nada bueno. Su fe estaba muerta, y no pensaron en sus almas y ahora llegan miserablemente al reino espiritual, temerosos de las tinieblas y queriendo huir de ellas esforzándose ansiosamente hacia la luz, mientras las almas de las tinieblas huyen de la luz, aunque la oscuridad también es tormento para ellas. Pero en su condición no pueden tolerar la luz hasta que hayan cambiado su voluntad.

Cada alma es considerada de acuerdo con el derecho y la justicia... porque ningún alma puede ocultar su naturaleza porque todo el estilo de vida yace abierto y claramente ante los ojos de Dios y el reino espiritual no permite que la naturaleza real sea encubierta porque todos los actos del hombre en la tierra crean el estado de luz o de oscuridad ellos mismos y por lo tanto cada alma es reconocible y también donde pertenece.

Tened piedad, humanos, de las almas que aún están en el crepúsculo, porque una oración amorosa vuestra ya puede crear un cambio para ellas, porque esto significa un destello de luz, significa una pequeña donación de fuerza y una guía correcta de su voluntad y sólo el amor de los humanos o de los seres de luz los rescata de su desdicha situación, que la sienten insólitamente dura y quisieran mejorar.

Las almas de las tinieblas también necesitan vuestra ayuda, pero en su terquedad a menudo rechazan tal ayuda. Pero la intercesión constante por tal alma no queda sin éxito, porque es como una corriente de fuerza, que toca a estas almas y que ellas sienten con benevolencia. Pero vosotros los humanos no sabéis en qué reino debéis buscar a vuestros seres queridos, y por eso haríais bien en pensar en todos con amor, incluso en aquellos que aún están cautivos por el reino de las tinieblas...

Debéis practicar con celo la intercesión, debéis pensar en todos los seres queridos que os han dejado, debéis saber que todos ellos todavía necesitan mucha fuerza y os agradecerán íntimamente por tal provisión de fuerza, que una oración de amor significa para ellos. De esta manera permanecéis en contacto constante con las personas que estuvieron cerca de vosotros, y también experimentaréis su preocupación por vosotros en cuanto hayan despertado de su letargo del espíritu, y en cuanto hayan entendido que tienen y que pueden ponerse al día en el reino del otro lado, donde el amor es el único medio de redención, por el cual las almas dispuestas a ayudar pueden progresar para salir del reino de las tinieblas y el crepúsculo y llegar al reino de la luz...

Vosotros, hombres, ayudadlos porque necesita vuestra ayuda porque son demasiado débiles de voluntad por sí mismos, y el amor y la justicia de Dios sólo pueden darles la plenitud de luz que ha adquirido a través de su forma de vida en la tierra. Pero podéis darles luz tan pronto como pensáis con un corazón amoroso en aquellos que están en necesidad y queréis ayudarlos...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios desde lo alto es suficiente para la misión...

B.D. 5147 from 9 de junio 1951, taken from Book No. 58

No esperéis nada del mundo y de sus representantes... Porque no es ofrecen nada más que lo que es parte del mundo. Dedicados a Mí con confianza y sentíos seguros en Mi gracia... Hay una lucha feroz por vuestras almas en el último tiempo antes del fin, y esta lucha tiene un impacto de muchas maneras. Una y otra vez el poder de las tinieblas intentará a impediros el esfuerzo espiritual, la difusión de Mi Evangelio, Mi Palabra, que os llega desde lo alto, porque debido a que esta es la verdad, también siempre encontrará hostilidad, y vosotros mismos estaréis en medio de la actividad hostil.

Pero el enemigo no puede lograr nada mientras vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, mientras queréis servirme. Porque el suministro de fuerza y Mi cuidado eterno por vosotros también corresponde a vuestra voluntad. vuestra misión es demasiado poderosa que Yo la dejaría poner en peligro a través de una actividad hostil, y aunque pueda parecer que la fuerza contraria tiene la supremacía... no os vencerá, pero creceréis en la fe a través de Mi evidente ayuda y apoyo.

Por eso quiero llamar vuestra atención una y otra vez sobre el hecho de que Mi Palabra que os llega desde arriba, os basta para que podáis llevar a cabo esta vuestra misión... Porque si Yo Mismo soy vuestro maestro, verdaderamente seréis instruidos de tal manera que seáis para Mi las herramientas adecuadas y deis luz a vuestros semejantes donde sea necesario. Cuando sois enseñados por Mí Mismo, no hay hueco en vuestro conocimiento porque verdaderamente Yo sé mejor qué conocimiento os sirve a vosotros, los humanos, para alcanzar la madurez del alma, Yo lo sé, qué y de que debéis hablar y verdaderamente os preparo bien para vuestro oficio de maestro porque cada uno será puesto en su lugar correspondiente a su capacidad donde puede estar activo con éxito para Mí y Mi reino.

Lo que necesitáis saber se os acerca en las enseñanzas de arriba; lo que no os es dado por Mí tampoco es necesario para el cumplimiento de vuestra tarea, porque donde el corazón es empujado hacia atrás por el intelecto, el éxito es pequeño, si no del todo dudoso... Necesito representantes en la tierra, que pongan un corazón cálido y amoroso en sus palabras, que hablen desde sus sentimientos y no usen primero el intelecto donde es importante proclamar Mi enseñanza de amor... el intelecto no debe apagarse, porque las palabras que Mis representantes hablan en la tierra también deben poder ser recibidas por el intelecto, pero el corazón debe transmitirlas, es decir, deben resonar vivas y resonar vivas en los corazones de los demás seres humanos...

Lo que mis siervos reciben de Mí son Palabras de amor, dadas al hombre por el eterno Amor Mismo, a quien el amor de nuevo hace capaz para recibirlas. Y estas Palabras deben transmitirse también con amor, con el impulso interior de ayudar al prójimo en su desarrollo espiritual. Entonces el corazón se involucra primero en distribuir lo que el intelecto también debe reconocer cuando el don es probado con un corazón amoroso.

Y así la luz brillará siempre con toda su fuerza allí, donde Yo Mismo la he encendido, y esta luz no perderá su brillo, pero cómo sólo se puede intensificarse a través del amor que se enciende cada vez más, que aumenta la obra de Mi Espíritu y hace que el ser humano verdaderamente sepa sea capaz para trabajar para Mí y Mi reino y tomar parte en la obra de redención como Mi discípulo en los últimos días. Porque éste posee Mi Palabra en toda pureza, tal como viene de Mí, y la fuerza de Mi Palabra se revelará tan pronto como llegue la última gran necesidad y los hombres estarán dependientes de la entrega de esta Mi Palabra Mía. Porque Yo sé del tiempo que se os está acercando y lo que os hará falta... Y por eso Yo Mismo reparto el pan del cielo, y bendito es, que se alimenta de ese... bendito el que busca saciar su hambre con ese... porque le da fuerza para aguantar hasta el final...

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jesús...Transformación de criaturas a niños...

B.D. 5148 from 11 de junio 1951, taken from Book No. 58

Representad a Mí y a Mi nombre ante el mundo, y luego Yo os representaré un día en la eternidad, ante Dios, el todopoderoso Creador del cielo y de la tierra, de Quien surgieron todas las criaturas a quienes volvió a dar una vida independiente.

Así también Yo, el hombre Jesús, era un ser independiente creado por Él, tanto en cuerpo como también en alma. Había emanado de la fuerza primaria eterna para hacer una prueba de uso de fuerza en el ser independiente, que tenía como objetivo una completa deificación, para finalmente fusionarme Yo Mismo de nuevo con la fuerza primaria y como tal poder crear y diseñar, para gobernar sobre innumerables espíritus creados originalmente, sobre innumerables mundos y todos sus residentes.

Como el ser humano Jesús pasé esta prueba de uso de fuerza, porque usé todas las capacidades que un hijo de Dios ha recibido a través del infinito amor paternal para su vida terrenal, y dirigí el flujo inconmensurablemente de Dios hacia Mí... Yo Mismo determiné al Amor eterno a esta entrega porque la deseé con toda la fuerza amorosa de Mi corazón y el Amor eterno no pudo resistirme porque se da a Sí Mismo a cada hombre que lo desee...

Como ser humano pronuncie las Palabras: “Nadie viene al Padre sino por Mí...“. Os prometí a vosotros, los humanos, que pediré al Padre por vosotros que os confesara si Me confesáis a Mí y Mi nombre ante el mundo. Porque sabía que alcanzaría el último objetivo en la tierra, la Deificación de Mí Mismo y que entonces, estando en asociación con la Deidad eterna, también puedo daros lo que pedís en Mi nombre, es decir, bajo la invocación de Mí Mismo... Porque Mi Padre y Yo somos uno...

El fuego del amor consumió todo lo que aún se interpuso en el camino de una unión completa. Cuerpo y alma se habían espiritualizado durante Mí andar por la tierra y se habían convertido en la misma sustancia del Espíritu de amor eterno e infinito del que todo había surgido. Como el ser humano Jesús, Él obraba en Mí y Yo obraba desde Él y con Él... pero lo que obraba era Su Espíritu, el eterno inexplorado Espíritu de amor, Quien es ilimitado, Quien por lo tanto tampoco estaba atado en ninguna forma, Quien gobernaba todo el infinito, quien fue poder y luz, amor y voluntad, Quien se expresó en la creación de innumerables seres espirituales...

Yo también fue un ser creado así, un hijo de Dios, a Quien le fueron reveladas todas las glorias de Su amor, pero Quien también se confesó a él de libre albedrío cuando el ejército de espíritus originalmente creados se rebeló contra Él en la conciencia de la abundancia de poder, lo que lo hizo arrogante y lo hizo caer. Yo había emergido de la irradiación del amor de Dios, que me atraía poderosamente hacia Él. Fui expuesto libremente como un ser independiente, pero una y otra vez fui atraído de regreso a la Fuente original de la fuerza, Que Me llenaba de alegría y que no pude de ver.

Pero también vi la apostasía de lo espiritual, vi como el poder divino del amor fluyo en innumerables creaciones, y supe cuál era el propósito de esta creación, que debía servir para traer de vuelta a lo espiritual caído. Y Mi voluntad de amar se hizo abrumadora, de poder participar en la redención de este espiritual... de crear oportunidades para que retomará el punto de vista que lo espiritual había renunciado voluntariamente. Conocí el eterno plan de Salvación de Dios, del Amor eterno y engendrador de seres semejantes a Dios, que querían apartarse de Su expresión de amor...

Abandonaron voluntariamente su asociación con Dios y, por lo tanto, perdieron su divinidad. En consecuencia, se volvieron impotentes y sin luz, y este espiritual impotente y sin luz, que huía del amor de Dios, se endurece en una sustancia sólida, que todavía era espiritual en sí misma, pero incapaz de una actividad creadora y diseñadora... Pero el Amor eterno tomó esta sustancia y la formó según Su voluntad en creaciones de las más diversas especies. Otra vez el inconmensurable amor de Dios estaba obrando, y Su sabiduría la determinó a incluir lo espiritual que quería huir de Él en un proceso de transformación, cuyo fin es una repatriación completa de lo espiritual a su salida.

Este plan de Salvación Me hizo feliz y el amor por lo espiritual caído Me movió a ayudarlo si debiera fallar... Yo sabía de Mi misión como ser hombre Jesús desde el principio, porque Me ofrecí por ella, pero como sabía también de la unión con el Amor divino, que debería coronar esta obra Mía... (11.06.1951) Porque el ser ciertamente fue creado por Dios, el Amor eterno, pero sólo para, puesto fuera, alcanzar la independencia y en esta independencia esforzarse hacia la fuente original de la fuerza del amor y poder obrar en mayor medida con ella, en el mismo principio pero con una fuerza cada vez mayor.

No es una condición dependiente obrar en unión con el Amor eterno, y sin embargo un cooperación con Él; la conciencia del “yo” del ser permanece y, sin embargo, se fusiona con Dios cuando ha alcanzado el grado de perfección, cuando se ha espiritualizado completamente a través del amor... Entonces se ha convertido en la imagen de Dios, y sin embargo, no se puede hablar de varios Dioses, porque divinizar significa lo mismo que una fusión completa con Él...

Como ser una vez emané de Dios, pero en Dios encontré Mi objetivo; En cierto modo, lo creado en su libre albedrío ha entrado en el estado, que su fin, pero que jamás podrá ser creado por Dios, porque la perfección en este grado tiene como prerrequisito el libre albedrío, o también... existe una diferencia entre una criatura y un niño de Dios, la imagen del Padre... que de nuevo encuentra su fin último en la fusión total con el Padre. Yo como hombre en la tierra Me he esforzado por este objetivo en completa libertad de voluntad y lo conseguí, de modo que el Padre y Yo nos hemos convertido en uno, y al mismo tiempo se le concedió una ayuda a la humanidad que fracaso en el proceso de cambio, que se extendió a todo lo espiritual atado, que se había vuelto débil e indefenso al apartarse de Dios...

Como ser humano le llevé esta ayuda porque renuncié al poder y la capacidad divino hasta que se cumpliera la obra de redención para mover a los hombres a volverse hacia sí mismos para que ellos también se esforzasen por la meta, que es el sentido y el propósito de la vida terrenal... la unificación con Dios a través de la auto formación al amor, que lo diviniza todo y aumenta constantemente la fuerza porque se une con la Fuerza primaria de la cual emanó una vez...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra aumentada por poco tiempo para el reino de Dios...

B.D. 5149 from 11 de junio 1951, taken from Book No. 58

Aún dura un poco de tiempo, pero entonces comenzará una intensa actividad Para Mí y para Mi reino, y todos los que están en la fe viva y por lo tanto también en conexión Conmigo, se sentirán impulsados a trabajar por Mí, porque Mi Espíritu los impulsa en reconocimiento del brevísimo tiempo que queda hasta el fin último de esta tierra. Estas personas Me reconocerán claramente en los acontecimiento del mundo, es decir, sabrán que el fin se acerca y que todas las señales apuntan hacia eso, y este conocimiento tienen que transmitirlo a sus semejantes porque los insta desde adentro a comunicarse con ellos.

Hasta cierto punto tienen pruebas para la veracidad de Mi Palabra y también quieren convencer a sus semejantes de ello, razón por la cual el número de mis representantes en el último tiempo antes del fin aumenta constantemente. Y cada uno hablará según lo inspire su espíritu, porque la voluntad de hablar por Mí y por Mi reino y de hacer que los semejantes encuentren la fe viva, hace que Mi Espíritu se haga efectivo en ellos, para que ellos. Impulsados por el Espíritu, hablen lo que es útil para los semejantes...

Este tiempo todavía está por delante de vosotros, pero llegará antes de lo que pensáis, pues se cumplirá todo lo que anuncié por medio de videntes y profetas, incluso que la apostasía de le fe será grande y por lo tanto la tierra experimentará un temblor, lo cual es adecuado para llevar a muchos de vuelta a la fe. Además, la gran necesidad terrenal hará a los hombres receptivos a las explicaciones y palabras de consuelo, y Mis mensajeros, por lo tanto, encontrarán comprensión en todas partes en el primer tiempo después de Mi intervención a través de la fuerzas de la naturaleza, porque sus palabras dan a los hombres claridad y consuelo, y por lo tanto ellos están abiertos a los instructivos discursos y buenos ánimos...

Pero solo tenéis libertad de palabra por un corto tiempo... Muy pronto surgirá un poder terrenal al que no le gustará vuestro trabajo espiritual y que os anuncia enemistad, Y toda difusión de Mi Palabra será suprimida... pero entonces se aclarará dónde está la verdad que emana de Dios como la verdad eterna. Porque sólo allí encontrará resistencia el enemigo, mientras que las medidas se cumplen por los demás, Me niega y declara la guerra a los que son Míos. Vosotros, los humanos, primero tenéis que llegar tan lejos antes de que quede claro a qué bando pertenecéis, por quien os decidís, por Mí o por Mi oponente, quien os arrastra a las profundidades.

Y luego necesitaré muchos discípulos, hombres de fe fuerte con mucho amor en sus corazones, que sean fielmente devotos a Mí y quieran ayudar a sus semejantes. Porque sólo ellos son capaces de resistir la última batalla de la fe en esta tierra y ser activos con éxito. Y Mi Espíritu les anunciará lo que han de hacer y hablar, porque Mi Espíritu los conducirá primero a la verdad que luego deben transmitir a los que aún son débiles en la fe pero de buena voluntad. Y quiero bendecir su obra porque Me sirven fielmente hasta el fin, son mis discípulos a quienes envió de vuelta al pueblo para que todo el que quiera ser ayudado sea ayudado...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los que son enseñados por Dios no necesitan más conocimientos de fuera ....

B.D. 5150 from 13 de junio 1951, taken from Book No. 58

Cualquiera que tenga la extraordinaria gracia de ser enseñado por Mí mismo, que reciba y acepte este material de enseñanza impartido directamente a un ser humano, en verdad ya no depende de adquirir conocimientos de otra parte, pues está plenamente satisfecho por Mí con el pan de la vida, ya no necesita aceptar el alimento espiritual de otra parte, no necesita sacar de una cisterna cuando el agua más clara le fluye de la fuente, que en verdad es mucho más pura y mejor. Sin embargo, cuando se necesita agua fresca de manantial, la gente debe aprovechar con gratitud el agua que tiene a su disposición y protegerla cuidadosamente contra la contaminación ....

¿Entiendes lo que quiero decirte? Que de ninguna manera quiero menospreciar lo que ha sido sagrado para ti desde tiempos inmemoriales, el Libro de los Padres, que nunca jamás perderá su valor para las personas que, con buena fe en Mí y con amor a Mí, buscan extraer conocimiento de él .... Porque en ella se esconde un conocimiento profundo, pero que sólo es reconocible para aquellos cuyo espíritu se ha vuelto activo .... Pero si Yo mismo te instruyo, te daré, igualmente, la enseñanza y la explicación. Porque Yo adapto todas las instrucciones a tu grado de madurez, te las doy como te es comprensible. En primer lugar te doy a conocer Mi voluntad, que es tu tarea terrenal a cumplir .... Pero también me revelo como Dios y Padre, como Creador de toda la infinidad y Padre amantísimo de Mis hijos, que deben alcanzar la filiación en la tierra y necesitan ayuda y apoyo para ello. El significado de Mis Palabras se ha vuelto incomprensible para ustedes, los humanos, y por eso quiero explicarles su significado de una manera simple, por eso vuelvo a transmitir Mi Evangelio a la tierra como lo proclamé una vez en el tiempo de Mi vida en la tierra. No sólo quiero estar presente en tu intelecto como Dios, quiero habitar en tu corazón, quiero que tengas una fe viva en Mí, y quiero enseñarte cómo puedes obtener esta fe viva .... no por mucho conocimiento que adquieras intelectualmente, aunque lo hayas sacado del libro de los padres .... sino sólo a través de una vida de amor completamente desinteresado. Tu conocimiento será mucho más profundo y tu fe mucho más viva si cumples estos Mis mandamientos de amor a Dios y al prójimo ..... Entonces serás sabio y también estarás íntimamente unido a Mí y entonces también podrás volver a instruir a tus semejantes e informarles del efecto de una forma de vida correcta. Y entonces serán Mis verdaderos representantes en esta tierra, serán predicadores según Mi voluntad, porque entonces sacarán todo el conocimiento de ustedes mismos, entonces Mi espíritu les guiará a la verdad eterna, y tendrán un conocimiento a su disposición que no recibirán de fuera sino que recibirán constantemente a través de Mi gracia. Y entonces se habrá abierto para ustedes la fuente de la vida, entonces brotará el agua viva de la fuente de Mi amor, con la que todos deben refrescarse y también ofrecer a sus semejantes una bebida refrescante, para que prueben el agua pura y clara y no quieran seguir perdiéndola. Todas las personas podrían refrescarse con la fuente de la vida, pero sólo unos pocos la encuentran, sólo aquellos que no se conforman con algo que no entienden y por eso persiguen la verdad. Y ya que Me piden a Mí mismo un alimento refrescante, no se los negaré. Extraigan de la fuente de la vida, acepten con un corazón agradecido lo que Mi amor les ofrece y aprecien la gran gracia de ser enseñados por Mí mismo .... Porque aún necesitarán mucha fuerza que siempre podrán sacar de Mi Palabra que les viene de arriba. Porque la he bendecido con mi fuerza ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Exposición de motivo de las destrucciones por la naturaleza...

B.D. 5151 from 14 de junio 1951, taken from Book No. 58

El mundo, es decir la creación terrenal, está en constante desarrollo progresivo, porque nada de lo que Dios ha creado permanece en un estado de reposo, es decir, se para siempre en el mismo nivel, sino que solo cumplirá su verdadero propósito a través del constante cambio. Este proceso de cambio no siempre tiene que ser obvio, es decir, puede tener lugar tan lentamente que el hombre perciba poco o ningún cambio, pero también puede tener lugar tan repentinamente y en una medida tan enorme que creaciones enteras se destruyen o remodelan y esto nuevamente no llega a la conciencia de los hombres porque ellos mismos difícilmente sobreviven a tal proceso. Sin embargo, tales trastornos son parte del proceso de desarrollo de todo lo espiritual, que tiene que ser despertado temporalmente de su inactividad, en la que cae como resultado de su resistencia a Dios.

Todas las creaciones salen de la mano de Dios para un propósito específico, para la maduración de lo espiritual que está ligada en estas obras de creación. Según la ley de la eternidad, la creación cumple, pues, su finalidad, porque lo espiritual en ella realiza la actividad de la ley obligatoria, que la ayuda a madurar. Pero el hombre, lo espiritual encarnado en estado de libre albedrio, puede abusar de su forma exterior, que le fue dado para el mismo propósito, ignorando su tarea espiritual, y también puede obstaculizar las creaciones en su desarrollo que albergan aún lo espiritual no desarrollado en su propósito a través de la destrucción prematura por malos motivos, mediante el uso para fines contrarios a Dios, impidiéndolos servir, y él puede, por así decirlo, abusar de las obras de creación destinadas a la maduración de lo espiritual, por lo que lo espiritual se agita y busca reventar su envoltura, que se expresa en las destrucciones causadas por la naturaleza, es decir, no causadas directamente por la voluntad humana.

Porque lo espiritual que todavía está atado puede resistir la voluntad humana porque no es del todo opuesto a Dios y, por así decirlo, quiere el propio desarrollo espiritual ascendente. Entonces la furia contra el orden divino tiene un efecto autodestructivo, así como, a la inversa, como una actividad según la ley divina tiene como consecuencia una construcción y desarrollo progreso en el orden divino. Y así se da por sí mismo que las obras enteras de la creación también pueden disolverse si se viola el orden divino se viola hasta tal punto, cuando ya no se cumple el propósito real por parte de los hombres, a los que solo se les permite animar y usar la creación con el propósito del desarrollo ascendente.

Si las creaciones, que surgen especialmente para los seres humanos para posibilitar su maduración, sólo son utilizadas o mal utilizadas por ellos para otros fines, entonces esto significa un peligro en la medida en que lo espiritual se rebelas en ellas porque siente lo ilegal y ve amenazado su propio su propio desarrollo. Una destrucción en gran medida de creaciones que se lleva a cabo por la voluntad de Dios es a menudo un acto de ayuda para lo espiritual atado en ella, que se ve obstaculizado en su desarrollo por la voluntad humana, que está mal dirigida, para que aún obtenga sus derechos. Además, las nuevas creaciones también deben ser vistas como el comienzo de una nueva época de redención, porque la materia dura alberga nuevamente lo espiritual en sí mismo, que está obligado a un curso de desarrollo a través de toda la creación porque falló en el libre albedrío en el periodo anterior.

Tuvo que ser despojado de su libre albedrío otra vez y ahora sigue nuevamente el camino de la ley en la voluntad ligada... tiene que servir porque no quiso reconocer su destino como ser humano y pecó contra la ley del orden eterno... Por eso también toda nueva creación se basa en el mismo principio: el servicio según la determinación divina en el estado de obligación y también en el estado de libre albedrío... El principio del amor siempre tiene que predominar si el desarrollo ascendente de lo espiritual debe seguir y la construcción ha de ser reconocible... Pero donde hay pecado en su contra, el resultado es la decadencia y el desorden lo que lleva finalmente a una disolución completa...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cumplimiento de los mandamientos de amor.. Luz - Intercesión - el más allá

B.D. 5152 from 16 de junio 1951, taken from Book No. 58

Mi voluntad siempre es el cumplimiento de mandamiento del amor por Mí y por el prójimo...Debéis cumplir mis mandamientos desde lo más íntimo de vuestro corazón, porque el amor verdadero no se puede exigir, debe despertar en el corazón y ahora determinar a los hombres a sus pensamientos y acciones. Este amor bien se pude conquistar, en primer lugar a través de la presentación del ser más supremo y perfecto, Que se os inclina a vosotros en amor. Y por otro lado a través del conocimiento de que el prójimo también es una criatura de la Deidad suprema. Estas ideas pueden despertar el sentimiento de amor en los humanos y ahora determinar las actividades y pensamientos de este.

Hay una chispa de amor en cada ser humano, pero puede ser derramada o encendida, y esta última es vuestra tarea en la vida. Esta es Mi voluntad, de que os forméis en el amor alimentando la chispa de vuestro corazón y dejándola crecer siempre. Porque sois criaturas muertas sin amor, porque éste os reanima primero y os da fuerza para obrar, sea en la tierra o también en el reino espiritual. Sólo el amor os deja avanzar en vuestro desarrollo, y sin amor siempre estaréis muertos, aunque estéis vivos en la tierra. Y entraréis en el reino espiritual de muertos si no tenéis amor dentro de vosotros. Entonces os falta también la luz, el calor, la vida y la felicidad...

Bienaventurado el que ha practicado el amor en la tierra, el que se ha formado a sí mismo de tal manera que lleva consigo un manto de luz al reino del más allá, porque se orientará fácilmente y podrá obrar para la bendición de aquellos que aún son de espíritu oscuro. Bienaventurados los que ha ampliado su conocimiento en la tierra a través de la luz del amor y ya pueden ayudar en la tierra a expulsar las tinieblas. Sólo la luz os da felicidad, mientras que las tinieblas significan tormento para vuestras almas, porque es impotencia, miedo e ignorancia al mismo tiempo, es un estado de completa ceguera, que se siente como tormento. Y es por eso que este también solo puede remediarse en el más allá a través de la obra del amor, que de nuevo sólo es posible cuando el alma misma reciba la fuerza suficiente para poder usarla para esto. Pero ella no quedará sin fuerzas si tiene la voluntad de obrar en amor.

Pero la voluntad debe surgir primero en un alma, ya que de lo contrario siempre que sin fuerza. Por eso vuestra intercesión por las almas impotentes es de un valor sobremanera grande, porque el amor de una persona en la tierra puede encontrar eco en esas almas desdichadas y ayudarlas a fortalecerse. El amor de una persona en la tierra puede ser el medio para ablandar las almas endurecidas en el más allá y despertar en ellas el amor. Por eso sólo se debe predicar en la tierra el amor, porque el cumplimiento de los mandamientos del amor es de tan tremenda importancia, porque afecta también al reino del más allá, donde el desamor como tormento indecible y sin embargo y sin embargo no puede ser remediado sino que con el amor.

Vosotros, los humanos, no sabéis en qué miseria llegáis al más allá si habéis llevado una vida sin amor en la tierra; Vosotros humanos no sabéis cuán indeciblemente debe sufrir el alma mientras no es auxiliada de ningún lado, lo cual sólo puede hacer el amor, porque sólo el recuerdo amoroso es una ayuda para tal alma y la libera de su gran miseria. Todavía no sois conscientes del tremendo poder del amor, por eso quiero señalaros una y otra vez, que mientras viváis en la tierra debéis esforzaros por un amor que obra para que ya podáis obrar con éxito en la tierra y un día en la eternidad y reduciendo el sufrimiento de aquellos que fueron negligentes en cumplir Mi mandamiento de amarme a Mí y al prójimo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Redención de las almas de las tinieblas a través de Jesucristo... El otro mundo...

B.D. 5153 from 17 de junio 1951, taken from Book No. 58

La cruz de Cristo es el signo de esperanza para todos los caídos que se sienten infelices en su situación, ya sea en la tierra o en el reino del más allá. La cruz de Cristo les muestra que aún hay salvación, una salida que sólo hay que andar para salir de las profundidades, del reino de las tinieblas hacia la mañana luminosa.

La cruz de Jesús es el indicador hacia arriba que nunca desvía. Porque el que murió en la cruz por amor a la humanidad pecadora, allanó el camino, pagó el precio por las almas que se encuentran en las profundidades, y cada alma puede aprovechar este benefició, cada alma ahora es libre de subir, con tal de que ella misma haya elegido a Jesucristo, el divino Redentor, como su meta, que quiere salir de lo más profundo sólo para llegar a Él. Entonces tiene derecho a la redención, entonces el divino Redentor Mismo lo levanta de las profundidades, entonces los pecados son lavados con Su sangre, entonces la culpa del pecado se extingue, y la obra de Redención no ha sido traída al alma en vano.

Jesucristo murió por todos los hombres, por los hombres del presente, pasado y del futuro... Descendió al infierno... También otorgó las gracias de la obra de Redención a las almas de las tinieblas, y también en el reino del otro lado hay una redención para las almas, pero nunca sin Él, porque sólo Su sangre derramada por los pecados puede compensar lo que un alma ha pecado, y Su perdón debe ser pedido conscientemente. Él debe ser reconocido como el “Redentor del pecado” también en el reino espiritual, ya que de otro modo no es imposible el rescate de las tinieblas.

El hombre Jesús realizó una incomprensible obra de amor en la tierra, y esta obra también tiene su efecto en el más allá; Su misericordia sigue a las almas que dejaron la tierra sin ser redimidas. Pero también en el más allá el alma debe querer ser libre, como en la tierra, para que encuentre la redención a través de Jesucristo, que tiene misericordia de ella en su necesidad, que Su amor la agarra y la saca de lo más profundo. Por eso el conocimiento de Jesús y Su obra de Redención, así como la creencia en Él, es absolutamente necesario y debe ser transmitido a las almas si es que no lo han obtenido ya en la tierra.

Pero este trabajo es mucho más difícil que en la tierra, porque las almas de las tinieblas tiene poco conocimiento y fuerza de cognición y por lo tanto no son tan fáciles de enseñar. Sin embargo su situación no es desesperada cuando están en necesidad y claman por la salvación de su actual condición. Entonces no son completamente tercos, y por la intercesión y la amorosa instrucción mental se les puede dar un conocimiento que les permita dirigir sus pensamientos a Jesucristo, el divino Redentor, e invocarlo... Y cada llamada en la fe y la confianza en Su ayuda será respondida... Entonces el camino hacia arriba está preparado, y ahora, paso a paso, será cubierto con Su ayuda.

Hay Salvación desde abajo, pero nunca sin Jesucristo... Esto también deben experimentar las almas del otro lado, que de otra manera nunca dirigirían sus pensamientos hacia Él, Que es el único que puede traerles la Salvación de su necesidad, Que con su amor y misericordia está constantemente dispuesto a aliviar la angustia y a cambiar un estado de agonía en un estado de felicidad... pero la voluntad del ser forma parte de ella y cambiarla adecuadamente requiere mucha intercesión por parte de los hombres que están en la fe y en el amor y por lo tanto también pueden ayudar a aquellos que aún no están redimidos...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gente del mundo... Fugacidad de lo terrenal... Transformación...

B.D. 5154 from 19 de junio 1951, taken from Book No. 58

En el frenesí disfrute del mundo, la gente pierde todo sentido de lo divino-espiritual; todo lo sobrenatural les es irreal, imaginación y autosugestión morbosa, y por eso que solo se puede lograr poco éxito con ellos si Mis ciervos quieren enseñarles correctamente. Hay dos mundos enfrentados, y los habitantes de un mundo difícilmente pueden encontrar su camino en el otro mundo. Pero como no se puede presentar ninguna prueba tangible a la gente del mundo, rechazan todo lo espiritual como creaciones de sueños que no pueden tomarse en serio.

A éstos difícilmente se puede predicarles el Evangelio, que comenzó Conmigo, que da testimonio de Mí y tiene como contenido Mi enseñanza del amor. Porque la gente del mundo son yo-gente que no tiene entendimiento para Mi voluntad, para Mi mandamiento de amar. Por eso no querrán aceptar nada cuando Mis sirvientes les ofrezcan un don precioso porque no reconocen su valor. Y, sin embargo, también son Mis criaturas, a quienes quisiera ayudar antes de que sea demasiado tarde... Pero mientras adoren al mundo, todavía pertenecen a Mi adversario... pero si quieren separarse de él es cuestión de libre albedrio, es cuestionable, pero no imposible, porque el problema que se avecina pone ante sus ojos la fugacidad de lo terrenal y esto puede llevar al reconocimiento, si sólo lo quieren seriamente.

Mi adversario empuja a la gente a toda clase de obras de destrucción... A través de esto quiere librar lo espiritual atado de la materia para que no pueda desarrollarse hacia arriba. Pero inconscientemente contribuye a que algunos de sus seguidores despierten y reconozcan la fugacidad de lo terrenal. Y el reconocimiento puede llevar a un cambio de voluntad, un reconocimiento de la impermanencia de aquello por lo que la mayoría de la gente se esfuerza puede conducir a buscar y obtener algo imperecedero. Entonces, incluso el trabajo de Mi oponente se ha convertido en un éxito, y el ser humano encuentra el camino de regreso a Mí, de quien se había alejado. Pero el mundo rara vez renuncia a sus seguidores, porque estos también están en su mayoría subordinados a Mi oponente, quien los atrae constantemente con los bienes del mundo.

Pero Yo también trato de ganarme los hijos del mundo y por eso muchas veces tengo que una necesidad muy sensible se apodere de la gente, en la cual pueden llegar a darse cuenta que todo perece y es en vano y sólo lo que pertenece al mundo espiritual perdura. Es por eso que mis siervos en la tierra también deben tener un efecto en la gente del mundo, donde sea posible, porque lo que ha oído permanece más o menos en ella, aunque la rechaza, y el tiempo venidero dejará que muchos hombres reviven la Palabra que oyeron de Mis mensajeros, pero la rechazan. Brillará en ellos como una lucecita y con la actitud adecuada aún puede crecer hasta convertirse en una llama resplandeciente, porque el tiempo mismo hace su parte. Ningún hombre puede escapar de los problemas si Mi plan es ganarlo para Mi reino. Pero su voluntad permanece libre, y su suerte también será conforme a ella un día en la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Relación correcta del niño con el Padre... Libre albedrío...

B.D. 5155 from 21 de junio 1951, taken from Book No. 58

Como os comportáis Conmigo, así Yo también Me comportaré con vosotros... Si queréis libraros de Mi influencia, si no queréis reclamar Mi gracia, os daré completa libertad; si no queréis reconocerme y si creéis que podéis vivir sin Mi ayuda, tampoco os obligaré a ello... Tendréis que probar por vosotros mismos vuestra fuerza y daros cuenta de lo débil que sois, si no preferís obtener la fuerza desde abajo, que luego os tira hacia abajo para siempre. Me encontraré con cualquiera que Me busque, escucharé a cualquiera que Me llame; quien se aparta de Mí, no lo detendré, y quien es Mi enemigo, su situación es infeliz por su propia culpa, y permanece en ella hasta que él mismo cambia su actitud.

Vosotros, los hombres, estáis creando vuestra suerte por vosotros mismos a través de vuestra actitud hacia Mí. Os colmaré con amor y gracia si vosotros mismos establecéis la relación correcta Conmigo mientras que no obtendréis nada si no tenéis la relación correcta Conmigo. Porque Yo no determino vuestro pensar, querer y actuar, pero os ayudaré si queréis ser ayudados. Pero la relación correcta también garantiza el pensamiento correcto, y es por eso que es lo más importante que establecéis en la relación correcta del niño al Padre Conmigo, porque entonces inevitablemente vais por el camino que conduce a la meta, a vuestra perfección, que es el propósito de vuestra vida en la tierra.

La correcto relación del hijo lo incluye todo, el sentimiento de la propia imperfección, la fe y la confianza en Mí y en Mi ayuda, el deseo por Mí, de la unión con el Padre y por tanto también la voluntad dirigida correctamente... entonces hay una gracia sobremanera grande a vuestra disposición, entonces ya no sois seres débiles e indefensos, sino que Mi fuerza de amor fluye imparable hacia vosotros, y maduráis en vuestra alma, por así decirlo, por vuestra propia voluntad... Os unís a Mí porque vuestro deseo por Mí también encuentra cumplimiento como prueba de Mi amor paternal.

Pero quien se aparta de Mí, que no Me reconoce como Padre y Creador desde la Eternidad, sigue siendo de espíritu arrogante, se siente fuerte aun sin Mi poder y sigue siendo un ser desgraciado que se deja engañar por las apariencias... que ve la fuerza vital como suficiente y al final de la vida se da cuenta de su total debilidad cuando haya perdido la fuerza vital y no se le conceda ninguna ayuda de Aquel a Quien negó. Doy sin medida, si Mi don es deseado, pero no impongo Mi don de gracia a ningún ser.

Como os portáis Conmigo, así Me porto Yo también con vosotros, por no por falta de amor, sino para no poner en peligro vuestro libre albedrío, porque Mi amor siempre es sobremanera grande y no os dejaría nunca en necesidad, si no fuera en perjuicio de vuestra alma. Por eso tengo que dejar a cada hombre su libre albedrío y esperar a que él vuelva su voluntad hacia Mí. Pero entonces lo agarraré y nunca lo dejaré caer... Entonces su resistencia se romperá y podré ayudarlo en abundancia. Entonces establece la relación correcta Conmigo y se acerca a la perfección...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Seres de la oscuridad .... el nuevo destierro ....

B.D. 5156 from 22 de junio 1951, taken from Book No. 58

Un fracaso total del hombre en la tierra es la despedida sin cualquier creencia, si su corazón no siente ningún amor hacia los semejantes, si sus acciones van completamente contra las leyes divinas y no hay ningún deseo espiritual en él, porque no pudo pensar ( en=editor) una vida avanzada después de la muerte .... Es muy difícil para aquellas almas subir en el reino del más allá, porque la vida sin amor no les trae tampoco pensamientos cariñosos, de los cuales recibiesen por lo menos fuerzas débiles. Su incredulidad y toda la manera de su vida tiene como consecuencia la separación a la oscuridad, donde el alma tiene que aguantar un estado de completo paro y debilidad que les va a torturar, porque no pierde el estado de la conciencia del ego y por esto siente también la oscuridad. Pero no tiene la fuerza de huir de este estado, es completamente sin voluntad y solo sentimentalmente se rebela contra su destino sin poder pensar lo que podría haber causado este estado. Solo sus pensamientos pueden llevar a cabo un cambio, porque sus pensamientos definen a su voluntad y pueden pedir por ayuda o estancar en la rabia y según hay seres que se acercan por la dirección de su voluntad. Nunca está solo, sino siempre rodeado por seres iguales y por supuesto se fortalece contra lo cual se debería luchar. Porque justamente los pecados y fallos pinchan a las otras almas a contestar, lo que significa una caída más profunda y sólo después de mucho tiempo hay posibilidades a un cambio de la mente, pero el ascenso es cada vez más difícil cuanto más tiempo se mueve en el rechazo. Una y otra vez se acerca al ser el amor bendito de Dios y da pequeñas ayudas, pero cada vez sin forzar a la voluntad, por esto es rechazada muchas veces. A pesar de esto, ningún alma está perdida para siempre, aunque pase muchísimo tiempo hasta que cambie. Puede haberse perdido en las más profundas profundidades, queda una posibilidad de salvarla, solo de otra manera .... por el camino de la fijación en la materia dura, a que el ascenso puede empezar de nuevo para dar al ser la oportunidad de llegar al estado de la voluntad libre cuando puede volver a decidirse por voluntad libre. Porque Dios nunca deja perder algo para siempre, hasta que vuelva por voluntad libre a Dios, hasta que viva en el margen de Sus leyes creyendo en Dios, hasta que entre por una vida amorosa en la voluntad de Dios y se suelta de cualquier atadura ....

amén

Traducido por Bea Gato

La fuerza de la intercesión

B.D. 5161 from 30 de junio 1951, taken from Book No. 58

Transmitid la fuerza de la intercesión sobre todo a estos difuntos que se fueron de entre vosotros, sin consideración del grado de madurez en que los creéis porque precisan de fuerza y os agradecen toda ayuda. El haber ayudado a sacar almas de las profundidades produce una sensación que deleita, de lo que os enteraréis en mayor medida cuando vosotros mismos ya habéis entrado en el Reino del Más Allá y veis que muchas languidecen porque no hay nadie en la Tierra que con amor se acordara de ellas y les transmitiera la fuerza que necesitan para dirigirse hacia lo Alto.

Una vez que las almas hayan experimentado la fuerza del amor, aprovechan de ella actuando con un celo inimaginable; pero para que esto se produzca, el primer impulso tiene que venir precisamente por parte de los hombres... mediante la intercesión llena de amor, porque para esta las almas son lo más sensibles, con lo que la intercesión es el medio más indicado para que el alma corrija la orientación de sus pensamientos.

Pero esta intercesión hay que realizarla con plena consciencia, es decir, con la intención de ayudar a las almas en su desarrollo hacia lo Alto.

Los hombres debéis saber que vuestra intercesión es de gran importancia, por lo que debéis familiarizaros con la pena de las almas difuntas y, con el corazón lleno de amor, dirigir oraciones hacia lo Alto, rogando por fuerza para estas almas.

Seguro que percibirán este envío de fuerza y, con gratitud, también experimentarán el amor dirigido a ellas, con lo que ellas irradiarán un amor análogo a su alrededor, lo que se manifiesta como una vislumbre que agrada a todas las almas.

Vosotros, los hombres, podéis prestar servicios increíblemente redentores - si tan sólo tenéis la voluntad de aliviar las penas y los sufrimientos. Porque esta voluntad es la que os estimula a la oración que surge del corazón - la única que tiene fuerza redentora.

Todo lo que hacéis, lo debéis hacer conscientemente y no de forma exterior que sólo desgasta los labios; pues una oración así no surte efecto porque carece de una voluntad consciente de ayudar. Únicamente el amor redime... ¡que esto os sea repetido cada vez de nuevo!

Con amor conseguís increíblemente mucho. Mediante una intercesión llena de amor podéis aportar tanta Luz a las tinieblas que allí se reúnen muchas almas tocadas por este rayo, siempre con el éxito que también en ellas se despierte la sensación del amor y quiera entrar en actividad.

La intercesión llena de amor es una corriente de fuerza increíble que nunca dejará de surtir su efecto. Incluid a todos vuestros queridos en esta intercesión; llamadlos en vuestros pensamientos para que acudan a vosotros y decidles que les queréis ayudar, y que acepten vuestra ayuda sin vacilar. Enseñadles en vuestros pensamientos que también para ellos cabe la posibilidad de un ascenso hacia lo Alto si tan sólo quieren servirse de la fuerza que vosotros les hacéis llegar mediante vuestra intercesión.

Llamadles siempre la atención a Jesucristo... porque solamente Uno los puede redimir, y a este Uno sólo se le puede ganar mediante el amor. Por eso insinuadles que aprovechen de la fuerza que les está facilitada, para que con esta ayuden a otras almas que también están en grandes apuros; que sepan que el efecto surtido en aquellas almas las acerca cada vez más a Jesucristo - El que entonces en su suma Misericordia las atrae a todas a Sí y las introduce en el Reino de la Luz.

Cuando habéis ayudado a un alma para que aplique la fuerza que le llega de manera justa, entonces su ascenso está asegurado. Porque entonces la debilidad de su voluntad y la falta de fuerza se han disipado, y el alma asciende continuamente hacia lo Alto, llevando consigo incontables más almas porque también a estas les comunica sus conocimientos... con lo que una sola intercesión justa acarrea abundantes bendiciones...

Vosotros los hombres en la Tierra, ¡no subestiméis la fuerza de la intercesión, pero siempre estéis conscientes de que tiene que surgir de un corazón lleno de amor para que realmente pueda surtir fuerza! E incluid a todos vuestros queridos, porque todos ellos necesitan todavía fuerza; y ellos os lo agradecerán eternamente si aumentáis su fuerza que todavía es débil, y si os acordáis de ellos con amor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Investigación de la Biblia - Conocimientos intelectuales (Después de la conferencia de los testigos de Jehova)

B.D. 5164 from 4 de julio 1951, taken from Book No. 58

Sólo lo que entendéis puede seros útil, y Yo, en verdad, no pediré de vosotros, que acojáis en vosotros un saber incomprensible, porque cosas semejantes desconciertan vuestros pensamientos, pero no ayudan a que madure vuestra alma. Cierto es que Yo os quiero iniciar en la Verdad y descubriros de ese modo un saber espiritual, pero es mejor dejaros sin saberlo, que presentaros una ideología deformada o serviros un alimento indigestible que sería para vosotros a causa de que los mismos maestros no poseen el verdadero conocimiento y de ahí que no tienen la capacidad para enseñar a sus semejantes. El alimento que ellos le sirven, no tiene ninguna fuerza nutritiva, él es más bien apropiado sólo, para reprimir al hombre de una buena comida y de cargar a las almas, dificultándoles por eso el ascenso a la Altura.

Es tan poco, lo que, vosotros hombres, necesitáis saber para ser bienaventurados, y lo que os debe ser llevado en Enseñanzas divinas. Mi Mandamiento de Amor es la Doctrina resumida que os manifiesta Mi Voluntad, y el cumplimiento de Mi Precepto de Amor os aporta luego también el saber que os es conveniente para la obtención de la Vida eterna. Pues el auténtico saber viene como consecuencia de una vida en el amor, el auténtico saber que corresponde a la Verdad, él es la repercusión de una conducta conducida en amor. Y por eso sólo es preciso que se os predique el amor, y entonces recibís la buena comida, el alimento idóneo a vuestras almas. Y esa prédica la comprenderéis bien todos vosotros, ella sólo requiere vuestra voluntad en cumplir lo que Yo pido de vosotros. Sólo pido Yo de vosotros un amor desinteresado, pero no que tratéis de enriqueceros intelectualmente en un saber, el que es sólo bien comprensible, si el corazón es susceptible y solícito para amar.

Comprendedlo vosotros hombres, que semejante saber espiritual llega a ser un auténtico saber mediante una vida de amor y que sin una vida tal no tiene ningún valor ante Mis Ojos, ni tampoco para vosotros mismos. Por lo que si queréis instruir a vuestros semejantes, entonces presentádles delante sólo la Bendición de una auténtica vida de amor, hacedme a Mí conocible como a un Dios del Amor, de la Sabiduría y de la Omnipotencia, para que ellos aprendan a amarme y de ese amor a Mí practiquen también el amor al prójimo. Y si habéis realizado esa obra de estimular a los hombres a que obren constantemente en el amor, entonces sois, en verdad, los mejores maestros, entonces indirectamente les habéis ayudado al saber que les fluye como repercusión del amor, porque entonces se vuelve vivo el espíritu en ellos que los inicia en la Verdad, porque el amor les aporta iluminación del espíritu, el cual le es comprensible ahora a los hombres, lo que de forma intelectual sólo no puede serles aclarado. Pues únicamente el Espíritu da vida al saber, únicamente el Espíritu enseña verdaderamente a los hombres.

Y de este modo podéis contar confiados entre Mis discípulos, los qu recibís de Mí directamente Mi Palabra y los que aceptáis esta Mi Palabra, si Mi receptor os la ofrece. A todos vosotros os enseño Yo, pues Yo sé, quien se orienta correctamente ante Mi Dádiva, Yo sé lo que individualmente necesita cada uno, y Yo sé también, como cada uno individualmente la avalora y aprovecha. Y eso es únicamente lo decisivo, que él recibe. Pues si Yo tengo en cuenta, agraciando a Mis discípulos según su capacidad y voluntad de aceptarlo, podéis sacar de ahí, que una cabeza llena de conocimientos intelectuales no tiene ningún valor más que el de dejarse pasar por iniciado ante los hombres. Pues si él transmite ese saber, no refinará de ese modo ni el corazón del receptor ni llevará tampoco al alma el alimento espiritual. Pues alimento espiritual es solamente el que vigoriza y es eficaz para la subida, el alimento espiritual es el saber que deja que renazca el amor a Mí y al prójimo, y para ello se necesita poco, en verdad, pero el justo saber.

Si creéis ahora que tenéis que investigar a fondo el Libro de los padres, dejaís que esté más activa la inteligencia que el corazón, y el éxito que entonces sea obtenido servirá al alma menos que un saber mundano más, aun cuando él es de origen espiritual. Pues vosotros buscáis, más bien, de aclarar sucesos mundiales y de declararlos conforme a una época, que de penetrar en Mi Plan de Salvación eterno, el que, sin embargo, tiene por objeto sólo vuestro restablecimiento espiritual.

Lo que vosotros obtenéis en saber del Libro de los padres, es muy poco apropiado para ese restablecimiento, pero el amor sí es siempre el único medio de restablecimiento, y este puede ser practicado también sin tales conocimientos, y él tiene que ser anteriormente practicado, antes que el hombre pueda hablar de un verdadero saber y de una ideología verdadera espiritual. Digno de elogio es por cierto el afán, con el que creen en servirme, pero ese afán es bueno, si se expresa en el amor al prójimo, porque sólo entonces puede realizarse el Renacimiento del Espíritu, el que únicamente os hace pasar a la Verdad en todo.

Todo lo que por Mí se ha hecho, lo reconozco Yo, no obstante, como amor a Mí, pero ese amor está puesto primero bajo prueba, si él va dirigido también al prójimo, y esta enseñanza que se extienda en todas partes como el más importante Evangelio, pues de él depende toda clase de conocimiento espiritual, la madurez del alma y también la Vida eterna, mas no de un saber sobre sucesos históricos o de la interpretación de Mi Palabra en un sentido que no es inteligible. Sólo el cumplimiento de Mi Voluntad os conduce a vosotros hombres a la meta, y es Mi Voluntad y permanece siendo el que sea cumplido Mi Mandamiento del amor a Dios y del prójimo por una vida en el amor.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Vida terrenal – Apariencia de vida ....

B.D. 5172 from 17 de julio 1951, taken from Book No. 58

La vida terrenal es solo una existencia falsa. Una vez que vosotros los humanos llegáis a esta realización, habéis alcanzado el nivel en el que estáis subiendo. Entonces vivéis conscientemente, luego trabajáis hacia la vida, que es la existencia real, que comienza entonces cuando tu cuerpo, la cáscara material de tu alma, se cae y el alma ahora puede ascender libremente al reino mental. Todo lo que surge en la tierra ante vuestros ojos, todo lo que es visible para vosotros, es solo por un corto espacio de tiempo sustancial mental formada, que como materia debe cumplir su propósito en la tierra, para permitir la maduración mental. Y la vida terrenal en sí misma es solo una función puramente física, siempre y cuando el alma en vosotros aún no tenga conocimiento ninguno de lo que era, es y debería ser ....

Si el alma no obtiene este conocimiento en la vida terrenal, entonces cree más en la realidad de la vida, considerando que la vida terrenal es significativa por sí misma y, por lo tanto, buscará vivir en la tierra durante mucho tiempo y bien; Y solo en el momento del reconocimiento se desvanece este deseo, porque entonces la vida verdadera toma conciencia y la vida terrenal desvanece en el mismo momento en que la vida real gana valor. Solo entonces puede distinguir la apariencia y la realidad, solo entonces vive conscientemente ....

Se le ha dado vida para que pueda demostrar su voluntad en una apariencia de existencia, para que pueda operar en un cierto estado de fuerza, donde pueda usar la fuerza vital, de una manera que agrade a Dios, y así adquirir un derecho, para recibir fuerza en abundancia en la vida real y utilizarla en el sentido que Dios quiere. Así que ella tiene que tomar una vida de prueba antes, para demostrar que es adecuada para recepción de fuerza sin medida. Ya que la utilización de esta fuerza significa ya la vida real, donde el alma puede ser creativamente activa y también tiene un efecto redentor a gran escala. Por el fracaso en la vida de la tierra, debido al uso incorrecto de la fuerza vital a su disposición, pierde el suministro de energía en la vida real, que usaría entonces también erróneamente, si fluyera incondicionalmente hacia ella.

Debe haber alcanzado un cierto grado de madurez en la vida terrenal, lo que ahora lo hace adecuado como un receptor de fuerza y un usuario en el reino mental. Y para eso, se le ha dado la existencia en la tierra. Pero sobre todo esto se ve como un fin en sí mismo, no como un medio para un fin y luego se usa incorrectamente .... Y es considerado como lo único-deseable, aunque cada hombre sabe que él mismo no puede alargarse esta vida ni por un solo día cuando su hora ha llegado. Y eso es precisamente lo que debería hacer que se dé cuenta de la inutilidad y la transitoriedad de lo que le parece muy importante. Como una persona inteligente tendría que cuidar el “después” y no estar satisfecho con las cosas que están sujetas a la ley de transitoriedad.

La vida terrenal es solo una vida ilusoria, algo prestado que puede tomarse de nuevo a cualquier hora .... Pero el hombre debe mantener bien los bienes prestados, debe usarlo para que genere un gran interés, pero no material terrenal, pero la riqueza mental debe adquirirse con ellos, entonces la energía vital se usa correctamente y la vida de prueba se revive con éxito, y entonces el hombre es apto para la vida mental, para la vida real, la vida que dura para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Humanidad incrédula –Proximidad del fin

B.D. 5173 from 18 de julio 1951, taken from Book No. 58

Cada día os trae más cerca el fin. El tiempo huye hacia allí, pero la humanidad no se dá cuenta de eso, de lo que aún significa para ella cada día, de lo que aún pueden adquirirse y qué rápido ha transcurrido el tiempo que se os ha dado como prórroga aún hasta el fin. La humanidad no piensa en el fin, y por eso vegeta despreocupada o se preocupa sólo por cosas terrenas. La humanidad está ciega y no hace nada para que vea, ella vive y va al encuentro de la muerte, donde debiera adquirirse, sin embargo, la vida eterna, mientras aún permanece en la tierra. Y no puede suceder, no obstante, más que por medio de videntes y profetas se le anuncie el próximo fin, sólo se le puede transmitir el Evangelio, y está salvado quien cree en él.

Mas los hombres viven sin fe; lo que se les presenta de Dios, de Cristo, del más allá, no lo rehusan plenamente, tal vez, pero la fe verdadera en ello, no la tienen, y por eso su fe es sin valor. Pero vosotros hombres tenéis que obteneros esa fe, si no queréis perderos. Pues sin la fe no invocáis a Dios y no le pedís por el envío de Gracias, para que podáis haceros aptos para el más allá. Sin fe no vivís una vida consciente de la vida en la tierra con objetivo espiritual, sino sólo una vida meramente terrenal, la que continúa sin éxito para la eternidad. La fe tiene que renacer en vosotros, o hacerse una fe convincente, si ella es tan sólo una fe de formas y ceremonias.

Y por eso tenéis que oír lo que os es anunciado por los mensajeros de Dios, no podéis rechazarlo ahora mismo, sino que tenéis que tomaros la molestia de reflexionar sobre ello, que se os ha predicado.

Si tenéis buena voluntad, entonces no os costará mucho creer, y luego ya os disponéis conscientes al fin. Contáis con la posibilidad y os arrepentís, tratáis así de cambiaros, pues la verdadera fe efictúa tal cosa.

Si sois de buena voluntad, pues la buena voluntad hace siempre que en sí se despliegue el amor, porque una buena voluntad sale siempre de un buen corazón. Y el amor ayuda a una convicción de fe. Por eso hombres buenos que actúan en amor, creen también mucho antes en el fin, pues esa creencia nace del amor, y ella es constantemente alimentada por el amor.

Tratad tan sólo de ganar una buena fe, una fe viva que os impulse al trabajo en vuestras almas. Y si la habéis obtenido, transmitirla también a vuestros semejantes, pues es grande la necesidad bajo los hombres, precisamente porque os falta la verdadera fe en Jesucristo como Salvador, en una vida eterna en el reino espiritual. Eso es para los hombres un concepto irreal, y en caso favorable, ellos sólo se confiesan con la boca a Él, y el corazón no sabe nada de ello; entonces les falta a los hombres el saber y la fuerza para transformarse y entonces la vida terrenal ha pasado, sin haber llevado a la meta, a una madurez que le asegura la vida eterna. Y el fin viene cada vez más próximo.

Quien permanece sin fe, ese va al encuentro de un fin espantoso, de un destino, ante el que retrocedería espantado si él lo supiera. Los mensajeros de Dios, Sus servidores elegidos por Él Mismo, lo anuncian a los hombres y se refieren señalando el próximo fin. Escuchádlos, si van también a vosotros, y meditad lo que ellos os anuncian. Y contad con la posibilidad de que os han dicho la Verdad. Entonces aspiraréis a un cambio de conducta, entonces el mundo terrenal no os parecerá tan importante, y dirigiréis luego vuestra preocupación más al alma, y entonces tampoco necesitáis temer el próximo fin, porque él será para vosotros sólo una transición a una nueva vida, la que siempre más y más os hará felices, porque nunca más puede seros quitada.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El símbolo de la Iglesia de Cristo: El obrar del Espíritu

B.D. 5174 from 19 de julio 1951, taken from Book No. 58

La Iglesia de Cristo no es una organización, ella es la unión de todos los aspirantes espirituales, los creyentes en Jesucristo y Su Obra redentora y los hombres en el amor vivo de cada religión, pues no la religión demuestra su pertenencia a esa Iglesia, sino el espíritu que habla del hombre y dice a la que pertenece. Eso os tiene que ser comprensible también, que a Dios nunca puede serle satisfactorio, si un hombre se asocia a esta o aquella dirección religiosa, según el nombre o también impresionado por costumbres y ritos, como los demuestran cada organización en particular, sino que Dios sólo avalora el carácter de un hombre y que éste, pues, en cada religión puede de todos modos estar, es decir correspondiente a la Voluntad de Dios, observando los mandamientos divinos.

Y sin embargo, es esto unicamente lo decisivo, de quien puede contarse en la Iglesia de Cristo: si por causa de una vida en el amor, ha sido despertado también el Espíritu de Dios en los hombres. La Iglesia de Cristo es una organización meramente espiritual, la que no hace ninguna clase de concesiones al mundo, la cual solamente se basa en la vida del alma de un hombre, en la voluntad consciente de alcanzar la meta espiritual, la cual les ha sido puesta a los hombres en la tierra.

La Iglesia de Cristo reune a todos los fieles, es decir a todos los adictos, que están interiormente convencidos de Jesús, los que se han hecho y hacen la Doctrina divina del amor como ley de vida, los que reconocen la Obra redentora de Cristo y no conocen ninguna otra ambición más, que por medio de consciente unión con Él, desplegar la Fuerza del Espíritu, los que están por lo tanto iluminados por el Espíritu divino, lo cual está siempre en vigor como prueba de la pertenencia a Su Iglesia.

La Iglesia de Cristo no necesita de ninguna otra señal o distintivo hacia fuera, para que sea conocida como Su Iglesia verdadera que Él Mismo fundó en la tierra, más que sólo el renacimiento espiritual, el cual está demostrado a través de la manifestación del Espíritu divino en los hombres. Y ese es reconocible otra vez por el pensamiento iluminado, por el conocer de la Verdad, por el conocer la finalidad de la vida de los hombres, por la firmeza de fe y de lo que de ahí resulta el actuar poco común, ya sea en la curación de enfermos, en el apartar de la mayor desgracia terrenal, en la afluencia de la Palabra divina o mandar a los elementos de la naturaleza en provecho del prójimo.

Siempre aflorará una fuerza entonces que es de origen divino, si el hombre ha llegado al renacimiento espiritual, y eso pertenece también a la Iglesia de Cristo, la cual está fuera de toda organización eclesiástica, pero en la que pueden ser contados como sus miembros hombres de cada religión. Ella es una comunidad espiritual de todos los hombres profundamente fieles, y su jefe es Jesucristo Mismo, con quien cada miembro tiene que entrar en íntima y cariñosa relación, para que sea admitido en Su Iglesia.

Porque Su Iglesia es algo vivo, ella no es ninguna forma muerta, la cual de nombre existe ante el mundo, pero la que en sí no tiene Espíritu. Su Iglesia está edificada sobre la viva fe, la que por el amor fue despertada a la vida. Por lo que el amor y la fe es la primera condición, para pertenecer a esta Su Iglesia, por lo que en cada religión también pertenecen los hombres a Su Iglesia si están en una fe viva, la cual ha nacido del amor a Dios y al prójimo.

