Palabra de Dios

0182 - 0736

Publicado por amigos de la nueva revelación

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

Revelación nueva de Bertha Dudde

Números de las revelaciones 0182 - 0736

Las anotaciones son interdenominacionales.

No quieren desacreditar ninguna afiliación cristiana ni convencer de otra religión. Estas fuentes cumplen únicamente el propósito de hacer accesible la palabra de Dios - que Él nos da en estos tiempos - a todo el mundo, como es la voluntad de Dios según Su promesa de Juan 14,21.

“El que tiene mis mandamientos y los guarda, ése es el que me ama; y el que me ama, será amado por mi Padre, y yo lo amaré, y me manifestaré a él.” Juan 14,21

De los 94 libros originales con más de 9000 revelaciones se perdieron los siguientes: Libro con el número 1, 2, 3, 4, 7, 11, 21, 22, 26, 29, 38, 39, 40

Publicado de amigos de la revelación nueva, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://www.bertha-dudde.org/es

La autobiografía de Bertha Dudde

A petición de muchos amigos Bertha Dudde escribió esa autobiografía en 1953:

Desde el 15 de junio de 1937 anoto - a través de la palabra interna - revelaciones recibidas. A petición muchas veces reclamada por mis amigos, doy una explicación corta de la recepción espiritual, una aclaración de mi vida y mis opiniones propias.

El 1 de abril de 1891, nacida como segunda hija de un pintor de arte en Liegnitz, Silesia, he pasado con seis otros hermanos en la casa paterna una niñez armónica.

Pronto conocía las preocupaciones de la vida. El deseo de ayudar a mis padres me hizo realizar la tendencia a ejercer de sastre para ganar dinero. La falta de dinero de mis padres no pasaba y con eso tampoco la preocupación. Así echaba la mano a la familia hasta hace poco.

Los padres permanecían en diferentes confesiones. El padre era protestante, la madre católica. Los hijos fueron educados de forma católica, pero nunca vivimos una presión o un rigor duro referente a la práctica de la doctrina católica, de modo que cada de los niños pudo elegir en toda libertad su creencia en días posteriores.

Yo misma fui religiosa, pero no pude someterme del total a la doctrina católica, aunque respetaba a la iglesia. No me fue posible representar algo externamente lo que no había aceptado por dentro. Así que no seguía yendo a la iglesia, ni escuchaba ninguna predicación, no tenía ningún conocimiento de la biblia, no leía ningún escrito religioso ni mucho más científico y no me afiliaba ni a ninguna secta ni a una doctrina espiritual de cualquier forma.

Quien conoce la doctrina católica sabe que cargo de conciencia se tiene que soportar si alguien intenta salir de ella. Tampoco yo no me he salvado. - Me quedé con la pregunta: ¿Qué es lo correcto y dónde está ?

Rezando el padrenuestro he rogado muchas veces que el SEÑOR me dejara encontrar su reino. Y ese rezo fue escuchado. Fue el 15 de junio del año 1937. Estaba rezando y escuchando a mi interior - me quedé muy silenciosa - en este estado me quedaba muchas veces, porque me sobrevenía a menudo una paz maravillosa y pensamientos que sentía - en el corazón y no en la cabeza - que me daban consuelo y fuerza.

Todavía no sabía que esas palabras me fueron “dadas”. Hasta que un sueño extraño me capté, el cual se reveló después como un sueño verdadero y me hizo anotar estos “pensamientos”. Y también ese día memorable escuchaba en mi interior y me vino una cadena de palabras claras que anotaba. Fue el primer capítulo que me fue dado y que empezaba con las palabras: “En el principio era la palabra! Un tedeum para el Señor del cielo y de la tierra!”

Y entonces vinieron las dudas: ¿Lo has escrito de ti misma? - Acortando, he luchado, he rogado y tenía muchas luchas interiores, pero una y otra vez vinieron esas palabras como un flujo, una revelación de sabiduría ante me asustaba. - DIOS mismo me quitó las dudas, ÉL me respondió y LE reconocí en Su palabra como nuestro PADRE. Mi creencia crecía, las dudas se disminuían y yo recibía y anotaba diariamente.

El contenido de las anotaciones sobresalían mis conocimientos. Expresiones nunca escuchadas o leídas, descripciones científicas y en otro idioma y advertencias fluían continuamente. Y las expresiones cariñosas del PADRE del cielo que nunca había escuchado hasta ahora, fueron el refugio y daban aclaración a todas las preguntas de la vida.

La transmisión de la “palabra” pasa como siguiente: Después de un rezo intenso y un corto plazo de concentración escucho a mi interior. Allí siguen los pensamientos claramente formulados, solitarios y palabras fluidas - cada vez tres o cuatro seguidas - parecido a un anuncio de radio de un informe meteorológico de mar para anotar. Lentamente para que pueda anotarlas cómodamente, se monta una parte de frase tras la otra.

Anoto las palabras en taquigrafía, como después de un dictado sin participar constructivamente o pensando. Tampoco me encuentro en un estado de trance; tampoco formo yo las frases, sino las palabras me asaltan en cierto sentido sin poder captar el sentido del contenido durante la anotación.

Después de días, a veces después de semanas, paso la taquigrafía a copia en limpio sin haberlo leído antes, palabra por palabra sin cambiar ni una sílaba o sin “rectificar”, en ningún caso cambio el sentido del dicho ni tampoco lo ajusto. - La duración de un dictado es más o menos media hora. Quiero advertir que este acontecimiento no permite ningún estado de forzamiento o éxtasis. Todo pasa sobrio y sencillamente sin alguna agitación o influencia de la propia voluntad. En cualquier momento lo puedo interrumpir y seguir escribiendo la revelación después de horas o días que había dejado en medio de la frase. Sin haber leído el contenido anterior, sigue fluyendo el dictado a la pluma.

Mi voluntad es libre de cualquier presión - lo que quiero es servir a la voluntad de DIOS, es decir poder hacer lo que es Su voluntad sagrada.

Me permito decir que fui introducida a la verdad divina como un alumno de primera clase, explicandome expresiones que desconocía en todo los aspectos.

Después de meses encontré la confirmación del recibimiento por otra parte: Me llegó literatura del místico Jakob Lorber proveniente de Estiria. Nadie podrá entender que feliz me sentía leyendo las obras maestras de Jakob Lorber del “Evangelio de Juan” y “La juventud de Jesús”.

Ahora sabía que había otra gente a la que se había dado la palabra del SEÑOR, que DIOS el SEÑOR ha hablado en todos los tiempos con Sus hijos y que seguía hablando, porque el amor y la misericordia eterna del PADRE no pueden hacerlo de otro modo.

En los libros de Lorber reencontré lo que me había dado anteriormente. Muchas veces no entendía las palabras, pero el PADRE celestial me dio explicación con cariño. Misteriosos son los acontecimientos y los procesos que no puedo enumerar en detalle, pero que muestran la condescendencia imaginable y la clemencia de un padre una y otra vez.

Por la falta de una educación general siempre me sentía como una hoja en blanco.

La falta de dinero y tiempo me negaron a leer libros buenos y visitar conferencias.

Solamente conocía el trabajo tenso desde la madrugada hasta la puesta del sol. Pero aún recibía diariamente la atención deliciosa de bienes espirituales, pero sin saber para quién más las recibía.

Que yo aceptaba las palabras sin resistencia se debía al desconocimiento total de la biblia y de los escritos y libros de la enseñanza católica.

Según mi experiencia actual, “un católico o protestante serio” cuyo conocimiento se basa en la doctrina fundamental, estará demasiado dirigido por ella para no levantar protesta y tener reservas ante las palabras de las nuevas revelaciones divinas y para poder acercarse y dejarlas madurar por dentro.

Pero hay algunos científicos de diferentes facultades que están abiertos más y más para los advertencias divinas y que las discursan seriamente con interés. Su interés no vale solamente para la declaración irrefutable del origen de la materia y de su posible disolución, sino también de la explicación de doctrinas equivocadas de diferentes sistemas religiosos y confesiones. En las revelaciones recibidas se ve la causa de la equivocación y se reparte la petición a todos de indicar a cualquier de esas doctrinas falsas por donde se da la posibilidad.

Pero cada uno es libre de adoptar a la palabra del SEÑOR. Pero quien ha entendido el espíritu de la PALABRA DEL PADRE y no trata según dicho, agranda la distancia entre sí mismo y nuestro PADRE del cielo. No sigue las palabras cariñosas que advierten y se somete a la vez forzosamente a la ley y perderá sin remedio la gracia de la misma magnitud en la que menosprecia el mandamiento divino del amor.

Pero por la CLEMENCIA DE DIOS el hombre recibe nuevamente el evangelio y se advierte seriamente al propósito del ser de los hombres. De esa manera el AMOR DIVINO misericordio intenta salvar a lo que se deja salvar - antes del cambio - porque esta época vendrá! Es el tiempo de que todos los videntes y profetas de todos los tiempos advierten - el tiempo del fin del mundo - ahora ha empezado!

Según mis escritos el SEÑOR no diferencia entre Sus hijos - “Venid todos conmigo” - así suena Su llamada tentadora. Bien hecho para los que escuchas a Su palabra y LE siguen. DIOS ama a Sus hijos, ÈL quiere hacerles feliz - aunque no quieren saber nada de ÉL.

Escrito el 22 de noviembre del año 1953

Firmado: Bertha Dudde

El 18 de septiembre del año 1965 Bertha Dudde pudo dejar su caparazón terrenal para volver a la CASA DEL PADRE.

Intimación para continuar con fervor - Conocimientos espirituales

B.D. 0182 from 16 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mira, hija mía, todo lo que emprendes lleva bendición porque tus pensamientos están continuamente dirigidos hacia lo espiritual. La actividad de quien tiene este deseo vehemente, será del agrado del Supremo. Si abandonaras este camino se perderían incontables posibilidades. Se te iría la vida sin haber aprovechado ni siquiera parte de ella para todo lo que ahora puedes hacer en dicho camino. Y como no se trata únicamente de la salvación de tu propia alma, sino de la de muchos seres humanos, ¡debes continuar con devoción, pues es inmenso lo que puedes hacer en esta Tierra! No tenemos medios para transmitirte los conocimientos espirituales de otra manera mejor; siempre debemos atenernos a las leyes que nuestro Señor y Salvador nos dio, y en esta conexión contigo empleamos a fondo todas las posibilidades que se presten a tu desarrollo. Al mismo tiempo dependerá de tu propia voluntad recibir cada vez más y más, dependerá del trabajo dentro de ti misma. Esta unión intensa con Dios te permitirá penetrar más profundamente en las verdades divinas y, con ello, nos darás de nuevo a nosotros la posibilidad de comunicarte todas las enseñanzas, tal como el Señor nos lo ha encomendado.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Luchas físicas y psíquicas

B.D. 0183 from 16 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

El Señor que os creó es grande y poderoso, y pequeño y débil aquel que no quiere reconocerle. Podéis confiar en Él, en su Poder y Magnificencia; en que a vosotros, sus hijos, siempre os ayudará con que tan sólo le llegue una súplica, un pensamiento pidiéndole ayuda. Porque lo que Él creó, debe conservarse conforme a su Voluntad. Pero si os decidís por el Reino de Dios tendréis que dejar todos los bienes mundanos a los que estáis apegados. Porque sólo el hombre será valorado, no su patrimonio. Pues cuando Dios mira los corazones, nada de ellos queda oculto ante los ojos del Padre. Y voluntarios iréis a donde el Padre celestial os lleve. Porque Él guía bien a quienes tienen fe. Por eso alabad al Señor que, con su gran Amor, pone a cada cual en el sitio de la Tierra que más favorable resulta para su salvación. El que anhela la perfección, tiene que servir y ha de estar continuamente preparado para sufrir por el Señor. A todos los que quieren arreglar su vida ellos mismos, a quienes piensan que no precisan del Amor del Padre y que sólo ellos mismos controlan su destino, les resultará inmensamente amargo encontrarse excluidos de su benevolencia paternal; porque, para ellos, el Padre estará muy lejano hasta que un día, en un atisbo de reconocimiento de la Divinidad, empiecen a implorar su Amor. Sólo entonces el Amor del Padre les será concedido, seguido de la Gracia, con la cual el hombre, luchando, logrará elevarse cada vez más.

Todavía les esperan a estos pobres ciegos grandes luchas, físicas y psíquicas, porque sólo ellas pueden sensibilizarlos para que se orienten hacia el Señor. Y sólo entonces abrirán ojos y oídos a amigos que tengan concepciones espirituales acertadas, los cuales, al fin, podrán señalarles el buen camino. Es poco probable que alguien pueda llegar al Padre celestial sin pasar por el sufrimiento. A ti, hija mía, te ha sido concedida la Gracia de ser consciente que tu Salvador está junto a ti cuando estás llena de amor hacia Él .... Tu corazón cantará de júbilo por poder permanecer en continua unión con Él; entrégale todo lo que más aprecies y lo que tenga algún valor para ti, y tu vida se volverá cada vez más rica, porque entonces el Sol de la Gracia brillará eternamente dentro de ti.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Pruebas

B.D. 0184 from 17 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Escucha, hija mía, todos los apuros que te sobrevengan en esta vida tienen una sabia finalidad, y para cumplir con ella, debes soportar con paciencia todo lo que el Señor te imponga. Muchas veces Él estimula tu deseo de hija de estar cerca de tu Padre celestial, lo que requiere someterse voluntariamente a Sus disposiciones. Dios manda estas pruebas a sus hijos para atraerlos cada vez más, pues todas son piedras de toque en el camino terrenal, cuya superación hace que progreses en tus aspiraciones. Aunque no podáis entenderlo, no hay nada que el Padre celestial haya dispuesto sin propósito; por ello debéis someteros a sus disposiciones con una confianza ilimitada, y redundará en vuestra bendición. Y ahora, hija mía, escucha nuestra enseñanza:

Si el Señor envía a los suyos palabras de salvación que no son aceptadas por ignorancia, entonces Él hace que les sobrevengan pruebas para que conozcan su Voluntad. Porque, ¡cuántas veces el hombre piensa que puede escapar al poder divino!, hasta que al fin se ve obligado a reconocer que su destino no está en su propia mano y que Dios dirá. Y una y otra vez, con su Amor, el Señor hace que llegue su Misericordia a los hijos del mundo. El bien supremo que el hombre puede considerar suyo, si su libre voluntad lo desea, consiste en aprovechar el corto tiempo en la Tierra dentro del Orden de Dios, en el continuo anhelo por la perfección. Una y otra vez Dios dirige sus pensamientos hacia lo espiritual, frecuentemente le advierte y le llama la atención sobre la eternidad. Y con que sólo manifieste un poco de voluntad de servir a su Señor y Creador, llegará al sendero justo gracias al amor de todos los seres espirituales que, para protegerle, le acompañan en su camino por la vida.

Conviene entregarse más a la voz interior y no oponerse a pensamientos relacionados con el Más Allá, con la vida después de la muerte física. Estaría mal que rechazarais indignados estos pensamientos que todos tendréis, que habéis de cuidar y que de ninguna manera deben asustaros. Para quien se preocupa por la salvación de su alma y hace todo lo posible por su desarrollo espiritual, la muerte del cuerpo físico no constituirá un trauma, pues no verá en ella nada más que la entrada a otra vida que aliviará los anhelos de su corazón: entrar en unión con su Señor, con su Salvador. Así que no os preocupéis por las aflicciones de la Tierra, porque no son más sino un medio para llevaros al sendero justo de la Paz eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El Antiguo Testamento

B.D. 0185 from 17 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Tu patrimonio espiritual aumentará si te confías voluntariamente a nosotros, y si sigues unida a tu Salvador en continuo amor. Se nos ha encargado que te introduzcamos en las enseñanzas del Antiguo Testamento:

Antes que el Salvador se hiciera hombre, prestó su voz a sus profetas para que comunicasen sus mandamientos con ella. Sus enseñanzas anunciaron que el Mesías vendría para traer la Salvación a la humanidad. Pero en manera alguna Dios el Señor les encargó que dieran a conocer los pecados de los padres. Siempre dijo a los hombres, al igual que todavía lo dice hoy a los suyos, que debían vivir con fe y amor en su Creador. Aun así, los hombres prepararon documentos en los que se reflejara la Voluntad del Señor, una osadía en realidad aunque estos documentos fueron hechos con la mejor intención para servir con ellos al Señor y Creador del Cielo y de la Tierra.

Y ahora incluso sirven de pretexto para negarlo todo, hasta las palabras del mismo Señor quien, a través de sus profetas, las dio a los hombres para bendecirlos. Por ello no rechacéis lo que vuestro criterio no consigue entender. Dejad que disponga Dios y aceptad lo que Él os manda en palabras claras que os llegan al corazón y que calarán más hondo en vosotros que la lectura de los patriarcas. Si esto os parece absurdo, ¡no juzguéis lo que está fuera de vuestro entendimiento! .... No los rechacéis, porque rechazándolo todo, también podéis perder mucho de lo verdadero. Las palabras de Dios no debieran faltar en ninguna casa. Aun cuando el antiguo libro no os ofrezca el consuelo que buscáis, ¡no lo rechacéis! El tiempo, y con él la forma de expresión de los hombres, pasaron por encima del libro de los libros. No despreciéis la Palabra de Dios, sino rogad encarecidamente al Señor que, al leer, os dé la comprensión necesaria para entender bien lo que os dio a través de los profetas y para comunicar estas enseñanzas a la humanidad. El Amor del divino Padre siempre hallará la manera de que su enseñanza encuentre un sitio en el corazón de la humanidad. Y para evitar que cometáis errores, Él guiará vuestros pensamientos si es que queréis comprender y sacar del libro de los libros sólo verdades divinas, y no analizar de manera terrenal las flaquezas y los fallos de la humanidad.

Únicamente los pensamientos puros y dirigidos hacia Dios garantizan la buena comprensión de las palabras que Él, mediante sus instrumentos, comunica a los humanos. Si estos pensamientos se mezclan con afanes mundanos, si no están dedicados exclusivamente al Padre celestial, entonces todo producto de la mente humana dejará de ser puramente divino y estará sujeto al error; esto es lo que explica las enseñanzas de tantos buscadores espirituales que se oponen a Él.

Pero también sabemos cuáles son las enseñanzas equivocadas y que la ciencia nunca logrará descubrir la Verdad: el entendimiento de la misma está reservado a aquellos que se acercan al Padre celestial y le piden iluminación. A ellos Él no los privará de la Gracia y los llevará al buen camino, al camino del conocimiento.

Confía en nuestras palabras y presta atención a todo lo que Dios te prepara para revelarte la Verdad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La pura Verdad – Señales - Milagros

B.D. 0186 from 18 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Vendrán tiempos en que te será revelado lo que el Señor, en su Amor, te ha preparado. Para entonces debes poder creer tan profundamente que ni la menor duda ha de rozar tu corazón. En ello radican todos nuestros esfuerzos: en proporcionarte tanta firmeza con nuestras revelaciones que asimiles como verdad todo lo que te ofrecemos. Sé consciente que todo lo que el Señor te manda revivifica tu espíritu, que has podido encontrar consuelo en sus palabras en innumerables ocasiones, que todo lo que el Salvador te ha revelado ha sido según tu capacidad de comprensión. Y aún culminará su obra con dones que te iniciarán en la Verdad más profunda y que te proporcionarán conocimientos espirituales en los cuales reconocerás la grandeza de su Amor y su Poder.

Anhela esta fe profunda que es la base de tu futura actividad. Y ahora está preparada para la recepción: Las enseñanzas de Dios existen desde siempre, y siempre el Señor encuentra quienes le sirven y le ayudan a divulgarlas entre la humanidad. Pero menos dispuestos a aceptarlas están lo oídos y los corazones de los hombres. ¡Los milagros que el Señor ya hizo! Aunque pocas veces fueron reconocidos como tales. En tiempos de Cristo se realizaron milagros y más milagros, pero incluso entonces sólo hubo muy pocos que se inclinaron a Él, porque el hombre está endurecido por la influencia del maligno y le hace más caso que a su Creador. ¡Bienaventurado aquel que abre su corazón a todo lo que viene de arriba, quien con fe en el Salvador pone su actividad en la Tierra al servicio del Señor! A todos ellos el Señor los iluminará y les dará la fuerza de actuar conforme a su voluntad, para salvar las almas de los hijos del mundo.

Del mismo modo también tú experimentarás un progreso continuo si cumples cada día con tu encargo. El hecho que recibas las palabras del Señor te sirve como garantía de que Él está contigo con su Gracia, y que te bendice. Hay que aceptarlo todo con humildad, disposición y devoción, y cumplir los mandamientos del Señor, y cada vez se consolidará más la fe que te elevará a las alturas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los pórticos sagrados - Bendición del trabajo para los seres espirituales

B.D. 0187 from 18 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Comienza en el nombre de Dios:

Todos estamos presentes, todos los que tu corazón busca. Otra vez tienes que luchar contra las tentaciones; esto estorba tu receptividad, pero continúa con tu amor hacia nosotros, y siempre tendrás nuestro apoyo. Ahora procura seguirnos: Ya hemos preparado cuidadosamente todo lo que debes anotar, no necesitamos más que tu atención.

En los pórticos sagrados se hallan todos aquellos a quienes nuestras palabras han traído una bendición. Lo mismo te espera a ti, si luchas por tu Salvador, porque para sus luchadores está preparada una vida en la magnificencia. Inmersos en el Amor del Salvador, no ansían más que contemplar la Luz eterna, ver al Señor y Creador del Cielo y de la Tierra, cara a cara. Hay incontables almas que te suplican que les auxilies en sus grandes apuros, que las saques del poder de las fuerzas malignas. Para todas ellas resulta todavía muy largo el camino para poder llegar a donde las espera la bienaventuranza eterna. A ti te ha sido concedido salvar a un gran número de estos pobres seres espirituales mediante una actividad infatigable en la Tierra, pues puedes animar a muchos hombres para que, con amor, actúen también en bien de muchos de ellos. Con la oración y con un modo de vida piadoso en esta Tierra, la fuerza de todos estos seres aumenta cada vez más .... ninguno de vosotros puede imaginarse los buenos resultados de una vida rodeada por seres espirituales con grandes aspiraciones .... nadie se puede imaginar cuántos de ellos, gracias a la Sabiduría de Dios, acompañan todavía a los humanos en la Tierra, participando en su vida terrenal y anhelando con inquietud y esperanza que todos se acerquen al Padre divino. Pues su actividad en el Más Allá consiste en preocuparse continuamente por estos hijos del mundo, por lo que sus anhelos espirituales los dedican a la salvación de las almas humanas que les son confiadas. Frecuentemente estas almas tienen que sostener grandes luchas en las que tú puedes intervenir, comunicando nuestras enseñanzas a tus hermanos terrenales. Hay muchos seres que te estarán agradecidos y por ello observan tus esfuerzos con esperanza e impaciencia. Si pudierais estimar aproximadamente cuánta bienaventuranza podéis ocasionar con vuestro trabajo, sólo serviríais al Salvador, dedicándoos plenamente al amor a vuestro prójimo, anhelando siempre seguir un único rumbo: el de prepararos la magnificencia eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Oración

B.D. 0188 from 19 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Te amparamos lo mejor que podemos, por lo tanto tu miedo y tus preocupaciones son vanos. Todo depende únicamente de tu oración. Si acudes siempre a ella, entonces puedes estar tranquila, pues quien pide Luz desde el fondo de su corazón, siempre será atendido.

Querida hija, hay fuerzas espirituales que te quieren emplear pasajeramente y transmitir a través de ti enseñanzas sublimes de la Sabiduría de Dios. Fíjate de qué manera te están asignadas: Para todos los apuros posibles el Padre ha dado algo a sus hijos: la oración, el derecho a poder suplicarle. ¡Qué testimonio más palpable de su Amor y su Gracia! A todos les otorga la posibilidad de obtener ayuda, en cualquier momento, sólo por dirigirle pensamientos fervorosos.

Misericordioso, el Padre viene al encuentro de todo el que le invoca en sus apuros. Para aquel que rechaza esta Gracia no existe la posibilidad de que fuerzas divinas puedan facilitarle su avance en la Tierra. Teniendo que defenderse solo, le faltará el conocimiento adecuado, y habrá de andar su camino erróneo en las tinieblas de su espíritu. Lo que Dios os ha dado con la bendición de la oración, es de un valor incalculable para vosotros, porque comunica al Padre celestial con sus hijos terrenales. Sólo un ofuscado rechazará Gracia semejante. Por el contrario, todo hijo de Dios agradecerá al Padre semejante testimonio benévolo de su Amor y cuidará de aceptar con gratitud lo que le es ofrecido.

El Padre os pone en prueba en la oración; la forma en que se la presentáis no cuenta, porque la oración no llegará al Padre mientras no hable vuestro corazón. Sólo tiene valor y eficacia si es llevada por vuestras súplicas, sea en palabras o en pensamientos. A Dios siempre tenéis que hablarle desde el corazón, entonces Él os atenderá y os dará el sentido de la Sabiduría divina. Por eso, entregad confiados todas vuestras preocupaciones a vuestro Padre y someteos siempre a su Voluntad. Porque únicamente Él sabe lo que os conviene y dispondrá lo que os proporcionará bendición.

Por eso considerad la oración siempre como un regalo, el puente con el que el Señor os permite que vengáis a él. ¡Aprovechad esta oportunidad tanto como podáis! .... .Al fin de vuestros días conoceréis su resultado benéfico para vuestro plan de vida en la Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Protección contra el error - Aviso para la oración

B.D. 0189 from 19 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Recibirás continuamente nuestras enseñanzas. Conforme a su Voluntad, Dios todo te lo da de una manera beneficiosa para ti. Mientras tu voluntad sea buena y mientras estés dispuesta a servir al Señor, puedes recibir su Palabra sin cesar y te ofrecerá sus amorosas instrucciones. ¡En adelante procura también luchar por tu fe, porque cuanto más profunda sea, tanto más fácilmente recibirás! Todo lo que te damos, pásalo por tu corazón, y verás que cuanto más logres que las enseñanzas actúen sobre ti, tanta más fuerza fluirá en ti. Es fácil que alguna vez tengas la sensación que lo que pones por escrito que son tus propios pensamientos; eso, ¡recházalo siempre! La protección existente alrededor de ti no permite que haya infiltraciones erróneas en tu manuscrito. Estas enseñanzas están destinadas a muchos y tu obra sólo debe contener la pura verdad; así que guárdate de tales pensamientos que no hacen sino perturbar tu tranquilidad y con ello nuestras comunicaciones. Preciso es que lo recibas todo con profunda fe, que te confíes plenamente a tu Salvador, el cual no permitirá que andes en el error, y que recibas de su mano con gratitud lo que sea. Y ahora prepárate y escucha:

El Señor ha proyectado una nueva fuerza y todos nosotros fundamos nuestras esperanzas en ella. Cuando tu corazón haya participado en esta gran obra benévola del Padre celestial, ya no se apartará de ella. Las tentaciones del mundo ya no podrán seducirlo, porque es incomparablemente más valioso vivir cada día de la Tierra en el Amor y en la Gracia de Dios; pronto se presentará el deseo de profundizar cada vez más en el mundo espiritual, por lo que el mundo material, pese a todas sus tentaciones, ya no presentará atractivo alguno que pueda rivalizar con estas bendiciones.

Y aun así el Padre advierte siempre de nuevo: No seáis tibios en la oración, porque únicamente mediante la oración continua se adquiere nuevamente cada vez la gracia y la fuerza, sólo por la oración continua el hombre puede llegar a la meta. ¡Vela y reza, para que no os derrote el tentador que, incansable, intenta continuamente apartar al hombre de sus anhelos divinos! Con la oración siempre os defenderéis de todo lo maligno que hay alrededor vuestro y, al mismo tiempo, participaréis de la Gracia del Señor. Por lo tanto, continuad en la oración y, con cada pensamiento, pedid al Padre su ayuda, para que Él bendiga vuestros anhelos y fortalezca vuestra fe.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Efecto producido en seres espirituales ignorantes

B.D. 0190 from 20 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Entre tanto el Señor nos permite que te comuniquemos algo que te alegrará.

En el reino de los espíritus hay muchos a quienes tú, por tus anhelos y esfuerzos, has enseñado una manera totalmente distinta de pensar. Se mantienen discretos y desapercibidos cerca de ti observando todo lo que haces y piensas, con lo que también empiezan poco a poco a conocer su situación y su destino. Ahora todas sus aspiraciones consisten en entrar en relación con seres espirituales buenos y parecerse a ellos. Tu actividad y aplicación en la Tierra ya resulta una bendición para todos ellos. Vuelven a ti una y otra vez y observan admirados tu capacidad de relacionarte con el Más Allá. Si hubieran podido, a muchos les habría gustado confirmarte el buen efecto que tus oraciones y tu aplicación les producen. En cuanto establecemos nuestras conexiones, el rayo de luz que emana de ti atrae a muchas pobres almas que están todavía ligadas a la Tierra. Dónde ven tal rayo, allí se juntan .... .Un solo pensamiento cariñoso que les dirijas, les dará nuevas esperanzas y ánimos para empezar el trabajo consigo mismos y, al despertarse su conocimiento, para dirigirse hacia la Divinidad.

Todo lo que les das ya tiene un valor infinito y trae amplia bendición. Hay quienes quisieran abrirse paso para confesarte sus sufrimientos y súplicas, pero aún no ha llegado la hora, no para ellos; y tampoco queremos turbar tu paz. Conforme a la Voluntad del Señor sólo queremos darte lo que beneficia la paz de tu alma. Pero si pudieras ver la multitud de aquellos que observan tus actividades con esperanza e inquietud, sólo eso ya te animaría a intensificar la comunicación con nosotros tanto como sea posible.

Si pudiéramos comunicarnos con los hijos del mundo tan directamente como lo hacemos contigo, ¡de ello resultaría una gran bendición! Siempre puedes dirigirte a nosotros con fe y confianza; junto a nosotros, incontables almas están inquietas de que un día puedas abandonar este camino. Sabe que mientras nuestras fuerzas unidas lo puedan, siempre estamos dispuestos a ayudarte, así que puedes continuar tu obra con gran esperanza sin temer que un día retiremos nuestra asistencia.

El Amor de nuestro Señor y Salvador es ilimitado y siempre cuida de confortar y fortalecer a los suyos en el camino de su peregrinación hacia su verdadera patria.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Sabios - Pobres y ricos

B.D. 0191 from 20 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

En conformidad con nuestro Señor y Salvador preparamos hoy para ti una comunicación que te facilitará sostener, incluso ante sabios, que tus anhelos y esfuerzos complacen a Dios. Hay gran número de hombres que tienen que luchar mucho por su existencia, mientras que a otros la buena suerte les cae del cielo y son poco comprensivos con las aflicciones de los demás.

Si os parece que el Señor ha abandonado a estos últimos, entonces fijaos un poco mejor; porque el hombre que ha de luchar por el pan de cada día, cumple mucho más frecuentemente los mandamientos del Señor que aquellos a quienes les ha tocado en suerte una vida fácil. Observad que un hombre que se encuentra en apuros, dirige sus pensamientos mucho más fácilmente en la dirección que lleva a su salvación que aquel que vive una vida despreocupada, al cual todo pensamiento sobre una justificación ante el Padre celestial le resulta incómodo y lo rechaza nada más entra en su interior.

Si os fijáis ahora en la gran disposición de Cristo a aceptar su sufrimiento por Amor a la humanidad, porque quería facilitar así a los hijos del mundo el proceso de la vida, entonces resulta evidente lo poco que Él quería cargaros a vosotros y lo muy preocupado que estaba por aliviaros de esta carga. ¡Cargarse con los sufrimientos de otros seres! La grandeza de su Amor fue capaz de ello, ¡de sacrificarse para otros y de consentir que le clavasen en la cruz! Con lo que todos aquellos que, pacientes y devotos, soportan su destino en la Tierra, toman parte en la obra de Redención de Cristo; pues sólo a través del sufrimiento llega el hombre a la perfección y mediante el sufrimiento miles y miles de almas se salvan para el reino eterno. Pero poca bendición les traerá su existencia en la Tierra a los otros, a los que la buena suerte les cae del cielo, pues se cierran a todas advertencias dirigidas a su corazón; quedará muy atrás de los que sufren.

Si preguntáis ahora por qué el Señor trata a los suyos con tanta diferencia, por qué hace que uno madure colmado de apuros y aflicción y al otro le protege de penas y preocupaciones, el mismo Señor os contestará: «A cada uno le he dado una dote para que la emplee. Así como el hombre es ante Dios, así le será dado. ¿Acaso hay uno de entre vosotros a cuyo corazón no haya llamado? ¿Acaso hay alguno de entre vosotros a quién no me haya acercado para que me recibiera?».

El pobre da de lo poco que tiene; pero el rico desoye los ruegos de los que se acercan a él. De igual manera, cada vez que el Señor llama para entrar, es acogido por los pobres, pero rechazado por los ricos. Ahora el Señor escoge a aquel que le ha servido fielmente, mientras que a los que con tozudez han desatendido su llamada, les resultará lejano. Dentro de poco seréis testigos cómo el Padre protege a los suyos y les demuestra su amor; entonces también os despertaréis vosotros, los que durante tanto tiempo estuvisteis indecisos en aceptar al Señor en vuestro corazón. Porque os queda poco tiempo en esta Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Continuación - Alusiones

B.D. 0192 from 21 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Pero ahora obran diferentes poderes en el corazón humano: lo bueno lucha contra lo malo y, demasiado frecuentemente, lo malo ejerce un gran poder sobre el hombre. Si las circunstancias externas no le obligan a solicitar la ayuda del Señor a través de una oración fervorosa, acepta muy fácilmente lo que le aleja de Él. Con ello cada vez se debilita más la fuerza con la que el hombre podría resistir las tentaciones del maligno, y aumenta en la misma medida el poder del seductor, su influencia en el alma humana. Aquel que poco tiene que luchar por su existencia, olvida la oración con demasiada facilidad; estos desgraciados, poco a poco, endurecen por completo sus corazones contra las buenas influencias de los seres espirituales puestas a su disposición para protegerles. Por eso nuestra advertencia es: ¡Absteneos del mundo y de los placeres mundanos, porque sólo así aumenta la fuerza necesaria para luchar por la salvación del alma! Todos los beneficiados con bienes mundanos, están apegados a su deseo de placeres y, precisamente en ello, acecha el gran peligro, porque cuanto más se dediquen al mundo, tanto más se alejarán del mundo espiritual; y si alguna vez se les advierte que el verdadero sentido de la vida es totalmente distinto, entonces procurarán silenciar con más placeres mundanos todavía esas ideas que hubieran podido llevarlos al buen camino.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Enemigos de la humanidad... Lucha... “La victoria es vuestra...”

B.D. 0193 from 21 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Haced sacrificios al Señor y Él los recompensará mil veces... incontables enemigos de las enseñanzas espirituales se esconden entre la gente... Nada es sagrado para ellos que esté más allá del conocimiento y la capacidad humanos, y quieren destruir toda la lucha por bienes espirituales entre los hombres. Y donde les es posible, enseñan que toda vida y toda existencia para el hombre se extinguen con su muerte corporal. Y como resultado le roban toda creencia... impiden cualquier actitud espiritual hacia un ser superior... destruyen la creencia en un más allá, en una justificación... en general todo lo que es el verdadero significado y propósito del corto tiempo, en lo cual el ser humano tiene la gracia de estar encarnado en la tierra.

Con tales actitudes, que rechazan todo lo divino, el hombre aún logra menos en la vida que nada... porque no sólo ha pasado su vida completamente inútil para él... sino que también ha caído en el poder de las tinieblas, que lo arrastra cada vez más hacia la perdición... Hay que declarar la lucha contra estos enemigos de la humanidad con toda voluntad y cono todos los medios ahora y en todo momento.

Solo considerad cómo estos tienen en sus manos la prosperidad y la aflicción del alma humana... Donde no hay un impulso propio para escapar de este poder, las cosas son malas para la humanidad. Porque ella nunca podrá distinguir entre el bien y el mal, reconocerá y aprobará imparcialmente lo que estos representantes del adversario quieren hacer aceptable a la gente en bellos discursos... y no quedará nada de todo esto, que un pueblo que anda en el error, rechazando a Dios y Sus enseñanzas. Y además este también se dividirá en muchos partidos. Y habrá andar a tientas y vagando en la oscuridad por todos lados...

La gente trata de destruir lo que Dios enseño y lo que cristo dio a la gente en la tierra y se lo repite falsamente y distorsionado... pero vosotros, Sus fieles, no debéis dejar que se desperdicie este bien supremo, debéis obrar en amor y unidad... que se conserve la conexión de las personas con Dios a través de esto y a través de la oración también la garantía de que el Señor y Salvador ayudará a todo aquel en el momento oportuno que se aferre a Él. Atrás quedan muchas almas que reconocen a Dios como su Señor y Creador, y fortalecer la fe de estas almas y darles la gracia divina es vuestro trabajo en la tierra.

Sin embargo, duras luchas precederán a vuestro obrar, porque donde se ataca la enseñanza de Cristo, allí también se tomarán medidas contra aquellos que profesan esta enseñanza y luchan por Jesucristo... y para estar preparadas para estas luchas, vosotros todavía tendréis que pedir mucha gracia y fuerza al Padre celestial... pero el salvador Mismo os ayudará y “la victoria es vuestra”, dice el Señor, porque Él bendice a todos los que proclaman Su Palabra, y los conduce a la victoria...

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Enseñanza a la fuerza

B.D. 0194 from 22 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mantén un corazón lleno de fe y Dios estará siempre cerca de ti. Y aunque te cargue con algo que te parezca insoportable, con su ayuda y Gracia te sobrepondrás a todo.

Y ahora escucha: Estamos todos formando un círculo alrededor de ti y empezamos con nuestra misión; pues el Señor ha dispuesto que te advirtamos de los peligros que tiene la manera actual de enseñar el cristianismo en la Tierra. Si a lo largo de los tiempos se ha considerado que la Palabra del Señor tenía que ser impuesta al prójimo a la fuerza, eso siempre fue una gran equivocación y una falta del doctrinador. Porque el Señor no quiere atraer a la fuerza ni a uno solo de sus hijos, sino que desea que, con su libre albedrío, se decidan por el Padre o le rechacen. Por lo tanto, consideramos contraria a la Voluntad de Dios cualquier presión que la Iglesia o los siervos de Dios quieran ejercer sobre la humanidad. Con ello tal Iglesia será falsa porque le faltará el requisito principal: la plena libertad de la voluntad del individuo. Allí donde hay que cumplir bajo sanción las disposiciones promulgadas, no puede haber libertad espiritual, e incluso aunque los seres humanos cumplan las reglamentaciones impuestas, el propósito habrá fallado. Ello explica la decadencia de esas Iglesias, a pesar de su propósito de guiar a los hombres hacia Dios.

Está muy bien que divulguéis su Palabra, pero sin poner condiciones, porque esas condiciones podrían dar un testimonio incorrecto de la Bondad y del Amor de Dios. Vosotros, siervos de Dios, procurad atraer por doquier vuestros corderos al amor hacia el Padre, instruídlos para que luchen por la Gracia del Señor y la pidan: el camino hacia el Padre les resultará más fácil y nada podrá atemorizarlos. Pero si vuestras enseñanzas los ponen en un compromiso, a lo sumo estarán dispuestos a cumplir sus obligaciones: en ese estado todavía no hay en su corazón una entrega espiritual al Padre. El amor al Padre y el deseo de Él deben surgir del corazón, y en manera alguna de una orden; de esa manera el alma humana alcanza un nivel mucho más alto y progresará mucho más rápidamente en el ámbito de la Gracia de Dios implorándola por propia iniciativa.

Por ello, en todos los sitios donde podáis, intentad que los hombres entiendan que no deben adherirse a una doctrina sino sólo escuchar la enseñanza de Dios. Una enseñanza que, en lo más profundo de su corazón, les llama la atención sobre la filiación de Dios. Que ésta sea para vosotros la base del verdadero cristianismo: como siervos de Dios, avivad en los hombres el deseo de llegar al Padre; ya el Padre os mostrará el camino en el ámbito del Amor y de la Misericordia divina.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Amor del Salvador... Mirando con ojos espirituales...

B.D. 0195 from 22 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Tu esfuerzo será bendecido por el Señor y debes escuchar Su Palabra... En solo unas pocas horas lo que más amas en la tierra te puede ser arrebatado... pero el amor del Salvador permanecerá contigo por la eternidad y esforzarse por ello vale muchos sacrificios, hijo Mío... Podrás refrescarte día a día en esta fuente eterna, dirige todos tus pensamientos sólo a Él, entonces también llevarás una vida en la tierra que Le es agradable... Todos los días de tu vida debe ser una sola oración por amor al Padre celestial, entonces andar en la tierra te será fácil y, siendo una parte de Dios Mismo, volverás a Él cuando ha llegado tu hora.

Cuando el Señor te habla, eso sucede por un amor sobremanera grande, y lo que Él te da en este amor te lleva a su vez a Dios, si lo aceptas con tu corazón... Muchos hielos se deshacen y pronto Él te da una imagen clara de la creación y el trabajo en el mundo espiritual. Estás destinado a aprender a mirar con ojos espirituales al reino del Eterno. Para poder obrar allí, debéis haber alcanzado un alto nivel espiritual en la tierra para ser capaz de integraros en la multitud de seres espirituales activos cuando entréis en el más allá.

Todos actúan según el sabio consejo de Dios, y su obra de amor hacia los seres espirituales menos perfectos ya les prepara un estado de dicha indescriptible... Además, ellos mismos son capaces de ver y sentir como seres de luz... Lo que ahora aún no es comprensible para ti... que en relación con el Salvador, ellos son capaces de habitar en esta abundancia de luz que les da un inmenso sentimiento de felicidad. Sólo el amor del Señor Jesús es capaz de llevaros allí, y por el amor a Él seréis Suyos para siempre.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

«Con la misma medida que midáis, seréis medidos»

B.D. 0196 from 23 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Comienza, hija mía: Admitir que sin la ayuda del Padre no puedes conseguir nada en ninguna situación de tu vida, hará que siempre actúes bien y que continúes poniendo la mirada en el Padre. Dios dio la siguiente máxima: «Con la misma medida que midáis seréis medidos». Y con ella dio a los hijos del mundo el mandamiento de amar al prójimo. Todos sabemos que en la Tierra resulta muy difícil cumplirlo, porque en la vida terrenal del hombre el amor es todavía muy desconocido. Pues nadie considera a su prójimo como hermano sino más bien sospecha en él un adversario. Por eso cuesta un gran esfuerzo acercarse con amor a otras personas tal como el Señor os lo exige, esfuerzo bendito si tenéis en cuenta que todos sois hijos de Dios y que en vuestro interior sólo debería haber amor mutuo, y no hostigamiento recíproco o indiferencia. Esta es una ley del Padre que os será aplicada en la misma medida que la apliquéis a vuestros semejantes. Que todo lo que el Padre os da, os sirva para darlo igualmente a vuestro prójimo, conscientes siempre de que sois hermanos, y el Amor del Padre procurará uniros a todos. Por eso, no hagáis nunca oídos sordos a los ruegos que os formulen, ni los desatendáis, por pequeños que sean.

Con la vida terrenal el Padre os da la oportunidad de practicar el amor al prójimo, porque en el Más Allá el amor es el mandamiento más importante y todos obran únicamente para los demás. Y si en la Tierra no habéis sembrado el amor, en el Más Allá las consecuencias os pesarán severamente: ¡en vano esperaréis en las tinieblas que el efecto del amor os traiga la Salvación! Todas las buenas acciones que hagáis en la Tierra están bendecidas por Dios y en el Más Allá darán múltiples frutos; cada cual cosechará lo que sembró y tendrá la recompensa de su amor en la Tierra recibiendo amor por parte de nuestro Señor y Salvador. Porque Dios es el Amor, y poder vivir alrededor de su Amor significa bienaventuranza eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Globo terrestre... Voz de trueno...

B.D. 0197 from 23 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Así es la voluntad del Señor, que tu conocimiento sea aumentado para siempre... Tienes poco que temer en estos días y podrás dedicarte al esfuerzo espiritual sin preocupaciones, te dará mucha fuerza y también alegría recibir las Palabras del Señor. Todas las enseñanzas tienen un solo propósito, que te mantengas conectado con el Padre celestial. Por eso te animamos cada vez más a preservar fielmente y no rendirse, pues te traerá bienes espirituales que te deben ser útiles para la eternidad...

Mira, hijo Mío, todos estamos felices de tu celo y llenos de alegría te traemos los dones que el Salvador tiene reservados para ti. Probablemente tendrás que luchar muchas veces antes de que hayas penetrado completamente en la sabiduría de Dios... pero más íntimamente te apegues al Salvador, porque Su amor no deja ir a los que Le son leales... Si Dios te ha dado la gracia de que sus enseñanzas te sean transmitidas con plena confianza, también debes justificar esta enseñanza, cumpliendo Su voluntad y sirviéndole en todo momento.

Dentro de poco tiempo comenzará a amanecer en el globo terrestre... el Señor caminará por todas las tierras y será consuelo y esperanza para los Suyos, y la humanidad escuchará Su voz atronadora cuando despierte a todos los incrédulos y los espiritualmente dormidos. Pero todos vosotros, que estáis buscando el consuelo del Señor estaréis bien protegidos en Su amor. Protegerá a Sus hijos de la adversidad, y ellos sentirán la cercanía de su Señor y Salvador y confiarán en Él con fe para que los rescate de todo peligro. Por eso, volveos todos con confianza de niño a vuestro Padre Que está en los cielos, para que Él os guarde ahora y para siempre.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha de la Luz contra las tinieblas

B.D. 0198 from 24 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Sabe, hija mía que, conforme a la Voluntad de Dios, te daremos enseñanzas que se corresponden con tu forma de pensar; por eso esta misma mañana quiero que sepas que nuestro Señor Jesús te tiene mucho afecto y mucho se alegra de tu entrega. Si alguna vez tienes la impresión de haber sido abandonada, ¡no te aflijas!, porque Él está siempre cerca de ti, y tu Salvador te ayudará a solucionar todos tus problemas. Consciente de ello, continúa tu camino sin temor alguno hasta el final de tu vida. A pocos les cabe la misma suerte de poder actuar física y espiritualmente tal como el Señor y Salvador te lo ha concedido a ti. Si siempre mantienes tu mirada hacia lo Alto, siempre saldrás indemne y siempre sentirás la mano protectora del Padre.

Escúchanos, que estamos cerca de ti, y procura asimilar lo que te comunicamos: Antes del principio del mundo el Espíritu era enteramente uno, una entidad bañada en la Luz del Sol eterno. Pero en el espacio erraban elementos lucífugos que procuraban destruir la Luz divina. En esa lucha entre las tinieblas y la Luz innumerables elementos luminosos perdieron su vínculo con la Luz. A estos elementos luminosos que deambulaban por el espacio les declararon la guerra los elementos de las tinieblas para sofocar la luz intrínseca muy abundante en ellos, y para atraerlos a su ámbito tenebroso y aprisionarlos en él. Así empezó la lucha entre el bien y el mal, lucha que continuará por un tiempo indefinido. Y a cada uno de estos microorganismos luminosos Dios le dio la libertad de orientarse según sus propias tendencias.

Pero la pertenencia primordial de estos microorganismos luminosos a la Luz continúa, y aunque la lucha perdure durante miles de años, incluso la partícula más ínfima de la Luz eterna volverá al punto de su procedencia, a su destino, al punto de partida.

Se trata de un ciclo conforme a la Voluntad de Dios. Que cada ser se consagre libremente a este destino movilizando todas sus fuerzas, apoyado por el Amor del Padre divino que genera toda Luz, para encontrar así el camino de vuelta hacia la perfección y para poder permanecer de nuevo cerca del Padre celestial, cerca de la Luz eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Lucha de la Luz contra las tinieblas

B.D. 0199 from 24 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mientras que tu voluntad se dirija hacia lo espiritual, siempre te será concedida la fuerza para conseguir tu propósito. La garantía del éxito de tus aspiraciones mora en tu corazón; en él sentirás que la unión con el Salvador te proporciona la Gracia divina y la seguridad de afrontar el futuro con paz interior. El Salvador cuida de los suyos, y cada día traerá nuevas bendiciones. ¡Agradece pues al Señor lo que te enseña con su Palabra!

Cuando los microorganismos luminosos luchan contra las tinieblas, no se pierde ni el menor de sus elementos. Debido a su gran deseo por la Luz, todo vuelve a reproducirse continuamente. Estos microorganismos que existen en el espacio, siempre se transforman tras un período de existencia. Finalmente entran en un estado tal que pueden disponer de ellos mismos según su tendencia, aunque todavía dentro de la Voluntad del Creador. En cuanto, debido a su voluntad, les sea concedida la plena libertad, entonces también les tocará asumir la plena responsabilidad de su futuro desarrollo dentro de su condición primitiva, con la maduración de su alma. Su destino es la vuelta a la Luz eterna de la cual proceden, aunque el tiempo que necesiten para conseguirlo depende de ellos mismos. Por eso continúa la lucha de estos microorganismos de la Luz contra el poder de las tinieblas. Por su parte, el que sale victorioso de esta lucha ayudará a los más débiles; y en la lucha contra el adversario el arma más eficiente es el amor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

(Continuación al nº 198 y 199) Lucha de la luz con la oscuridad ....

B.D. 0200 from 25 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

¡Oh, cuanto nos complace seguir tu esfuerzo! .... Quien así se esfuerza hacia la luz no podrá perecer en la noche, por tanto, sigue recibiendo nuestras enseñanzas con la misma devoción, pues al hacerlo promueves la salvación de tu alma y la de muchos otros. Y por eso queremos darte hoy lo que completará tu trabajo de ayer:

En pequeños intervalos de tiempo y espacio se mueven innumerables seres de luz, que en estado encarnado sirven su tiempo de desarrollo en la vida animal y vegetal, y que repetidas veces tienden inconscientemente hacia la luz. Después de un largo tiempo de desarrollo en varias etapas cada vez más altas, alcanzan finalmente el último nivel previo a su renacimiento espiritual...la encarnación como un ser humano. En esta etapa comienza la batalla con las tinieblas, que quieren arrebatar a este ser terrenal de su destino y arrastrar al alma completamente hacia las tinieblas. Y como en esta etapa el ser humano tiene libre albedrío para decidir según su propia elección por el bien o el mal .... por la luz o por las tinieblas, por eso esta lucha es de tan enorme responsabilidad, pues su apostasía del Padre Celestial, la Luz Eterna, significaría de nuevo una lucha que duraría miles de años para él hasta que esta alma, también, sea finalmente redimida por los esfuerzos a su favor que con amor los seres espirituales que están en la luz, le dedican una y otra vez.

Ser consciente de esta responsabilidad haría que un sinfín de seres se esforzaran con más perseverancia .... sin embargo, el ser humano debe encontrar el camino hacia Dios desde su interior, sólo entonces podrá volver a ser parte de lo que era en el principio del mundo .... Allí donde actúan la omnipotencia y el amor de Dios, ninguno de estos diminutos seres de luz se pierde, por lo que también se señala una y otra vez que en el infinito cada ser recorre su camino al cuidado del Padre, camino que le está prescrito y es propicio para su desarrollo. Esta es una ley tan profunda que les parecerá incomprensible, pero todos ustedes tampoco podrán comprender la infinita grandeza de su Padre del cielo hasta que lleguen a ser lo que es su destino .... ser uno con el divino Padre ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Palabras del Salvador - Nubarrones

B.D. 0201 from 26 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querida hija mía, deseo protegerte contra toda clase de errores. Por eso ten confianza en mí y en mis palabras, ¡y no temas nada! Aquel que de entre los míos se dedica con ahínco a oír mi voz, siempre tendrá a su lado un guardián espiritual que le protegerá de todo mal. Continúa escuchando la Sabiduría de Dios y no escatimes esfuerzos para recibirla. Cierto es que miles de personas procuran entrar en este campo oculto para ellos, pero sólo quieren explorarlo científicamente. No desean experimentar nada en su interior .... ¡Y si el deseo de la iluminación no surge de lo íntimo de su corazón, tendrán que olvidarse de comprender!

Pero daré la comprensión a los míos y hablaré a sus corazones. Hija mía, te están preparadas inconcebibles delicias. Los sufrimientos de la Tierra son sólo la escalera para esa bienaventuranza que te está destinada; Yo guío a todos mis hijos según mi sabio Orden. Precisamente cuando corréis el riesgo de fracasar, tengo que consentir que luchéis para que os superéis vosotros mismos, para que cada cual busque al Padre con su propio impulso. Pero Yo siempre os apoyo y os apoyaré con mi Gracia. Por eso, aunque te cueste mucho, ¡no te aflijas! Y termina tus oraciones diciéndome: “Mi querido Salvador, que siempre estás cerca de mí con tu Amor y tu Gracia”. Cuando hay nubarrones inquietantes en vuestro horizonte espiritual, entonces cada uno de vosotros, mis fieles, tendrá que defenderse por sí solo y resistir a la amenazadora tormenta.

Porque ya se están formando nubarrones que proyectan sus sombras sobre todos los que están preparados para servirme. El mundo, junto con todos los que quieren combatir la vida espiritual, frecuentemente procura confundiros a todos los que buscáis. Os veréis obligados a actuar en completo silencio; pero tanto más serio tendrá que ser vuestro empeño, pues se trata de recuperar aún a muchos de las tinieblas y llevarlos a la Luz, a muchos que al igual que vosotros buscan la Luz y me piden ayuda. Mucho conseguiréis; al menos tened la certeza de que estáis actuando y obrando junto conmigo. Y cuando tu corazón levante en su aflicción su mirada hacia arriba, nunca quedará sin consuelo. Toma lo que se te ofrece y agradece cada día al Padre celestial su Amor y su Bondad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los demonios vagan por el universo... Oración...

B.D. 0202 from 26 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Los demonios vagan por el universo... en todas partes provocan a las personas que se rebelen contra los mandamientos de Dios, y serán parados en todas partes donde se le pide ayuda al Padre... Es una ley sabia que el Señor gobierna el mundo... que la voluntad del Creador se opone a estos demonios en todo momento. Abandonado a sus propios recursos, el hombre sucumbiría a ellos si el Señor no tuviera misericordia de la profunda miseria que rodea al hombre en la tierra... y así sólo volveos a Él para que Él pueda ayudaros. La tierra tendrá que perseverar en la oración por la eternidad si quiere liberarse del poder de estos poderes oscuros... ¿y tendríais que preocuparos cuando la oración os ayude a salir de toda necesidad?...

El Padre nunca os ha mandado que os detengáis en la oración... a través de esto podéis sacar inconmensurable en gracia... este medio está siempre disponible para vosotros en todo momento, por lo tanto usadlo para vuestra bendición y suplicad al Padre desde el fondo de vuestro corazón por la redención de los poderes de las tinieblas. Solo depende únicamente de vosotros si tenéis que luchar duro... a menos que no prestáis atención a la oración y no confiáis vuestras necesidades al Padre... El Señor concede a toso Su amor y bondad, y por lo tanto luchad todos por Su gracia.

Por lo que ahora vives en gozosa anticipación de las lecciones que te trae cada día, y continuas enriqueciendo tu conocimiento de las cosas espirituales. Abriga siempre el deseo de recibir la Palabra de Dios y tu deseo será concedido de nuestra parte... pero si quieres permanecer en la gracia del Señor, entrégale siempre tu corazón y sométete a Su voluntad. Lo que Su amor te prepara, lo debes aceptar en sumisión de Su mano, porque un día todo dolor y sufrimiento te ayudará a la resurrección del espíritu, y alabarás la sabiduría de Dios en la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Almas errantes en el espacio - Luz y tinieblas en el Más Allá

B.D. 0203 from 27 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

De nuevo estamos reunidos a tu alrededor para darte el pan del Cielo, para confortarte y para que puedas participar de la Gracia divina. Cuando sentimos tus anhelos por conocer la Sabiduría de Dios, dondequiera que sea, ya estamos en contacto contigo y pendientes de cada reacción de tu corazón. ¡Empieza, pues!

En el espacio etéreo hay una gran confusión de almas errantes que buscan continuamente algo; son almas para las que la soledad es lo más horroroso que se puede imaginar. Y cuando el Señor les envía seres espirituales que se preocupan por ellas y les explican que también en el Más Allá tienen que esforzarse en su perfeccionamiento, entonces empiezan a actuar por primera vez en el ámbito del amor. Se unen con mucha gratitud a esos seres buenos y así, poco a poco, van remontando el camino hacia las alturas. La Bondad y el Amor de Dios se manifiestan en todas partes, y hasta en el proceso más ínfimo se muestran su Sabiduría y su sabio gobierno. La Sabiduría y guía de todos los seres llega a todas partes, tanto en la Tierra como en el Más Allá, y lo que les pasa a estas almas que buscan cuando reciben un indicio sobre su situación y su destino, es inexpresable. Entonces se esfuerzan por subir y subir. Se dedican incansablemente a las misiones que se les encomiendan y procuran ayudar a otras almas menos experimentadas. Se trata de una actividad de amor recíproco cuya finalidad es llegar a alcanzar lo supremo. Si mientras camináis por la Tierra ansiáis lo espiritual, entonces el día en el que entréis en otra dimensión os envolverá una luz muy clara. Estaréis conscientes y comprenderéis muchos misterios. Y no andaréis vagando en las tinieblas y sosteniendo luchas continuas. Cuanto más os acerquéis al Salvador durante vuestra estancia en la Tierra, tanto más clara será la luz que os recibirá ese día. Y os proporcionará una gran satisfacción haber encontrado ya el camino hacia el Señor cuando todavía estabais encarnados. En el Más Allá, contribuiréis inmediatamente ayudando a otros con obras de amor, y desearéis con sentimiento profundo atraer cada vez más almas al Señor mostrándoles el camino de la Luz.

Quien tenga en cuenta todo esto e intente orientarse hacia la Luz eterna durante su estancia en la Tierra, será bendecido, y todos sus pensamientos y obras darán buen fruto en el Más Allá.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El país de la paz - Gabriel

B.D. 0204 from 27 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Vamos a satisfacer tus ruegos y a introducirte en la doctrina de Jesucristo. Todo lo que te será dado, ¡asimílalo en tu corazón y vive conforme a ello! Será muy bueno para ti estar continuamente preparada para recibir esta Gracia que sólo te es concedida durante un tiempo limitado. Y para que puedas actuar en el nombre de nuestro Señor y Salvador, tu fe y tu entendimiento tienen que alcanzar un nivel muy elevado. Ahora, a ti te toca aprovechar este corto tiempo del que dispones.

Así que ¡no pierdas ocasión alguna! Cada uno de los seres espirituales que te rodean tiene su propia forma de explicarse, de modo que en seguida sabrás quién es el que te está transmitiendo sus enseñanzas.

Hoy te comunicaremos algo que te introducirá en un campo hasta ahora desconocido para ti. ¡Escucha! Inmediatamente después de la muerte, las almas de muchos difuntos llegan directamente a una región reservada para ellas, a una región presidida por un ángel de Dios, Gabriel. Este le prepara a cada cual una existencia tranquila y en paz. Muchas almas cansadas conocen allí por vez primera una meditación contemplativa en la soledad, como si se tratara de una recompensa por los días de fatiga de la Tierra; después de este descanso comienzan a dirigirse hacia su destino en el reino eterno.

Una aurora matutina .... Una luz suave que se derrama por todo el valle .... La mirada se deleita en panoramas de una belleza deslumbradora .... No hay sombras que puedan turbar la visión del peregrino en su descanso, ni tampoco la más mínima desarmonía inoportuna. Cánticos y música le rodean ....

El alma se va fortaleciendo durante este reposo hasta que despierta de sus ensueños y se fortalece en ella el deseo de actuar en el amor. Quien ha alcanzado tal nivel estando todavía en la Tierra, entra inmediatamente después de la muerte en ese valle de paz, y se le acerca el Señor de todo Amor y le elige para una nueva y agradable ocupación en el Más Allá. Oh, ¡seguid el impulso de vuestro corazón y comprended cuál es vuestro destino en la Tierra para que podáis entrar después en ese valle! Una sola ojeada a esa morada haría que soportarais todos los sufrimientos en la Tierra. Sed pues conscientes de que el Señor anuncia la Vida a todo aquel que durante su vida en la Tierra regala su corazón al Salvador. Y en verdad, ¿qué importa la vida si no se puede disfrutar junto a Él? Esa región es como una muestra anticipada de la vida cerca de Jesús, un lugar de tránsito desde la existencia oscura de la Tierra a las esferas de la bienaventuranza bañadas de luz. No hay palabras que puedan describir la magnificencia que irradia el Salvador. Para que el alma consiga soportar este esplendor, precisa pasar antes por ese escenario transitorio de paisajes indescriptiblemente hermosos donde, poco a poco, puede ir acostumbrándose a Él.

Nos gustaría mucho permitirte echar una mirada a esta región, pero conforme desea el Señor, tu hora aún no es llegada. Por eso procura inclinarte hacia lo espiritual, con fidelidad y amor al Salvador, y alza tu mirada hacia lo alto para que podamos enseñarte cada vez más intensamente. Así te facilitaremos el camino por la Tierra, una Gracia incalculable que te es concedida a través de estas comunicaciones. Recíbelas y asimílalas todas, agradeciéndoselo al Padre, ahora y siempre.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El firmamento

B.D. 0205 from 28 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Oh hija Mía, ¡mira el firmamento y el esplendor de sus estrellas! ¡Ni una sola de ellas es independiente de la Voluntad del Creador, y ni una sola puede tomar un camino diferente a lo que Él ha determinado!

Todos los fieles perciben la llamada de Dios y miran cada vez de nuevo este milagro del espacio. Si eres consciente del gran número de seres que el Señor hospeda en cada una de estas estrellas, entonces podrás hacerte una idea de la infinidad del cosmos .... del sinnúmero de seres que se subordina a su Voluntad y de su preocupación y actividad continuas para el bien de todos los que forman parte de la Luz eterna.

Oh, seres humanos, ¡no creáis que podéis haceros la menor idea de esta inmensidad, porque el ímpetu de la percepción de semejantes dimensiones os aplastaría! Aun así, el menor acontecimiento está controlado por el Padre mismo, y el menor ser es atendido conforme a su Voluntad; e incontables seres espirituales sumamente desarrollados están a su disposición para realizar todo que forma parte del Plan de la Creación divina .... No hay palabras que pudieran explicároslo. Vosotros no podéis hacer nada más que inclinaros ante la Grandeza y la Omnipotencia del Señor. Esto es todo lo que en vuestras condiciones en la Tierra podéis hacer ante el ímpetu de esta percepción ....

Si el Señor os ha dado la Gracia de permitiros que dirijáis una mínima ojeada a su Gobierno, a su Reino y a las Obras que Él realiza, entonces ya os ha concedido una Bendición incalculable, porque a un hijo que se encuentra lejano de tal experiencia espiritual, que ni siquiera reconoce la Voluntad de Dios en los acontecimientos más ínfimos, le costará incomparablemente más reconocer la evidencia de sus efectos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Mensajeros - Oración

B.D. 0206 from 28 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Grandes son los planes del Señor. Tus pensamientos son guiados convenientemente porque sólo así podemos manifestar la Voluntad de Dios, la cual enseñamos continuamente a todos aquellos que están preparados para oír las enseñanzas de Dios. El Señor hace que sus ángeles se preocupen por el valle de la Tierra. Dondequiera que haya una criatura que, con amor al Señor, sea capaz de recibir sus enseñanzas, puede regocijarse con esta Gracia de Dios, sirviéndole con obras de amor que ayuden a los ignorantes que todavía vagan de un lado para otro.

En esa época de tribulación, mucho ayuda el Señor gracias a los siervos que caminan por la Tierra. Todo errante que busca realmente la Salvación puede acoger la mano redentora del Salvador. Mediante la oración silenciosa vuestros ruegos llegan al Padre. Con un poco de fe, vuestra oración será atendida. Hay muchos seres espirituales que os guían para que vuestras almas puedan salir indemnes de la tribulación y para libraros de las malignas influencias ajenas. Aceptad sin vacilar todo lo que el Padre hace que os llegue a través de sus mensajeros. Los ruegos de quienes realmente desean a Dios, serán atendidos. Porque el Padre ama a sus hijos.

Querida hija, escucha lo que queremos decirte: Sabe que, uniéndose a la Divinidad, cada cual puede conseguir su meta en la Tierra. Para volver a ser uno con el Padre que le dio esta vida en la Tierra. Para que esta le sirva para su desarrollo espiritual. Amorosamente, el Señor os hace saber que el deseo de alcanzar esta meta debe ser el más vehemente de vuestra vida. Que ninguno de vosotros lo ignore, para que después no tenga que justificarse en la eternidad por haberla usado mal. Porque llegará el día en el cual tendrá que arrepentirse amargamente. En el Más Allá, cuando tenga que perfeccionarse mediante su propio esfuerzo formándose a sí mismo, en total dependencia de la actividad amorosa de otros seres espirituales superiores, le resultará mucho más difícil intentar llegar a la perfección. Mientras que en la Tierra podréis obtener una Gracia tras otra que el Salvador os concederá colmadas tan sólo con pedírselo. ¿Por qué no hacéis un esfuerzo para conseguirlo? Aceptad todas las enseñanzas que el Señor os envía y volveos fuertes en la fe. Vivid en el amor y orad sin cesar. Entonces, altamente bendecidos, alcanzaréis vuestra meta durante vuestra estancia en la Tierra. Y habréis hecho buen uso de la vida terrenal en vistas de la Vida eterna venidera.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Poderes malignos - Bienes terrenales y bienes para el Más Allá

B.D. 0207 from 29 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Todos oímos tus súplicas, y ellas nos dan mucha esperanza de poder actuar según la Voluntad del Altísimo. Continuamente te abordan poderes que intentan apartarte de este camino y causar tu perdición. Cuando te asaltan pensamientos perturbadores, ellos mismos son los que te los sugieren; has de enfrentarte a estos pensamientos con la oración. Para impedir tu adelantamiento, te ponen obstáculos espirituales. Pero sé consciente que siempre podrás contar con nuestra ayuda, la cual te facilitará el progreso en este sendero. Eternamente presenciamos el desafío de tales poderes perturbadores. Estamos en continúa lucha contra ellos. Y todo aquel que está bajo la protección de Dios, saldrá ileso y victorioso de todos los peligros.

Ahora responderemos a lo que deseas saber: En la Tierra, hasta el más miserable de los hombres, si lucha, puede conseguir elevarse hacia Dios. Porque en su miseria terrenal adquirirá mucho más fácilmente el conocimiento que aquel que está dotado de riquezas; en todos vosotros mora el deseo de poseer bienes mundanos. Cada cual busca en esta Tierra la realización de sus sueños, la meta de sus anhelos. ¡Pero qué insensatos sois! Nada de eso os servirá en la infinitud, ¡porque todo quedará atrás! Sólo los bienes espirituales que habéis acumulado serán tenidos en cuenta ante el Señor. ¡Pobres todos vosotros, los que no podáis presentar nada que valga en la eternidad! Durante eras larguísimas tendréis que bregar en el Más Allá. Con afanosa laboriosidad tendréis que progresar subiendo escalón por escalón. Y ¡pobres de vosotros si durante vuestra vida, faltos de obras de caridad, no habéis juntado los bienes suficientes que os acarreen la Gracia de recibir un amor que os dé la fuerza de perfeccionaros! Resulta frecuente que esto no lo entendáis en la Tierra, pese a que se os han dado medios más que suficientes para comprenderlo y para que, en ella, podáis ejercer una actividad bienhechora. Pero en el Más Allá careceréis estos medios, ahora ya lo sabéis; allí vuestra lucha os costará muchísimo más. ¡No dejéis nunca nada para más tarde, porque la vida terrenal es muy corta! Y atravesar las puertas de la muerte sin estar preparado puede resultar muy amargo. Sed conscientes que en cada momento de aflicción el Salvador os llama para que le abráis. ¡No permitáis que su voz pase desapercibida y tened en cuenta que cada día de vuestra vida puede ser el último! Por eso preparaos de manera que ese pensamiento no os aterrorice. Vivid según tantas veces os ha revelado el Señor mediante sus mensajeros: escuchad a vuestro corazón y permaneced en la Gracia de Dios.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Despertar de la noche... Ser un modelo a seguir... Avisos a actividades...

B.D. 0208 from 29 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Bendito sea el nombre del Señor siempre y para siempre... Despertad de vuestro sueño todos los que aún estáis en la noche espiritual. Las primeras señales del día que amanece ya se están dando a conocer y suena la voz del Padre... y dondequiera que se escuche, un dulce temor asaltará el corazón y el que no obedezca a esta voz se perderá irremediablemente... cuando los primeros rayos del sol de la mañana atraviesan la oscuridad, es hora que todos se vuelvan hacia la luz... porque temblará el que quiso negar Su poder, y temblará el que se creyó poderoso... porque nadie podrá decir de sí mismo: “El Señor da Su gracia a los humildes...” Porque ninguno de los que hoy Lo niegan conoce Su humildad.

La voluntad de gobernar es avasalladora, y subordinándose en esta conciencia, eso es a lo que resisten interiormente durante tanto tiempo hasta que la fuerza mayor pone fin a sus actividades... El Señor en Su grandeza y bondad da tantas veces evidencias de Su poder y de Su obra, pero que ciegas están las personas... no hacen caso a las indicaciones que el Señor les envía para advertirles... todo se vuelve rutinario para ellos, mantienen los ojos y los oídos cerrados y andan en tientas en la oscuridad como los ciegos hasta que el Señor Mismo Se anunciará... Entonces será terrible...

Ofrece todo sacrificio al Señor para permanezcas en Su gracia... hay tantos que te seguirán con confianza, debes ser un ejemplo brillante en el amor y la lealtad al Señor... Pasan muchos mensajeros por las tierras... En todas partes queda un grano donde ellos han sembrado, y este grano crecerá, y a través del cuidado de los siervos del Salvador, se esparcirá y un día dará fruto cuando haya llegado el tiempo.

Así debéis cultivar amorosamente la fe en todas partes... debéis señalar a la gente a los días del horror, para que no entre ciegamente en su desgracia... en la desgracia del alma... y donde babéis sido instruidos desde lo alto, allí reunidos todos y unid vuestras oraciones... A los investigadores siempre se les negará la penetración en la verdades divinas... pero al hijo de Dios que se entrega al corazón de Jesús y Le implora con amor ardiente, se le concederá un vistazo en las sabidurías eternas... será instruido por el Salvador Mismo y podrá adquirir verdades claras y puras, y su andar en la tierra será bendecido mientras permanezca en el Señor.

Debes ser siempre consciente de que estás bajo la protección del Señor si tan sólo sacrificas con amor todas tus acciones y pensamientos... si confiadamente te entregas a Él y te sometes humildemente a Su voluntad. En tiempos de angustia, el Señor estará a tu lado, y tú también debes estar junto a aquellos que piden ayuda para sus almas en tiempos de angustia. El Señor te conduce a tales almas, y es tu deber dar siempre como se te ha dado a ti.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Te necesito...”

B.D. 0209 from 30 de noviembre 1937, taken from Book No. 5/6

Te saludamos en el nombre del Padre... Debes andar por los caminos como es Su voluntad... Su mano protectora te guiará correctamente. Sólo tu amor te dejó ir por este camino, pero tu espíritu estuvo unido con nosotros. Si siempre te conectas con tu Salvador, entonces las fuerzas buenas siempre están a tu lado, las cuales tratan de influir en tus pensamientos de tal manera que voluntariamente lleves a cabo lo que está en la mente del Padre celestial.

Continúa tu camino sin inmutarte y acepta con corazón agradecido las enseñanzas que se te ofrecen, porque un día llegará el momento en que tu corazón se abrirá a las verdades eternas que Dios ha destinado para ti, cuando llamarás tuya un fe inquebrantable. Todos esperamos el tiempo, porque debe traernos muchas bendiciones... Tenlo siempre en cuenta cuando los acontecimientos del día te quieran inquietar... “Te necesito”, te llama el Señor... cada ser lleva a cabo lo que Él ha propuesto para éste... así que no te preocupes y escucha lo que tu tranquilidad te debe devolver:

Tus escritos son leídos con asombro... Hay un aire de pureza y de amor en todo, y eso es lo que se valora y penetra en el corazón. Las palabras resuenan suavemente en sus oídos, sus pensamientos están contigo, y al recibir las Palabras de Dios, se da a sí mismo y a nosotros una alegría sincera. Y, sin embargo, no podrá convencerlo y disuadirlo de la idea de que tú has tomado material espiritual en otro lugar y ahora lo has repetido, porque le es incomprensible que Dios haya dado tal don a una persona cuyo curso de vida no está en armonía con las enseñanzas de su iglesia. Una mente piadosa y creyente en Dios la dejaba caminar por el camino correcto, y conectado interiormente con el Salvador, siempre le daba a la gente lo mejor...

Pero si quieres servir al Salvador, entonces déjale todo lo demás con confianza... así como fuiste iluminado, así Él obra en todas partes en el momento adecuado, pero en todas partes de una manera diferente. Y te ha dado a conocer lo que para ti es cumplimiento y consuelo, así también Él prepara para aquellos lo que es para su salvación. Mira, hijo Mío, la elocuencia pronuncia palabras a menudo no están en armonía con las enseñanzas sagradas del Padre, sin embargo, el Señor comprende, porque el amor por Él da lugar a un celo cuyos efectos son contrarios a la pura enseñanza de Cristo... Pero donde la voluntad es buena, de ello no resultará ningún mal, ya que el Padre protege a los Suyos, a los que se aferran a Él.

Pero ahora asegúrate de que las enseñanzas te puedan ser transmitidas sin interrupción, es una bendición incomparable si te mantienes en constante contacto con nosotros... Te decimos, cómo corresponde a la voluntad del Salvador... el trabajo incansable sobre ti mismo, la devoción sin límites a tu Salvador y el amor sin límites por Él te harán receptivo a toda tendencia espiritual, y un conocimiento espiritual invaluable fluirá hacia ti en forma de sabiduría e instrucción, como riqueza espiritual invaluable... El Señor bendecirá tu trabajo... ya que permaneces en Su gracia, mientras tu corazón está íntimamente dirigido a Él.

Por tanto, sigue tu camino con ánimo alegre, bien protegido y guiado por nuestra protección.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuente del amor... Peligros... Poder del amor...

B.D. 0210 from 1 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Ve a tu interior y date cuenta de que todo lo enviado por Dios debe darte un conocimiento espiritual y una conexión cada vez más profunda con el Padre celestial. Siempre enseñamos solo a aquellos cuyos corazones anhelan el alimento del cielo y cuya voluntad de servir es agradable al Señor. Muchos pasan sin prestar atención a la fuente del amor de Cristo, donde se les daría refrigerio y consuelo... pero no conocen la sed y el hambre de este refrigerio... les basta con satisfacer sus deseos terrenales. Pero cuanto más damos donde se busca la fuerza y el fortalecimiento por medio del Señor Mismo.

Es una contradicción que Dios envié el sufrimiento a los Suyos para luego refrescarlos con Su gracia y amor... pero es solo una contradicción para aquellos que no comprenden el sentido sabio de las acciones y la guía de Dios... La plena confianza y la completa devoción os impartirá un conocimiento... que renunciáis a todo lo demás y solo anheláis más y más sabiduría divina. Así que no renunciéis prematuramente a algo infinitamente valioso... pronto se os fijará una meta, porque la vida es corta...

Así que uñate a nosotros cada vez más y también preste atención a nuestras palabras de amor que te hemos dado hoy: Discutir sobre la verdad no está exento de peligro para ti... el adversario te enviará sus tentaciones en la misma medida para ponerte obstáculos en el camino que estás andando... y no rehúye ningún medio para poder lograr su objetivo. La lucha interior en ti da testimonio del peligro en el que te encuentras... Pero la oración te ayudará, y un hijo que tiene un deseo tan fuerte por el Padre como tú no puede perecer...

Sentirás el amor en tu corazón, reconocerás que el espíritu del amor sólo es de origen divino cuando todo es claro y puro en el pensamiento y cada uno se esfuerza por cuidar y trabajar para el otro. Todos vosotros aún no reconocéis el poder del amor, que va más allá del tiempo y el espacio, a menudo incomprensible en el desarrollo y, sin embargo, la consecuencia inevitable del reconocimiento correcto. Y vive con tanta fuerza que lo siglos no pueden debilitarlo... La vida en la tierra es solo un corto lapso de tiempo en la eternidad, pero el amor ya ha obrado antes y seguirá obrando hasta toda la eternidad.

Así que el Señor se encarga de que se unan en la tierra que son de la misma voluntad... que reconocen a Jesucristo como Su Señor y quieren servirlo con amorosa devoción... incluso si todos van por caminos separados... se encuentran en la obra del amor, se dan unos a otros por este amor y sienten en sus corazones el sincero deseo de guiar a cada uno de sus semejantes al Padre celestial. En dichosa meditación en conocimiento espiritual, al ser activo en obras de amor, al esforzarse ininterrumpidamente por la perfección, el hombre alcanza ese nivel que le permite adquirir una figura de luz después de su muerte que lo aleja de la pesadez terrenal. ¿Sabéis qué gracia es... haber superado el sufrimiento y la preocupación?... Dios os toma vuestra vida para devolvérosla en un plenitud inimaginable de luz y dicha inimaginable...

Mira, hijo Mío, nos esforzamos constantemente para lograr esto para ti... nos gustaría señalarte esto y , sin embargo, solo podemos enseñarte donde tu voluntad es a nuestro favor. Y es por eso que debes hacer todo lo posible para darnos la oportunidad. Deseamos tan ardientemente que no te canses en tu trabajo... y oras sin cesar y luchas por el amor y la gracia de Dios. cuanto más fuerte es el poder de la oración, más íntimamente estamos conectados contigo y más profundamente penetran en ti las enseñanzas de nuestro Salvador, Quien las ha preparado para ti con amor. Y si encuentras resistencia de los poderes oscuros, entonces ora con más celo para que salgas victorioso de esta lucha en todo momento.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aviso

B.D. 0211 from 2 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

En una hora de tranquilidad experimentarás la Gracia del Señor que te comunicará su Voluntad y te encargará tus tareas futuras. Hija Mía, cuida siempre de que tu corazón permanezca puro, porque sólo así obtendrás la fuerza necesaria para que con toda entrega puedas cumplir con tus deberes en la Tierra. Cuando el Padre te da un aviso, entonces es porque te encuentras delante de un abismo .... Reflexiona pues para reconocerte a ti misma y esfuérzate por formarte a ti misma, para presentarte sin defectos ante tu Señor, y para que en el ámbito de tu pureza puedas recibir las palabras claras y puras de la Verdad.

En esta vida todos cometen la gran falta de confiarse demasiado poco al Salvador - a Aquel que os querría dar todo su Amor y atenderos y guiaros durante toda la vida terrenal ....

El que suplica al Salvador pidiéndole su Amor ya anda todo este camino por el valle de la Tierra junto a Él. Tan sólo la consciencia de esto, ¿acaso no es sumamente sublime? ¿Podría haber algo más sublime que ser guiado por Dios mismo, evitando los obstáculos de la vida?

(Interrupción .... )

Traducido por Meinhard Füssel

Advertencia de poderes malignos

B.D. 0212 from 2 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Hija Mía, protege tu corazón contra la falta de fe y cuida de tu alma porque alrededor se encuentran seres espirituales malvados que quieren echarla a perder ....

Por eso, sé fiel al Señor. A pesar de la buena voluntad de tu espíritu, en las hileras del enemigo luchan adversarios enconados .... El Salvador está a tu lado - por eso no te apartes del buen camino y sigue siendo hija Suya ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Protección espiritual

B.D. 0213 from 3 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querida hija Mía, el Señor dispuso sabiamente que sus siervos estuviesen rodeados de una protección espiritual, porque sin esta protección estaríais perdidos. Continuamente te persiguen los poderes malvados y procuran apartarte del camino en el que estás andando. Hay una continua lucha por tu alma, pero el Padre te salva de todo peligro. ¡Ponle tu corazón a sus pies para que Él siempre te proteja!

Y cuando te alcance la Salvación de Dios .... cuando te sea concedido percibir la Palabra de Dios, todos los demonios tendrán que apartarse de ti porque el Señor bendecirá a los Suyos, y echará a los que quieran causarles daño.

Y ahora oye lo que te queremos comunicar: Es contrario a la Voluntad del Padre que desperdicies tu fuerza inútilmente .... y no vale para nada si procuras conseguir un contacto que te puede dar mucho menos de lo que se te está ofreciendo mediante las comunicaciones diarias que recibes. ¡Todos vosotros no podéis imaginaros la alegría que causa a los ángeles un hijo o una hija de buena voluntad! Pero si no hacéis caso a la Gracia, vosotros mismos os la habéis jugado y ya no seréis admitidos tan fácilmente porque la Voluntad del Señor os había elegido pero vosotros hicisteis caso omiso de sus palabras.

Y tú, hija Mía, si volvieras a empezar de nuevo, serías privado de mucho de lo que al principio te había indicado el buen camino .... Cada vez de nuevo el Señor os advierte para que seáis fieles, y os anima para que sigáis adelante llevados por su Amor .... Por eso ¡entregadle vuestro corazón y, voluntarios, sed devotos de Él!

Y que a tus amigos les sea dicho que únicamente aspirar continuamente hacia lo alto podrá volver a llevarlos al camino que han abandonado debido a la preocupación de que puedan sufrir daños ....

Cuando vemos que es por vuestro bien, os hacemos sacrificios: Durante horas de comunicación laboriosa os ponemos en conocimiento de nuestras aspiraciones, procurando introduciros en el Reino de Dios - pero vosotros tenéis que corresponder voluntariamente y hacer caso de nuestros consejos y de nuestras advertencias.

No podemos enseñar a uno cuyo corazón mantiene una actitud negativa y que no se comunica con nosotros en lo más íntimo de su corazón para recibir nuestras enseñanzas.

Pero tanto más enseñanza -y con más insistencia- damos a los hijos de Dios que confían en nosotros y que siempre nos abren su corazón y su oído. Si el Padre os prepara semejante Gracia, ¡aceptadla con gratitud, y no permitáis nunca que os echen hacia atrás cuando cada paso os costó una gran lucha!

Continúa tu camino junto a Dios y mira hacia lo alto, ¡pero nunca retrocedas!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Someterse a la voluntad del más alto...

B.D. 0214 from 4 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mi querido niño... Santa es la voluntad del Seño, grande y poderosa... y todos deben inclinarse ante Él. Consciente de Su poder, el hombre esconde su rostro ante el Creador del cielo y de la tierra... y solo la inmadurez del alma, la ceguera y la arrogancia hacen que el hombre se vuelve soberbio... no dejéis que surjan pensamientos que os separan del Padre, sino esforzaros a llegar a Él. Y para eso necesitáis la oración...

Llegarán días difíciles para aquellos cuyo espíritu es incapaz de subordinarse a la Divinidad... Si todos los indicios en la existencia humana no son suficientes para convencer a las personas de que la mano del Padre las está guiando, entonces el rigor del Padre para que no se pierda uno de Sus hijos en su pensamiento engañoso. A todos os sirve si aceptáis las enseñanzas de vuestro Padre, porque no hay ninguno entre vosotros que podría entrar en la paz eterna sin conocimiento... y para poder reconocer, os he enviado repetidas veces nuevas referencias a la obra divina...

Y que el amor del Padre está constantemente preocupado por vosotros, que hay una lucha constante por vuestras almas, eso debéis reconocer, si tan solo tenéis los ojos y los oídos abiertos para todo lo que sucede a vuestro alrededor. ¿Para qué sería toda la vida a vuestro alrededor y dentro de vosotros si no correspondiera a un propósito divino... hay algo en vuestra existencia que no testifique de Su voluntad?... y si inmediatamente os ocurre el pensamiento de que la creación de Dios solo sea una obra del funcionamiento legítimo de la naturaleza... entonces simplemente ponéis una expresión diferente en la misma cosa... Todo lo que llegó a existir, todo lo que surgió, fue creado por un poder que gobierna sobre el cielo y la tierra... y todos vosotros estáis sujetos a este poder, y ninguna voluntad humana, por fuerte que sea, puede aislarse, incluso aquellos que están subordinados a la voluntad única... la voluntad del Supremo.

Tratad de daros cuenta de que pertenecéis a Dios después de todo... de que sois una partícula de esta divinidad, siempre y cuando empiece vuestro esfuerzo y confeséis vuestra fe en Dios... entonces ninguno de vosotros luchará contra eso, entonces todos vosotros querréis ser “uno” con vuestro Padre celestial, y todos querréis recibir Su gracia y os volveréis con anhelo a Aquel, Que os creó y determinó a llevar la corona de la vida un día.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Efectos de la Palabra de Dios...

B.D. 0215 from 5 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Nos interesamos mucho en todo lo que comienzas, y si es para la gloria de Dios, de ello brotarán bendiciones y gracias para ti. A través de tu trabajo espiritual, nosotros también tenemos siempre nuevas tareas que cumplir... es importante apoyar a todos aquellos a quienes tratas de conquistar... y donde investigan y reflexionan y dirigen sus pensamientos al más allá, estar a la espera para ayudar. Percibimos cada movimiento en sus corazones... y tratamos de dar a sus pensamientos la dirección al Padre celestial.

Un trabajo diligente comienza allí donde sólo el menor pensamiento se dirige hacia arriba... Es por eso que todos los amigos espirituales a quienes están encomendados las almas de estos niños terrenales anhelan tanto tu cooperación... y si sigues el mandamiento del amor, tu das a eso a aquellos lo que te dio el Padre. A ti, Su hija, el Señor te comisiona para obrar para Su gloria, por eso te da un oficio que debes esforzarte en administrar... Trabajar en pequeña escala a menudo tan laborioso y requiere mucha paciencia, porque donde tales pensamientos nunca han conmovido al niño humano, primero se debe preparar lentamente el terreno antes de que pueda y quiera absorber...

Donde el Salvador mora entre vosotros... si imploráis sinceramente Su presencia... allí la obra será doblemente beneficiosa y sentiréis en la magia que os envuelve que estáis en Su amor... Un soplo de piedad se asienta en todos, al principio inconscientemente... pero luego lo sentís cada vez con más fuerza, y si queréis resistir al soplo de amor que emana de las Palabras de Dios... No escapéis de ello.

Y dejáis que todas estas corrientes fluyen hacia vosotros tengan un efecto en vosotros... y si os ocupáis profundamente con los pensamientos al Señor y Salvador, pronto sentiréis como vuestra fe... vuestro amor por el Salvador y vuestro anhelo por el Padre crecerá y como podéis sacar gracia sobre gracia de ello... es tan beneficioso obrar conscientemente en amor por los demás seres humanos. Abandonados son todos aquellos a quienes el Padre dio y que rechazaron este don...

Todos deben esforzarse por cumplir los mandamientos de Dios y vivir una vida piadosa y en amor, eso es lo que exige el Señor de cada uno... pero ¿quién anda así por la tierra? Hay muy pocos de ellos... De ninguna manera el Señor quiere tener un efecto determinante sobre ellos a través de la coerción, de lo contrario sería fácil para É llevar la gente allí. Pero si obedecéis Su voluntad por amor a Él, entonces permaneceréis en la bendición por vuestra voluntad y de ahora en adelante veréis vuestro objetivo en la unión con Dios.

La Palabra de Dios significa para vosotros un camino seguro hacia arriba... La Palabra de Dios es para vosotros comida y bebida al mismo tiempo... es vuestro poder y vuestra fuerza... la fuente inagotable de gracia que Cristo tiene reservado para todos vosotros, que extraéis constantemente de ella. Si los mensajeros de Dios os enseñan, tomaréis parte en la obra del cosmos entero, en la recuperación de almas para el reino de Dios... Ya sea en la tierra o en el más allá... el amor de Dios arranca las almas de las tinieblas, y toda obra que tenga este fin en mente será bendecida por el Señor.

Así que desead escuchar continuamente la Palabra de Dios, todos vosotros que queréis servir al Señor, dejaos refrescar... dejaos fortalecer... erigidos y consolaos, y encontraos todos con el Padre, de Quien emana la Palabra eterna. En la tierra os promete la vida eterna si permanecéis en Su Palabra para que no veáis la muerte en la eternidad. Y todos vosotros podéis lograrlo si solo queréis... todos deben permanecer en el Señor, y la promesa de Cristo se hará realidad... porque de Él es el reino, el poder y la gloria por la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Encarnación del Señor

B.D. 0216 from 6 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querida hija, sin el Amor del Señor nunca habría sido posible que vosotros, hombres, os liberarais de la culpa de vuestro pecado; si el Padre no hubiera tenido Misericordia de la humanidad, cada vez os habríais hundido más en el abismo. En su sumo Amor, envió a su Hijo santísimo a la Tierra para que redimiera a los hombres, cuyas almas estaban en gran peligro. No puede haber mayor testimonio de su Amor divino por ellos: Él mismo se sacrificó, Él cargó con la culpa. Y mediante su sufrimiento y suplicio en la cruz proporcionó a las criaturas la Gracia de poder conseguir el Reino de Dios. Pero más horroroso que el suplicio de la cruz le resultaba la culpa de los pecados que pesaba sobre sus divinos hombros. Y, con un dolor indescriptible por las criaturas de la Tierra, hizo al Padre celestial el mayor sacrificio: se sacrificó a sí mismo por la tribulación en que se encontraba la Tierra. El Padre mandó a su Hijo a la Tierra; el Ser supremo más santo, más puro y Uno con el Padre celestial, llevó a cabo este sacrificio por el más profundo Amor hacia la humanidad. En la Creación infinita debería contenerse el aliento viendo este sacrificio tan sumamente santo hecho por la humanidad. Todos deberíamos enmudecer con un gran respeto ante la grandeza de su Amor. Y por toda la eternidad deberían sonar cánticos de alabanza de aquellos a los que el Señor salvó de su inmenso pecado.

¡Descender a esta Tierra desde la proximidad más íntima del divino Padre esplendoroso, desde toda la Magnificencia y Excelsitud de la Vida eterna, descender a la plena aflicción en medio del profundo pecado! ¡Qué grande tenía que ser el Amor del Salvador hacia las criaturas de la Tierra! ¡Y qué sacrificio tan enorme! Él, tan sumamente puro, ¡encontrarse rodeado de pecados y vicios! Con su Misericordia sumamente santa el Hijo de Dios cumplió en la Tierra la obra de la Redención. Ni antes, ni después, habrá ser alguno capaz de soportar sufrimientos semejantes a los del Hijo de Dios. El Redentor padeció en la Tierra todos los sufrimientos. Con Amor ilimitado manifestó su Divinidad, y se sacrificó a sí mismo para salvar a la humanidad.

Volveos como niños pequeños y contemplad todo aquello: su Espíritu grande, majestuoso y luminoso, bañado en la Luz eterna, caminando encarnado por la Tierra cargado con el peso de las culpas de la humanidad .... la corona de espinas sobre su cabeza .... sufriendo en su corazón lleno de pureza la humillación más amarga .... Él cargó con toda la aflicción del mundo para disminuir los sufrimientos de las criaturas. Para prepararles el Reino del Padre consintió que le clavasen en una cruz. ¡Qué inmenso el Amor de Dios para que Él haya sacrificado a su Hijo! Pero finalmente el Amor de Jesucristo recuperó para el Padre lo que sin el Amor habría quedado perdido eternamente. Sin este Amor ningún ser habría podido contemplar la faz de Dios. A causa de la humanidad el Señor se sacrificó a sí mismo para salvar el mundo de la muerte eterna.

Bienaventurado aquel que camina en el Amor del Señor, participando conscientemente en este sacrificio, para que también para él haya salvación por Jesucristo, nuestro Señor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Una ojeada a la actividad de todos los seres

B.D. 0217 from 7 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Si recibís la Palabra de Dios, el Salvador está cerca de vosotros. Él tiene en cuenta a todos los que poseen buenos principios. De nuevo os ofrece alimento para vuestro espíritu, y su Amor fluye continuamente en las almas que desean recibirlo. ¡Sed dignos de esta Gracia! Si practicáis continuamente el amor unidos al Salvador, os preparáis la bienaventuranza; una bienaventuranza inesperada pues ninguno podréis volveros bienaventurados sin su Gracia. Y mediante esta Gracia el Señor mismo os guía en el camino hacia las alturas.

Todas las enseñanzas se os dan de acuerdo con las disposiciones del Señor. Su objetivo es instruiros cada vez más ampliamente sobre la actividad de los seres espirituales; para que sepáis que en el universo todo se repite continuamente y que todo proceso de vivir y morir tiene un solo objetivo: perfeccionar el alma. Sabed que todos los seres han de someterse a un mismo trabajo, cuidar siempre con amor a todo aquel que es más débil, y que Dios, el ser supremo y el más digno de toda adoración, quiere atraernos con suma Misericordia. Comprended que continuamente tenemos que alimentar el vehemente deseo de acercarnos a la Divinidad. No olvidéis que el Padre os llama para que vengáis a su Reino; a todos os llama, y a cada cual le asigna una actividad distinta. Aunque vuestro objetivo es el mismo: cuidar vuestra alma y de la de vuestro prójimo para que no sufran daño y para que estén a disposición del Padre lo más puras y perfectas posible, porque según ello serán valoradas.

Por eso, ansiad ante todo el Reino de Dios, porque todos los demás bienes de la Tierra perecen; aunque formen parte de vuestro entorno tenéis que desentenderos libremente de ellos. Cuidad sobre todo del bien de vuestra alma, para que encuentre el camino hacia el Padre celestial y pueda entrar así en el Reino de nuestro Señor, preparado por Jesucristo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Instrucción para crear el bien espiritual .... Conocimiento ....

B.D. 0218 from 8 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Todos te saludamos, y bajo nuestra protección te deben llegar más enseñanzas que el salvador ha destinado para ti. De ninguna manera queremos negarte a ti y a tus semejantes algo que solo podría ser una bendición para todos vosotros, y es por eso que el salvador escucha tu oración y te hace escuchar Sus Palabras una y otra vez, porque al absorberlas crece tu fuerza y tu fe. Y donde se aumenta tu conocimiento, donde permaneces constantemente en la gracia, allí también se reconocerá el alto valor de tu trabajo ....

No hace falta decir que sólo participa de esta gracia aquella persona que trabaja constantemente en sí misma y se esfuerce siempre en dar a sus hermanos terrenales en amor. Y sin embargo cada cual tiene derecho de que sea enseñado en la Palabra divina y si sólo tiene un poco de deseo por ella, el Padre tiene misericordia y le da y le enseña .... Porque todavía no comprendéis que el amor del Padre os está buscando .... que todo está sucediendo solo para mostraros el camino correcto, pues hacia donde os estáis dirigiendo no hay redención, allí solo hay hundimiento .... Considerad eso antes de que sea demasiado tarde ....

Al final de vuestros días os será difícil para vosotros cuando tengáis que responder por cómo habéis usado la vida. ¿De qué entonces os sirven las obras que sólo os trajeron recompensas terrenales .... de qué os servirán los bienes terrenales? .... Y cuánto os arrepentiréis de no haber coleccionado obras de amor que os permitan ascender en el más allá .... y qué tormentos os causará este arrepentimiento .... cuando hayáis reconocido que teníais un tiempo precioso a vuestro disposición y que lo vivisteis inútilmente por la eternidad ....

¡Oh, que amargo es tal conocimiento! Por eso el Señor os exhorta volverse a Él mientras aún haya tiempo, porque podéis crear bienes inconmensurables para la eternidad en Muy poco tiempo si vuestra voluntad es buena .... si os conectáis vuestros pensamientos con el Señor y Le imploráis en oración sincera por su misericordia .... todo lo que pidáis al Padre para vuestra alma os será concedido. No os contentéis en la tierra con bienes terrenales que no perduran .... el Señor os ha preparado en Su reino una dicha tan indescriptible .... desear eso es lo único que os debe valer. Dejaos enseñar y aceptad con gratitud estas enseñanzas en vuestro corazón, y os traerá bendiciones para la eternidad.

Ahora, hijo Mío, sigue nuestro consejo: no siempre es bueno dejarse guiar por sus sentimientos .... Vas a aprender estas palabras .... que el don de Dios que recibes es algo especial ....

En largas décadas el hombre no se desvía de su concepción y, sin embargo, un momento le acerca a menudo a lo único grande y lo más sagrado .... al reconocimiento de la Divinidad, y entonces ya no es capaz de orientarse en los errores de la vida. El cree que comprende y ya no puede conciliar este entendimiento con todo lo que ha sucedido hasta ahora .... Este es un momento en el que todo que hasta ahora todo parecía sólido como una roca amenaza con derrumbarse en el hombre, si entonces la gracia de Dios no se cuidaría visiblemente a tales personas, entonces el adversario tendría un juego fácil .... pero cado uno sigue su propio camino como le está destinado y su sincera vuelta a Dios lo guía bien protegido sobre todos los obstáculos.

Y si tu hoy acudes al Salvador en busca de iluminación, el Señor te sugiere que le dejes todo a Él .... Él guía y corrige a quien confía en Él, y si tu sientes que tu deseo por el Señor será escuchado, tu corazón se vuelve cada vez más a Él, también oirás Sus enseñanzas en forma cada vez más profunda, y se te dará el pan del cielo .... Alaba al Señor, porque te instruye y hará todo por tu Salvación.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Mantente activo en el amor ....”

B.D. 0219 from 9 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mi querido hijo .... todo sabemos que dependes de tu trabajo diario, y por lo tanto tratamos de complacerte en todo momento para que puedas recibir los anuncios diarios sin interrupción .... Pero considera cuánto mejor es cuando puedes mantener siempre el mismo tiempo .... en nuestras filas debemos cumplir una actividad regular y, por lo tanto, enseñamos a cada uno siempre al mismo tiempo .... esto no te parecerá comprensible hoy, pero confía en nuestras palabras, cuando las absorbas vas a sentir que nuestros pensamientos fluyen más fácilmente hacia ti en cuanto te pongas a nuestra disposición completamente despegado.

Hay ciertas leyes específicas a las cuales cada ser está sujeto, por lo que siempre estamos listos en el momento adecuado para que puedas recibir lo que te corresponde .... Pero continua escribiendo hoy, estamos listos para ti .... Solo queremos explicarte cuánto más fácil es para ti y para nosotros si te conectas con nosotros siempre al mismo tiempo, y ahora comienza:

Mantente activo en el amor .... Debes escribir esta palabra en lo más profundo de tu corazón, porque es el epitome de una forma de vida piadosa .... Significa mucho para ti si el amor siempre tiene un efecto determinante en tus acciones. Porque tales obras de amor agraden a Dios .... Y si alguien más te predica lo mismo, que toda buena obra tiene su bendición, así que sepa que el amor siempre debe ser la razón para ello .... Cuántas veces se ignora esto .... cuántas veces se dará, cuantas veces se realiza una acción puramente mecánica, sin que el corazón está involucrado en ella .... Y entonces esta es una acción no respetada por el Señor. Cada pequeña obra tiene que ser guiada por el amor .... y siempre debéis sentir en vosotros la cercanía del Señor .... Porque en cada acto de amor Dios Mismo está cerca de vosotros ....

Hagas lo que hagas .... mientras estés conectado con el sentimiento de amor por tu Salvador .... por tus semejantes, siempre hallarás gracia ante los ojos del Señor. Y solo entonces “sois activo en el amor ....” Hija Mía, instruye siempre a tus semejantes sobre la importancia de esta enseñanza .... Hazles claros que tienen que trabajar en sí mismos desde adentro, que primero tienen que cultivar el amor para luego llegar cada vez más fácilmente a la conexión con Dios, que luego les da nuevamente la gracia de caminar por el camino correcto, porque solo a través de los actos de amor el ser humano permanece conectado con Dios .... y toda la gracia divina fluye de ahora en adelante que prestan atención a esto y al mismos tiempo se transforman desde adentro, cuando primero cultivan el amor en sus corazones.

Y donde podéis mostrar amor al prójimo, allí también tu conducta dará fruto de nuevo vuestro caminar .... Porque el amor despierta el amor a cambio .... y así toda buena obra en el amor conduce a lo mismo otra vez y tiene un efecto ennoblecedor en todos que están contigo y alrededor de ti .... Considera esto y esfuérzate .... Es en el sentido de la divinidad que se te concede el amor del cielo; para despertarlo debéis demostrar que sois dignos .... debéis esforzaros vosotros mismos por participar del amor de Dios .... Por tanto, ejercitaos en el amor por Dios y por vuestros semejantes, porque solo a través del amor os puede llegar la Salvación, ya ahora en la tierra o algún día en la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración con confianza de Dios .... Protección espiritual ....

B.D. 0220 from 9 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

En todos los problemas debes orar al Padre, y si te ayuda, reconoce Su amor. Todos tenéis que sufrir para que enviáis vuestros pensamientos al Padre y os encomendáis a Su bondad .... El Padre no abandona a los Suyos, y mientras os esforzáis en reconocer Su voluntad veréis el Padre en Él y estáis seguros de Su amor paternal. No olvidéis esto que solo vuestra actitud hacia Dios os prepara para la eternidad en la tierra .... Si estáis íntimamente conectados con Él, experimentaréis continuamente Su misericordia .... pero si neguéis al Padre, perdéis vuestra filiación de Dios y andáis por la vida terrenal sin Su bendición. Dejad que el Señor se cuide y confiad en Él.

Debéis ser bien fuertes interiormente y no entregaros a las dudas de Su amor y bondad, pues ¿qué seríais sin ellos? .... La confianza completa es lo primero por lo que tenéis que esforzaros, entonces también obtendréis ayuda en todos los problemas .... pero quien desespera al Señor y Su poder .... pedirá ayuda con la misma timidez, y ¿cómo pues, se le concederá? .... Por eso dirigidos al Padre celestial con fe fuerte y confianza ciega si queréis que vuestra oración sea escuchada, porque el Padre ama a los Suyos y está a su lado en sus problemas. Y podéis estar seguros, que Él no permitirá que ningún niño suplique en vano si levanta sus manos a Él en suplica ....

Así también tu vuélvete al Padre con confianza y no teme .... innumerables palabras te . probarán que el amor del Padre da a sus hijos lo que su corazón desea. Sus ángeles te protegen y te levantan cuando amenazas con desfallecer. Encomiéndate a su protección para que te guíen por los caminos terrenales hasta entrar en la paz eterna.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra del Salvador .... Estrella guía en la noche oscura ....

B.D. 0221 from 10 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Escucha nuestras enseñanzas, hijo Mío, y confía en nuestras palabras. Todo lo que el Señor tiene reservado para ti sirve para actuar como un consuelo para ti en las horas débiles. Tú también necesitarás fuerza y consuelo en la vida, y esto debe fluir hacia ti de las Palabras para que siempre puedas levantarte de ellas. Es conforme a Su voluntad que seas instruido a cualquier hora en que podamos sentir tu deseo por el pan del cielo .... en Su amor y Su bondad el Señor explica todo lo que Su hijo desea .... Él le introduce en la enseñanza de Jesucristo para ser su fiel consejero en su camino terrenal. ¿Y qué niño puede extraviarse en una guardia tan fiel?

Su palabra es la estrella guía en la noche oscura .... es una advertencia de peligro .... se da para la formación espiritual, consuelo y refrigerio .... Siempre os refrescará si invocáis al Salvador para que Él os lo conceda .... Debéis escuchar las Palabras más hermosas en lo más profundo del corazón y debéis aceptarlas felizmente, y una vez que hayan penetrado en vosotros, no las dejaréis ir jamás, porque nada terrenal puede reemplazar el don más preciso de Dios .... nada derramará más la paz en vuestros corazones de la misma manera como la enseñanza del Salvador es capaz de hacerlo.

Y cuando lo hayáis recibido, entonces esforzaos por vivir como el salvador lo exige .... formaos de tal manera que Su mirada descanse gratamente en vosotros .... para que un resplandor radiante os rodee a vosotros que obedecéis Sus Palabras. ¿Por qué las palabras de quién deberían tener un efecto más profundo en vosotros que las del Señor? .... Y si Dios ya os ha preparado la paz en la tierra, entonces sois inmensamente ricos, y ahora dar de vuestra riqueza es vuestro destino, vosotros que podéis caminar en la gracia del Señor en la tierra.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad beneficiosa ....

B.D. 0222 from 11 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Y de nuevo queremos llamar tu atención sobre tu actividad de traer bendiciones. Todavía se te ofrecerá mucho, y solo el trabajo diligente en ti mismo te acercará a la meta de unirte al Padre celestial. Porque donde los mensajeros de Dios están tratando de introducirte en el misterio de la eternidad, donde continuamente se te dan las sabidurías divinas, donde el Señor Mismo te asigna lo que debes recibir, allí se te dará gracia sobre gracia.

Mira, queremos fortalecer tu voluntad, queremos prepararte para tu obra, queremos ayudarte para que siempre desees el pan del cielo. No te será negado en ningún momento mientras tú mismo lo desees, y tú te mantienes en un contacto constante con nosotros, en un estado de completa conexión con Dios, porque nosotros somos solo las fuerzas ejecutivas del Señor .... seguimos todas Sus regulaciones y enseñamos allí, donde está presente el anhelo de la divinidad.

Ta pronto como un mal pensamiento de los poderes malignos quiera frustrar nuestros esfuerzos y quiera tener un efecto desfavorable sobre ti, nuestros seres espirituales confiados a ti para tu protección tienen la intención de retirarte de esta influencia, y si vuelves tus pensamientos al Salvador de nuevo, todos los enemigos de tu alma son impotentes, por eso hay tanta bendición en ello, si encuentres a menudo el camino hacia el Salvador, que cumple tu deseo con un amor muy grande ....

De esto podéis ver de que cada uno de tus pensamientos es determinante para vuestro desarrollo espiritual .... mirad a las personas cuya mente está dirigida exclusivamente hacia los deseos mundanos, que poca conexión tienen estas con su entorno espiritual .... cómo pasan descuidadamente por tanta gracia, que también a ellas les sería concedida .... El esfuerzo de cada ser espiritual por encaminar los pensamientos de los hijos terrenales que le han sido confiados al ámbito espiritual es una constante .... solo una pequeña concesión hacia ellos ya os permite recibir los pensamientos de vuestros amigos espirituales .... es decir, que ellos son capaces de transmitiros los pensamientos, y luego avanzáis lentamente paso a paso hacia arriba, si está en vuestra voluntad.

Porque sólo la voluntad es determinante .... Debéis elegir el camino hacia el Padre con total libertad de voluntad .... y como sois demasiado débiles para elegir lo correcto por vuestra propia voluntad, debéis orar por la fuerza y por el conocimiento correcto, y si hacéis esto se os mostrará el camino recto, porque el Padre os llama en Su amor .... el que es de buena voluntad oirá el llamado, porque el Padre celestial considera a todos y ningún ser es demasiado pequeño para Él que no trate de levantarlo hacia la altura .... de esta manera experimentáis constantemente en vosotros mismos las luchas de los seres espirituales que os rodean ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tesoros ....

B.D. 0223 from 12 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

El día comienza a amanecer en la tierra .... En un momento en que todos vosotros tenéis que luchar, el Señor os da gracia sobre gracia .... Está en Su voluntad, que todo está conectado con la tierra que puede hacerse disponible en términos de fuerzas espirituales .... sólo depende de vosotros hacer uso de las concesiones amorosas del Padre. Entregaos siempre con confianza a los impulsos del corazón .... el Señor trata siempre de penetrar en este, y si sois receptivos, el Padre celestial os bendecirá.

En todos vuestros esfuerzos en la tierra siempre os olvidáis de una cosa .... el trabajo consciente en vuestra alma .... siempre ponéis el empeño terrenal en primer plano y no prestáis atención a la existencia de lo más sublime en vosotros .... el alma, que es sin embargo una parte de Dios, y a la cual debéis allanar el camino hacia el Padre durante vuestra existencia terrenal .... No dejéis que vuestra alma muera de hambre por el bien del cuerpo, haced el sacrificio, a esforzaros, con vista al más allá, a pensar de manera diferente .... tomad la mano del Padre, que está tendida hacia vosotros, y no os escondáis del Salvador ....

La mañana de este día ve un niño trabajador en el trabajo .... y así vosotros también seguís con vuestras actividades día tras día .... ¿ Sabéis si la noche todavía os está asignada? .... ¿Sabéis cuánto tiempo todavía es vuestro caminar sobre la tierra? .... ¡Oh, entonces escuchad la voz de la advertencia! .... Se os abrirán puertas doradas si tan solo estáis dispuestos a reconocerlas .... porque en esta época todo vuestro pensamiento cambiará .... tendréis que reconocer por qué el Padre toleró los acontecimientos en la tierra .... que todo lo que hoy os conmueve solo os fue permitido en el sentido de la sabiduría divina como medio para vuestra perfección. Comprended esto y someteos humildemente a las instrucciones del Señor, que una nueva obra pueda desarrollarse a partir de todo lo que está sucediendo a vuestro alrededor y dentro de vosotros .... la obra en vuestra alma ....

Os parecerá incomprensible qué medios usa el Padre celestial para ganar a los Suyos, pero el Señor ve en cada corazón humano .... Tiene que intervenir donde está la raíz de todo mal y donde el alma corre más peligro de acercarse al abismo. Las circunstancias externas de la vida a menudo dan la ocasión que el hombre se aleja del Señor en lugar de volverse hacia Él .... El Señor entonces interviene allí con medios destinados a sacar al niño humano del sueño espiritual. Reconoced vuestro destino .... se encuentra en otro lugar de lo que sospecháis en vuestro celo ciego ....

Si el Señor os guía en amorosa misericordia hacia el reconocimiento de la verdad, así que sed agradecidos y someteos voluntariamente, y no os aferréis de miras estrechas a grandes problemas que no sois capaces de resolver en vuestra actitud actual. El Señor quiere ver obras que sirvan a la promoción del alma .... cualesquiera que sean los deberes terrenales a los que estáis obligados a cumplir, los cumpliréis con la ayuda de Dios, si os preocupáis primero por la Salvación de vuestra alma .... vuestro corazón hallará la paz en tiempos difíciles si trabajáis juntos con el Salvador, pero no en contra de Él y Sus enseñanzas .... porque si queréis tener un efecto ennoblecedor en vuestros semejantes, no podéis hacer eso, si rechazáis al Salvador y Su gracia disponible para vosotros .... Solos, sin el Salvador vuestros esfuerzos no tienen éxito, porque “Nadie viene al Padre, sino por Mí ....”

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continuación al No. 0223) El medio de conocimiento de Dios ....

B.D. 0224 from 12 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

En cada anuncio el Padre celestial os da la respuesta a vuestra imploración. El amor del Padre considera a cada uno de Sus hijos según Su criterio .... Ganarte la vida eterna es la meta más hermosa y más valiosa que te propones en la vida terrenal. Iluminado por Su gracia, ninguna oscuridad puede ensombrecer tu camino hacia arriba .... en la luz brillante el Señor te guiará sobre todos los obstáculos .... hasta Él Mismo. En el trabajo incansable, la vida se te pasará .... y cambiarás tu vida terrenal por la vida del más allá .... así que préstenos también hoy tu oído para que te lleguen las Palabras del Salvador:

A menudo la gente no presta atención a la hora que puede ser decisiva para toda su obra en el tiempo terrenal. Por supuesto, a las personas a menudo se les da oportunidades en la vida en las que se recuerda dejar el camino ancho, para llegar a la cima en un camino estrecho y arduo .... pero prestan poca atención a la voz interior hasta que reciben indicaciones cada vez más serias a la eternidad. Quien no dejaría pasar esto solo sin usar .... para su propio beneficio. Es la voluntad del Padre que los hijos de la tierra sean continuamente amonestados .... Con paciencia incansable el Señor quiere llevar ayuda a todos los pobres que pasan en ceguedad por la vida terrenal.

Cuando el Padre está tan preocupado por Sus hijos en el amor .... es tan fácil para vosotros escuchar las exhortaciones que Él deja sonar .... constantemente dedica Su compasión a Sus hijos en la tierra y coge los medios más extraños para darles conocimiento de Su voluntad .... Oh, sólo escuchad la voz, que sólo abriga amor por vosotros, Sus criaturas .... y ¡seguidla de buena gana! ....

(interrupción)

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

(Continuación de los números 0223 y 0224) El medio de conocimiento de Dios

B.D. 0225 from 13 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Así que continúa: Y el Señor siempre os anuncia Su voluntad, permitiéndoos echar un vistazo a la obra fuera de la tierra .... a las actividades de Sus seres en el universo. Si os concede la conexión de este mundo con el más allá, esto se puede considerar un acto de gracia, sólo por el esfuerzo de anunciar Su amor a los hijos de la tierra y de exhortarles, como hijos de Dios buscar al Padre para volverse a su destino. Todos vosotros no preguntáis hacia dónde llevan vuestras actividades .... Solo usáis cada día para realizar actividades terrenales. No queréis comprender qué valor o desvalor conllevan estas, y os enfrentáis al verdadero propósito de la vida en la tierra sin involucraros ....

Mirad, no tiene que llamar el Señor vuestra atención sobre vuestro error .... si no quiere dejaros hundir .... y por eso elige los medios según la necesidad. A algunos les basta una suave insinuación .... un golpe suave en la puerta de su corazón .... pero otros no quieren despertar .... la noche espiritual que los envuelve les impide volverse hacia los rayos de luz .... no desean la luminosidad .... sino que creen que pueden encontrar su camino con la misma seguridad en la oscuridad del espíritu .... si, que lo hacen, ¿pero adónde lleva este camino? ¡Oh, dejaos advertir antes de que sea demasiado tarde! Y pedid ayuda al Señor en la oración, así os será fácil, y la hora del reconocimiento estará cerca de vosotros.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Extraordinaria predisposición .... Enseñanza cristiana transformada en terrenal ....

B.D. 0226 from 14 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

“Quédate Conmigo en todo momento ....”, así que ora al Salvador, y Él siempre te protegerá del peligro que pueda amenazar tu alma .... Tu actitud hacia Dios es siempre decisiva para ti .... según eso sobrevivirá a cada lucha del alma o sucumbirás a ella .... donde ruegas ayuda a Dios, tienes la victoria asegurada. Una sola cosa es siempre necesario, que tu corazón se someta humildemente a la voluntad divina. Allá arriba en el hogar eterno se aplica la ley de que todos deben estar sujetos a su Señor y Creador, y si prestas atención a esto, todo lo demás se resolverá por sí solo .... En el reconocimiento de la voluntad de Dios, el sentimiento de la propia pequeñez se agita en cada ser humano, esta es una señal de reconocimiento inicial y entonces todos deberían esforzarse de ahora en adelante para simplemente escuchar el mandato del Señor.

Mira, hijo Mío, si miras todo el trabajo de los hombres sin el menor juicio de su valor personal, muy pronto te darás cuenta de que separan claramente la sujeción a leyes superiores de lo que creen que están creando para sí mismos. No consideran que de ninguna manera estén calificados para actuar por su propia autoridad donde iría contra la voluntad del Señor. La predisposición extraordinaria requiere prerrequisitos extraordinarios con respecto a la divinidad, y si tal persona se enfrenta a una simple solución de la pregunta de la eternidad, ya rechaza por la simple razón, porque no era capaz de captar la profundidad de las verdades divinas, y no quiere mostrar ninguna comprensión por la lucha diaria por la perfección del alma .... querido niño, pon las palabras de tal manera para que entiendas el sentido .... darles el significado en orden inverso .... Si penetras más profundamente en las enseñanzas divinas, te lo será comprensible.

Pero escucha hoy: El adversario sigue predicando de la decadencia espiritual de nuestras enseñanzas .... las enseñanzas de Cristo. Cada Palabra que el Salvador os dio debe ser cambiada en amonestaciones puramente terrenales calculadas solo para la duración de la vida del hombre. Y se quiere calificar palabra por palabra como obra del hombre .... aunque como la obra de una persona moralmente superior .... Pero ninguna persona jamás hubiera logrado lo que el Salvador hizo por la humanidad en Su amor divino, y Sus Palabras divinas nunca hubieran sido preservadas para las personas por miles de años, si sería solo una obra del hombre y una palabra del hombre.

Así que hoy tenemos la explicación de todo lo que quiere levantarse contra esta Palabra .... todo esto es obra del hombre, apoyado por el poder del adversario, para destruir el legado puramente divino que el Señor ha dado para ser una bendición para los Suyos .... Y donde ahora el hombre estaría ahora sin piedad a merced de este gobierno del mal, la Palabra de Dios sería destruida .... ¡pero el Señor jamás permitirá tal cosa!

Una y otra vez, Su Palabra sobrevivirá a todo lo demás, y cualquier enseñanza falsa que surja hoy en día .... se derrumbará como todo lo que no es de origen divino. Porque el Señor sostiene Sus manos protectoramente sobre la humanidad y da, que las enseñanzas de Dios penetren más profundamente en el corazón donde quieren ser recibidas .... Por eso el mundo con todas sus fuerzas no podrá destruir lo que el Señor ha creado, sino que resucitará de nuevo para Su honra y para la Salvación de los hombres.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Hora del nacimiento de Cristo .... Renacimiento espiritual ....

B.D. 0227 from 15 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querido hijo .... con incansable paciencia el Señor refresca a todo aquel quien lo anhela. Sus Palabras deben fluir hacia ti, y debes recibir cada día .... porque sabio es que saca fuerza y consuelo de Su Palabra. Cada uno de nosotros se esfuerza por llevarte de nuevo a un estado de disponibilidad íntima .... Días como este son necesarios porque el Señor quiere tomar posesión de vuestra alma una y otra vez hasta que esté tan firmemente anclada con el Salvador, que sea fiel a Él a través de todos los peligros y ninguna afluencia de afuera puede separar vuestro corazón de Él.

Por eso sigue exigiendo vuestra devoción, y si consideras esto, te someterás voluntariamente, porque el Señor ha determinado que de ahora en adelante cada evento, por más pequeño que sea, debe resultar en un avance espiritual y debe traerte paz .... Porque por dondequiera te diriges, el Señor te protege y escoge siempre lo correcto .... Su bendición te guía y Su ojo paternal te cuida ....

Ahora sigue nuestros pensamientos: Cuando la fiesta del amor llegue a su fin, experimentarás de nuevo una fuerte contemplación interior .... y así todo niño en la tierra que busca a Dios .... Estos son los efectos del amor infinito del Salvador, que se derrama en las almas de aquellos a quienes la fiesta trajo la iluminación, que acogieron en el corazón la hora del nacimiento de Cristo .... Para aquellos suena desde lo alto el canto del amor .... Suena en el corazón y un débil anhelo por el Salvador, que encuentra cumplimiento, permanece .... porque el Señor entra en ese corazón y estas almas se vuelven hacia la eternidad.

Todos los ángeles se unen en la canción de amor .... y si escuchad a esta voz en el corazón, entonces la hora del nacimiento de Cristo será también la hora del renacimiento espiritual para vosotros .... vosotros captáis Sus enseñanzas y en adelante camináis en Su amor, que os conduce hacia la luz. Ahora vuestra vida en la tierra será soleada .... de espíritu soleado, y a partir de ahora ya no descansaréis hasta que hayáis escalada el camino hacia la altura.

Querido hijo, en este tiempo asegúrate siempre de que ninguna duda nuble ti interior .... acéptalo siempre con profunda fe, deja a un lado toda la vacilación y dedícate a nuestras palabras siempre con confianza .... Mucho se te dará .... en pausas cada vez más cortas se te anunciará cuán íntimamente el Salvador se conecta contigo a través de tu devoción, cómo se te impartirán enseñanzas espirituales sin interrupción .... Porque sólo la fe es el fundamento sobre lo cual el Señor edifica Su reino, y tu esfuerzo más santo debe ser penetrar más y más profundamente en las enseñanzas divinas .... Escucha la voz del Señor sin descanso y sin vacilación, prepárale siempre un corazón receptivo a Él, entrégale toda tu voluntad y suplícale sinceramente al Salvado por Su gracia.

Miles se aferrarán al Señor que escuchan Su Palabra, porque Su Palabra es gracia, refrigerio y fortaleza y nadie puede ignorarlo si escucha la voz del corazón. El que tenga oídos para oír, que oiga .... Y quien anhela al Señor, a éste la voz le sonará y la guardará en su corazón. Así que concluye estas líneas y prepárate .... se trata de proclamar una Palabra eterna, y todo aquel que está cerca del Señor la recibirá y la proclamará a todo el mundo .... En esta hora el Señor está preparando lo que debe ser una bendición para todos los que quieren escucharlo, y el Salvador te insta a luchar para vencer con Su gracia.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprensión fácil .... Bendiciones de fe ....

B.D. 0228 from 16 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querido hijo, en los pocos meses de tu trabajo espiritual tu oído escuchó tantas palabras de amor del Señor y Salvador a través de nosotros. Te llegan recordatorios cada día y cada hora para que perseveres en el amor fiel por el Salvador .... dirigiremos tus pensamientos hacia el esfuerzo espiritual siempre que nos sea posible .... Llegará un tiempo en el cual debes difundir las enseñanzas que recibiste .... así como te sumerges en las verdades eternas, habrá muchos a tu alrededor que escucharán las palabras y las llevarán a sus corazones.

Durante este tiempo te será fácil absorber nuestros pensamientos, los oirás sin obstáculos y te podremos enseñar constantemente, porque el Señor te ha dado esta misión, que obréis por Él y Su Palabra .... Cada pequeña obra de amor por tus semejantes te dará satisfacción, estarás activo en el amor y participar activamente en la obra de Redención del Señor.

Porque ha llegado de nuevo el tiempo en que el Señor está en la tierra .... donde Él está en cada corazón que sólo Le invoca .... Porque hay una gran necesidad entre los humanos .... Su palabra no es escuchada por innumerables hijos de la tierra .... los poderes de las tinieblas están desatados, y hay muchos que se someten a estos poderes. Se iniciará una dura lucha para las almas de aquellos .... y es por eso que el Señor envía a Sus mensajeros y busca penetrar en el corazón humano, dondequiera que se mueva el menor pensamiento hacia el Salvador ....

Muchos piensan en el Señor en la fiesta del amor .... Puede ser, que su corazón aún no está endurecido y él puede absorber lo que sus amigos espirituales tratan de transmitirle, porque nuevamente ha llegado el tiempo, donde la voluntad del hombre sólo necesita volverse hacia la eternidad, para ser recogido de fuerzas espirituales y guiado hacia el camino correcto. Siempre debes ser justo y pensar con justicia en todas las cosas. Tu corazón debe estar libre de todo lo impuro, por lo que siempre debes esforzarte por sólo contener amor en ello .... El sufrimiento y la pena endurecen a las personas, pero el amor las acerca a la divinidad. Por eso, deja siempre que el amor prevalezca ....

Y ahora, hijo Mío, continua:

Las bendiciones de la fe llegarán a aquellos que abiertamente confiesan a Dios. Hay obstáculos tan imprevistos los que quieren bloquear el camino a tales buscadores hacia el reconocimiento, pero sobre todo el alma encuentra a su Padre, porque el pensamiento humano es capaz de remontarse hacia el universo .... puede superar todos los obstáculos y en cuanto el pensamiento se vuelve hacia lo espiritual, el hombre encuentra una conexión con los seres espirituales que le han sido asignados, quienes ya están esperando el encuentro y están inmediatamente listos para brindarle asistencia. Aunque las fuerzas del mal también querrán entonces apoderarse del alma humana, pero el poder del bien sigue aumentando cuanto más la voluntad humana se vuelve hacia Él y en el anhelo por Dios suplicando ayuda.

La lucha solo dura poco tiempo, hasta que la persona haya tomado una decisión en su corazón, y cede al impulso interior que dirige sus pensamientos hacia arriba, entonces se le transmite fuerza espiritual, porque el Señor siempre está listo para ayudar donde se le pide .... Él siempre fortalece al débil, Él siempre instruye al que pregunta .... y guía al descarriado .... pero el hijo de la tierra siempre debe tener un deseo por el Padre, entonces comenzarán todas las bendiciones que el Padre ha preparado para Sus hijos y las distribuye según la necesidad y sabia discreción. Por eso también se les da a todos la oportunidad de recibir, y solo los insensatos rechazan esta gracia divina, Su amor os prepara todo lo que pidáis ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida terrenal para la promoción .... Sufrimiento de los amigos espirituales

B.D. 0229 from 17 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Querido hijo, escucha nuestras enseñanzas y déjate llevar con confianza por nuestras influencias. El Señor habla a los Suyos con paciencia incansable, y para su bendición le hace mirar las leyes dadas por Dios, a las que todo lo que se hace y se crea en el más allá .... en todo el universo .... está sujeto. La vida terrenal con sus luchas está reservada para aquellos que, al cuidado del Padre celestial, quieren promover su alma y ha pedido al Señor la gracia de la encarnación con el fin de la perfección.

En esta etapa es posible que el alma alcance un mayor grado de perfección, pero a menudo en la vida terrenal el alma se aparta de su verdadero destino y permanece en un cierto punto muerto o en el deslumbramiento del pensamiento se vuelve hacia los poderes de las tinieblas .... El alma entra en un estado en el que, sin darse cuenta de su destino real, se supone que debe confesarse al padre por su propia voluntad .... pero en esta etapa de encarnación el alma es cuidada por tantos seres espirituales que se preocupan por ella, y que quieren influir en el pensamiento del niño terrenal y llevarlo al Padre celestial en la eternidad ....

Y bastantes pensamientos que son transmitidos al ser humano por estos seres espirituales contienen la referencia a la Divinidad eterna, y si el ser humano fuera plenamente consciente de la gran responsabilidad de las consecuencias de su vida en la tierra, perseguiría su objetivo con más perseverancia .... Pero entonces, ¿se cumpliría verdaderamente el propósito de la vida? .... El hombre debe tener fe .... volverse al Salvador con plena confianza .... absorber todo lo divino en sí mismo, siempre con fe en el Señor .... esa es su tarea, para cumplir esa se le fue concedida la vida terrenal ....

Si miráis la innumerable cantidad de niños de la tierra que van por la vida completamente inútiles .... comprenderéis cuánto nos oprime la suerte de estos, ya que al reconocer la verdad divina tenemos que ver cuánta gracia les fue concedida y con qué descuido la ignoran en ignorancia de su propósito en la vida .... y esa es nuestra pena .... porque queremos obrar en amor por los demás y ser rechazados es una tristeza indecible para nosotros, que somos los encargados de estas almas. Todos son advertidos por señales .... todos escuchan la voz del Señor, pero si permiten que tenga un efecto sobre ellos depende enteramente de su voluntad ....

Y la misericordia del Señor siempre encuentra formas y medios de hacer que las personas sean conscientes de Su voluntad y Su amor .... Sin embargo. Las personas en su ignorancia se valoran tanto a sí mismas que creen poder pasar por la vida con la misma seguridad, sin la bendición de la mano del Padre .... Con su actitud crean un obstáculo para sí mismas, tan incomprensiblemente grande que les cuesta superar este obstáculo y por su ceguera no utilizan los medios divinos de gracia que harían su vida en la tierra mucho más fácil y más bendecida.

Pero la misericordia y el amor del Padre divino son infinitos .... Su sabiduría y bondad son grandes porque sigue penetrando en los corazones de los hombres a través de nuevas pruebas de Su obra .... Hace milagros para enseñar a Sus hijos .... Él continuamente derrama Su gracia sobre los hijos de la tierra vueltos a Él y a través de ellos busca recuperar a aquellos que se han perdido en la ignorancia de las falsas enseñanzas. Porque el salvador bendice a los que trabajan para Él, y bendito también será el comienzo de todo aquel que lucha por el Señor .... Él deja que surjan ayudantes para ellos, y si el trabajo mutuo se hace con amor, de esta obra también crece la bendición de que toda buena obra da fruto a su tiempo ....

Tal cosa es agradable al Señor, lo que el hijo terrenal crea en la tierra para la vida eterna .... tiene un efecto tanto en la tierra como en el más allá, porque no es el cuerpo lo que debe cuidarse en la tierra, sino el espíritu .... el alma humana que ha salido de Dios y sólo camina por la vida terrenal para acercarse al Señor.

En un momento como este, luchar por el avance espiritual es doblemente necesario .... ningún ser se queda parado, es mucho mayor el peligro de que se hunda, si no se esfuerza por sí mismo para encontrar el camino hacia arriba .... Y para poder detener a las fuerzas hostiles y para guiar a las almas por el camino del reconocimiento, debéis emplearos vosotros mismos, Sus siervos, con todas vuestras fuerzas .... porque el Señor está en medio de vosotros, que en el amor por el Señor, cumplís con vuestra tarea y servidle fielmente ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Días difíciles para la paciencia - la humildad - la mansedumbre .... Actividad de amor en el tiempo de la gracia ....

B.D. 0230 from 18 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

En cada hora de necesidad, el Señor tiene preparado Su consuelo, y si os lo concede, permanecéis en Su amor .... Hijo Mío, si tienes miedo, invoca al Padre, Él oye a un niño que suplica y lo consuela. Mira, según el sabio consejo de Dios, vosotros los humanos tenéis que educaros para la autodisciplina .... tenéis que aprender a someteros con paciencia a todo lo que el Señor os envíe, porque todo os está asignado para promocionar vuestra alma. Si solo se os concedieran días de tranquila uniformidad, nunca podríais alcanzar el grado de perfección que debéis alcanzar si queréis estar cerca del Salvador. La sabiduría de Dios permite que vengan sobre vosotros tales días en los que debéis madurar en todas las virtudes, para que haya paciencia .... humildad .... mansedumbre y sumisión a la voluntad de Dios.

Nada más lejos del Padre celestial que prepararos un destino difícil, pero en el más allá os espera una recompensa mucho más grata, paséis tales días de tal manera que os eduquéis en aquellas virtudes .... todo puede serviros de promoción lo que hace que la vida parezca más difícil para vosotros si miráis siempre con amor al Padre y os inclináis humildemente a Su voluntad.

Y ahora escucha lo que se nos permite anunciarte hoy; donde todo en la tierra se está preparando para celebrar la fiesta del nacimiento de Cristo, también hay una inmensa actividad en el más allá para la salvación de la humanidad. Nos interés mucho todo lo que sucede en la tierra .... Donde la gente se ama entre sí de tal manera que uno cuida del otro, estas almas eluden las influencias de los poderes malignos y podemos esperar grandes bendiciones allí, porque el amor forma a las personas y las deja desarrollarse inconscientemente en el esfuerzo divino. Y donde vuelva a haber el impulso de hacer el bien y de hacer felices a los demás, allí estará también la bendición del Padre ....

El hombre se vuelve sublime en este tiempo .... donde el amor mueve a la acción .... él solo busca estar siempre activo, como le dice la voz interior .... Y donde os esforzáis entre vosotros por complacer a vuestro prójimo durante este tiempo, la misma suerte os espera. Vosotros también seréis complacidos con el amor del Padre .... podréis refrescaros con Su gracia, y Su bendición estará sobre nosotros que andáis en amor. Y así también en el más allá el esfuerzo de los seres espirituales es un ejercicio cada vez más celoso de su actividad de amor. Hay tal fuerza emanando de todos que eleva de nuevo innumerables almas y les facilita trabajar sobre sí mismas ....

Si vuestro corazón se ha entregado a esta actividad solo una vez, entonces habréis cambiado para siempre .... porque el amor es lo más alto .... vivir en él es felicidad, y qué fuerza fluye del amor no podéis comprenderlo en la vida terrenal, pero las almas son redimidas continuamente a través del amor .... Y poder caminar por la vida terrenal con esta fuerza es una riqueza invaluable que todos vosotros podéis adquirir, si vivís en el amor en cualquier momento. El amor no ha perdido nada de su fuerza durante miles de años, porque el amor es divino y todo ser se vuelve divino a través del amor .... Y si ahora consideráis que el amor es lo más alto, estáis conectados con la Divinidad eterna .... vosotros os estáis acercando cada vez más al Salvador .... permaneced en Su amor y os liberáis del poder de las tinieblas.

En estos días cada uno de vosotros debería ser consciente de que estáis viviendo en un tiempo de gracia que puede traeros bendición sobre bendición, si dejéis que el amor sea vuestro mandamiento supremo. Todo corazón se abre más fácilmente a la objeción divina, y sólo las personas endurecidas la rechazan y dejan pasar los días sin contemplación interior .... Pero en la noche solemne muchos corazones experimentan la gracia interior, se abre, aunque sea por poco tiempo, y escucha la voz que le habla desde lo alto.

Todo lo que se necesitaría entonces sería una oración apasionada al Padre celestial para que le dé la fuerza del amor .... nuestro Señor y Salvador se esfuerza constantemente por Sus hijos terrenales .... Él dirige y guía a todos y trata de traerles ayuda .... sólo un poco de fe en Él, y Su mano protectora os guiará por el camino correcto ....Oh, cómo esperamos que estos días tengan una influencia beneficiosa cuando las personas están activas en el amor .... que les gustaría volverse al Salvador .... y así como dan amor, también pueden recibir amor de Él. Mirad profundamente en vuestro corazón .... ¿No es, que cada niño anhela al padre? Así vosotros también considerados como hijos de Dios, para ser recibidos amorosamente por el Padre para que podáis entrar en Su reino.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea en el más allá .... La fuerza del amor ....

B.D. 0231 from 19 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Bienaventurados, los que son de buena voluntad .... En lo profundo de tu corazón escuchas las Palabras del Salvador de que la hora de la Redención está cerca para todos que aman a Dios. Cada hijo que se encomienda íntimamente al Padre será recibido por el rebaño de ángeles .... será cuidado de ellos hasta que entren en el reino del Padre .... En lugar de la existencia terrenal ahora se produce un estado de completo desapego .... en la búsqueda de la Divinidad infinita las escamas caen de los ojos del alma .... se encuentra de nuevo en la soledad y sólo siente un inexplicablemente ardiente anhelo por el Salvador.

Así el Señor anuncia Su cercanía .... y la conciencia de su actividad anterior acerca al alma a su nueva actividad en el más allá, porque ahora continua el esfuerzo en la tierra por alcanzar la perfección, y así se conecta cada vez más con el Salvador .... Por lo que se está esforzándose ahora es tan sumamente gratificante .... promete bendiciones para los seres que rodean a esta alma, aunque sean aún menos avanzados para la eternidad .... es estimulante para el alma misma, porque el amor que hay en ella lo impulsa a seguir obrando para el reino de Dios.

Ninguna cantidad de amor, por pequeña que sea, se pierde, lo sienten con benevolencia los seres espirituales buscadores y descarriados, que sacan la fuerza del amor de los seres espirituales que están sobre ellos para trabajar en sí mismos. Desde hace miles de años las almas quieren ser redimidas, innumerables de ellas esperan el momento en que el amor vendrá hacia ellas y lo que vosotros en la tierra valoráis demasiado poco .... La fuerza del amor divino .... lo reconoceréis como lo más alto en el más allá ....

Os conviene mucho si sacrificáis todo lo que hacéis al Salvador, entonces os pongáis voluntariamente a Su cuidado y todo será una bendición para vosotros. dad con las manos llenas y con todo el corazón .... pero siempre dad con amor, que ojo del Padre descanse al agrado sobre vosotros .... Y así lleváis una buena medida de buenas obras a la eternidad .... y en estas obras de brillante esplendor la plenitud de luz os hará felices, y reconoceréis que fuerza emana del amor, cómo os elevan estas regiones del deleite celestial. Y ahora el trabajo se convertirá para vosotros en una actividad infinitamente feliz, pues no descansaréis hasta que hayáis mostrado también a otras almas el camino hacia el Señor ....

Escoltar a las almas errantes al Señor y traer a Sus hijos al Padre, en eso veis vuestra tarea en el más allá, y el Señor está con vosotros .... todos los días .... y os quedáis en Su amor .... Dios está propenso a todos los seres .... pero el hombre terrenal no comprende el amor y la bondad de Dios, de lo contrario difícilmente haría la más mínima cosa para entristecerlo .... pero la cantidad de amor que Él da a los Suyos es inagotable y dura por toda la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Por sus frutos los conoceréis

B.D. 0232 from 20 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Hija mía, tienes que escuchar la voz interior que te advierte en toda circunstancia. No siempre resulta fácil, pero el continuo trabajo en ti misma te llevará a la meta. A pesar de todas las tentaciones tienes que conseguir iniciarte en el amor a todos los seres. La cuestión de cuáles merecen amor y cuáles no, déjasela al Padre. Mantente bajo su bendición y nunca te arrepentirás de ello; pero también has de mantener el calor de tu corazón; si alguna vez te cuesta mucho, ¡entonces reza! Vosotros, los humanos, no sois conscientes de lo fácil que es caer en la tentación. El maligno está continuamente al acecho y procura infiltrarse en vuestros pensamientos. Y sacude a la criatura, que fácilmente puede perder la conexión con Dios. Tened misericordia de todos seres y recomendadlos al corazón de vuestro Padre celestial para que también Él tenga piedad. La culpa es grande, pero el Amor de Dios es mayor.