A todos esos hombres reune Jesucristo en Su Iglesia fundada por Él en la tierra, y Él los marca también con los dones del espíritu, según la madurez, capacidad y destino de su actividad en la tierra para Su Reino. Siempre donde actúe el Espíritu de Dios, allí se halla un pilar de Su Iglesia, la cual es invencible y seguirá siendo hasta por toda la eternidad.

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Ayuda salvadora para almas en el Más Allá por parte de los hombres

B.D. 5178 from 25 de julio 1951, taken from Book No. 58

Hay incontables almas en el Más Allá que luchan por llegar a la Altura, y estas se encuentran en grandes apuros porque su falta de fuerza no les permite el ascenso, y el reconocimiento de su debilidad las tormenta horriblemente porque no saben cómo remediarla. Precisamente esta falta de saber provoca su desdicha, porque la Ley desde eternidad sólo permite aplicarles lo que su voluntad permite - y conforme esta voluntad están atendidas.

Si desean la Luz, esta les será dada, pero sin nunca haberla sentido el bien que esta surte, tampoco la anhelan. Su estado angustioso consiste en que continuamente sufren porque ya no logran activar la voluntad para cambiar su estado desgraciado, porque no hacen sino servirse de ella para altercar con Dios y su suerte, y que rabian cruelmente contra toda su vecindad.

Estas almas ya se encuentran en un estado infernal porque hay poderes del infierno que continuamente las instigan; de modo que su cambio y su progreso hacia la Altura aún les costarán un tiempo inimaginable. También las almas que se han quedado en un letargo total pueden sufrir un tiempo eterno en una suerte fatal, si no les llega ayuda por alguna parte porque ellas solas no pueden remediar su situación a causa de la debilidad de su voluntad.

Para salir de esta miseria sólo les pueden ayudar seres cuyo amor las quiere liberar de las tinieblas... hombres en esta Tierra o también seres en el Más Allá que ya están en la Luz o que tienen un grado de saber ya algo más elevado que los capacita para prestar ayuda.

Incontables almas se encuentran en estos apuros, a los que los hombres deberían prestar ayuda, pero precisamente por parte de estos poca ayuda les llega, porque ya no creen en la vida del alma después de la muerte. En el ámbito espiritual los hombres tendrían un gran campo de actividad, si se hicieran cargo de las almas que en el Más Allá están sufriendo y les ayudaran para sacarlas de las profundidades... y esta ayuda prestada tendría su efecto sobre los mismos hombres el día que estos se encuentren en miseria corporal o anímica.

Pero los hombres se prestan poco para tal actividad redentora; e incluso a sus queridos en el Más Allá los dejan en sus apuros, a pesar de que se debieran preocupar sobre todo de estos...

Está bien hecho si en la Tierra se reúnen hombres que apoyen esa voluntad favorable a la Redención... hombres que quieren encender una Luz a muchas almas que se encuentran en tinieblas. Por eso también hay seres de Luz que apoyan la actividad redentora, manteniéndose cerca de lugares donde hay los que con amor se acuerdan de seres infelices en el Más Allá. Allí su asistencia es evidente, porque cuando la invasión de seres oscuros amenaza a la Obra de Redención, estos se ponen delante los hombres en la Tierra para protegerla.

Tanto las almas en el Más Allá como también los hombres en la Tierra tienen sus espíritus de la guarda que, cuando amenaza un peligro, entran en acción conforme a la voluntad de estos.

Pero donde haya hombres que quieren actuar de manera redentora, siempre estará el enemigo al acecho, para sembrar confusión donde se quiere ofrecer claridad a los que andan en tinieblas. Pero él no podrá evitar que los rayos de Luz que surgen del amor redentor aborden a las almas de las tinieblas, lo que a estas produce un bienestar; por eso acuden por donde sea que se reúnen hombres que les quieren ayudar - y esta voluntad será bendecida. Porque una vez que un alma haya entrado en la zona de influencia de un rayo de Luz de amor, esta nunca volverá a caer en la profundidad, sino buscará la Luz, y también la encontrará porque a cada alma será dado lo que desea.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Seria advertencia para pensar en la vida después de la muerte ....

B.D. 5180 from 29 de julio 1951, taken from Book No. 58

A ustedes, humanos de la tierra, les hago una repetida advertencia: recuerden sus almas y el estado de ustedes después de la muerte .... Porque un giro extremadamente difícil ocurrirá en sus vidas terrenales con el único propósito de hacerles pensar en su muerte física y en lo que seguirá. Quiero llamar tu atención sobre esto y señalarte con todo amor la circunstancia difícil que se apoderará de ti, para que entonces lo creas aún cuando no puedes creerlo ahora, cuando todavía rechazas como fantasía lo que es una verdad seria. Corres un gran peligro, ya que pasas por la vida terrenal tan tranquilamente como si durara para siempre, y sólo queda un tiempo tan corto que te horrorizarías si supieras. Ustedes desaprovechan la vida, se conmueven por preocupaciones triviales y, sin embargo, sólo es importante que se acuerden de sus almas para que estas puedan soportar todo lo difícil con ecuanimidad para empezar la vida correcta en luz y fuerza en el reino del más allá. Pero depende de ustedes mismos, los humanos, en qué estado entra vuestra alma en el reino espiritual. Cada vez con más urgencia les exhorto a que cambien de actitud, la que sin tener que ser mala, es sin embargo demasiado terrenal para ser apta para el reino espiritual. Como un Padre amoroso llamo a Mis hijos en la tierra: preocúpense por su alma, recuerden su verdadero propósito en la vida y apresúrense, porque el tiempo hasta el final ya es corto .... Cambien antes de que sea demasiado tarde .... recuerden el destino que les espera cuando sus vidas terrenales terminen, y crean que la vida del alma no termina con la muerte del cuerpo, sino que seguirá viviendo, aunque en el estado que ustedes crearon para ella a través de la vida terrenal. Ustedes son responsables de vuestro destino en la eternidad, es decir, ustedes mismos deben aceptar las consecuencias de vuestra vida en la tierra, un destino en la oscuridad, si han utilizado la vida de forma equivocada. Y la utilizan equivocadamente si vagan por la vida sin fe y sin amor .... si no me reconocen como vuestro Dios y Padre y por tanto tampoco cumplen mis mandamientos, si sólo viven para el mundo pero no para el reino espiritual que es vuestro verdadero hogar y al que inevitablemente tienen que entrar, y el que difiere tanto en sus esferas que puede significar tanto la máxima felicidad como el más amargo tormento para el alma, dependiendo de su estado de madurez. Y ustedes, los humanos, son los responsables de este estado de madurez .... Esto es, de nuevo, Mi llamado desde arriba que les hago para que se vuelvan hacia dentro y cambien, para que dejen de lado la vida terrenal para promover la vida espiritual de vuestra alma .... escuchen mi llamada de arriba, reflexionen, vuelvan antes de que sea demasiado tarde, porque se acerca irrevocablemente el día que He anunciado siempre y constantemente .... No les queda mucho tiempo, por lo tanto, aprovéchenlo y cuiden sus almas para no tener que temer el final que está por delante y cerca de ustedes ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Violación del orden divino... Pecado... Confesión... Perdón...

B.D. 5181 from 31 de julio 1951, taken from Book No. 58

La más mínima violación del orden divino tiene el efecto de una pérdida de fuerza según la ley divina, que está llena de fuerza, lo que se mueve completamente en el orden de Dios, y que pierde quien no hace caso omiso de Su ley de orden. Porque este último es un esfuerzo negativo que también tiene que tener un efecto correspondiente. Sólo puede llamarse violación del orden divino lo que se lleva a cabo con plena conciencia, mentalmente o mediante acciones, que se reconoce como contrario a Dios. Así también sólo puede llamarse “pecado” lo que se hace con plena conciencia de una injusticia; por lo tanto, el hombre debe saber sobre el bien y el mal y hacer libremente lo que reconoce como malo para haber cometido un pecado.

Esta definición es importante porque el perdón de los pecados implica un profundo arrepentimiento que sólo se puede sentir cuando el hombre reconoce su pecado y no se le imputa como pecado una violación del orden divino cometida en la ignorancia de la culpa. Por eso la confesión de la culpa es indispensable si el ser humano quiere obtener el perdón, y esta confesión de culpa debe estar conectada con el más profundo remordimiento; por lo que debe venir del corazón, no solo se habla con la boca, porque de lo contrario no se puede obtener el perdón.

Las ofensas, por lo tanto, que no violan el orden divino, pero que son tipificados como pecados por los humanos sobre la base de leyes promulgadas por humanos, ciertamente pueden ser castigadas por humanos, pero no pertenecen a los pecados por los cuales se debe buscar el perdón a Dios, porque Dios Mismo no los considera como pecados y tampoco los contará como pecados contra una persona. Porque una violación del orden divino sólo consiste en que el ser humano viole el amor a Dios y al prójimo...

Todo lo que se hace por amor a Dios y al prójimo jamás puede violar el orden divino, así como al contrario, todo lo que se hace en contra del mandamiento del amor no puede moverse en el orden divino por que el amor es la ley básica y en ella se fundamenta el orden divino. Y en esto siempre aplicada el estándar si el término “pecado” no os queda claro...

Un pecado debe ser expiado si la persona no es perdonada, pero por eso debe ser reconocido como pecado y aborrecido para encontrar su perdón, y por eso el hombre también debe saber lo que se entiende por pecado, él debe saber si y cuando ha violado en amor de Dios, y si y cuando ha pecado contra su prójimo. Y debe llevar estos pecados a Jesucristo y pedirle sinceramente que sea perdonado por causa de Su sangre... Entonces será perdonado, entonces estará libre de su culpa... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra divina... Recepciones mediales... Camuflaje... Señales...

B.D. 5182 from 5 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Quien quiera servirme, será aceptado por Mí, y su trabajo en Mi viña le será asignado por Mí porque solo Yo sé qué trabajo por Mi reino cada uno es capaz de hacer. Los que son Míos pueden servirme consciente e inconscientemente, es decir, pueden saber que los he elegido para un oficio, pero también pueden, impulsados por el corazón, hacer algo, lo que también es considerado por Mí como un trabajo en la viña, y ellos mismos no saben que son fieles colaboradores en la obra de Redención del último tiempo antes del fin. Pero debe haber una cosa: amor íntimo por Mí y por el prójimo, porque de otra manera no se puede hacer la obra por Mí y Mi reino.

Y este amor íntimo... es decir, el cumplimiento de Mis mandamientos de amor, imparte también a Mi siervo la fuerza para su actividad bendecida, porque el trabajo para Mí requiere un cierto conocimiento, que solo puede ser adquirido a través de una actividad amorosa desinteresada, y precisamente este conocimiento que es la fuerza suministrada al ser humano, ahora debe usarla según mi voluntad. Y ahora también comprendéis que un cierto conocimiento de la verdad eterna es un requisito previo para Mi trabajo en la viña, y por lo tanto también tenéis la marca para los siervos correctos en la tierra, porque vosotros los humanos siempre podréis obtener aclaración de ellos en todas las preguntas que se refieren a Mí y Mi reino...

Deben poseer un cierto conocimiento que los convierte en Mis representantes correctos en la tierra. Siempre debe comprobarse cómo y de qué manera han recibido ahora este conocimiento, porque sólo el origen decide sobre el valor y la credibilidad de ese conocimiento. Porque Mis representantes correctos en la tierra tienen que ser enseñados por Mí Mismo porque solo Yo puedo repartir la verdad y como la fuente original de la verdad también la dirijo a todas partes donde necesito gente para proclamar Mi Palabra y donde se dan los requisitos que un fiel servidor pueda entrar a Mi servicio.

Es y sigue siendo una realidad que hablo a las personas que escuchan Mi voz dentro de Sí mismas, que en la fe y el amor Me invocan por Mi Espíritu... y que ahora presento a estas personas todo lo que deben decir a sus semejantes de nuevo para que la verdad se extienda por todo el mundo... Pero la fe y el amor deben estar ahí, de lo contrario no puedo hablarle a una persona porque solo una persona creyente escucha y solo un corazón amoroso puede escuchar Mi voz. Por lo tanto, establezco una conexión íntima con tal persona a través de la Palabra, que es la irradiación de Mí Mismo y así da testimonio de Mí...

(02.08.1951) Esta Palabra ahora la pronuncio Yo Mismo, es decir, las radiaciones de Mi Mismo forman pensamientos que podéis captar o suenan como palabras audibles en vuestro corazón. Pero también puedo transmitiros Mi Palabra en sentido figurado cuando quiero hacer felices a los seres benditos en el reino espiritual para quienes el suministro de fuerza de Mí significa mayor felicidad. Entonces recibiréis Mi Palabra a través de Mis mensajeros de luz, lo cual, sin embargo, no afecta en nada a la Palabra, porque no puede cambiar mientras tenga como punto de partida el reino espiritual, es decir, aún no haya experimentado un cambio por voluntad humana. Pero hay que tener en cuenta de que Yo hablo de Mi Palabra, de la transmisión de la pura verdad, que da noticias de Mi voluntad e imparte conocimientos a los hombres de su relación Conmigo y de su tarea terrenal.

Pero no todas las transmisiones del reino espiritual pueden ser tratadas como “Mi Palabra” porque ésta en sí misma es la verdad más pura, y solo puede ser transmitido como Mi irradiación directa por tales seres que están en la luz. Pero también hay otros seres que quieren comunicarse y sin embargo no tienen el conocimiento o incluso llaman propio su poco conocimiento y todavía tienen la posibilidad de hacerse entender a las personas en la tierra, ya sea a través de la transmisión mental o través de un médium, cuya voluntad y funciones físicas utilizan para comunicarse a las personas.

Y estas comunicaciones no deben confundirse con Mi Palabra, no deben designarse como Mi Palabra y, en consecuencia, tampoco deben ser tratadas como la obra de Mi Espíritu en el hombre. Porque Mi Espíritu solo puede ser efectivo bajo ciertas condiciones, pero esos mensajes pueden ser escuchados por todas las personas que solo se preparan para entrar en contacto con el reino espiritual y escuchar los susurros de los seres con buenas o menos buenas intenciones.

Esos seres también pueden impartir la verdad, pero no hay garantía de que sus declaraciones sean pura verdad, porque los seres están en grados de madurez completamente diferentes y el hombre como tal no puede juzgar el nivel de madurez. Pero entonces tales declaraciones nunca pueden ser calificadas como revelaciones divinas, es mucho más probable que pongan en peligro las revelaciones divinas, si el hombre no dispone de una clara capacidad de juzgar para poder distinguir y separar los anuncios del reino espiritual.

Para poder recibir Mi Palabra directamente o a través de mensajeros de luz, la voluntad de escucharme es primero el requisito previo, porque no dejo que Mi voz suene en el corazón del hombre sin su disposición para recibir, porque esto primero prueba la creencia en Mi obra en las personas a través de Mi Espíritu... Además, una vida de amor debe haber preparado el corazón para ser un recipiente digno de recibir Mi Espíritu... Y el hombre que recibe Mi Palabra debe trabajar con ella para Mí y Mi reino. Porque Mi Palabra es el epítome del conocimiento de Mi voluntad; es la impartición de cognición; es la verdad más profunda; es verdad puesta en forma, que ha de ser transmitida a la humanidad y no puede ser transmitida de otra manera que en el camino de las revelaciones que un hombre recibe para todos los hombres que quieren aceptarlas.

Así, que Mi Palabra es, en cierto modo, una relación comprobada de Mí con los humanos... Y puesto que por Mi Palabra se presenta a los hombres la verdad, la luz del cielo, es comprensible que el príncipe contrario también encuentre formas y medios para oscurecer la luz, para falsear la verdad y por lo tanto impedir Mi obra. No vacilará de expresarse de la misma manera donde la voluntad humana le permite hacerlo. Pero sólo allí puede intentarlo donde la voluntad del hombre le facilita esta intención. (03.08.1951) A menudo puede ser la más pequeña de las razones lo que le permite tener un efecto... cuando los pensamientos mundanos mueven a una persona, que son siempre tentaciones a través de las cuales Satanás intenta entrometerse.

Mi reino no es de este mundo... el que quiera hablarme, el que quiera oír Mi voz, debe ser capaz de desprenderse completamente del mundo terrenal, y lo que desea debe ser nuevamente solo un bien espiritual. Pero si su pensamiento está orientado hacia lo terrenal, entonces Mi adversario interviene inmediatamente, quien tiene este derecho, porque el mundo terrenal es su reino, pero vosotros mismos podéis resistirlo en cualquier momento excluyendo al mundo de vuestros pensamientos. Cualquiera que desee oírme debe haber roto con el mundo, aunque todavía viva en medio del mundo.

(05.08.1951) Y por eso solo puedo advertiros una y otra vez a vosotros que deseáis escuchar Mi Palabra, de volver vuestro rostro hacia el mundo, porque entonces no podréis escuchar Mi Palabra con toda pureza, porque el príncipe del mundo interviene muchas veces, ya que aprovecha cada oportunidad para obrar contra la verdad, y vosotros mismos le dais esta oportunidad si vuestros pensamientos están dirigidos al mundo y difícilmente lo reconoceréis, porque él también se aprovecha de Mi Palabra para engañaros, porque se camufla como un espíritu de ángel y se expresa aparentemente con nobleza y, sin embargo, causa una lenta confusión al sembrar dudas en los corazones de los hombres y así tratar de impedir la relación pura entre un hombre y Yo.

Por eso tampoco toda persona es adecuada para la actividad docente, porque esta exige la verdad incondicional y, por tanto, también un completo alejamiento del mundo para poder recibir de Mí la pura verdad. y por eso vosotros, los humanos, también debéis aprender a distinguir: Mi Palabra, el Evangelio puro, la cognición clara, es decir, el conocimiento superior que corresponde a la pura verdad, y los mensajes del reino espiritual, que ciertamente también pueden ser buenos y verdaderos pero que pueden ser entremezclados con mensajes del reino de las tinieblas, en cuanto el hombre mismo ofrece los medios a través de su actitud hacia el mundo...

Mi Palabra garantiza la verdad más pura, y Mi Palabra también puede ser impartida a vosotros por mensajeros de luz a través de Mi voluntad y, sin embargo, sigue siendo Mi Palabra... Pero los receptores mediales, a través de los cuales se expresan los seres espirituales, que son como órganos de habla para ellos, para que no sean maltratados por fuerzas inferiores... No debéis dejaros cegar por palabras bonitas, porque es la máscara de alguien que es enemigo de la verdad y el medio para entrar en círculos de personas que Me buscan seriamente, quienes, sin embargo, todavía no han abandonado el mundo por completo para estar también a salvo de las tentaciones de abajo a través de Mi presencia constante.

Mi Palabra os es ofrecida clara y puramente a vosotros, hombres, porque Yo Mismo elijo Mis servidores, a quienes reconozco aptos para el oficio de recibir y difundir Mi Palabra y a los que, por tanto, también protegeré, siempre que su voluntad está destinada solamente a Mí y quieren servirme como herramienta. Porque vosotros los humanos nunca debéis poder quejaros de que se os niega la pura verdad... Yo siempre transmitiré Mi Palabra a la tierra y también Me preocuparé de que se propague, porque la salvación de las almas de las personas depende de eso, para que sean instruidas en la verdad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Solicitando la bendición de Dios... Fuerza y efecto...

B.D. 5183 from 6 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Hay que decírselo a vosotros una y otra vez que no podéis hacer nada sin Mi fuerza y que tenéis que pedirla constantemente si queréis ser bendecidos terrenal y espiritualmente, es decir, registrar el éxito de vuestros esfuerzos. Porque también para vuestra actividad terrenal debéis invocarme por fuerza, para que también sea bendecida por Mí y también os traiga beneficios para vuestra alma. Pero espiritualmente no podéis lograr nada sin Mi bendición, sin Mi suministro de fuerza, que nunca os será negado, porque Me gusta cuando os esforzáis hacia Mí y Yo os apoyo de cualquier manera.

Conmigo sois capaces de lograr todo, sin Mí nada... Porque tan pronto como tengáis éxito terrenal sin haberme pedido bendiciones, podéis poner este éxito en la cuenta de Mi oponente, quien entonces os da mucho poder, si os olvidéis de Mí, si os apartéis de Mí. Por tanto, no dejaos engañar que vuestra fuerza sola sea suficiente, pero dejaos advertir de su apoyo, porque es vuestra perdición, es el precio de compra que pagáis por vuestras almas... Volveos a Mí para que bendiga cada comienzo, y esta bendición os será verdaderamente saludable, ascenderéis espiritualmente y también se os considerará terrenalmente según sea útil a vuestra alma.

Y comprended que vuestro llamado a Mí establece el contacto y ahora Mi fuerza puede ser transferida a vosotros; entended esto, pero que el contacto ya debe estar establecido, porque el vínculo Conmigo es esencial para vuestro desarrollo espiritual. Aunque solo pedís por el éxito terrenal, ya habéis entrado en contacto Conmigo, y ahora Me dais el derecho de poder tener un efecto sobre vosotros, porque respeto vuestro libre albedrío y no os impongo nada de lo que no estéis pidiendo.

A través de vuestro llamado hacia Mí, vosotros os colocáis conscientemente en el círculo de Mis receptores de fuerza, a quienes considero constantemente porque los amo y quiero facilitarles el camino hacia arriba. Todo os irá bien porque ahora Yo Mismo puedo involucrarme, puedo proveeros con fuerza que, por ser de origen divina, tendrá un efecto benéfico en todo lo que toquéis... ya sea el trabajo de vuestras manos o sea el cuidado de tipo terrenal o espiritual. Toda obra os irá bien si la hacéis en memoria Mía y con el pedido de Mi apoyo. Pero lo que estáis creando espiritualmente usando Mi fuerza, eso aún no podéis medir ahora, pero os sorprenderéis al daros cuenta de la extensión que ha asumido vuestra obra espiritual, cuando miráis hacia atrás a vuestra obra en el reino espiritual un día, la cual a través de Mi bendición tiene un efecto enorme, para lo cual estaréis eternamente agradecidos.

No empezad nada sin Mí y a menudo dejad que vuestros pensamientos vaguen hacia arriba; dejadme ser vuestro colaborador espiritual y terrenal para que todo os vaya bien, para que podáis mostrar un gran éxito, que entonces siempre tendrá un efecto espiritual porque Mi fuerza lo ha logrado y Mi fuerza finalmente regresa a Mí en forma de seres que han alcanzado la perfección y que se volvieron felices a través de Mi poder...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Despertar la chispa espiritual en el hombre... Amor...

B.D. 5184 from 6 de agosto 1951, taken from Book No. 58

La chispa divina en el hombre no tiene fuerza de ignición mientras descanse en un corazón frio sin amor. Porque solo el calor del amor la despierta a la vida, ella se enciende, por así decirlo, a través del amor, por lo que solo una persona amorosa puede despertar esta chispa dentro de sí misma. Y así también es comprensible que en el último tiempo antes del fin, en el que la gente ya se encuentra, solo haya unas pocas personas despiertas del espíritu, porque el amor solo se practica muy poco y por la tanto la persona permanece sin vida, aunque todavía mora en la tierra. Porque vivir significa estar activo por el impulso de la chispa espiritual en el hombre, y siempre en la voluntad de Dios, porque la chispa espiritual en el hombre está conectada con el Espíritu Padre desde la Eternidad y así sólo presentará al hombre lo que es realmente realidad, es decir, lo que corresponde a la voluntad de Dios.

Pero una vez que la chispa espiritual en el hombre se ha despertado entonces lo impulsa constantemente hacia la meta, porque la chispa, que una vez arderá en una llama, ya no se puede apagar, porque Dios Mismo ahora alimenta la llama y algo puramente divino, que una vez se ha vuelto efectivo nunca puede volver al estado de muerte, porque la conexión con el Espíritu Padre fue establecida cuando la chispa espiritual cobró vida. Esta conexión ya no se disuelve, sino que se hace cada vez más fuerte y más íntimo a través del amor, a lo que siempre impulsa el espíritu divino.

El despertar a la vida espiritual es lo más importante en la vida terrenal, porque entonces tiene lugar un transformación, el camino que antes era llano o conducía al abismo ahora conduce hacia arriba y conduce hacia la meta más gloriosa. Pero hay un camino largo hacia la perfección porque primero hay que disolver las escorias alrededor del alma antes de que la chispa espiritual pueda ser tan efectiva, que sin duda sea reconocida como la irradiación de Dios. El renacimiento espiritual probablemente ha tenido lugar tan pronto como la chispa espiritual despertó a la vida, pero ahora ésta primero tiene que unirse con el alma hasta que ésta se entrega completamente a la guía divina, es decir, buscar ansiosamente cumplir la voluntad de Dios. Así que el ser humano ahora lleva una segunda vida junto a la vida terrenal... y esta es la verdadera vida del alma, que sólo llega a su pleno desarrollo en el reino espiritual y que significa una actividad inesperada.

La obra de un alma que ha llegado a ser perfecta en el reino de la luz será siempre una integración en la voluntad divina, que se revela constantemente al alma a través del Espíritu. Espíritu y alma entonces se han convertido entonces en uno y están en una conexión inseparable con Dios, el Espíritu Padre desde la Eternidad. Esta es entonces la vida eterna, porque tal alma ahora tiene un enorme campo de actividad por delante, pero como ahora está llena de luz y fuerza, ya que su espíritu es constantemente alimentado por el Espíritu Padre, por eso su actividad es indescriptiblemente dichosa, porque se siente unida a Aquel a Quien ama, y obra y crea por Él, tratando de llevar a Él lo que todavía está lejos de Dios. Un alma que ha entrado en la vida eterna perderá toda la debilidad, se encuentra nuevamente en el estado original donde podía crear y diseñar sin restricciones, porque se ha vuelto tan perfecto como una vez emanó de Dios...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor es el medio más eficaz de redención... Ayuda para el otro mundo

B.D. 5185 from 8 de agosto 1951, taken from Book No. 58

El amor es el medio más eficaz de redención de cautiverio de Satanás... Todo lo espiritual que todavía languidece en las tinieblas, ya sea en la tierra o en el más allá, todavía está en su poder. Vosotros, los hombres, podéis liberarlo si dais amor a ello. En la tierra como en el más allá, este es el único medio de redención. Mi poder no puede romper los grilletes de Satanás, pero vuestro amor si que lo puede. Y si sabéis esto, sabéis también cuán pobrísimos son los seres espirituales a los que no se les da amor porque languidecen constantemente en su poder, porque les falta el único medio de redención que los libre de él.

La gente ahora en la tierra no es consciente de su oscuridad espiritual y su cautiverio por Satanás, porque éste busca ocultar su condición a través de los goces del mundo, pero que sale abiertamente a la luz del día cuando el alma entra en el reino del otro lado. Entonces siente sus cadenas como tormento y su pobreza como oscuridad y no puede salvarse por sí misma de este estado. Tampoco sabe del poder del amor, del medio de redención de su tormento. Y es por eso que muchas almas están en un estado de desesperanza mientras la gente amorosa en la tierra no tenga piedad con ellas o se les trae ayuda por parte del lado espiritual. Sólo el amor puede ayudar a ellas...

Veo la necesidad de los seres, veo la oscuridad espiritual en la tierra y también las muchas almas que languidecen en el más allá. Mi amor es sumamente grande y, sin embargo, está atado por Mi ley eterna... que ha hecho del libre albedrío la condición para la deificación de los seres que una vez se apartaron voluntariamente de Mí y, por tanto, se volvieron imperfectos. Esta ley de ninguna manera puede ser abolida por Mi amor, porque esta ley también se basa en Mi amor sobremanera grande, que quiere convertir a verdaderos hijos, a los seres que una vez emanaron de Mí.

Pero donde el libre albedrío ha fallado, allí todavía hay otra posibilidad de librarse de los grilletes de Satanás... no Mi amor, sino vuestro amor puede traerles la salvación, porque vosotros los humanos podéis pedir fuerza para vuestros semejantes, la cual, si el amor os impulsa a la intercesión, será suministrada a aquellas necesitadas de ayuda por vuestro amor. Y así también podéis llevar a la altura a las almas aún atadas en el más allá, así también podéis redimirlas y sacarlas de las tinieblas, porque la fuerza del amor nunca permanece ineficaz, sino que de nuevo sólo tiene un efecto benéfico sobre la voluntad de las almas, pero nunca obliga a la voluntad.

El amor es un medio de redención muy seguro... Por eso las almas que sufren os piden siempre vuestro recuerdo amoroso y vuestra intercesión, y también vuestros semejantes en la tierra os lo agradecerán si les ayudáis a liberarse de Satanás por medio del amor, su vuestro amor les enseña el camino que conduce a Mí, y si también pensáis en vuestros semejantes en la oración, a quienes Satanás aún tiene cautivos. Porque la fuerza del amor a menudo logra lo que el orado más poderoso no puede... La fuerza del amor es capaz de soltar los grilletes y ayudar al alma a la libertad, tanto en la tierra como en el más allá, porque ningún ser puede resistir al amor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Las puertas del infierno no prevalecerán contra ella...”

B.D. 5186 from 9 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella... la Iglesia Mía, que Yo Mismo fundé en la tierra. El infierno se abrirá y escupirá todo para aumentar el poder y la obra de Mi oponente. Todos los demonios actuarán contra el pequeño grupo de creyentes que en verdad forman Mi Iglesia... El mismo infierno asaltará sus muros, pero resistirá, Mi Iglesia, porque los creyentes tienen mucha fuerza...

El final está cerca, y es por eso que estoy tratando de incorporar a Mi Iglesia a aquellos que solo tienen una pequeña fe, y su fe debe volverse fuerte e inquebrantable antes de que llegue el final. El infierno no tendrá poder sobre aquellos que creen porque pertenecen a Mi Iglesia y Yo, como el fundador de esa Iglesia, verdaderamente los protegeré contra el ataque del infierno.

Vosotros hombres estáis ante el final y no sabéis lo que significa eso, no sabéis de la lucha entre la luz y la oscuridad, entre la verdad y la mentira, y no sabéis que la tierra yace en completa oscuridad porque el poder de las tinieblas prevalece y vosotros mismos humanos lo concedéis este poder... La lucha del mundo de los espíritus aún no os es evidente, pero muy pronto tomará forma, lo que os permitirá daros cuenta de lo cerca que está el final...

Muy pronto comenzará la lucha de la fe, una lucha anunciada por los que están en el poder contra los que todavía creen, contra todos los que pertenecen a una escuela de pensamiento, que Me reconocen como su Creador y Padre y que se esfuerzan espiritualmente desde el conocimiento interior que la vida no termina con la muerte terrenal. Toda esta gente será atacada, maltratada y brutalmente invitada a negar su fe.

Todos vosotros os enfrentáis a esta lucha, que no se trata solo de vuestro cuerpo, sino más bien de vuestra alma, pero que también exige la decisión de vuestro cuerpo, porque seréis gravemente amenazados y se os hace casi imposible de resistir... Y entonces se hará evidente quien pertenece a Mi Iglesia verdadera, Quien Me reconoce como supremo Señor y Gobernante y quien Me teme más que a los poderes terrenales...

Bienaventurados los que creen que son considerados miembros de la Iglesia que Yo fundé... Bienaventurados los que no temen a los que pueden matar el cuerpo pero no el alma... Bienaventurados que encuentran la fuerza para luchar allí donde está el Comandante correcto... Obtendrá la victoria sobre los enemigos, reconocerá que el infierno nada puede hacer donde está el Señor del cielo y de la tierra, donde luchan Sus ejércitos que también se hacen dueños de los demonios cuando el infierno se abre y su escoria se suelta sobre la gente... Mi Iglesia se mantendrá firme y las puertas del infierno no la abrumarán... El fin está cerca, y Mi Palabra se cumplirá. Por tanto, preparaos para el tiempo que ha de venir, pero no lo temáis, porque Mío es la fuerza, el poder y la gloria...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicar el Evangelio en el tiempo del fin es muy urgente...

B.D. 5187 from 11 de agosto 1951, taken from Book No. 58

En un mundo del desamor y odio, es difícil predicar Mi Evangelio que solo enseña el amor que solo enseña el amor del uno al otro y, por lo tanto, no atrae a los hombres. Y sin embargo, son precisamente estas personas sin amor las que necesitan ser instruidas urgentemente para que entren en sí mismas y cambien. El amor por los prójimos se descuida por completo en el último tiempo antes del fin, y eso ya os da la prueba de que estáis antes del fin.

Siempre podréis observar el desamor en vuestro entorno y por lo tanto también saber en qué tiempo estáis viviendo. Pero también podréis daros cuenta que se forman pequeñas comunidades que viven el Evangelio, y también podréis observar los efectos en ambos lados y por lo tanto encontrar mucha fuerza donde solo existe un poco de amor entre la gente. Y eso debería animar a la gente a un cambio de opinión antes de que sea demasiado tarde.

Por eso debéis proclamar Mi Evangelio sin temor, aunque encontréis resistencia, porque Yo os apoyo en vuestro comienzo, señalándoos señales obvias, dando expresión a vuestras palabras para que las personas se recuerden de ellas, que os rechazaron y no os creyeron. Porque sólo puede conocerme y ser instruidas acerca de Mi voluntad a través de Mi Evangelio, que vosotros les habéis de llevar, y sólo a través del cumplimiento de Mi voluntad puede crecer en ellas la comprensión para un alto conocimiento y su salubridad.

Pero como Mi voluntad exige exactamente lo contrario que el estado actual sin amor y por lo tanto también sin fe, el conocimiento acerca de Mi voluntad es de tal urgencia, que vosotros, Mis siervos en la tierra, debéis hacer todo para mover a los semejantes a creer, y sobre todo tenéis que presentarles los efectos de una vida de amor, para que el estado espiritual de los hombres se incremente un poco antes del final, para que el último día encuentre todavía algunos justos que no pertenecen al campo de Mi enemigo y no sucumben a la aniquilación del último día. Tratad de ganar algunas almas más y no os dejéis rechazar, sino que acercaos a ellas con amor y tendréis mucho más éxito que si las tratáis con reproches y modismos, que tienen poca fuerza de convicción y por lo tanto poco éxito. Debéis ofrecerles Mi Palabra, y el poder de Mi Palabra todavía tocará los corazones humanos si las Palabras les son ofrecidas con amor.

El mundo del odio y del desamor se está acabando... Y vuestro trabajo por Mí y Mi reino se hace cada vez más urgente... No os volváis tibios, sino seguid ambiciosos y trabajad con celo porque ya no queda mucho tiempo. Y creed que vosotros, como Mis empleados, siempre experimentaréis Mi apoyo tan pronto como sea necesario para conducir a las almas descarriadas a la verdad, que solo se les puede ofrecer a través de vosotros, porque vosotros, mis representantes legítimos en la tierra, la habéis recibido de Mí Mismo y, por tanto, también sois aptos para llevar Mi Evangelio al mundo, para llevar la luz a las tinieblas, para predicar el amor a los hombres que todavía son de buena voluntad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reencarnación... Herejía... Filiación de Dios...

B.D. 5188 from 13 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Siempre os alejaréis de la verdad tan pronto como aflojéis el vínculo Conmigo y solo pensáis con vuestra mente mundana y no podéis reconocer la verdad espiritual. Porque la mente siempre quiere darse una explicación de tal manera que corresponda a sus deseos y cálculos, pero la verdad no siempre coincide con eso. Los pensamientos del hombre no deben apagarse, sino dejar siempre que el espíritu en él tenga prioridad en las cuestiones espirituales, así que primero os dejáis dorar de Mí a través de vuestro espíritu, para luego utilizar mentalmente los dones. Siempre quiero daros una luz brillante, pero vosotros mismos no debéis poner una pared delante de eso, a través de la cual la luz ya no puede penetrar. Y la pared la levantáis vosotros mismos, tan pronto como os volváis mentalmente activos en una dirección que os conviene a vosotros...

Vosotros los humanos deseáis vivir en la tierra y, por lo general, no queréis renunciar a la vida terrenal tan fácilmente. Y así vuestros pensamientos siguen tales caminos y vuestro sueño es una vida múltiple, porque según la ley divina de la naturaleza no podéis prolongarla vosotros mismos. Desde esta, vuestros pensamientos ahora buscan formas de cumplir este deseo, y acogéis la enseñanza de la reencarnación y la evaluáis como verdad, aunque sólo contenga una verdad parcial.

La reencarnación cono os la imagináis, porque así lo queréis, sería la repetición de una etapa de desarrollo, por así decirlo, porque el ser humano ha fracasado en la tierra o no ha alcanzado la plena madurez espiritual que podría haber logrado muy bien... Pero debe ser comprensible para vosotros humanos que esto solo significaría un cambio constante de paradero para el alma, que ahora habitaría el reino terrenal, y ahora el espiritual a voluntad. Y esto equivaliera como un punto muerto en el ciclo de la eternidad, un-permanecer-siempre-en-el-mismo-escalón-para-siempre, o mientras no se apague el libre albedrío, también podría ser un hundimiento para el alma, porque el libre albedrío de da a un humano, según el cual puede desarrollarse hacia arriba o hacia abajo.

Además, debe quedar claro para vosotros que todos los cuerpos celestes tienen el mismo propósito, dar a los seres oportunidades de entrenamiento espiritual y que, por lo tanto, el desarrollo posterior no depende necesariamente del regreso físico a la tierra, de hecho, podría poner en peligro el grado de madurez alcanzado hasta ahora, porque esa tierra alberga demasiado espiritual inmaduro, que puede tener una mala influencia en las almas, que fracasaron en la vida terrenal y por lo tanto exigieron un nuevo retorno.

A un alma que desea regresar a la tierra se le concede el deseo porque la voluntad también es libre en el reino del otro lado y por lo tanto determino su estado de alma, pero vosotros humanos ya no tenéis el deseo hacia la tierra como ahora prevalece con vosotros, ya no queréis poneros el pesado cuerpo terrenal, sino que una vez haber alcanzado el nivel más bajo de conocimiento en el reino espiritual, ya os habéis familiarizado tanto con la esfera que os rodea que la usáis como os es posible y por lo tanto podéis alcanzar con certeza un grado mucho más alto de madurez, que a través de una caminata repetida por la tierra.

Sólo puedo deciros los mismo una y otra vez: por vuestro propio pensamiento habéis permitido que los errores se infiltren en el bien espiritual lo cual os fue ofrecido por Mí como verdad, habéis generalizado casos individuales... aunque la enseñanza de la reencarnación no puede ser rechazado completamente, sin embargo, en la forma en la que vosotros la ofrecéis, se ha convertido en una herejía, que Yo voy a corregir una y otra vez, para que no os perdáis en un suposición que pongo en peligro vuestro desarrollo ascendente aquí en la tierra que os vuelve tibio y descuidado al trabajo en vosotros mismos. Los casos de un alma que transfiere de regreso a la tierra son tan raros y siempre particularmente justificados, pero es un error querer convertir estos hechos en enseñanzas fijas, que sólo confunden el pensamiento de las personas y dejan parecer dudosa la única verdad...

Vosotros los humanos podéis alcanzar inimaginablemente mucho en la tierra, durante vuestra vida terrenal podéis alcanzar el grado más alto de madurez, la filiación de Dios, porque para eso Yo Mismo murió como hombre en la cruz... Y Mi voluntad siempre se os da a conocer a través de Mi Palabra, y siempre hay un tesoro de gracia inconmensurable a vuestra disposición... Pero quien no preste atención a todo esto y no se esfuerce por madurar espiritualmente, irrevocablemente tendrá que cargar con las consecuencias en el reino espiritual, pero a través de Mi gran amor y misericordia incluso entonces podéis subir cuando es vuestra voluntad, porque verdaderamente tengo muchas escuelas en Mi universo, donde todavía tenéis mucho para poneros al día, pero nunca jamás alcanzaréis el grado de la filiación de Dios, que os convierte en Mis herederos, pero lo cual solo podéis alcanzar en la tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Efecto del amor en los demás seres humanos...

B.D. 5189 from 16 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Una divinización del alma sólo se produce cuando esta se transforma en amor en plena libertad. Un descarte de todos los errores y debilidades, la superación de los malos instintos y el deseo del bien y de la verdad, por lo tanto, son los requisitos previos, porque sólo entonces puede desarrollarse el amor, la característica del Espíritu divino y el signo de la madurez del alma. Entonces el alma ya no está atada en la tierra, aunque todavía vive en la tierra, entonces su esfera ya es espiritual, y se yergue como un ser humano en medio de los seres humanos para irradiar algo espiritual para dar a los semejantes el benéfico de una irradiación espiritual, que puede ser de éxito para el alma dependiendo de la voluntad de aquellos. Porque sin influencia espiritual ningún alma sube de las profundidades, y las influencias espirituales siempre tienen que emanar de seres irradiados por la luz, pero que no pueden dejar fluir abiertamente su luz.

Una persona que ya alberga en sí misma la abundancia de la fuerza del amor divino, una persona cuya alma se ha espiritualizado a través del amor, es una enorme bendición para sus semejantes porque puede darlos lo que les ayuda hacia arriba, lo que promueve el desarrollo espiritual del alma... Ella puede dar mucho amor, y el amor es la fuerza de Dios... Cualquiera que sea tocado por tal amor volverá a sentir el impulso ascendente en sí... Es el alma que busca liberarse a sí misma, que es como si fuera atraída hacia arriba por el poder espiritual... La chispa de amor que está dormida en ella se enciende. Y así, el amor de una persona es redentoramente efectivo, la esfera del alma cambia, las irradiaciones del reino espiritual tocan el alma, y se forma una esfera espiritual a su alrededor, y nuevamente el alma es capaz de obrar redentoramente, porque ahora puede recibir e irradiar fuerza espiritual ella misma.

Vosotros, los humanos, no podéis medir el poder del amor, pero permaneced lo más cerca posible de aquellos que irradian amor, y experimentaréis el efecto beneficioso, y vuestra propia transformación será fácil para vosotros porque estáis apoyados por el amor de un ser humano y el éxito está garantizado siempre y cuando estéis dispuestos y no os evadís esa influencia. Un ser humano que vive en el amor puede lograr cosas indecibles, porque sus pensamientos están siempre en el amor eterna, e imparte fuerza a quienes la necesitan. Dios Mismo está con él y en él, y es por eso que de él brilla la luz más radiante, y el calor del amor también se comunica a las almas de los demás seres humanos y es sentido extremadamente beneficioso por ellos...Dios Mismo irradia Su amor a través de una persona que se ha transformado al amor. amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor y la preocupación de Dios por Sus criaturas...

B.D. 5190 from 17 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Mi preocupación es por todos los hombres en la tierra, y Me gustaría ver a todos felices... Pero no quiero crearles felicidad terrenal mientras el alma todavía esté en un estado en el que la felicidad terrenal solo puede dañarla. Quiero ver el alma feliz para siempre... Mi amor quiere prepararles la vida eterna, y por eso Mi sabiduría guía a los humanos de tal manera que el objetivo, la felicidad eterna, es alcanzable si ellos mismos la quieren.

Yo amo a todas Mis criaturas y Mi amor nunca termina... Yo nunca rechazo a un alma para siempre y nunca se le impide volver a la casa del Padre. Y como la puerta de la eternidad está siempre abierta, el camino al corazón del Padre siempre está libre, y por mucho que el hijo haya pecado... será aceptado en cuanto regrese arrepentido. Para Mí, como el ser más supremo y perfecto, nada es demasiado pequeño para ser aceptado porque solo espero el momento en regrese a Mí voluntariamente para que Yo ahora pueda hacerlo feliz para siempre.

Esta preocupación Mía por la recaída a la profundidad se aplica a todos los humanos, la que ocurrirá mucho antes que el regreso a la casa del Padre. Y esta previsión hace que Yo realice una intervención sumamente dolorosa para rescatar a aquellos que aún dudan y están en peligro de ser arrancados repentinamente de la tierra... Yo todavía traeré a mucho más hombres de esta tierra al reino espiritual para que sean víctimas de Mi oponente cuando se les pide una decisión. Yo los llamo al reino espiritual, aunque todavía son muy inmaduros, para que aquel no los abrume y luego la entrada al reino espiritual se les cierre por un tiempo infinitamente largo.

Porque al final quiero que prevalezca la justicia y separa sin piedad las cabras de las ovejas, las buenas de las malas, y asignarles el lugar que les corresponde... Cualquiera que entonces no está en Mi campamiento, inevitablemente estará con Mi oponente y también tiene que compartir su destino de ser desterrado nuevamente en la tierra y en la materia. Y un día hasta el pecador más obstinado entrará en la casa del Padre, un día la puerta abierta también lo atraerá, se sentirá poderosamente atraído por Mi amor, que irradia hacia él... pero aún pasarán tiempos eternos...

Pero Yo os amo a todos en esta tierra y quiero ayudaros a encontrar el camino de antemano, quiero que ya Me sigáis ahora, quiero prepararos la felicidad a todos ya ahora y sólo necesita vuestra voluntad para eso. Por lo tanto, no os sorprendáis de que aprovecho todas las posibilidades, no os sorprendáis que uso todos los medios para abriros los ojos a vosotros, ciegos caminantes de la tierra; no os sorprendáis de que la luz de la verdad brille sobre vosotros desde lo alto para que sigáis sus rayos y reconozcáis el lugar de donde partió... es Mi amor sobremanera grande el que quiere sacaros por pura gracia... es Mi mano amorosa la que se extiende hacia vosotros. Tomadla y dejaros llevar y venid al Padre antes de que sea demasiado tarde, porque os espera u os acoge con los brazos abiertos, si solo lo encontráis con amor en vuestro corazón y queréis que llegáis a ser felices...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La inmortalidad del alma ....

B.D. 5191 from 18 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Piensa en lo que le ocurrirá a tu alma después de la muerte del cuerpo; trata de imaginar que no hay fin para aquello que en tí piensa, siente y quiere y que el alma no puede morir. Imagínatelo si aún no puedes creerlo firmemente. Entonces te sentirás inquieto porque el alma sentirá que no le espera ningún destino hermoso, porque la creencia en una continuación de la vida también habría dado lugar a una forma de vida diferente, a un cambio en amor, y además un cambio en amor también le habría despertado la fe. Toda persona sabe que tiene que morir según el cuerpo, pero la continuidad de la vida del alma no puede enseñarse como un conocimiento definitivo. Sin embargo, puede convertirse en una convicción en el ser humano incluso sin pruebas. Y esta convicción determina ahora su pensamiento, su voluntad y su actuar. Entonces el ser humano vive conscientemente .... consciente de su tarea de desarrollarse hacia arriba en la tierra y de preparar la suerte del alma en el más allá según su grado de madurez .... Entonces piensa en la vida del alma después de la muerte y también está siempre dispuesto a cambiar la vida terrenal por la vida en el reino espiritual, porque sabe que no hay muerte eterna, sino sólo un cambio de morada para el alma. Toda persona de buena voluntad siente también que no sólo vive para esta tierra, y su fe se hace cada vez más profunda y convencida. Porque cualquier persona de buena voluntad no se resiste a las indicaciones que se le ofrecen repetidamente por el amor de Dios y que estimulan su pensamiento. Quien tiene buena voluntad también cultiva el amor, y así se fortalece en su fe y anhela la luz que también se enciende en él. Toda persona puede creer en la continuación de la vida del alma si quiere, si desea la verdad, si tiene pensamientos al respecto en su interior y desea la aclaración .... Sin embargo, el querer negar la continuidad de la vida siempre será un obstáculo para la fe, porque entonces el ser humano ya está dominado por las fuerzas de la oscuridad que odian toda luz. No pases por alto tus pensamientos si te recuerdan la vida del alma después de la muerte .... Intenta comprender, pero no rechaces todos los pensamientos si te conmueven. Porque sin la voluntad de la verdad no puedes alcanzarla, sin el deseo de ella no puedes ser enseñado. Hay vida después de la muerte y ustedes mismos dan forma a esta vida en la tierra, ustedes mismos crean el destino del alma en la eternidad y deben procurar que no sea presa de la muerte espiritual, que es agonizante pero nunca significa la no existencia. Porque el alma es lo real en el ser humano y sigue existiendo aunque el cuerpo desaparezca ..... Piensen en ello para que lleguen a creer, para que adquieran la convicción interior de que el cuerpo puede morir, pero el alma es eterna ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Jesucristo, el mediador entre Dios y los hombres...

B.D. 5192 from 19 de agosto 1951, taken from Book No. 58

El hombre Jesús estableció la conexión entre Yo y los hombres, Él estaba cerca de ellos y, sin embargo, también en contacto directo Conmigo a través de Su Espíritu... Así que Él era el mediador a través del Cual las personas podían llegar a Mí porque ellas mismas no podían hacerlo por su propia fuerza. Vosotros humanos debéis tomar ventaja inevitablemente de este mediador, Jesucristo, si queréis encontrar el camino de regreso a la casa del Padre, porque sólo Él os guiará y os apoyará con Su ayuda allí donde vuestras fuerzas no sean suficientes. Nadie puede evitar a Él, nadie puede llegar a la meta sin Él, nadie será feliz sin Jesucristo... El que no crea necesitarle a Él, nunca vendrá a Mí porque Yo Mismo Le envié para que Él os trajera a Mí, y si ahora Lo rechazáis, vosotros mismos os cerráis el acceso a Mí y nunca alcanzaréis vuestro objetivo.

Él es Mi Hijo, del reino de la gloria y de la luz, Que descendió a vosotros al reconocer vuestra necesidad e incapacidad para subir de las profundidades... Se vistió con un caparazón humano para acercarse a vosotros, pero Su alma mantuvo la conexión Conmigo, Su alma también se afirmó contra el cuerpo, también lo determinó a volverse hacia Mí, y así Yo Mismo pude cubrir este caparazón humano en toda su plenitud y hablar a la gente a través de Él; la gente se acercaba a Mí, la que se empujaba hacia Él, porque reconocía la Deidad que moraba en Él... Él medió entre Mí y la gente... Levantó lo que había caído y Me lo llevó a Mí, y a todos mostró el camino hacia Mí y Se ofreció a sí Mismo como guía en este camino. Y así el regreso a la casa del Padre está asegurado para todo hombre que Lo usa como mediador.

Y vi esto desde la eternidad, vi la distancia sin fin de Mis criaturas de Mí y la fuerza de voluntad debilitada; vi la voluntad de esas criaturas atadas por Mi oponente y tuvo que mandarles un Salvador Que les ayudara de deshacerse de las cadenas, que les llevó de vuelta hacia Mí... Yo Mismo le había otorgado a Mi oponente el poder de usar su libre albedrío, pero él abusó de su poder y así mantenía a los seres en su poder, que habían surgido a través de su voluntad, pero que emanaron de Mi poder.

A pesar de Mi omnipotencia no podía arrebatarle los seres, pero los seres pudieron haber escapado de él voluntariamente. Pero ellos no pudieron reunir esta voluntad y por eso había que enviarles un ser como Salvador, Que opusiera Su voluntad a la voluntad del adversario... Y este ser lo venció... Era Jesús, el hombre, Quien por amor a la humanidad emprendió esta lucha, Que llevo el amor en Sí Mismo a su más alto desarrollo y, a través de esto, Me atrajo a Mí Mismo hacia Sí Mismo y ahora venció al adversario con Mi poder.

Él debe ser considerado como el Salvador de la humanidad, como un transmisor de fuerza para los hombres débiles, quienes anhelan a Dios, quienes nunca podrían alcanzar a Dios sin ayuda; Él es el dador de fuerza, Que ha adquirido gracias sin medida a través de Su muerte en la cruz y ahora las da a todos lo que Le piden ayuda, que Lo aceptan como mediador entre ellos y Yo y Le piden Su ayuda en el reconocimiento de su debilidad e incapacidad para recorrer por sí mismos el camino que aún los separa de Mí... Todo ser humano puede sacar fuerza de Él, y quien se refugia en Él ciertamente llegará a la meta, porque Yo acepto a cada uno que Él trae a Mí, Quien murió por vosotros...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Trabajo en común en la viña del Señor...

B.D. 5193 from 21 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Yo Mismo os conduzco y determino vuestros caminos, y nada es casualidad lo que experimentáis o lo que os afecta; Yo no organizo ningún encuentro con otros seres humanos sin sentido ni propósito. Y sin embargo, vosotros mismos determináis lo efectos de todo lo que sucede a vuestro alrededor a través de vuestro libre albedrío. Pero si subordináis vuestra voluntad a la Mía, entonces siempre actuaréis y pensarais como es correcto y exitoso para vuestro desarrollo espiritual y el de vuestros semejantes. Y por eso los que se esfuerzan espiritualmente siempre pueden saber que están guiados por Mí, porque se esfuerzan por vivir en Mi voluntad, y Yo reconozco su voluntad, y Mi voluntad se hace poderosa en ellos.

Queda mucho trabajo por hacer en Mi viña porque el tiempo apremia. Y por eso también pongo mi voluntad en el corazón de Mis siervos para que puedan obrar con éxito. Pero en los últimos tiempos consiste en difundir Mi Evangelio con afán... esparcir la semilla que la tierra ha de absorber... Anunciar Mi Palabra, que os transmito desde lo alto... Esta obra tiene que ser ejecutado con todo el afán, porque no queda mucho tiempo para el final.

Donde conozco siervos dispuestos, los reúno para el trabajo en común por Mí y Mi reino. Porque lo que cuenta es la difusión de la verdad, la semilla, que sólo puede ser recibida por Mí, si los campos que están allí, los corazones humanos, den frutos ricos. Donde ahora se representa la pura verdad, ahí también allano el camino a Mis siervos para no dificultarles el trabajo. Porque no exijo ningún servicio que no sea realizable. Como fiel Padre de familia, instruyo a cada uno de Mis siervos el trabajo que puede hacer, y es por eso que Mis siervos tienen que trabajar juntos, apoyándose unos a otros, cada uno cumpliendo lo que está en su poder...

Yo os reúno, vosotros que queréis ser activos por Mí y por Mi reino. Y disfrutaréis de la obra porque vosotros mismos sois inspirados por el Espíritu para ayudarme en la obra de Redención por amor a Mí y al prójimo que necesita urgentemente ayuda. Y quiero bendeciros a vosotros, Mis siervos en la tierra, por vuestra voluntad, porque es libre y puede decidirse hacia cualquier dirección... Quiero bendeciros y daros fuerza para obrar por Mí mientras permanezcáis en la tierra. Porque el tiempo venidero todavía requiere mucha fuerza y gracia, pero que os alcanzará en la medida más rica mientras estéis activos para Mí. Yo os conduciré y no andaréis por ningún camino sin Mí... Yo os fortaleceré y perderéis toda debilidad; Yo Mismo vengo a vosotros en la Palabra y os hago aptos para vuestra obra en Mi viña, y por eso vuestra actividad será bendecida continuamente... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendiciones de la enfermedad y sufrimiento... Maduración...

B.D. 5194 from 23 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Una advertencia saludable es a menudo el decaimiento del cuerpo humano para la persona que todavía está demasiado enfocada en el mundo y por lo tanto pone en peligro el alma. Un día debe aprender a reconocer que la naturaleza puede detenerlo y, a través de este conocimiento hacerse consciente de lo que viene después cuando el cuerpo se ha vuelto completamente inepto para esta tierra. El hombre debe ser advertido y amonestado a menudo mientras no piense en su alma por su propia voluntad.

Los sufrimientos corporales, las enfermedades y la perdida de capacidades corporales, por lo tanto, también deben ser vistos como un medio para que el alma madure, ya que pueden cambiar considerablemente el pensamiento de una persona y, por lo tanto, se usan a menudo como un remedio para el alma si está en peligro de sucumbir a la muerte espiritual. Pero no siempre cumplen su propósito... Entonces se establece un estado de obstinación, un alejamiento completo de lo divino-espiritual y la persona busca ganar todo de la vida a pesar de la enfermedad y la desgracia que ha afectado su cuerpo.

Nada carece de importancia lo que se concede a una persona... La enfermedad del cuerpo a menudo produce la curación del alma; entonces fue una bendición porque el hombre aprendió a despreciar el mundo después de haber tenido que prescindir de ello y buscó y encontró un reemplazo en el mundo espiritual. Puede recibir bienes valiosos como compensación por los bienes que el mundo le niega y que ahora reconoce como sin valor. Pero parte de ello es que se inclina humildemente ante el destino que se le ha impuesto por el bien de su alma, que lo soporta con resignación, lo que probablemente le puede parecer difícil, pero que también puede ser superado.

Tan pronto como el hombre tiene una fe débil, siente la mano de Dios sobre él y se somete a la voluntad de Dios; y entonces solo puede ganar, pero nunca perder, por lo que tampoco puede arrepentirse, porque posee mucho más que una persona sana y físicamente fuerte, que no tiene conexión con el reino, que también una vez será su residencia después de la muerte corporal. Sólo es decisivo el grado de madurez espiritual que tenga el alma cuando deja la tierra...

Dios se sirve de todo lo que puede contribuir a aumentar la madurez, aunque el hombre no lo sienta como un beneficio mientras esté sin conocimiento... Un día verá la bendición del sufrimiento y de la enfermedad y agradecerá a Dios a Dios por la aplicación de los medios que han tenido éxito sin coartar el libre albedrío del hombre. Un cuerpo enfermo no es tan malo como una alma enferma, y si esta debe sanar, el cuerpo debe soportar la enfermedad hasta que el alma se haya vuelto tolerante, hasta que mire al cielo y haya aprendido a considerar el mundo sólo como escuela pasajera... Un día podrá elevarse sin preocupaciones y obstáculos a las altas regiones del espíritu y agradecer eternamente a su Creador por la gracia que le ha concedido, de dejar sufrir el cuerpo para que el alma pueda sanar...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia a prepararse para el fin

B.D. 5195 from 25 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Preparaos para el fin que viene. Lo que Mis videntes y profetas anunciaron se cumplirá, pues el tiempo está cumplido, y en virtud de la ley de la eternidad se encuentra la humanidad antes de una revolución, la que ha de comprenderse tanto espiritual como terrenalmente también. Es el tiempo del fin, la tierra se modifica, y para los habitantes de la tierra una época toca a su fin y una nueva comienza. Pocos, sin embargo, sólo de los hombres ahora vivientes presenciarán esa nueva época, pues tienen que ser condiciones cumplidas a las que sólo muy pocos se someten. Por eso la tierra tiene que acabarse e innumerables hombres encontrarán junto a ella la muerte, porque ellos no pueden presenciar ya la época nueva. Bien, que Yo soy a aquellos indulgente que vienen a Mí en el último momento pidiéndome Misericordia, pero de esos habrá pocos sólo que se cambien de repente y se reconozcan como pecadores y de ahí que en el último momento sean cogidos por Mí. Mas Yo quiero que el grupito de los Míos alcance la última meta, que salgan vencedores en el cierre de esta época y entren en la época nueva, donde Yo los necesito, para que Mi Ley del Orden sea mantenida.

Y por eso os digo: Preparaos para el tiempo que viene, pues él os pone exigencias extraordinarias, a vosotros, a vuestra voluntad, a vuestra fe y vuestra fidelidad a Mí. El tiempo que viene es apropiado a procuraros una madurez sumamente alta, pero él requiere y os coge también toda vuestra fuerza. Pues cuanto más se acerca el fin, tanto más irreal os parecerá todo, lo que es lo verdadero, realidad; tanto más lucharán en contra de vuestra fe y Mi Nombre será tirado en el fango. Pero si os preparáis seriamente, estaréis por encima de todo, pues como pertenecéis a los iniciados no puede estar vuestra fe ya nunca más conmovida.

El saber es la consecuencia del amor, así, pues, esforzaos a llevar una vida celosa de amor, y os preparáis entonces bien para el fin. Ese es Mi Consejo, el que no dejéis sin hacer caso. Cultivad el amor, y os afluirá Fuerza y Luz en una tal medida que podéis hacer resistencia a todo, lo que en el tiempo final os sea causado, y ninguna cosa podrá haceros incapaces en el último combate. Estad preparados y no tardéis, pues el tiempo se vence, esta época de salvación se interrumpe, porque eso corresponde al orden eterno que entre una transformación tan pronto como no se realice más un éxito en la evolución de los espíritus, no se encuentra en los hombres el impulso de ascenso, sólo pocos aspiran a la Luz y para esos pocos tengo Yo dispuesta una tarea nueva, la que primero comienza después de la transformación que se ejecuta en la tierra. Este, pues, Mi rebañito, será exhortado aún una vez más por Mí a un trabajo fervoroso del alma, pues el último y gran asalto está delante de la puerta, el último combate entra en acción, el cual ha de encontrar combatientes armados que salen al combate Conmigo y que por eso vencerán también, los que triunfarán al fin sobre el enemigo y sus partidarios.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Partículas del alma .... Curso del desarrollo en la tierra y en el más allá ....