Escucha, hija mía, te subrayamos todo esto para que te libres de la idea de que vuestro juicio puede ser acertado. Todo aquel que vive con arreglo a la fe en Dios, tiene derecho al Amor misericordioso del Padre. ¿Quién sabe si la voz de Dios ya ha penetrado en su corazón? El Padre cuida continuamente de las criaturas, y de su Voluntad depende cuándo tengan que dejar la Tierra atrás. Y el Amor del Cielo lucha por cada alma hasta el último momento. El que en el último instante se entrega a la custodia del Señor, recibirá su bendición. Por eso, ¡ofreced vosotros también vuestra buena voluntad al Señor, rogad el uno por el otro, y saldréis victoriosos de la lucha contra el adversario! Tened en cuenta las palabras del Señor: «Lo que hicierais al más pequeño de mis hermanos, a mí me lo hacéis». De modo que si os podéis superar amando a vuestros enemigos, entonces consagráis este amor vuestro a nuestro Señor y Salvador cuya Voluntad es que os améis los unos a los otros. Acordaos de las pobres almas y tenedlas en cuenta en vuestras oraciones sin diferenciar entre personas, porque juzgar o no, es cosa del Padre. Dios dispuso sabiamente que los pensamientos del hombre vuelvan a su infancia a la hora de la muerte. Muchas veces las impresiones recordadas iluminan su espíritu, y durante unas décimas de segundo el hombre reconoce la actuación de la Divinidad. Abandonando la vida de la Tierra con esta idea, ya no está expuesto irremediablemente a los poderes malignos. Por eso, no dejes sin amor a almas como éstas. Porque ya sufren mucho cuando conocen su situación. El Señor te dará la fuerza para que puedas superarte.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Fe – esperanza – Amor .... Preocupación por los débiles y descarriados ....

B.D. 0233 from 21 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Mira hijo Mío, todos queremos que consigas liberar tu corazón de todo lo que pueda estorbarte en el camino hacia arriba. El Señor siempre tiene Sus enseñanzas listas para ti, y donde te ocupas de recibir Sus Palabras con celo, nunca perderás la gracia divina, porque siempre te queda una cosa .... tu deseo al Padre, y así tu esfuerzo nunca será en vano.

cuando tu corazón es encendido por la llama divina destinada a traerte iluminación, entonces no pasa ni un día en tu vida sin que vuelvas tus pensamientos de todo corazón a tu Salvador y Redentor, y entonces cada pensamiento contiene tantas bendiciones en sí mismo .... La fe, la esperanza y el amor se unen .... porque la fe eleva tus pensamientos hacia Él .... siempre puedes esperar Su gracia, y siempre permanecéis en Su amor .... Oh, hijo Mío, completa la obra que empezaste .... tantas cosas te serán ofrecidas todavía y serás feliz por lo que has recibido ....

En tu fuerza, que fluye de ti a través de tu trabajo, se fortalecerán todavía muchos niños de la tierra que hasta ahora han pasado por la vida vacíos y e inestables. Cuando el Salvador te los trae, esto pasa de nuevo por amor a todas estas personas, porque el salvador busca ganar a todos para prepararles el reino de Dios .... Dios ama a todo ser para arrebatarlo de la ruina, Su constante preocupación es por los débiles y los errantes. En cada hora de angustia los guía visiblemente para señalarles la eternidad, y luego les deja recibir Sus enseñanzas, porque el Salvador sabe lo que conviene a cada uno para conquistar los corazones de todos.

Si Él ahora transmite Su Palabra a través de ti, para que se les faciliten los pasos hacia la eternidad, y el ser humano se libera cada vez más del poder de las tinieblas cuanto más interiormente acepte al Dios eterno .... Él quisiera ayudar a todos para alcanzar el conocimiento .... que ellos mismos se preparen la vida eterna .... que ellos mismos también tengan que asumir la responsabilidad de todo lo que hagan y dejen de hacer en la vida terrenal. Que cada uno se aferre a Su gracia .... tan fácilmente lo puede adquirir, sólo tiene que pedírsela con fervor a su Padre y se la concederá sin cesar.

Y si se os enseña una y otra vez que adquiriréis el reino de los cielos, si permanecéis en el amor .... así que la advertencia va para todos vosotros: amaos los unos a los otros .... no actuéis sin amor unos con otros, sino solo buscad siempre dar el amor entre vosotros, así vuestro caminar será bendecido y abriréis vuestro corazón a todo lo que viene del Padre .... Porque Dios Mismo es el Amor, y Dios siempre estará cerca de vosotros si vivís en el amor. Dios ha puesto el anhelo del amor en cada corazón humano, y por eso el amor también debe redimiros y prepararos un día la felicidad eterna.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estos anuncios son una señal del amor divino ....

B.D. 0234 from 22 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Así que los días están llegando a su fin que vinieron sobre ti para tu prueba. Un momento bendito, en el que surgió en tu corazón la realización de tu propia debilidad, porque sólo esa te ayudará a volverte al Señor. Sin embargo, el Salvador quiere daros todo Su amor, por eso sois empujados hacia Él una y otra vez por el sentimiento de abandono, porque el Señor sólo puede dar allí, donde tenéis un deseo sincero por Él.

Tontos deberes y tareas te esperan todavía .... para madurar se requiere también una “entrega voluntaria al Señor” .... sólo entonces encontrarás la tranquilidad y la paz interior. Su admonición suena suavemente a tu corazón: “Permanece fiel a Mí .... incluso en la hora de la necesidad ....”, porque el Señor te quiere enseñar triplemente .... Te quiere ganar para el reino eterno .... Te quiere transmitir sabidurías divinas y enseñarte a andar siempre por el camino del amor .... Porque sólo por este encontrarás también el camino hacia Él.

Según el cálculo humano no hay conexión entre el cielo y la tierra y esto también es un acto de misericordia de magnitud sublime .... testimonia el amor de Dios por los hijos de la tierra, porque todo ser puede hablar con el Padre celestial en cualquier momento y presentarle su petición .... y así el Padre también os agradecerá con Su respuesta .... si la pedís sólo por el bien de la salvación de vuestra alma .... No debéis dudad de Su bondad y misericordia .... se aplicó a todos los seres desde el principio del mundo y dura hasta toda la eternidad.

Por eso el Padre sigue haciéndoos saber que el ser más pequeño puede volverse hacia Él .... siempre será recibido porque el Señor ama a todos Sus hijos. Siempre se os permite desear, si vuestro deseo es útil por la salvación del alma .... porque el Señor quiere prepararos un reino eterno .... si lo deseáis, os será concedido. Después de todo, es vuestra tarea trabajar en vuestra alma, y para este propósito el Padre celestial quiere daros una idea de la obra divina ....

Porque cada vez más los niños de la tierra son víctimas de falsas enseñanzas, se alejan cada vez más de la pura verdad, y quieren reconocer cada vez menos las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo .... y así caen en angustia de alma, porque solo .... sin la ayuda de Jesucristo el hombre nunca puede alcanzar el grado de perfección .... El Salvador está tan cerca de cada uno, pero en su ceguera el hombre no reconoce Su amor y está en camino de perderse a sí mismo completamente a los poderes de las tinieblas .... pero para rescatarlas, dios se da a conocer a las personas de una manera extraordinaria. En vuestro estado actual no podéis apreciar plenamente lo que Él os ofrece a través de esta gracia .... solo podéis pedir que esta gracia os sea preservada hasta que sois firmes en la fe y vuestro amor por el Salvador os une tan firmemente con Él, que estáis protegidos contra todos los ataques del mal.

Mientras el Salvador se une a vosotros a través de estos anuncios, todos vosotros que los recibís en vuestro corazón estáis bien protegidos en Su amor, y el camino hacia arriba está claramente marcado para vosotros que no podéis equivocaros .... Haceos dignos de esta gracia .... permaneced fiel al Señor y redimidos todos a través del amor, que el Señor os predica a través de Su Palabra. Dedicadle vuestro corazón, y escuchad siempre y sin cesar a la voz dentro de vosotros, entonces permanecéis en la bendición, y la gracia divina fluirá hacia vosotros hasta el final de vuestra vida.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La confianza en Dios .... Bendición de la oración ....

B.D. 0235 from 23 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Dentro de unos días se te comunicará lo que da paz a tu corazón, y en esta hora volverás a experimentar la gracia del Padre en ti. Todos estáis a salvos en Su corazón cuando el sufrimiento de la tierra os hace huir a Él .... Siempre os acerca a la eternidad, si os sumergís en la oración profunda y dialogáis íntimamente con el Padre, Que está siempre dispuesto a consolar y levantar a los débiles y los abatidos que en Él confían.

Debéis sacar fuerzas de la Palabras del Salvador: “Pedid, y se os dará .... llamad, y se os abrirá ....” Y por eso siempre podréis ir por la vida con un corazón alegre porque Alguien os está cuidando, Quien os protege, si sólo os ponéis confiadamente bajo Su protección divina. Eso es lo que le falta a la gente .... la creencia en Dios de que está bajo la protección del Señor .... Por eso tenéis que sufrir en la tierra, porque con esta creencia en la siempre dispuesta disposición de Dios para ayudaros, la vida en la tierra os traería mucho menos sufrimiento y preocupación .... mientras oréis desde el fondo de vuestro corazón no estáis abandonados .... podéis encomendaros a la mano guía del Padre y no hay que dudar ....

La paz del alma solo se os concederá cuando os hayáis ganado firmemente vuestra confianza en Dios, porque uno no puede existir sin la otra. El Señor os ha dado tantas veces prueba de Su amor y bondad .... ¿Cómo podéis seguir dudando de eso ....? Porque eso es lo que hacéis cuando os dejáis agobiar por las preocupaciones diarias. Solo levantad vuestras manos al Señor con fe .... y vuestras preocupaciones os serán quitadas en todo momento. Al final de vuestros días miraréis hacia atrás y vuestro pesar será que os habéis confiado demasiado poco al Salvador ....

Podéis lograr mucho más si os conectáis siempre con Él, Cuyo amor es solo para vosotros .... Él os amonesta constantemente y quiere tomar posesión de vuestra alma .... para que solo se vuelva a Él por completo .... pero vosotros, los humanos, escucháis tan poco esta llamada de exhortación. De lo contrario, no podríais pasar por la vida en sufrimiento y tristeza. La llevaréis con alegría y ligereza, y la voz interior os hablará de manera reconfortante incluso en todas las dificultades, y lo vais a superar si miráis siempre arriba al Salvador ....

En tu corazón, querido hijo, el amor y la confianza en tu salvador deben estar tan arraigados que puedas soportar todo con ojos brillantes lo que el Padre te envíe .... lo que te sirve para la promoción. Si necesitas consuelo, pídeselo al Padre y Él te escuchará .... pero no apartes tu corazón de Él, de donde solo te vendrá la ayuda .... Protégete de los pensamientos sombríos y contrarios a Dios a través de la oración .... un profundo suspiro sincero al Padre te da Su gracia, esta conexión con Él solo, ya te redime del poder de los poderes oscuros .... porque cada pensamiento involuntario .... cada impulso sin amor es un efecto de éstos.

Pero el arma más fuerte contra ellos es siempre la oración. No podéis recibir suficientes bendiciones de la oración .... para que podáis participar de toda gracia, basta una ferviente suplica al Padre que nunca abandona a Sus hijos. Por eso no dejéis pasar ni un día sin que os encomendéis de corazón al Padre .... entonces estaréis protegidos contra toda influencia del mal, y venceréis todo y obraréis para la gloria de Dios.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La luz es vida .... Influencia de los mensajeros de Dios .... Noche de Navidad

B.D. 0236 from 24 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Bienaventurados los que aceptan Mi Palabra y con anhelo vuelven su corazón a Mí .... Mi querido hijo .... siempre haz tu trabajo en Mi gracia y mantente fiel a Mí. Mira, el querer servir al Señor con celo incansable te acerca a las puertas del cielo, y tu anhelo irá haciéndose cada vez más sincero porque Mi amor no te dejará .... En cada criatura ves una criatura de Dios .... y cada criatura de Dios es a su vez una parte de la luz eterna .... hay vida solo en la luz .... por lo tanto esforzaos por la luz si queréis vivir en la eternidad ....

La luz divina vino a la tierra para traer iluminación a los que caminaban en la oscuridad .... pero en el reino de Mi Padre la luz eterna brillará sobre vosotros y no necesitaréis temer ninguna oscuridad .... por tanto esforzaos en la tierra por la divina luz .... Preparad vuestro corazón para el Salvador en esta noche para que encuentre aceptación ....

Todos tus amigos espirituales quieren apoyarte para que lo que emprendas sea para la gloria de Dios y te traiga promoción ....

Hijo Mío, en esta noche los mensajeros están recorriendo el país .... por todas partes tratan de cumplir la voluntad del Salvador dirigiendo los pensamientos de las personas a la hora del nacimiento de Cristo y así tratando de volverlas receptivas a Sus enseñanzas y el propósito de Su caminar por la tierra .... Todos nuestros esfuerzos están dirigidos a crear una conexión espiritual nuevamente entre los niños de la tierra y los seres espirituales que los rodean, para que podamos ayudarlos a volver a conectarse con el Padre celestial .... con el Salvador ....

En esta noche muchos pensamientos se vuelven hacia el cielo .... ¡Oh, si tan solo pudiéramos penetrar tan profundamente en sus corazones, que nunca se liberan de estos pensamientos, que quisieran empezar a dirigir sus pensamientos en esta dirección todos los días y todas las horas! .... ¿Qué placer prepararíamos al amado Salvador, y qué salvación del alma significaría esto para la gente .... Y Dios el Señor siempre bendeciría con Su gracia el esfuerzo de aquellos y darles fuerza, para trabajar de ahora en adelante en sí mismos para que su almas sean promovidas en esta vida ....

A menudo tenemos que mirar pasivamente como el camino hacia arriba se vuelve cada vez más difícil para los niños terrenales .... cómo se alejan de todo lo divino y aceptan puntos de vista que no coinciden con las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo .... Lo vemos y no podemos ayudarlos porque ninguno de estos niños humanos nos pide ayuda .... todos nuestros intentos de querer influir en sus pensamientos son en vano, ellos rechazan todo, y en esos momentos todos los esfuerzos en los niños de la tierra son en vano ....

Pero ahora los corazones de las personas a menudo son accesibles a tales impulsos .... es un momento bendito cuando algunos pensamientos se pierden inconscientemente en regiones espirituales .... y donde sentimos esto, estamos inmediatamente listos para dirigir estos pensamientos más adelante y encender en ellas una chispa de reconocimientos en sus almas. Nos gustaría volver las almas al Señor .... y nos gustaría llevar la luz del conocimiento a las personas .... nos gustaría arrebatar las almas de las tinieblas y ponerlas en un estado de bienaventuranza impartiendo el conocimiento de la verdad divina .... para que no vaguen en la oscuridad del espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La luz es vida .... Influencia de los mensajeros de Dios .... Noche de Navidad

B.D. 0237 from 25 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Bienaventurados los que aceptan Mi Palabra y con anhelo vuelven su corazón a Mí .... Mi querido hijo .... siempre haz tu trabajo en Mi gracia y mantente fiel a Mí. Mira, el querer servir al Señor con celo incansable te acerca a las puertas del cielo, y tu anhelo irá haciéndose cada vez más sincero porque Mi amor no te dejará .... En cada criatura ves una criatura de Dios .... y cada criatura de Dios es a su vez una parte de la luz eterna .... hay vida solo en la luz .... por lo tanto esforzaos por la luz si queréis vivir en la eternidad ....

La luz divina vino a la tierra para traer iluminación a los que caminaban en la oscuridad .... pero en el reino de Mi Padre la luz eterna brillará sobre vosotros y no necesitaréis temer ninguna oscuridad .... por tanto esforzaos en la tierra por la divina luz .... Preparad vuestro corazón para el Salvador en esta noche para que encuentre aceptación ....

Todos tus amigos espirituales quieren apoyarte para que lo que emprendas sea para la gloria de Dios y te traiga promoción ....

Hijo Mío, en esta noche los mensajeros están recorriendo el país .... por todas partes tratan de cumplir la voluntad del Salvador dirigiendo los pensamientos de las personas a la hora del nacimiento de Cristo y así tratando de volverlas receptivas a Sus enseñanzas y el propósito de Su caminar por la tierra .... Todos nuestros esfuerzos están dirigidos a crear una conexión espiritual nuevamente entre los niños de la tierra y los seres espirituales que los rodean, para que podamos ayudarlos a volver a conectarse con el Padre celestial .... con el Salvador ....

En esta noche muchos pensamientos se vuelven hacia el cielo .... ¡Oh, si tan solo pudiéramos penetrar tan profundamente en sus corazones, que nunca se liberan de estos pensamientos, que quisieran empezar a dirigir sus pensamientos en esta dirección todos los días y todas las horas! .... ¿Qué placer prepararíamos al amado Salvador, y qué salvación del alma significaría esto para la gente .... Y Dios el Señor siempre bendeciría con Su gracia el esfuerzo de aquellos y darles fuerza, para trabajar de ahora en adelante en sí mismos para que su almas sean promovidas en esta vida ....

A menudo tenemos que mirar pasivamente como el camino hacia arriba se vuelve cada vez más difícil para los niños terrenales .... cómo se alejan de todo lo divino y aceptan puntos de vista que no coinciden con las enseñanzas de nuestro Señor Jesucristo .... Lo vemos y no podemos ayudarlos porque ninguno de estos niños humanos nos pide ayuda .... todos nuestros intentos de querer influir en sus pensamientos son en vano, ellos rechazan todo, y en esos momentos todos los esfuerzos en los niños de la tierra son en vano ....

Pero ahora los corazones de las personas a menudo son accesibles a tales impulsos .... es un momento bendito cuando algunos pensamientos se pierden inconscientemente en regiones espirituales .... y donde sentimos esto, estamos inmediatamente listos para dirigir estos pensamientos más adelante y encender en ellas una chispa de reconocimientos en sus almas. Nos gustaría volver las almas al Señor .... y nos gustaría llevar la luz del conocimiento a las personas .... nos gustaría arrebatar las almas de las tinieblas y ponerlas en un estado de bienaventuranza impartiendo el conocimiento de la verdad divina .... para que no vaguen en la oscuridad del espíritu ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Seres del Más Allá piden ayuda

B.D. 0238 from 26 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Te saludamos, en el nombre del Padre. A tu alrededor se encuentran todos los seres que quisieran entrar en contacto contigo. Para satisfacer su deseo, el Señor ha dispuesto que puedan participar en esta comunicación.

Hay un anciano cuyo espíritu se encuentra junto a ti hace ya mucho tiempo. Le ha sido concedido servirse de tu fuerza para comunicarse contigo. Te ruega encarecidamente que no olvides a su hijo, que también está cerca de ti, cuya vida en la Tierra terminó recientemente. Él frecuenta tu hogar, observa tus anhelos y no logra entender por qué no puede entrar en contacto contigo. Durante su vida terrestre no quiso que le enseñasen nada y nunca pensó en la hora de la muerte. El Señor le reclamó, pero su espíritu permanece todavía en las cercanías de la Tierra porque aún no es consciente de su misión en el Más Allá. Su padre está preocupado por él y te ruega que reces por él. ¡Consiente en ello!

Ahora se está acercando a ti. No te doy su nombre; hay muchos seres aquí, todos ellos atraídos por tus pensamientos. Pero procura inclinarte hacia nosotros y sé receptiva únicamente a lo que nosotros te comunicamos. Sé consciente de esto. Todos te acompañan en tu trabajo y quieren confirmarte que puedes ayudar a muchos con tu misión. Éste está continuamente a tu lado; te darás cuenta cuando quiera inmiscuirse en tus pensamientos. Se encuentra muy a gusto en tu ambiente porque te tiene gran cariño. Le gustaría mucho darse a conocer a todos vosotros aunque, muy a pesar suyo, no hay manera. Pero cuando en vuestros pensamientos estéis con él, entonces, si el Padre le concede la fuerza necesaria, procurará llamar vuestra atención. Por hoy no quiere sino saludarte y pedirte que reces por él. Ahora él mismo desea hablarte, lo que le es concedido:

«Querida amiga, todos tu trabajos son un consuelo para nosotros y nos dan mucha esperanza. Necesitamos el amor de los hombres que todavía están en la Tierra porque en nuestro tiempo desaprovechamos la ocasión de unirnos al Señor. ¡Ay, qué equivocados vivimos nuestra vida en ella! Ahora todo nos cuesta un gran esfuerzo y te estamos muy agradecidos, porque tus oraciones, en las que nos recuerdas tan cariñosamente, nos ayudan mucho. Dependemos de tu amor y por eso estamos siempre alrededor de ti. Pues el Señor nos concede la Gracia de poder aprovecharnos de tu trabajo. Alabado sea el Padre celestial porque mediante tu trabajo podemos conocer nuestra misión, a la que nos entregamos con mucho esmero estimulados por tu trabajo espiritual y fortificados por tus propios esfuerzos y las oraciones en las que nos recuerdas. Todo esto es una gran bendición para quienes estamos cerca de ti, pues hemos aprendido algo sobre la actividad de seres espirituales ya más avanzados, los cuales nos tratan con mucho amor y nos permiten presenciar cada una de las comunicaciones que tienen contigo. Así podemos aprender como debemos hacer nuestro trabajo en el Más Allá para ascender cada vez más .... ».

Terminamos con algo que te causará alegría: aquí, en el Más Allá, se les ha dicho a todos los seres que te ayuden. Los que estamos capacitados para ello, no te dejaremos sola sea cual fuere el apuro en que estuviere tu alma. A tu alrededor siempre habrá un grupo grande de quienes en la Tierra fueron muy cercanos a ti y a los que, todavía hoy, les gusta estar a tu lado para protegerte contra los peligros que amenazan tu alma. Recuerda pues siempre con cariño a todos los que te precedieron, los cuales se encuentran ahora permanentemente a tu alrededor. Ellos piden continuamente a Dios que te bendiga y que puedan estar un día unidos contigo de nuevo para siempre. Dedícales también tu oración, pues todos debéis preocuparos amorosamente de los demás.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Actuación en el Más Allá - Efecto sobre ignorantes

B.D. 0239 from 27 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

A cada cual le será dado lo que necesita. Créeme, hija mía, todo depende de ti: mientras acabes tus días en la fe de Dios, siempre te será dada la oportunidad de volver al Salvador. Todo lo que se te está ofreciendo, te animará continuamente a perfeccionar tu espíritu y tu alma.

¡No te dejes llevar en manera alguna por arrebatos de indignación! Siempre debes luchar contra ellos y procurar tratar a todos con amor. Y cada vez te resultará más fácil superar días aciagos que fácilmente pudieran hacerte retroceder. Cada avance será una superación. Sin el propio esfuerzo nadie llega a la meta y sólo la lucha continuada lleva a la victoria. Así podrás estar mucho más satisfecha e inclinarte con amor y entrega al Salvador. La fuerza y la ayuda del Señor serán siempre mayores cuanto más fervorosamente se las pidas. Nunca pierdas la esperanza y lucha contra la fatiga del espíritu.

Querida hija, en la esfera todavía inaccesible para vosotros del Más Allá, se encuentran muchas almas en un estado del que no pueden liberarse fácilmente. Esto ocurre porque no han comprendido, ni en la Tierra ni después, que pueden remediar su situación por sí mismas. Mientras no sean conscientes de esta posibilidad, continuarán vagando por el espacio totalmente desorientadas e inactivas, aunque siempre llenas de deseos de continuar en la Tierra, en el ambiente que han dejado atrás. Muchas de estas almas se encuentran cerca de ti y ha de observarte mucho tiempo hasta entender el sentido y el valor de tu trabajo espiritual. Ya sólo este hecho te debiera estimular a continuar trabajando con todo esmero. También les llama mucho la atención tu trabajo sobre ti misma. Cuando se hayan convencido de la bendición que aporta la comunicación entre el Más Allá y la Tierra, se despertarán en ellas las ganas de colaborar, de ayudar dondequiera que estén capacitadas para ello. Por eso, con la esperanza de entrar en una zona más luminosa, se dirigen llenas de ansiedad hacia cada rayo de luz que les llega.

Esto le resulta más fácil a las almas que durante su existencia en la Tierra no se opusieron totalmente a los pensamientos espirituales. Pero las que en la Tierra se cerraron categóricamente a todo lo relativo a lo espiritual, habrán de esperar por lo general mucho tiempo para que se les despierte el entendimiento en el Más Allá. Somos felices cuando vemos que incluso hasta esas almas observan tu trabajo, aunque de momento no sepan todavía sacar provecho de ello. Has de ser constante por amor al Salvador que se preocupa de cada ser y de cada alma que, todavía en la noche de su espíritu, camina errante. En la Tierra, una sola criatura puede hacer mucho bien a estas almas, llevándolas al buen camino con su buena voluntad y su amor al Salvador.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dios y la naturaleza .... Trabajar *conscientemente* hacia la perfección ....

B.D. 0240 from 28 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Hijo Mío, acepta lo que el Señor tiene preparado para ti .... Toda la vida se construye a partir de una serie de procesos ordenados por la sabiduría divina según la ley, que vosotros denomináis con la simple palabra “naturaleza” .... cada etapa de desarrollo es como un proceso de desenrollo legal en lo cual podríais reconocer el Creador, toda la regularidad debe estar sujeta a una voluntad .... precisamente la vida en la naturaleza testifica una influencia divina .... Todo lo que fue creado a vuestro alrededor .... es un milagro. Es un acontecimiento constante que os apunta hacia arriba, que solo dejáis pasar de largo sin tener ningún efecto, porque vosotros, los terrícolas, carecéis de comprensión para tales milagros debido a la regularidad recurrente de los mismos.

Solo la voluntad divina vivifica todo y hace que estos milagros se produzcan constantemente en el mundo, pero el ser humano, que debería temblar todos los días ante estos milagros, tendría que mirar hacia arriba con reverencia al Creador en vista de todo esto, busca una explicación para todo que corresponde mejor a su vida y su pensamiento .... y elige la palabra “naturaleza” .... pero el significado es el mismo .... solo que con esta palabra lo que se repite eternamente en el universo. Pero no la intervención de un poder superior en el destino de cada ser .... y que se puede crear una conexión entre todos, incluso con el ser más pequeño, y este poder superior a través de la propia voluntad ....

No reconocen todo esto, aunque siempre y constantemente observan el funcionamiento en la naturaleza y lo tienen que reconocer .... Esto también explica la diferencia en la fe .... la intervención personal .... la ayuda del amor de Dios como resultado de la oración sincera .... la advertencia a los hijos incrédulos de la tierra .... todo esto no quieren ver .... Solo creen lo que ven cada día y por lo tanto no pueden negar .... porque en los acontecimientos cotidianos y en la repetición lícita de todos los acontecimientos naturales no pueden reconocer que se basan en una voluntad superior .... que todo fue creado para un propósito específico y que este propósito es sólo la perfección de cada ser individual. Así que el hombre siempre reconoce sólo lo que puede ver y captar, pero allí, donde la fe debería ayudarlo sobre la falta de conocimiento, allí rechaza.

A intervalos regulares, sin embargo, se puede observar el devenir y el desaparecer en la naturaleza .... el hombre puede esperar exactamente lo mismo .... ¿No es mucho más probable pensar que el Ser divino, a Quien todo lo que ocurre en la naturaleza está subordinado, también se ocupa del ser humano de la misma manera, y que su devenir y su desarrollo está también sujeto a Su voluntad del mismo modo? Y si el ser humano ahora está guiado por una voluntad divina .... ¿por qué entonces sigue opinando que una conexión con esta Divinidad le sea imposible? ....

La lucha por la perfección sólo es concebible donde se busca conscientemente está conexión .... trabajar conscientemente sobre uno mismo para llegar a la cima, ese es el verdadero propósito de la existencia terrenal .... u es precisamente esa conciencia de la que carecen los niños en la tierra. Por eso también rechazan tan fácilmente lo que les ha sido mandado desde el cielo .... la Palabra de Dios .... por eso les cuesta tanto reconocer algo que se desvía de la vida cotidiana y sin embargo es tan fácil de creer cuando solo quisieran tener en cuenta que ni un solo ser es capaz de construirse una vida de principio a fin según su propia voluntad .... siempre estará sujeto a golpes del destino .... siempre sentirá la intervención de un poder superior, incluso cuando trata de negar lo mismo.

¿Está en manos de una personas protegerse de tales golpes del destino? Si sólo pensáis en ello, tendréis que vacilar en vuestra convicción de que solo vosotros sois el conductor de vuestro destino .... entonces tendréis que reconocer a la divinidad eterna, Que en las manos vuestra vida y vuestro destino .... y entonces tendréis que creer también .... sólo entonces estaréis seguros de que estáis sujetos a una voluntad divina, entonces también os sentiréis hijos de esta Divinidad .... os refugiaréis en la oración que el hijo conecta con el Padre y entonces también experimentaréis las bendiciones de la oración en vosotros mismos .... y sólo entonces trabajaréis conscientemente en vuestra perfección.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Todo depende de Su bendición ....

B.D. 0241 from 29 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Y de nuevo queremos anunciarte según la voluntad del Señor: En Su nombre debéis ser de un mismo sentir, todos los que andáis por la tierra. Y debéis escuchar como antes .... a cada uno se le mandará según necesidad, porque el Señor sabe dónde hace falta porque es un Padre amoroso y afectuoso con Sus hijos. Y por eso escucha: Todo depende de Su bendición .... Si de verdad queréis penetrar en estas palabras, el Padre os dará una parábola, porque Su esfuerzo consiste en escribir Sus Palabras en lo profundo de vuestro corazón ....

Un padre despidió a su hijo con su bendición .... y así este hijo sigue siempre su camino con el sentimiento de que el amor del padre lo acompaña .... y en toda la tribulación no es desamparado. Todos vosotros, que pedís al Padre celestial por Su bendición, también participáis de Su gran amor, porque cuando el Padre os bendice, os da todo lo que necesitáis. Y por eso seguid pidiéndole al Padre celestial que os bendiga y pasaréis ricamente por la vida .... no os faltará nada que sea útil para la salvación de vuestra alma, y cada día pasará de tal manera que sentís el amor del Padre y os sentís seguros en este amor.

Y cuando entonces la gravedad de la tierra os aprieta, cuando os veis obligados a soportar los sufrimientos terrenales, esto no os asustará porque la bendición del Padre os protege de todo mal .... vuestra alma sale ilesa de estos días nublados en la tierra y volverá a irradiar luz brillante también en los días oscuros de la tierra, que sólo os son enviados para la promoción del alma.

Si pedís la bendición del Padre, entonces brota de ella un inimaginable abundancia de gracia para vosotros, porque continuáis recibiendo la fuerza para trabajar en vosotros mismos, y este trabajo nunca será en vano, sino que os acercará a vuestro objetivo, os completaréis y recorreréis el camino de la vida terrenal de tal manera como es vuestra tarea. Pedir la bendición de Dios es pedir Su amor, y esto os será concedido ahora y siempre.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Verdad divina .... Ciencia ....

B.D. 0242 from 30 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

Acepta lo que se te ofrece, reconoce la voluntad de Dios y ten cuidado de no perder de ningún modo la confianza al Señor .... el amor al Salvador y Su divina gracia. Habrá una lucha eterna por la verdad divina, y siempre sucumbirá quien no anhele el conocimiento (divino) o quien crea que él solo puede descubrir el gran secreto .... Si quiere tener éxito, tiene que implorar a Dios por iluminación, y seguramente se le concederá.

Los seres humanos pueden investigar en la tierra, y por mucho que logren, no se acercan más a la verdad divina, porque uno está completamente separado del otros .... Sólo es accesible a aquel cuyo corazón se libera de todo lo terrenal .... a quien nada más le parece digno de esforzarse que la recepción de las verdades eternas. Todo en la tierra le parecerá remoto e irreal, y lleno de anhelo buscará las profundidades de la verdad divina y podrá seguir recibiéndola de la mano del Padre, con tal de que vuelva su corazón sólo al Padre ....

Y se han hecho muchos intentos para penetrar en esta área .... pero si se concediera el éxito a aquellos que disponen de un gran conocimiento .... si solo ellos tuvieran la llave de la verdad en sus manos a través de su conocimiento .... entonces otra vez la humanidad no sería servida .... Dios ha preparado Su reino para todos, y qué pequeña parte adquiriría entonces Su reino si el Señor no calificaría el corazón de los hijos terrenales, sino solo el conocimiento ....

Y si el Señor ha decretado que todo el que sea de buena voluntad pueda adquirir Su reino, así se os ofrece mucho más que solo servir a la ciencia en la tierra .... Todos vosotros sois candidatos, y solo de vosotros depende que lleguéis al Padre .... si, mucho más es la ciencia un obstáculo para llegar a la bienaventuranza .... Os hace grande y poderoso en la tierra, pero a menudo tan inadecuado para conectaros pequeño y humildemente con el Señor .... y ¿Cómo, pues, queréis entrar en el reino del Padre sin Su ayuda ....?

Siempre tenéis solo un objetivo en mente, comprender la esencia de la creación .... queréis penetrar en todo lo que está cerrado y así proporcionar información a la humanidad .... y, sin embargo, vosotros mismos sois tan ignorantes porque todavía no habéis entendido lo más simple .... que sois pequeños si el Señor no os ayuda .... que nunca comprenderéis el significado y el propósito del universo por vuestra propia fuerza .... Solo os acercáis al verdadero conocimiento cuando habéis encontrado el camino hacia Dios ....

Y luego de buena gana renunciáis a toda gloria y honor, porque entonces sabréis, que todo lo que se esfuerza por lograr algo terrenal no vale para nada .... y que todo conocimiento terrenal no puede acercaros a la verdad eterna, porque esta distribuye solo Dios a aquellos que en el fondo de su corazón desean ver y experimentar a Dios .... La voluntad de llegar al Señor os eleva mucho más allá de toda ciencia .... Donde otros se esfuerzan por resolver los enigmas de la creación durante un largo periodo tiempo en la tierra, a menudo se os dará de la noche a la mañana .... siempre que tengáis el deseo y os dejéis instruir por el Maestro divino.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sed conscientes de la muerte

B.D. 0243 from 31 de diciembre 1937, taken from Book No. 5/6

El Señor acabará con todo lo que esté en contra suya; quien permanezca en Él, renacerá. Mientras en la Tierra camines con el Señor, su Voluntad es que recibas nuestros mensajes constantemente, pues hay que volver a enseñar su Palabra en la Tierra tal como Él os la comunica. De manera ninguna la humanidad debe vacilar en la fe; hay que llevarla a la Doctrina pura de Cristo. Tendréis que andar caminos por los que no podréis transitar solos; pero guiados por Dios venceréis todos los obstáculos. El Salvador te pide encarecidamente, teniendo presente su pasión en la Tierra y sea cual fuere el destino que te tenga preparado, que aceptes todo el peso con el que te ha cargado. Siempre estará a tu lado, sentirás su presencia ante cualquier dificultad, ¡pero ten una profunda fe en Él! Mediante el amor al Salvador te volverás fuerte y todo lo soportarás con paciencia. Su Amor divino te garantiza una protección eficaz. Aunque a veces parezca que se presenta una desgracia, estarás tan segura bajo su custodia que no tendrás dudas. Así que reza continuamente para obtener una fe firme y poder resistir a todo lo que te venga de fuera.

Y ahora recibe el mensaje: Sed conscientes de la muerte, pero que jamás os asuste. Vosotros mismos podéis prepararos para la hora de la muerte de manera que sea una bienaventuranza suprema: basta con que seáis conscientes de que no significa para vosotros sino la transición de la vida terrenal a un Más Allá claro y radiante. ¿De qué os tenéis que preocupar entonces? Dejaréis atrás todas las penalidades de la Tierra para entrar en un reino en el que toda opresión os será levantada y donde os espera una Vida eterna cerca del Salvador. Pero si por el contrario dejáis la Tierra para errar entre tinieblas, si llegáis al Más Allá cargados con el peso de vuestros pecados e incapaces de libraros de esas tinieblas, entonces, ¡ay de vosotros! Por eso aceptad que se os amoneste antes que llegue esa hora. Sed conscientes que en la Tierra tenéis la alternativa de prepararos tanto una situación como otra. Y que de cómo paséis por la vida dependerá que la hora de la muerte será para vosotros una entrada a la bienaventuranza o a las tinieblas eternas. Pensad en cuánto más difícil os resultará después llegar a la Luz, y en que ahora en la Tierra aún tenéis muchas posibilidades que os pueden facilitar una muerte bienaventurada.

Si, además, no tenéis ni la menor idea de cuánto tiempo os será concedido todavía en esta Tierra, deberíais agradecer al Padre celestial cada advertencia que Él, por su gran Amor, os hace llegar mediante sus mensajeros. Haced todo lo posible para vivir la vida terrenal de una manera beneficiosa para el alma, y así estar siempre dispuestos por si acaso os reclama el Padre en cualquier momento.

Entraréis en una nueva vida. Por ello, procurad ser recibidos en la belleza celestial para poder recibir de la propia mano del Padre todo cuanto Él os ha preparado para la eternidad. ¡Y evitad pasar de la vida terrenal a una existencia en la que os costará esfuerzos extremos dirigiros hacia la Luz, y en la que os arrepentiréis con grandes sufrimientos de haberla vivido tan inútilmente en la Tierra! Por eso haced caso a los avisos que se os dan y estéis preparados para la hora de la muerte que puede llegaros en cualquier momento. Y rogad al Padre de todo corazón que tenga Misericordia de vosotros, y que os conceda entendimiento antes de que sea demasiado tarde.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Asimilar con la *propia* fuerza .... sin influencia externa ....

B.D. 0244 from 2 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Mi querida hija, siempre que Mi Palabra te guie, estás protegido de todo error. Mira, todo depende de cómo tu alma asimila el contenido .... Cuando te mando Mis mensajeros, ellos te enseñan en Mi nombre y no debes inquietarte de ninguna manera .... por eso te he dado hasta ahora, para que se incremente tu conocimiento espiritual .... para que creas .... Tu voluntad para servirme te capacita para recibir mensajes correspondientes a las enseñanzas de Mis siervos en la tierra.

Hay una disputa constante sobre la veracidad única en muchas congregaciones .... cada una cree que corresponde a la voluntad del Señor celestial si solo representa la suya propia y es hostil a todo lo demás .... y eso significa un paso atrás para vosotros los humanos. ¿Por qué no queréis comprender que todos venís al Padre cuando os ponéis de acuerdo en Mi nombre? Y así Yo doy de nuevo las enseñanzas a los Míos, y quien las acepte hará lo correcto .... Porque no vayan en contra de las enseñanzas que cada comunidad reclama para sí ....

Hija Mía, cuando seas iluminado .... cuando se te concederá la gracia de recibir Mis Palabras, persevera en ellas y no te desvíes de este camino. Te da infinitamente más, estás protegido y puedes despreocuparte a todo .... Estás bajo la protección de tus amigos espirituales y no corres peligro de ser influenciado por otras fuerzas de cometer errores en tus escrituras. Por eso bendigo tu trabajo y estoy a tu lado, y cada vez que Me llamas, Mi gracia fluye hacia ti. Porque Mis siervos deben estar dispuestos y solo déjame a Mi guiar sus acciones .... Y si te pongo en contacto con otras fuerzas en la tierra, sólo debes aprender a distinguir a través de ellas .... que he puesto diferentes tareas para cada uno .... y a través de esto debes tomar conciencia del tipo y el tamaño de tu tarea ....

Porque Mi enseñanza que quiero anunciar a través de ti, debe ser pura y clara .... y tu pensamiento también debe permanecer claro y puro .... sin influencia de otra fuerza .... para que tu escritura sea completamente un producto espiritual, te dado en amor desde lo alto .... Así que permanezca siempre en Mi bendición .... en Mi voluntad .... pon confiadamente todo en las manos del Padre celestial. Si se te dio la tarea de aceptar la Palabras del Señor, también se te dará la fuerza para poner por escrito los mensajes del Espíritu del Señor por ti mismo, porque dudarías de todas las palabras que llegarían a ti bajo la influencia de otras fuerzas ....

Mira, hija Mía, creerás mucho más profunda y de corazón y sentirás Mi bendición en la medida en que Me ofrezcas tu corazón .... Es una gracia sin nombre poder recibir las gracias del Señor, y un día comprenderás por qué te he elegido y te he dado esta tarea .... sigue recibiendo la Palabra de Dios en pureza de alma .... cuanto más profundamente deseas, más bellas y más profundas sabidurías tengo reservado para ti. “Porque como pidáis, se os dará ....” Y ahora, lleno de confianza creyente, vuélvete al Padre celestial, Su bendición te guiará y Su amor te guiará correctamente.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libro: infancia de Jesús ....

B.D. 0245 from 2 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Gracias al Señor del cielo y de la tierra, Que guía el destino de todos .... y en Su nombre te fue transmitido para que el amor al Salvador te llene .... para que tu oración sea aceptada .... En el amor por el Salvador, tu corazón debe conectarse íntimamente con todo lo espiritual. Todo en ti cobrará vida para lo que aún no estabas receptivo, y solo a partir de ahora reconocerás el profundo amor del Señor y Salvador, y te inclinarás a Su voluntad aún más humildemente .... Por tu devoción el Señor pudo entrar en tu corazón, pero para prepararlo para él de una manera que sea digna de Su Divinidad, debes primero encenderte en amor santo por Él ....

Hija Mía, cada Palabra que Él te envía muestra Su gran amor .... pero Él también quiere poseer tu amor y ahora te las pone en lo profundo de tu corazón porque aceptarás las Palabras que Dios os ha dado como una bendición .... y encenderán una luz brillante en ti .... la llama del amor se encenderá y se encenderá en un resplandor brillante, y pronto el fuego del amor por el Salvador fluirá a través de todo tu corazón y te hará muy feliz, porque caminarás en felicidad con este santo amor en el corazón, y entonces el amor por Él guiará todas tus acciones, y serás mil veces bendecido en la tierra. El señor te dará todos los dones para que realices en la tierra lo que el Señor ha decretado .... si el amor por el Señor te dirige para esto ....

Así que sumérgete en el libro que el Señor dio por amor para despertar de nuevo el amor .... y vea la providencia de Dios en cada evento, y si os encomendáis voluntariamente a Su guía, sólo cosecharéis bendiciones. ¡Alabado sea el Señor, porque Su bondad es para siempre!

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Filiación de Dios .... Padre – hijos .... Amonestación – tarea

B.D. 0246 from 3 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Mi querido niño .... siempre debes ser consciente de que el amor de Dios te ha elegido para recibir las enseñanzas divinas para la bendición de las personas .... y por eso nunca debes dudar de ti mismo, porque solo una creencia firme te da la capacidad y la fuerza para cumplir la voluntad del Señor. Para cada conexión con el mundo espiritual, el Señor exige tu completa entrega .... nada debe parecerte de mayor valor que someterte a este trabajo .... no deberías esforzarte por nada más ansiosamente que recibir las sabidurías de Dios.

Entonces cada anuncio de llegará fácilmente, oirás con oído espiritual y verás con ojos espirituales, y el Señor te dictará las Palabras en la pluma, que te sonarán dulces y que entrarán en tu corazón con tanta fuerza que nunca querrás perderte este don .... Confía en el Señor que él te guiará correctamente, vuélvete a él una y otra vez en oración y pide constantemente Su bendición para tu obra en la tierra. Todo lo que ya se te ha transmitido debería ser un día una bendición para tus semejantes .... Así que trabaja diligentemente y ponte a disposición del Señor tan a menudo como puedas.

Nosotros, que trabajamos en Su nombre, seguimos tus esfuerzos y te ayudamos en la medida de lo posible .... Todos los dones que fluyen hacia ti a través de la gracia divina también nos llevan a un estado de bienaventuranza, porque cada uno de nosotros es feliz si has recibido nuestros pensamientos y los has puesto por escrito. Todavía tenemos mucho preparado para ti, porque las sabidurías que proclaman la obra de dios en el universo son inagotables .... Su amor es inconmensurable, y por fuerza de este amor el Señor quiere dar a vosotros, los humanos, el deseo de sondear la creación divina, y pedirle Su ayuda por amor a Él .... Porque el Señor da a conocer Su sabiduría a Sus hijos ....

Y vosotros sois hijos de Dios si vuestro corazón anhela profundamente a Aquel, Que os dio la vida .... al Padre celestial. ¿Y si fuera posible de otros modo que el Padre conceda amorosamente vuestra petición? .... La patria eterna .... el reino del Padre .... debe hacerse accesible a todos vosotros, si vosotros mismos os sentís como una parte del Padre .... pero tenéis que orar por la gracia de la filiación de Dios, para que no descuidéis todas las bendiciones que el Padre tiene reservadas para Sus hijos terrenales. Tenéis que confesaros al Padre, para que Su divino amor paternal brille sobre vosotros y que Su gracia paternal permanezca dirigida hacia vosotros, entonces vuestra existencia terrenal es la puerta al paraíso .... no os esforzáis por nada más que llegar finalmente al Padre.

Gracias al cielo que se te dio el conocimiento .... Y el Padre con todo Su amor te ha introducido en Su santo reino .... Él te ha abierto lo que permanece oculto a infinitamente muchos que no anhelan volverse hacia la eternidad .... Pero cuida bien este don ....esfuérzate siempre de ennoblecer tu ser .... mantente alejado de todo lo que se te ofrece en términos de alegría terrenal, pero sólo anhela siempre el amor del Salvador y Sus enseñanzas .... Porque si él te las prepara, te mantienes en Su amor y recibes la gracia divina sin cesar. Porque la semilla que el Señor pone en el corazón de una persona, brota mil veces .... y así se esparcen Sus enseñanzas, que el Salvador quiere impartir todavía a los hijos de la tierra a través de ti. Esta tarea se te ha encomendado .... ora ferviente y sinceramente por la fuerza para cumplirla para la gloria de Dios.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Errores .... Caminar del Señor Mismo .... Anuncio de un sabio discípulo ....

B.D. 0247 from 4 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

¡Date cuenta de lo importante que es llevar a Dios el Señor en tu corazón! Y luego escucha las eternas verdades que fluirán hacia ti en abundancia, y pon toda tu voluntad a los pies del Señor, porque bienaventurado el que se deja guiar por el Señor Mismo .... Nunca se extraviará, y en toda necesidad Dios se cuidará de él, así como cuida de todos los que quieren servirlo y reconocerlo como Padre. Una y otra vez enseña a la gente a volverse hacia arriba .... y así a través de las dificultades de todo tipo, las almas son traídos al Señor .... y Él siempre tiene el consuelo correcto para las necesidades de Sus hijos.

Todo lo que camina en la tierra ha de resucitar en la eternidad y cuando el Señor Mismo se ha unido entre los hombres para socorrerlos con Su Palabra, veréis una y otra vez de esto el amor divino, que no quiere que ningún ser perezca y lucha constantemente por esta alma, para que se libere del poder del mal. Innumerables errores a menudo ciegan a las personas, y para llamar su atención sobre el hecho de que están caminando en el error, el Señor Mismo recorre el país y toca en todas partes .... cuyo corazón se abre, a quien el Salvador se dirige amorosamente, y el niño terrenal camina entonces bajo Su cuidado para siempre y sólo necesita dejarse guiar ....

Mira, el Señor también mora con vosotros y lleva a cada uno de la mano .... Cada pena es un amoroso llamado de atención sobre vuestro objetivo en la vida .... Y sólo a través del dolor y la miseria os acercáis a la contemplación de Dios .... y vuestro Espíritu se eleva .... y entonces ¿qué es lo que todavía perdáis en el mundo, incluso si se os ofrece todo .... es uno de vosotros capaz de reconocer el camino hacia arriba si se le ofrece todas las alegrías terrenales lo que pide su corazón? .... Os volvéis embotados .... los sentidos piden cada vez más y el alma retrocede lentamente y, sin embargo, debe esforzarse imparablemente hacia delante .... Por lo tanto, sacrificad todos vuestros deseos al Señor y agradecedle cómo Él piensa dirigiros y consideraros.

Y ahora un sabio discípulo del Señor quiere darse a conocer a ti .... Por todas partes vivís como si el sol del Señor no hubiera salido sobre vosotros y no reconocéis el poder que emana de la Palabra del Señor .... Así que yo os llamo de nuevo y os doy a conocer que el Salvador camina entre vosotros .... mostradle todo honor y amadle, porque debéis vuestra vida sólo a Su poder y a Su gran gracia, y si la vivís dignamente reconoceréis al Señor .... pero todo vuestro esfuerzo sólo debe ser dirigido hacia Él, porque todo espíritu y la gloria de Dios vendrá sobre vosotros si permanecéis en Su Palabra ....

Pero si no os conocéis a vosotros mismos, entonces no formáis parte de esta Palabra .... entonces buscáis en vano el camino que se supone que os llevará delante .... Pero el más sabio es el que se vence a sí mismo, pues le espera una recompensa que le compensa de todas las humillaciones, y exalta al que se humilla .... Y os seguirá apoyando si renunciáis a lo que creéis imprescindible .... porque sólo será grande quien se sienta pequeño y se inclina humildemente ante el Señor .... tratad de soportarlo todo y tomar todas las penalidades sobre vosotros mismos .... pensad siempre en el Salvador y os levantaréis de la pesadez de la tierra, porque el amor del Salvador trata de levantaros.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conocer la verdad no es posible sin oración .... “ Pedid y se os dará” ....

B.D. 0248 from 5 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Hijo Mío, para introducirte en los secretos del universo, es suficiente sólo una devoción profunda y sincera a tu Salvador .... Seguimos todos tus esfuerzos y estamos siempre listos para ti .... porque lo que el Señor nos ha mandado debemos transmitirte en cualquier momento. El señor siempre estará presente donde el deseo por la verdad sea fuerte y la voluntad del hombre esté puesta al servicio del Señor. Y todos vosotros aún no conocéis Su poder .... lo que hace por amor a la humanidad se desvía de lo cotidiano para que cada uno aprenda a comprender la fuerza del cielo ....

Y cuando estáis a punto de perderos a vosotros mismos, entonces una pequeña indicación de las regiones eternas es suficiente para haceros receptivos a las enseñanzas del Señor, porque lo que el Señor os da, solo lo veis como un don divino cuando reconocéis notablemente la intervención de un poder superior .... El mayor error de la humanidad es no reconocer la voluntad del Señor y Creador en las leyes de eternidad .... Y, por lo tanto, continúa ciega ante el gobierno y la obra del Dios eterno .... no puede subordinarse a la voluntad divina porque carece de reconocimiento consciente.

Y por otra parte, no se esfuerza tampoco por adquirirse el conocimiento de toda la sabiduría .... que le sería fácil, invocando la ayuda del Dios eterno. Pero, ¿cómo debe el hijo terrenal poder pedir, si no es capaz de establecer una relación correcta al Padre celestial ....? ¿Dónde diablos puede tomar conciencia de la eternidad en la tierra si no se esfuerza por buscar al Padre más allá de lo terrenal ....? ¿Dónde puede el deseo del niño terrenal volverse hacia lo divino, cuando solo ve el cumplimiento de sus deseo en el disfrute mundano ....?

Y de nuevo es la oración la que se requiere primero .... dirigidos al Dios del universo entero para que Él os guie correctamente y os ilumine, y tomaréis el camino correcto y seréis guiados paso a paso .... Pero sin esta nada lograréis .... no reconoceréis vuestro destino ni despertar del sueño, permanece oscuro alrededor de vosotros hasta que os refugiáis en la oración .... Y el Padre no deja que nadie pide en vano .... El Señor protege a cada uno de la completa ignorancia, tiene mucho preparado para cada uno de los indicadores, pero debéis llevar estas exhortaciones en vuestros corazones si no se os da inútilmente. Y por tiempos eternos bendeciréis la hora en que abráis la puerta del corazón para todo lo que viene desde arriba y os apunta de nuevo hacia arriba.

El Señor del cielo y de la tierra, por lo tanto, tiene preparada muchas enseñanzas para los hijos terrenales, las cuales son una bendición para cada uno de vosotros al aceptarlas .... aprended a comprender, que sólo el amor del Señor os instruye; no despreciéis lo que os envía y entrad en vosotros todo el tiempo .... entonces el ser humano se reconoce a sí mismo como una criatura desvalida, y así se somete voluntariamente al amor del Padre divino, se siente seguro como hijo Suyo y acepta con gratitud todo lo que el decreto del Padre y la voluntad divina le envían. Porque el Señor tiene incontables riquezas preparadas para aquellos, si creen en Él .... Él considera a todos los que caminan por la tierra, pero si aceptáis Su gracia depende totalmente de vosotros.

En Su sabiduría crea todo lo que os rodea, para que podáis reconocer Su creatividad y obra .... Por lo tanto, llevadle siempre un corazón dispuesto. Y si vosotros, pues, en la buena voluntad de llegar a Dios, mantenéis un dialogo intimo con Él, entonces Él os iluminará y os dirigirá hacia la verdad eterna para que se cumpla la Palabra: “Lo que pidáis, se os dará ....” Todos tienen una parte en el amor paternal de Dios, para todos el Señor ha caminado por la tierra, y por eso está hoy de nuevo entre vosotros, trayendo la salvación a aquellos que reciben Su Palabra, la llevan en el corazón y actúen al respecto. Los dones del Padre debe recibir quien es puro de corazón y quiere servir al Señor, y Su gracia estará sobre éste ahora y para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

No hay vida sin luz .... Oscuridad en el más allá ....

B.D. 0249 from 6 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Los seres espirituales se vuelven a ti con el pedido de la máxima atención para su mensaje. Porque el Señor ha mandado que recibes enseñanzas regulares, para que tu espíritu no se canse de recibir las verdades divinas. Por lo tanto conéctate confiadamente con el mundo espiritual en cada momento y deja que nuestros pensamientos te afecten para la gloria de Dios .... del Altísimo del cielo y de la tierra. El hombre debe vivir, y eso por la eternidad .... Pero vivir significa: permanecer en la luz .... recibir la luz de la gracia divina en la tierra .... esforzarse hacia la luz .... y en la mayor abundancia de luz, morar en la eternidad, cerca de Su Creador.

Así lo ha decretado el Señor, y por lo tanto toda la vida en la tierra es solo un esfuerzo por hacerse digno de que se le permita estar cerca de Salvador en un brillo radiante y alejarse infinitamente lejos de las tinieblas y sus fuerzas oscuras .... Porque el Salvador es la luz eterna .... Solo podéis entender esto cuando la fe os saca de la oscuridad del espíritu .... solo podéis comprender cuán maravillosa es la fuerza de la luz divina cuando ya nada os ata a la vida terrenal .... sólo entonces os daréis cuenta completamente de que el reino del Señor está irradiado por el sol divino del amor .... que todo el poder y la gloria se unen en este reino ....

Todo ser necesita luz para estar en el estado de bienaventuranza, y solo vivirá en la eternidad quien, digno de esta bienaventuranza, se le permita permanecer ininterrumpidamente en la zona de luz de la Divinidad. Pero estar sin luz en el más allá significa la muerte .... Incluso el ser más ignorante y obstinado reconoce el más mínimo rayo de luz como liberación de la miseria. Siempre se esforzara por seguir el rayo de luz, pero el reconocer de su tarea en el más allá todavía le resulta infinitamente difícil. Es por eso que la miseria de aquellos en el más allá que habitan en tal oscuridad es mucho mayor que la miseria más grande en la tierra .... Porque en la tierra el Señor os muestra Su amor una y otra vez, pues él os amonesta continuamente a través de Sus siervos ....

Su amor divino quisiera protegeros de esta oscuridad .... quisiera ahorraros el tiempo interminablemente largo de lucha .... porque seguramente os enfrentaréis a una lucha difícil allá hasta que os hayáis liberado del poder de las tinieblas .... Es infinitamente dichoso si se os permite andar en la luz eterna .... pero permanecer en la oscuridad es indescriptiblemente doloroso y amargo. Si Dios el Señor os ha creado como parte de la luz, también os dio la posibilidad de permanecer en ella, pero por propia culpa el ser terrenal se desvía de su propósito al no resistir las tentaciones del inframundo y así cada vez más renuncia a su fuerza de luz radiante y se deja arrastrar por los poderes oscuros sin voluntad.

Por eso el mundo alberga el mayor peligro para los hijos de la tierra si no ruegan al Padre celestial por la fuerza para poder pasar ileso por el valle de la prueba durante su existencia terrenal. El Señor está tan dispuesto a dar fuerza a todos porque Él ama demasiado a Sus hijos como para dejarlos sin fuerza y sin advertencia a los poderes malignos.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sufrimiento .... Participación en la Obra de Redención .... Tristeza y alegría de corta duración ....

B.D. 0250 from 7 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

“Si recibes Mis Palabras, permanecerás en Mi amor ....” Escribe estas Palabras en lo profundo de tu corazón y resiste a todos los pensamientos del tentador .... Mira, en un tiempo de las humillaciones reconocerás una y otra vez la gracia del Cielo, si siempre la consideras como preocupada indicación hacia la eternidad. Y en tiempos como tales tienes que luchar contigo mismo, entonces cumplirás la tarea que te fue dada en la tierra. Silenciosa e imperceptiblemente algo en ti se fortalece, y pronto tales humillaciones ya no pueden robarte más la paz interior, reconoces en ellas la mano paternal que guía y te inclinas de buena gana. El camino del Señor en la tierra fue sobre piedras y espinas ....

Debéis refrescaros en Su gracia y entonces comprenderéis también cuán infinitamente beneficioso es cuando el Señor os la concede constantemente .... Por eso, buscad siempre apropiaros de la gracia divina y os dais cuenta como Su amor está siempre a vuestro alrededor, y entonces ninguno de vuestros días será desperdiciado porque entonces cumpliréis vuestro destino en la tierra, y que tanto más fácil, cuanto más fluya la gracia divina hacia vosotros .... el corazón del Salvador en la tierra ha sufrido para vosotros los humanos .... soportáis todos los sufrimientos en esta tierra junto con el Señor y Salvador, si pensáis en Sus sufrimientos y, sabiendo esto, estáis dispuestos a sacrificar vuestro sufrimiento por Él ....

Cada uno trate de liberarse de la idea de poder entrar en el reino eterno sin llevar sufrimiento .... esto solo se concede a aquel que a través de su sufrimiento ha participado en la Obra de Redención de Cristo .... quien también ha contribuido de su parte a reducir el sufrimiento de la humanidad en la tierra, porque lo él lleva por amor al Salvador, el Señor lo acepta con misericordia, y nuevamente una parte de la gran culpa del pecado ha sido pagada para la salvación de la humanidad ....

Debéis tener plena confianza en el Señor, así que seréis guiados a través de todos los sufrimientos de la tierra, y sin que vuestro alma corra peligro por este sufrimiento, más bien recibiréis bendiciones inesperadas, si tan solo deseáis obtener, en vista del sufrimiento y la muerte de Jesucristo en la cruz, las gracias conseguidos al respecto .... El señor siempre ha dado al niño terrenal Su ayuda en la mayor necesidad cuando se volvió rogando a Él, por lo tanto todo sufrimiento siempre terminará, si lo sacrificáis al Señor en oración sincera y pedidle consuelo en toda la necesidad ....

En esta vida no hay nada que dura .... ni el sufrimiento ni la alegría duran mucho .... porque todo lo terrenal es transitorio, y sólo se le impone o se le concede al hombre con el fin de que reconozca como debe ser considerado, para beneficiarse tanto del sufrimiento como también del alegría por la eternidad .... Ambas cosas sólo traen bendiciones al ser humano si lo acepta con fe y en el amor por el Creador y se somete voluntariamente a Él, así como el Señor le manda .... Sólo entonces el ser humano se prueba a sí mismo y no tiene que temer nada en este mundo, porque el sufrimiento lo acerca constantemente a la eternidad, donde un día se le convertirá en felicidad para él.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Angustia de las almas en la tierra .... Ayuda a través de esta conexión ....

B.D. 0251 from 8 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Mi querida hija, escucha que el Padre de toda Salvación te promete la vida eterna si te perseveras fielmente por tu bendición y la del pueblo. Porque ha venido sobre vosotros un tiempo de indecible angustia .... innumerables almas cuyo espíritu está cegado y cuyo pensamiento está lleno de error están luchando contra las tinieblas .... Así que Dios el Señor está de nuevo presente en la tierra y se ha encarnado entre las personas, en el espíritu de aquellos que están dispuestos a servirlo, para acudir en ayuda de todos estos luchadores .... para ayudarlos en la angustia de sus almas y para señalarles el camino correcto. Porque pronto se acabará el tiempo de gracia que se os concede a vosotros, hombres.

Cuando el Señor de los espíritus les instruye para que se den a conocer a la gente de la tierra .... para que se conecten con la tierra, entonces esta actividad visible del cielo es una gracia indecible para los hijos de los hombres, que todos vosotros probablemente deberíais reconocer .... Sin embargo, la magnitud de la angustia en la tierra determina al Padre, Que no quiere que ningún ser perezca en Su amor. Trabajad en vuestra alma .... elevad vuestros pensamientos al Señor y recibiréis mil bendiciones ahora y para siempre.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Miseria de las almas .... Servicio y compromiso .... Recompensa ....

B.D. 0252 from 8 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Te saludo, Mi niño .... Refréscate con Mis Palabras, y sé siempre un niño obediente para Mí, y quiero darte todo M amor si Me sirves .... porque la miseria de Mis hijos terrenales es grande, y siempre continúan recorriendo el camino que los aleja de su verdadera meta .... de la bienaventuranza eterna .... y en la indiferencia vagan por el valle de la tierra. Veo aumentando la miseria cada día, quiero acercarme a ellos para ayudarles, pero ellos cierran el corazón y sus oídos a Mis Palabras y amonestaciones.

Quiero bendecir a aquel de vosotros que quiere servirme y, sin embargo, tengo grandes tareas listas para todos vosotros y necesito vuestro total compromiso .... si vuestro obrar ha de ser coronado con éxito, entonces por amor a Mí debéis aceptar resistencias que surgen porque necesito siervos combativos que estén dispuestos a sufrir por Mis Palabras y soportar la adversidad .... Mira, Mi niño, tu alma aumenta riquezas de gracia a través de tu esfuerzo .... el niño humano no puede medir este tesoro en todo, su ojo físico no ve el esplendor que tal esfuerzo irradia en Mi sentido y según Mi voluntad ....

Tal niño, que Me sirve con amor y lealtad, no puede perecer jamás .... sólo se entregará cada vez más diligentemente a su Señor y Salvador, y quiero bendecirlo por toda la eternidad .... porque todas las almas son queridas y valiosas para Mí, y cada hijo que Me ayuda a señalar a estos pobres seres, que andan por mal camino, para que se vuelvan a Mí y Me dejen entrar en sus corazones, quiero recompensar con Mi amor. Un día ha de brillar para ellos la luz eterna, han de saborear toda la felicidad que siempre les está preparada en el reino de Mi Padre. Porque Mi amor quiere daros a todos la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha por la verdad .... Ayuda a través de la oración ....

B.D. 0253 from 9 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Si tu corazón te ha prescrito el camino correcto, así que camina este y sé fiel al Señor hasta la muerte .... Aún te esperan cosas que el Señor ha determinado para ti en beneficio de la humanidad y debes tomar un interés activo en todo lo que se te imparte en conocimiento para fortalecer tu espíritu. Mucho te es aún desconocido, que algún día te debe dar información sobre la voluntad, la sabiduría y la omnipotencia de Dios .... El Señor te lo pone al corazón una y otra vez a perseverar y obrar de tal manera por Su honor y la salvación de muchas almas.

Obedece siempre la voz en tu interior que te conducirá y guiará de acuerdo con la voluntad del Señor .... Y donde se te ordene servirlo, no te demores .... Todo lo que fluya hacia ti está predeterminado, por lo tanto no debes impacientarte. Solo el Señor sabe por qué te enseña de manera tan diferente, y solo la plena confianza, devoción y sumisión a Su voluntad te permite recibir Sus enseñanzas una y otra vez. Cada deseo de la verdad es un paso hacia el cumplimiento .... El Señor la distribuye de manera útil a Sus hijos y conducente a la perfección.

Es una lucha ininterrumpida para todos vosotros si queréis alcanzar la verdad eterna, y por eso debéis poneros a disposición del Señor con paciencia si queréis mostraros dignos de la gran gracia de poder trabajar con Él y para Él como siervos del Señor. Por lo que se os recomienda con urgencia preservar en la oración .... todo lo conseguís del Señor si pedís por la salvación de vuestra alma y fuerza y gracia para vuestro camino de la vida. Y una vez os dais cuenta de cómo vuestra voluntad de trabajar para el Señor crece a través de la fuerza de la oración, entonces hacéis uso de este medio de gracia cada vez más y el Señor permanece cerca de vosotros en todo momento ....

En los días de contemplación interior tenéis siempre el deseo de confiaros con fe al Salvador, y este deseo es la efusión de Su amor divino sobre vosotros, hijos humanos, porque cuanto más amor recibís, más brillante también se encenderá el amor por el salvador en vuestro corazón, y entonces es mucho más fácil reconocer el cuidado amoroso del Padre en sus instrucciones .... el corazón acepta de buena gana y el espíritu se eleva al universo y se precipita hacia el hogar eterno. En esos días, la pesadez de la tierra no es una carga tan grande porque vuestro alma persigue su verdadero destino y se vuelve hacia la eternidad .... Una vez que hayáis alcanzado esta etapa en la que conscientemente os alejáis del mundo y sus tentaciones, la necesidad de perfección se vuelve más fuerte dentro de vosotros ....

Ya no camináis solos en la tierra, siempre estáis conectados con el Señor y nada debe asustaros más .... Todo sucederá en vuestra existencia terrenal como el Señor lo ha determinado, y todos los acontecimientos serán útiles para vosotros, solo dejad todo confiadamente al Señor. La tierra sólo es una minúscula parte de la creación, y como ciertamente es una estación de maduración para innumerables seres, así ciertamente el alma dejará la vida terrenal completamente purificada y preparada para la eternidad, que siempre y constantemente se encomienda al Señor y se entrega a Él en el amor. Porque el Señor bendice a los Suyos y les da la vida eterna .... Hace brillar sobre ellos la luz del conocimiento y los conduce al reino del Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Astros - Leyes de la naturaleza

B.D. 0254 from 10 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Querida hija: Es una ley muy sabia que en el universo, conforme a la Voluntad del Señor, todos los planetas sigan continuamente su órbita alrededor de su sol a una distancia determinada, con una uniformidad que se repite constantemente. Todo lo que en el universo hay creado depende de su sistema solar. No existe ningún planeta que pueda subsistir sin la luminosidad de su sol, porque cada cuerpo celeste tiene la finalidad de servir de hogar a innumerables seres. Sin embargo, las condiciones de cada uno de ellos son totalmente distintas. Si quisierais investigar al respecto, tendríais que respetar unas leyes que os son totalmente desconocidas. También la Tierra es un astro totalmente diferente de los demás, por lo que tiene sus leyes naturales propias. Si os queréis explicar lo que veis en el firmamento, poco adelantaréis.

Todos los habitantes de la Tierra se encuentran sometidos a las leyes de la misma. Establecer leyes sobre el universo, sería como querer explicar a los animales que la forma de pensar de cada hombre es distinta.

Vuestro criterio siempre se formará basándose en las leyes naturales imperantes en la Tierra; pero el universo esconde inmensidad de secretos. ¿Quién puede afirmar que las creaciones del Señor hayan sido hechas de la misma manera en todos los astros? Un astro, con las correspondientes leyes que le permitan albergar a los seres que le han sido atribuidos, es tan diferente de otro como distinta es su finalidad. Las leyes que el Creador del universo ha impuesto a los diversos astros según su sabio criterio, son totalmente incomprensibles para la mente humana. Al contemplar la Creación inmensa, todos los seres debieran reconocer la magnificencia del Señor. Cuando el hombre observa la Creación y consigue tener una mínima idea de una parte minúscula de ella, de la Tierra, sin ser capaz de revelar cabalmente sus secretos, ¿no debería brotar de él un sentimiento sagrado ante la infinitud del universo y la inconcebible magnificencia del Creador? ¿No debería afirmar que todo está creado según una sabia idea divina y que el hombre, formando parte de la obra de la Creación, está proyectado en ella, por supuesto con una tarea cuyo cumplimiento tiene que ser la finalidad de su vida terrenal? Quien procura estudiar la Tierra y los astros que se encuentran alrededor de ella, si reflexiona bien sólo debería desear servir al Señor del universo; porque inmenso es el universo y minúsculo es el hombre.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Poderes malignos .... Seres espirituales buenos .... Razones y milagros de las proclamaciones ....

B.D. 0255 from 11 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

En vano es nuestro esfuerzo por penetrarte, si te resistes a nuestros pensamientos. Déjate de buena gana a nosotros, así recibir es fácil .... Trata de seguir: Eb cada momento de tu vida, tanto las fuerzas del bien como las del mal tratan de apoderarse de tu alma, y es por eso que a menudo hay días y horas en que estalla la lucha de estos poderes entre sí en la vida emocional humana .... Estos son los momentos en que la apatía, falta de voluntad y otros impulsos menos que buenos se apoderan del ser humano y le ponen en un estado de insatisfacción ....

Y precisamente momentos como este que la oración os resulta más difícil, cuando fácilmente podríais libraros del poder de tales demonios. Pero tenéis que luchar con toda voluntad contra tales condiciones que fácilmente dañan vuestra alma y siempre debéis esforzaros por restablecer la conexión con vuestro Señor y Salvador muy rápidamente, solo entonces la victoria sobre estos poderes malignos es segura para vosotros. El Señor os protege porque Su amor quiere alejar todo de vosotros, pero tampoco debéis temer momentos como este si siempre escucháis la voz interior que os muestra el camino hacia la paz interior.

Y ahora escucha nuestras enseñanzas, que te debemos traer en nombre de Salvador para el fortalecimiento y la animación para el tiempo venidero .... Dios os ha creado y ahora vivís en el mundo, completamente del mismo espíritu, pero en diferentes etapas de desarrollo, que vais subiendo de vosotros mismos en una duración de vida más o menos larga, según vuestro propio trabajo sobre vuestra alma. El trabajar en sí mismo es la única tarea que el Señor os puso cuando fuisteis creados, y para este propósito el Señor os ha puesto seres espirituales a vuestro lado como compañía a través de la vida terrenal .... Seres espirituales que se esfuerzan amorosamente por vosotros para que no estéis indefensos a merced de las fuerzas del mal .... Seres espirituales que os cuidan constantemente y que siempre tratan de influenciaros en la tierra de tal manera que alegre y voluntariamente hagáis el trabajo en vuestra alma.

Y debéis confiaros a estos seres espirituales .... para que se os imparta el pensamiento espiritual, debéis abrir vuestros corazones a los susurros y amonestaciones que continúan fluyendo hacia vosotros de estos seres espirituales .... Entonces tenéis una caminata por el valle de la tierra mucho más fácil, nunca andáis solos y abandonados a través de este, sino que siempre sois guiados por fuerzas que os guían al Padre y quieren salvaros de extraviaros. Pero ahora se os encomienda la tarea de buscar una conexión íntima con estos seres espirituales, porque el Señor Mismo quiere dirigirse hacia vosotros a través de estos seres.

Es una gran prueba de Su amor por vosotros los hijos terrenales, y solo comprensible debido a la gran miseria que ahora amenaza a los hijos de la tierra. Es por eso que el Señor busca enviar Palabras de consuelo a los Suyos en la tierra, a través de la boca de los niños tan dispuestos que se conectan con los seres espirituales que los rodean para recibir las Palabras del Señor .... El busca despertar la fe de las personas nuevamente, donde estaba perdido, y para fortalecer donde es débil. Porque sin fe el ser humano se dirige hacia su caída .... sin fe los poderes del mal se apoderan de él .... sin fe se aparta de la divinidad y va por el camino de la perdición.

Y donde el hombre ya no es capaz de reconocer a Dios en lo que le rodea cada día, allí debe ser señalado de nuevo al Señor del cielo y de la tierra y por medio de milagros debe volver a ser consciente de la obra de Dios para que su mirada vuelve hacia al cielo y encuentra el camino de regreso al Padre, Que lo ha engendrado y Que no quiere que uno de Sus seres vaya a la destrucción por no reconocer al Padre celestial.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia .... Trabajar en contra de la Palabra de Dios .... Exhortación seria

B.D. 0256 from 12 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

¡Oh, dad gracias al Señor, Creador del cielo y de la tierra! Él elige a los que están dispuestos a servirle y les enseña en todo momento. Y así tengáis siempre la gracia de poder recibir las Palabras del Señor y tomarlas como un fortalecimiento de vuestro espíritu. Prestad atención a estas Palabras .... el que recibe del Señor debe permanecer en el Señor para poder cumplir su tarea .... Pero la suerte del hombre todavía es aguantable .... pero un día vendrá el tiempo cuando la Palabra de Dios es el único y verdadero consuelo para los niños humanos .... cuando las personas en extrema necesidad acudirán al Padre en el cielo por ayuda y entonces les será dada en Su Palabra.

El alma anhelará los dones divinos y dará la espalda al mundo .... el Señor destruirá lo que aún se aferra al mundo, y Su ira caerá sobre los pecadores que quieren robar el consuelo celestial de las almas que anhelan a Dios .... Porque Dios tiene misericordia con Sus hijos, pero donde el espíritu del adversario obra contra ellos, allí será detenido.

Por lo tanto, tratad de libraros de las tinieblas, mientras Dios os ha dado un respiro en Su paciencia .... y si aún no podéis aceptar las Palabras del Señor, entonces evitad todo lo que podría provocar la ira del Señor sobre vosotros .... no obrad en contra de Él ....Su criatura quiere llegar a la luz, si no es impedido de hacerlo por poderes hostiles .... y cada uno también encontrará el camino hacia la luz, si ella garantiza que todas las advertencias y exhortaciones que llegan no son rechazadas ....

Si el niño terrenal reflexiona sobre la gran cuestión de la creación y su propia tarea, entonces el Señor también le dará Su bendición y acercará el pensamiento del hombre a la verdad .... pero aquellos que engreídos rechazan todo lo que les podría traer luz espiritual caerán en gran culpa .... A tales se acerca la hora en la que el Señor les habla con voz de trueno y si entonces sus corazones no se vuelven hacia la verdad, entonces sus vidas están perdidas y el adversario los atrae completamente a su esfera. ¡oh, que tibios sois todos vosotros cuando se trata de alcanzar lo más alto y lo más hermoso y de haceros dignos de una eternidad indeciblemente hermosa ....!

Un más allá brillante, radiante, inundado de luz está abierto para vosotros y camináis en la oscuridad del espíritu .... solo necesitáis rogar al Señor por misericordia, y la gloria de la vida eterna es segura para vosotros .... Pero en lugar de esto os apartáis de Su amor, no aprovecháis la plenitud de gracia que está a vuestra disposición, y dejáis pasar día tras día sin recordaos que en el cielo vive un Padre, que os llama y que os ha preparado Su reino. Reconoced el amor divino y deseadlo antes de que la culpa terrenal os ciegue por completo y os bloquee el camino hacia el Padre. Todo pecador será aceptado con solo suplicar misericordia al Padre de manera penitente, pero quien rechace la gracia del Padre se cerrará la puerta a la eternidad y su final será la muerte ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Guiando el pequeño barco de la vida sin timón .... Palabra de Dios .... Gloria

B.D. 0257 from 13 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Buscad vuestro objetivo de la vida en el conocimiento interior de la verdad eterna .... Es una empresa audaz si queréis hacer justicia a vuestra tarea terrenal sin la ayuda de Dios .... Os es imposible navegar el barco de la vida sin timón .... Debéis invocar al Señor para que os ayude en cualquier momento. Pero si seguís Sus mandamientos, saldréis ilesos de todas las tormentas de la vida .... ni un cabello os puede ser dañado sin la voluntad del Padre .... así que tratad de no esconder vuestros problemas ante Él, sino confiad en Él ....

Ni una sola estrella cae del cielo si no es Su voluntad, por lo que vosotros también estáis bajo Su cuidado .... El Señor os cuida, corteja por vuestra alma .... y si queréis escucharlo, entonces vuestro espíritu está salvado para siempre porque Su Palabra siempre os anunciará Su amor, Su sabiduría y Su omnipotencia .... Y si queréis escucharlo, entonces os da todo .... según necesidad .... Bendice a los que le siguen, da Su gracia a aquellos cuya vida en la tierra es un camino de amor ....

Y por eso dejaos indicar a la eternidad, porque sólo la vida tiene valor para este .... solo la obras de amor perduran, pero el mundo terrenal es como la espuma .... desvanece y no queda nada sino las obras del espíritu .... esforzaos hacia arriba, el rostro siempre vuelto hacia Dios .... el corazón rendido al Salvador en amor y fidelidad .... entonces seguís a Sus enseñanzas y vosotros mismos os ofrezcáis al Señor. Y sin embargo, solo seréis capaces de reconocer una parte de la verdad divina, porque el Señor la ha destinado para vosotros en su totalidad por la eternidad .... cuando os paráis en la luz y veis la gloria de Dios con ojos espirituales. Porque sólo así comprenderéis cuán grande es el amor y la bondad del Padre ....

Sólo cuando veáis la Palabra Misma en Su gloria, deseáis penetrar cada vez más y entonces el Señor os iluminará .... Tened cuidado en la tierra, porque allí sólo os amenaza el desastre u para evitarlo, dirigid vuestra atención al más allá .... estáis advertidos para que vuestra visión no oscurezca y veáis la lucecita que la bondad del Padre encendió para rescataros de las tinieblas. Todo fue creado por Su voluntad, y nada existe sin un propósito .... y si Dios os permite escuchar Su voz, entonces también ved Su voluntad en ella .... el propósito de Sus Palabras es para salvaros de la destrucción .... “Porque solo los que tienen Mi Palabra vivirán para siempre ....”

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estrellas, paradero de almas

B.D. 0258 from 14 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

En el nombre del Salvador, hoy te damos una introducción a la infinitud.

Muchas veces os gusta contemplar el esplendor de las estrellas, sin que podáis imaginaros las magnificencias que se encuentran tras ellas. Aunque podáis distinguir millones de estrellas en el firmamento, todas ellas no son sino una ínfima parte de la infinitud, una parte de la Creación, y no os suministran ni una idea aproximada sobre la cantidad de astros que hay en el universo fuera del alcance de vuestra vista. Y en este sinnúmero de astros reinan un solo Espíritu, una sola Luz y una sola Divinidad. La Voluntad del Creador es ofrecer durante periodos de miles de años a seres totalmente libres la posibilidad de desarrollarse en ellos, preparándolos así poco a poco para las condiciones de la eternidad, donde les espera una luz que eclipsa la de todos los soles del universo.

La luminosidad de cada astro es distinta. Y sus soles tienen dimensiones inconcebibles para vosotros. Son campos inaccesibles a la investigación humana, la cual sólo puede llevar a conclusiones equivocadas. No obstante, en el universo está todo tan perfectamente organizado que ni siquiera después de eternidades habría motivos para cambiar nada de tan sabio Orden.

El Señor creó el universo para que pudieran perfeccionarse en él todas sus criaturas. El hombre dispone de una cierta cantidad de años para alcanzar un grado de perfección que le lleve a un medio más luminoso en el cual les sean ofrecidas al alma más ocasiones para desarrollarse y perfeccionarse espiritualmente. Esta es la finalidad de todos los astros: Ofrecer a esos innumerables seres un lugar donde continuar su actividad, conforme a su condición espiritual.

Pero resulta muy difícil explicar todo esto a los hombres, porque la inteligencia humana no es capaz de hacerse una idea sobre los incontables astros sujetos a la Voluntad divina que facilitan a innumerables seres la posibilidad de llegar a su maduración.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Palabras del Padre .... Anuncios ....

B.D. 0259 from 15 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Mi querida niña .... no todos son tan distinguidos, y no todos están en la gracia de poder escuchar Mis Palabras, por eso es tu sacratísimo deber dedicarte a esta Palabra Mía con el amor más devoto y evitar todo lo posible lo que podría detenerte al respecto. De esto te surgen las resistencias, de modo que tu oído no es capaz de captar tan fácilmente, una vez que estés distraída por las alegrías terrenales ....

Por eso te aconsejo que evites todo lo que te ata a este mundo .... busca la suerte de tus días sólo en Mis Palabras, y nunca dejes de dedicarte a tu trabajo lleno de celo. Porque es para tu bendición y favorece tu desarrollo espiritual .... El camino que te fue indicado es de una dulzura inimaginable para tu corazón, porque con amor estoy al lado de todos estos niños que cumplen Mi misión y los guio hacia arriba .... ¿Quién te puede reemplazar esto para ti? ¿Dónde podrías encontrar la paz de tu alma si no es a través de Mí ....?

Si tú, hija Mía, Me amas más que al mundo, entonces cambias el tarifa celestial por los placeres terrenales y tienes inmensas riquezas .... porque el Señor se agrada de tal sacrificio y te devuelve mil veces a lo que renuncias amorosamente por Él .... Por tanto, deja que esta tarea sea siempre el labor de tu corazón .... en la íntima conexión Conmigo encontrarás mayor alegría y permanecerás en Mi gracia. Así que también quiero anunciarte hoy que el cielo tiene su alegría en cada unión Conmigo y que esto repercute en una amplia zona a tu alrededor, porque cada movimiento noble del corazón hace fluir hacia ti luz y fuerza, que también da fuerza a los seres que te rodean, que ponen su confianza en ti. Así que una luz irradia alrededor de ti ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Separarse del mundo ....

B.D. 0260 from 16 de enero 1938, taken from Book No. 5/6

Un ser soleado aumenta la fuerza del espíritu, y tus esfuerzos lograrán ver la luz del sol a través del azul etéreo, aunque las nubes tenebrosas todavía te estén ensombreciendo en este momento. Cualquier espíritu que se separe de los esfuerzos mundanos .... que se eleve a lúcidas alturas, sentirá crecer su fuerza y reconoce en ello la influencia de la luz divina. Por supuesto existen días en los que falta el brillo radiante, pero aún en esta etapa el ser humano puede lograr cosas extraordinarias para su alma si pide la fuerza de lo alto .... porque para algunos este tiempo es precisamente necesario donde el hombre se enfrenta al ajetreo del mundo lleno de insatisfacción ....

Si puede salvarse de tales apuros terrenales hacia las regiones espirituales, el sol brilla sobre él desde allí con sus rayos y entonces se produce un despertar espiritual .... porque el alma hasta entonces estaba dormida, estaba en un estado de inconsciencia, y sólo los rayos cálidos del sol espiritual la despertaron a la vida .... allí el Señor hizo brillar Su luz para que mostrara el camino a un niño humano errante .... De ahora en adelante ya no habrá necesidad de alma para éste, si se mantiene constantemente en el rayo de esta luz .... y eso puede hacerlo en cualquier momento si sólo pide al Padre desde el fondo de su corazón la gracia del conocimiento.

Prestad atención a las palabras: No perdáis nunca la conexión con el Señor y Salvador, entonces tampoco os perdéis a vosotros mismos. Para saciar vuestra hambre, oiréis las Palabras de salvación .... Todos los que creéis, no os preocupáis de lo que vine sobre vosotros .... despertad el Señor en vosotros, dejad que habite en vuestros corazones, y seréis librados de toda necesidad .... Si permanecéis en el Señor, el Señor no permitirá que los Suyos perezcan, porque sois una parte de Aquel, Que os creó.

Por eso revive al débil con Su gracia y consuela al abatido .... Él está junto a los Suyos donde el mal os amenaza .... si mostráis un poco de amor por el Señor, Él os bendecirá y toda la fuerza del adversario se avergonzará de vosotros .... Porque cualquiera que trate de destruiros será una víctima de las llamas .... Pero debéis cuidar la fe ahora y para siempre y entonces tampoco debéis desesperaros, porque Dios os ayudará por toda la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Miseria de la humanidad - Advertencia de recibir y aceptar la Palabra de Dios

B.D. 0323 from 6 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Hija Mía, tu buena voluntad basta para entrar en mi Reino .... cuando rezas estás conmigo y Yo estoy contigo .... Entonces todo mi Ser fluye en tu espíritu para reforzar tu fuerza espiritual, de modo que no haya nada que pueda impedir que aceptes mi Voluntad. Una pequeña muestra de esto es que, siempre y cuando me envíes tus pensamientos, estés llena de Mí, y en este corto tiempo tus oraciones vivifiquen tu espíritu en una medida concebible. Entonces -imperceptiblemente de tu cuerpo terrenal- salen incontables lazos que te conectan con todos los seres espirituales que te apoyan eficazmente y que se preocupan de que tus deseos de alimentos y fuerzas espirituales se vean cumplidos. Con esto ellos realizan mi encargo y te satisfacen.

Hija querida, en el Más Allá tu trabajo espiritual tendrá un resultado ilimitadamente dichoso. Por eso no cedas, y un día venidero, trayéndote de la vida terrenal, Yo mismo te recibiré ....

La minoría de vosotros es consciente de la necesidad y del peligro en que la humanidad se encuentra actualmente. Su conocimiento, en toda su extensión, os asustaría. Ahora todo está en juego: el mantenimiento o la pérdida de vuestra propia vida .... la vida espiritual o la muerte .... y vuestra alma.

A nadie le debería bastar la existencia terrenal como tal .... Cada uno tendría que procurar sacar el máximo provecho del tiempo, con todas sus fuerzas, y nadie habría de escatimar esfuerzo alguno mediante el cual podría lograr una Vida en el Más Allá en una Luz radiante. En lugar de esto ansiáis los placeres mundanos y caéis cada vez más en las trampas del adversario .... Pues solamente buscáis las alegrías de este mundo y así os sentís dichosos en la Tierra ....

Pero ¡ay de vosotros cuando os volváis conscientes de la pobreza de vuestro espíritu y cuando no tengáis nada para cubrir vuestra desnudez espiritual! ¿Cómo voy a admitiros en mi Reino - a vosotros tan imperfectos y que no habéis hecho nada en la Tierra para merecer el premio de la eternidad? Os causará indecibles penas cuando tengáis que mirar atrás, conscientes del tiempo inútilmente desperdiciado en la Tierra, y que ahora tendréis que sufrir a causa de la miseria en que se encuentra vuestra alma ....

¡Tratad de comprenderlo antes de que sea demasiado tarde! Cada vez de nuevo mis avisos se dirigen a vosotros; sin embargo, no me queréis oír y permanecéis ciegos a mis señales. ¡Oíd pues a los servidores que Yo os envío! ¡Permitidles que hablen y prestad atención a sus palabras! Cuando toquen vuestro corazón os rozará mi hálito, pues son mis Palabras las que mis servidores os transmiten en mi nombre .... Y si aceptáis mi Palabra, entonces ya estaréis salvados porque, imperceptiblemente, mi Fuerza se transmitirá a vosotros donde continuará en actividad hasta el final de vuestros días en la Tierra. Pues, mi Palabra no se perderá en toda la eternidad ....

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La Palabra de Dios

B.D. 0324 from 7 de marzo 1938, taken from Book No. 8

La Palabra que el Señor Jesucristo proporciona a los suyos en la Tierra es concebida para ahora y para toda la eternidad. Pero en cuanto los hombres empiecen a tener dudas perderán la unión con la eterna Divinidad y no alcanzarán la madurez espiritual, porque para conseguir la Vida eterna es necesario cumplir con los Mandamientos de Dios - sólo que sin la Palabra de Él os faltará la fuerza para cumplir con ellos .... Sobre todo os falta el conocimiento de la Fuente que eternamente os regala la Gracia, y andaréis a tientas en la oscuridad como seres débiles y desamparados, mientras que mediante la Palabra de Dios podríais alcanzar claridad de espíritu, poder y fuerza ilimitados.

La Palabra de Dios es una ley básica, de cuya importancia el hombre no se puede hacer una idea correcta; por eso siempre es mejor aceptar la Palabra de Dios a ciegas -sin ser consciente de la gran Bendición que implica- en vez de rechazarla, causándose uno mismo un daño inmenso. Pues donde sea que el Espíritu de Dios esté activo ennobleciendo el alma humana, allí os conducirán el Poder y Amor divinos mismos. Si llenos de devoción, de fe y de confianza aceptáis lo que con tanto Amor se os ofrece desde arriba, esto resultará inmensamente más sabio que querer sondearlo con el intelecto humano.

El gran fallo de la humanidad es que se toma por suficientemente sabia y designada para indagar en todo aquello que está reservado al divino Creador .... a que Él aclare lo que el intelecto humano no percibe ni lejanamente .... Y donde no se puede sondear algo, es mejor que se acepte una enseñanza que nunca puede causar daño alguno - una enseñanza cuyos Mandamientos e indicaciones aspiren a lo más noble, de modo que se la puede considerar como una verdadera Luz del Cielo.

Recibir el mensaje de Dios sin que sea alterado es una inconmensurable Bendición para todos vosotros: De nuevo podéis refrescaros con un agua pura y cristalina que fluye de la Fuente .... podéis recibir palabras directamente ofrecidas del Señor mismo, y con la confortación que sentiréis os enteraréis de la importancia de las Revelaciones de Dios. Está en su Voluntad el ayudar a incontables hijos pobres de la Tierra .... Cariñosamente, Él os ofrece su mano salvadora y acoge a cada uno con Amor; sólo que debéis encontrarle y, una vez que le hayáis encontrado, no debéis rechazarle.

La visión del Señor abarca lo venidero hasta muy lejanamente. Al principio podéis manteneros a flote con vuestras enseñanzas que son obra del hombre, pero muy pronto os daréis cuenta que os falta la base en la que pudierais echar el ancla; con lo que estaréis expuestos a los elementos y no sabréis dónde encontrar apoyo en vuestra miseria. En estas condiciones fallará todo lo que es obra del hombre .... y sólo os quedará la Palabra de Dios que existía desde el principio y que perdurará por toda la eternidad.

No permitáis que este tiempo de dolor se os acerque durante vuestra oscuridad espiritual, sino dirigíos a tiempo hacia la Palabra de Dios que os salvará de todos los apuros, tanto espirituales como físicos. Porque solamente Uno os puede ayudar: El que está arriba .... Él a Quien está sometida toda la obra de la Creación, incluso vosotros mismos que habéis sido creados para aspirar a la unión con vuestro Creador y Padre celestial.

El camino hacia Él pasa por la Palabra de Dios .... y únicamente por ésta llegaréis a ser uno con la eterna Divinidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La Gracia divina

B.D. 0325 from 8 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Solamente el que cree cumplirá con mi Voluntad, con lo que cada uno que Me ansía permanecerá en mi fe; porque su anhelo será siempre saborear el alimento del Cielo - un alimento que le será dado porque lo necesita para la salvación de su alma. Y así uno que con diligencia actúa en el amor, siempre reconocerá la Palabra del Señor y obrará conforme a ella, pues el amor es imprescindible para la íntima unión con Dios .... Y sin esta unión no hay felicidad que pueda llegar al corazón del hombre. Solamente puede permanecer bendito todo aquel al que Yo me acerque a causa de sus obras de amor.

Hija Mía, las constantes súplicas para conseguir mi Gracia son el resultado del amor que me tienes .... No quieras echar en falta nada de lo que tu corazón ha recibido hasta ahora. Y de esta manera tu riqueza con mi Gracia ha aumentado en la misma medida en que tú la has pedido .... Ya no tardará mucho y se manifestará en ti toda la Gracia, pues, Yo veo en el interior de los corazones y doy en la medida en la que se me solicita; y así experimentarás de nuevo cómo Yo llego a ti, porque cada pensamiento con el que me buscas me atrae hacia ti. Y así tomaré morada en tu corazón, espiritualmente, y tú percibirás todo lo que espiritualmente fluye de Mí hacia ti. Todos vosotros debéis volveros conscientes de que el mundo espiritual es la quintaesencia de los pensamientos creadores del Maestro divino.

¿Qué ser podrá estar satisfecho solamente con lo que el ámbito terrenal le ofrece, una vez que haya aprendido a mirar con la visión espiritual? ¿Quién podrá todavía atribuir valor a la existencia material, una vez que haya penetrado en el mundo espiritual y haya aprendido que toda existencia terrenal tiene la finalidad exclusiva del perfeccionamiento del alma? Habiendo percibido esto, ¿quién no conduciría su vida hacia lo más provechoso?

A pesar de todo, muchos dicen: “¡Continuamos viviendo en nuestros hijos!”, y así ellos mismos niegan que estén designados para un destino más elevado, sin darse cuenta que conforme a un sabio Mandamiento del Señor tienen que organizar sus vidas terrenales ....

Sin embargo, vendrá el día en que se darán cuenta de su concepto erróneo, y su lucha por una Luz para su espíritu será considerable. Entonces, donde el Señor vea que puede haber una cosecha prometedora, allí aplicará la palanqueta - allí donde su Sabiduría reconozca que el corazón del hombre ya se ha purificado a través del dolor.

En este caso el Poder divino, o sea, la Palabra viva de Dios, fluirá en el ser humano hasta entonces esquivo, y le permitirá encontrar el camino que le conducirá a la unión con el Espíritu divino .... Pues, la lucha por cada una de estas almas puede durar una eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La Gracia divina - El Espíritu divino

B.D. 0326 from 9 de marzo 1938, taken from Book No. 8

A todos les llega la Gracia del Señor en la medida en la que sean merecedores de ella. No existe ninguna ley según la cual los seres humanos de la Tierra solamente puedan gozar de la Gracia de Dios de manera limitada. Al contrario, para vosotros la Fuente de la Gracia de Dios es inagotable - si tan sólo emprendéis los caminos correctos que os han de conducir a ella.

Cada ser que consiga que se despierte su espíritu será penetrado por la Gracia divina que incesantemente fluirá en él; y esta Gracia hará que madure y se perfeccione cada vez más mientras ande por la Tierra.

Sabio es aquel que pone todo su empeño en la Gracia divina. Lo que él no logra por sus propios medios, lo podrá realizar fácilmente si es apoyado por la Gracia divina, la que podéis obtener tantas veces como queráis .... pues, sólo quedará de vuestra elección si la solicitáis ....

Vuestra oración por la Gracia divina será siempre atendida. Por lo tanto intentad siempre presentar vuestra pobreza espiritual ante el Maestro celestial, para que Él se compadezca de vosotros y os ilumine con su Enseñanza; entonces no pasará ningún día sin que recojáis tesoros y vuestro espíritu se forme de acuerdo con la Voluntad y el deseo del Padre.

“Pedid y se os dará”, y por vuestra parte será la pura Verdad y una visión clara. Y si aprendéis a amar a Dios y a vuestro prójimo con una fuerza cada vez mayor, entonces vuestro espíritu se aclarará en la misma medida con una Luz cada vez más intensa. Pues solamente el hombre establece límites de su poder en la Tierra, mientras que Dios -el Espíritu que lo abarca todo- permite que se lleve a cabo una maduración espiritual ilimitada, de modo que el ser humano puede alcanzar esferas de iluminación espiritual cada vez mayores, hasta que su espíritu finalmente se funda con el Espíritu eterno del Padre.

Ahora contempla el conjunto de todos tus pensamientos, tus esfuerzos y tus acciones, y compara tu actividad actual con tu vida pasada, ¡y reconocerás cada vez más que todo tu ámbito está impregnado por el Espíritu de Dios! .... Tus pensamientos se dirigen frecuentemente hacia arriba .... y una y otra vez vuelven hacia la infinitud ....

Hija Mía, tú misma te mantienes en continuo contacto con aquellas esferas en que tu alma ahora busca preferentemente su paradero .... donde se te están abriendo cada vez más campos que apartan tus pensamientos de las penas y alegrías mundanas, formando tu espíritu de tal manera que presencies la Vida de una manera totalmente distinta ....

Esta transformación extraordinaria de tu ser es una influencia de la Gracia divina que te está siendo concedida en abundancia; pues, tu ser se aleja del mundo y se acerca a lo espiritual - eso si uno lo quiere de verdad y pide la ayuda de Dios ....

En esto está fundamentado todo lo que causó el cambio de tu vida .... tanto la actividad terrenal como la espiritual están determinadas por el Espíritu divino, en tanto que la criatura humana se somete a la Voluntad de Dios. Pues, ¿qué puede ser vuestra vida si no una lenta formación de vuestro espíritu? Tenéis que volveros conscientes de que estáis sometidos al Poder divino y que aun así tenéis una voluntad completamente libre .... Y debéis serviros de vuestra libre voluntad de manera que voluntarios procuréis a acercaros cada vez más al Dios Padre, Creador del Cielo y de la Tierra.

En cuanto hayáis percibido todo esto, el Espíritu de Dios os penetrará y cada vez de nuevo experimentaréis su Gracia, y vuestro fin terrenal os resultará una bienaventuranza.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Revelación del Señor Mismo ....

B.D. 0327 from 10 de marzo 1938, taken from Book No. 8

En el nombre de Dios, se te revelará un evento incomparable en nueva forma, y todo lo que te rodea está sujeto a la voluntad del Señor .... y donde las fuerzas del Espíritu divino se derraman continuamente sobre un hijo de Dios, allí el Señor se revelará a Sí Mismo, y entonces en el corazón del niño habitará el don de proclamar la pura Palabra de Dios sin dificultades ni inhibiciones, porque el Señor Mismo habla en él y a través de este. Su complacencia es la complacencia del Señor .... y así, en la verdadera felicidad del corazón, un hijo de Dios solo llevará a cabo la voluntad del Señor .... en virtud del amor por el Señor, también obrará en amor y para la bendición de los que caminan sobre la tierra, a quienes está prometida la Palabra de Dios ....

El Señor exige el compromiso de vuestra vida y, sin embargo, os da infinitamente más si cumplís con Su exigencia .... Por el bien de tales cosas que sin vuestro hacer a partir de ahora apuntarán a una fe viva en adelante .... que probablemente estáis haciendo, pero no por vuestra propia fuerza, sino como herramientas ejecutoras de la voluntad divina y la fuerza divina .... tales cosas debéis reconocer como la fuerza mayor, y si no podéis explicarlas en términos humanos, entonces os tiene que encender una luz ....

Y esto es lo que el Señor quiere apuntar, para que comencéis a vivir .... La vida que os debe llevar arriba. Todos los impulsos espirituales que hay en vosotros deben ser despertados .... los días no deben pasar para vosotros sin paz o alegría, pero solo ahora debéis conocer la verdadera felicidad y la paz interior. También debéis aprender lo rancio que son los bienes de la tierra, lo vacíos que dejan vuestra alma ....

Si queréis disfrutar del placer de la tierra, siempre quedaréis más allá de vuestro destino .... no podéis penetrar en regiones que solo están abiertas para vosotros cuando buscáis la Deidad eterna, porque Esta no se puede encontrar en la tierra en medio de placeres vertiginosos, en medio de lujuria y placer ....

Si vuestra alma anhela la verdad y la madurez espiritual, entonces el glamour del mundo y la ilusión jamás os atraerán, entonces voluntariamente le daréis la espalda y miraréis hacia arriba al infinito .... porque desde allí os llega la iluminación .... y en una hora de soledad experimentarais la gracia del Señor en vosotros. Lo que es captado por la claridad divina difícilmente puede volver a las tinieblas de la ignorancia, y un anhelo incomprensible de luz impulsará ahora el alma, y allí también será vuestra la victoria, que luego intervendréis para ayudar en el nombre del Señor.

Para mostrar este camino a la gente .... para encender una pequeña luz espiritual en ella, el Señor Mismo se revelará a Sí Mismo, y habrá asombro y sorpresa .... El sacudirá el alma de tantos niños de la tierra, porque Su misericordia y Su amor son tan grandes que quiera llamar a todas partes para que se abran las puertas de los corazones ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Rechazando el pensamiento de una vida después de la muerte ....

B.D. 0328 from 11 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Presta atención a las palabras que te van a llegar hoy:

Es un comienzo escandaloso querer señalar a los hombres en tiempos de ceguera espiritual total que el estado de sus almas después de la muerte es una elección propia o auto determinado .... y que nunca podrán mejorar arbitrariamente este estado una vez que se hayan despojado de su envoltura corporal. ¿Cómo se puede querer llamar la atención de las personas sobre tales cosas si rechazan cualquier pensamiento de la existencia continua del alma después de la muerte?

¿Cómo puede llevarse el impulso a la actividad espiritual a esos corazones, cuando sacuden la cabeza y descartan todo lo que podría indicar a una vida continua después de la muerte?

Simplemente creen en su ceguedad volver a hundirse en la nada y prefieren este pensamiento de lejos que la creencia en una vida siguiente, porque entonces se librarían de la responsabilidad de la que sin embargo rehúyen, incluso si no quieren admitirlo.

Ahora el Señor Mismo pone manos a la obra .... a pesar de todo quiere lograr el acceso a los corazones humanos .... Por esta sola razón es lo que surge bajo tus manos una prueba explicativa de la obra del Espíritu divino. El Señor deja nunca permanecer en la ignorancia del espíritu aquellos cuya voluntad es buena, y estos serán señalados por signos inconfundibles de la actuación visible de Dios .... pero una cosa siempre quedará .... que el hombre ahora se esfuerza por sí solo, que dirija su espíritu hacia allá desde donde únicamente se le puede dar aclaración y le será dado .... Pero este también encontrará el camino a la verdad y la fuerza de Dios se le acercará para ayudarle, si la implora seriamente en la oración ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras de consuelo por parte del Padre. Prohibición de libros

B.D. 0329 from 12 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Cada uno que se siente atraído por Mí permanecerá en Mí y Yo en él. Y el que en adelante cumple con mis Mandamientos, eternamente nunca morirá; porque Yo soy El que le despierta de su sueño, y Yo le busco para que regrese a mi Reino. Por eso, niña Mía, acomódate en el Orden mundial creado por Mí, y no sacrifiques tu vida actual al mundo que amenaza destruirte y quiere volver a capturarte - si tú no resistes a la tentación que quiere acercarse a ti. Una silenciosa oración a Mí, y Yo te apoyo, para que sientas mi cercanía y te mantengas en Mí.

Esto siempre fue ofrecido a los hombres, y su voz en el corazón les indicaba el camino correcto. Sin embargo, el deseo por placeres mundanos siempre fue más fuerte que la voluntad por perfección espiritual, por lo que el Ente de la Divinidad les quedó oculto.

Cada época requiere su empeño cumplido... ahora se trata de un Mandamiento urgente de reunir todas las fuerzas contra el enemigo del alma... Actualmente vadeáis todavía por aguas turbias, pero pronto un barro viscoso os complicará el progreso, incluso aun os lo hará imposible... ¡entonces debéis poner manos a la obra que os hará falta - una obra que es la labor en vuestra alma! Porque desde ahora os queda poco tiempo en que estaréis en plena posesión de vuestras fuerzas - de las que podéis sacar provecho a voluntad.

Pero pronto habrá obstáculos de toda clase que os impedirán la realización de vuestra voluntad; os veréis en un aprieto y no sabréis a cuál voz debéis seguir... a la voz del exterior o la que oís en vuestro corazón... Y tendréis que violentar a vuestro propio “yo”, si queréis liberaros de influencias tenebrosas y de órdenes desde el exterior.

Implorar la Bendición de Dios sobre todo que empecéis es el arma más poderosa en vuestra lucha por la salvación de vuestro alma... entonces el Padre os apartará de cualquier peligro. Cada uno se mantiene en la sabiduría de su corazón si dirige sus pensamientos hacia lo Alto - de donde únicamente os puede llegar Ayuda. Esto te será manifiesto a su tiempo cuando la voluntad terrenal se hace sentir en ti - una voluntad que quiere desviarte. Entonces, niña Mía, ¡ten cuidado que no tropieces!

Consta que hay muchos placeres en el mundo, pero todos ellos no compensan la paz interior del alma garantizada a cada niño de Dios que sólo se atiene a Mí.

En tu alrededor y en tu interior sólo debe dominar lo que es de Dios, y únicamente mi Espíritu debe penetrar en tu corazón; pero lo que viene de fuera, ¡rehúsalo! En la profundidad de tu corazón la Chispa divina de mi Amor se anima volviéndose una llama cada vez más clara, y lo que una vez he avivado, nunca permitiré que vuelva a apagarse.

Todo lo que existe y lo que deviene está activado por mi Amor. Donde este falte nada puede producirse, porque la Fuerza que ordena todo –la que emana de mi Divinidad– lógicamente está sólo absorbida allí donde el ser ha anhelado estar en profundo contacto conmigo. De esto resulta que también para ti una eterna unión conmigo resulta en una bendición que protege tu corazón temeroso de toda influencia malvada. Pues, vivís para luchar por la salvación de vuestra alma; y si lucháis teniendo confianza en Mí, y en cualquier apuro del alma os refugiáis en mi Amor, también venceréis... porque sólo para que os hagáis fuertes tolero estas luchas en contra de vosotros... pues tenéis que madurar en vosotros mismos, y nunca debéis olvidar que estoy esperando vuestra llamada para que os pueda llevar a la Salvación.

El que lleno de fe y de confianza se dirige a Mí, nunca tendrá que estar desanimado, porque con cada pensamiento ha consagrado su corazón a Mí, por lo que vive en mi Gracia.

Ahora, niña Mía, escucha mis Palabras en el espíritu: Lo que te está comunicado por escrito o impreso, lo recibes como si hubiera salido directamente de Mí; de esta manera obtendrás un saber que supera en mucho tu talento natural.

De esta manera, poco a poco, se establecerá en tus sentidos una imagen que está perfectamente en armonía con aquello que, por el Creador divino, fue creado en el universo. Aun así, la vida futura aún te presentará frecuentemente ocasiones en que te preguntarás por qué la Voluntad del Creador ha consentido en que aquellas Obras espirituales que Yo di a los hombres les fueron prohibidos por decreto oficial. Pero también esto fue asunto de una Planificación sabia. Quien de vosotros, los hombres, está ávido de ellas y desea confortación, esta ya le será dada.

Pero quien se imagina poder destruir mis Obras, él verá como estas resurgirán, porque mis Fuerzas actuarán por todas partes donde Yo quiera. De modo que allí, a pesar de toda prohibición, no habrá barreras. Los que desean tal confortación ya sabrán encontrarla, porque es Voluntad mía.

Así reconoces cada vez más que con mi Amor estoy en medio de vosotros, y que conduzco el corazón de cada uno para que me encuentre y quede Conmigo eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Poder judicial ....

B.D. 0330 from 13 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Someteos al poder judicial y veáis siempre en ello al mensajero de Mi voluntad. Pero donde la ley proclama que debéis negar la fe, entonces obedeced la voz de vuestro corazón .... Porque os la di para que supierais los que está bien y lo que está mal .... Cualquiera que os ordene refutar Mi Palabra, le indicáis de la misma manera que vosotros permanecéis en Mi voluntad, y estaréis ante Mis ojos, y os daré fuerza para ofrecer resistencia a tales deseos. En el sueño quiero anunciaros cuál es vuestro oficio, para que aprendáis a comprender qué don he considerado para aquellos, que por el bien de Mi Palabra, no rehúyen ninguna fuerza mayor terrenal.

Porque lo que sea .... sois inviolables, porque camináis por esta vida terrenal protegidos por Mí, mientras esté en Mi voluntad .... ¿Qué os debería amenazar cuando Yo Mismo esté con vosotros? .... Y el que desafía Mis instrucciones difícilmente logrará nada .... pero una medida completa se concede a los que Me siguen de buen grado .... porque el hombre cosecha la recompensa de sus obras. Y así el Señor permite que el poder judicial se aplique sin excepción, si no va en contra del orden divino. Lo que Dios establece para gobernar al pueblo debe ser reconocido en todo momento ....

Porque el Señor instruye la fuerza mayor para guiar a este pueblo y les dio todo el derecho y todo el poder en la tierra sobre el pueblo. Por tanto, estéis sujetos a este poder y vais a cumplir la voluntad del Señor .... Pero si este poder se usa para oponerse a los mandamientos de Dios, entonces el gobernante se ha apropiado de un poder que nunca le fue dado por Dios, y se rebela, por así decirlo, contra el poder supremo al Que él mismo está subordinado .... Entonces se olvida de su deber, que estaba destinado a cumplir .... No guía el pueblo con sabiduría y justicia, sino que lo aparta del camino correcto .... No es un representante del poder divino para el pueblo, sino más bien está al servicio de las fuerzas oscuras ....

Entonces todos tienen que encontrar el camino correcto para salir de sí mismos .... Deben primero y ante todo esforzarse por servir a Dios .... para cumplir la voluntad de Dios y guardar los mandamientos de Dios .... Y si el poder judicial le impide hacerlo, tendrá que luchar, pero siempre será apoyado por el Espíritu de Dios .... por el Señor y Salvador Mismo .... Para este y para aquel mundo hay una sola voluntad, cuyo cumplimiento es y permanecerá la tarea de cada ser por toda la eternidad.

Los demonios buscan tener un efecto e incitar todo contra la Palabra de Dios .... Pero si también se apoderan del corazón de los que dirigen un pueblo, entonces cesa el derecho de tener razón .... Entonces toda veracidad se transforma en mentira y engaño .... entonces el justo tiene que sufrir y el deshonroso será honrado. Entonces un pueblo nunca puede prosperar, sino que estará deformado en pensamiento y acción .... no permanecerá puro y honrado, sino que se equivoca y engaña y anda en deslumbramiento por camino equivocados ....

Pero no dura para siempre .... la verdad se abrirá paso, Mi Palabra surgirá de nuevo entre los hombres, y el orden divino volverá a ser establecido, lo que es de buena voluntad y cree en Mí .... A ellos daré Mis mandamientos Yo Mismo, que los cumplen fielmente y así también salvarán a sus semejantes de la noche de las tinieblas .... Mi amor tiene la intención de mandarles una luz brillante, y si el espíritu busca la verdad en Mí y a través de Mí también le llegará la luz y reconocerá lo que está bien y lo que está mal y sabrá cómo actuar correctamente y obedecer lo que le he mandado .... porque solo Yo gobierno ahora y en todo momento ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Maravillosas evidencias .... Propósito de la mismas para los incrédulos ....

B.D. 0331 from 14 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Dios te envía Su Espíritu, y en la encarnación de este espíritu en tu corazón, la voluntad divina sienta la base para nuevas y maravillosas pruebas de Su gran amor por los hombres. Quienquiera que entre en posesión de esta gracia divina puede recibir la abundancia de las enseñanzas divinas incluso por un periodo indefinido de tiempo sin que el Espíritu divino se expresa nunca exhaustivamente ....

Este es un proceso que solo unos pocos pueden evaluar completamente .... de ahí la falta de fe en relación con eventos tan verdaderamente maravillosos, cuya razón se encuentra en el débil poder cognitivo de los hombres terrenales incrédulos, pero quienes prefieren rechazar todo, lo que se debe a la cada vez más desenfrenado autoimportancia, que tratar un poco más de cerca un milagro así con una fe infantil. Sin embargo, en varios años, la evidencia de tales extraordinarias expresiones de amor por parte del Señor y salvador estarán tan extendidas, que incluso el peor oponente quedará perplejo y ya no buscará una explicación en terreno superficial ....

Solo entonces es esfuerzo y la perseverancia de los siervos de Dios comienzan a dar frutos abundantes, y la Palabra de Dios será bienvenida para aquellos que buscan a su Dios en sus corazones y se esfuerzan por una íntima filiación de Dios .... El Señor pone la corona de Su amor en todo lo que se ha ofrecido hasta ahora y dará a los incrédulos todavía más pruebas de Su omnipotencia y bondad .... Donde el hombre mismo se enfrenta a cosas incomprensibles, allí el pensamiento perezoso será sacudido .... se le enseñará de manera obviamente un poder sobrenatural, y luego tratará de resolver el enigma en virtud de su mente, pero no lo conseguirá.

Pero estas aparentes enseñanzas tendrán un efecto indeciblemente beneficioso en muchos niños terrenales, y muchos permitirán de buen grado que la divina mano paternal los guie hacia el camino correcto. Porque este es el propósito de los milagros que Dios obra en la tierra para la salvación de la humanidad, y en esto siempre reconoceréis el Espíritu de Dios, que quiere tomar posesión del corazón de todo ser humano ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendición de Dios .... terrenal y espiritual ....

B.D. 0332 from 15 de marzo 1938, taken from Book No. 8

No hay bendición de Dios pata este mundo si el hombre no se dirige al Padre celestial suplicando por ella. Porque cada acción por la vida terrenal ya tiene su bendición en sí, en la satisfacción de las necesidades corporales, y no se debe esperar más bendición por la eternidad, porque cada acción en la tierra ya vale la pena por sí misma .... Sólo cuando el hombre es capaz de separar la actividad terrenal de la actividad espiritual, sabrá apreciar la diferencia que reside en la bendición del Padre celestial.

Todo acontecimiento, por pequeño que sea, sobre lo cual se implora la bendición desde arriba y que se inicia con ella, produce sus frutos tanto en la tierra como en la eternidad. Porque existe una diferencia notable entre una actividad bendecida y no bendecida .... Un pensamiento enviado a Dios tiene el efecto de que los seres espirituales que acompañan a las personas por protección cuidan inmediatamente al niño terrenal y saben bien cómo dirigir sus pensamientos y aconsejarlo. Y así, un comienzo en lo cual descansa la bendición de Dios tampoco fracasará tan fácilmente, y la actividad espiritual en este también irá acompañado de éxito, ya que es lo más importante a lo que debe dedicarse el ser terrenal ....

Por eso acudid siempre al Padre celestial y no comenzad nada sin haberse recomendado a Su gracia. Y lograrais bienes invaluables .... vuestra actividad terrenal estará asegurada para vosotros, y el Señor también se cuidará de vuestro espíritu y también lo bendecirá para que sea promovido para la eternidad .... En su nombre triunfaréis en todos los trabajos y podréis pasar la vida sin preocupaciones, porque la bendición de Dios os mantiene alejados de las preocupaciones físicas y os volveréis más y más fuertes en espíritu ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Recordatorio para obedecer la voz interior .... Piedra angular de la verdad ....

B.D. 0333 from 15 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Reconoce la voluntad de Dios y sométete siempre a ella .... Y cuando la voz interior te advierte que consideres tu bienestar físico solo en segundo lugar, tienes que seguir esta voz y entregarte con mayor diligencia a preocuparte por la salvación de tu alma, porque solo el que trata de cumplir la voluntad de Dios permanece siempre en su gracia. Entonces se te ha dado el mandato de obrar ininterrumpidamente por la salvación de innumerables niños de la tierra ....

Y en esta actividad te elevarás a ti mismo a la perfección y esta vocación tuya te promocionará en un aspecto espiritual y te traerá inconmensurables ventajas, pero también debes aceptar cada recordatorio que el Señor te envía, y luego seguirlos plena y concienzudamente, entonces se da la garantía de una actividad beneficiosa ....

Ahora, sin embargo, preste atención a nuestras palabras y déjate guiar para mirar espiritualmente .... Porque dondequiera que busques la verdad, solo se te instruirá cuando te haya quedado completamente claro que tu espíritu debe alcanzar un cierto grado de madurez para ser honrado por el Señor, para penetrar en las áreas en las que el Señor Mismo quiere ser maestro de sus siervos en la tierra. Gran devoción .... gran humildad y modestia y una confianza fiel deben ser las piedras angulares sobre las que se pueda construir la sabiduría divina y una luz brillante de reconocimiento .... Para lograr eso, solo tienes que luchar y orar, porque cada holgura en la oración debilita tu espíritu y te hace tibio y flojo en tu búsqueda espiritual.

Por tanto, escucha una y otra vez la voz de tu corazón, que siempre te advertirá cuando esté en peligro de extraviarse, y que también te susurrará cuando tengas que rezar para pedir fuerza. Presta siempre atención a lo que el Señor te habla a través de la voz interior, entonces permanecerás en Su bendición y no te sentirás obligado a preocuparte .... porque con cada oración serás fortalecido con nuevas fuerzas ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Hostilidades de las fuerzas del mal .... “Guíanos no a (en) la tentación” ....

B.D. 0334 from 16 de marzo 1938, taken from Book No. 8

No te preocupes hija Mía, siempre lograrás cada vez más destruir las fuerzas del mal, que aún te rodean y no cejarán en su lucha, pero cuanto más íntimamente te esfuerces por la conexión Conmigo, más ineficaces son los intentos de estas fuerzas .... Así como el sabio mundano debe defenderse de los ataques de los oponentes que quieren disminuir su fama y mérito, por lo que una persona que lucha por la verdad espiritual está aún más expuesta a molestias hostiles, porque se trata de hacer apostatar el alma, y para conseguir esto estos poderes no escatiman medios.

Si ahora estáis perseguidos en la tierra de tal manera desde el lado opuesto, vuestra voluntad y vuestra fuerza deben ser extraordinariamente grandes si queréis resistir, porque sabed .... si queréis llegar a Mí, tenéis que luchar, de lo contrario tampoco podréis recibir la recompensa .... la dicha eterna, ya que se supone que Me vais a ver .... ¿ Entonces el camino os será tan difícil cuando conocéis la felicidad inconmensurable que espera? .... Tomad todo con paciencia sobre vosotros mismos y no os dejéis ser pequeños y asustados .... Manteneos en la oración, y toda tentación pasará de largo, y más fuertes saldréis de cualquier peligro.

Es Mi voluntad ahora y en todo momento que aquel que ve su meta en Mi debe ganar .... Porque ¿dejaré perecer a un niño que me extiende las manos y Me añora? .... La tierra es un valle de sufrimiento, fue creada para vosotros para que podéis lograr en ella lo que es vuestro destino .... y por eso todas las fuerzas del mal también pueden tener la oportunidad de luchar por vosotros, para que podáis poner a prueba vuestra fuerza en ello, porque de lo contrario no podréis alcanzar lo que se pretende para vosotros como objetivo final.

Pero en todas las necesidades del alma es suficiente que vosotros llamáis al Padre .... que preguntáis: “Führe uns nicht in Versuchung” .... Entonces vuestra voluntad de no sucumbir a la tentación se evalúa como una resistencia consumada contra todo lo que teméis .... Que seáis siempre conscientes de que el deseo de reconocer la verdadera Divinidad os somete a tales pruebas, si no pidáis una y otra vez la ayuda de Dios, que ciertamente no os será negada. Así que prestáis atención a todos vuestros pensamientos y acciones para que no estén guiados por malas influencias a fin de recibir Mis enseñanzas de manera más pura y digna. Mi bendición os guiará ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Trabajo espiritual .... Hambre espiritual .... Gracia divina ....

B.D. 0335 from 16 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Se concede una luz brillante de amor divino a todos aquellos que, en virtud de su profunda fe en el Salvador, se ponen en un estado espiritual que los eleva muy por encima de la tierra y que los hace completamente incapaces de luchar por los bienes de esta tierra. Porque cuando un hijo de Dios, atraído por el hechizo de Su amor, voluntariamente abandona todo lo terrenal, se purifica cada vez más de espíritu .... aprovecha cada hora para el trabajo espiritual y dedica toda su vida al Señor de la creación. Todos los momentos de la creación espiritual son beneficiosos en la tierra, el hombre permanece, por así decirlo, en una actividad que lo lleva paso por paso más alto .... un momento lleno de luz es suficiente para despertar en el alma de este hijo de Dios un reconocimiento que es determinante para el tiempo y la eternidad.

En esos momentos benditos, el Señor Mismo está en el corazón para encontrar acogida y, por lo tanto, el espíritu se ilumina en un instante. El Señor y Salvador permite que el niño de la tierra eche un vistazo a Su reino .... a menudo no se reconoce, pero esta señal de amor divino no queda sin efecto .... otros buscan a Dios y se dirigen al universo preguntando y suplicando .... también de allí obtendrán iluminación .... Porque el Señor busca incansablemente a Sus ovejitas para que puedan regresar a Su rebaño los que se han perdido. El verdadero propósito de Su cuidado infinito es siempre solo traerlos de regreso al Padre ....

Pero a veces la voluntad del Señor también permite que Sus hijos pasen hambre hasta que tengan hambre de fortalecimiento espiritual .... Esto es entonces una señal de cuidado divino .... ya que por lo que se os ofrece, que no os muiréis de hambre, fácilmente lo rechazáis .... Pero lo que deseáis en vuestro corazón, también lo aceptarais con gusto, y solo entonces cumpliréis el propósito correcto. Porque si se os ofrece la gracia divina y no podéis evaluar su valor, no la reconoceréis por lo que debería ser para vosotros ....

Solo cuando estáis hambriento y vuestra alma se siente abandonada captáis el gran valor de la gracia de Dios .... lo pidáis y estáis agradecidos cuando os escuchan .... y sólo entonces el Señor deja que Su prueba de gracia sea seguida por señales recurrentes de Su amor paternal hasta que os llene y Lo anheláis desde el fondo de vuestro corazón. Entonces sois ganados para la vida eterna .... Entones probablemente podéis ser oprimidos por parte del enemigo de vuestra alma, pero nunca caeréis víctimas de este, porque el amor del Señor os cuida, Él se cuida de Sus ovejitas para que no se Le pierda ninguna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La finalidad del corazón

B.D. 0336 from 17 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Nunca os podrá ser manifiesta en la Tierra la santa Voluntad del Creador, si vosotros mismos no os tenéis por lo que sois: hijos que han salido del Padre y que deben alcanzar en la Tierra un estado que les permita volver a Él para siempre. Hijos que no tienen más que un solo deber en la Tierra: volverse semejantes a Dios para unirse eternamente con el Espíritu divino del Padre. La inteligencia humana fracasa ante un tal problema; pues cuando no puede comprender un solo detalle, enseguida rechaza todo el conjunto. Y considera su propia existencia como resultado de una casualidad a la cual debe la vida. Si tuviera la menor idea del camino de carne que ya ha andado su alma, y si con su visión interna pudiera resumir retrospectivamente todos los diferentes estados por los que ha pasado, ¡la finalidad de su vida le resultaría más clara! ¿Pero que pasaría si realmente lo supiera? Pues que su voluntad, que debiera ser absolutamente libre, se vería influida, por lo que las medidas que adoptase no tendrían el mismo valor. Para que el espíritu pueda volverse cada vez más puro en su camino de desarrollo, el hombre debe creer con fe todo lo que no ve. El hombre debe integrarse en el círculo de Amor del Señor y Creador. Quien consiga librarse de lo mundano por sí mismo, con su propio esfuerzo y su libre albedrío, podrá disfrutar de la mayor Gracia de Dios, y vivirá su vida conforme a su finalidad. De modo que muy sabio es aquel que durante su corto periodo de vida en la Tierra ya busca la unión con su Salvador. Ha conocido su objetivo porque el Señor mismo le ha iluminado. Por lo que ahora camina en la Tierra en esta Luz del entendimiento, un camino lleno de bendición para toda la eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Desarrollo superior constante .... Etapa de vida perdida ....

B.D. 0337 from 18 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Así como las criaturas en la tierra tienen que pasar por un desarrollo superior constante, el ser humano también experimenta un desarrollo cada vez más avanzado .... Y esto tiene que continuar para siempre si todo ha de permanecer en el orden divino. Es por eso que una interrupción o un retroceso en la relación espiritual va en contra del orden divino, y a partir de esto se puede evaluar, cuán serio debe ser el efecto de tal persistencia en la oscuridad espiritual para tal criatura y cuán amarga y difícil ella misma ha de soportarla, tan pronto como el alma se dé cuenta de su existencia terrenal fallida, cuando reconocerá cuántas etapas ya ha tenido que luchar, aunque sea inconscientemente, para llegar incluso a la etapa de encarnación como ser humano, en la que entonces podía formarse según su propia voluntad .... y, ahora se enfrenta a un éxito que no corresponde en lo más mínimo a la exigencia divina.

Mirad, es incomparablemente mejor no haber probado vosotros primero vuestra mano en la vida terrenal, porque entonces, de ninguna manera, seréis condenados de esta manera como haber aceptado la gracia de la encarnación pero abusado de ella. Mientras recibáis las advertencias, el camino a la luz todavía está abierto .... pero ¡ay de aquellos que obstinadamente dejan pasar todas las advertencias .... Por eso la misericordia de Dios es tan grande y Su amor tan infinito, porque a Él le gustaría guiar a todos estos seres a la eternidad radiante e inundada de luz .... Por eso Él considera a cada alma y quiere señalarla a la eternidad a través del sufrimiento y los golpes del destino .... porque de otra manera no es posible llamar la atención a una persona de que existe un ser superior, Que tiene su vida, su existencia y su llegar a ser en la mano ....

El reconocimiento de lo débil e impotente que es el hombre como tal ya tendría que ser suficiente para abrirle los ojos, que él, por lo tanto, tampoco puede ser el guía de su propia vida, sino que debe estar subordinado a un ser superior. Entonces, todo ser humano tendría que hacer todo lo posible para cumplir todo lo que se requiere de este ser superior .... ¿Es entonces tan difícil someterse voluntariamente al Padre celestial, Que en Su bondad y amor hace tantas cosas infinitamente buenas para vosotros y Cuya única preocupación es ganaros para el reino eterno? .... Rezad por la iluminación de vuestro espíritu, y podréis captar en la misma medida en que vuestra oración se eleva desde el corazón al Padre .... cuanto más íntimamente rezáis, más exhaustivamente el Señor os enseñará ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Por qué Dios permite la presión a través de codicia, mentira e injusticia ....

B.D. 0338 from 19 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Un poco de fe en la justicia de Dios será suficiente para hacerte entender todo lo que aún es inexplicable para ti .... Si las personas se vean perjudicadas en su camino y nunca puedan encontrarse por su propia voluntad al creer en nuestro Señor y Salvador ¿Cómo sería la vida entonces entre vosotros? .... A veces la santa voluntad del Padre permite medidas que de ninguna manera parecen adecuadas para la promoción del alma humana y, sin embargo, tienen un impacto tan indescriptible en ellas, y probablemente en un sentido más favorable que desfavorable ....

Mirad las masas del pueblo .... Probablemente haya alguien que tendría que prescindir del amor y la bondad de su Señor Dios si solo se dirigiese hacia allí desde donde le llega el amor .... Pero la mente del hombre se aferra a las cosas externas, y estas capturan su corazón por completo .... Y entonces primero debe dejarle ver cuán vacío es el mundo, cuántas multitudes a menudo pueden ser guiadas en el engaño y la estafa, y el liderazgo desde arriba que quiere deleitar a las personas con verdadero amor y verdad .... Es tan fácilmente rechazado .... No es reconocido en absoluto y, por lo tanto, no se pueden evaluar los efectos por parte de los humanos.

Si una vez tales masas se hayan dado cuenta por la experiencia y el pensamiento de que la diferencia de rango no protege en absoluto contra los deseos inferiores .... Que la avaricia, la mentira y la injusticia y muchas otras cosas residen tanto en estos círculos como en las clases bajas, esos les daría horas de indignación .... El hombre se rebela en su corazón contra tal poder .... Y su alejamiento de este en su corazón más íntimo y su aversión a todos estos motivos injustos de la acción humana ahora le abren el camino hacia arriba ....

Busca lo contrario, lo que odia por dentro .... Exige verdad, honradez y justicia, y el sentido de todo lo noble se despierta en el hombre, si aún no estaba allí .... Él nace en el horror del pecado, por decirlo así, y este conocimiento es mucho más beneficioso para el hombre que si el hombre pasa por la vida sin que se le ofrezca esta oportunidad de aprender sobre el pecado y su indignidad, incluso su depravación. La humanidad tiene que sufrir estos tiempos por estos tiempos de necesidad y angustia, pero ¿cuáles son las preocupaciones terrenales frente a aquellos que los esperan en la eternidad?

El Señor dirige todo de acuerdo con el sabio consejo .... Lo que permite tiene un solo propósito, guiar a la humanidad en su pensamiento en la dirección correcta, y así la humanidad también es servida indirectamente para su salvación, donde languidece bajo presión y se indigna en un resentimiento justificado. Y así que buscad reconocer en cada suceso un medio para la salvación de vuestra alma que se te aplique con amor, y aprenderás a soportar todo con paciencia .... Porque solo el Señor sabe para que lo permite todo ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Actividad espiritual y su recompensa - Trabajo mundano y la suya

B.D. 0339 from 20 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Escucha, hija mía, habrá miles de hombres que intentarán tener una idea exacta del infinito y las leyes que lo rigen, aunque no lo conseguirán pese a que bastaría un solo instante para que conocieran cabalmente el gobierno y la actuación de Dios. Todos ellos podrían prepararse para la experiencia de la muerte por sí mismos si durante su vida se preocupasen sólo de su perfección. Después que el cuerpo humano se separa del alma y se queda atrás, esta descubrirá la gran obra milagrosa de Dios, envuelta en un mar de luz, y comprenderá en un instante todo lo que el hombre jamás pudo comprender en la Tierra. Desvivirse por alcanzar esta perfección es vuestra finalidad en ella. Si estáis preparados para dedicaros enteramente a lo espiritual, entonces podréis adquirir, todavía en vuestra andadura terrenal, una visión espiritual previa que, por su parte, fomentará vuestra actividad espiritual. Porque una vez que hayáis pasado esa esfera que parecía haberos atado con cadenas a la Tierra, a lo material, quedaréis aliviados y libres, y, en adelante, vuestra actividad será puramente espiritual. Pero aun así, el Señor os recuerda que no olvidéis vuestras obligaciones terrenales, siempre que os corresponda y dondequiera que se os necesite. Pues de la misma manera que en la Tierra tenéis que cumplir ante todo la tarea que os está asignada, también en el Más Allá os espera la actividad en el amor. Y un hombre ya acostumbrado a esta actividad viva en la Tierra, también se someterá fácilmente en el Más Allá a las obligaciones que el ámbito del amor le imponga. Mediante el trabajo en la Tierra ejercitáis vuestra fuerza y el Señor os asiste para que podáis cumplir vuestra tarea. Si en vuestras oraciones os dirigís a Él y le rogáis que os dé su Bendición, seguro que no os privará de ella. Mientras vuestra actividad espiritual mantenga vuestro corazón ocupado, y el alma se dirija con ansias hacia arriba, nunca temáis que os puedan fallar las fuerzas para cumplir vuestra tarea en la Tierra. La mayor recompensa en ella es la consciencia de haber cumplido la obligación terrenal; por la actividad de vuestro espíritu os espera, nada más dejarla atrás, la dulcísima recompensa del Cielo. ¡Luchad por ambas! La Tierra os desafiará mientras caminéis por ella, pero todo os resultará más fácil si no olvidáis el alma ni a vuestro Señor y Salvador que siempre está a vuestra disposición, dondequiera que solicitéis su ayuda. Y su Amor siempre os confortará.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Dudas sobre la Deidad de Cristo .... Enseñanza de Cristo .... Encarnación ....

B.D. 0340 from 20 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Ponga con confianza tu corazón a los pies del Señor y Maestro, para que Él lo bendiga .... Un momento brillante te lleva arriba y te permite ver la gloria de Dios .... Y nuevamente las enseñanzas son difundidas por innumerables mensajeros enviados por Dios entre la humanidad, porque el Señor Jesucristo habita entre vosotros que queréis servirle ....

Y vuestro oficio será acoger con justo cuidado a vuestros queridos hermanos y hermanas terrenales y anunciarles las instrucciones del Señor, porque su santa voluntad permite que sucedan grandes cosas entre vosotros por amor a la humanidad .... Y a quienquiera que siga Su Palabra será llamado un discípulo de Dios e igualmente obrar en la tierra, como lo era la tarea de estos discípulos en el tiempo de Jesús en la tierra. Solo el evento histórico mundial del caminar del Señor sobre la tierra aún vive en vuestros corazones, pero os habéis alejado de Su enseñanza y ya no sabéis cómo vivir en esa pureza que el Señor os ha mandado si queréis llegar a ser Sus sucesores .... Porque para vosotros la enseñanza ha perdido su atractivo, porque en este momento ya no respetáis la Divinidad en el Redentor de la humanidad, sino solo veis el hombre .... y la enseñanza de Cristo como obra de aquel ....

Y eso es lo que os separa de la verdad, lo que también os separa del Padre celestial .... Y así con esta fe difícilmente lograrais lo que debe ser vuestro objetivo en la tierra .... Para el tiempo de la vida terrenal vuestro punto de vista no sería de gran preocupación, pero solo estáis temporalmente en esta tierra, y luego la vida real sigue en el más allá, lo que, sin embargo, también puede significar la muerte para vosotros en lugar de la vida .... Y debéis persistir en creer en el Salvador como Hijo de Dios si alguna vez queréis tener la vida eterna y no estar sujeto a la muerte eterna.

Pero entonces, el Mediador del Padre celestial os dará nuevamente las fuerzas, si queréis reconocerlo como tal, y vuestro camino será más fácil que sin la ayuda de Él, Quien os ha redimido de la culpa más profunda del pecado. Si la fe en el Hijo de Dios os debe preparar el reino eterno algún día, entonces la obra de Jesús en la tierra en toda su plenitud os ha mostrado el camino hacia eso .... Solo se os permite reconocer incondicionalmente la Divinidad de Cristo y tenéis que hacer vuestras las enseñanzas Suyas y obedecer todos los mandamientos que el Señor y Salvador dio a los Suyos en la tierra.

Bajo la influencia de aquellos que quieren destruir la pura enseñanza de Cristo, se ha vuelto cada vez más difícil para la gente aceptar las enseñanzas lo que son .... como mandamientos dados al pueblo por Dios el Señor mismo .... Y siempre más y más personas se alejaron de la verdad divina, dejaron cada vez más atrás las enseñanzas del divino Salvador y, en cambio, se volcaron hacia nuevas formaciones .... que, sin embargo, aflojaron la fe en la pura enseñanza de Cristo cada vez más y más y finalmente se perdieron en la herejía ....

Y hoy la humanidad se enfrenta a una estructura que muy a menudo se desvía de la enseñanza divina de Cristo y, por lo tanto, es rechazada cada vez más fácilmente por la humanidad .... de modo que finalmente la Divinidad del Señor Mismo es cada vez más dudada, de hecho que en muchos casos también se niega por completo .... Y así ahora nos enfrentamos a un momento en el que una fuerte lucha por la propiedad espiritual .... Por la verdad y por la luz del reconocimiento .... Comenzará .... Bueno para aquel que aún anhela acercarse a la verdad .... a este se la llegará en el momento adecuado .... Pero cuantos, sin embargo, descartan todos los pensamiento de lo espiritual .... en general dejan simplemente a un lado cualquier pensamiento que esté más allá del mundo terrenal ....

¿Para cuántas personas esos pensamientos son un lastre que solo los pesa y, por lo tanto, se desechan sin dudarlo? .... Para ellos, la gloria de dios, la vida eterna, está todavía muy lejos .... Y para ellos el señor permite que Sus mensajeros caminen por el valle de la tierra .... para que llamen a los corazones en todas partes, porque la Palabra de Dios debe ser proclamada nuevamente y para siempre dar testimonio de la encarnación de Cristo .... la Palabra de Dios debe abrirse paso nuevamente .... ninguno de vosotros, los humanos, debe pasar por la vida en la tierra en completa ceguera .... al menos debe hacerse un intento de abrir los ojos a esos, para que entonces solo el libre albedrío del hombre sea decisivo, hasta qué punto los esfuerzos de los mensajeros de dios están coronados de éxito.

Durante este tiempo, el esfuerzo espiritual se cultivará especialmente allí donde el Salvador condesciende a intervenir por Su propia iniciativa .... Sus bendiciones serán sentidos en abundancia por aquellos que se someten voluntariamente a la voluntad divina y quien siempre tenga la intención de servir al Señor, entregándose a la actividad espiritual. “Enseñad al débil”, dice el Señor .... y así instruirá con todo amor a cada uno que le confiesa su pobreza espiritual .... Y el conocimiento de un niño así será siempre mayor, si tan solo siempre se rinde al Salvador y que siempre está dispuesto a recibir las enseñanzas divinas .... Porque a un sabio no se le debe enseñar, pero la sabiduría debe fluir hacia al niño de Dios, que quiere recibir y pasarla por el beneficio correcto para la humanidad.

De esta manera, la enseñanza de Dios se difundirá entre vosotros. Independientemente de que queráis recibirla o no .... Porque los receptáculos están para recibir están disponibles y se dejarán allí para que todo aquel que pida un refrigerio pueda deleitarse con el contenido. La voluntad del Señor gobierna todo el universo .... Él reina la criatura, y toda criatura será sujeta a Él por la eternidad .... Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gracia divina .... Amigos espirituales .... Peligros externos .... Ayuda ....

B.D. 0341 from 21 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Solo unos pocos escuchan la voz del Señor, y por eso siempre es necesario permanecer en la más profunda humildad e implorar la bendición de Dios .... Probablemente todos actúan con el impulso de su corazón, pero todos estos sentimientos deben dirigirse al Señor eterno, para que él también pueda desarrollar toda su obra diaria bendecida por el Señor .... Pero donde el espíritu no se somete voluntariamente a todos los mandamientos, será difícil poder corresponder la voluntad divina. Todos vosotros, que estáis anhelando al Señor os entregáis en Su gracia .... Ninguno de vosotros perderá esta gracia divina si sigáis la voz interior que siempre os mostrará el camino correcto.

Los seres espirituales que os rodean participan en todo trabajo espiritual con todo celo .... nunca estáis abandonados, sino en el fiel cuidado de estos seres que se esfuerzan constantemente de promover vuestras almas, y en esta actividad cumplen su trabajo real en el más allá. Solo asegurados de ofrecer resistencia a todas las influencias malignas del exterior .... el peligro siempre acecha a vuestro alrededor y siempre estáis expuestos a tentaciones que quieren destruir vuestro trabajo espiritual y el trabajo sobre vosotros mismos.

Entonces confiad en vuestros amigos espirituales .... ellos os protegerán de todo, si solo los anheláis vosotros mismos y deseáis su protección. Ningún ser terrenal puede formarse por sí mismo de tal manera .... de llevar su alma a la perfección, si no es apoyado efectivamente por los seres espirituales, y este apoyo os será dado en tan abundante medida, si tan solo estáis dispuestos a aceptar esta protección. Porque de otra manera no hay ayuda posible para vosotros .... a través de vuestra voluntad debéis haber creado la conexión vosotros mismos con ellos antes de que puedan ayudaros activamente, y esto en todos los sentidos, tanto en la actividad terrenal como en el trabajo espiritual ellos están a vuestro lado para ayudaros y os ayudan a lograr todo por el Señor y Salvador y a obrar para Su gloria en la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Huid de las alegrías del mundo ....

B.D. 0342 from 21 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Sin ningún problema puedes dejarte a nosotros en todas las cuestiones espirituales .... Sabemos, donde hace falta, y si tu alma sigue preocupada, es por el profundo deseo de mostrarte digno del amor y cuidado del Señor .... Porque nunca te preocupes por una perdida si la propiedad no te agrada. Y por eso el Señor quiere estimularte hoy en el espíritu ....

Huid todas las alegrías del mundo .... Esta es Su amonestación amorosa .... Pero no para quitaros alfo que os da alegría, sino solo para no dejaros incapaces de recibir enseñanzas espirituales .... No podéis hacer ambas cosas al mismo tiempo, porque los sentidos humanos se vuelven tan gustosos hacia los placeres mundanos, y estos no dejan lugar para algo que no se puede captar de manera palpable, sino que solo se puede absorber con un espíritu alejado del mundo.

En tal diversidad, estos dos conceptos tocarán el corazón humano .... el ser humano con su cuerpo terrenal siempre anhelará la alegría terrenal .... pero más difícil será para el espíritu permanecer en su interior .... El hombre dirige todos sus deseos hacia los placeres mundanos .... Y el acercamiento del ser divino le parece distante e irreal .... Mientras no haya entendido todavía que esto solo puede suceder tan pronto como se haya establecido un contacto entre el Padre celestial y el niño terrenal, causado por la propia voluntad de entrar en contacto con el Creador.

Esta voluntad surge o tiene su origen en el alma del hombre, no en ningún órgano del cuerpo humano. Si esta alma ahora está dispuesta a someterse al Señor, entonces el Padre celestial despierta en vosotros este santo sentimiento de esforzarse por la unificación con el Ser supremo, y así como toda voluntad humana se pone inmediatamente en acción, la unión ya se ha establecido, tan pronto como la voluntad humana se ha esforzado por esto, y con esta unión comienza una nueva vida para el hombre .... una vida que forma el espíritu humano junto a la vida terrenal y completamente para sí mismo que le permite madurar hacia una perfección cada vez más alta.

La existencia terrenal como tal probablemente pueda ocupar al ser humano lo suficiente como para asegurar la satisfacción de todas las necesidades terrenales, pero la actividad espiritual generalmente solo da sus frutos después da la finalización de esta existencia terrenal .... Donde el corazón humano está completamente impregnado de la voluntad de acercarse al divino Espíritu Padre .... para ser nutrido del amor y la sabiduría del Salvador, allí al niño de Dios pronto se le crecerá una vida interior tan rica, que a partir de ahora su mayor preocupación será, poder ser capaz de disfrutar las alegrías espirituales .... Ya no anhelará el mundo y sus alegrías, sino que todo lo que sucede en el mundo le parecerá rancio, y sólo le será deseable lo que espiritualmente refresca y deleita. Y para ofreceros esto, para crear verdaderas alegrías, el Señor os advierte de las alegrías del mundo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Peligro del amor propio .... Amor a Dios y al prójimo ....

B.D. 0343 from 22 de marzo 1938, taken from Book No. 8

En todo momento, Dios el Señor tiene preparado un consuelo para vosotros, que luego os manda en su totalidad cuando os dirigís a Él con toda confianza. Donde el Señor Mismo se encarga de cuidar a cada ser de esta manera, vais a experimentar Su gracia cada día .... Él dirige vuestros corazones con firmeza hacia el Eterno, si tan solo os esforzáis para lograrlo. Pero una pequeña cantidad de amor propio ya debilita la gran fuerza de la gracia que el Señor os transmite. Porque si solo uno pone su propio Yo al frente, difícilmente caminará por el camino correcto o detenerse. Porque el amor a Dios y al prójimo es el mandamiento supremo, que lo incluye todo .... ¿No tenéis que intentar cumplir este mandamiento primero? ....

Pero entonces no podéis poneros en primer plano .... Todo lo que tenéis y sois os lo da Dios; y en la misma medida debéis reproducir a vuestros semejantes .... Debéis darles todo lo que también vale para vosotros antes de pensar en vosotros mismos, y así amar a vuestro prójimo como a vosotros mismos. Así vosotros participáis en la misma medina de la gracia divina que el Señor os asigna de tal medida como vosotros habéis asignado igualmente a vuestro prójimo. Probaos en este deber supremo, entonces la vida en la tierra os ofrecerá todavía cosas incomparablemente hermosas .... en que el camino al Padre se haga fácil para vosotros, siempre encontrándose en el círculo de luz del amor divino, podéis formaos por la eternidad ....

Una breve oración pidiendo fuerza para toda acción correcta también hará que este mandamiento parezca fácil de cumplir, y en un animado intercambio de ideas con vuestros amigos espirituales, penetrarais cada vez más profundamente en el amor y la sabiduría de Dios, y aprenderéis a mirar todo en la tierra con ojos espirituales .... El mandamiento del amor os estimulará a una actividad extrema hasta el final de vuestra vida, y entonces no habréis andado inútilmente el camino el camino en la tierra, sino que vosotros mismos habéis ayudado a vuestra alma a desarrollarse. Lo que hicisteis a vuestro prójimo en amor ya os ha sido ampliamente recompensado en vosotros, si a través de esto habéis alcanzado un estado más perfecto y os habéis ganado la recompensa del cielo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino del desarrollo es una lucha constante .... La lucha en la naturaleza ....

B.D. 0344 from 22 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Empieza a luchar contigo mismo y vencerás .... Estas son las Palabras del Señor, que dirige a cada uno que tiene la firme voluntad de llegar a Él. En el corazón de la madre naturaleza reconocéis una y otra vez de nuevo la lucha eterna .... todo quiere imponerse. En el reino vegetal, la semilla rompe la cáscara que la rodea .... todo lo que vive en la tierra y sobre la tierra siempre sigue el camino del desarrollo en una cierta lucha .... para superar lo viejo e imponerse hasta que haya surgido algo nuevo .... ya sea en la vida vegetal o animal .... el ser siempre tendrá que quitar la vieja cáscara antes de que despierte a una nueva vida ....

De la misma manera solo puede lograrse el ennoblecimiento del hombre si se lucha contra todas las debilidades y errores ya de antemano, y de estas lucha s se desarrolla una vida nueva, mejor y purificada, que por lo tanto tiene que ser la tarea real en la vida terrenal .... El cuerpo terrenal .... Es, por así decirlo, solo la capa exterior que encierra el alma, y esta a su vez debe luchar contra lo turbio, imperfecto que aún tiene cautiva el alma .... Puede desprenderse de esta cubierta exterior .... y puede salir brillante y claramente de las cadenas que la rodean, entonces pronto logrará de absorber el Espíritu divino, entonces ha renacido para la vida divina ....

Por lo tanto, luchad sin cesar .... porque entonces solo estáis quitando una cubierta que os impide absorber toda la luz .... Al no hacer nada, no encontráis la paz, tampoco encontráis el verdadero conocimiento, el brillo del Espíritu .... sino turbia, sin luz y vuestra alma está velada, mientras no trabajéis en vosotros mismos .... Mientras no luchéis en el verdadero sentido de la palabra contra todo lo que os impide para poder acoger un espíritu de luz en vosotros ....

Para muchos las Palabras de fe son una señal de arriba, reconocen plenamente las enseñanzas y, sin embargo, no tratan de obedecerlas .... no combinan voluntad y acción con lo que tienen que reconocer .... para ellos la enseñanza es como una fruta madura que es buena y se cosechó como tal, pero nunca se consumió .... Y por lo tanto, a pesar de todas las bondades, no sirvió de alimento para los seres humanos, es decir, no sirvió para el propósito, para lo que estaba destinada .... El fruto fue un regalo de Dios, pero no se valoraba, sino que se abandonaba descuidadamente a la perdición ....

No dejéis pasar la bendición de Dios .... Luchad y llevad a vuestro corazón todo lo que la bondad de Dios os ofrece .... no dejéis que el espíritu muera de hambre .... lo que lográis espiritualmente e incluso por lo que tenéis que luchar os elevará indeciblemente por encima de todo lo terrenal. Por lo tanto, siempre prestad atención cómo podéis poner en práctica la Palabra de Dios vosotros mismos, no evitéis todas las dificultades sin luchar, sino tratad de imponeros para crearos un alma en perfección espiritual, porque la lucha constante os lleva a la victoria ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bendiciones de la enfermedad y el sufrimiento

B.D. 0345 from 23 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Bendecido es todo aquel que lleva su carga con paciencia, que carga con su cruz, y que siempre está dispuesto a servirme. Dentro de poco alejaré de él toda aflicción. Cuidad vuestra salud, cuidad la salud del cuerpo y la del alma, porque sólo así podréis llevar en vosotros un espíritu sano. Para no perjudicar al espíritu, un sufrimiento físico exige que la criatura sea mansa. Aunque protestéis de vuestra suerte, nunca olvidéis que el sufrimiento siempre seguirá siendo uno de los mejores remedios para acabar con vuestras debilidades y defectos. Vosotros mismos sois a menudo la causa de vuestras enfermedades o de vuestros defectos físicos. Pero también las fuerzas de las tinieblas se sirven de ellos para que tropecéis en vuestro camino hacia las alturas. Por eso, si queréis que los sufrimientos acaben finalmente siéndoos útiles en algo, tened mucha paciencia y sed sumisos. El sufrimiento que marca al hombre con el sello de la devoción está bendecido por Mí. Así que no cometáis el error de rebelaros contra ellos, sino agradecedlos a vuestro Padre celestial porque el sufrimiento es un peldaño más de la escalera hacia Él. Y al igual que antes, la oración os aliviará en el momento oportuno. Porque el Padre nunca os cargará con una cruz demasiado pesada para vosotros. Él sabe muy bien qué es lo que os conviene. Por eso os lleva por caminos dolorosos para que os volváis perfectos. Que el Padre sea alabado eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

«Y el Verbo se hizo carne»

B.D. 0346 from 25 de marzo 1938, taken from Book No. 8

«Y el Verbo se hizo carne». Escucha estas palabras de salvación y comunícalas a todos los que buscan, porque la Encarnación del Señor y Salvador en la Tierra fue algo maravilloso: la inconcebible Magnificencia de Dios se incorporó al ser de un hombre para traer la Luz a todos los seres de la Tierra y el universo. Porque el estado del hombre estaba tan oscurecido que la luz del conocimiento no podía penetrar las tinieblas. Por eso, junto con la plenitud de su Luz, Dios puso todo su Ser divino dentro de la forma exterior de un hombre, para iluminar el mayor mal de la humanidad, la noche del espíritu, y para prepararle al alma del hombre el camino hacia la verdadera vida. Todo el universo con sus incontables seres, desde la criatura más ínfima hasta el ser espiritual más perfecto, se inclinan ante la Magnificencia de Dios.

El Ser divino más sublime y perfecto descendió a la Tierra, en medio de sus criaturas, y vivió igual que ellas, como hombre sometido a todas las leyes naturales. A su paso por la vida, desde el nacimiento hasta la muerte, se le aplicaron las mismas condiciones que acompañan a cada ser vivo de la Tierra.

Pasó una adolescencia laboriosa y modesta y recibió una educación de sus padres, temerosos de Dios, que prepararon al hombre físico hasta un punto tal que pronto el Espíritu divino pudo unirse con Él y, con toda la plenitud de su Luz, tomar morada en este cuerpo humano perfeccionado por completo conforme la Voluntad del Padre. De manera que la Divinidad actuaba en la Tierra para el bien de la humanidad. Y para iluminar su espíritu. Exteriormente había poca diferencia entre Él y sus discípulos, pues no ocupaba un trono ante ellos sino que vivió como un hermano entre hermanos. Y su Espíritu divino llenó el ambiente de Luz y Amor.

El Espíritu divino abarca todo el universo. Pero en su forma original inmaterial los hombres no le reconocieron. Ni la inteligencia más sensible pudo hacerse una idea sobre Dios. Por lo que quedó formulada una pregunta insondable, cuya solución quedaba fuera de toda facultad mental del hombre. Y para responderla, para que esa idea pudiera volverse asequible a los hombres, la eterna Divinidad, el Espíritu de Dios, la Quintaesencia de todo lo que existe y existirá, el Origen de cada idea creadora, la Luz eterna, el Verbo, se encarnó en un receptáculo humano en la Tierra. Y el Verbo se hizo carne.

¡Adorad eternamente al Santísimo de los Cielos y de la Tierra! Porque en la Encarnación se manifiesta el infinito Amor de Dios a todos los seres del universo, sin que ninguno de ellos sea desatendido. Cuando el divino Salvador dejó su huella en la Tierra, en ella se abrió la eternidad, y una Luz muy clara entró en los corazones humanos.

Semejante obra de Bondad y Misericordia divina tenía que irradiar a todas las almas de los que se encontraban cerca de Él. Esta irradiación tenía que causar una gran alegría a los hombres, como una lluvia agradable después de una gran sequía, que respiraron aliviados porque ya no corrían el riesgo de perecer, sin esperanza, en el fuego de sus aflicciones interiores.

Durante aquellos pocos años se tomaron suficientes disposiciones para que los pueblos se acercaran a Dios. Aunque la doctrina de Cristo se estableció allí donde el Señor enseñaba, aún tenía que divulgarse por todo el mundo. Un acontecimiento milagroso siguió a otro y la Palabra de Dios se hizo viva en los corazones de muchos hombres, pues su Espíritu les dio el don del entendimiento.

Pero como lo malo se opone continuamente a lo bueno, hubo una lucha permanente entre los adeptos de la antigua doctrina y los de la doctrina pura de Jesucristo, una lucha permitida para que se cumpliera la obra de la Encarnación.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Pero el mayor milagro es el amor ....

B.D. 0347 from 27 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Pero el mayor milagro es el amor .... Y su fuerza va más allá de los límites del pensamiento humano. Esto, de lo que estáis careciendo, el amor de Dios que todo lo abarca siempre se volverá hacia vosotros. La Palabra de Dios, que se os revela desde las alturas, da testimonio de esto, por consuelo vuestro y para la edificación espiritual en un viviente rediseño .... Porque el Señor hace todo esto por Su gran amor a los niños, a quienes quiere ofrecer un reino eterno en la bienaventuranza celestial y, sin embargo, la humanidad presta poca atención a la evidencia de Su amor.

La voluntad del hombre de vivir es tan fuerte que piensa en la hora de la muerte con incomodidad .... y donde de nuevo la necesidad física o la preocupación pesa mucho sobre el hombre, allí el hombre anhela la hora de la muerte en la tranquilla esperanza de poder escapar de todo sufrimiento .... de haber terminado con la vida .... Pero ahora el amor de Dios es seriamente preocupado constantemente de señalar a la gente a la eternidad, ¿cuál sería entonces la vida de una persona así para cualquier propósito? .... y aquel a quien no le gusta renunciar a su vida, su vida también pasaría inútilmente si el Señor no le mandaría repetidamente muestras de amor. Pero el mundo no puede captarlas en toda su grandeza el amor del cielo ....

El hombre terrenal sabe bien que el amor lo vivifica todo, pero en su estado terrenal la comprensión del amor divino solamente es limitada .... Todo lo que es capaz de reconocer, si tiene de voluntad de hacerlo, es que los niños de la tierra son cuidados continuamente del Padre celestial y que pueden pedirle y siempre serán escuchados, si estas peticiones son para la salvación de sus almas. Pero solo unos pocos son capaces de captar el amor inexplicablemente grande que movió al Señor a sacrificarse Él Mismo por la humanidad y sus pecados. Para poder apreciar este gran acontecimiento en toda su magnitud, una brillante luz de reconocimiento ya debe iluminar al niño de la tierra.

(27.03.1939) Debe comprender que a todos los seres terrenales un día se les concederá la gloria del cielo y que la sabiduría de Dios utilizará todos los medios y formas en un tiempo infinitamente largo para poder abrir esta gloria a estos seres, porque lo que entra en el reino de Dios, debe ser perfecto y semejante a Dios, y nuevamente se necesita mucha paciencia y amor, para mostrarles a las criaturas que a menudo se resisten el camino que solo puede llevar a donde les espera la felicidad eterna.

En tiempos de necesidad, el hombre a menudo cree que ha sido abandonado por el Padre celestial y, sin embargo, está más cerca de él que nunca. Toda necesidad profunda es un señal de la misericordia y del amor de Dios, aunque no podáis o no queráis verlo como tal .... Porque entonces, forzados por esta necesidad del corazón, os volvéis hacia la eternidad, y entonces así el amor del Padre celestial no pasó por vuestro corazón sin dejar rastro .... Escuchasteis la llamada del amor y la seguisteis ....

Y así, el amor del Señor y su infinita paciencia están obrando desde eternidades y nunca dejarán de atraer a los seres hacia Él en virtud de Su amor .... En Su hora más agonizante, cuando el señor sufrió y murió en la cruz por la humanidad, se bajó el amor divino y descendió sobre todo el universo .... Abrazó a todos los seres y dejó que la chispa divina surgiera en todas las almas para dar a cada alma la posibilidad de una unificación con Dios, el amor eterno, que es de buena voluntad, y a través del amor poder renacer de nuevo en espíritu ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia ....

B.D. 0348 from 27 de marzo 1938, taken from Book No. 8

En horas como ahora, sólo es necesario una cosa .... Entrégate por completo al Señor y Salvador .... Entonces todo resultará bien. Solo un poco de atención cuán amorosamente el padre os guía a todos y vuestra confianza en Él crecerá. Porque Su ojo vigila sobre todos vosotros los que sois Sus niños. No dejes que nada te impida cumplir con tu deber más sagrado, porque todo lo demás en la vida es solo para el mundo .... pero esto es para la eternidad. Por eso, el Salvador te instruye siempre en el mismo amor .... Él sigue promoviendo la vida del alma al aumentar tu conocimiento espiritual y al ayudarte a reconocer y obedecer Sus enseñanzas.

¿En qué condición se encuentran las personas a quienes Él da Su gracia .... y con qué frecuencia el corazón teme en los problemas terrenales? Pero si este encuentra el camino hacia el Padre, entonces Él concede al niño terrenal todo alivio que necesita, ninguno debería sufrir cuando se cumpla el propósito del sufrimiento .... que el niño terrenal ha reconocido verdaderamente al Padre y ahora pide por Él .... Solo un poco de confianza .... Y podéis poner tanta preocupación en la mano de Aquel, Que os guía y dirige a todos vosotros.

Si el Señor ha de impartirte Sus enseñanzas, tus oídos y tu corazón tienen que escuchar atentamente para poder recibir el don espiritual. Pero si tus pensamientos se detienen demasiado en esta tierra, entonces será mucho más difícil para ti, por lo que la conexión ahora es más difícil de establecer, porque te falta la paz interior, por la que tienes que luchar y pedir si quieres lograr el objetivo .... Ore y pronto serás capaz de establecer la conexión de nuevo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El misterio de la Encarnación. La Gracia y la Fuerza de Dios

B.D. 0349 from 27 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Mi querida niña... Hay un Pensamiento imponente que es la base del Misterio de la Encarnación. Aun con las Enseñanzas más complejas el Señor no puede descubrirte este secreto de manera comprensible, porque la naturaleza del ser humano no dispone de la facultad de comprensión necesaria que hace falta para comprenderlo.

La humanidad está convencida de que sin la Encarnación del Hijo de Dios en la Tierra los seres del universo estarían perdidos, temporalmente como infinitamente. Consta que este pensamiento es pura Verdad, pero aun así no explica exhaustivamente hasta qué punto el Amor del Salvador por la Encarnación se ha sacrificado para la humanidad.

No hay posibilidad de comparación que os haría comprender tan sólo aproximadamente la Fuerza que por esta divina Obra de Amor se transmitió a todo el universo... a todos los seres y, sobre todo, a los niños de esta Tierra y a sus almas... A cada alma estaba concedida la Gracia en una medida en que, si el hombre aprovecha de ella, puede convertirse en un ser parecido a Dios. Porque entonces el Amor que es inherente a Dios toma posesión del corazón de cada hombre, y el mismo Amor causa que de él se desarrollen seres perfectos... Y para todo esto, tras su Encarnación, Dios el Señor mismo ha abierto los portales. Él allanó el camino de los mortales para la bienaventuranza eterna... Él los redimió de la muerte eterna - pero eso de la Vida eterna depende de vosotros... tal como os la preparáis en la Tierra, tal os esperará en el Más Allá. El Señor mismo os ha puesto la primera piedra, sobre la cual os podréis edificar el Reino eterno.

Sed siempre conscientes de lo profundamente que os ama el Padre... que por vuestra causa y para salvaros de la perdición eterna Él mismo se ha sacrificado. De esta manera, para vosotros, ha llevado a cabo la suprema Obra de Amor. Conscientes de esto, procurad convertiros en merecedores de este Amor, para que el Señor para cada uno de vosotros pueda ser un verdadero Salvador de la muerte eterna, y vosotros le deis las gracias eternamente...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Candidato al reino eterno ....

B.D. 0350 from 28 de marzo 1938, taken from Book No. 8

El reino eterno está reservado para los seguidores fieles del Salvador .... Todos los que llevan el nombre del Señor en su corazón serán aceptados en los reinos celestiales de la felicidad eterna .... que sean leales a Sus enseñanzas en esta tierra y con paciencia llevan su cruz por amor al Salvador sin murmuraciones. Dios se ha sacrificado por todos estos .... Su camino de sufrimiento no fue en vano, cuando Sus niños terrenales lo siguieron y la esencia de la Deidad se hizo claramente consciente para ellos .... Una vida irreflexiva se vive en vano por la eternidad, solo la constante longanimidad y paciencia del Señor protege a las personas que no quieren saber de una muerte prematura y les da una y otra vez indicaciones para que reflexionen por sí mismos y finalmente desean encontrar el camino correcto ....

Aquellos que son de buena voluntad pueden escuchar la voz del Salvador muy pronto y siguen Su llamada .... pero el que se aparta vaga mucho tiempo en las tinieblas del espíritu, hasta que él también un día llegará a saber, sea aquí en la tierra o en el más allá; pero el conocimiento en el más allá es casi inútil para él comparado con las bendiciones de la luz que el hombre ya ha encontrado en la tierra. La vida sin luz en la tierra es muerte espiritual .... Pero vuestro objetivo debe ser la vida eterna .... Por eso buscad a Dios y dejad que Su Palabra entre en vuestro corazón, para que os preparáis y os hagáis dignos para el reino eterno ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Problemas de población ....

B.D. 0351 from 28 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Para las demandas del mundo no hace falta el Espíritu de Dios. Pero por la eternidad ninguno de los seres puede existir si no ha absorbido el Espíritu divino y está conectado con Él por el tiempo y la eternidad. Es por eso que la gente llega a conocer el amor porque en este tiempo de amor todo en ella es noble, porque todo lo bueno se enciende en ella y entonces la unificación con el espíritu divino es mucho más fácil que en los momentos en que solo están orientadas materialmente y cada movimiento tierno en el corazón es sofocado y por tanto, no testifica nada del amor, que es parte de Dios .... que es de origen divino ....

Aunque la encarnación es una necesidad para cada ser en la creación, por lo que, sin embargo, no es conveniente querer esforzarse por un despertar planificado a la vida en un periodo de tiempo fijo .... Y sin embargo, se requerirá que todo se subordine a la voluntad superior que da a luz a la vida. En esta época el hombre no tiene derecho a la autodeterminación sobre sí mismo .... se verá obligado a entregarse al propósito de la procreación sin amor y sin impulso interior .... su vida instintiva se fortalece pero su vida espiritual se marchita o será destruida completamente, cuando la persona no es lo suficientemente fuerte para rebelarse interiormente contra tales medidas.

Y luego el Señor Mismo os manda: “No permitáis esta profanación de vosotros mismos .... defendeos y permanezcáis devotos a Mí en espíritu y en vuestros corazones ....” No tendréis que andar un camino solo, el espíritu de Dios os acompañará y os protegerá de cualquier peligro. Pero no bajéis la vista hacia aquellos, que anulen las leyes de la creación y quieren convertir seres divinos en verdaderas figuras de la noche. Durante este tiempo, muchos de vosotros vivirán con necesidades y preocupaciones, y al aprovecharse de esto, debéis traicionar la voz de vuestro corazón. Pero manteneos en la oración y aferraos a Aquel, Que es el único que manda todo .... Él evitará todo peligro de vosotros ....

Querido hijo, para estas líneas se puede hacer una adición que el Señor todavía retiene .... Entrégate confidencialmente a todas las palabras... es un consejo sabio, que aún hoy es incomprensible para ti, pero en poco tiempo vas a captar el contenido. Y ahora prosiga: uno de los muchos que están comprometidos con la procreación que va en contra de la voluntad de Dios experimentará en sí mismo lo absurdo de su disposición. A los demonios les da una gran alegría ver que su obra de destrucción sobre la humanidad sigue progresando, pero la marea pronto cambia y lo que viene después separa a los puros de los pecadores. La bendición no radica únicamente en la naturaleza de la sangre, sino en mantener el alma pura, que, no obstante, es inherente a todo ser humano ....

EL Señor de los hombres ha puesto diferentes personas en el mundo, para que también os amáis unos a otros, y no miráis con desprecio a los unos a los otros. Todos los tiempos de humillación también son seguidos por tiempos de elevación .... pero también los emperadores y gobernantes a menudo caen de sus alturas si no quieren reconocer Su voluntad .... Aquellos que ya no mantienen nada puro e ignoran Mis mandamientos por completo, también deben experimentar lo mismo .... En este mundo de pecado, el Señor no se deja burlar, y por eso prepara el juicio, que para muchos es un juicio final .... pero también para otros la salvación de la angustia del alma. Permaneced en Mi enseñanza .... permaneced en Mi voluntad y Yo os salvaré de la noche de las tinieblas y os guiaré hacia la vida eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Problemas de población ....

B.D. 0352 from 29 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Mi querido hijo, no tengas miedo, sólo cree .... Es la voluntad más santa del Señor dar a los Suyos, para probar su fuerza en el espíritu. El vínculo profundo con el Señor siempre te asegura la verdad pura .... es para ti un señal del poder insoluble del Señor .... Como asumís, así seréis considerados. Pero es mundo como se te fue mostrado .... Un poco más de tiempo y verás la veracidad de Sus Palabras.

Pero si no entiendes las líneas anota lo siguiente: un cambio en las reformas de la vida traerá consigo que todos vosotros tenéis que cambiaros e ignorar los mandamientos de la razón. El esfuerzo de la humanidad irá a solucionar los problemas de aumento de población, y esto será regulado de tal manera que el curso de todos los acontecimientos será tan terrible para vosotros como nunca os será posible imaginar. Cuando dos se aparean, el amor debe ser una condición para esto, pero si el acto de procreación se realiza sin ninguna conexión interna o emocional, entonces esto va en contra del orden de Dios y el ser humano pone el material básico de todos los vicios y deseos terrenales en los seres procreados.

Porque la existencia del hombre es necesario por un propósito superior, y si el alma ya está tan profundamente envuelta en las tinieblas desde el principio de la encarnación, entonces difícilmente podrá desprenderse de las cadenas que la rodean para emprender el camino llena de luz, y para el corto periodo de su existencia terrenal, ella tiene que luchar indeciblemente si quiere lograr lo que es el verdadero sentido de su encarnación. En tiempos de tales aberraciones, tendrán que aparecer grandes señales desde arriba para señalar a la humanidad la pecaminosidad de su comienzo.

Si las personas viven una al lado de la otra y no se adapten completamente al orden divino, el terreno está siempre bien preparado para que el poder de las tinieblas reciba malas semillas. El cuidado del Señor concederá infinitamente beneficioso a los Suyos, y los protegerá de la adversidad. Pero toda duda debe mantenerse alejada de tu corazón .... acepta como se te manda y confía en el Señor, quien te guía correctamente en todo momento, si permaneces en Su voluntad. Y escucha las Palabras del Señor: “Todos debéis servirme para que pueda bendeciros ....”

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poniendo en peligro la salvación del alma a través del mundo ....

B.D. 0353 from 29 de marzo 1938, taken from Book No. 8

No hay nada más peligroso para vosotros que el mundo con sus tentaciones, que quieren involucraros en el vórtice de la vida una y otra vez .... donde luego olvidáis al Señor y vuestro verdadero destino. En un futuro previsible llegará a su fin una época dada a vosotros en gracia, en la que se os dio suficiente conocimiento de la voluntad del Creador a través de pruebas y tribulaciones. Si habéis utilizado este tiempo, el señor os hará esta pregunta un día al final de vuestros días.

Como no hay ningún suceso inútil, vuestra futuro en la tierra también os traerá todavía suficientes pistas, pero el hombre generalmente solo suele prestar toda actividad a los asuntos mundanos y prestar poca atención al cuidado divino .... Por eso también será cada vez más difícil establecer una conexión con el Espíritu divino .... Una persona nunca podrá captar el milagro de la creación por su propia cuenta .... pero cuanto menos se dará cuenta que él mismo se puede desarrollar al más alto nivel .... a imagen de Dios .... Si él mismo tiene la voluntad de hacerlo. Si os convertís en sirvientes del mundo, nunca podréis hacer esto, pero si dejáis ir esto y sus tentaciones, entonces entrarais en un estado brillante que os ofrece incomparablemente más de lo que el mundo puede ofreceros jamás.

Por tanto, cuidad la salvación de vuestra alma, tomad conocimiento de las instrucciones de Dios, y sobre todo llevadlas a vuestro corazón, y entonces imperceptiblemente el alma se desprenderá de todo lo terrenal, lo que ahora todavía le parece deseable, si liberará de todas las cadenas del deseo terrenal y a partir de ahora se rendirá a una voluntad superior por sí misma, y lo que luego se le ofrece en forma de placeres espirituales reemplaza mil veces a los del mundo .... Si, solo los dones del Espíritu os parecerán que valen la pena luchar por ellos .... Os separáis de todo aquello a lo que vuestra alma se aferra todavía, y le dais el camino hacia arriba. En pensamientos sobre el más allá .... en un estilo de vida buena y noble .... en la lucha por la verdad y trabajando en amor, de ahora en adelante pasarais vuestra vida en la tierra.

Vosotros, alejados de las preocupaciones de la vida cotidiana, recibiréis muchos tipos de mensajes espirituales, directa o indirectamente, si solo prestáis atención a vuestros pensamientos, a la voz interior y a todo lo que os da información sobre la obra de creación del Padre celestial. Porque ninguno de Sus hijos fue creado del Padre sin la capacidad de reconocer .... El pensamiento de eternidad puede ser despertado y promovido a la vida en cada uno, que sólo eleva su corazón al Padre del universo y se dirige a Él en busca de Su gracia .... Y cada uno reconocerá que solo tiene la buena voluntad de hacer lo que es correcto correspondiendo a la voluntad del Padre celestial. A éste, el Señor Mismo lo saca fuera del bullicio del mundo hacia Él Mismo a Su reino celestial ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creencia ....

B.D. 0354 from 30 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Y quien permanece en la fe siempre pasará por la vida fortalecida, porque el Señor nunca deja temblar a los que creen en Él .... El presagio de toda dicha es la fe .... Y por lo tanto, cada uno que la haya aceptado voluntariamente se prepara son toda seriedad para la eternidad. La otra vida regulada sin creencia solo corresponde a una actividad similar a una maquina sin ningún valor adicional .... entonces el hombre es un ser vivo que solo llena la superficie de la tierra, sin ningún otro uso posterior para sí mismo. Ciertamente, todavía pueden servir como un ejemplo disuasorio para otros niños terrenales, pero para ellos no queda ningún resultado que sea beneficioso para la eternidad.

Así que el Señor se pone activo a Sí Mismo donde una profunda falta de fe hace que una persona sea incapaz de cuidar la salvación de su alma. Quiere ayudarla, y a través de circunstancias, miseria terrenal, enfermedad y sufrimientos de todo tipo, obligarla a pensar en su propia insuficiencia. Si la persona logra liberarse de su visión rígida .... si siente que está subordinada a un ser superior y sin Éste no puede lograr nada .... entonces se salva para la eternidad.

Si su estado tampoco alcanza el grado de perfección, el desarrollo ulterior de su alma en el más allá con el reconocimiento que le llegó en la tierra será mucho más fácil para ella que cuando entre en el más allá en completa ceguera y obstinación. Esta lucha y pelea de una alma como tal es más arduo que uno puede imaginar que vosotros, si lo supierais .... Todos vosotros os esforzaríais por penetrar en el milagro de la fe con todas sus bendiciones ya en la vida terrenal.

Solo podéis encontrar en vínculo con Dios a través de la fe .... Aceptar, lo que sentís en lo más profundo de vuestro corazón como verdad, incluso si no podéis probarlo de manera tangible .... eso es fe .... Y en esta fe entregaros incondicionalmente al Padre de la creación .... Lo que sois, solo lo sois a través de Él, Quien os crea y os ha creado .... debéis reconocer esto, porque quién más os dio la vida ....

Si los sabios os enseñan de otra manera, de ahora en adelante el propósito de la vida será uno perdido, porque solo a través de la fe en el Dios eterno .... en Jesucristo, Quien llegó al mundo para vuestra redención .... llegarais a la vida eterna .... es decir, para comprender todo lo espiritual en vosotros y vuestro alrededor, porque cualquier otra cosa que hagáis en la tierra, sea lo que sea .... sin esta creencia, es solo una vana obra de arte que es perecedero y solo os trae un beneficio mundano pero que es nulo cuando dejáis este mundo. Y todo lo que también estáis haciendo .... pensad, que el día siguiente ya puede poner fin a vuestra vida ....

¿Quién tiene en su poder extender su vida por un día o una hora cuando el Señor lo llame? .... Imaginaos esto vívidamente, y entonces os parecerá más conveniente buscar la conexión con el Padre eterno que con el mundo .... Porque con la certeza de ser un hijo de este Padre, camináis mucho más fácil y alegre por el valle de la tierra que sin fe .... Porque así estáis abandonados y solo os colgáis con los tesoros de esta tierra, que solo deben ocultar vuestro vacío espiritual .... Pero la fe os abre gozos celestiales y tesoros resplandecientes para la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Se comunica un espíritu querido

B.D. 0355 from 30 de marzo 1938, taken from Book No. 8

Todos los que están a tu alrededor te saludan. Hay uno entre nosotros cuyo corazón está muy unido a ti. Ha pensado todo el día en ti y le tienes muy cerca. Y ahora es feliz por la comunicación que le va a ser concedida:

«Querida mía, hoy tus pensamientos han estado todo el día conmigo y percibo la fuerza que irradia de ti. Quiero comunicarte algo que te interesará. Aquí os esperan muchos sustos a todos los que aun vivís en la Tierra. Aunque el hombre puede prepararse estando todavía en ella de manera tal que la entrada en el Más Allá sea para él un acontecimiento feliz. Piensa que me está permitido morar en campos de luz en los que sólo me faltas tú. En tu vida terrenal recibes inmensamente la Gracia del Señor y, sabiéndolo, también mi vida aquí, en el Más Allá, se ha vuelto hermosa. Mi activa misión me gusta, y puedo estar mucho tiempo a tu lado. Observo todo tu trabajo y cuando puedo te hago señales, porque todo este trabajo tuyo espiritual testimonia el Amor tan sumamente grande del Salvador hacia los hombres. Yo le doy continuamente las gracias por haberte dirigido al buen camino. Todos los que nos encontramos a tu alrededor, queremos apoyarte en los días conflictivos y cuando tengas que librar luchas interiores. Siento tu proximidad, querida, y para despedirme te ofrezco unas rosas amarillas. Espérame pasado mañana .... ».

Aquí hay muchos que te rodean; también mi espíritu está cerca de ti. El día de hoy es muy importante, hija mía, porque la gran Bondad del Señor nos permite que te protejamos, tarea que nos hace felices a todos. Pues leemos tus notas y ganamos mucho con ello. Como ahora el Señor nos ha dado permiso para intervenir en tu vida terrenal y ayudarte cuando haga falta, somos muy felices, porque así podemos participar en tu actividad espiritual. Cuidamos el trabajo de tus manos para que te encuentres muy relajada cumpliendo tu misión espiritual. Y cuando tu oración fervorosa llega al Padre celestial, la ayuda por parte del Cielo está asegurada. Ahora nos despedimos y rogamos al Padre que te bendiga.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Exhortación al trabajo .... Voluntad de Dios .... 7 años de sufrimiento .... Palabras de Dios ....

B.D. 0356 from 31 de marzo 1938, taken from Book No. 8

En Mi nombre debéis encontraros y guardar Mis mandamientos, entonces estaré con vosotros en todas las angustias del cuerpo y del alma. Dejad que la luz brille y ayudad a los débiles de espíritu .... les recomendéis, que solo sanen en Mí amor .... buscad ennoblecerlos .... Buscad señalarlos al poder de Mi voluntad .... Contadles de Mi obrar en la tierra .... cómo camino siempre entre vosotros, que queréis estar cerca de Mí, cómo estoy cerca de cada uno, que también da amor al prójimo por amor a Mí.

Todos vosotros aún no comprendéis qué fuerza es inherente en vosotros .... Cómo podéis obrar en Mi voluntad si solo Me deseáis .... Porque Mi voluntad reina sobre todo, sobre esta vida terrenal vuestra y también sobre el más allá. Nada permanece oculto para Mí, y la tranquila voluntad en vosotros, que sois Mis hijos, es suficiente para hacer uso de Mi voluntad .... Vosotros os entregáis voluntariamente a Mi cuidado y Yo cumplo vuestra voluntad .... así que solo se os permite querer, y también podéis hacer lo que queráis. En Mi nombre os será fácil superar la tierra, Mi Espíritu os explicará y miraréis lo que hasta ahora os ha sido inalcanzable.

Tendréis que vivir los siete años llenos de sufrimiento, pero en un momento os pasarán como si fuesen sombras, atacando y quitando a los muchos que Me han quedado ajenas que se desviaron y no quisieron asentarse en su verdadero destino .... A estos, el Señor, entonces será revelado en Su fuerza .... pero entonces un sufrimiento tan amargo oscurecerá sus días que llegarán a comprender en la última hora. Si ahora les habláis de Mi Palabra en Mi nombre, aliviaréis su camino su camino de sufrimiento .... La necesidad los hará dóciles, y entonces muchos más aceptarán la enseñanza de Cristo como una bendición para ellos.

Hijo Mío, profundízate siempre en lo que Yo he creado espiritualmente .... Es el trabajo de tu vida y traerá algunas cosas a la madurez en ti, si tan solo permaneces fiel a Mí. Tus pensamientos y aspiraciones solo se dirigirán cada vez más a este trabajo silencioso, y lo que luego te será otorgado, acéptalo todo como Mi misión, como Mi voluntad y la expresión de Mi amor por ti .... todo fluye hacia ti según Mi mandamiento ....

No tienes nada que temer mientras tu corazón se dirige a Mi enamorado, y Yo iluminaré tu espíritu para que siempre reconozcas Mi voluntad y hagas tuyos todos Mis deseos .... Porque lo que Yo te pido pongo en tu corazón e instrúyete hasta que estés completamente en Mi voluntad, y entonces podrás obrar en Mi lugar todo lo que Yo quiera .... Porque nada pasa sin Mi voluntad, y enamorado te atraigo hacia Mí y te convierto en lo que deberías llegar a ser ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

1.4. (Cumpleaños)

B.D. 0357 from 1 de abril 1938, taken from Book No. 8

Empieza en el nombre de Dios .... Dejarás tu cuerpo, y todo alrededor de ti será claro .... toda la luz brillará, te elevarás a un área por encima del azul del éter .... Y si a tu alrededor hay un canto y un sonido, entonces sabes que Dios el Señor está cerca de ti .... que has entrado en Su reino.

Dondequiera que se presenten días sombríos, oiga la voz del consuelo .... Vuestro sufrimiento es pequeño comparado con la alegría que os espera. Y si entregas tu corazón por completo al Salvador, sacarás inconmensurablemente de Su divina fuente de gracia, porque lo que Sus hijos desean para alcanzarlo les es concedido en abundancia. Por lo que confié siempre en la bondad y el amor del Salvador, entonces tu fe te llevará a un nivel superior, que con certeza conduce a las alturas.

Ahora escucha nuestras palabras: El Salvador te insta a que siempre te preocupes por los pobres que está en el camino equivocado y que son reacios a la fe. Comuníqueles Sus Palabras, porque la fuerza de estas Palabras se desborda inconscientemente en tales corazones .... Pase lo que pase, un grano permanece en ellos, incluso si la duda sigue siendo grande en ese momento. Pero, ¿Quién más puede salvarlos si no es el Señor a través de Su Palabra? Lo que te dio felicidad y satisfacción y siempre da una y otra vez también encontrará su camino en el corazón de algunas personas, porque el señor te da el don de usar Su Palabra en el lugar adecuado ....

Por la presente se te da a conocer que el Señor quiere tomar posesión de tu cuerpo para la bendición de muchos a quienes les cuesta creer. Escondido en tu caparazón físico, el Señor Se expresará y así te dará la fuerza para desempeñar un oficio totalmente de acuerdo con Su voluntad. Debes vivir y estar a la orden del Señor hasta que un día te lleve a Si Mismo a Su reino. Pon todo con confianza en las manos del Señor, y no tengas miedo .... solo cree .... Entonces permanecerás siempre en Su bendición y lo que el Señor te ofrece te hará infinitamente feliz ya en la tierra, porque Su amor siempre está contigo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sumisión de la voluntad a la Voluntad divina

B.D. 0358 from 1 de abril 1938, taken from Book No. 8

Desde el principio del mundo estás en la Gracia del Padre. Si os sometéis a la Voluntad del Señor, Él os introducirá en la historia de la Creación. Y os llegarán conocimientos que nunca podréis olvidar. Porque la Voluntad del Señor es que sepa todo el que quiera saber. Y que conozca la Verdad todo aquel que en Dios reconozca a su Padre. Una fe tibia nunca os facilitará conocer la Sabiduría divina. Pero cuanto más profunda vaya siendo, tanto mejor asimilaréis los milagros de la Creación y tanto más estaréis unidos en espíritu con el eterno Espíritu del Padre, pues descendéis de Él. Habéis sido engendrados en la eterna Luz. Siendo parte de la Luz, sois una partícula de la eterna Divinidad. Si aspiráis a la filiación de Dios, vuestros anhelos estarán constantemente orientados hacia la reunificación con el Padre celestial. La Luz primaria, que fue vuestra esencia original, continúa en vosotros. Aunque no sea más que una chispa de ella, su esencia será siempre la misma. Por eso debéis procurar absteneros de todo lo que sea un tributo al mundo. Sólo entonces seréis capaces de reconocer la Luz, y desearéis aumentar su intensidad. Sólo querréis ya andar en la Luz y vuestro entorno será cada vez más claro, hasta que os hayáis acercado al Padre de toda Luz y pueda realizarse la unión con el Espíritu del Padre. Una unión que os eleva hasta haceros seres perfectos, seres semejantes a Dios como lo fuisteis desde el principio y debéis continuar siéndolo por toda la eternidad. Este es el objetivo que el Señor ha establecido para los hombres. Y en la Tierra ha elegido a miles que cumplen sus mandamientos para que luego, como seres de Luz, puedan llevarla a aquellos que todavía están rodeados de tinieblas espirituales. Todos los que estamos a tu alrededor nos interesamos mucho por el estado de espíritu de todos esos seres desgraciados.

Aquel que no llega a conseguir con su propio esfuerzo un estado que le permita recibir continuamente la Gracia de Dios, difícilmente obtendrá la Luz del espíritu, pues la fuerza de Dios puede actuar sólo donde existe la condición preliminar: la aceptación voluntaria del Espíritu divino en su corazón. Únicamente así la criatura de la Tierra entra en el estado que le permite recibir continuamente la Gracia del Señor, pues todo lo que se origina en el ámbito de la voluntad de llegar a Dios, nunca podrá perecer ni acabarse. Quien anhela lo mismo que el Señor, la formación cada vez más perfecta del alma humana para que se vuelva capaz de recibir el Espíritu divino, se encuentra incesantemente en el ámbito de la Gracia. Se puede decir en pocas palabras: quienes hacen lo mismo que el Padre quiere hacer en el cielo, esos son los que se someten a la Voluntad del Padre.

Ellos nunca tendrán que preocuparse de si sus acciones, palabras o pensamientos, han sido adecuados o no. ¿Cómo podría desear uno lo mismo que el Señor y hacer otra cosa?

La fuerza para ello viene del Señor que la pone en el corazón de cada cual. Pero sólo la firme voluntad del hombre permite que le llegue. Una fuerza que emana del Padre y que se proyecta como propia en la voluntad del hombre, con lo que la criatura humana sólo cumple la Voluntad del Señor. Tenlo siempre en cuenta cuando te entregas al Señor, para que tu fuerza interior aumente cada vez más, y para que actúes rotundamente conforme a la Voluntad de Dios. Con lo que no fallarás cuando tu corazón se dirija a Dios, al creador del Cielo y de la Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Paciencia y Mansedumbre del Señor - Su Bondad continúa eternamente

B.D. 0359 from 2 de abril 1938, taken from Book No. 8

Siempre tenemos preparadas para ti las enseñanzas del Señor. Hoy vamos a hablarte de su Paciencia y Mansedumbre.

Su Bondad es eterna. Sólo una fracción de segundo bastaría para destruir todo lo que veis en el espacio, si tal fuera la Voluntad de Dios. Millones de seres perecerían en ese mismo instante. La Creación del Señor existe desde eternidades, y eternamente existirán criaturas, seres de las más diversas especies. Pero hasta que todos estos seres hayan alcanzado un estado en el cual lleguen a ser unos con la eterna Luz, unos con el Padre divino, aún tendrán que continuar en el espacio durante tiempos inimaginables, siempre bajo distintas formas y en múltiples estados de desarrollo. Los primeros estados se realizan con una regularidad impuesta por Dios, y los seres, es decir, sus almas, alcanzan lentamente la etapa preliminar para la última encarnación como hombres. Después de un camino de millares de años en formas exteriores distintas cada vez, el alma tiene que educarse por propia iniciativa en lo que respecta a su destino. Es totalmente cosa suya admitir o rechazar la Luz del conocimiento. Pero falta de una consciencia retrospectiva, ignora por lo general su destino. Por esto el Padre celestial se preocupa mucho por ella con su Amor y su Paciencia; y, manifestándole su Amor, le sugiere el camino, un camino que cuesta. Pero la Paciencia, la Bondad y el Amor del Señor son eternos.

Sólo con que una chispa del alma humana sea consciente de sí misma y con que sienta dentro de sí una mínima unión con la Divinidad, el Amor del Padre se preocupará por ella y la apoyará. El camino hacia lo alto le resultará mucho más fácil a esa alma cuando se vuelva consciente de su relación con la Divinidad y empiece a pedirle su Gracia al Señor por propia iniciativa.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Suministros organizados .... Falta de caridad ....

B.D. 0360 from 2 de abril 1938, taken from Book No. 8

Trata de seguir nuestras explicaciones, con las cuales queremos aumentar tu conocimiento en nombre del Señor. En lugar de los mandamientos instituidos por Dios, ahora los hombres también reciben mandamientos con los que se busca ennoblecer al pueblo, pero a través de una aplicación incorrecta de estos mandamientos no logran una mejora completa de la humanidad, sino solo medidas obligatorias, que en el mejor de los casos puede ser un suministro organizado, pero que no degenera en caridad activa, que, sin embargo, sería mucho más beneficioso para el pueblo, si se fuera más diligente en esta.

Años de lucha debían seguir adelante para finalmente lograr tal organización, y los intereses materiales siempre han sido determinantes en cualquier medida que haya surgido de esta manera, que se supone es una aparente obra de amor al prójimo, pero que está muy lejos del amor Que Jesús predicó en la tierra. Las personas deben ayudarse unos a otros .... se supone que deben aliviar el sufrimiento y la miseria de los demás .... Deben dar a los pobres, preservarlos espiritual y físicamente o salvarlos de las dificultades y angustias ....

Pero, ¿las medidas introducidas se basan en una fuerza impulsora o similar que surgió del amor a Dios y al prójimo? .... ¿No está todo más bien diseñado para suscitar grandes manipulaciones, que tienen mucho más el propósito de ser obvia y generalmente admiradas y reconocidas, y que conectan mucho más otros intereses con el aparente propósito principal, pero que deben permanecer ocultos al mundo público?

Un reino que usa tales medios en su organización difícilmente podrá durar mucho tiempo, porque quiere descartar los mandamientos de Dios como sobrantes y reemplazarlos con mandamientos emitidos por hombres, solo para aprovechar el poder, de que se han apropiado; y para permitir que surja algo completamente nuevo, uno rechaza todo lo viejo y sobre todo quiere volcar la enseñanza de Cristo y marcarla entre la gente como trabajo humano con el fin de disipar esta enseñanza y permitir que surja otra cosa a cambio.

El Señor aplastará este empeño .... No permitirá que Su Palabra sea ignorada y quitada de la humanidad .... Más bien anunciará con mucha más insistencia a la gente donde solo quieren escucharla, y cada vez menos se podrá afirmar lo que la gente crea con arrogancia y con lo que solo quieren engañar y cegar a sus semejantes .... Todo Espíritu procede de Dios, Que es bueno .... pero la obra de Satanás también intenta de encontrar su camino en la gente, pero en un caparazón falso ....

También quiere tener buena influencia en la humanidad, pero si uno presta mucha atención, entonces se reconoce el origen y se ve bajo el encubrimiento de lo aparentemente noble la inutilidad de tales mandamientos, que van en contra de los del Señor y nunca pueden tener un efecto beneficioso para el alma del hombre. Pero cada victoria final está precedida por batallas que tenéis que soportar .... Emprended la lucha contra todo lo que quiere reducir o destruir la Palabra de Dios .... Mantenidos todos firmes como un hombre .... entonces nunca podréis sucumbir en una lucha que estáis librando por Jesucristo .... el autor de los mandamientos divinos .... Porque es Su conocimiento el que también reconoce los efectos de esta lucha con previsión .... Lo que los seres humanos crean, desaparece .... pero la Palabra de Dios permanece por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amorosas Palabras paternales ....

B.D. 0361 from 3 de abril 1938, taken from Book No. 8

Y los que son Míos deben ser bendecidos, porque siempre que Me llamen, les doy la fuerza para luchar por la salvación de su alma. Sin embargo llegarán tiempos en los que todo a vuestro alrededor parecerá envuelto en tinieblas .... Pero entonces también estoy cerca de vosotros, y no tenéis que nada que temer .... Pon tu oído en mi corazón y escucha: estás destinado a recibir la gracia divina , hijo Mío, y así encontrarás un acto de amor realizado en ti, que se aplica a todos Mis queridos hijos de la tierra .... Habitáis en esta tierra en una necesidad profunda y no prestáis atención a la mano salvadora que Yo quiero ofreceros, pero como Yo Me refiero a Mis hijos que Me aman, a quienes siempre estoy cerca, así también habito en vuestra cercanía, vosotros, que no queréis reconocerme y espero pacientemente hasta que un tranquilo deseo se agite en vuestros corazón, un deseo de fuerza espiritual y fortalecimiento .... entonces estoy listo para vosotros.

Si ahora queréis mantener Mi nombre santo, seréis bendecidos para siempre. Dejad que el mundo amanece, dejad que destruya .... Su poder nunca llegará hasta vuestro corazón más íntimo ..... Este pertenece a vosotros mismos, podéis entregárselo con confianza a vuestro Salvador y participaréis del reino eterno con su gloria .... y sabréis prescindir del reino en la tierra, y sus bienes y dignidades .... porque Mi reino no es de este mundo .... Pero a ti, hijo Mío, siempre quiero estar a tu lado, tu fe debe fortalecerse y tu corazón solo debe latir por Mí con amor .... así recompenso a los niños que se encomiendan a Mí y les doy lo que piden ....

Compara tu vida con la de antes .... ¿No eres mil veces más feliz en Mi amor? .... ¿y eso alguna vez se disminuirá mientras Me des tu corazón? .... Todas las Palabras que tengo preparadas para ti deben darte noticias de Mi amor, y todos los impulsos que pongo en tu corazón te llegan continuamente de Mí, porque Mi amor por vosotros los humanos es infinito, y puedo y os hará infinitamente feliz. Por el tiempo en la tierra, tu trabajo espiritual te traerá una felicidad tan profunda que nunca más abandonarás esta actividad tuya ....

De esta manera recompenso tu perseverancia y tu profundo deseo de servirme, hijo Mío .... Considera siempre el amor como el mandamiento más alto, y combina todo tu pensamiento con obras de amor .... y alrededor de ti habrá un canto y tintineo en los corazones de aquellos que sienten tu amor, porque todo lo que haces por amor a Mí, te acerca cada vez a Mí y un día te llevará a la bienaventuranza celestial ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amorosas Palabras paternales .....

B.D. 0362 from 3 de abril 1938, taken from Book No. 8

Acepta Mis Palabras que pongo en tu corazón y recibe Mis bendiciones a través de ellas. Un corazón, conquistado por el amor, verlo elevándose hacia Mí, es la recompensa más hermosa a Mis esfuerzos, porque os anhelo, mis queridos hijos, y veo en cada niño que ha vuelto a Mi los frutos de Mi amor .... Vuestra parte es la bienaventuranza, preparada para vosotros de Mi amor. Y Mi parte es vuestro corazón completamente vuelto hacia Mí, que recibiré en Mi reino para siempre.

Allí todo está floreciendo y verde, allí se os abrirán tantas cosas hermosas que solo podréis soportar todo esto en la perfección, y Mi cercanía os hará extremadamente feliz .... porque entonces todos estamos unidos por un solo Espíritu .... una luz y un amor .... Es aconsejable dar la vida por esto es aconsejable, hijita Mía, si fuera necesario, pero tu Salvador te protege de todo peligro y aparta de ti toda adversidad, cuando no es necesario para la perfección de tu alma.

Hija Mía, únete a Mí en pensamientos, tan a menudo como puedas, entonces tu fuerza crecerá, tu amor será cada vez más fuerte y tu fe se fortalecerá, de modo que tu vida en la tierra ya se completará en plenitud de luz, porque Mi amor se desborda constantemente en ti, y buscas toda la felicidad solo en el amor por Mí .... Buscas servirme y cumplir Mi voluntad y de este amor también vuelves tu corazón a tus hermanos con el mismo amor. Debes probar tu fuerza en estos, que Yo te imparto, para tener un efecto beneficioso en todos Mis hijos en la tierra. Solo dame siempre tu corazón y tu voluntad de poseer, entonces tu destino en esta tierra se cumplirá ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La voz interior - El dominio del alma sobre el cuerpo

B.D. 0363 from 3 de abril 1938, taken from Book No. 8

Quien quiera desatar las ligaduras que le atan a esta Tierra deberá sacrificarse por el Señor. Tiene que abandonar todo lo que le une con la Tierra; sólo entonces podrá elevarse a una esfera en la que puede haber curación para la misma, una esfera donde su alma puede liberarse de formas exteriores, recibir el Espíritu de Dios y volverse semejante a Él. Siempre que en el corazón del hombre despiertan las ansias espirituales, le llegan las instrucciones espirituales necesarias. Sólo tiene que encomendarse a los guías espirituales que asignados para protegerle durante su camino por la Tierra; ellos saben perfectamente lo que sirve al adelantamiento de su alma. Además, también se le presentarán oportunidades que pueden servirle para progresar y poner a prueba su voluntad. Porque todo surge de Dios, siempre es Dios mismo quien pone en los corazones cada alusión a la Divinidad, cada advertencia que el hombre recibe para que se purifique, cada impulso para inclinarse hacia lo bueno. Basta con que los hombres hagan caso a la voz interior que siempre los lleva al buen camino. El que muchos no la oigan es consecuencia de los fortísimos estímulos mundanos que procuran ahogar todo lo que pueda apuntar a lo espiritual. Siempre suele haber una lucha interior por el mando entre el cuerpo y el alma. Si las exigencias del alma dominan al cuerpo, entonces pronto el alma podrá separarse de la materia y dedicarse a su verdadera misión, pues su deseo de recibir el Espíritu de Dios resultará más fuerte. Sólo hace falta que el hombre atienda al alma más que al cuerpo, y que se preocupe por darle todas las oportunidades posibles para su desarrollo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Necesidad de lucha constante .... Purificación a través de elementos .... Tormenta ....

B.D. 0364 from 4 de abril 1938, taken from Book No. 8

Te apoyamos tan a menudo como necesites nuestra fuerza. La necesidad más urgente es adaptarse a todo lo que el Señor te permite soportar. Porque tu alma debe formarse en toda devoción en lo que le es necesario para la maduración final del espíritu. Cualquier apego a debilidades o errores no insostenibles es un obstáculo para su progreso. Porque un espíritu de luz perfecto requiere un alma impecable, liberado de todos los males, y el hombre solo puede llegar a esta etapa a través de una lucha interna constante y un constante trabajo en sí mismo.

Buscad las comparaciones en la naturaleza .... ¿Con qué frecuencia entra en juego una tormenta para barrer todo lo malo .... para ahuyentar todas las nubes .... para que el cielo se vuelva a deleitaros con su azul radiante? .... Un evento que os parezca desagradable siempre tiene que prevalecer para que sea seguido por una mejora, porque todo en la naturaleza se aclara, al igual que con vosotros los humanos, a través y después de las dificultades .... Porque el Señor reconoció y determinó en Su sabio consejo que todo ser en la naturaleza solo se purifica a través de los elementos que sacuden la calma, y así el ser humano tampoco se promueve en su estado de reposo, sino que se olvidaría de su verdadero destino en su indolencia espiritual .... Y por eso también está sujeto a esta ley, que una purificación, una mejora solo se puede lograr mediante la adversidad que se le impone, que se ve obligado a superarla ....

Solo así es posible avanzar en un camino espiritual .... El corazón humano debe aprender a decidir por sí mismo .... debe sentir que toda presión que lo agobia puede convertirse en una bendición para él, si el ser humano puede sacar las conclusiones de esto .... si soporta pacientemente lo que se le impone .... pero que todo es en vano si no tiene un efecto ennoblecedor en la persona.

Así que sobre todo apégate al dicho. Lo que Dios os impone, debéis recibirlo con alegría de Su mano, porque el Señor sabe lo que es bueno para vosotros, y debéis pasar estas pruebas si el amor del Señor debe seguir consideraros con Su gracia. Pero si confiáis en Él con todas vuestras preocupaciones, sabrá rechazar todo de vosotros que os parece difícil de soportar. Porque Su voluntad no es que sufráis, sino que os hagáis dignos del gozo eterno mediante el sufrimiento, que os ha preparado para toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras de padre .... Espíritu .... Sufrimiento .... Amor ....

B.D. 0365 from 5 de abril 1938, taken from Book No. 8

Mi querido hijo .... Mantén fuerte en tu corazón la instrucción que te daré .... Recuerda que cada hora está hecha para darle a tu espíritu un desarrollo superior .... y que debes hacer todo lo necesario para lograr un estado parecido al Mío. Entonces todo lo que sucede a tu alrededor sirve para educarte .... Cada palabra que te llega te da la noticia de Mi voluntad, y en tu corazón estas palabras deben despertar una excitación activa para todo lo bueno y por el amor .... Porque Mi Espíritu se conecta con el tuyo y este entonces nunca puede permanecer inactivo ....

Sin tu voluntad para esto, mis enseñanzas serían infructuosas, pero cada palabra siempre te solaza, si tu voluntad me sigue en todas las cosas, en todas las circunstancias de la vida, en las alegrías y en las tristezas. Estoy contigo y te guio, y si obedeces cada emoción silenciosa de tu corazón, que también es una obra Mía .... un señal de Mi amor. Si de buena gana te entregas a Mí, también sentirás en ti lo estrechamente conectado que permaneces Conmigo, porque el alma que recibe Mi Espíritu ya no Me abandonará, es Mía, y sus días en la tierra son una dicha, aunque el peso de la tierra a veces parece presionarla.

Un espíritu perfecto vive en una esfera que ya no le permite sentir tanto el sufrimiento de la tierra, por eso un niño de la tierra viviendo en Mí y Conmigo puede soportar lo que parece casi insoportable para el medio ambiente sin ser afectado profundamente de esto .... Porque permanece en Mi voluntad y la excitación del corazón absorbe todo lo espiritual .... y tiene poca o ninguna sensibilidad por lo corporal, de lo cual puedes reconocer que Mi amor es capaz de proteger a Mis hijos conectados Conmigo del sufrimiento que os amenaza desde fuera o se os acerca.

Si Me entregas tu corazón con tanta voluntad que no vaciles o no seas inconstante. Así todo lo demás, incluso las cosas que te parecen difíciles rebotarán en ti .... No tendrás que sufrir mientras te entregues a Mi .... Todavía un poco más de tiempo y luego entro en tu vida con tal fuerza que te estremecerás y entonces tu amor por Mi debe encenderse por Mi de tal manera que Me recibirás de buena gana y estés dispuesto para Mí en cualquier momento. Sufrimiento y dicha, felicidad indecible y dolores, todo se apoderará de ti, si tan solo quieres servirme para siempre .... de ahora en adelante tu vida será bendita .... Mi hálito te tocará donde sea que te quedes .... y levantando tus pensamientos hacia Mí te traerá una felicidad indescriptible.

Porque tu amor es puro y solo quiere servirme .... tales proclamadores de Mi Palabra obrarán como una bendición, y a quienes les des apoyo en su aflicción, también Me buscarán y sabrán encontrarme .... Tienes que eliminar cada duda de tu corazón .... Yo estaré a tu lado y te daré fuerza, y si la obtienes en cualquier momento de Mi Palabra, serás inmensamente rico .... Pero siempre presta atención a la pureza de tu corazón, mantente fiel y justo, entonces reconocerás todo y siempre captarás Mis Palabras correctamente, porque doy a los Míos de tal manera como son capaces de captarlas ....

La sobre abundancia de creatividad espiritual te garantiza el pensamiento correcto .... Si quieres permanecer en esta fuerza creativa, entonces siempre en ti mismo y no busques lograr nada solo, sino siempre unir todos tus pensamientos y acciones con tu Jesús, entonces te llega el apoyo en cualquier situación de la vida, porque si os ponéis en Mi protección, vosotros que sois Mis hijos, ninguna calamidad os amanecerá .... Porque mirad, estoy con vosotros todos los días ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luchadores de Dios .... Palabra de Dios .... Granero ....

B.D. 0366 from 5 de abril 1938, taken from Book No. 8

Entonces, la obra de un momento es capaz de encender un destello brillante de la llama sagrada en el hombre .... La persona se apoya en todo lo que significa un apoyo para él en los días difíciles .... Un sentimiento extraño en el corazón le dice lo que es correcto, y después de mucho ir y venir, sólo le que un camino abierto, que no tiene miedo de ir .... cuando está iluminado por el pleno reconocimiento de la verdad divina, y ha reconocido las enseñanzas erróneas del mundo como tales.

Muy pocos son capaces de aceptar lo que se les ofrece .... la gente a menudo sabrá cómo afirmarse con poca resistencia cuando interviene la voluntad más santa del Señor, pero lo que luego habla de estas personas .... lo que fluye de estos corazones desbordados no es una palabra muerta, sino una fe verdadera, viva y profunda en la Deidad eterna .... Aquellos que siempre escuchen esta Palabra profesarán esta fe sin timidez y sin inhibiciones .... Porque el Señor Dios dejó que el discurso de aquellos suene poderoso e inquebrantable, y esto también entra su camino en los corazones humanos ....

De esta sola Palabra se puede reconocer la bendición de Dios, el luchador de Dios está dispuesto a usarla sin dudarla, porque el Señor dio y quitó al mismo tiempo .... De Su mano el hombre recibió su más alto cargo, y este a administrar con sinceridad era su impulso más íntimo. Y es por eso que la acción sigue al reconocimiento .... porque quien mira una vez en el jardín de sabiduría de Dios, su mirada no se vuelve atrás, sino que desear penetrar, y su corazón se vuelve anhelante hacia esta puerta ....

Por lo tanto, recibiréis enseñanzas que deberían convencer de la mano principal del Padre .... que debería pasar a vosotros como semillas vivientes .... sembradas por Dios Mismo en los corazones humanos, recibidas en ellos con plena voluntad y custodiadas y cuidadas con amor .... Entonces la Palabra de Dios debe florecer .... Entonces debe dar fruto, y la cosecha será indeciblemente grande y rica. Porque el Señor instruye a Sus mensajeros para que den de comer a las almas que anhelan el pan del cielo .... No debéis pasar hambre, sino estar completamente satisfecho con el pan de vida ....

Lo que se da de bienes espirituales se guardará en el granero del corazón, por así decirlo, para que las existencias sean inagotables .... Pero gracias al Dador de fuerza por toda la eternidad .... Él piensa en aquellos que tienen hambre y levanta a todos los que miran hacia el futuro con corazones desesperados .... ¿Dónde hará que el amor del salvador os haga morir de hambre a vosotros que lucháis por Su nombre? .... Pero confiaos a Él ante todo el mundo y no nunca dejad que lo más Santo se marchite en vosotros .... la fe en Jesucristo, el Hijo de Dios .... Si tenéis esto, entonces habéis escapado del mundo y de la muerte .... nunca moriréis en la eternidad, pero tendréis vida eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los mensajes dados por Dios Mismo son indestructibles ....

B.D. 0367 from 6 de abril 1938, taken from Book No. 8

Todo lo que incluye el término universo ha sido organizado por el sabio conseja de Dios de tal manera que sirva de entrenamiento avanzado de los seres individuales que zumban en millones y millones por el universo. Las enseñanzas más sublimes sobre el milagro de la creación no son capaces de dar un explicación en toda profundidad. Porque donde el pensamiento natural del hombre es limitado, no se pueden transmitir sabidurías ilimitadas. Gracias al Señor de la creación, que os concede a vosotros los humanos la gracia extraordinaria de echar un vistazo a una parte de la creación a fin de mostraros el obrar maravilloso de la Deidad ....

La bendición de estas revelaciones no fallará, a las personas se les dará un pensamiento nuevo y fresco, uno escuchará y reconocerá el Espíritu divino más fácil y más comprensivamente de lo que era anteriormente. Los pocos valores indestructibles de este tipo, que Dios ha transmitido directamente a las personas dan testimonio de la infinidad del universo, dan testimonio del gobierno divino y del amor con el que el Ser más elevado rodea a los demás seres del universo .... Estas obras continuarán, ninguna obra humana de destrucción tendrá poder sobre los mensajes dados por Dios Mismo a sus hijos terrenales.

Dejado que pase el tiempo y reconoceréis cuán sabiamente son guiados Sus hijos para que se unan y cumplan trabajando juntos la voluntad del Señor .... Solo así la tierra podrá ser limpiada de las enseñanzas que los engañan, pero nunca habrá un poder que tiene una influencia en esto, que se oponga a estas Palabras .... Porque sin la ayuda del Señor, el mundo tendría que ponerse un vestido de luto .... se hundiera en las tinieblas más profundas, y una miseria espiritual se apoderaría de los niños de la tierra, si el Señor en Su amor ilimitado no tuviera misericordia de ellos y a través de acontecimientos constantemente nuevos crearía un camino que los conduciría fuera de toda miseria espiritual y guiarlos de nuevo a caminos llenos de luz.

En el conocimiento de Su Palabra dejáis las tinieblas, porque se os dará tanta fuerza a través de la Palabra, que recibíes de buena voluntad, que de ahora en adelante lucharais constantemente por gracia y rezarais, y entonces vuestra alma se liberará más y más de sus grilletes .... se vuelve ligera y brillante .... Reconoce y acepta con alegría agradecida todo lo que se le ofrece para fortalecerse y capacitarse, y entonces la necesidad ha sido superada .... El camino al Padre está allanado, y Su amor atrae al alma para siempre hacia sí en la casa de Su Padre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Corazón resplandeciente .... Formación del alma .... Poder del amor ....

B.D. 0368 from 6 de abril 1938, taken from Book No. 8

Un hierro al rojo vivo asume la forma en la que se presiona .... Un corazón resplandeciente también se moldeará según Mi voluntad .... y tú, hijo Mío, tienes que esperar el momento en que todo lo que es inmundo se separe de tu alma y esta se entrega completamente a Mí para que Yo le dé la forma correcta .... y esta alma ahora formada toma un exceso de espíritu divino, si es capaz de captarlo. En su pureza se ha convertido en un recipiente que el Salvador usa para Su morada .... ¿Y no estará entonces todo en ti lleno de amor por tu Creador? .... ¿No temblarás de gozo que te prepara la unión con tu Salvador?

No dejes que se te ocurra que Mi permanencia en la tierra, en medio de vosotros, podría llegar a su fin .... No permitiré que la conexión que una vez se estableció se destruya, y tu corazón Me anhelará con tanto fervor, que jamás te podría abandonarte, porque el amor siempre Me atrae hacia vosotros, porque siempre soy omnipresente en el amor y porque Yo Mismo soy el amor .... Así nunca me perderéis a Mí que solo levantáis vuestros pensamientos .... vuestros corazones hacia Mí .... El honor secular más honorable no os podrá reemplazar lo que un momento de bienaventuranza prepara en vuestros corazones cuando Yo habito en este .... y de la misma manera no anhelaréis ninguna otra dicha que Mi presencia ....

El sentimiento más sagrado siempre permanecerá en vosotros el amor, pero a quien le considero con Mi amor, no Me olvida para siempre .... Pero exijo toda vuestra devoción .... si queréis ser Míos .... Entonces tenéis que reconocerme abiertamente .... si queréis ser felices en Mi amor, entonces también buscad convertir este amor en vuestros hermanos terrenales, buscad abrirles la fuente de la vida .... buscad a ganar sus corazones y oídos para Mí, y aumentaréis el número de Mis ovejas pequeñas .... Las arrebataréis de la ruina .... tendréis una parte de su vida eterna, tan pronto como Me hayáis traído a ellos, vuestro Salvador ....

Todos vosotros no conocéis el poder del amor .... vosotros no conocéis el tamaño de la culpa en la que el enemigo os ha enredado .... ¿Dónde estaríais con esta culpa, si Mi amor no la borraría y encenderos una lucecita, para que no andéis el camino de la vida en las tinieblas y por tantos os equivocáis .... No pido nada más que vuestra corazón, pero esto por completo, para que pueda darle forma según Mi voluntad, si vosotros Me sacrificáis vuestra voluntad por completo.

Volveos como los niños, dejaos guiar, también dejaos castigar donde Mi amor lo considere correcto .... para que aprendéis a amarme cada vez más íntimamente y volváis todo vuestro ser hacia Mí .... Entonces os habéis convertido en amor ardiente para que pueda daros la forma más hermosa .... a la imagen de Dios ....

Oh, todavía no reconocéis el amor que puede transformaros de la noche a la mañana en el cristal más noble y claro .... en el oro más puro .... Por lo tanto, amad .... Amad a Dios el Señor sobre todo y amad a vuestros semejantes .... Porque solo por amor podréis ser inmensamente felices por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritus activos

B.D. 0369 from 7 de abril 1938, taken from Book No. 8

Todos los pensamientos surgen de la eternidad.

Las extensiones infinitas del Cielo están llenas de espíritus muy activos. Al hombre sólo le ha sido concedida una mínima parte la infinitud para que pueda animarla con sus pensamientos e ideas. Todo lo demás está ocupado por seres espirituales, creadores infatigables que ejecutan continuamente la Voluntad del Señor en todo el universo. La materia del universo está sometida a ellos, y lo que quieren se cumple. Alrededor de la Tierra hay una multitud de estos seres espirituales, los cuales intervienen en todo lo que pasa en ella, aunque también consienten la presencia de las fuerzas que trabajan contra la Voluntad del Señor. Porque la Tierra está expuesta a la influencia de ambos lados. De lo contrario resultaría paralizado el criterio más importante de toda la Creación: la voluntad libre. Nunca podrá un ser desarrollarse a semejanza de Dios si su conducta está determinada por la influencia de los seres más sublimes. Por eso tiene que mantener su autodeterminación, y por eso tiene que estar expuesto a los buenos influjos y a los malos. Sólo así podrá tomar sus propias decisiones y manifestar su propio criterio. Sin embargo, para ello tiene que existir previamente el deseo de querer servir a unos u otros poderes. Aun así, la multitud de seres espirituales que os atienden está continuamente en plena actividad. Todo lo que en la naturaleza os parece tan natural, ellos lo crean y lo mantienen, interviniendo al mismo tiempo en vuestro fuero más interno y llamándoos continuamente la atención sobre la Creación. De esta manera os permiten conocer su actividad, de la que depende incluso vuestra vitalidad aunque sólo sea por la atmósfera que os rodea, y también que podáis formaros vosotros mismos en un entorno creado por Dios conforme a vuestras propias inclinaciones.

¿Acaso hay algún hombre con un sólo criterio? ¿Quién de vosotros no puede ser consciente al mismo tiempo tanto de lo bueno como de lo malo? Puesto que ambos existen, al hombre no le queda otro remedio sino decidirse por lo uno o por lo otro, según sus inclinaciones. Y para definir las inclinaciones del alma, el hombre tiene que activar antes su libre albedrío.

Aquí se pone otra vez de manifiesto la gran bendición de estar íntimamente unidos a los seres espirituales que se encuentran a vuestro alrededor. Cuanto más confiéis en ellos y más sometáis a ellos vuestros pensamientos, tanto más seguro es que os guiarán, y tanto más nítidamente distinguirá vuestro pensamiento lo bueno de lo malo. Y, con la plenitud de vuestro libre albedrío, os inclinaréis hacia aquello que os garantice la mayor perfección. Si os guían los más perfectos de los seres que os rodean, ya no habrá otro camino sino el de la perfección. Pues la fuerza del bien ejercerá sobre vosotros una influencia incomparablemente mayor que la del mal. Porque cuando os entreguéis a los poderes y a las fuerzas que ejecutan la Voluntad del Señor, sometiéndoos así libremente a la Voluntad del Padre celestial, entonces andaréis con toda seguridad por el camino de la Vida eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los discípulos del Salvador - El reino judaico

B.D. 0370 from 7 de abril 1938, taken from Book No. 8

Durante toda su Pasión nadie en la Tierra fue tan devoto del Señor y Salvador como el grupo de sus discípulos. Le amaban mucho y deseaban haber podido evitarle cualquier sufrimiento si hubieran tenido poder para ello. Muchos había a su alrededor, pero pocos estaban suficientemente compenetrados con su Divinidad para poder reconocer en Él a su Maestro y Creador divino. Los discípulos sintieron que la Luz que emanaba de Él llenaba sus corazones. E inmediatamente dejaron de lado incluso la más mínima duda y reconocieron que seguirle era lo más importante del mundo. También admitieron que ninguno de ellos podría alcanzar la perfección si Él no derramaba continuamente su Gracia sobre ellos. Y reconocieron que para alcanzar esta perfección era muy importante que unos y otros se sirvieran mutuamente con amor. Desde entonces se desvivieron con profunda humildad para poder ser dignos de la Gracia del Señor. Todo lo abandonaron y vivieron exclusivamente según la doctrina que el Salvador les transmitió en su trato diario.

De modo que únicamente esto, y estar continuamente en compañía suya, fue lo que hizo que sus corazones se llenaron de un gran amor al Salvador, y que sus conocimientos de la sabiduría divina aumentasen cuanto más tiempo estuvieron con su Maestro y cuanto más le conocieron.

En aquel tiempo había en la Tierra un pueblo sumamente importante: los judíos, un pueblo elegido para divulgar la doctrina espiritual del verdadero cristianismo. El deseo del Señor de salvar a este pueblo del yerro espiritual en el que se encontraban sus almas no tuvo efecto pues se mofaron de Él. Había un gran número de judíos dispuestos a aniquilar al Hijo de Dios porque veían en Él a un enemigo de sus enseñanzas. Le tomaron simplemente por un orador genial que abusaba de su talento para inducir el pueblo a apostatar de la doctrina de sus padres. Y como continuaban entre pecados e inmundicias, tampoco podían recibir iluminación. Rechazaron cualquier amor del Señor, y le pagaron desatándose en improperios contra Él, con la finalidad de atentar contra su vida. Pero su Clemencia se lo perdonó. Con una paciencia angélica les animó a cambiar sus ideas, y su Corazón se dirigió a cada uno de ellos con la intención de salvarle. Pero la Omnipotencia de Dios toleró la voluntad de estos hombres para que se cumpliera la Palabra, la Palabra de que el Señor se había encarnado para salvar la humanidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

¿Conocedores de la naturaleza humana?

B.D. 0371 from 8 de abril 1938, taken from Book No. 8

Las palabras del Salvador suenan suaves en tu oído ....

Volveos como los niños y os daré mi bendición. Y si tenéis fe en mis palabras, nunca os faltará la fuerza. Rechazad todo lo que pueda perjudicar vuestra fe, porque mi Espíritu únicamente entrará allí donde resplandezca una luz nacida de la verdadera humildad, y en manera alguna en lugares cercados por paredes de piedra, es decir, en corazones que obtuvieron toda su sabiduría de construcciones humanas laboriosamente compiladas en una enorme colección de manuscritos de hombres que buscaban la Verdad, pero que carecían de la inocencia de los niños. Hombres que elaboraron una doctrina que presenta a Dios como si fuera un ser extremadamente difícil de abordar.

Estos hombres viven creyendo obstinadamente que sólo le es dado penetrar la verdad a aquel que adquiere su sabiduría mediante un inmenso esfuerzo intelectual. Un esfuerzo intelectual falto de toda actividad amorosa, la verdadera base de la cual es la humildad y la entrega incondicional a la Voluntad de Dios.

Rehuid todo lo que surge en tiempos de soberbia espiritual; en ella nunca podrá morar la plena Verdad. Sólo recibiréis la pura Palabra de Dios cuando dejéis que el Señor guíe vuestro espíritu. Luchad .... luchad continuamente .... pero no por la pura comprensión intelectual, sino por vuestra propia perfección, por la perfección de vuestra alma. Para alcanzarla, es indispensable que antes forméis vuestro corazón practicando el amor, la humildad y la mansedumbre. Y, finalmente, también habréis de pedir su Gracia al Señor y agradecérsela, porque sin ella todos vuestros esfuerzos serán vanos. Pues sois como una masa inanimada, insensible al hálito vivificador de la Gracia divina, sin la cual esa masa nunca podrá tomar vida, desarrollarse, ni madurar. Tendréis cierto espíritu en vosotros, pero este no podrá proporcionaros la verdadera vida que el Señor reserva a todos aquellos que permanecen con Él. Por eso, uno de los mayores peligros es la soberbia, que rechaza todos los principios que pueden proporcionar el verdadero conocimiento. Mientras no comencéis a entregaros a la Gracia divina, mientras no reconozcáis que el camino que vuestras almas anduvieron ha sido erróneo, todo vuestro esfuerzo será vano. La verdadera Luz y la verdadera vida están reservadas únicamente a aquel que, como hijo, vuelve al Padre. Sólo éste logrará vencer las dificultades que se le presentan en el camino.

Pero todos vosotros, los que buscáis fuera de la fuente de la Gracia divina, no alcanzaréis la meta. Únicamente cuando, a la manera de los niños, pidáis al Padre que os conceda su Gracia, vuestro espíritu se iluminará y reconoceréis al espíritu del Amor que os guía.

Y alabaréis eternamente a Aquel al que corresponden estas alabanzas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Querer transferir intelectualmente .... Reconocimiento interior...

B.D. 0372 from 9 de abril 1938, taken from Book No. 8

Una persona perspicaz siempre se esforzará por aceptar las enseñanzas del Señor, pero si no tiene la voluntad de hacerlo, nunca las verá como un don del Señor, incluso si no puede desenmarañar el origen de esto. Por lo tanto, siempre se habrá puesto un límite a tu esfuerzo si se basa en una mera voluntad intelectual de transferencia. Solo entonces, cuando el alma resuene, cuando logre despertar los impulsos más íntimos, de modo que a través de ellos el impulso de unidad con Dios llene al hombre, la Palabra y sus enseñanzas caerán también en terreno fértil, y entonces la actividad de una alma como tal no encuentra límites para estar a la voluntad del divino Señor .... Entonces el entendimiento capta rápidamente, porque el alma está activa al mismo tiempo.

Así que el hombre puede esforzar de meterse en tales problemas, pero todavía le falta la fuerza del reconocimiento interior .... todo está todavía muerto en él y solo puede desarrollarse y formarse cuando las enseñanzas influyen verdaderamente vivas en su pensamiento .... entonces el proceso de recuperación solo puede iniciarse cuando la mente humana busca al Padre por sí misma y encuentra la relación correcta con el Padre.

Pero esto no debe quitarte el valor .... dondequiera que haya una gran resistencia, los ayudantes fieles te apoyan, y tú sabes, que tantos seres espirituales es esfuerzan por tales corazones y te agradecen cualquier apoyo. Porque tus discursos no se van sin impresión .... Hay tantas palabras que despiertan su interés, y estas harán que todavía se busque y encuentre una conexión en sucesos posteriores, y si la persona ha tomado el camino de la búsqueda de esta manera, entonces su éxito ya no puede descartarse por completo .... Incluso si todavía parece estar muy lejos.

¿Qué mueve más el corazón de una persona así? La historia de la creación con sus múltiples interrogantes que parecen no tener solución .... si ahora se le da al hombre una explicación en esta área que le satisfaga, todo lo demás ya pierde su improbabilidad .... entonces busca mirar todo con los ojos del que busca en Dios .... y el éxito no fallará, porque quien recorra el camino con Dios, será guiado correctamente desde el momento y profesa la fe verdadera ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Propósito de sufrimiento .... Pruebas .... Pesadez de la mente ....

B.D. 0373 from 11 de abril 1938, taken from Book No. 8

A veces los sucesos en la vida desaniman al hombre .... es como un anillo que se abarca por tal corazón de una persona, y una y otra vez quiere levantar dudas sobre la bondad y la misericordia de Dios, si los sufrimientos y preocupaciones surgen con demasiada frecuencia .... y, sin embargo, solo os dan la madurez interior que de otro modo tendríais que lograr en mucho más tiempo. Y dado que la vida solo abarca un corto periodo de tiempo, tales sucesos opresivos y atormentadores tendrán que ocurrir con frecuencia, y a veces, rápidamente uno tras otro, para que de eso os crece la bendición, que toméis la vida en serio y con prudencia y que os alejéis cada vez más del mundo y sus encantos, lo que significa un peligro para vosotros al mismo tiempo.

La vida a menudo parece insoportable para el individuo, a veces incluso el niño terrenal se cansa y deja las alas colgando .... se deja llevar sin hacer nada en contra para cambia esta vida desanimada. Y, sin embargo, sería tan fácil para vosotros tan pronto como la actitud correcta hacia Dios os indique el camino que debéis tomar .... prestad atención a los muchos obstáculos insuperables en vuestra vida .... os hubierais escapado de esos, si no se hubiera presentado siempre ayuda desde arriba ....

No siempre la reconocéis como enviada desde arriba, pero cada suceso es un flujo de la gracia de Dios .... sea bueno o malo .... Siempre tiene el mismo propósito de tener un efecto de refinamiento en vosotros, los niños humanos, y si este es capaz de ver un correctivo en cada prueba, entonces ya existe el reconocimiento de sus propios errores y debilidades, y con el reconocimiento también ya hay un deseo silencioso de luchar contra ellos .... entonces cada prueba ha cumplido su propósito .... y, por lo tanto, en cada situación difícil, los pensamientos siempre deben dirigirse al hecho de que son necesarios para lograr un mayor nivel de madurez .... que son, por así decirlo, los peldaños en la escalera que llevan a la perfección del alma ....

Una vida sin lucha significaría quedarse siempre en el mismo nivel, solo la lucha contra uno mismo es más difícil de combatir que contra los enemigos que se acercan a los hombres desde afuera. Cada despertar de la indolencia mental es un progreso .... el hombre despierto también considerará también su espíritu, no lo dejará morir de hambre .... pero la indolencia es un paso atrás, y no se puede llamar de ninguna manera como vigorizante, sofocará cualquier impulso de actuar y nunca puede tener un efecto positivo en el alma.

Por lo tanto, no os dejéis asustar donde la adversidad de la vida parece difícil de soportar .... si habéis descubierto vuestros errores a través de esto y habéis luchado contra ellos, pronto desaparecerá, porque el Señor solo permite tales pruebas hasta que hayan cumplido su propósito y hayan tenido un efecto positivo en el corazón del hombre. Porque su voluntad no es que sufráis, sino solo que a través de esto os hacéis digno del gozo eterno ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Mandamientos divinos .... Trabajo de los seres espirituales ....

B.D. 0374 from 12 de abril 1938, taken from Book No. 8

Escucha la instrucción del Señor .... Miles de seres viven en Su zona a quienes se les dio la ley de mantener puros los mandamientos divinos, pero que nunca se preocupan por obedecer estos mandamientos. En tal caso, difícilmente se puede suponer que podrían tener el mismo poder de juicio .... que pueden reconocer el valor de estos mandamientos divinos .... Sin embargo, los seres espirituales circundantes no tienen más deseo en su planificación, que traer la mayor iluminación posible a estos que habitan en las tinieblas del espíritu .... y por lo tanto se les muestra continuamente cómo todo en la tierra obsoleto si no se reconocen los mandamientos de Dios.

La ira de Dios golpea a todos los que obran en contra de Su Palabra, porque entonces la piedra fundamental de toda obra de construcción para la eternidad sería destruida con plena voluntad .... Sin esta Palabra de Dios, incluso aquellos que son de buena voluntad andarían a tientas en la ceguera .... Y ya se basa en esto, lo que solo entonces puede hacerlo maduro y perfecto para la eternidad. Para poder obedecer los mandamientos de Dios, es necesario ante todo enseñar lo que el Señor pide.

Ningún ser tiene el don de penetrar en la sabidurías más profundas de la creación por sí mismo, sin ninguna instrucción del Señor .... de la misma manera no puede someterse a la voluntad de Dios y luego llevar a cabo esta voluntad si no está informado de su tarea, cuyo cumplimiento le garantiza primero el estado, en el que luego recibe el don del reconocimiento de su destino en el universo .... No puede ser uno sin el otro, uno debe seguir correctamente al otro, y así sobre todo, la transmisión de los mandamientos de Dios es esencial, porque solo entonces el hombre puede comenzar el trabajo sobre sí mismo, porque para subir las alturas debe haber cumplido las condiciones previas ....

Quien ahora cree que puede cumplir su propósito en la tierra sin tal actividad propia, sin este trabajo sobre sí mismo, es de opinión tan extremadamente errónea, que los seres espirituales circundantes están sometidos a un trabajo laborioso para explicar a estos niños terrenales la inserción en el orden y la voluntad divina, y esto solo puede tener lugar a través de sugerencias y consejos que conciernen al hombre mismo en la tierra .... y que, visto de manera pequeña, establecen exactamente la misma relación que la del niño con el Padre celestial .... es decir, que todo lo que debéis al Padre celestial también lo pidáis a vuestros semejantes como algo natural .... que os sentéis conmovidos cuando se os niega el cumplimientos de tales mandamientos terrenales, y que podéis reconocer en esto como vosotros negáis al Padre lo mismo, Quien tiene que esperarlo de vosotros en mayor medida.

De modo que nunca se puede objetar que el hombre no es capaz de reconocer los mandamientos de Dios como enseñanzas de Dios .... no puede reprimir la voz que le habla en su corazón y, por tanto, nunca podrá negarse a que se le exija también lo mismo que él exige si quiere hacerse digno de vivir en la comunidad de seres que son engendrados por Dios y que deben esforzarse por lo mismo .... La unificación con el Padre eterno .... Pero esta presupone primero una sumisión voluntaria .... y para este propósito se dan los mandamientos de Dios que sobre todo ponéis vuestra voluntad bajo la voluntad divina .... Porque solo entonces podéis ser uno con el Padre, si sois de la misma voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sabiduría espiritual y sabiduría mundana

B.D. 0375 from 12 de abril 1938, taken from Book No. 8

Un hombre sensato nunca deseará profundizar en las sabidurías insondables de Dios sólo para aumentar su saber, sino para buscar la unión con Él mediante esa sabiduría. Nunca se sentirá satisfecho por saber. Mucho más importante le será conocer la relación en la que se encuentra con el Creador de todos los milagros. Cuando tenga una idea correcta al respecto, la sabiduría le traerá la bendición. ¿De qué le servirá al final de sus días todo el saber de las cosas, si durante su vida terrenal no aprovechó su utilidad? De todos modos, el hombre siempre procura aumentar su saber pues nace con esta tendencia, un don que el Señor mismo le concede en la Tierra; si no fuera así, ¿de qué serviría la naturaleza, dentro y fuera del ser humano? El eterno Creador siempre le llama la atención. Y cuando en la criatura se despierta el afán de saber, es porque el Espíritu de Dios está activo en ella. Desde que existe la Tierra, todas estas características ponen de manifiesto la intervención de un poder divino.

La vida interior del hombre se desarrolla en una esfera totalmente separada del cuerpo. No hay voluntad o poder ajeno capaz de obligarle a nada, a no ser que él mismo los acepte voluntariamente. Siempre puede organizar su vida interior según su propio albedrío, próspera y valiosa, aunque también obstinadamente cerrada de modo que no entre ni la menor luz en ella. Si no admite la sabiduría espiritual y, por otro lado, se llena de sabiduría mundana, quedará atiborrado de ésta. Y, el día que tenga que abandonar la Tierra, será un ser totalmente inerte.

Un hombre que es sabio en el corazón, nunca se sobrecargará con sabiduría mundana, inútil para él, sino que fomentará su actividad espiritual. Así aumentarán las riquezas imperecederas de su alma. Toda la sabiduría que el Señor os transmite tiene un valor inconmensurable en lo que se refiere al ámbito de la Creación. Pero el día que las almas sean examinadas y recompensadas conforme a su verdadero valor, no se tendrán en cuenta los esfuerzos mundanos debidos a la erudición. Pues los sabios del mundo serán ignorantes y su empeño mundano no les proporcionará el menor mérito. Y aquellos que siempre aceptan de Dios la dádiva de la Sabiduría divina con gratitud, estarán por muy encima de ellos, porque tienen la bendición del Señor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Construcción y pilares... Impresión de las Escrituras... Advertencia...

B.D. 0376 from 13 de abril 1938, taken from Book No. 8

Nunca debéis desesperaros, el Señor siempre estará con vosotros que deseáis vivir en Su voluntad. Lo que el Señor os impone es sólo para fortalecer vuestra fe y aumentar el anhelo por el Señor, porque quiere que estéis completamente absortos en Él... Él quiere construir una casa que sea sólido y inquebrantable a pesar de todos los ataques del mundo exterior y tenéis que adaptaros a la voluntad del Señor y asumirlo todo con paciencia y sumisión y siempre dejar que el Señor gobierne, entonces el edificio será compuesto correctamente para cuyas piedras angulares el Señor os ha elegido a vosotros...

Y ahora, hija Mía, queremos cumplir tu deseo y fortalecerte a través de una recepción excepcional, porque el Señor quiere darte a conocer como debe ser configurado tu vida futura... Dentro de poco tiempo se te acercará alguien cuya voluntad será ponerse en contacto contigo con el fin de imprimir las escrituras... Esto tendrá lugar en un círculo que aún no conoces... este círculo el principio de servir a Dios es un esfuerzo igual.

Y por lo tanto todo lo que se emprenda allí será bendecido por el Señor. Rn esta situación no debes dudar... siempre debéis saber que el Señor os guía y te lleva a estos hermanos terrenales, que entonces estáis completamente en Su voluntad... entonces deja que el Señor siga obrando allí, únete a ellos, y deja que tu corazón siempre esté dirigido al Señor, entonces el recto pensar te animará en todo momento...

Pero ahora os surgirán dificultades derivadas del respectivo mandamiento de que no se permiten reuniones con fines de formación espiritual... No dejéis que esto os asuste a todos vosotros... donde el Señor esté entre vosotros esta ley no tendrá ningún efecto sobre vosotros... Durante este tiempo muchos de vosotros estaréis llenos de ansiedad, temiendo que el edificio se derrumbe... Pero confiad siempre en el Señor... lo que Él dio, aún será una bendición para miles...

¿Creéis que estas señales de Su gran amor por vosotros, hijos humanos, pueden ser destruidas por manos humanas si eso va en contra de la voluntad del Señor?... Así que siempre aseguraos de que ningún extraño eche un vistazo antes de que llegue el momento... para que el curso de los acontecimientos no se haga más difícil... para que no se haga una intervención prematura antes de que se haya completado la obra.

Porque siempre estaréis rodeados de enemigos, y por eso se requiere extrema precaución... para que no confiéis indiscriminadamente en nadie que se os acerque... Pero el Señor os dará señales en el momento oportuno. Y ahora depositad confiadamente en las manos de Dios todas vuestras preocupaciones, vuestros pensamiento y vuestro trabajo espiritual... La mayor protección es la oración que confiadamente lleváis al Señor y Salvador... “Lo que pediréis os será concedido...”, así os llama el salvador a vosotros que os preocupáis por las necesidades del cuerpo y del alma. Volveos como niños y recibiréis todo lo que deseéis...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transmisión de conocimiento espiritual .... El Señor pone barreras ....

B.D. 0377 from 13 de abril 1938, taken from Book No. 9

La bondad del cielo es abusada por aquel que egoístamente desea ser aceptado en el círculo de los que saben .... quien nunca se esfuerza por dar lo que recibe .... a éstos el Señor les ha mostrado su amor, pero ellos no muestran el mismo amor a sus semejantes, y así el alma tampoco podrá desligarse de la materia, este conocimiento es entonces igual al que ha adquirido por sí mismo .... no se evalúa como progreso para el alma, sino sólo como una absorción de lo que le fue transmitido vivo.

Decid esto, a los que persisten en la materia por ventajas terrenales, remitidlos a las Palabras del Señor: .... Lo más importante en la vida terrenal es el cumplimiento de la enseñanza de Cristo y nunca podrá seguir esta enseñanza quien no da voluntariamente de lo que recibió. En vuestro entorno inmediato os será revelado como se afecta el cumplimiento de los mandamientos de Dios, pero donde siempre permanecerá en bendición quien voluntariamente transmite las Palabras del Señor.

Las personas no prestan atención a las necesidades de quienes las rodean, por lo que no brindan ayuda donde más necesario sería .... Cualquiera que viva en la gracia de saber del amor de Dios debe esforzarse por ayudarlos, y en el reconocimiento interior de su propia necesidad también aprender a comprender la necesidad de los hermanos .... Aunque a menudo no falta la voluntad, muchos niños terrenales está más cerca de su propio bienestar, pero la miseria de lo demás seres humanos no les afecta particularmente ....Eso no es el amor como el Señor lo predica ....

El interés propio disminuirá los propios méritos a tales personas, y a partir de ese momento estarán sujetas a barreras en el reconocimiento de la Divinidad. El amor propio nubla la luminosidad de la luz .... pero las almas que caminan en la luz se les encomienda colaborar en la iluminación del espíritu de los muchos desorientados espiritualmente. Y cuando llegue la hora que el Señor ha escogido para la justificación, entonces se abrirán muchas brechas donde obrar en el amor era el mandamiento más interior. Dedicarse siempre lleno de amor a la propia tarea en la conciencia de ser bendecido por el Señor, y también dejar participar a los demás de esta gracia, sólo dará al ser humano la madurez necesaria para la obra del amor en el más allá.

“Que sea Mi preocupación”, dice el Señor, “donde Yo quiero poner los límites del conocimiento espiritual .... y que nadie piense que estoy dejando que dispongan de Mí y de Mi voluntad ....” Y donde se deba ordenar un alto, allí ya intervendré Yo en el momento oportuno .... pero a los que Yo encomiendo para trabajar en Mi viña, no se os permite mandar a aquellos, vosotros que aún no habéis reconocido plenamente la gracia.

Pero al que quiera hacer un esfuerzo para aceptar Mi Palabra, lo llevare a Mi rebaño, que Me sirve .... Yo mismo quiero señalarles para que el camino hacia la fe se les haga fácil .... Dedicarse con todo amor a la preocupación por la salvación de los hijos terrenales, siempre será más beneficioso que reflexionar sobre lo que el conocimiento humano no puede sondear .... y por lo tanto aceptad la Palabras que Yo Mismo os he dado, con fe y en vuestros corazones .... entonces vais por el camino correcto ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Clarificación del alma prerrequisito para la unión con Dios .... Ayuda a los que yerran ....

B.D. 0378 from 14 de abril 1938, taken from Book No. 9

Cuando el Espíritu de Dios se despierta en vosotros, lo que hasta entonces estaba muerto vivirá, el alma surgirá y volará hacia lo alto .... abandonará su caparazón, y sólo buscará siempre la luz, y lo que entonces nacerá de esta luz, eso nunca desaparecerá en toda la eternidad .... Y así el Señor ha dado a todos los seres dela tierra la capacidad de acoger el Espíritu divino, siempre que se estimule el deseo y el hombre vea una tarea extraordinaria en su existencia. Debido a que la conexión con el divino Espíritu padre ha de establecerse una y otra vez para lograr la vida eterna, la unificación tendrá que ser precedida por un trabajo laborioso .... el trabajo de clarificación del alma, que se supone que debe acoger el Espíritu de Dios.

Esta clarificación del alma solo puede tener lugar cuando su deseo se aparta de la materia, cuando renuncia voluntariamente a todo lo que antes la fascinaba a cambio de algo mucho más precioso .... para precisamente establecer esta conexión con el Espíritu divino .... Nada puede tener una influencia decisiva sobre el alma, debe reflexionar sobre su tarea desde dentro de sí misma, debe querer progresar en el camino del conocimiento .... debe también poner en práctica su voluntad al mismo tiempo .... para unirse con el Padre celestial. La voluntad así formada permanece entonces siempre subordinada a la voluntad divina ....

Después de eso, el espíritu de Dios ya no permite ninguna regresión, pero quien una vez recorrió este camino y finalmente está en la voluntad del Señor, permanece conectado con Él por el tiempo y la eternidad. El Señor nunca dejará ir tal alma de Sí mismo .... los primeros requisitos están cumplidos, y tal alma progresa ahora constantemente hacia arriba y permanece en el divino sol de gracia .... lo único que no debe dejar de hacer es .... llamar la atención a los de su especie sobre los cálidos rayos de este divino sol de gracia .... Porque las tinieblas envuelven a tantos seres infinitamente, que todo ser afortunado por el Espíritu divino debe dirigirse hacia ellos llenos de misericordia, para que la mañana también amanezca sobre ellos y muchos de ellos vayan hacia la luz.

El amor que deis a estos seres será mil veces recompensado por el Señor, porque se trata de salvar a todos estos de la condenación eterna. Y quien haya acogido el Espíritu de Dios en sí mismo, reconocerá cuán indeciblemente difícil es para algunas almas desprenderse de las tinieblas que las envuelve, y si se les acerca amorosamente y se les da, lo que uno es capaz de darles, para que sean recibidos como él en la luz del Espíritu del Señor, para que permanezcan en Él por los siglos de los siglos .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerzas divinas. La emanación del Amor de Dios

B.D. 0379 from 16 de abril 1938, taken from Book No. 9

Para el camino de tu vida siempre serán vigentes las Leyes que te prescribe tu corazón - para que cumplas con ellas. Tú debes ir el mismo camino como todos aquellos a los que he mandado que abogasen en favor de mis Enseñanzas. En el mismo sentido también debes actuar para Mí, ¡pero que siempre dejes predominar la preocupación por el bien del alma!

Guárdate de un propio criterio quién precisa de este cuidado, porque he predestinado a todos mis niños para la bienaventuranza eterna. Y si estos se apartan de Mí, mi Amor está doble preocupado por ellos - por lo que en este mundo la lucha dedicada a estas almas es inmensa. Una vez que hayáis avanzado en el camino del reconocimiento, también vais a sentir lo mucho que mi Amor cuida de vosotros. Porque Yo combino un acontecimiento con el otro, únicamente para que vuestro espíritu se eleve sobre todo lo mundano.

Si alrededor de vosotros actúan Fuerzas divinas que no tienen nada en común con la Tierra, y vosotros hacéis caso omiso de sus bendiciones, entonces otra vez os tocará luchar mucho tiempo hasta que tal Gracia vuelva a afluiros. Porque ¿qué tiene valor - aparte de lo que viene de Arriba y reclama admisión en vuestro corazón? En tal penuria del alma el Señor tiene Compasión, y os dará lo que deseáis. Él corresponde al anhelo de vuestro corazón y hace que se despierte el espíritu; de modo que todo lo que os anima en el espíritu es un derrame de mi Amor a vosotros. Y una vez que percibáis el profundo sentido de mi Dádiva, estaréis libres de todas preocupaciones.

Nunca abandonéis el camino en que Yo ando en medio de vosotros, y andaréis en mi Fuerza... y donde esta actúa, vuestro corazón ya no tiene que estar preocupado. Que la acción os importe mucho, porque mediante ella demostráis que en Mí reconocéis al Supremo. Y si hacéis caso a mis Palabras, profesáis mi Doctrina. Entonces el efecto que surtís en la Tierra no es sino la visible ejecución de mi Voluntad.

Poned la tarea de vuestra vida en armonía con mi Voluntad, y ya no habrá nada que os podrá asustar; pues me encontraré en medio de vosotros, de modo que tendréis que reconocerme como vuestro Maestro divino.

El que sólo se esfuerza para su propio bien, no aprovecha de la fuerza que le está concedida. Mientras el amor no entra en actividad, él sólo indaga en cosas que le están ocultas. Pero si el amor es la fuerza motriz, él puede configurarse a sí mismo; y durante su camino por la Tierra podrá disfrutar felizmente de su saber. Voluntario entrará en una subordinación, la que por su parte le facilitará la redención. Durante su existencia temporal como durante la infinita sabrá agradecérselo a su Creador, porque ya en la Tierra obtuvo la realización de su añoranza - la de recibir una Gracia inmensa de la Fuente de la Eternidad... del Amor divino...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Palabra de Dios .... Fuerza .... Gracia .... Don limitado del Espíritu ....

B.D. 0380 from 17 de abril 1938, taken from Book No. 9

Sigue Mis instrucciones .... Encontrarás confirmado todo lo que te fue dicho .... habitas entre personas para quienes el don de Dios es inexplicable y, sin embargo anhelan escuchar las Palabras. Y ahora experimentas lo maravilloso que hay en ello, que el Señor te establece un vínculo según necesidad, porque Él mira en los corazones de los que Lo anhelan. Y donde sus pensamiento se vuelven hacia arriba, allí el Señor pronto les mostrará los caminos correctos ....

He aquí, es la voluntad de Dios que Su Palabra se cumpla para el futuro .... Siempre os uniréis cuando se trata de servirle, y estáis a Su cuidado durante el tiempo en la tierra .... Y de nuevo sólo el nombre del Señor sigue siendo la puerta por la que entráis en Su reino .... Porque si Lo confesáis, permaneceréis en Su gracia, pero si desoís Su Palabra y no la acojáis en vuestra corazones, perderéis esta gracia, y sin gracia carecéis de fuerza y os casaréis en la lucha por la vida .... y la carga del alma es terrible .... lucha y no se libera de su grilletes si le falta la fuerza, y entonces, ¿dónde está el beneficio de vuestra vida en la tierra? ¿Cómo reconocéis al Señor cuando el espíritu permanece envuelto en las tinieblas? ....

Las palabras del Señor transmiten Su Gracia y Su incansable amor gobierna visiblemente cuando solo rogáis al Señor por tal .... Él no se lo niega a nadie .... pero siempre debe prevalecer el deseo de ponerse en contacto con el Señor; vosotros podéis escapar de todo mal si solo disponéis de la voluntad en vosotros, y también podéis aceptar los dones del Espíritu si tenéis el deseo por ellos .... pues Dios el Señor reparte ilimitadamente a aquel cuyo deseo es ilimitado.

Tiene Su Palabra lista en cualquier momento .... y quien solo quiera oírla y siempre abra su corazón será considerado ricamente y ya no necesitará tener hambre y sed de la verdad, y aquel que obedece esta Su Palabra también, la fuerza viva fluye hacia él, para que se cumpla la promesa: “Quiero refrescaros con Mi Palabra” ....

Sólo un poco de confianza y podéis lograr un sin fin de cosas, porque el Señor os ayudará en cualquier necesidad .... Y por lo tanto no rechacéis cuando la referencia a la Palabra de Dios entra en vuestra vida .... entonces prestad atención a esta referencia, y todo lo lograréis para llegar a la madurez .... solo la voluntad tiene que ser buena y estar dispuesto a someterse a la voluntad de Dios .... y entonces sentiréis la mano de vuestro Padre Que está en el cielo acercándoos a vosotros, y cualquiera que la alcance será guiado correctamente hasta toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Perseverando en la voluntad de Dios .... Revelación ....“Mi Padre .... Recompensa

B.D. 0381 from 18 de abril 1938, taken from Book No. 9

Bienaventurados, los que permanecen en Mi voluntad en todo momento. He aquí, nada en la tierra vale tanto como perseverar permanentemente en la voluntad de Dios. Y así como a vosotros os fue dado la fuerza de pensar y actuar según vuestra propia voluntad, así será el mérito de cada uno de sacrificarme por completo esta voluntad tuya .... Pero entonces habéis elegido la mejor parte .... así vuestro conocimiento, vuestra fuerza y vuestra fe aumentarán, reconoceréis cuán sabiamente y cuán bien sois guiados .... Habéis entregado vuestra responsabilidad al Señor si os sometéis a Su voluntad y ahora estáis en buenas manos.

Hija Mía, el espíritu del amor se te revelará para que te llene de todo el ser de la Divinidad .... para tales horas tu corazón adquiere una receptividad sobrenatural y entonces todo lo que te llegue en cuanto a enseñanzas espirituales te hará sumamente feliz .... Tales enseñanzas te serán impartidas de una manera ligera y clara que de otro modo no serías capaz de captar .... pero de manera fácil e inteligible a tus sentidos recibirás noticias de cosas que asombrarán tu mente y tu espíritu ....

La grandeza de la creación divina será reconocida por tu ojo espiritual a la luz de estas revelaciones, y esta penetración en la actividad divina de quitará cualquier duda .... entonces el amor de Dios se apoderará de ti con tanta fuerza que tu corazón se volverá más y más lleno de deseo amoroso hacia a tu Salvador, y cuanto más de corazón Me deseas ahora, más cerca estaré de ti y protegeré tu cuerpo y tu alma.

Mi mayor anhelo consiste en poseer por completo tu corazón, así como los corazones de cada uno de Mis hijos .... sólo entonces, cuando Me has dado este para que sea Mío, puedo formarlo según Mi voluntad, sólo entonces mi amor y Mi gracia tienen una influencia en tal corazón, cuando nada y nadie tiene una participación en ello .... Yo tomaré lo que se Me ofrece y ya no lo devolveré .... porque la voluntad de Dios consiste en que todo se somete a Él .... Y quien Me dice “Padre mío” con devoción ha de sentir el amor paterno en toda su plenitud. Lo que he preparado para estos hijos Míos ha sido destinado a ellos desde la eternidad.

Pero si caéis en el error de que ya deseáis recibir la recompensa en la tierra y no aprendéis a contentaros con la paciencia, entonces la felicidad eterna difícilmente os esperará, porque en las alegrías del mundo ya habéis recompensado suficientemente las obras en la tierra. Por tanto no os preocupéis por los bienes de la tierra, dadlo todo de buena gana, y con todas vuestras fuerzas y voluntad sólo haced campaña por la recompensa eterna, aceptando Mi guía y queriendo siempre sólo lo que es Mi voluntad. Porque Aquel que os cuida durante vuestra existencia terrenal ciertamente quiere lo mejor y lo más hermoso para Sus hijos .... No quiere que el alma se pierda, sino que tenga la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Resistencia contra el mal a través del deseo por Dios .... Espíritu de luz .... Palabra de Dios como arma ....

B.D. 0382 from 19 de abril 1938, taken from Book No. 9

Quien mira hacia arriba resiste a las fuerzas oscuras. Un solo pensamiento al Salvador, y sois redimidos de Él de tal poder. Porque inmediatamente se abrirá un profundo abismo entre vosotros y este, ya que todo está sujeto al Señor .... el cielo y el infierno. El enemigo espera entrar en vosotros una criatura dispuesta en la que pueda transferir todos los vicios y deseos y luego ponerla bajo en su poder .... pero la menor resistencia surge del hecho que el corazón del ser humano se vuelve anhelante hacia el Salvador, entonces se rompe todo poder del maligno, y sin haber sufrido ningún daño, se libera de las fuerzas malignas. Pero debéis reconocer por el poder del mal cuán vigilantes tenéis que estar si la lucha por el progreso de vuestra alma no ha de ser infructuosa.

Dad prioridad a los buenos seres espirituales que os rodean .... dejado que estos os protejan y entregadles vuestro caparazón corporal y vuestra alma .... entonces los poderes de las tinieblas lo van a pasar mal con vosotros. En vano tratarán de tocar vuestra pureza o de haceros dóciles para sus deseos vergonzosos .... En cada peligro pensad en el Salvador y ya habéis vencidos al que quiere hundiros en la ruina. Y es por eso que siempre se requiere por el corto tiempo de la existencia terrenal cumplir con la Palabra de Dios, que os da la fuerza a través de sí misma y a la vez es protección contra el mal.

Porque os la ha dado Dios para que podáis alcanzar el reino de Dios .... así que también debe ser la mejor arma en la lucha contra las tinieblas, que es el poder más adverso a la bienaventuranza eterna .... Por lo tanto, sobre todo, tened cuidado con lo que se dirige contra la enseñanza de Dios y que quiere poner a los seres humanos en la oscuridad espiritual y, por lo tanto, quiere quitarles la verdadera visión de la obra de amor incesante del Señor .... Donde reinan las densas tinieblas, el adversario encontrará siempre seguidores, porque el adversario rehúye de todo lo que se esfuerza por la luz, y si pedís sinceramente al Padre por la iluminación de vuestro espíritu, entonces el poder del mal se quebrantará más vez más, cuanto más íntimamente el niño humano es regido por el deseo de luz espiritual .... porque las tinieblas nunca han triunfado sobre la luz ....

Así que ahora también está reservado para vosotros los humanos caminar por el camino de la luz o de las tinieblas, y esto es para que os sirva de advertencia a todos vosotros de que el Señor está con vosotros solo en la luz y que en las tinieblas reinan otros poderes, y vuestros esfuerzos, por lo tanto, siempre deben permanecer dirigidos hacia la luz y la Divinidad Eterna si queréis escapar del poder del mal y ser tomado bajo el cuidado del Padre Mismo. El Espíritu de luz y de la verdad siempre gobernará sobre todo lo que está sujeto a las tinieblas. Pero los sabios lucharán por la luz, y una vez que la tengan, serán inmunes a todos los ataques del enemigo, y conquistarán al mundo para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pureza del corazón .... Humildad interior .... Autoconocimiento ....

B.D. 0383 from 20 de abril 1938, taken from Book No. 9

Se te da una medida completa para tu carrera terrenal, cuanto más diligentemente debes esforzarte para probarte digno de esta medida, y así todo lo que debe dar testimonio de tu amor debe aplicarse incluso donde reino el espíritu de la discordia .... pues puede un niño que se encuentra en la gracia de Dios ser digna de ella si no siempre trata de dar un sonido puro de sí, incluso donde falta el entendimiento para esto .... La conexión espiritual está garantizada para cada uno que se esfuerza por ella .... pero sólo aquel está permitido a la cognición de la verdad más profunda que se cuida de la pureza del corazón.

Es de gran valor para ti poder recibir con devoción ilimitada aquello por lo que otros todavía tienen que luchar, y a pesar de todo tu voz interior debe decirte cuando has fallado, de lo contrario una maduración .... un perfeccionamiento de tu alma no podría ser posible. Trabajar continuamente en sí mismo es la única forma de alcanzar el estado donde se os concede la unificación con la Divinidad eterna. Sin embargo, en lugar de reconocer la propia insuficiencia nunca debe haber arrogancia ....

En esto consiste el peligro para cada ser extraordinariamente dotado por Dios, que muy pronto pierde la humildad interior y luego pierde la gracia. Sobre todo, ten cuidado con esto, porque el amor paternal de Dios te ha dado una tarea tan espléndida que debes hacer todo para permanecer en Su gracia. Sólo cuando te sientes pequeño e inferior, la fuerza en ti y más allá de ti. Entonces cumplirás en la voluntad del Señor, lo que estás destinado a hacer.

Sométete completamente a la voluntad de Dios, entonces Su cuidado cuidará siempre de ti, y aún podrás obrar para la bendición de los tuyos, porque todo lo que el Padre hace para los Suyos está dispuesto en sabia previsión para ayudar a aquellos a alcanzar la luz del conocimiento. Así los frutos de tu trabajo te serán concedidos ya aquí en la tierra y algún día en la eternidad, pero reconócete siempre a ti mismo y esfuérzate por la pureza de tu corazón, que te garantiza en todo momento el amor del Padre celestial ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Jardín de flores .... Corazón del hombre .... Virtudes .... Poema ....

B.D. 0384 from 21 de abril 1938, taken from Book No. 9

En el jardín del Señor florecen muchas flores que necesitan un cuidado cuidadoso, y todas estas flores las hace florecer el Señor bajo Su supervisión. Cualquier semilla en este jardín fue sembrada por el Señor Mismo, para que de ella se desarrollara una planta noble, que a su vez debería prosperar y florecer para la alegría de incontables seres .... De la misma manera el Señor ha elegido de entre Sus criaturas, que también emanaron de Su poder, a algún niño terrenal para llevar una existencia que despierta la alegría como flores maravillosas que despiertan la alegría de los seres humanos .... nutridos y cuidados por una mano amorosa y, sin embargo, a través de su existencia ejerciendo una influencia en tantos corazones, igual a la de una flor extremadamente hermosa con su aroma y encanto de ojo.

Rara vez un humano quiere prescindir de las alegrías que le dan los capullos y las flores de todo tipo .... así que también la bendición que emana de tales niños humanos no querrá perderse .... al igual que algunos, que están oprimidos por la monotonía de su vida, y que quisiera formarse esta vida rica de flores y esto es lo que logra tal ser, tratando de intervenir para ayudar en todas partes y ser activo de una manera florida en el verdadera sentido de la palabra. Amad a vuestros semejantes .... y dadles alegría. Pero la mayor alegría de todas es cuando se plantan y cuidan flores de amor, cantando amor y alabanza a su Creador en flores cada vez más bonitas ....

Así que el corazón de todo ser humano también debe estar adornado con flores .... este corazón debe ser un jardín de Dios, donde todas las virtudes sean cuidadas y cuidadosamente guardadas como capullos y flores, para que luego brillen en una radiante belleza para agradar tanto al Creador eterno como también a sus criaturas .... los hijos terrenales que ya se imaginan en la tierra en el paraíso en un ambiente agradable a la vista y al corazón y que siempre se esforzarán por cuidar un jardín tan bien diseñado para que también agrade al Señor, Que en Su amor ha creado todo lo que es bello, para que el alma humana reconozca la gran bondad del Padre y Su eterno cuidado amoroso por todo lo que surge en el universo ....

*Así que todas las flores florecen en la tierra sólo para vuestra alegría .... y cada flor debe convertirse para vosotros en un símbolo .... que os perfeccionéis cada vez más en color, forma y fragancia .... que vosotros os volváis siempre hacia la luz como lo hace cada flor .... los que nunca se deleitan con el olor de las flores nunca son elegidos para cultivar tan gloria, que ha nacido del amor de Dios.*

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Contemplación espiritual .... Difundir la Palabra de Dios en estado puro ....

B.D. 0385 from 22 de abril 1938, taken from Book No. 9

El Espíritu de Dios te llenará de modo que sólo puedas querer lo que es Mi voluntad .... esto es lo que el Señor te dice y atraerá tu corazón cada vez más cerca hacia Él .... todo lo que está subordinado a Él tendrá que cumplir con la ley, según la cual cualquier criatura debe retirarse del ajetreo y bullicio del mundo durante la duración de la existencia en la tierra y volverse hacia la meta eterna. Si puedes hacer esto con un corazón cada vez más ligero, que te entregas completamente solo al Señor y Salvador, entonces aprenderás a comprender las enseñanzas divinas cada vez más ....

Usando toda tu voluntad también te capacitarás penetrar en áreas que presuponen una contemplación espiritual .... Y esta contemplación espiritual es el éxito de un corazón que ama mucho al Señor y buscando la verdad .... En breve se te enseñará en la mayor medida .... Pero a pesar de todo tienes que esforzarte constantemente por la madurez de tu alma, después de todo, el Espíritu de Dios debe llenarla y tu debes sacar fuerzas de tal unificación con el Espíritu divino, que es necesaria a una mayor perfección para ti.

Todavía no podéis evaluar que tarea os queda por hacer, pero las enseñanzas de Dios deben propagarse de boca en boca durante décadas, para luego volver a tomar posesión de lo más íntimo del corazón de la humanidad .... Esta tarea es la base de tu trabajo espiritual .... la difusión de la palabra de Dios en su forma más pura .... Las palabras del amor deben hablar y despertar de nuevo el amor en todas partes, porque donde el Señor Mismo habita a través de Su Palabra, debe cobrar vida y forzar su camino en los corazones de los seres humanos a través de su propia fuerza ....

Los humanos quieren el pan del cielo en todo momento, pero si se les ofrece como antes, fácilmente se niegan a aceptarlo .... pero lo que se les ofrece en una presentación viva .... lo que se les ofrece de una manera sabrosa y aceptable a ellos, lo aceptan con placer y continúan manteniéndolo en sus corazones una vez que haya encontrado aceptación .... ¿No significa esto que el portador de la Palabra de Dios también debe ser guiado por el Señor Mismo? .... de modo que él es sólo la fuerza ejecutiva de una voluntad superior ....

¿Puede entonces ser rechazada la Palabra de Dios si se revela al niño humano con pruebas visibles de intervención sobrenatural? .... ¿No debería desconcertarse el peor de los incrédulos y admitirse a sí mismo que quería negar un poder que ahora no se puede negar? .... ¿Se ha expresado alguna vez el amor del Señor de manera tan visible que transmite de manera tan obvia lo que tiene un efecto tan beneficioso para los humanos? .... Que el amor del Señor se sirve de un ser humano dispuesto a revelar Su obra a través de éste .... Y el Señor está constantemente activo e instruye a todos Sus siervos que son devotos a Él para anunciar Su Palabra, entonces a través de esta Palabra Suya todos han de recuperar a quienes hasta este momento habían caminado por la vida en la tierra con un espíritu enfermo y aún no reconocían el propósito de su existencia terrenal.

Sin esta gracia de Dios, la oscuridad del espíritu sería aún peor, pero así el Señor trata de traer luz a la tierra, y ya hay tantos que caminan en la gracia de la cognición que son de buena voluntad. la voluntad es libre .... Si se vuelve a Dios el Señor, entonces se debe llamar infinitamente rica aquella persona que ha sacrificado su voluntad a la voluntad divina y ahora siente constantemente la efusión de la voluntad divina en su propio corazón. Tendrá suerte en la tierra porque trabaja desde la hora de la cognición, usando todas sus fuerzas para Aquel, a Quien su alma ama .... Para el divino Señor y Salvador, Que también está cerca de este niño terrenal con un amor infinito hasta el final de sus días ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicción .... Leyes .... Tarea terrenal .... Enseñanza de Cristo ....

B.D. 0386 from 23 de abril 1938, taken from Book No. 9

En unos meses se cumplirá para vosotros la revelación de que se levantará un espíritu que quiere proclamar contra el Espíritu de Dios, y así pondrá las palabras, tal como dice en la Biblia .... entonces reconoceréis en esto que todo lo viejo será abolido y en el mismo espíritu, es decir, con las mismas palabras, ha de surgir algo nuevo, pero que no es de Dios sino que es dado a los hombres por el adversario para arruinar a éstos. Durante este tiempo, muchos niños terrenales serán atormentados por su conciencia y se preguntarán cómo deben reaccionar ante todo .... Entonces os llega a todos la seria amonestación: No os abandonéis de vuestra fe en el Señor Jesucristo .... Éste solo os mostrará el camino correcto ....

Si aceptáis Sus enseñanzas y estáis listos para profesar Su nombre en voz alta, ningún otro poder podrá dañar tu cabello porque el Señor protege a los que son Suyos .... Sólo la fe verdadera puede daros el poder y la fuerza correcta .... Y esta buscadla allí, de donde viene toda salvación .... por encima del universo .... la salvación de vuestra alma no la encontraréis en las leyes terrenales. Quien se esfuerza solo por lo terrenal, no logrará resolver la tarea más importante. Solo el cumplimiento de la enseñanza de Cristo es la tarea que se os ha dado para el tiempo de vuestra vida.

Si vosotros ahora dirigís vuestra atención más a las leyes mundanas, si tratáis primero de hacer justicia a ellas, entonces el tiempo de gracia que os fue concedido para la madurez del alma pronto pasará en trabajo inútil. Ciertamente cumpliréis vuestra tarea terrenal, pero con qué beneficio .... ¿Dónde se supone que reposará allí la bendición, ya que solo el Padre celestial puede recompensaros .... pero las autoridades no pueden cumplir nada de lo que siempre os prometen? .... si no se os concede la bendición de lo alto .... Y cómo puede el Padre celestial ocuparse de un asunto que no está en absoluto en Su voluntad ....

¿Cómo puede algo tener un efecto positivo para la humanidad si va en contra de los mandamientos dados por Dios .... si se rechaza una enseñanza que se pretende conservar en su pureza por miles de años .... a través de las generaciones? .... Jesucristo vino al mundo para redimir la humanidad, la obra de Redención continua y durar por toda la eternidad .... pero la humanidad quiere invalidar lo que hasta entonces era válido, quiere apartarse de esta enseñanza y quiere enfocarse en los puntos de vista mundanas, formando una nueva enseñanza que ya no corresponde para nada a lo que Cristo dio a la humanidad ....

Cuanta más planificada se construye tal enseñanza, cuanto más sabia se presenta a la gente, menos fundamento tendrá, porque el Señor no quiere que tales poderes se preocupen por mejorar una enseñanza que es mucho más noble que la obra de Dios .... y que esta sea reemplazada por algo mundano que corresponde mejor a las necesidades de la gente. En consecuencia, la nueva enseñanza, que es una obra humana, se desviará completamente de la Palabra verdadera .... y su desarrollo será el mismo que las medidas mundanas .... ella surgirá, será cambiada y supuestamente mejorada, y finalmente colapsará en sí misma ....

Porque eso es lo que sucede con toda enseñanza que no es de Dios, por lo que nunca puede estar bajo la bendición divina. Porque solo la pura enseñanza de Cristo es capaz de mantenerse durante milenios, e incluso si se mencionan supuestos errores, estos solo pueden atribuirse a un entendimiento erróneo y una interpretación incorrecta, pero siempre permanecerá la misma, y tampoco se puede eliminar del mundo a través de tal rediseño. Porque la gente olvida una cosa .... que una obra de Dios no puede ser desechada a voluntad, sino que prevalece a través de todos los tiempos y a través de cada lucha sin cambios y permanece sin cambios para siempre .... porque las obras de Dios no pueden ser mejoradas ....

Si las personas se esfuerzan por esto, caen en un gran error, porque la creencia de que pueden actuar en contra de los mandamientos de Dios es ya un pensamiento completamente equivocado, que solo el adversario puede sugerir a las personas, pero que nunca será ejecutable .... La Palabra de Dios .... la enseñanza de Cristo permanece intocable por toda la eternidad, y la gente nunca podrá intervenir de manera destructiva sin sufrir daño en sus almas. Por tanto, prestad atención a las señales de lo alto, que son inequívocas y os informan acerca de la voluntad del Señor .... Seguid estas para que estéis protegidos de la incredulidad, pero volveos cada vez más a la enseñanza de Cristo ....

amén

Predicción .... Daniel .... Lucha de los seres espirituales de la esfera de luz ....

Quienes se sienten llamados a reformar un orden mundial existente aún serán juzgados antes de su fin .... En ellos se cumplirá la profecía de Daniel en el foso de los leones, que advierte al mundo que no se entrometa en la voluntad de Jehová .... Por lo tanto, una humilde criatura desafiará al Señor y querrá exaltarse por encima del Señor, y eso será para su ruina temporal y para siempre. Porque como cambiará todo en el futuro previsible .... como pasará todo lo que dio testimonio de la grandeza del pasado, pronto también se producirá un cambio en el mundo espiritual, que también tendrá un efecto notable en los niños de la tierra .... porque los seres espirituales está tratando con todas sus fuerzas de tomar el control de los pensamientos de los niños de la tierra ....

Se esfuerzan al máximo para acceder a ellos a fin de aprovechar el poco tiempo en el que se les permite obrar en las almas de los humanos de todas las maneras imaginables. Ha de ser una gran cosecha, que el Señor quiere realizar, y aunque el mundo tiene cautivas a innumerables almas con sus encantos, el deseo por los bienes espirituales se hará cada vez más activos en ellas, porque bajo la influencia de los buenos seres espirituales se logra un visible ennoblecimiento de los hijos humanos.

Porque intervienen fuerzas que se han abierto paso desde la esfera de la luz a los humanos y que son infinitamente capaces de hacer dóciles las almas y que nunca cesan en la lucha para ganar almas para Cristo. De esta manera, sin embargo, también se ofrecerá resistencia a los poderes hostiles .... se les arrebatará a todo lo que solo tenga la más mínima voluntad de andar por el camino correcto .... Y para dirigir la voluntad humana hacia la Divinidad, innumerables seres se esfuerzan en un incansable labor espiritual .... y su recompensa no será pequeña, porque cada alma es de un valor incalculable para el Padre celestial, ya que es una parte de la Divinidad eterna y por eso es tan incansable la lucha por estas almas.

Si el adversario ahora prepara un plan para arruinar la gente en masas y si se tiene como objetivo una remodelación planificada de las leyes divinas para llevar a cabo este plan, entonces todos los que luchan por esto inevitablemente caerán bajo el juico de Dios .... porque sus acciones son despreciables porque no es solo la ruina de la propia alma, sino que también se esfuerzan por arrastra a miles y miles por el camino equivocado y excluye completamente una acción según la voluntad divina ....

Porque todo está sujeto al eterno Creador, y así Él también sabrá procesar en su momento a todos aquellos que están sujetos al poder hostil y pretenden influir completamente erróneamente en el espíritu humano, para que Dios en Su gracia tiene que considerar medios extraordinarios para la gente .... que primero debe darla una imagen clara del verdadero destino del hombre a través de evidencias de un tipo raro .... Pero el amor del Señor nunca termina, y siempre encuentra las almas que se vuelven hacia el Señor, o aún no han encontrado el entendimiento correcto en sus corazones, pero que están dispuestos a someterse a un ser superior .... A éstos el Señor los cuida con amor hasta que Le hayan encontrado .... Él no permitirá que sufran daño, porque Su amor y Su bondad dura para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicción .... Daniel .... Lucha de los seres espirituales de la esfera de luz ....

B.D. 0387 from 24 de abril 1938, taken from Book No. 9

Quienes se sienten llamados a reformar un orden mundial existente aún serán juzgados antes de su fin .... En ellos se cumplirá la profecía de Daniel en el foso de los leones, que advierte al mundo que no se entrometa en la voluntad de Jehová .... Por lo tanto, una humilde criatura desafiará al Señor y querrá exaltarse por encima del Señor, y eso será para su ruina temporal y para siempre. Porque como cambiará todo en el futuro previsible .... como pasará todo lo que dio testimonio de la grandeza del pasado, pronto también se producirá un cambio en el mundo espiritual, que también tendrá un efecto notable en los niños de la tierra .... porque los seres espirituales está tratando con todas sus fuerzas de tomar el control de los pensamientos de los niños de la tierra ....

Se esfuerzan al máximo para acceder a ellos a fin de aprovechar el poco tiempo en el que se les permite obrar en las almas de los humanos de todas las maneras imaginables. Ha de ser una gran cosecha, que el Señor quiere realizar, y aunque el mundo tiene cautivas a innumerables almas con sus encantos, el deseo por los bienes espirituales se hará cada vez más activos en ellas, porque bajo la influencia de los buenos seres espirituales se logra un visible ennoblecimiento de los hijos humanos.

Porque intervienen fuerzas que se han abierto paso desde la esfera de la luz a los humanos y que son infinitamente capaces de hacer dóciles las almas y que nunca cesan en la lucha para ganar almas para Cristo. De esta manera, sin embargo, también se ofrecerá resistencia a los poderes hostiles .... se les arrebatará a todo lo que solo tenga la más mínima voluntad de andar por el camino correcto .... Y para dirigir la voluntad humana hacia la Divinidad, innumerables seres se esfuerzan en un incansable labor espiritual .... y su recompensa no será pequeña, porque cada alma es de un valor incalculable para el Padre celestial, ya que es una parte de la Divinidad eterna y por eso es tan incansable la lucha por estas almas.

Si el adversario ahora prepara un plan para arruinar la gente en masas y si se tiene como objetivo una remodelación planificada de las leyes divinas para llevar a cabo este plan, entonces todos los que luchan por esto inevitablemente caerán bajo el juico de Dios .... porque sus acciones son despreciables porque no es solo la ruina de la propia alma, sino que también se esfuerzan por arrastra a miles y miles por el camino equivocado y excluye completamente una acción según la voluntad divina ....

Porque todo está sujeto al eterno Creador, y así Él también sabrá procesar en su momento a todos aquellos que están sujetos al poder hostil y pretenden influir completamente erróneamente en el espíritu humano, para que Dios en Su gracia tiene que considerar medios extraordinarios para la gente .... que primero debe darla una imagen clara del verdadero destino del hombre a través de evidencias de un tipo raro .... Pero el amor del Señor nunca termina, y siempre encuentra las almas que se vuelven hacia el Señor, o aún no han encontrado el entendimiento correcto en sus corazones, pero que están dispuestos a someterse a un ser superior .... A éstos el Señor los cuida con amor hasta que Le hayan encontrado .... Él no permitirá que sufran daño, porque Su amor y Su bondad dura para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La consciencia

B.D. 0388 from 25 de abril 1938, taken from Book No. 9

La consciencia es un indicador seguro del el camino hacia la Vida eterna. Quien oye sus advertencias y enseñanzas, no habrá de temer andar por caminos equivocados. Y si una criatura anda desorientada, es con certeza porque no ha escuchado lo que el Padre le insinúa mediante la voz del corazón. Esta sordera hace que la voz de la consciencia se vuelva cada vez más débil, hasta que finalmente todas las advertencias en el interior del hombre quedan ahogadas. Culpa suya es que después le resulte tan difícil cumplir los mandamientos de Dios, pues su propia indiferencia ante la voz interior hace que se desvíe del buen camino. El hombre a todo atendió menos a los avisos surgidos de su interior, de su corazón, porque la llamada del mundo le resultó más atractiva.

Cuando una advertencia es rechazada por el corazón del hombre, eso no tiene excusa. Pues quien no cumple lo que la voz interior le prescribe tendrá que andar en una oscuridad completa.

Dios dio al hombre el entendimiento para que se sirviera de él, si así lo quería. Para que pudiera controlarse a sí mismo, Dios le dotó con la voz de su consciencia. Si le hace caso, comprenderá cuál es la finalidad de su vida. E inmediatamente le guiará el entendimiento. Entonces ya no necesitará otra clase de indicadores. Por supuesto mientras que no se oponga a esta voz interior y la respete siempre.

El Señor os creó de una manera tal que permite que os forméis vosotros mismos. Cada criatura comprende lo que este acompañante constante le dice. Así que después no tendrá la excusa de decir que no le llegaron indicaciones.

Esta voz interior está siempre alerta y siempre avisa previamente al hombre ante cualquier peligro. Si un peligro es inminente, la voz se vuelve tan intensa que se apoderará de todo el cuerpo un gran desasosiego, desasosiego que no dejará al hombre en paz hasta que no haga caso a la voz. Pues todo lo bueno dentro del hombre busca la unión con las buenas fuerzas espirituales de la mente, y éstas, por su parte, procuran ser acompañadas por el corazón humano, para que la mente pueda luego impulsar a la voluntad a entrar en acción.

Todos podéis pensar. Y podéis notar en el corazón lo que es justo y lo que no lo es. ¿No sentís el impulso que os incita a hacer el bien? Si continuamente os llegan avisos, ¿cómo no daréis las gracias al Padre celestial que mediante la voz de la consciencia comunica su Voluntad incluso a cada niño, pese a que sólo unos cuantos le reconocen? Dios habla con cada uno de vosotros, por lo que el trabajo de la Divinidad para formar a los hombres comienza ya desde que empiezan a pensar. La voz de la consciencia no reprime la libre voluntad, pues podéis hacerle caso o ignorarla. Pero si la ignoráis, se perderán los impulsos más sutiles que os unen con lo espiritual, y vuestra lucha en la Tierra resultará mucho más dura para vosotros. Quien se inclina ante el Salvador lleno de amor, oirá sus palabras en la voz de su consciencia y cumplirá con alegría su Voluntad. Así, la voz de la consciencia se transforma para él en verdadero fundamento de sus pensamientos y experiencias espirituales. Porque el espíritu y el corazón de quien obedece esta voz, tendrán cada vez más Luz. Nunca le faltará fuerza para continuar su camino hacia el pórtico de la eterna bienaventuranza, pues actúa enteramente en el marco de lo que le señala la voz interior, la voz del Señor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Mi guía y protector, el espíritu de vigilancia. Relación entre el alumno y el profesor

B.D. 0389 from 26 de abril 1938, taken from Book No. 9

Percibe las Palabras de tu Señor.

La continuación de tu vida está controlada. Siempre cuando tu corazón lo desea, se realizará un intercambio puramente espiritual. Percibirás Enseñanzas divinas, y la Gracia del Señor te facilitará la plena comprensión de lo que anotas. Pues no son pocos los que están preparados para darte, los que quieren participar en tu trabajo espiritual. Cada vez más reconocen la tarea que te está encomendada. Con un afán diligente están deseosos de transmitirte bienes espirituales mediante la conexión íntima.

En el grupo de doctrinadores y mensajeros encargados por Dios se encuentra uno que parece del todo a tu naturaleza y que te tiene mucho afecto. Cada vez de nuevo se dedica a ti, con toda entrega, observando tu trabajo y animándote en tus aspiraciones. Su tarea más importante en el Más Allá está dedicada a aquellos que, voluntarios, consagran sus actividades al Señor; pues se esfuerza continuamente por fomentarlos. Todas las Enseñanzas espirituales que ahora te llegan, él las examina minuciosamente; de modo que mientras él te atienda a ti y tu labor, estarás bien protegida.

Los diversos seres que te rodean están igualmente preocupados por ti, porque cada uno desea surtir efecto mediante tu ayuda... para que mediante un ser terrenal solícito puedan aplicar sus actividades amorosas a las almas ignorantes confiadas a ellos.

Las condiciones espirituales en que se encuentra la humanidad precisan urgentemente del apoyo por seres espirituales amorosos - sólo que estos pocas veces están escuchados por los humanos; y menos aún encuentran ayuda directa por seres humanos solícitos.