B.D. 5198 from 27 de agosto 1951, taken from Book No. 58

La sustancia espiritual dirigida debe entenderse bajo la materia, que de nuevo alberga en sí misma sustancia espiritual, que recorre el camino del desarrollo según el plan de Salvación de Dios desde la eternidad. Ahora bien, esta sustancia espiritual, que es mantenida cautiva por la materia como cáscara exterior, se une siempre con igual sustancia en el camino de desarrollo y puede ser llamada partículas de alma, que de nuevo animan las obras individuales de la creación. En cada obra de la creación, ya sea la materia sólida, el mundo vegetal o el mundo animal, existen, por tanto, tales partículas de alma que también buscan unirse de nuevo en su interior para luego formar un todo en una nueva forma exterior que siempre se asemeja más y más a la forma de un ser humano. Pasa un tiempo infinitamente largo hasta que, tras el paso a través de toda la creación, todas las partículas del alma se han encontrado para, como alma humana, poder volver a cubrirse con una forma exterior, a la que se le encomienda una tarea específica para liberarse completamente de cualquier y toda envoltura exterior. El cuerpo humano es ahora la cáscara exterior que encierra el alma, que como tal tiene la tarea de hacer madurar el ser espiritual que contiene. La maduración tiene lugar ahora de tal manera que el ser humano, en el libre albedrío, signo del origen divino, busca introducir toda la sustancia anímica en el correcto Orden de Dios, es decir, llevar todas las peculiaridades de las innumerables almas pequeñas a una base agradable a Dios, instruyendo así todo impulso en la dirección de Dios. Todo deseo contrario a Dios debe ser transformado en un sentimiento que busca a Dios, y éste es el trabajo espiritual que el ser humano debe realizar conscientemente durante la vida terrenal. En la práctica esto debe entenderse de tal manera que todo lo que todavía se aferra al alma desde sus encarnaciones anteriores debe ser desechado, que los instintos animales deben, por lo tanto, ser superados, así como también que el deseo de la materia debe ser eliminado, porque todos estos instintos se originan en etapas anteriores del desarrollo y todavía se aferran mucho al alma como una característica del curso del desarrollo (anterior). Todo lo que es un fenómeno del pasado debe ser desechado si se quiere que el desarrollo ascendente progrese, y se debe luchar por todo lo que permite que el desarrollo en avance sea reconocible .... cualidades espirituales-divinas, como la humildad, la mansedumbre, la paciencia y la misericordia, la paz y la justicia .... porque todas estas cualidades surgen del amor, que debe ser llevado al más alto desarrollo en la vida terrenal. Así se da una pauta muy clara para la tarea del ser humano en la tierra, la voluntad de Dios se revela a las personas a través de su Palabra .... El alma es, por así decirlo, una sustancia espiritual todavía desordenada que debe ser guiada hacia el orden, pero que puede determinarse a sí misma porque se encuentra en el estadio de libre albedrío. Ciertamente puede ordenarse a sí misma, pero no está obligada a hacerlo. Pero en cuanto se ordena, el espíritu proveniente de Dios tiene acceso, que no tendría para penetrar un caos de instintos y sustancias desordenadas, es decir, no es permisible intervenir de forma ordenadora si falta la voluntad. El orden se establece ahora cuando las cualidades individuales especialmente destacadas, que caracterizan a una encarnación del pasado, se invierten en lo contrario, ya que todo lo espiritual al principio del desarrollo es imperfecto y llegar a ser perfecto es el propósito y la meta de la encarnación. Por lo tanto, los rasgos de carácter reconocibles de encarnaciones anteriores nunca pueden estar en armonía con el Orden Divino, sino que deben transformarse en lo contrario .... hasta que sólo el amor, la bondad, la humildad, la mansedumbre, la justicia y la misericordia sigan siendo el carácter del ser humano y los signos de la perfección deseada, hasta que el Orden Divino sea reconocible y el alma del ser humano haya alcanzado ya su meta y pueda abandonar su forma externa física y material para esforzarse ahora hacia arriba como ser espiritual, pero en posesión de la luz y la fuerza que promoverán su ulterior ascenso, sorprendentemente rápido, en el más allá.. (27/8/1951) Mi espíritu está constantemente activo para guiarles a la verdad, pero también deben dejarse guiar sin resistencia, es decir, no deben aceptar un conocimiento ya existente como conocimiento básico al que ahora se ajustarán mis revelaciones, sino que primero deben escuchar mis revelaciones y luego compararlas con vuestro conocimiento. Si coinciden, también se complementarán, entonces este conocimiento previo también habrá fluido hacia ustedes desde una fuente espiritual y servirá para el mismo propósito de introducirles en la verdad ....

Y así continuar: El desarrollo de la ascensión en el reino del más allá es diferente con las almas individuales. Por así decirlo, cada alma tiene diferentes predisposiciones, diferentes capacidades, tanto hacia arriba como hacia abajo, que tienen que ser entrenadas o también combatidas y esto es siempre el resultado del conocimiento, porque antes de eso el alma no puede reunir ninguna voluntad de cambio mientras no reconozca su estado. Por esta razón, un pequeño rayo de luz debe haberla tocado ya para que pueda llegar a este conocimiento .... por lo que la intercesión por las almas del más allá es tan tremendamente importante, para que les llegue un rayo de conocimiento, a raíz del cual sólo entonces se activarán y se esforzarán por ascender. Un alma que ya ha alcanzado un grado de conocimiento en la tierra, que por tanto ya aborda su trabajo espiritual en la tierra, está rodeada de tantos seres de luz en el reino espiritual que siempre encontrará apoyo y alcanzará rápidamente una madurez superior. Es especialmente importante que un alma alcance el conocimiento mientras aún está en la tierra, es decir, que conozca su tarea terrenal y su propio estado todavía deficiente. Pues el conocimiento, la comprensión, el discernimiento, es un gran paso hacia la perfección y permite atravesar mas rápidamente las regiones en el reino del más allá, mientras que un alma sin conocimiento suele pasar un tiempo inconcebible abajo porque tiene que poseer absolutamente el primer conocimiento y lo rechaza inicialmente durante mucho tiempo hasta que está dispuesta a ser instruida. Y este estado de ignorancia es extremadamente agonizante y sólo puede remediarse mediante la intercesión amorosa. Esas almas también son asistidas por seres de luz, pero permanecen cerca de ellas sin ser reconocidas y, por lo tanto, tampoco pueden intervenir con éxito porque hay que dejar al alma el libre albedrío. Sin embargo, a pesar de reconocer sus propias carencias, a pesar de reconocer sus defectos, debilidades y deseos impropios, el alma no puede desarrollarse hacia arriba sin ayuda. Y esta ayuda es Jesucristo, tanto en la tierra como en el reino espiritual .... Si se le pide ayuda con la voluntad sincera de ascender, también se puede esperar el éxito con certeza .... Él ayuda donde la fuerza propia es insuficiente, El no sólo perdona los pecados de los que le piden perdón, también es un dador de fuerza como vencedor en la batalla .... Sin Su fuerza ningún ser es capaz de salir de las profundidades, pues un ser imperfecto, es y sigue siendo débil precisamente por su imperfección. Sólo la conexión con Jesucristo le da fuerza y hace que su lucha hacia la perfección sea más fácil y también exitosa. Quien no venga a Jesucristo en la tierra debe apresurarse hacia Él en el más allá, de lo contrario permanecerá eternamente abajo ..... Y de nuevo, esto debe entenderse de tal manera que cada alma debe llegar al amor .... Porque Jesucristo es el amor encarnado. Por lo tanto, el amor es la fuerza redentora, el amor también reconoce a Jesucristo, el amor tiene que ser practicado en la tierra para asegurar un ascenso alado en el más allá. Pero también debe ser la fuerza motriz en el más allá, pues de lo contrario el alma nunca podrá alcanzar un grado superior de madurez. Y así, el amor es el único medio para deshacerse de todas las debilidades y faltas, pues quien tiene amor se reconoce a sí mismo y se esfuerza conscientemente por alcanzar la perfección, porque anhela a Aquel que es el amor mismo y que siempre le ayuda, porque el amor impulsa al amor y la unidad en el amor es la dicha eterna ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Pensamiento intelectual .... La verdad de Dios ....

B.D. 5199 from 29 de agosto 1951, taken from Book No. 58

Siempre caerán en conflictos si siguen sus propios caminos, si se distancian de Mí con el pensamiento y creen que no necesitan Mi apoyo. Sin embargo, si se unen firmemente a Mí y sus pensamientos me buscan, también estarán completamente convencidos de que conocen la verdad, y podrán vencer toda duda porque Mi presencia sólo les revela la pura verdad y en Mi presencia no pueden ser presa del error. Tengan esto en cuenta, que si caen en dudas, entoncs es que dejan que las mismas surjan dentro de ustedes porque investigan intelectualmente y así me dejan fuera de juego. Porque nunca penetraré con Mi espíritu si ustedes mismos no lo quieren. Y esta voluntad está ausente mientras su intelecto sea lo único que astá activo. El objeto de tu investigación te parecerá ligero y claro si Me dedicas tus pensamientos y pides Mi aclaración. Toda duda se desvanecerá porque no puede existir junto a Mí, a quien invocas a través de tu oración. Traten de ahuyentar toda duda en ustedes de esta manera y tendrán éxito tan pronto como se unan íntimamente a Mí y me den así la oportunidad de trabajar en ustedes Yo mismo.

Es tan fácil recibir respuestas a todas las preguntas de Mí, pero el intelecto debe estar apagado hasta que hayas sentido la respuesta en tu corazón .... Debes pensar menos y mas bien escuchar en tu interior. Este es un proceso que no puede ser entendido por nadie que aún no haya pasado por la prueba de la voluntad sincera y la fe profunda de que puede escucharme. El incrédulo nunca podrá escuchar Mi respuesta dentro de sí mismo porque tampoco escuchará seriamente en su interior .... Pero la fe le permite ponerse a la escucha y sentir Mi respuesta en su corazón. Al ser humano le parece irreal lo que de hecho es real .... Oírme hablar ....

Y así, el que duda sólo necesita unirse íntimamente a Mí en la oración para librarse de sus dudas, mientras que puede cavilar durante mucho tiempo y no encontrar un resultado seguro si no Me consulta. Sin mí no puedes llegar a la verdad, y sin mí tampoco puedes reconocer la verdad como tal. Y aunque recibas la verdad de forma pura y sin adulterar de la boca de un siervo enseñado por Mí, un compañero humano tuyo que escucha Mi Palabra en contacto íntimo conmigo .... Sin embargo, te parecerá dudosa mientras sólo la escuches con tu intelecto, mientras no entres igualmente en contacto conmigo para que Mi espíritu te dé la comprensión de la verdad. Y, por lo tanto, Mis representantes en la tierra sólo pueden transmitir pero no convencer mientras el oyente no haya establecido aún el vínculo Conmigo. Sin embargo, Mi Palabra le animará a buscarme, y de verdad me dejaré encontrar de buen grado y le daré lo que le falta, la comprensión más plena para la verdad eterna, que le dejará madurar en su alma tan pronto como la acepte conscientemente de Mí, tan pronto como permita Mi presencia a través de su voluntad, su fe y su amor ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El don de hablar ....

B.D. 5201 from 2 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

El don de hablar se os dará en el momento cuando queréis anunciar Mi palabra para salvar a los semejantes de la muerte espiritual. Podéis hablar con palabras que no son vuestras, podéis hablar con convicción sin pensar lo que estáis diciendo, porque Mi espíritu hablará a través de vosotros en el momento de sentir el amor de trabajar en Mi nombre para traer la salvación a los semejantes. Y lo que estáis diciendo será lleno de sabiduría cuando hablais de Mi y Mi reino a cada uno que sea de buena voluntad ....

Vais a hablar de Mi amor, sabiduría y omnipotencia y dejar fluir consuelo y esperanza en el corazón de cualquier pecador, vais a hablar en Mi nombre a anunciar lo que será el futuro para avisar y advertir a los hombres, pero no amenazarlos ni hables de Mi furia .... Mientras habláis en Mi nombre, vuestras palabras deben dar testimonio de Mi amor, porque deben despertar amor a Mi, vuestro Creador y padre desde la eternidad, Él que llama a sus hijos en gracia y misericordia. Podéis hablar con fuerza vencedora y cada uno que sea de buena voluntad tiene y puede reconocer quién está hablando a traveś de vosotros para someterse a Mi .... Porque no sois vosotros que están hablando, solo os dáis para que pueda hablar a través de vosotros. Mi espíritu trabaja dentro de vosotros, en los que quieren trabajar para Mi para salvar a los semejantes. Y os bendigo y os daré palabras de gran fuerza ....

¿Pero quién tiene la capacidad para que pueda hablar a través de él? .... Solamente donde el amor forma el corazón para que sirva de cuenco para el espíritu divino, solamente allí pueda trabajar y poner a prueba Mi fuerza y gloria. Y así podréis reconocer a Mis servidores auténticos, para que puedan hablar inmediatamente sin preparación y que solamente una cosa hace falta: la voluntad del hombre a ayudar y la predisposición del semejante a dejarse ayudar, es decir la voluntad de “dar y recibir” a que Yo mismo pueda repartir para él que anhele a Mi palabra .... A que Yo pueda hablar a través de la boca de un humano, porque el amor les empuja para hacerlo, de ayudar a los hombres en su penuria espiritual. Y esa palabra Mía que sale de la boca de Mis servidores tendrá mucha fuerza, tocará el corazón del audiente en sus profundidades, caerá en campo fértil, porque son palabras desde lo alto que han tocado a su corazón y cuya fuerza no podrá resistir nunca jamás mientras esté de buena voluntad. Pero si se encuentra a resistencia, allí Mis palabras divinas desvanecerán y no dejarán impresión ninguna, porque nadie será forzado contra su voluntad de aceptar a Mi palabra.

Bendito sean los que estén tareando en Mi nombre, que quieren enseñar y ayudar, porque el amor les empuja; benditos los que me prestan a cada momento a su corazón y boca para que Yo pueda hablar .... Benditos son los que se forman ellos mismos por el amor a un cuenco de Mi espíritu .... Solamente ellos son capaces de repartir a Mi evangelio, ellos son los premonitores auténticos de Mi palabra que está bendita con Mi fuerza .... son Mis servidores auténticos, a través de ellos Yo puedo hablar a los hombres continuamente, pero en la época final donde solamente Mi palabra desde lo alto puede tener éxito, los que quieren escuchar a Mi voz a través de la boca de Mis servidores auténticos .... Quiero ponerles las palabras adecuadas en la boca y deben dar testimonio de Mí para salvar a las almas que estén de buena voluntad ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Ayuda para las pobres almas. El amor salva

B.D. 5203 from 4 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

En el Reino del Más Allá se aprovecha de todo que facilita a las almas el camino hacia lo Alto. El amor dedicado a lo espiritual todavía inmaturo es el único medio para su redención - mientras aún no pueda levantarse por su propia fuerza, es decir, mientras lo espiritual aún no pueda surtir efecto porque no tiene la fuerza necesaria para ello.

Todo lo que facilita fuerza a estos seres tiene mi Bendición porque corresponde al principio del Amor. El amor por parte de los hombres consagrado a lo espiritual todavía inmaturo debe manifestarse de manera redentora, sea en la Tierra o también en el Más Allá, porque no hay chispa de amor sin fuerza - de modo que surtir efecto en el amor siempre trae fuerza.

Por eso vosotros los hombres en la Tierra podéis prestar increíblemente mucha ayuda si el amor os empuja a acordaros de las pobres almas en el Más Allá que carecen de toda fuerza, y que por eso dependen de ayuda. Todo lo que hagáis para facilitarles fuerza... todo lo que hacéis para tener efecto redentor será de mi Agrado y nunca será en vano.

Ya en la Tierra se encuentra muy poco amor entre los hombres, y menos aún se acuerdan estos de las almas en el Más Allá, porque les falta la fe en la continuación de la vida después de la muerte del cuerpo físico. Y esta falta de fe surte un efecto fatal en las almas del Más Allá - las que sin fuerza y redención permanecen en un ámbito tenebroso sin saber cómo remediarlo ellas mismas. Cada buen pensamiento dedicado a ellos... cada deseo amoroso para el bien de ellas les alivia sus sufrimientos, y lo agradecen.

Pero precisamente a las almas que languidecen en el Más Allá les siguen pocos sentimientos buenos y llenos de amor, y por eso permanecen en extrema aflicción. Por eso, os podréis imaginar que los hombres que les quieren ayudar están rodeados de un sinnúmero de almas que, rogando, quieren hacerse notar para que les llegue ayuda.

Vosotros los hombres sois todos rodeados de almas como estas; pero pocos de vosotros les prestan oído... pocos de vosotros alimentan la voluntad de ayudar, y pocos de vosotros tienen la fe de poder ayudarles mediante la oración y pensamientos llenos de amor.

Hay incontables almas que no encuentran intercesores en la Tierra, por lo que procuran entrar en círculos donde pueden notar corrientes de fuerza. ¡Concedédselo, haced todo lo que vuestro amor os insinúa, y sabed que mi Bendición es segura - eso si es vuestra voluntad amorosa la que os estimula a ayudarles!

No busquéis otra cosa sino traer ayuda, entonces podéis desligar muchísimas cadenas y conseguir libertad para las almas que sufren. Ante todo les ayudáis facilitándoles fuerza, la que después aplican según vuestro ejemplo; de modo que quieren ayudar a otros como vosotros les ayudasteis a ellos.

Nunca olvidéis que ellos dependen de vuestra ayuda, a pesar de que mi Gracia y Misericordia no condenan a ningún ser eternamente. Pero antes de que puedan aprovechar de mis Dones de Gracia, un Rayo de amor debe haber abordado sus corazones petrificados.

A vosotros los hombres, Yo mismo os haré llegar las almas que todavía precisan de un impulso para que en el Más Allá empiecen a tomar su camino de desarrollo. Pero sin ayuda aún languidecerán eternamente en su estado actual sin encontrar el camino hacia la Altura. Orad por ellos y no os olvidéis de ellos, porque su sufrimiento es inconmensurable - un sufrimiento que les ha acarreado su falta de fe y de amor. Pero si les queréis ayudar, siempre estaré a la disposición con mi Gracia y mi Misericordia, para sacarlos de la noche de la muerte y subirlos a la Luz de la Vida, porque Yo de ninguna manera podré resistir a vuestro amor que concedéis a las almas desgraciadas en el Más Allá... y les perdonaré su culpa a causa de vuestro amor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El Dios del amor ..... No es el Dios de la ira .....

B.D. 5204 from 5 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

El Dios que os ha creado, no es un Dios de la ira, sino un Dios del amor ..... Él os quiere dar, no quitar. Pero lo que os quiere dar es una felicidad bendita que dura para siempre. Aunque aparentemente os quite algo, es algo sin valor y que solo tiene un valor en vuestros ojos, pero que es en realidad algo dañino para vosotros. Pero vosotros pensáis que es un Dios de la rabia que os arrebata los bienes a los cuales regaláis vuestro amor en la tierra ..... No Le conocéis, al Dios del amor, El que es vuestro padre y que trata como un padre a sus hijos, que os deja sufrir por el amor, porque sabe que solo por esto llegáis a un bien mayor, poder llegar a bienes inmortales, si El os quita lo que anhelais en tierra. Su amor hacia los hombres es inconmensurable y suaviza cada ira, que un acto equivocado de los hombres podría encender si Su amor no estuviera aún más fuerte. No castiga, sino en Su sabiduría reconoce las debilidades de Sus hijos e intenta ayudarles y levantarles en cuanto hayan caído. No es ira si El elimina lo que hace frenar a los hijos en llegar al padre ..... es amor, que elimina y libera el camino a El. Un Dios de ira no sería un ser perfecto, porque únicamente el amor tiene el derecho a la perfección, y por eso los hombres pueden echar a perder cada doctrina que intenta presentar a un creador y padre eterno como un ser rabioso, que vierte una sentencia sobre vosotros, porque habéis fallado ..... El Dios del amor tiene compasión incluso con los diablos ..... por eso se bajó al infierno para enseñarles a ellos el camino fuera de la oscuridad ..... El estrecha también la mano al caído más profundo y quiere atraerlo al corazón paternal. Al Dios del amor le da pena la humanidad e intenta salvarla. Pero un Dios de la ira destruiría lo que no seguía a su voluntad. Pero una cosa el Dios del amor no apaga ..... Su justicia ..... No puede llevar a aquellos a la bendición que están llenos de pecado, pero no los maldice. Él les persigue con su amor hasta que le contesten y le dejen atrás el pecado voluntariamente, así Su amor es más grande que la humanidad se lo merece; es eterno y lleno de fuerza y nunca los hombres podrán entender Su profundidad ..... y por eso la rabia no puede mantenerse a su lado. Por eso no tenéis que temer a Dios, pero amarle de todo corazón y con todas vuestras fuerzas, debeis amarle y compartir con eso Su fuerza. Debeis amarle para que pueda regalaros la mayor felicidad que se pueda encontrar en la unión con Él, que Él mismo es el amor eterno. Él os mira con ojos iluminados de amor, Él os estrecha Su mano con todo amor, Él os llama con voz amorosa, Él quiere volver a ganar a Sus hijos para siempre, aquellos que le dejaron voluntariamente hace mucho tiempo ..... Y siempre intenta ganaros con amor y nunca a través de la ira lo que sin amor es impensable. Y Él os llevará hacia lo alto ..... Su amor tiene fuerza y no pierde su función. Pero la ira eliminaría y destruiría y haría imposible un retorno a Dios .... Pero si se habla de la rabia de Dios se entiende únicamente Su voluntad inmovil, de fijación de lo espiritual en la obra de la creación y que finalmente hace posible la vuelta hacia Él y por esto esa ira solamente es un acto de amor para ganar finalmente a lo que se resiste todavía a Él para que pueda ser feliz .....

Amén

Traducido por Bea Gato

Combatientes de la Verdad - Herejías

B.D. 5205 from 5 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

Vuestra misión es enseñar, llevar la Verdad entre los hombres, para que lo oscuro se retire de ellos, que los retiene abrazados, que los impide sentir el beneficio de la Luz. Mientras el hombre tenga un espíritu oscurecido, anda un mal camino, pues el buen camino se llama "Verdad". La Verdad sólo sale de Mí y lleva a Mí de regreso. Comprendédlo, hombres, que Yo no hago una concesión a medias, si se trata de vuestra bienaventuranza. Comprendédlo, que Yo como la Verdad eterna no puedo ser tolerante ante el engaño o el error. Comprendédlo, que por eso dirijo la Verdad a la tierra, porque es necesario que la viváis, porque cada día se os pierde que andáis sin la Verdad, pues la Verdad únicamente Me refleja a Mí, como Yo soy, y sólo teniendo una justa imágen de Mí, podéis amarme y alcanzar la bienaventuranza por medio de ella. Toda enseñanza errónea es un intento de Mi adversario en desfigurar Mi Imágen y que disminuya el amor a Mí, cada enseñanza hereje es buen suelo para nuevas herejías, y pronto estáis enfrente del matorral, que es inextricable y ya no deja que lo atraviese ningún rayo de Luz más, que iluimine vuestro espíritu.

Y por eso mismo Me formo Yo portadores de Luz, para que a vosotros hombres, os lleven la Verdad; por eso los inicío Yo primero en la Verdad, y les doy el encargo de que actúen aclarando allí donde sea. Por eso pongo tantas veces la Verdad enfrente de las herejías, para motivar a que una vaya contra la otra, pues Yo quiero que aparezcan dudas en los corazones, pues uno que duda empieza primero a cavilar y a indagar la Verdad. Mi Doctrina, que Yo dí en la tierra a los hombres, está por parte de los hombres tan entremezclada de error y ya no puede repercutir saludable en los hombres para su salvación. Y por eso quiero purificarla, por eso de nuevo la doy en la forma más pura, y tengo cuidado, de que esta Enseñanza sea transmitida a los hombres que son de buena voluntad. Quien la quiera aceptar, experimentará las mayores bendiciones, quien la rechace, tiene que llevar en sí la responsabilídad.

Pero Yo necesito distribuidores de ésta Mi Doctrina pura en la tierra. Yo necesito discípulos, a los que ahora también pueda decírles de nuevo: Id y enseñad a todas la naciones. Yo necesito por eso apóstoles, que en Mi Nombre hablen sobre la tierra y anúncien a los hombres Mi Palabra. Y estos han de presentarse valientes contra los representantes de enseñanza heréticas; pues esa es su función, su misión, para la cual los he llamado, a que sin timidez opongan la Verdad en contra al error, que sin temor dén explicación de los daños que le resultan al alma, tanto tiempo como estén mal instruídos, tanto tiempo como no estén en la Verdad, la única que conduce a Mí. Vosotros hombres, bien podéis también dirigíros a Mí a pesar de las doctrinas heréticas, pero es una lucha sin resultado, pues tenéis que comprender que el error y la mentira no es obra Mía, sino las obras de Mi adversario, y que por eso impiden todo ascenso, lo hace imposible, que además una obra de Mi enemigo jamás puede llevar a un ascenso, sino sólo y únicamente os ayuda a subir a la altura la Verdad.

Yo no puedo hacer concesiones y avalorar el error igual que la Verdad, Yo sólo puedo reconocer la buena voluntad y bendecirla, llevandoos la Verdad, pero vosotros mismos tenéis entonces que abriros, no podéis o debéis cerraros a la Verdad, de lo contrario fracasa vuestra voluntad. Tenéis que anhelarme a Mí y de ese modo anhelar la Verdad, ansiarla y entonces con seguridad llegáis en su posesión. Pero no supongáis que Yo os apruebo, si queréis persistir en el error. A quien Yo le envío la Verdad, es capaz también de examinarla y de reconocerla como Verdad, pues Yo no pido de vosotros nada imposible. No obstante quien de Mí la recibe, ese que abogue por ella también y la haga entrar en acción difundiéndola sin temor, que no tema aparecer a los demás demasiado duro, pues el error no se puede suficientemente hacer resaltar enérgicamente, porque él es la obra de Mi enemigo, que se subleva plenamente contra Mí.

El error y la mentira ocasionan desconciertos infernales y roban a los hombres toda clase de conocimiento; ellos no son de ningún modo Luz, sino que proceden de las más profundas tinieblas. Por eso íd en contra del error y la mentira bien valientes, puesto que tenéis en la Verdad un arma que os asegura el triunfo. Yo os he elegído de combatientes Míos, y debéis luchar con la espada de la boca, no seáis miedosos de que a uno de vuestros hermanos le quitéis la fe de niño, pues ésta no le sierve al hombre para la perfección mientras sea falsa. Vosotros podéis, sin embargo, darle en cambio algo bueno, puro, sumamente eficaz, la Verdad, que de Mí Mismo habéis recibido. Vosotros podéis darle más de lo que le quitáis, vosotros arrancáis su alma del dominio de Mi enemigo y la lleváis a Mí.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Explicación de sentimientos de parentesco .... Partículas del alma ....

B.D. 5207 from 9 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

A menudo existen conexiones secretas entre las personas que ellas mismas no pueden explicar y que tienen su razón en la compilación de las almas. Porque las almas pueden encorarse con almas muy parecidas por la forma en que están diseñadas, y esta semejanza da lugar a un sentimiento de parentesco en el hombre, que él, sin embargo, no puede explicar con su intelecto. Y es por eso que tales impulsos emocionales nunca pueden ser explorados científicamente, sino que son solo sensaciones espirituales que se expresan y cuya causa solo puede explicarse espiritualmente ....

Toda la creación está probablemente contenida en cada alma, pero como la creación también muestra en sí las más diversas obras, así como el mundo animal también revela una diversidad inimaginable, así cada alma humana es también diferente en su especie, porque la compilación en cada alma es diferente, lo que también hace comprensible las diferencias entre las personas, que defieren entre sí en términos de carácter y sentimientos a pesar de que son casi idénticos en el exterior y también pueden ser reconocidos por esta diferencia.

Pero tales almas también pueden encontrarse en la vida terrenal, lo que mostraría una evidente similitud si el ser humano pudiera ver espiritualmente, porque la forma y el tipo del alma solo pueden percibirse con ojos espirituales. Las almas mismas, sin embargo, sienten su parentesco y, por lo tanto, se sienten extraordinariamente atraídas entre sí, lo que no debe confundirse con un impulso puramente físico de unión. La unión espiritual es reconocible por la concordancia evidente en el pensamiento y los sentimientos de las personas, en armonía en el área espiritual y el mismo esfuerzo, en un sentido de conexión mutua que no necesita ser expresado físicamente.

Estas almas están en sintonía entre sí, no luchan entre sí y siempre están listas para ayudarse mutuamente, sienten su igualdad, y se inclinan a creer que han llevado una vida pasada en común y , sin embargo, son solo las pequeñas partículas del alma puestas juntas en la misma proporción, que dan como resultado esta consonancia y no necesitan haber estado conectadas en absoluto. Pero una vez pertenecieron al mismo grupo de ángeles caídos y siguieron el mismo curso de desarrollo, que también abarcó el mismo período de tiempo, razón por lo que es explicable es esfuerzo mutuo. Porque el mismo curso de desarrollo también forma las almas de la misma manera, y si tales almas se encuentran ahora en la vida terrenal, donde también se desarrolla la conciencia del yo, entonces aparecen en ellos los primeros indicios de memoria, pero solo tan débilmente, que solo sospechan una cierta conexión, que a menudo se explican incorrectamente.

En la vida terrenal el alma ya no es capaz de recordarse de sus etapas anteriores, sin embargo, le han quedado sentimientos. Las mismas sustancias anímicas de las almas se reconocen entre sí, porque se han integrado en el todo en la misma proporción, y entonces las personas pueden tomar conciencia de este reconocimiento y ahora despertar el sentimiento de parentesco.

El alma humana está tan maravillosamente ingeniosamente compuesta, e innumerables tonos pueden resonar en ella, como si fuera un instrumento precioso. Un acorde armonioso suena ahora como un tono y ya es un anticipo de la unión de almas afines en el más allá, donde la unión constante con lo mismo espiritual pertenece a la felicidad en el reino espiritual, que por lo tanto, ya puede comenzar en la tierra, pero que sólo es una experiencia de las almas, pero no de los cuerpos.

Cabe señalar que los lazos espirituales son de una naturaleza completamente diferente a los físicos, que la armonía de las almas tiene una razón completamente diferente y no puede atribuirse a la convivencia como seres humanos en desarrollo anterior, porque incluso si esta suposición fuera correcta, que las almas de una encarnación se reencuentran, los sentimientos de armonía de las almas deben justificarse de una manera completamente diferente, y esa explicación siempre sería una conclusión errónea.

Sin embargo, cada alma encontrará a su pareja una vez, pero siempre como complemento de su ego, aunque la individualidad de cada alma permanezca. Pero entonces el alma ya ha alcanzado un nivel de desarrollo diferente al de la tierra, y entonces también habrá penetrado tanto en el conocimiento que puede reconocer todas las conexiones y que también puede ver espiritualmente lo que no se le podría hacer comprensible en la tierra. y la unión de almas que se complementan es indescriptiblemente dichosa y también da a las almas mayor fuerza para obrar y por lo tanto para cumplir de su tarea en el reino espiritual, y más y más las almas se esfuerzan por la conexión con Dios para encontrar en esta unión la máxima felicidad, que no terminará nunca ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ayuda en necesidad espiritual .... Difusión del conocimiento de arriba ....

B.D. 5208 from 10 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

Se os ha presentado un conocimiento, que os permite dar información a vuestros semejantes en todos los sentidos, que también podéis representar correctamente como verdad, porque lo habéis recibido directamente de Mí o a través de Mis mensajeros. Este conocimiento es suficiente para cumplir una tarea de la mayor importancia: ayudar a guiar a las almas descarriadas en los últimos tiempos antes de que sea demasiado tarde. Aunque este es un área en la que solo unas pocas personas quieren entrar, porque se trata de la vida espiritual, de la vida del alma, porque se debe luchar por la recuperación del alma y, especialmente en los últimos tiempos, las personas piensan más que nunca en su bienestar físico y la vida espiritual es algo tan irreal para ellas que no le dan ningún pensamiento y por lo tanto están en una gran necesidad espiritual.

Por lo que deben ser ayudados, y vosotros debéis ser los que ayudéis, vosotros que recibís de Mí Mismo pruebas de amor y gracia .... Mi Palabra, que es la única que puede salvar a los hombres de la destrucción. Se os ha encomendado una tarea que debéis y podéis cumplir si sólo estáis dispuestos a servirme a Mí y, por tanto, también a vuestros semejantes .... Sólo esta voluntad os permitirá también tomar fuerza, porque Yo obro con Mi fuerza de amor en todos los que quieran ser activos para Mí y Mi reino en el último tiempo antes del fin.

Lo que quiero hacer por los humanos necesitados, lo que tengo que realizar a través de vosotros, para que cada pensamiento y cada impulso testifiquen el libre albedrío del ser humano. Y es por eso que también todo lo que sucede, que os concierne a vosotros mismos, aparecerá siempre de una manera natural, y sin embargo, puede ser reconocido de vosotros como Mi obra, si solo creéis que vivís contantemente en Mi guía y que Yo Mismo dirijo vuestro destino, que Yo estoy presente para vosotros en cuanto volvéis vuestros pensamientos hacia Mí. La conciencia de Mi presencia os permite reconocer todo como una obra Mía sobre vosotros, y así ningún encuentro con los demás seres humanos es casualidad o arbitrario, sino que siempre una oportunidad donde vosotros debéis trabajar para Mí y Mi reino.

Os acompaño en todos vuestros caminos y por lo tanto Yo Mismo Me encuentro con aquellos que deben aprender de Mi obra en vosotros a través de vosotros .... vosotros disponéis de un amplio conocimiento, usadlo donde podáis, enseñad a vuestros semejantes como Yo os he enseñado a vosotros, y no dejéis pasar ninguna oportunidad, porque el tiempo es corto y la necesidad indeciblemente grande. Pero todos los humanos deben experimentar Mi gracia, nadie debe poder decir que no ha adquirido ningún conocimiento, que no ha sido informado del fin cercano .... Y Yo os necesito para que podáis dar a vuestros semejantes la explicación que corresponde a la verdad .... para que Yo pueda llamar a la puerta de sus corazones a través de vosotros y llevarles Mi Palabra .... Y vuestra obra por Mí será bendecida en cuanto tragáis ayuda a los semejantes con vuestra buena voluntad antes de que sea demasiado tarde ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“El que guarda Mis mandamientos ....”

B.D. 5209 from 11 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

El que guarda mis mandamientos, ése es el que Me ama .... y Me revelaré a él ....” Así que esta Palabra Mía es una explicación de Mi obra evidente en vosotros a través de Mi Espíritu. Sólo exijo vuestro amor por Mí y por vuestro prójimo, y el amor por mí se expresa en el amor por vuestro prójimo, en el cumplimiento de Mis mandamientos de amor, que anuncian Mi voluntad. El amor por Mi ciertamente puede brotar en diferentes grados, pero Yo tomo en cuenta la manera de ser de cada ser humano y valoro únicamente la subordinación de su voluntad a la Mía. Tan pronto como ya no se oponga a Mí, emocionalmente y también de palabra y obra, ya se ha vuelto Mío y nunca será abandonado rechazado de Mí.

El amor por Mí puede encenderse en él hasta convertirse en una llama, pero también puede ser como un fuego ardiente que ya no puede extinguirse porque Yo Mismo lo contengo de sabia discreción .... porque quien Me ama, quien cumple Mis mandamientos, él también se pone a Mi disposición, porque el amor se entrega .... por eso se pone conscientemente a Mi servicio. Y ahora lo pongo en el lugar donde puede trabajar más eficazmente para Mí según su manera de ser, su entorno y la urgencia de una acción de ayuda.

Solo Yo sé de la capacidad de cada ser humano para hacer el trabajo en Mi viña. Y como este trabajo es muy variado, también los trabajadores son seleccionados de tal manera que cada trabajo sea exitoso. El trabajo de uno puede ser completamente en vano si se lleva a cabo en un lugar inadecuado, porque Yo sé lo que es provechoso para todo ser humano; Sé hasta qué punto los semejantes son receptivos y, por lo tanto, empleo a los trabajadores que pueden influir mejor en sus semejantes, con quienes solo los trabajadores especialmente capacitados pueden tener éxito.

Cada raza humana, cada época temporal y cada región necesita otra clase de trabajo de misión .... y eso ya explica los diferentes tipos de trabajadores para el reino de Dios .... Las verdades básicas probablemente siguen siendo las mismas, pero cómo presentáis estas verdades básicas a vuestro prójimo también es decisiva para el éxito y el efecto de la verdad sobre las personas mismas. Y además, las palabras a menudo obran más que los milagros ....

La humanidad está tan lejos de Mí y de Mi reino que incluso un milagro obvio no da otra impresión que la de un acontecimiento extraordinario, que ahora están tratando de explicar científicamente. Las palabras, en cambio, si se usan y se dan de la manera correcta, pueden tener mucho más éxito, porque lo que es esencial en el ser humano es tocado por ella .... el alma .... y esta hora puede adaptarse a esto según su voluntad, mientras que un milagro a menudo solo es captado por los órganos del hombre y también solo es procesado intelectualmente y puede permanecer inútil para el alma. Pero cualquiera que es tocado por ello ya no es un extraño para Mí, e incluso el acontecimiento más poderoso ya no le perjudica, porque su fe es firme y solo encuentra confirmación.

Tengo un efecto en las personas según su comprensión y su voluntad de amar ..... Yo Me revelo a cada uno que Me ama y guarda Mis mandamientos. Yo le doy lo que necesita para ser feliz, siempre en función de si su voluntad se sirve de lo que le ha sido dado para Mi gloria .... que trabaje para Mí y trate de ganar almas que están en peligro de ser perdido .... Uno lo hace conscientemente, el otro inconscientemente, es decir, es una herramienta de mi amor, que quiere hacer efecto en los incrédulos y para esto se sirve de una persona que está llena de amor por Mí. Y evalúo el grado de amor, que no siempre tiene que ser exteriormente reconocible .... Yo sé quiénes son los Míos y acepto a todos como obreros en Mi viña porque necesito muchos segadores cuando llegue el tiempo de la cosecha ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Puente al más allá .... Pensamientos a la altura ....

B.D. 5210 from 12 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

El puente hacia el más allá debe ser transitado con frecuencia, es decir, los pensamientos deben elevarse con frecuencia hacia el reino que es el verdadero hogar del alma y tendría que pararse frente a cada ojo humano para ser buscado conscientemente. Porque el verdadero hogar del alma es el reino de la luz, y para llegar a este, el ser humano tiene que trabajar sobre sí mismo, es decir, vivir conscientemente hacia una meta. Por lo tanto, la meta debe ser buscado en los pensamientos tan a menudo como sea posible .... y muchas manos se extienden hacia vosotros desde el reino de la luz que debéis agarrar .... Estos son nuevamente los pensamientos que os impulsan a hacer el bien, los pensamientos que tienen a Dios como su contenido y todo lo que no se puede ver con ojos terrenales y agarrar con manos terrestres.

Deberíais pensar en esto a menudo, y luego pisaréis el puente hacia el más allá, donde el mundo espiritual os sale al encuentro .... pero también sombras oscuras, cuando de mala gana volvéis vuestros pensamientos hacia el reino espiritual, cuando el amor de Dios no os impulsa a hacerlo, sino que pensáis con desagrado en lo que viene después, después de la muerte de vuestro cuerpo. Entonces seréis acosados por esas sombras y los seres de luz no podrán tener un efecto favorable sobre vosotros porque vosotros mismos les priváis de la oportunidad. Pero la influencia de los seres de la luz sobre vosotros los humanos es tanto más beneficiosa si solo enviáis vuestros pensamientos hacia arriba con un serio deseo de la verdad .... Entonces no necesitáis temer a ningún ser malo, entonces se os dará luz del reino de la luz, por seres que están felices de poder ayudaros y guiaros. Pueden acudir a vosotros en cualquier momento y vosotros podéis acudir a ellos en cualquier momento, porque el puente está allí.

No enviáis vuestros pensamientos a la nada cuando anheláis lo alto, el reino de la luz es real y los seres que intervienen en vuestro pensar son reales .... también pueden expresarse y lo hacen tan pronto como establezcáis conscientemente la conexión con el mundo espiritual .... Y cualquiera como sea vuestro deseo, así seréis considerados .... El deseo por los seres buenos los atrae y levantan un muro a vuestro alrededor para que no podáis ser acosados por los seres malos que vienen de las tinieblas y también quieren expresarse.

Los hombres todavía están conectados con la materia, y existe un peligro muy leve de atraer seres inferiores a través del pensamiento material, pero los pensamientos conscientes siempre los protegerán de ellos lo mejor que puedan, porque los seres de luz siempre están listos para cuidar de vosotros, de protegeros y de enseñaros, y su poder es tan grande que pueden resistir a las fuerzas de las tinieblas tan pronto como invoquéis a los seres de luz y os encomendéis al amor y la gracia de Dios. Estáis siempre protegidos si sois de buena voluntad y vuestra voluntad sólo está dirigido hacia Dios. Porque solo vuestra voluntad determina la esfera en la que estáis, sólo vuestra voluntad determina los seres espirituales que tienen acceso a vosotros .... A menudo cruzad el puente hacia el reino espiritual y os conectáis conscientemente con el mundo que algún día habitaréis .... Elevad vuestros pensamientos, pero no dejéis que se deslicen en las profundidades ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor ha realizado el trabajo de redención ....

B.D. 5215 from 21 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

He muerto por ustedes en la cruz. Mi amor por ustedes fue ilimitado y encendió una fuerza en el ser humano Jesús que hizo que su alma se convirtiera en divina, un estado que lo elevó más allá de la esfera terrenal humana y lo hizo uno conmigo .... Sólo un amor tan fuerte fue capaz de realizar el sacrificio en la cruz, pues de otro modo no habría podido resistir como ser humano si la fuerza del amor no le hubiera fortalecido. Murió la muerte de la cruz como un ser humano y, sin embargo, fui Yo mismo quien se entregó por ustedes, los humanos, en la cruz, porque Jesús, el hombre, permaneció en el amor hasta que entregó su espíritu .... Por lo tanto, el amor trajo el sacrificio, y el amor era Yo mismo .... Esto también es un misterio y lo seguirá siendo mientras exista la tierra y ustedes los humanos juzguen la obra de la Salvación con sentidos terrenales .... El hombre Jesús murió en la cruz .... Yo mismo vine a la tierra para redimirles .... Una aparente contradicción y, sin embargo, es la verdad, que es incomprensible mientras ustedes, los humanos, no puedan comprender que Yo mismo soy el Amor .... que el amor es la sustancia fundamental de la Deidad eterna y que, por lo tanto, el Amor realizó esta obra destinada a redimir a la humanidad del pecado. El amor, sin embargo, estaba en el ser humano Jesús, consecuentemente la muerte por crucifixión la sufrió un ser humano .... pero el hecho de que este ser humano ya era divino se probó por el exceso de Su sufrimiento, exceso al que El no sucumbió antes (\*) .... Su amor por la humanidad era tan profundo que deseaba sufrir para ayudarlos .... Tomó sobre sí una medida sobrehumana de sufrimiento que por sí sola era suficiente para privar a un cuerpo humano de la capacidad de vivir, sin embargo, su fuerza de amor mantuvo este cuerpo vivo hasta que sus enemigos lo subieron, hasta que lo clavaron en la cruz, hasta que se alcanzó el clímax de su sufrimiento. Quiso dejar que la gente llevara a cabo las tropelías que mi adversario les impulsó a hacer para mostrar también a éste que el poder de un Hijo de Dios también llegaba más allá de la muerte, que también era Señor de la muerte ....

Y toda la humanidad debería tomar nota de su muerte si quiere ser redimida ..... Estuvo unido a Mí, el Padre, por su amor hasta el final, pero su alma turbada ya no me reconocía, fuera de sí me buscaba, y por eso Jesús gritó las palabras: "Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?" La poderosa Deidad sólo se había replegado, pero el Amor estaba y permanecía en El .... El amor era ciertamente una fuerza por sí misma, pero Jesús ya no utilizó esta fuerza para evitar su crucifixión, sino sólo para poder experimentarla, porque quiso experimentarla para servirme como ser humano y para sufrir y expiar por sus semejantes. Por eso El sufrió conscientemente y también murió conscientemente, por eso Me pidió misericordia para sus verdugos, y con plena conciencia pronunció las palabras: 'Padre, en Tus manos encomiendo mi espíritu ....'. Mantuvo el vínculo entre Él y Yo, porque ya no podía separarse de Aquel con quien se había hecho Uno a través del amor .... Y por lo tanto, yo era Él y Él era Yo, no había separación entre los dos, porque el amor, la sustancia fundamental de Mí mismo, también lo llenaba completamente, por lo que tenía que estar con y en Él, aunque Yo permaneciera inactivo como fuerza hasta que el hombre Jesús hubiera realizado Su obra. Él y yo, nosotros somos uno, y quien lo ve a Él ve al Padre, porque el Padre es Amor y el Amor estaba en el Hijo .... Pero el Amor no podía morir, y por eso resucitó al tercer día, y también revivió el cuerpo, que estaba completamente espiritualizado por el sufrimiento de Jesús y ya no necesitaba ningún otro curso de desarrollo en la tierra. Así, el amor venció a la muerte .... el divino Salvador venció a Satanás .... la luz se abrió paso entre las tinieblas y el camino hacia la luz eterna quedó libre ....

(\*) (N. del T.: no sucumbió antes de enfrentarlo, el conocimiento previo del sufrimiento extraordinario no lo detuvo ni desvió de su propósito)

Amén

Traducido por J. Gründinger

Dirigir a la voluntad .... La influencia de seres buenos y malos ....

B.D. 5216 from 22 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

Tenéis todos los remedios a vuestro alcance, Mi fuerza está disponible, un ejército de seres espirituales benditos está preocupado por vosotros y espera a ser llamado por ayuda; podéis aprovecharos siempre de Mis regalos de pensamientos y fortalecerse a través de Mi palabra, el agua viva .... no podéis decir que os es imposible llegar a vuestro reto durante la vida terrestre. Se os regala en abundancia, porque cuento con vuestra debilidad y deficiencia; Constantemente estoy preparado para ayudar, solo tenéis que quererlo a ser benditos. Pero dejo toda la libertad a vuestra voluntad .... vuestra voluntad tenéis que dirigir hacia arriba vosotros mismos, hacia Mí, y vuestra voluntad no se puede dirigir desde abajo ni por seres luminosos. Y por esto vosotros mismos sois responsables, y tenéis que cargar con las consecuencias de vuestra voluntad. La voluntad tiene que vivir una animación de una parte, y por esto los seres del reino de la luz y de la oscuridad están constantemente esforzados a ganarlo, de modo que están intentando influir en los pensamientos de los hombres y darle a imaginar de lo que le podría parecer interesante. Los seres luminosos quieren dirigir la voluntad hacia el reino espiritual, porque quieren ofrecer con su conocimiento este reino como lo más beneficioso para el hombre .... Al contrario, los seres de la oscuridad ofrecen al hombre el mundo, porque el gobernador de este mundo es el Señor de la oscuridad y ellos mismos no conocen nada más bonito que las alegrías terrestres. Y ahora el hombre se tiene que decidir, y esta decisión ningún otro ser se lo puede asumir. Por esto existe una gran penuria espiritual en la tierra, porque el hombre mismo tiene que eliminarla y no tiene la voluntad de hacerlo. Pero los cuidados de los seres luminosos no ceden, aunque parezca en vano, porque su amor reconoce la miseria y está dispuesto al máximo a ayudar. Pero también su amor funciona bajo Mi ley y solo no se puede activar contra la voluntad del hombre, sino existiría ningún hombre sobre la tierra que no llegaría a su meta. Pero aquel que quiere ser bendito, va a encontrar apoyo por todos lados, y nunca va a perder a su reto. Porque una voluntad bien dirigida ya ha roto el hechizo y ahora da el derecho a las fuerzas del reino de la luz a apoyar de cualquier manera. Utiliza también a Mi regalo de gracia y Me reconoce y cree. Y una tal voluntad puedo agarrar y girarla por completo hacia Mí, nunca se va a apartar ya de Mí y el hombre ha aprobado entonces la prueba en la tierra y va a ser bendito ....

amén

Traducido por Bea Gato

La primera advertencia al final ....

B.D. 5219 from 26 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

Todos vuestros días están contados .... No queda una larga estancia en esta tierra, vuestras vidas serán acortadas porque el tiempo ha pasado, y vosotros, que estáis viviendo pertenecen a los que van a vivir el final .... Aunque muchos llamaré antes cuyos almas no sobreviven la última lucha por Mi y Mi reino así llega una multitud de muertes por todo y la variedad de las razones no os deja pensar que la última acción ya ha comenzado y que ya es un acto de gracia porque doy a las almas una posibilidad de seguir su desarrollo lo que no será posible en cuanto llegue el día ....

No os queda mucho tiempo, pero nadie lo sabe, si está arrancada de la vida de antemano, nadie sabe cuando ha llegado su hora .... no guardad luto por los que se van porque Mi amor les llama; pero pensad en ellos muchas veces en vuestros rezos para que aprovechen la gracia que se les presta también en el más allá. Prepararos para vuestra última hora, os aviso seriamente porque no os queda mucho tiempo. Os aviso con empeño a través de los hechos mundiales y sí únicamente tenéis los ojos abiertos vais a reconocer la gravedad de la hora porque os hablo claramente a través de los signos del tiempo.

Pero solamente veis el mundo, estáis prestando toda la atención al mundo, pero en Mi no pensais y sin ganas lancéis todo que indica a Mi presencia en la tierra .... no querréis creer y no os afecta nada lo que pasa y que pueda comprobar la verdad de Mi palabra. Es hora .... no para la tierra sino para la penitencia, para el cambio de la voluntad, para el retorno a la reflexión ....

No os quedáis indiferentes en cuanto os avise por donde sea... Preguntados de que estáis hechos en cuanto os llega el llamamiento de dejar a la tierra y entrar por el portal de la muerte a la eternidad .... preguntados si podeis dar prueba ante Mis ojos y podéis creerlo de que la hora llega pronto y que vuestra vida terrestre está terminada .... Por eso solamente preocupados por vuestros almas y apartad vuestros ojos del mundo porque se finalizará, pero el alma es inmortal y su destino en la eternidad es según vuestro estilo de vida ....

ámen

Traducido por Bea Gato

Saber de la meta y el destino de la vida terrena…. La filiación de Dios

B.D. 5222 from 29 de septiembre 1951, taken from Book No. 58

Vosotros estáis destinados a ser hijos de Dios, y podéis alcanzar la meta también. ¿Pero sabéis vosotros hombres, en suma acerca de vuestra meta, de vuestro destino en esta tierra? ¿Y no tenéis vosotros mismos la culpa de que no sepáis nada de eso? ¿No lleváis una conducta que no os puede aportar ningún conocimiento? ¿No estáis ciegos en el espíritu?

Y así pues, preguntaos seriamente, por qué estáis sin saber, y Yo quiero daros la respuesta: A vosotros os falta el amor, el que os dirige en el conocimiento; pues el amor es la llave de la sabiduria, el amor os lleva a la Verdad, y así os será clara la meta y el destino tan pronto como viváis en el amor.

Se os puede llevar el saber de la Verdad ciertamente, si andáis por la vida terrena sin amor, y os es llevado también, para que despierte vuestro sentido de responsabilidad; pero jamás váis a creer, lo que se os diga, aunque sea también la Verdad, porque sin amor os falta la fuerza del conocimiento. Por eso Mi Palabra permanecerá tanto tiempo sin éxito, si os es predicada, y no será seriamente acogida, hasta que seáis activos en el amor por estímulo propio. Y por eso tiene que ser predicado el amor siempre, como lo primero, y quien ahora toma a pecho esa prédica, ese madurará en conocimiento y podrá también creer lo que se le enseña todos vosotros estáis determinados a la "filiación de Dios" en un estado sumamente feliz en luz y plétora de fuerza. Estáis destinados para eso, pero jamás seréis trasladados en ese estado forzosamente por Mí, porque es previa condición la libre voluntad, para llegar a ser un verdadero hijo de Dios. Mi imágen, que al igual que Yo pueda crear y formar en bienaventuranza.

Y por eso es tan sumamente dificil, a vosotros hombres, de motivaros, sin presión de la voluntad, a que aspiréis a esa meta, que es la más alta. Eso puede ser conseguido solamente, si vivís en el amor, porque entonces también sabréis de vuestro origen, de vuestro estado defectuoso y de vuestro objetivo final, porque entonces reconoceréis, lo que erais, lo que ahora sois y lo que habéis de volver a ser.

Un estado inconcebiblemente bienaventurado podéis crearos, si vivís en amor en la tierra. Y por eso envío otra vez a Mis discípulos fuera, para que prediquen el amor a los hombres; pues os queda sólo poco tiempo, para que en la tierra alcancéis la meta. Mi Amor está constantemente procurando, de dirigir a los hombres en el conocimiento, pero el que ellos se transformen de nuevo en el amor, eso tienen ellos que hacer voluntariamente, espontáneamente. Y dichoso el que deje en sí, que la chispa de amor eche llamas de fuego, dichoso, el que por el amor se aproxíma a Mí y puede absorber Mi Fuerza de Amor. Pues ese alcanzará su meta, él se unirá Conmigo y no descansará antes, hasta que su espíritu se haya unido Conmigo, con el Espíritu del Padre, hasta que él se haya fundido por el amor con el Amor Eterno, hasta que haya sido Mi hijo y lo sea por toda una eternidad.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Lucha contra si mismo en la Tierra ....

B.D. 5224 from 1 de octubre 1951, taken from Book No. 58

Mi vida en la tierra también fue rica en luchas y tentaciones, y es un error suponer que mi alma divina me protegió de ellas, que mi forma de vida no podía ser más que buena porque era el Hijo de Dios que descendió de lo Alto a la tierra para redimir a las personas .... Mi vida terrenal como ser humano no fue de ninguna manera diferente a la de cualquier otro ser humano, sin embargo las tentaciones se acercaron a Mí con ferocidad excepcional porque Satanás hizo todo lo posible para impedir Mi misión. Además, mi alma tenía una sensibilidad inusualmente profunda, de modo que se sentía profundamente conmovida por lo bello, pero también sentía el mal y la impureza de forma extremadamente agónica. Era receptivo a todas las impresiones, y por eso el mundo, con sus encantos y tentaciones, se acercó a Mí tan a menudo antes de que comenzara Mi misión real. Tuve que librar una difícil batalla para permanecer victorioso sobre el que quería poseer Mi carne para incapacitar al alma para el acto de la Salvación. Y así Mi sufrimiento comenzó mucho antes, había que amortecer el cuerpo para lograr la espiritualización con el alma. Yo estaba como un ser humano en medio de la gente .... Y mi humanidad significaba tanto como estar afligido por las pasiones y los deseos humanos contra los que tenía que luchar para convertirme en una morada para la divinidad, que no podía tolerar ninguna pasión baja dentro de sí misma. Fui humano .... nada dio testimonio de mi divinidad en los años anteriores a mi actividad docente. Como simple ser humano tuve que luchar para convertirme en el receptáculo para lo más delicioso que un ser humano puede poseer jamás .... para la Deidad eterna misma, que quiso manifestarse en Mí para poder ser un Dios visible para los hombres. Y he ganado la victoria sobre el que intenta dominaros a ustedes, los humanos, contra el que fui a luchar para liberarles de su poder .... Fue realmente una batalla difícil, pues el ser humano en Mí sentía todo lo bello y no se le permitía poseerlo; el ser humano en Mí amaba la vida, pues amaba a sus semejantes y no quería dejarlos. Estaba en plena posesión de la fuerza y podía subyugarlo todo si quería, y renuncié voluntariamente a todo, me superé a mí mismo, a mi cuerpo y también al alma que a veces quería encabritarse cuando sentía cuánto Yo sufría .... Me vencí a Mí mismo como un ser humano y así proporcioné la evidencia de que es posible para cada ser humano llegar a ser maestro sobre sus debilidades y deseos, y que no fue la fuerza divina que logró esta victoria Mía, victoria que en tal caso nunca podría ser exigida a ustedes los humanos si Yo mismo hubiera fracasado en la batalla contra el mal y en la batalla contra la lujuria. Por lo tanto ustedes, los humanos, también pueden conseguir lo mismo, es mas, adicionalmente incluso cuentan con Mi apoyo en cuanto Me pidan ayuda, tal y como he prometido .... Ninguna tentación es demasiado grande y el tentador nunca es insuperable si ustedes se acogen acogen a mi gracia .... Porque Yo morí en la cruz para tu fuerza de voluntad; todo lo que te falte de fuerza y voluntad lo puedes recibir de Mí si quieres luchar contra el que es tu enemigo y cuya derrota fué la lucha mas difícil, la cual Yo he peleado en la tierra...

Amén

Traducido por J. Gründinger

Apóstoles del último tiempo

B.D. 5226 from 4 de octubre 1951, taken from Book No. 58

Vosotros, los que están dispuestos a servirme y a trabajar para Mí, es vuestra misión , para la que os he contratado, la de divulgar el Evangelio. Divulgar el Evangelio significa de llevar a los hombres la Verdad, así como ella ha tomado de Mí su origen.

Mas Yo tengo un enemigo que combate siempre la Verdad, y por lo tanto también a vosotros, los que habéis de representar la Verdad ante el mundo. Y por eso a Mis discípulos les surgirán siempre enemigos, hombres que son enemigos de la Verdad, cuyo afán es denigrarlos, es decir de comprometerla como engaño. Sus argumentos no podrán rechazarse tan fácilmente, porque Mi enemigo lucha con gran astucia y habilidad, él sabe donde tiene que aplicar, para que tenga éxito: en la ignorancia, en la incapacidad de discernir la Verdad del error.

Y como Yo conozco su intención y actuar, me he formado Yo Mismo combatientes: a hombres que Yo puedo instruír por completo en la Verdad, y cuyo entendimiento es igualmente tan agudo, que pueden refutar lógicamente toda clase de objeción, si es necesario. Pero tampoco ellos se quedarán sin ser importunados por el enemigo de la Verdad, pues precisamente un portador de la Verdad significa para él el peligro de que sea desenmascarado, porque ese trabaja con Mi Fuerza.

Entre los hombres existe una gran confusión. Ya no reconocen más Mi Palabra pura, ellos tratan de interpretar Mi Palabra según su propio criterio, y se apartan cada vez más de la Verdad, porque el pensamiento intelectual sólo crea cada vez más grandes confusiones, y el corazón, como la puerta de entrada a la sabiduría, permanece cerrado.

Mi Palabra se ha vuelto a los hombres desconocida y por eso quiero Yo llevársela a ellos de nuevo. Que ella les sea ofrecida por Mis elegídos, por discípulos, a los que Yo he enseñado del mismo modo, e introducido en un saber, como a Mis apóstoles cuando Yo caminaba sobre la tierra. Mi gran Amor se la ofrece cada vez de nuevo a los hombres, para darles luz, porque andan en la oscuridad y son cada vez más flojos en sus conocimientos. La Palabra deformada no tiene ya mucha fuerza, y sólo unos pocos son capaces de encontrar el verdadero sentido de Mis Palabras, si ella se les es ofrecida. Y así les presento a los que Yo instruyo, a causa de su posterior magisterio, la eterna Verdad de nuevo, para que ellos después puedan transmitirla a sus semejantes en la forma más pura, lo que ellos han recibido de Mi Mismo. Pero estos Mis servidores, tienen que subordinarse totalmente a Mí, no deben oír lo que digan los hombres, ellos sólo deben acatar Mi Palabra y representarla también ante el mundo lo que ellos han obtenido de Mí y por Mí, del Reino espiritual.

Ellos tienen que tener una fuerte fe y una firme voluntad, y esa voluntad tiene que ir dirigida sólo a Mí. Entonces están aptos para el magisterio, y ellos llevarán en verdad Mi Evangelio afuera en el mundo. Sin embargo, cuanto más se acerque el fin, con tanta más intensidad arremeterán contra la muralla de vuestra fe. Pues aunque un hombre esté evidentemente “enseñado por Dios”, los hombres del mundo no admiten tal cosa, y el actuar de Satanás se reconoce allí precisamente, donde tan sólo un resplandor de la Luz de lo alto propaga claridad.

Tanbién en la fila de los Míos ocasiona él confusión, y por eso os exhorto Yo, a que estéis atentos, para que él no tenga éxito y se vaya extinguiendo la lucecita. Quien en Mi Nombre divulgue el Evangelio, a ese lo protejo Yo Mismo del error, tan pronto como él sea por Mí Mismo elegido para esa misión. Pero él que se hace él mismo de un maestro, sin haber sido él nombrado por Mí, porque él no tiene la aptitud para ello, ese reconocerá difílmente el actuar de Satanás, y ese correrá peligro él mismo, de considerar el error como Verdad.

En el último tiempo tiene Satanás gran poder, el que Yo no le reduzco, mas vosotros hombres podéis debilitárselo, si os dirigís con el corazón a Mí, y me elegís a mi de combatiente contra él. Entonces él no puede confundiros, pues con espíritu lúcido reconoceréis lo qué es Verdad y lo qué es error.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Lo haré todo nuevo

B.D. 5235 from 14 de octubre 1951, taken from Book No. 58

Y lo haré todo nuevo. Vosotros, hombres que aún no habéis alcanzado el conocimiento, que todavía no habéis despertado el Espíritu en vosotros, no sabéis lo que significan mis Palabras, porque no creéis en una transformación de esta Tierra. No creéis en el juicio final, fin de un periodo de evolución y principio de otro nuevo. Como ignoráis mi Plan eterno de Salvación, no podéis comprender mis Palabras: “Lo haré todo nuevo”.

Cada una de mis Palabras tiene un significado distinto, que ni siquiera conocen mis iluminados, porque ese conocimiento es demasiado elevado para la gente de esta Tierra; pero el significado es simple y claro: Yo quiero renovar lo que se ha salido fuera de mi Orden de eternidad. Quiero que haya un cambio puesto que los hombres de esta Tierra ya no aspiran a este Orden, malogrando así la finalidad de su vida en la Tierra. Han fallado y no han utilizado su vida para la eternidad.

Sin embargo, no quiero que se pierdan y les daré la oportunidad para que recorran una vez más el sendero de evolución que han descuidado, pero no repitiéndolo, sino de una manera totalmente nueva. Porque un nuevo camino de evolución es un don de la Gracia más elevada, el cual debe ser ganado mediante un esfuerzo mayor, en Creaciones enteramente nuevas que puedan ofrecer esa posibilidad.

Primeramente renovaré la casa escuela de lo espiritual, mi Tierra, la cual debe vivificar de nuevo una evolución ascendente hasta el hombre. Proveeré a lo espiritual de Creaciones enteramente nuevas de muy diversas clases y formas, y en numerosos seres espirituales se crearán nuevas posibilidades que puedan dar buenos resultados.

Haré surgir un nuevo linaje humano que saldrá de hombres bendecidos por Mí, los cuales habrán llegado a la madurez espiritual mediante el amor y la lealtad que me habrán demostrado, y cuyo grado de madurez admite un alto cuidado espiritual. De manera que el nuevo género humano tendrá todas las garantías para lograr la más elevada perfección espiritual así como también las de que lo espiritual apresado podrá alcanzar la madurez rápidamente a través de la benéfica influencia del hombre sobre todas las Creaciones que le rodean.

Lo haré todo nuevo y también disminuiré, sin apartarme de la Ley, las condiciones para la liberación de los seres espirituales, con sólo aceptar con profundo Amor y Misericordia a los que todavía viven en falta de libertad. Todo lo opresivo desaparecerá de la humanidad y esta se esforzará tesoneramente en llegar a lo Alto, porque Yo seré para ella lo más deseable, sin que pueda ser arrojada al abismo por mi adversario, el cual estará encadenado por largo tiempo.

Crearé un nuevo Cielo y una nueva Tierra, lo que significa que haré espiritual y materialmente felices a los hombres que ahora me siguen y que deben hacer más fácil el camino para quienes vengan después.

¿Quiénes de vosotros, hombres, podéis comprenderlo? ¿Y quiénes de vosotros creéis firmemente sin dudar que todo lo viejo dejará de existir? También debéis creer que dejarán de existir aquellos seres humanos que se apartaron de Mí, que únicamente conservará su vida el pequeño rebaño, el cual me seguirá fielmente como a su Pastor porque lo he bendecido y destinado a continuar su vida en el Paraíso de la Nueva Tierra, con lo cual comienza un nuevo periodo de Salvación de Eternidad, establecido por mi Amor y Sabiduría para asegurar una Vida eterna al ser espiritual.

Lo haré todo nuevo. Recordad estas palabras, vosotros, los que creéis en Mí, acogedlas en vuestro corazón y sabed que ha llegado el tiempo en que esta Palabra Mía se cumplirá. Creedlo firmemente, esperad y soportad con paciencia y aceptación hasta el final, porque muy pronto vendrá el día en el que Yo buscaré a los Míos para revelarles el Paraíso del que escrito está: “Yo crearé un Cielo y una Tierra nuevos”, y Yo mismo estaré entre mi gente y los guiaré y enseñaré como he prometido.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Expresión del espíritu divino .... Satanás como ángel de la luz ....

B.D. 5240 from 25 de octubre 1951, taken from Book No. 58

"Yo estoy con ustedes siempre, hasta el fin del mundo ...." Estas Palabras Mías les deben confirmar que Yo habito entre ustedes allí donde me permitan habitar. Aunque no estoy visiblemente con ustedes, mi espíritu es sin embargo constantemente vuestro compañero, pero ustedes mismos le abren la puerta o la mantienen cerrada, y en tal caso tampoco pueden decir que estoy con ustedes. Todos ustedes pueden ciertamente dejarme estar presente si quieren atraerme hacia ustedes a través del amor, es más, podrían incluso contemplar Mi imagen en ustedes a través de aún mayor grado de amor .... Sin embargo, qué pocos me desean y preparan la morada para Mí, qué pocos moldean sus corazones de tal manera que puedan recibirme en ellos. Sin embargo, también me encuentro con aquellos que no tienen ningún deseo de Mí .... Me encuentro con ellos en la Palabra, porque sólo la Palabra puede despertar el amor en ellos si la escuchan, tocar sus corazones y hacer que actúen en consecuencia .... Este camino hacia Mí no es difícil y, sin embargo, conduce con seguridad a la meta .... experimentar Mi presencia para que cada persona pueda entonces decir: El Señor está conmigo todos los días .... Sin embargo, para convencerse de Mi presencia es requisito previo tener una fe profunda, y esta fe a su vez sólo puede ganarse a través del amor. Así, el amor es siempre lo primero .... Sin amor no se puede establecer conexión alguna conmigo, sin amor todo es una mentira o un formalismo que pretende hacer creíble Mi presencia. Todos ustedes deben tener en cuenta que no puede tomar conciencia ni percatarse de Mí quien no tiene amor en su interior, pero que todo aquel que vive en el amor me tiene como compañero constante ....

Mi presencia, sin embargo, siempre se manifestará de alguna manera .... a través de una fe extremadamente fuerte, a través de dones espirituales de diversos tipos, a través de la actividad misionera y la capacidad de hacerlo, a través de escuchar Mi voz en un estado de vigilia, a través de todo tipo de ayuda que requiere una fuerza inusual .... Entonces Mi espíritu, que es el signo visible de Mi presencia y por tanto no puede ser negado, actúa en las personas que son desinteresadamente activas en el amor. Ustedes, los humanos, deben prestar atención a si el amor por Mí y por el prójimo es reconocible, y cómo lo es, entonces podrán comprobar cada una de esas expresiones espirituales en cuanto a su origen. Pero el verdadero amor también asegura Mi protección para el ser humano contra las fuerzas espirituales infieles que ciertamente siempre se acercarán a ustedes, los humanos, pero siempre serán rechazadas por vuestra naturaleza, voluntad de verdad y deseo de amor, porque entonces, hasta cierto punto, sentirán Mi presencia que les hace ceder. Sin embargo, también encontrarán acceso de vez en cuando si el propio ser humano no se mantiene estrictamente en disciplina, es decir, si les concede el derecho sobre sí mismo por la más mínima falta de amor .... Porque la falta de bondad encarna al que está desprovisto de todo amor, pero que también tiene poder allí donde se le concede. Y, por tanto, sólo el amor es siempre la garantía de Mi presencia, y a todos ustedes les corresponde probar este amor si quieren convencerse de la verdad de lo que se representa a la gente como obra del espíritu. (25.10.1951) En verdad sólo me acerco a ti con un buen regalo, no te ofreceré nada que pueda ofender o hacer tropezar tu corazón. Soy un Dios de amor y un Padre fiel de Mis hijos, y si te hablo también puedes reconocer la voz del Padre, y no debes temer ser presa del engaño si Mis Palabras te tocan de manera paternal. Sin embargo, ustedes también deben acercarse a Mí como niños, deben acercarse a Mí llenos de amor porque, de lo contrario, no podrán escucharme o serán presa de Mi adversario que los quiere ganar con falsas palabras, que les engaña, a veces incluso como un ángel de luz, si con ello puede conseguir el éxito. El amor es y será siempre decisivo, y Mi adversario nunca puede acercarse a una persona que ama, ya que Yo mismo me interpongo entonces entre ella y el adversario porque Yo mismo soy el amor. Por lo tanto, una persona buena y amorosa nunca puede ser engañada por Mi adversario, sin embargo, en cualquier momento puede acercarse a aquellos que carecen de amor en su naturaleza, que todavía están demasiado inmersos en el amor propio, que quieren ser aceptados por el mundo y presumir, que carecen de verdadera humildad. Conozco los corazones humanos y me alejo de los que no tienen amor, pero hago felices a mis hijos con mi presencia .... Y tendrán constantemente la certeza de que su amor me atraerá siempre, de que podrán entonces confiarse a Mí, de que haré morada en ellos y me quedaré con ellos, porque el amor impulsa al amor y une indisolublemente ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El justo culto divino

B.D. 5249 from 4 de noviembre 1951, taken from Book No. 58

Unicamente me es grato el culto divino que se mantifiesta y expresa en la verdadera entrega a Mí que tiene su motivo en el amor a Mí. Yo veo en el corazón de Mis hijos el templo que ellos han de consagrarme y eso sólo pueden, por una vída que me sea placentera, una vida de amor. Retirandose en el silencio y quiere llevar un diálogo Conmigo, y me abra ahora su templo y me ofrezca entrada, entonces Yo puedo también enseñarlos y se reunan así con Mi Espíritu, el que los dirige en todos sus caminos, y si ellos se dejan ahora conducir de él, y hacer todo lo que él les aconseja, entonces estarán también activos en obras desinteresadas de amor y de ese modo cumplen un verdadero culto divino, ellos llevan una vida de hecho y no sólo de forma. Ellos me oyen constantemente y no sólo en determinados lugares y a horas determinadas; ellos me sirven con todo su corazón, pues se sienten a ello impulsados de dentro, se sienten impelidos por Mi Espíritu, oyen Mi Palabra y se hacen actores de Mi Palabra.

Servir a Dios significa cumplir con Mi Voluntad como fiel siervo. Y Mi Voluntad es y seguirá siendo siempre el obrar en amor, un servicio de verdadera humildad y amor al prójimo; servír a Dios significa ser activo para Él, el hacer algo en lugar de Mi, ayudar a sus prójimos, enseñarlos por orden de Mí, darles consuelo y ayuda espiritual y terrenalmente donde tales hagan falta. Servirme a Mí es un asunto de la libre voluntad, lo que jamás puede ser exigido, de ahí véis ya que la obligación de asistir a un culto divino no puede ser nunca jamás Mi Voluntad y tampoco valorado por Mí como un sacrificio a Mí entregado de tiempo y fuerza, como la buena voluntad de actuar para Mí voluntariamente para ganar almas para Mi Reino, que se encuentran fuera en la necesidad espiritual, quien me hace eso con amor, me sirve a Mí en la Verdad y su servicio quíero Yo también bendecirlo. Pero quien quiere demostrarme sólo su asistencía, quien sólo cumple la obligación de la forma o uno de los preceptos primulgados por hombres, ese en verdad, que pocas bendiciones sacará de ellos, pues él es igual que un siervo perezoso que sólo se muestra aplicado si el Señor esta cerca, para sumergirse luego de nuevo en la ociosidad, porque no es seria su disposición de servir.

Quien a Mí me quiera servir tiene que recibir la orden de Mí y aspirar siempre después en cumplirla. Él tiene que amarme de todo corazón y como resultado de ese amor querer actuar para Mí y Mi Reino, y él no se quedará sin éxito.

Amén

Traducido por Pilar Coors

La subordinación de la voluntad bajo la voluntad de Dios ....

B.D. 5254 from 13 de noviembre 1951, taken from Book No. 58

Aquel que se somete voluntariamente bajo la protección Mia del amor paternal, puede sentirse liberado de cualquier preocupación, porque Yo Me haré cargo en la tierra y espiritualmente. En cuanto Me reconocéis como padre, vuestra voluntad está dirigida hacia Mí y Yo le he ganado. Pero a pesar, el hombre tiene que intentar conseguir la perfección todavía en la tierra, y le ayudo de cualquier manera. Porque por la subordinación de su voluntad bajo la Mía me ha permitido a influir en él, y lo que no puedo hacer sin la introducción en Mi voluntad, es decir, Yo Mismo no puede actuar contra Mi ley eterna, a consecuencia cualquier ser tiene que tener una voluntad libre para poder convertirse en un ser perfecto. La prueba terrestre de la vida se ha aprobado ya con la subordinación de su voluntad bajo la Mía, y entonces Mi actuación en este hombre es el cuidado continuo de su cuerpo y espíritu, entonces el hombre puede estar lleno de confianza, entonces todo es por su bien, da igual lo que le pase. La creencia en Mi ayuda, la firme convicción a gozar del cuidado del padre, le deja pasar su camino por la tierra con tranquilidad y sin preocupaciones, y tiene la certeza que pueda conseguir su reto espiritual, porque Yo Mismo tomo a Mi hijo de la mano para guiarle y le atraigo hacia Mí con todo amor. Cada uno consigue su meta que cree en Mí, aquel que Me reconoce y que se somete a Mi lleno de amor .... aquel que deja atrás a su rechazo mental y que se somete devotamente y con obediencia .... Entonces él es como una fruta la cual puedo cosechar o que la dejo colgar todavía en el árbol hasta que sea madura para poder disfrutar de su delicateza, la cual se ha regalado por sí misma y para que Mi amor la consume ....

amén

Traducido por Bea Gato

Remedios divinos aparentemente sin amor ....

B.D. 5256 from 18 de noviembre 1951, taken from Book No. 58

Quiero salvaros de la penuria del alma .... El sufrimiento del cuerpo se va, no dura para siempre, pero la pena del alma no cede después de la muerte, sino lo transportais al otro lado, al reino espiritual, y allí os llega realmente a la conciencia, porque en la tierra la podéis aturdir con goces y alegrías terrestres. Y justamente esto es la mala suerte que no aprovecháis el tiempo terrenal para ayudar al alma, que no pensáis en su estado después de la muerte corporal, de hecho está vegetando con torturas y sufriendo en la oscuridad. De este sufrimiento os quiero sacar .... Mi ayuda siempre tiene consecuencias de pena corporal, vuestra vida se toca por Mi ayuda y no a vuestra alegría. Tengo que dejar caer necesidades y sufrimiento sensible sobre los hombres, tengo que mover vuestro bien estar terrestre, tengo que intervenir de modo doloroso en vuestra vida rutinaria para llevaros a la conciencia del propio ser, para despertaros del estado del sueño más profundo, porque dejáis el alma sin ayuda. Y de esta manera dejo heridas, una tras otra .... Pero a pesar, es Mi amor paternal que recurre a estos remedios, para salvaros, Mis hijos, de la perdición eterna. Pero es de vuestra elección libre, si sacáis provecho o no .... Mis remedios también pueden quedarse todos sin efecto y vosotros “solo seguis mirando y anhelando al mundo”. (18 de noviembre 1951) Entonces vosotros mismos os habéis dictado vuestra sentencia, voluntariamente estáis eligiendo vuestro destino, que es terriblemente tormentoso y durará eternidades. Yo conozco aquel destino vuestro, y por esto me meto a veces con mano dura en vuestra vida terrestre y muchas veces no me queréis reconocer como un Dios de amor sino a menudo me rechazais aún más o estáis rebelando contra Mi y a consecuencia os entregáis a Mi adversario .... Únicamente quiero vuestra bendición, no tengo otra meta que sacaros de la muerte espiritual, dar a vuestro alma un brillo de luz a que pueda orientarse en cuando entre al reino espiritual y no pueda trabajar más en la tierra. El alma se queda después de la muerte corporal, pero solo cuando pueda empezar a trabajar en el reino espiritual se “alegra” de su vida. Y quiero ayudarle a conseguir esto, pero me encuentro rechazo continuo por parte del hombre, que solo presta atención y ama a todo lo exterior, pero en su alma no piensa. Solo mirais a la cáscara, al hueso os estais olvidando, lo cual es lo más auténtico, lo inmortal y por el cual estáis en la tierra. La pena y el sufrimiento aumentarán en la tierra cuanto más cerca está el final, y bendito está el hombre que contempla en esto la mortalidad de lo terrenal y que busca coleccionar bienes inmortales. Pocos van a llegar por la pena al conocimiento, pero por el bien de esta minoría dejo pasarlo que hay un número grande de hombres que pierden la vida, el cuerpo de aquellos no pierde nada, pero las almas tienen todavía la oportunidad de un ascenso en el más allá, si lo quieren así. Pero aquellos que he ganado, me darán sus gracias para siempre y reconocen el sufrimiento más grande como remedio de Mi amor sin que se pierdan para eternidades. Mi plan de salvación existe ya desde eternidades, y de hecho veía por adelantado el estado de no espiritualidad total al final de esta época de redención. Y veía el reinado de Mi adversario sobre las almas del hombre, pero también me revelaba los pocos que se pueden salvar. Cada sección de salvación termina con una intervención brutal Mía para arrancar a Mi adversario lo que no se encuentra todavía bajo su influencia .... Vosotros, los hombres, que creéis en Mí, sead de espíritu despierto antes del final .... reconoced donde se trata de Mi remedio duro y donde Mi adversario tiene su mano en juego. No dudéis de Mi amor, sino reconocedlo en cualquier suceso, en cualquier pena terrestre, en cada catástrofe natural .... Cada vez se trata de las almas, las cuales Mi sabiduría reconoce capaz de cambiar y a las cuales se debe prestar ayuda en su penuria espiritual .... en un futuro podéis valorar a Mi amor, si estáis contemplando el sufrimiento terrible de aquellos que se han enfrentado a Mi con rechazo, pero que no pueden ser forzados a disolver la rebeldía. Pero mientras exista la tierra todavía, Mi amor se esfuerza continuamente a salvar almas de (los=editor) tiempos eternos de la oscuridad, los cuales siguen de aquel final para Mi adversario y a sus seguidores que son inmejorables ....

amén

Traducido por Bea Gato

No es la disposición sino el amor lo que determina la voluntad ....

B.D. 5257 from 19 de noviembre 1951, taken from Book No. 58

Depende de todos ustedes hacia dónde dirigen su voluntad, aunque ciertamente les será señalado por Mi Palabra qué éxito les traerá cada dirección de la voluntad. Sin embargo, ni siquiera Mi Palabra te obliga, porque también puedes aceptarla o rechazarla de nuevo según tu naturaleza y tu amor. Porque el amor determina tu voluntad .... Siempre amarás aquello por lo que te esfuerzas, ya sea bueno o malo; tu deseo se dirige hacia ello, y por eso tu voluntad es también .... el bien o el mal. Siempre sentirás amor por lo que deseas, pero si el amor está bien o mal dirigido está determinado por tu desarrollo espiritual. Ahora bien, ustedes ciertamente podrían objetar que el amor está puesto dentro del ser humano, que el amor al mal nace también en el corazón y que el ser humano es, por tanto, víctima de los deseos que dormitan en él. Y esta objeción está hasta cierto punto justificada .... que en el ser humano descansan todos los instintos y deseos que aún no han sido superados en las etapas preliminares individuales en la ley de la compulsión, que el ser humano por lo tanto trae estos instintos con él a la vida terrenal para ahora conquistarlos y desecharlos completamente. Por lo tanto, estas cualidades están presentes en el ser humano y, por lo tanto, siempre estimulan, excitan los deseos. Estos quieren realizarse, cumplirse, y a menudo se vuelven tan poderosos en el ser humano que lo dominan por completo. La lucha contra tales deseos es a menudo difícil, pero el ser humano ha recibido de Mí el intelecto para pensar en sus sentimientos con el fin de tomar medidas apropiadas contra ellos. Es un error decir que el ser humano tiene que actuar según su disposición ....como creado sin intelecto e impulsado por puro instinto.

Pero como se le da suficiente oportunidad en la vida terrenal para reunir conocimientos, como se le da una guía a través de Mis mandamientos de amor, como tiene un amonestador y advertidor silencioso dentro de sí mismo que siempre le señala Mi voluntad, y como ahora puede reflexionar en todo, ahora depende únicamente de su voluntad librar una batalla consigo mismo cuando sea necesario, cuando sus deseos se resistan a lo que debe hacer según el discernimiento interior .... Que no pudiera hacerlo queda descartado, pues una voluntad sincera también le asegura el suministro de fuerza, pero una voluntad débil falla .... Y de nuevo, sólo se necesita una cosa para fortalecer una voluntad débil .... la fe en Jesucristo .... Las personas que todavía están muy cargadas de idiosincrasias de sus etapas anteriores, ciertamente no tendrán fe en Jesucristo, sin embargo, si tan sólo lo tratan intelectualmente, ya anunciarán su voluntad de comprender la verdad y se les ayudará a encontrar la solución correcta .... Pero allí donde se rechaza sin reparos la pregunta sobre Jesucristo, donde no se hace ningún esfuerzo por encontrar una respuesta, allí es donde la voluntad se dirige evidentemente hacia abajo, y allí el ser humano se convertirá ciertamente en una víctima de las fuerzas de abajo, pero es él mismo que lo quiere y no es culpa de su disposición. Porque el ser humano puede querer en ambas direcciones, de lo contrario no se podría hablar de libre albedrío. Y toda persona puede y debe preguntarse alguna vez sobre su tarea en la vida terrenal .... Para ello se le ha dado intelecto ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Dios necesita muchos trabajadores en el tiempo antes del final ....

B.D. 5259 from 25 de noviembre 1951, taken from Book No. 58

Yo recibo en mi servicio a todos ustedes que estén dispuestos a servirme, porque necesito muchos colaboradores en los últimos días antes del fin para que estén activos en la obra de redención. Si Me declaras tu voluntad, tu destino en la vida también se desarrollará correspondientemente, es decir, siempre tendrás la oportunidad de trabajar para Mí y para Mi reino según Mi voluntad. Y ustedes sentirán Mi misión en sus corazones; una vez que se hayan ofrecido para Mi servicio me representarán sensiblemente ante sus semejantes, se sentirán interiormente impulsados a hablar por Mí y por Mi nombre y a proclamar Mi enseñanza a todos aquellos que se crucen en vuestro camino y que necesiten vuestra ayuda, con los que podrán mantener debates espirituales, pues de lo contrario no los conduciré a vuestro camino. El trabajo para Mí y para Mi reino no tiene que ser exteriormente reconocible como trabajo misionero, puede hacerse en la vida cotidiana, de forma discreta y, sin embargo, beneficiosa, porque especialmente hay que ganar a las personas que no tienen vínculos religiosos, que no están afiliadas a ninguna organización eclesiástica o que sólo pertenecen a ellas en forma. Es precisamente a estas personas a las que hay que acercar a Mi Evangelio, y esto es mucho más eficaz cuando se produce un intercambio de ideas y cada uno expresa su propia opinión. En cuanto se estimula a la gente a reflexionar, cabe mas esperar el éxito, pero por eso Mis representantes, Mis siervos en la tierra que quieren servirme, deben estar convencidos de Mí y de Mis enseñanzas ellos mismos, para que también puedan hablar a sus semejantes con convicción. Quien ha aceptado la verdad por sí mismo también está impregnado de ella, y es idóneo como colaborador en los últimos días antes del fin, pues siempre y constantemente es instado a dar la verdad donde falta. Por lo tanto, no necesitas ninguna instrucción especial de Mí porque te digo a través de tu corazón lo que debes hacer y esta expresión de tu corazón puede sentirse como tu propia voluntad, como una urgencia interior .... Por lo tanto, haz lo que te sientas impulsado interiormente a hacer después de haberme expresado tu voluntad de trabajar para Mí y para Mi reino. Yo los acepto a todos y les doy Mi bendición para este trabajo, porque la gran penuria espiritual requiere mucha ayuda y ésta tiene que ser llevada a través de bocas humanas si el libre albedrío debe ser dejado a los seres humanos, pero sin embargo hay que mostrarles un camino que conduzca fuera de la gran penuria. Bendigo toda buena voluntad que se aplique a las almas de los seres humanos, y te ayudo a cumplir ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El reloj mundial .... las últimas horas ....

B.D. 5266 from 6 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

Vosotros, que estáis firmes en la fe y que habéis experimentados Mi tarea en vosotros, a vosotros quiero revelar que el reloj mundial se habrá expirado en breve, que la última hora ha llegado en breve y que Mi venida está delante de la puerta. Mi revelación se refiere a lo cual no encuentra creencia entre los hombres y solamente pocos le prestan atención. Pero lo repito una y otra vez: El día del juicio final está muy cerca y vuestra vida está en juego. Pero no la vida terrenal que menciono, sino la vida espiritual está en peligro, si ese dia os pille sin preparación vais a caer en la muerte espiritual y será mucho peor que la muerte terrestre que afecta solamente al cuerpo. Solamente son minutos que os separan del día del juicio, aunque estáis contando el tiempo de otra manera .... sorprendentemente rápido se ha pasado el tiempo, sorprendentemente ha llegado el final. Mis fieles lo sentirán y avisarles con más elocuencia que no va a encontrar creencia todavía, aunque es obvio que el satán efectúa su poder rabioso .... las señas del final son infalibles y aumentan cada vez ....

La humanidad está conectada con el mundo y no quiere creerlo que habrá una caída para ellos; tampoco prestan atención a Mi voz desde lo alto y eso será su perdición. A pesar de eso deberíais hablar y darles información de Mis avisos y advertencias aunque no lo quieren admitir. Deben ser advertidos a que nadie pueda decir que no lo han sabido .... Yo mismo quiero llamar la atención de cada uno por señales personalizadas, presagios y acontecimientos que les toca personalmente. Cada uno debe ser abordado, también el pecador más grande y burlón de un Dios eterno .... Todos deben sentir antes Mi gracia a que no se pierdan mientras estén con atención y aprovechen Mi gracia. Y cada uno recibirá la confirmación a través de las palabras de Mis sirvientes, cada uno será forzado a pensar .... pero el éxito determina él mismo por su voluntad.

Entonces vendrá sin fallar el último juicio .... a que todo se cumpla lo que Yo he anunciado por adivinos y profetas hasta el día de hoy. Pero ay de los que son indiferentes a Mis avisos y advertencias .... ay de estos que han rechazado Mi gracia desde lo alto y que viven sin responsabilidad en la tierra. Mi palabra es la verdad y tiene que cumplirse y los hombres deben esperar con seguridad el día, da igual si estáis preparados a no .... Si el reloj del mundo se para, todo en el mundo se acabará y solamente los Míos llevaré a Mi reino, a los Míos que creen en Mí como su creador y padre eterno y defienden esta creencia con valor ante el mundo. La tierra material será la parte que se unirá a ella y todo lo que esté conectado .... serán juzgados el último día y su destino será la oscuridad profunda ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Un fallecimiento de gran magnitud .... la llamada de los débiles .... la decisión ....

B.D. 5271 from 13 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

Y todo va a suceder como Yo lo he anunciado .... Un fallecimiento aumentado va a empezar antes y lo vais a contemplar como casualidad, como un caso de mala suerte, vais a dejar valer cualquier otra explicación que la una, que Yo Mismo llamo a los hombres en gran número, los que fracasarían durante la última lucha en esta tierra, los que están demasiado débiles para ofrecer resistencia, pero que no deben caer en manos de Mi adversario .... Porque conozco a los corazones de los hombres y no permito que se pierdan eternamente, aquel que todavía lleva una pequeña chispa del amor en su interior y que se podría llevar a reanimar y si no se consigue en tierra, pues entonces en el reino del más allá, donde Mi amor y misericordia llega para traer ayuda. Va a suceder como lo he proclamado. La penuria y miseria se esparce en una magnitud que cada uno que quiera podrá reconocer el final de los tiempos. Pero sólo allí se va a encontrar miseria donde los Mios se hacen reconocer, porque los semejantes quieren quitarles con esta penuria la creencia en Mí, su Dios y creador de la eternidad, en el Cual quieren ver a su padre y Le quieren ser fiel. El adversario trabaja contra Mi, y utiliza a los hombres que se someten a él para los actos más despreciables contra los Míos ....

Quiere hacerles caer y recorre a remedios muy brutales contra los Míos que casi no podrán oponer resistencia. Pero Mi rayo de luz los soporta de pie, Mi fuerza del amor ayuda a aguantar aunque los Míos hacia fuera están en una situación de mayor miseria .... se resisten a toda hostilidad, porque lo consiguen con Mi fuerza. El tiempo se agota .... Lo que hoy no es pensable para vosotros, en poco tiempo vais a vivirlo, una caída en cada relación, que va a tocar a toda la humanidad y sobre todo se pide una decisión de cada uno sobre Mi, el creador y mantenedor desde la eternidad. Y esta aclaración sólo puede ser positiva o negativa. Es la decisión que tiene que tomarse antes del final. Voy a entrometerme fuertemente en vuestros pensamientos, y vosotros podéis aceptar a rechazar .... pero es la decisión para toda la eternidad que solo tomáis vosotros .... Y por esto se permiten las actuaciones malignas de Mi adversario, porque contribuye a la decisión final para Mi o para él .... se aprovecha de su poder de manera muy amplia, saliendo de sus límites, él oprime a los Míos duramente y reparte bienes terrestres, honor y fama a sus seguidores, y por esto ellos le reconocen con placer como su señor y a Mi me niegan. Pero solo a los fuertes dejaré llegar al final, aquellos fieles que reciben continuamente a Mi fuerza de amor. Pero a los débiles los llevaré a Mi casa de modo que les llamo antes del final a que no caigan a manos de Mi adversario, porque tendrían que sufrir eternamente. Pero los fuertes del mal van a morir el día del juicio, porque les transmito también a Mi gracia a menudo, pero no prestan atención y cambian al bando de Mi adversario con conciencia, y por esto deben compartir su destino en cuanto llegue el final .... porque todo se cumplirá como anunciado por videntes y profetas ....

amén

Traducido por Bea Gato

La comunión .... “Quien se mantiene en el amor ....”

B.D. 5276 from 19 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

Quien se mantiene en el amor, se mantiene conmigo y Yo en el .... El amor entonces es el remedio primario para asegurarse de Mi fuerza, es decir, puedo estar directamente dentro de vosotros, me habéis acogido en vuestro corazón mientras estáis realizando obras de caridad, si el amor llena vuestro corazón. De esta manera se entiende la unión entre nosotros, la comunión, porque sin amor no puedo estar dentro de vosotros nunca, porque Yo mismo soy el amor. Mi ser de origen es el amor .... no es que el amor sea la única propiedad Mía, sino Yo mismo Soy el amor ....

Entender este hecho para el hombre en la tierra no es posible, para esto hace falta una madurez del alma de un grado muy mayor, hace falta un entendimiento sobrenatural de entender el ser Mio, pero nunca se podrá entenderlo del todo, porque entre el creador y poderoso del total de la eternidad y Sus criaturas hay una discrepancia tremenda, se puede reducirla mucho, pero no se podrá disolver del todo. Y solo el amor podrá reducirlo, solo el amor puede causar un acercamiento a Mi y que puede llegar hasta una fusión completa sin anular la individualidad del alma. En esto se encuentra la infinita felicidad, la que sale del anhelo constante por la unión conmigo y su cumplimiento. Ya en tierra se puede establecer la unión conmigo y que sale de actos de caridad, porque vosotros mismos Me estáis obligando de realizarme en vosotros, pero me dejo obligar con mucho placer, porque Mi amor os atrae para contestar vuestro amor. Una unión de los hombres con el amor eterno no es posible menos en el camino que cuidar al amor para que Yo pueda estar presente en vosotros. Cómo os afecta Mi presencia podeis vivir vosotros mismos, porque cada uno que me ha dejado entrar en su corazón por obras de amor, Me siente en una forma que encuentre paz en su alma. Donde Yo me presento, actuo por dentro en el hombre. Su creencia viva, su pensamiento iluminado, el reconocimiento de la verdad, la mirada clara para el futuro o el don de la profecía o la fuerza de curar a enfermos .... todos son consecuencias de Mi presencia, Mi amor hacia aquel que ama a Mi de manera que Yo me puedo revelar, abiertamente o a escondites, en creencia profunda y tranquila, con un ser suave y tremendamente cariñoso, con un sufrimiento paciente y con una sumisión permanente a Mi voluntad. Todo esto solo puede hacer el hombre si está inundado por Mi fuerza que siempre es una señal de Mi presencia, una consecuencia de Mi amor que le llena. Yo mismo, como el amor eterno, solo puedo estar presente donde está el amor, Yo tampoco puedo estar lejos de aquellos que viven en el amor y tengo que estar visible, porque el amor es fuerza, y la fuerza se pondrá en marcha y hace visible cambios continuamente que se expresan en el ser de un humano o en sus posibilidades espirituales .... en el aumento del saber y el reconocimiento de la verdad divina, en el aumento continuo de la madurez del alma y finalmente en el alcance de la última meta en esta tierra, el grado más alto de la madurez, el que convierte al hombre en un hijo Mío y que lo va a ser para siempre ....

amén

Traducido por Bea Gato

Ayuda la Mano de Jesucristo. Salvación de las profundidades

B.D. 5277 from 20 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

En la Tierra tanto como en el Más Allá, a las almas que se encuentran en la profundidad, el Salvador les extiende la Mano para ayudar a levantar a aquellos que la aceptan. El Amor y la Misericordia de Dios están continuamente activos para traer Ayuda redentora; pero las mismas almas deben querer que les llegue ayuda, porque de lo contrario cada concesión de Gracia de Dios permanecería sin efecto. Pero estimular la voluntad para que pida tal ayuda sólo es posible si lo provoca un estado de desgracia.

En el Reino del Más Allá cada alma imperfecta sufre tormento y miseria, mientras que en la Tierra cada alma procura adormecerse con placeres mundanos, razón por la que le cuesta tanto más el decidirse a pedir ayuda de Dios. Pero la miseria espiritual continúa igual, y después en el Más Allá se manifiesta tanto más.

En la Tierra el alma podría fácilmente alcanzar la Altura porque el hombre puede servirse de su fuerza vital para acciones que son del agrado de Dios, mientras que en el Más Allá el alma carece de fuerza y depende de la ayuda de los seres de Luz o de los hombres. Pero en la Tierra falta mucho más la voluntad para buenas acciones, la que en el Más Allá sólo es floja mientras al alma falte la fuerza; pero nada más que una primera vez traída, y esta va aumentando. Los sufrimientos en el Más Allá pueden causar un cambio de la voluntad, y entonces el ascenso hacia lo Alto ya está garantizado.

Pero sin un cambio de la voluntad tampoco en la Tierra puede haber un ascenso espiritual, y como el mundo continuamente influye aturdiendo en el hombre, de vez en cuando también este debe pasar por un estado de desgracia para que cambie su voluntad.

Entonces la Mano servicial de Jesucristo, el Amor divino, está siempre a la disposición a sacar al hombre de la profundidad, de modo que para todas almas hay esperanza de su redención; pero cuándo, esto lo determina el alma misma por su voluntad - la que debe estar dirigida hacia lo Alto.

Un día venidero también la voluntad contraria más extrema será quebrada; pero no a base de fuerza, sino el Amor divino lo realizará - el que siempre vuelve a dirigirse al ser, hasta que este haya reconocido al Amor y le corresponde... hasta cuando la voluntad en el ser se vuelva poderosa y este se entregue a Dios como propiedad Suya.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El final del período de la redención - El Plan divino de la Salvación

B.D. 5278 from 21 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

Os había establecido una meta y concedido un plazo en que hubierais podido alcanzarla. A pesar de que este plazo ya ha expirado, todavía hay posibilidad de lograrla si tan sólo lo queréis seriamente. Queda muy poco tiempo para el final, y el que hasta entonces no haya alcanzado la meta habrá malgastado su vida espiritual; pues, no quería la Vida y por eso su destino es la muerte ....

Está por terminar un período de redención y empezará otro nuevo, de modo que lo espiritual actualmente encarnado en los hombres de esta Tierra ha llegado definitivamente a su fin .... y en caso de que fracase, tendrá que volver a empezar un nuevo ciclo de evolución, a fin de que mi Ley del Orden eterno se cumpla.

El plazo ha expirado y poco rato os queda hasta la hora de la extinción de la vieja Tierra en la que las creaciones serán disueltas para volver a surgir nuevamente, para que a lo espiritual todavía inmaduro le sean dadas nuevas oportunidades para su desarrollo.

Con todo lo que os advierto de la hora determinada no os dejáis impresionar por ello, pues, no lo creéis .... Aun así, vuestra falta de fe no retiene mi Plan eterno sino que me lleva a enviaros señales cada vez más precisas, para que podáis convenceros de que el final está próximo.

Vuestra falta de fe me obliga a causaros sufrimientos dolorosos para que empecéis a reflexionar sobre el objetivo de vuestra vida y sobre cómo la habéis aprovechado.

No podrán evitarse momentos de penas y sufrimientos, dado que estos podrán conduciros a la meta que, en efecto, podréis alcanzar si ponéis todo vuestro empeño. Yo os ayudaré visiblemente y os daré la fuerza necesaria; pero me lo tenéis que pedir de todo corazón para que vuestra decisión sea manifiesta. Yo puedo y quiero hacer todo por vosotros para vuestra bienaventuranza; sin embargo, no puedo echar abajo mi eterno Plan de Salvación que ha de cumplirse conforme a la Ley del Orden eterno, y eso dentro de un tiempo predeterminado que ahora llegará a su fin.

Ya hace tiempo que el estado espiritual de la humanidad ha alcanzado su nivel más bajo - lo que requiere el fin de la Tierra. Sin embargo, Yo aún continuaría perdonando .... por el bien de aquellos pocos que eran débiles e indecisos, para que aún me los ganase antes del final .... Pero después todas las oportunidades se habrán agotado y cada cual habrá de asumir las consecuencias de su comportamiento ante Mí. Entonces habrá llegado irrevocablemente el momento del juicio y cada cual tendrá el destino que se merezca: o la bienaventuranza eterna o la condenación .... o una vida en el paraíso de la nueva Tierra o nuevamente el aislamiento en la materia de la Creación, por tiempos eternos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La fuerza del espíritu poco antes del final ....

B.D. 5281 from 26 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

La fuerza del espíritu va a romper afuera con todo el poder victorioso. Entonces los Míos van a ser testigos de Mi y Mi gloria, pero también del pecado y de la oscuridad de los hombres, los cuales quieren ocultarlos, pero será descubierto por el espíritu de los Míos. Mi espíritu será activo en una magnitud que también los adversarios se dan cuenta del trabajo extraordinario de los servidores de la luz. Pero solo un rechazo aumentado será el efecto, porque Satanás les empujará a trabajar contra los Míos. La luz y la oscuridad luchan obviamente uno contra el otro y es la señal del final que la lucha ya no se lleva a escondites sino en público y que la mayoría lo ve adecuado que se declare la guerra contra la creencia en Mi. Entonces Mi adversario se cree haber ganado el juego .... Entonces la lucha se llevará con tanta violencia que también el mundo de la luz tiene que intervenir con un flujo continuo de fuerza desde el reino espiritual, porque los Míos ya no son cuidadosos o temerosos frente a las amenazas y órdenes por parte del poder terrenal, serán llenos de fuerza de Mi espíritu que dan testimonio vivo con una convicción fuerte que llena a todo el mundo con sorpresa y algunos cambien entonces de opinión en la última hora. Porque para los Míos ya no soy un Dios lejano, para los Míos me he convertido en la verdad en el padre al que confien de todo corazón, Al que piden como niños por ayuda, Al que reconocen ante todo el mundo con una creencia y un fidelidad insacudible. Mi espíritu va a actuar tan obviamente y la fuerza de Mi espíritu va a invadir a los Míos que van a quedarse sin oscilar y perder cualquier miedo y timidez esperando con certeza feliz a Mi venida. Y voy a venir a ellos, visiblemente a sentirme para fortalecerlos, a dar consuelo y ánimos, estaré con ellos y daré una y otra vez señales de Mi presencia, porque la última lucha de creencia pide mucha fuerza de los Míos y solo podrán recibirla de Mi de manera extraordinaria. Entonces se van a ver señales y van a pasar milagros como fue anunciado, pero la fuerza de Mi espíritu va a realizarlos, porque en los últimos tiempos aquellos milagros ya no significan un forzamiento de la creencia, solo un fortalecimiento para los Míos y un juicio para los adversarios Míos, los cuales no van a cambiar por las pruebas de Mi intervención divina en su pensar o búsqueda, aquellos se entregan con toda conciencia a Satanás solo por adquirir a los bienes terrestres y van contra los Míos para servir a él .... Y van a recibir su sueldo .... tendrán que compartir el destino de aquel que es Mi adversario, que va a ser atado el día del juicio, cuando voy a recoger a los Míos a Mi reino ....

amén

Traducido por Bea Gato

Jesús vino a los débiles, enfermos y necesitados

B.D. 5282 from 27 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

Yo, Jesús vine a los débiles, enfermos e indigentes al mundo, pues los fuertes y sanos no me necesitan, ellos encontraban solos el camino, al menos se creían encontrarlo, y primeramente, cuando se extraviaban, reconocían su debilidad y me llamaban a Mí, si no bastaba su propia fuerza para dominar la vida.

Todos los que a Mí me llaman, los que me necesitan, están débiles y enfermos en sus almas, y a todos ellos vengo Yo de socorro, porque ellos manifiestan su estado de emergencia con su grito a Mi de socorro, del que por medio de Mí esperan salvación. Vosotros hombres sois todos débiles y enfermos, y dichoso de aquel que lo reconoce. Mas los que se sienten fuertes y sanos, están en una mala situación, pues a ellos no se les puede ayudar.

Y son muchos los que creen que no necesitan ninguna ayuda, son muchos los que están convencidos de su propia fuerza y muy fácilmente se sirven de la fuerza de aquel que quiere ganárselos para él, quien los refuerza en su arrogante creencia y quien por eso les envía fuerza, no obstante, no sin la medida equivalente. Él exige el alma y a cambio da al cuerpo lo que él pide.

Mas Yo soy el Médico de los enfermos y débiles, Yo soy el Consolador de los afligidos y la esperanza de los desanimados. Todos ellos vienen a Mí, y no pedirán en vano, Yo les prometo a todos Mi Ayuda, aunque vosotros hombres no la esperimentéis inmediatamente. Pero entonces sé Yo también por qué, y vosotros no estáis sin embargo abandonados, pues a Mí nadie me llama en vano, quien pide ayuda desde dentro del corazón.

Veníd todos a Mí, los que estáis penosos y cargados, Yo os quiero refrescar. Así, pues, os he prometido Mi Ayuda, y así también os está asegurada. Pensad siempre en eso, si los apuros os son dirigidos, si os sentís agobiados corporal o síquicamente, si la vida terrenal os carga gravemente, si necesitáis auxilio.

Entonces pensad en que Yo vine una vez a los pobres, enfermos y débiles y también ahora a cualquier hora, y que Yo sólo estoy aguardando a que me llaméis, para darme a reconocer a vosotros de que Yo quiero ser llamado, para que reconozcáis libremente de por sí vuestra debilidad y tengáis anhelo de Mi, de vuestro Médico y Ayudante, lo cual demostráis por medio de vuestra llamada, en la fe de que Yo os puedo ayudar y os quiero ayudar, y a esta fe jamás dejo Yo que sea frustrada.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El Padre conduce a los Suyos de la Mano

B.D. 5283 from 28 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

Todos vosotros vaíi de Mi Mano, vosotros, los que conscientes Me buscáis e invocáis por Mi Amor y Misericodia, vosotros, los que queréis trabajar para Mí, los que os habéis reunido con ansias espirituales, vosotros, los que Me anteponéis a Mí a todo lo demás, los que queréis que Yo os conduzca. Quien agarra Mi Mano, ese va infaliblemente bien, pues Mi camino es el verdadero y Mi dirección en verdad segura. Sin embargo, vuestras miradas no deben apartarse o estar dirigidas al mundo, del que Yo os aparto, porque entonces aflojáis la unión Conmigo, entonces vuestra mano no se agarra tan fuerte a la Mía, y entonces hay preligro de que os soltéis y aunque sea sólo por poco tiempo os quedáis atrás, hasta que de nuevo Me llaméis y queráis juntaros a Mí y Mi dirección. Si vaís en compañia de Mí, oís Mi Voz, percibís lo que Yo os hablo, cogéis ansiosos Mis Palabras en vuestros corazones. Mas si os soltáis de Mí, entonces la Voz es sólo perceptible debilmente, entonces suenan los tonos del mundo, se entremezclan, entonces se confunde lo terrenal con lo espiritual, y vosotros mismos no podéis separarlos ya y no sabéis lo que Yo os he dicho y lo que el mundo os ha dicho. Por eso es un peligro, si aún os dejáis atraer o interesar por el mundo, si no habéis anulado por completo los vínculos a él. Y de eso quiero Yo advertiros y exhortaros, para que Me agarréis, para que os abracéis a Mí y para que estéis sólo a la escucha en vuestro interior de lo que Yo os aconsejo, de que sólo recibáis pan espiritual y cerréis vuestros oídos a los sonidos y ruídos con los que el mundo os aclama, que no tienen valor espiritual, que solamente os desconciertan e insensibilizan a vuestro oído para el fino sonar de Mis Palabras amorosas divinas, las que todos podéis percibir los que os unís a Mí.

A quien Yo he puesto en el mundo, ese que dé en él buen resultado, y eso también lo puede en cuanto su amor a Mí sea tan fuerte que él Me deja a Mí ir delante siempre e incesantemente, en todo lo que haga en el mundo. Entonces también afilo su oído espiritual para que no obstante pueda percibirme a Mí, para que el mundo no sea para él ningún impedimento, sin embargo, agarra Mi Mano para que Yo le esté presente, lo cual hace él también. Para él ya no es el mundo ningún peligro más, pero puede ser para aquel, a quien aún le seducen las alegrías del mundo. Porque ese mira de reojo en cierto modo hacia el segundo "señor", él no se ha soltado aún de él, de otro modo el mundo no podría serle un estímulo.

Y por eso estad alerta, vosotros Mis hijos, para que no os soltéis de la Mano del Padre, porque queráis agarrar lo que a vuestros ojos se presenta seductor. Mi adversario tiene muchos recursos, con los que trata de apartaros de Mí. Y aunque ya eso no lo logre más, puesto que voluntariamente os habéis consagrado a Mí, puede sin embargo, que seaís detenidos en vuestro camino a ratos, podéis recaer caminando caminos aparentemente llanos pero que llevan abajo, hasta que lo reconoceís y entonces llenos de miedo Me gritaís que os ayude. Yo no os dejo caer y cada vez de nuevo os ayudaré hacia arriba; pero bendito, el que nunca jamás suelta Mi Mano, pues él avanza sin esfuerzo a la altura, porque el camino Conmigo es totalmente seguro y lleva a la meta.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Luchas del hombre lleno de fe - Tiempos de aflicción - La fuerza de la fe

B.D. 5285 from 31 de diciembre 1951, taken from Book No. 58

En los tiempos venideros habréis de demostrar vuestra firmeza. Los que creéis en Mí superaréis también el tiempo de aflicción porque me habéis pedido ayuda; pues, sin mi asistencia os resultará difícil el controlar las condiciones de vuestra vida - a no ser que adquirierais la fuerza de mi adversario que apoya a todo aquel que es siervo suyo y del mundo.

Pero el que me ha encontrado a Mí y se adhiere a Mí pidiéndome que le ayude, recibirá una fuerza increíble para soportar incluso lo más dificultoso que, por la causa de los semejantes incrédulos, también le haya afectado a él. Pero también estará protegido en medio de toda miseria terrenal que no le afectará - por ser esa mi Voluntad si ante Mí mantiene la relación de un hijo con el Padre, confiando fielmente en mi ayuda.

No obstante, la lucha será muy dura, tanto material como espiritualmente, porque las necesidades terrenales sacudirán también a los que se afanan por lo espiritual, pero esto sólo hasta que el individuo haya establecido una conexión estrecha conmigo y la fuerza de mi Espíritu pueda penetrarle. Entonces, de forma heroica, podrá hacer frente a cualquier miseria y peligro, porque sentirá mi presencia y no habrá nada que le pueda atemorizar o afligir.

El fin se está acercando más y más, y hay cada vez más indicios que lo apuntan .... La lucha entre la Luz y las tinieblas se manifiesta cada vez más .... Los trabajadores de mi Viña son cada vez más activos, debido al peligro por parte del anticristo al que están sometidos los fieles.

Puesto que Satanás sabe que no queda mucho tiempo, de ahora en adelante actuará abiertamente. Por eso sigo exhortando y advirtiéndoos para que no enflaquezcáis en vuestra fe cuando se os insinúa que reneguéis de Mí, ofreciéndoos una vida mundana y placentera .... No permitáis que os seduzcan porque haríais un mal trueque; pues, no debéis olvidar que el fin está cercano y que no quedará nada del mundo ni de los bienes y placeres terrenales ....

Una vez que por estos bienes hayáis vendido vuestra alma a mi adversario, al final no os quedará más que la perdición eterna .... un espacio de torturas infinitas y un cautiverio durísimo ....

Por eso, entregad voluntaria y alegremente todo lo que se os quiera quitar, ¡pero permaneced fieles a Mí hasta el final, y vuestra fidelidad será recompensada enormemente! Incluso en los tiempos de aflicción venideros mi asistencia os estará asegurada, de modo que podréis soportar todo lo que os sobrevenga.

Además, los tiempos del sufrimiento no durarán mucho, porque Yo reduciré los días por el bien de los Míos; de modo que todo lo que está anunciado en palabra y escritura sucederá seguidamente.

No obstante, una vez que se os exija la decisión a favor o en contra de Mí, los sufrimientos aumentarán; pero entonces podréis tener la esperanza de que mi Venida está al llegar. Y a medida que el final de esta Tierra se esté acercando, también terminará vuestra miseria .... entonces habrá llegado la hora en que mi adversario será atado de nuevo, junto con su séquito .... cuando la antigua Tierra se disgregue en sus elementos originales Yo vendré en las nubes para llevaros conmigo al paraíso de la nueva Tierra ....

Entonces toda aflicción habrá terminado y en vuestra vida reinarán la paz y la bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La voluntad libre es la ley del origen eterno .... Bienaventuranza ....

B.D. 5301 from 22 de enero 1952, taken from Book No. 59

No puedo eliminar la culpa de los hombres contra su voluntad, no puedo bendecirlos mientras estén imperfectos por su propia voluntad. No puedo darles una vida eterna mientras prefieren la muerte espiritual. Puedo hacer de todo, menos limitar a la voluntad, la cual he creado de Mi fuerza del amor. Porque creó seres perfectos que no son pensables sin una voluntad libre. Y que dejaron atrás a su perfección incluye la pérdida de conocimiento y fuerza, pero pasó por su libre voluntad, la cual se hubiera podido elevar también a esa perfección de modo que el ser creado por Mí decide por sí mismo buscar a la luz y fuerza, ahora su perfección sería auténtica, es decir anhelada y aprobada por sí mismo. La voluntad libre permite pasar por el camino hacia arriba, pero también hacia abajo .... Que lo espiritual cayó fue por su propia culpa .... Tiene que buscar el camino hacia arriba con voluntad libre para poder llegar al estado original, y esta voluntad libre nunca jamás podría quitarle al ser, sino actuaría contra Mi Mismo, contra la ley del origen eterno.

¿Entendéis ahora, por qué no puedo elevaros al azar? ¿Por qué el cambio tiene que pasar por vosotros mismos para llegar desde la profundidad hacia la altura? ¿Entendéis ahora, por qué solo puedo intervenir en vuestros pensamientos para dirigir vosotros mismos vuestra voluntad hacia Mi y buscarme conscientemente? ¿Entendéis, por qué Mi amor se preocupa constantemente por vosotros para que lleguéis finalmente a vuestro reto, vosotros, que habeis necesitado ya tiempos eternos para ser aprobados para la encarnación en la tierra? De verdad se os dió un plazo bastante extendido para llegar a este cambio de la voluntad y del ser, pero un día el plazo más largo se acaba y ante este final os encontráis .... No os puedo formar arbitrariamente para que podáis entrar a la vida eterna, tenéis que poner manos a la obra vosotros mismos, vosotros tenéis que quererlo, porque Mi voluntad vale eternamente de aceptaros en Mi reino, Mi voluntad nunca se va a oponer a vuestra voluntad si quiere llegar hacia Mí, igual cuando decidió a separarse de Mí en tiempos pasados para desgarrar en la profundidades ....

Mundos se desvanecerán antes de que el último espíritu haya cambiado su voluntad .... A pesar Mi amor quiere ayudar al hombre, para que no estén más tiempos lejos de Mi, para que no tengáis que permanecer en formas en las cuales vuestra voluntad está atada o tener como hombre la última posibilidad de llegar a vuestra meta de uniros Conmigo nuevamente .... Tenéis que saber que como hombre estáis en el último estado de vuestro desarrollo en la tierra para poder libraros de la forma para poder entrar como ser espiritual a la eternidad. Sabed que podéis ser felices si queréis, pero que no os puedo ayudar contra vuestra voluntad a ser benditos .... Dejados avisar por Mi amor paternal y advertir de que queda solo un plazo corto el cual se puede aprovechar para un tal cambio que podáis uniros Conmigo, para convertiros en lo que fuisteis al principio del todo, seres benditos que podían trabajar en la luz y plenitud de fuerza .... Pensad en vuestro destino y intentad seriamente cumplirlo y llegar a vuestro rento mientras permanecéis en la tierra, porque llega el día que termina con vuestra vida terrestre, llega el día en el cual el plazo se acaba para poder llegar a la redención final, al ascenso al reino de la luz .... Aprovechad el tiempo antes de que sea tarde ....

amén

Traducido por Bea Gato

El sentido de la vida en tierra: El cambio de la voluntad y del ser ....

B.D. 5303 from 26 de enero 1952, taken from Book No. 59

El proceso de la renovación se tiene que realizar en vosotros, los hombres, sino sois inútiles para el reino espiritual, para la esfera de la luz. Es decir, que vosotros, como los hombres son durante su vida en la tierra, no tenéis la madurez que hace falta para la estancia en el reino de la luz. Hace falta un estado completamente distinto para ser aceptado como habitante en el reino de la luz, y este estado deberíais obtener durante la estancia en la tierra y lo que es posible. Entonces es un cierto proceso de cambio al que tenéis que someteros. No se os puede cambiar a la fuerza, sois vosotros mismos que determináis vuestro estado al final de la vida en tierra, y según vuestra voluntad al cambio vuestro alma sale del cuerpo .... receptible para la luz o atrapado en una funda impermeable que no aguanta los rayos de la luz .... ¿Pero quien sabe de esto, quien piensa en esto si se le da la información al respecto y se lo toma en serio cambiar su ser? .... Cada hombre tiene que trabajar en sí mismo, tiene que apartar fallos, debilidades y vicios y educarse en la humildad, dulzura, tranquilidad, paciencia y la misericordia; cada hombre tiene que transformarse en amor para poder unir todas estas virtudes, entonces se forma de manera que pueda ser aceptado en el reino de la luz, entonces su ser está deificado y se acerca y Mi ser de origen y lo ha hecho posible que Yo mismo puedo unirme con él, porque todo lo que nos separa se ha apartado con consciencia. La transformación del ser es el camino que llega a Mi, ha llegado al reto de su vida terrenal para dejar atrás la última funda pesada en cuanto deje a su cuerpo para vivir a partir de entonces una vida eterna como ser espiritual bendito. Ahora empieza la vida auténtica .... Despertad estas palabras dentro de vosotros: Para vosotros empieza la vida auténtica en el momento de la entrada al reino de la luz .... Lo que pasó anteriormente solo fue la escalera, el tiempo preparador para la vida real y que se tiene que ganar también durante este tiempo. los hombres trabajan sin cesar para su vida terrestre, porque lo consideran como lo más importante y lo veréis como el propósito propio. Pero en la vida auténtica no pensáis, porque no creéis en una vida después de la muerte corporal. Que tontos sois .... Vuestro propósito terrestre es totalmente otro que solamente trabajar por el bienestar corporal. Esto se os dice muchas veces, pero no lo creeis y por eso no cambias vuestro ser y eso es vuestra perdición .... Porque si no sois preparados para entrar al reino de la luz, pero Yo tampoco ni os quiero ni puedo devastar, porque habéis salido de Mi, asi teneis que cambiar vuestro ser de otro modo y eso puede significar una caída profunda con un desarrollo lento hacia arriba según Mi plan eterno si se os ha quitado la posibilidad de una madurez en el más allá .... Un dia teneis que realizar este cambio del ser en el estado del hombre, de esto no se os puede liberar ni siquiera Mi amor. El estado del hombre es el último tramo de un desarrollo muy extendido a través de todas las creaciones terrestres. Como hombre tenéis que tomar con conciencia un cambio de la voluntad y del ser si se tiene que finalizar este desarrollo con éxito con la muerte corporal .... Vuestra carrera terrestre se habrá terminado finalmente sin remedio .... Pero el desarrollo se puede seguir en el reino espiritual después de la ida, se puede llegar a la consciencia del estado penoso del alma e intentar de cambiarlo en el reino espiritual, pero para esto se necesitará mucha ayuda de seres luminosos o del ruego humano. O el ser puede caer otra vez a las profundidades, porque no se reconocía y no intentaba cambiar .... Puede volver otra vez al destino terrible de encaminar el proceso del cambio eternamente largo donde se tiene que aprobar de nuevo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

De repente e inesperadamente viene el último día

B.D. 5305 from 28 de enero 1952, taken from Book No. 59

Se anuncia un fin de repente .... Se entiende de que nadie puede determinar el día exacto, de que nadie sabe el día exacto, que solamente los Míos pueden sospechar por la penuria grande y casi insoportable la cual está anunciada adelantando el último final. Aunque muchos saben que la época final ha comenzado y que tarde o temprano viene este día .... lo saben, porque se habla por todo, pero no creen que hay que prepararse para este día. El hombre de la tierra tiene una gran alegría loca, cada vez más ávido se somete al gozo terrestre, cada vez sin más escrúpulos busca la alegría a coste de lo demás, sus deseos se superan uno al otro y se ríe con burla sobre los que pasan por su fe en Mí de los gozos terrestres y les hace mal donde pueda .... El mundo vive en pecado .... Y esto será un signo seguro para vosotros, porque vais a vivir cosas de que no lo creeis posible .... La actitud satánica de vuestros semejantes os revela la hora del reloj mundial ....

Y aunque podéis seguir todo y los signos de la época son obvios, también estaréis sorprendidos, porque el fin vendrá más rápido que lo creeis .... El final vendrá de un día al otro, es decir que el ajetreo del mundo pulsa extremadamente animado y deja pensar a los hombres que están controlando su vida como les apetezca .... Los Míos contemplaran este ajetreo y sospechan la inundación por adelantado, pero ellos mismos piensan en un aplazamiento del juicio cara a la alegría exorbitante de sus semejantes, pero cuyos seres son malos y sin amor. No obstante la molestia por ellos aumenta y Yo mismo pongo un fin .... Por eso vengo de repente y inesperadamente también para los Míos porque los pecados gritan al cielo, satán sobrepasa su poder y por eso su hora ha llegado ....

En cuanto nadie se lo espera, llega el último día, que está determinado desde la eternidad .... el último día de la tierra que traerá miedo y pánico para los hombres que pertenecen a satán, lo cual significa la salvación para los Míos de la penuria más grande .... el día del juicio se cumple como está anunciado en palabra y escrito ....

ámen

Traducido por Bea Gato

Nuevo Testamento y añadidos ....