Una vez que un alma se haya unido tan intensivamente con el Más Allá que se ha hecho capaz y dispuesta para recibir Enseñanzas espirituales, entonces hay muchos seres espirituales que quisieran servirse de esta disposición... Todos quieren comunicarse, y por eso siempre se mantienen cerca de ti. Pero tu espíritu de vigilancia –tu guía y protector– debe agraciarte conforme a tus fuerzas. Pues, tu voluntad es buena, pero tus fuerzas son todavía insuficientes.

El Amor del Señor hace que continuamente te llegue su Palabra, de modo que serás instruida y te harás receptiva para Enseñanzas y Sabidurías divinas que dentro de poco te llegarán más fácilmente - eso siempre que te entregues a tu tarea con amor y, lleno de confianza, a tu protector espiritual. Este se ha encargado de presentarte todas las Enseñanzas del Salvador, y su preocupación por ti es continua. Gracias a su amor inmenso al Salvador, también su actividad amorosa es sumamente animada y abarca a todas las almas que subordinan su voluntad incondicionalmente al Señor. Siendo así, puede surtir efecto sobre los corazones y avivar en ellos el amor al Salvador divino, hasta que el protector y el protegido se complementen en este amor. Así la comunicación de todo lo espiritual resulta cada vez más fácil, el ser terrenal aprende fácilmente lo que le está comunicado desde Más Allá, y en su profundo amor al Salvador se dedica más y más abnegadamente a su tarea. Porque hasta qué punto las Enseñanzas divinas encuentren acogida en el corazón humano, esto siempre depende del grado de amor.

De modo que si el realizador de la transmisión de lo espiritual aplica su obra de amor a un ser humano amoroso y dispuesto, el amor de este al Salvador arderá cada vez más vivamente, con lo que en tal amor ardiente todas las Sabidurías y Enseñanzas divinas siempre serán recibidas y acogidas en el corazón. En este plan el ser humano de la Tierra debe formar y desarrollarse, ¡porque el alumno debe hacerse parecido a su maestro!

El único deber que un profesor pone a su alumno debe ser resuelto a la satisfacción del Maestro divino, por lo que, incansablemente, te atiende la fuerza espiritual que te fue otorgada como guía y protector - la que desempeña su misión con gran alegría...

El ser que continuamente te rodea, que conduce tus pensamientos y que te aprecia mucho es el servidor más querido del Señor, es Juan...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Requisito previo para el grado de madurez .... Espíritu de investigación .... ¿Sueño? .... Preocupación del Padre ....

B.D. 0390 from 27 de abril 1938, taken from Book No. 9

En esta hora solemne, el Espíritu de Dios se encarna en tu caparazón corporal y te revela todo lo que estás destinado a recibir hoy. Ciertamente crees y es pensado sabiamente de tu parte que permanezcas en la voluntad de Dios .... Pero para experimentar todo lo espiritual, para poder penetrar completamente en la creación de Dios, se requiere un grado de madurez por lo que debes esforzarte cada día para participar cuanto antes de esta gran gracia, para poder ser iniciado por el Señor en las maravillas del reino celestial.

Así que hoy se te dará una explicación de cómo puedes adquirir este grado de madurez .... y todo lo que sea necesario para satisfacer las demandas del Señor y Salvador, Que reparte inconmensurablemente a los que Le anhelan .... No te debe faltar Su fuerza, así que sigue nuestra instrucción y acude con confianza a Él en busca de Su ayuda todos los días .... para que Él fortalezca tu fe, tu fuerza de amor, tu humildad y, por último, pero no menos importante, implórale por Su gracia porque sin esta tu lucha es demasiado difícil.

Alcanzar este grado de madurez solo es posible de forma limitada para el espíritu de investigación .... no está luchando en su corazón, sino que solo trabaja intelectualmente y sólo puede tener éxito si también tiene un corazón, que busca al Padre en el corazón y no en el universo. Pero dejar de lado todo el querer reconocer intelectualmente y solo luchar en lo profundo del corazón por la posesión del verdadero amor del Padre .... y la fe profundamente humilde que surge de eso y esforzarse por hacer todo de un amor sincero, lo que agrada al Padre celestial .... que te lleve a este estado en el que la luz se te encenderá y brillara tan intensamente que sentirás y reconocerás el Espíritu de Dios en tu corazón.

Es mucho mejor para el Señor si os ponéis bajo Su protección, para que ahora pueda obrar en vosotros según su voluntad, en vez de tratar de adquirir conocimientos rígidos, investigando en áreas lejos de vosotros, pero con los cuales no podéis agradar al Padre divino, ni vosotros mismos os lleváis a un estado de madurez espiritual .... Mucho más con mucho menos esfuerzo conseguiréis si sois conscientes de vuestra impotencia .... Porque el Padre que está en los cielos cuida de todo aquel que se siente pobre de espíritu .... A éstos ofrece Sus dones sin medida .... y la abundancia de estos dones asegura un conocimiento espiritual en un alto grado.

El Señor también te concederá una gracia para tus esfuerzos en la tierra, pero debe estar en tu voluntad aceptarla .... En tu sueño. Él quiere dejar que tus ojos se desvíen hacia ese país y allí te asignará una tarea que tú puedes o no ser capaz de cumplirla .... Envié una oración sencilla al Señor pidiendo iluminación, para que puedas encontrar la fuerza para elegir y desear lo que es correcto .... Tu corazón puede vacilar en tu preocupación por el bienestar de tus semejantes, pero no pienses en preocupaciones terrenales .... siempre deja que las preocupaciones por la eternidad sean lo primero .... En tal cuidado, en la protección del Padre, dejas atrás los tuyos ....

Pero encuentras el trabajo de tu alma una actividad tan benéfica que te hace profundamente feliz que todas las demás preocupaciones terrenales son pequeñas comparadas con la riqueza espiritual que cosechas cuando estás caminando por el camino correcto. Deja que te sea suficiente: El Padre cuida de todos aquellos que Le encomiendan Sus verdaderos hijos .... ¿Cómo, pues, te dejará poner en problemas si te esfuerzas a servirle a Él .... y sólo a Él? Él te abrazará con todo Sus brazas de amor y será un bálsamo para tu corazón en las penas del mundo, pero debes amarlo primero a Él y voluntariamente renunciar a todo lo demás por Él, porque lo vuelves a recibir diez vece y cien veces más de Su mano, lo que has sacrificado por amor a Él ....

Así que pide y lucha sin cesar, para que recibas la mayor bendición y puedas echar un vistazo a las cosas infinitamente bellas y a las bienaventuranzas preparadas para vosotros por el Padre celestial .... Sólo Él es capaz de daros las cosas más gloriosas, si solo Lo amáis solo a Él y sois capaces de separaros voluntariamente de lo más querido en la tierra, y entonces el Espíritu de Dios os llenará y os guiará, y entonces alcanzaréis el grado más alto de madurez, que os permitirá ver la gloria de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aislamiento del mundo .... ¿Monasterio? ....

B.D. 0391 from 29 de abril 1938, taken from Book No. 9

Echad todas vuestras preocupaciones sobre el Señor .... Mirad, so vosotros solo seguís a Mí, sabré quitaros todos vuestros sufrimientos, y en los días de edificación interior os fluirán una y otra vez las fuerzas que tengo preparadas para vosotros en todo momento, y en esto reconoceréis lo cerca que está el Padre a vosotros si tan solo Le pedís .... porque quiero daros todo lo que deseáis. Ahora mira, hija Mía .... El sufrimiento de mundo es la consecuencia del pecado del mundo .... Si os esforzáis por la recompensa de Dios, estáis mucho menos expuestos a todo el sufrimiento en la tierra .... entonces solo tenéis que soportar lo que voluntariamente asumís por el bien de vuestro prójimo para aliviar su sufrimiento, y así bendigo doblemente este sufrimiento.

Y si ahora vivís en la creencia de que entraréis en la gloria de Dios sin haber alcanzado la madurez final de vuestra alma .... si estáis esforzándoos por la perfección del alma pero queréis evitar todo sufrimiento en la tierra, difícilmente podréis entrar en ese estado que os eleva a seres semejantes a Dios. Quien participa en la obra de Redención de Jesucristo, quien lleva la cruz que le es impuesta .... quien sacrifica todos sus sufrimientos al divino Salvador sin murmurar ni quejarse, se mueve incesantemente en la gracia de Dios al respecto, y su partida de este mundo será gloriosa.

Por eso no os mandé la tarea de apartaros del mundo, que probablemente amenaza por todas partes, sino que debéis estar dispuestos de aceptar la cruz del mundo y fortaleceros por sus peligros, superarlos y dar ejemplo al prójimo como vencedor del mundo .... debéis intentar de ganaros la bondad del Señor y Su misericordia, que os equipará con la fuerza y gracia necesaria, para que podáis afrontar todas las exigencias del mundo y al mismo tiempo ser capaz todavía de libraros de los grilletes del adversario. Porque así como concedo Mi gracia a todos, donde a cada hijo se le permite sacar de la fuente de gracia de Mi amor sin medida, allí también se os da el poder de resistir al mundo ....

Mira hija Mía, hay tantas fuerzas diferentes obrando en la naturaleza .... el Señor se sirve de todas estas para dar a la gente la oportunidad de madurar. El propósito de estas fuerzas naturales es de despertar y formar los conceptos del bien y del mal en las personas .... Y así también se permiten los peligros del mundo para tomar una dirección final .... ya sea para el bien o para el mal. Este desprendimiento del alma de las cadenas de las tinieblas debe ser buscado y llevado a cabo por la libre voluntad.

Sin embargo, para este propósito, el mal también debe poder tener un efecto, porque si un alma no conoce el mal, entonces, sin lucha de ella, el estado de perfección se calificaría mucho menos como uno logrado a través de la lucha constante .... Hay posibilidad suficiente en cada situación de la vida para luchar contra el mal, pero el poder de las tinieblas ciertamente prevalecerá en el ajetreo y bullicio del mundo .... tratará de acercarse al niño humano desde todos los lados, y el mérito de tal alma será mucho mayor ....

El amor de los niños terrenales por Mí, Su Creador y Salvador, es ciertamente un buen testimonio para todos los que quieren servirme, pero sin este amor permanecer en reclusión solo sería escapar de un entorno especialmente creado para la humanidad con el propósito del perfeccionamiento que entonces permanecería sin bendición para la persona .... porque las piedras de toque y las estaciones de tentación no serían superadas sino pasadas de alto ....

Y cultivar el amor por el divino Salvador en medio del ajetreo del mundo es muy delicioso .... Renunciar a los goces y deseos terrenales por este amor ya da luz en la tierra a un niño agradable a Dios, que el Padre también cuida con esmero, y amorosamente y paternalmente lo guía alrededor de todas las acantilados de la vida. Pensadlo vosotros, hombres en la tierra, que vosotros os habéis elegido este estado de encarnación en la tierra .... que estuvisteis dispuestos a tomar sobre vosotros todo lo difícil en la tierra para alcanzar el grado de filiación de Dios, que os debe formar en seres semejantes a Dios ....

Si os retiráis del destino que os ha sido destinado, entonces es por vuestra propia voluntad, ciertamente también con la buena voluntad de servirme, y no es para ser condenado .... pero al hacerlo os priváis de la oportunidad de escalar un peldaño de la perfección, ya que habéis renunciado conscientemente a tal posibilidad. El ser humano madura y se desarrolla cuanto más voluntariamente acepta el sufrimiento del mundo .... a través de eso se convierte en portador de la cruz y camina voluntariamente por el camino angosto, que no está limitado y fácilmente puede ser cambiado de nuevo con el camino ancho .... el de las alegrías y placeres terrenales .... a diferencia del camino angosto, que hace que cruzar al camino ancho sea imposible, y así es como se puede decir que el primero es mucho más meritorio para vuestra alma que anhela por liberación y luz.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Refutar las dudas acerca de la escritura .... Fe .... Señales ....

B.D. 0392 from 1 de mayo 1938, taken from Book No. 9

He aquí, hijo Mío, la recepción regular por sí sola ya te da la fuerza que necesitas, y así cada recepción es seguida por los esfuerzos que pides. Porque Yo siempre concedo gracia a un hijo dispuesto y lo apoyo, mientras su corazón está Conmigo con anhelo .... Quien se vuelve a Mí tiene una fuerza extraordinaria, y sentirás esta fuerza en esa conexión espiritual, donde tu corazón se separa del mundo para ofrecerse a Mí ....

Una actividad terrenal regulada como la tuya siempre permite suponer que tu espíritu puede formarse fácilmente y así se vuelve receptivo .... es decir, entendido en el sentido de la gente que una especie de conocimiento intelectual, o como la gente lo cree, que una especie de imaginación se ha penetrado en tu vida espiritual .... pero si estos incrédulos o negadores sólo querían considerar una vez lo difícil que es, que tal manifestación se produzca naturalmente y cuánto pensar y reflexionar sería necesario para ello .... cómo uno luego el contenido desmembrado no podría resistir a un examen serio ....

Quisieran considerar cómo estos escritos tuyos pueden ser desmentidos o no reconocidos por falta de conocimiento o también por el sentimiento de “saberlo todo mejor” .... pero como nadie nunca puede hacer un juicio exhaustivo al respecto porque no está al tanto del contenido. Ciertamente puede decir que no, pero solo porque no quiere aceptar .... pero no puede refutar seriamente lo que has escrito, y nunca puede justificar completamente su negativa. Una pequeña pista bastaría para silenciar a todos estos incrédulos, pero ¿cómo debería proceder entonces con ellos el curso de desarrollo de su promoción espiritual? ....

Cuantas veces ya se ha dado un prueba a los seres humanos de que los seres del más allá se comunican regularmente con los habitantes de la tierra. Quienquiera que crea será iluminado, porque sólo sobre esta base fue posible mantener tal conexión .... La fe .... la fe profunda es un requisito previo, y solo a través de esta es posible lograr un progreso espiritual .... Para este mundo debe ser suficiente para vosotros, solo ser capaz de compartir las conexiones de tal conexión en ciertos intervalos de tiempo ....

Ahora se os ofrecerá en intervalos de tiempo cada vez más cortos, y pronto os daréis cuenta de que estos mensajes extraordinarios ahora son ventajosos para vosotros. vosotros os dejáis implantar una cosmovisión que tiene poco o ningún valor para la eternidad .... no veis el paso del tiempo .... No dura mucho y os quedáis atascados con una pregunta sin resolver .... Vosotros os preguntaréis: ¿Por qué tal lucha sólo en este corto tiempo en la tierra .... Y vosotros mismos os podéis responder a eso .... Ni remotamente os veis lo que a Mí Me gustaría ver en vosotros .... como Mis hijos .... cómo queréis participar ahora de lo que el Padre os ha preparado? ....

Y en consecuencia, no aceptar las Palabras del Padre divino o rechazarlas conscientemente es solo una carencia de capacidad espiritual .... Cuantos reconocen al divino Creador por lo que les rodea, cuantos se ha dado cuenta cuál es su relación con el Padre celestial .... y cuántos aún no tienen la debida confianza en Mí .... éstos Me entristecen .... Creen que pueden caminar sin Mí y pasan tantos años inútilmente en la tierra .... ¡Oh, qué locura! .... ¡sin prestar atención a la mano del Creador y, sin embargo, queriendo sondear lo que se esconde detrás de toda creación! ....

Y si no seguís este camino de la fe, ¿cómo entonces queréis ser capaces de captar las ultimas explicaciones? .... Éstas solo deben ser tomadas en vuestras corazones sobre la base de la fe, de lo contrario, todos los esfuerzos son en vano. Las palabras mueren como sonidos vacíos en los oídos de aquellos que no pueden creer. ¡Qué lejos están del verdadero conocimiento y qué lejos del verdadero amor! .... Porque una vez que este amor por el Salvador se apodera de su corazón, de repente comprenden, y lo que entonces la fe produce en frutos, lo reconoceréis un día en aquellos a quienes amo ....

Permaneced fieles a Mí .... sed verdaderos apósteles de Mí enseñanza, dad siempre que se os pida y así la gracia fluirá incesantemente hacia vosotros, así como Yo bendigo a cada uno que no sólo Me ama a Mí, sino que también incluye en este amor a todos sus compañeros hermanos en esta tierra .... que da donde tiene que dar porque su corazón le empuja .... pero no por egoísmo .... porque esto no lleva ninguna bendición consigo. Y así cada uno sentirá en su corazón cuál es su oficio .... y también sentirá cómo debe andar en la tierra para poder completar esta vida al agrado de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Investigación .... Error .... Amor .... Verdad .... Constructor ....

B.D. 0393 from 2 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Siempre hago el bien a los que Me aman .... así que tened cuidado que no tengáis que pasar hambre ni un día y permaneced en Mi amor. La humanidad se busca un camino del que cree que lo llevará al reconocimiento de la Deidad y por eso se extravía fácilmente, porque este camino quiere ser encontrado en el corazón, pero no a través de la investigación o queriendo sondear intelectualmente .... Y así raras veces una persona obtiene el resultado correcto .... probablemente llegan a ciertas verdades, pero el espíritu de aquel que solo investiga no se iluminara del todo. A los que permanecen en Mí amor, a ellos Yo Mismo seré el maestro y entonces les es seguro el pleno conocimiento de las verdades divinas. Así que Yo en todo momento pongo la primera piedra fundamental para ti y solo espero tu plena voluntad para que tú construyas en ella ....

Si el espíritu de Dios se agita en ti que anhelas recibir, que lleves en tu corazón lo que has recibido .... que cada día dejas fluir en ti algo nuevo que levante tu espíritu .... entonces la construcción probablemente será promovida, y esa ya no podrá ser derribada por el poder terrenal. Después de todo cada construcción tiene su constructor, y donde este constructor es tu Salvador, la obra también debe tener éxito y permanecer existiendo para toda la eternidad. Nada puede ser destruido para lo que Yo Mismo he dado Mi bendición y lo que ha surgido de Mi voluntad ....

Que te sean señaladas las Palabras del Señor: Cualquiera que construye y obra para la eternidad no tendrá que temer que su obra se deshaga .... El resultado más glorioso que se puede lograr en la tierra .... un resultado incomparablemente valioso .... es ser colaborador del Señor y poder ayudar a innumerables almas a ganar el reino de Dios. Bendiciones en la tierra y bienaventuranza celestial serán un día la recompensa para tal obra .... En lugar de una actividad que será inútil para la eternidad, se ha sido sustituido por tu actividad actual, y por tiempos interminables los hijos del mundo escucharán las Palabras que el Señor Mismo les habla, a través de un niño devoto a Él.

Es una gracia inefable para la tierra que el Señor Se preocupe por Sus ovejitas y quiera comunicarles Su cercanía y Su disponibilidad para acoger a estas ovejitas en Su rebaño. Escuchad Su llamado .... y seguidlo .... Prestad atención a Sus siervos y no dejéis pasar por alto todas las admoniciones que el Señor os transmite a través de éstos, entonces también aprenderéis a reconocer el Ser de la Deidad y seguid el recto camino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida mundial .... Fe .... Amor de Dios ....

B.D. 0394 from 2 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Todo llega como el Señor lo decreta .... Mientras el ser humano permanezca inactiva, su alma no podrá desarrollarse. No puede librarse de sus ataduras y sigue siendo lo que era al principio de su encarnación en la tierra .... un ser que no ha sentido los beneficios de la luz en sí mismo .... En sí misma la vida del mundo es de poco valor y, sin embargo, es vista como lo principal en la vida y una lucha por la vida de este mundo impide que el alma pueda pasar por la escuela espiritual.

Y así nunca podrá hablar de un progreso a menos que este se exprese de tal manera que se vuelva cada vez más ligero en el alma .... Entonces el brillo del mundo se desvanece ante esta luz y el ser humano ha vencido tan pronto como se haya librado de las ataduras del mundo .... y se ha ganado una fe inquebrantable y ahora puede producir una transformación de todo el ser. Una y otra vez las fuerzas del mal intentarán provocar una apostasía .... pero el ser humano debe mantenerse fuerte en la fe y pedir ayuda al Señor, entonces el alma será redimida por el gran amor del Salvador, que se expresa donde el niño terrenal no se aparta de la Palabra de Dios y donde con toda sencillez de corazón se confiesa como hijo al Padre ....

El amor del Señor es in conmensurable .... llega a extensiones infinitas .... abraza a innumerables seres .... y hace felices a los que son profundamente devotos al Salvador .... Así que el amor del divino Padre corteja incesantemente a Sus hijos en la tierra .... y ningún humano comprenderá esto mientras esté todavía en la tierra, cómo la gracia de Dios se adquiere a través del amor y cómo esto luego vuelve a poner a los humanos en el camino correcto .... como también de este amor se desarrolla una sumisión a la voluntad de Dios y cuán curativas son las Palabras del Señor, que el hijo dispuesto puede aceptar luego .... Todo esto debe dar una fuerza al humano, que le permita ir más lejos y con seguridad el camino hacia la patria eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia para ayudar a los que yerran espiritualmente ....

B.D. 0395 from 3 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Tened piedad de cada ser que encontréis caminando en las tinieblas, porque será una bendición para vosotros si lo ayudáis a encontrar el camino de la luz .... Su errar ya es doloroso aquí en la tierra y aún más en el más allá. No tendréis un trabajo fácil con ellos, pero el padre en el cielo Se alegra de cada alma que Le lleváis. En este ambiente moran niños de la tierra que también necesitan luz .... el caminar en la tierra era fácil para ellos, por lo que no creían tan firmemente para de esta creencia encontrar y recorrer el verdadero camino.

El mundo les dio lo suficiente en todo momento, y esto fue poco propicio para su espíritu. El Señor manda a todos los que quieren servirle que sean activos con tales personas. Tu fuerza creativa es fuerte y estará bajo la bendición de Dios, tanto espiritual como físicamente .... Nunca te conformes con lograr solo lo necesario, sino haz un esfuerzo constante para llegar a la cima, porque solo el esfuerzo constante te llevará hacia arriba y holgazanear o cansarse es siempre un paso atrás.

Siempre podréis dominar lo que se os exige .... Pero espiritualmente tenéis que luchar vosotros mismos para recibir una luz cada vez más brillante y poder dejar que irradie a vuestros semejantes. Dad siempre a los demás siempre que podáis .... Esto se bendice a sí mismo y pronto podréis gobernar donde habéis servido. Esto hay que entenderlo bien cuando consideráis la fuerza de voluntad de hierro, que es propia de vosotros mismos y la que podéis usar para lograr lo que os propongáis. Un corto tiempo de esclavitud tuviste que venir sobre vosotros, pero su duración está en vuestras manos ....

Cuanto más luchéis con vosotros mismos, más fácil caerán las molestas cadenas y seréis libres. Por lo tanto, sin embargo, tened piedad también de aquellos que no reconocen las cadenas de libertad en las que aún languidecen sus almas. He aquí, estas almas os lo agradecen profundamente un día, pero la lucha por estas almas no es fácil .... se necesita paciencia y amor para señalarles su estado .... pero Dios proporciona a cada hijo con fuerza, que todos estáis invitados a usar. Por lo tanto cread y sed activos. Es preocupación del Padre celestial que vayáis por el buen camino si os encomendáis íntimamente a Él ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sentido de la belleza natural y propósito de esto para los seres humanos ....

B.D. 0396 from 3 de mayo 1938, taken from Book No. 9

A veces sois dominados por seres que estáis atrayendo a través de pensamientos que tratan sobre el origen del universo. Estos son los seres a los que se les otorga el poder sobre todo lo que os rodea en la naturaleza en la tierra. Algunos de estos también ponen en parte el sentimiento en vuestro corazón para que se hinche y se estimule tan pronto como la naturaleza que os rodea sea particularmente atractiva .... Probablemente todos vosotros conocéis el sentimiento de felicidad que se apodera de vosotros, y esto en cualquier estación del año, pero especialmente cuando todo se crea de nuevo y es verde y floreciente.

Los seres que son responsables de todo esto están conectados por un buen espíritu con los niños de la tierra .... Ellos solo se esfuerzan por hablarles a los humanos acerca de la Deidad eterna, y así cada hojita, cada flor, cada brizna de hierba.. todo lo que agrada al corazón del hombre en la naturaleza, solo es una señal visible que indica al Creador divino, a Quien todos los seres espirituales creativos están sujetos. Donde estos milagros ya emanan una fuerza tan feliz en vuestra vida emocional, allí todo humano pensante debe acercarse a la Eternidad, si no lo hace, como el estado lamentablemente se ha apoderado de los hombres, que consideran todos estos milagros como algo común y les prestan poca atención.

Éstos difícilmente lograrán, que se les explique la Verdad eterna a través de los milagros de la creación .... Los señales evidentes con los que el Creador obra no provocarán ninguna impresión y los corazones endurecidos de los hombres están en problemas .... porque les faltan los primeros conceptos básicos, que solo hacen posible una comprensión profunda. Así que el Padre celestial pone el sentido de la belleza en vuestros corazones .... cuanto más cuidéis a este, aprendiendo a mirar todo espiritualmente lo que os rodea, más fácil os será comprender que el sentido de la belleza también desencadena un sentido de felicidad en vosotros ....

Pero a la inversa, difícilmente se os podrá ofrecer algo si no podéis obtener nada extraordinario de tal actividad aparente de los seres espirituales .... Cuando camináis ciegamente por esta bella vida terrenal y no sois capaces de reconocer las miles de maravillas que os rodean todos los días .... Los seres espirituales que dejan surgir todo alrededor de vosotros están bien dispuestos hacia vosotros .... su objetivo es .... igual que a todos los seres más desarrollados, también la lucha por las almas en las tinieblas, y utilizan todos los medios a su alcance, para que el hombre sea estimulado a pensar y que a través del juego de la naturaleza se le impone una pregunta: .... ¿En qué relación se encuentra el hombre cono todo lo que le rodea? ....

Una vez que se haya planteado esta pregunta, comienza un reconocimiento lento, que es apoyado vivamente por estos seres espirituales, porque ellos también se preocupan de corazón por esos hombres y, por lo tanto, se esfuerzan constantemente por tener un efecto esclarecedor y feliz en estos hombres, con el fin de despertar en ellos un vínculo con Dios, del cual se encenderá entonces la luz de la cognición y ahora la existencia terrenal en tal estado iluminado podrá ser aprovechada para la eternidad .... Es la voluntad del Señor que el surgimiento de la naturaleza sea para vosotros en cada año un estimulante para pensar, para que reflexionéis por qué y para qué propósito se está poniendo ante los ojos de los humanos el esplendor de la tierra, y cuál es definitivamente la tarea del ser humano en medio de este entorno ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Malos pensamientos - Reconocimiento consciente de Dios

B.D. 0397 from 4 de mayo 1938, taken from Book No. 9

«¡Apartaos de mí, malos pensamientos!». Cuando te atormenten pensamientos que te desequilibran interiormente, tienes que rechazarlos dando un suspiro hondo, e inmediatamente te sentirás liberada de ellos y podrás de nuevo volverte hacia el Señor. Aún no eres consciente que la permanencia de semejantes pensamientos te entrega al poder del enemigo, y por eso tienes que hacer todo lo posible para quitártelos de encima. Los medios de los que se sirve el enemigo para poderos seducir son tan arteros que para hacerles frente no os bastará rezar ni luchar. Sólo os liberará una palabra o una acción amorosa, por pequeña que sea, porque el amor es el arma más potente contra todo lo malo.

Y ahora escúchanos con mucha atención: un ser creado por Dios es imperecedero. Como el Espíritu de Dios quiere dominarlo y que sea de pura Luz, el ser debe alcanzar ante todo la perfección debida. Pero toda criatura disfruta de idéntica libertad, es decir, puede organizarse como quiera. Si sabe aprovechar bien esta libertad y se orienta voluntariamente hacia las alturas, entonces le llegará desde allí el máximo apoyo para que pueda volverse semejante a Dios. La Divinidad, que domina el vasto universo en su totalidad, se sirve de una infinita diversidad de medios para hacer que el conocimiento y la sed por lo divino despierten en el hombre. Pues ya existe una actividad inconsciente del ser antes de su encarnación en la Tierra cuando el alma, en cierto sentido, se encuentra en condiciones de poder admitir una envoltura corporal. Entonces comienza la lucha consciente contra las potencias enemigas. Cuanto más penetrado esté el hombre de la fe que la Fuerza divina actúa en él, tanto más fácil le resultará luchar contra los que desean corromperle. Para alcanzar un máximo grado de madurez en la Tierra, debe servirse de la Gracia divina que estará continuamente a su disposición tan sólo con desearlo. Para que la Gracia pueda tener efecto en el alma humana, esta tiene antes que haberla querido. El hombre es totalmente libre de aceptar lo que la suprema Divinidad le ofrece para apoyarle en su lucha en la Tierra, o de rechazarlo sin hacer uso de ello, ¡lo que sería una insensatez porque ni una sola criatura humana es capaz de alcanzar por sus propios medios el grado de madurez y perfección necesario para que la eterna Divinidad pueda morar en su interior! De modo que habréis de luchar. Si queréis alcanzar la eterna bienaventuranza y uniros con el Espíritu divino del Padre, entonces tenéis que rogar para que la Gracia de Dios, que os llega sin medida, sea provechosa para vosotros.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Una fe firme es una necesidad para estar cerca del Señor ....

B.D. 0398 from 4 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Mi querido hijo, ¿por qué tienes miedo y dudas .... mira, tantas gracias te serán concedidas que tu corazón, pero, sin embargo, tu fe aún no es lo suficientemente firme .... está oscuro en tu corazón, porque das espacio a los pensamientos de duda?. Pon todas tus preocupaciones llenas de confianza en el corazón de tu Señor y Salvador, y en adelante irás por la vida consolado y tranquilo. Una sola Palabra y tu corazón late de alegría .... porque aún no reconoces el poder del amor divino .... Aún no sabes cómo el fuego del amor puede consumirte una vez que sientes la cercanía del Señor .... Adquiere esta felicidad sin límites haciéndote digno de ella ....

Y eso requiere ante todo un fe sólida como una roca, porque sin esta no puedes conectarte profundamente con tu Salvador .... solo lo que experimentas desde la fe más profunda te hace digno de la mayor felicidad. El amor del divino Salvador quiere atraer hacia Sí a todo niño humano, el amor también quiere dejarle echar un vistazo cuando su corazón late tan ardientemente por el Salvador, que en este amor el Señor quisiera dar al niño terrenal el cumplimiento de todos sus anhelos. Pero, ¿dónde hay un ser humano tan profundamente creyente que ama al Señor y Salvador por encima de todo? ....

Se ofenden por las dudas más pequeñas y una y otra vez tienen que luchar de nuevo por la gracia de poder morar en la presencia del Señor .... Y así os promovéis demasiado poco cuando cedéis a tales dudas interiores y así os hacéis indignos del amor paternal. Aquel, Que os ha preparado un reino para siempre, siempre está cerca de vosotros, pero solo cuando le entregáis vuestro corazón voluntariamente .... cuando anheláis con profundo amor que Él Se mude a tu corazón, solo entonces Él puede establecer su residencia allí y bendecir este vuestro corazón ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Salvador está presente en el Amor

B.D. 0399 from 5 de mayo 1938, taken from Book No. 9

«Los Míos verán la Magnificencia de Dios y a ellos les llegará toda la bendición del Cielo. Respetaos y amaos los unos a los otros, porque sólo mediante el amor conseguiréis ser hijos míos».

Tendréis muchas ocasiones de practicar este amor en todas las situaciones de la vida. Cada cual habrá de acumular méritos mediante actos de amor. Precisamente por ello el Señor hace que durante vuestra vida en la Tierra se os acerquen tantos necesitados, y mira qué actitud tenéis con ellos. Y mediante la voz de la consciencia se os advierte una y otra vez desde las alturas. Si le hacéis caso y aprovecháis la ocasión que se os presenta, entonces en seguida vuestra alma madurará en este amor. Así reconoceréis una y otra vez que el amor es el único camino hacia el Padre. Teniendo presente la estancia del Señor en la Tierra, con la que quiso ganarse a todos los hombres mediante el amor, debéis procurar seguir únicamente los impulsos de vuestro corazón, el cual siempre os aconsejará que actuéis con amor. La regla de esta vida será proceder siempre como Cristo en la Tierra.

Si le seguís, a Él y a su Palabra, entonces alcanzaréis con facilidad el destino previsto para incontables seres de todo el universo. El amor os introducirá en la Gracia del Señor, porque en todas partes donde prevalezca el amor, el Señor mismo se encontrará entre vosotros. Si estáis cerca de Él, la Gracia del divino Salvador se derramará en vosotros, y vuestra lucha en la Tierra cada vez será más fácil. ¡Que lo tengan en cuenta todos los que están agobiados por su carga en la Tierra! Si se dedican cada vez más a los actos de amor, entonces el Señor hará que les llegue una gran fuerza, una fuerza que ellos reconocerán en su interior. Ya no les parecerán insoportables las preocupaciones diarias y en adelante considerarán la vida más llevadera. Pues el eterno Creador quiere manifestarse a sí mismo en todas estas aflicciones terrenales.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Retiro de la iglesía madre

B.D. 0400 from 5 de mayo 1938, taken from Book No. 9

La mayor necedad en la vida se comete, si los hombres se retiran de su iglesia, a la que pertenecen. No son condiciones muy favorables en la que actualmente se eneuentran los clérigos. Ellos hacen todo lo posible, para que la iglesía conserve a sus ovejitas, y sin embargo, se apartan una tras la otra y frecuentemente no encuentran ya más el camino de vuelta. Es inigualablemente difícil entonces influenciar en tales renegados, (en sus almas), pero que es el oficio, y ha de ser el de cada sacerdote.

Ahora pone el Señor el don de ensenanza en la mano de siervos elegidos por El; no para expulsar o desalojar a los clérigos de sus puestos, sino para ayudarlos, a los que se encuentran fuera de la iglesía, y lleguen también a la bendición de la Palabra de Dios. ¿ Pero quien oye y acepta la Palabra?

Para los que voluntariamente se han separado de la iglesia es indeciblemente difícil someterse a los preceptos de Dios. No es que ese no tuvíera la posibilidad de ir a por el buen camino. Si su corazón le prescribe aquello que le es agradable al Señor y signe él esa voz, pronto alcanza ese nivel que le puede conducir más arriba, pero generalmente eso no quieren los hombres que se separan de su iglesía madre, pues no quieren oír por lo general nada de cosas espirituales. Niegan todo y están por lo tanto en una situación en la que amenaza un extremo peligro, entregándose ellos mismos a fuerzas malignas, puesto que han perdido toda clase de apoyo moral que era la iglesía para ellos todovía y están más bien inclinados a ser incrédulos por completo, toda la orientación de su pensamiento, va sólo dirigida al presente, negando la continuación de la vida después de la muerte, y eso es por lo general el motivo del sapararse de su religión tenida hasta ahora. Dejad que estos hombres caígan una vez en apuros grandes, entonces no saben que hacer ... buscan a su Dios, y no saben donde Le deben buscar. El clero ya no podrá mantener nunca más la antigua disciplina, a ellos se les ha perdido la fuerza que facilita su oficio en el anunciamiento de la Palabra de Dios, pues a ellos mismos también les falta muchas veces la fe profunda. Ya no pueden representar con celo santo, lo que enseñan, y así aclara una cosa la otra.

La Palabra de Dios tiene que hacerse víva en el predicador. Quien habla al pueblo, tiene que estar penetrado de verdadero amor al Salvador, entonces cada palabra penetrará también en los corazones humanos, y cada vez más intimamente se unirá la sociedad en la tierra que está dispuesta a servir y seguir al Salvador.

Pero quien abandona la iglesia madre renuncia a la Gracia divina, si él voluntariamente no penetra con el corazón en la Doctrina divina. Para este tiempo de hoy es esa u lucha en el corazón de un valor sumamente grande, si no queréis perecer. Allí donde se reune una parroquía para oir la Palabra de Dios, allí está el suelo preparado y entonces, sí está activo el amor, y pronto estará el hijo de la tierra preparado para notar las benediciones de la Palabra de Dios, siendo así capaz de penetrar más y más profundamente en la Doctrina divina, y se le dará la justa comprensión para la Palabra de Dios, y así está puesto el fundamento de la fe en una parroquía así, y si esa parroquía está subordinada a un pastor fiel que sirve al Señor, entonces las Palabras del Señor se arraígan pronto en los corazones de los fieles, y estos serán bien conducídos por el camino hacia arriba. Por eso sed fieles a vuestra iglesia madre, y no la dejéis, pues cada una de ellas os puede dar el fundamento sobre el que vosotros mismos podéis evolucíonar hacia lo alto, si no solamente oís con los oídos, sino con los corazones, lo que el Padre celestial deja que os llegue por sus siervos. Sabed así, que el Señor mismo os habla a través de ellos. Sabed que todo el que sierve al Señor, está destinado a anunciar la Palabra para que una vez haya una gran cosecha, y estimad a todos lo obreros en la viña del Senor, quien anuncia su Palabra está por El encargado, y tiene Su Fuerza. Oídle, y la bendición de la Palabra de Dios os sobrevendrá.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Decisión .... Amor en la tierra o sacrificio ....

B.D. 0401 from 6 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Lis Míos ha de ser consolados en todo momento .... Así te lo he anunciado y te guiaré con seguridad a través de todas las pruebas de la vida. Los que respetan Mi Palabra van bajo Mi protección, y el Padre nunca permite que les suceda un sufrimiento en sus almas. Y es por eso que siempre permanece en el amor por Mí, entonces todo sucede por sí mismo, porque siempre hay una sola fuerza que finalmente gobierna el universo .... Mi voluntad .... y donde Yo amo, quiero que todos los que Me anhelan sean protegidos. ¿Qué otro valor tendría la vida, aparte de que Yo estoy complacido con Mis hijos? .... todo existe y surge solo para ellos, y una vez que se haya reconocido el verdadero propósito de la vida en que el alma se vuelve amorosamente hacia Mí, entonces no permitiré que esta alma se pierda nunca más ....

La voluntad del hijo hacia el Padre es decisiva .... entonces toda la fuerza fluirá a través de vosotros para permanecer fiel a esta voluntad .... Entones tampoco dejaré que esta alma dirigida hacia Mí sea ocupada por las fuerzas oscuras .... lo que aún se le impone en los días nublados solo sirve para el desarrollo más fuerte del amor y para despertar un ardiente deseo por el Padre divino, y lo que se te impone en adelante, acéptalo siempre con paciencia en este conocimiento. Todavía no eres consciente del amor, de lo contrario podrías satisfacer el anhelo de tu corazón .... Todo trabajo del alma necesita su tiempo .... Depende de ti levantarse en el amor más ardiente mientras aún estás en la tierra o sacrificar tu vida terrenal al Señor para disfrutar de una felicidad indescriptible en el más allá ....

En cualquier caso, tu amor no se detendrá, pero te volverías incapaz para la vida terrenal con el amor que todo lo consume en tu corazón .... Esa es la tarea que te queda por resolver por ti mismo .... Te miro con infinito amor, hijo Mío, y sin embargo tengo que dejar esta decisión a ti mismo Cualquier felicidad terrenal que se le pueda conceder al niño humano es siempre un obstáculo en el camino hacia Mí .... Yo Mismo soy el Amor y la Vida, el que permanece en Mí y Yo en él tiene la vida eterna .... Si ahora quieres entrar en Mi reino, el amor por Mí te tiene que dominar y debes renunciar voluntariamente a todo lo demás ....

El mundo es duro en sus privaciones y penalidades .... Alcanzar la vida eterna sin resistencia no sería meritorio, y muchos tropiezan ante tal resistencia. A ti, hijo Mío, deben proteger Mis ángeles quienes dirigen tu espíritu siempre hacia Mí .... Pero ellos no deben influir en tu voluntad, y por lo tanto depende solamente de ti ganarte la corona celestial .... Quien vive en Mi amor también cumplirá Mi voluntad, así que primero trata de establecerte en este amor ....

Un corazón puro en la fe más plena y una naturaleza paciente, siempre amable, aseguran Mi amor por ti, y este a su vez te atrae inevitablemente. Así que tu caminar en la tierra es bendito si todo se basa en el amor por Mí .... Contemplar la gloria de Dios para vosotros la más alta y la más incomprensible felicidad que os espera en el más allá. Para participar de esta felicidad, debéis aprovechar cada minuto de la vida y obedecer siempre Mi mandamiento del amor, porque sólo el amor verdadero os allana el camino hacia la bienaventuranza eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Peligros del mundo .... Esplendor engañoso ....

B.D. 0402 from 6 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Debéis ganar fuerza del poder que fluye hacia vosotros de la Palabra de Dios y así el Señor te informa que nadie se esfuerza por llevar una vida que agrada a Dios, que continuamente dirige sus pensamientos a lo mundano, porque el alma jamás puede encontrar a su Creador, donde hay mucho más interés en la vida temporal. En tal pobreza espiritual la chispa del reconocimiento de Dios no se esconde realmente. El hombre trata de la tierra lo que es concebiblemente posible, pero ningún pensamiento anhelo, por débil que sea, se dirige al Creador eterno .... Cualquiera que conozca los peligros del mundo ciertamente no preverá un buen final ....

Y así se pasa un día a día tras otro y no trae un ascenso para el alma humana .... una larga vida transcurrió, sin juicio hacia lo divino y pobre en divina gracia y edificación espiritual, porque donde el corazón no lo pide, allí no tiene para vivir, y así perder la ayuda y la asistencia infinita. Pero el mundo con su esplendor engañoso deslumbra tal pobre corazón y cuanto más una persona lo anhela, más abundantemente será su realización, porque el mundo paga su tributo quien solo lo anhela.

De modo que la mayoría no conoce su propósito en la vida, porque el velo de la ignorancia está permanentemente delante de sus ojos espirituales, y lo que tal alma ahora consigue o no logra para la eternidad es indescriptiblemente triste. A veces, el pensamiento a Dios se les impone, pero entonces es siempre un levantamiento mecánico en la religión que se les ha enseñado .... Pero su ser interior sabe poco al respecto y no buscan anudar una profunda conexión interior con el Padre celestial de ningún modo, porque toda compulsión es desagradable para ellos, y el pleno reconocimiento todavía está muy lejos de ellos ....

Y así tal alma evita ansiosamente la oportunidad que le podría darle explicación, pero prefiere aferrarse convulsivamente a una enseñanza muerta en vez de dar vida a esta enseñanza con un corazón cálido y llevarse a un estado en el que el espíritu domina al cuerpo y la abundancia de la gracia divina les facilitaría el camino hacia arriba. Pensad profundamente en estas pobres almas en la oración íntima, para que la luz del conocimiento se encienda para ellos mientras estén todavía en la tierra y no tengan que luchar indeciblemente en el mundo del más allá ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poder divino .... Energía .... el querer lo correcto ....

B.D. 0403 from 7 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Siga nuestras explicaciones: La tierra con la atmosfera que la rodea anima a incontables seres solo con el propósito de que puedan cuidar de su desarrollo posterior y concentrarse cada vez más en absorber una fuerza dentro de sí mismos, que luego se considera como un punto de culminación y desde el cual se puede continuar luchando por lograr una mutabilidad. Solo averiguad esto por vosotros mismos.

Se le da al humano para que adquiera una energía extraordinaria, solo necesita querer y luego puede poner su voluntad en acción por medio de esta. Si ahora estará de acuerdo .... puede decidirse conscientemente interiormente a qué objetivo debe aplicarse esta voluntad, entonces al mismo tiempo recibe la capacidad de prepararse para la eternidad, porque entonces compagina su voluntad con la tarea asignada a él y luego ya no puede de otra manera que cumplir con esta, la tarea suya.

Para esta vida terrenal ahora a todos los humanos está asignada la misma tarea, que consiste en el ennoblecimiento de su alma, para liberarla de su poder anterior y prepararla para la recepción del Espíritu divino. Cuanto más pronto se lleva a cabo esta transformación, más eficazmente influirá en esta persona la fuerza de la divinidad que todo lo genera .... Así que depende de cada uno participar en esta fuerza mediante una voluntad dirigida. La influencia maligna de la tierra se debilitará en la misma medida .... El alma se aparta, por así decirlo, de la esfera del mundo que la mantiene encadenada .... Se une en esferas superiores con seres espirituales que le son beneficiosos y que la promueven espiritualmente y así se arrebata de las manos del poder de las tinieblas ....

Entonces el querer correcto ha logrado una transformación, que se integra completamente en el orden de Dios .... Cada actividad que se lleva a cabo en esta etapa ahora tiene como objetivo promover el alma, y queda la posibilidad de que el alma continúe desarrollándose de tal manera que cumpla completamente su determinación y cumpla la tarea en la tierra .... Se ha limpiado de escoria .... ha tomado una envuelta, que puede albergar lo más supremo y lo más santo .... el Espíritu de Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Oh, venid todos a Mí ....” Preocupación del Señor por no ser necesitado

B.D. 0404 from 7 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Echad todas vuestras preocupaciones al Señor ....y si las preocupaciones se refieren al bien espiritual, no deberíais quedar en problemas por mucho tiempo. Una cosa que necesitáis sobre todo es que no consideráis ningún preocupación demasiado pequeña o demasiado grande para encomendarla al Señor .... Si siempre tenéis cuidado en confiaros al Padre celestial, entonces Su amor también está siempre preocupado por vosotros .... porque de lo contrario tendríais que desesperaros sin Su ayuda, el Señor pronto os lo quitará después de vuestra oración .... a través de esta oración también aumentaréis vuestra fuerza para soportar lo que está cargado sobre vosotros, y es por eso que sólo os será útil dirigiros al amor y la misericordia divinos en toda tribulación.

“Oh, venid a Mí todos los que estáis trabajados y cargados .... Yo os refrescaré ....” Todo consuelo y todo amor residen en estas Palabras del Salvador y no debéis demoraros ni un segundo, donde la ayuda de Dios se os ofrece con tanto amor. La mayor preocupación del Señor consiste en que no Lo necesitáis en vuestro camino de la vida, que vosotros .... confiando en vuestra fuerza, creáis poder prescindir de Su ayuda .... entonces vuestro progreso espiritual solo avanzará muy lentamente, porque el hombre por sí mismo solo puede hacer muy poco, pero con la ayuda del Padre divino puede hacer infinitamente mucho. Así que dirigidos a Él en cada problema del alma y del cuerpo; Él no dejará que vuestra oración sea desatendida y solo ganaréis por ahora y para siempre.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Desventaja del desarrollo cultural .... Sabios del mundo .... Fuerzas de la naturaleza .... Organizaciones benéficas ....

B.D. 0405 from 8 de mayo 1938, taken from Book No. 9

La mayor bendición para ti surge de tal vínculo y, por lo tanto, siempre comience tu obra del día siempre con una oración sincera. El Salvador de todos los mundos ahora camina nuevamente por el valle de la tierra. Su misión es enseñar al mundo la fe verdadera. Pero poco ha cambiado en este tiempo. Es un comienzo extremadamente difícil poner la creencia en un más allá en el corazón de los hombres que niegan todo lo sobrenatural de una manera verdaderamente indignante .... El desarrollo cultural de hoy tiene la gran desventaja de que produce los sabios del mundo en exceso y, por lo tanto, de este lado se lucha contra todo lo que podría indicar a una vida fuera de la tierra.

Y así el progreso en el ámbito terrenal siempre es una desventaja para todo lo espiritual .... El esfuerzo y las prisas animadas que llenan a la gente día tras día no les deja poco o ningún tiempo para el desarrollo del espíritu .... para el trabajo en su alma. No prestan atención a lo rápido que pasa su tiempo, simplemente siguen sin relación y difícilmente que de vez en cuando un pensamiento se dirige al infinito .... Y esa es la base más malsana en la que puede prosperar una construcción espiritual. No es solo la actividad que consume demasiado tiempo lo que impide que el hombre lo haga, sino más bien el conocimiento espiritual que ese hombre cree tener y contra cual es mucho más difícil luchar.

Abrir un campo de conocimiento frente a alguien que no se cree tan sabio es mucho más fácil .... Pero querer transmitir conocimiento espiritual a alguien que está bien versado en todos los conocimientos es mucho más desesperado. Todo el ser de esta persona depende únicamente de su actividad terrenal .... Un pensamiento de algo superior, de una existencia de cualquier otra forma después de su muerte corporal es algo para él, que solo le causa una leve sonrisa de conocimiento superior y, sin embargo, tal hombre terrenal lleno de sabiduría no sabe nada .... Su actividad espiritual, que es beneficiosa para el alma, muestra lagunas sobre lagunas ....

Por lo tanto, el Señor se ha ocupado y ha seleccionado Sus siervos, para precisamente poder enfrentarse a ellos con pruebas extraordinarias de Su fuerza y Su voluntad. Por cierto, será una lucha desesperada por estas almas, que a menudo no quieren tomarse la molestia de examinar seriamente una evidencia aparente de la obra divina .... Pero al mismo tiempo, las fuerzas de la naturaleza también les traerán la iluminación, de modo que apartan su actividad de pensamiento de lo terrenal e intentan de entrar en el infinito ....

Pero qué lucha de los seres espirituales y de los sirvientes en la tierra tiene que emprender en torno a estos niños terrenales arrogantes .... El universo con todo su esplendor, todas las apariencias alrededor y por encima de uno mismo, no son suficientes para despertar un pequeño destello de luz en ellos .... Y las instituciones caritativas por las que se lucha en el mundo también los privan todavía de la última oportunidad de cultivar un campo de amor para sí mismos, donde trabajando en el amor se les abriría la fuente de la gracia divina y luego podrían dar alimento al espíritu dentro de sí mismos a través del amor ....

Es por eso que existe una brecha cada vez mayor entre los niños de la tierra y de los seres espirituales activos alrededor de ellos, porque el amor se practica muy poco y sin amor el espíritu permanece en la oscuridad y el desarrollo del alma solo se deja lograr con dificultad.

Porque la suposición de que un niño terrenal alcanza un estado espiritual perfecto a través de una vida aparentemente civilizada en la tierra, es errónea .... El alma debe ser redimido desde adentro, y esto solo puede lograrse mediante el amor, y solo donde este está activo, todavía es posible desterrar la existente oscuridad del espíritu, y la luz del reconocimiento brillará para estas personas si solo tratan de cultivar el amor .... Entonces la gracia del Señor también les encontrará con amor y seguramente les dejará encontrar el camino que llevará hacia arriba, hacia el reino celestial ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra de Padre ....

B.D. 0406 from 8 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Escucha la voz que te habla .... Siempre nacen personas que tienen el impulso interior de someterse a la Divinidad en todo lo que hacen .... para estos la vida es solo un peldaño en la escalera que lleva a la perfección. Asó que no os preocupéis ni dudéis, vosotros, que queréis lograr el nivel más alto de felicidad en la vida eterna .... Vuestro corazón os guiará, escucharéis la voz divina que os llama: “Seguidme ....”, y el sufrimiento en la tierra ha sido vencido para aquellos que solo se acuerdan del Señor.

Se os concede un momento de alegría que supera mil veces el sufrimiento en la tierra. Si el mundo fue para vosotros una renuncia, entonces ahora aprenderéis a conocer la felicidad en toda su plenitud, porque el amor de Dios no conoce límites, y aún podéis aumentar esta felicidad celestial a alturas inconmensurables, si vosotros en el amor habéis llegado a ser uno con el Señor y Salvador .... Por lo que la lucha en la tierra es necesaria hasta la última hora .... Escuchad, pues, la llamada de amonestación que el Señor envía a los Suyos: Seréis considerados por Mi amor, pero también haceos dignos de este amor.

Los que guardan Mis mandamientos y Me siguen, permanecerán en Mi amor para siempre .... No sentirán el peso de la tierra como agobiante si están completamente absortos en Mi voluntad .... Los últimos serán los primeros, y así también todo el que Me sirva voluntariamente, gobernará sobre innumerables seres en el universo .... Porque Mi fuerza pasa a Mis hijos que se entregan a Mí en amor. Considerad la tierra como una escuela que dirijo Yo Mismo .... y en la que trato de enseñar Mi sabiduría a todos los alumnos y darles conocimiento de la obra de la Deidad .... Y mirad a estos niños, que diferente aceptan lo que se les ofrece .... cómo en parte escuchan atentamente Mis Palabras, pero en parte también escuchan con desagrado y quisieran evadir Mis enseñanzas.

Y así solo una pequeña parte utilizará lo que Mi amor les ofrece .... Pero esta pequeña fracción de Mis hijos terrenales está tan dispuesta que Mi amor más pleno está destinado a ellos y la corriente de Mi corazón resplandeciente se desborda en los corazones de ellos .... y aún vendrán tiempos de prueba para ellos, pero siempre sabrán levantarse en Mi gracia y seguirme fiel y devotamente .... Y así nunca abandonaré un corazón que está tan ansioso por la madurez interior .... lo bendigo y hago pleno uno uso de él hasta que un día lo llevaré al reino de Mi Padre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La importancia del saber

B.D. 0407 from 9 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Te decimos para tu tranquilidad: mientras que sólo busques la verdad dentro de tu corazón, no habrá hombres ni seres espirituales que consigan transmitirte opiniones erróneas. Si tú misma no admites tener en cuenta mentalmente ninguna falsedad, tampoco habrá poder alguno que pueda transmitírtela. Tu lucha por la Verdad es bendita porque eliminas con tu propia voluntad cada una de las fuerzas que quieren conseguir que te confundas. Sólo habría peligro si tu lucha disminuyera y permanecieses indiferente ante los malos influjos. Por eso es muy importante que reces, pues la oración siempre te protegerá y te sensibilizará a lo bueno y lo noble. La Bondad del Señor hace que continuamente recibas enseñanzas. Procura sobre todo alcanzar madurez espiritual, porque cuando la doctrina del Señor se vea en aprietos, necesitarás tener una sabiduría que te permita responder a cada cuestión. En este mundo o en el otro, siempre costará un gran trabajo que las palabras de Dios encuentren aceptación y sean valoradas con prontitud. Los detalles no tienen mucha importancia, pero lo que sí importa sobre todo es saber que la vida continuará. Y también importa saber que es necesario trabajar continuamente para modelar el alma, y que cada ser tiene que estar constantemente activo. Este conocimiento os empujará a hacer todo lo posible para conseguir un mayor perfeccionamiento durante vuestra vida terrenal, porque solamente en ésta se os da la oportunidad para tanto. Vuestra vida posterior consistirá sobre todo en desarrollar una plena actividad en el ámbito del amor, estado sumamente bienaventurado para vosotros.

Si por el contrario no lo hacéis en la Tierra, aún tendréis que luchar penosamente en el Más Allá para poder llegar a las alturas finalmente. Mientras que en la Tierra tenéis la Gracia de Dios y oportunidades más que suficientes para evitar semejante lucha.

Ahora tu espíritu de la guarda y de control te habla de la ocupación continua de los seres que te rodean: «La misión de estos seres consiste sobre todo en transmitirte el verdadero entendimiento, necesario para que puedas asimilar nuestras enseñanzas. Ellos cuidan de ti y vigilan tus pensamientos. Pronto el entendimiento que poseen también te será transmitido, y este te liberará cada vez más del peso de la Tierra. Aunque así estés bien cuidada, tu vida continuará siendo una lucha, por supuesto victoriosa».

Sólo a pocos se les ha confiado una tarea como ésta, porque la fuerza y la voluntad de los hombres es muy distinta. Por eso el Señor mismo elige a los Suyos.

Quien le acepta en su corazón, entra bajo su custodia y experimenta en abundancia su Amor y su Bondad. Aunque de todos modos, al hombre le ha sido dada una fuerza motriz en el corazón, una fuerza que le invita a que se perfeccione, una fuerza que se despierta en él cuando, con amor, comienza a hacer el bien a su prójimo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Actividad de una amiga

B.D. 0408 from 9 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Cada vez más, esperamos la hora que nos permite entrar en contacto contigo. Nos resultaría fácil comunicarnos con tu espíritu, pero su envoltura material es todavía un estorbo demasiado grande; sólo tus propias aspiraciones nos facilitan la comunicación, porque donde hay una fuerte voluntad, nuestra fuerza aumenta. Pero las palabras puramente divinas sólo te las puede comunicar un Espíritu divino. En tales ocasiones no hacemos sino participar, sin que nosotros mismos te hablemos, porque esas conexiones con el Más Allá están dedicadas a la enseñanza celestial y no debemos emplear tus fuerzas y tu tiempo en comunicaciones nuestras.

Aun así estamos siempre contigo y apartamos de ti todo lo que pudiera estorbar tus aspiraciones. Hay a tu alrededor incontables individuos de otras regiones que procuran desorientarte. Pero la defensa es tan fuerte que nada has de temer. Para nosotros es un privilegio excepcional podernos comunicar contigo; tu amiga te recomienda que no dejes de ninguna manera que te aparten de tu trabajo, tan altamente bendecido. Ella, en el Más Allá, también realiza el suyo con gran celo para poder recibirte un día en condiciones dignas. Le fue concedida la tarea de contribuir a la perfección de los seres, llamándoles la atención sobre lo que estás haciendo. Por eso ya los hay incontables, que están continuamente a tu alrededor y que te encomiendan la salvación de su alma. Son felices porque se les consiente permanecer en tu esfera, pudiendo recibir continuamente avisos y enseñanzas, pues aprenden gracias a las aspiraciones de tu alma y a tu actividad, lo que les posibilita encontrar el entendimiento más fácilmente. ¡Hay tantos ignorantes que todavía andan errantes en tu cercanía! A ellos dedica tu amiga todos sus cuidados; a conseguir que tales almas comprendan que su estado tiene remedio y que, no rechazando la ayuda ofrecida, se volverán muy bienaventuradas.

La actividad amorosa, que permaneció inactiva en la Tierra, se anima en el Más Allá y hay muchos que la practican con celo vehemente. Aunque, con frecuencia, no les resulta nada sencillo porque también en el espacio, al igual que en la Tierra, existen muchas almas tercas y obstinadas que rechazan desdeñosamente cualquier clase de enseñanza. Y las almas iniciadas han de tener una gran paciencia, porque deben intentar una y otra vez influenciar a las errantes.

En tu esfera se encuentra un oyente sumamente fiel; todos tus escritos están a su alcance y es feliz de que le haya sido concedida la Gracia de recibir tantos conocimientos. Es Voluntad del Señor que todos los tuyos y los demás que se apiñan alrededor de ti puedan disfrutar de las enseñanzas que recibes. Porque la Voluntad del Señor es que cada cual consiga lo que pide. Todo aquel que se siente atraído por este círculo, seguro que no quedará hambriento sino que tendrá tanto alimento espiritual que podrá fortalecerse y madurar. Tu trabajo ha desencadenado una gran actividad espiritual en todos ellos, cosa que siempre te agradecerán, pues tu voluntad de llegar a Dios señala a muchos el verdadero camino.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Alusión sobre terremotos y catástrofes

B.D. 0409 from 10 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Sólo falta poco y el Señor abastecerá a los suyos con una gran fuerza y les otorgará el poder de actuar en su Nombre. A la vez, a aquellos cuyos corazones palpitan llenos de amor para Él, los colmará de sabiduría en medida inimaginable. Habrá miles para convertirlos, y para dar a estos una vislumbre de la Lumbrera de Dios, Él debe hacer que haya señales extraordinarios, porque la ofuscación entre los seres humanos es demasiado grande.

En una noche de horrores muchos incurrirán en la creencia que los elementos naturales hayan determinado el fin de su existencia. Ahí hay todavía la posibilidad de causar en tales almas un reconocimiento, porque únicamente lo que sucede fuera de la Tierra –donde los hombres no tienen influencia– puede acarrear un cambio hacia lo bueno.

Las actividades de los elementos harán que los hombres reconocerán que cada ser está sometido a Poderes superiores - un reconocimiento al que deben preceder horas de aflicción y tormentos extremos, con lo que incluso esto no es sino una Obra de Misericordia del divino Salvador.

Tal como los poderes de la naturaleza mediante su actividad en el aire actúan purificándolo, en el mismo sentido también un gran terremoto en la Tierra sólo surtirá su gran efecto favorable sobre la humanidad; porque todo deterioro terrenal puede ser reparado, pero no la descomposición del alma. Lo que de bienes materiales quede destruido, miles y miles de manos procurarán reconstruirlo. Pero la reconstrucción del alma no se emprenderá tan rápidamente.

Sólo una minoría de la humanidad se aconsejará mejor, y a esta las actividades de la naturaleza y sus desastres redundarán en una gran bendición. De modo que la Voz férrea del Señor sonará por todas partes... y sabio es aquel que la hará caso y se esforzará por cumplir con su Voluntad.

El valle de la Tierra para vosotros tan encantador puede convertirse en un valle del horror - si pasáis por alto de la gran Gracia que significa el poder morar en él y sólo procuráis a satisfacer vuestros deseos sensuales.

¿Adónde podrá llevaros una vida regalada, haciendo caso omiso de la verdadera actividad que os está asignada - una actividad que consiste en la formación diligente de vuestra alma? Aunque la Tolerancia y Paciencia de Dios perduren eternamente, si no tenéis la voluntad correspondiente no alcanzaréis vuestra meta ni en eternidades.

De modo que Dios os comunica encarecidamente su Voluntad... El que tiene oídos que oiga... porque el Señor advierte a cada uno que no se deje envolver en tinieblas eternas, sino que disfrute de la Luz divina. Los que queréis servirme, ¡estad preparados para esta época!, porque entonces tendréis que ejercer vuestro cargo, anunciando por todas partes la Palabra de Dios que para incontables seres humanos en una fase conflictiva será un consuelo edificante, y la que entonces también será respetada y cumplida.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Nueva formación de seres

B.D. 0410 from 11 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Vuestro mayor anhelo debiera ser el de uniros con la Divinidad que todo lo abarca con su Amor, para que también vosotros, que sois parte de esta eterna Divinidad, tengáis un día un poder absoluto e ilimitado y para que podáis integraros en el ejército de los espíritus creadores.

El sabio plan de Dios está orientado hacia la continua formación de nuevos seres que, siempre por propia voluntad, ejecuten la Voluntad del Señor, y que puedan ayudar en todo el infinito de manera sabia y justa al progreso de incontables seres menos desarrollados, creando cada vez para ellos el entorno conveniente. De esta manera actúan unidos con la Divinidad, eternamente dentro de una sola Voluntad, que es la divina.

La misma entrega al Orden divino ya significa una unión con la eterna Divinidad, porque así todo sucede conforme a la Voluntad de Dios, y todo ello sólo para el progreso de todas las entidades que han surgido de Él.

Cada átomo del universo tiene un valor eterno. Las medidas aplicadas para la completa disolución de los átomos son también, parcialmente, realizaciones de seres espirituales que están al servicio de Dios y que actúan dentro de su Voluntad, para permitir que esta misma Voluntad penetre en las partículas más ínfimas de la Creación y las conduzca a su objetivo. Incluso lo que los hombres hacen para disolver o transformar la materia es, en cierto sentido, una intervención de la Voluntad divina que libera las entidades cautivas en la materia y que luego, bajo otra forma, les da nuevamente la posibilidad de continuar su camino predeterminado de desarrollo.

Es de extrema importancia sacar en toda ocasión de las normas de la naturaleza, que está en continuo cambio, las ventajas específicas más indicadas para el fomento y desarrollo de cada ser. Al darse cuenta de ello, el hombre no podrá sino reconocer siempre el plan divino y sumamente sabio en cada transmutación de las formas, sea en el suelo o en el aire.

Por todas partes se produce una transformación lenta pero continua que siempre tiene por objeto dar a cada ser una forma nueva que le permita continuar su desarrollo. Nada puede perdurar apegado a la Tierra. Las formas son de diferente duración, según la de los espíritus vitales que envuelven. Cuando estos espíritus vitales están suficientemente maduros para poder cumplir en otra envoltura su tarea conforme a su finalidad, entonces y sólo entonces es cuando la Voluntad divina interviene y les da una forma nueva. Y así sucesivamente hasta que alcancen la madurez necesaria para su próximo estado de existencia. Este ritmo continuo entre formación y perecimiento es una característica de la naturaleza. Lo mismo pasa con el estado del hombre: Dios lo ha impuesto a su alma siguiendo esa misma ley. Al igual que en los estados anteriores, tampoco en éste el alma podrá abandonar su envoltura antes de alcanzar la necesaria madurez prefijada para ello. Pero contrariamente a todos los estados anteriores que el alma tuvo que soportar de manera pasiva antes de su encarnación como hombre, la vida terrenal solo puede tener un valor de realización si el grado de madurez se anhela conscientemente. De modo que es de la mayor importancia entrar en contacto consciente con el Creador divino, para que la lucha que duró milenios no resulte vana, y para que ahora el hombre lleve a cabo su última tarea con pleno conocimiento y libre voluntad. Que el hombre consagre esta voluntad suya propia a la Divinidad y la subordine enteramente a la Voluntad divina. Sólo esto favorece que el espíritu pueda realizar sus aspiraciones de unirse con el Espíritu divino del Padre. Pues la sabiduría y el Amor de Dios ya han preparado para cada cual una tarea que le espera en la eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Actividad en el más allá .... Participación en las instrucciones .... Valor de estas ....

B.D. 0411 from 11 de mayo 1938, taken from Book No. 9

No se te quedará oculto que incluso en el más allá una fuerza de voluntad por muy pequeña que sea, es capaz de desarrollarse espiritualmente promocionalmente. Una actividad reglada al servicio de los seres todavía ignorantes es una educación constante del espíritu .... Las almas afines también se unen allí, como en la tierra, y mayoritariamente ejercen su actividad en comunidad, porque un estímulo muto es una necesidad para estas almas a una actividad extrema.

Es cierto que el libre albedrío es el único factor decisivo aquí también, por lo que nadie puede encontrarse en una posición forzada .... todo lo que se hace en el más allá depende completamente del libre albedrío de cada uno .... cada alma tiene un oficio, una posición donde cumple sus deberes y siempre se esfuerza por lograr “más” de lo que se le exige. Siempre que esta alma ya haya alcanzado la gracia de la iluminación, que se haya dado cuenta del trabajo que le espera en el más allá .... y que sólo puede alcanzar un estado superior a través de tal actividad en el amor por el otro. Entonces nada es demasiado difícil o demasiado laborioso para tal alma .... Ella permanece activa y activa sin descanso para la gran obra en la eternidad, para salvar a las almas perdidas o ignorantes de la necesidad y angustia.

Una vez que se ha establecido una conexión como la actual tuya .... entonces los espíritus que se preocupan por las criaturas inferiores traen consigo una capacidad extraordinaria para llevar a cabo esta obra de Redención .... Tales seres que disfrutan de esta lección junto contigo, pueden probablemente cuidarse de una multitud de almas necesitadas de ayuda e impartirles amorosamente las enseñanzas y la sabiduría, y sus fuerzas nunca disminuirán porque se les permite sacar constantemente de esta fuente de gracia, que os abre un espacio para vosotros en la tierra como para los seres en el más allá, que es inagotable, porque la sabiduría de Dios nunca puede llegar a su fin, así como todo es de Dios no puede ser perfeccionado para siempre ....

El mayor don de un ser humano en la tierra es la instrucción personal de lo más altos mensajeros de Dios u el amor del Señor Mismo .... A quien se le conceda esto no puede considerarse lo suficientemente afortunado porque su fuerza terrenal no basta ni mucho menos para absorber tales enseñanzas y sabidurías, si el poder de Dios no se expresara tan visiblemente y Le consideraría al niño el don de absorber y poner por escrito los pensamientos de los seres espirituales.

Es una obra del cielo .... es una señal evidente del amor sobremanera grande del Señor por Sus hijos en la tierra .... es aún más un hacerse sentir por el corazón amoroso dirigido hacia Él, para que oiga la voz del Señor y sea bendecida con la gracia. La escuela de la vida está construida sobre la sabiduría divina .... aquel, para quien esta escuela ahora le trae o le ha traído el éxito deseado será alimentado de ahora en adelante con más enseñanzas directamente del cielo, y su Maestro será el Salvador Mismo, Que vuelve a bendecir la tierra a través de tal amor y quiere salvarla de la destrucción, si los seres humanos sólo aceptan lo que se les ofrece con tanto amor desde arriba.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ciclo de las cosas .... Ritmo .... Triple efecto del sol ....

B.D. 0412 from 12 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Una de características especiales del día es el efecto cambiante y extenso .... pero extremadamente regulado, de las fuerzas naturales tanto en los seres humanos como en el mundo animal .... Un ciclo de todas las cosas predeterminadas está establecido como base por la voluntad divina .... como resultado, todo ser está sujeto a los mismos acontecimientos y todo se regula por si solo .... lo que sería de gran consuelo para los hombres si solo le hubieran prestado un poco de atención .... Así como todo en el universo está sujeto a un cierto ritmo, todos los acontecimientos en la vida están inspirados en el mismo ritmo, por lo que ya se puede ver en esto una regla inequívoca de la Deidad eterna.

Aunque realizáis todas vuestras acciones por vuestra propia voluntad, siempre se puede reconocer una cierta regularidad .... y siempre se repite lo mismo a ciertos intervalos, muy obviamente y a veces también oculto, pero claramente visible para la persona que piensa al respecto. Ya sea en pequeña o en gran escala .... todo se basa en el orden divino, por lo tanto, es evidente que la Deidad eterna sabe acerca del acontecimiento mundial más pequeño y cada acontecimiento nuevamente es necesario para el desarrollo del todo ....

Si el ser humano fuera a mirar toda la vida en la naturaleza en este sentido, entonces no podría dejar de tomar nota de la Deidad que guía y gobierna todo sabiamente .... porque ningún gobernante terrenal, sin importar cuán sabio sea, puede influir en los acontecimientos naturales .... esto incumbe únicamente al Gobernante del universo, Quien desde tiempos inmemoriales ha dado Sus leyes a la naturaleza y todo lo que se crea en ella .... El efecto del sol es diferente tres veces al día .... por la mañana, al mediodía y por la tarde .... Siempre con diferentes poderes, el sol obra en los seres vivos cada vez de una manera diferente ....

Por la mañana despierta todo lo que está dormido, por así decirlo .... levanta hojas y capullos, hierbas y tallos y les da fuerza para pasar por la etapa diaria de desarrollo .... para crecer y prosperar .... Al mediodía la fuerza del sol se ha aumentado tanto que tiene un efecto vivificante en todas las criaturas, con tal de que todavía estén creciendo. Entonces impulsa a todo al más alto nivel de actividad y, a su vez, promueve el desarrollo de todos los seres vivos en la tierra .... Pero hacia la tarde su resplandor ya es extremadamente suave .... tocando todo benéficamente y de luminosidad y calidez moderadas. Y, sin embargo, este lento declive en su actividad también está sabiamente adaptado para que la transición del calor del día al fresco de la noche no se deje sentir tan repentinamente por todo lo que vive en la tierra.

Asimismo, el hombre debe moverse en un ciclo de todas las cosas ordenadas de acuerdo con la sabiduría y la voluntad de Dios, y estas repeticiones regulares de acontecimientos son indicadores del gobierno de la Deidad eterna, y una indicación que el hombre es un eslabón inserto en la cadena que pasa por toda la eternidad, forjada por el Mismo Maestro divino.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras paternales de consuelo .... Amonestación a la fe firme ....

B.D. 0413 from 12 de mayo 1938, taken from Book No. 9

El aliento de Dios sopla a tu alrededor, hija Mía, cuando te vuelves hacia Mí en oración sincera. Trata de dejarte siempre a merced de la gracia celestial y pronto se desvanecerá el temor de tu corazón porque debes saber quien confía en Mí adquiere una medida inagotable de amor .... Yo no te dejaré solo en ningún problema del cuerpo o del alma .... porque un corazón que confía en Mí es fuerte en su fe. Pero lo eternamente más supremo es la fe .... Si puedes llamar tuya una fe profunda e inquebrantable, entonces tú mismo eres mucho más alto que el hombre de la tierra nacido más supremo. Porque los que creen en Mí son Mis hijos, y los que son Mis hijos ya no son de este mundo ....

Recibe y comprende .... quiero que adquieras esta fe profunda, quiero también que Me expreses todas tus preocupaciones llenas de confianza .... y quiero quitarte tus preocupaciones como un padre aparta todo lo mal de sus hijos. Cuanto más confíes, tanto más lejos estará todo lo malo para ti .... Tu alma es todavía tímida y sin embargo ya se encuentra en una abundancia de gracia ....

Por lo tanto, tu esfuerzo debe consistir en abstenerte de cualquier timidez, confiar siempre en tu Salvador y ponerte en un estado en el que tú, profundamente creyente y con un corazón alegre te entregues al Padre celestial, porque Su cuidado es tu bien .... y si el alma está bien cuidada, entonces las necesidades del cuerpo que todavía os oprimen no se sienten y además son de poca importancia .... lo que solo reconoceréis cuando vosotros mismos hayáis salido del caparazón corporal.

El Señor advierte a todos contra una fe demasiado superficial .... pronto sentiréis la fuerza de una fe profunda en vosotros mismos .... seréis liberados de cualquier presión y toda pesadez terrenal si sólo creéis, porque la confianza que el Padre Que está en el cielo no os deja sin ayuda, también os hará soportar todo lo difícil con mucha más facilidad, y así os acercáis cada vez más a patria eterna. Porque una fe correcta es la base para la acción correcta, y a través de eso encontraréis seguramente el camino hacia el Padre celestial ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor .... Palabra de Dios .... Campo .... Semilla .... Protección de Dios ....

B.D. 0414 from 13 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Amaos los unos a los otros .... Este es el mandamiento más supremo porque incluye todo lo que Dios el Señor exige de vosotros .... Si cumplís este mandamiento, entonces tampoco estaréis sin amor a Dios .... y siempre anheláis más y más el poder y la gracia que fluye hacia vosotros a través del amor a Dios y al prójimo. Si sois, pues, escogidos para cumplir una misión con vuestro prójimo, eso por sí solo ya es una gracia inefable del Señor, porque se os ha dado un campo de amor, que no debáis cansaros de cultivar.

Recibir la semilla a través de la Palabra de Dios, que te es transmitido a diario, es nuevamente una prueba de la gracia del amor divino, y si ahora estás celosamente activo en la difusión de esta Palabra y Le pides sinceramente a Dios por Su bendición, la semilla brotará en los corazones de las personas y ahora también las guiara por el camino de la salvación .... Toda salvación viene de la Palabra de Dios .... si las puertas del corazón están lo suficientemente abiertas y dejan entrar todas las bendiciones que el Señor Mismo ha puesto en Su Palabra. La comprensión plena sólo os llegará cuando os esforzáis por poner en práctica la Palabra de Dios; nada puede tener igual poder que poner en practica la Palabra de Dios ....

“Yo soy la Palabra, la Verdad y la Vida”, dice el Señor .... así que cada uno ha aceptado al Señor Mismo al aceptar la palabra de Dios .... camina en la verdad y vivirá para siempre ....Y si el verdadero amor siempre se conecta con la Palabra, entonces a través de eso resulta por sí solo que estáis en plena posesión de toda fuerza de vida espiritual .... que entonces no necesitáis tener miedo de nada y ningún acontecimiento, por amenazante que sea, os puede golpear, porque el Señor gobierna con Su amor en vosotros y alrededor de vosotros, y guarda y protege a los Suyos .... los que llevan Su Palabra en el corazón y viven en el amor .... porque estos son Sus verdaderos hijos, a quienes el Padre protegerá de todo mal del cuerpo y del alma ....

La actividad espiritual activa .... la búsqueda de las verdades divinas .... el andar del espíritu en regiones fuera de la tierra .... todo esto ya es una prueba de la compañía constante de Dios .... Su amor está firmemente anclado en estos niños que perseveran en Su palabra y en el amor y les hace caminar seguros por el camino correcto que lleva al Padre celestial y a través de Él a la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad de los demonios

B.D. 0415 from 13 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Los demonios contaminan el ambiente. Continuamente procuran conseguir dominar las almas encarnadas en la Tierra. Con todos los medios a su disposición, procuran transmitir a las criaturas de la Tierra todos los malos instintos y vicios a los que ellos mismos están apegados. Para que las criaturas puedan resistirlos hace falta que tengan una gran abnegación y conozcan su tarea espiritual. Pero todo esto tiene también algo bueno: los seres conscientes de su tarea se unen mucho más fuertemente a su Señor y Salvador. Frecuentemente ocurre que criaturas que haraganeaban en la pereza espiritual, se vuelven finalmente hombres muy devotos que se educan a sí mismos, hombres que, esforzándose, también sabrán superar esas tentaciones si siempre inclinan su corazón al Padre celestial. A todos ellos los llama el Señor: ¡estad alertas y rezad para no caer en la tentación, y no olvidéis nunca prepararos para la lucha! Vivid en la fe y en el amor, y ¡habréis ganado la batalla para superaros a vosotros mismos y venceréis al adversario que os quiere corromper! Un pequeño gesto de amor hacia vuestro prójimo, siempre es un arma con la cual os protegéis a vosotros mismos contra todos los ataques del enemigo. Por eso nunca estaréis desamparados mientras el amor se haga sentir en vuestro interior. Ante esta arma se quiebra la fuerza del maligno y acaban todas las malas influencias, mientras que en vosotros mismos se desarrolla una fuerza cada vez mayor, una fuerza con la que podréis silenciar todas las insinuaciones de los demonios.

Ante cada peligro, ante cada apuro, no hay más que un sólo recurso: hacer que en vuestro corazón viva el amor. Así se apartarán de vosotros los demonios, y vosotros mismos prosperaréis. Allá donde deis amor en la Tierra, la vida se os volverá más llevadera. ¡Rogad por ello!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Estado de receptividad .... Subordinación de la voluntad ....

B.D. 0416 from 14 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Él que gobierna todo en el universo también sabrá como guiar las criaturas más pequeñas. Pero los hijos de Dios que se entregan completamente a Su voluntad, Él los lleva, por así decirlo, de Su mano .... Entonces nunca hay que temer de andar mal, porque la fuerza del Padre celestial es más fuerte que la débil voluntad del niño, y de esta fuerza animada, el niño se deja guiar voluntariamente y así siempre se acerca a la meta. A medida que la fe se debilita, aumenta el peligro de desviarse, pero donde ha tenido lugar una subordinación a la voluntad de Dios, también existe la base para una fe firme, y sólo la separación por libre albedrío total tendría como consecuencia una disminución de la fuerza de la fe.

Sin embargo, esto sólo sería posible con una contra-operación consciente a los mandamientos de Dios .... Y tal es un caso extremadamente raro una vez que un niño en la tierra está en posesión de la gracia divina y también está impregnado por el amor hacia Dios .... Por eso tú, hija Mía, no necesitas preocuparte, el Señor te protege y te envía siempre avisos y también pruebas de Su gracia paternal, que tienen como fin llevarte cada vez más hacia arriba. En vista de la disponibilidad con la que desempeñas siempre tu tarea espiritual, el Señor te insta especialmente a que te pongas en un estado que acabe con tus miedos y dudas, en un estado de completa receptividad para todo, lo que está destinado para ti ....

Siempre debes pensar que el Señor te ha tomado bajo Su cuidado amoroso y que ahora no puedes hacer nada más que cumplir su voluntad .... Pero también debes aceptar cada evento en la vida, cada sufrimiento y malestar, cada alegría, cada felicidad siempre como un don del Salvador, Que sólo te forma constantemente para transformarte en lo que te hace digno de Su amor .... que se supone que debe eliminar todo lo que te conecta con la tierra para transformarte en un niño del cielo .... Si puedes alcanzar este estado, pronto ya no podrás sentir ningún sufrimiento .... Entonces estarás conectado en amor con tu Creador y ya no sientes la presión y la pesadez de la tierra.

Esta completa subordinación a la voluntad divina también descarta por completo una apostasía, porque la voluntad de llegar al Padre será siempre un muro de protección contra posibles tentaciones que pueden venir del exterior. Librarse a si mismo completamente del miedo .... entonces tratar de superar la falta de confianza en Dios al más alto grado .... tus esfuerzos serios deben estar dirigidos hacia esto .... esto hará que tu camino en la vida sea mucho más fácil y te hará cada vez más capaz para tu tarea terrenal. Porque la bendición de Dios está sobre ti en todo momento.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Grano - Cosecha - Segador .... Placeres mundanos ....

B.D. 0417 from 14 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Acepta los dones tal como te los ofrecen y haz un esfuerzo por interesarte íntimamente en ellos, y siempre serás bendecido. Porque el grano no siempre está listo para la cosecha .... primero tiene que llegar el momento adecuado. Pero si el tiempo aún no ha llegado, entonces debe dejarse en manos del Señor cómo lleva el fruto a la madurez. Asimismo, tu espíritu debe absorber lo que le es ofrecido por el Padre celestial .... hasta que haya llegado el tiempo de la madurez, debes dejarte enteramente al Señor, para que deje madurar en ti el fruto espiritual.

Entonces, solo cuando se haya acercado el tiempo de la cosecha, cuando se necesitan muchos segadores, entonces resultará cuán diverso ha brotado la semilla que el Señor mismo ha sembrado. Prestad atención al tiempo venidero, todo lo que se dirige a la tierra con todos sus placeres no puede desarrollarse a la madurez espiritual .... Los frutos que ahora se están produciendo son resultados transitorios y sin valor de su caminar por la tierra .... serán desechados como mala hierba en la gran cosecha, y de los frutos adecuado solo habrá muy pocos.

Y en ese tiempo se hará evidente .... El ser humano con sus costumbre no puede renunciar fácilmente a lo que le ha mantenido cautivo durante años y lo que le ha atraído hasta ahora. Él pisotea la buena semilla que ha sido sembrada, porque no reconoce su valor .... y así ya ha dejado todo para poder contar alguna vez con una buena cosecha, porque entregó el fundamento ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Precioso valle de la tierra .... Aparato de relojería ....

B.D. 0418 from 15 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Gánate el derecho a la gracia de Dios, y te será concedido inconmensurablemente. Escucha las Palabras del Señor: Para vosotros los humanos, el valle de la vida es una parte plena de la creación eterna de Dios, resplandeciente en una belleza maravillosa .... Donde los hijos de la tierra se esfuerzan por encontrar la llave de todo lo bello, la tierra se abrirá para ellos .... se revelará hasta el más mínimo detalle y a través de eso proclamará el honor del Altísimo, Su poder y Su gloria.

En ciertas circunstancias, la tierra será como un reloj diseñado por Dios de una manera sumamente fina, cuyo movimiento es impulsado inexorablemente como por un fino tren de engranajes. De la misma manera, la tierra también se mantiene en movimiento por los engranajes eternamente entrelazados, que son el orden divino eternamente inmutable .... y cada criatura aporta su parte colaborando según su tarea en la obra de creación del Señor. Innumerables polvos de semilla contienen la abundancia de la luz .... cada grano de arena contiene un átomo del universo .... pero los sabios del mundo no ven nada de eso .... sólo captan lo puramente terrenal lo que deberían reconocer como un milagro de la creación divina. Han calculado y sondeado sabiamente todo surgimiento en la naturaleza.

Todo lo que da testimonio del poder milagroso del espíritu divino es, según sus conceptos una fuerza legal de la naturaleza, un surgir de sí mismo, basada en las condiciones de vida de los seres vivos individuales. Allí donde comienza la obra de la Divinidad, allí se detienen .... ciertamente concluyen que hay una Divinidad, pero solo expresándose en estas fuerzas naturales .... pero no como un Ser Que interviene en toda vida y experiencia hasta el más mínimo detalle y ha fijado una tarea para los seres que habitan en la tierra ....

Todo lo que la tierra ofrece a vuestros ojos solo puede ser captado en su más profunda sabiduría y milagroso esplendor con la más profunda fe en un Dios eterno .... sin esta os falta la llave que os da acceso a este país de las maravillas .... y lo que vuestro ojos ven es solo el caparazón que todavía esconde la obra secreta del Señor .... intentad a mirar con ojos espirituales y romperéis el caparazón .... miraréis hacia un país que os revelará muchas más obras milagrosas .... pronto podréis reconocer la tierra como lo que el divino Creador creó en exceso de Su amor .... como un aparato de relojería de la más fina construcción .... que en su regularidad, es una instalación tan significativa para millones de seres humanos, la cual revela el contacto directo del divino Maestro hacia Sus criaturas .... y por lo tanto se debe a este Señor y Maestro, agradecimiento – alabanza y honor hasta toda la eternidad .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Referencia a la actividad docente .... Sabios – Ignorantes ....

B.D. 0419 from 15 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Cualquiera que sea fiel al Señor cumple con su deber .... Si se te ha encomendado la tarea de ser un verdadero guerrero de Cristo, entonces cada Palabra que pronuncies es Su honor es la correcta .... y en esta tarea encontrarás el cumplimiento de la vida terrenal. Así que una palabra por Cristo siempre es mejor que un acto sin la bendición del Señor, porque esto será juzgado de acuerdo al espíritu que lo gobierna .... pero nunca se te dirá lo que debes hacer para la gloria de Dios, sino tu corazón debe guiarte y siempre encontrará la forma adecuada para defender el Señor. Por lo tanto, note solamente que el amor al Señor te guía, entonces tu voluntad cumplirá siempre lo que tu corazón anhela.

Es una tradición que la sabiduría no puede formarse aún más sabia de lo que es .... así que la Palabra de Dios sólo encontrará aceptación allí donde el ser humano está buscando .... pero no donde ya cree que tiene el conocimiento (cognición) .... allí sus discursos solo serán seguidos por un encogimiento de hombros, pero donde el niño terrenal ha estado ocupado con las mismas preguntas, comenzará el proceso que solo es deseado por el Señor y también por los seres espirituales .... que comienza una actividad viva de pensar acerca de problemas que de otro modo se descartarían fácilmente.

Y así, los sabios no encuentran tan fácilmente la clave de la verdad, pero los ignorantes están felices de aceptar una referencia al Creador divino .... y ya se ha ganado mucho cuando un niño terrenal se entrega a estos pensamientos .... Cómo se puede lograr esta actividad de pensamiento a menudo no permanece oculto para ti .... a menudo es el más leve indicio de la vida después de la muerte lo que hace pensar la gente .... Y si un verdadero buscador de Dios comienza a sentir el sentido de la eternidad, entonces no sea difícil para él obtener el conocimiento .... A todos se les ofrece la gracia de permanecer en el Señor en la medida más rica, pero innumerables personas no prestan atención a esta gracia .... allí poner una pequeña advertencia al hombre es solo saludable y útil ....

El mundo inventa sus propias enseñanzas a medida que las necesita y como se adaptan a los deseos terrenales .... Pero estas probablemente difícilmente se reconciliarán con la enseñanza divina .... ellos juzgan donde les falta todo conocimiento y también todo entendimiento .... a menudo adoptan los puntos de vista de los demás como propios sin tener ellos mismos los poderes de juico adecuados. Y en tal caso, ellos a su vez quieren tener un efecto instructivo en otros .... Prevenir esto es loable y agradable al Señor, y donde el amor por el divino Señor y Salvador forma la base de este esfuerzo, las palabras no caen en tierra estéril, sino que comienzan a germinar por completo en silencio y son apoyados por eventos personales, pensados una y otra vez y finalmente son tomados en serio .... para que tu esfuerzo sea recompensado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El presente y el pasado - Redención

B.D. 0420 from 16 de mayo 1938, taken from Book No. 9

El pasado se disuelve por sí mismo. Siempre es el presente lo que cuenta.

La intención de hacer que el hombre comprenda estas palabras, tropieza frecuentemente con muchas dificultades. Pero este problema forma parte de una de las más importantes leyes de la Creación: el Señor nunca condena ni castiga con una eterna perdición a nadie que por fin ha dejado atrás su vida de pecador y que ahora, en el presente, ha aceptado el verdadero conocimiento. Tal vez resulte difícil de entender, porque el hombre siempre ha de ser responsable de sus actos; de modo que el día que tenga que justificarse, también será responsable de su pasado. Pero según la Sabiduría y el Amor de Dios, se deja al buen criterio de cada criatura la decisión de esforzarse en hacer todo lo posible para ser librada del castigo y, finalmente, convertirse y permitir que su ser más íntimo se deje guiar al verdadero camino. Entonces el Señor y Salvador perdonará con Amor cualquier pecado del pasado. Por ello el Señor cargó con la aflicción y el pecado de la humanidad; para salvarla de esas deudas, Él padeció el suplicio de la cruz. Porque la aflicción del hombre aumentaría inimaginablemente si un día tuviera que empezar él solo a eliminar toda esa carga de deudas. La Bondad y la Misericordia de Dios son inmensas; cuando los corazones se inclinan con amor hacia el Padre, Él libera al mundo de su carga de deudas. Porque una vez que el amor al Señor se enciende en el hombre, entonces él mismo aborrecerá su errónea vida pasada. Su gran contrición y la voluntad de transformarse en un servidor devoto del Señor borrarán toda su deuda. De esta manera es como siempre se disolverá el pasado si es sustituido por un presente que corresponda a la verdadera finalidad del hombre por la cual le fue concedida su encarnación en la Tierra. Y el Señor le dará su Bendición porque el Cielo se alegra más por un pecador arrepentido que vuelve a la casa del Padre que por noventa y nueve justos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Éxito de los investigadores .... y voz interior .... Enlace .... Predicciones ....

B.D. 0421 from 16 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Reconoce el Espíritu divino .... En conexión con el amor divino que todo lo abarca, absorbiendo las verdades espirituales adquieres un tesoro espiritual que supera todo conocimiento humano .... La profunda intervención de la Divinidad en la vida terrenal no se deja reconocer con el entendimiento terrenal .... Solo quien escucha y reflexiona en su corazón llegará allá donde se esconde la verdad.

Hijo Mío, ponte en lugar de una persona que investiga seriamente y anhela es esclarecimiento, que, en todo su amor a la verdad, no encuentra la comprensión correcta para el simple sonido de la voz del corazón .... se le ofreció un exceso de enseñanzas, y su esfuerzo se dedicó a la investigación completa de estas .... La forma más infantil, la súplica urgente y de corazón, eso es lo que les falta a todos estos buscadores de la verdad. Años de trabajo no pueden traerles el éxito que la devoción más sincera al salvador trae al niño terrenal en poco tiempo .... ¡Oh, qué investigadores de sabiduría! .... Incluso si vuestros sentidos y esfuerzos son buenos .... que fácil podríais lograr todo esto, y qué desvíos tomáis pata lograr el objetivo ....

El amor es siempre la única condición para la actividad espiritual. Retiraos de la vida terrenal y desead participar en la vida espiritual .... y se os abrirán las puertas y miraréis hacia un área que os puede satisfacer mucho más que la ciencia vacía, que sólo se basa en el conocimiento intelectual y se explica de una manera intelectual. De modo que la madurez espiritual comienza a desarrollarse en vosotros mucho más antes de lo que puede suceder a través de fuerzas sabias y fuerzas capacitadas .... El Señor entrega las cosas donde la fe es profunda, y solo esta fe interior también os asegura la comprensión de Sus enseñanzas ....

Para el número de aquellos que no están familiarizados con esta área, que se adhieren estrictamente a los limites terrenales y aún no han podido sentir nada en sus corazones de una regla extraordinaria de la Deidad, también llegará un día que les revelará la verdad .... un día, en que todo lo normal se muestra cambiado .... un día donde su actividad de pensar se detiene y solo mirarán y no podrán entender .... y entonces el espíritu humano tendrá que ocuparse con estos problemas y de repente empieza un maravilloso compartir en los corazones de éstos ....

El que busca será considerado y encontrará .... El investigador reconocerá, y todo esto por amor .... Y a los que aman, el Señor se acerca y los guía por el camino más sabio. Caen bajo Su hechizo, del que no pueden liberarse, porque entonces tienen que amar cuando el amor del Señor los abraza .... Palabras de poder y efecto incomparables brotarán de la boca de quien, que se deja guiar por el amor del Señor sin vacilar .... y entonces tal persona debe actuar exactamente como el Señor le manda .... ¿Por qué entonces querréis dudar, vosotros que entonces reconoceréis el poder del amor en vosotros mismos ....?

Esa es la tarea más noble del hombre, ser un vínculo entre el cielo y la tierra .... No tener propia voluntad excepta la que anhela la voluntad. estos son los dedos del Señor .... Transmiten la Palabra que el Señor Mismo da a los hijos de la tierra .... Ellos son los asistentes espirituales para el edificio de la eternidad .... La vida en la tierra sin representantes divinos de la voluntad suprema sería mucha más difícil de vivir ....

El Señor ha escogido con prudencia a los mediadores entre el cielo y la tierra para hablar por medio de ellos a los Suyos. Quien se dirige directamente al Padre celestial en toda intimidad, éste también tiene la tarea de impartir al prójimo amado la gracia extraordinaria que ha recibido. Pero es precisamente esta tarea la que tan pocas veces se reconoce .... La voluntad del Señor debe intervenir allí visiblemente, y esto sucederá en poco tiempo. Se expresarán fuerzas que son inexplicables para la gente, pero traerán iluminación al buscador espiritual.

Aquellos que Me sirven verdaderamente no oirán nada más que Mi propia voz, ningún poder en la tierra podrá ahogar Mi voz .... Y como este tiempo está muy cerca os exhorto de nuevo de estar atentos a todo lo que viene de arriba .... y no cejéis en vuestras luchas y oraciones .... porque eso os dará la fuerza para manteneros fieles a Mí y reconocer cada acontecimiento como Mi voluntad.

Los que son devotos al Señor son verdaderamente pocos en número .... pero donde trabajan en Mi nombre, lograrán grandes cosas y esparcirán una luz que brillará a lo largo y a lo ancho. Serán fortalecidos si lo necesitan, porque quien luche por Mi reino será fuerte contra el enemigo .... El poder fluirá hacia él una y otra vez .... hasta que el mal sea vencido y haya vencido lo bueno. Y los que os envió, debéis escucharlos, y lo sentiréis en vuestro corazón quienes son los Míos. Porque donde Mi poder se conecta con la tierra, allí el niño terrenal logra cosas extraordinarias a través de Mí .... y esto tened lo presente si queréis entrar en Mi reino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conexión desde la Tierra con el Más Allá

B.D. 0422 from 17 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Ahora escucha: el Señor siempre tuvo previsto establecer una conexión entre el Cielo y la Tierra. Pero por el propio bien de la misma humanidad, el mundo de los espíritus del Más Allá en manera alguna se debe manifestar a cualquiera que se le antoje, pues eso estaría fuera del Orden divino. Tal conexión sólo puede ser permitida cuando un hombre espiritualmente ya maduro se dirige al Más Allá con las intenciones más puras. El hombre carece todavía de seriedad y madurez, y le falta aún la voluntad de servir. Un verdadero ejército de seres espirituales se encuentra alrededor de la Tierra, todos ellos con deseos de manifestarse a las criaturas. Pero cuando contactan con la Tierra, inmediatamente se presentan espíritus impuros que quieren intervenir para satisfacer sus inclinaciones viciosas. Y estos precisamente son los responsables de que tales contactos se rompan en seguida, una decepción para los seres con buenos principios que, finalmente, no pueden comunicarse. La fuerza de estos buenos espíritus sólo puede producir efectos con el consentimiento de los humanos. Y si una voluntad realmente buena viene al encuentro de estos buenos espíritus, entonces pronto se establecerá un buen contacto. Cuanto más se concentra la criatura en lo puramente espiritual, tanto más perfectas resultarán las comunicaciones que recibe de estos seres espirituales. Por lo que sólo a la criatura de Dios le incumbe establecer contacto desde la Tierra con el Más Allá, contacto que, por supuesto, será sumamente beneficioso para ella misma. Que el hombre tenga presente que en cada atmósfera espiritual se manifiesta una fuerza de Dios, y que, sabiéndolo plenamente, piense que sólo mediante esta fuerza se puede realizar una conexión. Entonces entenderá que quienes buscan dicha conexión, tanto en la Tierra como en el Más Allá, tienen que estar penetrados de Dios. Porque un ateo nunca podrá servirse de la ayuda del Ser supremo. Únicamente será coronado por el éxito lo que se emprende encomendándose a Dios. Cuando los móviles sean otros y cuando actúen fuerzas ateas, habrá una incubadora de errores y engaños intencionados, y, como consecuencia, el rechazo a toda fe en una posible conexión entre la Tierra y el Más Allá.

Esforzaos en llegar al verdadero conocimiento. Un ser madurado de esta manera dispone de una plenitud extraordinaria de fuerzas, porque puede abastecerse de ellas continuamente a través del contacto con los buenos seres espirituales, consentido por el Amor de Dios.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

(el brezal delantero) ....

B.D. 0423 from 18 de mayo 1938, taken from Book No. 9

He aquí, hijo Mío, el camino está señalado para ti y cada movimiento de tu corazón te muestra este camino. Lo que empiezas te lo he ordenado con prudencia, ya que quieres servirme. Ahora, sin embargo, algunas horas te parecerán como si estuvieras separando de Mí y estarías solo .... Yo tengo Mi plan para cada uno de esos sentimientos, porque sólo a través del esfuerzo y lucha constantes tu voluntad será fortalecida para llegar a Mí .... Así también Yo te traje aquí y registro este día como particularmente bendito para ti .... Lo que absorbes en tu corazón debe enseñarte el amor .... Solo habrá unos pocos que permanezcan completamente en Mí, pero estos pocos debe unirse y ser iluminados por Mi sol de gracia.

El bienestar físico es tan irrelevante si solo podéis saciar vuestro sed y hambre espiritual. Y en la vecindad de uno de Mis servidores en la tierra madurarás y siempre podrás elevarte a regiones más altas, porque estáis destinados a defender Mi Palabra, y de nuevo es Mi amor el que os une y os guía. Así que trata, hija Mía, de aceptar cada palabra que recibes como si fuera dicha para ti .... Mira, tu espíritu está dispuesto, pero aún no captas toda la profundidad de Mi amor. Cada Palabra solo te llegará después de una voluntad firme y una lucha constante .... Pero una vez que tu corazón albergue un profundo amor por Mí, entonces oirás lo que quiero transmitirte .... Y entonces temblarás de felicidad, un sentimiento de dicha indecible te llenará y sólo querrás escuchar Mis Palabras.

Pero ahora un sentimiento indomable e inhibidor yace frente a la puerta de tu corazón .... que todavía tiene su razón en una fe insuficientemente fuerte .... Mira, si puedes fortalecer esta, también perderás todas las inhibiciones, la palabras se abrirán camino en tu corazón y fácilmente las absorbes con la claridad del espíritu y el corazón jubilando .... Oh, trata de ganarte esta fe, déjate guiar e instruir por todo lo que te envío .... No es nada sin intención, así que deja todo miedo. También quiero hacerte feliz hoy y darte el alimento espiritual que debe fortalecerte y acercar tu corazoncito a Mí.

Deshazte de cualquier duda, pon todo confiadamente en manos de tu Salvador, Quien te protege y te guía von seguridad por todos los caminos. Solo gana la confianza correcta .... lo que mis lenguas hablan solo está destinado a los oídos correctos, y estas Mis Palabras también deben penetrar donde sea necesario .... También tengo considerar a los mejores luchadores para Mí y Mis enseñanzas, porque vosotros, los humanos, teméis y dudáis, incluso si sois de buena voluntad .... Pero Yo conozco vuestras necesidades, y si Me invocáis, estaré con vosotros y os daré lo que pidáis.

A ti, hija Mía, quiero considerarte abundantemente y sin cesar .... simplemente involúcrate en todo lo que dejo que suceda a tu alrededor, y pronto estarás en un nivel que aún hoy te parece inalcanzable. Cuando el día llegue a su fin y te encomiendes a tu Padre celestial, se te considerará un rayo de iluminación .... entonces mira arriba hacia Aquel Que desea la salvación de alma tuya y de todos vosotros desde el más pleno y amoroso corazón del Padre. Porque Su ojo vela por todos vosotros que sois Sus hijos, y donde vuestro corazón pida misericordia, os será concedida inconmensurablemente. Por eso, cuidaos unos a otros y maduraréis en vosotros mismos .... siempre reconoceréis cada vez más la grandeza divina y verdaderamente podréis ser llamados hijos de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre .... Amor .... Apariencia .... Participación de los del más allá

B.D. 0424 from 18 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Mira hija Mía, en poco tiempo Me verás en la luz .... la apariencia te cegará y te cegará por un momento, pero enciende una llama en tu corazón que nunca se apagará. Así quiero acercarme a Mis hijos, cuyas corazones Me anhelan. He aquí, el reconocimiento es solamente tan difícil para ti porque todo tu anhelo aún no se puede encontrar en la imagen de tu Salvador .... Durante el tiempo de tu existencia terrenal, aún estarás cautivo por una ansiedad indefinida. Todavía no puedes captar la verdadera naturaleza del amor .... todo está todavía sin resolver dentro de ti, y si el amor aún no ha sido reconocido lo que realmente es, el corazón tampoco podrá liberarse de la pesadez de la tierra.

Mi voluntad no permitirá nunca que el amor se encienda violentamente .... tiene que mudarse tranquilamente al corazón y, sin embargo, anclarse muy firmemente en este .... Tiene un poder sobremanera grande que saca del amor divino .... Anhelar y cumplir es uno, porque Dios da constantemente donde se anhela su cercanía. Hija Mía, tus ojos deben ver lo que te hará feliz eternamente .... Tu corazón hambriento de verdad debe ser saturado a través de la luz espiritual .... Se le debe ofrecer mucho alimento, y el cuerpo y el alma deben ser refrescados ....

¿Qué todavía debe anhelar el hombre, si una vez haya disfrutado la benevolencia del Salvador? .... Lo que entonces sentía en vuestras corazones os elevará por encima de todas las cosas terrenales .... Y este momento os permitirá reconocer el amor tan grande del Padre por Sus hijos .... y una vez que esto se haya hecho comprensible para vosotros, entonces ya no hay más preocupaciones .... ni de la fe ni del amor ....Entonces todo será una prueba de la gracia concedida eternamente para vosotros ....

Todos aquellos que te desean lo mejor en el más allá esperan este acto de gracia con alegría, saben que has sido aceptado en el círculo elegido de aquellos que sirven a Dios en la tierra .... desean cuidarte constantemente y para su actividad esperan una fuerza de apoyo en ti, si tú, bendecido por el amor de Dios, te dedicas a tu oficio .... Todos quieren ayudara que tu trabajo espiritual progrese y tenga un efecto exitoso en todos los que te escuchan. Poseer el corazón del Salvador .... y ser bendecidos por Su amor es el regalo más precioso que el Padre puede dar a Sus hijos, porque en posesión de este amor toda vida en el valle de la tierra les parecerá maravillosamente hermosa. Su propio espíritu se desplegara y luchará siempre por la unificación con el Espíritu Padre, porque todo se une en el amor divino.

El trabajo adicional será fácil para ti si solo el amor vive en tu corazón. Así que prepara tu corazón para que pueda recibir a Aquel, Que quiere ofrecerte una felicidad inefable y quiere recibirte .... Que quiere llevarte a Su corazón divino y enseñarte el amor .... el sol eterno entonces nacerá en ti y te llenará por completo con su suave luz, su calor y su brillante resplandor y sólo entonces te darás cuenta de que el mayor milagro es el amor .... Por eso, hija Mía, presta atención cuando el Ser divino Se acerque a ti y recíbelo con profunda humildad y en santa fe, y ofrécele tu corazón de buena gana y sin restricciones, pero entonces te llenarás de un poder de amor ardiente y tu fe se fortalecerá ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Formación de la Juventud .... Intervención de Dios ....

B.D. 0425 from 20 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Se te encomendará una tarea, cuya solución requiere una gran fuerza de voluntad y, por lo tanto, esta debe fortalecerse un y otra vez a través de nuestras enseñanzas. Por eso hoy el Salvador te ha asignado una enseñanza que se relaciona con el desarrollo interna de todas las medidas políticas, que tienen el único propósito fortalecer el poder, pero privar al pueblo de toda su libertad. Estas son las medidas que se utilizan para controlar por completa a los jóvenes.

Especialmente en estos tiempos en lo que la persona joven debería reflexionar sobre su vida interior .... donde debería empezar a mirar la naturaleza en un sentido divino .... Donde más bien debería aprender a mirar todo lo maravilloso del mundo con ojos espirituales .... Es precisamente en este momento cuando se le atraen por ejercicios mecánicos que dejen que todo lo espiritual en él se sofoca o marchite .... Se le impone una cosmovisión, cuyo propósito es eliminar todo de su vida de pensamientos que se refiere al futuro, lo que podría tener un efecto beneficioso en ennoblecer su alma ....

Se parte de la idea de formar una línea de pensamiento completamente nueva .... de ese modo solo se logra un aplanamiento de todo pensamiento espiritual .... El hilo de pensamiento de esta juventud solo se moverá en aquellas tareas que probablemente estén de acuerdo con las demandas aspiradas a la juventud .... pero nunca podrán lograr la madurez del alma. Porque la juventud no sabe nada del alma y ve tal explicación como una fábula que una persona del tiempo presente no puede prestar atención. Entonces, la tarea que se le está dando a esta juventud hoy en día totalmente fallida en el sentido espiritual ....

Todo aquello por lo que se lucha es sólo un desarrollo para la vida terrenal, pero no de la menor influencia benéfica sobre la constitución espiritual del joven. El pensamiento que aún existe se remodela sin consideración .... Los líderes juveniles a cargo miran con satisfacción su obra que consiste en una educación completamente terrenal del alma joven, pero que bloquea el camino a la búsqueda libre de la verdad y le priva de toda oportunidad, para encontrar o luchar por una nutrición beneficiosa para el espíritu. ¿cómo se debe guiar a estos jóvenes .... cómo debe realizarse el trabajo en ellos que les abre una línea de pensamiento diferente? ....

Dependiendo del tiempo, estas personas echan raíces en un suelo que no es apropiado para poder desarrollar el espíritu adecuadamente. Al contrario, harán todo lo posible para borrar cualquier enseñanza que da testimonio de Dios y de la venida del Hijo de Dios en la tierra con el propósito de la Redención de la humanidad. Tratarán de presentar esta enseñanza Suya, que debería ser lo más sagrado para todos, como completamente inventado, y este es el peor momento para los jóvenes, a lo que se debería enfrentar con toda fuerza y voluntad. Y el Señor, por tanto, también aplicará la palanca allí ....

También traerá juicio a aquellos que están a la altura de tal formación de la juventud .... ¿Dónde debería revelarse el amor de Dios más vívidamente que entre aquellos que han sido confiados al amor divino y a quienes el enemigo ahora está tratando de arrebatar...? El Señor no los deja ir tan fácilmente .... Él sabrá proteger la mente joven .... Él también pondrá la pregunta en el corazón: ¿Cuál es el propósito de la existencia humana en la tierra? .... Y con la ayuda del Señor, esta pregunta no se descartará a la ligera. Pero esta pregunta será respondida en la mente, y el exterminio planeado de toda experiencia espiritual sufrirá un fuerte impacto a través de la voluntad del Señor.

Y luego observad .... vosotros, los incrédulos, como el impulso de reconocer a un ser superior se harán más notorio en la juventud .... observad, cómo la resistencia se hará cada vez más notoria y finalmente exigirá libertad para toda la vida interior .... Porque Dios no abandona a quienes Le recuerdan y cuidará especialmente a los jóvenes para que no sufran daños en su alma. Por eso aguardad del tiempo, que ya no es lejano y os liberará del amordazamiento del espíritu .... Porque todo esto sucede en la voluntad del Señor, Quien reunirá a Sus hijos a Su alrededor para darles conocimiento de su destino real para que puedan perseguirlo y así escapar del hechizo del mundo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los sabios de la antigüedad ....

B.D. 0426 from 21 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Los más grandes sabios del mundo albergaron en la antigüedad y, sin embargo, las leyes de la creación eran para ellos en un libro con siete sellos .... cerrado, como la escritura secreta que estimuló a la posterioridad a pensar con diligencia y, sin embargo, no pudo ser descifrada. Tan variado como era su conocimiento, el problema eterno de Dios, era irresoluble para ellos .... Un velo desconcertante cubría todo lo que llegaba hasta lo místico .... Incluso el sabio Sócrates concluyó erróneamente que había innegables fuerzas de la naturaleza que, sin embargo, obraron por sí mismos, sin la influencia de ningún poder que las determinara ....

La obra divina como tal y la capacidad de servir conscientemente a esta divinidad era, en opinión de estos sabios, algo completamente no probado y por lo tanto tenía que ser absolutamente negado, porque en ninguna época el impulso de la verdad fue más fuerte que en este tiempo de los sabios. Incluso entonces Dios despertó a personas que en ciertos intervalos de tiempo trajeron un rayo de luz entre los de su propia especie y se expresaron de la siguiente manera: que el mundo con todo lo existe y vive testifica la obra de una deidad y que esta deidad se expresa en toda la vida .... Desde la criatura más pequeña hasta los humanos ....

Los oponentes no podían argumentar contra tal sabiduría cuando solo recibieron un conocimiento demasiado claro de la extraordinaria fuerza inherente a los que predicaban la verdad. esta fuerza siempre se usó donde las personas estaban en peligro de sucumbir a una supremacía total de la materia .... En momentos de profunda ceguera, cuando la noche espiritual envolvió a los hombres espiritual, un rayo de luz siempre volvía a abrirse paso y el Señor encontró a veces su camino en los corazones humanos. Y así también cada época del tiempo ha sentido la cercanía del Señor a la tierra, tanto antes como también después de la gran Obra de Redención de Cristo ....

En todo momento, solo unos pocos permanecen dedicados al Señor y Maestro de tal manera que pueden escuchar la voz del Señor. Sin embargo, estos siempre han sido bendecidos en todo momento. Si la voluntad del niño terrenal muestra tal disposición, que se expresa en la recepción de transmisiones divinas, entonces las verdades de la creación eterna tenían que estar al alcance de los hombres en la tierra en todo momento y, por lo tanto, por lo tanto, la tierra no fue desconsiderada desde la antigüedad .... Fue siempre y eternamente lo mismo .... Los que investigaron en lo más profundo del corazón se les dio la santidad del Espíritu, y la Deidad eterna siempre fue reconocido por ellos, aunque esta verdad no podía ser transmitido como enseñanza, sino que siempre tiene que ser reconocida por la persona misma.

Entonces en cualquier momento, varios seres han alcanzado la madurez espiritual, que ahora enseñan continuamente a los niños de la tierra y les animan a buscar e investigar por su parte en sus corazones la deidad gobernante inmutable y omnisciente .... Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Socavando la enseñanza de Cristo ....

B.D. 0427 from 22 de mayo 1938, taken from Book No. 9

La vista del Señor va muy por delante y los hilos del destino convergen en todas partes hacia la eternidad. Poned el hacha en las raíces de un árbol, e inevitablemente tendréis que cortar todo el árbol .... de la misma manera que un edificio entero se derrumbará si hacéis volar las paredes de los cimientos .... y donde se trabaja constantemente, el edificio de Dios, cual es la enseñanza de Jesucristo .... para socavarlo, es ahí donde también toda la humanidad va a perecer, porque la vida eterna se basa solamente en esta enseñanza ....

Lo que el Señor y Maestro explicó una vez claramente a los hombres fue el mandamiento constante de obedecer todas Sus enseñanzas. Durante el tiempo de Su caminar sobre la tierra, innumerables milagros acompañaron y apoyaron Sus enseñanzas y dieron a los incrédulos un conocimiento visible de que la esencia y el poder supremo de Dios Mismo se albergó en el caparazón humano de Jesús y habló a través de este a la gente.

Una obra tan poderosa como las enseñanzas reveladas a los hombres por medio de Jesús nunca podría ser obra de un hombre .... La fuerza divina de Sus palabras junto con el amor más profundo por los hombres, da testimonio que el Señor Mismo habló a los hombres .... Y tal obra, la Palabra de Dios .... que existió desde la eternidad y perdurará para siempre .... ahora deberá ser destruido por la voluntad del hombre .... Pero antes el mundo mismo se descompondrá, antes de que la humanidad logre tal cosa ....

Y donde uno todavía quiere echar una mano para intentar de abordar la obra de destrucción, allí uno mismo se robará del nervio de la vida y se arruinará mental y físicamente. ¿Pues entonces lucháis con vuestras propias manos contra el Señor y no deberíais ser derrotados allí? Como falsos amigos seréis aconsejados por aquellos que se creen autorizados a obrar esclareciendo por esta vida terrenal.

Estos mismos son tan egoístas más allá de toda medida que también buscan su propio beneficio en este esfuerzo .... que ellos mismos presumen dar órdenes en un sentido inequívocamente calculador .... que siguen queriendo egoístamente hacer comprensible a la gente que Dios Mismo ya no se da a reconocer a los seres terrenales, excepto a través de la obra visible de la naturaleza .... Pero que la conexión de Dios con los humanos a través de Jesucristo solo se hizo creíble, para que un pueblo tan impresionado espiritualmente será robado de su propia fuerza de voluntad y que la energía de ese pueblo se debilite por un periodo de tiempo indefinido.

Sin embargo, este punto de vista adoptado hoy en día no permite un poder ilimitado, más bien que el pueblo guardará los mandamientos ante sus ojos, si es creyente .... Y vivirán estrictamente de acuerdo con ellos.

Pero esto entonces sería de gran desventaja para los gobernantes terrenales que quieren dominar todo .... que de ese modo establecería un cierto límite a su poder. Así que tratan de presentar toda la obra divina como una obra deslumbrante terrenal para poder actuar contra ella.

Según el consejo divino, la enseñanza divina debe soportar esta admisión para ser purificada y resurgir con renovada fuerza y afirmarse con más fuerza en tiempos posteriores.

Y así perecerá en cuerpo y alma el que ponga la mano en contra de la Palabra de Dios. Pero esta permanecerá sin cambios hasta toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Suplemento de la comunicación Nº 410

B.D. 0428 from 23 de mayo 1938, taken from Book No. 9

De modo que el camino por la Tierra no es más que un tránsito a las regiones eternas, y siempre es el mismo hombre quien prepara su situación en esas regiones. Si llegó al fin de su vida terrenal aspirando continuamente a bienes espirituales, entonces su futura vida en el Más Allá no supondrá una pesadilla para él, y no tendrá que temer la hora de la muerte. Dejará la Tierra atrás para cambiarla por esferas celestiales que le encantarán. Pero el regreso interior a Dios tiene que haberse realizado previamente. Si el hombre quiere lograr la madurez espiritual que le garantiza una disolución integral de su envoltura, tiene que haberle precedido la unión con el Ser supremo. De lo contrario, la envoltura humana no se separará tan fácilmente del alma. Pues, pese a que el alma haya dejado su cuerpo físico atrás, todavía no será libre porque el espíritu aún habrá quedado con la envoltura pegada a ella. Por eso el alma no es aún realmente libre, y las mismas ataduras de la Tierra todavía le impiden que pueda alzarse a alturas superiores. Por lo que permanecerá en un estado idéntico al de la Tierra ya que en el Más Allá continuará en la misma ignorancia y obstinación. Frecuentemente el alma ni siquiera es consciente de que ya ha dejado la Tierra atrás. Vuestro espíritu siempre se encontrará en una esfera afín a él. Si todavía estando en la Tierra el alma ya ha alcanzado el estado de madurez, entonces entrará inmediatamente en esferas llenas de luz en cuanto abandone el cuerpo físico. Ya no le hará falta pasar en el Más Allá por un camino de luchas infinitamente largo parecido al de la Tierra pero que no resulta tan fácil como en ella. Por eso no os entreguéis a la ilusión de que en el Más Allá todavía podréis preocuparos por la maduración de vuestra alma, porque os resultará muchísimo más difícil y os costará lágrimas reconocer haber aprovechado tan mal el tiempo de vuestra estancia en la Tierra. Por eso es mejor que la criatura todavía imperfecta piense con temor en el Más Allá y se dedique con ahínco a lograr un máximo grado de perfección estando todavía en la Tierra, que no hacerse la ilusión de que en el Más Allá pueda recuperar lo que desaprovechó en ella.

Toda la miseria y aflicción de la vida en la Tierra carecen de importancia comparadas con la lucha que semejantes almas imperfectas tienen que sostener en el Más Allá. Porque allí no tendréis las mismas posibilidades que aquí en la Tierra. Muy dura será vuestra lucha hasta que todo lo mundano se haya separado de vuestro espíritu y este llegue a la madurez necesaria para poder ser aceptado en un nuevo Reino de Luz. Así es como hay que entender que el estado de hombre es impuesto al alma hasta que la misma alcance el grado de madurez predeterminado para ella.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Amor

B.D. 0429 from 23 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Los que me aman disfrutan de mi Misericordia. En tu corazón aún no se ha encendido el fuego cuyo foco soy Yo. Para las criaturas de la Tierra a las que lo Supremo y lo más Santo todavía está oculto porque aún no me han descubierto, el fuego del amor no es todavía sino una chispa diminuta. Tan inconsciente eres de mi Amor y de la intensidad con la cual atraigo a los Míos en mi Corazón, tan inconsciente estás todavía de la Fuerza de mi Amor. El día en que se te manifieste, el Cielo y la Tierra te serán desvelados. Y en tu interior se encenderá un fuego tan intenso que pensarás que te desvaneces. Se apoderarán de ti tales ansias por tu Salvador, que la vida terrenal se te volverá insoportable y tu único deseo será estar en unión conmigo. Entonces se verá si eres capaz de sacrificarte por Mí, si durante tu estancia en la Tierra aceptas ser consciente de mi Amor que se inclina hacia ti, y si por él estás dispuesta a servirme en cuanto llegue la hora. Si tú quieres ayudarme en la Tierra, entonces Yo te daré fuerzas por medio de mi Amor. Pero antes todavía tendrás que reconocer Quien soy Yo; sólo entonces podrás amarme como me aman todos mis hijos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La infinitud y la eternidad. La magnitud de la Obra de Creación. Espíritus creadores

B.D. 0430 from 24 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Los Cielos alaban el Honor del Eterno.

En el sentido espiritual, el mundo es una Obra de construcción de magnitud y poder inimaginables; pues el Señor ha creado todo en dimensiones en que millones y millones se pierden como una nada...

Frecuentemente los hombres sostienen la opinión de que, en vista de estas dimensiones inconmensurables, la multitud de espíritus creadores existentes sólo actúa limitadamente... con lo que esta infinitud evidentemente no por todas partes está creada con seres y el entorno necesario para ellos, sino que en esta Creación de Dios debe aún haber otro espacio totalmente inanimado que sólo después de muchos milenios debía cumplir con su finalidad, y que entonces también iba a albergar incontables seres.

Los seres humanos de la Tierra no pueden comprender la magnitud enorme de la Obra de Creación, ni tampoco el porqué de cada partícula del universo. Donde actúa la Divinidad, la facultad comprensiva de los hombres es insuficiente para asimilar esta Actividad en todo su alcance.

La Tierra tiene la parte más ínfima de seres y Creaciones de Dios, pero la infinitud contiene incontables de mundos tan pequeños, los que todos surgieron por el Poder y la Voluntad de Dios... Y ni uno solo de ellos tiene que prescindir de la sabia y continua conducción del Creador divino... Por todas partes, cada vez de nuevo, la Divinidad actúa para formar seres dotados con la misma fuerza, el mismo poder, y la misma fuerza de voluntad, a los que entonces incumbe la misma tarea de crear continuamente en el sentido del eterno Creador.

De esta manera, desde eternidades, todo sigue la misma Ley; y así continuará hasta en todas eternidades... El eterno proceso de vivificación de todos los mundos nunca permitirá al Creador divino un descanso en inactividad. Y será cosa de cada ser que se forme a sí mismo de manera que también pueda crear y producir... con lo que volverá a formar una parte de la eterna Divinidad y le será inherente la misma fuerza que se manifiesta en las Obras maravillosas de la Creación divina.

Así los conceptos “infinitud” y “eternidad” os resultarán más comprensibles, porque para alcanzar este estado hace falta infinitamente mucho tiempo. Por otro lado no puede ser que, a causa de un espacio limitado, a la posibilidad del desarrollo de los seres esté puesto un límite.

A todos estos seres la Voz del Señor se comunica incesantemente. Y el que la escucha –como verdadero niño del Padre– estará allí donde se encuentra el Padre, con lo que también podrá causar el mismo efecto como Él, en toda eternidad...

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Aparición del Señor .... Fortalecimiento en el sufrimiento .... Tren suspendido

B.D. 0431 from 24 de mayo 1938, taken from Book No. 9

He aquí, hija Mía, Mi poder gobierna en todas partes .... innumerables seres espirituales están activos en cada segundo y se ponen a Mi servicio para la salvación de las almas de los humanos terrestres, y Mi voluntad está al frente de todos ellos, dirigiendo e interviniendo en todo lo que pasa. Cualquiera que escuche Mi voz es un niño cuidado por Mí, que puede estar seguro de Mi ayuda en cualquier momento. Estás en un momento de agitación interna en la tierra, y este momento requiere muchas fuerzas armadas que Me defiendan, y solo el amor más grande por Mí permite a estos luchadores soportar toda iniquidad que es el destino de Mis seguidores.

Entonces Yo Mismo apareceré, porque necesitan una fuerza extraordinaria, que solo Yo Mismo puedo y quiero darles. No temáis, vosotros que queréis servirme, vuestra suerte ciertamente parecerá difícil para el mundo, pero Yo Mismo os mantengo alejados de dolores y sufrimientos .... Vosotros tenéis a Mí .... y quien Me lleva en su corazón, no siente sufrimiento y no teme la muerte corporal. Él sólo Me anhela a Mí y puede lograr cosas increíbles en este amor .... Ese debe ser Mi consuelo para ti y para tu corazón que anhela el amor .... El tiempo está cerca y tu corazón se alegrará, cuando se cumpla ....

Toda la vida es como un tren suspendido .... Donde en laderas escarpadas y desiguales a menudo no puede pasar ningún pie humano .... allí la gente es transportada sin esfuerzo muy por encima del suelo .... lo que significa que la voluntad del Padre también promueve el espíritu de aquellos que se encomiendan a Él, donde se requiere un alto de manera terrenal .... donde el espíritu está amordazado y difícilmente puede encontrar el camino hacia arriba. Dejad que el Padre celestial se encargue de todas las cosas ....

Su amor de Padre crea para vosotros caminos en todas partes que conducen a Él, con tal de que prestéis atención a estos caminos y no temáis al peligro .... pero el Ser de la Deidad no permanecerá oculto para nadie que sólo Me clame en su corazón .... Le será revelado para su mayor felicidad, y en adelante luchará por el Señor y Salvador, Que ha tomado en Sí Mi sangre .... Y esta lucha será victoriosa, porque Mis luchadores son benditos por Mí ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reconocimiento en el más allá .... Disfraz de seres de luz .... Auto-reproches

B.D. 0432 from 25 de mayo 1938, taken from Book No. 9

En todo momento debéis pensar en aquellos que hace mucho tiempo abandonaron el valle de la tierra y tuvieron que entrar en el más allá en un estado inmaduro. Realmente se han cargado con un destino difícil, no pueden orientarse en el entorno que les fue concedido .... Se pelean consigo mismos y son infelices hasta tal punto que el amor tiene que ir hacia ellos para redimirlos .... es decir, ayudarlos a encontrar el camino correcto también fuera de su oscuridad de allí .... Donde el alma ahora lucha por la luz allí, será debidamente guiada e evitablemente avanzará.

Pero precisamente el tiempo hasta el reconocimiento es tan indeciblemente difícil para esta alma. Aquí en la tierra Dios le dio gracias sobre gracias, para que se encontrara en la fe en el Señor Jesucristo .... Allí tienen que tratar de lograrlo mucho más por su propia fuerza .... es decir, esforzarse hacia este reconocimiento por su propia voluntad, porque la fuerza primero debe ser suministrada a ellos a través de la actividad amorosa de los seres espirituales superiores o a través del recuerdo amoroso en la oración en la tierra. Hay tanta diferencia entre un ser espiritual perfecto y el alma que se le ha confiado, que de tanta abundancia de luz sería imposible tener una influencia benéfica cuando el alma aún está rodeada de una noche oscura.

Este ciertamente se vería obligado a confesarse a la luz, pero bajo súbita abundancia de luz tendría que pasar y no tendría lugar una completa purificación del alma. Así se ordena al ser de luz que se ponga un disfraz que le facilite el trato con la pobre alma .... Y en esta túnica, que es sólo un poco más ligera que la del alma errante, el espíritu de luz establece3 contacto con él y ahora trata de llevarla a un estado de reconocimiento de su situación .... Se le ofrecen y describen muchas posibilidades que son útiles para mejorar su situación. El alma, que ya se ha vuelto tan desesperanzada en su oscuridad se aferra a todo con el más profundo deseo de liberarse de la situación presente, y así comienza la lucha por la luz ....

La condición de tales almas desnudas, abandonadas a sus propios recursos, es a menudo lamentable, y atormentadas piensan en los reproches de sus vidas fallidas. Y se hace una obra de amor sumamente grande a estos seres cuando se les da un poco de ayuda, que la gente puede hacer tan extremadamente fácil y abundantemente, cuando piensan en la oración de estas almas sin luz, que luchan, que en la tierra, probablemente por su propia culpa, rechazaron todas las gracias que se les ofrecían y ahora aceptan sumamente agradecidos cada pequeña ayuda que haga más llevadera su situación.

Si queréis adquirir un grado extraordinario de gratitud, acudid en ayuda de estas almas. Languidecen en la oscuridad y no pueden liberarse sin ella .... y tampoco serán admitidos nunca en los círculos de luz, hasta que ellos mismos tengan la firme voluntad de escabullirse de la oscuridad con todas sus fuerzas y luchar por las regiones de luz .... Y para poder reunir esta voluntad de sí mismo, debéis ayudar a estos pobres seres y pensar en ellos en la oración con preocupación constante, para que también allí penetre la luz y sean redimidos innumerables seres por el poder del amor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cercanía de Dios .... Bienes terrenales .... Renuncia y sacrificio ....

B.D. 0433 from 25 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Sacrificad al Señor todo lo que es querido y valioso para vosotros y podréis intercambiar cosas mucho más hermosas y recibirlas de Su mano. Pero los que se complacen en las cosas terrenas y no quieren renunciar a nada, también están aferrados a la materia como con cadenas .... viven día tras día, pero su corazón nunca encontrará la dulce paz que sólo se concede a los hijos terrenales quienes voluntariamente se separan de todo lo que es terrenal ....

Hacerse digno de la cercanía de Dios es un bien tan inapreciable que todos los bienes terrenales se desmoronan frente a este. Cegados por lo aparentes bienes de la tierra, a las personas les cuesta desprenderse de ellos, sino que siempre se esfuerzan por aumentar estos bienes y no ven que la muerte espiritual va de la mano con estos .... que son conducidos por un largo y oscuro túnel, que muchas veces no quiere terminar durante su tiempo en la tierra ....

Renuncian descuidadamente al sol, la radiante y brillante luz del día, como una obra de ilusión que , sin embargo, trae la noche oscura a su espíritu .... y por lo tanto la muerte espiritual si la persona aún no llega al conocimiento (cognición) espiritual y sacrifica todo esto para ganarse la luz del divino sol de gracia para eso. Los más altos honres del cielo se otorgan a aquel que nunca ha buscado honores en la tierra .... y el mayor gozo del cielo será una parte de aquellos que voluntariamente renuncian en la tierra debido a la voluntad del Señor ....

Así que el Señor devuelve mil veces lo que se sacrifica amorosamente por Él, y Él considera a cada uno según sus obras en la tierra .... pero cada uno tendrá que recordar que no prefiere los bienes de la tierra a los de la eternidad .... Porque los bienes terrenales solo os gana la buena vida del cuerpo y os proporcionan placeres puramente físicos .... solo os da respecto frente a las personas .... pero para la eternidad es completamente inútil, es más bien un obstáculo, porque hará que vuestro camino hacia arriba sea más difícil .... pero un corazón que da todo y no se complace en las posesiones terrenales y sólo reconoce al Señor como una posesión deseable, será considerado en toda abundancia en la eternidad y aumentará sus posesiones espirituales y sabiamente cuidará para todas las necesidades del alma, y porque dio, recibirá sin medida lo que le preparará la más alta felicidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad – Fe – Conocimiento ....

B.D. 0434 from 26 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Sólo los seres de luz más perfectos podrán penetrar en las profundidades más profundas de la sabiduría divina, pero a la humanidad se le concederá una gracia extraordinaria si se le da el conocimiento de las cosas que de otro modo permanecen ocultas al mundo, y esto está permitido con el fin de que todos aquellos hijos humanos se dejen encontrar en una fe cada vez más profunda, a quienes la sabiduría de Dios les concede echar un vistazo al infinito. La fe en su fuerza es capaz de todo .... Los que están dispuestos a creer serán ayudados para que su fe débil alcance la fuerza de un muro, y sólo la mente incrédula rehusará aceptar todo lo que el Señor ofrece amorosamente a los que son Suyos.

Mirad la naturaleza, cómo todo se desarrolla y vuelve a desaparecer en un proceso regular según la voluntad del Creador .... y cuantas personas pasan de largo a eso ignorándolo .... Todas estas obras milagrosas no sólo les dan una idea de la obra divina. A ellos se los podrían dar señales de una clase mucho mayor, experimentarían también todo lo maravilloso sin deterioro de la fe, siempre que haya alguna explicación humana, es decir, terrenal para ello. Porque lo que entonces obligaría a su fe sería inútil para su avance espiritual.

Es por eso que el Señor siempre elige a esos niños terrenales para Su revelaciones que están dispuestos a aceptarlas .... que quieren creer y así se da la condición previa para investigar en la sabiduría de Dios. Por supuesto, estos también deben vencer las dudas, que como el enemigo más fuerte siempre quieren sacudir la fe .... pero si la voluntad de creer es más fuerte, pronto vencerá todas las corrientes opuestas .... y entonces no habrá límites para quien investiga en las profundidades de la sabiduría divina.

Muy pocos son capaces de darse cuenta hasta qué punto una fe fuerte les ayuda a adquirir un conocimiento inesperado sobre cosas que están ocultas a la gente de la tierra que vive sin fe .... Y es por eso que el número de los que viven en la ignorancia es cada vez más grande, porque también solo una pequeña parte de la humanidad logra tener una fe profunda. Pero eso está en vuestras propias manos .... siempre es la oración la que os lleva paso a paso hacia arriba .... y donde no podéis creer profundamente y todavía sois de buena voluntad, allí orad desde un corazón profundo. Si aún tenéis fe en la fuerza de la oración, seréis ayudados .... La ayuda del Señor y la propia voluntad van de mano en mano .... Y debéis conseguir lo que pedís.

El amor del Señor es tan grande que con mucho gusto cumple los deseos de los hijos terrenales si la fuerza motriz de estos deseos es la voluntad de llegar al Señor. y lo que se os imparte en términos de conocimiento debe profundizar vuestra fe cada vez más, y así, por la gracia del Señor, adquirís conocimiento sobre cosas que de otros modo os quedarían ocultas para vosotros. pero a través de una fe firme serán impartidos a todo aquel que quiere expandir su conocimiento acerca de la sabiduría divina. Y lo que se os ofrece siempre hay sólo un derramamiento de la gracia divina alrededor de vosotros, que creéis en hacer más fácil vuestro camino de la vida y en toda reverencia y amor al Señor para formaros en seres de luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Acuerdos de conocidos ....

B.D. 0435 from 26 de mayo 1938, taken from Book No. 9

No dejéis que os roben la fe en vuestro Dios .... el Señor y Salvador sabe mejor lo que es necesario para vosotros, y por eso nunca tardará en intervenir con Su poder y entrenar un ejército de luchadores para sí mismo que deben defender Su Palabra y Su nombre en la tierra. Es por eso que el llamado salió a los niños terrenales dispuestos y sabio fue quien siguió el llamado.

El valle de la tierra alberga muchos hombres que quisieran extinguir el resplandor de la luz que brilla sobre ellos, porque se alejan de la luz y creen que están más protegidos cuando vagan en la oscuridad. Porque la luz ilumina demasiado sus errores y debilidades .... si los cubren con el manto de las tinieblas, se sienten más cómodos y pueden perseguir mejor al mal. Es una molestia para estos hombres cuando se les hace consciente de su vida equivocada, y más bien prefieren permanecer en su antiguo estado que pensar en una transformación seria de su ser interior. Entonces la lámpara más grande no tiene una influencia ennoblecedora, prefieren retirarse a su estado crepuscular y solo están activos cuando se trata de lograr éxitos terrenales. El progreso espiritual del alma no es particularmente importante para ellos ....

Pero debes resistir tentaciones de este tipo. Ninguno de los pensamientos expresados se remonta a una ansiosa reflexión, pero la contradicción subyacente es solo la preocupación de que la escritura incesante pueda privarte de la capacidad de estar activa de la misma manera que hasta ahora. El mandamiento del amor al prójimo debe ser aplicado y cumplido, pero ¿pero dónde pondrá atención a esto el que sólo piensa en sí mismo? ....

Y este amor al prójimo ya debería expresarse allí, entonces todo anuncio también tendría la fuerza de penetrar allí .... las Palabras de Dios tendrían que resonar en los corazones y provocar una sensación de bienestar, pero así los hombres desarrollan una especie de resistencia y rechazan en consecuencia interiormente, porque la verdad no les parece tan llevadera y por eso prefieren permanecer en su anterior ignorancia, donde se sienten más cómodos. Por tanto, déjales la voluntad hasta que la confiesen por su propia voluntad, pero continua haciendo tu deber, que tu corazón y el amor al Señor te mandan .... porque la bendición no dejará de llegar ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Desreligionando el estado ....

B.D. 0436 from 27 de mayo 1938, taken from Book No. 9

De esta manera, la gente quiere poner en marcha una inequívoca desreligionización del estado que alentaría todos los males. Siempre debería tenerse en cuenta que el estado está destinado de colapsar en sí mismo si la enseñanza más simple de Dios y Su justicia es arrancada del corazón de la gente. Todo orden terrenal es ante todo la consecuencia del orden interior hacia Dios. Los pueblos de todas las naciones saben que ninguna de las leyes dadas por el estado podría cumplirse si el pensamiento de este pueblo no estuviera dirigido primer por una enseñanza del Ser divino Que está por encima de todas las cosas terrenales para que se cumpla con el cumplimiento de las leyes.

Un ser duro siempre resistirá todos los deseos de un poder superior .... Si ahora se transforma primero una persona en un ser dócil, dejándose formar voluntariamente, entonces también cumplirá con el deseo que se le ha impuesto. Y no hay nada más que puede hacer que una persona así sea suave y dócil que la enseñanza de la fe. Y así un pueblo piadoso siempre intentará cumplir todas las leyes terrenales mucho antes que un pueblo cuya creencia en la justificación ante la Deidad eterna y la venganza después de la muerte ha sido arrebatada.

Basta señalar brevemente, que tal pueblo pronto dejará de temer los castigos terrenales, porque en éste se sofoca lentamente todo sentimiento de responsabilidad .... Esta tiene sus raíces en la actitud hacia Dios .... seguramente se seguirá temiendo un ser superior, pero no a la violencia terrenal, si se quita a la gente toda creencia en una justificación. Entonces las pasiones se encienden tremendamente en un alma humana, como elementos desatados querrán apoderarse de todo o incluso destruirlo todo sin freno, porque el impulso de destruir es mucho más característico de un ser tan incrédulo que el impulso de sobrevivir ....

Las consecuencias adicionales de tal desreligionización serían que pronto no habría diferencia entra las personas que todavía son de diferentes tipos. Porque como ellas serían reacias a un creador trascendente, es decir, ya no querrían reconocerlo, cada alma pronto solo se desarrollaría puramente materialmente, nunca podría hablarse de una espiritualización, y por lo tanto, tampoco habría ningún esfuerzo por alcanzar u nivel espiritual más alto .... Entonces todo permanecería mentalmente en la tierra y sería influenciado por las fuerzas de la tierra y sus irradiaciones desfavorables. Y el final de estos seres sería una muerte espiritual completa después de su muerte física.

Sin embargo, todavía ninguna autoridad ha recibido el poder ilimitado para tener un efecto tan destructivo sobre las almas de los niños terrenales, por esta razón comenzará un trabajo por todas partes para indicar a la gente a las consecuencias terribles de tales planes .... Lo que los pueblos se construyeron anteriormente en la ignorancia y completa ceguera como la enseñanza de una Deidad, era infinitamente más valioso frente al plan actual de tocar una enseñanza ya existente y tratar de erradicarla. ¡Oh, que miseria aún debe caer sobre esta tierra .... qué miseria aún deben soportar los niños humanos para que puedan volver a dirigirse completamente a esta enseñanza pura! ....

Y qué peor crimen es el deseo sistemático de destruir esta enseñanza .... de luchar contra todo lo que ha protegido a la gente del mal hasta ahora, con tal de que solo fuera reconocida y cumplida .... Los muchos intentos de supuesta limpieza de enseñanzas que son dañinas para el pueblo fracasarán, pero lo que ha existido desde la eternidad y no puede perecer resurgirá en clara pureza .... la Palabra pura de Jesucristo, la enseñanza verdaderamente divina .... la única que sólo puede traer bendiciones a las personas y conducirlas a su destino correcto .... a la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor y obras de caridad

B.D. 0437 from 27 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Haz siempre el bien y Yo seré tu recompensa, porque con cada buena obra me acercas más a ti. Lo mismo te encarecemos si quieres obtener Gracia divina ilimitada, pero en ese caso tienes que acompañar cada buena obra con el amor. Porque Yo sólo tengo en cuenta las buenas obras que nacen en el ámbito del amor.

Hija mía, en numerosas ocasiones cuesta mucho establecer la comunicación; ¿no te hace reflexionar el hecho que tu disposición no sea siempre la misma? Alguna vez debieras realizar, en vez de la oración diaria, una obra de amor, y la fuerza para la conexión, emanando de ella, te llegará más fácilmente. Lo que vosotros, los humanos, podríais realizar si hicierais más obras de amor es ilimitado. Seríais benditos ya en la Tierra; pero poco aprovecháis estas ocasiones que os traerían tanta bendición. Sin obras de amor no podéis esperar que el Señor os hable como un Padre a sus hijos. Si hacéis un sacrificio al Señor, movidos por amor hacia Él, también os llegará entonces la fuerza para continuar haciéndolos. Y crecerán vuestro espíritu, vuestra fe y vuestro entusiasmo.

Pero siempre tiene que hablar vuestro corazón. Penetrados de la Verdad divina y llevados por motivos sumamente nobles, debéis hacer todo lo posible para remediar la miseria del prójimo, para aliviarle, para traerle la paz y servirle, para servir a las criaturas y al Padre en el Cielo. Sólo aquel que sirve crece en espíritu; el orgulloso será rebajado. Únicamente si procuráis servir de esta manera llegaréis a experimentar el poder del amor en todos los resultados. Hay un campo de actividad enorme para cada cual; cultivar el amor con mucho esmero para que produzca el fruto que necesitáis tanto en la Tierra como en el Más Allá.

Y ahora entrégate a la custodia del Señor, cuéntale todas tus preocupaciones a su Corazón, y Él sabrá consolarte y no te privará de su ayuda.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Flores .... Transformación de los seres .... Obra de creación ....

B.D. 0438 from 28 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Aceptad el jardín del Señor como una de sus creaciones más queridas. Las flores en su número sobremanera grande y tipo os señalan el poder inconmensurable y el amor creativo del Señor. Cada vez que un ser se encarna se requiere una forma por la voluntad de Dios en la que este ser puede permanecer y obrar en ella. De la misma manera, también todos los seres para quienes el poder de Dios ha hecho un obrar visible como deber, son puestos en formas una y otra vez, dependiendo de su actividad determinada. El hecho de que ahora miles y miles de tales seres tengan una vida extremadamente corta se basa en el hecho de que todo en el mundo debe seguir existiendo de la misma manera .... pero que, por otra parte, el impulso de destrucción produce un cambio permanente de esta.

Pero como ahora no puede tener lugar una aniquilación concreta de un ser, necesariamente debe encarnarse siempre en una forma diferente .... De ahí el rápido cambio en la naturaleza .... el eterno surgimiento y desaparición de todos los seres vivos .... (en todas las plantas de color heliotropo se encarnan los seres que el Padre del Universo ha designado como portadores del Dios-Espíritu en el reino vegetal ....) Una formación tan maravillosa de todas las criaturas en la tierra se ha convertido en una necesidad para los seres creativos, que pueden expresarse de mil maneras diferentes y diversas.

La tarea de cada ser es vivificar la forma por tanto tiempo hasta que él mismo haya madurado para el rediseño en otra forma, también para cumplir el propósito de participar en la obra de creación de Dios, aunque sin voluntad e inconscientemente. Una remodelación continua entonces también resulta en tareas cada vez más altas por sí misma, y tal ser entonces también se libera más y más del impulso hacia abajo al que todavía está apegado .... se esfuerza hacia la luz en cualquier encarnación ....

Y en diversas formas tales seres ya tienen la oportunidad de proclamar alabanza y honor al Señor de la creación, porque cada forma es una verdadera obra de milagro .... pero el entendimiento humano .... precisamente porque es incapaz de reconocer, a menudo no presta atención a estas obras maravillosas .... ¿Dónde se ha manifestado el gran amor del Señor más gloriosamente que en los diversos diseños de lo que cubre toda la tierra .... ya sea en campos o bosques, en las montañas o en el valle, ya sea en la tierra o en el aire .... es una obra inconmensurable de la omnipotencia de Dios que el Señor ha puesto en exhibición para los seres humanos, y en la multiplicidad de las flores yace un significado tan profundo que cada una de ellas podría ocupar la mente del hombre sin medida.

Vosotros, los humanos, siempre deberíais recordar que aquellos que descuidadamente pasan de largo a ellas no han reconocido el valor de las flores, pero que todos vosotros también habéis caminado por este camino y solo obtuvisteis vuestra forma actual después de una larga, larga lucha, pero que antes solo podíais encontrar la conexión con la tierra a través del hecho de que tomasteis parte en la obra de creación del Señor a través de la encarnación en tales formas más pequeñas y criaturas más pequeñas. Por lo tanto respetad al eterno Creador del cielo y de la tierra en cada flor, en cada brizna de hierba .... y respetad también a los seres más pequeños que sirven al Señor del cielo y de la tierra a través de su encarnación ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Flores - Transformación de los seres

B.D. 0439 from 28 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Considerad el jardín del Señor como una de sus más preciosas creaciones. Una gran cantidad de las más diversas flores manifiestan su Fuerza creadora inspirada por su gran Amor. Cada vez que los portadores de vida se visten con la materia, la Voluntad de Dios les asigna una forma en la cual pueden morar y actuar. Igualmente, a todos aquellos seres a los que la Fuerza de Dios impone una actividad en la manifestación, se les asigna nuevamente cada vez una forma apropiada a su actividad. Todo lo que en el mundo existe tiene que perdurar; pues no hay aniquilación definitiva de un ser. El que incontables seres tengan una vida muy corta es una condición elemental para que luego puedan continuar en esa cadena infinita del desarrollo por etapas, cada vez en formas nuevas. A ello se deben los cambios tan rápidos en la naturaleza, la aparición y desaparición de todos los seres vivos ....

Todos aquellos seres que el Padre del universo determinó como portadores del Espíritu divino en la flora, se visten como plantas de color girasol. A los seres espirituales creativos les encanta poder manifestarse en el mundo creando las más diversas formas. El deber de cada uno de estos seres es animar la forma respectiva hasta que él madure suficientemente para poder luego animar una forma nueva, contribuyendo así a la realización de la Creación conforme la Voluntad de Dios, aunque sea de manera inconsciente y pasiva. El continuo cambio de formas va acompañado por tareas cada vez mayores, y los seres en cuestión se alejan cada vez más de las tendencias que todavía los quieren arrastrar hacia abajo. En cada una de las nuevas formas tienden más hacia la luz. Cada una de estas formas tan diversas es una maravilla, pero la inteligencia humana, como no es capaz de entenderlo, ni siquiera les presta atención. ¿Dónde se habrá manifestado el gran Amor de Dios más que en la Creación tan variada de todo aquello que por todas partes cubre la Tierra, en el campo, en la selva, en las montañas o en los valles, en el suelo o en el aire? Todo aquello que el Señor expone a la vista es una inconmensurable obra de Dios. Tan sólo en la creación de esa diversidad de flores se oculta un sentido tan profundo que cada una de ellas debiera invitar al hombre a la meditación. Tened presente quienes pasáis con indiferencia ante las flores sin reconocer su valor, que todos habéis recorrido ese camino y que sólo habéis adoptado vuestra forma actual recientemente, después de haber luchado mucho en vuestro camino evolutivo. Y tened presente que en aquellos tiempos, para participar en la realización de la Creación conforme a la Voluntad de Dios, sólo pudisteis ser introducidos en la Tierra materializándoos en formas tan primitivas. Por eso en cada flor, en cada tallo de hierba, ¡alabad al Creador del Cielo y de la Tierra!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Fe fuerte .... Juicio .... Predicción ....

B.D. 0440 from 29 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Los que permanecen en Mí no necesitan prescindir de Mi ayuda .... dice el Señor, y así tu corazón también será limpiado de toda duda para que una fe fuerte se apodere de ti y continuas enteramente en el servicio del Señor. Sin distinción, el Señor ha considerado a los que son Suyos, y su propia voluntad puede dejarlos volar increíblemente alto en lo espiritual. Sea lo que sea que os amanecerá, el enemigo nunca podrá haceros daño mientras imploréis fervientemente a vuestro Padre celestial por protección, porque Su voluntad está encima de todo, incluso por encima de los poderes enemigos, quienes se verán impedidos de llevar a cabo sus nefastos planes tan pronto como en el niño terrenal comienza a agitarse el disgusto contra eso y se implora la ayuda de Dios, aunque sólo sea en pensamientos.

Por eso nunca os desesperéis nunca y pangaos confiadamente en el cuidado de Dios y saldréis victoriosos en todas las tentaciones .... Cosas extrañas sucederán en y sobre la tierra en las próximas décadas .... la tierra se rebelará gradualmente contra cualquier transformación excesiva por manos humanas .... Esta es una señal de la influencia de la voluntad divina que quiere apuntar hacia arriba a todos los seres conscientemente vivos que alberga la tierra. Esto solo puede suceder de tal manera que todos estos fenómenos inusuales estén sujetos a un regularidad .... porque solo entonces uno reconocerá que uno no puede escapar de estas cosas y solo entonces comenzará a prestar atención y adoptar una forma diferente de pensar.

Pero sólo unos pocos harán esto, porque las masas de la humanidad volverán a tratar de explicar científicamente y no sacarán ningún beneficio adicional para la salvación de su alma de todos estos fenómenos. Después de todo, depende de cada uno hacia dónde quiere dirigir su espíritu .... Si el Señor actuara de manera demasiado obvia todo ser pronto se pondría rígida en la voluntad hechizada .... mientras el ser humano sea capaz de pensar, también dispone de la fuerza del libre juicio y puede expresarla como mejor le parezca ....

Un ser en la tierra nunca puede llegar a la madurez cuando se le quita la fuerza del libre juicio o si se la dirigiera de alguna manera, porque entonces el libre albedrío se apagaría y ya no se podría luchar por la madurez espiritual .... Pero qué diferente es con aquellas personas que solo viven en el presente .... su fuerza de juicio se está debilitando y dejan que el mundo que les rodea juzgue, lo que les incomoda a ellas mismas .... También aceptan irreflexivamente su juicio, pero actúan de todos modos de nuevo según su propia voluntad ....

Y así, nuevamente, solo una pequeña parte será bendecida .... y todas las apariencias solo tendrán un efecto beneficioso para esta pequeña parte, pero entonces esta pequeña parte debe volverse a su destino real con todo celo, porque solo dura poco tiempo, y se puede lograr increíblemente mucho y grandes cosas cuando el esfuerzo comienza seriamente. No dejéis que los hambrientos mueran de hambre .... e iluminad todo lo que desee luz de vosotros en la oscuridad .... Se os pedirá que repartáis pan a los necesitados, y será bueno, porque esto alimentará a todos quienes lo pidan, y se les dará la fuerza para apoyar a su alma de ahora en adelante, para liberarse de la materia y volverse completamente a lo espiritual.

Los acontecimientos son de tal naturaleza que muchos de ellos intentarán a comenzar una vida diferente porque el reconocimiento de una Deidad activa les llegará tan repentinamente sobre estos niños en la tierra que todos sus pensamientos y aspiraciones de repente parecerán haber cambiado .... Y entonces es importante aprovechar el estado de ánimo de las personas y señalar todo lo que pueda anclarlas firmemente en la fe .... El cielo dará la bendición para eso si obraréis para la gloria de Dios y queréis llevarle a Él muchas de las ovejas .... Y una buena voluntad siempre será bendecida y dará buenos frutos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritu de Dios .... Germen del amor de Dios ....

B.D. 0441 from 30 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Desead el Espíritu de Dios .... Entonces todo en vosotros se hará inmediatamente activo .... el alma se apartará de la materia, la carne renunciará al cumplimiento de sus deseos .... el amor entrará en vuestro corazón y así sentiréis como todo se vuelve lúcido y claro en vosotros. Y todo esto cuando anheláis la unificación con Dios de vuestra voluntad totalmente libre .... cada ser lleva dentro de sí el germen del purísimo amor de Dios .... Una vez que éste haya germinado en el corazón, seguirá creciendo, porque el alimento que necesita esta plantita se le alimenta en la Palabra de Dios, que en su forma más pura se abre camino en los corazones humanos, donde es absorbida y aprovechada de la mejor manera.

Un corazón así alimentado ciertamente no necesitará pasar hambre durante su existencia terrenal, conserva su vitalidad y solo necesita amar con todo ardor de lo cual es capaz, y pronto también se llenará del Espíritu divino, porque el Padre del Universo quiere revelarse a Sí Mismo a tales personas .... después de todo Él siempre selecciona para tal oficio siempre a aquellas personas que llevan el germen dentro de sí mismas y se cuidan del desarrollo de la tierna plantita de Dios. El divino Maestro Mismo enseño a Sus discípulos en la tierra a no dejarse nunca apresar por la materia y tantas veces les dio prueba a través de las más diversas personas en las que cumplió Su obra de amor y las introdujo en Sus sabidurías y enseñanzas.

Cuanto más grande era la llama del amor en los corazones de los discípulos, cuanto más iluminado de espíritu captaban lo que el Señor predicaba y pronto los discípulos estaban tan imbuidos del Espíritu de Dios que la obra de los discípulos en la tierra solo expresaba lo que era inherente en el divino Maestro Mismo .... un poder desconocido que se expresó en hechos y palabras. La gente sencilla y completamente ignorante, logró un nivel de fe y madurez de alma que innegablemente superó el talento natural .... pero el Espíritu de Dios estaba con ella y una influencia visible de este Espíritu divino estaba en todas partes donde era importante guiar a las almas descarriadas hacia el camino correcto.

De modo que siempre se necesita el Espíritu de Dios donde un pueblo ha de ser despertado y guiado, porque al ser humano le faltaría toda fuerza, si solo se esforzaría fuera de sí mismo en aplicar instrucciones y sabidurías, que sin el Espíritu de Dios sería sólo pura obra humana y como tal sería efímera. Así que el ser humano puede lograr todo cuando el espíritu divino obra a través de él, y por lo tanto, será siempre la tarea más ansiosa para el ser humano prepararse de tal manera que sea elegido para recibir el Espíritu divino y que el pleno poder resida en él, por medio de lo cual puede entonces cumplir lo que es de la voluntad del Señor y Le agrada .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Sol espiritual, Sol de la Gracia divina

B.D. 0442 from 31 de mayo 1938, taken from Book No. 9

Un día de primavera bañado de sol hace que el espíritu se anime, porque existe la promesa del Señor de que todos los que se encuentren en la Luz del Sol de la Gracia oirán la Voz divina. Y así como un día de sol produce una gran alegría en el alma humana, esta es sumamente feliz cuando puede bañarse en el Sol de la Gracia del Amor divino. Ya habéis visto que el Sol no se manifiesta siempre con la misma intensidad, pues la Tierra está rodeada de capas atmosféricas que atenúan la fuerza de sus rayos, es decir, que disminuyen la intensidad de la luz y del calor que se producen en la superficie del Sol. Lo mismo pasa con el Sol espiritual que quisiera entrar en los corazones humanos para actuar en ellos con su fuerza original, con la luz y el calor de su amor. Pero frecuentemente no puede debido a las muchas capas en cuyo interior languidece el alma.

Las fuerzas de la naturaleza, temporales, tormentas y lluvias, limpian la atmósfera que envuelve la Tierra y permiten que después los rayos del Sol puedan penetrar en ella. De la misma manera el corazón y el alma del hombre tienen que deshacerse de todas las impurezas que los rodean, y de las que tienen en su interior, para que el Sol de la Gracia divina pueda entrar y producir en el alma su efecto vivificante. Una tarea cuya importancia no debierais subestimar: facilitar al Sol espiritual la entrada absolutamente libre en vuestro corazón. En la Tierra siempre buscáis la luz y el calor del sol porque se agradecen físicamente. ¡Imaginaos las ansias del alma por el Sol espiritual que sólo puede llegarle cuando la voluntad del hombre colabora! ¡Cuánto más maravillosamente podrá desarrollarse el alma, y cuánto más radiante será la Luz en la que se bañará! E inmediatamente será receptiva para albergar al Espíritu divino que sólo puede morar en un alma absolutamente purificada y clara como el Sol.

No hay nada que pueda sustituir a la luz solar y su fuerza. Tampoco hay nada que pueda sustituir la fuerza del Sol de la Gracia divina.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Pasiones

B.D. 0443 from 31 de mayo 1938, taken from Book No. 10

Las pasiones del hombre producen frecuentemente tanta ofuscación en el alma, que a la misma le cuesta muchos días recuperarse de las consecuencias de dichas influencias, y luego tiene que buscar nuevas fuerzas. No olvidéis, criaturas de la Tierra, que vosotros mismos podéis contribuir mucho al equilibrio de vuestros sentimientos si tenéis siempre presente el estado del alma, qué es lo que le produce pena y sufrimientos. Porque cuando el hombre se excita, inmediatamente se apoderan del alma poderes malignos que procuran incitarla a toda clase de odio e irritación, para así alejarla lo más posible del buen camino al que ha llegado.

Eso tiene un solo remedio: únicamente se puede atenuar la fuerza de esos poderes pidiendo ayuda mediante la oración. Cada minuto de vuestra vida debe ser aprovechado para alejaros continuamente de esos poderes malignos, practicando la afabilidad, la humildad y la paciencia.

Después de haberse excitado, a la criatura le cuesta volver al estado original, aunque con un poco de buena voluntad no le resultará tan difícil. Pero el alma conserva más tiempo el retroceso sufrido. Por esto procurad deshaceros por encima de todo de toda clase de arrebatos. Intentad rechazar las tentaciones con toda afabilidad, para que salgáis indemnes. Porque frecuentemente los motivos más insignificantes producen grandes aberraciones en el alma.

A todo poder mundano le está concedido poder actuar según su propio libre albedrío. Si sus actos no son buenos ni sabios, llegará el día en que tendrán que exigírseles responsabilidades. Vosotros, que sois súbditos suyos, cumplid las leyes del mundo y tendréis la bendición del Señor si le pedís la fuerza necesaria para ello. La ley mundana debe seguir sirviendo como norma mientras no falte, en general, a los mandamientos de Dios o al Orden divino. Porque entonces intervendrá el Señor mismo como juez. Pero a quienes andan errados, a ellos los alentará.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Perdón de los pecados ....

B.D. 0444 from 31 de mayo 1938, taken from Book No. 10

Idos dentro de vosotros mismos y reconoced vuestros pecados .... y si habéis fallado, pedid perdón al Señor y por Su gracia .... Sólo eso agrada a Dios. Pero si creéis que a Dios llegan oraciones incesantes que no salen del fondo del corazón .... si creéis que el Señor solo perdona a los que creen que están muy cerca del Señor a través del privilegio para esta vida .... que han preparado un esquema según el cual todos los pecados serán perdonados dentro de un cierto periodo de tiempo .... el Señor quiere enseñaros mejor.

Por el amor divino del Salvador habéis adquirido el derecho de poder liberaros de vuestros pecados, si los reconocéis en lo más íntimo de vuestro corazón .... y sinceramente arrepintiéndoos de ello, y al mismo tiempo implorando la divina misericordia del Señor, para que os quite estos pecados .... y que tomáis la resolución firme a evitar estos pecados por el amor al divino Salvador.

Todo lo que una persona conoce como injusticia, también debe aborrecerlo en su corazón, y esto a su vez hace madurar en él la resolución de evitar el pecado, y si entonces trae la actitud seria como un niño hacia su Padre, nunca querer entristecerlo con tal injusticia .... cuando la repugnancia se combina con un profundo arrepentimiento y la resolución de mejorarse .... el Señor amorosamente toma al pecador arrepentido en Su corazón y perdona sus pecados. Pero se han establecido costumbres y tradiciones en el mundo según las cuales uno puede ser absuelto de sus pecados de manera bastante mecánica ....

Y con eso se ha instigado un mal mayor y un crimen contra la humanidad. Porque el perdón de los pecados se convirtió en un mal hábito que mata la verdadera fe, porque sucedió de tal manera que finalmente el sentimiento del corazón probablemente fue mencionado como indispensable .... pero que muy pocos de los pecadores se esforzaron por entrar en pleno contacto con el Señor .... que aunque se cumplieron todas las condiciones ceremoniales, el acto mismo del perdón de los pecados dejó a las personas creyendo que habían cumplido con su deber .... pero que el corazón humano aún no ha cumplido las condiciones que son necesarias para el perdón de los pecados por el Señor.

Y más y más a través de eso se impuso una herejía, que es buena y noble en su concepción básica y en su intención, pero que sólo acostumbra a la gente a una ejecución obediente de una acción, que no se toma con la suficiente seriedad en toda su profundidad y, sin embargo, también es tan infinitamente necesaria para la salvación de las almas de los seres humanos .... (interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Remisión de los pecados

B.D. 0445 from 1 de junio 1938, taken from Book No. 10

Ninguna criatura tiene el privilegio de poder librarse del peso de sus pecados por sí sola: para ello siempre necesitará el Amor del Salvador divino. Tampoco el hombre tiene el poder de perdonar los pecados a sus semejantes. A no ser cuando ve que el corazón de un pecador está muy conmovido y que, plenamente consciente de haber pecado, implora perdón al Padre del Cielo. En este caso, cumpliendo su oficio, el hombre puede perdonarle.

Lo único decisivo es la voluntad de la criatura, en tanto que la intervención del representante no es sino una manifestación simbólica del acto de Gracia de Dios. De modo que la confesión de los pecados resulta totalmente inútil, aunque mediante ella el pecador cumpla aparentemente su deber ante la Iglesia, si al mismo tiempo no se dirige al Padre divino pidiéndole su perdón. Y de manera análoga, la confesión de los pecados al Padre acompañada por un pleno arrepentimiento, produce un verdadero perdón, perfectamente válido sin necesidad alguna de ceremonia por parte del representante.

Las criaturas no saben lo mucho que se han alejado de la verdadera Divinidad aunque siempre cumplan todas las exigencias que la Iglesia terrenal les prescribe. Lo que debiera ser un deseo vivo del corazón se ha convertido en un mecanismo inanimado.

De modo que cumplir así las reglas de la Iglesia poca bendición traerá porque, ante todo, los corazones tienen que inclinarse hacia Dios y entrar en unión íntima con el Creador y Salvador. Entonces la Gracia del Señor estará con las criaturas, las cuales consiguen acercarse cada vez más a Él y pronto ya no querrán permanecer en la Tierra sin su Salvador. Pero dar el primer paso es cosa de la misma criatura. Cada cual sabe muy bien cuando ha pecado. Del mismo modo que ha encontrado el camino del pecado, también tendrá que encontrarlo él solo el de la introspección. Y cuando aprenda a despreciar el pecado, se arrepentirá y le vendrá el deseo de ser liberado de su carga. Entonces la oración por el perdón de los pecados surgirá del corazón, y seguro que llegará a los oídos de Aquel que es el único que remite los pecados gracias a su gran Amor.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Duda .... Fe .... Voluntad .... Palabra de Dios ....

B.D. 0446 from 1 de junio 1938, taken from Book No. 10

Seguid Mis Palabras, y tomaréis refrigerio de la fuente correcta, y así todos vosotros no necesitaríais tener sed y hambre cuando Yo Mismo os alimento. Mi querida hija, tu timidez es la consecuencia de tus dudas interiores .... Qué poco confías en tu Salvador Que sólo tiene buenas intenciones contigo .... Lo que os falta en la tierra es la confianza plenamente creyente, y si no la tienes, las dudas surgirán en ti una y otra vez y te harán luchar por dentro ....

Pero aférrate siempre a Mis Palabras .... te vendrá de lo alto lo que ha de convencerte del amor del Salvador, y entonces tu corazón se volverá completamente a Mí y será fuerte en la fe .... Los que Me buscan, Me encontrarán, y los que confían en Mí, el camino será fácil para ellos .... pero cada uno tiene luchar por sí mismo para alcanzar la cognición .... Yo ciertamente guio y dirijo todo para que el hijo de la tierra sólo tenga que mirar hacia arriba y reconocerá Mi amor por él en todo.

Sin embargo, cada hijo de la tierra tiene que pasar por el valle de la tierra de acuerdo con el camino que Yo le he asignado .... Mi amor le advierte en todos los acantilados, y en todas las tormentas y necesidades estoy a su lado ....Pero aquellos quienes pasan descuidadamente de largo de Mí, no puedo cuidarlos en contra de su voluntad .... todo lo que se vuelve hacia Mí está bajo Mi protección y un día también permanecerá Conmigo en la eternidad .... Pero Me expreso a todos estos de manera tan discreta y, sin embargo, seré aceptado ....

Y por eso quiero que Mis hijos Me encuentren para que su fe se vuelva profunda y nunca duden de la veracidad de lo que Yo les revelo, ya sea a través de la Palabra o de las señales más discretas alrededor y dentro de vosotros .... Siempre tenéis que creer que Yo estoy en todo lo que os rodea .... y si vuestro corazón quiere inquietarse y busca explicaciones, ¿quién mejor podría dároslas que vuestro Salvador Mismo? .... Pedid y desead ....y siempre recibiréis .... preguntad, y recibiréis una respuesta .... pero evitad que la duda entre en vuestros corazones .... porque, ¿no es esta una desconfianza hacia Mí, que al fin y al cabo sólo quiero enseñaros en verdad y sabiduría? ....

El Ser del amor os manda a ayudaros unos a otros, Yo, Que os amo como como Mis criaturas .... ¿No tengo que ayudaros si lo hacéis todo Conmigo y para Mí? .... y entonces debéis sacar fuerza de Mi Palabra .... y os enseñará y también os ayudará donde flaqueáis, porque Mi Espíritu está en esta Palabra y este Espíritu os protegerá mientras seáis leal a Mí y lleváis el deseo hacia la verdad dentro de vosotros y el anhelo de la unificación con vuestro Padre celestial .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Sufrimiento(Necesidad) ....Voluntad divina está por encimo del poder del mal

B.D. 0447 from 2 de junio 1938, taken from Book No. 10

Que el Señor gobierne en todo tiempo, Él lo hará correcto .... Los muchos milagros en la naturaleza os dan testimonio que nada puede cambiarse en ninguna parte a menos que sea por la voluntad de Dios .... Y así, como siempre y seguirá siendo lo mismo para siempre en cuanto al crecimiento de las plantas, de los animales y de los hombres, así Dios también sabrá dirigir todos los acontecimientos de tal manera que siempre correspondan a un propósito y así, ya sea aparentemente bueno o malo, siempre servirán promoviendo a la humanidad.

Así que el Padre celestial se ha reservado el derecho de causar sufrimiento a los seres humanos sin excepción y a través de esto sólo está haciendo una obra de amor hacia ellos .... Vosotros humanos no podéis comprender esto, pues sólo veis las horas lúgubres que os causa este sufrimiento, pero muchas veces no el cambio significativo que es una consecuencia de este sufrimiento .... Si pensáis en esto, un solo momento puede ser suficiente para revelaros al Señor en vuestro sufrimiento .... de repente podéis comprender que vuestro prolongado andar a tientas en la oscuridad os salva por un día de sufrimiento. Y debéis reconocer su gran bendición. Por lo tanto, tratad de ver sobre todo la necesidad de tales pruebas, entonces ya no os serán una carga tan pesada para vosotros .... Pero el Señor os bendiga y os dé fuerzas ....

Mira, hay una sola voluntad en el grande universo .... no hay dos poderes gobernantes, el bien y el mal, que gobiernan en el infinito, sino que el poder de la Deidad eterna es ilimitado y también gobierna sobre la oscuridad .... Para el sabio mundano , la influencia del bien y del mal parece ser de igual poder y fuerza .... si, él incluso niega que el bien una vez puede ser victorioso y por lo tanto reconoce el poder del mal como predominante .... En este mundo en la tierra es verdad que ese mal es tan predominante que el peligro de conquistar por completo al pueblo es muy grande.

Pero en tiempos de extrema necesidad, la obra de la Deidad tiene como objetivo despertar en las personas un reconocimiento repentino de mal y esto rompe el poder de las tinieblas. Dios le dio al hombre el libre albedrío y, lamentablemente, con demasiada frecuencia se convierte en maldad. Pero el poder del amor es más fuerte en sus efectos que el poder del odio del inframundo .... Y así, incluso sin coerción, el alma humana no caerá completamente bajo el hechizo del poder hostil.

Cada buena acción desencadena infinitamente más bendiciones que las que un acto de odio puede traer en términos de destrucción espiritual ....Y donde el Amor divino abarca el universo entero, nunca, pero nunca puede caer completamente bajo el poder del oponente .... Y si la lucha dura miles de años y eternidades, el amor siempre arrebatará las almas al enemigo, y todo corazón que habita en el pecado y en las tinieblas será purificado por el fuego del amor si tan sólo tiene la voluntad de traspasar de las tinieblas hacia la luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aceptación de la fe sin reconocimiento .... Fe viva .... Bendiciones ....

B.D. 0448 from 2 de junio 1938, taken from Book No. 10

Participad en todos los acontecimientos, por lo que también seguiréis adquiriendo experiencias que siempre os serán útiles, porque entonces vais a rechazar o tener que aceptarlas, pero en cada caso habréis agudizado vuestra fuerza de juicio, sin la cual un reconocimiento en lo espiritual tampoco es posible ....

Los viejos enseñan sobre la aceptación de la fe silenciosa y sin contradicciones .... Probablemente sea bueno si la persona pueda confesarse a sí misma interiormente, pero nunca puede ser aprobado, aceptar algo ciegamente sin su propio juicio, porque esto no tiene ningún valor .... Esta aceptación sería entonces menos que la propia voluntad, sino más bien una cierta pesadez del pensamiento y una creencia como tal no puede tener un efecto beneficioso no volverse más fuerte en sí misma .... Por lo tanto, nunca podría actuar como una fuerza .... y por eso las bendiciones son de un nivel de creencia muy modesto.

Sólo cuando la persona misma se ha despertado, cuando el espíritu se activa en él y se preocupa por las cuestiones espirituales, la creencia también empieza a cobrar vida .... Todo lo que antes eran palabras muertas, aunque no se rechace .... Resucita y estimula incesantemente el espíritu .... Ahora es necesario esforzarse con ansias para poner en práctica todo lo que enseña la fe .... Se ha establecido la conexión con el Padre celestial, y ahora el niño de la tierra es apoyado en sus esfuerzos por la gracia divina, y no deja pasar ninguna oportunidad sin usar para recibir alimento espiritual y fortalecerse a través de esto .... Porque el Padre considera a todos quienes Le buscan a Él .... Porque quiere allanarles el camino que conduce a Él.

Así es que la fe que se convierte en acción primero la fe correcta, mientras que todo lo dogmático .... lo que no encuentra el camino al interior del corazón, sin valor, hasta que la fuerza del Espíritu Santo haya podido iluminar a un niño humano dispuesto .... Sólo entonces el Padre le da Su bendición a este niño y le ayuda a ganar fuerza en una fe firme .... Y a través de esta fe aprenderá a ver todo lo que encuentra en su carrera terrenal como destino sabio del Padre y luego puede llevar el corazón más íntimamente hacia el Padre, porque la fe profunda también le lleva al reconocimiento de la relación en la que se encuentre con el Padre celestial ....

Entonces la vida en adelante siempre será solo una propensión al corazón del Padre, que abraza a este niño con profundo amor .... Y si la fe lo ha provocado, entonces el niño de la tierra nunca será abandonado, porque en toda necesidad Le encuentra, Él que le ayuda en cualquier momento ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El libro de la vida .... Resumen de los mandamientos ....

B.D. 0449 from 3 de junio 1938, taken from Book No. 10

El Señor deja que cada minuto de tu vida pase decisivamente por la eternidad .... Todo lo que haces y piensas está registrado en el libro de la vida, por eso debes tener siempre cuidado para llenar página por página de este libro con buenas obras y pensamientos .... Eres responsable de todo lo que haces y actúas .... Pero si esto siempre corresponde a la voluntad de Dios, entonces una felicidad inimaginable será la recompensa de tus obras y de tu caminar sobre la tierra. Por lo tanto, tenga en cuenta:

Nunca dejes que tu prójimo pida en vano, sino da y cumple cada petición que te toce el oído, en la medida de lo que puedas .... No consideres a ninguna persona descuidada, no importa lo bajo que sea, y dale el respeto que se merece ante Dios .... Sea un consejero de tus semejantes en la necesidad corporal y espiritual si se extravía en su camino de la vida o si le resulta difícil encontrar a Dios, al Señor .... Perdónelos siempre de corazón lo que te hacen mal y no busques retribución, porque solo el Señor las practica, pero vosotros debéis amar también a vuestros enemigos ....

Permanece humilde en tu corazón y reconoce siempre la infinita grandeza y amor del Padre celestial, quien se inclina hacia los seres más pequeños de la creación, incluyéndote a ti, para atraerte hacia Él Mismo .... Mantente conectado en el amor más profundo con tu Creador celestial e implórale en oración por Su gracia y Su bendición en todos los caminos de tu vida, para que obtengas la fuerza para actuar de acuerdo con Su voluntad ....

Practica la mansedumbre, la paz y la misericordia, porque solo a través de esto puedes convertirte en un hijo de Dios y, como tal llegar a ser capaz de escuchar la voz del Señor .... Reconozca, como todo lo que te rodea anhela la redención, y sea útil donde es necesario abrir los corazones a la Salvación que solo viene de la Palabra de Dios .... Piensa con todo amor en los muertos que, como tú, luchan por la perfección .... Dales a través de la oración la fuerza y el apoyo que necesitan ....

Todo esto puede llevarte a un estado espiritual en el que la obra del Señor en ti se expresa visiblemente, porque solo, quien puede recibir la gracia de Dios en toda plenitud, porque se hace digno de ella, también se le concede la gracia de una obra visible del Señor .... Cuando el Señor pueda morar en un corazón, que ha sido formado por el amor a Dios y a los semejantes de tal manera que las páginas del libro de la vida siempre anotan solo las acciones y pensamientos buenas y nobles.

El Señor borrará la culpa o practicará justicia dependiendo de si el niño de la tierra se ha vuelto hacia Él o no .... Por lo tanto, procurad ennobleceros, donde podáis y andar por el camino de la tierra para agradar al Señor, para que no seáis juzgados, sino que tengáis la vida eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voz del Señor .... Fe e incredulidad ....

B.D. 0450 from 4 de junio 1938, taken from Book No. 10

Y así sigue: Reconoce que eres un sabio entre los sabios, dondequiera que te suene la coz de tu corazón .... donde el Señor Mismo te enseñe a través de Sus mensajeros. Si escuchas esta voz, también estás obedeciendo la petición que está dirigida a ti desde arriba, y esta conexión crea grandes bendiciones para ti y para nosotros, porque todos los seres a tu alrededor te escuchan y al mismo tiempo reciben todas las enseñanzas que se ofrecen a ti. Las personas piadosas no dudarán en reconocer el valor y la bendición de estas Palabras y por eso, como tú, se esforzarán por aplicarlas a su vida; asimismo, todos también las aceptarán sin vacilación como pura verdad divina .... pero sólo a éstas también se les puede conceder la gran bendición, porque el que no cree tampoco acepta de ninguna manera las Palabras como enviadas desde arriba y, por lo tanto, no sentirá el beneficio de ellas. Mientras que todo sufrimiento en la tierra podría prevenirse y disminuirse aceptando y siguiendo estas enseñanzas.

Así que mirad la enorme miseria entre la humanidad .... la falta de fe es la única causa de ella .... La incredulidad en un Poder, Que puede dar ayuda .... la incredulidad, que ella podría traer esta ayuda a sí misma a través del agradecimiento y la acción .... hará que su miseria sea cada vez mayor, porque el objetivo final de la gente es precisamente esta creencia .... y para llevar al hombre a la fe, tienen que sobrevenir todavía infinitas penalidades y dificultades sobre la humanidad, porque solo estos pueden tener todavía un efecto de cambio en el hombre, cuando las señales y las Palabras desde arriba no son reconocidas y aceptadas.

Las tinieblas más profundas envuelven actualmente a la humanidad, todo languidece en las cadenas de la materia, sólo una pequeña parte se refleja en sí misma y honra al eterno Señor y Creador .... Sin embargo, según el mandamiento de Dios la tierra tendrá que convertirse en el valle del sufrimiento para aumentar el número de los que Le reconocen, y todo el sufrimiento en la tierra tendrá un efecto benéfico y feliz en la eternidad. Por lo tanto, no temáis lo que os sobreviene .... es temporal, y todo sufrimiento os traerá bendiciones un día .... pero quien escape del sufrimiento en la tierra, tendrá que llevar una carga pesada en el más allá ....

La voz del Señor ahoga todo el ajetreo y bullicio del mundo .... también penetrará donde uno no quiere hacer ninguna concesión a la existencia de una Deidad .... allí también causará confusión, miedo y sufrimiento para plantar allí también Su semilla para que florezca y dé fruto cuando esté maduro .... El que oye esta voz y la obedece será sabio .... Sólo él conocerá las cosas que permanecen ocultas a los demás .... Entended esto y actuad en consecuencia .... Cuanto más íntimamente buscáis la conexión con la Deidad, más pronto y más útil os encontrará, y solo la profunda voluntad de hacer lo correcto y cumplir correctamente el propósito de la existencia terrenal de acuerdo con la voluntad del Supremo .... solo esta voluntad os acerca a la verdad y por lo tanto al objetivo .... la unificación con el Dios eterno, el Padre de toda luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“En sus frutos los reconoceréis”. Inercia espiritual

B.D. 0451 from 5 de junio 1938, taken from Book No. 10

“En sus frutos los reconoceréis”.

Estas palabras os deben servir de guía: que aquel que anda en el Señor es reconocible - también exteriormente; y de ello reconoceréis que las Promesas de la Palabra de Dios se cumplen fielmente con aquellos que viven conforme ella y que están activos en el amor. El peligro para el hombre consiste siempre en haber algunos que creen que ya corresponden a los Mandamientos del Señor si simplemente los escuchan, o si cumplen con los deberes impuestos por fuera.

Pero a estos aún hace falta que se ensimismen profundamente en la Doctrina de Cristo, porque el mero saber de la Palabra de Dios nunca podrá dar los frutos que el Señor ha prometido a aquellos que le aman y que procuran diligentemente corresponder a sus Mandamientos.

Ahí existe el peligro de que el hombre no se reconozca suficientemente bien a sí mismo, o que toda su conducta en inercia espiritual continúe sin producir fruto alguno. Un hombre que nunca actúa en el amor, ¿cómo puede él hablar del Mandamiento del amor al prójimo y pretender que lo comprende? ¿Cómo puede ser posible que un hombre se incline con humildad ante el Señor, si nunca ha procurado poner esta humildad en práctica en sí mismo - tal como está enseñada... un hombre que presume ante sus semejantes, y aun así acoge la Palabra de Dios sobre la humildad y, con gusto, la respalda ante los demás?

A los hombres les cuesta mucho echar una mano a la obra de su propia modificación en un hombre nuevo y conforme a la Voluntad de Dios. Les cuesta mucho separarse de los viejos trastos y ponerse una ropa nueva; y, aun así, con los labios aprueban todo lo que la Palabra de Dios les enseña... Y si la Palabra de Dios no puede contribuir para ennoblecer al hombre de manera que los frutos de sus aspiraciones estén evidentes, entonces tampoco las Promesas de Dios se cumplirán en él. Pues, recibe las Palabras como si fueran huecas, y huecas estas se extinguen.

Si no comienzan esfuerzos serios para hacer caso a los Mandamientos de Dios, entonces tampoco habrá Bendición. Por supuesto, que hacen falta abnegación, esfuerzo y una firme voluntad... pero el fruto de éstos es un éxito espiritual incuestionable. Y un hombre cuyas aspiraciones están bendecidas por estos frutos, también podrá actuar con mucha influencia ante sus semejantes. Porque únicamente si uno mismo actúa en el amor, también lo puede enseñar... el que vive en la humildad también puede predicarla a los demás... el que es pacífico y apacible, también puede señalar a los demás la bendición de todo esto... Y su ejemplo siempre resultará animador para los hombres.

A tal siervo de Dios –reconocible por sus frutos– se procurará seguirle...

Pero todo esto quiere ser logrado por una firme voluntad y un gran amor al Señor. Por eso, rogad por la fuerza necesaria para querer y amar por todo corazón, para que el Señor os atienda y os bendiga.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Escuela .... Consecuencia de la incredulidad .... Milagros de una fe fuerte ....

B.D. 0452 from 6 de junio 1938, taken from Book No. 10

El destino de los hombres es insoportable cuando persisten en la incredulidad. En la tierra les esperará el mal, y en el más allá el alma permanece en constante tormenta, porque le falta el rayo de luz y la fuente de la gracia, y la muerte espiritual es su suerte.

Comparad la tierra con una escuela debidamente dirigida, que está dispuesta de darlo todo con sabiduría y cuyos alumnos solo necesitan tomar lo que se les ofrece como enseñanzas .... pero el estudiante terco se niega a aceptar todas las enseñanzas, se cierra tercamente a sí mismo y así abandona esta escuela como persona ignorante sin ninguna enseñanza .... Así que el camino de la vida más distante solo podrá ofrecerle poco debido a su ignorancia .... se enfrentará a todo con poca experiencia .... sus conocimientos no serán suficientes para enfrentarse al mundo .... como completamente incapacitado no será capaz de cumplir ningún trabajo, pero por otro lado será receptivo a todos los vicios del mundo, y esto resultará en su caída ....

Considerad, pues, al alma humana que se niega a aceptar la enseñanza de arriba .... que, rechaza la Palabra de Dios con la misma terquedad, que no acumula ningunos conocimientos espirituales y menos aún trata de dar a su espíritu cualquier alimento benéfico .... ¿Cómo podría orientarse tal alma aquí en la tierra como en el más allá, si carece de todo conocimiento? .... Si todo en ella es oscuro y vacío y en tal estado no puede llevar a cabo ninguna actividad espiritual, porque una profunda oscuridad abraza el alma.

Su vida en el más allá se convertirá en un tormento, y si la misericordia de Dios no cuida de tal alma, este tormento sería interminable .... y sin embargo sería tan fácil de evitar .... porque la fe sola pone el alma en un estado que cada paso se puede dar sin esfuerzo. Toda fuerza tiene sus raíces en la fe .... La fe os da una capacidad que a su vez os pone en un estado de pleno reconocimiento .... según el cual el trabajo en la tierra, así como en el más allá, será una actividad eterna en el amor .... Y de esta actividad algún día podréis redimiros a vosotros mismos y a innumerables seres del poder de la materia ....

Aún no comprendéis esto, pero llegarán tiempos en los que el significado de estas palabras os será claramente comprensibles y trataréis de averiguar que tal una fe fuerte .... Y entonces habréis logrado grandes cosas y ningún poder del mundo podrá disputar vuestro conocimiento con vosotros, porque sois capaces de lograr más que los sabios del mundo .... Y en este tiempo entregaos a creer en cosas que os parezcan desconcertantes; pronto sentiréis la influencia de una fe verdaderamente fuerte y agradeceréis al Señor desde la profundidad de vuestro corazón que os dio la fuerza para creer ....

Solo pedid, y el Señor está listo para vosotros y elegirá a cada uno que cree en Él para que sea Su luchador .... y entonces no peleáis solos, sino siempre con el Señor y, por lo tanto, también sois capaces de todo ....

Pero si vuestra fe se vuelve inestable, si estáis en peligro de desviaros del camino correcto .... entonces pedid incesantemente por una fe fuerte e inquebrantable y poneos al cuidado de Dios. Porque Él, Que os cuida, no dejará que vuestra fe sea avergonzada ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Extrañas apariciones para los incrédulos .... Angustia de la tierra ....

B.D. 0453 from 7 de junio 1938, taken from Book No. 10

¡Oh mirad la angustia de los hijos de la tierra! .... Solo unos pocos entienden que el Señor viene a los que son Suyos, y de ninguna manera los seres humanos se encuentran con el Señor .... por eso quiere llamarlos y darse a conocer, pero ellos tampoco quieren reconocerlo .... Y así la lucha por cada alma no es de menos .... Si el Señor pide a los que son Suyos que luchen por Él, esto entonces también es probablemente necesario ....

La gran miseria de la tierra solo puede reducirse cuando comienza un trabajo intenso, y esto de nuevo solo es posible cuando el Espíritu de Dios obra visiblemente, porque la falta de fe de los seres humanos es tan grande que solo señales poderosas son capaces de llamar la atención de los humanos .... Todo a lo que están acostumbrados ya no puede desviarlos de su forma actual de pensar .... Sólo fenómenos extraños e inexplicables provocan que se den cuenta, que empiecen a pensar en el problema más importante .... en la Deidad eterna.

Cuánto se han alejado los humanos de la verdadera fe, esto sólo puede saber Aquel, Que está por encima de todo .... Y como el divino amor del Padre se apiada de esto, interviene allí y sacuda a los hombres para que despierten .... A menudo probablemente contra la voluntad de la humanidad, pero siempre para su salvación, si tan solo se presta la más mínima atención a la intención amorosa del Padre celestial. Las indicaciones dadas a los hombres nunca serán contrarias a lo que el Señor requiere de los Suyos. Por ejemplo, no se darán consejos o instrucciones que vayan en contra de los mandamientos divinos .... sino que la voluntad del Señor se expresará una y otra vez en cada anuncio, que de nuevo sólo pretende tener un efecto esclarecedor en los escépticos y los incrédulos.

Aquí, también, el mandamiento más grande es el amor .... Quien intenta guiar a sus semejantes al camino correcto con amor, siempre permanece una herramienta ejecutiva del Señor .... Él hace todo, por así decirlo, todo lo que el Señor Mismo haría si fuera visible entre los hombres en la tierra. Así de esta manera el Señor Se sirve de un sirviente en la carne .... para cerrar la brecha entre Él y el niño en la tierra, para hacerlo más confiado y para moverlo a aceptar las verdades y orientarlo a todo lo divino.

La vida en la tierra es corta y dolorosa, pero tan llena de gracia, quien siempre desea estas gracias .... Y nada más pretende el Señor que los hijos de la tierra no rechacen esta gracia, sino que saquen de ella sola la fuerza para conectarse con el Señor en Espíritu y a través de todo lo que hacen y actúan en la tierra .... Ay de cualquiera que no reconozca esto .... y por lo tanto tenga que luchar tan indeciblemente en la tierra y más tarde en el más allá.

Ahora, sin embargo, las pruebas de la misericordia divina aparecerán visiblemente, para que también el más incrédulo flaqueará en sus puntos de vista .... que él también se ocupará de tales pensamientos y sólo necesitará seguir su corazón, que ya le guiará correctamente .... Y podrá recibir todas las gracias y muestras de amor del Señor de una manera sumamente rica .... Porque es Su voluntad refrescar y dar consideración a todo lo que es de buena voluntad, y por eso Él está constantemente involucrado y también a través de Sus guerreros en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Influencias de los seres espirituales sobre los pensamientos ....

B.D. 0454 from 8 de junio 1938, taken from Book No. 10

Nunca abandones el camino correcto y dios siempre estará contigo. Han llegado tiempos tan difíciles para vosotros y vuestras almas que todo un ejército de seres espirituales está constantemente tratando de obrar de una manera que sea útil para vuestras almas .... pero aún descartéis la idea de posibles ayudantes lejos de vosotros mismos. Lo que no os parece comprensible, no queréis aceptar, pero solo necesitáis daros cuenta de que el mundo de los seres demás allá se encuentra en contacto directo con la tierra y sus habitantes ....

Solo necesitáis imaginaros que las mismas leyes prevalecen tanto en la tierra como en el más allá .... Que todo actúa según el libre albedrio, está sujeto a la ley del Altísimo y que aquí como allí solo el amor y su energía obran, donde es importante sacar las almas de las tinieblas a la luz .... Si, por lo tanto, todo es igual en el más allá como en la tierra, ¿por qué las fuerzas invisibles para vosotros no deberían poder actuar sobre vosotros exactamente de la misma manera? Ya que solo son ejecutores de la voluntad de Dios, más bien su propia voluntad es completamente igual que la voluntad de Dios .... entonces todos los sucesos son dirigidos por ellos de tal manera que siempre se aconseja a la persona emprender el camino del bien a través de una obra de amor ....

Hay muchísimas oportunidades donde el hombre puede hacer buenas obras .... La voluntad de entrar en ellas es para él al mismo tiempo una fuente de fuerza y gracia .... Cuanto más el hombre en la tierra actúa en amor, más se siente impulsado desde adentro y será apoyado en sus acciones a través de la gracia del Señor, y así una buena acción lleva consigo a tantos momentos de bendición .... Los pensamientos del hombre comienzan a dirigirse a regiones que están fuera de la vida terrenal, e incluso esto también es una influencia directa de los seres espirituales del otro lado.

Si tan solo la gente quisiera captar estos pensamientos que les son sugeridos por sus seres protectores .... entonces sería mucho más fácil darle al alma la ayuda que necesita .... Pero tal como están las cosas, es mucho más probable que las personas por su propia voluntad rechacen los pensamientos que parecen imponerse sobre ellos y que deberían hacerles más conscientes de su vida interior. El hombre, al quien la materia todavía tiene demasiado atado, quiere evadir lo espiritual, y por eso muchas veces se burla de cosas como esas que afectan a la vida interior.

Pero tales pensamientos se impondrán a todo ser humano .... bien al que acepta los pensamientos y comienza en pensar en ellos en lugar de rechazarlos de mala gana. Estos son los primeros pasos en el camino hacia arriba .... si el hombre se atreve a hacer esto, entonces la ayuda llegará de todos lados. La caminata por el camino empezado será cada vez más fácil y también continuará con mucha más alegría ....

Pero la ayuda activa de los seres espirituales será sentida con tanta gratitud por vosotros, porque también primero debéis ser guiados por el amor, donde vosotros mismos sois demasiado débiles ....

(Interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

La encarnación es una gracia .... tiempo en la tierra .... tiempo de gracia ....

B.D. 0455 from 8 de junio 1938, taken from Book No. 10

Aquellos que creen que pueden entrar por la puerta de la felicidad eterna, porque aparentemente han vivido con rectitud en la tierra y han cumplido sus deberes con el mundo exterior, se sentirán profundamente decepcionados al reconocer su error .... Porque la bondad del Señor perdura para siempre, y Él no deja a los Suyos sin recompensa .... pero aquellos no reciben una recompensa, que no les corresponde.

Los hombres a menudo necesitan una advertencia para que no se tomen tan en serio su vida física, sino que se dirigen más en su vida espiritual. Tales advertencias en su mayoría desvanecen sin ser escuchadas e ignoradas. Si el Padre celestial ahora exige el compromiso total del niño terrenal y este no cumple con la demanda divina, entonces nunca podrá recibir la recompensa completa y se tendrá que conformar con poco o intentar con todas sus fuerzas recuperar en la tierra lo que ha perdido en la vida terrenal.

La gran bondad del Padre también le concede al alma todavía la gracia en el más allá para poder esforzarse y ponerle una meta tan alcanzable .... Pero siempre se tendrá en cuenta que un hijo que es leal al Padre celestial en la tierra es mucho más alto en respeto porque acaba de usar el tiempo terrenal correctamente en el amor por el Salvador y ha alcanzado un nivel que es mucho más difícil de alcanzar en el más allá.

El tiempo en la tierra es un tiempo de gracia .... La encarnación en la tierra es una gracia indescriptiblemente grande para el alma .... pero el ser humano que usa este tiempo de gracia debe ser infinitamente querido por el Señor, y su recompensa volverá a ser amor, que lo hace inmensamente feliz y que significa vida eterna.

Pero cuán comprensible es entonces que el Señor piense menos en aquellos que menosprecian Su Palabra y cuyos corazones no estaban tan llenos del amor por Dios .... A ellos solo una pequeña parte puede ser recompensada y deben esforzarse con todas sus fuerzas para alcanzar el mismo nivel, si quieren alcanzar el mimo nivel de felicidad que se da a los verdaderos hijos de Dios .... Los que se han esforzado por la filiación de Dios en la tierra, y por lo tanto, también son considerados ricamente por el Padre celestial, por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Purificación de la enseñanza de Cristo ....

B.D. 0456 from 9 de junio 1938, taken from Book No. 10

Seres serviciales se dirigen a ti de todos lados que quieren facilitarte la tarea para que no canses en tu trabajo espiritual. De esta manera todos los seres se unen para una obra que aún no te es del todo reconocible en su tamaño .... Eres responsable de un trabajo que se extiende sobre una amplia zona, tanto en el espacio como en el tiempo. El epítome de este trabajo es una completa purificación de la doctrina ahora predicada como enseñanza de Cristo.

Ha habido reformas una y otra vez .... Y todas se basaron en la voluntad de eliminar cualquier abuso y solo enseñar la verdad. pero la gente siempre está ansiosa por crear una enseñanza lo más complicado posible .... así ya lo era en los viejos tiempos y sigue siendo lo mismo hasta hoy en día. El verdadero significado de la enseñanza de Jesús está oscurecido, y el hombre concede importancia a las acciones externas y a las cosas que solo debilitan el valor de la enseñanza, pero que nunca pueden ayudar a establecer la relación más simple e infantil con el Padre Celestial, que es, sin embargo, la primera necesidad ....

Asimismo, los seguidores de doctrinas tan complicadas pronta ya no podrán distinguir por sí mismos, cuanto más divina es una enseñanza en su sencillez, sino que siempre solo dirigen su atención al cumplimiento a los deberes externos. Porque por sí mismo, por su propia voluntad, una persona hace lo más mínimo .... El efecto al semejante es siempre una gran motivación por lo que hace .... Y sin embargo, todo debe evitarse precisamente en la enseñanza de Cristo, lo que tiene un efecto puramente externo ....

Cada persona tiene que estar ocupada consigo misma y siempre querer llevar su propio “yo” hacia al Padre celestial .... Pero excluir completamente al mundo para estar conectado con el divino Creador, y luego siempre dar forma a su vida en medio del mundo según la voluntad del Padre .... en una actividad amorosa activa ....

Esta enseñanza es tan simple y tan fácil de llevar a cabo con buena voluntad, pero los hombres a menudo se dificultan el camino hacia arriba. Todo el mundo tiene que buscar la conexión con Dios en el corazón y en todo momento .... Pero donde se busca una esquematización del trabajo espiritual .... donde uno emprende este trabajo exteriormente por horas, y generalmente tampoco en el esfuerzo para servir a Dios, sino solamente para cumplir con sus deberes .... allí difícilmente se puede esperar la bendición, que el Señor promete a los Suyos, que Le aman y Le sirven.

Así que el deseo de alimento espiritual sólo se estimula donde se esfuerza por la verdadera unión con Dios .... y a estos Dios avisa de Su voluntad .... que esta doctrina, que está representada entre los hombres, será purificada y que surge nuevamente de tal manera como el Señor Mismo la predicó a los Suyos en la tierra .... La enseñanza de Jesucristo permanece siempre y eternamente la misma, pero la gente agrega o cambia por sí misma .... Y una enseñanza cambiada de tal manera debe ser purificada según la voluntad del Señor .... para que la gente encuentre el camino de regreso a Él y pueda aceptar y obedecer profundamente por dentro, lo que le ayudará a la felicidad eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerza de voluntad ....

B.D. 0457 from 9 de junio 1938, taken from Book No. 10

Mira, hijo Mío .... En tiempos infinitamente largos, el alma humana ha adquirido el derecho de llamar propia una fuerza de voluntad por la duración de su estancia en la tierra, que puede desarrollarse a su propia discreción. Es por eso que un alma así también tiene la posibilidad de formarse en este tiempo terrenal, si usa esta fuerza de voluntad sabiamente y la usa de tal manera para llegar a un estado maduro. Se le ofrecerán tantas posibilidades para entrar en una actividad que tiene una influencia beneficiosa y promocional para el alma ....

Toda expresión sensorial del alma debe ser tenida en cuenta y, si es posible, obedecida, si se mueve enteramente en la sabiduría divina .... Entonces la fuerza de voluntad siempre llevará a cabo lo que la voluntad se esfuerza al mismo tiempo, porque puede lograr y obrar cosas increíblemente grandes a través de esta fuerza .... El alma puede separarse completamente de la materia que la rodea y convertirse en un recipiente para recibir el Espíritu divino. Un alma redimida así formada también alcanza su meta, que corresponde a su significado de encarnación ....

Todo el propósito de la existencia se cumple cuando el alma está completamente libre de la materia después de la muerte del cuerpo, cuando está espiritualmente animada de cabo a rabo y se ha convertido así en portadora del Espíritu divino. Y precisamente este Espíritu divino se aposentará en un alma que se ha hecho libre por su propia voluntad, y se tendrá lugar la unión con el Creador divino, y todo esto producirá la fuerza de voluntad que se le dio a toda creatura para el tiempo en la tierra, pero que solo es muy poco conocido y utilizado.

Si un ser ya puede elegir en su libre albedrio que contenido quiere dar a la vida terrenal, se puede ver de esto, que el amor del Señor considera a todos, se preocupa a todos y, una vez más, deja que todos decidan por sí mismos, si se quieren convertir en un alto ser divino o no usar la fuerza y permanecer siempre en el mismo nivel inferior de desarrollo y dejar que el tiempo de encarnación pase completamente desaprovechado.

Aquí hay una lucha, que el ser terrenal tiene que pasar, pero si se escapa de esta con plena voluntad, el alma siempre permanece igual, como era al comienzo de su encarnación y nunca podrá desarrollarse más alto, porque la fuerza de voluntad está rota, ya que el impulso interior hacia las alturas es lo suficiente fuerte. Y el tiempo de la gracia pronto terminará .... Por lo tanto, considerad cómo podéis usarlo y cómo el libre albedrio puede expresarse en una actividad amorosa activa y así poder desarrollarse a pleno poder .... y caminarais vuestra vida en la tierra según el significado y al agrado del Señor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Felicidad .... Unificación con Dios ....

B.D. 0458 from 10 de junio 1938, taken from Book No. 10

Esa es la tarea más importante de la vida, que caminéis como agrada al Señor, porque sólo así podréis lograr que el Padre celestial os acepte como parte de Sí Mismo y os hagáis dignos de la luz y todas las alegrías del cielo .... Sígueme hijo Mío, a ese país que está por encima de toda la belleza en la tierra.

Se te abrirá un cuadro que se concederá a los verdaderamente piadosos cuando cierran para siempre sus ojos en la tierra para despertar allá en el más allá. Todas estas almas están llenas de un anhelo incomparable .... el entorno es tan sobremanera atrayente que cada alma en un estado de ánimo solemne espera el cumplimiento de ese anhelo, que sólo el Señor Mismo puede satisfacer con Su cercanía .... El anhelo de todas estas almas está más allá de todo entendimiento humano, pero el cumplimiento de este anhelo es completamente incomprensible para una mente humana, porque supera con creces en felicidad, todo lo imaginable .... Es una magia puramente celestial, una delicia y una bienaventuranza incomprensible ....

Eso, lo que parece incomprensible para los hombres .... la unificación pura con la Deidad suprema es solo el epitome de lo que todos deberían esforzarse, porque solo esta trae consigo una recompensa tan feliz .... porque el estado más perfecto solo se logra en la unificación con Dios y porque esto ha sido el único objetivo de todos los seres desde el principio del mundo y lo será hasta toda la eternidad .... que todos los seres alguna vez apartados de Dios encontrarán su camino de regreso para reunirse con el Padre eterno como Sus verdaderos hijos .... y tal unificación solo puede tener lugar cuando el hijo en la tierra nunca hace otra cosa que cumplir la voluntad de Dios a través de la obediencia .... porque a través de esto alcanza un estado de perfección y le hace digno de la filiación de Dios .... Porque solo a través de esta podéis entrar en los reinos de la felicidad celestial, y la gloria del cielo sólo os puede ser concedida en la unión con el Padre celestial para la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La obra de Redención de Jesucristo .... La culpa del pecado ....

B.D. 0459 from 10 de junio 1938, taken from Book No. 10

El tiempo de sufrimiento de Jesús en la tierra fue el mayor sacrificio que un ser humano jamás haya hecho en esta tierra, porque el Señor no sufrió por Sus pecados sino por los pecados de la humanidad, mientras que todo el sufrimiento que ha caído sobre la humanidad ha recaído merecidamente sobre ella .... El alma del Señor era espíritu del Espíritu de Dios .... era uno con el Padre .... Pero el cuerpo era terrenal y como tal sufrió los más indecibles tormentos en la cruz, en completa inocencia .... solo por amor a los humanos para pagar su culpa del pecado. Así que esta muerte en la cruz se convirtió en la obra de Redención de Jesucristo ....

Y si el hombre ahora pregunta por qué el Salvador tuvo que soportar tormentos tan indecibles, entonces el Amor divino mismo le da la respuesta: .... para el perdón de tus pecados .... para que seas librado del castigo, si te confiesas en amor a tu Salvador .... estas pocas Palabras lo dicen todo .... Con cada pecado el niño de la tierra ofende a Dios, el Creador del cielo y de la tierra .... pero ningún ser puede medir la magnitud de la culpa que hay en rebelarse contra la Deidad más pura, más suprema y más amorosa ....

Y, sin embargo, todo pecado es una rebelión contra Dios. Una culpa que ahora es tan excesivamente grande .... ¿cómo podrían pagar esto los hombres alguna vez en el corto tiempo en el tierra .... y cuán increíblemente severa tendría tal culpa en el más allá .... si cada culpa tendría que ser pagada por el niño terrenal mismo .... Cualquiera que no reconozca la Deidad eterna, que no reconozca el amor divino, tiene que expiar inmensamente su culpa .... Pero aquellos que han encontrado el Señor, que confiesen sus pecados al Señor con remordimiento y se arrepientan pidiendo misericordia y perdón, tendrán perdonadas todas las culpas, porque el Señor ha cumplido la obra de Redención precisamente para ellos .... para que a los que aman a Dios se les conceda la entrada en el reino del Padre ....

De lo contrario, nunca hubiera sido posible contemplar el rostro del Padre con la magnitud de la culpa que hace que todo ser sea indigno de tal gracia y felicidad. Pero el amor del divino Salvador por los hombre fue tan infinito que con Su sufrimiento y muerte realizó el mayor acto de misericordia, pero cuya magnitud no será reconocida si el niño terrenal no recibe primero la gracia del Señor Mismo, para poder comprender espiritualmente este mayor sacrificio. Sólo entonces podrá comprender y agradecer de todo corazón al Padre celestial este don supremo de la gracia, por el cual el Señor salvó al hombre de la muerte del alma, de su ruina espiritual ....

Porque el alma debe vivir en la luz .... debe ver el rostro de Dios y debe llegar a ser un hijo de Dios si tiene la voluntad de hacerlo. Porque por esto el Señor murió en la cruz y aceptó voluntariamente la más amarga muerte del cuerpo por el amor sobremanera grande a la humanidad pecadora. Reconoced esto e inclinaos con profunda humildad ante el Altísimo y sabed que Él murió por vosotros .... para redimiros .... Haceos dignos de esta obra de Redención .... para que vosotros podáis entrar en la gloria divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor del Señor por los Suyos ....

B.D. 0460 from 11 de junio 1938, taken from Book No. 10

Porque a los que son Míos los amo más allá de toda medida .... Ellos, por tanto, deben esperar también la corona de la vida y llevar por Mí todos los sufrimientos del tiempo de la tierra .... Veo a Mis hijos en ellos, quiero adueñarme de sus corazones completamente, quiero traerlos a Mi casa en la casa de Mi Padre. Y entonces su destino será glorioso .... sus almas se regocijarán en la gloria de Dios, el amor los colmará y los transformará en seres espirituales radiantes de alegría y llenos de luz ....

Y así recompenso a los que confían en Mí y a los que buscan el cumplimiento de su vida en la tierra en Mi nombre y a los que están dispuestos a llevar la cruz con sumisión igual que Yo .... Porque el sufrimiento que se les impone también redime la culpa del pecado y contribuye a que esta se disminuirá. Y lo que hacéis al más pequeño de vuestros hermanos, a Mí lo habéis hecho .... Si voluntariamente soportáis su sufrimiento, lo hacéis también por Mí y para la obra de Redención de toda la humanidad. Toda la culpa terrenal debe ser pagada para que la luz eterna brille un día también para todos estos hijos en la tierra .... Quien participa voluntariamente y por amor a Mí en la obra de Redención ya en la tierra, la corona de la vida eterna es segura para él ....

Pero los seres en el más allá se compadecen de los demás, que se cuidan de las almas humildes con todo amor y cuidado, porque todo, todo es una obra de amor .... para redimir al mundo de todos los pecados, y así para elevar todo de las tinieblas a la luz. Mirad, quien Me sigue en la tierra es un discípulo bendito de Mi nombre .... él obra a través de la fuerza de Mis Palabras y también es Mi enviado, que habla a los hijos de la tierra en Mi lugar. Las palabras son su arma en la lucha contra el mal, y el amor es su fuerza .... Y Mi bendición es la escolta en la tierra. Así que quien camina por el camino terrenal protegido por Mí, debe encontrar su camino cada vez más cerca de Mí .... Mi amor lo atrae hacia a Mí, y si no se resiste, su camino hacia Mí es algo completamente natural, su corazón solo puede conducirlo hacia Mí, porque estos son Mis hijos, que anhelan a su Padre.

Tú, hija Mía, dentro de poco obtendrás una imagen de Aquel, Que estaba y estará en ti por toda la eternidad .... Ten cuidado de no perder lo que es más preciado para ti .... la pureza del alma .... porque sólo esta permite mirar toda la gloria .... la voz del corazón te dirá cuándo ha llegado el momento en que quiero considerar tu corazón y hacerlo capaz de amar para siempre .... Jesús estará cerca de ti como figura de luz .... Él te dará cosas gloriosas en el sueño .... Entonces tu caminar en la tierra probablemente seguirá siendo un anhelo constante, pero con el amor por Mí en tu corazón eres inmune a todo mal y siempre serás fiel y dedicado a Mí hasta tu perfección .... Y esa es mi voluntad por toda la eternidad, que los que son Míos vivan en Mí y para Mí en la tierra, para poder estar un día muy cerca de Mí .... porque os amo sin medida, vosotros, que Me anheláis ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Gracia divina .... Necesidad de la oración ....

B.D. 0461 from 11 de junio 1938, taken from Book No. 10

La gracia que fluye hacia vosotros es una muestra de amor de Dios, porque sin la ayuda de Dios no seriéis capaces de libraros de las cadenas de la materia .... Pero la lucha constante y la oración por fuerza os aleja paulatinamente de la tierra y sus anhelos ....

Como un pájaro se eleva en el aire, dejando atrás todo lo que le adhiere a la tierra, así el alma también se elevará cada vez más en esferas donde la presión del peso de la tierra ya no la toca tan notoriamente .... El cuerpo aún permanece en la tierra y tiene que dedicarse a la actividad terrenal, pero esta actividad ya no es lo principal en la tierra, sino que se cuidará por sí misma, notoriamente apoyado por los seres protectores espirituales que acompañan al ser humano .... que hacen todo lo posible, con el fin de mantener el alma del niño de la tierra en esas esferas y que quisieran evitar la recaída a la tierra con todas sus fuerzas.

En el momento de la madurez interior, el alma se separa y siempre solo anhelará un entorno espiritual .... a menudo abandona el cuerpo y se queda principalmente en regiones espirituales .... es decir, el mundo del pensamiento en el que tal niño prefiere quedarse, será a partir de ahora puramente espiritual y quiere saber poco o nada de la tierra y sus requisitos, pero siempre tiene el deseo de recibir el alimento espiritual en forma de verdades espirituales.

El sentimiento más seguro de un desarrollo superior es siempre el deseo de alimento espiritual .... Aquellos que están todavía aferrados en la tierra no lo piden .... su mente está detrás de otros placeres, y solo donde el alma ya se ha ennoblecido y purificada ella misma se esfuerza por penetrar en lo insondable. Ese deseo entonces también es promovido y apoyado por todos los seres en el más allá, que cuidan tal alma durante su tiempo en la tierra.

No hay nada más peligroso para el alma que saturarla continuamente de placeres y alegrías terrenales .... es completamente incapaz de aceptar las enseñanzas espirituales y, por lo tanto, se priva de la mayor gracia .... si no puede orar y, por supuesto, reconociendo su imperfección, implorando ayuda al Padre celestial. El Señor recuerda a esas personas con especial cariño al guiarlas por senderos espinosos, a través del sufrimiento y las preocupaciones, para que finalmente encuentren el camino hacia el Padre cuando necesiten ayuda en gran necesidad y angustia. Una vez que se han refugiado en la oración, se les abren los ojos y esto ya es una gracia que puede llevarlos al progreso del alma, si tan solo la persona misma tiene un poco de buena voluntad.

El hombre nunca debe olvidar la voluntad .... Mientras pueda unirse con el Padre celestial en la oración, la fuente de la gracia está abierta para él y nada se volverá demasiado difícil para él en la vida terrenal si se sirve de esta gracia divina .... mediante el cual también puede echar una mano a la obra de formarse a sí mismo según la voluntad de Dios.

Sin la gracia divina el hombre no puede hacer nada .... pero con ella infinitamente mucho, por eso rezad, para que el Señor os de la gracia y no tengáis que desesperaros .... Porque la bondad de Dios permanece para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La falta total de fe y la caída más profunda

B.D. 0462 from 12 de junio 1938, taken from Book No. 10

Si a los tuyos quieres facilitarles los caminos, frecuentemente sólo hace falta una alusión al Amor y Cuidado del Señor, y reconocerán que nada sucede sin tener una utilidad sabia. Porque cada vez de nuevo la Ternura del Padre celestial produce horas de alegría, en que el corazón debe recuperarse de las penas y dirigirse a Él. Pero frecuentemente acontecimientos como estos quedan ignorados, porque el hombre sólo piensa en un Ser más sublime cuando se encuentra en apuros - pero no en días desahogados... Y por eso cada vez de nuevo hay que consentir en que los hombres tengan que pasar apuros, porque el cuidado del Señor no vale solamente por el tiempo en la Tierra sino por toda la eternidad.

Por eso no os dejéis afectar por las cosas. Si supierais el valor que tales sufrimientos tienen para vuestras almas, con gusto os cargaríais con ellos, porque son ínfimos en comparación con la magnificencia que os está esperando. Bendecida está la hora que os trae este reconocimiento... y bendecido está el día en que en vuestro corazón lleguéis al Padre celestial.

Infinitamente lejos está el camino que teníais que migrar hasta que llegasteis a esta época. Y ahora, tan cerca a la meta, ¿acaso queréis vacilar? ¿Acaso queréis que haya sido en vano que habéis migrado por ese camino1, y queréis repetirlo?

No reconocéis vuestro cuerpo como lo que es... como una Gracia que vosotros mismos habíais solicitado y que os fue concedido... Por eso, mientras estéis en la Tierra, nunca comprenderéis la época de Gracia extraordinaria que os está concedida... en la que podéis acumular tesoros y más tesoros para el Más Allá - para la Vida eterna... si tan sólo lo queréis, y os entregáis plenamente al Señor. Hay increíblemente muchas advertencias y avisos que os llegan... Continuamente el Señor se esfuerza por dirigir los sentidos del hombre hacia la eternidad...

Pero si el hombre, obstinado, rechaza todo y sólo va detrás de lo mundano donde encuentra la satisfacción de sus deseos, ¿cómo, entonces, su mente puede doblegar y orientarse correctamente? - ¡Sólo por el sufrimiento, y eso tanto más, cuanto más obstinada el alma persiste en el rechazo! Incluso habrá que llegar al extremo que los hombres estén preparados a perder su fe en Dios del todo; porque frecuentemente el hombre sólo puede animarse para formar una voluntad firme, cuando ya ha sufrido la caída más profunda... donde ya no hay un “más abajo”... Entonces es cuando las ganas por las Alturas se producen doble fuertes... y es entonces cuando el hombre empieza a agarrarse a algo que está fuera de su comprensión... Empieza a estar en contacto con aquella Fuerza cuya existencia supone, y no quedará sin ayuda.

Aun así tenía que pasar por este camino, porque sin fuerza propia, sin fe y sin Gracia no podía evolucionarse hacia las Alturas; pues encontrándose en extremos apuros, tenía que solicitar y obtenerlos en su interior.

De esta manera tal hombre experimenta un cambio total de su forma de pensar, la que le trae suma bendición... mientras que donde el hombre sólo se dedica superficialmente a pensamientos en un Más Allá, allí estos nunca echarán raíces profundas en el corazón.

Un hombre cuya forma de pensar es tibia e indiferente, se encuentra en condiciones mucho peores, porque toda Gracia del Señor pasa ante él sin dejar huella alguna. También en este caso harán falta penas, para llevar a tal ser humano hacia una orientación seria.

De modo que para incontables seres humanos los sufrimientos siempre seguirán siendo donadores de bendición, porque no hay nada más perjudicial para el alma que un estado de inactividad que dura muchos años, con lo que la temporada de Gracia de la encarnación queda considerablemente reducida; pues el tiempo en que vegeta indolentemente sin trabajo en el alma, para el hombre en cuestión está totalmente perdido.

Y si queréis escapar de los sufrimientos, entonces también vuestro tiempo en la Tierra ha sido vivido desperdiciadamente, a no ser que por muy propia iniciativa os unáis con el Padre celestial, y mediante la oración y conexión íntima con Él os deleitéis en el Manantial, llegando de esta manera a las Alturas que debéis alcanzar.

A aquel que asimila esto con todo el corazón, los sufrimientos ya no le agobiarán, porque las porta voluntario para el Señor y Salvador, el Redentor divino de la humanidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Advertencia con la arrogancia y el engreimiento ....

B.D. 0463 from 13 de junio 1938, taken from Book No. 10

Cuidado con todo lo que puede despertar al diablo de la arrogancia que hay en vosotros. Los demonios persiguen a todos aquellos a quienes el mandamiento del amor al prójimo les da motivos para actuar en el amor .... siempre intentan contrarrestar donde pueden desfigurar fácilmente el motivo .... siempre tratan de estropear el motivo .... que el ser humano se desvía en sus acciones de la tarea real de ayudar, que debe considerarse como un principio de caridad. Una pequeña parte del engreimiento conlleva el peligro de que, como resultado de esto, una acción ya no agrade a Dios, sino que la influencia de los poderes malignos se puede notar visiblemente .... Dondequiera que el engreimiento es la fuerza impulsora en el más mínimo grado, la buena obra tiene poco o solo muy poco valor. Por tanto, guardaos de toda soberbia, para que no sufras daño en tu alma ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Misterio del amor ....

B.D. 0464 from 13 de junio 1938, taken from Book No. 10

Mira hijo Mío .... aunque el misterio del amor todavía te produce tantos pensamientos, a pesar de todo tienes que permanecer fiel a Mí, aunque todavía no hayas penetrado en este. Mira, yo quiero dar a conocer a Mis hijos que tiene que adquirir esto por sí solos. Pongo en sus corazones todo lo que sea necesario para esto, pero solo podrán amarme por completo cuando su ser se haya vuelto completamente amor, y entonces la mayor dicha de amarme es siempre algo lo que pueden lograr por si solos.

Yo voy a despertar el anhelo en el corazón de Mis hijos y luego es cosa de ellos penetrar en el gran misterio .... Siempre cuando hagáis una obra de amor, vais a sentirlo, que Me estáis acercando y entonces también vuestro corazón va a sentir cada vez una felicidad y esta es un efluido de Mi amor hacia vosotros.

Bueno, hijo Mío, practica siempre el amor y te prepararás un sentimiento de felicidad indescriptible que no parece a ningún amor terrenal y, sin embargo, te da toda la dicha. Lo único necesario se establece en la conexión Conmigo a través de las obras de amor, porque el amor une inevitablemente a quienes quieren amarse .... Lo que no captas de esta manera se te explicará de repente si te mantienes inextricablemente vinculado Conmigo a través de actos de amor .... Una bendición incomparable cae sobre los niños de la tierra que Me son leales y devotos. Nunca dejo a estos niños de Mí .... Los rescato de todos los problemas y sostengo Mis manos protectoramente sobre ellos .... Pero deben prepararse toda felicidad ellos mismos porque Yo solo puedo dar amor donde el corazón es capaz de amar .... donde solo siempre realiza actos de amor.

Así que debes saber hijo Mío, que tu cuerpo en la tierra tuvo que renunciar a las alegrías del amor terrenal para pertenecer a Mí en el amor ardiente .... debes saber que un día serás mucho más feliz cuando los actos terrenales surtirán efecto .... Y este tiempo ya no está lejos, hijo Mío ....

Por lo tanto, realiza todas tus obras con celo, para que puedas servir al Señor del cielo y de la tierra lo mejor que puedas, pues de la manera en que tu sirves, debes reinar algún día .... Pero por esta tierra tu suerte será el constante y profundo anhelo por Mí, que quiero cumplir en exceso, si Me das tu corazón por la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

13.6 .... Antonio? ....

B.D. 0465 from 13 de junio 1938, taken from Book No. 10

Vas por la vida en un cuidado seguro, porque el Señor es tu guía .... tu corazón nunca podrá separarse de Él, Quien te concede todo lo que es necesario para tu salvación eterna. Y ya que pides el amor del divino Salvador, Su poder obrará con infinita sabiduría y se expresará en tu actividad en la tierra .... ahí enseñando, ahí señalando, pero siempre en beneficio de la humanidad, porque donde está el Señor, allí está Su Espíritu .... y donde está el Espíritu de Dios, también está la luz .... pero en la luz hay vida .... y quien la tenga será bendecido por siempre.

Pero el don del Señor también impone deberes, y estos exigen fuerza .... pero es nuestra alegría y felicidad dar fuerza a los que confían en nosotros .... si te vuelves a nosotros, serás más fuerte; en lugar de Dios y en Su nombre te consideramos, estimulamos tu espíritu y te damos el conocimiento acerca de la sabiduría divina .... En lo más profundo de tu mente aprendes a sentir, cada Palabra es refrigerio para ti y será más y más para ti cuanto más tiempo pases bajo nuestra protección.

Porque nosotros también te protegemos de los problemas del alma, te guiamos cuidadosamente más allá de los acantilados una y otra vez hacia al divino Salvador .... y conocemos tu necesidades, tus errores, tus peticiones .... y siempre estamos listos para ayudarte donde tu llamado llegue a nuestros oídos. El sol una vez nos cobijó a ambos .... Yo di al Padre una garantía para ti, que tú eras querido para Mí, y ahora redimo esta y traigo al Señor un hijo que voluntariamente acepta Sus Palabras y que trata celosamente de cumplir la voluntad divina.

La necesidad de la tierra pasará, tú la vencerás con nuestra protección .... el Salvador vivirá en tu corazón y todos cantaremos alabanzas y honra al Señor, que con tanto amor cuida de los niños de la tierra y los atrae hacia Su corazón de Padre. En esta hora santa tu espíritu se ilumina y recibe lo que el cielo le da, y donde en la vacilación la mirada se eleva al Señor, allí dirige a Sus fieles servidores para que acudan en su ayuda.

Y así, todos obramos de este poder de Dios incansablemente para el Señor y hablamos a los que son Suyos y les contamos del amor sobremanera grande del Salvador .... Solo necesitáis tomar esto en vuestros corazones, y así el Espíritu de Dios está activo en todas partes donde se Le ruega sinceramente, porque el Señor da lo Suyo con todo Su amor, con toda gracia y con todo consuelo .... Entrará en toda gloria, el que se deja considerar y cuyo corazón permanece en el Señor hasta su última hora en la tierra, donde lo llevaremos a Su reino celestial .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de Redención .... Creer en ella es necesario ....

B.D. 0466 from 14 de junio 1938, taken from Book No. 10

Lo que se te ofrece es la voluntad del Señor, y por eso estás recibiendo hoy un mensaje que de manera comprensible toca un gran problema, que a vosotros los humanos os resulta tan difícil de comprender .... la mayor parte de la humanidad se encuentra en un grave error, si cree que puede lograr méritos en el más allá y, sin embargo, no ha hecho su parte en la tierra para mantener la fe en Jesucristo como Hijo de Dios.

La persona bien puede ser justa, puede haber cumplido siempre fielmente sus deberes en la tierra .... también puede haber actuado como un hermano hacia su prójimo .... pero ha negado a Jesucristo .... entonces su recompensa será verdaderamente muy pequeño, porque como no quiere reconocer al divino Redentor, nunca será redimido de su culpa de pecado, porque sólo la fe puede librarlo, y en Cristo todos los hielos de la vida se unirán siempre y para siempre .... Y donde esta fe se aparta de la idea de la Redención .... donde se duda y se niega de la Divinidad del Salvador, allí la Deidad Misma también se aparta ....

El pensamiento recto de un hombre sin duda probablemente será reconocido, pero hasta que el corazón de tal hombre no confiese a Cristo, tampoco puede tener lugar el renacimiento del espíritu, y sin esto el camino a la felicidad eterna nunca será allanado. Quien ha sido educado para creer en Cristo, pero no quiere ni puede confesarlo, tendrá que recorrer un largo camino en el más allá .... Y su búsqueda de la verdad será difícil y de larga duración.

Ninguna toma de consideración de los mandamientos de Dios, por estricta que sea, conseguirá lo que el claro reconocimiento de la Divinidad de Jesús puede lograr en poco tiempo. Si uno siempre quisiera considerar una cosa, que el Señor caminó sobre la tierra por causa de la culpa del pecado de la humanidad .... ¡Cuán claramente comprensible es entonces que la culpa del pecado del hombre no puede ser redimida mientras no quiera reconocer tal obra de Redención! La ve más bien como un acto de sacrificio humano, que sin embargo carece de toda Divinidad.

Así que tal hombre nunca podrá sentir en sí mismo las gracias y bendiciones de la obra de Redención .... Sólo entonces reconocerá las señales de la Divinidad cuando, en caso de duda, pida al Padre celestial que le ilumine, lo cual se le concede voluntariamente y de buena gana, y ahora se le señala de manera tan obvia la verdadera obra del Hijo de Dios en la tierra. En Su indescriptible bondad el Señor trata de acercarse a cada uno .... Él quiere dar a cada uno la plena comprensión y siempre vendrá a ayudar donde el hombre solo se cansa, pero la voluntad debe ser buena .... no está permitido rechazar lo que es incomprensible para él, sino que debe pedir la iluminación, que luego se le concede voluntariamente.

Pero entrar en el reino del Padre no es posible sin la fe en Jesucristo .... la puerta a este solo se abrió a través de la obra de Redención .... pero ¿cómo se supone que va a pasar por esta puerta quien duda de la Divinidad del Redentor .... Los hombres han sido suficientemente informados cuál fue el propósito del descenso del Salvador en la tierra .... no reconocer esto, pero entonces esperar Su bendición es completamente impensable .... Y vosotros humanos no tenéis otra posibilidad que la de adquirir el reino de los cielos por medio de la fe .... pero sin fe estáis tan lejos de ello que vuestras luchas de otra manera son en vano.

Ciertamente podéis llevar diligentemente una buena vida, a través de esta podéis adquiriros muchas gracias, pero estas gracias siempre os ayudarán a encontrar y fortalecer esta fe en Jesucristo, sólo entonces vuestro caminar en la tierra será coronado con verdadero éxito .... sólo entonces podréis entrar en el reino eterno, que os fue abierto por medio de Jesucristo, vuestro Señor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Yo estoy entre vosotros ....”

B.D. 0467 from 15 de junio 1938, taken from Book No. 10

Mi querida hija .... Trata de aceptar en tu corazón todo lo que se te ofrece y rechaza todo pensamiento negativo, porque los que Yo reúno han sido probados por Mí y permanecen en Mi amor de ahora en adelante. Y lo que ha llegado a vuestro oído emana de Mí y ha de sonar de nuevo en vosotros, y así experimentáis que habito en medio de vosotros y estoy tan cerca de vosotros que sentiréis Mi cercanía cuando os dediquéis por completo a Mis Palabras. Y lo que aún es extraño para vosotros se os hará familiar .... pero lo que está en contra de Mí, lo sentiréis claramente por todas partes. Porque Me negaré a Mí Mismo donde haya un sentido erróneo entre vosotros .... pero hablaré abiertamente cada vez donde Mis hijos Me ofrecen su amor. Y ahora completa tu trabajo diario y sé bendecido por Mí. Ve Mi guía en todas las cosas, y encomiéndate completamente a tu Salvador, Quien te ama y te guía en todos tus caminos ahora y para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Enseñanzas erróneas .... Intervención de Dios .... Los endurecidos ....

B.D. 0468 from 16 de junio 1938, taken from Book No. 10

Hay tantas enseñanzas erróneas, que todas son capaces de sacudir la fe de la humanidad hasta lo más profundo .... que también tienen la culpa de que una indiferencia sin nombre se haya apoderado de la humanidad hacia todo lo que sería beneficioso para la salvación de su alma .... En tal necesidad el Señor tiene misericordia, y sólo depende de la voluntad del individuo si la verdadera enseñanza de Cristo encuentra nuevamente aceptación entre los humanos ....

Cada época de tiempo tiene sus apariencias .... por lo que es particularmente muy notable lo poco que los seres humanos se preocupan por los problemas espirituales .... Sólo tienen sentido para las ventajas terrenales, del disfrute y de la vida cómoda y del aumento de sus bienes terrenales .... Y con tal pensamiento materialista, nunca se podrá tomar una dirección espiritual. Esto nunca se dejará unificarse, ya que solo uno es concebible sin el otro.

Es por eso que el Señor Mismo interviene .... Él destruye ahí donde terrenalmente se ha construido demasiado .... Sólo cuando una persona ha sido desviado por completo de su camino, su forma de pensar comienza a cambiar .... Todas las explicaciones llenas de sabiduría sobre el surgimiento de las enseñanzas divinas .... como la gente le gusta presentarlas como fantasías de personas mentalmente limitadas se desmoronarán en nada, cuando a estas se oponen las Palabras de Dios .... dadas por el Señor Mismo ....

Hay solo un corto lapso de tiempo antes de que el Señor Mismo se anuncie a Si Mismo en Su poder .... que este tendrá un efecto inmediatamente y luego una pequeña resistencia puede romperse fácilmente .... por otro lado, los endurecidos tienen que sufrir golpes severos, si ellos también deben volverse flexibles como la cera y se someterán voluntariamente a la voluntad de Dios. Esto exigirá aún mucha paciencia y esfuerzo por parte de los siervos del Señor .... Los elegidos deberán obrar en toda dulzura y amor y brindar a todos los que se extravían explicaciones y amorosas referencias a la bondad del Señor y Su cuidado por todos los niños humanos.

Pero vivirá todo aquel que oye esta Palabra y creyéndola la encierra en sí mismo .... ha encontrado la verdadera corriente de la vida que conduce con seguridad hacia arriba .... Pero el Señor tiene que dar a muchos pruebas y tribulaciones de Su poder y autoridad antes de que ellos también confiesan al Único y Altísimo sobre el cielo y la tierra .... El mundo primero tendrá que arder en llamas antes de que gente tan obstinada reconozca la mano del Señor y trate de transformar completamente su vida interior.

Pero el regreso a la casa del Padre nunca es demasiado tarde, y cuanto más diligentemente busca el hombre la verdad, menos rehúye el esfuerzo por ganar claridad del espíritu, y más confiadamente se vuelve al Padre celestial por Su ayuda y misericordia, más exitosa será su búsqueda de la verdad, y al reconocer el propósito de su vida, el hombre ahora también sabe cómo enfocar toda su vida y esforzarse en crear valores inmortales para la eternidad. Y el amor y la misericordia del Señor arrancó otra vez un alma de las tinieblas y la condujo así hacia la luz eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ayuda a los obstinados ....

B.D. 0469 from 17 de junio 1938, taken from Book No. 10

Un poco de paciencia y experimentaréis una señal inesperada del amor divino .... los acontecimientos de este tiempo se están moviendo según el sabio plan del Señor, aunque a menudo no reconocido por vosotros humanos, y sin embargo el Señor tiene que intervenir donde el hombre se permite usurpaciones en Su poder y Su voluntad. Para vosotros, hombres, significa una gracia extraordinaria cuando el Señor se inclina hacia vosotros en tal compasión que Él Mismo Se encarna de nuevo en el espíritu de los que Le sirven. Es un indicio de tal importancia que esto solo debería ser suficiente para abriros los ojos.

Pero el hombre que siempre es más sabio o se cree más sabio no capta lo sobrenatural. Por eso su pensamiento se moverá mayormente en lo que ve y oye .... no reconoce una actividad espiritual. Así que ahora el poder de Dios Mismo se apodera de estos hombres, en el sentido de que se expresará a ellos tan visiblemente que solo los completamente obstinados reconocerán nuevamente solo un dominio de la naturaleza .... Los demás, sin embargo, sentirán la cercanía de la Deidad, pero luego ellos mismos se separan nuevamente en aquellos que están verdaderamente dispuestos y aquellos que se entregan nuevamente al mundo después de haber superado el peligro y se olvidan de sus problemas físicos y mentales tan pronto como estos pasan. A aquellos, el Señor debe venir en su ayuda nuevamente para que no se hundan en su ceguera.

Cada época tiene sus señales .... prestad atención a ellas, y fácilmente reconoceréis cuando el Señor Mismo Se acerca después de tales señales anunciadas a vosotros .... No os rebeléis donde la vida os es dura .... Pero escuchad por dentro y por fuera si oís la voz del Señor. No debéis vivir en el miedo de que el Señor os abandone si Lo deseáis .... Siempre está dispuesto a ayudar a los que Lo necesitan y Lo invocan. Y con esta ayuda podréis afrontar confiadamente hasta los momentos más difíciles .... solo os traerá bendiciones, pero nunca daño a vuestra alma .... pero ofreced todos los dolores terrenales al Señor, y diez veces seréis consolados por Él, vuestro divino Salvador.

Porque si solo Lo encontráis cuando estáis en problemas. Él debe dejar que este problema os sobrevenga si quiere llamad a Sus hijitos hacia Él. Y habrá muchos en la tierra en tal angustia .... Os lo anunciamos por la salvación de vuestra alma .... El Señor nunca está lejos de vosotros, el tiempo se ha acercado, pero el mundo no quiere escuchar la voz del Señor .... Quisiera sofocar y destruir todo lo que se supone debe dar información .... quiere educar a la gente en la ceguera espiritual, pero esta es obra de las tinieblas, que vosotros, que podéis reconocer y tengáis libre albedrío, debéis aprender a reconocerlo y por vuestra propia voluntad tenéis que salvaros a vosotros mismos de tal ceguera.

Porque Dios os dio el entendimiento, utilizadlo bien, y donde no podéis ver claramente, ahí pedid por iluminación y por la ayuda del Padre .... pero nunca rechazad todo lo que os puede despertar espiritualmente, porque esto es lo más importante en la vida, para lo cual todo en la tierra y también toda vuestra vida misma .... para que reconozcáis haber recibida la vida terrenal del Padre, para formar vuestra alma en ella, para que vuelva a encontrar el camino de regreso al Padre, del Cual emanó una vez ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Muerte en el Señor .... Luto .... Almas pobres – Oración ....

B.D. 0470 from 17 de junio 1938, taken from Book No. 10

Una muerte bendita es quedarse dormido en el Señor y despertar en el más allá en plenitud de luz .... Lo que se os otorga en la vida será mucho más fácil de soportar, si lo aceptáis con vista a la eternidad, porque entonces vivéis solo para esta .... Además, sepáis que todo sufrimiento llega a su fin en muy poco tiempo, si lo midáis frente a la eternidad .... pero durante una eternidad podéis disfrutar los frutos de este sufrimiento. Y esto siempre es para brindaros consuelo que vuestro fin puede ser bendito y luego aún más feliz al entrar en el reino mental.

Y así enterréis vuestros muertos y lloráis por ellos, y sin embargo, este día tendría que ser un día de alegría interior, si consideráis, que el alma ha intercambiado solo esta vida terrenal con una vida mucho más hermosa y ahora despreocupada y liberada de todos los sufrimientos entra ahora en una nueva vida que de belleza y felicidad supera todo lo terrenal .... ¿Por qué queréis llorar?

Así que buscáis este destino del más allá ya ganaros en la tierra, buscad de separaros de todo de lo que os ata al mundo y podréis separaros fácilmente de esta tierra ....

Pero quien ama la tierra demasiado, también le resultará muy difícil divorciarse de ella .... No quiere separarse de los bienes de este mundo, su corazón está demasiado apegado a lo terrenal. Y este hombre tampoco encuentra un lugar en el más allá donde puede continuar su vida de bienestar terrenal. Durante la vida terrenal ha pasado de trabajar para una vida así y ahora debe aprender a servir durante largos tiempos antes de ser digno de la felicidad en el más allá.

Allí entonces, el hombre tiene el derecho de llorar por semejante alma .... Pero no porque ella está divorciada de la tierra, sino solo porque el alma ahora debe atormentarse de manera indescriptible para poder participar de lo que debería haberse adquirido en la tierra .... Rezad por esta alma .... Dadles vuestra fuerza a través de la oración de las cuales necesitan tan urgentemente .... El que verdaderamente ama a un alma como tal, podrá salvarlo a través del amor, ya que el amor estará continuamente activo para aquellas pobres almas, que no valoraron adecuadamente sus vidas y que ahora deben vivir en angustia hasta que sean redimidos de su culpa.

El cuidado del Señor se ocupa de vosotros continuamente, así que dejad que vuestro cuidado vaya a aquellos que están agradecidos de corazón por cualquier ayuda .... Considerad que ellos también fueron erróneos, quienes, guiados en el camino correcto, también se esfuerzan y luchan para finalmente alcanzar el reino de la luz .... Pero vosotros, que estáis caminando todavía en la tierra, usad este tiempo sabiamente y siempre exigiendo al Señor, para que no probáis la muerte, sino que viváis en la felicidad .... Amen

Traducido por Meinhard Füssel

Conocimiento de uno mismo .... Amor ....

B.D. 0471 from 18 de junio 1938, taken from Book No. 10

En esta vida como en aquella, sólo una cosa tiene un valor duradero, que el alma se reconoce a sí misma; sólo entonces es posible que ella tome el camino hacia arriba. El progreso sin este conocimiento es completamente imposible, porque en la oscuridad espiritual cada acción, ya sea aquí o en el más allá, sólo tendrá un efecto material .... es decir, siempre estará basada en intereses materiales, y tales nunca pueden promover la salvación del alma. Por lo tanto, de poco vale si el ser humano también comete buenas acciones en la tierra solo por la misma razón. Tales obras no son reconocidas por Dios, porque su efecto es bajo .... Lo que no se hace por amor tampoco agrada a Dios .... Es solo un tributo al mundo ....

El hombre, espiritualmente vivo, tendrá que reconocer que la tierra con todo lo que existe en ella es siempre sólo un medio para un fin .... Que los bienes de la tierra nunca deben ser codiciados, sino que todo lo que hay en el mundo sólo debe servir para ser reconocido como terrenal, evitado o aprovechado para poder realizar obras de amor a través de tales .... El señor os da tantos recursos que os pueden llevar a vuestra meta eterna .... pero estos los utilizáis para vosotros mismos, los disfrutáis y los anheláis .... y así estos medios se convierten para vosotros en obras del diablo, a través de los cuales trata de atraeros a sus trampas ....

Pero si reconoceréis la inutilidad de todo lo terrenal y os reconocéis a vosotros mismos, entonces saldréis victoriosos de tales tentaciones. Renunciar a todo lo que poseéis para ayudar a vuestro prójimo lleva dentro de sí la mayor bendición. Cuando el conocimiento espiritual del ser humano haya madurado tanto que ahora pueda empezar a trabajar en su alma, entonces él también proseguirá su esfuerzo lleno de celo, y el pensamiento siempre será su estrella guía, que se acerca al salvador a través de su esfuerzo, que de todo lo que da voluntariamente en la tierra será recompensado un día a través de la cercanía del Señor.

Cuanto menos consciente sea el impulso al Señor, cuanto más llena el corazón de profundo amor, más pronto se cumplirá este anhelo del corazón, y más Su cercanía hará feliz al hijo terrenal, porque todo, todo está enraizado en el amor .... quien tiene este ya es feliz aquí en la tierra y un día será más feliz aún en la cercanía del Señor ....donde todo es solo puro amor. Sólo cuando el amor llene completamente vuestro corazón, todos vuestros pensamientos y acciones en la tierra serán de tal manera que corresponderán a la eterna voluntad divina .... Por tanto, cultivad el amor y se os dará una medida en la eternidad, que seréis benditos en la presencia del Señor ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Servir .... Amor .... Tarea ....

B.D. 0472 from 18 de junio 1938, taken from Book No. 10

Seles da una mente alerta a aquellos que se entregan al Señor en todo momento. Así como un prado cubierto de roció riega toda su hierba, sus tallos y sus flores, el corazón también se refrescará con la gracia divina para que pueda sacar constantemente de ella la voluntad de vivir, y nunca tendrá que temer que le falten las fuerzas, porque donde el Señor quiere formar siervos dispuestos para su posición de maestro, les da siempre la fuerza necesaria ....

Reconocerás Su grado de amor por la tarea que el Señor te encomiende. Ya has recibido algunas muestras de amor y tienes que agradecer al Señor por este amor con la devoción más desinteresada, y entonces el misterio del amor también se te aclarará .... entonces siempre te queda un solo camino que lleva a Dios .... A servirle con todas tus fuerzas y tu voluntad ....

Si te ocupas por esto, pronto estarás tan conectado con tu Salvador que todo en ti se convertirá en amor .... Y entonces reconocerás todo con tu corazón .... Das amor y bondad por todas partes y recibes el amor del Salvador a cambio y tu trabajo será cada vez más diligente para el Señor. Porque Él Mismo te incita a ello poniendo en tu corazón un sentimiento cálido y el deseo de actividad amorosa.

Quien da amor, recibirá doble amor. Quien sirve al Señor será exaltado y un día gobernará sobre muchos .... y el que desee ver al Señor, el Señor Se le da a conocer, pero primero debéis liberar vuestra alma del caparazón opresivo .... Debéis habéis hacer vuestro corazón digno de recibir al Señor, sólo entonces Él os podrá hacer felices, pero entonces resplandeceréis de amor, y de ahora en adelante vuestro esfuerzo será más diligente, para vivir al agrado del Señor, para servirle con toda reverencia y amarlo con todo vuestro corazón, y adorarlo como el Ser más alto y más perfecto, como el divino Creador del cielo y de la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Gracia divina

B.D. 0473 from 19 de junio 1938, taken from Book No. 10

Sólo la minoría de vosotros sabe apreciar la Gracia del Señor. Los hombres se imaginan que pueden alcanzar por esfuerzo propio lo que debe ser la Meta de todos vosotros. Sin embargo, no pueden hacer nada sin la Gracia de Dios. Por eso se encuentran tantas veces en un camino erróneo - pues su propia voluntad los incita para ello. Hacen caso omiso de la Gracia divina y no la solicitan en oraciones, de modo que tienen que arreglárselas solos. Entonces su manera de obrar es meramente humana-terrenal.

Siempre progresarán más rápidamente aquellos que se entregan a la Gracia divina y al Señor. Como la comprensión les resulta fácil, obtendrán una fuerza del discernimiento más aguda. El impulso más íntimo del corazón los guiará siempre de la manera como es del agrado de Dios. Y la fuerza de voluntad será fortalecida para poder ejecutar lo que el corazón prescribe.

Cuanto más la Gracia divina está solicitada en la oración, tanto más intensivamente actúa. Lo que entonces todavía carga el alma no son sino pruebas de género ligero para fortalecer su capacidad de resistencia. Para el lapso de tiempo en la Tierra, la entrega al Señor es absolutamente suficiente para asegurarse de medios de Gracia de toda clase, porque el Señor no abandona a nadie mientras sólo se confíe a Él.

Él quiere que todos los niños se dirijan a Él, por lo que también los agraciará abundantemente para que a ninguno de ellos el camino por la Tierra resulte demasiado pesado. Provista de esta Ayuda, la vida terrenal producirá también al ser humano aquel éxito que es la Meta de su alma.

Lo que a vosotros, los hombres, os resulta incomprensible, o lo que provoca dudas en vosotros, ¡ponedlo todo en el Corazón de vuestro Salvador, y Él os aclarará todas las cosas, porque podréis hablarle como niños a su Padre, y nunca os quedaréis sin respuesta! Pero algo, sí, hace falta: que realmente os sintáis como niños de vuestro Padre... que tengáis plena fe en que con el Padre celestial encontraréis toda fuerza... y estaréis considerados dignos de toda Ayuda, si tan sólo os esforzáis por conseguirla.

Pero sin tener fe no podéis pedir con todo corazón, con lo que entonces tampoco os podrá ser concedida la Gracia divina. Porque la fe será siempre lo primero de todo. Si tenéis fe que hay un Padre en el Cielo y que Él os atiende como hijos Suyos, entonces también os resultará fácil el pedirle su Ayuda, desde lo más íntimo de vuestro corazón; con lo que siempre estaréis bendecidos con Gracia.

La mayor alegría para el Cielo es la alegría por niños que están dispuestos y que tienen confianza y fe. La fe y la buena voluntad dan la premisa para un camino por la Tierra que es del agrado de Dios. La Gracia de Dios apoye toda aspiración y descubre al niño terrenal las Verdades espirituales. De modo que el camino hacia Arriba resultará cada vez más fácil - siempre que la voluntad y el corazón se dirijan al Padre.

Cuando os encontráis en su Sol de Gracia, ya no tenéis que temer nada en vuestro camino por la Tierra que pudiera dañar vuestra alma. El cuerpo puede perecer, pero al fin de los días el alma debe poder entrar en el Reino de Dios sin perjuicios.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Compromiso .... Aceptación de la fe .... Ayuda en la necesidad mundana ....

B.D. 0474 from 19 de junio 1938, taken from Book No. 10

Pasará tiempos hasta que la Palabras del Señor sean aceptadas por los humanos por que en su delirio no quieren reconocer la obra de arriba. Y ahora consiste el sabio plan de Dios a través de una constante presión hacer que los humanos sean receptivos a los consuelos .... Los humanos nunca quieren ser conscientes de los momentos difíciles cuando están felices, pero en la adversidad presta de buen grado atención a los consuelos que se albergan en la Palabra de Dios. Debáis escuchar lo que el consejo de Dios ha decretado sobre los hijos de la tierra ....

Un cambio completo de las leyes tiene como consecuencia que el ser humano se ve obligado a hacer los llamados compromisos debido a su falta de libre albedrío .... Por un lado rechaza la creencia que enseña una vida después de la muerte corporal .... pero por otro lado admite que el poder supremo pertenece a un Dios .... y que este Dios puede intervenir donde la presión del poder terrenal parece insoportable para los seres humanos. Llegará un momento en que la dureza de las medidas será te tal magnitud que se ofrecerá una verdadera resistencia .... En tal situación el niño de la tierra buscará entonces la ayuda de ese poder supremo ....

La falta de fe será sustituida entonces por la confianza, que se expresa de tal modo que se rompe la resistencia interior a la enseñanza divina y se acepta con todo celo la Palabra de Dios. El poder terrenal, en cambio, sólo tendrá que contentarse con las cosas mundanas, porque la Deidad tiene a Su disposición medios extraordinarios donde es necesario efectuar la clarificación en el territorio espiritual. Dios nunca admitirá que en un momento tan difícil, cuando las personas confían en Dios y se dedican a Su Palabra, su confianza es engañada ....

Tendrá que cumplir con el deseo del hombre y tendrá que intervenir visiblemente para sacudir el poder terrenal para que se fortalezca la fe en la Deidad y las almas sean traídas a Dios el Señor en gran número. Y una vez que hayan encontrado el camino correcto, la violencia también tendrá que ceder .... Se romperá por la fe que se ha vuelto más fuerte que antes. Porque lo que a la gente todavía le falta hoy, todavía le llegará con la ayuda de Dios .... aunque llevará tiempo, porque el Padre Que está en los cielos sabe lo que necesitan Sus hijos .... Y aunque creen de ser capaces de lograr lo mismo sin la ayuda de Dios, pronto se les enseñará mejor y por sí mismos profesarán la verdadera fe en Jesucristo, el Hijo de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Tarea de las pequeñas criaturas y de las personas .... Actividad terrenal y espiritual ....

B.D. 0475 from 20 de junio 1938, taken from Book No. 10

De tu trabajo sacarás una bendición inconmensurable, así que sigue por este camino y supera todas las tentaciones del mal, porque un hijo de Dios debe ser verdaderamente creyente y confiado, si quiere lograr grandes cosas. Así que el Señor te dará un mensaje hoy que se supone que te fortalecerá. Un pensamiento de súplica a tu Salvador te ayudará en toda aflicción, y así comienza:

Un ejército de seres espirituales tiene la tarea de crear el entorno que os hará posible de nuevo vuestra existencia en la tierra; piensa en esto y entonces trata de imaginarte con qué frecuencia cambia la imagen en la naturaleza .... Cuántas cosas solo duran por un día y luego caen presa de la destrucción nuevamente .... cómo innumerables seres se encarnan a sí mismos de manera diferente una y otra vez .... como hierbas, flores y frutos cumplen su destino en la tierra y perecen .... para volver a la vida en una forma diferente. Este es un proceso que se repite igualmente en el hombre, solo que durante un periodo de tiempo mucho más largo.

Ahora bien, si el Señor pone a estos pequeños seres y creaciones una tarea, ya sea para complacer el ojo del hombre o para servir a la naturaleza, para apoyar el curso de desarrollo y para llevar a cabo todas las pequeñas y disminuidas actividades que son necesarias en la creación y que garantizan su existencia perpetua .... así que de esto ya se deprende cuánto más noble y más amplia debe ser la tarea del hombre en la tierra, y como debe cumplirse en el sentido de la creación divina y servir para la mayor perfección de todo ser humano .... Usar el corto periodo de tiempo, que también incluye una larga vida en la tierra, de tal manera que el propósito real se cumpla por completa, lo cual no se os puede recomendar con la suficiente seriedad.

En cada situación de la vida, vista desde un punto puramente terrenal, el ser humano se ve enfrentado a tareas que debe cumplir .... y verá también la necesidad de estas exigencias que se le imponen; pero no le parece tan comprensible que también sea responsable de una tarea espiritual, que tendría que cumplirla mucho más a conciencia, y que la obra que Dios, su Creador, le ha encomendado, debe ser precisamente la que debería ocupar precisamente todo su pensamiento y esfuerzo en la tierra .... Esto no es algo que se puede agarrar con las manos, porque es puramente espiritual, mientras que la tarea en la tierra promete beneficios materiales para él ....

La vida en la tierra continua ahora sin interrupción .... ya sea que el hombre lleve a cabo el trabajo que se le ha asignado o no .... el beneficio solo será mayor o menor para él. Asimismo, la actitud espiritual del hombre no será beneficiosa ni estorbará en toda la obra de creación de Dios, sino que el éxito o el fracaso solo afectará su alma .... El bienestar corporal que el ser humano puede aumentar o disminuir con la tarea que ha cumplido en la tierra es sólo un concepto temporal, con la muerte física todo lo que antes era propicio para vuestro bienestar se ha vuelto sin valor y vacío ....

Sin embargo, el alma no puede poner fin a su situación como le plazca .... ella debe soportar su estado, ya sea perfeccionado o no, y tiene que luchar tan indeciblemente en el sufrimiento si quiere mejorar su estado, pero no puede terminarlo involuntariamente si no le conviene .... Y es por eso que el ser humano debe reconocer cuán indeciblemente importante es para él vivir según su destino real en la tierra y no aspirar a otro fin que el de recolectar bienes espirituales para la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Contactando al Señor .... Grado de madurez .... Actividad de enseñanza ....

B.D. 0476 from 20 de junio 1938, taken from Book No. 10

¿Ha habido alguna vez algo más precioso en la tierra que haber encontrado un contacto íntimo con el Señor y ser honrado con un discurso amoroso del divino Salvador? Este es un bien tan invaluable, y cada niño en la tierra no puede considerarse lo suficientemente afortunado en tal prueba del amor de Dios. Tal relación existente de esta manera debe usarse y utilizarse lo mejor que podamos, y es por eso que también queremos usar cada hora de la manera más extensa. Tienes que estar atento a cada pequeño movimiento de tu corazón, entonces lograrás recibir nuestros mensajes en un tiempo mucho más corto, y así continua ahora:

El grado de madurez espiritual es decisivo para la actividad docente de un niño terrenal .... Todo pensamiento dirigido hacia lo espiritual produce un progreso, y esto no puede lograrse sin esfuerzo. Una apariencia bien cuidada siempre tendrá un efecto beneficioso sobre el medio ambiente en la vida humana .... Cuánto más efecto beneficioso tendrá una vida interior ordenada en todo lo que entre en contacto con aquel que se esfuerza espiritualmente. Por lo tanto, el hombre debe tratar primero de purificarse el mismo, es decir, debe tratar de separar lo noble de lo no-noble .... someter los pensamientos, las palabras y las obras a una purificación constante para que sea claramente reconocible cómo la naturaleza de un ser humano puede transformarse a través del trabajo en sí mismo, es decir, en su alma.

En tal auto-ennoblecimiento algunos seres humanos vuelven a encontrar el camino de regreso a la vida que antes la habían despreciado .... Aprendieron a mirar con ojos espirituales, a reconocer su destino, a mar a su divino Creador y encontraron la voluntad de servir. Y así, la Deidad eterna se acercó a él, lo honró con una gran tarea, cuyo cumplimiento le hace extremadamente feliz .... Si miras esta carrera en ti mismo, una profunda gratitud al Señor y al Salvador llenará tu corazón, porque tú lo sientes que se ha tejido un hielo desde ti hasta el más allá, que te unirá con el Padre celestial hasta toda la eternidad.

Las enseñanzas que el Padre te da deben darte una perspectiva completamente nueva de la bondad y el amor del Señor. No te bastará con solo escribirlas .... Tienes que tomarlas en tu corazón con toda seriedad y buena voluntad para vivir de acuerdo con estas enseñanzas y también para hacerlas accesibles a tu prójimo si es posible. Entonces la bendición de esta Palabra tendrá también un efecto cada vez mayor en ti .... Tu espíritu se iluminará, encontrarás fuerza y consuelo en la Palabra del Señor y sólo tendrás el deseo de dedicarte por completo al amor, a sumérgete completamente en hacer el bien y esforzarte por una conexión cada vez más íntimo con tu Salvador ....

Y así cada recepción será una semilla que deberá brotar y dar múltiples frutos. Y este tu trabajo será infinitamente beneficioso para ti y tus semejantes. Te fortalecerás para más y más actos de amor y serás considerado consciente y ricamente por el Señor para que la tierra vuelva a albergar un tesoro de sabidurías celestiales para todos aquellos que quieran tener este tesoro ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los sabios de Oriente .... El amor del Salvador ....

B.D. 0477 from 21 de junio 1938, taken from Book No. 10

Hijo Mío .... quien, como los sabios de Oriente, sacrifica todos los tesoros al Niño en silenciosa adoración, el Niño lo bendecirá y le dará Su amor .... Y quien posee el amor del Salvador es indeciblemente rico .... Pero si el Salvador te da la tarea para defenderlo a Él y difundir Sus enseñanzas entre los hombres, haciéndoles saber acerca del amor cariñoso del Padre celestial por Sus hijos, entonces te sucede los mismo que a los sabios .... que brillará una estrella para ti que te llevará al Salvador ....

Querido hijo, Me encontrarás si sólo Me anhelas .... Cada pequeño sacrificio que Me haces de tiempo y de trabajo te gana el amor de tu Padre celestial .... y cada línea que escribes en este amor es una gran obra de misericordia para la humanidad. Procura recibir Mis Palabras donde siempre te sea posible .... aprovecha cada tiempo libre para comunicarte Conmigo, Que Se cuida de todos vosotros .... Y ganarás para el alma y espíritu .... Porque el Espíritu de Dios te llenará y te abrirá las puertas que solo remotamente puedes adivinar hoy.

Asimismo reconoces cada vez más el Espíritu de amor, que domina la creación. Y si luego crees que has encontrado el camino correcto hacia Mí, entonces Yo te encontraré en este y te dejaré mirar Mi gloria. La casa del Padre debe acoger a Sus hijos, por lo tanto esforzaos para convertiros en Hijos de Dios, para que el Padre pueda llevaros a Su casa en Su reino y se os conceda la felicidad eterna en toda abundancia .... para que podáis tomar el sol en el amor del divino Salvador, y que seáis Sus Hijos para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritus de aire – fuego y agua ....

B.D. 0478 from 22 de junio 1938, taken from Book No. 10

Mira, el poder del más Supremo sobre el cielo y la tierra está velado en el azul del éter. Todo lo veis alrededor de vosotros es Su obra y Su voluntad .... no podéis comprender lo que veis por encima de vosotros no podéis estudiar a fondo. Esta es una formación de neblina, luz y aire, que también se expresa en diversas combinaciones y conexiones y también diversas apariencias.

Toda la atmósfera que os rodea es ya una expresión velada del poder de Dios. La nubes os pasan en las imágenes más increíbles, cambiándose constantemente en sus formas .... las nubes, a su vez, son una composición de depósitos que surgen a través de la actividad constante de los seres espirituales en el rango de aire, a veces disolviéndose y luego acumulándose, y son visibles para el ojo humano. Todos vosotros podríais obtener fácilmente una idea del trabajo atmosférico de los seres espirituales, porque esto, lo que llamáis el clima está cambiándose constantemente ante vuestros ojos.

La actividad de tales seres consiste en el hecho de que todos los espíritus del aire, agua y fuego se unen y obran juntos y en tal trabajo conjunto vivifican permanentemente la capa de aire que rodea la tierra .... Toda las sustancias pronto serán desterradas y los espíritus de luz y fuego obran más intensamente y compenetran todo el entorno sustancial en la tierra .... pronto los espíritus de aire y del agua se vuelven completamente activos, disuelven las sustancias desterradas y aparecen como viento o lluvia .... pronto ambos luchan entre sí y tratan de imponerse ....

Entones, la actividad en y alrededor de ella es igualmente viva, nada permanece sin cambios, nada permanece inactiva en un nivel .... Todo avanza inexploradamente, y está actividad se expresa una y otra vez en otras apariencias, de modo que una persona que observa todo esto, tiene que confirmar plenamente que las cosas se están haciendo correctamente .... lo que le gustaría descartar con la simple palabra “fenómeno natural”. Pero todo fenómeno natural también debe tener una explicación y nunca puede ocurrir por sí mismo .... es decir, sin la voluntad del Creador, sino que siempre tiene que corresponder a todas las leyes de la creación en términos de causa y efecto, de lo contraria produciría una completa destrucción, pero no daría como resultado una continuación ordenada de la tierra ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerzas elementales y sus efectos ....

B.D. 0479 from 22 de junio 1938, taken from Book No. 10

Las fuerzas que se expresan en todos los elementos naturales son, por así decirlo, sólo la actividad de seres espirituales aún desatados, que se reúnen en el entorno atmosférico de la tierra y expresan su existencia precisamente de esta manera. Cada uno de esos seres libres busca encarnarse de alguna forma. Están a su disposición fuerzas extraordinarias, porque a través de ellos tienen que realizarse innumerables determinaciones en la tierra, todas las cuales tienen su justificación más o menos en la obra de creación de Dios.

Sin embargo, tales fuerzas elementales tienen que adaptarse al orden divino respectivo, el cual ha regulado toda actividad de tales fuerzas según el sabio plan de la creación y al cual todo en este orden tiene que subordinarse .... Es decir, una fuerza no puede expresarse arbitrariamente que, por ejemplo, está completamente fuera de la estación del año .... que requiere una estación específica y ciertas leyes de la naturaleza para llevar a cabo su actividad .... Donde tales elementos se vuelven activos fuera de su propósito real, allí entonces es donde se encuentran las causas de toda clase de catástrofes .... Estos seres desatados entonces entran en acción en cantidades tan grandes que solo el mayor amor de los seres preocupados por los niños de la tierra puede poner fin a estos elementos naturales en la voluntad del Señor.

En tales catástrofes también aparezcan fuerzas que destruyen sin piedad todo lo que Dios Mismo ha permitido que surgiera a través de Su voluntad .... pero tal destrucción también será querida por Dios hasta cierto punto, nuevamente con el propósito de iluminación a la Humanidad. Tales eventos también pueden resultar en una cantidad indescriptible de bien, pero la voluntad de Dios siempre será decisiva, y la actividad viva de tales seres espirituales puede ser permitida por Dios de manera temporal, pero también pueden ser detenidas en cualquier momento .... porque sólo la voluntad del Señor reinará ahora y todo el tiempo, y todo en la tierra se inclina ante esta voluntad divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mensajeros de Dios y su obra ....

B.D. 0480 from 23 de junio 1938, taken from Book No. 10

La voluntad de un niño de la tierra para recibir la Palabra de Dios hará que los mensajeros de Dios le concedan su ayuda en todo momento, y así todas las fuerzas que están dispuestas a servir a Dios se unirán en poco tiempo .... Y habrá una actividad en el más allá y en la tierra, que es sólo para aquellas almas que aún yerran y andan mal .... El Señor prepara cada recepción y considera a los hijos según su capacidad espiritual ....

Todos los que se preocupan por el bienestar de la gente de la tierra participan en tal conexión entre la tierra y el más allá .... Todos dejaron a sus queridos en la tierra, o están conectados a ellos por la voluntad de Dios, y sus esfuerzo constante ahora existe en guiar a los hijos de la tierra por el camino correcto. Este es un comienzo tan difícil mientras el hombre crea que puede caminar solo. Cada petición de ayuda de un alma errante se cumple felizmente .... la oración de cada alma que pide es escuchada y cada alma que lucha se otorga asistencia. Porque los mensajeros de Dios son capaces de mucho, ya que la voluntad de Dios obra a través de ellos ....

Y así, en gran medida, también se te concederá toda la ayuda que siempre deseas, porque todos los seres que te rodean tienen el mismo afán .... trabajar para el Señor y Salvador .... de llevarle almas y para salvar a innumerables de la necesidad y angustia. Ahora como tu trabajo está dirigido a la misma tarea, serás apoyado cada vez que ores .... en cada anuncio te ha llegado un mensaje más de lo alto .... cada mensaje debe tener un efecto benéfico en la tierra .... y el contenido de esta debe servir siempre para despertar los corazones y para traerles luz a las tinieblas espirituales. La tierra alberga muchas de tales almas errantes, todas son llamadas por el Señor .... y a todos se les habla de la Deidad eterna, pero solo unos pocos desean la luz, y éstos pocos deben ser recibidos con amor, para que encuentren el camino correcto y también estén dispuestos a continuar en el mismo mientras estén en la tierra.

Cada momento es luz que dirige vuestros pensamientos hacia la Deidad .... Y cada camino que tomáis con la voluntad de llegar a Dios es el correcto. La voluntad por sí sola basta para que Dios envié Sus mensajeros hacia vosotros .... y luego solo siempre siguiendo la voz del corazón ya no os podéis equivocar. No sabéis cuanto más fácil será para vosotros la vida en la tierra cuando hayáis encontrado a Dios .... y que poco asustados os enfrentáis a la muerte .... porque entonces ya no existe la muerte para vosotros .... viviréis para siempre, si vivís y morís en el Señor .... entonces la muerte será para vosotros solo una transición a la gloria eterna, donde podréis ver a Dios cara a cara .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mala relación con el Padre .... Reconocimiento de Jesucristo ....

B.D. 0481 from 23 de junio 1938, taken from Book No. 10

Jesús camino sobre la tierra en la abundancia de Su Deidad .... Nada conmovió más al Señor que Su gran amor por la humanidad y precisamente este amor debéis reconocer, y entonces también os esforzaréis para asegurar que el Señor Jesucristo sea el único camino verdadero a la felicidad eterna. En luchas infinitamente largas adquiristeis la gracia de la encarnación en la tierra .... en el principio estuvisteis cerca de la Deidad .... ahora podéis volver a acercaros a la Deidad a través de la unificación Conmigo .... no podéis recibir a Dios dentro de vosotros si rechazáis la misma Deidad .... y Dios Padre Jesucristo son Uno .... Pero, ¿cómo podéis querer llamar a Dios vuestro Padre y al mismo tiempo rechazar a Jesucristo? ....

Intentad de asimilar en vosotros la siguiente explicación: Un padre prepara concienzudamente una cantidad para su hijo que quiere usar para formar este hijo en todas las artes y habilidades .... y ahora este niño de repente sentirá una aversión por el padre .... ¿Puede entonces todavía exigir que se le siga cuidando con amor? ¿No intentará más bien, si lo piensa bien, tratar de vencer la aversión o renunciar a todo apoyo de la gracia del padre?

Si el Padre celestial ahora quiere otorgar todas las gracias al hijo terrenal para darle la felicidad eterna .... y el hijo terrenal rechaza a Aquel, Que le quiere otorgar esta felicidad en la tierra .... entonces el niño tendrá que prescindir de toda gloria, o tiene que vencerse a sí mismo y aprender a amar al Señor Dios y tratar de establecer una relación afectuosa con el Padre ....

El rechazo consciente de la Divinidad de Jesús, sin embargo, crea una relación hostil con Él, y entonces Dios nunca puede perdonar a tal persona los hechos en la tierra y el más allá de la manera como lo espera el niño terrenal, porque él mismo no se siente el hijo del Padre .... No acepta lo que podría recibir de la mano del Redentor .... no puede participar de las bendiciones de la obra de Redención y por lo tanto tampoco puede cosechar donde no sembró .... la vida en la tierra primero se convirtió en lo que debería ser a través de Jesucristo .... la estación del conocimiento (cognición). Pero quien teme el conocimiento y permanece conscientemente en la oscuridad espiritual tampoco podrá tener éxito en la tierra, porque tal éxito promete el Señor solo a través de Su enseñanza .... pero, ¿quién quiere aceptar la enseñanza y rechazar al maestro? ....

Y así sin la fe en Jesucristo la vida en la tierra también puede ser tan agradable a los ojos de los hombres, pero no tendrá valor ante Dios porque Dios Mismo vino a la tierra por los hombres y Se entregó a Sí Mismo a ellos a través de Su Palabra .... Los que La escuchan y aceptan serán bendecidos, pero los que rechazan al Señor Mismo, nunca podrán recibir Su Palabra en sí mismos, y su parte será una terrible lucha en el más allá hasta que hayan encontrado el conocimiento allí y a través de eso finalmente también a su divino Salvador y Señor .... Jesucristo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerza de Dios .... Contemplación interior .... Deseo ....

B.D. 0482 from 25 de junio 1938, taken from Book No. 10

Cuanto más íntimamente busques la conexión con Dios, más fácil te resultará recibir los anuncios, porque la actividad espiritual es siempre sinónimo de la fuerza que fluye del Señor hacia el ser humano. Si el Señor ahora puede obrar a través de seres dispuestos completamente absortos en Él, entonces esta fuerza también podrá expresarse cada vez con más fuerza y finalmente podrá obrar directamente.

Se trata de un proceso que es equivalente al efecto de larga distancia de los rayos solares. La fuerza de estos rayos no siempre es igualmente fuerte .... ya que primero tienen que superar muchos obstáculos, la fuerza se debilitará y llega a la tierra con fuerza reducida .... Asimismo, la fuerza de la gracia que irradia del Señor tocará el corazón mucho más más fuerte e intensivamente si este, por así decirlo, está completamente abierto al Señor. A veces un solo momento de la más íntima devoción puede atraer a la fuerza divina con tanta fuerza que ese solo momento abre el conocimiento abre un conocimiento al niño terrenal por medio de la contemplación interior ....

En tal momento se superan todos los obstáculos físicos y espirituales, y entonces la obra de la Deidad en el niño humano es tan obvia que todas las dudas se desvanecen de tal corazón de ahora en adelante. El alma humana quiere ser apoyada, quiere ser nutrida continuamente por la gracia de Dios, sin ella no puede luchar contra su envoltura corporal que la ata .... Pero donde la gracia de Dios se expresa de tal manera que se le permite echar un vistazo a la vida espiritual, allí la voluntad de tal alma es sumamente grande .... y logra su objetivo por encima de todos los obstáculos.

La deidad tiene un efecto de satisfacción del deseo sólo como la concesión de la dicha celestial, pero por lo demás sólo despierta el deseo .... Cuanto más ardiente y anhelante late el corazón hacia el Salvador, más brillantes miradas puede hacer este, pero siempre sólo para encenderse en un anhelo aún más ardiente por el divino Señor. Pero este anhelo sólo será satisfecho cuando el niño terrenal haya entrado en el reino eterno. Pero en Su inefable amor y bondad, el Señor también abre los campos de la felicidad para Sus hijos terrenales de vez en cuando .... Él se da cuenta de las más finas conmociones del corazón, y donde la mente está tan preparada que Él la considera digna de una gracia extraordinaria, allí el sol divino de la gracia brilla con una fuerza no disminuida y llena el corazón de tal niño.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Pruebas .... Fuerza de resistencia .... Vive o muere por el Señor ....

B.D. 0483 from 25 de junio 1938, taken from Book No. 10

He aquí, hija Mía, las pruebas del Señor sobre los hijos de la tierra sirven para determinar si las pasan y se mantendrán activos según Su voluntad a pesar de las resistencias y aparentes dificultades, o si abandonarán desalentados su plan y así no cumplirán con la voluntad del Señor .... Cualquier resistencia tiene la ventaja de animar a un hijo de Dos a luchar, y aquel que lucha por el Señor, su fuerza de resistencia debe haberse probada para que pueda aguantar las exigencias. Por eso te llegan tantas enseñanzas, en las cuales primero debes fortalecer tu fe, y tú mismo tienes que luchar por esta fe fuerte ....

Porque si estás inactivo, incluso una fe fuerte aflojará y se debilitará, mientras que la fe que fue ganada con esfuerzo no flaqueará tan fácilmente. Una recepción siempre fácil te haría seguro, pero con las tormentas que experimentan los guerreros de Dios podrías fácilmente dañado en tu fe .... por eso tengo que estimularla más y más y dejar que luches por ella hasta que nada más pueda hacer tambalear esta fe y entonces madurarás para tu misión.

Por eso sufre y lucha y pon confianza en Mí .... siempre y continuamente debes saber con cuanto cuidado Yo cuido a los que sin Míos, aunque también sienten menos Mi cercanía .... Tengo que mantenerme apartado para ser buscado y deseado porque la inercia del espíritu puede destruir todo lo que Mi amor ha construido .... Pero la lucha os mantiene despiertos y activos .... y así deben ser Mis luchadores.

Tu tarea será de llevarme siempre en tu corazón y así fortalecido para cada lucha, transmitir la Palabra de Dios a los hombres donde ésta ya no debe ofrecerse públicamente .... Y entonces se necesita valor y celo santo para defender Mi Palabra .... entonces el corazón debe encenderse de amor por el Maestro de esta Palabra, debe estar dispuesto a morir por el Maestro divino, es decir, a entregar su cuerpo, si de otro modo la Palabra de Dios no puede llegar a los seres humanos ....

Y todo esto solo puede ser realizado por la fe .... solo aquel que está firmemente en la fe da todo por su Salvador .... porque entonces para él solo le queda un objetivo .... servir a su Señor, como corresponde a Su voluntad .... vivir o morir .... El hijo terrenal debe aceptar con gratitud ambas cosas de la mano del Padre divino. Vivir para el Señor es ley divina, y morir por Él es felicidad, porque darlo todo por el divino Salvador hace el niño terrenal digno de las promesas de Cristo .... y el Señor Mismo lo acoge en Su reino.

El Señor deposita una confianza ilimitada en sus siervos para que reconozcan Su gracia y se esfuercen por cumplir su tarea con todo celo .... Sin embargo, esto requiere un corazón de fe profunda, y de ahí nacerá también el amor profundo, que es la condición previa de la contemplación espiritual .... lo que a su vez hará indeciblemente feliz al niño terrenal que se muestra digno de esta gracia. Y así, primero aseguraos todos de que vuestra fe sea sólida como una roca, luego todo lo demás os será concedido como resultado de esta fe, y no tendréis que temer pasar hambre o que la gracia de vuestro Salvador os será retirada .... Porque los que permanecen en el Señor, permanezcan eternamente en Su gracia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La confianza aumenta la capacidad .... Condición para la obra sobrenatural..

B.D. 0484 from 26 de junio 1938, taken from Book No. 10

Será de gran utilidad para la gran obra que ha de realizarse bajo tus manos si siempre miras hacia arriba al Señor con fe. Él te guiará a través de todos los peligros, y Sus caminos son siempre escogidos sabia y apropiadamente, y si haces tuyo este punto de vista, tu interior se calmará y te someterás a este trabajo tuyo cada vez más devotamente. En la puerta de la eternidad tu mirada atrás será dichosa, si siempre has trabajado para el Señor y en su nombre, porque esta actividad requiere una gran devoción, diligencia y una confianza siempre creyente en el Señor.

El Salvador te considera de tal modo que debes reconocer en Él Su amor .... Adquirir este amor te hace indeciblemente rico ya en la tierra y también te capacitará cada vez más para tu obra. El Señor ha escogido a los Suyos, para que, como Él, cuiden de los que descarrían .... Él os guiará y en Su mano no tendréis que temer nada .... Hablaréis conforme a Su voluntad .... actuaréis por Su honor .... Pero debéis estar siempre sujetos a Él en amor y subordinar vuestra voluntad a Él. El Señor sólo necesita vuestra plena voluntad .... Entonces siempre sólo seréis Sus representantes aquí en la tierra, que proclamarán Su Palabra y oirán la voz de Dios.

Vosotros mismos os pondréis en un estado, según vuestra capacidad de amar, que os forma a seres sobrenaturales ya en la tierra, para que sintáis, veáis y oigáis lo que otras personas no son capaces de sentir, ver y oír. Porque el amor del Señor os considera con todos estos dones, si sólo los utilizáis para la salvación de las almas de vuestros semejantes y sólo en la fe en el divino Salvador .... Podréis realizar acciones con plena fe en Jesucristo, el Hijo de Dios .... Y siempre y constantemente recibiréis Su gracia, y a través de esta actividad vuestra que el Señor os ha impuesto, ser capaces de llevar a cabo vuestra actividad al máximo.

Porque el Señor Mismo está con vosotros en todos vuestros caminos. Él os protege y protege, os guía por los caminos correctos en los que debéis cumplir vuestra tarea .... Os rodeará siempre con Su sol de amor y gracia, aun cuando el cielo parezca encapotado de toda clase de nubes .... Él estará siempre cerca de vosotros cuando un solo pensamiento Le invoque, y se vinculará con vosotros inseparablemente si vuestro corazón es receptivo al divino Salvador, a vuestro Maestro y Guía, al Padre más amoroso .... Dondequiera que vuestro corazón desee amar, allí la Divinidad eterna, el Creador del cielo y de la tierra, Se unirá a Sus criaturas, que son para siempre Sus Hijos .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Incredulidad .... Obstáculo ....

B.D. 0485 from 26 de junio 1938, taken from Book No. 10

Nada hay nada más perjudicial para los humanos que la persistencia perpetua en la incredulidad. No solo que carecen de fuerza para ser espiritualmente activos, sino que también se ven privados de la oportunidad de luchar por el conocimiento espiritual. ¿Cómo debería despertarse este afán en tales hombres cuando sólo se ocupan de cosas puramente mundanas, cuando no tienen fe alguna en una misión, que es el verdadero propósito de su vida en la tierra?

Solo todo lo que es tangible, visible y que puede ser explicado con su entendimiento tiene alguno influencia en estos hombres .... pero todo lo demás, la vida interior, bienes espirituales y una posible vida después de la muerte corporal .... simplemente lo rechazan indiferentemente como fantasías, y así solo les queda una vida extremadamente vacía, que está completamente llena de placeres del mundo, de deseos y vicios de todo tipo y por lo tanto no surgen más pensamientos en ellos. Pero ahora, a través del sabio decreto de Dios, cada ser viviente está encarnado en una forma, hasta que el alma del ser esté lista para una remodelación .... para un mayor desarrollo en un caparazón diferente.

Lo que es la tarea de la vida de cada criatura más pequeña necesariamente debe ser también la tarea de la criatura suprema en la tierra .... el ser humano, y la actividad terrenal nunca puede ser suficiente para asegurar este cierto grado de madurez .... Esta actividad terrenal sólo sirve al cuerpo que expira en poco tiempo en la tierra .... pero no al alma que habita en este cuerpo. ¿Cómo se supone que el alma llegue a desarrollarse hasta una madurez superior si no se le ofrece el más mínimo alimento espiritual .... si la persona no se esfuerza por ayudarla a salir del caparazón que la agobia, de librarla de la materia y sus cadenas?

El alma de una persona que no tiene este esfuerzo permanece en un nivel bajo, sufre indescriptiblemente si no le llega ayuda mientras aún está en la tierra, y tiene que soportar un destino extremadamente difícil en el más allá. Y todo eso sólo porque el ser humano carece de la creencia de que tiene que responder por todo lo que hace o deja de hacer en la vida terrenal. Depende del hombre hacer o no hacer lo que quiera, ya que se le ha dado el libre albedrío. Pero tal vida en la tierra no reconocida y no utilizada nunca se disolverá en la nada, sino que el alma reconocerá la injusticia en toda su severidad después de la muerte terrenal y lamentará amargamente el tiempo inútil de la vida pasada, y ahora, en una laboriosa lucha y pelea, intentar de subir un peldaño tras otro, si ha tomado conciencia de la Deidad eterna en primer lugar ....

Y así sabéis que la fe es necesaria y nunca puede ser sustituida por la sabiduría y la voluntad intelectual de reconocer la creación .... Una fe infantil combinada con el amor más profundo por el Salvador sólo puede llevaros a la felicidad eterna, pero sin esta os quedáis criaturas muertas, aunque os movéis en medio del ajetreo y el bullicio del mundo .... Sois pobres en espíritu y nunca podréis participar de las bendiciones que os puede dar una fe firme .... pero caminaréis en la oscuridad hasta que exigís la luz por vuestra propia voluntad y la aceptáis con fe. Sólo entonces podréis cumplir con la determinación que es el significado de vuestra encarnación ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad de servir .... El despertar de la vida interior .... Querer ....

B.D. 0486 from 27 de junio 1938, taken from Book No. 10

La verdadera alegría de la vida es siempre sólo la voluntad de servir, porque si la Deidad te pide que subordines tu voluntad a la Suya, entonces Ella a través de eso te dará una actividad que te hará feliz sin medida .... pues produce al niño terrenal la alegría más grande de ponerse al servicio del Señor y renunciar por Él a todos los goces terrenales, y poder acoger en sí las enseñanzas del cielo. Y así la voluntad de servir recompensará al niño terrenal abundantemente porque quien sirve a Dios está muy por encima de todos los que gobiernan en la tierra.

El Señor da Sus instrucciones a todas las criaturas, y cada una cumple la voluntad del Señor, aunque sea inconscientemente, a través de la actividad que le ha sido asignada como tarea de vida .... Sin embargo, el ser humano no está obligado a cumplir su tarea terrena .... depende totalmente de él crear su vida libremente y en medio de esta vida elegir el camino hacia Dios o no .... si quiere servir o no reconoce a Dios y se imagina él mismo capaz dando forma al destino por sí mismo .... pero niega a un Juez eterno ....La más mínima pregunta de Pensamiento con buena voluntad por la verdad os ayudará en el camino del reconocimiento porque el Señor da a todos los buscadores el indicador correcto.

Pero será difícil para aquellos que no tienen fe en absoluto .... que sofocan todo movimiento de su corazón por el conocimiento espiritual .... que sólo ven el mundo y sus alegrías, y que nunca pueden separar sus pensamientos de lo puramente terrenal. Donde todavía hay en ellos una chispa que anhela la verdad, donde un pensamiento todavía es capaz de levantar el vuelo a regiones espirituales, el ser humano no se quedará solo allí, y su espíritu absorbe el rayo de luz que le alumbra la oscuridad de la noche para él. Entonces comienza en él una débil comprensión de todo lo que hasta ahora le ha sido concedido .... ve pasar su vida como una imagen reflejada, y entonces se despiertan en él pensamientos que se alejan de sus actuales puntos de vista .... examina y considera y compara .... Y encuentra muchas Palabras verdaderas de la enseñanza de Cristo, las que ahora empieza a entender. El alma ahora está recorriendo ahora un nuevo camino ....