B.D. 5307 from 31 de enero 1952, taken from Book No. 59

En el Nuevo Testamento se lee la Palabra de Dios que fue proclamada por el hombre Jesús y que también fue predicada por sus discípulos después de Su muerte en la cruz. Los dichos de Jesús, así como los de los primeros apóstoles, se han conservado con bastante pureza, aunque se han deslizado pequeñas desviaciones, pero que no cambian significativamente la enseñanza pura de Cristo. Sin embargo, también se han hecho añadidos que no salieron de la boca de Jesús ni de los apóstoles, por lo que en tiempos posteriores surgieron dudas sobre la autenticidad de lo que contiene el Nuevo Testamento. Tampoco se pueden aportar pruebas exactas de la autenticidad de las cartas añadidas a los Evangelios, pero su significado corresponde a la Palabra divina y, por lo tanto, no pueden ser rechazadas, al igual que todo lo que está en armonía con la enseñanza divina del amor, que el hombre Jesús predicó en la tierra, puede ser considerado y reconocido como la Palabra de Dios. Pero esto no significa que no haya ningún error añadido a estos, ya que mientras haya manos humanas activas que no pertenezcan a una persona espiritualmente despierta, el adversario de Dios también tiene el poder de dejar que estas manos trabajen para él, aunque no sea de forma evidente. Y fueron manos humanas las que hicieron la compilación así como las traducciones; fueron manos humanas las que hicieron la escritura y la impresión, y aunque la voluntad fuera buena, no siempre estaba activo el espíritu de Dios que habría podido eliminar y corregir lo que estaba mal .... Sin embargo, se colocó de forma protectora ante la Palabra divina .... para preservarla lo más inalterada posible, y donde no hubo intenciones de oposición a Dios, esta Palabra también se preservó pura en la impresión y la escritura. Incluso las desviaciones mencionadas anteriormente no pudieron cambiar el significado puro de la Palabra divina, no pudieron debilitar su valor. Pero, además, siempre será posible para una persona espiritualmente despierta reconocer lo que es divino y lo que ha sido añadido por el hombre. Y esta persona pedirá aclaración y también la recibirá, porque todo el que busque la verdad la encontrará, todo el que la desee será abastecido de ella ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Cambio de voluntad logrado por intercesión ....

B.D. 5313 from 9 de febrero 1952, taken from Book No. 59

El reino de las tinieblas mantiene a sus almas cautivas porque no se necesita una gran fuerza para mantenerlas atadas, ya que ellas no ofrecen resistencia porque su voluntad es demasiado débil .... Pero esta voluntad puede reforzarse mediante la intercesión. Ustedes, los humanos, deben hacerse la idea que son capaces de lograr infinitas cosas a través de la oración amorosa por estas almas atadas que, de este modo, sienten que se despierta en ellas el deseo de liberarse de la esclavitud de Satanás. A menudo son sólo momentos cuando este deseo surge en ellos, pero que se hacen más y más largos cuanto más a menudo se recuerda a estas almas en la intercesión amorosa. Entonces es como si despertaran de un profundo sueño, se animan y buscan la oportunidad de escapar de sus grilletes, pues sienten que la oscuridad es un grillete y anhelan la luz. Cuando este cambio se ha producido como resultado de las oraciones amorosas, entonces estas almas también están dispuestas a buscar y el más pequeño rayo de luz les hace apresurarse a su lugar de origen. Comienzan a revivir .... Pero el príncipe de los infiernos no los libera tan fácilmente .... Por lo tanto, la luz y la oscuridad se alternarán al principio, las almas llegarán a tener consciencia de sí mismas temporalmente y luego volverán a vagar en la oscuridad en completa ignorancia. Por lo tanto, estas almas tienen que ser tratadas con paciencia amorosa, tienen que recibir repetidamente un suministro de fuerza a través de la oración, tienen que ser llamadas a través de pensamientos amorosos y así una y otra vez ser arrebatadas de su zona oscura, tienen que recibir iluminación mental e información sobre Jesucristo, su Redentor, para que se vuelvan a Él y le pidan ayuda y misericordia. Las almas de las tinieblas son, en efecto, difíciles de enseñar y a menudo obstinadas, pero sienten el beneficio de la oración amorosa, y ésta ablanda poco a poco hasta el corazón más endurecido, es decir, una persona puede ganar a esas almas de las tinieblas mediante la intercesión amorosa, siempre tendrá éxito si no afloja su voluntad de ayudar, lo que también fortalece la voluntad del alma. En el reino del más allá las almas malignas suelen luchar entre sí, pero un alma oscura nunca dañará a la persona que reza por ella. El amor de una persona calma incluso al alma más agitada, al igual que vigoriza y estimula al alma más débil para mejorar su condición. La intercesión amorosa de los hombres en la tierra es un gran factor de redención que la gente reconoce muy poco. Dondequiera que se piense en estas almas infelices, el deseo de luz también cobra vida allí, y esto siempre significa un cambio de la voluntad de las almas, que entonces también se tiene en cuenta. El alma misma debe querer su redención, y esta voluntad es a menudo provocada por la intercesión amorosa de una persona en la tierra .... Así, el amor puede seguir practicándose más allá de la muerte, las almas también pueden seguir salvándose de las tinieblas, pues el amor es una fuerza capaz de todo ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

El amor es la clave del reino espiritual ....

B.D. 5314 from 10 de febrero 1952, taken from Book No. 59

Sólo puedes captarme a través del amor .... No hay otra manera de ganarme, no hay otra manera de reconocerme que a través del amor. Así que ahora tienes la llave que abre la puerta de Mi corazón, la puerta del reino espiritual, de la casa de tu Padre. Sin esta llave todo el acceso te queda vedado, todo lo que mi amor, sabiduría y omnipotencia ha creado en el reino espiritual te queda oculto, sin esta llave todo el conocimiento de la verdad te queda oculto, te falta toda la sabiduría divina, porque sin amor te rodean las tinieblas, porque sólo el amor te da la luz .... y así te lleva al conocimiento. Ustedes serían indescriptiblemente poderosos si tomaran a pecho estas palabras mías y vivieran en el amor .... Porque el amor es también fuerza, y nada es imposible de lograr para ustedes si su naturaleza cambió al amor.

Así, a través de estas Palabras te doy la promesa de luz y fuerza en toda abundancia, de dicha, a través del influjo de Mi amor paternal, si sólo te unes a Mí a través de obras de amor, si sólo correspondes a Mi amor por ti .... Sin embargo, ustedes no creen en Mis Palabras o todos se esforzarían por vivir una vida de amor. Pónganlo a prueba .... desháganse de todo amor egoísta, miren a su alrededor, y donde vean penurias busquen llevar ayuda, donde encuentren enfermos sufriendo en el cuerpo o en el alma busquen curarlos, dénles terrenal y espiritualmente lo que necesitan, aliméntenlos, dénles de beber, y despréndanse de sus posesiones si pueden ayudar con ellas a los necesitados. Pruébenlo y experimentarán la verdad de Mi Palabra, aumentarán en fuerza y luz, se elevarán por encima de los sufrimientos terrenales que les afectan, no les tocará nada de lo que antes les parecía presión, sentirán la fuerza del amor en ustedes mismos, y la dicha de la unión conmigo, que establecen a través de toda obra de amor, les compensará mil veces lo que han entregado .... Me reconocerán y sentirán Mi mano sosteniéndoles, sentirán el flujo de la fuerza del amor fluyendo en ustedes y escucharán y verán con un espíritu brillantemente iluminado lo que de otra manera está oculto para ustedes los humanos .... Hagan la prueba, crean en Mi palabra, practiquen el amor .... y Me ganarán y no Me perderán nunca más .... Créanme, porque en verdad no quiero instruirlos mal, quiero que se vuelvan dichosos, y como sólo el amor puede hacerlos seres dichosos, constantemente les predico sólo el amor .... Pero entonces tendrán que luchar contra el espíritu que hay dentro de ustedes y que está desprovisto de todo amor y al que le deben su existencia terrenal .... Les impulsa a amarse a ustedes mismos, quiere sofocar la chispa divina que hay en ustedes, quiere apartarles del amor. Por lo tanto, deben luchar contra él, es decir, contra sus propios deseos que sólo fortalecen el amor egoísta y debilitan el verdadero amor por Mí y por el prójimo, de modo que no puedan experimentar sobre ustedes mismos la fuerza del amor .... Vayan en contra de él y síganme, tomen estas Palabras en sus corazones y actúen en consecuencia, y el destino de ustedes será la unión completa Conmigo y la dicha ilimitada ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

La penuria de las almas en el más allá .... el ruego - el cambio de la voluntad ....

B.D. 5318 from 16 de febrero 1952, taken from Book No. 59

La penuria de las almas en el más allá es exorbitante, porque su estado es a menudo inaguantable, porque a su alrededor hay una oscuridad y no encuentran salida. Cuanto más sufre un alma, más habrá la posibilidad que reconsidera y piensa sobre su culpa y busca ayuda y entonces persigue cualquier rayo de luz de lo cual se espera salvación. Entonces puede ser acercado a la luz cuando desea salir de la oscuridad. Antes no hubiera sido capaz de entender lo enseñado, porque estuviera tan cerrado durante el aviso, que cada esfuerzo de amor sería en vano. La voluntad de cada ser puede ser detectado por los seres luminosos y según su estado les guían a la luz a esos almas pobres, si lo anhelan, porque esos almas si se encuentran capaces en lo que se puede traerles la ayuda, porque tiene la voluntad de aceptar ayuda, y también piden por ella .... Y entonces la obra de salvación puede comenzar en aquellas almas, aunque vengan de las profundidades .... Entonces la gracia y el amor de Jesús también ha llegado a algunos almas en profundidad y traerles ahora la salvación es una tarea extremadamente bondadosa y para esa tarea los hombres pueden contribuir mucho por ruegos conscientes y pensamientos de enseñanza por los que os pidan ayuda. Las almas en el más allá saben, que los hombres en tierra tienen fuerzas de vida que es muy ineficiente y lo buscan en otros hombres para obtenerla de ellos. No saben de qué forma recibirán la fuerza, pero piden a los hombres lo que les hace falta, lo que no tienen, pero lo sienten en los hombres. Su penuria más grande les trae a hombres en la tierra, aunque tengan muy poca memoria en el conocimiento que obtenían en la tierra. Por eso la enseñanza de aquellas almas no es fácil, porque hay que contar con la capacidad muy reducida de pensar y según su culpa y grado de madurez les falta el conocimiento. A pesar de eso están hambrientos por aclaración , y son auditores pacientes cuando se les da explicación. Existe una gran penuria en el más allá que se puede suavizar por los hombres, cuando estéis preparados de ayudarles, si esos almas os dan pena y activan vuestro sentido de ayuda. Porque los pensamientos amorosos de vosotros los sienten como un soporte de fuerza y nunca dejarán a un hombre que les ayuda en este sentido, que piensa con amor en ellos y que ruega por la ayuda de Jesús Cristo para esos pobres almas. El salvador divino siempre está preparado para ayudar a las almas de las profundidades, pero el orden de amor no se puede evitar y mientras el alma no puede sentir amor, solo Él tiene que tomarlo como suficiente con el ruego amoroso y lo adapta como realizado por el alma mismo .... Y encontrarán salvación por Su amor y Su gracia .... Infinitamente los hombres pueden contribuir a salvar almas de la oscuridad .... Todos lo piden y cuando lo pidan, cuando se os metan en los pensamientos, sabed, que podéis prestarles ayuda, que ya han llegado al estado en el que quieren ayuda y ahora el esfuerzo amoroso del hombre ya no es en vano .... Ayudarles, salvarles de la pena y contribuid vuestra parte para la salvación de las almas que en tierra han perdido la ocasión de trabajar en su perfección y que en el más allá se encuentran ahora en penuria más grande y que el amor de los hombres les puede ayudar ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Consecuencias en el Más Allá de la falta de amor

B.D. 5322 from 23 de febrero 1952, taken from Book No. 59

La falta de amor tiene consecuencias graves - en la Tierra como también en el Más Allá, porque envuelve al alma en envolturas muy espesas, de modo que ningún rayo de Luz puede penetrar en ella; de modo que se queda eternamente en tinieblas. Luz hay en todas partes, pero donde no puede penetrar en el alma humana, ¡allí hay tinieblas! Pero el amor irradia Luz, y así ilumina el alma desde su interior... las envolturas se disuelven, de modo que ahora la Luz puede surtir efecto desde el exterior... las almas se encuentran en el proceso de reconocimiento.

En la Tierra “reconocer” significa saber de la eterna Verdad... saber del sentido y de la finalidad de la vida en la Tierra, y realizar un aumento del amor a Dios en medida creciente. Una vez en el Reino del Más Allá, el alma está segura de la Luz - eso si ella, en la Tierra, mediante el amor había llegado al reconocimiento. Para el alma las tinieblas han desaparecido para siempre, y todo le está manifiesto. Para ella ya no hay incertidumbre, nada de imposible, porque ella misma se ha vuelto llena de Luz y de fuerza mediante el amor. Por eso la falta de amor es un eterno corromperse el alma, porque un alma que todavía languidece en máxima profundidad está desgraciada... se ha vuelto víctima de aquel que, él mismo, carece de todo amor - y que quiere transmitir este estado también a las almas que se dejan influenciar de él... las que están llenas de amor propio y que a sus semejantes sólo los tratan con insensibilidad porque Satanás los seduce para actuar así... porque él quiere implantar sus propias sensaciones en los hombres para que ellos se vuelvan sujetos a él.

La falta de amor es la muerte del alma porque envenena el pensar de los hombres, por lo que los resultados del pensar son la falsedad y la malevolencia. Estas producen acciones de odio que, por su parte, producen aún más mal. Tampoco puede ser de otra manera, porque donde hay amor, allí también está Dios... pero donde aparecen falsedad y la malevolencia, allí está Satanás, y este reina de una manera que verdaderamente se le puede reconocer como mayor enemigo de las almas - el que persigue a los hombres no sólo en la Tierra y procura prendarlos para sí, sino que en el Más Allá actúa con malicia aún mayor y también intenta surtir efecto en las almas, para estimularlas a una dureza del corazón cada vez mayor... para arrastrarlas más y más profundamente al abismo.

Como en el Más Allá la falta de amor tiene consecuencias espantosas, estas sólo pueden ser compensadas mediante el amor... A almas enfermas en el Más Allá hay que llevarles mucho amor que les surte un efecto como una medicina que las puede curar - si la prestación de amor a tales almas no disminuye... También las almas más testarudas de las tinieblas se dejan convertir mediante rayos de amor, aunque al comienzo sea de mala gana. Pero una vez que sienten algo como alivio, esto ya no lo sueltan.

El amor es el arma más eficaz contra el adversario contra el que este no puede mantenerse; por eso huye de él y prefiere soltar su víctima antes de permitir que los rayos de amor le toquen a él mismo.

Por eso, ¡luchad contra la falta de amor y sabed que ella lleva a la perdición, mientras que la acción en el amor os abre el Reino de Luz! Y mediante el amor podéis ayudar también a aquellos a la Luz que todavía languidecen en las tinieblas como consecuencia de su conducta en la Tierra que carecía de amor. A estos, únicamente el amor puede traerles ayuda y desatarles sus ataduras... únicamente el amor puede hacer que todos os volváis bienaventurados...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Justicia. Compensación en el Más Allá

B.D. 5323 from 24 de febrero 1952, taken from Book No. 59

Hay una Justicia... hay una Compensación... y si no es en la Tierra, entonces en el Reino del Más Allá, donde el alma cosecha lo que ha sembrado. Vosotros, los seres humanos, tened en cuenta que nadie puede llevarse algo que no le corresponde... que tiene que pasar cuentas por cada céntimo y penique, y que tiene que pagar por todo de lo que se ha apropiado contrario a la Ley. Vosotros, los hombres, tened en consideración que no puedo dispensaros de nada, porque soy un Dios justo. Os cargáis con una gran culpa si os imagináis que podéis pecar sin castigo.

Para cada uno que en la Tierra pasa su vida sin escrúpulos vendrá el día del pago porque no cree en que Yo soy un Dios justo y por eso amontona pecado tras pecado. Para todos vosotros la vida terrenal pasará pronto, y lo que os queda es un bien espiritual, ¡y ay de aquel que no lo pueda mostrar! Desnudo y pobre llegará al Más Allá, y en extrema miseria andará errando en las tinieblas - lo que es la compensación por la vida en la Tierra si esta no fue vivida conforme mi Voluntad, observando el Mandamiento del amor a Mí y al prójimo... si el hombre sólo pensaba en sí mismo, viviendo una vida del agrado de mi adversario... si se dio la gran vida, dando curso libre a sus pasiones e instintos...

El que en la Tierra sólo pensaba en sí mismo, en el Más Allá andará abandonado y nadie le prestará un servicio de amor, tal como él mismo dejaba en la miseria a los que en la Tierra precisaban de su ayuda. Él tendrá que pagar cada céntimo y cada penique porque nadie podrá pagar la deuda para él - a no ser Jesucristo, en el que el alma no creía por no tener amor.

Vosotros, los hombres, considerad vuestra vida terrenal desde este punto de vista, y sabed que no debéis pasaros una vida sin miramientos; porque una vez vuestra vida terrenal estará terminada y el alma tendrá que pagar lo que le estaba cargado como culpa... Y sabed que todo lo que como tributo pagasteis al mundo, quedó sustraído del alma, por lo que su pobreza en el Reino del Más Allá es una consecuencia de esto... Sabed también que hay una compensación por cada hora que vitoreasteis a mi adversario, que consagrasteis a las alegrías del mundo, olvidándoos completamente de Mí... porque la vida terrenal os está dada para el perfeccionamiento de vuestra alma.

¿Pero qué hacéis vosotros? Abastecéis solamente vuestro cuerpo, le concedéis la satisfacción de todos los deseos, os embriagáis en diversiones mundanas, y demasiado voluntariosos entráis en las redes que el enemigo de vuestras almas os pone. Quitáis del alma y dais al cuerpo, lo que tendréis que pagar de mil modos; porque cuando entréis en el Reino espiritual donde sólo cuentan los bienes imperecederos que el alma trae con ella, vuestra miseria será enorme... Vuestra alma sufrirá de gran escasez, y nadie le ayudará, a no ser que se dirija a Jesucristo, de Quien, en sus tinieblas, ni siquiera sabe que existe...

Únicamente Jesucristo puede ayudarle, pero fácilmente pasarán eternidades hasta que en el alma empiece a formarse la comprensión y se dirija a Él; pues durante eternidades podrá arrastrar su culpa con ella, porque mi Justicia no puede quitársela mientras no me lo pida ella misma.

Amén.

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mi Reino no es de este mundo

B.D. 5336 from 14 de marzo 1952, taken from Book No. 59

“Mi Reino no es de este mundo”  .... Por eso, prestad solamente poca atención al mundo terrenal; sólo permitáis que os afecte en la medida en que vuestra obligación terrenal lo requiera. Pero luchad continuamente por mi Reino que se encuentra fuera del mundo terrenal.

Mi Reino es el que dura eternamente, mientras que el mundo terrenal perece con la muerte de vuestro cuerpo; pero mi Reino ya lo podéis poseer estando todavía en la Tierra, si os apartáis de los placeres y de los bienes materiales y si eleváis vuestros pensamientos hacía Mí, dirigiéndolos hacia la infinitud, preguntándome y abriéndoos a mi Respuesta. Entonces ya entráis en el Reino espiritual que un día venidero será vuestra morada. Entonces el Reino espiritual os resultará más valioso que el mundo terrenal; y también recibiréis los bienes que pertenecen a aquel Reino, pero que no podéis obtener estando todavía en la Tierra.

Mi Reino no es de este mundo  .... Entended que con estas palabras Yo os quiero llamar a este Mundo que es vuestra verdadera Patria y que después de vuestra muerte corporal quiere volver a acogeros. Mi Reino es el Reino de Luz, en el cual vosotros sólo podréis entrar si os habéis hecho receptivos a la Luz  .... si en la Tierra ya habéis anhelado mi Reino y así ya habéis llegado a ser candidatos para el Reino que es Mío, y en el que algún día venidero me podréis contemplar.

Estas Palabras mías os permiten entender claramente, que vosotros este mundo –este reino terrenal– no lo debéis desear ansiosamente, sino que debéis superarlo, si queréis ser recibidos en mi Reino  .... Yo quiero explicaros la diferencia. Yo voy a deciros que este mundo no pertenece a Mí sino que su señor es mi adversario, por lo que Yo pongo mi Reino contra el mundo terrenal  .... Pues Yo quiero atraeros a mi Reino, porque quiero daros lo que el mundo terrenal no tiene: una Vida eterna en toda Bienaventuranza  ....

La Tierra es el valle de los sufrimientos y de las pruebas; pues es el lugar de los seres humanos imperfectos que deben llegar a ser perfectos. Pero la Tierra no es un lugar de permanencia perpetua, porque es solamente un estadio de desarrollo que, medido con la Eternidad, para el ser humano resulta muy corto. Y la envoltura terrenal material del hombre mismo es perecedera, pues esta sólo sirve como morada pasajera para lo espiritual que debe desarrollarse hacia lo Alto. Sólo entonces el alma entra en el Reino espiritual que es imperecedero, pero que todavía puede ser reino de mi adversario si el alma en la Tierra no ha logrado un progreso espiritual, con lo que entra en el reino de las tinieblas  ....

Pero vosotros debéis anhelar mi Reino –el Reino espiritual– donde Yo soy el Rey y el Soberano  .... donde sólo existen Luz y Bienaventuranza  .... y donde Yo mismo reparto, para hacer felices a todos quienes han entrado en mi Reino  ....

Por eso despreciad el mundo terrenal y anhelad el Reino que os abre Magnificencias de las cuales los seres humanos ni siquiera pueden soñar del Reino, cuyo esplendor Yo os he prometido con las Palabras: “Ni el ojo vio, ni el oído oyó, ni vino a la mente del hombre lo que Dios ha preparado para los que le aman”. (I Cor 2,9)

Amén

Traducido por Pilar Coors

Dios - Padre

B.D. 5343 from 24 de marzo 1952, taken from Book No. 59

Yo soy vuestro Dios y Padre. Como Dios todavía Me admitiréis, si ideológicamente os exponéis con vuestro orígen y ser. Podéis pues llegar al resultado, por medio de actividad intelectual, que reconocéis a un Creador y Conservador, quien para vosotros es el manantial original de la fuerza y a quien vosotros llamáis Dios.

Pero Yo quiero ser reconocido por vosotros como Padre, y eso no se consigue por la actividad intelecutal, eso supone la actividad de la chispa del espíritu en vosotros de antemano, la cual, como parte de la Divinidad misma, os pone en claro la justa relación hacia vuestro Creador desde la Eternidad, mas en la que tenéis que entrar primero, para que Me reconozcáis luego como Padre y a vosotros mismos como a Mis hijos. Un hombre que admite a Dios, pero no sabe sobre la finalidad y el motivo de su existencia terrena, difícultosamente sabrá sobre la relación entre sí y Dios, y no será capaz de establecer ningún vínculo entre sí y Dios, ni tampoco por medio del intelecto.

Porque eso es la actividad del espíritu que, como una parte de Mí, empuja de nuevo hacia Mí, es decir a su Espíritu Padre ansía acercarse otra vez, con quien él permanece en verdad inseparablemente unido, sin embargo, también incita al alma en la que habita, a la unión, porque a ésta le falta la dicha de la unión Conmigo, como estando apartada de Mí.

Por lo tanto la asociación Conmigo es igual a la relación de un hijo al Padre, mientras que el ser que está aislado es sólo la criatura de Dios y por eso también considera a Dios como un Ser ajeno a él. Pero Yo quiero estar unido con Mis criaturas, acogerlas como Mis hijos, para hacerlos bienaventurados. Cierto que Yo soy vuestro Dios, mas quiero ser vuestro Padre. Pues habéis procedido de Mi Amor, no sólo de Mi Poder. Y el Amor busca incesante unión, porque quiere hacer feliz. El Amor es un sentimiento libre que jamás puede ser obligado.

Por eso tengo que ser reconocido primero, de vosotros hombres, como Dios, a quien debéis aprender a amar, a quien entonces como Padre hace recíproco vuestro amor. Este amor de Padre lo sentiréis entonces también, os hará feliz y os dejará que anheléis más íntimamente al Padre. Mientras que vosotros sólo Me manifestéis respeto y obediencia, todavía no entro en aparición como vuestro Padre, porque como Mis hijos quiero hacerlos dichosos con Mi Amor. Entonces no estáis más aislados en la Creación, si bien sois independientes criaturas, entonces Me habéis atraido a Mí con vuestro amor y la unión entre nostrosos será indeleble porque siempre existio, pero no es esa consciente mientras Me veiáis como Dios sólo, quien es vuestro Padre y lo será eternamente.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El problema con Jesucristo .... Un Dios visible ....

B.D. 5348 from 31 de marzo 1952, taken from Book No. 59

Si Me reconocéis voy a reconoceros ante Mi padre .... Lo que significa vais a sentir más adelante en vosotros mismos, cuando entrais al reino de la paz, donde os ilumina el amor que sale de Mi, donde el padre os envuelve con Su amor, porque Le habéis encontrado a Él a través de Jesucristo .... porque habéis sacado la fuerza del tesoro ganado por la gracia de la cruz y os habéis convertido en amor. Sin el reconocimiento de Mi obra de redención nunca jamás encontraréis el camino hacia el amor eterno, porque vosotros Mismos sois demasiados débiles y necesitáis sin duda a Mi ayuda, Mi Misericordia y Mi fuerza, pero lo puedo transmitir solamente si Me reconocéis como redentor del mundo .... como hijo de Dios, Al Cual mandó el amor eterno a salvar a los hombres ....

Es un ser que salió de Mi, que bajó a la tierra y acogió a Mi, el padre, con toda plenitud en sí mismo. Se dejaban traspasar por completo por la luz de Mi fuerza de amor y podía enseñar ahora también a los hijos de la tierra el camino hacia Mí, pero que solo va a través de este ser Jesucristo. No podéis dejar de lado a Jesucristo, a desviarle y creer poder llegar por otro camino hacia Mi. Tenéis que juntaros con Él, tenéis que reconocerle ante el mundo .... Entonces llegaréis seguramente a vuestra meta .... Jesucristo os lleva hacia Mí, os guía hacia el padre, Él Cual ha tomado forma a través de Él, Aquel que ahora es visible en Jesucristo, el salvador del mundo .... Lo vais a entender difícilmente, pero os cuesta solo hasta que sabéis que Mi ser de origen es amor, que soy un espíritu que llena toda la eternidad y que se ha manifestado en Jesucristo para convertirme en un Dios visible para los hombres, Al cual podéis confiar como hijos, Él Cuál es vuestro padre desde toda la eternidad y que quiere ser amado como un padre .... Yo y Él somos Uno, porque fue Mi amor eterno que me atrajó a Mis hijos terrestres para salvarlos de la noche profunda, de las ataduras de Satanás por la muerte en la cruz. Fue necesario usar Mi funda humana, porque no podía sufrir como espíritu, ni realizar una obra visible de redención en la cruz mientras no podéis ver espiritualmente y solo lo que se ha realizado por un humano deja impresión en vosotros. También esta funda humana fue Mi obra, el alma encarnada fue Mi obra, solo la dejó salir independientemente para poder llevarse a sí mismo a la perfección más madura posible, lo cual ha conseguido el hombre Jesús en la tierra por Su amor hacia los semejantes y Su muerte en la cruz. Pero el amor fui Yo Mismo .... Él que se guardaba en él como deidad hasta que Jesus ascendió al cielo ....

Los hombres no pueden separarme de Jesucristo, porque Yo estuve en Él y a consecuencia Él en Mi .... Jesucristo fue el amor Mismo, entonces Él fue también Dios, que en Sí Mismo es el amor .... Y todos los seres que se transforman en amor se funden Conmigo y Me deben ver en Jesucristo que me había acogido en la tierra con toda plenitud y que había realizado la unión Conmigo ya en tierra y que nunca jamás puede estar fuera de Mí ....

amén

Traducido por Bea Gato

El amor de Dios persigue al perdido ....

B.D. 5349 from 1 de abril 1952, taken from Book No. 59

Mi amor y gracia no conoce ningún límite, y Mi misericordia se dirige a los débiles, enfermos y castigados; con paciencia eterna persigo a aquellos que se han alejado de Mí, y con longanimidad aguanto sus pecados e intento moverlos a dar la vuelta; intento curar a las enfermedades de sus alma, y uso todos los medios para ganar el amor de los cuales que se enfrentan a Mi con resistencia dura, los que no sienten ningún amor hacia Mi. No abandono a Mis criaturas, aunque se alejan de Mí voluntariamente, Yo me quedo como el padre continuo que quiere salvar a Sus hijos de la perdición. Yo les persigo .... Y por esto Mi tarea en los hombres es tan obvio y se hace aún más visible cuanto más se acerca el final de esta tierra, porque el peligro aumenta cada vez más de que los hombres se pierdan a aquel, que es Mi adversario y que les quiere llevar a la deriva. Ciegamente los hombres corren en su perdición, porque no escuchan a los mensajeros que se los mando en sus caminos, dejan sin prestar atención a Mis palabras divinas de amor y sólo miran con sus ojos y escuchan con sus oídos al mundo, por el cual tienta y les seduce Mi adversario. Pero Mis llamadas de aviso y advertencias suenan cada vez con más urgencia, y nadie de los ambiciosos pueden pasarlo de alto, porque suenan con mucha fuerza y son testigos de Mi y Mi poder ....Lo que ningún hombre ya es capaz de verificarlo como amor de Mi parte, a pesar que es Mi amor, porque quiero ganar a los hombres antes de que sea demasiado tarde .... Es verdad que todos van a ser Míos un día, aunque dure todavía tiempos eternos; pero no quiero, que tengan que sufrir más de lo necesario para su desarrollo de ascenso. Ya han pasado un largo camino que fue lleno de torturas y sufrimientos, y sólo les queda un piececita del camino hacia Mi .... pero si dan la gira antes del final, se enfrentan con el peligro de tener que volver a pasar el largo camino eterno otra vez y su destino conlleva sufrimientos indecibles. Pero no quiero que tengan que sufrir más de lo necesario .... pero dejo al hombre su voluntad libre. Pero Mi voz va a sonar hasta el final, y si no es escuchada, si sonara débilmente y suave, voy hablar con voz de trueno y se tiene que escuchar. A pesar de esto, el hombre no está forzado a seguir Mi voz .... Por esto no hablo desde las nubes para dar una prueba de Mi voz, sino hablo a través de los elementos de la naturaleza, para que todos pueden a reconocerlo como Mi voz, si quieren, también pueden rechazarlo como suceso causado por la naturaleza y que únicamente calma a los hombres, pero que no da motivo para un cambio de voluntad. Pero Mi amor no duerme hasta que se haya cumplido Mi reto, hasta que todas Mis criaturas han vuelto hacia Mí, hasta que anhelen por sí mismos a Mi amor y me convierten en su desempeño .... Mi amor lo va a lograr en un plazo corto o largo, según como el hombre use su voluntad ....

amén

Traducido por Bea Gato

La fuerza del amor .... La cura de los enfermos .... Milagros ....

B.D. 5358 from 9 de abril 1952, taken from Book No. 59

Quien tiene el amor, también tiene la fuerza en sí mismo y será capaz para cualquier acto mientras no le falte la creencia. El amor hace vivo la creencia, pero antes se tiene que activar, es decir, el hombre tiene que pensar en lo que hace falta creer, y el amor le dará la fuerza de modo que no tiene que dudar más y así podrá realizar todo.

El amor es lo más valioso, porque hace posible todo. Pero los hombres no saben valorar la fuerza del amor .... Podríais realizar milagros, podríais curar enfermos, podríais rechazar cada preocupación, nada sería imposible a partir del momento en el que llevaríais el amor al despliegue major creyendo en su fuerza. Y de hecho no es ningún don que os doy Yo si lo realizáis vosotros, sino es la consecuencia de vuestra fuerza amorosa, es la consecuencia natural, si estáis aplicando Mi fuerza a través del amor. No debéis intentar realizar tal regalo ....curar enfermos, realizar milagros etc .... de forma planificada, porque no es ninguna capacidad que podríais aprender, sino solo teneis que fortalecer y hacer crecer el amor dentro de vosotros, tenéis que anhelar la perfección espiritual y que se hace ver a través de estas habilidades. Quien se transforma en amor y esta metido en la fe convencida, saca de Mi mismo, se siente como un hijo Mío, como una parte Mía y no puede pensar de otra forma como que le sale bien cada dia, porque estoy a su lado. El amor tiene que encenderse en el corazón, tiene que llenar el hombre por completo, desprenderse de todo lo que falte al semejante tiene que hacerle feliz. El amor auténtico es completamente desinteresado, no pide nada para sí mismo, reparte sin cesar, domina el principio que da, y a pesar de todo hace increíblemente feliz .... Y un tal amor puede de todo lo que se propone, porque como consecuencia de su profundidad sale como un latido del corazón en el hombre, un deseo que fuera .... Cumpliendo su ruego espero que tenga una creencia fuerte y viva, y no pedirá en vano .... También un hombre puede utilizar Mi fuerza y realizar lo mismo, pero solo si está lleno de amor. Entonces no le doy la fuerza, sino el mismo se la ha sacado por actos de caridad y eso le da facultad .... Ha vuelto a su ser de origen, no se ha cogido algo sin permiso, sino el ha vuelto a lo que fue al principio, lleno de luz y fuerza mientras tenga amor. Solo hace falta una transformación del propio ser en amor para poder realizar todo con deidad, y que solo quereis lo que pide Mi voluntad es lo más normal, porque el amor al mismo tiempo es la fuente de la sabiduría y no puede tratar de otro modo que realizar a Mi voluntad ....

amén

Traducido por Bea Gato

Reunión en el más allá en el reino de la luz ....

B.D. 5365 from 15 de abril 1952, taken from Book No. 59

Es un momento incomparablemente dichoso cuando el alma se aleja de la tierra y entra en el reino de la luz, en esferas donde ya no existe nada poco atractivo, donde el alma es abrazada por una ola de luz dichosa, donde seres de una belleza sobrecogedora se acercan a ella y le muestran una medida de amor que casi la abruma. Los rayos de luz se adaptan a su estado de madurez, por lo tanto siempre en la medida en que ciertamente la hacen inconcebiblemente dichosa pero no consumen el alma, lo que ciertamente podría hacer un exceso de luz para el que el alma aún no es capaz de recibir .... En la inmensidad infinita ve las creaciones más maravillosas, pues su ojo espiritual tiene ahora la capacidad de contemplar las creaciones espirituales que ya no son materia y que, sin embargo, surgen ante él con la misma verdad, por lo que no son un autoengaño.

Y en medio de esta belleza, que su ojo contempla, encuentra a sus seres queridos que la han precedido en el grado de madurez que el reino de la luz podría recibirlos ..... Para las personas la dicha de tal reunión es inconcebible, sin embargo, en el reino espiritual el alma es capaz de recibir impresiones más profundas sin fallecer, y siente conscientemente la dicha que Dios le ha preparado y le canta alabanzas y agradecimientos en su corazón, así como en realidad, con el reino de la luz convertido en su hogar, resplandece de amor hacia el Padre que le ha preparado todas estas dichas .... El trabajo conjunto con las almas que se encuentran en el mismo grado de madurez aumenta su fuerza y su voluntad de trabajo, que ahora dirige a las almas que aún están muy por debajo de ella para ayudarlas a alcanzar la misma beatitud. Y con amor misericordioso se ocupa de aquellos que estuvieron cerca de ella en la tierra y que todavía habitan en esferas inferiores, que se han quedado atrás en su desarrollo espiritual en la tierra debido a la incredulidad y la falta de bondad y, por lo tanto, todavía viven infelizmente en la oscuridad o el crepúsculo en el más allá .... Ciertamente reconoce a estas almas y puede acercarse a ellas y ofrecerles su ayuda, pero ella misma no es reconocida por estas almas y, por tanto, su ayuda es a menudo rechazada .... Sin embargo, el amor y la paciencia de un alma de luz se esfuerza constantemente hacia estas almas y alguna vez también logra ganar influencia. Su dicha, que recibe en la constante emanación del amor de Dios, las incomparables creaciones del reino de la luz y la interacción con los seres con los que está unida en el amor dichoso, le da constantemente el impulso para la actividad redentora, encuentra su propia felicidad en dar lo que ella misma recibe; siempre encuentra la satisfacción de su anhelo de Dios y no puede evitar querer también hacer feliz. Es imposible describir la gloria del reino de la luz a los hombres de la tierra, precisamente porque sólo un alma madura puede soportar la abundancia de la luz y, por tanto, comprender también la beatitud, y el ser humano todavía imperfecto no tiene comprensión para ello. Pero una cosa que debe y puede creer, es que habrá un reencuentro en el reino del más allá, que la muerte no pone fin a la vida real del alma y que estas almas se reconocen unas a otras cuando se ha alcanzado un cierto grado de madurez, pero el que que muchas almas aún no poseen. Y por eso también puede pasar mucho tiempo para muchas almas hasta que experimenten la felicidad de la reunión con sus seres queridos; sin embargo, el deseo de ello es a menudo la razón para esforzarse hacia arriba. La fuerza del amor de las almas está constantemente activa para redimir a las almas del abismo y ayudarlas a ser felices, a entrar en el reino donde la luz radiante las rodea, donde pueden contemplar a Dios y toda la adversidad llega a su fin ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Dios se cuida de las cosas terrenales ....

B.D. 5369 from 19 de abril 1952, taken from Book No. 59

Por el bienestar físico me cuido Yo, si vosotros os esforzáis en llegar al bienestar mental, que es el propósito en vuestro camino en la tierra. Yo os he dado la promesa que os consideraré con todo lo que necesitáis, si buscáis solo Mi reino y su justicia ....

Si os esforzáis de andar justamente ante Mis ojos y adquiráis para vuestra alma el grado de madurez que le da el derecho de entrar en el reino de la luz. Y Yo mantengo Mí palabra, paternalmente Yo cuido vuestra vida terrenal, porque puedo asumir esta preocupación, pero no puedo promover vuestro desarrollo mental ascendente de Mí abundancia de poder, lo que presupone vuestro libre albedrio.

Pero no debéis veros obstaculizado en el esfuerzo mental por el cuidado terrenal, debéis ser capaces de entregaros completamente a vuestra tarea mental .... Por lo tanto, podéis imponerme con confianza cualquier preocupación terrenal, Yo quiero llevarla para vosotros, quiero ayudaros en cualquier necesidad, como padre amoroso quiero hacer todo para Mis hijos que su vida en la tierra sea soportable. Quiero consideraos con comida y bebida, con ropa y vivienda, quiero daros salud para el cuerpo y el alma, y nada que os faltará, si solo os esforzáis por cumplir la tarea de vuestra vida, luchar por la formación de vuestro ser para el amor siempre y constantemente y de ese modo llegar a acercaos a Mí Mismo, como vuestro padre de la eternidad.

Él quien busca ganarme, a él Me lo doy a Mí mismo y todo lo demás lo que le hace feliz .... En la tierra, sin embargo, debe probar su voluntad de su amor y deseo por y para Mí, debe vivir de acuerdo con Mi voluntad, debe cumplir Mis mandamientos, que solo exigen el amor para Mí y al próximo. Entonces él puede estar realmente seguro de que Yo Me ocupo de su bienestar físico, porque quiero que Mis terrícolas no sean retenidos por el esfuerzo mental a través de preocupaciones de cualquier tipo.

Y si puede parecer que Mi amor ha retrocedido, si parece que no recuerdo de vosotros .... Esperad pacientemente, hasta que obviamente Me revele ante vosotros .... A menudo quiero que os deis cuenta de la ayuda de arriba, que solo puede suceder cuando estáis aparentemente enfrentados a una necesidad sin remedio. No hay necesidad que sea tan grande que Yo no podría desterrarla, y no hay un amor tan profundo como el Mío, que siempre está dispuesto a ayudar, a menudo esperando con juicio sabio el momento en la que se expresa para poder revelarme ante vosotros en Mi amor y poder ....

Pero no os dejéis engañar por el hecho de que a veces Me escondo .... Sé exactamente lo que necesitáis, ya que también sé cómo puedo ayudaros, que sea una ayuda adecuada para vosotros .... Pero no os olvidáis de vuestra alma, cuya necesidad es mucho mayor, si no se trae ayuda a ella. Porque el alma pertenece en existencia cuando vuestro cuerpo fallece, y lo que habéis donado de cuidado, eso ya no se puede quitar, son tesoros mentales, que se lleva con ella al reino del otro mundo y son incomparablemente valiosos en comparación con lo que necesita el cuerpo para poder vivir en la tierra. Pero nunca debéis tener miedo y mirar al futuro con preocupaciones .... Lo que hacéis por vuestra alma, eso solo es importante, todo lo demás Me dejéis a Mí, a vuestro creador y padre de la eternidad ...._Amen

Traducido por Meinhard Füssel

El fortalecimiento de la fe a través de actuaciones amorosas

B.D. 5371 from 21 de abril 1952, taken from Book No. 59

Estáis consolidados enormemente en vuestra fe en cuanto viváis una vida amorosa y en cuanto prestáis atención a servir a Mi y los semejantes. Hagas lo que hagas, siempre os debe guiar la voluntad de ayudar, siempre os debe llevar el amor y estimular a pensar, hablar y actuar. Entonces entrareis en un contacto cercano conmigo y la consecuencia es una creencia firme que llena todo vuestro ser , una fe que os da una paz y seguridad de que estáis bajo mi protección, y como hijos de vuestro padre nunca sois abandonados ni solos, nada más os puede pasar solo lo que creo bueno para vosotros. El amor se tiene que profundizar dentro de vosotros para que la creencia se aumentará.

Teneis que ayudar a vuestro semejante y hacerle feliz, teneis que aliviar el sufrimiento y suavizar la pena, tenéis que apoyarle con actuaciones y consejos y desprenderse lo que haga falta al otro si se reduzca con eso la penuria. Tenéis que apoyarle espiritualmente para que su alma encuentre la fe, darle con un buen ejemplo con actuaciones de amor, tenéis que instruirle y cuidarle si tiene una creencia débil y no me reconoce bien .... tenéis que hacer todo que os deseáis que os pase a vosotros mismos en la misma penuria.

Y vosotros recibís la bendición mayor porque encendéis una luz dentro de vosotros que luce ahora para todos que os rodean. Podéis aprobar la fuerza de una creencia fuerte a vuestros semejantes, podréis moveros a lo grande como consecuencia de amor y de la fe emergiendo de ello. No vale ni falta de fuerza ni miedo, ni preocupaciones ni preguntas temerosas .... os sentiréis seguros en Mí porque me encuentro por donde esta el amor y Mi cercanía os da tranquilidad y seguridad .... No dejad las actuaciones amorosas, sed felices y dejaros hacer feliz por Mí, Él que os da de todo y nada os faltará en cuanto creeis ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Una advertencia seria - La fase final de la Tierra

B.D. 5383 from 6 de mayo 1952, taken from Book No. 59

Por un corto tiempo todavía os encontraréis en condiciones ordenadas; pero después caeréis en un caos del cual no podréis liberaros por vuestras propias fuerzas. Porque la Tierra estará entrando en su última fase, pues, estará llegando a su final .... Hay que tomar muy en serio esta predicción, porque por ella debéis volveros conscientes de que ha llegado también vuestro último tiempo .... ya no os queda mucha vida en esta Tierra y muchos tienen que prepararse para ser llamados repentinamente.

Cada día que aún vivís es un regalo que debéis valorar, porque toda buena obra que hagáis en un día cualquiera aumenta la fuerza que necesitaréis en los tiempos venideros.

Pero el que lleve su vida superficialmente, sin amor ni fe, perderá sus fuerzas o se entregará a aquél que ciertamente le procurará fuerza pero que no le salvará del final - del último juicio .... del nuevo cautiverio en la materia compacta.

No vendáis vuestra alma por un precio que no compensa en absoluto las penas que al alma aún le quedarán por sufrir cuando la vida en la Tierra ha llegado a su fin ....

Yo os advierto tan frecuente y seriamente de estos acontecimientos porque deseo prepararos un destino dichoso. Sin embargo, vosotros los hombres no creéis en lo que Yo hago que os lo anuncien una y otra vez los videntes y profetas .... vosotros no lo creéis y Yo no puedo obligaros a que lo creáis.

Vuestros sentidos están orientados hacia la vida mundanal y vosotros mismos os encontráis indeciblemente alejados de lo espiritual .... Os habéis hundido en la materia, y la misma os aplastará y os capturará totalmente porque no queréis apartaros de ella, a pesar de que todavía tengáis suficientes fuerzas para ello.

¡Imaginaos seriamente estar aprisionados por la materia más dura sin poder liberaros de ella! .... ¡Sólo este pensamiento os dará la fuerza suficiente para escaparos de este destino fatal! Sin embargo, para esto os falta la fe .... una fe que Yo no puedo daros, porque vosotros mismos debéis adquirirla viviendo una vida de amor ....

Sólo entonces os daréis cuenta cómo todo está relacionado .... y también os daréis cuenta del significado de vuestra vida como hombres en la Tierra. ¡Os estremeceréis al reconocer lo lejos que os habéis alejado de la misión que os había sido encomendada para el tiempo de vuestra existencia terrenal!

Haced buenas obras y, a favor del semejante, obligaos a aprender a prescindir de las cosas .... aliviadles los sufrimientos y la miseria .... consolad y ayudad a los enfermos y los débiles .... y practicad la misericordia donde veáis que hay necesidad.

Pues, esto no lo haréis solamente por los demás sino también por vosotros mismos, puesto que con ello vuestra alma despertará a la Vida y cada buena obra iluminará vuestro espíritu.

Entonces se os abrirán los ojos y, donde hoy todavía veis la actividad despiadada de un poder que sólo os quiere torturar, allí veréis mi gran Amor. Oíd mi repetida llamada de advertencia y exhortación, hacedme caso y abandonad definitivamente el deseo por lo material. Pensad siempre en la salvación de vuestra alma y no os inquietéis porque en la Tierra todavía os apoyaré también materialmente - si cuidáis seriamente por el bien de vuestra alma que está en grave peligro porque el final de la Tierra está cercano ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Comunión ....

B.D. 5384 from 6 de mayo 1952, taken from Book No. 59

La conexión espiritual, la conexión de la chispa del espíritu dentro de vosotros con el Espíritu del Padre desde la Eternidad, solo puede establecerse a través del amor ....

También podéis conectaros Conmigo en pensamientos a través de la oración íntima, entonces Me llamáis y yo Me inclino hacia vosotros, pero sigue siendo una llamada de lejos cuando estáis sin amor, todavía no hay una comunidad íntima, pero que se crea inmediatamente a través del trabajo amoroso, para que luego estéis estrechamente conectados Conmigo y en este estado ahora podéis tener el sacramento Conmigo, es decir, Yo Mismo puedo proporcionaros el alimento .... Que puedo ofreceros el pan del cielo, Mi Palabra, que solo podéis escuchar si Me dejáis estar presente en vosotros, es decir, habéis entrado en comunión Conmigo.

Por lo tanto, comunicar significa carne y sangre .... aceptar Mi Palabra con su fuerza .... de Mi mano, por lo que el amor de un ser humano necesariamente debe llenar el corazón, de lo contrario Mi presencia es impensable ....

Una persona nunca podrá hablar de Mi presencia que no demuestre amor por Mi a través del amor desinteresado amor al prójimo, nunca podrá una persona unirse a su Padre desde la Eternidad que no considere a su prójimo como un hermano sin amor por él y, por lo tanto, tampoco puede amar a su Padre, Cuyo hijo es el semejante ....

Daos cuenta que solo el amor conecta el niño con el Padre, que el hombre solo entra en la relación del niño con el Padre por el amor solo, y entonces el niño será alimentado en la mesa del Padre con buenos regalos y ya no necesita sufrir más en la eternidad .... Y Mi palabra es lo más delicioso que el hombre puede recibir, es realmente un alivio y un fortalecimiento, y donde suena Mi palabra, Mi presencia está comprobada, ya que, por el contrario, Mi presencia no se puede pensar sin una manifestación de fuerza. Y como Yo Mismo soy fuerza y luz, también Me revelo al hombre como luz y fuerza, en él que puedo estar presente, que permite Mi presencia dentro de él por actuar en amor.

Sin embargo, la luz y la fuerza fluyen de Mi Palabra, las almas necesitan luz y fuerza para su desarrollo ascendente, por lo que la luz y la fuerza son el alimento que le doy al alma, si el hombre sostiene el sacramento Conmigo, si es Mi invitado, es decir, si encuentra un retorno de su amor en una comunidad estrecha Conmigo ....

Esto solo debe entenderse por comunión, tan solo quiero haber entendido el sacramento al que invito a todos vosotros, que he introducido con las palabras: “Tomad y comed, tomad y bebed .... esa es Mi carne, esa es Mi sangre” .... de Mí mano debéis tomar el alimento para vuestras almas, y esto requiere una conexión íntima Conmigo, que no puede establecerse de otra manera que solamente a través del amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Quiero aposentarme en vuestros corazones .... “

B.D. 5390 from 13 de mayo 1952, taken from Book No. 59

Vengo a visitaros y no me dais cobertizo .... Si quiero hablar con vosotros no me escucháis, si llamo no me seguís, y si me quiero aposentar me cerrais la puerta del corazón y no me permitís la entrada. Y tengo que irme a la puerta siguiente para que me pase lo mismo. No conocéis al Señor, Él que se acerca a vosotros, no sabéis de la gracia divina que lleva para vosotros, qué felicidad ha preparado para los que le quieren aceptar. Y antes envió a Mis mensajeros para que Me anuncien. Pero los que no reconocen al Señor, no creen tampoco lo que digan los mensajeros y todo cortejo por su parte es en vano donde la voluntad del hombre está en contra Mio.

La humanidad del mundo ha dirigido su mirada en otra dirección y para las alegrías de la tierra y para el señor de este mundo siempre tienen la puerta abierta y puede hacer allí lo que le da la gana .... Sabéis qué peligro estáis corriendo? Sabéis que trabajo más duro será de expulsar a este señor desde dentro de vosotros y que intenta dañaros? Es la razón por la que os usa como su nido para que no podáis poner resistencia contra él? Sabéis que sois demasiado débiles para limpiar vuestra casa solos por dentro, que necesitáis una ayuda si quereis quitárselo de encima, él que os trae únicamente el mal?

Yo os quiero traer la paz, pero solo puedo entrar en una casa que esté limpia de toda malicia. Por eso vengo antes a tocar la puerta .... para daros tiempo para la limpieza .... Toco la puerta .... Os traigo Mi palabra para que viváis según esa palabra y para que os limpiáis por dentro, para que me preparéis una casa dentro de vosotros que sea digna de alojar al Señor del cielo y de la tierra y por eso os traigo un buen regalo en cuanto me acerco a vuestra puerta y la toco y bendito sea él que me abre y recibe Mi gracia.

Bendito sea él que me invita para no dejarme ir nunca más, para recibirme en la casa de su corazón, la cual me arreglaré como Mi templo para no irme jamás de vosotros ....

Entonces cuando vienen Mis mensajeros, escuchadlos, permitís que den a conocer al Señor y Salvador, Él que verdaderamente quiere ser vuestro Señor y Salvador que os quiere hacer feliz con un buen regalo, Él que os quiere ganar para no perderos nunca más .... Mis mensajeros tocarán a cada puerta, porque vendrán de antemano para encontrarme con la puerta abierta en cuanto venga personalmente a buscaros .... Escuchadlos, porque anuncian Mi palabra y os quieren preparar a Mi venida a que no toque la puerta en vano, porque el tiempo restante es muy corto .... Después cada posibilidad se ha vanecido, entonces el príncipe del mundo ha tomado posesión de vosotros por completo, porque estáis solos sin Mi ayuda y no os podéis liberar de él ....

Llamadme a que venga antes de que sea demasiado tarde y vais a bendecir la hora en la que me habéis llamado .... Porque vendré y os ayudaré si lo queréis, tomaré asiento dentro de vuestro corazón para que nunca os pueda dañar más el enemigo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

Ventaja de los receptores de la Palabra - (gracia) sobre los incrédulos ....

B.D. 5394 from 17 de mayo 1952, taken from Book No. 59

La fuente de la vida se ha abierto a todos los que reciben Mi Palabra directamente o transmitida a través de Mis mensajeros; todos ustedes son receptores de la gracia a los que Me acerco y distribuyo lo que necesitan para llegar a ser dichosos. Todos ustedes pueden refrescarse con el agua de la vida, pueden recibir mi prueba de amor, mi Palabra, que pueden escuchar todos los que quieran oírla. Reciben un conocimiento que les permite reconocer la correlación de lo que existe, un conocimiento que les explica Mi reino y actividad, y aprenden a amarme porque también aprenden a reconocerme a través de Mi Palabra .... Y ustedes reconocen su tarea en la tierra y tratan de cumplirla .... Tienen una ventaja considerable sobre las personas que no saben nada de Mí porque no quieren aceptar nada de Mi mano, que rechazan a Mis mensajeros con Mi don de la gracia, para quienes no puede brillar ninguna Luz porque huyen de ella, y que por lo tanto tampoco aprenden a reconocerme a Mí mismo y para quienes la vida terrenal es y seguirá siendo una existencia ociosa e inútil porque está oscuro en su interior.

Ustedes tienen una ventaja sobre ellos y, por tanto, deberían apiadarse de ellos. Deben intentar encender una luz en ellos y trabajar con el Don de la Gracia siempre que sea posible. Ustedes pueden refrescarse constantemente .... pero ellos languidecen de hambre y sed, aunque sea por su propia voluntad y, por tanto, por su propia culpa .... pero ustedes deben hacerles llegar alimento siempre que se pueda. El agua de la vida fluye constantemente de mi fuente de la vida; reparte la bebida fresca cuando un vagabundo terrenal cansado y hambriento se encuentre contigo. Alguno, en su estado miserable, agarrará el refresco y alguno recibirá alivio con él y nunca olvidará que ha recibido fuerza. Ofrezcan el precioso regalo a todo el mundo .... aun a riesgo de que sea rechazado; sin embargo, nadie debe poder decir que se le negó mi Don de Gracia. Todos los que reciben Mi Palabra deben, por gratitud a Mí, proveer al menos a un caminante , deben distribuir de la misma manera que Yo distribuyo Mis dones a ustedes .... deben ofrecer en amor lo que les parece precioso, deben tratar de ganar a sus semejantes para Mi Palabra. Y quiero bendecir el esfuerzo de cada persona, quiero derramar Mi flujo de amor sobre todos los que quieran controlar la gran adversidad espiritual, que ayuden en la obra de redención en los últimos días antes del final .... Yo doy ilimitadamente, ustedes puedes tomar en abundancia, y distribuir de nuevo en Mi espíritu de amor donde vean necesidad espiritual .... El agua deliciosa, que tiene un efecto vivificador, fluirá continuamente de la fuente de la vida, y todos tienen acceso al manantial .... Pero al que no venga por sí mismo deben llevarle el agua de la vida para que él también experimente la fuerza contenida en el agua de la vida, para que él también se despierte a la vida y anhele constantemente el agua de la vida. Recompénsenme así por el amor que les concedo dándoles Mi Palabra. Porque la adversidad es grande y quiero controlarla, en lo cual deben ayudarme, porque tengo que hablar por boca de los hombres para ganar su voluntad .... Sean trabajadores diligentes en mi viña si quieren servirme, cada uno puede trabajar en su círculo y, como mi siervo, siempre será bendecido por Mí...

Amén

Traducido por J. Gründinger

Un llamamiento de aviso serio ....

B.D. 5397 from 22 de mayo 1952, taken from Book No. 59

No os queda mucho tiempo .... Cada vez os tengo que decirlo, porque no toméis Mis palabras en serio, estáis metidos en medio del mundo y no podéis creerlo que todo que está en vuestro alrededor termina su existencia un día y que solamente queda los que es inmortal .... vuestro alma. Una y otra vez os quiero avisar de imaginar la situación del alma. Una y otra vez os quiero advertir contra dirigir vuestros sentidos y anhelos a ganancias de bienes terrestres, contra la mejora de vuestra situación terrenal .... todo es en vano, porque nada os quedará si vuestro tiempo ha llegado de forma que tenéis que retiraros o que todo a vuestro alrededor se desvanece.

Creed por fin a que vuestra fuerza se desaprovecha y que estáis creando algo por nada, que es solamente una riqueza pasadera que os dará unos días fáciles en tierra pero que está mal para el alma si no pensais primeros en lo cual y si estáis laboriosos a ganar bienes espirituales. También podéis pasar una buena vida mientras usáis vuestros bienes terrestres de forma adequada, que repartis donde haya pobreza y penuria, mientras usáis beneficiosamente vuestros bienes si contemplamos todo recibido por Mi y me dais las gracias de forma que dais caridad, que aliviais sufrimiento terrestre y espiritual haciendo un ejemplo para el semejante y les estimula a dar también caridad .... Entonces la riqueza terrestre tendrá consecuencias positivas, entonces vuestro alma no tiene que sufrir, entonces estáis pensando primero en vuestro alma y no tenéis que temer a lo que vendrá ....

Pero ay de ellos que solamente consideran la vida corporal .... será tomado e increíblemente difícil les parecerá su pobreza en el reino del más allá .... creedlo que estáis delante de acontecimientos grandes, creedlo que os dará solamente muy poco tiempo, pensad en obtener bienes espirituales antes de que sea demasiado tarde .... Todo lo que obtengáis de bienes terrenales será perdido; preocuparos de que obtengáis bienes que no se pueden perder; Os aviso seriamente a que no podéis decir de que nadie os ha avisado qué destino os esperará .... No debéis soplar Mi consejo y Mi aviso al viento, son Mis llamamientos de amor que os quieren salvar de un destino terrible, los cuales os paso a través de boca humana y los repetiré de otra forma para los niños de la tierra que no quieren escuchar y creer ....

Mis llamamientos de revelación y avisos se escucharán pronto con una fuerza que vais a temblar. A través de las fuerzas naturales hablaré otra vez con vosotros desde lo alto: Despertad durmientes...conquistad a los débiles .... no busquéis a la lujuria terrenal y todo lo que es efímero; intentad de ganar Mi reino y pensad en vuestro propio ego .... pensad en vuestro alma, al que estáis preparando el propio destino en la eternidad .... Y otra vez os digo: Después de este último aviso desde lo alto llegará aproximadamente el juicio final, la disolución de la tierra y el final para todo que está vivo encima ....

Y entonces la humanidad estará tan necesitada, porque no queréis reconocer ni creer que ha llegado el final para vosotros, sino os prepararíais en el último momento y dejaríais vuestros bienes terrestres .... El tiempo que os he dado se ha agotado, pero hasta el último momento intentó salvar almas y Mi amor llama sin cesar a los sentidos del hombre, a la penitencia y al retorno porque no quiero que se pierdan .... solamente quiero que se ganan el cielo ....

Amén

Traducido por Bea Gato

El último juicio ....

B.D. 5398 from 23 de mayo 1952, taken from Book No. 59

Escuchadme en cuanto os hable a través de un sirviente: Un juicio inevitable está delante de vosotros. Nada lo puede evitar porque el tiempo se hace realidad, una época de redención se ha caducado y una nueva empezará para que el ascenso de la espiritualidad pueda seguir, lo cual se ha parado por la voluntad del hombre que no realiza ya su destino principal y que no hace nada para que salga lo mejor posible de la maduración en la tierra, y que encima estorba el progreso de lo espiritual atado en la materia porque esta con una mente totalmente oscurecida. Humanidad, presta atención a la llamada celestial: El último juicio os espera .... Vuestra incredulidad no lo para porque Mi amor y sabiduría lo ha decidido desdes hace siempre, una vez para ayudar al espíritu atado para que pueda liberarse y la otra vez para dejar entrar en el estado según su voluntad al espíritu y hombre más libre ....libertad o la atadura repetida en la materia, actuar felizmente en el reino espiritual o sufrir en la materia, es según vuestro anhelo durante la estancia en la tierra. Hombres, escuchadme y creedme .... os estáis acercando al final ....

Hace mucho tiempo os he anunciado el final para que os deberíais preparar. Pero ahora ha llegado la época del cumplimiento de Mis anunciaciones, el día se acerca cada vez más lo cual será el última para todos en la tierra .... el dia en el cual la forma exterior de la tierra sufrirá un cambio completo, lo que significa una destrucción y eliminación de toda creación encima. Los hombres lo saben porque no se les quedaban ocultas las profecías sobre la apocalipsis, pero nunca lo queríais referir a vuestra época de la vida, nunca creeis de que os tocaría hasta que el dia os sorprenderá. Pero no quiero que estéis sorprendidos y viviais este dia sin cualquier preparación .... Y por eso os paso cada vez una proclamación celestial lo que os está esperando a través del espíritu de un hombre .... Os diría mucho más, pero como no lo creeis, un aumento del conocimiento tampoco os sirviera para la bendición porque seguramente lo abusaríais para vuestro provecho terrestre, pero para vuestros almas no lo sirvería.