Pero así como todos los buscadores están plagados de dudas, un pensamiento dirigido espiritualmente también será rechazado una y otra vez al principio, hasta que sin embargo prevalece y ahora es firmemente aceptado en el corazón y así la vida interior del ser humano ha despertado a una actividad viva. Hay que dar muchos pasos una y otra vez, pero un niño tan esforzado en la tierra es apoyado una vez que haya vuelto a la cuestión de lo sobrenatural por su propia voluntad. Sólo el que rechaza todo lo espiritual no puede ser ayudado tan fácilmente, ya que de lo contrario el libre albedrío quedaría inactivo y así no se podría lograr una promoción del alma.

El constante andar a tientas y la búsqueda de la verdad espiritual también hará que un niño terrenal sea receptivo a cualquier fuerza espiritual que se le aproxima .... Dondequiera que el hombre desee que la luz llegue a él, allí la chispa ya está encendida .... es solo una pequeña llama, pero ésta nuevamente estimula a una investigación más laboriosa, y el poder del poder oscuro se rompe. Cada ser humano sólo necesita haber dado el primer paso por su libre albedrío .... para levantar sus pensamientos al infinito con el deseo de acercarse a la verdad ....

Entonces ha roto el hechizo que le había mantenido atado a la tierra hasta ese momento, y desde entonces su espíritu se eleva a alturas lúcidas .... vosotros, los hijos terrenales sólo necesitáis querer.... Todo lo demás os llegará os llegará naturalmente a través del amor y la gracia de Dios, que solo tenéis que obedecer a los finos impulsos del corazón, que os guían con tanta seguridad y apuntan a la Deidad eterna .... y si servís a Ésta, recibiréis, y eso en la misma medida, como estéis dispuestos a servir. Porque Dios promete a todos los que Le sirven que un día reinarán por los siglos de los siglos ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aparición pictórica del Señor ....

B.D. 0487 from 28 de junio 1938, taken from Book No. 10

En una luz indescriptible .... solo visible para un ser semejante a Dios se esconde el Ser más supremo y solo puede hacerse visible a los niños terrenales en forma pictórica, porque un ser terrenal nunca soportaría esta abundancia de luz .... Es por eso que el Señor ha decidido dar una forma a la abundancia de luz que os permita a vosotros, hijos humanos, si estáis apasionadamente enamorados de Él, verlo tangiblemente delante de vosotros .... pero aun así sólo como una aparición de corta duración y tan vaga que después sólo os queda un recuerdo onírico al respecto. Más sería insoportable para vosotros que aún estáis en la tierra, porque os haría incapaces para el cumplimiento de vuestros deberes terrenales ....

Ningún ser humano puede soportar la luz directa de la Deidad sin ser completamente aniquilado en ella, ya que todavía está muy alejado de un estado semejante a Dios .... Sin embargo, el Señor está constantemente cerca del ser humano en la tierra, sin embargo a menudo no reconocido, pero los Suyos pueden sentirle a través de Su obra rica de gracia .... Y esta abundancia de gracia también se expresa a veces en los hijos terrenales que el Señor les hace sentir Su amor sobremanera grande en la forma de una apariencia que se acerca a ellos .... pero que estos hijos terrenales deben hacerse dignos de este amor en la pureza de sus corazones y en la más plena observancia de Su enseñanza, y así está dotados de una fuerza extraordinaria para el tiempo de su caminar terrenal y deben usar esta fuerza de nuevo para ganar la salvación de las almas de sus queridos congéneres humanos ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

La acumulación de bienes terrenales es un estorbo ....

B.D. 0488 from 28 de junio 1938, taken from Book No. 10

Cualquier servicio prestado al Señor .... sea para difundir Su enseñanza o para instruir a los descarriados, agradará al divino Salvador, porque todo corazón que sirve es un hijo dispuesto de Dios, y por lo tanto cumple su tarea terrenal con todo celo. Mientras que las aspiraciones de la humanidad sólo se dirigen a adquirir bienes terrenales, allí pronto se hará sentir un vacío que realmente caracteriza la nada del mundo .... Toda ganancia terrenal es limitada, transitoria y completamente inútil para la eternidad. Pero quien sirva aquí en la tierra pronto tendrá acceso a un reino que es inagotable en sabiduría y revela al divino Creador en todas partes.

Las personas malvadas no encontrarán alegría en la actividad espiritual; el mundo les da todo lo que desean; recorren el camino en la tierra en completa ignorancia, pero están completamente saturados de placeres terrenales y no piden ninguna aclaración para el tiempo de su existencia terrenal que podría restringirlas en su disfrute mundano. Si se pudiera conseguir una ventaja terrenal de tales actividades espirituales, entonces ellas también se convertirían en seguidores de las enseñanzas de Cristo por el bien de las ventajas terrenales .... Es decir, a menudo se les considera como los representantes más celosos de la Palabra de Dios para el mundo exterior, pero no asocian su pensamiento espiritual ni lo más mínimo con la pura Palabra de Dios .... sino que siempre sólo su posición, su existencia y su sentido de ganar son los únicos factores decisivos. Pero donde esto debería dejarse de lado, allí se prefiere renunciar a la fe con el corazón ligero ....

Sin embargo, cualquier progreso en lo espiritual, por pequeño que sea, tiene que llegar a ser inválido si el interés del hombre se aplica exclusivamente a la adquisición de bienes terrenales. Pero las sugerencias más poderosas y diversas se les dará todavía a tales hombres para que aprendan a reconocer la inutilidad de coleccionar bienes terrenales. Pero entonces estos hombres tendrán que hacer grandes esfuerzos para lograr un progreso en lo espiritual en poco tiempo, lo que debería facilitarles su estancia en el más allá.

Porque el Señor cuida de todos .... No se olvida de los que andan en la oscuridad .... También quiere dar el conocimientos a aquellos que aún son demasiado hijos del mundo .... si sólo prestan atención a estas señales y de buena fe aceptan todo de la mano del Padre .... entonces será una bendición para ellos y aumentarán el número de aquellos, para quienes la vida eterna ha sido preparada por Cristo, nuestro Señor .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El hombre y el animal

B.D. 0489 from 29 de junio 1938, taken from Book No. 10

Observa la fauna y las particularidades de los animales. ¿No posee cada uno de ellos características que se repiten en la especie? Fijaos en las del caballo, un noble animal que sirve al hombre con su fuerza, mucho mayor que la humana. Nadie mantendría un animal como éste sin exigirle actividad; en cambio, los peces que se pescan no sirven al hombre nada más que para alimentarle.

El hombre podría plantearse la siguiente cuestión. Un animal que se encuentra ya en un grado superior de desarrollo, en la última etapa antes de su encarnación como hombre, ¿puede percibir las aspiraciones espirituales humanas? ¿Es que el hombre irradia una fuerza invisible que resulta beneficiosa al desarrollo de estos animales? Si es así, ¿cómo se manifestará dicha fuerza en ellos? Esta pregunta recibe la siguiente respuesta: El Señor provee a todos los seres de una fuerza adecuada para ellos, una fuerza que les facilita cumplir su tarea, conforme su destino, y que les prepara para ser vestidos lo más pronto posible con una nueva forma. Únicamente el hombre tiene que solicitar esa fuerza, la tiene que pedir.

Puesto que todos los seres del universo reciben su fuerza de Dios, resulta evidente que en lo que se refiere a su actividad puramente psíquica, los hombres y los animales no son tan opuestos unos a otros como parece a primera vista. En ciertos períodos del proceso de desarrollo del alma humana, esta incluso se une con la del animal, con lo que las fuerzas del hombre y del animal se juntan para el bien de ambos. Pues la fuerza que Dios le otorga a cada uno actuará con mayor intensidad, de modo que los dos seres llegarán mucho más pronto a su perfección espiritual: el animal podrá abandonar su envoltura actual mucho antes para encarnarse en otra más avanzada, y también el hombre alcanzará una fase de desarrollo superior.

Es evidente que la combinación de las fuerzas psíquicas del hombre y las del animal sucede de manera inadvertida para el hombre. Como esto requiere una explicación más amplia todavía te llegarán, por el Amor del Señor, más aclaraciones al respecto.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El sufrimiento como prueba de amor de Dios ....

B.D. 0490 from 30 de junio 1938, taken from Book No. 10

¿Qué es por lo que más se esfuerzan los hombres del mundo? .... Todos tratan de hacerse la vida lo más agradable posible y no piensan en obrar para la salvación de su alma, y por lo tanto la vida en la tierra tendrá que hacerse más y más difícil para ellos, de lo contrario nunca comprenderán su propósito. Donde la Deidad quisiera amar y en cambio tiene que utilizar medios que ponen al niño terrenal en un estado de sufrimiento, allí el ser humano a menudo tiene motivos para dudar de la Deidad eterna y, sin embargo, sólo su ignorancia no le permite reconocer tal cosa ....

¿Qué sería de vosotros los humanos si Dios no usara estos medios? .... ¿Cómo se podría despertar jamás en vosotros el sentido del infinito, del sabio gobierno y la obra de Dios, si todo lo que vuestro corazón desea se cumpliera en la tierra? Esto nunca os acercaría a Dios en vuestros corazones, sólo serían siempre los bienes del mundo a los que rendiréis homenaje .... y vuestras almas permanecerían para siempre en la noche de las tinieblas.

Si vuestra existencia se ha mostrado engañosa según vuestro sentido, entonces os buscaréis en otra parte la luz de la vida .... necesitáis consuelo y esperanza y la buscáis en el infinito. Y entonces os puede venir ayuda desde allí, pero a la que jamás prestaríais atención cuando la vida terrenal os lo concede todo y os satisface. Presentar el sufrimiento al ser humano como una muestra del amor del Padre celestial es a menudo una obra de amor en vano. Él cree que el amor sólo tendría que expresarse en señales felices y no reconoce la sabia previsión del Señor, que puede juzgar mucho mejor la cause y el efecto de cada acontecimiento y por eso dirige tan infinitamente sabia y amorosamente el destino de cada ser humano, para finalmente llevarle allí donde finalmente debe disfrutar de la gloria y el gozo del cielo.

Donde nadie más que el Señor Mismo Se revela, allí debe ser eliminada toda duda y se Le debe dar al Señor la más plena confianza .... y si el Señor os impone el sufrimiento, reconoced también en eso Su gran amor, porque no hay otra manera de formaros según Su voluntad .... Y si no sois capaces de reconocerlo, entonces poned en Sus manos toda vuestra vida en la tierra con confianza de niño, y aceptadla como Él os la ofrece y creed que Él, Que mora sobre vosotros, sabe lo que es bueno para Sus hijos .... que Él os ama y quiere llevaros a la felicidad eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aviso ante las dudas

B.D. 0491 from 30 de junio 1938, taken from Book No. 10

Vosotros que sois mis hijos, sed siempre fieles, y os bendeciré y os concederé mi Gracia para que viváis eternamente. Hija mía, te apoyaré en cada apuro, porque la voluntad tuya que se inclina hacia Mí brota de un corazón puro. Entra en contacto conmigo con el corazón lleno de alegría y todo lo que te pesa se disipará, porque Yo mismo te acompañaré y no consentiré que tus aspiraciones se debiliten. Pero sobre todo guárdate de toda clase de dudas pues son un gran peligro ante el que siempre has de estar alerta. Nada hay que tenga consistencia, a no ser que Yo le haya otorgado mi bendición. Y las dudas, si no las combates, sólo hacen que disminuya mi Gracia. Tengo infinitas enseñanzas preparadas para ti y sólo espero a que tu fe se vuelva más firme. Ten presente que cada duda representa un obstáculo en tu camino hacia Mí. Te comunico mucho que está fuera del alcance de otros, y cada comunicación te conforta. Pero en cuanto dejes sitio a las dudas en tu corazón, estas reducirán tu fuerza de voluntad. Así que, ¡combátelas! No habrá enemigo que tenga poder sobre ti a no ser que tú misma se lo concedas.

Busca en las comunicaciones del Señor consuelo, fuerza y fe, y saldrás victoriosa de estas luchas interiores, porque el Salvador está a tu lado y cuida de ti en todos tus caminos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Intervención de Dios

B.D. 0492 from 2 de julio 1938, taken from Book No. 10

El mundo ya se ha atribuido demasiados derechos que no le corresponden. Se ha distanciado tanto de la Gracia de Dios que sólo admite como válidas las ciencias mundanas y sus propias explicaciones acerca de todo lo que le resulta incomprensible. El mundo quiere adoctrinar a los hombres con unas ideas que se apartan mucho de la Verdad: sólo sirven de provecho a las criaturas para sus fines egoístas. Donde se establece una doctrina que honra a Dios sobre todo y que prescribe al hombre sus obligaciones ante Él, el poder mundano disminuirá, lo que procurará evitar cueste lo que cueste.

Por eso sucederá que muy pronto se abrirán las puertas para recibir la Palabra que el Señor mismo enseñó en la Tierra. Ni uno solo de todos aquellos que procuran entrar en contacto con el Señor de los Cielos y de la Tierra, podrá eludir el efecto de esta Palabra. Lo que antes le resultaba inaceptable, de repente le quedará claro, porque en adelante, con que tan sólo el hombre tenga voluntad de hacer el bien, esta palabra le hará sentir hambre de alimento espiritual. Y precisamente la Palabra de Dios será el alimento más adecuado para él, por lo que la fe en Él será incomparablemente más profunda que en la de cualquier poder mundano.

Los poderosos del mundo cambian más fácilmente sus ideas cuando una criatura está penetrada por la Palabra de Dios. A ella ya no le importa lo que ofrece el mundo, porque todo le parecerá vano ante la Palabra del Señor, ante la Palabra que el Señor mismo os dio para que la tuvierais en cuenta eternamente. Aunque el juicio final prometa misericordia a todos aquellos que faltaron por no conocer la doctrina del Señor, su número será muy reducido porque por todas partes y cada vez más, la atención del hombre se dirige a la gran cuestión acerca de la relación entre la criatura y su Creador, y acerca de la Divinidad de Jesucristo.

Cuanto más sencilla es una doctrina, tanto menos se la considera. Lo que Cristo enseñó a los hombres fue simplemente el amor, el amor a Dios y al prójimo, y a cambio prometió lo más sublime: la eterna bienaventuranza. Pero como esta no se puede ver ni tocar, los hombres prefieren apegarse al bienestar mundano.

Por eso estad alertas, pues el Señor hará que os lleguen avisos palpables que os servirán para dirigiros al buen camino. Y los que estáis a punto de andar la senda que os lleva a la perdición, pedid al Padre del Cielo que os ilumine.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Apagando la luz .... Señal de la gracia divina .... Poder terrenal ....

B.D. 0493 from 2 de julio 1938, taken from Book No. 10

Todo lo malo existirá y será aceptado en el mundo mucho antes que lo bueno. Así que seguimos enseñándote que en poco tiempo el mal se habrá abierto camino entre los seres humanos de tal manera que el Señor tendrá que intervenir para volver a guiar a los hombres orden divino. Si el noble quiere prevalecer, entonces tiene que preceder una lucha que tendrá efectos terribles, porque la humanidad no seguirá voluntariamente las instrucciones del Señor, sino que se apropiará de todo lo que los gobernantes terrenales le presentan como mandamientos.

Y así será posible que la luz se apague por todas partes, y allí Dios tiene que luchar por estas almas con todo amor, paciencia y perseverancia, si han de ser aceptadas de nuevo en el círculo de los que son elevados de las tinieblas a la luz. lo que suceda durante este tiempo será una señal inequívoca de la gracia divina tantos para los guerreros de Dios como para las criaturas aún ciegas en la tierra.

Aquellos reconocerán el gobierno de Dios con agradecimiento y reverencia, pero estos sentirán la mano de un Dios eterno lleno de asombro y temor, y los que dan gracias aceptarán la luz y se apartarán del mundo. Pero de estos solo habrá unos pocos. El mundo no suelta tan fácilmente a aquellos que acaban de disfrutar sus placeres. No desean lo que les ofrece la eternidad porque carecen de fe y, sin embargo, no esperan nada para sí mismos después de la muerte corporal.

Y donde toda fe sea destruida por lo que están en autoridad, también se cuidará de que el ser humano sea mantenido espiritualmente lo más ciego posible .... que no vuelva sus pensamientos a un problema cuya solución podría tener un efecto desventajoso para este poder terrenal. Una persona con una fe verdadera nunca podrá entregarse por completo al mundo .... pero el mundo y sus gobernantes exigen una entrega sin restricciones como prenda de que reconocen este poder incondicionalmente.

Sin embargo, donde la fe en Dios está profundamente arraigado en el hombre, allí el niño terrenal sólo se entregará al Padre, Le servirá en todo y, por lo tanto, a menudo entrará en conflicto con la tarea que le ha sido encomendado por el gobernante terrenal y allí ya chocan los puntos de vista .... solo una voluntad puede gobernar .... pero donde el poder que gobierna en la tierra se opone al poder divino, allí la miseria tendrá que venir a la gente por Señor Mismo .... sólo entonces el niño terrenal se verá ante la decisión de dejar al Señor o pertenecerle para siempre.

Y esto os sea dicho a vosotros, humanos en la tierra .... vuestra estancia en el valle de la tierra no durará mucho más si no queréis aceptar la enseñanza del Señor .... El tiempo de gracia pronto terminará, así que aprovechadlo sabiamente .... buscad acercaros al Señor y orad por la fuerza para pensar y hacer siempre y constantemente lo correcto, entonces sois bendecidos y reconocer, y se os dará una luz, para que vayáis por el camino correcto que os lleva a la meta correcta .... hacia la patria eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cercanía del Señor .... Confianza infantil .... Forma simple ....

B.D. 0494 from 4 de julio 1938, taken from Book No. 10

Los días de tu vida transcurren en actividad regular, para que nunca tengas que preocuparte por tu bienestar físico, porque siempre se te dará lo que necesitas para la vida en la tierra. Pero en toda tu actividad nunca debes olvidar al Señor .... lo que está a tu alrededor perecerá, pero lo que está por encima de ti permanecerá en la eternidad. Y es por eso que la salvación de tu alma debe ser lo único importante para ti mientras vivas en la tierra. El Salvador siempre está contigo, por lo que siempre trata de hacerte digno de Su cercanía.

A vosotros humanos podéis decidir acercaros al Señor llenos de confianza o permanecer distantes, pero el que busca la cercanía del Señor siempre tendrá ventaja, porque el Salvador lo acoge con todo amor .... Él Se alegra de todo hijo que Lo busca y viene a Él confiando infantilmente. Y sin dudarlo Él tomará a tal niño en Su corazón y lo hará participe de todas las gracias y alegrías celestiales. Le someterá toda sabiduría, le dará luz y le iluminará con Su sol de gracia y alegrará su corazón en todos los sentidos.

Y cada buena obra que hace ese niño da testimonio de su buena voluntad. Pero donde el Señor reconoce la buena voluntad, allí Se acerca al niño terrenal con toda ayuda y gracia y hace que este niño sigue siendo Suyo. Él le dará el punto de vista más lejano, para que su espíritu se demore muy por encima de la tierra y, aunque todavía está corporalmente en la tierra, vuelve a las esferas de los seres espirituales eternos ....

Se le ofrecerá ayuda desde allí cuando el niño terrenal sea menos capaz de hacer frente a las demandas que la vida espiritual le impone. Porque tal es su tarea, considerar a cada ser en la tierra con la máxima fuerza una vez que haya encontrado el conocimiento de un Dios eterno .... Cuando el Señor Mismo Se expresa lo hace siempre en la forma más simple, porque el niño terrenal nunca debe inhibirse en su confianza infantil .... y que encuentra palabras sencillas para el Padre como Su más fiel, más devoto y más amoroso.

Y este niño entonces será ricamente considerado .... nunca necesitará pasar hambre, ni física, ni mentalmente. Sólo tiene que anhelar al Padre con todo corazón .... no debe escatimar esfuerzos y aceptar con paciencia y devoción toda injusticia en la tierra, como si le fuera impuesto por el Padre .... tiene que reconocer que todo esto sólo sirve para la salvación de su alma y por lo tanto son siempre sólo una muestra del amor del divino Salvador .... Entonces seguramente logrará su objetivo .... aceptará al Señor en su corazón y no abandonarle nunca más, Quien tampoco abandonará a Su hijo en la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mundos solares - Erupciones de volcanes

B.D. 0495 from 5 de julio 1938, taken from Book No. 10

Todo el sistema solar está en armonía con la gran Obra de la Creación. Si intentaseis haceros una idea del conjunto de todos los mundos solares, vuestra inteligencia se paralizaría pues las dimensiones a tener en cuenta superan vuestra facultad de pensar. Ya sólo la Tierra con las suyas y con sus particularidades sobrepasa los límites de vuestro horizonte mental. Ahora bien, la Tierra resulta diminuta si la comparáis con el más pequeño de los mundos solares. En el espacio infinito hay incontables mundos solares, todos distintos por lo que se refiere a tamaño, composición y características, aunque todos sirvan a la misma finalidad: el desarrollo continuo y la perfección de todos los seres que surgieron de Dios, que se separaron de Él y que deben encontrar el camino de regreso a Él. En este sentido cada mundo solar es una inmensa ampliación de la misma Obra de Creación en la que consiste la Tierra.

Pocos pueden imaginarse que se puede comparar el Sol con un volcán1. Para ello hay que tener presente que el Creador, por buenas razones, ha organizado incluso el interior de los volcanes de manera tal que incontables seres tienen en ellos su morada y su campo de actividad, actividad que consiste en producir erupciones, resultando de ello que la constitución íntegra de la montaña está en continuo cambio. Pues, mediante este proceso, también aquí parte de los seres pueden liberarse de su envoltura, con lo que tiene el camino libre a otras regiones de la Tierra o sobre ella. Por este mismo motivo esas erupciones se producen con la conformidad del Creador; y si en tales ocasiones alguien pierde su vida física, es porque su actividad en la Tierra estaba limitada y para poder entrar posteriormente en otra etapa de desarrollo. Los mundos solares son creaciones que el Señor ha colocado en el universo, para producir más cuerpos celestes. Cada Sol está en actividad continua. En su interior actúan desencadenadas fuerzas inimaginables que continuamente lanzan grandes cantidades de materia al espacio, las cuales son utilizadas por seres espirituales para formar nuevos astros con una existencia totalmente autónoma. Otros seres espirituales creativos proveen estos astros con todo lo necesario para permitir una futura población de criaturas. Aun siendo autónomo, cada astro mantendrá una cierta relación con el Sol del cual surgió. Así como las erupciones de un volcán vuelven a caer sobre la superficie de la Tierra por la fuerza de la gravedad, también el astro que surgió de un Sol permanecerá siempre en su ámbito a causa de la fuerza de atracción de ese Sol. Y el mismo Sol también le suministrará la luz y calor sin las cuales no podría subsistir ni un solo astro en todo el universo. La finalidad de cada astro es distinta y, según las condiciones de vida fijadas, los resultados son diferentes. Así cada astro es preparado de la manera adecuada para que en él puedan hospedarse seres que necesitan precisamente esas condiciones de vida para poder lograr un desarrollo específico.

El universo es infinito y hay incontables seres espirituales, a todos los cuales hay que darles la posibilidad de poder alcanzar la finalidad que le es propuesta en cada una de sus etapas de purificación. Por eso, ¡no creáis que el espacio se limita a aquello que está al alcance de vuestra vista!

Infinito es el espacio.

Infinito es el Poder del Señor.

Infinito es su Amor hacia sus criaturas.

Por esto, todo está creado por el Amor y el Poder de Dios.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Influir en las personas débiles mediante espíritus innobles ....

B.D. 0543 from 13 de agosto 1938, taken from Book No. 12

En la proximidad más cercana de la tierra se encuentra predominantemente el mundo de los espíritus que el demonio mantuvo demasiado ligado a la materia y que, por lo tanto, no pueden liberarse del deseo de los bienes del mundo. Tales almas están luchando constantemente .... no pueden liberarse y por otra parte no encuentran satisfacción de sus deseos .... así buscan continuamente apoderarse de la voluntad de las personas débiles y tentarlas a realizar sus deseos atormentadores, por lo que tales seres espirituales en el medio ambiente son extremadamente dañinos para las almas en la tierra que están muy inclinadas a tales deseos.

Siempre correrán el riesgo de ser apresadas por fuerzas tan innobles del mundo espiritual, si ellas mismas no intentan dominar sus impulsos y deseos, lo que pueden si solo quieren y sacar la fuerza necesaria para resistir de la oración y refugiarse en los buenos seres espirituales, que están muy felices de cumplir con tales deseos. En la actividad de los seres espirituales, tanto malos como buenos, ya se puede reconocer por sí mismo, que poder es inherente a todos estos seres, y que siempre depende del libre albedrío en el hombre, de quien quiere usar el poder.

El mayor peligro para el alma humana es la inclinación hacia el mundo y sus bienes. Los seres espirituales de la misma especie hacen un gran uso de esto, y el peligro es siempre mayor, cuanto más se entrega el hombre a esto, hasta que finalmente se enreda tanto en las ataduras de seres tan malvados que difícilmente puede liberarse y solo la gracia divina puede ayudarle, si tan solo pide por ella ....Por grande que sean también los peligros de las tentaciones para las almas humanas, los seres serviciales también están allí en la misma medida, solo la propia voluntad debe estar siempre activa para buscar la conexión con ellos, y nunca se quedarán sin ayuda.

Porque la bondad y el amor del Padre celestial se preocupan incesantemente por Sus criaturas, y en poco tiempo puede tener lugar una transformación completa de una persona tan codiciosa del mundo, de modo que el esplendor y los bienes perecederos ya no le impresionan, porque el alma se ha inclinado a su verdadera determinación y desde ese momento ella reconoce la nada del mundo terrenal .... Entonces la influencia de los seres espirituales malignos es también muy poca en reconocimiento a la resistencia que se les opone desde tal lado, porque una influencia fuerte solo puede tener lugar allí, donde la voluntad del hombre se encuentra con ellos, pero nunca allí donde tales debilidades y deseos se combaten por libre albedrío.

Así también el mundo de los espíritus del más allá está constantemente plagado de resistencia y también debe madurar en su reconocimiento y aprender a comprender la nada del mundo, que es mucho más difícil, cuanto más profundamente languidecen en las ataduras de la materia, pero también para ellos llegará la hora de la redención, a la cual la gente de la tierra puede contribuir infinitamente si intentan una y otra vez presentarles en espíritu a estos seres, cuán vacíos y dañinos son todos los bienes terrenales y cuanto más exitoso es la lucha por el bien espiritual para el alma ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Unión del Espíritu con el alma .... Separación de cuerpo y actividad terrenal

B.D. 0544 from 13 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Mira, hijo Mío, la voluntad de renunciar al mundo no reside en todas las personas, y siempre se hará sentir un débil anhelo de ahogarse en el ajetreo y bullicio del mundo, porque solo esto les parece deseable. Pero donde un niño me es fiel, allí la voluntad también es fuerte y a tales transmito la fuerza y le doy alimento espiritual. El alimento del cielo, Mi Palabra, es el pan de la vida, y les enseño a comprender toda la sabiduría .... Sin embargo, si el niño de la tierra quiere llevar una existencia puramente espiritual, entonces Mis ángeles sostienen sus manos protectoras sobre este.

Se escuchará la más mínima súplica .... El mundo será apartado de tal niño de la tierra, y Mi aliento pasa a su corazón y lo llena de anhelo por Mí .... las llamas del amor arden brillantemente, un brillante resplandor de luz envuelve el alma, su espíritu se despierta y se hace un pacto por la eternidad con todo el poder espiritual. El alma ya no soporta la persistencia en esta tierra, se pasea, por así decirlo, con la mirada vuelta hacia al cielo y busca un lugar que le atraiga más .... Pero el cuerpo soporta el peso de la existencia terrenal hasta que Mi llamada lleve el alma a casa y se despoja el caparazón de su cuerpo.

Todo esto te ha quedado claro, y cuando ahora estás activo por Mi nombre, tu alma está lejos de la materia y, por lo tanto, en estas regiones que le atraen más, y el cuerpo pronto pierde la conexión correcta con el alma, donde el alma se ha creado una esfera de actividad que se aleja de la materia. Y del mismo modo, el alma se unirá cada vez más con su espíritu y luego solo querrá estar puramente activa espiritualmente .... Y así la persona cumplirá la actividad corporal con la ayuda de amigos del más allá, sin realmente necesitar la actividad o la ayuda del alma, porque la falta de fuerza se recompensa a través del apoyo de estos seres espirituales.

Entonces el niño de la tierra puede dedicar toda su fuerza de voluntad a la vida espiritual, y el alma puede continuamente seguir con su trabajo espiritual y así lleva una existencia separada del cuerpo, aunque está todavía conectado terrenalmente con el cuerpo .... Así que tuvo lugar una separación real del alma y el cuerpo, pero esto solo en el sentido espiritual .... El deseo del alma es completamente diferente del deseo del cuerpo, y dado que el alma encuentra la plena aprobación de acuerdo con el orden divino con Dios, para que pueda ir de esta manera sin dañar o hacer el cuerpo inadecuado para la tarea terrenal. Y así que el cuerpo lo ejecuta, pero bajo la influencia de seres espirituales buenos. ¿entiendes eso, hijo Mío? ....

Si se va a producir una unión del espíritu con el alma el cuerpo se tiene retirar de todos modos porque es solo un caparazón en sí mismo .... Porque el espíritu no necesita este caparazón, sino que solo busca ganar el alma para sí mismo, y si lo ha conseguido, y la tarea terrenal del hombre todavía no se ha cumplido por completo, esto se llevará a cabo con el uso de fuerzas espirituales ajenas, y el alma entonces puede cumplir con su tarea espiritual sin restricciones. Entonces el mundo ya no es un peligro para tal niño de la tierra ....

Quien come Mi pan y bebe Mi sangre, permanece en Mi gracia para siempre, porque quería Mi fuerza, y por eso tenía que llegar para él .... Con este pan saciará siempre el hambre de su espíritu y con el vino saciará la sed de su alma .... Porque MI Palabra alberga la verdad y el amor eterno en sí mismo, y será fortalecido siempre, quien permanece en Mí hasta toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voz de conciencia .... Espíritus de advertencia .... Riesgo de rechazo ....

B.D. 0545 from 14 de agosto 1938, taken from Book No. 12

El propósito de todos los esfuerzos mundanos es resolver las dificultades de la vida, llevar una vida ordenada y sin preocupaciones y dar al cuerpo todos los beneficios imaginables y así crear la existencia terrenal en una vida llena de gozo y disfrute .... Pero lo que parece ser útil para el cuerpo es la verdadera muerte para el alma. Ningún poder del mundo en la tierra puede salvar el alma de este peligro, solo el hombre debe tener cuidado que el mundo no tenga un efecto mortal para el alma.

Hay tantas ocasiones que le dan a una persona una indicación que tiene que responder a sí mismo por todas las acciones y omisiones. También se le ha dado comprensión y voluntad para que pueda considerar todo y también pueda evitar el peligro por su propia iniciativa si solo tiene la voluntad. La voz en su corazón se agita suave y casi imperceptiblemente, que se hace más fuerte a medida que se le presta más atención. Esta voz es la señal de alerta vigilante que siempre conciencia a la gente del peligro y si sigue esta amonestación secreta y sincera, su alma le estará agradecida que la proteja del peligro ....

En casos de gran necesidad la voz es tan fuerte que una inquietud se apodera de toda la persona y no alcanza la paz hasta que haya obedecido a esta voz, porque todo lo que es bueno en una persona, busca la conexión con el buen poder espiritual, y esta a su vez busca hacerse oír en el corazón humano para que la mente estimule la voluntad de estar activo ....

Por eso, diariamente se envían advertencias y amonestaciones a todas las personas desde arriba, y quien las comprende correctamente y las sigue no tiene que temer caer presa de la muerte espiritual, pero si la persona se separa y silencia esta voz a través del constante rechazo, el apoyo de los seres espirituales de advertencia se volverán cada vez menos, el oído interno no escuchará la voz, el mundo exterior lo ahogará con su llamada, las tentaciones serán obedecidas y el alma sufrirá indecibles sufrimientos ....

Debido a que la cubierta lo rodea y de la que trata de deprenderse se hará cada vez más densa e impenetrable, pronto ni un solo pensamiento se dedicará al mundo espiritual, y el camino de la tierra quedará sin luz a pesar de todo el esplendor reluciente del exterior. Porque el núcleo del alma permanece sin ser tocado de alimentación espiritual y solo tiene que cumplir siempre los deseos del cuerpo, por lo que el hombre se aleja cada vez más de la verdad y pronto ya no tiene ninguna conexión con todo lo que es puramente espiritual y lo que podría contribuir al auge del alma en las regiones de luz.

La cubierta corporal del hombre se ha vuelto material de principio a fin, busca adornos y baratijas, es complaciente y trata de ganarse todos los encantos de la vida, despierta los espíritus del orgullo, quiere reinar y siempre es reacio a la tarea real. Señalarla esta tarea puede ponerla en un estado de emoción, encuentra todas las palabras de rechazo y tiende a levantar un muro entre cada exigencia espiritual y el deseo terrenal que se le impone .... que el hombre prefería cumplir porque parece beneficioso para el cuerpo.

Y él solo siempre tiene la única voluntad de negar la supervivencia del alma para ser revelado de toda responsabilidad por el tiempo de la vida terrenal y por lo tanto, tener un mayor derecho a los placeres del mundo. E innumerables personas de hoy en día han sucumbido a tales puntos de vista tan erróneos .... todos los intentos de convencerlos y de dirigir su mente hacia la eternidad fracasan, y solo una gran miseria todavía puede tener un efecto fructífero, si ni siquiera entonces todavía los conduce más a la terquedad y deja que la gente sea conducido hacia el abismo sin voluntad de ningún tipo.

Debéis reconocerlo en la opresión del individuo qué camino tienen que recorrer algunos, que se vuelven blandos y dóciles y se someten humildemente al Creador. Se les quitará todo sufrimiento cuando se entreguen profundamente creyendo al cuidado del Padre, pero cada vez más les agobiará el destino terrenal si permanecen obstinados y no quieren coger la mano misericordiosa del Padre.

Solo el sufrimiento hace dócil, y solo a través del sufrimiento le persona vuelve a sus sentidos, porque todo cumplimiento del anhelo solo lo aleja del camino que lleva al Padre solo .... El hombre debe inclinarse y mirara hacia arriba al Padre celestial con profunda humildad, sólo entonces podrá participar de la gracia que le lleva hacia el Padre .... Porque Dios quiere dar a todos .... si tan sólo desea recibir los dones del Señor.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nuevas leyes .... Enseñanza de Jesucristo ....

B.D. 0546 from 14 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Pensad cuántas fuerzas os rodean, buenas y malas .... y que estáis expuestos a ambas fuerzas, dependiendo de vuestra actitud, ya sea que afirmáis lo bueno o lo malo. Y entonces imaginaos la gran responsabilidad que habéis asumido para vuestra alma .... Recordad, que podéis lograr cosas infinitamente bellas y que también podéis hundir vuestra alma en la ruina y que eso determina vuestro libre albedrío cada vez ....

Entonces debéis tener una idea de cuán preocupado está el divino amor paternal por el bienestar por vuestra alma y como Él, por lo tanto, trata de advertir y detener a cada ser humano del paso que podría llevar a la ruina del alma .... Y que Él, por lo tanto, os quiere hacer comprender que solo debéis prestar atención al alma para poder disfrutar de la bienaventuranza sin medida un día. De modo que el Padre celestial continuó enviando amonestaciones a Sus hijos terrenales y se ocupó de que cada alma se diera cuenta de Su voluntad ....

Él ha llamado la atención de toda la humanidad sobre la cuestión de la deidad de Jesucristo .... Dejo que la lucha estallara que el mundo y sus seguidores están declarando al Hijo de Dios .... Y que permite todo esto sucede solo por el amor verdadero a esta humanidad, para que comience a investigar en el corazón lo que solo reconoció superficialmente o también negó. La gente piensa que se puede librar de la vieja enseñanza sin malas consecuencias, que Dios Mismo le comunicó a la gente durante Su caminar en la tierra, pero este propósito le traerá consecuencias tan nefastas que la tierra todavía verá mucho sufrimiento y dolor y esto por su propia culpa.

La nueva ley será proclamada y dará a las personas una cierta libertad religiosa, pero las secuelas son inevitables porque el Padre celestial debe llamar seriamente la atención de las personas sobre el hecho de que están caminando por caminos completamente equivocados cuando tratan de liberarse de la creencia en el Señor Jesucristo y Su Obra de Redención. Entonces volvería a producirse el mismo estado entre las personas que antes de la estancia del Salvador en la tierra .... En la misma oscuridad moraría la humanidad en la misma gran pecaminosidad, y el Salvador de la angustia del alma .... Jesucristo .... sería rechazado de nuevo como antes de Su muerte en la cruz ....

El camino está abierto para todos .... al cielo o al infierno .... Pero quien no confiesa a Jesucristo nunca podrá encontrar el camino al hogar eterno; sólo puede recorrer el camino del infierno, porque al mismo tiempo rechaza todos los medios de gracia que el Señor ha hecho accesible a los niños de la tierra a través de Su Obra de Redención, y dado que el hombre por sí solo, sin la gracia divina, es demasiado débil para alcanzar el objetivo correcto en la tierra, entonces ya no se le da la oportunidad de participar en la vida eterna por su propia fuerza, porque todo esto lo adquirió el divino Salvador para nosotros a través de Su muerte en la cruz ....

¿Pero cómo se le debe disfrutar de estas gracias quien rechaza la enseñanza pura de Cristo y trata de reemplazarla por la doctrina moral mundana? .... Pero cuando llegue la hora del ajuste de cuentas, tendrá que arrepentirse amargamente y ver el gran error, y solo por falta de cualquier conocimiento, se le podría perdonar la culpa .... Pero si a sabiendas rechaza lo absolutamente necesario para su beatificación, nunca podrá en el grado de perfección que le permite entrar en la casa del Padre. Y así examina cada uno y pide a Dios desde el fondo de corazón por iluminación, cuando el mundo quiere intentar a destruir la fe en Jesucristo como Hijo de Dios ....

El Padre celestial escucha a los que llaman y nunca deja que sus oraciones se desvanecen descuidadamente .... Concederá la ayuda amorosamente y levantará la fe allí y guiará a las personas a la verdad para que su fe se fortalezca y para que tengan que reconocer en el divino Salvador, el Redentor de la humanidad y que Sus enseñanzas se establezcan firmemente en los corazones de las personas para ser difundidas nuevamente por toda la tierra.

Y el divino Redentor dará Su bendición para esto, para guiar a innumerables almas al camino correcto y para acercarles el reino celestial .... Y el rebaño de Sus seguidores proclamará Su nombre en voz alta y sin amor, y el Señor los bendecirá por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Puente al reino espiritual .... Condición para esto ....

B.D. 0547 from 15 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Mi querido hijo, mira cómo las fuerzas espirituales se dirigen hacia ti de acuerdo con tu voluntad, cómo todos los seres se esfuerzan en transmitirte verdades llenas de luz .... y cómo esto conduce a una actividad de pensamiento cada vez más activa .... así reconocerás a través de esto, que la voluntad es capaz de todo, y a través de esta voluntad serás guiado cada vez más cerca al reino de la verdad, cuanto más viva sea la acogida de Mi Palabra en tu corazón y cuanto más te esfuerces por ponerla en práctica.

En virtud de tu fuerza de voluntad, que quiero aumentar, pronto se construirá un puente hacia el mundo espiritual, en el que podrás entrar sin obstáculos a la tierra de los espíritus del otro mundo y allí podrás obtener una gran cantidad de impresiones que te permitirán desafiar a todos los obstáculos y a ti hundirte en un estado espiritual puro en cualquier momento .... para que el alma pueda soltarse en cualquier momento y puede echar una mirada luminosa cuando sea necesario.

Así que te pones este objetivo y esfuérzate por alcanzarlo, esforzándote cada vez más para guardar Mis mandamientos .... para dar amor y ayudar a soportar el sufrimiento, y no te olvides nunca de implorar la fuerza a través de una oración sincera, porque sin la ayuda divina estás demasiado débil por ti solo, y sin tu súplica no se te puede conceder esta graciosa experiencia, porque muchos son llamados, pero pocos son elegidos, y para pertenecer a estos últimos, tu corazón debe guiarte hacia Mí con toda intimidad, tienes que sacrificar por Mi bien y siempre solo quieres buscarme y encontrarme .... porque la fuente de la vida .... de la vida verdadera .... Sólo soy Yo, y toda la fuerza emana de Mí ....

A quien le doy esta fuerza, él mismo Me recibe y así será un verdadero hijo de su padre. Y les he prometido toda la bienaventuranza y quiero ofrecer esta bienaventuranza para los Míos ya en la tierra, anunciándoles, cuándo quiero instalarme en sus corazones .... Para que regocijen y ya no pueden olvidarme jamás hasta que participen de la eterna bienaventuranza a través de la unión Conmigo para siempre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia para la concordia .... Pacifismo .... Amor ....

B.D. 0548 from 16 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Deben aprender a entenderse los unos con los otros que estáis conectados entre vosotros en la tierra .... Debéis respetaros y amaros mutuamente, debéis compartir las preocupaciones y esforzaros por encontrar un entendimiento total entre vosotros, porque todos vosotros sois hijos de un Padre, todos vosotros sois una partícula de la Deidad eterna y, por lo tanto, todas las mismas criaturas de Su amor .... Y si creéis que podéis exaltaros sobre el otro, difícilmente vais a agradar a Dios, porque esto entonces se convertirá en una piedra de la discordia que se pone en vuestro camino para vuestro perfeccionamiento.

Debéis entablar una relación entre vosotros que corresponde a la voluntad de Dios .... Vais a cosechar mucho más amor donde estáis sembrando amor, y cada corazón se dirige amorosamente hacia vosotros cuando le demostráis amor. Por lo tanto, esto siempre significa cada vez superaros a vosotros mismos, pero la ventaja que se ofrece para vuestra alma es infinitamente valiosa. El amor al prójimo debe cultivarse y nunca descuidarse o incluso despreciarse, porque vuestra propia fuerza crecerá en la misma medida como vosotros pensáis en vuestros prójimos.

Por eso no dejéis que surjan contiendas entre vosotros, vivid en el amor y tratad de equilibrar todo con amor, y vosotros mismos no deis ningún motivo de desamor con el otro. No obstante, todo vuestro ser debe convertirse en amor puro por lo que vosotros mismos debéis tener cuidado de dar siempre solo amor para poder recibir aún más amor. Y no juzguéis para no ser juzgado .... Debéis mantener estas pocas palabras siempre en vuestra mente para no correr en el riesgo de juzgar a vuestros semejantes ....

Cada uno tiene sus faltas y debilidades, y muchos no se reconocen a sí mismos y, por lo tanto, son arrogantes hacia los demás, pero quien se practica en la mansedumbre, también se acercará a tales semejantes con la mayor paciencia, paz y tranquilidad y dejará el oficio de juzgar al Señor, porque solo Él se encargará de que aquellos también reconocen Su poder y llevan la última carga de su vida con la más profunda humildad ....

Pero vosotros mismos tenéis que cumplir con vuestra tarea con el mayor amor, que consiste en uniros .... que pasáis por alto todos los defectos del otro y que siempre tenéis la intención de servir al Señor, lo que también estáis haciendo en cuanto establecéis una conexión que solo el propósito de proclamar el reino de Dios a vuestros semejantes .... Todos vuestros esfuerzos tendrán éxito, si siempre convertís el amor en vuestra en verdadera fuerza motriz. Cuando os esforzáis por dar amor, este caerá en un buen terreno y despertará el amor de nuevo .... pero el amor nunca puede florecer en la discordia, pero el poder maligno puede ganar más influencia .... Por eso intentad de absteneros de cualquier actitud de desamor, si queréis uniros con Aquel, Que es el verdadero amor en Sí Mismo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Preparación de las almas por las fuerzas del Más Allá

B.D. 0549 from 17 de agosto 1938, taken from Book No. 12

El nombre del Señor sea alabado por toda la eternidad.

Una tarea típica de los seres espirituales es preparar las almas para su actividad espiritual. Infatigables son las fuerzas que el Señor ha designado en el Más Allá para enseñar. Todo lo que debe ser comunicado a las criaturas es como si fuera transmitido por Él mismo, porque los seres espirituales no hacen sino cumplir la Voluntad del Señor. Ellos son los vínculos entre la Tierra y el Más Allá, y revelan la Voluntad de Dios a todas las criaturas que tengan sensibilidad para ello, influyendo en sus pensamientos y transmitiéndoles infatigablemente bienes espirituales. A los hombres dispuestos, les estimulan el deseo de recibir más y más. Los seres espirituales deben alumbrar para los hombres fuentes inagotables y, por su gran amor al Salvador, cumplen esta tarea con mucho empeño. Hay muchos seres espirituales que intentan comunicarse, porque intentan satisfacer su deseo de ganar almas para el Señor. En cierto sentido dichos seres espirituales están relacionados con esas almas, por lo que se sienten responsables de ellas. Si consiguen entrar en comunicación con los hombres, ante ellos se abrirá un camino con nuevas perspectivas. Pero desgraciadamente, por lo general los hombres rechazan ellos mismos esta ventaja incalculable. En casos semejantes los seres espirituales se encuentran en una situación muy difícil, pues quieren hacer el bien, pero pocas veces encuentran una criatura dispuesta a aceptarlo.

Pocas criaturas se ponen a la altura de estas comunicaciones porque la seca inteligencia siempre procurará desbaratar cualquier contacto que pudiera establecerse. Como la experiencia espiritual es algo tan lejano para el hombre, el hombre no puede ni quiere interesarse por ella. La gran Fuerza de Dios que siempre actuó en él, le produce por una parte un hambre sensible de alimento espiritual, y por otra le da la posibilidad de poder satisfacerla según la voluntad del mismo hombre. Esta voluntad humana ha sido el motivo por el cual se estableció un puente entre el Más Allá y la Tierra, y desde entonces el hombre ya no pudo pensar sólo terrenalmente, pues una experiencia espiritual, totalmente nueva para él, también le hizo sensible a las relaciones y actividades en el Más Allá. Siempre será asunto del individuo mismo aprovechar ese puente para cruzarlo cuantas más veces mejor, ya que le permite acceder a un campo inexplorable fuera de tales conexiones espirituales. El hombre tiene afán de saber, y sólo de él mismo depende satisfacerlo o no. Pero antes tendrá que comprobar su libre voluntad de querer pasar el puente. Cuando un ser espiritual ha establecido un contacto, entonces tendrá que continuar su actividad para mantener despierto en el hombre el deseo de seguir este camino, y habrá de incitarle a que se haga preguntas y más preguntas que luego tendrá que responderle. Tendrá que incitarle a hacer preguntas cuya explicación será una enseñanza para todos aquellos que prefieren los conocimientos espirituales a las riquezas y la sabiduría del mundo.

Cuando haya comenzado el interés por tales preguntas, el hambre de alimento espiritual ya no se perderá. El hombre procurará satisfacerla, lo que le ocasionará una gran sensación de bienestar porque recibe ya el alimento celestial, el pan de la Vida que es el Señor mismo, un alimento reconfortante preparado por los mismos ángeles de Dios para que no se canse de su actividad espiritual que es lo más importante en la Tierra. Tal actividad de los seres espirituales es un mandato de Dios mismo; un ejemplo más de sus Obras de Amor hacia las criaturas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Preparación de las almas por parte de las fuerzas del Más Allá (continuación)

B.D. 0550 from 18 de agosto 1938, taken from Book No. 12

En el mundo espiritual todos los seres tienen la misma importancia. No hay ninguna alma que sea valorada más que otra. Por eso el empeño de ganar las almas para la eternidad es idéntico para todas. Bien entendido, la sustancia original de cada alma es una parte de Dios, por lo que nunca puede sufrir menoscabo. Cuando un alma se ha encarnado, el cuerpo físico se somete a la tarea de su purificación, y también el alma participará en ella. Para que el alma pueda sacar el mayor provecho de su vida en la Tierra, tiene que producirse idéntica actividad en el cuerpo y en el espíritu.

Como ante Dios todas las almas son consideradas de la misma manera, a todas ellas les son concedidas las mismas posibilidades para alcanzar un estado de madurez máxima, es decir, ni una sola alma será considerada menos o privada de un campo de actividad que le pudiera servir para su maduración. Por eso es culpa de cada alma no alcanzar el estado de madurez, pues son su propia voluntad y su pereza espiritual las que le retrasan en su camino hacia la perfección. Cuando un alma se dedica con empeño a su trabajo, nunca podrá pensar que ha sido perjudicada, porque será agraciada como todos los seres espirituales. Ya la sola encarnación es una gran Gracia, porque durante su vida en la carne el alma puede desarrollarse hasta un nivel muy alto, siendo cosa suya hasta qué punto aprovecha del tiempo en vistas a la Vida eterna. Si admite que la guíen a las esferas de su propio destino, entonces alcanzará el mismo estado de perfección propio de cada ser espiritual de esa esfera. Todo lo que tendrá que hacer estará relacionado con su propia perfección: su desarrollo hasta llegar a ser un ser divino, porque será consciente de que es una partícula de la eterna Divinidad. Y a un ser que es consciente de su propia Divinidad, siempre le será ofrecida la máxima asistencia por parte de los seres espirituales, por lo que nunca podrá fracasar, aunque los obstáculos que se le presenten le parezcan enormes. La manera cómo se realiza la influencia en las almas es muy diversa, y ha de serlo porque cada alma tiene una idea distinta sobre el objetivo de su vida en la Tierra. Y mientras aún no haya conocido la pura Verdad, tiene que ser guiada por influencias externas para llegar a ella. Tiene que ser preparada para la recepción de las verdades divinas. Y muchas almas necesitan mucho tiempo para alcanzar el estado correspondiente, porque al principio frecuentemente lo rechazan todo, con lo que ellas mismas se complican el proceso de asimilación. Por eso muchas criaturas tienen que sostener una inmensa lucha interior hasta que comprenden que cada ser tiene un objetivo señalado por Dios: la unión con Él, objetivo que sólo pueden alcanzar si se identifican totalmente con la tarea que el divino Creador les ha indicado.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Recibir la Fuerza de Dios

B.D. 0551 from 21 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Ten en cuenta, hija mía, que todo aquel que se sirve de la naturaleza en mi nombre, es beneficiario de mi Voluntad, y ésta es su fuerza. Todo lo que tengo está a vuestra disposición, tan sólo hace falta que deseéis recibirlo. De modo que no te prives tú misma de la Gracia y ten fe. Porque la Gracia fortifica tu voluntad y te une con la Fuerza primaria de todo lo que existe. En la misma naturaleza ves mi actividad. Puesto que eres parte mía, ¿qué te impide buscar la misma Fuerza dentro de ti? ¿Cómo es que la consciencia de ser hija mía, no te eleva de tal manera que todo te sea sometido, sólo sujetando tu voluntad a la mía?

Sólo con entrar en íntima unión conmigo el hombre todo lo consigue mediante mi Fuerza proyectada en él. Pero si te mantienes alejada de Mí debido a una fe demasiado débil, entonces te atemorizarás y tendrás dudas; y a Mí me decepcionarás, porque quiero que mis hijos tengan una fe firme.

Así como puedes hacerte una idea sobre el transcurso de la vida, concéntrate en el hecho de que mi Fuerza y mi Voluntad son el origen de la tuya. Ahora procura pensar en que esta vida tuya es esa misma Fuerza que quiere manifestarse dentro de ti, y serás capaz de hacer tuya mi Fuerza, porque esa Fuerza que ya está dentro de ti romperá sus leves ataduras y podrá volverse activa desde tu interior. ¡Y actuarás realmente a través de Mí!

Hija mía, ¡sométete a mi Voluntad, y podré concederte un gran poder! Continúa en la oración y pide tu fuerza interior. Déjame que reine en tu interior una sola vez, y no refrenes tus anhelos que de todos modos sólo me buscan a Mí, a Aquel a quien hasta ahora aún no has encontrado debido a tu voluntad todavía demasiado débil. Anima tu espíritu, anhelándome continuamente. Y no tardará mucho en llegar la hora en la que verás la verdadera Luz.

Hija mía, siempre ha habido y habrá milagros, pero no los tenéis en cuenta. Pero si hoy viniera a ti, entonces tu corazón quedaría embriagado para siempre, por lo que ya no podrías cumplir mi Voluntad en la Tierra. De modo que tus ansias no podrán ser satisfechas hasta que no hayas terminado tu actividad en la Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Voz interior .... Nunca coacción .... Primero, el niño aprende a usar la voluntad

B.D. 0552 from 22 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Todo lo que se hace en la tierra se valora según el grado de amor que domina al hombreen el momento de su ejecución. Y la recompensa será medida en consecuencia. Si ahora sientes el deseo en ti mismo de ayudar a una persona, y en este deseo realizas una buena acción, solo siempre por amor a tu prójimo, entonces el acto tendrá un efecto para la eternidad, por así decirlo, porque hay una fuerza divina dentro de ella, en virtud de la cual el alma se espiritualiza y se separa del deseo del cuerpo. Aunque el alma todavía permanece en el caparazón, se ha acercado considerablemente al Espíritu divino y ahora puede ser fortalecido a través de la gracia divina, que se desborda en el corazón capaz de amar.

La tranquilla voz de Dios precede a cada actividad de amor .... siempre exhortará al niño humano a hacer solo lo que sea beneficioso para su alma. Pero tan pronto como influyen fuerzas opuestas, que quieren determinar al corazón que haga solo lo que podría traer beneficios terrenales a la persona, este ahora tiene una lucha interior que aguantar, y el libre albedrio se ve obligado a expresarse .... Y así cada acto de Dios será precedido de una directiva sobre lo que es correcto, pero la propia voluntad será decisiva, y así es que el hombre nunca puede ser puesto en un estado de compulsión para hacer lo que su voluntad no aprueba.

Por lo tanto, aprende a usar su voluntad mucho antes de escuchar la voz divina dentro de sí mismo y, por lo tanto, también será responsable para sus actos. La primera decisión suele ser decisiva para el desarrollo posterior del alma. Un niño, que por sí mismo se vuelve al amor no correrá el riesgo de perderse nunca, porque el alma por sí misma se volvió hacia el bien, fue sostenida por la gracia y por lo tanto no perdió tan fácilmente la conexión con el mundo espiritual benévolo, la fuerza se le concede una y otra vez, y de nuevo realiza nuevas obras de amor.

Mientras que un ser que solo nutre el amor en sí mismo buscará todas las ventajas para su cuerpo, pero crea un mal estado para su alma porque la deja descuidada y sin la gracia divina difícilmente se vuelve consciente de su propósito verdadero y por lo tanto tiene muy poca actividad amorosa .... mientras que un alma amorosa no puede hacer lo suficiente porque el espíritu de amor obra en ella continuamente. Toda buena obra es una fuente inagotable de gracia .... que vuelve a dar fuerza al hombre para poder obrar en el amor, y por eso toda buena obra lleva la bendición en sí misma, para que despierta el amor donde aún está durmiendo y de este modo una sola buena obra de amor puede lleva un efecto infinitamente feliz y beneficioso para el alma ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Protección contra el poder terrenal a través del poder de Dios ....

B.D. 0553 from 22 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Ayudo a los que son Míos a tener una gran fuerza, si tan solo la piden con la más profunda humildad. Mirad, hijos Míos, os prometo la vida eterna y os la daré en toda gloria .... Y si ahora confiáis en Mí con toda fe, nunca os quedaréis sin ayuda donde la necesitáis. Y es por eso que debéis dar al mundo un testimonio de lo lejos que llega vuestra fuerza, si confiáis en vuestro Señor y Salvador y es Su nombre ordenáis un alto allí donde como Mis discípulos quieren haceros daño .... No tenéis ni la más mínima fuerza de vosotros mismos, pero en Mi nombre podréis hacer todo, con la fe fuerte y plena confianza en Mí, vuestro Dios, vuestro Creador y Redentor ....

Quien quiera dominar el mundo debe tener la autoridad del maestro divino y estar equipado con todo el poder .... y si quiero daros ambos, entonces nunca debéis dudar en aceptar esto, y seréis capaces de obrar cosas extraordinarias, cuando se trata de difundir la Palabra de Dios .... y así cada uno de vosotros, que Me defiende a Mí y a Mi nombre, tendrá el derecho y el poder de ofrecer desafío y resistencia al mundo y su deseo, si este deseo se dirige en contra de Mi enseñanza.

La más mínima confianza en Mi ayuda os hace tan fuertes que podéis desafiar el poder terrenal, y nunca tendréis que temer ser abandonados por Mí amor .... Estoy cerca de vosotros y no toleraré que seréis dañados en alma y cuerpo. Solo que cada uno de vosotros tiene el deber de servirme fielmente, solo tenéis que darme el honor sólo a Mí, y eso todo el tiempo .... porque nadie puede servir a dos amos .... Y si le hacéis concesiones al mundo, vuestra fuerza disminuirá en consecuencia, y llegarais a ser vacilantes en la fe y en la confianza hacia Mí ....

Por lo tanto, tened cuidado de no volveros infieles a vosotros mismos .... Y considerad que el mundo usará todos los medios para derribaros .... Entonces recordaos a vuestro Salvador, quien también resistió al tentador .... Un corazón puro nunca tiene que temer la influencia maligna gane poder sobre él sí solo permanece en esta pureza .... Porque Yo Mismo vivo en un corazón tan puro y nunca toleraré que personas no auto rizadas presumen de destruir Mi obra .... Mi espíritu habla de tales corazones .... Mi amor dicta estas palabras .... Y Mis hijos dispuestos aceptan las palabras y las hacen suyas. Si ahora hay una lucha contra esta Palabra, hay una lucha contra Mi Mismo .... ¿Cómo voy a sucumbir en la lucha cuando todo está sujeto a Mí desde la eternidad ....?

Y entonces llamo al mundo: Dejad a los Míos sin tocar, porque lo que queréis infligirles recae sobre vosotros mismos .... Vosotros mismos vais a soportar todo lo que queréis hacer a los Míos .... tendréis que sufrir, si queréis dejar sufrir a los Míos .... Porque como les doy el poder, ellos también lo ejercerán en contra de vosotros, y entonces tendréis que reconocer la protección bajo la cual están los Míos .... Porque siempre los protegeré del poder terrenal, y solo Mi voluntad podrá gobernarlos, pero no la voluntad de aquellos que contravengan en Mi nombre y quieren tomar la más bendita enseñanza de la humanidad .... Pero pronto serán desenmascarados y cosecharán las recompensas de sus vergonzosas actividades ya en la tierra.

Entonces, cada uno debe usar el poder que le doy de la mejor manera .... Cuando se considera sabiamente, será una bendición para los creyentes .... Pero para los incrédulos será una señal de la gloria eterna .... será una advertencia y una señal de advertencia para los que yerran y una protección bienvenida para los que viven en el Señor, Lo aman y lo sirven .... porque a esos los protege el Señor mientras permanezcan en la tierra para que puedan cumplir con su tarea y nunca necesitan temer el poder terrenal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Transición al mundo espiritual .... Querer .... Fuerzas espirituales ....

B.D. 0554 from 23 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Cuando surge en el alma el deseo de solo servir al Señor del cielo y de la tierra, entonces todos los seres espirituales buenos lo defienden, apoyan y promueven tal alma, para ponerla inmediatamente en el estado, donde el alma se unifique con el espíritu. Bajo ciertas condiciones, el alma se volverá cada vez más hacia lo espiritual, y esto sucederá en un alto grado cuando ya no haya obstáculos en su camino, que surgen de los deseos más mundanos del cuerpo.

Cuanto más se aleja el mundo de los sentidos, más libremente el alma puede dedicarse a su actividad, y solamente en un trabajo puramente espiritual encontrará su satisfacción. Pero las personas que no son capaces de separarse del mundo, de la materia no podrán alcanzar este estado, porque a tales personas carecen del impulso interior, y este es indispensable para la promoción de la actividad espiritual. Dondequiera que surja la oportunidad de escapar de las preocupaciones del mundo, y el cuidado del alma toma su lugar, se logrará un éxito, que es infinitamente más valioso que el beneficio de la actividad terrenal puede brindarle a una persona.

No hay muchos que puedan apartarse tan completamente de los deberes mundanos, preocupaciones y las alegrías mundanas .... pero estos pocos pueden ser considerados indescriptiblemente ricos, ya que se encuentran en plena posesión de sus capacidades espirituales .... y pueden utilizarlas de manera rentable por la eternidad. Pero una vez que una persona ha encontrado la transición al mundo espiritual, el mundo terrenal ya no le parece deseable .... Caminará por el valle de la tierra hasta el final de su vida, pero sin sacarle ningún encanto que podría ser perjudicial para la vida de su alma.

Solo con miras a la eternidad, en el reconocimiento del Creador divino y Sus obras, mira la tierra y todas las creaciones con ojos espirituales, y esto solo beneficia a su alma .... porque aumenta el amor por el Padre de toda existencia .... despierta asombro ilimitado y sumisión incondicional a la voluntad divina .... Y así el alma se ofrece al padre celestial, sometiéndose completamente a Él y en la voluntad de llegar a Dios luchar por la unificación con el Espíritu divino.

En poco tiempo también lo logrará porque la voluntad es siempre decisiva, por lo que la voluntad de un niño humano siempre será evaluado solo, y esto también debe cumplirse en la medida de lo posible .... y cuanto más profundo e íntimo es el deseo, más seguro será que el deseo se cumpla .... Porque todo lo que queréis lo recibiréis si tan solo lo pidáis de vuestra corazón .... Entonces el hombre mismo se prepara el estado en el que se encuentra .... Porque siempre obtendrá lo que busca en lo más profundo de su corazón y, por lo tanto, tampoco podrá culpar a nadie más que a sí mismo su situación no es satisfactoria para él.

Depende completamente de él formarse a sí mismo, y siempre se le acercará la fuerza espiritual la que atrae a través de su voluntad ....la buena o la mala .... Pero donde el hombre es guiado por el amor, allí no se necesitará temer de ninguna manera vagar por el camino equivocado, sino que cada acción resultará en la separación del alma del cuerpo, es decir, de los deseos corporales, y nada se interpone en el camino de la unificación del alma con su espíritu. El amor de Dios es infinito y busca intervenir donde el alma todavía camina en la ceguera, y si el hombre entonces se entrega voluntariamente a la guía silenciosa, entonces se llenará de luz en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Destino .... Libre albedrio ....

B.D. 0555 from 26 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Aquellos de los hombres que se resisten de escuchar la Palabra de Dios permanecerán en una larga profundidad del espíritu, porque cuando prediqué tales cosas a los hombres en la tierra, recibieron la luz del cielo. Pero ahora el tiempo se ha empeorado bastante .... casi no hay persona en la tierra a quien no se le ofrezca la verdadera enseñanza, y a pesar de todo, la mayoría de ellos cierran sus corazones y oídos a esta enseñanza y solo saben hablar sobre el disfrute desinhibido de la vida. Y es por eso que Mi enseñanza queda tan alejada de ellos y tan incomprensible, porque el menor indicio de una restricción en su disfrute de la vida los hace reacios y por lo tanto quisieran rechazar y negar todo.

Pero ahora el poder divino también tiene sus medios porque siempre solo persigue el mismo propósito y por lo tanto no quiere dejar a ningún niño terrenal a su destino elegido. Esto es lo que la gente ahora llama medidas coercitivas, que contrarrestan por completo a sus anhelos deseados, y por lo tanto no reconocen sin reservas el libre albedrio .... Pero ellos tienen que considerar hasta qué punto hay que atribuirse todo lo que ahora sienten como una compulsión, y con qué facilidad pueden escapar de esto con solo una buena voluntad razonable.

Podrían permanecer siempre en la misma relación de un hijo con el padre, que solo quisiera brindarles todas las comodidades y cuya dureza nunca sentirían, siempre y cuando quisieran unirse íntimamente al padre y el amor íntimo une a ambos. Así también gobierna el Padre celestial y mantiene a Sus hijos que Le aman y que detestan toda injustica lejos de todo mal, opresivo y tormentoso, y solo usa esos medios cuando esta relación ha sufrido un impacto y el hijo terrenal ahora contraviene las ordenanzas del Padre, pero Quien lo ama y quiere darle todo lo que deleita el corazón del niño.

Todo niño tiene derecho a las bendiciones de la fe y el amor .... si no las acepta, u si incluso actúa obviamente en su contra y las ignora, entonces, como contramedida, todo lo que se siente como compulsión debe caer sobre el hombre de la tierra .... Entonces el ser humano cree haber sido colocado completamente sin libertad en la creación .... y tiene todo atribuirse a sí mismo y a su corazón endurecido. Y son precisamente estas personas las que tienen más probabilidades de verse tentadas a liberarse de la responsabilidad, siempre con la buena excusa de que se ven obligados a hacer todo, pero que son solo los efectos de sus malas acciones anteriores.

A cada persona se le da la oportunidad de elegir también libremente otro camino que el que ha tomado o está tomando .... ¿quién le impide hacerlo? .... Pero él ha tomado precisamente este camino porque le parecía bien, por lo que el efecto de sus acciones siempre será como era el deseo y la voluntad del hombre .... Si entonces se dio cuenta que el éxito es diferente de lo que quería, ahora le gustaría culpar a su supuesto fracaso a otro poder, para no reconocerse a sí mismo como el autor de esto. Quien trata de buscar el punto de partida de todo lo que le pasa en sí mismo, muy pronto obtendrá una opinión diferente sobre el “destino”.

Es cierto que los caminos que tiene que recorrer están trazados para el hombre, pero él mismo está libre en sus acciones, de modo que cada uno en cada situación de la vida puede obtener la alimentación adecuada para sí mismo, es decir, para su alma, la que asegura su ascenso espiritual. Y así ningún acontecimiento en la vida es de alguna manera un obstáculo para la formación del alma .... sino que el hombre mismo participará si cada acontecimiento es de influencia favorable o desfavorable para el alma .... Y así una persona nunca puede querer que el grado de madurez de su alma dependa de la situación de vida que se le asigne, que en sí misma no es en lo más mínimo decisiva para lo que una persona piensa .... siente .... y quiere en lo más íntimo de su corazón ....

Solo el pensamiento, el sentimiento y la voluntad del hombre provocan la maduración del alma, pero todas las relaciones que le rodean solo son adecuadas para llevar el pensamiento, el sentimiento y la voluntad al más alto desarrollo, de modo que la persona pueda decidir libremente ....

Pero no es que una persona se vea obligada a actuar de manera diferente a lo que dicta su voluntad. Esto ciertamente se puede usar en una actividad puramente terrenal, pero nunca se relaciona con la vida interior, que cada ser humano se puede formar a su propia discreción. Solo que él mismo debe soportar también las consecuencias si su pensamiento, sentimiento y voluntad violan el orden divino. Porque para esto Dios dio a los humanos el entendimiento, para que puedan reconocer .... y repetidamente indica al niño de la tierra donde corre el peligro de perderse ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luz .... Renacimiento del espíritu ....

B.D. 0556 from 26 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Aviva tu espíritu con los pensamientos en tu Señor y Salvador, y nunca tendrás que temer una emergencia del alma. Siempre le das espacio a los mismos pensamientos y, sin embargo, tu corazón solo necesita anhelarlo, y todo peligra ha pasado para ti. De modo que todos los hombres solo deberían buscar a su Salvador y Redentor divino, y nunca serían violados por los poderes de las tinieblas. Porque esto solo protege a cada alma .... Quien pida hacia arriba no será tragado por las profundidades .... Solo su vuelo irá más y más alto, y la luz espiritual lo mantendrá a salvo, para que alrededor de su alma jamás pudiera oscurecer.

Y así, los verdaderos discípulos de Jesús está determinados a caminar en la luz ya en la tierra, a proclamar la luz en su nombre y así difundir una luz clara y brillante alrededor de sí mismo y dejarla brillar para aquellos que siguen al rayo de luz, que arrojó su brillo en los caminos oscuros .... La luminosidad hará bien a cada alma, y se baña sin cesar en la luz de la verdad espiritual .... Y está luz despertará el espíritu durmiendo a la vida .... Como nace un nuevo día, así también despertará una nueva forma de pensar en el corazón.

La oscuridad del alma es atravesada por un brillo radiante, y cada pequeña llama de amor se enciende en el corazón y trae a la luz una fuerza inimaginable .... Todo lo que vive en el hombre participa en el renacimiento del espíritu .... Un deseo inexplicable de dones espirituales hace que el corazón se inquiete, y solo encuentra la paz en la concesión de este deseo de alimento espiritual .... El alma presiona continuamente hacia el Espíritu de Dios, y cuando se ha convertido por completo en el portador de este Espíritu de Dios, el hombre experimenta el renacimiento espiritual, y toda su voluntad y aspiraciones solo están dedicadas a su perfeccionamiento, y será introducido en toda sabiduría y será iluminado por la luz eterna, la cual es Dios Mismo ....

Rodeado por las tinieblas más espesas, será claro y brillante alrededor de él, y quien es enseñado por él, también será iluminado, porque es la voluntad de Dios que la luz brille a lo lejos, y por eso el Señor también ha dispuesto sabiamente que Su reino esté abierto a todos que caminan en esta luz .... Innumerables almas permanecen en la tierra, y la culpa siempre se encuentra en el hecho de que se les negó la lámpara del cielo por la sencilla razón de que la luz del alma no podía brillar donde uno solo rinde homenaje a las alegrías puramente mundanas y no tiene la más mínima comprensión de la luz espiritual .... y la oscuridad completa debe abrazar a tales almas que huyen de la luz en vez de buscarla ....

Y aunque su actividad en la tierra es extremadamente viva, será de poca ayuda para el espíritu porque ningún alimento espiritual puede preparar el alma para servir al espíritu como un lugar para quedarse, y por lo tanto, el proceso de pensamiento del niño terrenal en tales circunstancias es uno puramente mundano .... y a un ser así rara vez se le puede dar la luz de los cielos porque se siente más cómodo en la oscuridad espiritual, así que, por así decirlo, evita todo lo que podría contribuir a la iluminación del alma, y por lo tanto todo hacer y actuar queda un tanteo en la oscuridad espiritual.

Solo cuando una persona que ha avanzado en conocimiento trata de hacer que esas almas errantes se den cuenta de la bendición de la luz, lentamente se vuelve un poco más brillante a su alrededor y sienten el efecto beneficioso de tal luz de gracia, pero antes de que esa gente llegue al renacimiento espiritual todavía hay un camino infinitamente largo para recorrer, que difícilmente pueden encontrar en la tierra y, por lo tanto, difícilmente pueden lograr el renacimiento del espíritu en la vida terrenal. Pero los pocos que establezcan este objetivo primero en la vida serán bendecidos mil veces, porque de ellos es el reino de los cielos con toda su gloria ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Consolación .... Ayuda indirecta de los seres espirituales en el abandono del alma ....

B.D. 0557 from 27 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Mirad, estoy con vosotros todos los días .... y estoy cerca de los Míos y les doy fuerza .... Es un pensamiento infinitamente tranquilizador saberse protegido por el Señor de la creación, y es por eso que esas personas podrán terminar el camino de su vida en paz que ven en el Señor su amigo y protector y a su Padre. ¡Haceos como los niños y encomendaos al Padre! .... Él escucha vuestra oración y os apoya en vuestros problemas, porque es Su voluntad que estéis protegidos de la angustia y le encontréis sin esa.

Cada alma recibe pruebas tan maravillosas de Su amor a través de la gracia de Dios y, a menudo, podrá disfrutar de estas pruebas de amor cuanto más se dirija a Él. Por tanto es más comprensible que la conexión con el Señor se produzca cuando Su amor abraza el niño humano y esto se expresa de tal manera que promete fuerza en la tierra, igual a la fuerza divina. Vais a reconocer que se produce una unificación invisible del espíritu con el alma, si os dais cuenta de esta fuerza en vosotros, porque Dios permite esta gracia extraordinaria donde la propia voluntad se esfuerza por la perfección y donde un trabajo continuo en el alma este la pone en el estado, que el espíritu pueda unirse con el alma y, por tanto, toda compulsión de la materia se deprenda de ella.

Es una lucha sin igual que un niño de la tierra tiene que pelear si el alma quiere sacudirse las cadenas de la materia .... pero sin la gracia de Dios tal cosa sería imposible, porque la fuerza del hombre está lejos de ser suficiente, pero se han ofrecido medios tremendos a cada alma a través del amor del Señor .... Todo pensamiento de anhelo hace que estos medios se vuelvan hacia el alma, y así, nuevamente, el camino es más fácil cuando se invoca la gracia de Dios .... Pero si la gente no respeta la oración, muy pronto se volverá negligente en su posible esfuerzo por llegar a la cima .... no logrará nada por su propia fuerza, se cansa y pronto abandona por completo su plan.

Pero el alma se preocupa y teme esta indolencia y sufre increíblemente cuando la voluntad de la persona se debilita. Pero poca ayuda le puede venir del mundo espiritual, porque sus habitantes también esperan la llamada por ayuda antes de que se les permita intervenir .... En tal abandono, el alma a menudo se sentirá obligada a cometer una obvia violación de lealtad en el cuerpo. Ella dejará entrar este en los conflictos internos más severos y no podrá evitarle depresiones espirituales, así que el cuerpo no encuentre descanso a pesar de vivir bien y cumplir deseos terrenales, pasando los días en un verdadero auto desgaste, y esta influencia del alma en el cuerpo a veces puede determinar a ese abandonar los deseos mundanos y dirigir los pensamientos a la vida espiritual ....

Si la gente no dejaría pasar desapercibidos tales advertencias internos, insatisfacción y autorreproches agonizantes, a menudo obtendrían información mucho antes, y el alma se lo agradecería. Sólo en el constante acoso del cuerpo encuentra el alma el apoyo por parte de seres espirituales amorosos, si no se les pide ayuda directamente. Cada fracaso, cada molestia y cada incidente desagradable es, por así decirlo, una ayuda de allá para apoyar el alma, para someter el cuerpo, para que el alma y el cuerpo se entreguen juntos para trabajar sobre sí mismos.

Y nuevamente, tal trabajo en común es esencial si el alma ha de alcanzar el grado de madurez para poder albergar el Espíritu divino dentro de sí mismo. Porque donde el cuerpo no va por el mismo camino, la materia es un obstáculo insuperable para la unión del alma con el Espíritu divino. Todo trabajo del alma debe ser realizado por el cuerpo al mismo tiempo, debe reinar un acuerdo total entre el cuerpo y el alma .... y el cuerpo debe realizar sin resistencia lo que solo es útil para el alma ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Participación del mundo del más allá en las escrituras ....

B.D. 0558 from 27 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Todos vosotros no alcanzarais aquel estado que os trae la iluminación del espíritu. Todavía tenéis que luchar mucho contra el poder del mal, que aún os mantiene preso y os guía de tal manera que aún os defendáis de la luz de la verdad .... Intentad, de despertar todo el amor en vuestros corazones, de esta manera vuestro pensamiento también se espiritualizará .... Solo caminaréis físicamente en la tierra, pero en el espíritu os apresuréis hacia la vida verdadera .... Pero si todavía estáis observando la actividad terrenal con gran interés, el alma no forma parte de la experiencia espiritual. Y sin esta no avanza en el camino del reconocimiento ....

(Precedió un debate familiar)

Y ahora escucha: ¿Sabes quién dirigió tus palabras a un área que dio lugar a tales discursos? .... Estabas rodeado de muchos seres espirituales cuya sed de conocimiento buscó tu cercanía. Fue otro día de bendiciones incomparables para quienes te rodean. Estos seres todavía son ignorantes, y es su deseo, como tú, sacar de la fuente de gracia amorosamente concedido por Dios .... para recibir Su Santa Palabra. Cada línea tiene un valor infinito para todos estos buscadores, y tu trabajo puede ser tan extraordinariamente beneficioso si se lo da a estos buscadores.

Y todos los amigos del otro lado te agradecen en particular por estas facilidades y, a su vez, protegen tu trabajo de poderes incompetentes. Pero toda alma lamenta que no reine la misma alegría en la tierra acerca de las Escrituras, que son una obra pura de Dios y que tendrían que obrar lleno de fuerza y fuerza de fe en todo aquel que solo las nota. Así como el Señor difunde constantemente a todos los que lo piden, Su don también debe ser aceptado constantemente con gratitud y, sin embargo, encuentra tan poco eco en los corazones de los niños terrenales.

Cada tema toca el inagotable problema del amor y la sabiduría de Dios .... Tan pronto como esto se expresa a través de Su Palabra, el problema será resuelto y es fácilmente comprensible para todas las personas .... No hay nada que no se podría comprender quien tenga la voluntad de hacerlo puede penetrar en tal sabiduría .... No se requieren conocimientos previos para poder comprender esta sabiduría. Pero si una obra como esta es descartado sin examen, entonces falta la buena voluntad .... lo más imprescindible, para poder recibir la Palabra de Dios. Y es por eso que el Señor solo enseña que son de buena voluntad ....

Y Su obra encuentra un vivo interés en el más allá donde una multitud se reúne constantemente en tu alrededor .... porque es importante poder aceptar la mayor cantidad de enseñanzas como bienes espirituales para poder educarse en la medida de los posible a través de las sabidurías divinas. Estos amigos que están dispuestos a aceptar siempre están cerca de ti en gran número, y la oportunidad trajo consigo que este tema tuvo que surgir para dar instrucciones de curación a los obstinados o completamente ignorantes también en el más allá, lo que debería acercarlos más al reconocimiento.

Corresponde a una manera de pensar completamente errónea, no entrar en lo real, sino querer rechazar todo sin control, pero por eso los seres del otro lado se dirigen hacia ti con la observación de que la verdad nunca encontrará su camino allí donde el deseo por ello no existe. La cavilación y la investigación son en vano, si ninguna de las dos está relacionada con un amor profundo por el Señor .... pero no buscar la verdad en absoluto puede conducir al reconocimiento aún mucho menos. E inevitablemente resultará en un cierto vacío emocional .... el hombre siempre solo prestará atención a lo que está sucediendo en el mundo, pero tendrá poca comprensión de los sucesos puramente espirituales.

Y cada actividad adicional en esta área solo será de utilidad principalmente para ti mismo y para los seres espirituales que te rodean, que todavía necesitan estas explicaciones en el más allá. Dales a todos tu tiempo, tan a menudo como puedas, porque su deseo por las verdades espirituales es grande, y al mismo tiempo te dan muchos estímulos y te guían para que los sigas con gusto .... Pero tampoco se olvidan de los tuyos .... Lo que les hagas hoy a través de tu voluntad de ayudarlos, algún día será recompensado con tus seres queridos, porque el amor obra en el más allá con mayores fuerzas.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El patrimonio heredado

B.D. 0559 from 28 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Cada alma lleva dentro de sí el deseo vehemente de acercarse a la eterna Divinidad, sólo el cuerpo se lo dificulta. Una Ley eterna dispone que el alma se corresponda con la actividad del cuerpo al que está asociada. Y eso hasta que el cuerpo, mera materia, vuelva a separarse de ella, es decir, hasta cuando se libere de su envoltura terrenal. Cada alma elige ella misma para caminar por la Tierra el cuerpo que le parece más adecuado para que este le facilite el proceso de maduración. Pues en cada alma moran todas las tendencias de los más diversos espíritus naturales impuros que, después de miles de años, se han unido finalmente formando un ser espiritual para iniciar la última etapa de su purificación encarnados en el cuerpo humano.

En el cuerpo humano se manifestará una actividad que corresponde a la manera como los dichos espíritus naturales eran anteriormente activos en el Orden de la Creación. Por ello se manifestarán con cierta frecuencia en el hombre determinadas peculiaridades que tienen su explicación en la vida anterior del alma y, paralelamente, en la vida anterior de sus componentes. Frecuentemente el cuerpo tendrá que adaptarse al patrimonio heredado. Cuanto más diversas son las características de los componentes de su alma, tanto más heterogéneo resulta el hombre, y, por ello, la lucha que su alma tiene que sostener durante la vida en la Tierra resulta mucho más larga, pues la carne hace caso a todas esas diversas exigencias del alma.

El hombre tiene que imponerse con su voluntad a todas esas inclinaciones intrínsecas, coordinando alma y cuerpo. Siempre ha de ser consciente que toda actividad del cuerpo debe servir al alma para su redención, servir para que el alma redimida pueda volver a la Divinidad. Y tiene que ser consciente de los grandes tormentos que el alma sufre a causa de la resistencia del cuerpo y de sus tendencias mundanas, cuando la oscura envoltura que le rodea se vuelve cada vez más espesa y queda apresada antes de llegar a su verdadero destino. Todos los esfuerzos de esa alma por romper la pesada envoltura resultarán vanos si el cuerpo no le responde. Porque nadie más que el mismo cuerpo pone o quita los obstáculos que rodean al alma. Conociendo estas relaciones, el hombre siempre ha de esforzarse por servir constantemente a su alma, es decir, por apoyarla con toda su fuerza para que la misma pueda librarse de sus ataduras, resultando que cuando las tendencias del alma resaltan demasiado, el cuerpo tiene que superarse a sí mismo. Y gran poder tiene el cuerpo para ello, porque fue precisamente ese cuerpo el que se le concedió por reunir las condiciones más adecuadas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Advertencias de alegrías mundanas ....

B.D. 0560 from 28 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Mira, hijo Mío, solo puedes encontrarme lejos del mundo .... Nunca Me detendré donde la gente persiga sus alegrías terrenales, y estas siempre estarán como un muro entre Mí y los niños de la tierra. Todas las presentaciones del mundo pueden reemplazaros lo que Yo puedo daros, y si no queréis alejaros del todo de estas, os quedáis lejos de Mí en vuestro corazón. Y así vosotros mismos os priváis de lo más preciado, porque os dejáis tentar y caer con demasiada facilidad en las trampas del mundo, que no es y puede ser Mi verdadera vida .... Y mira, te encuentras en tal peligro .... tienes que pasar cada prueba, porque te la envió para ponerte a prueba ....

El mundo no te ofrece mucho, solo hay alegrías aparentes que no duran, pero lo que entregas es mucho más .... Y por eso te advierto seriamente que no te dejes encantar por tales tentaciones del mundo, si quieres permanecer en Mi amor .... y entregarte con más diligencia a tu trabajo .... De modo que también se te dará la fuerza para superarse a sí mismo, si tan solo la plena voluntad se esfuerza por lograrlo. No debes renunciar a las bendiciones del cielo ni a Mi amor por las alegrías terrenales, porque estas nunca pueden ofrecerte un reemplazo de los dones de arriba. Y así ten en cuenta, hijo Mío, que incluso hoy solo Mi amor te amonesta y busca ser y seguir digno de ello ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Intentos del mundo contra la creencia .... Visión espiritual .... Predicción

B.D. 0561 from 29 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Entonces, demuéstrame tu voluntad al confesar abiertamente que eres un representante de Mi nombre en la tierra, y entonces quiero guiarte a través de todas las adversidades, porque la miseria del mundo es indescriptiblemente grande .... y para salvar a los pocos que quieren reconocer Mi nombre, envió a Mis siervos y mensajeros .... y si hay muchos, la cosecha en la tierra también será grande.

En la reprensión de estos Mis siervos en la tierra, también podéis reconocer Mi amor por ellos .... Siempre que amenazan con temblar, Yo avivo su espíritu y así sigo promoviendo su actividad, porque nada es más perjudicial que un cansado hundimiento en la indolencia del espíritu. Entonces, si tú también quieres ser un fiel sirviente de tu Señor y no detenerte ante nada, entonces tu fuerza también crecerá y te hará capaz de lograr lo que parece increíble ....

El mundo intenta una y otra vez patear todas Mis enseñanzas en el polvo, y encuentra cada vez más seguidores entre los hombres, porque ellos mismos están muy lejos de la verdadera fe .... de la fe en su Redentor y en el amor y la omnipotencia de un eterno Dios. Todo esto se ha convertido en nada para ellos .... una leyenda .... Lejos de toda probabilidad, por lo que también juzgan la Obra de Redención solo como una leyenda y no reconocen la terrible carencia y atraso que habla de tal juicio incrédulo .... ¿Cuál valor tiene su vida y a qué dolorosa vida se enfrentan estos hombres en el más allá? Y veo este sufrimiento y quiero salvarles de esto ....

Por eso necesito obreros dispuestos en Mi viñedo, necesito siervos en la tierra, que siembren Mis semillas para que broten antes de que sea demasiado tarde .... He elegido a estos Mis hijos para que traigan la salvación a la gente y no deben descuidar nada para salvar las almas de una gran necesidad. Y el bullicio del mundo es el mayor peligro para Mis encargados .... Deben pertenecerme completamente a Mí y solo cumplir Mi voluntad y separarse del mundo por completo .... Solo así pueden obrar en Mi nombre y escuchar Mi voz en sus corazones.

La velocidad del pensamiento lleva tu alma hacia Mí cuando te diriges a Mí en una oración sincera. Toda buena intención lleva su fruto y cada enseñanza encuentra un eco en tu corazón. de la misma manera todos mis discípulos en la tierra deben ser fortalecidos por Mí y Mis Palabras nunca perderán su efecto si solo se escuchan en el corazón, porque lo que solo llega a los oídos, pasa de ellos como un sonido vacío, pero lo que una vez ha echado raíces en el corazón, durará para siempre .... Y siempre y constantemente permitirá que la fuerza fluya hacia quienes escuchan fielmente esta palabra. Entonces escucha:

Mira, tu corazón te dice poderosamente que estoy cerca y Me aclama tormentosamente .... Si ahora lo oyes sonar en ti, estoy completamente atraído hacia ti y siempre quiero obrar en ti y a través de ti. Así que cuida tu corazón constantemente, y tenlo preparado para recibir a tu Señor y Salvador, y sepa que Mi amor incluye todo lo que Me exige. Lo Mío se esconde en la cámara del corazón .... la chispa divina del amor .... Y esta despiértala a la llama más brillante, entonces cobrarás vida en el sentido más profundo de la palabra, solo vivirás para Mí y el amor por Mí, y nada ni nadie tendrá acceso a tu corazón, excepto Yo ....

Y por eso quiero darte lo que te fue prometido y una nueva vida se abrirá para ti .... Verás Mi reino en el más claro resplandor en medio del mundo espiritual .... oirás las voces de los espíritus y serás instruido por ellos de una manera que sea beneficiosa para ti. Pero esto solo sucederá cuando termine la época de floración .... Cuando el cuerpo haya cambiado por completo y ya no esté expuesto a las tentaciones terrenales. Esta sabia previsión debe ejercitarse para ahorrarte otras cosas que podrían ser perjudícales para ti.

En la noche siguiente reconocerás la tarea que se te ha encomendado .... Déjame tu alma y dámela por completo, cuanto más pueda protegerte y convertirte por completo en Mi herramienta. Porque ahora todos los acontecimientos de Mi caminar sobre la tierra se repiten .... Todos los que quieren proteger Mi nombre serán perseguidos .... los que representan la pura enseñanza de Mi amor serán hechos prisioneros y sufrirán los que me confiesan como Redentor .... pero no temáis, no os pasará ningún daño mientras Me reconoceréis como vuestro Señor.

Esto ya se ha anunciado al mundo de antemano, que nada puede sacudir Mi poder y que Mi voluntad interviene dondequiera, donde uno quiere luchar contra los Míos. Vosotros lucháis por Mí, vuestro Señor, y nunca podréis ser vencidos, ya que Yo voy a la lucha en frente de vosotros y sé bien de quien será la victoria.

Ahora tomad todo sobre vosotros mismos y confiad en Mí, vuestro Señor y Salvador, y seréis fuertes, incluso solos .... Yo estaré con vosotros siempre y para siempre .... Aferraos a esta palabra cuando el peligro parece acercarse a vosotros .... Nunca estás solo, pero siempre protegido por tu Salvador, Quien te ama y a Quien debes entregarte por completo y para siempre para obrar para Él y ayudar a salvar innumerables almas de la miseria .... para llevarlas de la noche espiritual hacia la clara luz del día ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Don de hablar .... Contradicción .... Fuerza de voluntad .... Verdad y voluntad

B.D. 0562 from 30 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Las palabras que revelan la verdad divina te llegarán sin interrupción, mientras diriges tus pensamientos con fe al Padre celestial y buscas cumplir Su voluntad. Pero el don de hablar solo se te puede ser otorgado primero en el momento de tu trabajo .... es decir, cuando tu conocimiento es tan grande que puedes repartir lo que has recibido. Porque el mundo siempre hablará en contra, y se requiere de un gran don de hablar para luego enfrentarlo de manera consistente. Sin embargo, cualquier duda se desvanecerá cuando toda objeción pueda ser refutada, y para alcanzar esta madurez de conocimiento se necesita mucha devoción y fuerza de voluntad, por la cual debes luchar y orar constantemente ....

Llegarán días en que una palabra simple de contradicción ya puede debilitar tu fuerza de fe, y entonces es importante refugiarse más íntimamente en tu Salvador, y saldrás de tal peligro doblemente fortalecido. El amor también debería demostrar su fuerza allí. Todo lo que haces en el amor fortalecerá tu fuerza y tu fe. Y entonces el Padre celestial quiere afrontar un nuevo tiempo con toda fuerza a través de sus siervos y por eso solo se necesita la buena voluntad para estar verdaderamente dispuesto a servir al Señor. Entonces, todos los requisitos previos necesarios serán claros y comprensibles para el niño terrenal, reconocerá su tarea y podrá dedicarse a ella sin miedo.

Se elimina toda compulsión del alma, el niño se volvió al Padre completamente voluntariamente .... con la voluntad de servirlo, y a partir de entonces sus acciones en la tierra también serán completamente libres, porque la voluntad de servir le dio todo lo que necesitaba. Porque la voluntad se sometió a la voluntad divina, y entonces el niño terrenal está protegido de la influencia falsa.

Los acontecimientos más lejanos siempre estarán en armonía con la voluntad divina, porque el Espíritu de Dios se lo anuncia al hombre, y ahora él dirige todos sus pasos por sí mismo según la voluntad divina. Y así, él solo percibe en sí mismo las normas que Dios le manda .... Piensa y actúa de acuerdo con la verdad siempre que tenga la voluntad a servir a la Deidad en verdad y amor puro. La mayor gracia para el Señor es comunicarse por Sí Mismo con un ser terrenal, y en la plena posesión de tal gracia solo la verdad puede existir verdaderamente en el hombre .... Y entonces también la voluntad divina puede obrar a través de él sin obstáculos, porque el corazón se abre voluntariamente a todo lo divino y, por lo tanto, permanece permanentemente bajo la influencia divina.

A menudo surgen resistencias inimaginables por un lado .... y apoyo activo por otro lado .... Y ambos del mundo espiritual .... pero las buenas fuerzas espirituales, ya que también corresponden a la voluntad divina, pueden expresarse sin obstáculos, debido a la voluntad del niño terrenal que anhela la verdad y se aleja conscientemente de todas las contracorrientes. Cuanto más fuerte intenta la voluntad de acercarse a la Deidad, cuanto más pasa Ella al ser humano .... y así el Espíritu de Dios se unifica siempre más íntimo con el alma .... y de esto nuevamente el alma vuelve a sacar la fuerza ....

(Interrupción)

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Felicidad terrenal y del otro mundo .... Esferas de Luz .... Mirando hacia adentro .... Guerra ....

B.D. 0563 from 31 de agosto 1938, taken from Book No. 12

Apartaros con todas vuestras fuerzas de las alegrías terrenales y permaneced en Mi amor .... Esto os reemplazará mil veces más de lo que renunciasteis por Mí. Y así la paz celestial se desplegará en vosotros .... En Mi amor encontrarais toda la felicidad en la tierra y estaréis indisolublemente unidos a Mí. Dejad que este sea vuestro principio de que renunciáis a todo por Mí, entonces recibiréis infinitamente más de lo que habéis renunciado, porque si os refresco, entonces vuestro deseo realmente ya no pide nada más .... Y necesitáis mucho refresco por vuestra Salvación .... no conocéis las alegrías del cielo y, por lo tanto, no sabéis apreciar el valor de Mis promesas, pero os complaceréis en una dicha indescriptible si seguéis Mis Palabras ....

¿Qué os ofrece el mundo, por otro lado? .... Solo bienes falsos y suerte falsa .... Pero la verdadera felicidad está solo Conmigo, Quien os ha creado .... Solo necesitáis saber que os estáis creando ese estado de felicidad de una duración ilimitado vosotros mismos .... sin fin .... que siempre sentiréis el mismo deseo por ello y este deseo siempre será satisfecho una y otra vez a través de Mi amor .... y que vosotros no podréis imaginar y evaluar tales cosas en la tierra, pero será deseado por vosotros en la eternidad.

Este cumplimiento de vuestro anhelo es incomparable, y para poder lograr esto tenéis que soportar la vida terrenal con todo dolor y sufrimiento .... Y para haceros accesible ese estado bienaventurado de felicidad Mi amor sigue esforzándose, porque la gloria de Dios ha existido y sigue existiendo para siempre. Cuanto más íntimamente puede sentir un ser terrenal por Su Creador .... cuanto mayor sea el amor del hijo terrenal por el Padre celestial, más variada se desarrolla la experiencia en lo espiritual en la tierra.

El hombre ya reside en la tierra en las esferas de luz, si tiene amor por el divino Salvador y si el amor se ha encendido al resplandor más alto, entonces el Señor está en la apariencia más plena de luz en el corazón .... mirar hacia dentro deja brillar Su imagen, y de un corazón desbordado se eleva una oración sincera al Padre, Que se ocupa tan intensamente de Su hijo. Mira, hija Mía .... Compara una vez ese tiempo de Mi caminar en la tierra con los esfuerzos del tiempo presente .... Todo lo que se opuso a Mi enseñanza en aquel momento provenía del reino de las tinieblas.

Aquellas personas que aceptaron Mi Palabra ciertamente estuvieron extremadamente dispuestas, pero fue solo una pequeña parte en relación con aquellos que rechazaron Mi Palabra. Sin embargo, en los años posteriores, ciertamente aumentó el número de Mis supuestos seguidores, pero estos seguidores no eran Mis verdaderos discípulos .... Habían preparado algo de acuerdo con Mi enseñanza, y guerras y guerras surgieron sobre esta enseñanza en los siglos siguientes. Una cierta lucha por Mi Palabra siempre fue la causa, y esa ya no podía ser la enseñanza correcta establecida por Mí, por la cual surgió un derramamiento de sangre entre la humanidad.

Los siglos avanzados, sin embargo, se cansaron de la fe .... Y pronto también dejaron de reconocer está enseñanza como la puramente divina, pero se alejaron cada vez más de la fe verdadera en vez de aceptar Mi Palabra pura, la que siempre fue dada a la gente según Mi voluntad. Pero para guiar a la humanidad en el camino correcto del reconocimiento, debe llegar de nuevo un gran impacto para las religiones enteras res. de las enseñanzas representadas en la tierra, que se supone que son Mi obra .... y este impacto debería llevar ahora a la humanidad a preguntarse seriamente qué exige la Deidad de ella.

Así que de nuevo debe surgir Mi enseñanza entre los hombres, y está no será confirmada por ninguna guerra o algo similar, tampoco ninguna religión luchará contra la otra, sino solamente esto será decisivo, si la gente quiere reconocer a Jesucristo como Redentor del mundo y aceptar Su enseñanza como única verdad o si tienen la intención de desterrar toda la verdad en el reino de la leyenda y renunciar a toda creencia en el Redentor. Pero esto nunca será un objeto de disputa que podría conducir a una guerra. El ejemplo vivo de estas Palabras Mías es, de todos modos, la lucha largamente preparada contra toda creencia, que se libra en todas partes, pero que se decidirá solamente en el corazón de las personas .... Todos cumplirán exteriormente la voluntad que proclama el poder terrenal ....

Pero lucho por vuestros corazones .... No quiero la creencia externa .... Quiero la experiencia interior más profunda y vuestra verdadera devoción hacia Mí .... Esta lucha debe pelearse en el corazón y nunca se relacionará con eventos mundanos, sino que solamente por la aceptación de Mi pura Palabra o su rechazo. Ahora el mundo se ha enredado demasiado en los intereses terrenales materiales y solo organizará una guerra en torno a esos intereses, pero la cuestión de la Deidad eterna nunca inducirá a empezar una guerra. La gente de hoy en día está tan alejada de una experiencia espiritual que no convertirían tal cosa en el centro de un fuego mundial, por otro lado, los intereses materiales son extremadamente predominantes y solo estos pueden ser la causa de unas hostilidades.

Entonces esas predicciones (Jn.16, 89) se refieren esencialmente a las guerras que surgen por causas espirituales y una eliminación no será posible hasta que toda la humanidad haya entrado en un estado más espiritual, que entonces garantiza también una actitud mental completamente diferente. Todos los fenómenos de la actualidad, sin embargo, apuntan a una desespiritualidad de la humanidad, y el estado de paz que abraza a toda la tierra aún estará muy lejos. Esas cosas, hija Mia, deben devolverte la paz interior y debes aceptar las Palabras con plena fe .... Como pura verdad y entregadas con amor .... Porque la luz debe llegar a vosotros, si la pidáis ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Comprensión e incapacidad .... Obra de amor sin saber del valor ....

B.D. 0564 from 1 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Vais a ser inmensamente ricos en experiencias, y vuestro conocimiento se extenderá a áreas que todas las mentes terrenales no pueden revelaros, porque como seres espirituales estáis en conexión con el Espíritu divino vosotros mismos .... En el momento de la recepción, ningún poder terrenal os impide recibir cosas espirituales de las regiones espirituales, y así también permaneceréis activos vosotros mismos en el espíritu, siempre que no volváis a caer por vuestra propia culpa.

La comprensión y la incapacidad son dos factores que están en conflicto entre sí y, sin embargo, una persona puede llegar a una comprensión total sin tener realmente el don de poder juzgar claramente algo que está más allá de su conocimiento. Difícilmente se puede dar a las personas una representación viva del espíritu de Dios, pero entonces las personas sentirán este Espíritu de Dios en sí mismas, siempre que solo cumplan con todo lo que se requiere para despertar la chispa interior de la vida. Al apartarse de lo terrenal, el espíritu que duerme en el hombre rompe la cubierta que lo rodea y despierta a la vida .... es decir, ahora tiene un efecto poderoso en el hombre.

La mera persistencia de los pensamientos en lo espiritual es el mayor ayudante del alma, porque ahora las fuerzas espirituales fluyen sin para hacia el alma y permiten que la actividad de espíritu se vuelva cada vez más activa, y un niño humano que se rinde a cada estimulo que lo lleva más cerca hacia la Deidad eterna permanece intacto de la violencia oscura y completa su carrera en la tierra con verdadero éxito .... que el alma se ha convertido en la vasija receptora del espíritu divino y que tal unión del espíritu con el Espíritu de Dios es el objetivo final de la vida en la tierra.

Todos los esfuerzos terrenales son, por así decirlo, caminos muertos para el alma, el alma no se beneficia en lo más mínimo de tal trabajo, solo lo que crea el amor en el hombre puede ser útil para el alma .... Solo la fe en la fuerza de tales obras buenas puede ser una ocasión para la transformación interior, porque si el hombre practica esto, inconscientemente recibirá la fuerza y la gracia para continuar esta obra de amor, y el alma también ha encontrado la conexión con el mundo espiritual. Lo que ella hace ahora sin un conocimiento real del valor de tales obras de amor está destinado para la eternidad, y una buena acción pronto es seguida por otra, porque quien tiene el amor nunca lo pierde y se formará a sí mismo incluso sin el conocimiento de las verdades espirituales.

Solo la persona, que conscientemente se esfuerza por ennoblecer su ser, trabajará en sí misma con mucha más diligencia y .... fíjese .... a través del uso consciente de las buenos poderes espirituales sentirá un alivio significativo en la vida terrenal, que afecta tanto espiritual como físicamente. La existencia terrenal sigue siendo una lucha para cada hombre, pero dado, que hay apoyo otorgado por la Deidad eterna, esto también debe ser solicitado y utilizado si es posible, porque a partir de ahora los seres espirituales se preocupan por promover un alma suplicante .... mientras que aquellos que caminan por la vida terrenal sin ningún conocimiento espiritual tienen que luchar mucho más y tiene que generar una fuerza de amor tan fuerte en sí mismo, para poder brindar igualmente al alma la ayuda necesaria en la vida terrenal ....

Y cuando el camino esté allanado para que vosotros podéis ganaros fácilmente el reino de los cielos, entonces consideradlo bien e investigad y reflexionad cuál podría ser la causa de que el Padre celestial os cuide cuidadosamente y quiera protegeros de los fracasos y giros equivocados .... Y solo reconoced en esto solo Su amor infinito, que incluye a todos los hijos humanos, y sabed que este amor nunca puede terminar y que este amor es eternamente para vosotros, Sus criaturas .... y que este amor corteja sin cesar por vuestra alma .... para que pueda encontrar su camino de regreso a Él, el Padre de toda luz .... del amor eterno mismo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra de Dios .... Gracia a través de ella ....

B.D. 0565 from 2 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Así que siempre voltea ti mirada hacia arriba llena de devoción y deja que todos los himnos de agradecimiento resuenen en ti por la gloria de Dios. Porque Su amor es infinito y siempre solo vela sobre Sus hijos terrenales para que no sufran daño en su alma. Y así empieza: Mundos surgirán y volverán a pasar, pero el amor de Dios, que se expresa a través de Su Palabra, nunca desaparecerá en la eternidad. Pero tenéis que ceñiros a esta Palabra para poder participar del gran amor del Señor. Porque considerad que el Señor da a conocer todas Sus leyes a través de Su Palabra .... considerad, que Él os instruye y os advierte a obedecer todas Sus enseñanzas .... considerad, que a través de esta Palabra vosotros entráis en plena posesión de la gracia de Dios y que todas las promesas de esta Palabra se cumplirán plenamente para vosotros, si vivís y actuáis según estas Sus Palabras.

Y entonces también sabéis qué bendición in conmensurable se encuentra en la Palabra divina y qué poco recibís la bendición de Dios si no escucháis Su Palabra y por lo tanto no podéis sacar ninguna fuerza de vida real de ella. La abrumadora conciencia de la gracia no utilizada siempre desencadenará un sentimiento inhibidor, un arrepentimiento que es difícil de enmendar .... porque quien que el tiempo en la tierra es de tan corta duración y el espíritu tiene que estar en un nivel muy alto, si el niño de la tierra quiere convertirse en un verdadero hijo de Dios, reconocerá que también se deben aprovechar todas las oportunidades que puedan llevar a la perfección del alma, por lo que las gracias son primordialmente indispensable para el hombre, y estas gracias se ofrecen al hombre de muchas maneras y de ninguna manera deben considerarse prescindibles ....

Porque siempre son beneficios amorosos del Padre celestial, a Quien le gustaría facilitar a Sus hijos en la tierra dándoles todo tipo de ayudas y las cuales todas sirven para promover el alma. Solo con la ayuda de tales gracias el ser humano tiene la posibilidad de ascender de un nivel a otro, y así se han producido innumerables pruebas del amor de Dios, que todos tendrían que dar al hombre terrenal una explicación con que cuidado el Señor se preocupa por Sus criaturas, para que todas puede acercarse a Él .... Porque Su amor es ilimitado.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Mentira y verdad

B.D. 0566 from 1 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

El peor de los males es la mentira. Si sois conscientes de la Verdad y aun así no la respetáis, entonces facilitáis que el demonio de la mentira adquiera influencia sobre vosotros; y su poder es mayor de lo que pensáis, pues contaminará todos vuestros pensamientos. Os arrebatará cualquier criterio propio y siempre os incitará a los más diversos vicios y a las malas costumbres que tienen su origen en la mentira. De modo que si queréis estar en la Luz, tendréis que manteneros en la Verdad; porque donde está la mentira, también hay oscuridad. A ninguna alma le agrada semejante oscuridad, pero cuando no se tiene en cuenta la verdad, inevitablemente será empujada hacia la oscuridad. Toda aflicción es consecuencia de la mentira. Mientras no os esforcéis en cultivar la pura Verdad dentro de vosotros, mientras todavía recurráis disimuladamente a interpretaciones aparentemente justificadoras, seguro que el Espíritu de la Verdad no os podrá iluminar. Porque sólo podréis uniros a la eterna Divinidad cuando vuestros corazones sean puros y desprecien por completo la mentira. No os podéis imaginar el sinfín de consecuencias derivadas de una sola mentira; no sabéis el mal que produce y cómo se propaga, engendrando continuamente nuevas mentiras. Por esto la mentira es la muerte del alma, mientras que la pura Verdad es para ella la Luz de los Cielos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Mentira y verdad ....

B.D. 0567 from 3 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Así que seguid la voz dentro de vosotros, que os llama al orden, y no caed en el error de seguir cada petición que no se puede escuchar en el corazón, sino que solo viene de afuera. Pronto reconoceréis la diferencia esencial de lo que has escuchado, si solo siempre le das crédito a la verdad .... es decir, no os dejéis seducir por palabras ciegas, sino que solo actuáis como tenéis que pensar que es correcto. Siempre se puede encontrar un lado agradable a cada cosa desviándose de la verdad y haciendo concesiones .... Pero entonces el hombre no va por el camino correcto del reconocimiento, sino que permanece en el error hasta que haya recorrido el camino de la pura verdad.

Porque sólo a través de esta se puede alcanzar el grado de madurez, que es la condición para entrar en la bienaventuranza eterna. En pleno reconocimiento de la verdad, vagar por el camino de la mentira es doblemente doloroso y dañino para el alma. Porque al ser humano se le ha dado el entendimiento para reconocer .... E inevitablemente también debe actuar de tal manera como le dicta el reconocimiento a través de la voz interior, que le anuncia exactamente la voluntad de Dios. Si se escucha la voz, entonces se convierte en el amigo del hombre .... le ayuda a salir de toda la necesidad y peligro. Ella se preocupa por la salvación del alma del hombre como una fiel guardiana y lo protege seriamente para que no se equivoque de andar en un camino equivocado.

Y si el hombre se da cuenta de sí mismo, entonces también escuchará atentamente la voz interior .... cultivará la verdad y nunca desviarse del camino de la verdad .... Y para un niño amante de la verdad también la verdad eterna le es accesible, pero jamás a un niño de mentira. El hombre debe darse cuenta de sí mismo, la voz del corazón debe ser su propio juez y debe actuar con agudeza e implacabilidad y actuar contra sus propios delitos .... debe reconocerse a sí mismo y tratar de mejorar, y esto solo puede hacerlo con el más pleno sentimiento de verdad en el corazón .... Porque la mentira pasa por alto y nunca lo acusará de injusticia .... Solo siempre lo excusará y nunca lo alentará a un amor cada vez mayor por la verdad ....

Por eso nunca debéis caer víctimas de este vicio, tenéis que buscar la verdad, aunque a veces es difícil de soportar .... No debéis hacer concesiones, sino que debéis manteneros estrictamente veraces .... si también queréis participar en la verdad divina .... porque Dios, como la verdad eterna, sólo puede comunicarse con un niño completamente amante de la verdad que aborrece la mentira y nunca se aprovecha de ella .... Vosotros mismos tendréis la mayor ventaja de esto y se os dará plena consideración, y así sucesivamente vosotros también podréis proclamar nuevamente la pura verdad, y esta seguirá existiendo en todo momento ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Misericordia

B.D. 0568 from 4 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

También la Misericordia divina, sin la que todo se desvanecería, resulta imprescindible para que todas las criaturas se bañen en el mar del Amor divino. También los hombres dependen continuamente de ella, porque hay muchos que se apartan deliberadamente del Amor de Dios, por lo que sólo pueden subsistir por su Gracia. Ciertamente la Misericordia es también un acto del Amor divino, pero puede resultar humillante, mientras que el Amor proporciona abundante bienaventuranza a todos los seres dignos de él. Dios nunca abandona definitivamente a un ser porque mientras todavía haya la más mínima esperanza de mejoría, la Misericordia divina siempre se encarga de él para evitarle lo peor, la perdición total. Por eso, también vosotros, hombres, ¡practicad la misericordia con el máximo empeño! La Chispa divina de Dios actúa en quien se compadece de la miseria de su prójimo. La más noble obra de caridad es socorrer al hombre cuando le sobreviene una gran miseria. Voluntad de Dios es que sea misericordioso todo aquel que disfruta de su Misericordia; y, ¿acaso hay uno entre vosotros que no la necesite? Por eso sed misericordiosos con los necesitados aunque se hayan vuelto indignos de vuestro amor. De eso se encargará el Señor. Pero vosotros, ¡amad incluso a vuestros enemigos y concededles toda vuestra misericordia cuando la necesiten! La miseria de la humanidad es inexpresable; si queréis servir a Dios el Señor y volveros dignos de su Bendición, debéis practicar el amor al prójimo ilimitadamente.

No permitáis que vuestros corazones se endurezcan, sino dad donde haya necesidad. Ayudad donde pidan vuestra ayuda o dependan de ella. Porque el Padre en el Cielo os concede continuamente su Misericordia, y espera que vosotros hagáis lo mismo.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Omnipotencia y sabiduría ..... No arbitrariedad ..... Arrogancia .....

B.D. 0569 from 4 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Todo lo que creé en la tierra está basada en una sabia intención, y para que entendéis esto os guio a la esfera, ya que aprendéis a comprender espiritualmente ..... Y aún os aparece que Dios está actuando de manera arbitraria, entonces basta con mirar a la creación y os quedará claro que vuestros pensamientos estaban muy equivocados ..... Si os conectáis con la fuerza espiritual, toda la gravedad terrenal se aleja de vosotros; del mismo modo toda obra espiritual será siempre mejor, si el espíritu es capaz de separarse de toda materia. Ahora podéis sentir esas fuerzas que os hacen capaz de lograr cosas extraordinarias .....

Así también el Espíritu de Dios gobierna en la naturaleza en la misma relación con las cosas que están fuera de la creación dirigida ..... es decir, la omnipotencia de Dios siempre se expresará en la materia, pero en lo espiritual la sabiduría del Creador divino ..... Dado que ahora la sabiduría y la omnipotencia se revelan en cada obra de la creación, cada una de estas obras no debe su existencia a la arbitrariedad de Dios, sino que habrá sido creada con un propósito y significado especifico. Todo corresponderá a un sentido sabio y, por lo tanto, irradiará la sabiduría de Dios tanto espiritual como materialmente y dará testimonio a cada persona pensante.

Pero toda referencia a semejante tipo de creación bien compuesta y planificada no es suficiente para que el hombre se entregue a la omnipotencia divina con plena fe y plena confianza, sino que siempre riñe con Dios por el destino que le ha impuesto y no reconoce todas las medidas de la Deidad eterna como sabio y bien considerado ..... Él rezonga y se queja y, sin embargo, en su pequeña mente no puede entender cuán poco juicio es inherente en él mismo ..... ¿ Puede una persona siquiera presumir objetar o condenar lo que sucede por la voluntad de Dios?

Y, sin embargo, el hombre viola con tanta frecuencia el mandamiento de amar a Dios ..... Con la más profunda humildad debe recibir todo lo que le sobreviene, sea bueno o malo, y siempre solo considere que todo corresponde a un sabio propósito. Si se esfuerza por desarrollar su espíritu, pronto debe reconocer que experimenta una intervención tan visible de la Deidad eterna en todos los sucesos y que todos los hielos de la creación eterna emanan de esta Deidad ..... por lo tanto, el universo entero es la prueba del Amor divino, que se revela en todas las cosas en y sobre la tierra que da testimonio de Su infinita sabiduría y omnipotencia ......

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Liberar el Espíritu del cuerpo .... La respuesta de *todas* las preguntas ....

B.D. 0570 from 5 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

La fuerza del Espíritu penetra hasta el infinito, pero el cuerpo sólo puede absorber lo que se transmite al intelecto a través del Espíritu, por lo que siempre será una cuestión de hasta qué punto el cuerpo concede al espíritu dentro de sí mismo el derecho de separarse de aquello y esto mediante la entrega voluntaria del cuerpo .... mediante la participación de los pensamientos con lo espiritual. Toda la materia se obstruirá entre el espíritu y el cuerpo. Si el cuerpo ahora puede, si es posible, efectuar un desapego de la materia, el camino hacia el infinito está despejado para el espíritu en él.

Todos los problemas que afectan a las personas y cuya solución les parece importante ahora pueden someterse al Espíritu, y la inmersión en las maravillas de la creación puramente divinas pronto dará una solución clara de tales preguntas .... Porque solo hay una verdad, y esta solo se puede captar con el Espíritu, que es de Dios, pero jamás con lo que todavía pertenece a la tierra, el pensamiento puramente humano .... Sólo cuando el pensamiento del hombre se ha subordinado al espíritu en él puede ser guiado a la verdad .... Porque Dios le da el conocimiento a él cuando el hombre se ha entregado a Él y busca cumplir su tarea en la tierra. Al hombre se le permite abordar el problema más grande, y sus preguntas serán respondidas si solo las desea para alcanzar el estado de madurez.

No está permitido combinar intereses terrenales con esto, porque todo lo espiritual tiene que separarse completamente del materialismo, para ser la verdad más pura. Se da sin reservas a aquellos que ven su misión en la vida en servir a Dios y cumplir Su voluntad. A estos el Señor distribuye ilimitadamente .... pero deben dirigirse solamente a Él para ser escuchados plenamente, porque un alma dispuesto en la tierra es una herramienta en las manos de Dios .... Esta está llamada para participar en la Obra de Redención del Señor en la tierra y, por lo tanto, cumplirá con mucho gusto y de buena gana todas sus tareas y, por lo tanto, volverá a obrar como una bendición para los semejantes, porque la conexión con el Padre celestial le guiará a la verdad eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerza de Dios ..... Revelaciones en el corazón ..... Herramienta de la voluntad de Dios .....

B.D. 0571 from 5 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Encontrarás suficiente fuerza divina en ti para lograr todo lo que pidas en la oración. Mira, Mi fuerza llena todo corazón que Me busca y Me ama ..... Ningún ser atraviesa el valle de la tierra sin gracia cuando el amor en él ha despertado por Mí, Su Creador y Padre. Y esta gracia es el desbordamiento de Mi fuerza en el corazón humano ..... Cada pensamiento que Me envías ya es una prueba de esta fuerza, que se expresa de tal manera que todo lo que viene de Mí, Me vuelve a anhelar .....

Y entonces tu corazón contiene infinitas revelaciones, porque ya las he escrito en este y que te llegan a tu conciencia a través de tu siempre nueva voluntad de servirme. El poder de Dios también se expresa en estas revelaciones, porque el hombre no es capaz por sí mismo de penetrar en Mis verdades ..... No es capaz de escuchar Mi Palabra si la fuerza espiritual no le penetra. Y entonces es completamente tu ventaja o desventaja si estás dispuesto a servir o quieras cerrar tu oído a Mi Palabra en la indolencia del espíritu ..... Así que solo necesitas querer, y estás en plena posesión de la fuerza divina .....

Aún depende de ti cumplir o no con el deber que se ha vuelto querido para ti ..... Pero llegará en días en que como un fiel siervo de Dios, tendrás que llevar a cabo lo que es la voluntad de Dios ..... Porque si has pasado la prueba como tal, te entregas voluntariamente como una herramienta y luego actúas en Mi nombre, por así decirlo, como Mi representante en la tierra. Y entonces tu voluntad, que Me has subordinado a Mí, solo tendrá que actuar siempre según el mandamiento supremo. La fuerza opuesta reside en cada materia, y todo está subyugado por esto que persiste en el amor por la materia .....

Pero la fuerza espiritual nace del amor a Dios, ella vivifica, despierta, enciende y fortalece todo lo que fluye a través de ella ..... Si ahora esta fuerza de Dios debe animar verdaderamente al hombre, debe liberarse completamente del pensamiento material y confiarse en toda devoción al corazón divino del Padre, entonces estas fuerzas opuestas se eliminan por completo, y solo la fuerza de Dios fluye a través del niño terrenal y obra en él tan poderosamente que se logra un progreso notable en lo espiritual y no hay inhibiciones que se opongan al tan espiritualizado, sino que el corazón exige cada vez más al Padre y por eso se esfuerza cada vez más por la unificación con el Espíritu de Dios, y así tú también tomarás conciencia de la esfera espiritual en la que tu voluntad te pone .....

En poco tiempo no serás capaz de vivir sin la fuerza de Dios, porque esta se pierde en la materia ..... pero eternamente esta fuerza de Dios penetra todo lo espiritual y por lo tanto solo puede ser concedida a los que se esfuerzan espiritualmente ..... Por tanto, lo que tú mismo pidas de bienes espirituales, te será concedido íntegramente, porque tu oración está condicionado por el amor de Dios ..... Y Dios devuelve mil veces este amor, y con Su poder original fortalecerá a todos que Le aman y piden por Él .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poder de la oración ..... Huid de las alegrías del mundo ..... Cuerpo y alma ....

B.D. 0572 from 6 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Así que intentad una vez poneros en la condición de que solo estéis dirigiendo vuestros sentidos a Dios, y si vuestros pensamientos quieren perderse, pedid ayuda a Él. Entonces escucharéis cada palabra de nosotros de manera brillante y clara, porque el poder de la oración es indescriptiblemente grande, simplemente que no lo sabéis bien todavía ..... En las cosas mundanas podéis captar el cumplimiento de vuestra oración, pero en las espirituales, no es tan notorio para vosotros, pero el alma saca un inmenso beneficio cuando se dirige íntimamente al Padre celestial. Y esa es la bendición de la oración, que os desarrolláis más y más alto y la presión sobre el alma se desvanezca cada vez más. El alma se eleva y ya no participa más en el sufrimiento terrenal, y eso también hace que el cuerpo soporte el sufrimiento con mucha más facilidad.

En las horas de angustia terrenal el alma vuelve al cuerpo y le da la fuerza para tomarlo todo con paciencia en vista de la eternidad, porque cuerpo y alma luchan juntos por la paz interior. ¡Huid de las alegrías del mundo! ..... No podéis recibir esta advertencia con la suficiente frecuencia, porque solo entonces vuestro ser espiritual podrá ser puesto ante vuestros ojos. Dirigir los pensamientos hacia Dios es mucho más valioso que dedicarlos a gozos terrenales, y al mismo tiempo comenzáis a separar el alma del cuerpo. Guiada a nuestras esferas, al alma se le ofrece una posibilidad tal que pronto entra en contacto con el espíritu que duerme en ella y la existencia en la tierra es solo un medio para lograr un fin.

Solo estimulará siempre al cuerpo a cumplir con los deberes terrenales y a comprometerse plenamente a obrar en amor ..... a cultivar el amor con todas sus fuerzas y, por lo tanto, a suministrar constantemente al alma una nueva fuerza, que de nuevo se aplica a la unificación con el Espíritu de Dios. El trabajo diligente del cuerpo con el alma debe tener un éxito espiritual. Todo lo que se necesita es la bendición de arriba, que se debe implorar en una oración sincera. Cada suspiro, enviado al cielo con la confianza de un niño, también os asegura el apoyo del cielo, y en la preocupación espiritual tampoco pediréis en vano. Porque todo se revela a la Deidad, incluso el rincón más íntimo del corazón, cuando de esto sale un grito de auxilio al Padre .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los pilares de un puente

B.D. 0573 from 6 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Escucha la Palabra divina y prepárate para una comunicación que te llamará mucho la atención. Habrá un Reino eterno para vosotros, pero esto, por supuesto, no hay que entenderlo en sentido mundano. Toda la fuerza del universo, que sólo puede ser divina desde su origen, se unirá para una actividad extraordinaria, y habrá un puente desde el Más Allá a la Tierra que todos mis hijos pasarán para llegar a Mí. Colocaré los pilares allí donde el estado del espíritu sea suficientemente puro, y Yo mismo descenderé para permanecer siempre entre vosotros. Ya no falta mucho. Pero todavía ha de venir antes una época de aflicción para poner en claro quién está conmigo y quién me rechaza. Será una época de tribulación inimaginable y muchos de los que creen encontrarse en suelo firme, temblarán. Pero cuando el Señor del Cielo y de la Tierra atraviese este puente que le lleva a vosotros, entonces me podrán ver todos aquellos a quienes se lo prometí. Habrá legiones de ángeles de los Cielos que descenderán a la Tierra y procurarán traer la Luz a los hombres. Estas legiones de seres espirituales desencadenarán una gran tormenta, y todo ser que tenga la facultad de pensar será confundido por una conflagración mundial cuyo resultado será el caos espiritual. Los motivos de querella no tendrán fin. Por todas partes se desencadenarán luchas, porque ante las evidentes acciones de Dios muchos reaccionarán con admiración y otros con rechazo. Muchos que hasta entonces no habían hecho caso a las tendencias espirituales, empezarán a prestarles atención. Será la época de la madurez. Y bienaventurados serán aquellos que hayan sembrado a buena hora. En cuanto lleguen las legiones celestiales, empezará un nuevo tiempo, el tiempo de la Paz eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La noción del bien y del mal

B.D. 0574 from 7 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Desde las alturas te es concedida toda clase de protección. Igual que tú, hay incontables seres espirituales que luchan por las criaturas de la Tierra. Tienen que combatir contra la oposición a lo espiritual, lucha que exige mucho esmero y mucha paciencia. Pero los caminos del Señor son insondables, y muchos tienen que reconocer todavía que hay una Voluntad superior que los guía.

Pero ahora escucha: Cada ser tiene el destino de servir como receptáculo a un alma, y por lo tanto los seres son siempre portadores del Espíritu divino; lo que significa que el mismo Creador divino está activo en cada encarnación, sea esta del tipo que sea. Y también significa que toda clase de creación lleva la eterna Divinidad dentro de sí, por lo que, aunque su forma exterior cambie, nunca puede perecer definitivamente.

También la forma exterior, la materia, es en el fondo espiritual. Es decir, es sustancia espiritual que surgió de Dios y que se apartó de Él. Es sustancia cautiva en una forma que estuvo expuesta durante miles de años a un continuo cambio para que lo espiritual pueda volver poco a poco a la eterna Divinidad mediante este proceso. Para que pueda abandonar ese estado de cautividad y luego continuar su desarrollo ya en formas animadas, es decir, en seres espirituales, última etapa de su existencia en la Tierra.

Por lo que también toda materia ha surgido de Dios. En cierto sentido se trata de lo malo aprisionado, de lo que fue bueno en la época de su creación, pero que más tarde se rebeló.

Puede ser que cueste comprender los conceptos bueno y malo, puesto que todo lo que viene de Dios debiera ser absolutamente bueno. Pero hay que tener en cuenta que los espíritus primarios creados por Dios fueron dotados con una voluntad tan libre como la de Dios mismo, la cual les llevó finalmente a la apostasía. Siendo así, también el ascenso tendrá que realizarse necesariamente por medio de la libre voluntad.

La gran Misericordia de Dios no permite que se pierda ni una sola criatura. Aunque el camino de regreso sea muy duro y penoso, les llegará tanta Gracia divina mediante la encarnación en la Tierra que fácilmente podrán volver a unirse al supremo Ser luminoso tan sólo con quererlo. Pero, ¡esa voluntad es a veces tan vaga y echa a perder tantas ocasiones para la maduración del alma!

Debido a las tentaciones de las fuerzas del mal tendrán que sostener realmente una gran lucha para vencerlo, para vencer a la materia.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Inundaciones de amor .... Palacio del rico .... Chabola de pobreza ....

B.D. 0575 from 6 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Todos los que obedecen la voluntad divina y solo se preocupan por la salvación de su alma pueden sumergirse en las inundaciones del amor divino. Mientras que la humanidad solo se preocupa de las preocupaciones diarias y vive sin pensar, el baño vigorizante faltará mucha, porque sin el amor divino nunca podrá liberarse del deseo mundano. Pero el amor es tan fácil de adquirir .... Solo un pensamiento amoroso para Él, Que os ha dado la vida .... solo un agradecimiento por ello y el deseo de hacer siempre lo correcto en la tierra en el sentido de Aquel, Quien os ha creado .... Y entonces ya seréis atrapados y guiados por el amor de Dios, y esto tanto tiempo mientras tengáis buena voluntad.

Pero si os apartáis del pensamiento de Dios .... si queréis hacer vuestra propia vida según vuestro propio juicio, entonces Dios también se apartará de vosotros, porque ama a cada uno íntimamente que Le reconoce, pero no impone Su amor a ningún hombre quien quiera caminar solo en la tierra. Con que facilidad podrían hacerse las personas su propia vida si caminaran con Él en todas las situaciones, ya sea en alegría o en dolor .... cuánto más estimulante sería la alegría, y que fácil sería soportar el dolor .... Si querríais compartir todo con Él, el Señor y Salvador, que siempre está cerca de vosotros con Su amor.

Si la personas ven a su Dios solo en posesión terrenal, solo encontrará un corazón duro allí, porque la riqueza terrenal no está destinada a ennoblecer los corazones humanos, sino que todos los vicios y malos costumbres tienen su raíces en el deseo de oro y bienes .... de las posesiones terrenales .... ¿Dónde podéis encontrar el amor divino en esto? El Señor habita donde es llamado, pero la llamada a Él rara vez proviene del palacio de los ricos, pero con mayor frecuencia proviene de la chabola de la pobreza. La necesidad más oscura a menudo obliga al hombre a refugiarse en Dios para pedirle ayuda, y un hombre que no está pegado al bien terrenal puede ofrecerse plenamente al Padre celestial. Cuán lastimosamente desciende el amor de Dios sobre tal niño humano.

Sin embargo, aquellas personas que se entregan a la riqueza y no encuentran el camino hacia al Padre, tienen que morir de hambre a pesar de todas las riquezas .... ciertamente arrancan todo los que les ofrece el mundo, pero se encuentran en una gran pobreza, porque el espíritu y el alma están en una situación desesperada porque carecen del amor de Dios. El esplendor mundano y el poder mundano no reemplazan la fuerza de la gracia del amor divino, por eso vosotros, los humanos, debéis tener más cuidado en adquirir esta, ya que es accesible para todos vosotros y todos pueden sumirse en las inundaciones de amor divino para que él sea fortalecido en cuerpo y alma y encuentra fuerza en exceso para la tarea que se le encomienda para la existencia terrenal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Una Luz en la noche

B.D. 0576 from 8 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Los hombres tienen muchas posibilidades de que el camino hacia lo alto les resulte más llevadero. Cada cual puede superar su vida con tan sólo aceptar que la gobierne Dios el Señor. Pero frecuentemente se permiten emitir juicios sobre un asunto sin haberlo examinado realmente. Se encuentran muy cerca de la fuente de la Gracia, pero creen que no necesitan la confortación que esta les ofrece. El Padre tiene Misericordia de estas criaturas y quiere ayudarles para que el camino les resulte más fácil, pero encuentra una gran resistencia. La vida de las criaturas en la Tierra es comparable a un recipiente sin contenido. Les queda como un vacío en los corazones, vacío que procurarán llenar con intereses mundanos. En el mismo estado se encuentran también aquellos semejantes tuyos que no quieren aceptar la mano que desea socorrerlos. Se parecen al insensato que sale de casa por la noche sin llevar luz.

Cuando evitan el brillo de una Luz tan clara que llega hasta tan lejos, nada puede arreglar el Amor del Salvador divino. Pero llegará el día en que tus semejantes se acordarán de ti profundamente arrepentidos.

Escucha una parábola que manifiesta el Amor del Padre hacia los suyos. En una noche completamente oscura una mujer andaba por calles vacías, absorta con el deseo de encontrarse en una esfera celestial. Las ansias y la esperanza hacían que acelerase sus pasos y, de pronto, vio una luz lejana pero muy clara. En su corazón rezaba a Dios para que esta luz le iluminase el camino hacia la patria. Dios escuchó su oración y hubo una Luz muy intensa que rompió la oscuridad de la noche. Él le había dado fuerza para que no se cansase hasta encontrar el rumbo.

La luz clara era la fe,

la fuerza era el amor,

y sus pasos fueron la voluntad ....

Cuando se dirigía al Padre, rogándole, Él le ayudó: la noche se hizo día porque la fe y el amor llenaron su corazón. ¿Quién entre vosotros, caminantes de la Tierra, no necesita tal Luz? ¿Quién entre vosotros podría encontrar el camino hacia la patria sin fe? Si os falta la fuerza del amor, entonces os parecéis a un caminante que nunca se esfuerza por avanzar, un caminante que no hace sino quejarse del largo camino sin afanarse por llegar a la meta. Le falta la voluntad, sin la cual siempre permanecerá en el mismo sitio. Si la voluntad del hombre no activa la fe y el amor para que rompan la noche oscura y pueda dirigirse a la aurora luminosa, entonces siempre seguirá estancado en el mismo grado de desarrollo. Que el mundo sepa que sin voluntad, fe y amor, la patria eterna es inalcanzable y el caminante permanecerá alicaído al borde del camino. ¿De qué le sirve su bolsa de dinero si en la densa oscuridad no ve el abismo? Pero la más clara Luz de la Gracia brillará para el caminante que llama al Padre con una fe sencilla; el camino a la patria le resultará fácil y corto. Porque el Amor de Dios le protegerá y le dará toda la fuerza que necesite.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El alma elige su lugar de residencia como humano .... Los humanos como poder creativo ....

B.D. 0577 from 10 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

El camino que debe recorrer el alma antes de ser digno de la cercanía del Señor el estado de madurez es interminable. Independiente de esto, sin embargo, el alma asume esta suerte, al principio sin propia voluntad, solo obedeciendo la voluntad de Dios, pero antes del nacimiento del hombre ella elige su lugar de residencia en un conocimiento libre y claro, en que entorno es más probable que alcance su estado de madurez. Es cierto que esta es también una orden de Dios, a la que se somete con toda voluntad, y sin dudarlo ahora recorre el camino que le lleva a la liberación definitiva de la forma rígida, de la materia, y esto en un tiempo que ella pueda determinar .... dependiendo de cómo cumpla con su deber terrena.

En una medida indescriptible, ahora se le ofrece la oportunidad de vivir solo en la liberación de su última caparazón .... Solo necesita querer y someterse a las órdenes de Dios, a las que también puede oponerse en virtud de su libre albedrio. Y su condición se vuelve cada vez más liviana y pura y se dirige hacia la espiritualización. Donde ahora hay una resistencia que se enfrenta al alma, no falta la ayuda de Dios, pues se fortalece su voluntad, que exige hacia arriba. Solo los completamente reacios .... que no tienen voluntad en absoluto para levantarse .... No pueden obtener esta fuerza, porque esta surge del amor de Dios .... y el amor a Dios también desencadena la voluntad, para acercarse a Él ....

Entonces solo el hombre necesita reconocer la grandeza, omnipotencia y bondad de Dios, entonces el amor también se arraigará en él y esto genera nuevamente la voluntad firme de llegar a la cercanía del Padre celestial. Así que todos los esfuerzos del mundo del otro lado siempre irán primero hacia el hecho de que el niño de la tierra se vuelve vívidamente consciente del milagro de la creación .... y a través de esto entra en un contacto vivo con el Creador, entonces un profundo asombro se apoderará del hombre, y la creación le enseñará cada vez más profundo .... Porque todo en el mundo solo sucede por las personas y solo existe debido a las personas ....

Entonces, la deidad eterna siempre está dispuesta en cualquier momento para permitir que el niño de la tierra participe en la obra de creación. Porque también le dio al hombre, en una medida pequeña, igualmente el poder de crear en la tierra y dejar que las cosas surjan .... y este poder ya debería mostrar al hombre ignorante en qué relación se encuentra con el Creador divino, que en lo más pequeño él es lo mismo como el poder primordial eterno del que procede. La fuerza creativa es inherente en todo ser humano, incluido aquellos que no la reconocen. Todos tienen una capacidad diferente y, por lo tanto, pueden operar de manera completamente independiente en la tierra, en parte autogenerándose .... en parte explorando causa y efecto y haciendo que su conocimiento sea utilizable para el creador. Entonces, la fuerza divina habita en cada persona, solo cómo la use depende de él mismo.

La presencia de la fuerza de Dios en el hombre debería llevar al reconocimiento cuya creación es en realidad. Pero quien pasa ciegamente por todo lo maravilloso y cree en la arrogancia de sí mismo que se ha colocado en el nivel de la existencia terrenal por su propia fuerza, su alma debe seguir el camino de la encarnación o la esclavitud todavía por mucho tiempo, porque la materia la mantendrá cautiva hasta que haya reconocido. Dios siempre pone a las personas ante nuevas cuestiones, acontecimientos y decisiones, y se le dan innumerables posibilidades, donde puede encontrar una conexión con la eternidad, con el Padre celestial. Cuando tiene que reconocer en su debilidad, que su fuerza por sí sola ya nos es suficiente ....

Entonces toda la resistencia tendría que romperse si una persona doblara humildemente su voluntad ante Aquel, a Quien dispone de todo poder .... Es el amor propio ilimitado de las personas lo que hace que el camino hacia el Padre sea tan difícil de encontrar .... El hombre siempre quiere ponerse en el centro de atención y todo alrededor de él debe servirle para el cumplimiento de sus deseos. En vez de servir con todo lo que es suyo, al Señor y al Creador del cielo y de la tierra .... Un día esto le traerá una recompensa mayor de la que jamás podría lograr con todo su esfuerzo en la tierra y ponerlo de nuevo en su estado original, que le hace libre e infinitamente feliz por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cambio de siglo .... La fuerza de Dios .... Curar a los enfermos ....

B.D. 0578 from 10 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Mira, hijo Mío, muchos de tus amigos espirituales se ha reunido a tu alrededor y te dan noticias de Mi voluntad. Así que considera que tú también eres uno de Mis leales y que tienes que cumplir una tarea que requiere toda tu devoción. Pero quiero aumentar tu fuerza y fortalecer tu fe como lo desees. Así que conéctate Conmigo en espíritu y escucha:

Deberíais vivir y ver Mi reino en el espíritu y experimentaréis milagros y sentiréis la fuerza de Mi amor en vosotros. Solo rara vez una persona tiene la paciencia para cumplir con tal tarea en la tierra, y por eso quiero apoyarte en cada situación de la vida, para que siempre puedas sentir la cercanía de tu Salvador. Mantén tu corazón puro y da amor en todas partes, así recibirás Mi gracia y ella realmente te de vida .... Se te permite sacar fuerza de la fuente y en el futuro se te ofrecerá comida y bebida que nunc necesitas tener hambre o sed de alimento espiritual. Pero ahora estate muy atento y préstame tu oído:

Vosotros, los humanos, pensáis en el cambio de siglo y luego creéis que ha llegado el momento en que Yo Mismo venga a la tierra .... Pero entonces ya no experimentaríais esta Mi venida a la tierra como personas terrenales .... Pero vosotros estáis llamados a ser testigos de Mi gloria y precursores que deben preparar a la humanidad para esto, porque el día no está lejos. Mirad, todavía Yo os doy una fecha límite y sigo posponiendo esta para evitar el sufrimiento de millones y millones de personas. Y es por eso que quiero equiparos con una fuerza extremadamente grande para que aún pueden despertar del sueño, quienes quieren ver la mañana cuando los primeros rayos del sol naciente iluminen el universo.

Es por eso que se envía repentinamente profetas a las personas que deben advertir e iluminarlas .... que deben salvar almas en amor y que deben proclamar vívidamente el amor de Dios. Y así, en este tiempo, que precede a Mi venida, habrá una lucha tan inexpresable por las almas perdidas, y sin consejo espiritual nadie se quedará en la tierra .... Transmito la pura verdad a la gente y dejo que le echen un vistazo a toda Mi creación y Me aseguro de que toda Mi fuerza fluya hacia vosotros y que estará a vuestra disposición, a quienes os he llamado, si solo queréis algo en Mi nombre por amor al prójimo. Pronto se os dará la prueba de Mis Palabras, y entonces fijaos en estas ....

Lo que empezáis muy temprano por la mañana siempre será bendecido. Porque entonces trabajáis con toda fuerza. Por lo tanto, dejad que los enfermos fortalezcan sus miembros adoloridos por la mañana y luego poned vuestros manos en Mi nombre y conseguiréis de volverles la salud, y todas las dolencias desaparecerán de ellos .... Eso te lo recomiendo con afecto, hijo Mío, que actúes como tu Padre te lo exige .... En cuanto que tu voluntad se haya fortalecido una vez, lograrás grandes cosas y debes hacer esto por Mí y Mi nombre para anunciar Mi regreso a la tierra. Mira, ya han pasado dos semanas desde que te he anunciado la forma en que puedes lograr una voluntad firme ....

Tienes que tomar esto profundamente en tu corazón y esforzarte por poner las palabras en acción. No te quedarás sin ayuda, pero tu vacilación debe ser superada y debes aceptar incondicionalmente lo que traigo a tu conocimiento. Mira, hay tan pocos hijos terrenales que Me dan toda su voluntad y su perseverancia .... Pero necesito estos si puedo obrar a través de ellos Yo Mismo entre Mis niños terrenales. No tengo otro objetivo que hacer feliz a un número infinito de personas y, por lo tanto, necesito vuestra ayuda en la tierra, porque vosotros sois Mis herramientas, a través de las cuales puedo hablar con las personas sin obstáculos y, sin embargo, ser escuchados por ellas sin dudarlo. Pero mientras no tengáis la fe más firme, no cumpliréis, lo que Yo pido de vosotros.

Debéis recibir todo de Mí para poder defenderme, y quiero daros Mi fuerza para que podáis lograr cosas increíbles .... para proclamar Mi nombre a todo el mundo de nuevo .... porque el tiempo se acerca cada vez más que anuncié a los Míos al salir del sol espiritual de la mañana. Y si vosotros, Mis sirvientes en la tierra, queréis cumplir Mi voluntad, entonces simplemente guardaos siempre en las Palabras que Yo os doy y las cuales os he dado .... Porque Yo soy Él Mismo para siempre, Yo soy la Verdad y la Vida .... quien Me tiene a Mí nunca morirá para siempre, y cualquiera que obre en Mi nombre será fortalecido por Mi voluntad y por Mi fuerza, que se desborda en él y le capacita para obrar como Yo .... porque tengo todo el poder desde el principio y por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Diversidad de la existencia en la Tierra

B.D. 0579 from 11 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Escucha, hija mía, al elegir a tus padres aceptaste un destino que se prestaba muy bien a tu maduración, pues durante tu vida en la Tierra sucedieron muchos acontecimientos que hicieron que te recogieras interiormente, por lo que resultó más fácil indicarte el camino hacia arriba. Entre los humanos existen condiciones de vida mucho peores, pero las almas que se encarnan en esas situaciones son todavía muy impuras, y para poder purificarse tienen que pasar por semejantes desgracias. Cuando un alma se prepara para encarnarse en un cuerpo humano y desea aprovechar dicha encarnación para lograr la máxima purificación en el mínimo tiempo posible, toma morada en un cuerpo al que le está prescrito un destino agobiante durante su vida en la Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Respuesta en amor .... Explicación para el sufrimiento ....

B.D. 0580 from 12 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Donde hay mucha luz, también hay mucha sombra .... Las personas a menudo albergan un odio inusual por su Creador, Quien sin reserva alguna ama a todas las almas por igual. Sin embargo, la gente no sabe cómo Yo, por así decirlo, comparto el sufrimiento que las oprime, y cómo Me encargo de ofrecerles la poción curativa que hace que la suerte en la tierra sea más beneficiosa para ellas. Pueden participar de todas las gracia, y se les concede todo alivio si tan solo quieren .... Pero en un estado tan endurecido es difícil que dirigen su voluntad hacia Mí, y sin embargo tengo que respetar el libre albedrio de todos .... No puedo intervenir arbitrariamente y cambiar destinos, lo que solo resultaría en lo contrario .... un aumento de su confianza en sí mismos .... Porque esto alejaría a estos niños cada vez más de Mí.

Si ahora se establecería un estado permanente en el que el hombre terrenal se libraría de sus sufrimientos, por lo que pronto se produciría un inmenso egoísmo y el alma difícilmente podría liberarse de su caparazón, porque toda pregunta espiritual quedaría sin ser discutido por parte de los hombres porque la vida en libertad de preocupaciones ofrecería lo suficiente para satisfacer el pensamiento del hombre. Sería mucho más fácil para el cuerpo terrenal, pero este pasa, y nada queda de las alegrías del mundo para el alma, pero esta pasa desnuda y helada al más allá y tiene que emprender la misma lucha allí .... pero mucho más difícil .... la cual os habría ahorrado en la vida terrenal por un falso amor terrenal.

¿No creéis que vuestro Padre lo sabe todo en Su sabiduría y siempre determina lo que es mejor para Sus criaturas? ¿No debería dejarse a Aquel a quien toda la creación está subordinada qué camino designa al ser individual? ¿Conoceríais los tormentos que os aguardan si Yo os dejaría vivir sin restricciones según vuestros deseos? ¿O podéis juzgar qué bienaventuranza os espera, si evaluáis correctamente la vida que se os impone y vivís según Mi voluntad? ¿Creéis que disfruto veros sufrir? Oh tontos, Mi amor sufre con vosotros, que Yo os he creado .... y que sin embargo ya no quieren ser Míos.

El anhelo por vosotros es indescriptible, pero Mi poder no sirve de nada allí .... tenéis que encontrarme voluntariamente, y nuevamente esto no se logra viviendo cómoda y descuidadamente .... Entonces no encontraríais el camino hacia Mí en la eternidad. Porque Yo Mismo soy el Amor, la Paciencia, la Verdad, la Misericordia .... ¿Cómo podéis conciliar esto, si creéis que quiero dejaros sufrir?

Si Me reconocéis vais a sentir Mi amor como un suave bálsamo sobre vuestros sufrimientos, y Mi gracia os ayuda continuamente .... Y todo sufrimiento os será quitado cuando haya cumplido su propósito .... la conexión del niño con el corazón del Padre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Renegados .... Honor .... Fama .... Recompensa terrenal .... Dioses ....

B.D. 0581 from 12 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Ay de los renegados que Me reconocieron y sin embargo Me volvieron a dejar .... Su suerte no será fácil en el más allá .... Rechazaron aunque reconocieron lo que era correcto y ahora dan testimonio contra Mí porque les encanta el poder terrenal y favor más que la corona que he prometido a los Míos .... Y así si vida en la tierra probablemente no dejará nada que desear en términos de honor, fama y prestigio, pero sacrifican su alma por esto y parten pobremente del mundo .... Quien reclame fama y honor para sí mismo estará sin Mi gracia, porque solo el humilde tiene derecho a ella .... todo lo que rinde tributo al mundo debe recibir también su recompensa del mundo, y esta será escasa para el alma.

Cuando se te ofrece la comida del cielo, estás muy por encimas de ellos, porque se te concede la gracia divina, donde ellos codician la aprobación humana. No hay gente tan grande ante Dios que tenga que ser celebrada igual como Dioses .... Todo sólo respira amor propio, ansia de poder y orgullo .... El hombre libre siente esto y se aleja, en cambio los esclavos del mundo y sus gobernantes se unen y ofrecen el sacrificio de su sumisión a sus dioses ....

Entonces, innumerables personas no ven el tiempo venidero como un giro espiritual revolucionario .... solo prestan atención a los acontecimientos terrenales y no dirigen su atención a lo más importante, cómo Dios Mismo ve todos los eventos terrenales .... ¿Cuánto se preocupa la gente por problemas triviales y qué poco importante les parece el problema real .... la pregunta, para qué propósito están aquí en la tierra? .... Y ciertamente es un tiempo tan desolado que tendrían que echar un vistazo en su vida interior y deberían dedicar todo el interés en los acontecimientos de cualquier tiempo, en qué relación se encuentran estos con la Deidad eterna. La única tarea de la vida es la redención del alma .... es infinitamente más importante que plantear continuamente objetos de disputa que no tienen absolutamente ninguna relación con la perfección espiritual.

Oh, que energía desperdician estas personas en la nada, y qué pobremente consideran su propia alma .... que está mucho más necesitada de ayuda en la necesidad y la miseria. Por tanto, convivid en paz unos juntos a otros, que sois todas Mis criaturas, y no hagáis distinción en el valor de los pueblos .... ¿No los creé Yo a todos, y quien quiere presumir de ser el más valioso entre todos? .... Si hubierais captado el verdadero sentido de la vida, entonces el noble instinto prevalecería en vuestros corazones, que se vuelve protector hacia los oprimidos y evita al opresor .... El tiempo de sufrimiento en la tierra todavía os enseñará mucho más ....

Pero antes de que no os volváis humildes y extended vuestras manos, suplicando ayuda .... Antes de que no dais primero el honor a Dios y reconocéis a Jesucristo como Hijo de Dios, antes el sufrimiento en la tierra no se apartará de vosotros, porque Él, El que tomó toda la culpa y sufrió por la gente en la cruz .... Él era uno de los menos y tenía todo el poder para ascender al rango de Rey del pueblo .... Él permaneció pobre como sus hermanos más pobres en la tierra, él era amigo y Salvador de todos los pobres, y Su Redención fue la muerte vergonzosa en la cruz ....

Quien participa en la honra mundana en la tierra está muy por detrás del Señor Jesucristo .... Primero debe descender de su trono y humildemente doblar sus rodillas ante Él, el Crucificado .... ante el Gobernador del universo y todas las criaturas .... Para que Este lo levante del polvo y lo atraiga a Su corazón paternal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libertad de creencia .... Explicación natural .... Obra alegre del alma .... Rechazo ....

B.D. 0582 from 13 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Si tu oración debe permanecer libre, entonces conéctate espiritualmente con tu Padre celestial, y deje que los pensamientos vengan a ti, entonces se evitará cualquier ejercicio mecánico y orarás a Dios en tu corazón. El Señor escucha todo, cada pensamiento y cada anhelo por Él, y por lo tanto las palabras no son necesarias .... Por otro lado, todo buen pensar y querer verdadero será bendecido. Esta conexión con el mundo del más allá es la única posibilidad a través de la cual el Señor puede revelarse de tal manera que las personas conserven su libertad de creencia. Un anuncio obvio desde arriba las pondría en un estado en el que se verían forzados a creer incluso en contra de su voluntad .... Y tal creencia, una aceptación de la enseñanza de Dios a través de cierta compulsión no trae un éxito para el alma. Por lo tanto, las misiones de Dios deben ser transmitidos al hombre de una manera que de ninguna manera le obligue a creer ....

El Señor dispone de muchos medios para hacerse oír, pero mientras el hombre tenga una explicación puramente natural para ello, puede decidirse completamente libremente mirar algo como una obra natural o como voluntad de Dios expresándose abiertamente y en consecuencia tomar una posición sobre la deidad eterna. Es extremadamente difícil reavivar la crencia de las personas quienes, después de un breve examen y un juicio equivocado, la dejan caer, y se necesita una paciencia y una perseverancia inexpresables para seguir dirigiéndolas a un área hacia la que se enfrentan más bien hostiles, y por lo tanto, siempre sigue siendo una tarea inmensa enseñar a tales personas renegadas el saber profundo del amor de Dios. Por un lado, se requiere unas evidencias extremadamente fuertes, y por otro lado, estas evidencias deben estar aún dentro del ámbito de lo posible, porque de lo contrario ya no podría ser posible hablar de creencia, sino que la persona tendría que aceptar lo que obviamente se le presentaría ....

El alma tiene un amplio campo de trabajo .... debe estar activa sin pausa, ya que importante usar la vida terrenal apropiadamente .... Con fe profunda y en reconocimiento profundo debe usar ya todas las fuerzas para lograr su objetivo. Pero ella pierde tiempo al descuidar su trabajo en la tierra debido a una falta de reconocimiento, así que tendrá que luchar cada vez más fuerte. Cuanto más tarde lo encuentre .... No queda suficiente tiempo para su actividad real, y solo una voluntad extremadamente fuerte consigue recuperar lo descuidado y trabajar en uno mismo con mayor fuerza.

Entonces ahora el Señor quiere acudir en ayuda a aquellos y darles pistas para que puedan aceptar fácilmente la fe y adquirirse ayudas a través de esta .... (Interrupción) Pero nuevamente hay tantos peligros que amenazan a tal alma cuando se acerca al trabajo de mala gana que tiene como único objetivo promoverla. Porque en la lucha constante con las fuerzas del mal permanecen tanto tiempo mientras no se esfuerce alegremente hacia arriba. Solo cuando se puede sentir el fuerte impulso en el corazón de hacer siempre solo lo que agrada a Dios, las influencias de las fuerzas del mal se vuelven más débiles y finalmente ya no pueden molestar más al niño terrenal, porque entonces este poder se roto por el sincero deseo de luz, que solo puede venir de arriba.

Si el alma ahora es consciente de su debilidad en el anhelo de Dios y pide fuerza con fervor, entonces es llevada hacia arriba, por así decirlo, por la fuerza espiritual .... Todo lo que es útil para el progreso estará disponible para un alma suplicante, y si entonces se habrá dado cuenta de su tarea, la cumple con alegría y celo. Sin embargo, el deseo más fuerte también se puede aplicar a la materia, y esto es el declive o la muerte del alma .... Y el tiempo en la tierra es completamente inútil, cuando solo el cuerpo recupera su supuesto derecho, pero el alma muere de hambre y languidece

Y entonces ningún pensamiento se volverá hacia lo espiritual, el rechazo, la burla y el desprecio frente a todos los temas espirituales y el completo vacío del corazón son las características de tales almas errantes, languideciendo en las cadenas de la materia. No reconocen la bondad del Señor y están demasiado lejos del Padre del universo .... Y si la Deidad también obra de manera obviamente, preferirían cerrar sus ojos y permanecer en la oscuridad espiritual .... Todos verán las señales del cielo, pero solo para unos pocos significarán, lo que supone que son .... Señales de advertencia de la mayor necesidad .... Aquellos que prestan atención a esto no corren peligro de ser completamente absorbidos por la devastadora corriente de fuego que ahora está a punto de derramarse sobre la humanidad ....

(Interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Humildad interior .... Terror y pánico a los tercos ....

B.D. 0583 from 14 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Sobre todo, debéis aseguraros de no caer en el error de valoraros más alto de lo que sois en relación a la Deidad .... Esto siempre significará una falta de amor por Dios, porque solo aquel que se siente pequeño puede encontrar en Dios el concepto más elevado de amor y convertirse en un verdadero hijo de Dios. Aún depende del hombre crearse el mismo la relación con la Deidad eterna .... Cómo él se ve a sí mismo, así también será su acción hacia Dios. Un niño con la voluntad correcta puede entregarse completamente al Padre y solo entonces, bajo la influencia del amor divino, puede aprovechar al máximo la vida terrenal para la eternidad ....

Echad todas las preocupaciones al Señor .... Si tan solo quisiereis tomar esto en serio .... Saber que hay alguien que puede evitarlo todo .... y luego poder hacerse digno de Su ayuda, es un pensamiento reconfortante que hace que la vida en la tierra sea mucho más fácil de soportar .... Todavía hay tiempo para la conversión interior, porque la misericordia y la longanimidad de Dios no tiene límites ....una y otra vez trata de hacer que la gente preste atención, y ahora interviene aquí y pronto allá en las filas del pueblo a través de golpes de destino, para que todos presten atención a una mano invisible y un poder sobrenatural .... Quien dé un poco de espacio en sí a tales pensamientos que se dirigen hacia arriba, a este también será fácil el reconocimiento, pero hay tantos que no pueden separarse del mundo ni por un momento .... Que toman todo como lo más natural y nunca buscan una explicación espiritual para todos los sucesos ....

Allí es increíblemente difícil para los seres espirituales ponerse en contacto con ellos para poder obrar espiritualmente. Para poder acudir en ayuda a estas innumerables almas, tendrán que suceder cosas aún peores en la tierra, una pequeña chispa de luz debería brillar sobre ellos y estimular su pensamiento. Mirad, allí debe intervenir el Señor con mayor poder .... Él tiene que sacar a los perezosos del sueño e instruirlos su trabajo para que no se hundan en la indolencia espiritual. Pero incluso entonces, solo una pequeña parte de ellos se agarrará la línea de vida y dejará guiarse por el conocimiento ....

Y así, los testarudos estarán expuestos a una miseria sin nombre en los últimos tiempos .... El terror y el pánico reinarán entre los perezosos, porque todos ellos son criaturas de Dios .... Él quisiera salvarlos a todos de su miseria y sólo puede hacerlo de tal manera que la libertad de la voluntad permanezca inviolable en el hombre. Si el Señor se ha expresado tan claramente y la gente ignora este llamado de misericordia descuidadamente, entonces la puerta de la vida permanecerá cerrada para ellos, y su parte será la muerte y la destrucción, porque rechazaron descuidadamente el amor de Dios ....

Ahora la humanidad tiene un imagen clara de lo que le sucederá en todo momento, y sin embargo, ha permanecido igual, incorregible en sus actividades y acciones, porque no respeta la Palabra de Dios por lo que es .... Pero cuando esta Palabra se cumple, entonces todavía existe la posibilidad de arrepentirse, y seréis aceptados en la última hora .... Por lo tanto, abrid vuestros ojos y oídos cuando el Señor os hable y prestad atención a estas Sus Palabras .... Porque Su Palabra es verdad y vida ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Obra de las fuerzas espirituales .... Vida interior .... Rejilla .... Misericordia de Dios .... Necesidad de dolor ....

B.D. 0584 from 15 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Está en el poder del Altísimo hacer que surjan mundos enteros .... y también es posible que Él disuelve todo en un nada, pero lo que es de Dios nunca perecerá, y si la tierra y sus habitantes están enredados en la más profunda oscuridad, nunca será destruida, sino que las fuerzas buenas intentarán reconquistar a todos los seres de la tierra. Una lucha interminable será para todos aquellos poderes que se opongan a este esfuerzo de las buenas fuerzas espirituales. Tal proyecto ciertamente se extenderá por milenios, pero el amor divino nunca cesa, y este amor tiene el efecto de que ningún ser puede alejarse para siempre de la Deidad suprema, sino que se acerca gradualmente a su punto de partida nuevamente, aunque sea por un periodo verdaderamente infinitamente largo.

No hay duda de que las fuerzas espirituales llegan a situaciones en las que todo su esfuerzo y trabajo parece desesperado, pero en virtud de su perfección puede abordar los problemas más difíciles .... pueden iniciar a las personas en todo, tanto terrenal como espiritualmente .... primero pueden educarlo para que sea una persona capaz de pensar y juzgar, poniendo preguntas en su corazón que él busca sondear .... pueden aclararle los milagros de la creación, de modo que el espíritu en él se agite .... y después de que una persona ha sido preparada de esta manera, se acercan a él con la tarea más importante de la vida ....

Dirigen su mente hacia arriba, hacia el Creador eterno y ahora empieza un despertar de la vida interior en el hombre terrenal debidamente educado .... una búsqueda y pregunta .... un toque y una sensación. Y cuando el hombre ha llegado hasta aquí, entonces ya no está perdido por la eternidad, entonces el Padre celestial Mismo le pone en condiciones de cuidar esta vida interior para que crezca y florezca y dé fruto. Quien un vez haya alcanzado este nivel ya no podrá retroceder, porque ha comido el pan de la vida y lo anhelará para siempre y, sin embargo, también estará satisfecho.

El ascenso es extremadamente difícil solo para el cansado y perezoso, porque así como no hace nada para exponer su cuerpo a ningún esfuerzo, también deja el alma en constante inactividad, que es como la muerte. Porque un persona espiritualmente activa está en la fuente de vida, por así decirlo, donde encuentra refrigerio en abundancia, pero el perezoso, como en un desierto, como si fuera en un desierto, no encontrará ningún refrigerio, simplemente porque lo pasa siempre descuidadamente .... tampoco tiene deseos para el fortalecimiento espiritual y, por lo tanto, su alma está constantemente necesitada, mientras el cuerpo esté vacío de la gracia divina. El alma no sale tan fácilmente de su caparazón. (15.09.1938) en cierto modo es como una rejilla que solo se puede abrir a través de la misericordia y el amor de los demás ....

Si el hombre ahora no se hace digno de esta misericordia, tampoco se le puede conceder apoyo, pero nuevamente el acto más mino de amor es suficiente para permitir que el alma reciba la misericordia y el amor de Dios. En la esfera del mundo del más allá, solo la misericordia y el amor pueden intervenir ayudando, porque el alma no puede hacer nada por sí misma .... solo tiene que tener la voluntad de separarse de la materia y exigir hacia arriba .... de lo contrario, sin embargo, ella depende completamente del amor de otros seres espirituales o de la oración de las personas terrenales, mientras que la existencia terrenal le brinda oportunidades cada hora o diariamente para cultivar un campo de amor por sí misma, que nuevamente le dará frutos ricos para la vida del más allá, y que ella no necesita morir de hambre allí.

O el alma abandona la vida terrenal con un tesoro de bienes imperecederos, como son las obras de amor al prójimo .... O se queda completamente vacía frente a la puerta de entrada a la eternidad y el recuerdo de lo que se ha descuidado en la tierra. El estado de su impotencia es tan extremadamente deprimente que, si la humanidad lo supiera, nunca se endurecería tanto para preparar este estado para su alma .... Pero si se lo dicen, no lo creen y siguen siendo incapaces de aprender porque todas las comunicaciones del otro mundo estorban su disfrute de la vida, y es por eso que prefieren negarlo todo e ignorar fácilmente las cosas que provienen del reino de lo invisible.

El mundo quiere ser tocado con fuerza .... Con todo amor y bondad solamente el divino Salvador no hace nada, porque ellos no escuchan esta voz de amor o la ignoran deliberadamente .... así que solo tales sucesos pueden traer ayuda que sacuden la calma del hombre, para que sólo entonces tome conciencia de que no está viviendo arbitrariamente en la tierra, sino que todo debe tener su razón bien considerado y su propósito final .... Si no se escucha a Dios en Su amor, debe dejar que el hombre sienta Su poder, para que a través de esto se rompe la resistencia y reconoce la grandeza de Aquel, Que lo ha creado ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra de Dios .... Obra .... Pan de vida .... Fuerza ....

B.D. 0585 from 16 de septiembre 1938, taken from Book No. 12

Quien Me da la fe correcta en todo, siempre será bendecido .... Pero trabajar en uno mismo es una condición previa para esto, porque solo a través de esto os será posible que reconozcáis. Mira, muchos tienen la voluntad de entrar en la gloria eterna, pero no consideren que también deben luchar por ella al mismo tiempo y que la recompensa incomparablemente hermosa también debe lograrse. Ellos solo perciben todo con sus oídos y luego lo vuelven a poner a un lado a voluntad, donde deben dejar que mis Palabras penetren profundamente en sus corazones y solo deberían vivir siempre de acuerdo con ellas. Sólo entonces Mi Palabra es la verdadera vida .... Y por eso un verdadero maestro de su vida solo podría ser llamado aquel que toma Mi Palabra como pauta y se esfuerza por cumplir Mi voluntad, por guardar Mis mandamientos y así cuidar el amor. Y entonces Mi Palabra es para él la fuente de toda fuerza vital .... es Mi lema el que le introduce a la verdad eterna, que ahora reconoce, porque Mi palabra le da la fuerza para hacerlo.

Por lo tanto, solo necesitáis hacer todo lo posible para escucharme, y Mi Palabra os guiará a toda la verdad y ya no podréis salir mal. A través de las ondas de éter escucháis la voz de Aquel que está en vosotros, a vuestro alrededor y por encimo de vosotros .... Y camináis, por así decirlo, como receptor de esta voz en la tierra y no sospecháis cómo el Espíritu de Dios ya está abrazando a vosotros, ya no dejándoos fuera, a vosotros que Me os entregáis a Mí .... Si solo estáis dispuestos a escuchar Mi Palabra, sois aceptados en el círculo de Mis ángeles y no podréis hacer nada en contra de Mi voluntad si os dejáis confiadamente a Mí .... Pon tu oído a Mi corazón y escucha la voz:

La obra surgirá bajo tu mano, que es para dar testimonio de Mi amor al mundo otra vez más, y es tu tarea que el espíritu divino hable dentro de ti para llevar la redención prometida a un nuevo mundo de paz, que está, para que cada uno pueda participar de la gloria de Dios que vive de acuerdo con Mi Palabra. Porque este no ve fronteras entre la tierra y el cielo .... podrá caminar sin obstáculos de este mundo al más allá, se le permitirá dejar vagar su mirada en toda la gloria, y nada permanecerá oculto para él, porque los que tienen Mi Palabra, tienen la fuerza, y esta fuerza les permite superar todo lo que se interpone entre la tierra y el paraíso celestial. Y esta Mi Palabra perdurará por toda la eternidad .... Pero vosotros esforzaos por tomarla en vosotros mismos como el verdadero pan de vida, porque os guiará a las esferas del paraíso y os preparará la bienaventuranza eterna ....

Amén

Lorber, Grosses Johannes Evangelium Volumen 8, Capitulo 189 / Vers 20, leído

el 22 de septiembre de 1938

“Porque de cierto os digo: Una persona pura y de espíritu fuerte es un señor de los espíritus naturales, es decir, un señor también sobre los elementos y también sobre todos los animales, plantas y minerales de cualquier especie y género que sean. Debido a que un alma así está llena del Espíritu de Dios, en Quien mora todo el poder y la fuerza de Dios, así que también puede gobernar toda la naturaleza. E incluso las montañas deben inclinarse ante el poder de su voluntad y de su fe y confianza indudable en el Uno verdadero Dios poderoso y omnipotente.”

Traducido por Hans-Dieter Heise

Poderes desterrados .... La materia es portadora de sustancias espirituales..

B.D. 0586 from 17 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

Todos los poderes del cielo y de la tierra están, por así decirlo, controlados por Mi voluntad porque si se expresaran completamente y sin restricciones, la gente se paralizaría de horror. Todo lo que existe sobre la tierra y por encima de ella tendría que caer víctima de un solo momento de desarrollo sin control de las fuerzas de la naturaleza. Pero el efecto de la fuerza espiritual del mal sería aún más devastador si tuviera una influencia ilimitada sobre las personas. Pero como es, se pone un límite a estas fuerzas donde el alma se decide a favor del bien. De modo que esas almas tampoco se ven afectadas por el peligro que acecha constantemente a su alrededor, de perderse en los bajíos .... es decir, no están expuestas a las fuerzas que intentan disuadir al alma del plan una vez realizado y volverse infiel a sí misma.

Quien aún no haya reconocido la violencia de tales fuerzas hostiles en el torbellino de la vida, su espíritu aún no ha penetrado en ese mundo, que da testimonio de la omnipresencia de Dios. Las fuerzas del bien y del mal luchan entre sí, y cada una desata todo su poder .... cada ser siente los efectos de ambas y, sin embargo, la gente se distancia de la creencias en tales fuerzas sobrenaturales .... la da demasiada importancia a su vida terrenal y por lo tanto se han vuelto completamente incapaces de distinguir entre los conceptos de la creación ....

Ellos malinterpretan completamente el propósito de la vida, de ningún manera permanecen creativamente activos cuando niegan que cada materia en el espacio de la creación tiene la tarea de ser portadora de la fuerza espiritual, porque sin este prerrequisito nunca pueden contribuir al desarrollo superior de esta, sino que son iguales a una planta, lo que significa, que el caparazón exterior de una planta, según el decreto de Dios, a menudo sirve a las personas solo como un festín para los ojos, pero de ninguna manera se encaja de manera útil o fructífero en la obra de creación de Dios .... De la misma manera aquellas personas vivificarían el valle terrenal, pero en completa ignorancia de su tarea, como esas plantas, solo para ser testigos de la voluntad creativa de Dios, pero sin beneficio nominal alguno para ellas mismas y sus semejantes.

Y tal persona nunca podría estar activa de manera espiritual, estaría privada de toda capacidad, ya que no usaría tal capacidad en el sentido del Creador. Toda materia es portadora de sustancia espiritual .... y todo lo que llega a existir en la tierra siempre tiene el único propósito de un desarrollo superior, pero nunca corresponde al hombre privar arbitrariamente a la materia de esta fuerza espiritual .... Las personas que ven la creación de Dios tan imperfecta que niegan la fuerza divina del ser más pequeño de la naturaleza .... el alma, solo perderían la gracia divina. No consideran el estrecho nexo de sí mismos hacia esos pequeños seres ....

Solo están convencidos de su misión en la tierra cuando se dan cuenta la misma en otras criaturas, y esto no se les puede hacer creíble .... Según sus concepto, todo el valor de la vida reside sólo en la realización de sus actividad terrenal. La ponen en primer lugar y de ahora en adelante permanecen ansiosamente preocupados por el bien y el mal del cuerpo .... Esto, hija Mía, debe hacer tus esfuerzos más fáciles y darte nuevo alimento, para que tu voluntad no se rinda y sigues dedicándote a tu actividad espiritual llena de alegría. La fe debe vivificarte y fortalecer cada acto de amor, y Mi amor te debe ser concedido en todo momento .... porque el amor por Mí encontrarás todo lo que es beneficioso para tus sentidos y tu espíritu ....Te lleva a un estado de deseo cada vez ferviente, y esto será cumplido por tu Señor y Salvador Mismo ....

amén

Conocimiento terrenal .... Sabiduría de Dios .... Verdad a través del Espíritu de Dios ....

Todo lo que encierra la tierra en cuanto a conocimiento y experiencia no está en proporción con la infinita sabiduría de Dios. La gente quiere poner su propia sabiduría en primer lugar y no considera que la mente es también un don del Altísimo, y que esta, incluso cuando se usa en un buen sentido, solo puede llamarse pequeña en comparación con la sabiduría de Dios. ¿Tenéis el don de poder de querer comprender a qué propósito tienen de las millones de estrellas en el firmamento? Solo podéis aceptar lo que se os da como una explicación desde arriba, pero nunca podéis dar un paso más por vuestra propia cuenta, porque para vosotros todas las estrellas están muy lejos, y solo son visibles para vosotros ojos como pequeños puntos.

Pero ahora considerad, que Dios ha realizado un número indecible de creaciones que todos son completamente ajenas a vosotros .... considerad, que cada obra de la creación encaja en la creación total con sabia previsión de su propósito en el orden divino .... considerad, que os enfrentáis a todas estas obras de la creación sin el más mínimo conocimiento.... Entonces quizás se os haga evidente vuestra falta de sabiduría personal, comprenderéis que no podéis profundizar nada en el mundo puramente intelectualmente con el don que el Señor os ha concedido .... Ciertamente podéis adivinar e incluso creer .... y por lo tanto permanecéis siempre ignorantes mientras no deis al espíritu dentro de vosotros la libertad de estar activos para vosotros. Este espíritu entonces os introducirá a la verdad y os abrirá completamente todas las áreas si solo tenéis el deseo de obtener el esclarecimiento con el propósito de vuestra educación espiritual superior.

Veis tantos enigmas en la naturaleza todos los días, que ciertamente aceptáis y quizás cuestionáis y os preguntáis al respecto .... pero no podéis encontrar ninguna respuesta completa si queréis justificarlas puramente intelectualmente. Preguntad a vuestro Creador Mismo .... Él no os negará la respuesta si, después de una oración sincera, escucháis atentamente la voz dentro de vosotros que os introduce en las áreas inexplicables. Un poco de tiempo todavía, y todos los que dudan experimentarán cosas que ciertamente sacudirán su seguridad. Porque el Señor Se dará a conocer a todos para tratar de salvar el alma de todos, y entonces vuestros discursos formarán una base fácil en la que se puede seguir construyendo ....

La formación futura de la vida también ayudará a esas personas a cambiar de opinión, pues Dios tiene en Sus manos el destino de cada individuo. La sabiduría de Dios es ilimitada, ¿cómo podría una persona medirse con ella y afirmar algo con la certeza de una persona con pleno conocimiento, que está más allá de su juicio? Dios le dio al hombre el entendimiento para ser capaz de evaluar todo en, alrededor y encima de sí mismo, en la medida en que le dé un motivo visible para la investigación y la cavilación. Pero Dios se ha reservado la respuesta para Sí Mismo .... Y esta la concede al niño que le ruega a su Padre que lo ilumine .... pero no donde la gente confié en su propio conocimiento y piense que es demasiado elevada para pedir esclarecimiento como un niño.

Dejad vuestra presunción de lado cuando se trata de problemas de creación .... El conocimiento de cosas espirituales es completamente independiente de la experiencia mundana, y para las personas intelectualmente muy desarrolladas, el abismo con el conocimiento espiritual les es a menudo significativamente más profundo, ya que les resulta demasiado difícil bajar de su altura .... que un niño humano que se encomienda creyendo y confiando al corazón del Padre divino. Éste salva el abismo con facilidad, pero todo el conocimiento del mundo solo ayuda a profundizar el abismo, porque el ser humano se aleja de la pura fe interior en Dios el Señor como único gobernante del universo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conocimiento terrenal .... Sabiduría de Dios .... Verdad a través del Espíritu de Dios ....

B.D. 0587 from 18 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

Todo lo que encierra la tierra en cuanto a conocimiento y experiencia no está en proporción con la infinita sabiduría de Dios. La gente quiere poner su propia sabiduría en primer lugar y no considera que la mente es también un don del Altísimo, y que esta, incluso cuando se usa en un buen sentido, solo puede llamarse pequeña en comparación con la sabiduría de Dios. ¿Tenéis el don de poder de querer comprender a qué propósito tienen de las millones de estrellas en el firmamento? Solo podéis aceptar lo que se os da como una explicación desde arriba, pero nunca podéis dar un paso más por vuestra propia cuenta, porque para vosotros todas las estrellas están muy lejos, y solo son visibles para vosotros ojos como pequeños puntos.

Pero ahora considerad, que Dios ha realizado un número indecible de creaciones que todos son completamente ajenas a vosotros .... considerad, que cada obra de la creación encaja en la creación total con sabia previsión de su propósito en el orden divino .... considerad, que os enfrentáis a todas estas obras de la creación sin el más mínimo conocimiento .... Entonces quizás se os haga evidente vuestra falta de sabiduría personal, comprenderéis que no podéis profundizar nada en el mundo puramente intelectualmente con el don que el Señor os ha concedido .... Ciertamente podéis adivinar e incluso creer .... y por lo tanto permanecéis siempre ignorantes mientras no deis al espíritu dentro de vosotros la libertad de estar activos para vosotros. Este espíritu entonces os introducirá a la verdad y os abrirá completamente todas las áreas si solo tenéis el deseo de obtener el esclarecimiento con el propósito de vuestra educación espiritual superior.

Veis tantos enigmas en la naturaleza todos los días, que ciertamente aceptáis y quizás cuestionáis y os preguntáis al respecto .... pero no podéis encontrar ninguna respuesta completa si queréis justificarlas puramente intelectualmente. Preguntad a vuestro Creador Mismo .... Él no os negará la respuesta si, después de una oración sincera, escucháis atentamente la voz dentro de vosotros que os introduce en las áreas inexplicables. Un poco de tiempo todavía, y todos los que dudan experimentarán cosas que ciertamente sacudirán su seguridad. Porque el Señor Se dará a conocer a todos para tratar de salvar el alma de todos, y entonces vuestros discursos formarán una base fácil en la que se puede seguir construyendo ....

La formación futura de la vida también ayudará a esas personas a cambiar de opinión, pues Dios tiene en Sus manos el destino de cada individuo. La sabiduría de Dios es ilimitada, ¿cómo podría una persona medirse con ella y afirmar algo con la certeza de una persona con pleno conocimiento, que está más allá de su juicio? Dios le dio al hombre el entendimiento para ser capaz de evaluar todo en, alrededor y encima de sí mismo, en la medida en que le dé un motivo visible para la investigación y la cavilación. Pero Dios se ha reservado la respuesta para Sí Mismo .... Y esta la concede al niño que le ruega a su Padre que lo ilumine .... pero no donde la gente confié en su propio conocimiento y piense que es demasiado elevada para pedir esclarecimiento como un niño.

Dejad vuestra presunción de lado cuando se trata de problemas de creación .... El conocimiento de cosas espirituales es completamente independiente de la experiencia mundana, y para las personas intelectualmente muy desarrolladas, el abismo con el conocimiento espiritual les es a menudo significativamente más profundo, ya que les resulta demasiado difícil bajar de su altura .... que un niño humano que se encomienda creyendo y confiando al corazón del Padre divino. Éste salva el abismo con facilidad, pero todo el conocimiento del mundo solo ayuda a profundizar el abismo, porque el ser humano se aleja de la pura fe interior en Dios el Señor como único gobernante del universo ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conexión directa .... Aliento de Dios .... Paz celestial .... Felicidad ....

B.D. 0588 from 18 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

He aquí, el poder del Espíritu llena tu corazón .... nunca debes preocuparte por lo que es bueno para tu alma. Porque el hombre recibe el alimento del cielo constantemente mientras lo desea. A través del deseo por ello puedes reconocer cómo las fuerzas espirituales te acompañan protectoramente a través de la vida .... cómo ellas sólo tienen la intención de dirigir tu alma completamente hacia su esfera, y una vez que esto se haya logrado, nunca querrás volver a la tierra. Todo lo terrenal se te deslizará como un sueño, y con un espíritu alerta solo escucharás la voz del Señor .... Lo que se te ofrece es tanto más valioso porque ningún ser humano tiene influencia en este trabajo, sino que surge de una conexión directa con el mundo espiritual, y por lo tanto, ninguna contradeclaración de otros seres humanos debería confundirte o dejarte indeciso.

He aquí, ¿cuándo una persona experimenta una gracia tan evidente del Señor, sin establecer un contacto a ese mundo .... Esas personas sólo se ocuparán exclusivamente de cuestiones terrenales y por lo tanto tampoco pueden echar un vistazo en un área que no les interesa, porque cierran todos sus sentidos .... El hombre, que se abre por só solo a la fuerza que quiere fluir en él, y el aliento de Dios tocará a un niño tan dispuesto .... Este aliento es fuerza, es una gracia y es Espíritu divino. Si os declaráis dispuestos a querer recibir, así os será dado ilimitadamente .... Y una paz se apoderará de vosotros, que solo el salvador Mismo os puede impartir.

Y donde la paz celestial os hace señas, difícilmente querréis volver a la vida terrenal y solo anhelaréis el momento que le roba al alma su caparazón exterior. Cuidaos ahora que os quedéis en paz .... que no aflojéis la conexión al divino Salvador .... que solo os esforcéis siempre por acercaos cada vez más a Él, y el Señor estará a vuestro lado continuamente. Cualquiera que Lo ama será también amado con toda la fuerza, y lo que significa poseer el amor del Padre celestial no se os puede hacer comprensible a vosotros, hombres en la tierra.

Por eso el Señor ya ha puesto en vuestros corazones el sentimiento para la existencia terrenal, que desencadena en vosotros la dicha de la felicidad .... Si amáis en la tierra y sois amados a cambio, entonces ya lleváis la carga de la tierra mucho más fácilmente .... Cuanto más fácil debe pareceros esta carga cuando se os da el amor divino. Y este amor se expresa tan sensiblemente cuando vais felizmente por la vida en la tierra y siempre anheláis lo alto. Esto es solo una primicia de la gran dicha que os espera en la eternidad. Vuestro anhelo por el Salvador será indescriptible y el cumplimiento de este anhelo será indescriptiblemente feliz. Cualquiera que intente aclarar el concepto de “felicidad” debe responder en sí mismo, que este concepto solo puede explicarse sobrenatural o sobrenaturalmente .... Que ningún ser humano puede crear este estado de satisfacción por sí mismo, sino que este estado de felicidad siempre presupone el cumplimiento de un anhelo.

Y así, las fuerzas del otro lado dan constantemente al niño en la tierra tales instrucciones, que despiertan en él el deseo de participar en el amor divino .... El amor por el Salvador se vuelve cada vez más poderoso y pronto se apodera del niño terrenal con toda fuerza .... Cuanto más íntimamente se esfuerza hacia el Señor, más amorosamente se recibe, y la irradiación del amor divino hace feliz y crea así una paz dichosa, que en todo el universo no hay nada más dichoso que ser siempre apreciado por el amor del Señor.

¡Así que deja que nuestras enseñanzas penetren en ti y escucha! En el tiempo de la madurez todos tendréis que ser activos para recoger la cosecha, y así se requerirá constantemente trabajo de vosotros que queréis trabajar como obreros en la viña del Señor y que voluntariamente habéis ofrecido vuestros servicios al Señor. Así que cada uno ha asumido su misión del Señor, y el Señor os guiará según Su voluntad, cumpliréis como siervos obedientes lo que Él os demande. En estos tiempos se requiere una mayor disponibilidad operacional, porque solo el amor mutuo puede traer la salvación .... El Señor bendice cada obra de amor, y tiene la intención de atraer las almas hacia Si Mismo. Pero aún tendréis que esforzaros, practicar la paciencia y el amor, porque solo se os otorgará el éxito a través de un buen ejemplo. Seréis llamados a defender el nombre del Señor ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Límites del entendimiento .... El sabio del mundo .... “Sé que no sé nada ....”

B.D. 0589 from 19 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

La obra de los poderes espirituales debe comenzar en el límite del entendimiento, porque vosotros los humanos nunca podríais resolver los misterios de la naturaleza si al mismo tiempo esos poderes no quisieran impartiros un conocimiento, para que podáis encontrar fácilmente acceso al funcionamiento de la creación divina. Los espíritus que os rodean os enseñan y tratan de dirigir vuestros pensamientos de tal manera que se acerquen a la verdad. Y cuanto más alberguéis la fe dentro de vosotros mismos, cuanto más sintáis la esencia de la Divinidad dentro de vosotros, más brillantes y claros os penetrarán estos pensamientos.

Sólo aquel que cree que puede descubrir por sí mismo lo que el Padre del Universo aún ha escondido, permanecerá fracasado por mucho tiempo en su lucha por el conocimiento .... no siempre estará muy seguro de su éxito .... siempre se despertarán dudas en él acerca de la verdad de sus afirmaciones, y tendrá que admitir la insuficiencia de su conocimiento con las palabras: “Sé que no sé nada”. Pero la conexión interior con Dios primero le da la clave de todo conocimiento y al m ismos tiempo la garantía de estar en el camino correcto y estar en la verdad más plena. Esto está ordenado por Dios de tal manera que la vida espiritual en el hombre está completamente separada de los esfuerzos puramente terrenales, y que al puente espiritual solo entra aquel que está inmerso en lo espiritual y cuyas actividades y acciones están enraizadas en el conocimiento de su pertenencia a Dios.

Dejad que los inteligentes del mundo investiguen y cavilen .... El Señor ha puesto Sus límites, que no pueden cruzar sin Su ayuda, y esta a su vez debe ser exigida con plena conciencia .... Porque quien se cree por encima de la oración va a camino der perderse por completo .... Sin embargo, cualquiera que sea capaz de mandar hacia arriba una oración sincera al Padre del Universo ya está trabajando con fuerza espiritual y ahora puede continuar su investigación y sus cavilaciones sin tener que temer extraviarse .... Porque la ayuda que pide le es concedida a partir de ahora. Los pensamientos llegan muy fácilmente a la persona verdaderamente piadosa, de modo que solo necesita aceptarlas, y se le abre ahora un conocimiento sobre todas las cosas que considera deseable explorar.

Dejad, que esas personas expresen sus experiencias, siempre encontrarán hostilidad y rechazo por parte de aquellos que creen que solo ellos tienen la capacidad de encontrar las soluciones decisivas, y así lo que no saben correctamente siempre estarán en la lucha contra Dios .... si no el sabio mundano impío con su supuesto conocimiento, y el buscador de la verdad que se encuentra en la más profunda humildad hacia Dios y quiere servirlo a Él y a los semejantes, a quien esta verdad es transmitida en la medida más rica por el Señor Mismo. Pero el mundo jamás se dejará convencer de lo poco que puede lograr en el campo del conocimiento por su propia fuerza.

Por lo contrario, hará todo lo que está a su alcance para oponerse a este recto empeño y querrá perseguir y poner en la picota a los portadores de la verdad .... pero mientras el Señor Mismo obre por medio de ellos, cualquier acción en contra de ellos será infructuosa. El poder de la gente mundana es pequeño, solo son capaces de llevar a cabo sus vergonzosos planes a través del libre albedrío, pero el efecto será debilitado por Dios, de modo que el niño que quiere servir a Dios no tiene que temer en absoluto de caer víctima de estos contra-esfuerzos .... La decisión final está siempre en manos del Padre celestial. Sólo para no estorbar el libre albedrío de los hombres, tiene que dejar que cada uno actué como le plazca .... Pero Él protege a los Suyos de la saliva venenosa de esos destructores del mundo y crea una confusión en sus propias filas que les hace prestar atención.

Las leyes de la naturaleza son siempre la razón de resultados bien calculados .... Pero si ahora la sabia Deidad Misma anula tal ley, porque desde la eternidad tiene el poder de hacerlo, y los hombres entonces se quedan perdidos frente a los fenómenos para los cuales no tienen explicación, entonces tienen la prueba de que su conocimiento es todavía muy fragmentario. Y así las generaciones pueden enfrentarse a los problemas una y otra vez .... nunca llegarán a una solución final de una manera puramente racional, sino que serán completamente iniciados e iluminados con la ayuda de Dios en muy poco tiempo. Si la pedís, nunca andaréis en tinieblas y por caminos erróneos, sino que vuestro camino os guiará seguro hacia la patria eterna, ya que Dios Mismo os la ha señalado ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revelación del amor de Dios .... Amor paternal ....

B.D. 0590 from 20 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

Es indescriptiblemente dichoso ganar el reino de Dios, y el impulso hacia arriba es poderoso cuando el amor de Dios se ha revelado al niño terrenal. Porque el hombre permanece en regiones terrenales mientras su espíritu está velado, pero tan pronto como la gracia de Dios se derrama sobre el niño terrenal, adquirida a través de la obra de amor, el alma se liberará de su envoltura y buscar su fin en la unión con el Espíritu de Dios. Se dará cuenta cómo todo Espíritu emana de Dios, lo cual produce el ennoblecimiento del ser humano .... Y ella jamás fallará ahora en ganar la gracia de Dios y pedírsela para que no le falte entendimiento para reconocer lo correcto y para aprovechar su tiempo en la tierra según la voluntad de Dios.

Porque cuando el amor de Dios Mismo se ha revelado, el niño terrenal ya no puede dejar nunca más a su Creador y ahora elige el camino más corto, que lo lleva al Padre, dirigirá toda su atención a establecer la relación correcta con el Padre celestial, que luego también le asegura de nuevo todo el amor paternal. Porque Dios promete a Sus Hijos la vida eterna y quiere que participen de Su poder y gloria.

Quien quiera ver la gloria de Dios debe sentirse hijo del Padre, amarlo por encima de todo, y de este amor obtendrá la fuerza para vivir siempre según la voluntad de Dios. El camino a la felicidad eterna será así de fácil y no requerirá grandes esfuerzos. El Señor tomará posesión de cualquier que se someta alegremente a la voluntad de Dios, lo dota de Su poder, lo fortalece con Su amor, y le impide desviarse jamás del camino correcto, sino que siempre se esfuerce hacia arriba ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Representantes correctos de la Palabra de Dios .... Posición en la vida terrenal ....

B.D. 0591 from 22 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

Así que sepa que un juicio justo se hallará un juicio justo donde se defenderá el nombre del Señor. Estos son los representantes correctos de Mi Palabra en la tierra, que no retroceden ante nada y siguen la voz de su corazón. Tales personas no siempre pueden retirarse de la vida terrenal porque su posición a menudo les exige perseverar en un puesto que lo han elegido ellos mismos, y una vez más los poderes espirituales vienen en su ayuda también en esta situación, para que sean capaces de aislarse de cualquier actividad que está dirigida en contra la Palabra de Dios. En conexión directa con sus actividades terrenales, también se les ofrecen las oportunidades de un vivo intercambio espiritual y en el cual también encuentren la fuerza para resistir allí donde se le exige que se comprometan con la Palabra de Dios.

Una vez que el hombre ha confesado a su Dios, entonces sus semejantes ya no pueden desviarlo del camino e incluso encontrarán el él un oponente activo que defiende plenamente lo que él ha reconocido como lo correcto. Transmítales siempre la verdad pura, y la apoyarán de toda corazón y no temerá a ningún poder terrenal. Continuarán con el sufrimiento, sólo les dará más y más razones para estar espiritualmente activos .... Todos sus esfuerzos se centrarán en aprender a comprender la guía divina .... Reconocerán la prueba de Dios en cada situación crítica y mirarán toda la existencia en la tierra en el sentido de un proceso de purificación, y su empeño consistirá en trabajar sobre sí mismos, reconociendo bien el único propósito de la vida en la tierra.

Si a éstos se ha revelado la verdad, entonces permanecen fieles al divino Creador y Le sacrifican voluntariamente la buena vida y bienes terrenales, porque la Palabra de Dios, Su amor y Su gracia significan mucho más para ellos que los bienes terrenales. El Señor considerará a esos doblemente .... enviándoles la verdad de varias fuentes .... Sólo el observador atento ve cómo se juntan los hielos de la eterna Deidad .... y Él dirigirá los pasos de los hombres hacia donde él escucha la voz de Dios. El deseo por ello se ha vuelto tan fuerte en él que siempre estará en el camino correcto, sin importar, si hay obstáculos que le amenazan desde el exterior. Permanece fiel a sí mismo y no deja a su Padre una vez que Lo ha reconocido .... Por eso también estará bajo la protección de Aquel a Quien lleva en el corazón y podrá caminar su camino sin preocupaciones de caer víctima de la obra de la obra del poder terrenal. Por lo tanto, dejad que vuestro Padre que está en los cielos gobierne siempre .... Sólo Él sabe lo que necesitáis .... Sólo Él tiene el poder para evitar que sufráis daños físicos y mentales, y sólo Él os dará la recompensa un día, la que Él prometió a los que Le son fieles. El poder más grande y la protección más segura es Su Palabra .... si la tenéis, pasaréis por la vida en la tierra con seguridad y llegaréis a la meta ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Espíritu de Dios ....

B.D. 0592 from 23 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

De modo que el Espíritu fue guiado para que encontrara su camino hacia Dios a través de todos los peligros .... No pudo resistir Su poder divino y permaneció en el poder de Aquel, Quien formó su vida. Pero qué indeciblemente difícil es librarse de los demonios que también están probando su poder en él .... Cuán activo debe ser el Espíritu de Dios y ininterrumpidamente la unión con el alma. Y esto tanto más cuanto propositivo es el ser humano como tal. ¡Cuán a menudo su perseverancia está dirigida precisamente al esfuerzo opuesto que a la unificación con Dios. Entonces el alma se nueve en el camino equivocado mientras está en problemas espirituales, Porque la intervención violenta del poder divino nunca desencadenaría el amor por Dios .... El hombre mismo debe encontrar su camino hacia Dios y luego querer servirle en amor.

De este modo, todo producto espiritual .... toda instrucción producirá un encuentro de sí mismo en el amor divino, y ahora se producirá un renacimiento del espíritu sin resistencia, y el corazón se abrirá ahora a todas las cosas espirituales, y el ser humano recibirá la gracia del cielo y ahora solo se preocupa por su alma. Por tanto, dejad que el Padre se preocupe sólo de como considera a Sus criaturas, e incluid sólo en vuestras oraciones a todos aquellos que amáis .... Recordad el poder del Altísimo y resistid todas las dudas.

Los que descienden a vosotros por el éter azul tienen un gran poder, y gracias a este poder obran en el sentido de Dios y no dejan nada sin probar lo que sirve al alma al reconocimiento. Muchos quedarán en la tierra como prueba para que se expresen visiblemente, y no podéis averiguar qué caminos están prescritos para ellos ....solo habrá luz en estas partes donde comienza su obra, y los corazones se encenderán en amor .... Entonces sabed, que esta es una tarea extraordinaria .... Enfrentados a ellos con buena voluntad, dejaos instruir y escuchad cada Palabra que os es dada. Porque si el Espíritu de Dios ha de llenaros, debéis permitir que entre en vuestros corazones ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Seres luminosos en la materia

B.D. 0593 from 24 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

En el nombre de Jesús, comienza: Os será enseñado el camino que lleva a la salvación. La Tierra hospedará incontables seres que descenderán desde el Reino de la Luz para estar entre los hombres, y todos ellos se vestirán con la materia. Buscarán el contacto con ellos y activarán sus fuerzas espirituales para influir en las criaturas que están en la misma materia que ellos. Así se establecerá un nuevo vínculo entre la Luz y la noche oscura. Y de nuevo el polo opuesto perderá una parte de su poder, porque todo lo que le sirve de morada será también alcanzado por el buen espíritu y, poco a poco, lo malo será convertido en bueno. De esta manera ayuda el Señor a todos aquellos que en su lucha con las tinieblas no disponen de la fuerza de voluntad necesaria, a los que quieren lo bueno pero no luchan suficientemente. Sin embargo, su buena voluntad ya es motivo suficiente para que intervenga la Misericordia de Dios, y el gran amor de estos seres luminosos cumple la tarea de salvar dichas almas para la eternidad. Esta empresa no deja de ser peligrosa para los seres del Reino de la Luz encarnados en la materia, porque su tarea requiere una gran capacidad espiritual. Pero los seres luminosos se ayudan unos a otros, para que ninguno de ellos sucumba al poder del mal.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Separación de la materia .... Arrogancia .... Conciencia de la debilidad ....

B.D. 0594 from 24 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

Es una ventaja in admisible si toda la inclinación por la materia en el hombre será sofocada, si la mente se puede liberarse de ella y así puede emprender el vuelo hacia lo infinito sin obstáculos. El mundo sostiene el alma en la tierra con grilletes de hierro, y solo una voluntad fuerte logra aflojar esos grilletes, y si ahora durante la estancia terrenal no queda fuerza y el hombre se deja llevar por la tormenta de la pasión, los acontecimientos del mundo se desatan .... entonces el espíritu nunca podrá elevarse libremente y elevarse por encima de la esfera terrestre, sino que será mantenido cautivo .... Solo el cuerpo llega a su derecho con su deseo de realización mundana, pero el alma es mal cuidado .... el alma está vegetando y sufre indescriptiblemente de no poder desarrollarse y permitirla de perseguir su liberación de la materia.

En el umbral de la muerte, a menudo cae como escamas de los ojos del hombre y se da cuenta de la magnitud de su culpa lo que conlleva una agonía indescriptible en el más allá. El alma de Dios siempre permanece igual en su esencia, solo se ha alejado del camino del reconocimiento .... Se ha convertido en una víctima de su arrogancia y solo puede volver hacia arriba de la manera opuesta .... por el reconocimiento de su debilidad y el fuerte deseo de ser acogido nuevamente por Dios en el amor.

Esto es más fácil de lograr en la tierra como una criatura terrenal débil, porque la conciencia de su debilidad e insuficiencia hace que el alma se acerque humildemente y suplicando al Creador.

Pero si, en cambio, la existencia terrenal nuevamente produce un ser arrogante que no quiere someterse humildemente a Su Creador, la transformación extremadamente difícil de esta alma ahora debe realizarse en el más allá y, por lo tanto, allí los sufrimientos con el propósito de purificación serán mucho más dolorosos que en la tierra, y antes de que tal alma sea desintoxicada de todas las impurezas, a menudo lleva mucho tiempo y alguna alma se ahorra un gran sufrimiento si se esfuerza ya en la tierra para llegar al estado de madurez ....

Amén

Traducido por Meinhard Füssel

Palabra de Dios .... Poder espiritual .... Entendimiento .... Inventos ....

B.D. 0595 from 25 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

En esta hora sagrada, el Señor os habla a través de Su siervo Juan y os da información acerca de cosas que escapan al conocimiento común y que deben contribuir a tener un efecto esclarecedor. Porque ciertamente hay tales en el cielo y en la tierra que representan el oficio de mediador .... quienes reciben y dan de Dios .... y quienes a su vez imparten estos dones a los seres humanos. Cada herramienta en la tierra está bajo la protección divina para que las Palabras dadas desde arriba sean recibidas y transmitidas puramente. Los mensajes que se difunden por la tierra durante este tiempo siempre siguen siendo una bendición incomprensible para los seres humanos.

A toda enseñanza de Dios se oponen poderes contrarios que quieren destruir lo que Dios el Señor Mismo quiere construir, y si ahora hay un peligro de este lado, el Señor os lo hará saber de antemano para impedir este plan, que se aplica a esta obra y así a la pura Palabra de Dios Mismo. Fallarán intentos tras intentos, que siempre van dirigidas contra la Palabra de Dios. Todo reconocimiento de la sabiduría divina no logra nada contra la ignorancia de los seres humanos con sólo calculan con fuerzas terrenales y no prestan atención a nada espiritual. Se trazará un límite nítido porque todo lo espiritual se reunirá y se separará del mundo de los pensadores y los sabelotodos que niegan cualquier poder espiritual.

Los hombres exigen pruebas de tal poder y serían igual de incrédulos cuando se enfrentaran una prueba evidente; solo quieren reconocer una intervención milagrosa de un poder divino en un efecto remoto, pero aun así de forma limitada. Porque la ciencia tiene éxito por todas partes, y esto hará retroceder cada vez más la creencia, por los hombres con consideran que estos éxitos también fueron más o menos atribuidos a los hombres por el poder espiritual .... que este poder espiritual se expresó a través de todos esos hombres que hicieron nuevos descubrimientos e inventos en el campo de la ciencia.

Cuanto más simple es la persona, más profundamente puede dedicarse a la fe, pero los inteligentes mundanos .... las personas intelectuales también deberían reconocer su prudencia como un don de la suprema Deidad .... como una expresión espiritual de fuerza, que se dirige a unas más y a otras menos. Todo Espíritu de Dios estimula a la persona .... cuanto más intensamente fluya este Espíritu de Dios sobre la persona, más activa será la obra de tal persona .... de modo que el Espíritu y el Poder divino son la causa de cualquier invento terrenal .... pero que todo esto es un principio muerto, solo de utilidad para el mundo y los seguidores terrenales, mientras no se reconozca como un producto puramente divino, sino que el ser humano se reclama el reconocimiento de su logro para sí mismo.

Todo ser humano solo realiza lo que le es encomendado, y este principal es siempre la Deidad eterna, Que preside con Su voluntad todo lo que será creado .... y todo ser humano es siempre solo el ejecutor de la voluntad de Dios en todo lo que surge .... Sólo que el hombre por su propia voluntad usa su fuerza creativa y su poder de crear, que recibe de Dios para dejar surgir obras que no sirven al bien común de la humanidad. Esto va en contra del orden de Dios y nunca puede ser aprobado. Si todo lo que nace de la mano del hombre y para lo cual Dios gasta su poder, sólo quisiera corresponder siempre al buen sentido, entonces tal obra permanecería verdaderamente bendecida por el Señor durante mucho tiempo, e incesantemente sólo el bien se uniría a tales obras y perduraría.

Los inventos, que nuevamente solo deben cumplir su propósito en la destrucción, de ninguna maneras pueden ser bendecidos por el Señor, aunque el poder divino haya vivificado al hombre y permitido que las cosas terrenales sean creadas. Todo ser humano recibe el poder sin distinción, pero su propia voluntad usa este poder para bien o para mal, porque también los poderes del mal trataron de ejercer su influencia, y el hombre de buena gana aceptó tal influencia, haciendo uso del poder divino, pero sujetándose al mal. Además, los seres humanos en su arrogancia quieren atribuirse todos los éxitos a sí mismos .... una reflexión profunda y seria debería enseñarles que no se crearon a sí mismos de tal manera, que su inteligencia también es un regalo de un poder superior, que no todos pueden apropiarse arbitrariamente.

Así que Dios equipa a cada uno de manera diferente y da a cada uno los dones que le capacitan vivir según su desarrollo ascendente. Pero el ser humano no reconoce ningún provecho en el esfuerzo espiritual, y por lo tanto también ignora la necesidad urgente. Se usa a sí mismo exhaustivamente y los dones que se le otorgaron con el propósito de un mayor desarrollo espiritual han tenido exactamente el efecto contrario .... colocando su propio ego aún más alto en lugar de mostrar agradecimiento y honor al divino Creador, Quien en Su amor por él como un ser tan pequeño le ha considerado tan abundantemente.

El trabajo espiritual incansable gana la recompensa más alta para el ser humano en la eternidad .... pero el trabajo terrenal aún puede ser tan valioso para la existencia terrenal y también ser una ventaja para innumerables seres humanos, pero no mostrará ninguna ventaja significativa para la eternidad, porque la obra más grande en la tierra es nula y sin valor frente a la muerte .... De su trabajo en la tierra, el alma no puede llevarse nada consigo al más allá, a menos que el amor sobremanera grande por el prójimo haya estimulado el impulso de crear y las obras hayan surgido por pura misericordia y amor al prójimo. Entonces Dios no evalúa la obra, sino el grado de amor del creador.

De esta manera, la sabiduría intelectual ciertamente puede convertirse en una gran bendición, tanto para los demás seres humanos como para el ser humano mismo .... pero sólo allí, donde esto se reconoce como un don de Dios y es recibido con la más profunda humildad y gratitud. Porque allí la relación del hijo con el Padre celestial no se perturba, sino que se establece en toda intimidad, y así el conocimiento del hombre puede tener un efecto benéfico y alcanzar el más alto nivel, porque el Padre siempre aumentará este don donde se utilice correctamente. Por lo tanto, la luz siempre brillará con fuerza y claridad donde aparezca el poder divino, y este poder se expresara donde se reconozca la sabiduría que proviene de Dios. Tales personas pueden ser penetradas completamente por el Espíritu de Dios, y sus pensamientos y esfuerzos nunca se aplicarán a las posesiones terrenales, sino solo a la investigación de la sabiduría divina ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Revelación de la enseñanza de Jesucristo y sufrimiento en la cruz .... Voz de Dios .... Ira ....

B.D. 0596 from 26 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

En un corto periodo de tiempo resuena la Palabra del Señor. Todo lo que vive allí lo oirá. El Señor también os dejará echar un vistazo al reino de lo sobreterrenal por poco tiempo .... a vosotros, que estáis destinados a dar a conocer Su voluntad a la gente .... y se os revelarán cosas que os asombrarán a vosotros y que os permitirán reconocer la grandeza y la omnipotencia de Dios. Si siempre permanecéis dispuestos a servir a Dios, entonces Él os introducirá a toda gloria, para que lo anunciéis a la gente en la tierra y así evitéis mucho sufrimiento de ella. Nada queda sin probar por el Señor del cielo y la tierra, que pueda tener un efecto esclarecedor en la humanidad; el Señor siempre enviará Su amor y Su paciencia a los hijos terrenales para salvarlos para el reino eterno ....

Estáis tan lejos de la verdadera fe que realmente se necesitan grandes cosas para despertaros .... tenéis que cambiar completamente vuestra forma de pensar para acercaros a la obra y el gobierno de Dios. Porque Su bondad y dulzura no os alcanzaran si os apartáis de la eterna Deidad .... de Jesucristo, Hijo unigénito de Dios. Dejad todos los conceptos modernos y aceptad solo al Señor en vuestras corazones y saldréis bien protegidos de los peores momentos. Nada os faltará, y ningún peligro de fuera os podrá hacer daño, si tan solo dirigís confiadamente vuestra mirada hacia arriba a Él, Quien sufrió para vosotros en la cruz. ¿Qué fue Su muerte sino una obra de indecible amor por vosotros?

Y este amor se aplica todavía hoy a vosotros en la misma medida .... de nuevo el Salvador quisiera tomar sobre Sí todo el sufrimiento para redimir a la humanidad, pero se aparta tan obstinadamente de Aquel, Que es el único que os puede traer la salvación .... La humanidad sólo conoce a dios como el poder creador en la naturaleza .... su pensamiento está tan cegado que cree que está creando por sí misma, que no reconoce a ningún Ser que, por así decirlo, que tenga todos los hilos de los seres humanos en Su mano .... aún se concede un periodo de prueba a la humanidad en el cual todavía puede prestar atención a este problema, para que todavía pueda transformarse a tiempo. Pero ¡ay! Cuando el Señor haga resonar su voz y todo aquel que cierre los oídos a esta voz sea tratado con dureza .... El Señor se mostrará a ellos en Su ira y todo a su alrededor perecerá en gran angustia, cuando el Señor extienda Su brazo sobre los que le niegan .... entonces se cumplirá Su Palabra, que habrá llanto y crujir de dientes en las filas de los que son de abajo .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los grandes del mundo .... Seguridad para la vida .... Lucha por el alma .... oración ....

B.D. 0597 from 26 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

Y los grandes del mundo reconocerán que son pequeños e impotentes y no pueden hacer nada por sí mismos que pueda mejorar su situación. Si no reflexionan sobre su origen de Dios, tampoco encontrarán salida de su miseria .... Sólo quien es consciente de esto tiene los medios en mano, porque éste se volverá confiadamente hacia Aquel, Que lo ha creado y Le muestra su angustia .... y también encontrar allí la ayuda que él espera. Los demás, en cambio, vagan inquietos por la necesidad y peligro y no encuentran una salida, porque ellos mismos la cierran con falso orgullo.

La situación será particularmente dolorosa para todos aquellos a quienes el mundo les ha ofrecido tanto hasta ahora. Su única preocupación es encontrar la seguridad adecuada para la vida posterior, y no consideran que esta vida ya puede ser acabado el día siguiente .... no consideran cuanto más valioso es preocuparse por la paz del alma que para la seguridad del cuerpo. Porque en el primero pueden dejar la vida cada día con la garantía de cambiarla por un más allá mejor .... Sin embargo, la seguridad de la vida terrena nunca garantiza lo mismo en el más allá.

Y así tal alma siempre partirá de la tierra necesitada y encontrará allí un lugar vacío dondequiera queda quedarse .... En la lucha por la existencia terrena siempre es aconsejable considerar el alma primero y en primer lugar liderar la lucha para el alma, entonces el cuerpo nunca debe temer ser considerado desventajoso en la tierra, porque entonces todo sufrimiento por tal niño terrenal es innecesario, que ya encuentra su camino hacia el Padre sin este y ha reconocido la promoción de su alma como importante.

Por lo tanto, el conocimiento terrenal, el poder terrenal y la reputación no traerán ningún beneficio al alma, pero cada niño humano debe esforzarse celosamente por esto, ya sea alto o bajo, ya sea pobre o rico. Nadie logra sin preocupaciones y fácilmente poder entrar en la bienaventuranza eterna .... todos se enfrentan al mismo trabajo que solo el libre albedrío puede superar y realizar. Y sólo la oración sincera puede ayudar a cada ser humano a cumplir con su tarea terrena .... el que se cree demasiado sublime para pedir ayuda a Dios, ciertamente será grande en la tierra, pero uno de los últimos en la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Respuesta al clérigo católico .... Poema ....

B.D. 0598 from 28 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

Así, como te es encomendado, debes caminar tu camino en la tierra. Tu probablemente estás en algún peligro, pero tales son permitidos desde arriba con el propósito de fortalecer tu voluntad, así que simplemente traslade todas tus preocupaciones en tu corazón ante Dios y entrégate a Su protección, entonces todos estos peligros resultaran como pequeños y serán superados de ti con éxito. Y ahora presta tu oído a la voz divina y escucha:

El mismo camino le será mostrado a todos aquellos, que tienen prejuicios contra el y lo rechazan hoy, y por eso sepa que la voluntad del Señor te guía y que tu solo cumples su orden, que también debería llevar una luz a aquellos que tienen la voluntad de hacer y de enseñar siempre lo correcto. Y con qué frecuencia el Espíritu de Dios tendrá que descenderse todavía sobre los seres humanos .... La verdad será deseada y buscada, y los seres humanos en todas partes no se liberarán de la luchas interiores, y eso es lo que pretende la Deidad eterna .... que el hombre eleve sus pensamientos a Dios y Le pidáis la luz de la verdad. Si os siempre enseñáis unos a otros las enseñanzas que habéis heredado de vuestros padres y no consideráis que sólo el Señor os garantiza la verdad pura, permaneceréis siempre en el error .... Porque el Señor ha puesto todo poder en Su Palabra, que emanó de Él Mismo, pero que el mismo poder no se extiende a las enseñanzas cambiadas posteriormente bajo Su nombre.

Cuán diversamente el Señor Se revela a Si Mismo y Su voluntad, y cuán poco son aceptadas estas revelaciones. La voluntad de los seres humanos se opone a Su enseñanza y el llamado de lo alto no es escuchado .... Y lo pocos que lo siguen no encuentran fe entre los hombres. Y así la Deidad Se expresará ahora aún más visiblemente, y la voluntad de los Suyos Le apoyará con plena voluntad .... Por lo tanto, de ninguna manera será un acto de renuncia completa de la voluntad, sino solo una sumisión completa a la voluntad divina por propia voluntad. Toda experiencia del individuo debería ser para él una indicación del incesante gobierno y obra de la Deidad .... Así que Dios también tiene que distribuir Su fuerza y gracia allí, donde deberán aclararse problemas puramente espirituales y divinos.

Y cada uno debe pensar en esto y hacer pleno uso de la gracia divina para sí mismo, lo que sucede siempre a través de una oración sincera. Una vez que el Señor os ha dado la oración, también podéis estar sin preocupaciones .... Él cumple, lo que promete y promete fuerza a quienes se Lo pidan .... Buscad y encontraréis .... Llamad y se os abrirá .... ¿Dónde estaría la Deidad que dejaría que un niño pidiera ayuda en vano? .... Este Dios solo está en la mente de aquellos que no Lo han reconocido correctamente .... Pero el Padre, a Quien llama el niño, Se inclina amorosamente hacia él en todo momento y no deja su oración sin respuesta. Y si no confiáis, tampoco se os puede ayudar; en creer en Él está el poder y el cumplimiento de la oración.

Tened a Dios en mente y en vuestro corazón .... Estas palabras albergan todo en sí .... Echad un vistazo a Su creación y creeréis en Él en vuestro corazón .... Y si podéis captarlo con vuestro corazón, entonces Él también os agarra con todas Sus fuerzas y ya no os deja salir. Y entonces comprenderéis todo lo que el mundo no puede comprender .... Su bondad, Su longanimidad, Su misericordia .... reconoceréis vuestra debilidad y os volvéis fuerte en ella .... De ahora en adelante estarás a salvo en el corazón del Padre ....

Él os protege para que no tropecéis y permanece en vosotros con Su gracia. Y por eso no debéis preocuparos, porque sois increíblemente fuertes en el Espíritu del Señor. Él Se sirve de vuestra boca, si vosotros voluntariamente Le dais vuestro corazón, y quien Le sirve con toda su alma es su herramienta aquí en la tierra. Él guía vuestros pasos según Su voluntad, os hace hablar según Su voluntad y también os da Su poder para confirmar Su Palabra. Y ese es Su amor, que se expresa a través de tiempos eternos .... que os anhela y nunca terminará con eso hasta toda la eternidad ....

(*Si tu corazón se ha vuelto completamente hacia Mí .... entonces Mi voluntad te guiará a la tierra prometida ....tendrás luz para tus días en la tierra .... para que no te falten fuerzas para seguirme .... te acompañaré en el camino hacia la vida eterna .... y te ayudaré para que tu esfuerzo sea válido para siempre .... sólo la transfiguración de Jesús, como Hijo de Dios .... a Quien todos los Ángeles les sirven en Su trono .... que tú ahora y para siempre .... solo estás listo para servirle a Él .... Quien un día te revelará toda la gloria .... Quien entonces cumplirá todos tus anhelos .... que puedes mirar Su rostro .... que entonces estés Conmigo en la luz ....*

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Depresiones - Inercia del espíritu y del cuerpo

B.D. 0599 from 30 de septiembre 1938, taken from Book No. 13

Observa cualquier depresión que se apodere de ti, pues las depresiones son remedios de los cuales se sirve el Señor para que vuestra alma se doblegue a su Voluntad. Vosotros los hombres fácilmente os dejaríais llevar por una cierta inercia del espíritu si no fuerais sometidos de vez en cuando a amargos estados de ánimo. Una depresión estimula a que la criatura analice su causa, lo que siempre resulta beneficioso para el espíritu. El hombre ha de estar continuamente activo para que no disminuyan sus energías psíquicas y físicas. Porque cuando disminuyan las ganas de actuar, corre el riesgo de que también disminuyan dichas energías, lo que siempre produciría un retroceso, consecuencia que la Sabiduría divina procura evitar mientras la criatura haga caso de lo que le insinúa. Quien admita que tales estados de ánimo son remedios para reanimar el espíritu y el cuerpo, sacará mucho provecho de ellos. Pues se dará cuenta de qué lado le amenaza el peligro y lo resistirá antes de que la pasividad se apodere de él. De esta manera el Señor protege a los suyos del cansancio, combinando el aspecto educativo de una actividad vivaz con el de la reflexión interior, mediante la cual la criatura se vuelve consciente de lo ínfima y limitada que es. Así el hombre vuelve a recuperar su humildad interior, precisamente cuando estaba a punto de perderla. Muchas veces la Sabiduría divina tiene que intervenir para que la preparación de las almas siga su camino. ¡Qué débiles sois y qué poca constancia tenéis! Si no fuera por la Gracia divina que continuamente os apoya, poco adelantaríais.

Pocas veces la criatura consigue vencer a la primera los obstáculos que la vida le pone en el camino, y muchas tiene que intervenir una fuerza desde las alturas, fuerza que, según como se manifieste, ni siquiera es siempre bienvenida. Porque frecuentemente se manifiesta mediante depresiones que contrarían grandemente a la criatura. Pero, al menos, procurando quitárselas de encima, meditará sobre su situación y así se liberará ella misma del peligro de la pasividad que le amenazaba.

La criatura procurará recuperar la paz interior mediante una actividad más dinámica y así cumplirá mejor la Voluntad de Dios. Por consiguiente, aunque las depresiones resulten desagradables, no dejan de traer una cierta bendición; basta con aceptarla.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Creencia ....

B.D. 0600 from 1 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Mira, hija Mía, debes poner toda confianza en Mí, si debo realizar en ti el milagro, de entrenarte como maestro de Mi Palabra, porque el poder de Mi Palabra solo puede llenarte si la aceptas con la fe más profunda. Mira, lo que se te revela, es solo siempre Mi Espíritu. Pero, ¿cómo puedo instalarme en un corazón antes de que se abra a Mí en la fe más profunda? Mi Espíritu debe ser sentido por ti de una manera que sea completamente fiel a la vida .... Cada palabrita debe hablarte de Mi amor, y solo entonces se te revelará el Ser de la Deidad, y solo entonces el poder de Dios obra en ti.

Todo despertar de los poderes espirituales en vosotros es sólo una expresión del Espíritu de Dios; donde el hombre no puede dedicarse completamente a la fe, habrá un estancamiento hasta que la fe se haya fortalecido. Ahora tu voluntad es extremadamente fuerte y siempre ayuda allí donde la fe se debilita, pero si aceptas Mi Palabra como una verdad inquebrantable, te superas a ti mismo y serás un discípulo bendito de Mi nombre. Mira, hija Mía, ante todo presta atención al comportamiento de una persona incrédula .... ¿no tiene todas las razones para desesperar de la vida, si nada le enseña la conexión con el más allá? Y cuán escasa es su confianza en la ayuda .... ¡cuán vacía su vida a menos que la fe la mantenga!

Pero un verdadero hijo de Dios acepta todo de la mano de Dios con resignación, cree u confía y por eso nunca está sin ayuda. Y así, la creencia y la confianza son las primeras cosas que el hombre debe ganar, solo entonces puede construir todo el conocimiento espiritual sobre ellas. El hecho de que Mi voluntad os dirija también sólo puede ser comprendido a través de la fe .... ¿De qué otra manera querríais probar esto? Tenéis que ser señalados a Mi amor y preocupación por vosotros a través de la fe .... Nuevamente no tenéis evidencia de esto, solo la fe firme .... La fe es lo primero y lo último, el principio y el fin. Porque sin fe no reconoceréis vuestro origen y tampoco viviréis para la eternidad .... sino que solo veis la vida en su estado real, lo que solo os hace extremadamente insatisfechos durante vuestra existencia terrenal.

Pero a través de la fe se alivia también hasta el dolor más profundo, se alivia el sufrimiento más grande y la desesperanza se transforma en confianza. Por eso solo aprenderéis a amarme von todo vuestro corazón, cuando creáis con todo vuestro corazón. ¿Qué otra cosa es la fe que el reconocimiento de Mí Mismo? .... Si creéis que Yo soy, entonces estáis en medio del conocimiento .... y entonces todo lo demás os será fácil .... Me mostraréis el respeto y el honor esforzándoos por cumplir Mi voluntad y guardando mis mandamientos .... Me demostraréis amor y vuestro deseo más ardiente será estar unidos Conmigo .... Pero todo esto sólo lo lograréis a través de Mi Palabra .... aceptad Mi Palabra .... dejad, que nada más obre en vosotros que esta Palabra Mía ....

Entonces debéis creer y por tanto también amar, y entonces seréis Mis hijos para siempre. Pues cuando un hijo terrenal ve el Padre en Mí, su fe no se tambalea tan fácilmente .... cada Palabra que le llega, la acepta sin dudar, porque el Padre considera a Su hijo según la verdad. Él no lo conducirá por el camino equivocado ni permitirá que vaya por el camino equivocado. Por eso, hijo Mío, deja que tu voluntad sea seguida por la acción, sumérgete en Mi Palabra y cree que Yo protejo a cada uno de Mis hijos de todo peligro físico y del alma, cuando este hijo se llena de añoranza por su Padre .... y siempre presta atención a la voz interior que suena dulce a los que Me aman, porque Mi amor les revela cómo llegan a Mí y seguirán siendo Míos hasta toda la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre .... Enseñanza de Dios .... Hijos de Dios ....

B.D. 0601 from 2 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Así veis, hijos Míos, todo en la tierra se resume en una enseñanza que no os convence mucho y no sois capaces de hacerla vuestra, porque el solo escuchar esta enseñanza nunca os puede impartir sabiduría, sino que primero tenéis que intentar deshaceros de todos los pensamientos terrenales, que están completamente apartados de Mi enseñanza y que nunca puede ser reconciliados con esta esta. Todo lo que es de Dios también presupone una actitud divina .... Pero lo que es del mundo siempre requerirá sólo un pensamiento mundano, por lo que todos los dones divinos no tiene efecto profundo en el corazón humano, siempre y cuando no esté combinado con un esfuerzo espiritual.

Cuanto más perspicazmente sus pensamientos se vuelven hacia la pura enseñanza de Dios, más pronto podrá el hombre vivir también de acuerdo con esta enseñanza, y tan pronto como Mi Palabra sea seguida también por la acción, verdaderamente ha cobrado vida y es de tal poder que también podéis reconocerla como la Palabra pura de Dios .... que ahora ya no podéis resistiros a esta enseñanza y aceptarla en vuestro corazón sin reservas, y ahora Me servís a Mí con todo vuestro amor y así renacer espiritualmente para Mi infinita alegría. Porque quien Me ha encontrado será recibido por Mí con alegría, y su parte será luz de la luz eterna.

Como hijos de Dios permanecéis eternamente cerca de Mí y obráis Conmigo y a través de Mí ininterrumpidamente según Mi voluntad .... Y así os garantizo la entrada más completa a Mi gloria, si tan solo aceptáis Mi enseñanza, y jamás os apartáis de ella, sea lo que sea que os podrá amenazar desde fuera. Vosotros, queridos pequeños, no consideráis el gran peligro en el que os encontráis, si os separáis de Mí .... Mi amor os buscará una y otra vez y señalaros el único camino de la fe en Mí, vuestro Señor y Salvador.

Oh, escuchad Mi voz .... no os dejéis engañar por el mundo, que sólo os roba vuestro tiempo, que deberíais dedicar al trabajo de vuestra alma .... la mano de Dios os guía a todos vosotros y una y otra vez a donde podéis escuchar Mi voz .... Ceded al impulso de vuestro corazón y quedaos donde Yo os llamo .... porque Yo tocaré vuestro corazón para que también sintáis Mi cercanía, y cuando surge un débil pensamiento en vosotros, que estáis protegidos en Mi cuidado .... cuando sentís que vuestro corazón quisiera inclinarse hacia Mí, entonces sabed, que Yo os hablo y os ofrezco Mi amor .... sabed, que el Padre ahora os desea y quiere recibiros como hijos Suyos en Su reino.

Y apartaros de todos los deseos corporales .... centrad todos vuestros pensamientos y aspiraciones sólo en regresar a la casa del Padre .... dirigid vuestras oraciones a Mí y Yo os refrescaré con Mi Palabra y os refrescaré con Mi gracia .... Quiero daros todo mi amor y atraeros hacia Mí y toda vuestra vida en la tierra será fácil si solo la usáis para cumplir Mi voluntad, para guardar Mis mandamientos y para acercaros a Mí .... Mi amor se apoderará de vosotros con todo poder, y seréis felices en este amor ya en la tierra y algún día en la eternidad.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Decretos terrenales .... Determinación de Dios .... Angustia y miseria ....

B.D. 0602 from 2 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Todo va por el camino de su destino según la sabiduría de Dios, y si el mundo cree que puede actuar por sí mismo, lo hará en la medida en que esté autorizado para hacerlo por su libre albedrío, pero esta acción siempre tendrá un efecto sobre el individuo según la voluntad de Dios. Por lo tanto, se pueden hacer decretos continuamente .... Estos solo afectaran al ser humano si Dios permite tal cosa, y así, quien forma un vínculo estrecho con el Padre, no debe preocuparse, porque Cuya protección protegerá al niño terrenal de todo mal.

Solo caen víctimas de los decretos terrenales aquellas personas que se rebelan contra el divino Señor, porque éstas, a través de la presión y dureza por parte de los humanos, tienen que pedirse la ayuda desde arriba, y por lo tanto, ellas también son admitidas, aunque no encuentren el consentimiento del divino Señor dentro de sí mismos. Cuanto más el ajetreo y el bullicio del mundo se vuelva ahora hacia intereses terrenales, tanto más superficial será el pensamiento de la gente .... y menos opondrá Dios Su voluntad al ajetreo del mundo que, por la dureza y la coacción, hunde a la humanidad en la necesidad y en la miseria. Mientras el Espíritu de amor no reine en la tierra, tampoco se podrá lograr ninguna mejora, y la miseria y la necesidad serán los únicos medios para hacer entrar en razón a la gente y encaminarla hacia la creencia en un verdadero Dios de amor.

La gente intenta de todas las formas posibles obtener bienes, porque considera estos bienes como el epitome de su esfuerzo en la tierra. Y cuanto más conducen al alma al peligro de perderse por completo. A pesar de toda la angustia del alma, sólo se debe utilizar un medio para entrar en el estado de completa impotencia .... a través de una gran angustia corporal, para que un destello de luz brillante brille sobre la persona en la noche más oscura, lo sigue y con buena voluntad puede llegar a ser iluminado. Y así la Deidad no puede protegeros completamente de las penalidades físicas y los desastres hasta que reflexionéis sobre vosotros mismos, sobre vuestra tarea terrenal y sobre vuestra relación con el Padre celestial.

Pensad en estas Palabras en tiempos de necesidad e invocad al Padre .... En su misericordia siempre escucharé el llamado desde abajo y os salvará de toda miseria si no solo estáis preocupados por vuestro bienestar físico, sino en primer lugar de vuestro bienestar espiritual. Porque sólo por esto el Padre permite que todo sufrimiento os sobrevenga .... pero también os lo quitará cuando el alma haya reconocido que la vida terrena no tiene valor para el ser humano, si no teme por la salvación de su alma .... Entonces intervendrá el Padre y os hará salir ilesos de todas las adversidades, y bendeciréis el sufrimiento que ocasionó vuestra salvación de la muerte eterna, y no habrá fin para alabar y agradecer a Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Causa y efecto de la experiencia espiritual

B.D. 0603 from 3 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Toda experiencia espiritual es causa y efecto a la vez. El hombre sagaz puede observar en cada momento que la experiencia espiritual ha sido precedida un acontecimiento que orientó sus pensamientos hacia las alturas.

Estos pensamientos hicieron surgir preguntas sobre las que tuvo que meditar.

Las preguntas le obligaron a creer en una Fuerza que se manifiesta en cada hombre.

Y esta fe encendió en su corazón la chispa del amor que, por su parte, reanimó su espíritu.

Pocos pueden imaginarse lo beneficioso que resulta para la criatura andar por este camino, empezar a aceptar .... El día que lleguen al Más Allá los que han dado el primer paso en el puente que lleva al Reino eterno, podrán pasar en seguida a las regiones luminosas y olvidar todas las aflicciones de la vida terrenal.

Todavía se plantea la cuestión de qué suerte les cabrá a quienes siempre se apartan voluntariamente de la materia y nunca tienen en cuenta los placeres mundanos pero que, al mismo tiempo, muestran la misma indiferencia ante el mundo espiritual. Pues ellos se complacen, tanto espiritual como físicamente, en su estado de letargo, conformándose con vivir una vida estrecha.

Para que esta clase de hombres empiecen a desarrollar una gran actividad y comiencen a dedicarse a su verdadera tarea, tienen que pasar por experiencias interiores extraordinarias que los despierten de su indiferencia psíquica y física. Cuando el espíritu se manifiesta al hombre, en adelante lo tendrá en cuenta todo. Observará con atención todo lo que sucede a su alrededor, empezará a pensar más profundamente, y sacará provecho para su alma de cada experiencia. Entrará así en un estado en el que la experiencia espiritual producirá en él una gran actividad: la de vivificarse a sí mismo, es decir, a su alma. Ya no juzgará unilateralmente cualquier situación que se le presente, sino que siempre será consciente de que todos los hilos tienen su origen en Dios, y que Él no manda o consiente nada que no sea para la maduración espiritual de la criatura. Cada acontecimiento de la Tierra le sirve para que su espíritu actúe, y para poder ser iniciado por él en la sabiduría. Para poder cumplir enteramente su tarea estando todavía en la Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Inteligencias - Elementos específicos

B.D. 0604 from 5 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Por el espacio flotan continuamente elementos físicos de reacción instantánea, dotados de cierta inteligencia y muy sensibilizados a todo Orden espiritual, facultades que saben aprovechar para su propio bien de la mejor manera. También están dotados de una fuerza que se manifiesta cuando se forman nuevos seres. Es como si todos ellos formaran parte de una misión secreta que les obligara a colaborar en la nueva formación de seres, en los cuales establecen vínculos entre la fuerza espiritual y el cuerpo físico. Todos estos elementos inteligentes tienen algo en común: acuden sin la menor resistencia a las formas, sean cuales sean, para penetrarlas poco a poco enteramente, convirtiéndolas así en cuerpos espiritualmente animados, con el fin de que produzcan continuamente los seres más ínfimos de la creación, los de su propio género, animando de esta forma el universo con incontables criaturas.

Cualquier explicación suplementaria les parecerá inaceptable a todos aquellos que dudan de este proceso. Sabido es que no hay nada en el universo cuyo desarrollo sea tan sencillo que pueda asimilarlo la inteligencia humana. Sin embargo la Creación presenta innumerables fenómenos sobre los que el hombre no puede hacerse idea alguna que corresponda a la realidad porque es demasiado limitado. Todas sus cavilaciones serán vanas si estos milagros no se los desvela su espíritu interior. No le queda otro remedio que aceptar la fe o rendirse. Si se opone a la fe, tendrá que marcar los límites de la sabiduría mundana allí donde la vista y el oído le abandonen. En tal caso no tendrá, por supuesto, el menor estímulo para prepararse a emprender rumbos más elevados. Sus pensamientos se limitarán al ámbito de la Tierra y no investigará sino que lo que le resulta comprensible, privándose por completo de la experiencia espiritual. Pero incluso así el hombre es portador de un sinnúmero de esos elementos inteligentes que tienen más poder sobre él de lo que parece a primera vista. Aunque se oponga a reconocer la existencia de una fuerza espiritual y rechace obstinadamente cualquier idea sobre una actividad sobrenatural, no podrá evitar que de vez en cuando hasta sus propios pensamientos hagan excursiones a la infinitud, pues a ello le incitan los elementos inteligentes que moran en él. La propia vida de la criatura no es justamente sino una manifestación de estos elementos inteligentes. De hecho sucede que muchos hombres nunca encontrarán una verdadera satisfacción, a no ser que su forma de pensar se espiritualice. No hay nada en la vida mundana que pueda proporcionar paz interior al hombre; pero esos elementos inteligentes sí lo consiguen, y ello a gran escala, con la única condición de que los pensamientos del hombre logren orientarse hacia arriba. A veces la fuerza de estos elementos inteligentes penetra el hombre, sobre todo cuando su resistencia inicial ya está vencida por completo y cede voluntariamente a esos impulsos persistentes. A partir de ahí ya no hay que temer retroceso alguno, porque todo lo espiritual se encamina al Espíritu divino. Y el alma regresará a la Luz eterna, es decir, a la Divinidad eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Obras de amor con los enemigos

B.D. 0605 from 6 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Tomad a pecho hacer el bien incluso a vuestros enemigos y sabed que hasta la más mínima obra de caridad que se les haga trae triple bendición. Eliminad el aguijón de la enemistad y vosotros mismos estaréis en la Gracia. Además, despertaréis el amor recíproco de aquellos a quienes habéis hecho el bien. Cuando estéis enemistados con alguien, que nunca os falte tiempo para preparar abnegadamente estos actos de amor. Aunque al principio os resulte difícil, poco a poco vuestra voz interior os ayudará en la tarea. Os animará y no callará antes que hayáis cumplido vuestra obra de amor. Pero hay un riesgo: si no veis los resultados benditos de vuestra buena acción porque el enemigo no quiere reconocer que vuestro amor le agrada, entonces, sin daros cuenta del gran error que cometéis, os desanimaréis con mucha facilidad y dejaréis de hacerlas. Aunque a vosotros mismos no os sea manifiesta la bendición espiritual, es de un valor incalculable para el alma, y un día os arrepentiréis profundamente de la falta de sensibilidad que tuvisteis.

En el mundo espiritual todo tiende a transformar al hombre en un ser pacífico, a conciliar enemistades, y a transformar odio y desamor en amor y bondad. Tan beneficioso resulta que los hombres se ayuden unos a otros, como perjudicial que se enfrentan con odio y enemistad. Porque tal comportamiento destruye la comunidad espiritual tanto entre los hombres como entre las almas. Cuanto más se alejen unos de otros con la intención de hacerse el mal, tanto más se enredan en las redes de los poderes del mal, desde donde la liberación les resultará cada vez más difícil. Pues esta liberación sólo es posible mediante obras de amor mutuas. Es impensable progresar en el camino hacia las alturas con rencores en el corazón, antes hay que eliminarlos.

Entonces a los hombres les será concedido todo el apoyo necesario y, durante su camino por la Tierra, podrán estar seguros de la ayuda de las buenas fuerzas espirituales que les protegerán contra nuevas hostilidades y de una recaída y sus consecuencias.

Por eso, tomad siempre a pecho el mandamiento de amar a vuestros enemigos y de hacerles el bien, y acumularéis inmensos tesoros espirituales para la eternidad.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Entes minúsculos sin forma

B.D. 0606 from 7 de octubre 1938, taken from Book No. 13

En cualquier lugar de la atmósfera donde se manifiesta la vida, está continuamente fomentada por fuerzas subordinadas a la Voluntad de Dios. Por lo general se trata de entes minúsculos sin forma, es decir, no envueltos por un cuerpo. Su tarea es la de vivificar, pues ellos son los que estimulan el instinto de los seres más ínfimos de la creación. También en esto se manifiesta una fuerza espiritual difícil de entender por la inteligencia humana. Lo que sí debéis saber ya es que todos los seres de la misma especie deben cumplir la misma tarea, y que cada especie tiene que cumplir la suya específica y diferente. Debéis conocer la regularidad de la actividad que el Creador les ha asignado, aunque pese a ello no podréis entender cuál puede ser su utilidad.

Para comprenderlo, habéis de aceptar que:

- para animar a los entes espirituales más minúsculos hace falta la intervención directa del Espíritu de Dios;

- todo lo que vive en este mundo está animado por el Espíritu de Dios,

- el sinnúmero de los entes espirituales más minúsculos surgidos de Dios tiene una función específica en la Creación,

- cada uno de ellos cumple denodadamente con su deber.

El término “vida” significa siempre un desarrollo continuo y una continua perfección, y nunca la permanencia en lo mismo de antes. Todo lo que vive tiene que cambiar continuamente, tanto en su forma exterior como en su condición espiritual. Hasta la criatura más ínfima ha de cumplir esta ley desde que comienza su vida hasta el fin de la misma. Pues tiene que continuar el camino del desarrollo que le ha sido impuesto hasta llegar al grado más elevado posible del mismo. Entonces habrá de terminar su vida respectiva pues le espera una forma más elevada para servirse de su sustancia espiritual, ahora más madura, y ser animada por ella. Según este plan, innumerables de esas sustancias psíquicas se unen para, globalmente, animar a un ser de categoría superior. La atmósfera que os rodea está continuamente llena de tales almas a la espera de su encarnación.

La fuerza vivificadora se encuentra en todo lo que os rodea: en el aire y en el agua, en la lluvia y en el viento. La inhaláis con cada inspiración y os conforta porque os suministra las sustancias que necesitáis para vuestra vida. Todo el bienestar que sentís cuando estáis al aire libre bajo su influencia, testimonia la actividad vivificante de todos esos entes que, cuando se encarnan en incontables seres, los animan para que puedan cumplir la tarea que Dios les ha asignado. Ni uno solo de ellos queda sin su tarea específica: la Omnipotencia de Dios se manifiesta en la continua vivificación del conjunto de la Creación. El Señor, que dio su vida a cada ente, también la cuida continuamente para que se mantenga correctamente en su camino de perfección, aunque sea cada vez en formas diferentes con tareas distintas.

Quien admite todo esto, se volverá consciente de su propia función y del milagro de la vida como tal. Y alabará al Señor porque ha podido hacerse una idea de su Magnificencia.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Colaboradores del Señor .... Requisitos previos .... Personas elegidas ....

B.D. 0607 from 8 de octubre 1938, taken from Book No. 13

A quien tiene sed de la verdad, el Salvador le da Palabras de la vida eterna. Un corazón puro y una mente receptiva son requisitos previos para escuchar estas Palabras dentro de sí. Asimismo, todos los sentidos deben estar dirigidos hacia Dios, entonces el pensamiento del niño terrenal se espiritualizará de tal manera, que el Espíritu de Dios ahora puede darse a conocer y de esta conexión del Espíritu de Dios con la vida del alma del ser humano surge una ventaja insospechada. Siempre es sólo una cuestión de tiempo si la persona quiere sacar la más profunda sabiduría de estos anuncios o se contenta con menos .... El trabajo sobre uno mismo también aumenta la capacidad de receptividad. La voluntad firme y la fe profunda también son necesarias para poder penetrar en las profundidades de la sabiduría divina.

Y así todo el ser del ser humano debe someterse a una lenta transformación si ya quiere ser activo como colaborador del Señor en la tierra, para ser instruido por Él y ser guiado a toda la verdad. Así que todo lo que se necesita es perseverancia para lograr el mayor éxito, porque cada obra vale su recompensa. Pero la bendición que se derrama sobre el niño terrenal por tal obra es indescriptiblemente grande. Solo hay pocos que podrán cumplir tal oficio, porque lo que no se puede agarrar con las manos les hace vacilar repetidamente y por eso no se dedican plenamente a esta obra. Por supuesto, no se puede esperar que los primeros intentos arrojen grandes resultados, pero el ser humano practicar el trabajo diligentemente, en la paciencia y la perseverancia si quiere ser un fiel colaborador del Señor y recibir la recompensa del cielo.

Todos los esfuerzos de lograr tales resultados de cualquier otra manera serán infructuosos, porque se entiende por sí solo, que, quien quiera penetrar en los secretos del amor divino debe someterse completamente a la Deidad eterna y así también cumplir todas las condiciones que la voluntad divina le ha impuesto .... Cualquiera que cumpla la voluntad del Señor será bendecido más allá de toda medida ya en la tierra, y esta gracia será dirigida hacia el ser humano de tal manera que sentirá la conexión profunda al Creador divino y estará en una bendición visible. En todos los tiempos probablemente hubo personas en la tierra que estuvieron en la relación más íntima a Dios, y Dios siempre las hizo reconocibles a través de obras extraordinarias, de modo que Su gracia llegó a expresarse visiblemente.

Sin embargo, esas personas estaban en su mayoría fuera de la iglesia, es decir, fuera de lo que la humanidad se había edificado en un conocimiento erróneo. Habían encontrado el camino a Dios en lo más íntimo de su corazón y en la conexión más profunda conexión al divino Salvador y pusieron su vida completamente a la voluntad del Señor, y el Señor Se reveló a ellas y les dio la corona de la vida ya en la tierra. En la mayoría de los casos estas eran ciertamente confesores de la pura Palabra de Dios, pero aborreciendo todas apariencias exteriores, toda pompa y amor propio, y así encontraron el camino correcto a Dios en medio de la falsedad y la mentira y por lo tanto también fueron fortalecidos en todo momento a través de pruebas de gracia extraordinarias ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Verdaderos discípulos y su suerte .... Desierto de arena .... Fuente y manantial de vida ....

B.D. 0608 from 8 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Pero en todo tiempo a Mis verdaderos discípulos se opuso resistencia por parte de los hombres que Me negaron y quienes querían destruir Mi enseñanza. Muchas interpretaciones de Mi enseñanza hicieron que el interés de la humanidad se apartó de ella y Mis discípulos no fueron escuchados, que verdaderamente pudieron ofrecerla oro en lugar de piedras. Donde la presunción de los hombres llegó tan lejos que incluso Mi nombre fue usado como un manto para enseñanzas erróneas, allí posteriormente tampoco se pudo preservar ninguna enseñanza pura, porque los cimientos se habían deteriorado, y lo que ahora estaba construido por manos humanas ya no podía reclamar Mi bendición. Mis verdaderos discípulos predicaron el cristianismo en silencio con entusiasmo, creyendo y con un corazón amoroso .... y quien aceptó esta enseñanza, entró en Mi reino ....

La obra que ahora se está creando bajo tu mano se basa nuevamente en Mi voluntad para hacer accesible a la humanidad de fuente de la vida. Los caminos equivocados que os llevan por mal camino os llevarán al desierto arenoso, donde la sed ardiente, el agotamiento y la muerte agonizante es vuestro destino .... Sin embargo, podéis refrescaros en Mi fuente .... entonces podréis continuar el camino correcto sin esfuerzo hasta que entréis por la puerta de la vida eterna. Por tanto, estad atentos a las señales .... estad atentos a los que os muestran el camino a la fuente de la vida, y no os quedéis en el desierto arenoso, donde la fuente .... la pura Palabra de Dios .... está tan cerca de vosotros. Una y otra vez se os hace saber a vosotros, los humanos, que sois criaturas de Dios .... así que reconocedme como vuestro Padre para que Yo pueda consideraros, para que vosotros también os convirtáis en Mis verdaderos discípulos y lo permanezcáis hasta toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad de los seres

B.D. 0609 from 9 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Cada ser, incluso el más ínfimo, tiene que cumplir su tarea de perfeccionarse; no puede oponerse a la Voluntad de Dios y está obligado a continuar su camino de perfeccionamiento. Al alma se le quita todo recuerdo cuando en su última encarnación toma morada en el cuerpo humano. Porque si fuera consciente de su largo camino de desarrollo quedaría cohibida, con la consecuencia de que el hombre, aunque cumpliera la Voluntad de Dios, no lo haría ni mucho menos por su libre voluntad, sino por miedo a la posibilidad de tener que repetir tan largo y complejo camino. Pero una voluntad dominada por el miedo a las consecuencias no es libre, por esto no sirve ni para alcanzar la filiación de Dios ni para volverse semejante a Él, lo que debiera ser el mayor anhelo de cada criatura. Ya veis que ocultar al hombre todo lo que hubo antes y lo que habrá después, ha sido una disposición sumamente sabia del Creador divino.

El hombre siempre saca el mayor provecho posible de todo lo que hace. Pero en su camino por la Tierra debería dejarse llevar por el amor que no busca ventajas mundanas. Todo lo que el hombre hace para ser recompensado no tiene valor ante Dios. Pero todo lo que la criatura realiza por amor desinteresado, tiene la bendición del Señor y tendrá su premio. En la vida humana un acontecimiento muy simple, si está lleno de amor, puede compensar años de trabajo con valor mundano.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Los incorregibles .... Maldición del Mamón .... Amor ....

B.D. 0610 from 9 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Es Mi santísima voluntad que de ahora en adelante un solo nombre gobierne el imperio mundial .... ningún poder en el mundo debe poder jactarse de tener poder sobre la tierra y sus habitantes, pues Mi amor ayudará a todos. Sólo donde el impulso hacia abajo es tan fuerte que Mi amor es rechazado, allí las tinieblas segarán la cosecha, porque éstas ni son dignas de piedad, ya que desprecian Mi mano, que quiere rescatarlas del abismo del infierno. Toda resistencia tendría que romper por la omnipotencia de mi amor, y sólo un ser con una actitud verdaderamente diabólica desprecia este amor. Lo que es incorregible debe soportar las consecuencias de una mente rígida y permanecer desterrado de Mí para siempre.

He aquí el mamón y su peligro .... Contamina la humanidad, y ésta se entrega a sí misma en las manos del mal, y nada puede salvarla sino el amor. A medida que un corazón amoroso se acerca y se dedica a tal alma perdida, el poder del mal disminuye y el amor profundo arranca esa alma de las tinieblas. Y es por eso que solo el amor puede ser un verdadero ayudante en tal dificultad, solo el amor es el poder abrumador que arranca las almas del adversario y las lleva hacia la luz .... Y este poder es tan fuerte que triunfará sobre toda la violencia del mal.

Dondequiera que tu arma sea el amor, sois victoriosos contra el enemigo, y donde Mi amor os llame como luchador, se levantará un ejército, tan fuerte y poderoso que el enemigo temblará, que en sus filas se estremecerá la confianza y el poder se romperá. Porque si el odio es fuerte, el amor es mucho más poderoso .... Donde el odio destruye, el amor construye .... donde el odio inflige heridas, el amor es una fuerza curativa .... y donde el reino de Dios ha de ser destruido por el odio del enemigo, allí el amor lo reedificará y fortalecerá, enseñando y difundiendo la Palabra de Dios .... El amor sacrificará donde el odio consume, no conocerá otro fin que servir a Dios. Y así el amor lo superará todo porque es el poder de Dios. Cuanto más íntimamente Me amáis, más fuerte quiero penetraros ....

Quiero atraer todo hacia Mí, para que el mundo se avergüence de sus esfuerzos, y el enemigo de la luz, empujado a las tinieblas más lejanas, no puede dañar a aquellos que aún no está completamente adictos a ello. Porque quiero encontrarlos con Mi amor, y si Me reconocen, de buen grado Me seguirán y escaparán de las asechanzas del adversario .... Porque nadie se resiste al poder de Mi amor .... y este amor dura para siempre y no deja perecer a ninguno de Mis seres, que sólo albergan en sí mismos la más diminuta chispa del Espíritu de Dios .... Mi amor se apodera de ellos y los atrae hacia Mí .... Y quiero redimir a todas las almas del poder del mal porque Mi amor no quiere que se pierda para siempre lo que una vez fue luz de la Luz eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Destino en la tierra .... Experiencia espiritual .... Oración y voluntad ....

B.D. 0611 from 10 de octubre 1938, taken from Book No. 13

El hombre tiene un solo propósito en la tierra, pero este es tan importante que el hombre no puede volverse negligente y solo debe vivir lo que corresponde a este propósito. Nada es sin importancia lo que está en el área de lo espiritual, porque solo a través de la experiencia espiritual puede lograr aquello para lo que está en la tierra. La puesta en lo terrenal, completamente separado de lo espiritual, debe primero dejarlo buscar, y el Espíritu de Dios que mora en él, lo impulsará también siempre a ser espiritualmente activo, pero el ser humano debe dar su consentimiento en virtud de su libre albedrío, sólo entonces el espíritu puede liberarse de su caparazón y perseguir su objetivo final, la unificación con Dios.

Y esta es la obra real del ser humano en la tierra, que él, aunque esté atado a la materia, rompe voluntariamente esta conexión, y en cambio busca la conexión más estrecha con el Espíritu de Dios .... tal como el espíritu se separó una vez de su Creador en el deseo de gobernar y apoderarse de todo poder, entonces ahora, con toda humildad y amor por el Padre del Universo, se debe volver a regresar por el mismo camino .... El alma tiene que encontrar su camino a casa, a la casa del Padre, y es por eso que se le dio la vida en la Tierra. Pero para poder cumplir tal tarea, la fuerza del ser humano es demasiado pequeña, porque lo que rodea al alma y la mantiene hechizada es también un poder que se opone al poder divino.

Así que ahora el poder divino debe ser invocado como asistencia, para que done fuerza en la lucha contra el poder hostil. Y esta entonces va hacia el niño terrenal en una medida inagotable. Es por eso que la oración al Padre celestial es lo primero y lo más importante, sin la cual nunca podréis encontrar el camino hacia arriba. Es el arma en la batalla, vuestro poder y vuestra fuerza. Y si usáis vuestras oraciones diligentemente, tampoco podréis sucumbir nunca, porque ahora también se os ofrecerán todas las demás ayudas .... se os hace consciente de cómo podéis liberaros rápida y fácilmente de la violencia que aún os mantiene en cautivo. Todo lo que tenéis que hacer siempre es orar y querer, y la asistencia se os será concedida de tal manera que se os señale vuestra tarea y el camino para llegar a la patria eterna.

Solo debéis prestar atención a lo espiritual que hay en vosotros y apartaros de la materia, de los goces y de las tentaciones del mundo con plena voluntad, entonces el ser humano persigue su verdadero destino en la tierra y puede lograr cosas infinitamente grandes y valiosas .... la reunificación con el espíritu de Dios, de Quien os separasteis en falso conocimiento. Que esto os sirva de recordatorio para que nunca os olvidéis de orar, sino que os dirijáis a vuestro Padre en espíritu a diario y cada hora para que os dé la fuerza y la gracia para poder cumplir vuestro destino en la tierra ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Lucha contra el cristianismo .... Sometiendo la cuestión a Dios Mismo .... Responsabilidad para el alma ....

B.D. 0612 from 10 de octubre 1938, taken from Book No. 13

El Señor ha decidido tomar la mayor venganza posible si Su voluntad ya no es reconocida y Su nombre es burlado .... Porque toda reverencia por la Deidad eterna se ha extinguido entre la humanidad y sólo gobierna el poder terrenal, la riqueza y el rango. Uno hace coacción a los verdaderos confesores de Su nombre y cree estar relevado de toda justificación hacia Él .... Ciertos círculos incluso tratan de sacudir los cimientos del cristianismo negando al Autor y cuestionando Su Existencia. De momento tienen una infinidad de seguidores a los que les resulta agradable y cómoda tal explicación y que por ello no dudan en adoptar esta visión y al mismo rechazar todo lo que está en relación con Jesucristo como Redentor del mundo.

Estas personas se emiten a sí mismas una certificación de pobreza tan grande, y no rinden cuenta a sí mismas, porque su voz interior ya las guiaría correctamente .... Por otro lado, se dejan tomar algo que cada uno debería primero someter a su propia valoración. Sólo cuando el ser humano combina el esfuerzo serio con la voluntad de sondear la verdad, puede obtener la verdad sobre lo que es la enseñanza de Dios y lo que es la enseñanza humana .... Quien permite que esta gran pregunta resuene en el corazón humano .... quien se esfuerza seriamente por reconocer la Deidad, si Ella Misma se resulta como tal al hijo terrenal, éste no se quedará sin una respuesta por mucho tiempo porque el Padre celestial pronto mandará ayuda a tales almas .... también les permitirá encontrar el camino donde obtienen claridad sobre estas y otras preguntas similares.

Cualquiera que desee sinceramente ser iluminado acerca del Ser de Cristo, pronto recibirá una imagen tan clara y comprensible del Salvador que sus dudas desaparecerán y se dedicará a la Enseñanza de Cristo con plena convicción. Y por eso sólo los hombres deberían hacerle esta pregunta al Padre celestial Mismo, para que no corran el riesgo de alejarse completamente del Salvador de la humanidad. Todo respira la bondad y el amor de Dios .... donde la gente pida con error o por ignorancia, allí será llevado amorosamente al camino de la verdad .... pero rechazar por su propia sabiduría intelectual llevará a un error cada vez más mayor ....

Pero lo que el hombre cree reconocer como individuo se lo deja a él .... sin embargo, quien quiera convencer a sus semejantes de su propia opinión es un gran pecador ante Dios y el pueblo. La suerte de su propia alma es indescriptiblemente triste cuando está en el camino equivocado; pero haber sido responsable del destino de los demás seres humanos es una irresponsabilidad, y a éstos el juicio de Dios ya les será enviado en la tierra para que reconozcan que el Señor no permite que se burlen de Su nombre y no tolera que la salvación de las almas de innumerables seres humanos esté en peligro.

Porque si le quitáis los bienes terrenales a una persona, eso no está bien ante Dios .... pero ¿cómo vais a responder por vosotros mismos que quitáis el Reino eterno a vuestro semejante? El que es débil escucha sus semejantes y acepta sin pensar, pero lo que le causa el mayor daño a su alma .... Por lo tanto, tened cuidado de no persuadir a estos débiles de espíritu vuestra opinión, si no queréis ser severamente castigados aún en la vida terrenal .... porque el Señor tiene el poder sobre todo en el cielo en la tierra .... Él también sabrá proteger Su Palabra y esta no perecerá por toda la eternidad y dará testimonio de Jesucristo como Hijo de Dios y Redentor de la humanidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Las esclusas del cielo .... Adversidad .... Palabras del Padre ....

B.D. 0613 from 11 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Deja todas tus preocupaciones y dedícate solo a este trabajo tuyo con confianza. Mira, quien trabaja para Mí, lo guio según Mi voluntad, y donde surge una resistencia puramente externa, estoy cerca de ti con Mi cuidado y amor. Estos pensamientos difíciles solo vienen a ti para impulsarte a una actividad cada vez más intensa, porque la tibieza y el descuido no promueven esta obra, pero solo la aceptación voluntaria en cualquier momento puede garantizar el progreso. Déjame todas tus preocupaciones, Yo te las quiero quitar, pero a veces son necesarias para alegrar el espíritu. Así que hoy se te envía de nuevo un mensaje, destinado a una sabia previsión de lo que está por venir, para darte consuelo y fortaleza:

Las esclusas del cielo se abrirán de nuevo y extensiones de tierra vendrán en apuros y angustia. La gracia de Padre sólo manda esta miseria a los hombres terrenales para salvar para la eternidad lo que es de buena voluntad. Durante este tiempo, todas las demás fuerzas activas se congelarán en Mi nombre .... toda confianza en la regla de la naturaleza disminuirá, los seres humanos estarán tan expuestos a las fuerzas de lo alto que sus corazones tendrán que volverse hacia Dios si quiere ayuda de su necesidad. El pensamiento de la muerte en medio de la vida es tan terrible para ellos que probablemente pedirán por el mantenimiento de la vida y lo que se refugia en Mí también será salvado porque es precisamente por ellos que permito que todos problemas vengan sobre la tierra, para que a través de esto entren en contacto vivo con su Creador, porque lo que está todavía dormido en ellos, debe ser despertado a la vida activa ....

El aparente servicio de iglesia que hoy en día creen realizarme es sólo hábito vano, no animado no por el pensamiento correcto ni por una fe profunda indudable .... la relación íntima con el Padre sólo se establecerá en la mayor necesidad, aunque la gente primero se rebela y quisiera dudar del gobierno de una Deidad .... Cuando ya no son capaces de lograr nada por sí solos, mirarán dentro de sí mismos y reconocerán al verdadero Padre. Y en tal hora tu fe debe ser firme e inquebrantable .... Entonces de debes vacilar ni desanimarte porque Yo estoy siempre cerca y espero cada llamada. Así que recuerda, hijo Mío, no dejes que tus dudas te superen ....

Es una bendición tan incomparable mantener esta conexión, que puede pasar los días de tu vida con total confianza y siempre sentirás la mano amiga de tu Salvador incluso en las preocupaciones terrenales. Yo quiero veros hijos Míos, fuertes en la fe y la confianza en Mí .... Y toda ansiedad debe salir de vuestro corazón. Por eso también están permitidas las pruebas para tu alma, pero las cuales puedes pasar fácilmente cuando te sumerges en Mi Palabra y permaneces en la oración creyente y sincera. Nunca dejes de encomendarte a ti mismo y tus acciones a tu Padre celestial y pedir su bendición, entonces puedes esperar cada día sin preocupaciones. Derrotarte a ti mismo es la victoria más hermosa .... pero para luchar para tu Señor y Salvador, nada te debe parecer demasiado difícil, para que Mi amor te cuide siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Puente espiritual .... Visión interior .... Palabras del Padre amorosas ....

B.D. 0614 from 11 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Los cielos alaban el honor del Eterno .... y en adelante el canto de la alabanza resonará hasta el infinito .... Aquel, Que te dio la vida también escuchó tu llamado a Él. Él envió a Sus ángeles para que te acompañaran a Su reino. Ahora tú sigue a vosotros, los mensajeros de Dios e inclina tu voluntad a la del Altísimo porque has hallado gracia ante los ojos del Señor, y Su ojo descansa agradablemente en ti. Y Su bondad y amor te dejan llegar enseñanzas sin cesar, porque la noche oscura difícilmente deja encontrar a los hombres el camino hacia el Señor .... Lo que ahora recibes es un don divino lleno de sabiduría. La agudeza del intelecto humano no se puede medir por el contenido de estas enseñanzas que te llegan de lo alto, porque, ¿quién entre los hombres podría sondear por sus propias fuerzas lo que Dios permite que Sus mensajeros transmiten a los que Le aman? ....

¿Dónde estaría el puente que lleva del conocimiento terrenal a las verdades espirituales? .... No es tangible, pero espiritualmente no hay un abismo infranqueable, porque este puente fue construido desde el más allá a la tierra por los ángeles y los seres espirituales sirvientes, accesible para todos, pero usado solo por unos pocos. Si el mundo supiera con qué facilidad y sencillez el espíritu puede elevarse a esferas que son físicamente inaccesibles para vosotros .... qué medida de felicidad sería accesible para vosotros si tan solo quisierais obedecer la voluntad del Señor, que es un requisito previo para cruzar este puente.

Para poder echar un vistazo a los reinos del más allá, el Señor quiere abrir tu visión interior, y tu ojo espiritual verá una belleza incomparable, y encontrarás tu camino en este maravilloso entorno, porque debe ser tu tarea enseñar a la gente en la tierra a creer en un más allá, y por lo tanto, es una tarea infinitamente importante en la tierra. Y todo esto sabrás enseñar con la mayor convicción, por eso el Señor te deja ver las cosas que están fuera de la vida terrenal.

Escucha lo que te dice el Señor: Hijo Mío, huye del mundo, entonces Me verás .... defiéndete cuando te sobrevenga la tentación, y comienza todo en Mi nombre .... Si Me amas, Mi Palabra es todo para ti .... la oración de la mañana y de la tarde .... el alimento del día, la luz de la noche, la Palabra del amor .... que sea Mi Palabra para ti, Yo Mismo .... Llévame a tu corazón y sacia tu hambre y sed Conmigo .... entonces quiero vivir en ti inmediatamente, obrar en ti y hablar a través de ti, y todo aquel que te oiga Me oirá a Mí Mismo, y así Me quedo de nuevo en esta tierra, donde el amor Me prepara un morada, y con Mi Espíritu estoy entre los Míos .... y los que Me buscan Me encontrarán .... Me revelaré a los que quieran oírme ....

Los que desean verme, Mi imagen se les será puesta en sus corazones, para que ya estén llenos de alegría en la tierra. Esto también está destinado para ti, hijo Mío .... verás toda la gloria y, consciente de Mis Palabras, serás un heraldo celoso de Mis enseñanzas y un verdadero discípulo de Mi nombre en la tierra. Alabarás el poder y la gloria de Dios, proclamarás Su amor y Su misericordia y Le cantarás alabanzas y gracias por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Los pensamientos y sus consecuencias

B.D. 0615 from 12 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Todas las fuerzas que en la Tierra se preocupan demasiado por asuntos mundanos, y todas las que en el Más Allá todavía no pueden apartarse de la materia, quedan desaprovechadas para la vivificación del alma. Aún más: todas estas fuerzas vuelven a integrarse en la materia y la consolidan, pues tenéis que comprender que toda fuerza es espíritu. De modo que se vuelve a añadir fuerza espiritual allí donde en realidad habría que disminuirla. Se trata de superar la materia pero, de esa manera, el hombre contribuye a que lleguen a la materia más fuerzas espirituales. Esta es la consecuencia más triste que ocasiona cualquier deseo mundano y cualquier satisfacción de los mismos. Pensad que, según la Voluntad de Dios, todo lo espiritual debe estar dispuesto a desarrollarse adecuadamente para poder finalmente encarnarse en el cuerpo humano. Pero con las preocupaciones mencionadas, la fuerza en cuestión vuelve a alejarse y, en vez de luchar contra el poder del mal, lo consolida.

Observad vuestra vida desde este punto de vista, ved cómo os preocupáis por acumular y mantener bienes mundanos, temiendo su pérdida, mientras que poco os preocupáis de lo espiritual, la verdadera riqueza del alma, y poco de las graves pérdidas de la misma. ¡Pensad que todos los bienes perdidos están condenados a repetir el camino de desarrollo por completo, y que está en vuestro poder evitarlo!

Realmente, resulta muy difícil explicaros el término “bienes espirituales” mientras todavía languidezcáis en las ataduras del mundo. Sólo profundizando en lo espiritual comprenderéis cómo se manifiestan las fuerzas espirituales, y sabréis lo importantes que son para la eternidad, para que os podáis salvar de la noche profunda. Por eso, procurad emplear estos bienes debidamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Palabra de Dios .... Carne y sangre ....

B.D. 0616 from 12 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Toma todo lo que se te ofrece en tu corazón, entonces fluirá en ti con toda verdad, fortalecerá tu fe y destruirá toda duda. Porque corresponde a la voluntad del Señor, que se reciba el alimento espiritual con toda humildad, pero que se acepte con el mayor celo y la más plena devoción y así encuentre entrada en el corazón humano. De esta manera todo pode le será comunicado .... el alimento espiritual funciona muy bien como alimento fortalecedor, a través del cual el niño terrenal se vuelve apto para la vida en la eternidad. La salud física es promovida por quien le da al cuerpo la cantidad adecuada de alimentos y bebidas ....

Pero el alimento sano y provechoso para el alma es solo la Palabra de Dios .... es comida y bebida al mismo tiempo .... es la carne y la sangre del Mismo Señor Jesucristo .... “Quien come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene la vida eterna ....”, cuando sois fortalecidos por la Palabra de Dios nunca podréis sucumbir a la muerte del alma, sino que viviréis en la eternidad. Y cuando el Señor os ha prometido esto, no necesitáis temer la muerte corporal, porque el alma, que se nutría de la Palabra de Dios, sólo deja su caparazón físico para entrar en la paz eterna. Así que no os asustéis ante la muerte del cuerpo, ya que esta es solo la entrada a la felicidad eterna para vosotros.

Si la Palabra de Dios se os ofrece ahora en forma no adulterada, entonces el Señor Mismo os da el alimento adecuado que vuestra alma necesita, y solo depende de vosotros que el don del cielo sea aceptado de vosotros en el sentido más completo como carne y sangre del Señor Jesucristo .... que no solo deseéis oír la Palabra de Dios, sino también obedecerla y vivir de acuerdo a ella .... entonces todo poder y toda bendición fluirá de ella, y verdaderamente comeréis Su carne y beberéis Su sangre y así tener la vida eterna ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Bienaventuranza celestial .... Transitoriedad de los bienes terrenales ....

B.D. 0617 from 13 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Comienza con Dios la obra del día y trata de ponerte en contacto con todo lo espiritual adaptando siempre todo modo de obrar a los mandamientos divinos. Así se pone en práctica la enseñanza del Señor, y cada día sólo puede traer bendiciones para el alma. Soporta toda adversidad con paciencia, y da amor en todas partes, porque sólo a través del amor se redime el hombre. Ahora sigue Mis Palabras: ¿Qué sabe el mundo acerca de la dicha celestial? .... Se esforzaría con todos sus sentidos por las alegrías del cielo si tan sólo fueran aparentemente visibles para ello .... Pero tal como es, sus pensamientos sólo están enfocados en lo que encuentran tangible y posible de lograr.

Es por eso que los esfuerzos del mundo espiritual se dirigen primero a hacer que los hombres sean conscientes de la transitoriedad de los bienes terrenales .... deben reconocer por esto que están persiguiendo cosas muertas con una vida tal como la llevan. Deben tomar conciencia de que toda materia se desmorona, que puede disolverse como el aire bajo sus manos si el Señor de la creación lo vea necesario. Deben aprender a despreciar y rechazar todo lo que le es visible, a luchar contra ello y esforzarse por lo que no pueden ver pero que pueden agarrar en sus corazones y conservar para siempre. El divino Creador conoce cada corriente del corazón .... Todo es visible para Él, el anhelo y el deseo .... ya sea mundano o espiritual, y por lo tanto, considera a los seres humanos según este anhelo. Él tiene preparadas las cosas más gloriosas para Sus criaturas, pero las que disfrutan tal felicidad, también deben ser semejante a Dios.

Y de nuevo hay que ofrecerles todas las tentaciones de la vida para aprender a vencerlas, para probarse y poder formarse en seres semejantes a Dios .... para librarse de los bienes ilusorios y hacerse digno del reino de Dios, que es infinitamente más glorioso que mostrar que el valle de la tierra .... E incluso si vosotros los humanos os lamentáis y os quejáis de eso .... no podéis evitar el sufrimiento .... Debéis separaros voluntariamente de todo lo terrenal, sólo entonces podréis entrar en la gloria eterna. Solo el sufrimiento puede producir esta separación voluntaria, solo a través del sufrimiento se os puede mostrar el camino hacia arriba, y solo a través del sufrimiento participaréis de la gloria de Dios ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Rechazo y aceptación de la verdad espiritual ....

B.D. 0618 from 13 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Todo poder es en vano cuando el libre albedrio se resiste a aceptar Mi don, pero en las inmediaciones de aquellos que se resisten hay a menudo ayuda espiritual, que despierta en el hombre el deseo de la verdad y no deja que se calme. Las razones del rechazo no siempre son relativas. A menudo, estas oportunidades se pueden perder por temer ser víctima de una enseñanza falsa. Allí la persona entonces se encuentra en una lucha consigo mismo ....

Entonces solo necesita ceder al impulso eterno del corazón, cual es la influencia de los buenos seres espirituales, que quieren promover al hombre en todos los sentidos. Pero el entendimiento está involucrado y es mucho más probable que se escuche este que la voz del corazón. Las personas probablemente deberían verificar si son capaces de distinguir lo malo de lo bueno, pero ¿cómo puede juzgar aquel, que no prueba, pero rechaza inmediatamente? ....

Y muchos tomarán la posición de aceptar inmediatamente las enseñanzas de los hombres y rechazar las palabras que el Señor envía desde arriba ....

(interrupción)

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libre albedrío .... reconocer .... subordinarse a la voluntad de Dios ....

B.D. 0619 from 14 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Mi querido niño, visualízate Mi cercanía, así permanecerás inseparablemente unido a Mí. Mira, lo que está determinado de Mí para vivificar la tierra, también sigue el camino en la tierra según Mi voluntad hasta que se haya dado un propio albedrio al ser viviente, entonces Mi voluntad está activa en la medida, en que Yo guio al hombre de tal manera que pueda sacar el máximo beneficio para su alma. El hombre sólo reconoce Mi providencia cuando haya olvidado aprovecharla correctamente .... Entonces también sabe con qué fuerza su voluntad ha contrarrestado a la Mía y cómo se ha servido del libre albedrío en perjuicio de su alma ....

Y, sin embargo, este conocimiento le es ventajoso si trata desde entonces subordinarse a la voluntad divina; a menudo la voz interior le muestra el camino correcto, y si él luego acepta con gratitud cada situación de la vida de la mano del Creador, entonces todavía obtendrá un gran beneficio de ella, porque Yo les doy a todos los niños de la tierra las oportunidades que son más útiles para su desarrollo. Las situaciones difíciles de la vida no son una desventaja para el alma, pero, por otro lado, las condiciones favorables a menudo pueden tener un efecto desventajoso, pero solo entonces, cuando el libre albedrío corta la conexión con la deidad eterna.

Ahora el hombre está animado espiritualmente por la influencia de seres espirituales superiores .... La preocupación por las personas que yerran les mantiene activos continuamente, y así el hielo del pensamiento del hombre es influenciado una y otra vez desde este lado, y los seres espirituales tienen éxito casi siempre con los niños de la tierra que no son completamente endurecidos para dejar revivir el pensamiento de una Deidad, y la actividad posterior de estos seres espirituales ahora también tiene éxito en la mayoría de los casos. Porque el hombre cuando reconoce la Deidad, es mucho más feliz en esta conciencia y ya no deja caer más este conocimiento. Trata de hacer suyo el concepto de Dios de tal manera que pronto todo el pensamiento se espiritualice, que ahora busca a Dios por libre albedrío y también lo encuentra seguro, porque Dios se deja encontrar por cada uno que solo Le busca ....

Incluso el más incrédulo reconoce un poder superior, pero él simplemente no sabe cómo formarse un concepto adecuado de ello ....

Pero el mandamiento de amar al prójimo es la escalera en cuyos peldaños se debe buscar el reconocimiento. Solo entrad en el cumplimiento de este mandamiento, y se os caerá como escamas de los ojos .... Vosotros, que todavía os cuesta reconocer. De repente comprenderéis que Dios solo está en el amor .... y que él está cerca de vosotros y si solo amáis a vuestro prójimo como a vosotros mismos y, por tanto, Dios, sobre todo.

Y si lo habéis reconocido, entonces el espíritu os impulsa más hacia arriba y vuestra voluntad sigue sin resistencia .... Ahora habéis subordinado vuestra propia voluntad a la voluntad de Dios y así vais a ser guiados hacia toda la sabiduría, y lo que no estaba claro para vosotros hasta entonces, lo empecéis a comprender, cuanto más profundo y poderoso obra el amor en vosotros.

Así que Mi voluntad os ha guiado, pero en virtud de vuestro libre albedrio os pusisteis en contacto Conmigo y Me disteis vuestro libre albedrío y entonces os entregasteis completamente a Mí, y sólo este es el camino correcto, que debéis caminar, para conseguir la vida eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luchas de la vida necesarias para que el alma madure .... Almas que quieran encarnarse ....

B.D. 0620 from 15 de octubre 1938, taken from Book No. 13

En cuanto reces, se te cumplirá, porque tu espíritu está dispuesto .... Y todo lo que hagas en la tierra para el Señor será bendecido de muchas maneras, porque el Señor está con todos que están para Él. Y así, las pruebas de Su benevolencia te son enviados de nuevo hoy, al llevar a cabo Su misión y te instruimos.

Las almas que esperan la encarnación permanecen en las inmediaciones del hombre. Son imperfectos, y su deseo de poder empezar su carrera en la tierra es comprensible, ya que de esta encarnación esperan la liberación, la redención de la materia. No creen sentir la forma como ser humano como opresiva, y estiman su fuerza lo suficientemente alta para poder superar todas las resistencias en la tierra, aunque saben que han de luchar con las dificultades en la vida terrenal, tanto espiritual como también corporalmente. Pero emprenden esta lucha con plena voluntad, ya que es importante aprovechar exhaustivamente la última posibilidad para la eternidad.

Si al ser humano se le ahorran las luchas de la vida en la tierra, la encarnación sería completamente inútil, porque el alma quedaría en el mismo estado en que entró en el cuerpo, ya que una vida en la tierra sin lucha no produce ninguna maduración interior. El alma tiene que fortalecerse contra la resistencia, pero si toma las cosas con indiferencia sólo debilitaría el alma y la expondría a la influencia de poderes inferiores. Sólo la lucha constante puede llevar a la cima, y por eso es grande el peligro que yace en una vida apacible vida terrenal .... Toda alma también tiene la necesidad de remediar el estado de sufrimiento que lo le gusta lo más rápido posible y por lo tanto también estará constantemente activa.

Sin embargo, si ella solo usa esta energía para fines terrenales, es decir, si solo trata de reducir lo que es desagradable para el cuerpo, entonces permanece en la oscuridad del espíritu .... Pero si le da gran importancia a la reducción de los obstáculos espirituales, entonces ella trabaja continuamente en su salvación y solo permite que todos los esfuerzos en la tierra se dirijan a este objetivo, entonces pronto vendrá en ella una luz brillante .... Su estado se volverá cada vez más libre, la fuerza para su trabajo aumentará y su vida terrenal ahora también será lo mismo pero sin usar fuerza particular porque el Padre en el cielo le asegura a Su hijo terrenal que su bienestar terrenal será cuidado, por lo que su esfuerzo se dirige únicamente a la promoción de su alma.

El trabajo diligente sobre sí mismo es, por tanto, indescriptiblemente valioso .... El que lucha contra sus deseos, el que practica la mansedumbre y la paciencia, el que da amor al prójimo y se esfuerza siempre por cumplir en todo la voluntad de Dios, permanece en la gracia de Dios .... y vivir en la gracia de Dios significa poder entregarse a Él sin preocupaciones, ser siempre cuidado por Él, el Padre divino, y poder mirar hacia delante cada día sin miedo y sin preocupaciones, ser protegido en todos los peligros del cuerpo y del alma y ser fortalecido continuamente para su actividad prevista en la tierra, que se aplica tanto al cuerpo como también al alma.

Cuando tal grado de gracia es accesible al ser humano, puede ir por la tierra sin preocupaciones, sólo que recuerde siempre que no perderá este don del amor divino sino que siempre demostrará que es digno de éste .... que no descuide la obra de su alma volviéndose a los intereses mundanos y que nunca olvide la oración que lo sigue protegiendo de las tentaciones del mundo. Entonces el ser humano solo tiene que considerar que es hijo del Creador, entonces confiará en Él como su Padre y pedirle íntimamente .... y su oración será escuchada ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Arrogancia .... Pensamientos de los difuntos .... Sus peticiones ....

B.D. 0621 from 15 de octubre 1938, taken from Book No. 13

El mayor enemigo de la verdad es la arrogancia del ser humano. Así que se siempre se cerrarán a la verdad aquellas personas, que no puedan representar una propia opinión en contra y sólo se escondan siempre detrás de las palabras vacías y altisonantes para encubrir su falta de conocimiento personal. Igualmente, sin embargo, también las personas que no quieren tolerar a ningún prójimo como superior a ellas .... Cualquier modestia y humildad está tan lejos de ellas que tampoco la buscarán en sus prójimos ....

Pero solo se les puede contrarrestar con amor, de lo contrario un éxito es imposible, e incluso entonces estas personas difícilmente se convertirán a una opinión diferente porque consideran su propia opinión como insuperable y no se desvían de ella, o creen que pueden ocultar la falta de conocimiento detrás de discursos eufónicos. Servir significa también aceptar con paciencia los insultos y, por lo tanto, ten siempre paciencia en tal lucha e evita toda tentación a través de la oración.

Y ahora deja que tu alma se desvanezca en memoria de tus seres queridos. En dulce unidad y amorosa preocupación por ti, sólo se preocupan de promover tu progreso y mantenerte en el camino que has tomado. Siempre será más fácil para ti, y los gloriosos dones aún te harán feliz; pero tu esfuerzo tiene un efecto positivo en todos los sentidos, y el beneficio que las almas reciben como resultado en el más allá ya vale la pena el esfuerzo y el trabajo solo .... En el reino del Eterno, las almas cuentan las horas y los minutos que aún las separan de tu respectivo trabajo espiritual. Cada pensamiento espiritual es un incentivo para su actividad, se mantienen en un contacto constante contigo y siempre buscan un lugar para quedarse donde escuchan demandas espirituales o sienten pensamientos.

Y para estas almas tu trabajo espiritual es indeciblemente beneficioso. El más mínimo estimulo espiritual es suficiente para espolearas y así también sienten todo el amor que les genera un pensamiento dirigido hacia ellas. Su debilidad es muy grande, y su situación a menudo tan patética que vosotros, los humanos, sentiríais una sincera lástima si pudierais ver el problema de tales almas. Y un pensamiento amoroso es un beneficio insospechado para ellas .... no sabéis que agradecidos que os están cuando pensáis en ellas con amor o enviáis una oración por ellas al Padre .... Simplemente siempre quieren amor .... el amor hace que su sufrimiento se debilite .... el amor les dará esperanza y fuerza para esforzarse .... el amor también les trae la Redención final ....

Y tales almas cortejan vuestro amor, tratan de meterse en vuestros pensamientos, y cuando lo han logrado, esperan la ayuda, que ya les ha sido dada por el hecho de que no son rechazadas de mala gana, sino que el ser humano se entrega voluntariamente a los pensamientos de tales difuntos por un corto tiempo, que se le traen a la memoria. Es tan indeciblemente benéfica y tranquilizadora para el alma que lucha en el más allá, que obtiene nuevas fuerzas para su obra de liberación. Por tanto, no dejéis que las almas pidan en vano .... haced caso a advertencia y atendedla de buena gana enviando una breve oración de amor al Padre, Que escucha tales peticiones y envía ayuda espiritual a las almas para que sus luchas sean más fáciles y sean llevadas a la luz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El Espíritu de Dios ....

B.D. 0622 from 16 de octubre 1938, taken from Book No. 13

El Espíritu de Dios es la irradiación directa del poder divino .... es el concepto de toda creación .... es la vida en sí misma .... es pasado, presente y futuro al mismo tiempo. El Espíritu de Dios es la consecuencia natural de todo lo que salió de Dios, el poder primordial de todo ser. Nada en el universo permanece ajeno a esto, todo es captado por este poder y vivificado, y todo tiene que obedecer a la voluntad de Aquel, Quien es el portador de este poder desde la eternidad. Las irradiaciones del poder divino primordial no se pueden negar en ninguna parte.

Todos los fenómenos del desarrollo en la naturaleza, dentro de la tierra, en la tierra y encima de la tierra encuentran su explicación en esta expresión de fuerza, que probablemente nadie negará, solo que la fuente de la fuerza es reconocido diferente según la comprensión. Mientras la fuerza de Dios está obrando aparentemente, no se puede negar una fuente de fuerza, pero donde esta fuerza de Dios solo es débilmente reconocible, allí el hombre se inclina a negar cualquier fuerza divina .... Él no sabe qué fuerza es inherente en él, que descansa en él sin despertar y usar y, por lo tanto, tampoco puede expresarse hasta que es liberada por la voluntad del hombre y luego también aparece visiblemente.

Una prueba de tal manera de la existencia del Espíritu divino en el hombre es la constante recepción de bienes espirituales de regiones superiores. Desde allí, fuerzas espirituales se ponen en contacto con el Espíritu de Dios, la chispa divina, que se alberga en el alma del hombre, y dado que nada es ajeno al Espíritu de Dios y que Él puede penetrar en los secretos de toda creación, todas estas sabidurías también pueden ser instruidas a fondo al hombre, del Espíritu de Dios en él que obra por sí mismo.

Entonces esta es la explicación más comprensible que se puede aceptar con las mismas dudas o con el mismo rechazo. Pero se mantiene incomprensible, porque el hombre aún no ha dado libertad a la chispa divina en sí mismo y, por lo tanto, solo juzga algo puramente físico e intelectualmente que solo puede explicarse puramente espiritualmente.

Pero las personas a menudo necesitan mucho tiempo para alcanzar la madurez interior, y mientras el espíritu en ellas no sea libre, no pueda expresarse eficazmente .... Por otro lado, los poderes espirituales estarán disponibles para una persona en un corto periodo de tiempo sin precedentes si solo entra en contacto con ellos, y entonces el hombre puede lograr cosas en la tierra que están fuera del talento natural del hombre, y por lo tanto, no es el hombre que obra, sino el Espíritu en él, quien ha salido de Dios, y permanece inseparablemente conectado a Él, si solo es su voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración en el nombre de Jesús .... Mirar en un sueño .... Amor y sabiduría ....

B.D. 0623 from 16 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Lo que pidáis en Mi nombre, se os dará .... Así que Yo Mismo os he dado la promesa de que recibiréis lo que necesitáis en la tierra, y cada oración será respondida, si os sirve para la salvación del alma .... Por eso, Mi amor también estará con vosotros para siempre, vosotros, que estáis implorando este Mi amor. Y si ahora creéis que estáis obteniendo todos los apoyos al invocar Mi nombre, ¿de qué seguéis preocupados?

Mira, querido hijo Mío .... si creéis en Mí, toda ayuda es segura para vosotros, porque Yo no abandono a los Míos y no quiero que estén sin ayuda en el miedo y las preocupaciones. Y cuánto más Me gustaría escuchar el amargo clamor que está destinado a la salvación del alma de un niño terrenal. Me habéis preparado una morada en vuestros corazones, y donde Yo Me quedo, el sufrimiento y las dificultades están desterrados. Permitidme cuidaros siempre, solo mantened vuestro corazón puro y confiad en Mí, así que todo el sufrimiento se convertirá en alegría, y ya en la tierra os acercáis a Mí cada vez más cerca y un día en el más allá. Y ahora escucha lo que tu Salvador te anuncia.

Tu espíritu debe caminar por senderos soleados en una noche, cuando tu alma se separe de su cubierta corporal, y los sufrimientos de los tiempos terrenales serán olvidados a la vista de la gloria inimaginable en el más allá. De esta manera te familiarizarás con la esfera espiritual con el propósito de la maduración de tu alma, para que puedas realizar la actividad en la tierra plena y completamente con la más profunda convicción, porque Mis obreros tienen que ser extremadamente fuertes en su fe, si quieren desafiar las resistencias .... deben florecer en el amor por Mí, porque este amor les dará la fuerza en la lucha por Mi nombre.