Pero deberíais saber tanto de que por vosotros mismos podéis apartar lo peor en cuanto Me llamáis por ayuda. Y si Me llamais en el último minuto os será ayudado aunque de otra manera pensado. Os mando a mis ángeles para que vengan a prestar ayuda a los que llaman Mi nombre con confianza. Pero Mi plan de salvación eterno no lo cruzaré .... se realizará como está anunciado en palabra y escrito .... el juicio final será el fin en esta tierra, serán separados los carneros de las ovejas, la tierra absorbe todo satánico en su reino y Yo como buen pastor juntaré Mis ovejas para llevarlas a prados verdes, la tierra será desierta y morondo y no habrá nada vivo .... esperará a Mi creación amorosa y entonces habrán nuevas creaciones que la cambiarán en un Edén paradisíaco .... surgirá una nueva tierra y vivirá una generación humana feliz y toda penuria en la tierra habrá finalizado para los hombres los cuales Me ha aprobado su amor y fidelidad durante la última época posterior al final ....

ámen

Traducido por Bea Gato

Voluntad de ayudar para las almas en las tinieblas ....

B.D. 5399 from 24 de mayo 1952, taken from Book No. 59

Pensad en lo que os anuncia Mi Espíritu y sabed que seréis enseñados correctamente por Mi Espíritu .... Someteos confiadamente a Mi guía y haced siempre lo que os sentís obligados a hacer, porque Yo Me expreso a través de vuestro sentimientos, así como os esforzáis por cumplir Mi voluntad y por servirme. Es una lucha indescriptiblemente difícil en el reino del otro lado; la oscuridad es tan densa, innumerables almas languidecen en ella, y solo es pequeño el número de los que quieren liberarse de ella, que encuentren insoportable el estado de oscuridad y se esfuerzan por un cambio de su situación. Y vosotros debéis ayudar a estos pocos, porque sin ayuda no son capaces de liberarse.

Es una obra de misericordia la que hacéis por esas almas, pero vuestra voluntad de ayudar nunca deja de tener éxito. Porque aunque a veces a las almas en la oscuridad les cuesta aceptar vuestras instrucciones y explicaciones .... todavía lo piensan porque la luz que ven cerca de vosotros es una prueba que no pueden negar y porque anhelan demasiado la luz. Estáis siempre rodeados por multitudes de tales almas que se sienten cómodas en vuestra vecindad, a pesar de que ahora también están siendo acosadas por seres de las profundidades que intentan derribarlas nuevamente. Pensad en las almas que os rodean con amor, de las que ahora sacan la fuerza para resistir. Vuestro amor los mantiene atados a vosotros como con cadenas, para que los seres de las profundidades no logren empujarlos hacia las tinieblas.

Estas almas están constantemente ocupadas en sus pensamientos con lo que escuchan de vosotros y solo un pensamiento amoroso de vosotros es suficiente para mantenerlas cerca de vosotros, y Mi amor verdaderamente les crea oportunidades que les son utilices para su avance. Así que siempre habrá entre ellas seres de luz, aunque desconocidos por ellas, pero imperceptiblemente guiándolas al recto pensar, y la obra de Redención avanza porque Yo Mismo la bendigo, porque nunca Me disgusta cuando vosotros queréis ayudar.

No temáis los poderes del mal, porque Mi poder es verdaderamente mayor donde la voluntad es buena, donde prevalece el principio del amor. Luz está donde suena Mi Palabra, y Mi Palabra siempre será vuestra protección más segura contra los poderes del mal .... y lucháis con un arma y trabajáis con un medio que Yo Mismo os entregué en vuestras manos, las fuerzas de las tinieblas no pueden acercarse a vosotros, a menos que les permitáis el acceso a través de pensamientos pecaminosos y mala voluntad, si os rendís sin resistencia a las malas influencias .... pero esto lo impiden vuestros espíritus guardianes, que están constantemente con vosotros y niegan el acceso a los seres malos, porque queréis servirme y ayudar a los pobres almas. Creed y confiad en Mí y en Mis Palabras que os protejo de todo peligro, mientras trabajéis en Mi viña ....

Creed que Mi Espíritu os guiará correctamente y que también os advertirá si estáis en peligro de tomar un camino equivocado .... Vuestra voluntad de ayudar os gana incluso la protección de los seres que queréis salvar, porque sienten vuestro amor y forman un muro protector alrededor de vosotros contra aquellos que os quieren mal .... El amor despierta el amor a cambio y también aumenta la fuerza en los seres, y por esto reconocen la verdad de lo que les explicáis .... ellos también sienten la fuerza de Mi Palabra, y pocas veces un alma, que una vez ha oído Mi Palabra ofrecida en amor, la rechaza. Así que si transmitís Mi Palabra a estas almas, Yo Mismo estoy con vosotros y os bendigo a vosotros y a vuestras actividades, bendigo a los seres que os rodean y vuestro esfuerzo no será en vano ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Despertando la chispa de Dios en el hombre ....

B.D. 5400 from 25 de mayo 1952, taken from Book No. 59

Mi Espíritu debe hacerse efectivo en vosotros .... Hay una chispa de Mi Espíritu en vosotros, entonces hay algo durmiendo en vosotros que puede tener un efecto en vuestra forma de pensar, querer y actuar, si vosotros mismos se lo permitís. Vosotros mismos decidís si esta chispa espiritual puede activarse en vosotros; está enteramente en vuestra voluntad despertar el espíritu en vosotros a la vida, porque ciertamente está en vosotros, pero espera el cumplimiento de las condiciones bajo las cuales su obra está permitida.

Ni Mi omnipresencia puede determinar Mi parte en vosotros a la actividad, ni Mi amor sobremanera grande, porque la ley del orden eterno subyace en todo, también la formación del hombre con todas sus capacidades y por último, pero no menos importante, el libre albedrío del hombre, sin el cual es impensable una criatura perfecta, y que por lo tanto también debe esforzarse por entrar de nuevo en el estado de perfección. Pero tampoco es posible para el polo opuesto impida que la chispa divina en vosotros actué, si vosotros lo queréis. Solo vosotros determináis vuestra actitud hacia Mí y también hacia Mi oponente; así que también tenéis un libre albedrío que también puede actuar tanto mal como bien.

Ahora conozco cada corazón humano y sigo su desarrollo espiritual; Pero también reconozco los intentos de Mi oponente de poner al ser humano bajo su influencia, y su influencia es a menudo tan fuerte que no queda sin efecto, que el ser humano se debilita al querer lo que es correcto y es apto para ceder ante el que quiere dirigir su voluntad en la dirección equivocada. El ser humano es débil sin Mi ayuda .... porque esta debilidad de la voluntad es la consecuencia natural de su alejamiento de Mí por el pecado anterior contra Mí ....

Puede querer correctamente, pero para eso necesita un don de gracia de Mi parte, que está plenamente a su disposición en el reconocimiento de Cristo. Por lo tanto, debe reconocer a Cristo, Quien ofreció el mayor sacrificio por la voluntad fortalecida de la humanidad. Porque exijo una decisión de libre albedrío del ser humano durante su existencia terrenal, por lo que también debo ofrecerle la garantía de poder tomar esta decisión del libre albedrío si quiero que alcance la perfección. Debe ser capaz de usar su voluntad en todas las direcciones, de lo contrario no podría exigirle tal cosa. Y vuestro espíritu de Mí os proporciona la ayuda necesaria para esto, si le concedéis el derecho de hacerlo.

La chispa del espíritu que es parte de Mí, obra siempre sobe vosotros en Mi voluntad, por lo que el hombre puede decir con razón que es guiado por la voluntad divina, que ha dado al espíritu en sí mismo el derecho de expresarse. Por eso siempre Me preocupa que vosotros mismos os pongáis en un estado en que el espíritu pueda obrar en vosotros, porque entonces quedáis relevados de toda responsabilidad, porque en cuanto Mi Espíritu obra en vosotros, también os sometáis a Mi voluntad, es decir, que Mi voluntad puede estar activa en vosotros, pero vosotros habéis incorporado voluntariamente vuestra voluntad a la Mía, y no forzada por Mi voluntad ....

Sin embargo, Mi Espíritu solo puede obrar en una persona que se pone conscientemente bajo la cruz de Cristo .... es decir, la voluntad una vez debilitada pudo experimentar el fortalecimiento del divino Redentor a través del reconocimiento de Cristo y de Su obra de Redención, para pensar y actuar de tal manera para que se cumpliera la condición previa de Mi obra espiritual .... La persona que despertó la chispa divina en sí pertenece a los hijos de la tierra redimidos por Su sangre, en cierta medida ya reclamó las gracias adquiridas a través de la muerte en la cruz para formarla en el amor; su voluntad se dirigió hacia al divino Redentor y por tanto hacia Mí, como Creador y Padre desde la eternidad, porque hacia él fluyó la fuerza para hacerlo, porque ella misma se abrió para recibir la gracia ....

Volverse a Jesucristo y reconocer la obra de Redención implica también inevitablemente una voluntad bien dirigida .... porque la debilidad de la voluntad de las personas fue motivo de la gran misericordia de Jesús de acudir en su ayuda; hay que fortalecer la voluntad, pero sin quitarle la libertad, entonces el ser humano ahora puede lograr algo para lo que anteriormente era incapaz de hacerlo .... Porque Satanás había restringido en libre albedrío en la medida en que su influencia sobre los hombres era tan fuerte que estos sucumbían, lo cual no necesitaban si hubiesen reclamado la fuerza de amor ....

Por lo tanto, la voluntad también era libe antes de la obra de Redención, sólo que completamente debilitada por la influencia de Satanás. Y así la voluntad de una persona que no cree en Jesucristo y su obra de Redención mostrará ahora la misma debilidad; requerirá una gran lucha interior para dirigir correctamente la voluntad y, a menudo, no podrá hacerlo, pero no podrá ser forzado en una determinada dirección de voluntad ni desde arriba, ni desde abajo.

Pero lo que no puede lograr por su propia fuerza, será una facilidad para él con Jesucristo .... él es , por así decirlo, redimido de su debilidad de voluntad, siente notablemente la fuerza que se le da, su voluntad ahora se está moviendo en la dirección correcta, el principio divino en él gana la partida .... la chispa espiritual se enciende y Mi voluntad ahora ha entrado en él porque su espíritu es Mi parte y no puede pensar ni querer hacer otra cosa y ahora transfiere su pensar y querer a la persona, que ahora se deja guiar y se esfuerza libremente hacia Mí .... que ahora está redimido de verdad de las ataduras de Mi oponente porque Me ha reconocido como Dios y Padre desde la eternidad, Quien vino al mundo en el hombre de Jesús para redimir a la gente .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El proceso de maduración siempre requiere de nuevas creaciones ....

B.D. 5401 from 26 de mayo 1952, taken from Book No. 59

Mi imperio es sobredimensionado, innumerables mundos están a Mi disposición para culminar con éxito el proceso de desarrollo espiritual; todos estos mundos solo tienen el propósito de traerme de vuelta lo espiritual que una vez cayó. Entonces, también será comprensible para vosotros, hombres, que un día se logrará el objetivo, la liberación de todo lo espiritual, que un día los mundos materiales terrenales también serán espiritualizados, pero que todavía pasarán tiempos infinitamente largos hasta que también lo último espiritual haya encontrado su camino de regreso.

Si ahora miráis a la creación terrenal a vuestro alrededor sabiendo que vosotros mismos sois la piedra angular en esta tierra, entonces también podéis imaginaros cuánto tiempo aún se requiere para que lo espiritual, aún atado en la materia dura para llegar a esa piedra angular y os será comprensible que todavía pasarán eternidades antes de que termine el proceso de redención .... Veréis también que no puedo haber retorno a Mí fuera del orden que he instituido, que entonces no pueda haber una redención repentina a través de Mi amor, sino que un lento desarrollo ascendente solo dirige lo espiritual de tal manera que ello mismo renuncia su resistencia hacia Mí y finalmente anhela la unidad Conmigo ....

Incluso un regreso repentino de Mi adversario no podría anular este Mi orden eterno, porque ya no tiene el poder sobre lo espiritual atado que podría transferirle su voluntad cambiada, ya que, como él, es algo colocado independientemente fuera, que también debe desarrollarse por sí mismo. Pero un regreso de Mi adversario es de esperar cuando reconoce que le han quitado lo espiritual, que creía estar firmemente en su poder. Sólo la propia falta de poder y fuerza cambia su voluntad y su pensamiento, pero mientras lo espiritual le obedece todavía, que como hombre se somete a su voluntad en cuanto ofende el amor a Mí a al prójimo, él también aún persiste en su resistencia hacia Mí.

Y es precisamente por eso que tantas obras de la creación tienen la tarea de servir al desarrollo ascendente de lo espiritual. Y estas obras de creación existen mientras todavía haya espiritual no redimido, porque mientras lo espiritual esté ligado a las obras de creación, Mi oponente no tiene poder sobre esto. Sólo el ser humano está expuesto a su influencia y por eso hace estragos terribles entre los hombres .... los induce a resistirme y así atrae una nueva apostasía de Mí. Él fortalece su poder, y los que le ayudan para hacerlo son las personas que no creen en Mí. Pero también se abre camino hacia los creyentes y trata de causar estragos allí.

Satanás de ninguna manera está dispuesto a regresar a Mí, pero todos los medios son correctos para él si puede lograr un aumento de su poder. Busca crear confusión en todas partes y así ganarse las personas que están cerca de haber completado el proceso de desarrollo. Busca espaciar tinieblas donde pueda porque la luz le expone, porque pierde la lucha donde se descubrirá la verdad.

Termina un tramo de Redención, comienza de nuevo uno nuevo, y esto se repetirá mientras lo espiritual sigue siendo cautivado por la materia. Pero a este espiritual también se le debe dar la oportunidad de liberarse, porque las creaciones necesitan cada vez materiales más ligeros porque la resistencia de lo espiritual disminuye y requiere cada vez menos tiempo para la disolución de la forma. Y las creaciones que se cambian de esta manera significan siempre nuevos períodos de redención, lo que ahora hace más comprensible para vosotros los humanos una destrucción y transformación de la tierra así como de otras estrellas. Porque Mi sabiduría lo pasó todo por alto desde el principio hasta la eternidad .... La sabiduría y el amor se esfuerzan constantemente por liberar al espiritual no libre de su estado desdichado y prepararlo un destino donde tendrá que haber recuperado su naturaleza anterior para ser indeciblemente feliz ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transmisión de la Palabra a las almas en la tierra y en el más allá ....

B.D. 5403 from 31 de mayo 1952, taken from Book No. 59

Transmitid Mi Palabra a todos los que quieren escucharla, y cumplís Mi voluntad, cumplís vuestra misión, y sois activos por Mí y Mi reino, entonces hacéis posible a través de vuestra voluntad que Yo Mismo Me acerque a los hombres y también a las almas en el más allá, que Yo Mismo puedo hablarles, lo que no puede suceder sin esta vuestra colaboración, porque todavía están demasiado lejos de Mí y, por lo tanto, no tolerarían Mi discurso directo o tampoco lo reconocerían como tal. La obra de Mi Espíritu es ajena a estas almas porque apenas creen en Mí Mismo, y menos aún en el hecho de que Yo podría anunciarme a una persona a través de la voz del Espíritu.

Y por eso es bueno que vosotros les habléis y hagáis uso de Mi Palabra, que también recibisteis a través de Mí pero que también puede ser vista por la gente que no quiere creer, como producto de vuestro propio pensamiento. Y sin embargo, la fuerza de Mi Palabra, una vez que ha tocado el corazón, es tan fuerte que no queda sin efecto. Da luz al alma que hasta ahora le ha faltado y que se siente sumamente beneficiosa. Porque Yo Mismo hablo al alma cuando acepta Mi Palabra, aunque fluya de vuestra boca .... Yo Mismo vengo al alma y le traigo algo delicioso, le traigo un alimento del que ha tenido que prescindir hasta ahora y que sólo necesita para poder vivir .... Y lo que vosotros, como sólo hombres intelectuales no podéis conseguir con vuestro hablar, Mis Palabras lo conseguirán .... un pensamiento correcto, orientado hacia la verdad, que ahora conduce al alma al reconocimiento.

Mi Palabra puede lograr un gran transformación, donde solo existe la más mínima voluntad de ser instruidos correspondiente a la verdad, y por eso es vuestra tarea llevar Mi Palabra a todas partes donde conocéis hombres que todavía están sin conocimiento, donde Yo Mismo no tengo acceso y sin embargo el alma anhela la verdad. Cualquiera que busque el esclarecimiento lo encontrará también en Mi Palabra, porque Yo Mismo le instruyo, aunque seáis vosotros quienes hablen. Siempre servíos de Mi Palabra si queréis tener más éxito .... En el conocimiento de la verdad ciertamente también podéis representar esta con vuestras propias palabras, pero será mucho más difícil ganar almas, así que me dejáis hablar por Mí Mismo, recitando a vuestros semejantes la Palabra que os impartí directamente, que entonces ya lleva la fuerza en sí misma y por la tanto no queda sin influencia.

Tenéis un tesoro indescriptible con el que podéis trabajar .... tenéis aclaración en todas las cuestiones, Yo Mismo siempre estoy dispuesto a llenar los huecos de vuestro conocimiento y por eso siempre podréis repartir donde las almas que tienen hambre y sed conducen a vosotros .... Mi Palabra es un verdadero refrigerio para estas, Mi Palabra da fuerza y luz, Mi Palabra da testimonio de Mí Mismo y hace resurgir la fe en Mí que se había perdido, pero como también la fortalece donde es débil todavía.

Mi Palabra también debe llevar esta fuerza en sí, porque todo lo que emana de Mí, es fuerza en sí misma y el efecto puede ser sentido por cada alma dispuesta, que renuncia a su resistencia contra Mí, que anhela la luz, que no rechazo a ninguna alma .... Por eso llevad Mi palabra al mundo .... Dejadme hablar a través de vosotros cada vez que se presente un alma que desea escuchar la verdad .... Entonces cumplís vuestra misión en la tierra, entonces sois fieles siervos en Mi viña, y Me estáis sirviendo según Mi voluntad ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La tornada a Dios .... La obra de Dios en el hombre ....

B.D. 5404 from 1 de junio 1952, taken from Book No. 59

Debéis aceptarme en vuestro corazón para que pueda obrar en vosotros. Una vez vosotros mismos os apartasteis de Mí, y por tanto tampoco había fuerza en vosotros, ya que la fuerza procede de Mí y se dirige hacia donde no encuentra resistencia; pero vosotros Me pusisteis resistencia y, por así decirlo, rachasteis Mi fuerza de amor, y así os volvisteis impotente por vuestra propia culpa; tampoco fuisteis más irradiados por Mi luz de amor, porque también resististeis a Mi amor, y por eso también estaba oscuro en y alrededor de vosotros y vuestro estado era lamentable, porque todo lo que está lejos de Mí no puede ser feliz. Y así solo hay una posibilidad para llegar a la felicidad si os unís a Mí conscientemente, tal como una vez os separasteis de Mí conscientemente ....

Tenéis que permitirme, es decir, Mi fuerza y Mi irradiación de amor, acceder a vuestro corazón y todo volverá ser como lo era al principio .... Con buena voluntad sois capaces de lograrlo, porque no necesitáis hacer otra cosa que encender el amor en vosotros y ahora mantener constantemente el fuego del amor .... Entonces vendré a vosotros por Mi propia voluntad, porque soy el amor Mismo .... Y si puedo entrar en vuestro corazón una vez, entonces obraré verdaderamente en ello que jamás tengáis el deseo de separaros de Mí, porque ahora dirigiré vuestro pensar, sentir y querer a vuestra felicidad, y a la vida que dura para siempre; Iluminaré vuestro espíritu para que jamás podáis volver a hundiros en la oscuridad ....

Mi Espíritu que está en vosotros, se activará ahora y os introducirá en la verdad .... Sólo tenéis que hacerme morada en vuestro corazón, tenéis que recibirme a Mí mismo, lo cual sólo es posible a través de obras de amor .... a través de vuestro deseo de trabajar junto Conmigo, Que Yo Mismo soy el Amor .... Dejad que vuestro voluntad de amor se active .... Entonces ya haréis uso de Mi fuerza, y entonces Me atraeréis hacia vosotros mismos para nunca más abandonarme ....

Verdaderamente siempre estoy dispuesto, si una llamada de amor toca Mi oído, para irradiar amor, para hacer feliz y iluminar el corazón de todo ser humano que quiera dejar obrar Mi Espíritu en él .... Porque Yo os prometí: “Quiero enviaros el consolador, el Espíritu de la verdad ....” Quien quiera aceptarme en su corazón, debe experimentar por sí mismo cómo se debe entender esta promesa .... Porque Mi Espíritu le explicará todo, Mi Espíritu le introducirá en la verdad, Mi Espíritu le probará Mi presencia .... y Conmigo será y permanecerá feliz para siempre ...._>amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dios será poderoso en los débiles

B.D. 5407 from 8 de junio 1952, taken from Book No. 60

Yo quiero ser poderoso en los débiles, y daros a vosotros hombres la prueba de que una fuerza de arriba actúa tan visibilmente que no puede ya más ser negada. No a los grandes y poderosos me quiero Yo manifestar, pues ellos no están por lo general en la humildad, lo que tiene por previa condición el obrar de Mi Gracia, y si ellos hacen algo, creen que lo realizan por su propia fuerza. Mas Yo quiero manifestarme a los débiles, los que reconocen su debilidad, Yo quiero manifestarme a los hijitos de menor edad en esta tierra y los que en la más profunda humildad me llaman que Yo los refuerce. Y Mi Fuerza actuará visiblemente en ellos, y harán señales y milagros, como Yo lo he anunciado de que Yo quiero ser poderoso en los débiles. Pero a pesar de su debilidad tienen que ser fuertes en la fe en Mí como Padre amante y el más poderoso Soberano del Cielo y de la tierra.

En esa creencia yace vuestra fuerza, a la que Yo Mismo me rindo cumpliendo lo que el hombre fiel espera, no allí me presentaré en aparición, donde es cierto que Yo soy conocido con muchas palabras en público, pero no soy conocido vivamente, tampoco me presentaré donde se encuentran hombres, por medio del estudio, en el saber, donde se creen que poseen el privilegio de ser especialmente por Mí distinguidos. Yo no haré milagros de Mi Poder y Gloria en la elevación mundanal, ni en los círculos de gran erudición, ni tampoco donde la devoción hipócrita santurrona engaña a los hombres; pero donde un hijo de la tierra eleva sus ojos y su corazón atento a Mí en silencioso amor y me invoca con toda sencillez, balbuceando filialmente como un niño, en la declaración de su debilidad e indignidad, allí Yo Mismo me daré a conocer y transmitiré Mi Fuerza y Mi Amor con toda plétora en él.

Yo seré poderoso en los débiles, para que los fuertes y altos mundanos reconozcan a qué pongo Yo valor durante la vída terrena. Y Yo les abriré a estos un saber que no puede adquisirse por medio de estudios y que, sin embargo, lo supera con mucho a ellos, pues ese saber es la Verdad, la cual solamente Yo Mismo puedo distribuír y también quiero instruír a los que sean dignos de ella.

Mas a la dignidad pertenece irrevocablemente la humilidad, un corazón creyente infantil y una voluntad dírigida y dedicada seriamente a Mí. Vosotros tenéis que sentiros vosotros mismos incapaces de averignar la Verdad por propio esfuerzo, y por eso pedirme a Mí Mismo por la Verdad, y para eso se requiere como lo primero la fe, de que Yo puedo daros la Verdad y quiero dárosla. Y eso es una fe infantil, pues un saber mundano de eruditos de importancia opone resistencia a tal fe, que desbarata toda su erudición, si la pura Verdad pudiera serle dirigida a los hombres de esa forma. Y por eso la humildad tiene que ser realizada en el corazón de los hombres, la cual viene ante el conocimiento: “Nosotros sin Dios no somos nada ...” Después una íntima oración se eleva a Mí, por lo que Yo me compadezco del hijito débil y hago caso a su llamada ¡tenéis que poder crear en vosotros una fe de niño!

Y Yo inclino a Mi Espíritu hacia abajo y realizo a los débiles, y soy por tanto Yo Mismo poderoso en los débiles, pues Mi Espíritu se despliega y actúa de forma notoria, y todo el que quiera me reconocerá y llegará a creer en un Dios, quien es sumamente sabio, cariñoso y poderoso.

Amén

Traducido por Pilar Coors

El amor, la paciencia y la misericordia infinitos de Dios ....

B.D. 5408 from 9 de junio 1952, taken from Book No. 60

Yo no mido con la misma medida que vosotros los humanos, porque soy extremadamente amoroso, paciente y misericordioso .... Por lo tanto, no puedo condenar para siempre lo que se Me ha opuesto, aunque el pecado la rebelión contra Mí sea sumamente grave y porque Yo Mismo soy el amor eterno y solo quiero dar a Mis criaturas la dicha sobre la dicha. Una rebelión contra el amor, sin embargo, es al mismo tiempo una renuncia al amor (¿un rechazo?) y, por lo tanto, también una pérdida de luz y fuerza .... En el momento del pecado el ser era perfecto y, por lo tanto, podía medir la magnitud del pecado, pero cuando había pecado, estaba desprovisto de todo reconocimiento, y Yo tenía misericordia con esta esencia débil, ciego y por lo tanto ser sufriente, y por eso no puedo echarlo fuera para siempre ....

Lo amo, aunque ha caído, aunque ha pecado contra Mí. Mi justicia exige una expiación, una compensación por cada pecado y esto hace la esencia en el estado ligado, donde tiene que asumir sufrimientos indecibles mediante el destierro, que es un tormento para lo espiritual una vez libre y al mismo tiempo que se supone que Me lo devuelve, es decir, al antiguo estado libre donde puede ser feliz. Pero Mi amor, paciencia y misericordia es ilimitada y ayuda a todos los espirituales a la altura a través de medios que, comparados con la gran culpa, son dones de gracia, porque facilitan el camino a la altura para los espiritualmente impotentes y cognitivos, y hacen posible su desarrollo ascendente ....

La gran culpa del pecado obra en completa ceguera y solo Mi gran don de gracia capacita al ser para cambiarse. Sin embargo, el ser no es forzado para alcanzar la altura, solo fortalecido; también puede rechazar Mi don de la gracia, tan pronto como hombre en la tierra debe desarrollarse hacia arriba en el libre albedrío. Donde vosotros condenaríais a personas, Yo todavía dejo que Mi amor y Mi gracia gobiernen; con mucha paciencia soporto los errores y debilidades de Mis hijos en la tierra, y una y otra vez levanto a los que caen porque Me da lástima el estado en que se encuentran, y porque quiero salvarlos de las profundidades por las que se ambicionan una y otra vez.

Yo no los obligo, pero uso todos los medios que favorecen un regreso a Mí, y si una persona sigue tan pecadora .... Mi amor busca moverlo a regresar y a cambiar su opinión .... porque quiero ganarlo para la eternidad .... Y también alcanzaré Mi meta, y si la eternidad pasará .... Porque Mi sabiduría siempre encuentra caminos y medios para reducir incluso la resistencia más fuerte hasta que el ser se deja acoger por Mi amor en libre albedrío .... hasta que responda a Mi amor y regresa a Mi para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los espiritualmente ciegos no pueden soportar la luz *repentina* ....

B.D. 5409 from 10 de junio 1952, taken from Book No. 60

Las personas que languidecen en la oscuridad espiritual no pueden soportar la luz repentina, y se cubren los ojos cuando son tocados por un rayo de luz .... La persona completamente incrédula no puede captar la verdad pura si se le presenta sin estar preparada, porque el conocimiento espiritual es un área en la que se debe entrar conscientemente, es decir, la voluntad de experimentar eso, lo hace capaz para la recepción. Pero quien camina conscientemente en la oscuridad, su mente está obviamente dirigida hacia el mundo, y sus ojos se ajustan a este y no reciben otra luz que la que brilla hacia él desde el mundo terrenal.

Antes de que el hombre reconozca la verdad, debe haber tratado con ella, lo que, sin embargo, también requiere que los pensamientos se vuelvan hacia esta área espiritual. Un incrédulo probablemente también puede escuchar cuando se le da información sobre cosas espirituales, y luego puede ser tocado por ciertos pensamientos, pero ahora su voluntad decide si persiste con los pensamientos y estos le impresionan para que los siga persiguiendo y finalmente se deja capturar por ellos. Luego, el ojo espiritual se acostumbra lentamente a mirar hacia la luz .... y entonces estos rayos pueden volverse más luminosos y brillantes sin cegar o confundir a la persona.

Pero quien está en la luz no puede comprender, que alguna vez ha preferido la oscuridad, y por eso él mismo está ansioso por traer la luz a la oscuridad y tener un efecto iluminador donde pueda ....Pero es mucho peor querer llevar la verdad a una persona que está completamente llena de enseñanzas erróneas. Este está, en cierto modo, en una luz que parpadea constantemente, que desaparece una y otra vez y, por lo tanto, es aún más deslumbrante. Pero un destello de luz tan deslumbrante es seguido por una oscuridad tan profunda que una persona ya no puede encontrar la manera de salir.

Pero tampoco se conforma con un resplandor de luz suave, no reconoce la verdadera luz, él pasa de largo la verdad, porque no la busca donde se puede encontrar, y porque su ojo espiritual no tiene vista, porque esa luz engañosa la destruye, como la pura verdad. La luz divina fortalece el ojo y lo hace capaz de reconocer todo, tanto en la oscuridad como en el reino de la luz y, por lo tanto, no hay pared para el ojo espiritual que no pudiera atravesar.

Las sabidurías más profundas pueden ser captadas por una persona que se encuentra en una luz correcta de la verdad eterna. Pero éste debe ser creyente y estar lleno de amor .... La llama del amor arrojará un resplandor brillante, una luz que brilla demasiado en la oscuridad y que siempre permite sentir una fuerza beneficiosa donde un ojo ciego intenta ver .... pero a este ciego en espíritu no se le puede acercar la luz de repente .... la comprensión amorosa por su debilidad espiritual, por su estado ciego debe traerle ayuda amorosa .... de vez en cuando debe ser tocado por un rayo de luz y amor, que entonces ciertamente le quitará el velo de los ojos, y el crepúsculo inicial ahora demuestra a la persona que la luz correcta se puede encontrar en la aceptación de la verdad, y él mismo anhelará la verdad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Subordinar la voluntad a la voluntad de Dios ....

B.D. 5410 from 12 de junio 1952, taken from Book No. 60

Una completa subordinación de la voluntad a la Mía también os asegura a los humanos el logro de la meta en la tierra, el grado de madurez del alma, que garantiza una vida eterna. Porque si estáis dispuestos a vivir según Mi orden desde la eternidad, os adaptáis a Mi voluntad, y a partir de ahora ya no os oponéis, sino que buscáis la conexión Conmigo. Pero la subordinación de vuestra voluntad ocurre de tal manera que Me reconocéis por primera vez como Aquel, Cuya voluntad es más poderosa, y que ahora os subordináis a esta poderosa voluntad en todo. Queriendo así lo Mismo, lo que Yo quiero, y que ahora vivís conscientemente con el propósito de hacer constantemente lo que está en el orden divino, es decir, lo que Yo quiero .... Entonces vivís Conmigo, y entonces Me dejáis tener un efecto en vosotros y no os defendéis, os dejáis guiar por Mí y, por tanto, estáis ahora también bajo Mi mando ....

La voluntad de subordinarse por completo a Mí es valorada por Mí, y que vosotros de ahora en adelante ya no volveréis a recaer, Mi amor paternal se encargará de eso, que tiene una fuerza muy poderosa y ya no os dejará caer. Pero quienquiera subordinarse a Mí debe ahora prestar atención a todo lo que le sucede .... Porque ahora Mi voluntad está obviamente activa para motivarle que sea y se quede Conmigo con igual voluntad .... Debe saber que no pasa nada que no podría ayudarlo para su desarrollo ascendente; No debe considerar nada como arbitrario, él mismo debe reconocerme en todo lo que le sucede, y ahora siempre comportarse de tal manera que corresponda a Mi voluntad, por lo tanto, no en contra de Mi orden eterno, en contra del amor que subyace en Mi orden eterna. Y ahora también sabéis, en que consiste Mi voluntad .... vivir la vida terrenal en el amor por Mí y al prójimo ....

Entonces, cuando practicáis el amor, ya subordináis vuestra voluntad bajo la Mía, y cuando os formáis cada vez más para amar, vuestra voluntad se integra completamente en la Mía. Vuestro pensar y querer ya no podrá ser de otro modo que bueno, porque vuestra voluntad ahora también es la Mía, así como el amor está en vosotros como principio divino, así como la conexión Conmigo se establece a través del amor, que ahora ya no permite una voluntad opuesta .... El querer sin amor es más guiado por la mente, pero donde hay amor, allí el corazón guía la voluntad, y este transmite Mi voluntad así como la fuerza para dejar que la voluntad se convierta en acción.

Sin embargo, la subordinación de la voluntad será siempre primero el resultado de una creencia en Dios y Creador desde la eternidad, Quien está lleno de amor, sabiduría y poder .... Sólo esta creencia cambia la voluntad previamente opuesta, y el hombre se entrega al ser más perfecto, reconocido por él mismo, como suyo .... lo espiritual ya no quiere estar separado de Él, sino que exige la unificación, primero inconscientemente pero luego conscientemente se esfuerza por volver al estado original, en el que estaba de la misma voluntad Conmigo, tanto tiempo, hasta que intervino una contra voluntad, a la que ese espiritual cayó victima por propia voluntad ....

Pero la contra voluntad hizo miserable al ser, y lo llevó a pensar y actuar en contra del orden divino, y le preparó un estado desventurado, un estado sin luz y fuerza, que sólo puede remediarse mediante un retorno consciente al orden divino, a través de la subordinación del voluntad a la Mía, que luego también restablece la relación original del ser Conmigo y le trae felicidad, luz y fuerza en abundancia y le permite alcanzar la meta que se le ha fijado para la vida terrenal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Instrucción por Dios Mismo .... Luz ....

B.D. 5411 from 13 de junio 1952, taken from Book No. 60

Os mostraré un camino que lleva a la vida eterna .... También debéis reconocer en eso que soy Yo Mismo, vuestro Padre desde la eternidad, Quien os instruye, porque solo Yo puedo prometeros la vida eterna, y solo Yo puedo dárosla, si os dejáis llevar por Mí .... El error ciertamente está representado en todo el mundo, y no se os puede advertir lo suficiente al respecto, pero vosotros mismos también tenéis la capacidad de reconocer el error como tal, cuando se os enfrenta con la verdad .... tenéis la capacidad tan pronto como la desarrolléis a través del deseo consciente de la verdad e invocando a Aquel, Quien es la verdad en Sí Misma .... y como Yo también soy amor, verdaderamente no voy a ocultar la verdad a quien la desee ....

Aclarados una vez el concepto “Dios”, en la medida en que sois capaces de hacerlo .... que Dios es la perfección más alta y, por lo tanto, también debe ser extremadamente bueno .... pero la bondad siempre distribuye lo que es bueno y hace feliz .... Un ser que conoce la verdad y, sin embargo, no responde a una solicitud de verdad, no es bueno. Pero el ser, al Que reconocéis como Dios, puede y nunca os negará algo que podría ser una bendición para vosotros, si lo abordáis con seriedad .... Y ahora preguntados hasta qué punto vuestro deseo por la verdad es serio y como rogáis a Aquel que puede conceder vuestras peticiones.

Nunca cerraré Mi oído, cuando un niño terrenal Me llama creyente, para que le hago saber la verdad, entonces vosotros mismos tenéis la garantía de recibir la verdad más pura a través de vuestra voluntad .... Si esta se vuelve hacia Mí, al Dios y Padre desde la eternidad, y Me invocáis, entonces Me inclino hacia vosotros y os doy lo que Me pidáis. Y para que ahora reconozcáis la verdad como tal, Yo ilumino vuestro espíritu y os doy claridad, de lo contrario Yo no sería el ser más amoroso y poderoso como Yo quiero ser reconocido por vosotros.

Os doy la verdad y os hará feliz. Y de esto reconocéis Quien os está instruyendo, que recibís un conocimiento espiritual que os da luz mientras antes estaba oscuro en vosotros, que ahora tenéis respuestas donde antes hicisteis preguntas, que se os ofrece explicaciones donde todavía hay vacíos o un conocimiento incomprensible os atormentaban .... Ahora hay luz en vosotros y reconocéis el contexto que antes no podíais encontrar. Habéis ganado algo, un conocimiento claro con vuestra relación con Dios, con vuestro Padre, y siempre podréis oponer este conocimiento a las enseñanzas que no traen luz, sino que profundizan las tinieblas. Además, vuestro propio corazón os dirá Quien es Aquel, Que os enseña ....

Lo que juzga el intelecto no es decisivo, si tan solo el corazón siente Mi presencia cuando os hablo .... Y este Me reconoce, de lo contrario el hombre no oiría Mi voz .... Yo, Que Yo Mismo soy la luz y el amor, envío Mis rayos y así ilumino el camino que vosotros los humanos debéis ir, y si por lo tanto sabéis lo que tenéis que hacer para ser felices, si conocéis Mi voluntad, porque Yo Mismo os proporciono información sobre esto, entonces la luz se ha encendido en vosotros, es decir, por Mí Mismo, ya que ningún otro ser puede irradiar luz que Yo y, por lo tanto, todo el mundo puede testificar de Mí quien está en la luz .... quien dispone de un conocimiento que no le fue traído desde fuera, sino que Mi amor se lo regaló a través de la Palabra viva ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuente de gracia .... La Palabra de Dios ....

B.D. 5412 from 14 de junio 1952, taken from Book No. 60

La fuente de gracia de Dios es inagotable y está disponible para todos vosotros, porque Él sabe cuánto la necesitan los humanos, cuantas gracias os deben ser asignadas, para que os volvéis lo suficientemente fuertes para el trabajo que tenéis que hacer en la tierra, que debe cambiar vuestra alma. No podéis hacerlo por vuestra fuerza, tenéis que recibir el suministro de fuerza de Dios, y como vosotros mismos no lo adquiráis, es, por así decirlo, un regalo que Él os ofrece .... para sacar de Su fuente de gracia sin medir ....

Y no importa cuán ambicioso sea el hombre, es demasiado débil por su parte para abordar un desarrollo espiritual ascendente de su alma, y es por eso que el amor de Dios tiene misericordia y ayuda donde le hombre amenaza con fallar. Le dona una cantidad abundante de fuerza de gracia, que solo necesita usar, que se le ofrece, pero no puede ser efectivo hasta que el hombre mismo la quiera, hasta que la use de acuerdo con la voluntad divina ....

Esta entrega de gracia puede tener lugar de muchas maneras, pero siempre tiene su comienzo en Dios, es decir, Dios Mismo da lugar a todo lo que puede servir al hombre para madurar, y todos estos medios y caminos son dones de gracia de Dios, que no lo merece, sino que son un verdadero regalo de Dios. Por tanto, todos los medios que ayudan al hombre a alcanzar la perfección pueden considerarse como medios de gracia, y la fuente de Su amor es inagotable ....

Dios nunca dejará de ayudar a las personas para que puedan madurar espiritualmente, pero Su ayuda no siempre es aceptada, no siempre se hace uso de los medios que Su amor infinito obsequia a las personas; no siempre pueden llegar a ser efectivos porque el libre albedrío del hombre no se debe apagar, de lo contrario todo don de gracia tendría que garantizar la maduración, pero esto solo es posible cuando una persona está dispuesta a aceptarla y usarla.

Por tanto, Su divina Palabra es también un medio de gracia inconmensurablemente eficaz, que emana de la fuente inagotable de Su gracia. El agua viva es insuperable en su fuerza y ciertamente traerá al hombre la madurez al alma, pero nuevamente solo cuando la voluntad del hombre está dispuesto a extraer la fuerza de esta agua, cuando él mismo se refresca y fortalece, cuando cree en la fuerza que Dios le quiere transmitir a través de Su Palabra. Poder refrescarse en la fuente de Su amor inconmensurable es verdaderamente un don de gracia, que nadie debería despreciar, porque nada más puede dar tal impulso a su alma, nada más que Su Palabra divina promueve la madurez y lleva a cabo la transformación del ser ....

Y no se imponen restricciones a vosotros, humanos, Su medida de gracia está disponible ilimitadamente para vosotros, siempre podéis estar seguros de la ayuda divina, solo tenéis que esforzaros por obtenerla en el libre albedrío, porque depende de vosotros mismos si la gracia también puede ser eficaz. Por eso no paséis la fuente de la vida, buscad el camino a la fuente del agua viva, y cuando lo hayáis encontrado, deteneos allí y recibid el don de gracia divino, para que no hayáis vivido en vano en la tierra, para que madure vuestra alma y lográis vuestra meta en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Compensación que exige Dios : difundir la Palabra divina ....

B.D. 5413 from 15 de junio 1952, taken from Book No. 60

Experimentáis Mi amor a diario, mi espíritu está ininterrumpidamente efectivo sobre y en vosotros, escucháis Mi Palabra, recibís fuerza y gracia en una medida inusual, siempre y constantemente podéis extraer de la fuente de la vida eterna, Yo Mismo os guio en todos vuestros caminos, mantengo vuestro cuerpo para que sirva al alma para madurar; Yo vigilo sobre vosotros, que Me amáis, porque vais a ser Mis hijos, os mando Mis mensajeros de luz para protegeros contra lo mal; no dejo pasar ni un día sin daros una revelación de Mi amor, porque estoy von vosotros y Me quedo con vosotros hasta el fin del mundo ....

Pero, ¿cómo hacer esto creíble a los demás seres humanos que no han experimentado nada de esto, que se han alejado de Mí y que tampoco Me reconocen cuando Me acerco a ellos? ¿Cómo queréis demostrar Mi valía ante ellos para que puedan creer en Mí y establecer el vínculo Conmigo ellos mismos? .... No notan nada de Mi amor porque caminan a ciegas y no se les puede encender una luz espiritual en contra de su voluntad. Y no llevan una vida de amor porque el mundo y sus alegrías solo despiertan y fortalecen su ego amoroso. Y por eso tampoco pueden creer, porque la fe nace del amor.

Pero Yo os he encomendado la tarea de instruir a vuestros semejantes y darles Mi Palabra. Y con este mandado ahora experimentáis que solo Mi Palabra puede ser un testimonio de Mí Mismo, porque a través de Mi Palabra Me dirijo a los hombres Yo Mismo, y entonces ya no podrán negarme más, siempre que estén dispuestos a escuchar Mi Palabra. A los que no quieran les resulta difícil creer en Mí, y estos tampoco podrán recibir una prueba de Mi Mismo contra su voluntad.

Pero debéis cuidar de los dispuestos, aquellos que fueron apartados en su camino de vida hacia el reino de Mi oponente, quienes que están en medio del mundo y pueden ser víctimas de él como completamente sin luz, si no hay un portador de luz que se cuida de estas personas y les transmite por el momento un pequeño resplandor de luz, que les despierte de un largo sueño de muerte y que quiere intensificar si están dispuestas a aceptar más luz. Ahora podéis enseñarles en Mi nombre, y ellos también se sentirán dirigidos por Mí, si Me dejáis hablar a través de vosotros, si les transmitís Mi Palabra, que vosotros mismos habéis recibido de Mí.

La inmensa abundancia de gracia que Mi amor ha derramado sobre vosotros debe hacerse efectivo a través de vosotros en vuestros semejantes; debéis ser el mediador entre ellos y Yo porque Yo Mismo no puedo tener un efecto directo donde todavía está tan oscuro que M luz les cegaría. Pero vosotros recibís diariamente la prueba de Mi amor, podéis recibir diariamente de Mi mano lo que tiene un valor inexpresable para la eternidad, escucháis Mi Palabra y absorbéis fuerza y luz en toda plenitud, con lo cual ahora debéis trabajar nuevamente por la bendición de vuestros semejantes ....

Esta es vuestra compensación que os exijo que utilicéis el don que os da Mi amor, que habléis por Mí y así Me deis la oportunidad de influir en las personas, que aún no han encontrado el camino hacia Mí y, sin embargo, no están en contra a hacerlo. Todavía no existe un vínculo de ellos hacia Mí, pero se puede luchar por ello tan pronto como Me dejéis hablar a través de vosotros.

Por eso difundid Mi Palabra, id y enseñad a todos los pueblos; hacedlo aprovechando todas las oportunidades en las que podéis anunciar el trabajo sobre vosotros, donde podéis transmitir los bienes espirituales que habéis recibido .... no dejéis en balde lo que tiene un inmenso valor para el desarrollo de lo espiritual .... trabajad con el bien, que os he prestado, estad muy activos en Mi viñedo, proclamad el reino de Dios a vuestros semejantes y recibid Mis bendiciones para vuestro trabajo .... entonces os hacéis dignos del inusual don de gracia, entonces Mi Palabra allana el camino a los corazones humanos, y resonará en todos los que son de buena voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

En el principio era la Palabra ....

B.D. 5414 from 16 de junio 1952, taken from Book No. 60

En el principio era la Palabra .... y será por toda la eternidad, porque la Palabra soy Yo Mismo, Quien soy sin principio y sin fin y sin embargo pronuncié la Palabra al principio de todo lo que salió de Mí en el que Mi fuerza se expresó. Mi Palabra sonaba por lo que creé, es decir, escuchó Mi dirección en sí misma, reconoció su capacidad de pensar, fue capaz de intercambiar ideas con las mismas criaturas creadas, y lo que cobró vida como pensamiento en ella fue Mi Palabra, la transmisión de Mi voluntad, Mi saber y Mi amor al ser esencial que había comenzado en Mí ....

Yo era de eternidad, para Mí no había limitación, luz inimaginable y fuerza brillaba de Mí, pero Mi Palabra, la expresión de Mi plenitud de pensamiento no encontró eco, porque a parte de Mí no había nada esencial que fuera capaz de absorber lo que fluía fuera de Mí, lo que formaba, como quien dice, la resonancia de Mi Palabra, que a su vez no podría haber sido diferente de cómo Yo Mismo era porque de otra manera no habría podido soportar Mi amor resplandor que irradiaba de Mí.

El acto de crear un ser como Yo era, por tanto, una necesidad correspondiente a Mi ser original, porque el amor, el epitome de Mi ser, quería dar, hacer feliz, regalar Su fuerza inherente. Y por eso el amor se creó un recipiente en el que podía fluir .... Mi amor creó un ser, en igual perfección, ahora Me despojé transfiriendo Mi voluntad, Mi pensamiento y Mi amor a este ser, y la transmisión de lo que tenía su origen en Mí fue “Mi Palabra ....” Yo Mimo entré al ser creado por Mí, y este ser ahora podía pensar, querer y actuar como Yo, porque Mi Palabra lo enseñó, porque Mi ser se reencontró en este ser creado por Mí.

En el principio era la Palabra .... Sólo a través de Mi Palabra el primer ser creado se reconoció a sí mismo, y también me reconoció a Mí; por lo general era sólo a través de Mi Palabra, a través del vaciamiento de Mi Mismo, capaz de reconocerse a sí mismo como un ser, era capaz de formar propios pensamientos, que sólo le fueron nuevamente enviados por Mí Mismo, que fue la Palabra que hablé en él y que expresó nuestra unión. Debido a que Yo era la fuerza creadora, Que podía crear seres a Mi imagen, Yo era el centro original, Que irradiaba Su fuerza al infinito y podía utilizarla según su voluntad.

Por tanto, el principio de “dar” en Mí requería un ser “receptor” para poder hacerlo feliz. Este ser, sin embargo, tenía que ser capaz de reconocerme, y Yo Me di a conocer a él a través de la Palabra .... que era lo mismo que Mi irradiación de amor, que daba vida a lo creado, que lo permitía obrar con sabiduría y fuerza como esencia libremente expuesta .... para reconocerme a Mí Mismo y a partir de este reconocimiento llevar también Mi voluntad dentro de uno mismo .... Porque la Palabra es el pensamiento estampado que procede de Mí y se transmite al ser que lo determina para su obrar ....

La Palabra estaba al principio .... Sólo lo que Yo creé requería la Palabra, la transmisión de Mis pensamientos en una forma que el ser pudiera absorber, a través de la cual ahora permanecía en constante contacto conmigo y también en constante bienaventuranza. Y como lo que he llamado a la vida ya no puede perecer en la eternidad, Mi palabra tampoco perecerá .... Siempre será la expresión de Mí Mismo frente a Mis criaturas, nunca jamás cambiará .... el cielo y la tierra pasarán, pero Mi Palabra permanecerá hasta toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor y el cuidado de Dios .... ayuda de Sus siervos para despertar la fe ....

B.D. 5415a from 17 de junio 1952, taken from Book No. 60

Quiero daros una señal de Mi amor y cuidado, quiero aconsejaros que también camináis los caminos correctos en la tierra, quiero guiar vuestro pensamiento, porque quiero que seáis activos para Mí y por eso también os doy la oportunidad de trabajar para Mí y Mi reino. Mi espíritu os guiará y vosotros Me encontraréis allí, adonde quiero llevaros; la tierra exige de vosotros, el cielo os lo regala, porque os esforzáis hacia arriba y os llegará el cumplimiento desde arriba. Por eso creed y tened esperanza y recordad siempre que soy Yo, Quien dirige y guía todo y Quien os dará lo que necesitáis para poder servirle, como es vuestra voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor y el cuidado de Dios .... Ayuda de Sus siervos para despertar la fe ....

B.D. 5415b from 19 de junio 1952, taken from Book No. 60

Recibís la prueba de Mi amor y gracia una y otra vez de nuevo, porque sigo viniendo a vosotros, sigo dirigiéndoos Mi Palabra y os lleno de fuerza y luz una y otra vez para que podáis recorrer el camino que conduce a la perfección. Me quedaré con vosotros hasta el fin del mundo .... Sé que Me necesitáis, que seguís quitando fuerza de Mi discurso, sé que necesitáis consuelo y aliento, y por eso Me revelo a vosotros, porque vosotros debéis poder creer en un Dios de amor, que no os deja solos en vuestros problemas espirituales y terrenales. Debido a que la creencia en Mí también os impulsa hacia Mí, la creencia en Mí también tiene un efecto en los semejantes para que busquen una conexión Conmigo. Y eso es lo que pretendo hacer a través de Mi obvio discurso, a través de Mi transmisión de la Palabra desde arriba, que lo informéis a vuestros semejantes y buscad moverlos a creer en Mí ....

Sin fe, la gente está separada de Mí, no hay conexión entre ellos y Yo, se han aislado completamente y han salido de Mí circuito de amor .... El resultado es el enfriamiento y finalmente el endurecimiento completo de la sustancia espiritual, y esto siempre significa mayor distancia de Mí. La fe en Mí, sin embargo, reduce la distancia y al final la elimina por completo. Por eso hago todo lo que puede ayudar a la gente a creer en Mí ....

Busco entrada en los corazones humanos, que por su fe en Mí Me abren la puerta y jamás Me alejaré de ellos, constantemente estoy atrayendo nuevos hijos humanos hacia Mí, al determinar aquellos para que lleven Mi Palabra a los semejantes, para que también aprendan en un Dios de amor, que también les habla a través de mediadores. Porque sólo cuando crean en Mi puedo actuar directamente sobre ellos, y ahora se establece la conexión para la bendición de sus almas. Por eso no permito que se rompa una conexión que una vez se estableció, siempre sigo dando un paso adelante con Mi amor y gracia, ya no permito la separación, trato fortalecer la fe y una y otra vez ejercer Mi influencia hasta lograr eso, que el niño de la tierra llama constantemente al Padre, que se dé cuenta de Mi presencia, para que se entregue completamente a Mí, y así la distancia de Mí está completamente cancelada.

Y debéis ayudarme para hacer esto, porque en primer lugar os necesito, mientras que los hombres aún no Me hayan encontrado por sí mismos .... Debéis darles la sugerencia de que se vuelvan a Mí ellos mismos, primero debéis enseñarles a creer, y eso a través de Mi Palabra, que os llega de arriba, que os muestra repetidamente Mi amor y gracia y os deja hablar con convicción de lo que habéis recibido de Mí y reconocido como verdad .... os doy en abundancia, para que entreguéis a aquellos que no tienen nada ....

Entonces, cuando os toca Mi irradiación de amor, vuestra fe se fortalecerá para que ahora también podáis transferir esta fe a vuestros semejantes y así establecer la conexión entre ellos y Yo .... Vengo a vosotros porque quiero encontrar el camino hacia vuestros semejantes a través de vosotros .... Así que permitidme estar presente a menudo con vosotros y escuchadme, porque Mi amor quiere daros regalos, quiere proporcionaros bienes espirituales para que podáis estar activos continuamente para Mí y Mi reino, para que podáis repartir a los necesitados ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor y la paciencia de Dios .... Mediador ....

B.D. 5416 from 20 de junio 1952, taken from Book No. 60

Con incansable amor y paciencia tengo que brindaros Mi ayuda a vosotros, los hombres, porque la necesitáis necesariamente, porque estáis completamente entregados a Mi oponente sin mi ayuda, que solo persigue un objetivo, arrastraros hacia la oscuridad. Y tengo piedad con vuestra miseria, de vuestra ignorancia y de vuestra impotencia para resistirlo, y por eso estoy constantemente tratando de transmitiros conocimiento y fuerza, para que seáis conscientes del peligro en el que vivís. Y por eso busco constantemente mediadores, personas a las que puedo dirigir la fuerza de Mí Mismo y que luego ellas se la transmiten a los semejantes que la necesitan con urgencia; estoy buscando personas que por su propia voluntad establezcan una conexión con el reino, que le pueda dar fuerza .... Estoy buscando personas que reciben luz y fuerza de Mi mano .... Mi Palabra, que les transmite luz y fuerza.

Vosotros los humanos estáis muertos mientras no tengáis lo que os da la vida .... Pero Yo quiero que viváis, Yo quiero que estéis activos continuamente y que encontréis vuestra felicidad en esta actividad. Es por eso que también tenéis que recibir fuerza continuamente, y como solo podéis obtener esta fuerza de Mí, tenéis que conectaros Conmigo que os asegura el suministro de energía. Pero vosotros no Me buscáis, sino que huyáis de Mí, no os dejáis dar por Mí, sino que rechazáis Mis dones de amor ....

No reconocéis la angustia en la que os encontráis, y camináis allí como un cadáver viviente, por así decirlo, porque valoráis vuestra vida terrenal como “vida” y, sin embargo, estáis muertos en espíritu. Y todos vosotros no sabéis cuánto tiempo todavía se os concede la vida terrenal, y todos vosotros no sabéis que solo tenéis de un corto espacio de tiempo, y a pesar de todo no hacéis nada para aseguraros una vida eterna, no hacéis nada para ganar fuerza para dar vida al espíritu dentro de vosotros ....

Pero mi amor os sigue, y hasta el último minuto de vuestra vida os mando Mis mensajeros, hasta el último minuto de vuestra vida os extiendo Mi mano, busco agarraros y siempre estoy dispuesto a atraeros hacia Mi corazón, pero solo puedo atraeros y llamaros, pero no puedo obligaros .... Vosotros mismos tenéis que venir a Mí, y de verdad os lo pongo fácil que siempre os extiendo la mano, que siempre estoy cerca de vosotros, que yo os hablo a través de la boca de Mis mensajeros y os indico al fin inminente, a vuestra responsabilidad y vuestro destino en la eternidad ....

Verdaderamente permito que se la gracia por la justica, os apartasteis de Mí y Yo os colmo de gracia sin medida .... Solo teníais que querer, y podríais ser indescriptiblemente felices. Yo quiero vuestra felicidad porque os amo, pero no puedo prepararos una suerte bendecida en contra de vuestra voluntad. Y así pasará el tiempo, y vuestro final será correspondiendo a vuestra voluntad .... Dejados advertir y llamadme antes de que sea demasiado tarde .... No os dejaré sin ayuda, pero estoy esperando vuestra llamada ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Presentación del Evangelio a las almas pobres ....

B.D. 5417 from 21 de junio 1952, taken from Book No. 60

Presentad el Evangelio a las almas pobres en vuestros pensamientos .... No sabéis lo beneficioso que podéis obrar con los que han entrado imperfectamente en el reino del más allá, porque lo que no aceptaron en la tierra hay que acercarles en el más allá para que puedan decidirse a aceptar y ahora puedan intensificar su desarrollo. Tienen que aprender a creer, porque sin fe no hay progreso allá .... Pero si todavía saben lo que se negaron a creer depende de su grado de amor, de las obras de amor que aún les aseguran algún conocimiento y reconocimiento para ellos. Entonces también será más fácil presentarles el Evangelio de tal manera que lo acepten y así lleguen a creer en Jesucristo, el divino Redentor.

Pero es mucho más difícil transmitir el conocimiento de la verdad a las almas completamente ignorantes, porque tienen que ser introducidas desde el principio, por así decirlo, porque carecen de todas las verdades básicas, porque no pueden recordarse de nada de lo que se les dijo acerca de Dios en la tierra. Su forma de vida sin amor les ha privado todos los recuerdos de la divina enseñanza de amor, de la Obra redentora de Cristo y de la tarea del hombre, y por eso hay que proceder con el mayor amor, las almas deben ser reprochadas una y otra vez nuevamente, que solo pueden ser salvos cuando creen en Dios, Quien se encarnó en Jesucristo, Quien murió por las personas para redimirlas de la esclavitud que fue el resultado del pecado ....

Hay que tener en su contra que sólo el amor les ayuda a creer, que también deben ayudar a las almas compasivas de allí, que deben ejercitar la misericordia y que por fuerza pueden invocar a Jesucristo, Que es el único que puede liberarlos de su lamentable situación .... Esta es una obra de amor por las pobres almas que se os da mucho crédito, porque la necesidad es grande y solo el amor puede resolverla .... por eso recordad a menudo a vuestros seres queridos que fueron antes que vosotros, ayudadles enviando pensamientos amorosos tras ellos, hablándoles en pensamientos y transmitiéndoles lo que sabéis, que realmente creéis en Jesucristo y que, por lo tanto, estáis en el conocimiento correcto ....

Dadles el conocimiento que recibís de arriba y no los dejáis en su necesidad, os lo agradecerán para siempre y también estarán a vuestro lado cuando estéis en problemas terrenales .... porque solo el amor redime, solo el amor da fuerza a las almas, que, en total impotencia, son incapaces de ayudarse a sí mismas y que, por lo tanto, dependen de vuestro amor, que podéis darles en forma de enseñanzas a través de vuestros pensamientos e intercesión sincera y que nunca fallarán ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Resistencia a la verdad ....

B.D. 5418 from 22 de junio 1952, taken from Book No. 60

No conocéis la resistencia que se Me ofrece por parte de los hombres; no sabéis cómo se defienden de aceptar la verdad; y por eso tampoco sabéis lo difícil que es arrancar a las personas de su ceguera, al tener en cuenta el libre albedrío, hacerlas blandas y dóciles y romper su rígido sentido, para que por el momento estén dispuestos a escuchar lo que les presenta Mi amor. Pero un día llegará la hora en que todos pensarán en ello y también se recordarán de los dones espirituales que han recibido en la vida ....

La hora llega una vez para todos, y todos deben pedir desde su fondo de su corazón que esto todavía se acerque a él en la tierra, todos deben implorarme por la verdad, por la iluminación del espíritu aún en esta tierra. Entonces también reconocerá Mi amor misericordioso, que Me hizo proponerle la verdad una y otra vez, y llorará con tristeza cada hora que no usó porque rechazó lo que le ofrecí ....

Pero Mi plan está establecido .... hacer sonar una llamada de atención a un volumen, que hará despertar a los que andan en la oscuridad .... solo puedo influir en las personas de tal manera que haga que ellas piensan; pero quien vaya allí de manera indiferente y desconsiderada y sin vacilar acepta y representa el error, tendrá que ser puesto en una situación en la que sus pensamientos sean estimulados por hechos inusuales, que no puede descartar pero ante los que debe tomar una posición. Toda persona pensante se verá afectada por Mi influencia, y especialmente aquellas personas que se sienten afectadas, que se ven afectadas indirectamente por una intervención inusual.

Solo quiero que la gente despierte de su sueño, y eso también lo lograré. Sin embargo, lo que hacen después de despertarse, lo hacen ahora conscientemente .... y eso es decisivo para toda la eternidad .... El que camina dormido tiene compasión de Mí, y quiero ayudarlo a abrir los ojos y que pueda sentir y mirar la luz de la mañana, porque lo tocará con benevolencia y le dará fuerza para desarrollarse. Pero la falta de luz deja que la vida se marchite .... Pero Yo quiero que vosotros los humanos viváis .... que estáis en el reconocimiento, en la luz, que vuestra alma se desarrolle y se activa en todas direcciones de una manera beneficiosa ....

Pero toda la resistencia contra la verdad es una resistencia contra Mí .... ¿cómo entonces puedo daros la vida cuando vosotros mismos os resistáis a aceptar los dones vivificantes de Mí parte? No puedo obligaros, pero no omitiré nada que aún pueda induciros a estar bien despierto y a pensar .... y cuando consigo eso, que pensáis, Yo os he ganado para Mí, es decir, vuestra resistencia se ha roto, y entonces vosotros mismos vais a pedir por la verdad, la cual os ofreceré siempre si la deseáis seriamente ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libre albedrío – Obra de Dios ....

B.D. 5419 from 23 de junio 1952, taken from Book No. 60

Obviamente seré eficaz en aquellos que subordinen su voluntad a la Mía y, sin embargo los hombres no Me reconoce .... y eso porque ellos mismos no Me dejan obrar en ellos, porque todavía no han entrado completamente en Mi voluntad. Quien Me invoque en su corazón para que le dé el reconocimiento de la verdad, para que ilumine su espíritu, pronto lo sentirá en su corazón donde está la pura verdad, se sentirá dirigido por Mí, sentirá una satisfacción interior, porque el reconocimiento de la verdad hace feliz, pero ante todo debe estar en él la voluntad de la verdad. Sin esta voluntad, incluso la verdad divina permanece sin ser reconocido, sin esta voluntad falta el vínculo correcto Conmigo ....

Sin embargo, sigo influyendo en aquellos que aún no están en la verdad, pero que Me reconocen y buscan acercarse a Mí, y Mi influencia consiste en estimular su actividad pensante .... El hombre debe reconocer primero su propia insuficiencia antes de preguntar antes de pedirme apoyo, y por eso a veces debe ser atacado por dudas que él solo no es capaz de ahuyentar, que solo Yo puedo resolver. Debe enfrentarse a los problemas y reconocer su incapacidad para resolverlos.

No dejo caer a ningún hombre, incluso abusa la libertad de su voluntad, y Mi amoroso cuidado por su ascenso espiritual se aplica a él hasta el final de su vida. Y donde un medio falla, tengo muchos notros que utilizo, pero no toco el libre albedrío, solo las personas a veces tendrán que ser tratadas con mucha dureza que no pueden ser movidos de pensar por sí mismas, sino que solo aceptaron los productos de pensamiento de los semejantes sin juicio o aprecio propio. A menudo se enfrentan a experiencias que podrían perturbarlos, y con un poco de pensamientos solo podrían ganar. Pero si también dejan pasar esos medios de Mi parte, entonces permanecen en la ceguera espiritual y van por caminos equivocados porque no encuentran el camino correcto en la oscuridad.

Quien quiera recibir debe abrir el corazón; pero si lo mantiene cerrado, Mí Espíritu no se puede derramar; pero entonces Yo no lo mantengo en la oscuridad, sino que él mismo evita que la luz encuentre su camino hacia ello. Y se llevará las tinieblas consigo al reino espiritual, se arrepentirá ml veces por no haber aceptado la luz. porque las tinieblas lo atormentarán hasta que le sea llevado un poco de luz por medio del amor .... La oscuridad es agonizante, pero la luz alegra .... y Yo quiero daros luz a vosotros los humanos, para que os salvéis ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Mi reino no es de este mundo ....”

B.D. 5420 from 25 de junio 1952, taken from Book No. 60

Mi reino no es de este mundo, y si ahora os he llamado para trabajar para Mí y Mi reino, debe entenderse, que debéis aclarar a los hombres sobre su tarea real en la tierra, cuyo cumplimiento no os asegura el reino terrenal, sino que la vida verdadera en el reino espiritual, en el reino en que podéis mirarme en toda gloria, en el reino en que nada os recuerda del reino terrenal, lo que habéis abandonado. Vuestro trabajo, por tanto, consiste en el acercamiento de las personas hacia Mí, Que no tengo Mi reino en la tierra, sino en la eternidad ....

Es un trabajo que no todo el mundo puede hacer, porque primero requiere un desapego del mundo terrenal, que lleva como consecuencia un esfuerzo hacia el reino espiritual. la materia debe haber sido superada antes de que lo espiritual despierte en él el anhelo de luchar conscientemente de ello. solo entonces el hombre mismo se forma de tal manera que es apto para trabajar para Mí y Mi reino, que por lo tanto puede hacer un verdadero trabajo en el viñedo, y poner el mismo objetivo a los semejantes independientemente del prestigio de la persona o el status, y llevarlos a través de explicaciones sobre Mi Mismo hasta el punto de que realizan lo mismo con ellos mismos .... desprenderse de nuevo del mundo terrenal y emprender la lucha contra la materia.

El trabajo de la viña, el trabajo para Mí y Mi reino, es en pocas palabras, llevar a la gente a creer en Mí y en Mi enseñanza predicada a través de Jesucristo en la tierra .... porque esta es la guía pata la meta .... a la entrada de Mi reino, que no es de este mundo .... y así cada hombre es un siervo en Mi viña que se ocupa de difundir la pura enseñanza de Cristo .... Pero ojo: la pura enseñanza de Cristo .... Porque Mi reino solo puede ser encontrado a través de la verdad, y solo la pura enseñanza de Cristo garantiza la verdad.

Muchas personas probablemente pueden tener la voluntad de llevar a sus semejantes a Dios, es decir, a Mí, y también realizan un cierto trabajo de viña, pero el éxito solo puede ser según el grado de verdad, por lo que el correcto trabajo para Mí y Mi reino requiere fuerzas que están completamente instruidas en la verdad, y estos son entonces los elegidos entre los muchos llamados, que todos podrían ser activos para Mí si reunieran las condiciones para poder ser elegidos para una misión de mayor importancia. Porque el trabajo para Mí y Mi reino no determina el tiempo de la vida terrenal, sino toda la eternidad, pero debe llevarse a cabo en la vida terrenal...

Yo bendigo cada voluntad de ayudar, y ayudo donde el reconocimiento pleno de la verdad aún no está ahí, pero luego exijo una entrega total a Mí Mismo, exijo la subordinación de la voluntad a la Mía, para luego poder influir en vosotros, para que recibáis lo que aún os falta para poder contaros entre los elegidos .... Pero lo elegidos son solo aquellas personas que están en pleno reconocimiento y ahora usan esto para ayudar a sus semejantes en el camino que lleva a Mi reino que no es de este mundo ....

Los elegidos son, por lo tanto, aquellos que saben, los que han recibido su conocimiento de Mí Mismo y ahora están ansiosamente activos para Mí .... Y sus actividad ahora será como Mi voluntad y sabiduría lo determinen, porque solo Yo sé acerca de los corazones humanos, cómo y en qué forma deben procesarse para lograr el objetivo. Yo Mismo preparo Mis sirvientes que se someten a Mí en su libre albedrío para estar activos para Mí .... La diversidad de las personas, las condiciones de la vida y su actitud espiritual hacia Mí también requiere un trato diferente, diferentes capacidades y diferentes oportunidades a las que Yo sé ....

Pero siempre una cosa permanece igual: la verdad .... esta no puede ser diferente, debe permanecer siempre inmutable y ofrecerse a las personas como la pura enseñanza de Cristo. Dado que el primer y mayor mandamiento de esta enseñanza exige armarme a Mí y al prójimo, pero del amor también surge el conocimiento de la verdad, toda persona que vive en el amor permanecerá irrevocablemente en la verdad .... para que el camino de la vida de aquel que trabaja para Mí y Mi reino es decisivo, si se mueve en la verdad, si es un elegido que ahora también puede trabajar con éxito para Mí en la tierra ....

Las personas que se encuentran enamoradas no tendrán una opinión diferente, no representarán enseñanzas diferentes, se reconocerán como Mis servidores en la tierra, porque el amor los hace capaces para el trabajo en la viña, el amor les da lo que el entendimiento por sí solo no les puede dar .... un conocimiento de la verdad y, por lo tanto, también la capacidad de representar la verdad, de difundir Mi enseñanza de amor, que es la única que puede llevar a la vida eterna, la única que allana el camino para que la personas entren en Mi reino .... Aceptad solo el amor como explicación de Mi Palabra: Muchos son llamados, pero pocos son elegidos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El puente del reino de la luz es Jesucristo ....

B.D. 5421 from 26 de junio 1952, taken from Book No. 60

En nombre del Salvador crucificado se les dice a ustedes que el Reino de los Cielos se abre a todo el que lo reconoce como Hijo de Dios y Redentor del mundo, pero que permanece cerrado para el que no quiere reconocerlo .... Ustedes, los humanos, deben saber que antes de Su crucifixión los dos mundos, que se conocen como los reinos de la luz y de las tinieblas, estaban estrictamente separados, que eran dos ámbitos completamente diferentes que no tenían ninguna conexión entre sí porque eran completamente opuestos. Una explicación para esto hay que buscarla en el completo alejamiento de lo espiritual creado de Dios, que entonces dejó surgir un mundo en el orden opuesto a Dios, mientras que lo espiritual leal a Dios permaneció en el orden divino y, por tanto, también en un reino de perfección, luz y fuerza desinhibida .... No podía haber ninguna conexión entre estos dos mundos porque la contradicción era demasiado grande, porque la distancia de Dios tenía que tener un efecto negativo en todos los sentidos, sería, por así decirlo, un dirigirse hacia el polo opuesto .... No había conexión alguna entre el reino de la luz y el de las tinieblas, lo que se hace aún más comprensible al explicar que las fuerzas gobernantes de ambos reinos eran completamente opuestas entre sí y perseguían objetivos completamente opuestos .... : la más alta perfección en libertad, luz, y el poder, en contraste con la mordaza impuesta a lo espiritual que estaba destinado originalmente a la más elevada actividad ....

Así, entre estos dos mundos existía un abismo insalvable que nunca podría haber sido salvado por las tinieblas, sino por el mundo espiritual, que permanecía en el orden divino, cuyos habitantes estaban en el conocimiento y, en consecuencia, también conocían la única posibilidad de construir un puente. Un ser del mundo espiritual tuvo que aventurarse en las esferas oscuras y desde allí iniciar un camino que luego podría seguir todo ser que quisiera llegar al reino de la luz. Este ser que había descendido de lo alto tenía que establecer el orden divino viviendo primero él mismo en este orden divino para luego informar de este a los habitantes del mundo en tinieblas, a la gente de la tierra, para que ellos también, inspirados por su ejemplo, llevaran una forma de vida diferente a la de antes, para que, en lugar de esforzarse en la dirección contraria, se esforzaran en la misma dirección que el hombre Jesús, cuya meta estaba en lo alto, es decir, el regreso al Reino que había dejado por el bien de la gente que vivía en las tinieblas .... La voluntad hacia arriba siempre encuentra el camino correcto, sin embargo, la gente carecía de esta voluntad, se dirigía hacia abajo, ya que el trabajo de las fuerzas negativas siempre tiene éxito en el reino de las tinieblas, y estas fuerzas sólo persiguen el único objetivo de privar al ser de todo conocimiento, para evitar que vuelva a Dios. La voluntad del ser podría detener al príncipe de las tinieblas y a su actuación, pero no lo hace .... Él mismo es así de débil y está expuesto a cada influencia desfavorable sin oponer resistencia ....

El Mundo de la Luz sabía sobre esto, y un espíritu primordialmente creado se ofreció a oponerse a la mala influencia del adversario de Dios con su voluntad y su amor. Ahora bien, por así decirlo, dos hijos de Dios, dos imágenes creadas por Él mismo, luchaban entre sí, porque ya no tenían la misma voluntad y el mismo amor, de lo contrario no se habrían enfrentado como adversarios .... Pero esta batalla debía tener lugar de tal manera que el ser de luz se pusiera primero la cubierta que lo privaba de la fuerza divina .... Tuvo que luchar como un ser humano contra el que había causado la humanidad de todos los espíritus caídos .... Si era más fuerte que él, entonces también se rompía su poder, entonces también había esperanza para que la gente derrotara al adversario de Dios, y entonces también se abría un camino que llevaba de vuelta a la casa del Padre. El alma del hombre Jesús, cuyo cuerpo era ciertamente terrenal, trajo consigo algo de lo alto y lo irradió sobre la tierra .... el poder divino del amor .... El amor no se le quita a ningún ser, puede encenderse en cualquier momento pero también puede ser sofocado por la propia voluntad .... Y este amor es el puente hacia el reino de la luz, pues el amor se dirige hacia arriba, hacia Dios, que es el amor eterno mismo. El amor siempre busca el polo del amor y entonces nunca es activo contra Dios. El amor movió a un ser de luz a descender a la tierra y el amor quedó en unión con el amor eterno .... Y el puente entre el reino de la luz y el de las tinieblas se estableció a través de Jesucristo. Pero ese puente no lo pueden ver los seres de la tierra en tinieblas que no se sirven de Su guía, que no se unen a Él en la creencia de que han encontrado el Guía correcto hacia el Reino de la Luz, que no devuelven su amor, que no reconocen en Él al Maestro que ha vencido a su adversario y que se someten a Él con gratitud por ello, que no ven en Él a Aquel que es Señor sobre la vida y la muerte, sobre la luz y las tinieblas .... que no lo reconocen como Hijo de Dios y Redentor del mundo .... El abismo entre el reino de la luz y el reino de las tinieblas permanece irremediablemente para todo aquel que no toma el camino que Jesucristo le abrió y que es el único que conduce al Padre .... Porque esta persona está todavía plenamente bajo la influencia del adversario de Dios y no se liberará de él hasta que esté dispuesta a entrar en la ley del Orden Eterno, hasta que abandone su resistencia y se deje redimir por Jesucristo, que es el único camino hacia el Padre .... Cuyo amor infinito encontró un camino que lleva de la oscuridad a la luz ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Trabajo de la viña es *más importante* que el trabajo terrenal ....

B.D. 5422 from 27 de junio 1952, taken from Book No. 60

Nada debería impediros estar activos para Mí, si vosotros mismos os habéis ofrecido a MÍ para trabajar. Una vez que hayáis sido aceptado por Mí, también se os asignará vuestro servicio, se os asignarán tareas que debéis cumplir, y ahora tenéis que hacer el trabajo correcto como Mis siervos, debéis ser celosamente activos en la redención de las almas erradas, que están en gran necesidad y necesitan ayuda constantemente. Debéis anteponer este trabajo para Mí y Mi reino antes de cualquier otra actividad, y bendeciré vuestra voluntad de servir.

Ciertamente podéis cumplir con vuestro deber terrenal, y Yo Mismo os ayudaré si solo anteponéis siempre el trabajo terrenal, porque es mucho más importante y, como tiene que realizarse de forma voluntaria, no se pueden encontrar muchas personas que quieran hacerlo. Lo que hagáis por Mí y Mi reino nunca os perjudicará terrenalmente, porque Yo Me preocupo de que vuestro trabajo sea bendecido, de que también hagáis terrenal lo que es necesario para vosotros, que también podéis cumplir con las demandas terrenales que se os pidan. Pero no valoréis demasiado la vida terrenal ....

Sed fieles servidores para Mí, que siempre quieren cumplir la voluntad de su amo y que , por lo tanto, también pueden trabajar beneficiosamente entre sus semejantes. Que sea esta vuestra preocupación constante que vuestros semejantes necesitan vuestra ayuda y que vosotros podáis dársela, si sigáis sin cesar Mis Palabras, que os impulsan a instruir a vuestros semejantes, para indicarles el final, a impartirles Mi enseñanza de amor .... Podéis ayudarlos tan pronto como busquéis remediar sus problemas espirituales, tan pronto como busquéis inducirlos a creer, tan pronto como les tramitáis Mi Palabra, que puede salvarlos de todo problema .... y esta obra siempre sea la vuestra más urgente, la cual debéis hacer primero, entonces vuestro trabajo terrenal también será bendecido, porque solo Yo puedo dar y tomar, y siempre seré un buen amo de casa para Mis siervos, Quien se cuida de ellos y les ayuda en las necesidades espirituales y terrenales ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Repatriación legal .... Paso por la tierra ....

B.D. 5423 from 28 de junio 1952, taken from Book No. 60

El caminar por la vida terrenal con el propósito del desarrollo ascendente de lo espiritual es la única posibilidad de que vuelva a entrar en el estado original, al que una vez abandonó voluntariamente. Por eso este camino debe ser recorrido por todos los seres, porque un regreso repentino a Dios no es posible, pero que todo tiene que volver a Dios para poder cumplir con la determinación original de obrar como un ser divino con Él en fuerza y luz.

La voluntad del ser una vez le robó su fuerza y su luz, y salió del orden divino, que se basaba en la perfección del ser. Este orden divino debe ser reconocido nuevamente por el ser, y es por eso que primero debe adaptarse en el estado de la voluntad atada y finalmente en el libre albedrío para recuperar la perfección perdida y en la voluntad divina usar la fuerza que ahora está disponible para él nuevamente. El paso por la vida terrenal es, por tanto, un retorno al orden, que también tiene lugar en la voluntad atada, pero que puede fracasar en el estado del libre albedrío .... que el ser entonces vuelve conscientemente contra el orden divino, es decir, que vuelva a caer donde debería ascender..

Entonces la vida en la tierra es sumamente significativa como ser humano, porque en ella se decide si se vuelve a alcanzar la perfección anterior o si el ser pierde de nuevo el grado de madurez alcanzado en el estado del libre albedrío .... el ser mismo decide como humano de su suerte en la eternidad, o más bien, pospone el estado de perfección, la divinización de su alma nuevamente para la eternidad y, por lo tanto, también seguirá siendo infeliz por la eternidad, porque no hay bienaventuranza sin perfección.

La vida terrenal, por lo tanto, es la última oportunidad por un tiempo infinitamente largo, porque aunque Dios tampoco abandona esta alma y finalmente también se otorgará su máxima felicidad .... el ser debe pasar la eternidad en un estado de tormento, de falta de luz y fuerza, porque Dios no puede actuar contra la ley del orden eterno y, por lo tanto, tampoco puede suministrar luz y fuerza al ser que no encaja en su orden divino ....

Si vosotros los humanos ahora miráis vuestra vida terrenal desde este lado entonces os daréis cuenta de la gran responsabilidad que tenéis por vuestra alma, por lo espiritual que debe esforzarse para su perfección .... Todas las posibilidades están disponibles para vosotros, vosotros podéis lograr el objetivo en la tierra .... pero no sin vuestra propia voluntad, porque fue este que se alejó de Dios, y por lo tanto, también debe esforzarse nuevamente hacia Dios para restaurar el orden que el ser volcó una vez, que comprensiblemente también tuvo un efecto en sí mismo como un estado desafortunado que de ninguna manera es querido por Dios y, por lo tanto, debe ser abolido.

La consecuencia de esto es que a vosotros los humanos, os falta todo reconocimiento al respecto, porque el reconocimiento es luz y esta la habéis abandonado voluntariamente. Pero podéis volver a llegar a la luz si os esforzáis por conseguirla. Ya el deseo de obtener conocimiento del significado y propósito de vuestra vida terrenal también os lleva al conocimiento. Pero entonces también debéis hacer todo lo que reconocéis como querido por Dios, lo que corresponde a Su orden eterno. Entonces os esforzáis conscientemente por la perfección, entonces vuestro paso por la tierra será recorrido con éxito, porque entonces también os subordináis al orden divino en libre albedrío y os acercaréis al estado original .... Os esforzáis voluntariamente por Dios y por lo tanto, regresáis a Aquel de Quien una vez partisteis .... Regresáis a la casa de vuestro Padre, donde se os esperará y recibirá lleno de amor, para a partir de ahora ya no alejarse más de Aquel, Quien os ama y que quiere preparaos felicidades sin fin ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El sello distintivo de la verdad: La irradiación de luz ....

B.D. 5424 from 29 de junio 1952, taken from Book No. 60

Mi Espíritu siempre os cumple cuando Me lo pidáis. Por eso siempre vais a pensar y actuar correctamente si previamente os habéis acercado a Mí para la iluminación a través del espíritu, porque Yo escucho cada solicitud espiritual .... No dejaré que os equivocáis si tenéis la voluntad de ir bien, de lo contrario podríais dudar de Mi amor, que siempre se preocupa por vosotros para que no os equivoquéis .... Mi voluntad, por tanto, es la repatriación de lo espiritual a Mí, que se ha alejado de Mí. Y cada uno, que realiza un trabajo que lleva a esta repatriación trabaja para Mí y en Mi voluntad.

La repatriación de lo espiritual caído, que está encarnado como ser humano en la tierra, solo puede suceder a través de la difusión de la verdad, porque un ser nunca puede alcanzarme en un camino que se aleja de Mí .... pero el error y la mentira nunca pueden ser el camino hacia Mí. Que soy la verdad eterna. Y ahora entended que estoy enviando la verdad a la tierra porque solo ella es el camino a la vida eterna .... y esta verdad tiene que ser difundida .... el conocimiento del significado y propósito de la vida terrenal, del propósito de la creación, sobre Mi plan eterno de salvación .... y de Mi enseñanza del amor, que en cierto sentido es la clave para la bienaventuranza eterna.

La eterna verdad Misma tiene que enseñaros, si queréis estar firme en la verdad y así recorrer el camino correcto que conduce hacia arriba.

Pero ahora se ha comprobado que mucho se difunde en la tierra como verdad, que se desvía completamente de las instrucciones que un sirviente que está lleno de Mi Espíritu en la tierra recibe directamente de Mí .... y es por eso que vosotros los humanos tenéis que estar atentos y sólo aceptar lo que esté de acuerdo con la Palabra que os fue dada desde arriba .... Debéis examinar y guardar lo que es mejor .... y antes de cada examen pedirme por la iluminación del Espíritu, y vais a reconocer claramente lo que es de Mí y lo que ha salido de Mi oponente. Porque Mi oponente aparentemente también os da una luz, pero se disfraza, porque quiere superar a Mis portadores de luz que reciben la verdad más pura a través de Mí.

Os he dado a vosotros los hombres el libre albedrío, y también lo respetaré, pero también os di el entendimiento y el libre albedrío, y la voluntad y el entendimiento ahora también debe ponerse activos para examinar. Pero hay una piedra de toque para la verdad pura, que permite reconocer cualquier error: La verdad difunde luz .... una luz clara y brillante para la comprensión de las relaciones espirituales. Da explicaciones lógicas y resuelve problemas difíciles, puede ser considerado como el saber más profundo, que abarca todas las áreas .... La verdad no es fragmentaria, no es una conjetura, ella es convicción; no solo acepta, sino que afirma que no hace concesiones, sino que es inmutable y fijo ....

Entonces quien reciba la verdad de Mí puede proporcionar información en Mi nombre porque hablará en Mi lugar, él estará en el conocimiento de Mi enseñanza de amor .... él ha escuchado el Evangelio directamente de Mí y ahora también puede difundirlo en el mundo .... Él es un portador de luz porque Yo le doy la luz y le he dado una misión, la de llevar la luz al mundo .... de llevar la luz ..... Entendedlo .... no solo se debe amonestar o advertir a los demás, sino también instruirlos; se les debe impartir conocimiento, que sólo aceptarán, sin embargo, si cumplen Mis mandamientos de amor .... Pero precisamente sobre esto debe se les debe dar una luz de que no pueden encontrar el camino hacia Mí sin amor, que sin amor caminan en la oscuridad, que probablemente pueden recibir luz, pero que no son receptivos sin amor.

La gente tiene que ser instruida, y eso en la verdad, que comienza por Mí .... Y si soy Yo Mismo Quien os abre un conocimiento correcto si lo que se supone que vosotros debéis difundir provino de Mi Mismo, esto siempre podréis reconocer en la radiación de luz .... por el efecto de la luz .... si el sendero es luminoso y claramente visible, si se reconocen los obstáculos para que puedan ser evitados, si el camino conduce hacia arriba, y si la cruz está donde el caminante está indeciso en cuando hacia donde debe dirigirse .... Una luz correcta ya no permite que surja la oscuridad, una luz correcta sólo puede irradiar la verdad porque la verdad emana de Mí Mismo, Quien soy la luz de la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estimulando los pensamientos .... Activando los seres espirituales ....

B.D. 5425 from 30 de junio 1952, taken from Book No. 60

La bendición de la actividad no dejará de aparecer, incluso si el éxito no es evidente de inmediato. El mundo de la luz obra cada vez con más entusiasmo en los pensamientos de las personas y enciende chispas de luz que se cogen entre sí y difunden un brillo débil, es decir, las personas aquí y allá captan un pensamiento tan brillante, lo comparten con sus semejantes, se encuentran con el mismo pensamiento ah, y siempre queda algo, que en casos de gran necesidad o grandes acontecimientos destella como un relámpago y hace pensar a la gente.

Es un trabajo difícil, que realizan los seres de luz con incansable paciencia y amor, para influir mentalmente en las personas y transmitirles la verdad. Pero están extremadamente ansiosos donde no encuentran resistencia, donde el hombre les escucha, es decir, que persigue los pensamientos que surgen en él y así da a los seres la oportunidad de comunicarse con ellos. Las personas no creen en una conexión entre el mundo espiritual y sus pensamientos y, sin embargo, están bajo su influencia siempre que no sean expresamente maliciosos, es decir, que otorguen al oponente de Dios el derecho sobre sí mismos, que él también usa y los conduce al pensamiento incorrecto.

Dondequiera que surja la oportunidad, los seres espirituales están obrando para transmitir pensamientos, y cada actividad espiritual de un sirviente en la tierra prepara a las personas, por así decirlo, para que se abran al mundo espiritual. Porque lo que aquel hace para señalar el Evangelio a sus semejantes es siempre solo el trabajo preparatorio, que luego es continuado por los seres del reino espiritual .... Los pensamientos del hombre han sido estimulados y ahora pueden seguir siendo activados por parte del mundo espiritual, es decir, pueden ser dirigidos correspondiendo a la verdad. Los seres espirituales pueden guiar a las personas hacia el reconocimiento y así cumplir con su trabajo de supervisión en la gente en la tierra que se les asignan. Y por lo tanto, ningún esfuerzo de su parte es infructuoso, porque siempre es una influencia en los pensamientos de la persona que se puede continuar desde arriba.

Los acontecimientos mundiales siempre tendrán tal efecto en los corazones humanos que se recordarán lo que les anunciasteis. Y entonces también los seres espirituales intervienen y les transmiten pensamientos adicionales, de modo que se pueda ver una obra unida de los siervos de Dios en la tierra y los del reino espiritual, que aparecerá especialmente en los últimos tiempos. Se harán lazos entre ambos mundos en la voluntad de redención, y se registrarán grandes bendiciones donde solo haya la más mínima voluntad para el bien porque el amor de Dios ayuda en todas partes y da fuerza a quienes quieren servirle, pero también a quienes que son dispuestos a cambiar su curso de vida, porque Su gracia y fuerza de amor están a disposición a lo caído, si se anhela por la altura ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La gran penuria durante la época final ....

B.D. 5426 from 1 de julio 1952, taken from Book No. 60

Tenéis que pasar el camino de la pena durante la última época antes del final, porque a todos solo queda poco tiempo que debe ser aprovechado para llevar a cabo a vuestro desarrollo de cualquier manera. Aquel que trabaja en sí mismo con toda devoción, con todo afán por el amor hacia Mí, aquel va a aguantar también los sustos de la época final, porque le transmito fuerzas extraordinarias y va a finalizar a su camino terrenal en seguridad y fuerza de fe sin llevar daño en su alma. Pero cuantos caminan desinteresados sin pensar en su final ni en su inmadurez espiritual. Pero no quiero que se pierdan, y por esto se acercara mucha penuria a los hombres para darles oportunidad para vaciarse y llevarles una cierta madurez a que puedan entrar al reino espiritual si se ha finalizado su vida terrenal. Aquellos no obtendrán una fuerza de creencia que se necesita para vivir en el paraíso de la nueva tierra.

Y por esto llamaré a mucha gente de antemano, y por aquellos vendrá el gran tormento sobre la tierra, porque no quiero que se pierdan, pero sin pena están en peligro de materializarse y caer presos a Mi adversario .... Preparados a la gran angustia en la tierra y sabed que no puedo ahorraroslo, porque sin ello correrías gran peligro perderse a Mi adversario. Aquellos que Me quieren servir están advertidos y debéis advertir también a vuestros semejantes de la pena, porque un día se aclaran que habéis hablado la verdad, aunque al principio no os creen y se enfadan sobre vuestra proclamación. Pero vendrá como Yo lo he anunciado .... y vosotros mismos tienen que mirar de fortalecer vuestra creencia, que estáis convencidos en cualquier situación de vida de Mi ayuda .... Entonces la penuria aproximada no os tiene que asustar, porque teneis a Mi y todo es aguantable para vosotros da igual lo que venga .... Y el tiempo no dura mucho, porque por el bien de Mis elegidos Yo acortaré los días a que aguanten y que se mantengan fieles también en la pena más grande en Aquel que han reconocido como su padre, Él que no abandona a Sus hijos en la penuria ....

amén

Traducido por Bea Gato

Camuflaje de Satanás donde la luz es dirigida a la tierra ....

B.D. 5427 from 3 de julio 1952, taken from Book No. 60

Satanás trabaja con mucha astucia y engaño, y se disfraza de modo que difícilmente se le pueda reconocer, porque muchas veces trabaja en la misma forma que Mis elegidos para invalidar Mi obra. Es su trabajo constante, donde Yo doy luz, hacer ineficaz su resplandor, apagar la luz o evitar que Mi luz os toca a vosotros los humanos .... porque la verdad es para él el peligro de ser reconocido como Mi oponente, y es por eso que a menudo se sirve de los mismos medios para ganarse seguidores para sí mismo, de modo que ya no se preste atención a Mi luz suave.

Siempre está ansioso por invalidar Mi influencia sobre las personas; él mismo siempre se pone en primer plano y quiere que se le reconozca como divino porque luego cree haber ganado su juego cuando Me destrona y él puede ocupar los corazones humanos en Mi lugar. Y también tendrá mucho éxito, tan pronto como la gente se robe a su conocimiento ella misma, tan pronto como tengan un error relacionado con el oponente, tan pronto como sean arrogantes de espíritu, así que ya no se Me acercan con la más profunda humildad, que entonces también les protege de la influencia impía

Mi oponente a menudo confunde el pensamiento de las personas, Mi oponente las colma con palabras de elogio y reconocimiento que ahuyentan cualquier humildad, y quien relaciona estas palabras para sí mismo, ya es inferior a él, ha caído en sus manos y se ha convertido en un objeto bienvenido para su plan. Poner en peligro la pura verdad, la luz de arriba a través del aparentemente mismo trabajo, que sin embargo no tiene su comienzo en Mí, sino que es pretendido por Mi oponente para confundir a la gente y al mismo tiempo también con este trabajo, rechazar la obra de Mi Espíritu, que es la pura verdad.

Así que ahora comprenderéis también Mis advertencias acerca de los falsos profetas .... Porque dondequiera que haya profetas rectas también, siempre aparecerán falsos profetas y serán reconocibles, ya que siempre se presentan de la misma manera y, sin embargo, no son enviados por Mí. y esa es la marca de identificación segura para Mi oponente, que siempre se encuentra allí donde se ha iniciado una gran acción espiritual, donde el mundo de la luz, obviamente, entra en contacto con la tierra y donde la obra divina puede ser reconocida sin duda alguna. Allí, el oponente también se extiende, y de hecho se une al grupo de los que esfuerzan hacia Mí, y por así decirlo, reclama la concesión divina de la gracia para sí mismo para luego construir sobre ella y lenta pero seguramente hacer el trabajo de contraataque, hasta que haya logrado retroceder la verdad y su trabajo será puesto en el primer plano ....

La verdad probablemente prevalecerá, pero no obliga a la aceptación donde la voluntad es débil y por lo tanto se deja capturar nuevamente por el oponente. El libre albedrío que siempre respeto, hace posible que Mi oponente también pueda extenderse porque no se le opone ninguna resistencia, pero Mis hijos en la tierra nunca se dejan cegar por un engaño que pueden reconocer porque no emite una luz real .... Pero Yo siempre y constantemente os he advertido contra los falsos Cristos y los falsos profetas, por tanto, estad atentos a ellos, porque por medio por esto Yo también los he confirmado .... Vendrán y ya están aquí .... y al final de los tiempos a menudo oiréis hablar de ellos; pero donde hay falsedades también debe haber verdaderas, y es por eso que debéis examinar.

Y de nuevo os digo: aplicad la norma a la abundancia de luz de lo que se os ofrece como verdad divina .... si de manera demostrable recibís algo que os da reconocimiento, es decir, luz, entonces ha venido de Mí, y entonces los profetas son reales, es decir, activos en Mi nombre .... pero lo que, sin embargo os da conceptos poco claros, lo que es solo una farsa, lo que parece ser lo mismo, pero en un examen serio resulta ser un engaño, podéis rechazar como estafa del oponente, quien en los últimos tiempos, busca trabajar con mayor celo sobre todos los que teme perder.

Porque aprovecha cada oportunidad donde puede sacarme del corazón de la gente, pero puede ser reconocido .... porque le falta sabiduría y, por lo tanto, todo carece de sabiduría, de que deja iluminar como luz engañosa a través de la voluntad de las personas que todavía son adictos a él, porque todavía llevan sus características .... arrogancia espiritual, sentido mundano y amor propio, y que por lo tanto llevan una máscara bajo la cual Mi oponente puede esconderse ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Perdónanos nuestras deudas ....”

B.D. 5428 from 4 de julio 1952, taken from Book No. 60

Perdónanos unos a otros, como Yo os perdono .... Vosotros los humanos todavía permitís la hostilidad con demasiada frecuencia, aún no podéis dar amor a vuestros enemigos y perdonarlos sus deudas, todavía estáis llenos de ira contra ellos, no les deseáis ningún bien, si incluso vosotros mismos os abstenéis de los malos deseos, no ejercitáis la paciencia necesaria y no os apresuráis cuando se os ofende .... y por lo tanto todavía no vivéis en seguir a Jesús durante mucho tiempo .... el amor aún no se ha vuelto tan poderoso en vosotros, que ya no dejéis lugar para un pensamiento hostil .... No veis el hermano en vuestro prójimo, de lo contrario lo perdonaríais y no os encontraríais tan ofendidos. Y, sin embargo, Yo debo perdonaros vuestra culpa .... que sois iguales de hostil hacia Mí, de lo contrario estaríais sin culpa ....

Mi amor por vosotros es extremadamente grande, y la solemne petición de perdón de vuestra culpa os libera de vuestra culpa. Y, sin embargo, tengo que poner una condición de que vosotros también perdonáis a vuestros deudores, si queréis recibir Mi perdón .... Tengo que hacerlo porque debéis tomar la firme intención de no cometer más pecados .... Y porque para esto también debéis amar a vuestro prójimo que se ha hecho culpable contra vosotros .... Debéis amar a vuestro prójimo como a vosotros mismos .... No debéis culparlo por el pecado, porque todo pensamiento hostil no es apto para despertar el amor recíproco, mientras que el amor que mostráis a vuestro enemigo también despierta en él emociones que hay que valorar positivamente ....

Cada pensamiento desagradable de una persona es absorbido por las fuerzas del mal y transferido a aquel, y no puede tener ningún efecto bueno, porque el mal solo da luz al mal y, por lo tanto, solo es respondido por el mal, lo que aumenta rápidamente el poder del mal y, por lo tanto, tiene un efecto negativo. Pero vosotros debéis oponer el mal con el bien, para debilitar y cambiar hacia el bien lo que es malo .... Debéis enviar buenos pensamientos y también desear a vuestros enemigos solo el bien, porque así ahuyentáis las fuerzas malas, porque los buenos pensamientos tienen un efecto redentor porque calman el resentimiento y el odio, vuelven a despertar buenos estímulos y hasta que son capaces de convertir el enemigo en amigo, porque el poder del amor siempre tiene buen efecto.

Por eso sólo encontraréis perdón en Mí cuando también hayáis perdonado a vuestros deudores, porque ¿cómo puedo ser indulgente con vosotros, que todavía juzgáis estrictamente y tenéis enemigos, porque vosotros mismos mantenéis la enemistad? Si mi amor os perdona la culpa, dejad también que vuestro amor muestre indulgencia .... pensad bien en vuestros enemigos, perdonad a los que os han ofendido, dejad siempre que el amor en vosotros juzgue, y seguramente querréis perdonar, porque donde hay amor no puede haber sentimiento de odio y venganza, donde hay amor, estoy Yo Mismo, y de verdad no juzgo sin amor, os perdono vuestra culpa como vosotros perdonáis a vuestros culpables ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El espíritu de la mentira .... Suprimiendo la verdad ....

B.D. 5429 from 5 de julio 1952, taken from Book No. 60

El espíritu de la mentira trabaja tan poderosamente en la tierra porque reconoce que está llegando a su fin y todavía intenta todo de antemano para apagar la luz que ilumina brillantemente sus andanzas .... Busca suprimir la verdad .... Y sin embargo, Mi luz es más fuerte porque tengo portadores de luz en la tierra que reconocen bien a él y sus andanzas y que se paran protectoramente frente a la luz que les fue dado desde arriba en la mano para iluminar el sendero en la tierra que conduce a la meta, a Mí, a la verdad eterna. Yo doy a Mis mensajeros de luz la fuerza para ahuyentar al enemigo, les abro los ojos para que también lo reconozcan cuando se acerca a ellos bajo una máscara para aparentemente resguardar la luz, pero en verdad quitarla la luminosidad. La luz que llevo a la tierra es tan importante para las personas en la tierra, que nunca permitiré que sea apagada, donde el deseo por la luz es reconocible.

Ninguna persona que anhele la luz tendrá que caminar en la oscuridad, así que pongo portadores de luz al borde del camino donde todos pueden obtener luz. Que estos portadores de luz sean atacados ahora es comprensible, porque ese demonio odia todo lo que derrama brillo tanto en la tierra como en el más allá. Quiere oscuridad porque él mismo es oscuro en su espíritu. Y tratará de apagar la luz, atacará a los portadores de luz abierta y escondida, pero también se les acercará como amigo para mezclar falsedades con verdad para nublar la luz de tal manera que ya no puede dar más brillo. Pero solo tendrá éxito allí, donde la gente ya es de espíritu oscuro, donde puede engañarla con la luz engañosa que emana de él mismo que les ofrece como luz de arriba. Porque quiere contrarrestar, quiere desplazar los portadores de luz dando obsequios aparentemente iguales que no tienen luminosidad.

Sin embargo, solo tendrá éxito cuando uno esté satisfecho con los modismos, con un conocimiento parcial, porque no hay deseo de claridad y verdad .... Pero quien desea la luz, también reconoce la luz engañosa y la evita. Eso es porque Mis portadores de luz pueden ser despreocupados, no pueden ser reprimidos porque Yo Mismo les doy fuerza y porque la luz de arriba fluirá hacia ellos más abundantemente y cada persona que anhela la luz, la verdad, empujará hacia la luz. Mi luz no se puede apagar, porque el suministro se necesita con urgencia y bendigo a todos los que Me sirven como portadores de luz, para que la oscuridad no pueda cubrir completamente la tierra, sino que se puedan reconocer caminos luminosos en todas partes que conducen hacia arriba, hacia Aquel, Quien es la luz y la verdad Misma desde la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Derramar el Espíritu significa ayuda *espiritual ....*

B.D. 5430 from 6 de julio 1952, taken from Book No. 60

Cuando Mi espíritu se derrama sobre vosotros, esto es siempre una señal de Mi amor y gracia, es una señal de Mi voluntad de ayudaros en una gran necesidad espiritual .... tened en cuenta: por necesidad espiritual .... Tengo que seguir diciéndoos que las dificultades espirituales en la tierra Me hacen ser inusualmente eficaz, porque lo que os doy será siempre un bien espiritual, y un bien espiritual solo aliviará siempre las dificultades espirituales. Pero la dificultad terrenal debe servir para que se reconozca la necesidad espiritual, y los problemas terrenales también remediaré cuando sea el momento, cuando hayan ejercido una influencia favorable sobre la condición espiritual de la persona; porque solo permito que los problemas terrenales vengan sobre la gente porque le da un ventaja espiritual ....

Pero si derramo Mi Espíritu sobre una persona, entonces le doy ayuda espiritual, le doy reconocimiento y fuerza .... probablemente también reconocimiento de la causa de su problema terrenal, que la persona entonces también puede remediar con Mi apoyo, brindándole ayuda como resultado del destino, por lo que hasta cierto punto él mismo está activo para dominar la miseria terrenal. Por lo tanto, debéis hacer una distinción entre responder a una oración .... después de una solicitud de ayuda enviada a Mi en una dificultad terrenal, que luego se le solucionará de una manera que no parece inusual .... y la ayuda que se le ofrece al hombre en forma de bienes espirituales que le dan fuerza para dominar cada situación difícil en la vida a través de una actitud espiritual correcta hacia Mí, de modo que la ayuda se puede encontrar en ello, que el hombre entra en el orden correcto por sí mismo, y luego la angustia terrenal es, en cierta medida, es eliminada por sí .....

El derramamiento de Mi Espíritu siempre significa la iluminación del espíritu y, por lo tanto, el hombre ahora puede reconocer la causa del problema terrenal y controlarlo, pero el derramamiento del Espíritu nunca debe entenderse como una instrucción puramente terrenal, amonestaciones y consejos terrenales, que una persona iluminada puede dar de sí misma, pero que nunca deben presentarse como Palabra de Dios, como recibido del Espíritu de Dios. El espíritu de Dios solo distribuye bienes espirituales ....

Mi Espíritu habla al alma a través de la chispa divina del hombre, busca instruirla espiritualmente y moverla para regresar a Mi orden eterno. Influye en el alma de manera espiritual y crea, por así decirlo, el estado que automáticamente elimina toda angustia terrenal. Pero sin la voluntad del hombre de establecer el orden, Mi Espíritu jamás le ayudará a que los problemas terrenales lleguen a su fin .... porque los problemas solo son el medio para que el hombre reconozca que se encuentra en un pensamiento equivocado y una forma de vida desordenada y, por lo tanto, primero se debe reconocer la causa, acerca de lo que Mi Espíritu da aclaración a la persona, para luego luchar conscientemente por un cambio, para lo cual doy fuerza a la persona en cualquier momento a través de Mi Espíritu ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La fuerza de la Palabra viva ....

B.D. 5431 from 2 de julio 1952, taken from Book No. 60

La Palabra viva, la Palabra, que se recibe en contacto directo Conmigo, tiene un efecto enorme como radiación directa, y es por eso que también se siente extremadamente energizante, donde hay voluntad de escucharme hablar, para que la Palabra pueda hacer creer a una persona cuando se la escucha sin resistencia. Y esta fuerza actúa de tal manera que toca el corazón humano y lo vuelve suave y dócil ....

El corazón acepta lo que se le ofrece y lo deja obrar sobre sí mismo .... porque Yo mismo toco el corazón con Mi Palabra. Captadlo, Yo lo toco, y siente el beneficio de Mi toque, y se entrega a Mí sin resistencia, pero solo cuando la voluntad está dispuesta a escucharme, cuando ya no ofrece su propia resistencia a la luz que se le acerca ....

Cuán inefablemente vigorizante y despertador puede ser Mi Palabra en este caso, puede dar vida a un ser todavía muerto, puede transformar repentinamente la oscuridad del espíritu en luz brillante, puede darle al ser comprensión de todo lo que antes le era incomprensible. Y es por eso que se puede producir un cambio completo en el corazón humano a través de Mi Palabra, siempre que la efectividad de Mi Palabra es admitida a través de la voluntad, que Mi irradiación de amor pueda golpear el alma y ésta se comporta completamente sin resistencia, por lo que hasta cierto punto está lista para dejarse formar por Mi mano amorosa ....

Lo que las mil palabras de un persona no pueden lograr, Mi Palabra puede hacerlo .... que cae de los ojos del ser como escamas y de repente está en el conocimiento más luminoso, porque es Mi fuerza de amor la que ahora se hace efectiva en él, y esta fuerza de amor no se puede superar. Por lo tanto, cuando os digo a vosotros los hombres, que Mi Palabra está bendecida con Mi fuerza, entended que es una irradiación directa de fuerza de Mi parte y siempre debe tener su efecto, si el hombre mismo no cancela el efecto mediante la resistencia, porque solo la voluntad del hombre decide su efectividad, pero Mi Palabra jamás pierden en fuerza, sino que siempre se puede reconocer el efecto vigorizante, tan pronto cono el hombre se rinde a ella.

Si esta Mi Palabra se acerca ahora a las almas en el más allá y voluntariamente dejan que les afecte, a menudo pueden experimentar una iluminación repentina de su espíritu; pueden sentirse fuertemente impresionadas, tan pronto como solo acepten esta Palabra con la voluntad de dejarse instruir o recibir una explicación de las preguntas que les preocupan. Mi Palabra causa una tremenda impresión en todas las almas que la anhelan en su libre albedrio. Y es por eso que vosotros, los hombres, no podéis hacer a las almas del más allá un servicio de amor mayor, que el de transmitirles Mi Palabra, que vosotros mismos habéis recibido de Mí. todas las almas que se acerquen a vosotros para escucharla experimentarán la fuerza de Mi Palabra .... Yo Mismo les hablo a través de vosotros, y si son de buena voluntad, Me reconocen a Mí Mismo y su ascenso en el reino del más allá está seguro, porque la fuerza de Mi Palabra les ayuda para llegar arriba ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pensar y actuar de forma justa ....

B.D. 5432 from 8 de julio 1952, taken from Book No. 60

Debéis pensar y actuar con rectitud. Esto también significa que demostráis amor hacia todas las personas, y que no excluyáis a nadie, porque todas las personas son Mis hijos, que se supone que deben amarse unos a otros .... así que tampoco podéis negar a vuestro amor a una persona mientras se lo dais a otro, porque vosotros mismos no debéis juzgar, si uno de vuestros hermanos ha fallado, sino que debéis dejarme el juicio a Mí, Que soy verdaderamente un juez justo.

Ciertamente es difícil para vosotros sentir el mismo amor para todas las personas, pero si imagináis que todos tienen un solo Padre, si imagináis que Su amor los creó a todas y que Su amor por todas Sus criaturas siempre y eternamente pertenece a ellas, incluso si se apartan de Él .... si vosotros mismos sabéis que el amor del Padre se ha apoderado de vosotros, del cuidado amoroso, si os sentís constantemente cuidados por un cuidado amoroso, entonces tampoco podéis menospreciar el amor de vuestro Padre, que haríais si pensáis y actuáis sin amor en vuestros semejantes, que también son Mis hijos a quienes amo ....

Las personas a las que creéis no poder amar, también llevan un alma dentro de sí que a menudo es extremadamente lamentable porque languidece en la mayor necesidad espiritual .... precisamente porque la persona no es buena y por lo tanto no despierta el amor en vosotros. Pero si pudierais ver tal alma en su angustia, si solo tuvierais una chispa de amor en vosotros, querríais ayudarla con la más profunda compasión y no encontrar más descanso hasta que hayáis reducido la angustia de esta alma. Entonces solo veis el alma, el ser humano como tal ya no os parecería despreciable, sino que estaríais a su lado como si de una persona ciega se tratarse y olvidarse de todo lo que os ha hecho.

Y siempre debéis pensar en el alma de vuestro semejante si no puede despertar el amor en vosotros .... Los tormentos del alma son inimaginables, y Yo tengo piedad con cada alma y quiero ayudarla .... Pero no puedo tocar el libre albedrío, tengo que dejar que ella siga su propio camino .... pero vosotros podéis darle amor y, por lo tanto, a menudo influir en una persona de tal manera que ella también puede encender el amor en sí misma y, por lo tanto, su gran necesidad espiritual es reducida. Así que podéis ayudar donde Yo estoy, en cierto sentido, impotente para no poder en peligro el libre albedrío de la persona.

Y vosotros pensáis con rectitud cuando ayudáis a vuestro semejante, que todavía está atado en el pecado, a alcanzar el nivel que ya habéis subido, porque Mi gracia os ayudó, como aún estabais débiles, mi gracia también quiere ayudar a aquellos que todavía están abajo, pero Mi oponente todavía los tiene atados .... Y vosotros debéis ayudar para aflojar las cadenas, Me debéis traer de vuelta, al Padre de la eternidad, en amor a los niños que se han perdido, debéis ayudarles a encontrar el mismo camino, que vosotros mismos habéis encontrado a través de Mi amor y gracia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La llamada anticipada ....

B.D. 5433 from 9 de julio 1952, taken from Book No. 60

Tengo que regalar todavía mucha misericordia y gracia para salvar a los hombres antes de la última caída .... Tengo que llamar a mucha gente antes del tiempo y acercarme a muchos en penuria excepcional, sino estaría en manos del que les quiere hacer el mal. Habrá un gran lamento sobre la tierra, porque los hombres todavía vivos no saben que es un acto de gracia por Mi parte, si finalizo la vida de aquellos por los que llevan luto, no saben que me debería dar las gracias, porque estoy haciendo un acto de amor en ellos, no saben que el tiempo se ha finalizado pronto que se les dio a ellos mismos ....Pero Yo conozco a cualquier motivación humana, Yo sé donde exista todavía la posibilidad de madurar en el reino del más allá y lo que en tierra ya no sería posible, sino con seguridad llevaría a la caída a la profundidad si dejaría con vida a esta gente. Creedlo, hombres, que Me esfuerzo por vuestras almas con amor y paciencia, que no maldigo, sino intento salvar hasta el final, porque sé perfectamente quién de los hombres está en peligro a perderse, si no le echo a coger el último ancla de salvavida .... la muerte corporal para poder despertarse en el reino espiritual .... Mi amor nunca termina, y cuanto más grande es la penuria espiritual de Mis hijos, más resalta Mi amor y misericordia, aunque los hombres no lo reconocen. No quiero vuestro declive, quiero vuestro ascenso, no quiero que os perdáis en la oscuridad, sino quiero que entrais a las alturas luminosas, y lo que Yo pueda arreglar para vuestra vida eterna lo haré asegurado durante el tiempo hasta el final, aunque os parezca cruel, porque no sabéis de la profundidad de Mi amor que acoge a todas Mis criaturas. No os entrego sin lucha a Mi adversario, pero solo con amor puedo enfrentarme a él y llamaros al otro lado también solo con amor, si os está esperando únicamente a la muerte en la tierra, la muerte espiritual, lo cual es tan terrible que Me da pena y Yo os quiero salvar ante tal sufrimiento. Los hombres podrán vivir a Mi gracia y misericordia hasta el final, pero donde Yo me enfrento con el diablo puro, se rechaza igualmente a esta de Mi gracia y misericordia, y entonces crean a su propio destino, porque en cuanto Yo les llame antes de lo previsto a esta gente, no les estaría tampoco posible un ascenso en el reino espiritual, porque están buscando la profundidad sin cesar y tendrán que pasar de nuevo un camino de atadura, a través de la materia dura, que siempre es el lugar de estancia de lo espiritual que está completamente endurecido y que necesita un tiempo eterno hasta que se rompa su resistencia para poder ascender entonces. Será este su destino irrevocablemente de aquellos que fracasan en la tierra, y por esto Mi misericordia y gracia quiere intentar salvar a los hombres todavía ante este destino .... y por esto pasará todavía mucha penuria sobre la tierra antes de que llegue el final ....

amén

Traducido por Bea Gato

Permaneced en el amor, entonces permanecéis en Dios ....

B.D. 5434 from 10 de julio 1952, taken from Book No. 60

Permaneced en conexión eterna con el amor eterno, en el sentido que estáis continuamente activos en el amor, y siempre estaréis inundados de fuerza y podréis obrar para la bendición de los semejantes. A quien Dios le da un oficio también le da la fuerza para administrarlo, sin embargo el suministro de fuerza depende del grado de amor de una persona. Pero incluso la asignación de un cargo tiene como condición básica la actividad amorosa de la persona, de lo cual uno puede reconocer que no se permite apagar el amor, que el amor es lo primero y lo será para siempre.

Y es por eso que primero debéis esforzaos de aumentar vuestro grado de amor, debéis cuidaros de la necesidad de vuestro semejante, debéis darle ayuda espiritual y terrenal, debéis consolar a los tristes, levantar a los abatidos, fortalecer a los débiles, debéis hacer todo lo que ayude a reducir el sufrimiento, y ayudar a los demás seres humanos a soportar el sufrimiento con un estímulo amoroso y bondadoso, que se levantan en vuestro amor, así que siempre sienten la fuerza del amor. Solo así mantendréis la conexión con el amor eterno, solo así podrá llenaros cada vez más e irradiar su Espíritu sobre vosotros, solo así también os inundaréis de la fuerza que os capacita para hacer el trabajo en la viña del Señor, hasta que llegue vuestra hora en que Dios os llame a trabajar en el reino espiritual.

Mientras estáis viviendo en la tierra podéis incrementar vosotros mismos el grado de amor, porque no carecéis de fuerza vital, que debéis usar para obrar en amor. En el reino espiritual os falta la fuerza para hacerlo si aún no estáis maduros, y por eso vuestra suerte es entonces muy difícil; pero en la tierra tenéis plena libertad y podéis actuar a voluntad, porque disponéis de la fuerza para hacerlo. Usadla bien, es decir, haced solo el bien, no malgastéis vuestra fuerza vital en malas acciones, no la dejéis ociosa sin hacer nada por holgazanería, porque un día os arrepentiréis amargamente de no haber usado vuestra fuerza vital en acciones rectas y agradables a Dios ....

Y recordaos que atraéis a Dios Mismo hacia vosotros tan pronto como practicáis el amor, porque Dios Mismo está en cada obra de amor .... Dios es el amor, y es por eso que debéis vivir en el amor para que viváis en Dios, el amor eterno .... pero entonces Dios Mismo también estará dentro de vosotros y llenaros con Su fuerza, que puede manifestarse corporal y espiritualmente, pero siempre os ayudará a ascender. Porque si estáis físicamente lleno de fuerza, ahora también la usaréis para obrar en amor, porque ahora Dios Mismo está activo en vosotros, porque os impulsa a dar amor .... para irradiar lo que está dentro de vosotros.

Y vuestro vínculo con Dios será irresoluble, porque en esto consiste la fuerza del amor divino que encadena a sí misma con un poder irresistible todo lo que está llena de ella, que entonces el hombre nunca jamás puede separarse del amor eterno, si se ha conectado una vez con él, cuando su ser se ha transformado en amor. Entonces se ha vuelto perfecto y ya no necesita la escuela del espíritu en la tierra, entonces será llamado por el amor eterno y ahora se le permitirá habitar en su vecindad, constantemente irradiado a través de su fuerza e inexpresablemente dichoso, porque ahora puede obrar en la voluntad de Dios, con Su luz y Su fuerza ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Lo que pedís en Mi nombre ....” Respuesta a la oración ....

B.D. 5435 from 11 de julio 1952, taken from Book No. 60

Cada llamada que Me sube desde lo profundo, será escuchada cuando surja en espíritu y en verdad desde el corazón del hombre, es decir, que no es solo una forma de oración que nunca llegará a Mi oído. Por tanto, todas Mis criaturas tienen la más absoluta garantía de que Yo les ayudaré cuando Me lo pidan. Y es por eso que no habría necesidad de miseria ni necesidad, ni espiritual, ni terrenal, ni en la tierra, ni en el reino espiritual .... Porque os di la promesa: “Lo que pedís en Mi nombre, os lo daré ....” Pero cuán pocas veces Me sube una oración así, a la que puedo dar cumplimiento.

Mientras mis criaturas no tengan la justa fe viva en Mí, no podrán orarme íntimamente, y solo obtendrán esta fe cuando vivan en el amor .... por eso sus peticiones son tímidas, les falta la convicción de que el Padre quiere y pude ayudarlos, y por eso la oración no es tan plenamente eficaz, se pronuncia con vacilación y duda, y mi amor no puede no puede entregarse en la medida que quisiera .... yo no estoy lo suficientemente vivo en el corazón de la gente, y por eso tampoco Me hablan como es necesario para experimentar Mi amable ayuda. Las personas mismas Me impiden ayudarlas porque no reconocerían una ayuda sin la fe correcta como Mi obra y, por lo tanto, no podrían lograr ninguna ventaja para sus almas, que toda necesidad espiritual y terrenal debe traer.

Cumplo cada oración íntima, y ningún ser, ya sea en la tierra o en el más allá, Me pide ayuda en vano. Pero para poder llamar íntimamente, el ser tiene que creer .... tiene que creer en un ser altamente perfecto, que quiere ayudar en Su gran amor y en Su fuerza y poder inauditos también puede ayudar. Pero esta creencia debe ganarse absolutamente, de lo contrario no se puede reducir la necesidad. Pero la necesidad no fue impuesta sobre el ser por Mí Mismo, sino siempre sólo el resultado de su imperfección, que puede remediarse a través de necesidades y sufrimientos, si el ser mismo se esfuerza por liberarse de la necesidad.

Por propia voluntad el ser ha caído en las profundidades, pero siempre puede volver a subir, si solo pide ayuda al Quien tiene el poder y la voluntad para ayudarlo cuando el ser Lo reconoce y quiere acercarse a Él .... No importa cuán grande sea la necesidad, hay Uno que puede desterrar cualquier necesidad cuando es llamado desde el fondo del corazón, hay Uno que solo espera este llamado desde las profundidades, Que se apresura en auxilio de todo ser, que Lo anhela, quien extiende Sus manos a cada ser para levantarlo, si tan solo el ser toma Su mano con fe en Él, Quien puede salvarlo ....

Solo exijo la fe de Mis criaturas en Mi infinito amor y poder para luego permitirles participar y distribuir los dones de M amor sin medida .... Pero sin fe no puedo considerar ningún ser. Y por eso trato de todo para dejar reavivar la fe en Mis criaturas .... Yo Mismo Me acerco a todos de una vez, ayudo a todos a poder creer, porque no voy a pedir a la gente algo que les sea imposible, pero una cosa tiene que hacer ella misma .... tiene que querer creer, entonces también podrá creer, porque no puedo obligarla a creer en contra de su voluntad .... Pero entonces todas las dificultades terminarán, porque entonces no habrá nada más que no puedan pedirle a Aquel en Quien creen. Y a Quien ahora invocan en su corazón, a Quien mandan una oración en espíritu y verdad, en la fe convencida de Su amor, Su sabiduría y Su poder ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pan de vida, comida adecuada, bebida adecuada ....

B.D. 5436 from 12 de julio 1952, taken from Book No. 60

Se os ha asignado una tarea que bien podéis cumplir si estáis dispuestos a servirme. Solo debéis transmitir lo que recibís de Mí .... debéis distribuir a los que son pobres en bienes espirituales, que necesariamente necesitan alimento espiritual, que solo pueden sacar de Mi Palabra que se os transmite desde arriba. Muchos tienen hambre del pan de vida, pero muchos se sacian con la comida incorrecta, y de esta toman tanto que rechazan cuando se les ofrece el pan del cielo.

Y primero debéis intentar inducirlos a que se abstengan de la comida equivocada, y ese es un trabajo para vosotros que debéis hacer con mucho amor y paciencia .... primero hacerles saber a vuestros semejantes de que puede lastimarse a sí mismos al aceptar el alimento equivocado y que, por lo tanto, deben examinar cuidadosamente lo que se les ofrece .... conozco la gran necesidad espiritual de aquellos a quienes se les ha dado un pensamiento equivocado, y quiero ayudarlos a través de vosotros. Podéis traer muchas bendiciones al difundir la verdad, porque aunque encontráis poca aprobación por parte de vuestros semejantes, o si también experimentáis un rechazo abierto .... no solo habéis hablado a estas personas en la tierra, sino que también innumerables seres en el reino espiritual escucharon vuestras Palabras, y a menudo las aceptan más fácilmente que las personas en la tierra, porque sufren mucho de hambre y sed, pero que se satisface con lo que distribuyáis, porque es comida y bebida adecuada para toda alma hambrienta. Pero lo que se hace con los seres del reino espiritual también tiene un efecto indirecto en las personas de esta tierra, porque están constantemente rodeados por ellos y pueden ejercer mentalmente a menudo una influencia mayor que cuando habláis con vuestros semejantes.

Creedlo, que no se hace en vano un trabajo que vosotros realizáis para Mí y mi reino .... vosotros mismos no podéis ver el efecto y, por lo tanto, tampoco podéis evaluarlo, pero Mi Palabra, que transmitís con amor, obra por sí misma e innumerables almas sienten la fuerza de Mi Palabra. Es por eso que simplemente no debéis cansaros, no debéis volveros tibios y perezosos en el trabajo de la viña, entonces también desempeñaréis con éxito vuestro oficio y ayudaréis a muchas almas que luchen en la tierra y en el más allá. Solo la verdad puede traerles la salvación, pero el error los ata y, por lo tanto, estas cadenas deben romperse transmitiendo la verdad, transmitiendo la Palabra que viene desde arriba.

E incluso si este trabajo os parece demasiado pequeño, es decir, que parece que no trae mucho éxito .... una sola alma remedida, que fue así introducida en la verdad, tiene una multitud de almas ignorantes detrás de sí, a las que puede volver a enseñar y también redimir de las tinieblas. Por eso seguid con diligencia vuestro trabajo, que os he encomendado, y creed que no hacéis nada en vano, que la bendición de vuestra actividad se extiende a muchos seres, que ayudáis a vuestros semejantes y también a los seres del más allá, si tan solo siempre distribuyáis lo que amor y Mi gracia os da .... si trabajáis incansable y infatigablemente para Mí y Mi reino ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Arroyo de gracia .... Fe .... Ayuda del más allá ....

B.D. 5437 from 13 de julio 1952, taken from Book No. 60

Es un arroyo inconmensurable de gracia que todavía se suministra a las personas antes del fin de esta tierra y que también toca las almas en el reino del más allá, para que aun puedan salvarse todos los que tienen la voluntad de aceptar mis gracias. Mi amor y misericordia están dirigidos hacia todas estas almas y quiere transmitirles un grado de conocimiento, sobre el que luego puedan construir más fácilmente, porque no quiero que pasen la eternidad en la oscuridad constante y en un gran tormento. Por eso es que primero Me gustaría ayudar a las personas en la tierra a creer en la continuidad de la vida después de la muerte, porque entonces solo buscan aprovechar su vida terrenal si no ven que su vida terminó con su muerte físico ....

La creencia en la supervivencia puede despertar en sentido de responsabilidad y al menos estimular los pensamientos para fomentar la actividad, y entonces también es posible acercarse a estas personas con el Evangelio, que es rechazado rotundamente por aquellos que no tienen fe en un vida después de la muerte. A toda persona que se ocupe seriamente de esta cuestión se le dará una aclaración, porque Yo Mismo quiero que puedan creer, y ayudo donde solo se puede reconocer un pensamiento serio.

Cuanto más cerca está el final, menos personas se preocupan por sus pensamientos que son lo más importante para sus almas. Pero le hago saber a la gente desde arriba, Yo bendigo las conexiones que se establecen desde la tierra a reino espiritual, al reino que será la morada posterior de cada persona, al reino que está fuera de la tierra y que alberga a todos los seres que precedieron a vosotros los humanos .... Y quien es de buena voluntad y anhela fervientemente la verdad, a éste le permito la iluminación a través de los seres de este reino para que aprenda a creer y nuevamente dé la iluminación a sus semejantes.

Hay una vida después de la muerte, pero como es esta vida, vosotros los humanos lo tenéis en vuestras propias manos, vosotros mismos le dais forma a una vida sumamente bendecida o en una vida en la oscuridad y el tormento. Sin embargo, tan pronto como creáis que para vosotros no hay fin, vosotros también vivís conscientemente en la tierra, es decir, siempre con miras a la vida después de la muerte, y vosotros mismos os esforzáis a formar de tal manera que podáis esperar una vida feliz.

Ayudo a cada individuo a adquirir conocimientos, pero siempre observando su propia voluntad, para que vuestra fe no sea alcanzado compulsivamente. Pero jamás se os puede proporcionar una prueba al ciento por ciento, pero Mi arroyo de gracia es tan extremadamente eficaz, que cuando os dejáis tocar por él que aprendéis a creer incluso sin pruebas, porque os dejo echar un vistazo a un área que está bien cerrado para vosotros, pero que siempre puede ser ingresado por personas que luchan por la verdad y se conectan Conmigo ....

Los seres en el reino espiritual también están listos para entrar en contacto con vosotros, tan pronto como los llaméis en vuestros pensamientos, y realmente os enseñarán correctamente, cuando sois sinceros. Y vuestro pensamiento no será absurdo, aprenderéis a creer con convicción lo que antes habíais dudado .... La vida real solo comienza con vuestra muerte cuando el reino espiritual os da la bienvenida, dependiendo de vuestra voluntad y de qué manera es vuestro andar en esta tierra .... un reino de luz y felicidad o oscuridad, desde el cual tenéis que luchar hasta la luz si no queréis permanecer en las profundidades ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poder de Satanás .... Tinieblas más profundas .... La luz eterna ....

B.D. 5438 from 14 de julio 1952, taken from Book No. 60

La esclavitud de Satanás se extiende por toda la tierra, y por tanto las tinieblas se extienden por toda la tierra, porque él es el príncipe de las tinieblas, y su actividad ininterrumpida está dedicada a la extinción de la luz que destalla aquí y allá en la tierra y amenaza con ahuyentar a la oscuridad. La luz es su mayor enemigo, porque solo puede mantenerse allí donde hay oscuridad, allí puede obrar y desarrollar todo su poder y astucia. Su reino es esta tierra, su reino es el mundo que alberga lo espiritual inmaduro, que debe ser liberado de su esclavitud.

En este reino tiene poder ilimitado mientras se le niegue el acceso a la luz, porque sin luz lo espiritual no encuentra el camino que la lleve a salir de la esclavitud. Por eso tratará la extensión de la luz, que debe entenderse de tal manera, que socava la verdad donde puede, porque la verdad es luz que partió de Dios. Por Como príncipe de las tinieblas se encuentra en la lucha contra Dios, Quien es la luz eterna. Donde la luz puede brillar una vez, su reinado ha terminado, y es por eso que la luz debe llevarse constantemente a las tinieblas, la verdad debe llevarse a los seres que todavía viven en el error, en completa ignorancia y, por lo tanto, también sufren tanto tiempo bajo el poder de Satanás, mientras sigan en la oscuridad.

La verdad probablemente puede imponerse, pero solo cuando las personas se confiesan voluntariamente a Dios, a la luz eterna y, por lo tanto, ellas mismas se convierten en portadores de la luz de Dios. Entonces Satanás habrá perdido todo poder .... Pero no renunciará su posición de poder tan fácilmente y luchará contra la luz hasta el final .... Actuará contra la verdad en todas partes y también encontrará un gran apoyo por parte de los hombres, que todavía son de espíritu oscuro ellos mismo y que de buena gana se dejan guiar por él. Y como estos hombres están en la mayoría, no es fácil actuar contra el error y la mentira. La oscuridad es demasiad profunda y la luz es aún demasiado débil para ahuyentar por completo la oscuridad en la tierra. Es la mayoría de las personas que son sus seguidores ....

Considerad, vosotros los humanos, que en toda la tierra todavía tiene el poder, porque los humanos mismos no luchan por la luz, sino que se sienten cómodos en la oscuridad, entonces también comprenderéis que él aprovecha bien su posición, que hace que el caparazón se vuelve cada vez más denso porque la gente lo apoya, porque ella misma se defiende de la radiación de luz, de modo que su empeño consiste en oponerse a la verdad con las mentiras y el error más grueso, para que Dios no pueda ser reconocido y pierde y Él pierde Sus seguidores.

Seguirá siendo una lucha entre la luz y la oscuridad; el número de los que exigen luz siempre será pequeño y por lo tanto reciben luz, mientras que la masa prefiere la oscuridad y no importa cuán descaradamente se le puede ofrecer la mentira sin que ella se resista. Porque Satanás tiene la masa detrás de él, mientras que solo hay un grupo pequeño que se esfuerza hacia la luz y cuyo objetivo es Dios Mismo, la luz eterna.

Pero un día la luz se abrirá paso con fuerza victoriosa .... Entonces la oscuridad más profunda no puede aguantar, entonces la luz eterna Misma aparecerá con una fuerza tan radiante, que todo pasará lo que se le oponga .... Entonces la falsedad será revelada, y todo lo que no luche por la verdad eterna será entregado a la destrucción, pero Satanás pierde su poder, será encadenado para que no pueda envenenar la atmósfera pura, que ahora se ha dado por la voluntad de Dios .... para que no pueda reducir la luminosidad de la luz, que ahora está brillando para la humanidad en la tierra nueva, que se sentirá feliz en la luz de la verdad y ya no tendrá que temer a la oscuridad por mucho tiempo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Formación de profesores por parte de Dios Mismo .... Siervos ....

B.D. 5439 from 15 de julio 1952, taken from Book No. 60

Necesito muchos sirvientes y sirvientas, porque Mi viñedo es grande, y hay mucho trabajo por hacer, pero solo puedo emplear sirvientes dispuestos que se dediquen de todo corazón a este trabajo, sirvientes que cumplan Mi voluntad en todo, que solo obedecen las instrucciones de su Señor porque solo Yo sé que trabajo se debe hacer para tener éxito. Quien actúa por su propia cuenta no es apto para Mi trabajo en la viña, y tampoco Me hace un buen servicio con eso, porque mucho antes puede arruinar lo que antes era bueno.

En todo vosotros, Mis siervos y siervas, cumplir Mi voluntad y, por lo tanto, adheriros lo que es claramente visible para vosotros como Mi voluntad .... debéis predicar con amor a vuestros semejantes el Evangelio que vosotros mismos habéis recibido de Mí .... Pero para este trabajo Me formo Yo Mismo Mis profesores .... Así solo deben enseñar aquellos que Mi sabiduría reconoció como adecuado para ello y a quienes Mi amor les ha puesto en el grado de conocimiento que ahora pueden enseñar en Mi nombre ....

Todos pueden predicar el amor, pero quiero que las personas alcancen un grado de conocimiento a través de vosotros, que por lo tanto, envió al mundo; que de hecho solo pueden obtener este conocimiento cuando cumplen Mis mandamientos de amor, ni que decir, pero el conocimiento sobre las conexiones también debe ser accesible a los hombres para que aprendan a amarme y ahora también cumplan mis mandamientos por sí mismos. El significado y el propósito de la vida en la tierra deben ser explicados a las personas, deben saber por qué están en la tierra y qué deben hacer para cubrir con éxito su vida en la tierra; deben conocer la conexión de todo lo creado, a lo que ellos mismos pertenecen, con Yo .... de este conocimiento deberían llegar a un reconocimiento que les traerá bendiciones para su alma ....

Quiero que vosotros, Mis siervos, instruyerais a los hombres para que la verdad se les acerque porque caminan en medio del error y la mentira y porque por eso carecen de cualquier conocimiento que influiría en su vida para mejor. Pero para que podáis realizar una actividad instructiva sobre vuestros semejantes también presupone un conocimiento de vuestra parte y, por lo tanto, solo es adecuado quien ha recibido este conocimiento de Mí Mismo. Sólo a quien Yo le he dado luz, él mismo puede ejercer su oficio de portador de luz, y este es un trabajo de viñedo de la mayor importancia, porque la actividad de tal trabajador es en cierta medida un exterminar de la maleza, un cultivar al campo, en el que luego se plantará la buena semilla .... un preparación del corazón humano para recibir Mi Palabra, que Yo Mismo llevo a la tierra ....

Aún que mucho trabajo por hacer, y por eso acepto como servidor a todo el que hace suya esta Palabra que es llevada a la tierra, que la recibe en su corazón y en la voluntad de servirme, para también transmitirla. El final está cerca, y mucha tierra está en barbecho, todavía se necesitan innumerables trabajadores, pero no deben actuar por iniciativa propia, sino esperar siempre Mi instrucción, que sentirán en el corazón si están dispuestos a hacer un verdadero trabajo en la viña por Mí .... para difundir Mi Palabra pura, que solo llevo a la tierra porque la gente no tiene conocimiento ni reconocimiento correcto, y porque siento pena por ella en su oscuridad espiritual, porque por lo tanto les envío mensajeros que deben traerles el Evangelio en Mi nombre, la enseñanza del amor divino puro, que solo les muestra el camino a la vida eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Proceso de desvío de fuerza ....

B.D. 5440 from 17 de julio 1952, taken from Book No. 60

Vosotros los humanos en la tierra no podéis medir lo que está sucediendo en el universo, porque continuamente se lleva a cabo un intercambio, una transmisión del arroyo de fuerza de Dios a las innumerables creaciones terrenales y espirituales. En todas partes hay, en cierto modo estaciones de fuerza, es decir, seres espirituales llenos de luz que pueden recibir y absorber la fuerza de Dios en exceso, para volver a pasarla a donde se necesita luz y fuerza .... Es un flujo ininterrumpidamente de fuerza de Dios y una distribución ininterrumpida de esta en Sus creaciones.

Pero como nada ocurre sin sentido y sin propósito, el proceso de desvío se lleva a cabo en un orden legal, y la voluntad de Dios, del legislador desde la eternidad, está en Sus seres tan eficazmente obrando como en Dios Mismo, pero se le transfiere llevar a cabo la voluntad divina. Por tanto, la existencia de toda la creación espiritual y terrenal ha sido trasladada a Sus seres de luz, que se encuentran en la más alta perfección, porque la recepción ininterrumpida de fuerza también impulsa a estos seres a una actividad ininterrumpida y esta su actividad nuevamente consiste en ordenar y cuidar de lo que depende de la fuerza de Dios para poder volver a estar activo en la voluntad de Dios.

El permanente suministro y desvío de fuerza produce una vida permanente, como una vida también lo prueba, porque no hay un punto muerto que equivalga a la muerte .... No hay nada sin vida en todo el universo mientras sea alimentado de la fuerza vivificante de Dios; pero tampoco hay una interrupción del suministro de la fuerza, no hay una fuerza debilitante, solo que se sigue transmitiendo en diferentes fuerzas, lo que también significa vida más o menos pulsante .... razón por la cual las creaciones en el universo son de diferentes tipos, desde las aún completamente materiales hasta las creaciones completamente espiritualizadas. Pero no hay nada que está sin suministro de fuerza, por lo que la vida se nota en todas partes, incluso si a veces apenas se nota.

El arroyo de fuerza de Dios toca así a Sus hijos con el efecto de fuerza más pleno, es decir, las criaturas espirituales que han alcanzado la perfección más alta, que reciben Su radiación de amor directamente y en su impulso de amar utilizan esta fuerza para bendecir el mundo espiritual luminoso, para seguir dando y así comenzar con el proceso de desvío, que como resultado final, debe devolver la fuerza de Dios hacia Él Mismo en forma de los seres que finalmente han alcanzado la perfección, y a quienes se les permite nuevamente recibir Su fuerza de amor como hijos de Dios ....

(17.07.1952) En todo el universo, los seres de la luz , es decir, los receptores de la fuerza de Dios, ejercen su oficio, asegurando, por así decirlo, la vida de lo que les ha sido entregado por cuidarlo. Simplemente se dice: los seres de luz aseguran la existencia de esto .... esto significa tanto como que esos seres de luz son creativamente activos, que usan esta fuerza en la voluntad de Dios como estaciones de fuerza en el infinito, y ahora están emergiendo siempre nuevas creaciones constantemente, a través de su voluntad, pero que siempre también es la voluntad de Dios, de lo contrario no podría jamás recibir una fuerza ilimitada, porque esto requiere entrar por completo en la voluntad divina, por lo que el ser en realidad solo es ejecutor de la voluntad divina, para a través de esto poder sentir la más alta dicha que se le permita.

Ningún ser mantiene la fuerza del amor fluyendo hacia él para sí mismo, sino que la usa para despertar nueva vida, de modo que constantemente se creen nuevas creaciones, así como lo que está muerto, es decir, en un estado sin fuerza, es llamado a la vida, porque la radiación de la fuerza divina tiene un efecto de despertar la vida, y ahora solo depende de los receptores de esta fuerza de usarla de manera correcta, es decir, guiarles en sabiduría y amor hacia donde la impotencia es evidente, que al mismo tiempo significa muerte espiritual ....

Innumerables receptores de luz y fuerza son felices por Dios, innumerables estaciones de fuerza reciben y envían, surgen creaciones espirituales y materiales, la oscuridad se inunda de luz, que también penetra en las tumbas y despierta a la vida .... Ningún ser espiritual, que todavía sigue siendo imperfecto. Está sin cuidado espiritual, y todo ser lleno de fuerza quiere comunicarse, quiere transmitir y dejar que el arroyo de fuerza de Dios fluya sin cesar hacia donde existe un carencia de fuerza ....

Innumerables pequeños y más pequeños seres vivos captan esta fuerza y despiertan a la vida para ser incluidos en el proceso de desvío de fuerza, porque hasta el más pequeño de los seres vivos aumenta esta fuerza al volver a dar vida, y así sigue ininterrumpidamente el suministro de fuerza que tiene su origen en Dios, pero que nunca emana arbitrariamente, sino que según el orden divino, correspondiendo a Su principio de sabiduría y amor, que llena todo el universo, que permite que surjan las creaciones espirituales y materiales y da a todos los seres la oportunidad de volverse perfectos de nuevo al suministrarle nuevamente la fuerza de la que una vez se robó a sí mismo, y la que le lleva nuevamente a la proximidad de Dios, donde una vez comenzó ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Las descripciones del más allá son solo pictóricas y comparativas ....

B.D. 5441 from 18 de julio 1952, taken from Book No. 60

Todo lo que va más allá de vuestra vida terrenal seguirá siendo un misterio para vosotros, incluso si se os explica por el amor y la bondad de Padre celestial, porque solo siempre se os puede explicar de una manera comprensible mientras estáis en la tierra. A pesar de las explicaciones, solo podéis haceros una idea en la medida en que corresponda a vuestra comprensión y a vuestro conocimiento humano, y también tratáis de trasladar este conocimiento a ese mundo que aún os está cerrado ....

Pero no consideráis cuán inexplicablemente limitado es vuestro conocimiento y cuán inexplicadamente pequeña y escasa es esta tierra, la tierra en que estáis viviendo, en comparación con las otras glorias de muchas otras creaciones en el reino de Dios. No consideráis que os faltan todas las posibilidades de comparación para poder daros a los humanos una comprensión plena de ese mundo sobrenatural .... Por eso también es imposible daros una explicación que corresponda completamente con la verdad .... Solo podéis recibir descripciones comparativas, de las cuales podéis ver que, al igual que en la tierra, las leyes deben ser obedecidas, que el orden en el reino espiritual debe mantenerse incondicionalmente si el desarrollo ascendente en el más allá ha de continuar.

Además, es imposible transmitir impresiones espirituales a las personas en la tierra o explicárselas a grandes rasgos .... No hay palabras para lo que sienten los seres en el reino del más allá que podrían explicar su estado a vosotros los humanos .... Bajo estas sensaciones deben entenderse como el efecto de lo que experimentan, lo que ven y lo que sienten frente a creaciones indescriptibles, independientemente de que sean bendecidas o infelices .... Querer reproducir tales cosas a vosotros humanos solo es posible en el camino de las correspondencias, que los conceptos terrenales se acerquen a vosotros, que os permitan reconocer el significado y el propósito, pero que nunca son la realidad.

No hay un fin a través de la muerte corporal, el alma sigue viviendo en esferas, que ella misma se ha creado a través de la vida terrenal. Su suerte puede ser bendecida o infeliz .... pero sea como sea .... solo se os puede representar pictóricamente a vosotros los humanos, y cada explicación al respecto, cada descripción es siempre solo un débil intento de resolver un problema con los conceptos con los cuales estáis familiarizados .... para fortalecer el sentido de responsabilidad en vosotros hacia el alma, que vosotros los humanos mismos formáis la suerte de vuestra alma en el más allá, ya en tiempos terrenales ....

El conocimiento de las cosas del más allá se retiene de la humanidad, y nunca podrá penetrar en un área a la que solo se puede entrar cuando el desarrollo espiritual de una persona ha alcanzado un grado en que es capaz de ver espiritualmente .... pero incluso entonces todavía no será posible transmitir sus impresiones y sentimientos a sus semejantes de una manera comprensible, porque el reino terrenal y el reino espiritual son dos áreas completamente separadas, donde uno ya no es responsable del otro .... así que las leyes que son válidas en un mundo, están completamente canceladas en el otro mundo .... Y sin embargo, el reino espiritual es una realidad, y cada uno podrá convencerse de esto cuando se despoja de su caparazón corporal y entra en ese reino, y entonces comprenderá porque la gente en esta tierra no pudo obtener ninguna información que corresponda completamente a la verdad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aplanamiento espiritual .... Urgencia de ayudar a la cooperación ....

B.D. 5442 from 19 de julio 1952, taken from Book No. 60

Una misión espiritual debe ser asumida y cumplida de forma totalmente voluntaria, porque cualquier coerción evita su efecto. Pero el libre albedrío para esto surge del amor, del amor a Mí y al prójimo, de lo contrario, el hombre nunca se ofrecería para tal misión, que solo tiene causas puramente espirituales y persigue un propósito puramente espiritual. Cuando el amor por Mí y por el prójimo impulsa a una persona a guiar a éste hacia Mí, porque sabe que la distancia de Mí tiene un efecto desdichado para el alma del semejante y porque sabe que disfruto de cada alma que vuelve a Mí, solo entonces tendrá éxito en su misión, porque el amor es la fuerza que produce el éxito ....

Solo puedo hacer que las personas se den cuenta de su angustia espiritual, la voluntad de remediar esto ahora tiene que despertar en el corazón de la persona y ahora urgirla a seguir actuando. Yo Mismo soy siempre la fuerza motriz, es Mi amor que dirijo a vosotros que queréis servirme, que constantemente mantiene activo en vosotros el deseo de ayudar a los que lo necesitan .... Y Mi amor puede obrar en vosotros porque sois de buen voluntad ....

El peligro del aplanamiento espiritual es enorme entre las personas, nada les deja una impresión más profunda, pase lo que pase .... todo se ve puramente terrenal, pero nunca se reconoce ningún significado o explicación espiritual. De ninguna manera se puede influir más a la humanidad, incluso las mayores catástrofes la afectan solo en la medida en que se pierden sus propias pertenencias, pero quienes no lo notan personalmente, solo toma nota de esto, pero el suceso no deja una impresión más profunda. El desprecio y la burla golpean solo a aquellos que creen reconocer una conexión espiritual; las personas son tan superficiales y es increíblemente difícil tocar sus corazones, que se abren a la influencia espiritual y llegan al reconocimiento.

También es increíblemente difícil para vosotros, que habéis asumido esta misión, para ser escuchado por la gente del mundo .... Y sin embargo, lo más probable es que podéis hacerles pensar porque vivís entre ellos y, sin embargo, vais un camino que es desconocido para ellos. No tienen el deseo de seguiros en este camino y, a pesar de todo, se preguntan a dónde puede llevar vuestro camino .... El solo hecho de que camináis entre ellos y pensáis y actuáis de manera diferente a ellos, eso puede estimularlos a pensar, y eso es lo que se necesita para poder seguir influyendo en ellos.

Pero sé de cada alma, de su grado de madurez, también sé que quedan solo unos pocas por ganar, y no las dejo a su suerte, sino que os las mando en vuestro camino. Yo mismo solo puedo influir en ellas a través de vosotros, y en esto consiste vuestra misión, que creáis la conexión entre ellos y Yo, que Me dais la oportunidad de hablar a la gente sin coerción de la voluntad .... no Me reconocerán, pero más bien escuchen las palabras como si partieran de vosotros y, sin embargo, algo se quedará porque Mi fuerza está obrando donde Me escuchan ....

Ningún encuentro que tengáis es arbitrario, así como ningún acontecimiento a vuestro alrededor es innecesario y sin propósito, pero la voluntad del hombre mismo decide sobre el efecto en sí mismo, en su alma. Me alegro de vuestra colaboración, pero vosotros también tenéis que hacer este trabajo con total libre albedrío, por lo que no puedo demostraros la importancia de vuestro trabajo a través de señales inusuales, sino que solo exijo vuestra fe en esto, de que Yo os necesito en el último tiempo antes del fin, porque está reinando una gran miseria espiritual, en la tierra tanto como en el reino espiritual, y que Yo os bendigo por vuestra voluntad de ayudar y vuestra cooperación amorosa ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sequia espiritual .... Agua de vida .... Despertar el hambre espiritual ....

B.D. 5443 from 20 de julio 1952, taken from Book No. 60

Debéis aprovechar todas las oportunidades para trabajar para Mí y Mi reino. El hambre espiritual debe ser despertada, debéis distribuir muestras y en la fe en Mí también estar siempre seguros de Mis bendiciones para que vuestro trabajo sea exitoso. Hay una gran sequía espiritual, un desierto espiritual donde no florece la vida y debéis traer fertilidad a este desierto .... un proyecto que casi parece irrealizable y, sin embargo, es posible cuando si se le suministra el agua viva, cuando algo que verdaderamente despierta la vida se lleva al desierto y se cuida con cuidado las semillas emergentes, cuando Mi Palabra, el agua correcta de la vida, se lleva con mucho amor y paciencia dondequiera que los corazones humanos estén desolados y vacíos y están en necesidad de una nueva reanimación. El hambre espiritual debe despertarse en el corazón del hombre, y por eso hay que acercarles el pan del cielo para que lo alcancen y se refresquen .... Solo unos pocos lo intentan, pero nunca se arrepentirán, porque reciben algo delicioso al que ya no quieren renunciar.

Ningún don espiritual queda sin efecto tan pronto como se ha recibido sola una vez como alimento para el alma. Quien lo toma con el deseo de alimentarse espiritualmente, también experimentará un fortalecimiento y, lleno de gratitud, lo reconocerá como pan del cielo; dará agua viva a su alma y verdaderamente convertirá el desierto del corazón en suelo fértil, sentirá el arroyo del amor divino y abrirse a él, y nunca morirá de hambre, porque tan pronto como pida alimento para su alma, también lo recibirá. Le envío Mis mensajeros para que le den lo que necesita para su alma. Y es por eso que debéis estar continuamente activos, porque la miseria espiritual es grande, y solo Mi Palabra puede dar a las personas lo que necesitan, para reducir las dificultades espirituales ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El hombre *amoroso* no puede negar a Dios por convicción ....

B.D. 5444 from 21 de julio 1952, taken from Book No. 60

Lo que habéis hecho a los que están en necesidad, Me lo hicisteis a Mi. Tan pronto como el amor os impulsa a ayudar a vuestro semejante en la necesidad espiritual y en la necesidad terrenal, también Me amáis a Mí, porque el amor lo abarca todo, por lo que ya no podéis excluirme, Quien Yo Mismo soy el amor eterno, si sentéis amor dentro de vosotros. No importa a quien dirijáis el amor, el amor siempre sigue siendo algo divino, siempre es un signo del acercamiento al amor eterno.

Por lo tanto, acepto cualquier obra de amor como hecho para Mí y devuelvo el amor en mayor medida, por lo que la voluntad de amar se aumentará cada vez más, hasta que la esencia misma del hombre se haya convertido en amor. Por lo tanto, una persona amorosa no puede negarme como amor eterno, si se le pregunta seriamente si cree en un Dios, Quien es amor en Sí Mismo.

Pero no puede hacerlo con convicción si existe la posibilidad de que él mismo no se haya puesto esta pregunta en toda seriedad, por lo que sin pensarlo niega una Deidad Eterna para oponerse ....

Entonces podría creer si quisiera, pero falta la voluntad que tendría como consecuencia una confrontación con este problema. Poder creer presupone la voluntad de creer, tan pronto como la voluntad esté, las preocupaciones anteriores se derriten inmediatamente cuando se ocupa mentalmente con una enseñanza que debe ser aceptada y que también puede ser aceptada con buena voluntad. La objeción “no puede creer” es una mentira porque entonces la voluntad de creer aún no existe.

Una persona amorosa puede llegar fácilmente la convicción, ya que la fe emana del amor; por otro lado, es difícil para una persona completamente sin amor obtener esta creencia y, por lo tanto, el amor debe practicarse de antemano si existe la voluntad de creer, pero esto rara vez será el caso en una persona sin amor. Pero sin fe no hay felicidad, porque Yo no puedo entregarme a un hombre y abrirle Mis glorias si no Me reconoce, es decir, que él crea en Mi como un ser amoroso, extremadamente sabio y todopoderoso.

El reconocimiento de Mí Mismo Me motiva a dar inconmensurablemente y preparo a las almas una gloria sin precedentes, pero solo pueden tomar posesión creyendo en Mi .... pero Yo no Me niego al hombre, sino él mismo no acepta nada de Mí, ya que no Me acepta a Mí, porque niega Mi existencia. Yo tampoco doy por perdido al alma más incrédula y trato de darme a conocer a ella .... una vez también Yo lo conseguiré, un día incluso el alma más incrédula sabrá que hay un Ser a Quien debe su existencia, y un día también reconocerá Su perfección y anhelará Su amor. Entonces ella misma será capaz de amar y dispuesto a amar, y luego podrá creer firme e indudablemente y acercarse a Mi en esta creencia; ella Me anhelará y también encontrará satisfacción, vendrá a Mi voluntariamente y la llevaré, porque ahora ella Me ama y cree en Mí ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Dios como maestro .... Luz – verdad ....

B.D. 5445 from 22 de julio 1952, taken from Book No. 60

Soy vuestro maestro, y realmente os enseño correctamente. Yo os doy la luz .... y así la lucha contra la oscuridad parte de Mí, porque llevar la luz a la oscuridad significa luchar contra la oscuridad, ahuyentarla con una luz resplandeciente que penetra en todos los rincones, si no se le niegue el acceso. Pero traer luz significa traer la verdad pura a aquellos que todavía languidecen en el error, en las tinieblas del espíritu.

La verdad, la luz eterna, sale de Mí y se dirige contra aquel que es un enemigo de la verdad, que quiere difundir el error y la mentira en el mundo para destronarme. Nunca lo logrará porque la luz tiene una luminosidad tan fuerte que revela todos los planes de Mi oponente. Descubrirá la verdad pura de manera muy clara e equivocadamente todas las conexiones y, por lo tanto, también la lucha entre la luz y la oscuridad y su causa, y esto más bien allí, donde la verdad es llevada a la humanidad, que parecerá aceptable para todos aquellos que quieran saber lo que no se les ha explicado lo suficiente .... sobre el significado y el propósito de la vida terrenal y su tarea en la tierra .... Éste se abre y la luz puede brillar en su corazón. Acepta la verdad que Yo le doy a través de mis sirvientes, Cuyo maestro soy Yo Mismo. Yo Mismo llevo la verdad a quienes la necesitan, aunque la reciben de una persona .... Pero soy Yo Mismo, Quien habla a través de esta persona. Y debido a que la oscuridad se extiende muy de cerca sobre la tierra, tengo que encender lucecitas en todas partes, es decir, permanecer en el espíritu en muchas personas para dirigirme a muchas personas, y lo hago en todas partes donde haya personas creyentes, devotas y amorosas que hablen por Mí, ya sea en comunidades, ya sea en pequeños círculos .... dondequiera que se mencione Mi nombre, donde sea, por así decirlo, donde puedo morar entre ellos a través de la voluntad de aquellos, allí también puedo expresarme a través de la boca de uno u otro y éste entonces podrá hablar espiritualmente, y ahora hablar por Mí y M reino y lo que él habla será pura verdad, porque donde dos o tres están reunidos en Mi nombre, Yo estoy en medio de ellos, y realmente sabré como evitar que Mi oponente gane la ventaja, si uno fuera su representante ....

La verdad encontrará acceso en todas partes, pero si las personas se sienten cómodas en locales bien iluminados depende de ellas mismas .... Muchas vuelven a retirarse a la oscuridad porque creen que pueden prescindir de la luz, de la pura verdad. Porque Mi oponente también lucha con tenacidad y todos los medios a su alcanza. Tampoco tiene miedo de aceptar aparentemente la verdad, de presentarse como un sirviente de Mí, para dar la vuelta a la cuerda a la primera oportunidad y pasar claramente al contrario .... descartando todo lo que antes había representado .... En todas partes donde todavía hay oscuridad, donde reina la incertidumbre e incomprensión, ahí Mi luz aún no ha penetrado, ahí está trabajando Mi oponente. Por otro lado, donde se puede dar la iluminación más luminosa, allí se representa la verdad, allí la gente habla por Mí, Quien soy la eterna verdad, y esta la debéis escuchar.

La falsedad, el error y la mentira tienen un efecto anti-divino y tienen serias consecuencias en el más allá, porque el alma no tiene un conocimiento claro, porque todo su pensar y querer es confuso y no puede salir de la oscuridad sin ayuda. Solo la luz de la verdad señala el camino en este reino, y él que no tiene esta es pobre e infeliz .... Por eso quiero enseñaros a los hombres mientras estáis todavía en la tierra y traeros la verdad pura para no os desviáis en la oscuridad ya en la tierra y mucho más en el reino espiritual, donde aún es más difícil para vosotros aceptar la verdad que en la tierra .... Pero solo podéis ser salvos a través de la verdad, porque la verdad es luz y la luz es bienaventuranza ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Características de la Palabra viva .... Prueba ....

B.D. 5446 from 23 de julio 1952, taken from Book No. 60

Una característica de Mi efecto del Espíritu es la audición de la voz interior. Yo Mismo Me comunico con vosotros para que Me podáis entender, hasta que podáis escuchar Mi voz sonar en vosotros cuando habéis alcanzado un cierto grado de madurez, que hace posible esto lo último. Por lo tanto, podéis escuchar Mi Palabra en vosotros, y eso en forma de pensamientos llenos de luz, que dejan fluir Mi amor, sabiduría y omnipotencia hacia vosotros y que os manifiestan Mi amor, sabiduría y omnipotencia ....

Así que llegarán amonestaciones amorosas, consuelos y consejos a vuestro oído espiritual, os serán transmitidas lecciones de sabiduría y mi gobierno y obra se os explicará de tal manera que también podréis reconocer Mi omnipotencia de ella, porque todas Mis revelaciones que doy a las personas, solo apuntan a reconocerme a Mí Mismo, el reconocimiento de un ser que es sumamente amoroso, sabio y poderoso. A quien ahora Me revelo, quien es capaz de escuchar Mi voz dentro de sí mismo, por tanto, debe recibir Palabras que Me dejan reconocer en Mi ser, y vosotros podéis hacer una prueba sobre esto, si dudáis de la autenticidad de tales palabras que se presentan como “recibidas” de Mí.

Todos deberían poder escuchar Mi voz dentro de sí mismos, pero solo hay unas pocas personas en la tierra, especialmente en los últimos tiempos, con quienes puedo hablar, que Me escuchen. Aunque todos puedan sentirse dirigidos por Mí, no Me negaré a ninguna persona, pero si su alma está preparada de tal manera que pueda escuchar y comprender como la voz de Mi Espíritu, solo eso determina, si el bien espiritual presentado a los hombres es una revelación de Mi parte, es la Palabra viva hablada por Mí. Porque el entendimiento humano también puede formar palabras en un sentido que Me agrada; el pensamiento del hombre puede apuntarme y también anhelar Mi discurso, puede querer que Me exprese como él lo anhela. Entonces, un bien espiritual sale a la luz a través de la voluntad humana, que probablemente no contradice al principio divino, pero tampoco es la Palabra viva que Mi Espíritu quiere transmitir al alma en el hombre, pero que ésta aún no puede escuchar y comprender, porque todavía no ha alcanzado la madurez.

Mi espíritu ciertamente influye en el pensamiento de esa persona, por lo que no pronuncia nada contrario a Dios, pero Mi Voz, Mi Palabra viva, se recibe sin reflexión, se transmite literalmente, por así decirlo, lo que quiero anunciarle al destinario de Mi Palabra .... palabras de un contenido profundo a través de las cuales todas las personas deben ser conducidas al reconocimiento; Palabras que tienen el significado Más profundo y están destinadas a traer luz a las personas, que todavía caminan en las tinieblas del espíritu.

Cuando Yo les hablo a las personas a través de Mi Espíritu para que ellas transmiten lo escuchado de Mí a sus semejantes, entonces realmente hablaré de tal manera que sea claramente comprensible, pero también testificando Mi amor, sabiduría y omnipotencia, de lo contrario, Yo Mismo no sería reconocible en la Palabra, que fluye de Mí. Pero el propósito de Mi Palabra, sin embargo, es que la humanidad aprenda a reconocerme .... Considerad estas Palabras seriamente, si emprendéis un examen del bien espiritual que debería tenerme como origen. Si las personas pueden reconocer en esto a un Dios y Padre extremadamente amoroso, sabio y poderoso, entonces vosotros podéis aceptarlo con seguridad como si viniera de Mí.

Pero solo muy pocas veces puedo anunciarme a Mí Mismo de esta manera, que un alma ha agudizado su oído espiritual de tal manera para escuchar la voz de Mi Espíritu y reproducir literalmente lo que el Espíritu de Mi anuncia a ella .... un verdadero receptor de palabras nunca es mentalmente activo por sí mismo, y sus bienes espirituales incluyen todas las áreas, porque primero quiero introducirle a él y luego a través de él a todos los hombres en la verdad, porque él debe convertirse en un verdadero proclamador de la verdad, que solo puede hacer que Mi ser sea reconocible para la gente.

Quien quiera aprender a reconocerme, debe experimentar absolutamente la verdad, para que aprenda a creer de manera viva, es decir, la creencia en él se convierte en un convicción, que antes solo era un conocimiento espiritual tradicionalmente adoptado. Pero Yo quiero ser reconocido, porque quiero ser amado .... Por eso todas Mis revelaciones solo apuntarán a una cosa, darle a la gente una imagen veraz de Mí para que puedan amarme cuando ponen esa imagen en sí mismos, lo cual solo es posible si se les proporciona la más pura verdad. Y la transmisión de la verdad de una manera inusual, a través de la voz del espíritu en el hombre, es siempre la característica más infalible de que un hombre oiga Mi voz dentro de sí mismo, que reciba la Palabra viva de Mi Mismo, Que Yo Mismo soy la Palabra desde la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

¿Qué es la creación ....?

B.D. 5447 from 24 de julio 1952, taken from Book No. 60

¿Qué es la creación? .... De Mí surgieron ideas y pensamientos, tomaron forma, y Mi voluntad de amar solidó estas formas, eran, como antes, aún sustancia puramente espiritual, endurecida y condensada en algo visible .... en materia, que es, por así decirlo, una poder espiritual solidificada, cuyo punto de partida soy Yo Mismo .... Pero Mis ideas y pensamientos no fluyeron sin propósito hacia el infinito, sino que se basaron en Mi amor y sabiduría, fueron por así decirlo, el remedio que reconocí para cambiar un estado incorrecto de lo espiritual una vez creado por Mí, que había caído de Mí por su libre albedrío.

Ninguna causa queda sin efecto .... Mis mundos visibles e invisibles creados por Mí fueron el efecto resultante que emergió de la causa .... de la caída de lo espiritual de Mí .... En Mi sabiduría reconocí un camino en el que lo caído podía volver a Mí .... Este camino se elevó ante Mi ojo espiritual como pensamientos e ideas, y a través de Mi voluntad de amar los realicé, porque Mi amor es fuerza, y lo que quería, pasó. Ahora veía las ideas en realidad ante Mí, habían tomado forma, y Yo vivifiqué estas formas con lo espiritual, y por así decirlo, formé lo espiritual mismo en las creaciones, que ahora se convirtieron en realidad visible como una sustancia endurecida .....

Por tanto, es la creación material es la fuerza espiritual condensada en forma, que se endureció porque había entrado en un cierta inactividad a través de la negativa a aceptar el suministro de fuerza de Mí, lo que le habría hecho posible la actividad, que fue su determinación antes de la caída de lo espiritual. Lo espiritual Me resistió de buena gana; creía que podría existir sin Mi suministro de fuerza, y por lo tanto se volvió incapaz de realizar ninguna actividad, lo que tuvo como consecuencia el endurecimiento de la sustancia espiritual .... o también, Mi voluntad ató y solidificó lo espiritual y, por así decirlo, lo dejó ir el camino, que apuntaba a un cambio de voluntad. El curso de desarrollo ascendente comenzó con el objetivo de regreso de lo espiritual caído a Mí ....

Todo lo que surgió a través de Mi voluntad y Mi fuerza de amor, ya sea la creación espiritual o material, surgió primero como un pensamiento, pero de inmediato ya era realidad, porque no necesitaba tiempo una vez que la sabiduría y el amor movían esos pensamientos dentro de sí mismos que correspondían a Mi perfección y que, por lo tanto, ya no necesitaban ninguna mejora. El estado solidificado o atado de la fuerza espiritual debería ser sólo temporal, porque en cierto sentido significaba un retroceso para lo espiritual creado libremente, pero que podría devolver la libertad anterior a lo espiritual, que se había entregado voluntariamente a la impotencia y debe recuperar su estado original para poder salvarse.

Además. Mi fuerza que continuamente fluye de Mí, también está continuamente activa, lo que significa que solo puede tener un éxito positivo, porque siempre es constructiva, pero nunca destructiva .... Simplemente no debe encontrar ninguna resistencia, la que todavía excluye un efecto negativo, pero de acuerdo con la ley desde la eternidad anula el efecto mientras exista esta resistencia .... el rechazo de Mi fuerza de amor .... existe. Mientras las sustancia espiritual permanezca en su solidificación, porque solo Mi fuerza de amor redime lo espiritual solidificado, solo Mi fuerza de amor puede devolver la vida que una vez estuvo en ello y lo lleva de nuevo a la determinación, que pudo cumplir al principio ....

Mi fuerza de amor disuelve la materia dura y la espiritualiza de nuevo, y los pensamientos e ideas que salieron de Mí han demostrado su eficacia y han logrado lo que es el significado y propósito de cada obra de creación .... Me han devuelto lo espiritual, lo que una vez se alejó de Mí, pero que nunca podía separarse de Mí, porque no puede existir sin Mí ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Chispa espiritual .... Vida ....

B.D. 5448 from 25 de julio 1952, taken from Book No. 60

Es el Espíritu que da vida .... Es Mi Espíritu, Mi parte, que duerme en vosotros y ha de ser despertada, que no se empuja hacia fuera, sino que espera pacientemente hasta que hagáis que se exprese .... Pero luego os anuncia cosas maravillosas, porque es divino y por eso lo sabe todo y puede revelaros todo lo que deseáis saber y todavía mucho más ....

Mi Espíritu es la chispa divina, que descansa en el corazón de cada persona y que solo le da la vida correcta a la persona cuando puede estar activa en ella. Y dejar que esta chispa espiritual se convierta en un mar infinito de fuego es el propósito de vuestra vida terrenal o también el cumplimiento, porque entonces estaréis llenos de Espíritu divino, tan pronto como la chispa en vosotros, que es Mi parte, haya convertido en una llama de amor brillante. Porque entonces habéis llevado a cabo la unificación Conmigo, la chispa del amor se ha unido al fuego del amor eterno, y Yo estoy presente en el hombre en toda abundancia, él vive en y Conmigo ....

Al comienzo de vuestra encarnación como ser humano, vinisteis de abajo según el alma, es decir, sus sustancias han pasado por la creación material, porque pertenecía a lo espiritual caído, que primero tuvo que desarrollarse hacia arriba nuevamente .... El cuerpo también es todavía espiritual muy inmaduro, y tanto el alma como el cuerpo difícilmente darían un paso hacia arriba durante la vida terrenal si la chispa divina no tomaría la iniciativa .... o también .... si Yo no fuera siempre listo para dejar que Mi Espíritu y Mi amor fluya en la persona, que siempre resuelta en alcanzar el objetivo final, pero esta gracia no es aprovechada por todas las personas .... Porque Mí Espíritu solo puede expresarse cuando la persona le presta atención a lo que oye en libre albedrío, Mi Espíritu solo puede expresarse, cuando el corazón humano se convierte en amor y a través de esto puede escuchar la fina voz de Mi Espíritu ....

Entonces a través del amor lo despierta a la vida, es decir, permite su efectividad, Mi Espíritu se activa y ahora guía a la persona al camino correcto .... Mi Espíritu lo instruye, la persona es instruida desde dentro en la sabiduría divina, porque no se trata de un conocimiento terrenal, sino espiritual lo que ahora recibe, un conocimiento que procede de Mí Mismo, que entonces es transmitido al hombre a través de la voz del Espíritu. Pero para poder escuchar esta voz ahora, se debe entrenar el oído espiritual del hombre, es decir, el alma debe formarse de tal manera, que comprenda lo que el espíritu le está hablando, y esta formación se realiza a través de obras de amor ....

Una persona que vive enamorada tiene la capacidad de escuchar interiormente las Palabras que le transmite Mi Espíritu; el alma solo ha vuelto a recibir estas capacidades, porque una vez disponía de esta capacidad en un alto grado, que perdió debido a la apostasía anterior de Dios .... Pero el amor le devuelve todas sus cualidades divinas, y es por eso que el hombre puede lograr mucho más cuando es diligente en su vida amorosa, porque es su estado original en el que entra cuando se une al amor eterno a través del amor cuando ahora puede obrar en cooperación Conmigo y, por lo tanto, también lograr todo. El alma nunca lograría este objetivo por sí sola, y por eso pongo una pequeña chispa de Mi Espíritu eterno en el alma, y bendito, que se deja guiar por Él, bendito el que escucha Su voz .... bendito aquel que establece la conexión con el Espíritu Padre desde la Eternidad .... porque vivirá eternamente ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos ....”

B.D. 5449 from 26 de julio 1952, taken from Book No. 60

En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos .... ¿Podríais entender el sentido de estas palabras Mías? Os prometo un alojamiento en la casa de Mi padre, pero haceros entender a la vez que para todos las criaturas Mías el alojamiento está preparado y que está listo para la acogida de cada uno .... Quiero deciros con esto, lo que no habéis logrado todavía en la tierra, podéis intentar lograr en Mi reino, porque tengo posibilidades eternas de ayudar a vuestro alcance de madurez en el reino espiritual. No solamente tengo posibilidades en la tierra, sino todas Mis creaciones Mías son estaciones de madurar para lo espiritual imperfecto, hasta que haya logrado su desarrollo para poder adaptar la felicidad celestial de la creación espiritual magnífica, porque se encuentra por toda “la casa de Mi padre”, en la zona de Mi amor eterno y siempre se encontrará allí, donde el padre le dará alojamiento según su grado de madurez y de sus capacidades de trabajar en el reino que se le dio por Mi. En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos .... Ningún ser será sin alojamiento, la patria eterna acogerá a todos los seres, pero esta patria tiene muchas caras .... puede tener los mejores jardines florales y los palacios más bonitos, pero igualmente puede tener zonas eternas desoladas y su cruce durará tiempos eternos .... pero también en estas zonas tristes hay desvíos que irán en paisajes ricos de flores y solamente depende si los caminantes de dan cuenta de estos caminos, si miran con atención a una salida de la tristeza y la pisan .... Cada uno será recibido en Mi patria eterna y cada uno tiene el derecho de aceptar uno de esos alojamientos. Pero su estado depende únicamente de su voluntad. Y por eso os digo: En la casa de Mi padre hay muchos alojamientos .... Porque cada hombre, cada ser se lo prepara a sí mismo según su grado de perfección. Y aunque el alojamiento sea muy pobre .... puede ser cambiado muy rápido por su voluntad y su trabajo, y los alojamientos más bonitos pueden ser creados mientras el alma lo desea y busca cumplirlo. Entonces habrán muchas manos ayudando y creando con ello y será una estancia paradisíaca donde antes había una zona triste y desolada .... Un día cada alma vuelve a su patria auténtica, pero mientras esté imperfecto se sentirá sin desahuciada aunque ya habrá pisado el reino de donde salió anteriormente. Pero yo tengo muchas escuelas y el proceso del alce sigue con seguridad aunque a menudo se necesita mucho tiempo .... Un día volverá el último hijo y volverá a su alojamiento que fue suyo en antaño, se quedará en la casa paterna, donde haya todos los hijos, será acogido con amor por el amor eterno, Él que le dio el sitio al lado suyo .... Pero pasarán tiempos eternos para conseguir que vuelvan todos Mis hijos, hasta que pueda tomar sitio en Mi casa; tiempos eternos pasarán, pero ninguno de Mis hijos tomo por perdido... El amor del padre les atrae y a este amor nadie se puede resistir para siempre ....

Amén

Traducido por Bea Gato

La única iglesia de Salvación ....

B.D. 5456 from 4 de agosto 1952, taken from Book No. 60

No hay una única iglesia de Salvación cuando se la entiende como una organización. Pero quien pertenece a la iglesia fundada por Mí en la tierra también se salvará, porque esto ya le garantiza la bienaventuranza eterna de que es miembro de Mí Iglesia, que por lo tanto vive en la fe, que sea hecho viva por el amor. No es la “iglesia” la que asegura la bienaventuranza para el hombre, sino la fe y el amor .... porque también puede estar completamente ausente a pesar de pertenecer a una iglesia que fue creada por los hombres y que se supone que es fundada por Mí como la “única que salva”. Bien pueden surgir de cada iglesia o dirección espiritual verdaderos miembros de Mí iglesia, pero solo la fe y el amor determinan esto; pero nunca puede pertenecer un hombre a esta Mí iglesia que no puede mostrar las características de esta .... Mí Obrar del Espíritu, que tiene la fe y el amor como fundamento.

“Mí reino no es de este mundo”, por lo que Mis palabras bien iban dirigidas a los hombres de este mundo, pero tenían un significado espiritual, porque deberían ayudar a fundar Mí reino espiritual, fueron dadas en vista del reino que existe fuera de este mundo, que no desaparece en la eternidad. Lo que exigí de los hombres debería asegurarles la vida eterna en el reino espiritual, Mis demandas bien deberían cumplirse en la tierra, pero no con acciones terrenales en las que el alma no podía ser involucrada .... sino el alma tiene que obedecer a Mi voluntad .... Ella sola tiene que encaminar su transformación, y si lucha con sinceridad, ya es miembro de Mí iglesia, porque entonces el hombre también tiene la fe, y lo que interiormente le impulsa a esforzarse con celo, ese es Mi Espíritu, Mí Voz, que él capta y que trata de obedecer. Y este obrar espiritual demuestra la pertenencia a Mi iglesia .... que entonces también hace feliz ....

Llevé el Evangelio puro a los hombres, expliqué a los hombres todo lo que era necesario para poder entrar en Mí reino, que no es de este mundo .... Les enseñé a practicar el amor y entonces les enseñé el camino que lleva hacia arriba al reino de la felicidad, reuní a Mi alrededor a todos los que habían sido mal enseñados hasta ahora, y así que Yo era su predicador, Quien representaba Su iglesia y quería donar su efecto dichoso a los hombres quienes Le escuchaban ....

Por lo tanto, Yo fundé la verdadera iglesia cuando caminé sobre la tierra y acepté a todos en ella .... Judíos, gentiles, aduaneros y pecadores .... y quienes creyeron en Mí, que aceptaron Mí enseñanza y vivieron de acuerdo con ella, a quienes también envié Mí Espíritu después de Mí muerte .... el símbolo de Mí iglesia, que no puede ser vencida por las puertas del infierno ....

¿Pero dónde está la Obra del Espíritu en la iglesia que se llama a sí misma “la única de la salvación? Mi Espíritu ciertamente puede soplar allí también, pero entonces el vínculo con Mi iglesia debe haber precedido, porque solo Yo derramo Mi Espíritu, y siempre allí, donde se cumplen las condiciones, que llevan como consecuencia Mi Obrar del Espíritu. Y allí también será reconocible la verdadera Iglesia de Cristo, porque todo lo que se haga contra las personas que pertenecen a ella, no podrán ser vencidos ni reprimidos, y si el infierno mismo va contra ellas .... ella es insuperable porque es Mi Obra .... Porque solamente ella es la iglesia espiritual que lleva a la Salvación, porque no puede haber cristianos falsos en ella, ya que ellos mismos se excluyen de la comunidad de creyentes, y es por eso que no son verdaderos confesores de Cristo y representantes creyentes de Mi nombre cuando son puestos a prueba.

Y esta prueba de fe se les exigirá, se les exigirá a todos los que se llaman a sí mismos creyentes, y entonces se verá quien pertenece a la iglesia correcta, la iglesia que Yo Mismo he fundado; entonces se demostrará dónde está trabajando Mi Espíritu y qué fuerza puede dar a aquellos que son atacados por Mi nombre, pero quienes Me confesarán con alegría ante el mundo, si la decisión es requerida.

Y luego también se verá lo poco que cumple la iglesia y lo que promete, que se llama a sí misma la única de salvación .... Cómo caerán todos aquellos los que ciertamente pertenecen a esta pero no a Mi iglesia, y los que ahora reconocen su falta de estabilidad, pero no el valor espiritual de una iglesia que se basa en la fe que tiene la fuerza de un Pedro ....

Porque cada una de Mis palabras fue y debe entenderse espiritualmente y solo se puede comprender si Mi Espíritu puede obrar en una persona. Pero entonces su fe está viva y solo lucha por el reino que no es de este mundo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ola de resurrección en la época final ....

B.D. 5457 from 8 de agosto 1952, taken from Book No. 60

Una gran ola de resurrección espiritual se esparce sobre la tierra, porque el final está cerca, y durante el último tiempo deben ser ganadas todavía muchas almas para el reino espiritual. El amor de Dios es eterno y ayuda por todos lados donde los hombres son frágiles, porque están viviendo sin amor. El flujo de amor divino fluye sin cesar hacia los hombres, y donde se abre un corazón para aceptarlo, la fuerza de Dios se hace ver, y el hombre puede testificar de Jesucristo, el hijo de Dios y salvador del mundo .... Y por esto se proclama la palabra de Dios por todos lados, pero puede tener efecto en el hombre en cuanto un hombre, que ha sido llenado por el espíritu divino, lo predica, que da vida a las palabras, y también los oyentes se sienten conmovidos. Y aquellos predicadores llenados por el espíritu de Dios siempre van a salir a la luz durante el último tiempo, y aquellos fueron despertados .... De cualquier manera el Señor del cielo y la tierra se pronuncia, a través de la boca de mucha gente Él habla, pero solamente si tuvo lugar una evocación espiritual. Pero entonces el espíritu en el hombre le empuja a una tarea apasionada para Dios y Su reino ....

Pero de la misma manera trabaja el adversario de Dios, y sus esfuerzos son los mismos: dejar hablar a los hombres por sí solos para que la oscuridad sea repartida y para que Dios pierda Su poder. Los hombres viven en pensamientos equivocados, ya no tienen la capacidad de distinguir, disminuye y echa a perder arbitrariamente, porque es incapaz de reconocer la verdad como la verdad y el error como un error. Y esta incapacidad sirve al adversario de Dios de modo que intenta infiltrar la verdad con la equivocación ....

Pero donde se transmiten las proclamaciones a la tierra, donde el espíritu de Dios pueda trabajar en un hombre, allí se encuentra la pura verdad, y aquello va a recibir la protección de Él, Aquel que se quiere hacer ver a través de esto. El adversario sólo puede influir donde el anhelo por la verdad no es lo primordial, donde Dios, como la verdad eterna en sí Mismo no está en primer lugar y donde sale más el pensamiento atado a la tierra, donde el espíritu de Dios no puede reinar sin límites en el hombre .... Entonces retrocede, y el poder enemigo gana influencia a los pensamientos del hombre, pero este cree que es enseñado por el espíritu de Dios. Entonces no se puede hablar de un renacimiento espiritual, quizás la voluntad existía, pero no hizo lo necesario para dar vida al espíritu en su interior ....

Mucha gente quiere escuchar hablar a Dios, y Dios se acerca cariñosamente a los que quieren escuchar Su palabra. Pero si son capaces de escuchar a Su voz depende de la formación de su alma, la cual es el oído espiritual para la voz de Dios. La voluntad a escuchar a la palabra de Dios puede animar a la mente y formar palabras divinas, lo que no se puede juzgar, porque entonces el hombre no piensa nada contra Dios .... Pero no es la palabra de Dios lo que nace del razonamiento humano .... Pero por otra parte un hombre puede estar muy metido en un anhelo profundo buscando la palabra de Dios y lleno del deseo a escucharle, sin que sepa que es Dios Mismo que le habla .... El sirve inconscientemente como un despertado de Dios .... y habla la verdad, porque su anhelo por ello es a la vez el deseo por Dios, que lo cumple en cualquier momento .... (8.8.1952) El renacimiento durante el último tiempo antes del final salen aún más donde la proclamación del evangelio se siente como una necesidad. Allí ya actúa el espíritu en el hombre, y se verá obviamente de modo que sale un talento especial, pero solo durante el trabajo por Dios y Su reino. Entonces un hombre sin capacidad especial de hablar podrá llevar a cabo un discurso, un hombre sin conocimiento previo podrá dar explicaciones reveladoras; pueden contestar con fluidez si se le pregunta por cosas espirituales .... El espíritu de Dios trabaja con efecto visible, el hombre cuenta como un despertado, que ponen sus esfuerzos vivos para Dios, porque están empujados por dentro por el espíritu, el cual empuja sin cesar buscando al espíritu padre sin descanso, que siempre deja ver la voluntad divina del hombre y le empuja a realizarlo. Esta manera del renacimiento sale en especial en grupos, donde existe el deseo primario a escuchar la palabra de Dios, y Dios habla a través del hombre a la comunidad ....

Y la comunidad va a escuchar a esta persona, porque las obras de Dios se ven obviamente en él. Su discurso es como si fuese Él mismo, no hay nada sobrenatural en ello, aunque se vean capacidades que normalmente no tuviese. Pero no habla como un medio, no habla automáticamente, es decir no habla forzosamente de manera que se formaran palabras en su boca independientemente de su mente .... Una proclamación puede pasar de esta manera, pero no se puede llamar una evocación del espíritu, es más bien una ocupación de la voluntad humana por un ser que quiere pronunciarse. Durante un renacimiento auténtico el espíritu ilumina a la vez a la mente del hombre, guía sus pensamientos correctamente y por esto el hombre puede hablar vivamente a sus oyentes, no como un autómata que saca las palabras balbuceando y que deja ver una fuerza ajena que habla a través de él .... Si esta fuerza sea mala, puede causar mucho daño; si es buena, los resultados espirituales pueden ser buenas, pero nunca pueden ser valoradas como la obra del espíritu de Dios en el hombre que es una iluminación muy clara con la fuerza divina del amor y que se hace ver en un conocimiento aumentado y un gran afán en el trabajo para Dios y Su reino. Vale para la proclamación del evangelio divino en la comunidad al cual se debe prestar una atención especial durante la época final.

Pero el espíritu de Dios también se puede pronunciar en el silencio, puede enseñar cada uno de nosotros para transmitirle conocimiento que determine su destino .... Entonces el espíritu de Dios fue despertado en el hombre por el hombre mismo. Y con aquella evocación está enlazado una misión .... el conocimiento que el hombre recibe ahora, debe ser transmitido, porque debe repartir el evangelio de manera muy pura con apoyo divino .... Dios Mismo cuida a aquellos hombres, a los cuales el evangelio les fue transmitido transformado y por esto no tienen una creencia correcta, pero que les debe ser regalado por la transmisión de la pura verdad. A aquellos hombres despertados con aquel espíritu, escuchan a Su discurso en ellos mismos como palabras claras y mentales, reciben instrucciones impresionantes con el fin de transmitirlas a los hombres ....

Entonces Dios habla con todos los hombres a través de aquellos, pero no es que sirven como recipientes humanas de Dios, sino después de haber recibido la palabra divina, Él tiene que dejarles trabajar con voluntad libre activándose ellos mismos para transmitir la palabra divina. Este trabajo espiritual es tan importante que se forma un fundamento para introducir a los hombres en el conocimiento base de la verdad, que Dios Mismo ensaya a los hombres para alejar cualquier duda, para destapar cualquier error y para corregir cada testimonio falso .... entonces se transmite a los hombres el evangelio por Dios Mismo, recibido por el hombre en el cual Su espíritu puede trabajar y que está unido por su voluntad dispuesto a servir a Dios y a los hombres. Hombres despertados siempre van a trabajar con afán y convicción para Dios y eso de maneras diferentes .... Siempre el espíritu de Dios trabaja en ellos, Él guía a sus pensamientos y su voluntad, el cual les pasa fuerzas extraordinarias y los deja trabajar seriamente por el reino de Dios ....

Y tales resurrecciones tienen lugar a menudo durante la época final, y donde sea posible, el espíritu de Dios sale de forma extraordinaria a la luz, porque Su amor y sabiduría reconocen lo que sirve a la humanidad por su bien. Y Él conoce a Sus ayudantes y les pasa el trabajo que puedan realizar y para que sean capaces de hacerlo. Trabaja en público tal como en el silencio; según Su sabiduría pone hombres en puestos que pueden organizar bien .... Y tan diferentes son las tareas a realizar que da a sus sirvientes; pero todos trabajan por Su reino y Le sirven a Él y el trabajo de cada uno va a ser bendito ....

amén

Traducido por Bea Gato