La sabiduría sola sin amor sería una palabra muerta, pero tú debes permanecer firme en el amor y la sabiduría, e innumerables personas recibirán la enseñanza de Dios a través de ti y se aferrarán a ella. Este amor resultará en una fe viva, porque el que Me ama con todo su corazón, también cree en Mí, y quien tiene la fe está en Mi gracia, y así el que anda en Mi gracia reconoce el Espíritu de Dios, porque ya no está pegado al mundo, sino que vive en Mí y Conmigo, y Yo le acompaño en todos los caminos.

La vista de la gloria celestial es extraña para tal niño de la tierra .... la ve y a pesar de todo no lo capta .... su ojo ve la luz y no cree poder soportarla, y sus labios solo forman una oración de agradecimiento, y la mirada del Salvador está dirigida a este niño de la tierra lleno de amor y apacibilidad, y el anhelo en el corazón de este crece inconmensurablemente .... Pero debe regresar a la tierra y dejar la tierra de los sueños nuevamente, porque la tarea de la tierra aún no está cumplida completamente .... Pero la fuerza se ha aumentado y la fe está fortalecida y el amor se enciende al más alto ardor ....

La voluntad de servir es el propósito más sagrado del niño de la tierra .... Se entrega plena y completamente al divino Salvador, porque Mi amor lo ha apoderado con toda fuerza .... En la más dichosa absorción, cumplirás tu tarea y serás un fiel servidor y heraldo de Mi palabra .... y mi amor te bendecirá ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Tiempo y espacio” .... “Interminable e innumerable” ....

B.D. 0624 from 17 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Reciba el don, que se te ofrece, con el corazón creyente y vea en esto el amor constante del Señor. En la interacción de la acción de todas las fuerzas naturales, el hombre ve una actividad regulada de todos los seres espirituales, respectivamente las fuerzas espirituales que se expresan en la naturaleza. Todos ellos cumplen la única voluntad que les manda y en parte actúan guiados en un estado imperfecto, en parte voluntarioso, pero queriendo lo mismo cuando su estado espiritual ya corresponde a la perfección. Entonces, la actividad respectiva de los seres espirituales ahora se adaptará a su estado de madurez. Hay tanto en la obra de creación de Dios que requiere la actividad de los seres espirituales, desde la vivificación de las creaturas más pequeñas hasta la promoción espiritual del alma humana.

No hay nada que pueda prescindir de este poder espiritual, porque toda la existencia está inevitablemente conectada con esto. De modo que los términos “sin fin” e “innumerables” son hasta cierto punto comprensibles si uno mira todo en la naturaleza y lo relaciona con el funcionamiento de tales fuerzas espirituales. Entonces el hombre también comprende, que los términos “tiempo” y “espacio” nunca jamás puede encontrar aplicación en la obra de creación de Dios, que todo existe desde la eternidad y nunca puede perecer .... que nada puede ser limitado y por lo tanto es infinito .... y que el poder creativo se manifiesta en innumerables estructuras, que se encuentran en constante e indestructible vida.

Esto es tan poderoso que todo el entendimiento humano no puede captar la magnitud e importancia de la creación .... Pero Dios es Espíritu eterno .... Todo está sujeto a Él .... Él sabe de todo y ve todo .... Su amor y Su voluntad acoge todo, y Su poder es tan inmenso que puede vivificar y mantener todo hasta toda la eternidad .... Asimismo, todo también está sujeto al Espíritu de Dios, siempre que haya logrado la unión con la Deidad eterna. Entonces se le da todo el poder y entonces solo obra de acuerdo con la voluntad de Dios.

Pero la voluntad y el poder de Dios se extiende también al mundo espiritual que todavía está separado de Él y allí también destina su actividad a cada fuerza espiritual, cuyo cumplimiento, aunque sujeto a la voluntad de Dios, sin embargo, significa la ascensión para este ser. Toda la obra de creación es, por así decirlo, el lugar de trabajo de innumerables seres espirituales .... es la escuela del Espíritu, que, guiado por Dios Mismo, debe formar seres a la semejanza a Dios .... porque el poder de Dios es infinito y Su amor nunca se desgasta, y este amor está dirigido ininterrumpidamente a Sus criaturas, a quienes quiere dotar con Su fuerza .... Así que el objetivo de todos los seres espirituales consiste solamente en lograr la semejanza con Dios ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Creencia formal .... Servicio de iglesia incorrecto ....

B.D. 0625 from 17 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Presta atención a las palabras que te llegan hoy .... Tus pensamientos se mueven hacia el cielo con tanta frecuencia y, por lo tanto, te llevan hacia arriba con mucha más seguridad como un niño de la tierra no importa lo dispuesto que esté dispuesto que ciertamente se preocupa por escuchar las enseñanzas de Cristo, pero luego no se dedica a pensar en lo que ha escuchado. La gente no sabe que están en una enorme riqueza cuando escucha la Palabra de Dios y vive de acuerdo con ella .... Probablemente estén familiarizadas con las enseñanzas, pero no captan el significado profundo, porque solo el oído las percibe, pero el corazón no trata de comprenderlas. Y así la fe ciertamente no se puede tocar externamente, pero interiormente el hombre está vacío y hueco, y la Palabra de Dios no encuentra resonancia en el corazón humano.

Y esas personas no pueden juzgar .... Creen que están profundamente iniciado y, sin embargo, no albergan la más mínima sabiduría en sus corazones, porque solamente de allí puede llegar todo el entendimiento de la enseñanza de Dios. Si el hombre quiere entregarse a la Palabra de Dios, la primera condición es que todo lo que le rodea debe llegar al silencio para que el corazón pueda recibir .... es decir, que, para el hombre mismo, las tentaciones de fuera no deben ser la causa de desviar los pensamientos de la Palabra de Dios. Solo donde el hombre se profundiza en la enseñanza divina se le da consideración al corazón, y solo allí hay que asumir plena comprensión para los dones de arriba.

No hay nada más perjudicial para el hombre que la afirmación de la creencia hacia al exterior. Provoca que el hombre se vuelva perezosa, porque es tan consciente de su valía y del cumplimiento de sus deberes, que un esfuerzo está fuera de discusión, y así el hombre permanece eternamente en el mismo nivel, porque la Palabra de Dios se desvanece inaudito para el corazón, y por lo tanto, tal niño de la tierra no siente las bendiciones de una fe profunda y viva en sí misma .... El reconocimiento estará muy lejos de él .... y .... ya que no se esfuerza por sí mismo, para acercarse a la verdad divina .... no habrá logrado a ningún progreso espiritual .... Y, sin embargo, lo que es peor, vivir en la creencia de que está cumpliendo plenamente con su deber.

Por eso es más probable conducir a un incrédulo por el camino correcto que uno que cumple con todas las formas eclesiásticas, porque éste se encuentra en el camino equivocado, pero permanece en este mayormente por un conocimiento falso o insuficiente .... Él mismo piensa que está en el camino correcto .... Él cree, que sirve a Dios, pero su servicio a Dios es superficial .... carece de toda profundidad y, por lo tanto, solo es una creencia formal, que no alberga las bendiciones divinas en sí mismo .... Y tales Mis palabras no parecen aceptables, porque exigen una mayor abnegación y un corazón fuerte y abnegado .... Y toda la sabiduría, por lo tanto, permanecerá oculta para ellos hasta que la propia voluntad los impulse a interiorizarse a sí mismos ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Vida emocional del hombre .... Confianza en Dios ....

B.D. 0626 from 18 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Hay mucho escondido en las profundidades del sentimiento humano y no podéis comprender la maravilla del “ser humano” desde vuestro propio juicio. Y, sin embargo, nuevamente os falta la firme confianza en Dios .... Si aplicáis la vara de medir únicamente a los hechos cotidianos, pronto tendréis que reconocer que la vida emocional del hombre es muy diferente. Lo que a uno deprime sin medida es fácilmente soportable para otro y lo que uno supera en poco tiempo puede atormentar a otro por mucho tiempo. Todos los seres humanos son creados iguales, pero la vida emocional es diferente ....

El alma está equipada, por así decirlo, con diferentes tipos de fuerza de resistencia a las cosas paramente externas, dependiendo de cómo las etapas anteriores de encarnación hayan aumentado esta resistencia. Sin embargo, la falta de fuerza de voluntad se puede adquirir muy fácilmente en la vida terrenal a través de la confianza en Dios, y por lo tanto, todo el sufrimiento en la tierra también se puede reducir cuando se estable una fuerte confianza en Dios .... Todos los sufrimientos entonces solo pueden ayudar a refinar la propia vida interior, para que todo sentimiento afectivo aflore y no se preste tanta atención al sufrimiento físico, porque la esperanza de la ayuda de Dios es consuelo en las horas difíciles.

La preocupación constante del Padre es el ennoblecimiento del alma, y Sus medios son a menudo tales que parecen duros y desamorados por fuera, pero son verdaderos bálsamos para el alma .... que tienen un efecto benéfico en la vida interior de la persona y así el sufrimiento también puede ser una bendición. Si el ser humano se da cuenta en los momentos de angustia que Dios le ha dado la fuerza para superar todo sufrimiento, entonces aceptará de nuevo el sufrimiento con devoción y sólo pedirá la ayuda divina con la firme creencia de que será escuchado. Porque el amor del Padre es grande, Él cura todas las heridas en el momento oportuno. Y así, según la más alta sabiduría, Sus instrucciones nunca perjudicarán al hombre, sino que el alma agradecerá eternamente a su Creador ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración .... Llamadme en la necesidad ....

B.D. 0627 from 18 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Confiar en la ayuda del Padre os hará más fácil aguantar todo en la vida, porque el Señor y Salvador os envía todo sufrimiento para que Lo podáis encontrar .... Sin embargo, si salís del sufrimiento en la ceguera endurecido y amargado, entonces os priváis de toda ayuda de lo alto. Podéis refugiaros en la oración en cualquier momento y así tener la mayor confianza de que seréis escuchados porque todo lo que os sea concedido .... nada es tan malo que el Padre celestial no podría convertirlo en bendición. Todo niño tiene derecho a dirigirse al Padre en ayuda. Los que se dirigen humildemente al Padre celestial nunca harán una petición en vano ....

Pero todos vosotros usáis muy poco el poder de la oración .... Primero tenéis que encontraros en un gran problema antes de acercaros al Señor en busca de ayuda. Y, sin embargo, cada día, cada hora debe traeros bendiciones .... no debéis emprender nada sin haber implorado la bendición de Dios .... debéis volveros hacia arriba en el sufrimiento y en la alegría .... debéis usar el poder de la oración en cualquier momento porque vuestra alma necesita constantemente ayuda para que pueda lograr su objetivo en la vida terrenal. Y a pesar de todo también carecéis de fuerza .... solos, por vosotros mismos poco podéis lograr sin la oración, pero ya que tenéis derecho a la gracia de la oración, utilizadla si es posible, pedid ayuda en tiempos de necesidad, por la pureza del corazón, pedid por gracia, por firmeza de la fe, para la energía en la caridad .... orado de todo corazón para que el Señor os dé Su amor y os guarde siempre con Su cuidado.

Podéis pedir sin cesar .... si oráis por la salvación de vuestras almas, seréis escuchado porque si reconocéis lo que os falta, se os concederá cualquier apoyo solicitado. “Pedid y se os dará ....”, dice el Señor. Él os pide que recurrís a Él en tiempos de necesidad .... así que obedecéis este llamado y levantad los tesoros que el Señor os promete .... Simplemente no cagáis víctimas de una simple forma .... porque esto el Padre nunca escucha a los que sólo suplican ayuda con sus labios .... y cuyo corazón está lejos. Y si vuestra oración no es respondida, entonces investiga qué habéis hecho mal .... si la oración fue enviada desde el fondo de vuestro corazón o simplemente salió de los labios y por lo tanto no llegó al oído del Padre .... investigad si habéis pedido cosas terrenales, que el Padre os niega por perspicacia paternal y sabiduría ....

Y procurad siempre someter vuestra voluntad a la voluntad del Señor en cada oración .... Porque el Padre sabe lo que es bueno para vosotros y lo que es necesario para la salvación de vuestra alma .... Él os considerará de la manera correcta, pero Él nunca os concederá algo por falso amor paternal que solo perjudica vuestra alma. Somataos, pues, a Su voluntad y creed que Él sólo os da siempre lo que es útil y provechoso para el alma .... Y si Le invocáis con fe en las dificultades de la tierra, Su ayuda no faltará .... Para que Su Palabra se cumplirá: Llamadme en tiempos de necesidad y os escucharé ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios ayuda contra las tentaciones

B.D. 0628 from 19 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Quien sea siempre consciente de que sólo dominándose a sí mismo puede vencer al mundo, estará cada vez menos tentado a rebelarse, haciéndose daño a sí mismo. Querer es una cosa y poder es otra, pero lo que el hombre quiere verdaderamente, también lo puede, porque para ello, si lo que quiere es bueno, le será concedida fuerza desde las alturas. Pero igualmente tendrá apoyo de las fuerzas del mal, si lo que quiere es malo. De modo que ambas fuerzas están a su disposición y no depende sino de su propia voluntad de cuál de las dos se sirve. Por eso también vosotros seréis capaces de realizar cosas increíbles, tan sólo con que vuestra voluntad sea lo suficientemente fuerte. Así que con esta voluntad podréis superar todos los obstáculos. Para saber siempre lo que debéis hacer y lo que no, profundizad en mi Palabra; mediante ella siempre os llegarán fortaleza y confianza. Profundizando en mi Palabra, siempre podréis resistir toda clase de tentaciones y podréis estar seguros que el Padre en el Cielo os dará todo el apoyo necesario. Porque su Voluntad es la de sacaros ilesos de toda clase de aflicciones de la vida, y guiaros en el camino hacia Él y a la Patria eterna.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Detención de los siervos de Dios - Poder terrenal

B.D. 0629 from 19 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Y serán detenidos los que anuncian Mi Nombre ante todo el mundo. Pero los que permanecen en Mí en la necesidad también, ellos tendrán en Mí un permanente Acompañante en esta tierra. Los intentos actuales de quereme a Mí enajenarme por completo a los hombres, será desbaratado por aquellos, y en cambio quiero Yo bendecirlos. Quien es fiel a Mi Nombre y aboga por Él, le sucederán tantas pruebas de Mi Benevolencia y Amor, que su fe se hará cada vez más grande así como su ardor, y de modo que un ejército completo de Mis combatientes competirá en el combate con plena convicción y con corazón ardiente. El mundo dará su promesa a aquel que se presenta en contra de Mí Doctrina, pero Yo doy Mi promesa a Mis combatientes, que si bien en su cantidad sará pequeña frente a la del enemigo, pero enormemente fuerte, porque están equipados de Mi Poder. De modo que no necesitarán temer a los que quieren echarlos a perder. Yo los he nombrado, ellos cumplen Mi Plan, Mi Orden; Mi Amor y Bendición lo escolta, y así que la victoria estará a su lado también. El poder mundanal puede por cierto hacer frente a Mi Palabra y forzar con violencia a Mis anunciadores, sin embargo, jamás podrán impedir que Mi Palabra encuentre acceso en los corazones de los hombres, y así también ella ha producido efecto ya, mucho tiempo antes, se extenderá entre los hombres, que sentirán pronto la bendición y la fuerza de Mi Palabra. Y entonces comienza el tiempo de la madurez. Todo lo que va en contra de Mí y se opone a Mí, se dejará como mala hierba junto al trigo, y pronto la mala hierba amenazará sofocar la buena simiente. Pero cuando el Señor recoja la cosecha, entonces sabrá Él bien separar el buen fruto del inútil. Pues Mis segadores serán aplicados en el trabajo, y donde ellos pusieron asiduos la buena semilla, allí Mi cosecha será buena.

Por eso aprovechad el tiempo, antes todavía que se oponga al trabajo la obra del adversario. Dejádlos que vengan y no temáis aunque se acerque el peligro a vosotros. Mi ojo vigila sin interrupción sobre vosotros y no deja que os suceda ninguna pena o aflicción, y lo que quieran ejecutar, vosotros mismos podéis impedirlo si me llamáis en el espíritu para que os proteja. Quien aboga por Mí siempre, podrá servirse de Mi Poder por tiempo y eternidad. Y aunque los peligros parezcan bien graves, pero si Yo lo quiero, se desharán de su poder los dirigentes, y estáis libres. Pero para mayor honor de Mi Nombre, les será permitido que ellos pongan a prueba su poder, y se opongan a vuestro obrar con prohibiciones y determinaciones. Entonces no os dejéis asustar, y ateneros con más firmeza a Mi Palabra y divulgadla; anunciad la Verdad a todos los hombres, que es la única sólo que puede llevarlos a la Vida eterna.

Y no seáis inconstantes, ni empecéis a titubear. Una jaculatoria en el corazón dirigida a Mí os da fuerza, a que en voz alta confeséis Mi Nombre, y nada os sucederá por parte de aquellos, por mucho que os amenacen y prohiban. Pues Mi Poder les pondrá termino y abrirá todas las puertas que cerraron, y creyéndose ellos que estáis bajo custodia segura en la cárcel, podréis anunciar Mi Palabra de nuevo a los que quieren oírla y creen en Mí. Y el poder terrenal hará transgresión en su gran esfuerzo de oponerse a Mí. Y cada vez será peor entre los hombres que son hijos del mundo, pero los que me confiesan a Mí, se abrazarán uno a otro cada vez más estrechamente y son los que de corazón se declaran ser Mis partidarios, en los que Yo tengo Mi alegría puesta. Y ellos han de entrar en Mi Reino y estar eternamente salvados en Mi Amor.

Amén

Traducido por Pilar Coors

Todo comienzo es difícil .... Fuerza de voluntad .... Oración en la guerra .... Disputas sobre la Palabra de Dios ....

B.D. 0630 from 20 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Todo comienzo es difícil .... así empezó tu trabajo. Toda gran obra debe ser precedida por una lucha, que primero madura la voluntad de emprender este trabajo. Y entonces solo la perseverancia de una persona mostrará cuán fuerte es su voluntad. Si ahora al principio de un trabajo ya se dispone fuerzas de voluntad aumentadas, estas tendrán que aumentarse a medida que avanza el trabajo. A menudo existe el peligro de que la voluntad decaiga, que la persona se desanime por los fracasos o que se instale en cada obra iniciada una cierta indiferencia, lo que tiene como consecuencia y debilitamiento de la voluntad y entonces la obra fácilmente corre peligro de fallar y permanecer inacabada.

Tú también estarías en tal peligro si no siguieras seguir pidiendo ayuda. Esta obra no debe sufrir una interrupción, debe continuarse con todo amor y con el apoyo de los seres espirituales activos desde arriba, y así también se te transmitirá continuamente si solo te pones voluntariamente a disposición del Señor y Salvado. El Señor tiene Sus sabios planes y nada debe hacerse por la fuerza, y por eso el hombre tiene que luchar una y otra vez y resistir a toda tentación que podría debilitar su voluntad.

Como resultado escucharás la Palabra hablada en tu corazón, y la fuente se te abrirá en cualquier momento, de la cual puedes sacar, y tu corazón se refrescará, y tu voluntad será acerada y solo estará lista para servir al Señor. Podrás penetrar en el interior del ser humano y reconocer la madurez de su espíritu. La humildad y la modestia te serán reconocibles en los ojos de los hombres, y sabrás distinguir muy bien lo genuino de lo falso. Pero entonces también depende de ti dedicarte a tu tarea con mayor celo porque el tiempo se acerca cada vez más en que comienza la lucha por la Palabra de Dios.

En el peligro de una guerra, la gente probablemente sabe orar, pero la gente está relajada en la disputa por la Palabra de Dios, que es mil veces más importante porque todavía puede tener muchas consecuencias terribles para el alma. Esta lucha la afecta tan poco y, sin embargo, debería despertar su completo horror por un lado y su plena preparación operativa por el otro, y se debería prestar mucha más atención a esta lucha. Porque lo que el alma puede reducir o perder como resultado es sumamente importante .... la perdida es infinitamente dolorosa y la ganancia tan indeciblemente dichosa. Por tanto, la oración del hombre debe centrarse mucho más en la lucha por la victoria de la Palabra de Dios, para que el hombre salga ileso de ella .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Libre expresión de opinión .... Agudizar el poder de juico ....

B.D. 0631 from 20 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Ten cuidado que tu vista no se nublará y de que no te sientas tentado a apropiarte de puntos de vista erróneos antes de tener el conocimiento correcto. El verdadero éxito solo se producirá cuando puedas formar una imagen coherente de todo lo que aún no es posible. Como resultado, una explicación puede brindarte fácilmente una imagen completamente diferente de lo que has visto antes. Para evitar que caigas en un error, se te debe explicar la conexión lo más comprensible posible y esto debe servir para calmarte.

Esencialmente se trata de la suposición de que el hombre no debe tener su propia expresión de voluntad mientras no se enfrente a problemas espirituales. Toda persona debe ser libre de expresarse, incluso si la opinión es errónea, porque solo aquel puede estar un día en la recta fe quien libremente la ha profesado .... Una persona sin una opinión propia, por lo tanto, nunca puede ser un partidario convencido de una cosa, sino en el mejor de los casos un seguidor. Pero cualquiera que rehúya profesar abiertamente su opinión también tendrá miedo de defender la verdad en el caso contrario debido a las mismas preocupaciones y, por lo tanto, su opinión no podrá dañar ni ser útil para otros.

Entonces todos deben tener la oportunidad de expresarse, solo entonces es posible invalidar su punto de vista si es incorrecto o fortalecerlo si es correcto. Por lo tanto, las personas deben estar sujetas a una expresión de opinión para agudizar nuevamente los poderes de juicio mutuamente, y es lo que más importa .... Aquellos que no pueden emitir un juicio nunca formarán su propia opinión, sino que siempre aceptarán cómodamente lo que otra ha juzgado previamente, y así su ventaja será muy pequeña, ya que su conocimiento no es mérito propio.

Solo la persona que capta de inmediato todo lo que se le ofrece lo entenderá, pero otra persona, por otro lado, probablemente escuchará todo de mala gana, pero no podrá asimilar lo que oye con la misma comprensión y, por lo tanto, prefería rechazarlo como sonar demasiado alto e incomprensible .... y por lo tanto, a tales personas solo se les debe dar la bondad del espíritu con moderación, porque mientras no se sientan receptivos, tampoco quiere hacerse amigos al respecto, y por lo tanto se mantienen alejados de todo el problema en detrimento de su alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La soberbia

B.D. 0632 from 21 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Quien se ensalza a sí mismo, será humillado; y quien anhela destacar ante el mundo, un día se acordará de su vida terrenal con amargo desamparo. Es de suma importancia que la criatura ande su camino en la Tierra humildemente y que sea consciente de su propia debilidad, porque sólo así podrá progresar espiritualmente. Sobre todo es de gran importancia para la Vida eterna la lucha contra la propia soberbia, porque precisamente la soberbia fue el motivo de la apostasía de Dios, de la caída del Ángel de la Luz; es por lo tanto el mayor peligro que corre el alma en su camino por la Tierra. Cuando el hombre sobrestima la importancia de su propio yo, entonces carece de la condición fundamental requerida para su desarrollo espiritual, y habrá de padecer muchas situaciones penosas hasta darse cuenta de lo poco que puede hacer por sí mismo, sin la ayuda de Dios. Todas sus pretensiones acabarán frente a la muerte, pero entonces ya no le quedará tiempo para beneficiarse de sus nuevos conocimientos, pues se le acabó su plazo de Gracia en la Tierra sin haberlo aprovechado para el bien de su alma. Que el hombre tenga presente constantemente de qué le servirían esplendor y riquezas, honores mundanos y prestigio, si hubiera de dejar repentinamente la Tierra atrás. Al reconocer su propia debilidad, el hombre se superará a sí mismo, porque sólo entonces podrá disfrutar de la Gracia de Dios.

Lo que el hombre tiene y lo que es, todo se lo debe a su Creador. ¿Acaso puede corresponderle entonces el menor mérito? Sólo contemplando los milagros de la Creación divina, abandonando todas las tentaciones del mundo y apartándose de honores y prestigio, se le abrirá la visión interior y reconocerá la Magnificencia de Dios y su propia insignificancia. La criatura pedirá y recibirá, y así volverá para siempre al Padre, de quien en su tiempo apostató a causa de su soberbia ante Él.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Mirada interior ....

B.D. 0633 from 21 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Hijo Mío, quien se siente llamado desde lo alto, su sentido ya no debe desviarse jamás .... Porque una vez que se haya elevado a las alturas más luminosas, esta es su verdadera morada, donde el alma se siente bien porque toda la carga terrenal la detiene. Su anhelo nunca vuelve al valle de la tierra, pero más bien hacia arriba hacia las regiones donde ella, completamente apartada de la pesadez de la tierra, ella solo puede tomar alimento espiritual. Un poco más de tiempo, entonces tu alma también tomará el vuelo hacia arriba con pleno conocimiento y sentirse indescriptiblemente bien al respecto. Y tus sentidos perciben todo lo espiritual, porque tal es útil para ti y tu tarea.

Tu alma probablemente se fortalecerá y tu fuerza de voluntad y receptividad aumentarán, pero cuando estés completamente despierto, la imagen tomada se desdibujará, también por el bien de tu cuerpo, que no podría soportar el conocimiento completo del mundo espiritual. Pero la mirada interior también solo debe servir a tu alma, pero dejar el cuerpo intacto, excepto por un tranquilo estado crepuscular de lo experimentado. Esto, hija Mía, debe estimularte posteriormente a una actividad extrema .... Siempre debes dedicarte a la tarea con todo tu amor y en la unificación con el mundo espiritual buscar la felicidad de tu vida terrenal, entonces Mi amor quedará contigo hasta por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Día del juicio final .... El destino de los buenos y los malos en el más allá ....

B.D. 0634 from 22 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Os pararéis en la puerta del paraíso en el último día y pediréis admisión, y los vivos y los muertos serán juzgados. Cualquiera que esté lleno de vida y de fe será admitido en el reino de la gloria eterna, pero ¡ay de los muertos .... que carecen de fe y se han hecho indignos del paraíso celestial por depravación! Estos no encontrarán aceptación, sino que serán arrojados a las tinieblas más profundas. El Señor les ha dado suficientes indicaciones en la tierra para que encuentren el camino de regreso a Él, pero Sus Palabras fueron desoídas, y a su propia incredulidad agregaron la culpa de la incredulidad a los demás, tratando de destruir toda su fe y se alegraron de su objetivo logrado. Ay de ellos ....

Empujar la propia alma al abismo es indescriptiblemente triste y reprobable, pero ser cómplice de la condenación de los semejantes, res. de sus almas es irresponsable y será castigado con Su ira por el vengador divino ya aquí en la tierra y en el más allá. La gloria la gozarán los que se han acercado a Dios, los que Le han servido fielmente, y los que se han unificado con el divino Espíritu del Padre. Luz brillante resplandecerá para ellos en el más allá, y les esperarán alegrías imperecederas, porque el amor del Padre es inconmensurable y les prepara todas las delicias del cielo.

Y así todos recibirán una justa recompensa en la eternidad, los justos vivirán en el Señor, y todos aquellos que contravengan Sus mandamientos y no hayan querido reconocerlo como Su Creador y Padre serán echados de estar cerca del Señor. y esta distancia del Padre será su mayor tormento; porque toda la luz les será quitada y las tinieblas más profundas serán su parte. El grado de su insuficiencia los oprimirá y creará un doloroso estado de arrepentimiento, y se rebelarán contra el poder implacable que los ata. Sin embargo, esos buenos espíritus de Dios tienen ahora la tarea de comenzar con ellos su obra de redención y, por su amor incansable, atraer también a estas almas hacia la luz.

Tal comienzo es indescriptiblemente tedioso, y todo tipo de resistencia se opone a los amorosos seres espirituales. Cualquiera que reconoce y arrepiente no está irremediablemente perdido y se levanta lentamente hacia la altura, aunque sea en un sufrimiento insoportable. Pero el odio y el vicio a menudo obstruyen el camino con plena voluntad, que podría llevar de las eternas tinieblas hacia la luz. Allí entones las circunstancias siempre son la mayor miseria. En un tiempo indescriptiblemente largo tales almas tienen que pasar por el fuego de sus pasiones hasta que la misericordia que se le muestra sea aceptada .... Pero pueden pasar eternidades al respecto .... y en las mismas eternidades el fuego del amor divino brilla para los hijos de Dios .... ellos están unidos con la Deidad eterna, el principio mismo de toda existencia .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabra del Padre .... Obrar en comunidad .... Luchadores de Dios ....

B.D. 0635 from 22 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Dondequiera que se reúnan los corazones de los hombres para obrar juntos por el nombre del Señor Jesucristo, allí se expresará evidentemente la bendición del Salvador, porque la enseñanza pura de Cristo es el agente vinculante de todos los que dan la gloria a Dios .... Cualquiera quien la sigue verdaderamente ha aceptado las Palabras en su corazón, y la fuerza de estas Palabras es tan poderosa que se reconocerán aquellos que viven en Su enseñanza. Y a cada uno el Señor le asigna Su tarea; Él conoce a Sus ovejitas, que Le son leales, y no deja que ninguna se descarríe. Y por eso no Le es indiferente si encuentran el camino hacia Él o no ....

Él les envía a Sus mensajeros y a través de ellos les da instrucciones amorosas. Ahora que os habéis encontrado, que vosotros queréis ser Mis siervos en la tierra, tratad de obrar en común y traedme de regreso a todas estas ovejitas .... Vuestras fuerzas no serán pequeñas si vuestros esfuerzos se aplican a Su nombre .... seréis dotados de todos los dones que necesitáis para este oficio porque no quiero que desfallezcáis .... Quiero que vuestra fe sea fuerte y firme y que Me améis con todo vuestro corazón. Entonces Yo Mismo seré vuestro compañero constante y vuestras palabras serán pronunciadas por Mí .... Porque yo estoy de entre los Míos si tan solo quieren reconocerme. Yo les doy señales de Mi presencia y quiero expresarme a todos los que Me aman, para que los cimentos estén apoyados de los cuales entonces emanará toda enseñanza.

Y por eso, vosotros también apoyados mutuamente, aceptad Mi Palabra y permaneced en el Señor en todo momento .... El verdadero sentimiento es siempre decisivo, y donde Me reconozcáis a través de Mis Palabras, no dudéis mucho, sino entregaos confiadamente a esta Palabra. La Palabra alberga la fuerza y toca el corazón del hombre .... Cualquiera que ahora siente que Yo le hablo sabe que Me ha escuchado y que Yo Mismo le he puesto este sentimiento en su corazón porque Me busca. Quiero dejarme encontrar por cada uno y quiero ser su amigo y hermano .... También quiero compartir todo con él, la alegría y el sufrimiento, y solo quiero lo mejor para él. Para el tiempo y la eternidad .... Sin embargo, su corazón debe volverse hacia Mí, tiene que desearme con todo amor, tiene que luchar día a día y cada hora para unificarse Conmigo, tiene que tener la voluntad de convertirse en un verdadero Hijo de Dios ....

Y lo consideraré con todas mis fuerzas .... Guiaré su mente sabiamente, guardaré sus palabras y dirigiré su pensamiento hacia lo correcto .... Y así me surgirán fieles luchadores en la tierra .... que todos llevan Mi nombre en sus escudos y luchan contra el enemigo con el poder de Mi Palabra. Y la paz entrará en sus corazones .... La conciencia de luchar por Mí les permitirá enfrentar todo peligro sin temor y con valentía, y así los fortaleceré espiritualmente para que anuncien Mi Palabra a los hombres en esta tierra y siempre serán instruidos desde lo alto .... Y Mi bendición les considerará constantemente sin cesar, y en incansable actividad llevarán a cabo Mi voluntad, para lo cual Yo les doy Mi gracia ahora y siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El camino de la vida de los seres - Formas exteriores cambiadas

B.D. 0636 from 23 de octubre 1938, taken from Book No. 13

Toda la materia es vida en sí, aunque se manifieste de las más variadas maneras. Todo lo que anima una forma ha de tener la posibilidad de continuar en otra. La forma siguiente ha de ser apta para facilitar al ser hospedado en ella algo que la forma anterior no le pudo proporcionar. De modo que la estructura de una nueva forma nunca se parecerá a la anterior, sino que siempre habrá una diferencia notable, porque precisamente esta diferencia permite que la vida en sí, la sustancia espiritual, pueda desarrollarse. Sin estar en una forma exterior, la sustancia espiritual continúa en las mismas condiciones, en tanto que dentro de una forma puede entrar en cierta actividad para desarrollarse y madurar. Así se explica el continuo cambio de la forma exterior. Continuamente tiene que producirse nueva vida, para que a los seres puedan asignárseles continuamente nuevas actividades. La continuación en la misma forma, originaría, por supuesto, una evolución con determinada orientación, pero nunca permitiría el proceso de maduración necesaria para la encarnación como hombre. Por ello, todas las creaciones del universo fueron establecidas con el propósito de llegar al hombre, para que el alma que vive en él la última de todas sus encarnaciones, tenga un máximo de posibilidades para madurar.

Si antes el alma del hombre tuvo que ir por un camino impuesto con el fin de que adquiriera todas las cualidades necesarias para su estancia en la Tierra, claramente se ve que ninguna de sus criaturas puede ser una obra arbitraria del Creador. El hecho que hasta los seres más minúsculos hayan contribuido a la constitución del hombre a lo largo del tiempo, muestra la gran importancia de los mismos; y este hecho testimonia que la divina Providencia se manifiesta hasta en la más ínfima de las criaturas, cuidando siempre que todo lo espiritual se acerque a Ella. En cierto sentido, la divina Providencia siempre toma bajo su custodia todo lo espiritual y lo prepara de la manera más conveniente para que pueda luego recorrer el camino en la Tierra, independiente del todo y según su propia voluntad.

Considerad todo lo que se presenta ante vuestros ojos como un estadio preliminar de las almas, una etapa necesaria para su futura encarnación en la Tierra. Sed conscientes del proceso tan enormemente dilatado de vuestro desarrollo, proceso que finalmente permitió que vuestras almas pudieran animar la última y mayor creación de Dios: el hombre. Aprovechad ahora en la Tierra, con toda vuestra libre voluntad, la fase final de vuestra vida de prueba. Aprovechaos de ella de forma que ese inmensamente largo camino de desarrollo debido a la inmensamente larga época de apostasía, sea debidamente respetado, para que podáis alcanzar el objetivo final: vuestra vuelta al Padre celestial. Entonces el sabio concepto divino de la Creación habrá llegado a su realización. Y, conducido tan sabiamente, el espíritu que se apartó de Él habrá vuelto a la Luz.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Alegrías del mundo .... Receptáculo de captación del Espíritu divino ....

B.D. 0637 from 24 de octubre 1938, taken from Book No. 14

No os dejáis seducir por los encantos del mundo. Porque entráis en un gran peligro, y vuestra salvación del alma debería ser lo más alto que todo lo demás en el mundo. Si queréis servir al Señor, tenéis que renunciar a todo lo que os conecta con esta tierra, tenéis que defenderos conscientemente de las tentaciones del mundo. La lucha contra esto fortalece el espíritu en vosotros, y os convierte en conquistadores de la materia, libres de la violencia del mal.

Todo lo que veis y sentéis contiene elementos espirituales inmaduros en sí mismo, a lo que tenéis que resistir, porque la tierra con todo su esplendor y todos los exterioridades os ha sido entregado como piedra de la discordia .... como tentación .... que deberíais probarlo y aprender a resistir esta tentación por propia voluntad. Una vez que todo el esplendor del mundo se ha apoderado una vez de vuestro corazón, entonces la lucha es indescriptiblemente más difícil, y entonces es el momento de usar la fuerza para adquirirse el reino de los cielos. Solo en una lucha constante contra la tentación es posible aliviar la miseria del alma y redimirla de la noche oscura. Ella languidece demasiado en las ataduras de la materia que lo rodea, y su deseo es liberarse de ella.

Por eso el hombre tiene que evitar todo lo que podría engrosar su caparazón .... tiene que tratar de aliviarla renunciando voluntariamente a todo lo que lo conecta con el mundo terrenal y dirigiendo sus pensamientos al mundo espiritual. A través de esto se vuelve ligero y claro alrededor de su alma, y su estado se vuelve cada vez más libre .... Busca la conexión con el Espíritu divino que duerme en él, que se puede volverse uno con el alma, cuanto más libre se vuelve de la materia. La resistencia a todos los deseos mundanos es siempre una condición previa para despertar el espíritu .... Porque el estado del alma nunca puede mejorar si el cuerpo cede a los deseos terrenales y, por lo tanto, el alma nunca puede convertirse en un receptáculo de captación para el Espíritu divino.

El mundo es probablemente muy tentador y, por lo tanto, es un peligro constante para el alma, pero dado que el hombre dispone de todo tipo de ayudantes durante la vida terrenal, todavía tiene el poder de resistirlo. El Creador divino no permite que ningún ser pase por la vida terrenal sin protección e impotencia .... puede procurar toda protección y ayuda a través de la oración, y quien se valga de este medio puede vencer cualquier tentación terrenal, porque a través de la oración participa de toda la gracia del Señor y nunca debe temer estar expuesto indefenso a todas las tentaciones del mundo. Aumenta su bien espiritual en la misma medida en que se sirve de la oración, por lo que él mismo tiene la posibilidad y el poder de separarse visualmente de la tierra, y de satisfacerse espiritualmente por completo e intercambiar cosas mucho más hermosas para el alma, que la que la tierra puede ofrecer al cuerpo en términos de realización mundana.

Y así el hombre no renuncia a nada si evita las alegrías del mundo, sino que gana indecible mucho, porque las alegrías del mundo no perduran .... son falsas y perecederas .... pero las alegrías espirituales superan todo lo terrenal y duran para toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estado espiritual .... Los pensamientos de Dios ayudan para el ennoblecimiento de uno mismo

B.D. 0638 from 24 de octubre 1938, taken from Book No. 14

Las personas no prestan atención a su estado espiritual cuando se encuentren en medio de las preocupaciones diarias. Realizan su trabajo terrenal y no están en lo más mínimo preocupados por conectarse con la Deidad eterna. Por lo tanto, no pueden establecer la relación entre el hijo y el Padre, por lo que permanecen separados del Padre en el cielo mientras se mueven demasiado en la actividad terrenal.

La solución más sencilla sería recomendarse a la gracia divina uno mismo en todo momento .... Entonces sacarían en una cantidad tan grande, y su actividad terrenal también sería bendecida por el Señor. Si el pensamiento de Dios acompaña el camino de la vida, el niño de la tierra se encuentra en una situación indescriptiblemente feliz, porque con este pensamiento también recibe las fuerzas espirituales que estimulan al niño de la tierra a la actividad espiritual y lo protegen contra la recaída en intereses completamente terrenales. El verdadero trabajo en el alma comienza cuando una persona solo se ocupa de pensar en el ser divino .... cuando pone la pregunta en su interior, cuál es el propósito de la vida terrenal y en qué relación se encuentra con el Creador divino. Entonces se ha entregado voluntariamente al poder de los buenos seres espirituales, quienes ahora usan este poder y a su vez aplican todo para mantener los pensamientos siempre en la misma dirección .... de modo que estén incesantemente ocupados por el infinito y su Creador.

Quien dirige una vez su espíritu en tal camino, también cambiará su propio ser al mismo tiempo, porque el pensamiento de Dios .... que siempre está precedido de un alejamiento de lo terrenal, resultará explicablemente en un auto ennoblecimiento, lo cual a su vez es también un efecto de los seres espirituales superiores a la mente del hombre .... Pero la fuerza solo llegará al ser humano en abundancia cuando su corazón se haya convertido en amor .... cuando desde la conciencia de Dios no puede más, que dar amor .... entonces el ser humano se deshace cada vez más de sus malos hábitos, se espiritualiza cada vez más, y mayor será la influencia de sus amigos espirituales en su alma. El esfuerzo del ser humano es entonces fácil, si se entrega voluntariamente a este poder espiritual bien intencionado ....

Lo que al principio le causa problemas indescriptibles ahora se ha convertido en un trabajo fácil para él, que cumple felizmente. Saber la tarea que Dios ha destinado al hombre y cumplirla con todo corazón ya es por si solo es una de esas pruebas de la gracia de Dios, que la gratitud por ella llevará al hombre al esfuerzo más ardiente. Porque pasar por la vida terrenal sin conocimiento hace que esta vida terrenal sea más difícil, una actividad que no es satisfactoria para el alma.

Mientras que no se haya encontrado la conexión con el Padre, los días terrenales son vividos inútilmente por la eternidad. Sólo cuando el amor está activo en el hombre, consciente o inconscientemente, el hombre comienza a vivir verdaderamente en la tierra. El estado espiritual entonces será iluminado, mirará todo lo que le rodea, sabiendo, cederá a los finos movimientos del corazón y buscará y encontrará la paz interior en el pensamiento de su Creador ....

Él ha reconocido el propósito de la vida y ahora está ansioso por cumplirlo .... Él solo mira todo desde el punto de vista de este reconocimiento y se deja guiar voluntariamente desde arriba .... del ayudante enviado por Dios al hombre .... Y su camino ahora debe conducirlo con seguridad, hacia su hogar eterno y su divino Padre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Indolencia ....

B.D. 0639 from 25 de octubre 1938, taken from Book No. 14

Sin principio y sin fin, eternidad en eternidad, dios el Señor permite que las personas sientan Su amor .... Todas las cosas respiran el amor de Dios, y la pasión y la mansedumbre del Señor las deja existir. Y cuando el Señor obra tan obviamente para traer luz a sus hijos en la tierra, esto también es una evidencia de Su gran amor por los seres humanos que ha puesto en el universo para hacerles accesibles todas las glorias algún día. Tal amor paternal tampoco permite que los seres, grandes o pequeños, estén indefensos a merced del poder maligno. La voluntad y el poder de Dios siempre pone un límite a este poder, de modo que no domine demasiado al alma descarriada.

La energía del pueblo ya es un obstáculo donde el enemigo se siente paralizado. La energía se le ha dado al hombre y puede usarla a su propia discreción, ya que al mismo tiempo se le dio el libre albedrío para la carrera terrenal. Quien ahora usa esta energía muy poco, se entrega a sí mismo en manos del enemigo, y entonces jamás se debe culpar a la Deidad eterna, que lo colocó en el universo. Porque cada hombre es considerado del Padre de tal manera que tiene a su disposición una cierta medida de fuerza de voluntad.

Pero a menudo se opone a esto con su propia indolencia, por lo que la fuerza de voluntad se debilitará extraordinariamente. Este es un peligro de mayor importancia .... Porque esta indolencia se extiende tanto a la vida terrenal como a la espiritual. La persona que está siempre activa en el sentido mundano, incluso en el caso de reconocimiento de comenzar a trabajar activamente en su alma al mismo tiempo .... tendrá el mismo esfuerzo para continuar el trabajo por el alma como lo hace con la actividad terrenal. Por lo tanto, existe el mayor peligro para una persona estar inactiva en la tierra, porque entonces su alma también está en la misma miseria, y el tiempo en la tierra para inutilizado para la eternidad.

El amor del Padre celestial actúa sobre el hombre al mismo tiempo y le da todos los estímulos para despertarlo de tal debilidad de voluntad, inactividad y letargo, y si la voluntad del hombre es buena para servir a Dios el Señor, estos estímulos aumentarán las ganas de trabajar ....

Pero si el hombre se resiste, entonces el alma busca una salida en su miseria cubriendo el cuerpo con todo tipo de plagas con la cooperación de los buenos seres espirituales, cono dolencias corporales, depresiones o inconsistencias que le dificultan la vida o la hacen desagradable. Y entonces el hombre mismo se busca una salida y comienza a eliminar todas estas resistencias, fortalecer la voluntad, que luego también tiene un efecto favorable sobre la creatividad física ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Dejad que los niños pequeños vengan a Mí ....

B.D. 0640 from 26 de octubre 1938, taken from Book No. 14

Dejad que los niños pequeños vengan a Mí y no se los impidáis. Las palabras del Señor deben dar testimonio del gran amor y la bondad del Señor, que se preocupa de todos los que Le piden. El hombre a menudo no sabe lo fácil que es conectarse con el Señor .... cómo solo necesita abrir su corazón .... cómo solo necesita estar dispuesto a escuchar las palabras del Señor y como el padre ya se acerca a Su hijo y lo escucha .... Dejad que los pensamientos se dirigen al Señor y Salvador, y no los impidáis, así pronto vendréis a Él vosotros mismos y Él os bendecirá ....

Y si Le habéis abierto vuestro corazón para que el Señor pueda entrar en este, nunca os dejará, se preocupa por vosotros con amor constante, para protegeros del daño. Él Mismo quiere aposentarse en vosotros, y para que esta residencia sea digna de Él, os da la fuerza y la perseverancia para amarlo y así acercarse cada vez más a Él. Como niños, debéis arrojaros al corazón del Padre, debéis pedirle con confianza de niño que Él, como Padre, que os cuide siempre y constantemente .... Debéis esforzaros de establecer una relación muy íntima para que os volváis hacia Él sin dudarlo, y que ninguna ansiedad y miedo os impida a abrirle vuestro corazón.

Él os creó y determinó que disfrutaréis de toda la gloria del cielo algún día y, como hijos Suyos, participarais en todo poder y gloria .... Pero ahora también debéis verlo como vuestro Padre, debéis amarlo de todo corazón, pedirle y entregaros a Él como la relación del hijo con el padre lo exige .... Debéis hacer con amor filial todo lo que el Padre os pide que hagáis, debéis guardar Sus mandamientos y practicar el amor, para que el ojo del Padre descanse bien en Su hijo y os bendiga. Y si os mantenéis en Su bendición, os irá bien en la tierra y encontraréis la fuerza para dirigir vuestra atención por completo a la salvación del alma, porque el amor al Padre lo puede todo ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicción y oración

B.D. 0641 from 27 de octubre 1938, taken from Book No. 14

El cielo y la Tierra acabarán, pero mi Palabra continuará eternamente. Y quien tiene fe en esta Palabra, también vivirá por toda la eternidad; porque todo lo que es Mío tiene Vida eterna. Pero aun así tendréis que luchar por mi Palabra. Os acercáis a una época de máxima responsabilidad. Tendréis que dar testimonio que sois criaturas de la Divinidad y no del maligno.

Cuando el mundo se ponga a intrigar contra Mí, entonces prepararé una contraofensiva que hará temblar al poder mundano, porque de repente descubrirá en el cielo la mano vengadora del Señor. Esta se presentará cuando se aprueben leyes y reglamentos para acabar perentoriamente con mi Doctrina, cuando sea evidente que está prohibido divulgar la enseñanza de Cristo. Sólo entonces intervendré Yo, y al mismo tiempo protegeré de lo peor a mis activos heraldos. De modo que podréis afrontar esa etapa con calma y fe, porque Yo sabré evitar perfectamente que el ejército de mis divulgadores sufra daño. Todo me está sometido, en el Cielo y en la Tierra. ¡Menuda insensatez oponerse a Mí!

Que se terminen estas palabras del Padre celestial con una oración que deberíais dirigirle cada vez que estéis en dificultades:

Querido Padre Celestial, acéptame en tu Paz. Dame fuerza para la lucha aquí abajo, y conforta mi voluntad. Concédeme siempre tu Gracia e indícame el buen camino. Haz que siempre esté dispuesto a servirte, para tu Gloria. Y cuando esté en apuros, aumenta mi fe. Permanece conmigo con tu Amor, pues soy una criatura débil. Ayúdame para que pueda encontrar a mi Salvador en medio del tráfago del mundo. Protégeme y ampárame, siempre y eternamente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Esfera del alma - Portadores vivos de la Palabra de Dios

B.D. 0642 from 27 de octubre 1938, taken from Book No. 14

El espíritu del hombre tiene la facultad de desprenderse de todo lo mundano y elevarse tantas veces como quiera a una región inaccesible para el cuerpo. Dejando el cuerpo atrás, se lanza con la rapidez del pensamiento desde la esfera de la Tierra a la esfera de los seres espirituales del Más Allá. Pues sólo el cuerpo ha entrado en unión con la Tierra y su materia, y en manera alguna el alma y el Espíritu divino. Estos pueden liberarse voluntariamente de su envoltura física y morar en las alturas o en las profundidades, enteramente según su libre voluntad. Según este orden un alma no puede sufrir la menor violencia al salir de su cuerpo. Ella misma puede elegir libremente la esfera en la que piensa quedarse temporalmente. Siempre se tratará de una esfera que corresponde a su estado de maduración. A una criatura de la Tierra que se encuentra en esas regiones espirituales, le cuesta muy poco tiempo madurar suficientemente en ellas para poder abandonar ya la Tierra definitivamente. Pero tales personas a menudo tienen que cumplir una tarea que requiere más tiempo que el mismo proceso de maduración. Los casos de una verdadera maduración durante la estancia en la Tierra son extremadamente raros, aunque quien se desvive verdaderamente para alcanzarla, podrá superar en mucho menos tiempo la vida mundana con todas sus tentaciones y peligros para el alma. Pero todavía tendrá que cumplir la tarea que le fue asignada para su vida terrenal, y entrar en una viva actividad dentro de la Voluntad del Señor.

Tales hombres son elegidos para ser puntos de apoyo firme de los muchos débiles que, dispersados por los cuatro vientos de la vida mundana, andan errados en la Tierra, donde poco o nada se preocupan por el bien de sus almas.

De modo que la Verdad será comunicada a toda criatura de la Tierra que esté dispuesta a servir, porque a aquel que es humilde, el Señor le da su Gracia.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Lucha mediante la fuerza de voluntad

B.D. 0643 from 28 de octubre 1938, taken from Book No. 14

Vosotros, los que ya habéis encontrado el verdadero camino, sentís un gran impulso hacia la perfección. Los impulsos del propio corazón harán que prestéis oído al alma y que colaboréis cuando ella procura unirse con el Espíritu de Dios. Os serviréis de todos los medios posibles para avanzar, porque en vuestro interior habla la voz del corazón que Yo mismo hago sonar en él para que me encontréis. Mediante esta continua comunicación conmigo, vuestro camino en la Tierra os resultará más fácil y tendrá una mayor bendición, porque en medio de todos los peligros del mundo exterior, esta voz siempre os recordará vuestra propia tarea.

Escucha, hija mía, muchas veces esta voz suena en tu corazón y te avisa para que continuamente estés espiritualmente activa. Nuevamente te llegan cada vez enseñanzas para que madures. Aún tendrás que satisfacer muchas exigencias, pero tu voluntad y tu fe aumentarán. Siempre te llegarán desde las alturas la fuerza física y espiritual que necesites para poder cumplir tu tarea. Cuando las condiciones físicas quieran estorbarte y te cueste mucho dirigirte hacia las alturas, ten en cuenta que la lucha aumenta la fuerza de voluntad, por cuyo motivo el alma, precisamente para fortalecerla, tiene que ser expuesta a semejantes estados de ánimo. El Paraíso celestial hará que olvidéis los días penosos de la Tierra, y también comprenderéis por qué todo tuvo que ser como fue. Y alabaréis al Señor que os guió con su gran Sabiduría.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El hombre es el mayor milagro de la creación .... Actividad de pensamiento

B.D. 0644 from 29 de octubre 1938, taken from Book No. 14

Los caminos del Señor son maravillosos, y al insertarse completamente en la voluntad de Dios, el hombre es visiblemente guiado hacia lo que sirve a su alma a la perfección. Y así, todas las horas que empleas para ganar almas descarriadas para el reino de los cielos son especialmente beneficiosas para ti. El más mínimo estímulo para un alma así puede hacer que se vuelva cada vez más hacia pensamientos espirituales.

Estas personas ven algo inusual en tal experiencia y, incluso si no pueden comprenderlo completamente, prestarán más atención a las palabras y tratarán de ser responsables ante ellas mismas, y su vida futura siempre estará un poco bajo la impresión de lo que tienen escuchado. De la misma manera también se estimulará la sed de conocimiento, buscarán de explorar y ya no pasarán su vida sin pensar, porque hay muchos que están dispuestos a creer, si solo se les ofrece la enseñanza de Dios de la manera correcta.

Es por eso que las personas en la tierra deben usar el tiempo y buscar e investigar diligentemente, solo siempre en el camino del corazón .... Nunca deben desconectar a Dios en la cuestión más importante e irresoluble de la vida, sino más bien preguntarle a Su Creador por una respuesta y esta entonces les llegará clara e incuestionable .... Porque solo dios puede resolver esta pregunta e instruirá al hombre y le dará explicaciones de acuerdo con su deseo y voluntad de creer.

El hombre es sin duda el mayor milagro de la creación divina y verdaderamente no fue creado de esta manera sin sentido y propósito .... Todas las funciones del cuerpo sirven para el mantenimiento y determinación del mismo, y la actividad del pensamiento también debe basarse en una determinada intención, que tiene como objetivo algo más que el ejercicio de la actividad terrenal .... Debe quedar claro para el hombre que, si además de él, todavía existen mucho más milagros de la creación divina, visibles e invisibles para el hombre, la actividad del pensamiento puede y debe extenderse también a ellos. Porque, ¿cómo podría explicarse todo si, por lo tanto, toda la investigación pareciera completamente inútil y no se podría establecer ninguna conexión del pensamiento humano hacia la creación en el universo?

Lo que es visible para el hombre debe necesariamente estimularlo a pensar, y esto a su vez, debe llevar al hombre a inferir un ser al Que todo está subordinado .... Dondequiera que haya pensamientos alguna vez en tal actividad, también debe haber fe, y si la persona luego se dirige a este Ser superior en el comienzo de la fe, pidiéndole reconocimiento, entonces su pedido será respondido, y los pensamientos vagarán cada vez más profundamente y, porque correctamente guiados por Dios, también pronto se acercarán a la verdad y en el hombre fortaleciendo la fe, porque nadie va por mal camino, quien se refugia en Dios. Todos los que reconocen una Deidad deberían tener esto en cuenta .... que esta Deidad no permitirá que Sus criaturas anden a tientas en la oscuridad si se han acercado a Él en busca de iluminación.

El Creador del cielo y de la tierra siempre tendrá a Su alcance los medios para acercarse al hombre claramente reconocible, solo que el hombre debe tener la plena voluntad de hacer y reconocer lo que es correcto y dirigirse hacia el Creador con plena confianza, entonces su camino terrenal realmente será el correcto ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad física y actividad espiritual

B.D. 0645 from 30 de octubre 1938, taken from Book No. 14

Todo ser relacionado con la Tierra tiene una finalidad física visible, y al mismo tiempo ha de cumplir una actividad conforme a su destino espiritual, para cuya comprensión hace falta que uno profundice el concepto de vida en la Tierra. A intervalos determinados, cuando ha cumplido su tarea, el ser se separa de su forma respectiva. Pues ha sido físicamente activo, animando parte de la Obra de la Creación. Y dentro de aquella forma ha aprovechado el plazo de maduración que Dios le ha concedido, de modo que una nueva forma podrá hospedarlo para su futuro desarrollo. Cuanto más voluminosa y perfeccionada sea la forma exterior, contra tantas más resistencias tendrá que luchar el ser espiritual que se aloja en ella.

Únicamente mediante estas resistencias y su superación pueden alcanzar su madurez los seres de la Creación divina. Porque sólo evolucionan superándolas, y esto es lo que cuenta ante el Creador eterno.

Ninguna fuerza puede medirse si no choca con una resistencia que se le oponga. En la medida en que el ser que se acerca a la madurez que le permite la encarnación como hombre, en la misma medida aumentarán sus ganas de actividad física. Por eso las almas aspiran a ser consideradas dignas de una tarea cuanto mayor mejor para poder acelerar con ella su evolución. Antes de su encarnación como hombre, el alma es muy consciente de la situación en la que se encuentra, y desea ansiosamente realizar lo antes posible su estancia en la Tierra. En ella se vuelve muy activa para abreviar el tiempo de su encarnación como hombre, estado que le resulta muy pesado y penoso.

Pero aun así hay incontables ocasiones que no se aprovechan, ocasiones que hubieran podido servir para disminuir su aflicción. Frecuentemente la criatura desperdicia sin la menor resistencia la última ocasión de fortalecer el alma, pues la falta de fe la aleja de su verdadera actividad.

Comprenderéis este proceso más fácilmente si tenéis en cuenta que no puede haber evolución alguna si el ser que está en la materia continúa manteniéndose en el mismo estado en el que se encontraba, estado que sólo puede evolucionar bajo la influencia de la Fuerza divina. Pero esta Fuerza se manifiesta únicamente si la criatura tiene una fe firme en el Poder divino y si, llena de fe, cumple realmente la Voluntad de Dios.

Antes de su encarnación como hombre la criatura cumple estas condiciones, esté en la forma que esté, porque se lo impone la Voluntad de Dios. Pero una vez encarnada como hombre, la criatura es dotada de facultades suplementarias muy distintas, pues tiene los dones del raciocinio, de la inteligencia y de la libre voluntad. De modo que el hombre puede examinar, aceptar o rechazar lo que quiera. Como hay una chispa del Conocimiento divino depositada en su corazón, él mismo sabe pensar y puede empezar a construir una fe con la que iniciar la evolución hacia arriba.

Pero sin esta fe el hombre continúa en su mismo estado espiritual de antes y no cumple su finalidad en la Tierra. El período de prueba pasa sin ser aprovechado, pese a que con tanto entusiasmo lo había anhelado previamente la criatura sabiendo que únicamente la encarnación como hombre podía facilitarle la liberación de la materia. Los hombres hacen caso a todas las exigencias de la vida mundana. Pero ignoran lo más importante, la evolución del alma. La criatura tiene que pasar por la carne sin ningún recuerdo y sin tener la menor idea de su verdadera finalidad. Ella misma tiene que hacer lo necesario para saber cuál es su destino, ya que para este fin le han sido concedidas unas facultades específicas. Tiene que encontrar el camino hacia la suprema Divinidad por su propia iniciativa y tiene que desearlo, porque únicamente así podrá realizar su regreso a la casa del Padre.

La vida espiritual del individuo es totalmente independiente de sus ocupaciones mundanas. El espíritu es libre y autónomo y mora donde le place. Frecuentemente es el mismo marco de la actividad mundana el que estimula la inteligencia de la criatura que empieza a preguntarse qué relación puede haber entre la actividad espiritual y la mundana. Así empezará a construirse una fe y, con ella, a redimir el alma de la materia. Porque la verdadera fe produce el amor a Dios y al prójimo. Y el amor, por su parte, es el único medio para redimirse a sí mismo, y para alcanzar la unión definitiva con el Padre celestial que, al fin y al cabo, es el mismo Amor en sí.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Gente sin sufrimiento .... Sufrimiento es amor ....

B.D. 0646 from 30 de octubre 1938, taken from Book No. 14

Y siempre debéis escuchar Mi voz, la cual lleváis en vuestro corazón como un deseo. Mira, hijo Mío, tu caminar en la vida es una lucha constante y debe permanecer así hasta el final de tu vida, porque la fuerza de la voluntad permanece intacta, y si ya encontraras el cumplimiento de tus peticiones en la tierra, dejarías aflojar en el esfuerzo por llegar a Mí, y en esto siempre buscas y encuentras la explicación para las horas y los días que agobian tu mente. Sin embargo, Mi amor está cerca de ti y evita que sufras daños en tu alma.

El estado de satisfacción constante en la tierra es extremadamente peligroso para el alma .... Y Mi amor quiere evitar este peligro de ti y educarte para una actividad espiritual cada vez más activa y aumentar tu deseo por Mí, porque esta es la verdadera fuerza impulsora, para el trabajo espiritual en uno mismo .... Y Yo siempre estoy cerca de vosotros, pero muchas veces no Me reconocéis y me buscáis y no escucháis hacia adentro, donde Me dirijo a ti amorosamente .... solo tened perseverancia y no dejéis que vuestro deseo por Mí se debilita, así que Me apoderé completamente de vosotros y un día os daré la paz más dichosa cuando hayáis luchado victoriosamente la lucha de la vida. Y ahora déjame hablarle a tu corazón así:

El gozo imperturbable de la vida no fue otorgado a ningún mortal .... Esta palabra que se usa con frecuencia te dice brevemente el estado de sufrimiento en la tierra, y quien tiene muchos gozos en la vida terrenal realmente no es dado con amor por el Padre celestial. Solo puede hablar siempre del verdadero amor paternal cuando también llega a sentir la severidad del Padre .... o incluso se entrega tan voluntariamente al Padre celestial que el señor ya lo ha bendecido en la vida terrenal. Pero quien permanece en el amor del Padre tendrá que pasar por el fuego del amor o por el sufrimiento para purificar su ser .... Pero si su corazón está dispuesto y activo en el amor, entonces el sufrimiento tampoco lo deprimirá, y en el sufrimiento solo mira más íntimamente al padre celestial y se convierte en amor puro en la vida terrenal.

Pero quien se salva del sufrimiento es inexpresablemente pobre en el tierra, y eso por su propia culpa .... Él no le dio ningún amor a su semejante y, por lo tanto, tampoco recibe el amor de su Padre. Sin duda, su vida terrenal será mucho más cómoda para él en el disfrute tranquilo de la vida y en los días sin tristeza, pero su estado mental está nublado y es indescriptiblemente agonizante .... La alienación del corazón del Padre se expresará sensiblemente en que sus pensamientos y aspiraciones son sólo por alegrías terrenales y se esfuerza por lograrlas con verdadera codicia, porque a través de su naturaleza sin amor se entrega al poder de las fuerzas opuestas, se dirige cada vez más hacia ellas y es arrastrado por este poder al vórtice del mundo con todas las tentaciones, todo el glamour y toda la sensualidad.

Es por eso que nunca bebéis envidiar a las personas que aparentemente están bien en la vida terrenal .... su vida es tan improductiva .... no recolectan nada por la eternidad y no hacen nada por su alma .... pero todo por su hundimiento y la muerte espiritual. Y la vida terrenal es corta, pero la vida en el más allá es infinitamente larga .... han recibido mucho y han dado poco en la tierra y son más pobres que las personas más pobres en la tierra que atraviesan días de sufrimiento y angustia. Cuanto más activos estéis en el amor en la tierra, más os deprimirá el sufrimiento .... vuestro propio sufrimiento y aún más el sufrimiento de los demás porque un corazón amoroso también siente el sufrimiento de sus seres queridos ....

Pero todo sufrimiento es nuevamente amor .... el amor íntimo de vuestro Padre que está en los cielos, Que con ello quiere haceros dignos de Su cercanía y del paraíso celestial .... Y cuando estéis en sufrimiento, sabed que también estáis en Mi amor .... sabed, que entonces solo debéis acercar a vuestro Salvado cada vez más cerca a vuestro corazón, para que todo vuestro sufrimiento se convierta en una bendición ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cuidar el bienestar físico ....

B.D. 0647 from 31 de octubre 1938, taken from Book No. 14

El mundo con sus demandas estará mayormente satisfecho, y hay tantas ocasiones en la que el hombre está mucho más preocupado por lo que es perecedero y absolutamente inútil al final de los días.

Y, sin embargo, la actividad de las personas debería continuar enfocándose solo en la salvación del alma y la lucha por las necesidades diarias solo se oprime en la medida más pequeña, pero no debe ser visto como lo más importante en la vida terrenal. Porque es mucho más fácil satisfacer las necesidades del cuerpo en la tierra que las del alma para la eternidad. El mayor problema de la vida terrenal está por resolver, se trata de la liberación del alma de la materia que la ha mantenido cautiva durante miles de años, se trata del retorno final a Dios, del Portador de toda luz, mientras que el cuerpo solo exige su mantenimiento externo por un corto tiempo y satisfacer este deseo con facilidad, con reconocimiento correcto y la actitud correcta hacia Dios.

Si el hombre completa la escuela del espíritu de la manera correcta, se le da la garantía de que está bien preparado para la eternidad para poder esperar la separación del alma del cuerpo, porque entonces ha usado el tiempo terrenal de tal manera como era su tarea, y ha trabajado en la perfección de su alma por propia iniciativa.

Sin embargo, el cuerpo que Dios le ha dado para su tarea terrenal también recibe la bondad y el amor del Padre celestial y le proporciona todo lo necesario para la vida. Y por eso la preocupación por esto es completamente infundada, la vida en la tierra también será mucho más fácil de soportar considerando constantemente el estado del alma. Pero este sólo se puede considerar extensamente si se presta poca atención a todos los intereses mundanos .... Ambos problemas opuestos no pueden resolverse al mismo tiempo .... El mundo con todas su demandas no puede satisfacerse al mismo tiempo si el trabajo en el alma para alcanzar el estado de perfección debe progresar .... Solo una cosa es completamente posible y, por lo tanto, el hombre debe tomar una solución y solo puede estar completamente activo en un lado.

La gente piensa tan poco que tienen que entregar todo lo terrenal cuando se les acerca la hora de la muerte .... Que pueden, sin embargo recolectarse otro tesoro en el tiempo terrenal, que es imperecedero .... que no se les puede quitar ante la muerte, y que puede dar forma a la muerte .... la separación del mundo hacia una entrada libre y sin dolor hacia la eternidad. Esto por si solo ya debería ser un incentivo para que se dediquen a la actividad real durante su vida física para entregarse más diligentemente y sofocar todos los deseos terrenales, el pensamiento de la provisión terrenal debería estar tan lejos de ellos, pero cada hora les debería parecer importante para la liberación del alma de su caparazón.

Quien se preocupa demasiado por su bienestar físico solo puede esperar que sea disminuido por un poder invisible .... que tanto la condición física como la posesión de bienes terrenales se expongan a serios choques .... tiene que esperar que tanto uno como lo otro le son quitados para señalarle la tarea real de la vida terrenal y mostrarle la fugacidad de todo lo terrenal. Por lo contrario, mientras que un niño terrenal que está preocupado por la salvación del alma recibirá las necesidades de la vida diaria en cualquier momento, así como el Padre Mismo lo ofrece a los niños para que se liberen de la preocupación por ello y puedan continuar con su trabajo espiritual con tranquilidad.

Lo que el hombre da voluntariamente le irá en abundancia, porque el Señor lo sabe todo .... Él también conoce las necesidades del niño terrenal y quiere hacerle la vida soportable sí sólo se esfuerza por lo importante .... Pero todos los esfuerzos encaminados a mejorar la vida terrenal son inútiles y, por lo tanto, no pueden encontrar la aprobación del Padre celestial .... al contrario, impiden que las personas cumplan con la tarea que es el propósito real de su encarnación en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Llevando la cruz con paciencia ..... “Señor, hágase tu voluntad ....”

B.D. 0648 from 31 de octubre 1938, taken from Book No. 14

Vete dentro de ti mismo y reconoce tus debilidades y pídele ayuda al Señor, entonces tu fuerza también se hará más fuerte y tendrás éxito en soportar las pruebas de la vida con dulzura y paciencia. La voluntad del Señor solo te las envía para tu propio avance .....

Un hombre rara vez se someterá a los sufrimientos que se le imponen sin quejarse y, sin embargo, esto es precisamente una sumisión voluntaria a la voluntad de Dios cuando el hombre acepta con alegría y gratitud todo el sufrimiento de la mano de Dios y así solo siempre reconoce todo como lo correcto para su salvación del alma. Cuando el dolor aumenta, el Salvador te pone una pequeña cruz que debes llevar pacientemente con amor por Su causa. Esos días harán que el alma sea infinitamente feliz, porque lo que el cuerpo soporta con tolerancia se le quita al alma y su estado se vuelve cada vez más libre. El sufrimiento físico es la ayuda más grande para el alma, y si el hombre lo lleva con alegría, el alma está agradecida y a su vez aprovecha cada oportunidad donde puede apoyar al cuerpo a través de pistas interiores para el bienestar del hombre en la actividad terrenal.

Todo sufrimiento sólo tendrá un efecto ennoblecedor, si el hombre no es amargado contra Aquel, Que le envía este sufrimiento y, por lo tanto, siempre es solo curativa para el alma del hombre. Y si la tentación de rebelarse contra la voluntad de Dios es grande, sólo pensad en el sufrimiento del señor en la cruz ..... Cuán indeciblemente dolorosa fue Su muerte, y cuán devotamente el salvador cargó con todo sufrimiento sobre Su hombro por amor por la humanidad pecadora. Y si tenéis esto en cuenta, entonces vosotros también llevarais voluntariamente vuestra pequeña cruz, porque el Señor no os la pone más que sois capaces de llevarla. Y el verdadero amor por el Salvador os endulza todo sufrimiento .....

Un día, una pequeña luz os iluminará, cuál es la causa del sufrimiento, y vuestra alma se alegrará cuando hayáis estado dispuestos en la tierra y hayáis ganado grandes méritos al soportar el sufrimiento, lo que tiene un efecto extremadamente beneficioso en el mundo espiritual. La vida os cobra muchas cosas que os parecen insuperables al principio, y peleáis con Dios por eso y queréis rebelaros contra Su voluntad más santa, pero el amor de Dios pronto os enseñará otra ..... os hará saber que es sólo por vuestro bien cuando os dé sufrimiento, y la existencia en la tierra os traerá una rica recompensa, si lo habéis reconocido.

Por eso orad siempre desde el fondo de vuestro corazón: “Señor, hágase tu voluntad “. Y vuestro sufrimiento se convertirá en alegría ..... y con agradecimiento recibiréis la recompensa que os compensará por todo el sufrimiento en la tierra, algún día en la eternidad .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad de creer ..... Influencia de las buenas fuerzas espirituales .....

B.D. 0649 from 1 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

La perseverancia en la fe es un deleite indescriptible para el alma. Le da una sensación de bienestar, ya que siente cono benevolencia las bendiciones de la fuerza divina y gracia, y a través de esto le facilita su ascenso a regiones superiores. Y así, un alma solo puede ser redimida si el hombre con fe profunda logra todo lo que es beneficioso para el alma. Porque el amor sigue a la fe ..... y en el amor el hombre busca la actividad ..... y las obras del amor vuelven a aumentar la fuerza, atraen la cercanía de Dios, y el alma se deprende gradualmente de sus ataduras y se une con el Espíritu de Dios en ella. Porque cualquier progreso solo puede tener lugar cuando el alma se separa del deseo que antes la cautivó ..... Cuando no exige nada más que estar con Dios, entonces cada esfuerzo será fácil para ella y conducirá a la meta con certeza.

Para llegar a poseer la verdadera fe ahora, el hombre debe liberarse de cualquier herejía, de la superstición ..... Debe tratar de confiarse al ser más elevado, que no puede negar intelectualmente y pedirle a este Ser una aclaración espiritual ..... Entonces la fe correcta ya se le será ofrecido a él en una forma agradable, porque si una persona quiere, entonces ya está en el camino correcto tan pronto como se dirige al Ser supremo suplicándole en libre albedrío. Solo quien es tan completamente incrédulo que no quiere reconocer nada y mira y acepta con indiferencia la vida a su alrededor, su corazón está muy endurecido y no se acerca a la fe tan fácilmente. Él también se dará cuenta de la fe y de Cristo, pero lo rechaza todo y se considera arrogantemente conocedor y discernidor, mientras él se reirá de los demás. Si tales personas no aprenden del profundo sufrimiento que el Señor les envía, entonces se ve muy triste por tal alma, y todos los esfuerzos de los buenos seres espirituales, cuya protección se les ha confiado, son en vano.

Existe una lucha incomparable por tales almas que permanecen en la incredulidad, y se deben usar los medios más extremos para disuadirlas de su pensamiento engañoso, mientras que un hombre terrenal creyente desencadena una alegría indescriptible en el reino del más allá, lo que inspira a los buenos espíritus a una actividad amorosa cada vez mayor en las almas que se les han confiado. El más mínimo compromiso en la tierra se usa para influir en el proceso del pensamiento del hombre, y así muy a menudo incluso las personas sin fe se sentirán incluidas a pensar en los problemas más no resueltos. Probablemente rechazan todo, pero no siempre pueden oponerse a sus pensamientos, los cuales a menudo llevan al hombre a áreas donde no pueden encontrar su camino, y esa inquietud siempre es valiosa, incluso si todavía están lejos de la verdad.

Y no importa cuánto tiempo una persona se dedica al mundo ..... llegan horas en las que ni siquiera las cosas terrenales pueden atraerla ..... donde piensa en el principio y el final ..... Cuando siente una ligera inquietud se apodera de ella cuando piensa en su fallecimiento. Si nada en la vida podía cambiarla, entonces el pensamiento de la muerte la sacará de su entumecimiento, de una manera desagradable, pero luego puede ser construido en esto por las fuerzas espirituales que se ocupan de ella. Y bien para aquel, que cede a las advertencias en él ..... que al final de sus días se ocupa de todo lo que puede llevarlo a la fe, y que lamenta seriamente lo que ha descuidado mientras aún estaba en la tierra, y pide a Dios por Su ayuda y Su misericordia. El Padre lo encontrará amorosamente en la última hora y lo bendecirá ..... y su lucha en el más allá será fácil .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del padre ..... “Os necesito, Mis siervos en la tierra .....”

B.D. 0650 from 1 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Mira, hija Mía, en vano pedirías la ayuda de tus amigos espirituales si no tomaras en serio, servirme. El niño terrenal es egoísta y solo siempre tiene su ventaja en mente, y entonces nunca puede ser honrado por una instrucción espiritual pura, y es por eso que tal conexión desde el más allá a la tierra no puede iniciarse a menudo, y la humanidad, por tanto, es incrédula ante tal prueba de amor por ella y, sin embargo podría sacar tanto consuelo tan inexpresablemente de Mi Palabra.

Quien Me sirve con toda su voluntad, a él se le deben abrir todas las puertas, y Yo Mismo quiero enseñarle que nada le queda oculto, lo que desea saber. Y por eso te bendigo hija Mía, y respondo a tu oración para darte fuerza y fuerza de voluntad sin cesar y consolidarte en el amor y en la fe. Quien desee esto solo por Mí, para servirme y acercarse a Mí, es un contendiente por el reino eterno y un luchador por Mi Palabra y Mi nombre. El fuego vivo de Mi amor debe brillar a través de tal niño de la tierra, siempre debe ser apreciado por Mi Palabra y estar en Mi bendición ..... y cada día debe traerle Mi gracia y Mi amor.

Porque os necesito a vosotros, mis siervos en la tierra ..... Miro con lástima a la gran multitud de los que Me rechazan y Me niegan. Veo su suerte en el más allá, su lucha y su desesperación ..... Quiero llevarles ayuda antes de que sea demasiado tarde ..... Quiero despertarlos y predicarles Mi amor ..... Y todo esto debéis hacerlo vosotros en Mi nombre. Debéis anunciarles que destino les espera cuando sigan su camino terrenal en la terquedad y el engaño. También debéis anunciarles cuánto amo a estos pobres y cómo es Mi preocupación abrirles las puertas del paraíso ..... lo solitarios y abandonados que están sin Mi amor y misericordia y con que avidez el adversario se apodera de sus almas si no resisten. Mi deseo por ellos es indescriptible, y por eso también quiero usar todos los medios para ganar las almas que aún están lejos de Mí.

Lo que vosotros a veces llamáis cruel el sus efectos es solo un señal de mi amor por vosotros ..... ¿Cómo debería atraeros hacia Mí de otra manera? ..... A menudo camináis con tanta seguridad por la vida terrenal como si tuvierais vuestro destino en vuestras manos, y no consideráis que solo Yo tengo el poder de gobernar todo el universo. Y pecáis sin timidez y no teméis ningún juez ..... y, sin embargo, Mi amor no os condena ..... Llevo con vosotros vuestro destino terrenal y espero pacientemente que os volvéis a Mí ..... y siempre estoy listo para vosotros y nunca os abandonaré tampoco, aunque hayáis fallado, si solo habéis tomado el camino hacia el Padre una vez y os habéis vuelto hacia Mi con nostalgia ..... Y si vuestro cuerpo se debilita, entonces Me quedo detrás de vosotros advirtiéndoos y sostengo vuestras debilidades y dolencias frente a vosotros, para que prestéis atención y tengáis miedo y luego os entregáis a Mí suplicando ayuda ..... Y entonces ha llegado la hora en que el Padre celestial os lleva a su corazón con amor y ya no os deja salir.

Y, por lo tanto, se os necesita en la tierra para preparar bien el suelo que tendrá que absorber Mi semilla ..... Quiero hablar a los hombres a través de la boca humana para que puedan entender fácilmente Mi amor y quiero obrar a través de vosotros para también convencerles de Mi poder ..... y quien Me escucha y me encuentra, yo también lo escucho y lo libero de la angustia del alma.

Pero vosotros, que me estáis sirviendo, debéis permanecer fieles a Mí en todo peligro ..... Entonces podréis llevar a cabo en Mi nombre todo lo que hace asombrar a los incrédulos y fortalezca a los creyentes ..... Proclamarais Mi nombre en el mundo y vuestras acciones darán testimonio del poder de Mi nombre. Porque lo quiero que obráis en Mi nombre por la bendición de las personas que todavía siguen su camino en la tierra con ceguera de espíritu, para que se les dé la luz y reconozcan a su Padre celestial .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La suerte de las pobres almas en el más allá y ayudar .....

B.D. 0651 from 2 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Deja que tus pensamientos vaguen por el universo infinito, que es el portador de innumerables almas, e intenta imaginar la difícil situación de aquellos que todavía se encuentra en la oscuridad de la incredulidad y que aún no han reconocido su existencia como indestructible ..... Estos creen todavía estar en la tierra, quienes a través de algún proceso fueron trasladados a otra región y aún no pueden acostumbrarse a la idea de que su vida en la tierra ha terminado. Se equivocan y buscan su salida de su situación y se desaniman y desesperan cuando una y otra vez siguen viendo la misma imagen hostil y turbia frente a ellos. No consiguen mejorar su condición, porque dondequiera que miren, no encuentran brillo y, por lo tanto, su estado es infinitamente miserable. Si la misericordia de Dios no les enviaría ayuda, su suerte sería siempre la misma, pero también existe la posibilidad de que estas almas puedan liberarse de su miseria tan pronto como hayan reconocido y estén dispuestas.

La ayuda que se les envía les obliga a pensar cada vez más en sí mismos hasta que se han decidido a echar una mano para mejorar su condición. Entonces también les mostrará el camino por parte de los seres espirituales que los cuidan, pero que no son reconocibles como tales para ellos, y cuanto más ansiosamente obedezcan las instrucciones de ellos, más pronto será evidente el cambio en su condición y el más mínimo éxito ya permite que el alma se vuelve aún más ocupada tan pronto como un rayo de luz se vuelve perceptible para ella y comienza a sentir la verdad.

Para hacer comprensible el estado de sufrimiento para vosotros, los hijos terrenales, solo podíais ver eso en un sueño, y esto sería tan terrible y deprimente para vosotros mismos, que estaríais inhibidos en el trabajo de vuestra vida y tal vez quisierais caminar por el camino correcto, pero por miedo, que sin embargo no sirviera a vuestra alma como beneficio.

Por otro lado, sin embargo, debéis tener conocimiento de la lamentable situación de estas almas para poder volver vuestro amor hacia ellas y, a través de esto, ayudarlas en su necesidad. Quien sea capaz de imaginar su sufrimiento, es dominado por una profunda compasión, y podrá ayudarlas a través de la oración para aliviar sus tormentos, y esto debería ser una indicación para vosotros, para recordar a las pobres almas descarriadas en el más allá y no negarles vuestra ayuda a aquellas que dependen tanto de ella para acortar su tiempo de sufrimiento, porque carecen de la fuerza que se les proporciona a través de vuestra oración o del amor de los espíritus del otro mundo .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicción - Juicio de Dios

B.D. 0652 from 3 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

El Salvador siempre se ha dado a conocer en la hora de máxima aflicción; por ello el Señor también se manifestará un día venidero y el Poder del Supremo será revelado al mundo. Todos los hombres de la Tierra estarán expuestos durante unas pocas horas a los elementos de la naturaleza y, con voz de trueno, el Señor los despertará sacudiéndolos. Quien no tenga deudas verá el Sol brillante que se levantará en el firmamento, y le será mostrada la Magnificencia de Dios. Pero de los demás se apoderará el pavor. Procurarán huir en todas direcciones, pero en todos sitios habrá el mismo juicio. Una vez más el Señor cosechará, y se dirigirá con cariño y salvará a todos aquellos que en su máxima aflicción se encaminen a Él rezando. Pero quien ni siquiera entonces se acoja a la mano salvadora del Padre, será aniquilado. Cada palabra que Él hable a los suyos, les producirá un gran gozo, pero su voz sonará terrible para los que no le tienen en cuenta.

Y con esta voz quebrará todo lo que ha servido para el placer de los hombres. Tumbará a los altos y derrotará a los poderosos que nunca temieron nada en el mundo. El Señor anunció este tiempo por escrito y de Palabra, pero las criaturas no hacen caso a su Palabra; incluso hay quienes se imaginan haber sido elegidos para combatir la Palabra divina que fue dada al hombre para su redención. Pero estos ateos se perjudicarán a sí mismos, porque el Poder divino los aplastará.

Cuando llegue la hora, habrá tormentas que rugirán noche y día, la luz de las estrellas se apagará y el Sol quedará escondido tras las nubes. El cielo se oscurecerá y sobre la Tierra caerá fuego. Pero los que se reúnan en nombre Suyo, mirarán con calma los elementos desencadenados. De los demás se apoderará un pavor indescriptible. No habrá ningún lugar que quede salvo. Habrá pánico entre los animales y los hombres no los podrán calmar porque su propia suerte los abrumará. Únicamente la Luz de los Cielos podrá tranquilizar los ánimos, y habrá firme confianza en todas partes donde brille y dé testimonio del Señor de los Cielos.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Situación en peligro del Cristianismo ..... Necesidad de la acción de la Deidad

B.D. 0653 from 3 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Sacrificaros al Señor mismo al superaros y al domar toda intolerancia, y pronto nada se convertirá en pieza de tropiezo para vosotros. Cualquier cosa que se ponga en tu camino entonces, es siempre solo el intento de las fuerzas opuestas da hacerte caer, y su alegría es inmensa cuando lo logran. Debéis eliminar estos esfuerzos y nunca más quedaros atrapados en las trampas del mal. ¿Qué es la vida otra cosa que una continua lucha contra los obstáculos? ..... Debéis demostrar vuestra valía en esta lucha, no debéis dejaros vencer, sino salir siempre victoriosos vosotros mismos y las resistencias contra las que tendréis que luchar serán cada vez menos. Porque con vuestra fuerza el poder del oponente desaparece. Y cada superación de vosotros mismos os traerá un gran beneficio ..... Y vuestra alma madura y se eleva hacia las alturas elevadas porque se libera a sí misma.

Pero si a las debilidades del cuerpo se les da más derecho que al alma, entonces el alma puede dañarse fácilmente mucho más de lo que el cuerpo se beneficia por una consideración incorrecta. Para evitar que esto suceda, se pone a la gente a la decisión mediante pruebas de paciencia, y luego solo es ventajoso renunciar al deseo físico y solo pensar en el bienestar del alma. Ahora trata de prestarnos tu atención y escucha:

El Señor no permitirá que Sus criaturas se usen de Su nombre y, a través de esto, envuelvan el mundo en el error. La gente quiere rechazar en los casos, donde tendrían que estar completamente comprometidos, y a la inversa, aceptan sin merma, lo que es solo por partes ..... Su celo es digno de elogio, porque actúan con la mejor voluntad y no quieren actuar en contra del Señor. Y también será difícil de enseñarles a estos otra cosa y, sin embargo, tales resistencias no deberían impedirte continuar tu trabajo como antes.

Quien reconoce el presente y la situación en peligro del verdadero cristianismo, también tendrá que comprender la obra extraordinaria de la Deidad. Quien reconoce el estado del cristianismo de hoy en día lo encontrará necesario él mismo, que el Señor se revele para decirle a la gente de Su verdadera voluntad.

Siempre ha habido personas sabias que se dedican a la Palabra de Dios y estos saben perfectamente qué efecto podrá tener una así llamada creencia formal, cómo conduce gradualmente a una completa falta de fe ..... y verían que siempre una nueva fuerza debe llegar a las personas si quieren permanecer en la Palabra de Dios. Y solo Dios puede darles esta fuerza a través de Su Palabra ..... Que se ofrece a las personas en una nueva forma ..... pero nunca destruyendo lo viejo, pero solo en pura claridad y sin falsificar.

Nadie obra en contra de la voluntad de Dios, quien voluntariamente se entrega al Señor y simplemente ejecuta lo que es la voluntad del Señor ..... Profundizaos en el libro de los padres y leed con toda sabiduría después de una profunda oración por comprensión ..... y vais a prestar atención y reconocer que solo siempre sucede lo que el Señor ya anunció cuando caminaba sobre la tierra ..... Y solo las personas verdaderamente piadosas pueden emitir un juicio ..... porque los que quieren servir a Dios, también siempre harán y reconocerán lo que es correcto. Así que entrégate a tu actividad espiritual con el mismo celo y confía en Dios para que Él te guíe bien en el camino de tu hogar eterno .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe superficial ..... Servicio de adoración en todo tiempo ..... Cumplimiento formal de los mandamientos .....

B.D. 0654 from 4 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Lo que te llegó por la gracia del Señor debes utilizarlo de la forma que encuentre el acceso más fácil al corazón humano. La mente humana solo se preocupa por cultivar lo puramente espiritual solo en segundo lugar, y sobre todo poner primero al mundo con sus alegrías y exigencias. Y tal actitud solo garantiza con dificultad el estado de madurez del alma en la vida ..... Porque solo el trabajo indiviso puede ayudarla a la perfección mientras todavía está en la tierra, y todo desarrollo superior del alma siempre se cuestiona cuando los intereses mundanos siguen predominando. Es, por tanto, una fe ligera, una fe superficial, que solo se expresa cuando los pensamientos de Dios tienen espacio en el corazón ..... pero esto requiere ciertos tiempos.

Siempre y en todo momento, el hombre debe permanecer en la fe, es decir, dejar que prevalezca en la vida de tal manera que no comience nada sin la conexión íntima con Dios, que por lo tanto se esfuerce en todo momento por cumplir la voluntad de Dios, y así, por lo tanto, que sea su primera preocupación servir a Dios antes de que se encuentre con el mundo y sus demandas. Si el padre que está en el cielo estuviera listo para recibir a Sus hijos terrenales solo en ciertos momentos, entonces realmente se vería muy triste por ellos ..... Y entonces el hombre siempre debería buscar a Dios primero, entonces la actividad terrenal también tomará su curso regular, pero dios nunca quiere ser puesto en un segundo plano o solo estar en segundo lugar, cuando agrada al niño de la tierra.

Si la gente, que sólo obedece los mandamientos formales, quisiera pensar en esto, tendría que darse cuenta muy pronto de que el verdadero culto a Dios no puede consistir en esto ..... El hombre debe estar siempre y permanente impregnado por el amor a Dios, entonces también puede comunicarse con su Creador a todas las horas del día y no poder empezar nada sin haber pedido Su bendición. Y eso es el verdadero servicio de adoración solo cuando la persona se confiesa a Dios siempre y en todo momento y está dispuesto a servirle a Dios. Quien crea vivo no puede evitar encontrar la felicidad ya en la tierra en constante contacto con su Señor y Salvador y se sentirá cada vez más cerca del divino Creador y, en última instancia, no hará nada más sin la ayuda y la bendición de Dios ..... Y el mundo ya no le excitará y tampoco podrá reemplazar las bendiciones de la fe, porque el Señor y Salvador es verdaderamente el epítome de todo placer, y Su cercanía y amor superan todas las alegrías de la existencia terrenal.

Y por lo tanto, debéis formaros de tal manera que el deseo del Señor aumente en vosotros, y en la misma medida seréis satisfechos, y vuestra fe despertará a la vida, ahora estaréis activos para el Señor por propia voluntad y no solo cumplir lo que los mandamientos requieren de vosotros. Y solo entonces os habréis convertido en verdaderos candidatos para el reino de Dios, solo entonces estaréis impregnados de la verdadera fe y así vivarais la vida de una manera verdaderamente al agrado de Dios .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conexión con Dios es necesaria para recibir la Palabra de Dios y las sabidurías divinas .....

B.D. 0655 from 6 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Lo esencial de la carrera terrenal es siempre la unión con Dios, todo lo demás es inútil e improbable. Y así una persona puede estar en plena posesión de todas las habilidades mentales terrenales y sin embargo sin darse cuenta de la verdadera razón de ser, si no considera la creación total en el sentido de que es necesaria para lograr la conexión con Dios. Porque nada es más un obstáculo para una persona que permanecer consciente de su propia habilidad y talento, lo que le aleja del verdadero conocimiento ..... Porque el verdadero reconocimiento tiene sus raíces únicamente en el sentimiento de no ser nada en relación a la Deidad eterna. Sólo entonces el hombre busca la conexión con la Deidad, y sólo entonces se puede abordar el trabajo espiritual en sí mismo. Sin este reconocimiento, sin embargo, el hombre permanece ciego en la creencia delirante de su valor, y toda su sabiduría mundana es solo un obstáculo mayor cuanto más le fortalece en su sublimidad.

Si queréis conocer a Dios, entonces miradlo a Él ..... Pero solo podéis mirarlo con profunda humildad y en el reconocimiento de vuestro yo vanidoso ..... Y entonces el Señor os levanta ..... porque su sabiduría es siempre y eterna la misma ..... Pero que es la sabiduría humana en cambio ..... Y el que cree tenerla, poco sabio es ante el Señor. Despertar el Espíritu divino en sí mismo, esto sí que es sabio y justo ante Dios, porque sólo entonces puede hacer suyas las sabidurías que Dios Mismo le transmite y que pone en la sombra toda la sabiduría terrena, y por tanto se convierte en lo único por lo que vale esforzarse en la vida, en conectarse con Dios en Espíritu y luego ser apreciado por el Creador eterno y Padre celestial, del Maestro de toda la verdad divina, para recibirla.

Y es por eso que solo es necesario una entrega completa a Él para encontrarse en la mayor sabiduría y el reconocimiento más claro. Así que todo el conocimiento humano solo será una pieza de trabajo en vano, pero profundo e ilimitado el conocimiento de las verdades divinas, donde la verdad divina se ofrece al niño de la tierra en su forma más pura. Y, por tanto, nunca se negará que cualquier intervención de la deidad tiene como único propósito profundizar el conocimiento de la humanidad .....

El hombre debería, por así decirlo, estar en condiciones de ampliar su campo de conocimiento sin ayuda terrenal, y esto a través de la ayuda divina, para nuevamente despertar en los moradores de la tierra el deseo de esforzarse también con celo por establecer la conexión con Dios, para que también se les abra el conocimiento de las cosas que contribuyen al conocimiento de la creación y así también consolidan la fe en el Creador eterno.

Toda la vida gana contenido tan pronto como el hombre tiene una imagen correcta de la Deidad eterna y Su creación, y ahora busca compaginar cada acción con la sabiduría divina ..... busca, en la medida de lo posible vivir en el orden correcto según la reconocida voluntad de Dios y teme y tiene miedo de una recaída en la ceguera espiritual, y ahora volverá a dirigirse a la Deidad eterna para pedir ayuda, y los amigos espirituales apoyarán apresuradamente al niño terrenal, de modo que solo la voluntad y el deseo por la verdad espiritual se mantenga activa para que siempre se cumplan sus deseos espirituales .....

Así que sólo aquel hombre se mantiene en el conocimiento y es verdaderamente sabio, que se une en toda humildad al Señor ..... quien, sin haberse esforzado por esta conexión, ya no empieza nada sin el Señor, y así todo su ser está impregnado del amor a Dios, que solo se expresa siempre en el deseo a la unión finita.

Y es por eso que las personas a menudo pasan por la vida tan completamente inútilmente por la vida porque no reconocen lo esencial, porque sin este reconocimiento todo pensar y actuar no vale para nada ..... Porque todo se mueve solo en la dirección terrenal y no promueve al alma en lo más mínimo ..... Es por eso que la verdadera sabiduría solo debe buscarse donde se lucha íntimamente por la conexión con el Señor, porque allí el Padre celestial Mismo instruye, y Su oficio de enseñanza está verdaderamente más allá de toda duda ..... Él da la verdad más sincera y pura para las personas en la tierra, que son de buena voluntad .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conexión con Dios es necesaria para recibir la Palabra de Dios y las sabidurías divinas

B.D. 0656 from 7 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Y se os enseñará lo que necesitáis saber, se os abrirá todo lo que antes os estaba oculto y las sabidurías divinas os llegarán en una cadena sin fin, si estáis dispuestos a aceptarlas. Porque el Padre sabe lo que os beneficia, y por eso también sabe lo diferente que hay que considerar a sus hijos en la tierra y lo versátil que hay que enseñar a un hijo para que adquiera un conocimiento que le permitirá nuevamente a ayudar a los demás. En este mundo de la incredulidad, tales fuerzas son necesarias para llevar a cabo la voluntad de Dios, y esto a su vez de manera humana, para permitir a los semejantes la libertad de creencia ....

Lo que viene de Dios también es reconocido como tal por los verdaderos hijos de Dios, pero los hijos del mundo no tienen parte en la obra de la Deidad, y el profundo significado de todo esto permanece oculto para ellos, para ellos es un sonido vacío, lo que para un hijo de Dios es una profunda y feliz revelación. La Palabra de dios es poder y fuerza solo para quien la recibe fielmente en su corazón, pero nunca para el hombre que rechaza a Dios en su corazón, que solo capta el significado de las letras. Y así, solo aquel que tiene sed de tal enseñanza será instruido en la sabiduría divina .... este no tendrá que temer que la fuente de la verdad se seque alguna vez y le deje sin saciar, porque Dios distribuye ilimitadamente y Su Palabra es siempre y continuamente la misma, porque la verdad siempre será la misma sin cambios.

Y quien intente a menudo establecer la conexión con el Espíritu del Padre, sin duda, estará bien instruido en todo, porque Dios pone en su corazón con la Palabra el deseo constante de un alimento espiritual siempre nuevo, y este deseo siempre se cumplirá. Y el niño oirá la voz del Padre, Que lo instruye con amor como le es de utilidad.

Muy pronto el hombre reconoce la fuerza de la Palabra en sí mismo .... huye del mundo y de sus alegrías y busca la felicidad a menudo solo en la conexión con el Padre, bien reconociendo que la Deidad Misma se revela en esta conexión y a través de esto se le concederá al hijo terrenal gracias sobre gracias. Y una vez que haya reconocido esto, siempre tratará de ponerse en un contacto cada vez más estrecho con el Señor y Salvador .... dirigirá toda su atención a vivir siempre agradando a Dios, sirviéndole y cumplir Su voluntad .... Porque el resultado de la voluntad revelada es una fe firme, un amor activo al prójimo y la más profunda y desinteresada devoción a Dios .... y, por lo tanto, la redención completa de las cadenas de la materia y una fusión completa con la Deidad eterna .... y la unificación con el Espíritu del Padre hasta toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Publicación de las comunicaciones

B.D. 0657 from 8 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Todavía pasará mucho tiempo hasta que los escritos de estas comunicaciones estén terminados y puedan ser presentados a la humanidad. Pero las instrucciones más importantes deben ser observadas ya ahora. Por eso el Señor te comunica que dentro de poco se te presentará alguien que se ofrecerá para ocuparse de la publicación de esta obra. Según su Voluntad, hay que dar prioridad a los capítulos que tratan de enseñar al hombre, porque primero este tiene que hacerse una idea de la Magnificencia y Omnipotencia del Señor, que se manifiestan en su Creación. El hombre sólo empezará a tener una idea verdadera acerca del Amor infinito de Dios cuando reconozca que él mismo es una obra de la Creación de Dios y que está abarcado y penetrado por Él. Se le iluminará la mente y esta Luz le animará a servir al Señor y a cumplir sus mandamientos.

Para ello el Señor ha elegido un colaborador que está dispuesto a hacer todo lo posible por Él y que se dedicará de lleno a la divulgación por lo menos de una parte de la obra. Esto todavía se hace en secreto pues el ojo del poder mundano no soporta por el momento los comunicados del Señor. Su Palabra sólo será aceptada más ampliamente cuando la fe se haya purificado cada vez más, y la humanidad reconozca que la Bendición de Dios está únicamente en una profunda fe.

De modo que cuando se te presente alguien y te pida tus escritos para divulgarlos, reconoce en ello la Voluntad de Dios. Pero como esta obra requiere todavía mucho trabajo, es conveniente preparar primero los tomos 8-9-10, y, de ellos, sobre todo, las comunicaciones que tratan de iniciar a los hombre en las tareas y actividades de Dios.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Comportamiento de los fieles a Dios ..... Sin miedo a la muerte .....

B.D. 0658 from 8 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Una persona perspicaz sabrá apreciar el don divino, y tanto más debe presuponerse la plena comprensión de quienes se esfuerzan por dar gloria a Dios y caminar gratamente sobre la tierra. Y estos son los guardaespaldas del Señor ..... Se mantendrán unidos firmes y fielmente lucharán por la Palabra de Dios, sin temor, enseñarán la Palabra de Dios en todas partes y serán luchadores celosos por el nombre del Señor. Y el amor a Dios hace crecer su coraje, y la fe los impulsa a la actividad activa en la lucha contra los enemigos de la enseñanza de Dios, por lo que siempre se encontrarán en la tierra aquellos que persiguen el mismo objetivo y en común trabajo espiritual se enfrentan a todo peligro corporal.

Y una cantidad inexpresable de resistencia dificultará su comienzo, que es solo para la difusión de la Palabra de Dios ..... pero esto de ninguna manera debe tener un efecto inhibidor sobre los fieles ..... Dios el Señor siempre tiene Sus refuerzos preparados, y quien Lo defienda a Él, nunca será abandonado por Él. Lo que ya ha sido determinado desde la eternidad, el hombre como tal no podrá anular, y así el Señor dice: “Yo soy el camino, la verdad y la vida ..... quien Me tiene a Mí, tiene la vida eterna .....”, la Palabra de Dios no podrá ser destruida en la eternidad, y vivirá quien la haga suya. Entonces, si el mundo entero se opone a la Palabra de Dios, el mundo entero sería lastimado antes de que esta Palabra fuera víctima de la destrucción por manos humanas.

Y así los representantes de la Palabra de Dios nunca tendrán que temer a la muerte, porque si luchan por esta, la muerte nunca podrá ser su suerte ..... Porque la muerte del cuerpo también sería solo una transición a la vida eterna, pero nunca hundirse hasta el infinito .....

Si el Señor os lo promete, realmente no tenéis nada que temer, porque aquellos que quieren quitaros la vida terrenal solo pueden acercaros a la vida eterna, y si vosotros dejáis vuestra vida en la gloria de Dios, vuestra muerte solo será una entrada a la gloria eterna.

Quien se siente conectado con la Palabras de Dios está libre de todo temor ..... Él siempre solo vive con la fe en el más allá y con gusto y alegría renuncia a la existencia terrenal por la bienaventuranza que le espera en el más allá. Y el sentimiento infinitamente feliz de estar a salvo ya le dará toda la fuerza en la tierra para defender la Palabra de Dios, y también lo salvará de negar para siempre al divino Salvador y Redentor ..... Siempre confesará libre y abiertamente el nombre de Aquel, Que gobierna todo en el mundo ..... él mismo se sentirá como Su hijo y nunca tolerará que el nombre del Altísimo sea deshonrado .....

Y así el don del Señor encontrará su entrada allí y dará igual fuerza a aquellos que reciben las Palabras con fe. Escucharán atentamente y su corazones regocijarán de que el Señor les dé una noticia tan visible de Su presencia en la tierra ..... Y la fe y la confianza se fortalecerán, pero la fuerza de Dios se desbordará visiblemente en el corazón del hombre, como Dios lo ha prometido a aquellos que permanecen en Su Palabra .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El sufrimiento como bendición .... "Padre, hágase tu voluntad ...."

B.D. 0659 from 9 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Obedece a la voz de tu interior que siempre te amonestará para que actúes correctamente, y ten en cuenta que el Padre ciertamente le da a su hijo las instrucciones correctas si tan sólo las quiere escuchar. Pues lo mas probable es que la ejecución prevista de la obra ya no pueda llevarse a cabo, pero igualmente tendrás a tu disposición, en otra forma, todos los medios, y por lo tanto no debes preocuparte por obstáculos que el Señor siempre puede volver a eliminar si es propicio para la obra que Él quiere. Y ahora inclínate hacia nosotros y recibe nuestras enseñanzas:

¿Qué puede pasarle a los humanos si el Señor mantiene su mano protectora sobre ustedes? Él evitará que sufran daños en cuerpo y alma, les guiará según su voluntad, y todo lo que se les imponga para que lo superen sólo servirá para el avance de sus almas. Por lo tanto, no tengan miedo y entréguense con confianza a la guía del Padre celestial. Todo en la tierra tiene su propósito; el hombre no conoce los planes de la Deidad eterna y, por tanto, no puede reconocer fácilmente lo bien y sabiamente que todo está dispuesto para bendición de las personas. Su dureza, que las personas suelen percibir como cruel, es sólo un medio aplicado con amor para poder ofrecerles un día cosas incomparablemente bellas. Y como ustedes no quieren voluntariamente hacerse dignos de esas cosas, el Señor les quiere guiar mediante penas y sufrimientos por un camino que les hace accesibles esas glorias.

Un día lo reconocerás y agradecerás al Padre de todo corazón cada reprimenda en la vida terrenal. La gracia de Dios fluye constantemente hacia las personas terrestres, e incluso el sufrimiento es una gracia .... cosa que sigue siendo incomprensible para ustedes, los humanos. Pero si se entregan llenos de confianza al Señor, pronto sentirán la bendición del sufrimiento, se darán cuenta de lo indeciblemente amorosa que es la mano del Padre que os guía, puesto que incluso en la vida terrenal las consecuencias de ese sufrimiento tendrán un efecto favorable para ustedes, mientras que la vida de sus almas se beneficiará incomparablemente. Y así afronten cada misión del Padre con la máxima devoción, teniendo en cuenta que no caerá ni un pajarito del techo sin Su voluntad y que todo lo que les envía es sólo una expresión de Su amor y misericordia, que sólo captarán en toda su magnitud cuando estén completos. Porque hoy todavía carecen de la capacidad de juzgar lo que les beneficia o perjudica, sólo tienen que ofrecer fielmente sus voluntades al Padre del cielo y en todo sufrimiento y aflicción rezarle de todo corazón .... "Padre, hágase tu voluntad ...." Entonces, también siempre serán reconfortados ....

Amén

Traducido por J. Gründinger

Amor .... Corriente de vida .... Fuerza divina .... Liberación

B.D. 0660 from 9 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Mira, hija Mía, quien lucha por Mi nombre también tendrá que sufrir en la vida terrenal, pero debierais soportar fácilmente estos sufrimientos porque entonces pensarais en Mí con firme confianza y en el amor por Mí encontraréis alivio y consuelo. Y quien piense en Mi sufrimiento en la cruz en una hora difícil, su corazón arderá de amor y, por así decirlo, llevará la cruz Conmigo .... pero quien carezca de fe tendrá que luchar mucho más duro contra las adversidades de la vida, pero estas deben ser impuestas sobre él si él también ha de encontrar al Padre celestial ....

Pero vosotros que Me habéis encontrado, no temáis sufrir, porque Me acerco a vosotros con gran amor y este se acerca de cualquier manera, pero siempre en vuestro beneficio .... El amor no conoce fronteras, es siempre y nunca puede perecer, se apodera de vosotros, Hijos Míos, y no puede dejaros .... Y todo lo bueno tiene sus raíces en el amor, atrae a las personas, las educa y las promueve, permanece invariablemente igual, es siempre el epitome de la creación divina, es la fuerza motriz de todo lo que se esfuerza hacia arriba, es anhelo y plenitud al mismo tiempo .... Y sin amor ningún ser podrá llegar a ser perfecto, es el amor la corriente de vida, que, procedente de Dios, deja que todo surja en la creación y asegura la existencia continua .... Y así el amor nunca se puede apagar, es fuerza divina y por tanto despertando la vida. Lo que entonces vive, debe ser cogido por el amor de Dios y, por lo tanto, ya no puede perecer, porque la fuerza divina nunca puede experimentar una regresión, sino que se volverá cada vez más fuerte e intensa en sí misma, sin jamás perder algo de esta fuerza.

Y si ahora vosotros mismos os habéis convertido en puro amor, también debéis ser fuerza por necesidad, y esta fuerza entonces actúa como Yo y Conmigo de acuerdo a Mi voluntad, porque todo lo que es una emanación de la Deidad eterna no se puede agotar .... Sólo se requiere la voluntad firme del ser humano para absorber esta fuerza en sí mismo, es decir, para ser tan devotamente activo en el amor, que ahora la fuerza divina que es amor puro en sí mismo, se comunica al ser humano .... Y el ser humano debe ser aprovechada ampliamente esta fuerza .... solo debe amar siempre para que la fuerza espiritual, el amor divino, también aumente en él. Siempre debe anteponer el amor a todo pensar y actuar, entonces podrá enfrentar cualquier peligro que le amenace desde afuera, porque entonces tiene la fuerza en sí mismo para poder ordenar una paralización completa de todo lo que se emprende contra él por el lado sin amor.

El poder del enemigo será destrozado por el poder abrumador del amor .... El odio será vencido del amor, y el hombre se convierte en maestro de toda la materia solo a través del fuego del amor divino, que purifica el alma y, por lo tanto, la redime de la materia .... y todo se volverá libre a través del amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad de los elementos - Catástrofes

B.D. 0661 from 10 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

La actividad de los poderes de la naturaleza está eternamente sometida a la Voluntad de Dios, porque si en eso el adversario tuviera influencia en seguida todo sería un caos, pues las fuerzas del enemigo se manifiestan sólo de manera destructiva, mientras que la Sabiduría y la Voluntad de Dios siempre lo hacen manteniendo todo lo que existe en la Creación. Incluso cuando los poderes de la naturaleza producen devastaciones, siempre se trata de la intervención de la Voluntad de Dios y nunca de una tolerancia a las fuerzas del mal.

En tales casos hay motivos fundamentados que ocasionan la intervención de Dios, motivos que de una manera u otra siempre sirven para fortalecer a seres espirituales o para desarrollar los seres humanos. También las devastaciones tienen, en muchos sentidos, su lado positivo. Pues muchos espíritus naturales quedan liberados de la forma que los tuvo presos durante tiempos indecibles, mientras que otros pueden empezar una gran actividad y evolucionar. Y también hay otros seres espirituales que son despertados de un letargo que de todos modos era perjudicial para ellos. E incluso el hecho que tales devastaciones resulten por lo general dolorosas para la humanidad, también es consentido por Dios, porque para los incrédulos es una manifestación de su existencia y para los fieles una piedra de toque que mide la fuerza de su fe.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La eterna Trinidad

B.D. 0662 from 11 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Sé siempre consciente de la Gracia tan grande que te ha sido concedida. Cumple la tarea que el Señor te ha dado y tendrás su Bendición. Hoy recibes una comunicación que, en pocas palabras, te iluminará sobre la eterna Trinidad. Se trata de un concepto que complicáis mucho pese a ser tan fácil.

La Divinidad es todo en una sola persona. Reúne en sí la Sabiduría, el Amor y el poder de la Voluntad. Cuando habláis de una Trinidad, sólo puede tratarse de la quintaesencia del Amor que es el Padre, de la Sabiduría que es el Hijo, y de la Voluntad que es el Espíritu Santo. Porque el Amor del Padre hizo surgir todo lo que existe. A continuación la Sabiduría de Dios colocó todo lo creado en su sitio y le dio una finalidad. Y el Espíritu de la Voluntad anima el conjunto y garantiza su existencia.

Todo está unido en una sola Divinidad eternamente imperecedera, porque Dios, desde la eternidad, es la quintaesencia del Amor, de la Sabiduría y del Poder, hecho en el que se encuentra la solución de esta pregunta capital que a tantos hombres ha llevado a la idea equivocada de tres personas.

La relación viva entre el Hijo y el Padre manifiesta de la mejor manera que Dios es todo en todo y que no puede haber la menor separación. En Dios todo tiene que estar unido. Los hombres, con su horizonte limitado, procuraron también atribuir límites humanos a la eterna Trinidad, y en su mente crearon un modelo que debía personificar lo eternamente divino según sus conceptos. Pero toda personificación de Dios es absurda, porque un ser en el que todo se reúne y cuya plenitud de Luz y Fuerza es inimaginable, no puede representarse por un personaje.

No obstante, para que los hombres puedan tener una idea, la eterna Divinidad se encarnó como hombre. Para ellos, en el Hijo de Dios, la forma exterior es algo concreto desde entonces.

También en este Hijo de Dios se unieron el Amor y la Sabiduría, la Voluntad y la Omnipotencia, igualmente aquí sin la menor separación. Con el suplicio de Jesús en la cruz, el poder de la muerte quedó quebrantado, es decir, desde entonces los hombres tienen la oportunidad de superar el mal sólo con su propia voluntad. Al mismo tiempo, Dios concedió al hombre de buena voluntad la fuerza para poder realizarla, redimiéndose con ello. Esta fuerza del Espíritu santo es una radiación de la Divinidad que implica todo en sí, pero ni mucho menos una persona individual.

Intentar descubrir estas relaciones con la razón humana no hace sino llevar a conclusiones cada vez más erróneas. Porque aquí los hombres habéis llegado a unas conclusiones con muchas deficiencias. ¡Menudo error tratar de atribuir a la Divinidad una forma triple!

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Reorganización de la antigua enseñanza del Señor .... Peligro de la enseñanza rígida...

B.D. 0663 from 11 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

El amor y la sabiduría de Dios quiere iniciar al hombre en todos los misterios del ser divino. Quiere dar luz donde se la pide, pero la sabiduría mundial oscurece la luz de los cielos, enseña de forma complicada lo que se ofrece a la gente en la forma más sencilla desde arriba. Y esta se ha convertido en la ocasión para la completa reorganización de la antigua enseñanza del Señor, que Jesús predicó en la tierra. Esta enseñanza era tan simple y solo dio repetidas referencias a la voluntad de Dios de guardar Sus mandamientos .... cultivar el amor a Dios y a los prójimos y siempre prestar atención que siempre se cumple la voluntad del Señor.

Pero para lograr ganancias terrenales, un stand se formó en no mucho tiempo, que entremezclo fuertemente la enseñanza inicialmente pura y simple de Cristo con las doctrinas y regulaciones añadidas posteriormente, y la estructura recién formada ya no era más la no adulterada, pura Palabra de Dios y, por lo tanto, también perdió en fuerza .... Las personas tienen que luchar mediante un trabajo intelectual laborioso para llegar a los mismos resultados que Dios desea, y así, a través de la enseñanza educada actual, la gente probablemente pueda llegar a lo que es el significado y propósito de su vida, pero a menudo solo de manera complicada, si no existe un peligro mucho mayor de que no llegue al reconocimiento y una creencia falsa no le permitirá encontrar el camino correcto .... es decir, si se ajusta demasiado a la forma rígida, pero su corazón no encuentra la conexión con el corazón del Padre.

Quien tiene amor encuentra el camino, pero quien cumple los demás requisitos se mantiene en el error y lo tiene muy difícil encontrar la relación adecuada con el Padre. Y, por lo tanto, debe evitarse toda creencia en la forma, el hombre debe esforzarse por ser activo en el amor, entonces es más probable que cumpla los mandamientos de Dios y viva en la verdadera enseñanza de Cristo .... mientras que el hombre, que cumple con todos los requisitos de su iglesia, solo porque esta lo exige de él, nunca será impregnada de la verdadera enseñanza de Cristo y, por lo tanto, no llegará a sentir las bendiciones de la fe en la misma medida que un niño que se dirige en amor a Dios, que en su corazón exige a Dios y que trata de cumplir Su voluntad.

Así que el hombre siempre se asegure de que el corazón siempre esté involucrado en todo lo que piensa y actúa, que nunca solo satisface una forma, sino que con todo su corazón se esfuerza a servir a Dios y vivir a Su agrado, entonces se vuelve en plena posesión de la verdadera enseñanza de Cristo y permanecer en ella por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“Se Me ha dado toda la autoridad .....”

B.D. 0664 from 12 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Porque toda la autoridad se Me ha sido dado en el cielo y en la tierra ..... Y lo que Yo hago siempre es solo una obra de misericordia y amor por Mis criaturas, a quienes les di la vida. El circulo de los que quieren servirme también queda subordinada a Mi voluntad, y a través de ellos anuncio Mi voluntad a los hombres de la tierra. Porque la miseria es grande, la gente se encuentra en el abismo de la perdición, porque ya no Me reconocen como su Padre. Y tengo que intervenir si no quiero abandonarlos por completo a la destrucción. Y entonces solo veis todos los horrores de la tierra, pero ni Mi corazón anhelando por vosotros con amor, que quiere salvaros a través de estos horrores, cuanto más os quedáis en la oscuridad, más fuerte tengo que atacaros, para que Me prestéis atención. La fe está tan lejos de vosotros, el pensamiento de Mí es tan raro y Mi naturaleza y Mi obra se han vuelto tan improbables que casi nada puede sacudiros y y enseñaros a pensar correctamente.

Por otro lado, el mundo todavía os mantiene en fuertes lazos. Le sacrificáis todo, incluso esto. Lo que aún debéis guardar en silencio en vuestros corazones ..... La fe en Jesucristo como Salvador del mundo ..... También Lo abandonáis a Él en aras de las ventajas sobrias del mundo. Pero ¿de qué os sirven estas si el Padre os llama a la eternidad? Pensad en vosotros mismos y seáis egoístas con vuestra alma y apartaos del mundo y sus encantos. Temo por vosotros y trato de penetrar en vuestros corazones ..... no cerréis estos corazones y viváis en el amor para que Yo pueda acercarme a vosotros y traeros fuerza en la angustia del alma.

Pero quien se aparta de Mí, tiene que pelear y luchar también en una aparente buena vida en la tierra. Porque nada terrenal puede reemplazarle la gracia del Padre y esta solo es preciosa para la eternidad. Oh, si tan solo os dierais cuenta de la inutilidad de los bienes terrenales ..... Si solo quisierais tener en cuenta que el día siguiente ya puede separaros de estos y tenéis que pasar pobres y vacíos al más allá ..... Mi amor y misericordia se esfuerzan constantemente por evitaros grandes problemas allí, y a través del sufrimiento y la preocupación busco guiaros por el camino del reconocimiento, lo que nunca es posible a través del gozo y la felicidad terrenal.

Así que os traigo de nuevo la prueba de Mi poder y fuerza y dejo que la tierra se estremezca ..... Un poco más de tiempo, y la tierra será un lugar de ruinas en muchos lugares ..... Y quien está a Mi lado tendrá trabajo con las almas de los niños terrenales descarriadas pero dispuestos. Yo permanezco entre vosotros, mis servidores, y os ayudo con consejos y acciones para que estéis siempre activos solo de acuerdo con Mi voluntad. Pero no puedo evitar la miseria de la humanidad, que ha atraído tales cosas para sí misma a través de su pensamiento corrupto y su incredulidad. Si mi voz ya no es respetada, toda fe entre los hombres se extinguirá, pero quiero prevenir eso e intervenir donde haya gran peligro. La ley del mundo os asegura la protección, que negáis a Cristo, pero ¿quién protegerá a vosotros en tales problemas?

Por lo tanto, reconoced, que solo Yo soy el Señor del cielo y de la tierra y que todos los que Me reconocen y están llenos de fe están en Mi protección, pero sin esta fe la oscuridad es vuestra suerte ..... Reconoced, que todo el poder de la tierra no puede oponerse a Mi voluntad ..... y que todo debe estar sujeto a esta, porque todo lo que ha sido creado por Mí también es gobernado por Mí hasta la eternidad .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Abuso de poderío ....

B.D. 0665 from 13 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

A quien se le da el poder en la tierra, su oficio debe administrarse sabiamente, porque Mi voluntad le dio el poder, que ahora también debe usar en Mi voluntad. Los hombres a menudo conceden gran importancia a ejercitar a tales oficios con la mayor pompa posible y se olvidan de una cosa, que no es en esto donde reside la plenitud del poder, sino que pueden ser quitados del poder en cualquier momento. La contravención de Mi voluntad es siempre también una revuelta contra Aquel, Quien los ha designado para el oficio judicial.

Y si círculos enteros se unen para realizar acciones adversas, la culpa de los que están en el poder aumenta inconmensurablemente, y toda presión que ejerzan injustamente conlleva una enorme responsabilidad.

Que se os diga: cualquiera que comanda para horror de la humanidad, cuyos días están contados, y quien solo crea que solo él tiene el derecho de existir en la tierra, está muy equivocado.

Vosotros no, pero yo he traído los hombres al mundo para que cada alma madure a través de su camino de vida, y lo que ahora es parte vuestro, también debéis permitirlo a los demás. No dejéis que innumerables personas caigan en una gran miseria, sino probaos frente a ellos. Yo Mismo corrijo donde es necesario, y Mi mano de juez es justa. Nunca debéis consideraros con derecho de poder emocionar al mundo entero .... De ninguna manera debéis ejercer vuestro poder de manera opresiva, sino actuar como jueces sabios y benevolentes, de modo que un día vuestras acciones también sean recompensadas con gentileza y sabiduría, porque .... no juzgáis, para que nos seáis juzgados vosotros. Vuestras acciones en la tierra tienen efectos tan terribles en el más allá que vosotros, si supierais vuestra suerte, que os espera, seríais incapaces de vivir del horror.

No olvidéis de Mi amor y misericordia, que se dirigen a todos los seres en la tierra .... Solo Yo tengo el poder en la tierra y en el cielo, sabré castigar a los que transgredan Mis leyes de tal manera que el horror, la miseria y la consternación sean resultados de sus órdenes. El Juicio Final golpeará a todos, independientemente del origen que sean, y luego se verá quien acaba de andar su camino en la tierra con rectitud y quien no quiso reconocer y obedecer Mi voluntad. Porque todo poder en el cielo y en la tierra Me ha sido dado .... Un horror se apoderará de la humanidad y será perseguido quien ha descuidado Mi voluntad, y en una medida fortalecida castigaré a aquellos que se opusieron a Mí y que reinan y actúan en la tierra con desamor e injusticia.

Buscad mejorar a los hombres, entonces ejercitáis la función de juez en Mí sentido, pero no que los impongáis castigos crueles e inhumanos, que nunca pueden traeros bendiciones, ni aquí ni en el más allá. Porque lo que hacéis es solo venganza y retribución, pero no el ejercicio justo de vuestro poder.

En general, solo os preocupa cómo podéis aumentar vuestro poder, y no rehuyáis los medios que os deshonran, por lo que nunca podréis encontrar gracia ante Mis ojos, porque vuestras acciones son pecaminosas y despreciables. Parecéis beneficiar el bienestar físico de la humanidad, pero en la noche más oscura vuestra alma se hunde si el amor y la misericordia no son el impulso de vuestra forma de actuar.

Y así la miseria de los hombres, a quienes oprimís, recaerá sobre vosotros mismos de mil maneras, porque os di el poder, pero no el derecho, de usarlo para actos de violencia que están lejos de Mi voluntad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Capacidad y fuerza para luchar en la tierra ..... Sin fuerza en el más allá .....

B.D. 0666 from 13 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Mirad, vuestra vida en la tierra siempre está sujeta a las mismas adversidades contra las que tenéis que luchar. Habéis llevado la capacidad de luchar en el camino de la vida y ahora tendréis que trabajar para ganar fuerza en esta lucha si no queréis ser víctima de la fuerza contraria. El más mínimo agotamiento de vuestra voluntad y energía permite que el poder opuesto tome la delantera y vuestra lucha se vuelve más difícil ..... Mientras que estáis cada vez menos expuestos cuanto más os probáis a vosotros mismos en contra de ellos. Así que dejaros servir de advertencia: prestad atención a los peligros que acechan a vuestro alrededor y luchad contra ellos ..... Debéis estar en la lucha mientras camináis sobre la tierra, e incluso en el más allá esta lucha continua, si sois inferiores en la tierra.

Pero lo que es fácil para vosotros en la tierra será considerablemente más difícil para vosotros en el más allá. En la tierra se os da la fuerza para superar, pero a menudo os falta la voluntad para hacerlo, mientras que en el más allá podéis tener la voluntad pero os falta la fuerza y dependéis de la ayuda del amor. Un ser en el más allá no tiene la fuerza por sí mismo mientras no sea perfecto y un espíritu libre ..... Y es por eso que la suerte de los del más allá es tan extremadamente difícil y dolorosa.

Y en la tierra está todo disponible para vosotros en gran medida, todo lo que queréis madurar espiritualmente lo podéis hacer con vuestras propias fuerzas ..... En la tierra, el único factor decisivo es en qué medida vuestra voluntad está activa y en qué profundidad e intimidad establecéis la relación con el Padre ..... Si hacéis ambas cosas exhaustivamente, el estado perfecto ya es seguro para vosotros en la tierra, porque entonces obtendréis todas vuestras fuerzas del Padre Mismo, y quien emprenda la lucha en la vida terrenal contra el enemigo de su alma puede estar seguro de la victoria. Su carrera en la tierra ha producido el éxito que debería ser el objetivo final de todo ser humano. Y si el verdadero significado de la vida se vuelve claro para vosotros al final de vuestros días, sabréis agradecer al Señor, Que os dejó madurar a través de siempre nuevas resistencias ..... Entonces veis que la vida terrenal era solo un preescolar del espíritu, y reconocéis con ojos brillantes la gloria que es vuestra parte en la eternidad .....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La noche de la angustia

B.D. 0667 from 14 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

En la noche de la angustia veréis al Crucificado en el cielo, visiblemente en una nube, para que las criaturas que tienen fe en Él vuelvan a contemplar su pasión y muerte, recobrando así fuerzas para actuar en su nombre. Cuando veáis esta señal en el cielo, no creáis que la era del sufrimiento ya ha pasado, sino sabed que se ha intensificado la lucha por las almas, y que vosotros, en la Tierra, debéis ser los compañeros de lucha del Señor. Sabed que Él mismo está entre vosotros para concederos fuerza cuando sea precisa.

Pero lo que os desconcertará mucho será la reacción desde fuera que, más que nunca, procurará apartaros del lado del Señor. Os preguntaréis por qué Él consiente todo esto, pero en seguida veréis que para todos vosotros, los que ya habéis ganado, estas interferencias no harán sino aumentar vuestro afán de cumplir su Palabra.

Amén.

Traducido por Hans-Dieter Heise

El juicio de Dios

B.D. 0668 from 14 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

El Señor vio que la voluntad del hombre iba a ser como la que hoy domina el mundo, y siempre llamó la atención sobre el juicio, incitando a los hombres a volver al buen camino para evitarlo, pues conseguirlo o no depende únicamente de la voluntad de ellos mismos. Pero si los hombres no hacen caso de las advertencias, entonces la desgracia visitará la Tierra por culpa de ellos. En la Tierra hay un continuo ir y venir de la vida y de la muerte, y cada generación recibió de las alturas el conocimiento de la Voluntad del Señor.

Pero la fe se volvió cada vez más débil. Todo lo que el Señor comunicó a los hombres para su instrucción fue rechazado por los escépticos, cuyos pensamientos se inclinaron cada vez más hacia lo mundano. Asimismo, toda la llamada religiosidad se ha vuelto un mero formalismo. Por eso ahora la eterna Divinidad tiene que intervenir para que los hombres vuelvan a la verdadera fe. Y por ello ocurrirá lo que el Señor anunció: las Fuerzas del Cielo se unirán con las fuerzas buenas de la Tierra, y será patente un cambio en la naturaleza que hará que los ánimos de todos se aflijan hasta helárseles de terror la sangre en las venas. Hacia el fin de ese día veréis las formas amenazadoras de las nubes y no podréis explicároslo. Vuestros sentidos percibirán como los aires rugen alrededor y encima vuestra, y procuraréis salvaros y huir, sin saber adónde, porque se hará la noche en torno vuestro. Estaréis expuestos a los poderes de los elementos y no os quedará más que un recurso: la oración al Creador, al Padre celestial. Sólo Él es vuestro refugio. Sólo Él puede libraros del juicio y traeros la salvación; y estará cerca de todos los que le llamen en sus apuros. Por eso, dondequiera que os encontréis, no os aflijáis; porque así como el juicio os alcanzará en todas partes, también en todas partes la ayuda de Dios estará a vuestra disposición. Ninguno conseguirá escapar del juicio por su propia cuenta, porque el brazo de Dios alcanza a todos, igual que su Amor y su Misericordia, si se le piden. Toda desgracia será apartada de la criatura, si esta reconoce al Padre y se inclina ante Él.

Pero donde haya corazones obstinados y endurecidos, allí parecerá que la Tierra está a punto de reventar y a muchos les alcanzará el juicio de Dios por no haber hecho caso de sus advertencias, con lo que se han jugado su salvación. Y durante todo un año entero antes de estos acontecimientos, la Tierra será visitada por aflicciones de todas clases para que los hombres cambien, se aparten del mundo y tomen el verdadero rumbo, con fe y buscando a Dios.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Ayuda a las pobres almas del Más Allá

B.D. 0669 from 15 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Pensad en esas pobres almas dondequiera que estéis. Necesitan vuestra ayuda porque todavía estarán ligadas a la Tierra hasta que, tras un largo proceso de preparación, se dirijan hacia la Luz. No disponen de todos los medios de los cuales vosotros podéis serviros para madurar vuestra alma. Buscan alivio a sus sufrimientos continuamente, y por eso esperan vuestra ayuda, ayuda que vosotros, los hombres, podéis prestarles con vuestras oraciones. Por eso guardaos de que vuestra actividad en la Tierra se limite a actividades mundanas, y practicad también el verdadero amor al prójimo, incluidos vuestros antecesores. No los dejéis sufrir, y tened en cuenta que tan sólo un pensamiento de amor, una oración con recuerdos cariñosos para ellos, ya les proporciona un gran alivio. Cuando un corazón lleno de amor se dirige al Padre en el Cielo, pidiéndole Misericordia por los antepasados, a incontables seres les llega una fuerza vivificadora.

Es de gran importancia para los antepasados recibir pensamientos de amor. A quien Dios ha concedido una larga vida, que la aprecie y la aproveche para la vida futura en el Más allá, y que piense mucho en los antepasados que ya se encuentran en ella.

La vida en la Tierra pone continuamente al hombre en situaciones que le pueden servir para fortalecer su alma, mientras que en el Más Allá los seres no tienen a su disposición otros medios sino la libre voluntad. Si esta se dirige hacia arriba, entonces ya han salido de lo peor, porque desde allí también le llegará ayuda espiritual. Pero frecuentemente al alma le falta hasta la fuerza de voluntad. Entonces su estado es lamentable.

Tenéis que ayudar a estas almas. No permanezcáis indiferentes ante estos seres desamparados. ¡Os cuesta tan poco esfuerzo hacerles su estado más soportable, si el móvil de vuestras oraciones es el verdadero amor hacia ellos .... ! No hay hombre en la Tierra que pueda imaginarse los sufrimientos de las almas imperfectas en el Más Allá. Ni tampoco conviene que lo sepáis. Aunque os imaginéis todos los horrores aún no acertaréis. Por eso dad voluntariamente a los antepasados vuestro amor y vuestra ayuda. Sólo el amor es capaz de aliviar todos los sufrimientos, tanto en el Cielo como en la Tierra. Por eso cultivadlo sin desmayo; pues únicamente el amor puede traer la salvación, en el Cielo y en la Tierra.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Oración para pedir la ayuda de Dios sobre cómo enseñar a hombres errados

B.D. 0670 from 15 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

El Señor os confiará una tarea en la Tierra que tendréis que cumplir con mucha prudencia. Cuando en adelante comuniquéis a los hombres la Palabra de Dios, no olvidéis pedir la Bendición del Señor para que cada una de vuestras palabras caiga en Tierra fértil y dé fruto. Porque no debéis emprender nada sin Él. En su nombre tendréis éxito y su Misericordia os ayudará eficazmente. Y de nuevo, no olvidéis ocuparos con todo amor de vuestros prójimos que andan errantes. Vosotros sois unos privilegiados por tener conocimiento del Amor de Dios y de su actividad, pero a ellos les falta todavía y, en consecuencia, se oponen a su Palabra. Pero el amor pronto hará que cambien de actitud. Pues los placeres mundanos les decepcionarán no tardando mucho. Una mala suerte y una existencia no satisfactoria harán que madure en ellos la consciencia de que el mundo es vano. Y empezarán a meditar sobre temas que todavía ahora rechazan por temor a que pudieran acarrearles la pérdida de la tan apreciada vida mundana.

Así pues, antes de intentar despertar a esas criaturas que todavía andan errantes en la oscuridad del espíritu, encomendadlas a la Gracia del Señor, y os resultará más fácil traerlas a la Luz con la ayuda del Padre celestial. Os escucharán y considerarán vuestras palabras en el corazón.

Una ligera resistencia puede ser superada con la ayuda de Dios. Pero la Fuerza de Dios no se manifestará de manera visible en aquel que la rechaza conscientemente.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Vanidad de los bienes mundanos

B.D. 0671 from 16 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Los bienes mundanos han de existir para que haya en ellos una piedra de toque que ponga a prueba la fuerza de voluntad de los hombres. Pues deben superar estas tentaciones con su libre voluntad, ya que únicamente así el alma puede separarse de la materia y alcanzar la madurez necesaria.

Continuamente se advierte sobre todo aquello que el hombre considera obstinadamente como propiedad suya y quiere poner a salvo del mundo y del prójimo. Precisamente este afán de querer todo para sí mismo, resulta lo más detestable ante Dios. Pero los bienes de aquel que de buen grado los comparte con quien no tiene nada o poco, y que con sus riquezas apoya a los pobres, cumplen con su verdadera finalidad y sirven para el bien del hombre.

Porque la misma medida que vosotros apliquéis a los demás, también os será aplicada a vosotros.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La fe es una condición previa para el conocimiento .... Continuación de vida

B.D. 0672 from 16 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

La necesidad en la tierra es grande, y estando en contacto directo con la tierra los peligros para el alma son infinitos .... Son tan pocos las posibilidades que aseguran el ascenso sin lucha. Solo cuando el amor en el corazón humano es extremadamente activo, tales almas se encuentran en un grado de madurez en corto tiempo. En general. Sin embargo, las personas no están lo suficientemente presionadas por el amor, por lo que el alma se encuentra posición extremadamente difícil hasta que haya superado todos los peligros terrenales y se haya liberado de la gravedad terrestre. Pero si ahora empieza el empeño, sólo actuar según la voluntad de Dios, los peligros para el alma también serán menores, porque la búsqueda consciente de la Deidad es el primer paso hacia el avance del alma.

En este momento, sin embargo, hay una gran necesidad en la tierra, porque la tendencia hacia la vida es predominante .... Y esta tendencia se extiende siempre solamente a la vida terrenal, pero no a la vida en el más allá, la que debería ser vivida apática y piadosamente correspondiente para el más allá .... Pero la gente no piensa en esto .... solo conocen la vida terrenal .... pero una continuación de la vida después de la muerte es completamente impensable según sus conceptos y, por lo tanto, tampoco preparan sus vidas para tal cosa. Y así vive la mayor parte de la humanidad vive el día como si la hora del ajuste de cuentas no llegaría nunca para ellos, cada día está dedicado solamente a las preocupaciones y planes terrenales .... están dedicados incesantemente de aumentar sus bienes, para llevarse a sí mismos al honor y prestigio y saborear las alegrías y placeres del mundo y apenas escuchan a los semejantes que dan amonestaciones a las personas con respecto a un ser superior y quieren llevarlas a creer en Dios.

Lo que les enseñaron de niños puede que todavía haya quedado en sus mentes, pero muy pocos están convencidos de la verdad de lo que se les ha enseñado y están mucho más inclinados a reírse de la enseñanza que se les ha dado o no prestar atención a la misma para darle importancia. Y así habrá más y más alienación espiritual entre la humanidad; Habrá solo unos pocos que entrarán en contacto con la Deidad eterna, pero la mayoría reemplazará todas las enseñanzas cristianas con enseñanzas puramente seculares, y toda la fe será destruida, si las personas mismas no luchan por ellas.

Las personas se instruyen mutuamente en todo lo que es necesario para lo existencia terrenal, pero lo que debería ser lo más importante para ellos es cultivar la verdadera fe profunda como fundamento del conocimiento, esto lo pasan por alto con indiferencia y, por lo tanto, se dañan más a sí mismos, ya que se vuelven cada vez más incapaces de comprender la verdad cuanto más se alejan de la fe. Todo esfuerzo terrenal es entonces tan poco importante porque no mejora la suerte del alma en lo más mínimo, sino que la envuelve cada vez más profundamente en las tinieblas .... Solo la fe puede traer luz a las personas en la tierra, y solo al aceptar la fe se cumplen las condiciones para un caminar piadosa en la tierra.

Aún no sabéis lo último mientras os apartáis de la fe, y reconoceréis por vosotros mismos lo vacía y rancia que es la vida como tal si no conocéis la verdadera razón de vuestra existencia terrenal .... El conocimiento de ella es necesario para poder estar energéticamente activo en la vida terrena para la vida después de la muerte, para la vida eterna en el más allá .... entonces conoceréis vuestra tarea, entonces también buscaréis cumplirla por completo. Y si la vida te ofrece dificultades, preocupaciones y sufrimientos, aceptáis todo voluntariamente y sin quejaros con la fe en la continuidad de la existencia, porque un día os llama una vida de gozo en el más allá, si habéis soportado el sufrimiento en la tierra a la voluntad de Dios y habéis sido purificados a través de esto de todo lo que os hubiera impedido entrar el paraíso celestial. De la misma manera, la carga de vuestro cuerpo también se quitará de vosotros, y vuestra vida continuará después de la muerte y os hará olvidar todas las dificultades después de la muerte, si se os permite permanecer cerca del Señor.

Por lo tanto, prestad al tiempo que viene. La necesidad en la tierra es grande, y quien la reconozca debe hacer todo lo posible para aliviar y ofrecer ayuda a los semejantes, espiritual y corporalmente a los semejantes, si lo necesitan ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Encomendarse a la Gracia de Dios

B.D. 0673 from 17 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Frecuentemente los hombres olvidan encomendarse a la Gracia de Dios, y por esto se complican considerablemente la vida en la Tierra. Les resultaría mucho más fácil enfrentarse a todos los desafíos de la vida si admitieran que su fuerza es insuficiente sin la ayuda de Dios, y que el Amor de Dios sería un gran apoyo para ellos. Todo aquel que cree que puede prescindir de este apoyo, tendrá que luchar mucho durante su estancia en la Tierra y aun así no podrá obtener ni aproximadamente el éxito de la criatura que se encomienda a la Gracia de Dios, criatura que no tiene que resolver todas las situaciones de su vida por sí misma, sino que siempre está cuidada y protegida por el Amor del Padre. Si lo tenéis en cuenta, toda vuestra timidez habrá de desaparecer.

De modo que no emprendáis nada sin haberos encomendado antes a la Gracia del Padre Celestial, y la vida en la Tierra os resultará mucho más llevadera.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Exámenes como medidor del grado de amor...

B.D. 0674 from 19 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Los exámenes que el señor os manda son al mismo tiempo también el medidor del grado de amor, porque la forma en que los superas y los afrontas expresa el amor por el divino Salvador. Y las oportunidades que pierdes, en las que puedes servir al Señor, son siempre también una pérdida de Su amor, porque el Señor está presente en toda obra de amor y por eso siempre se queda allí donde se realizan acciones o sacrificios por amor a Él. Y así cualquier omisión también pondrá en entredicho la presencia del Señor. La Deidad se expresará en el amor más profunda en cualquier momento, así que sólo el corazón del niño terrenal está igualmente dispuesto a amar. Pero todo pensamiento que se aparte de la única tarea del hombre, también resultará en una disminución del amor del Salvador, y tal hijo deberá entonces luchar para ser acogido de nuevo en el amor pleno por el Señor.

Porque solo hay una cosa que vale, hacer todo lo posible para ganar el cariño del Señor... Y de esto puedes estar seguro de que la voluntad del niño terrenal debe someterse al Señor con mayor celo Para que el Señor deba tomar posesión de él y su corazón se convierte en una morada permanente del Señor. Por eso vuestro esfuerzo debe ser en primer lugar. Es por eso que vuestro esfuerzo en primer lugar debe ser, siempre resplandecer de amor por el Señor, siempre reconociéndolo como lo más importante en la vida y, por así decirlo, dejando todo lo demás atrás para permanecer activos sólo por el Señor, y a través de esto el éxito es seguro para el niño terrenal...

Porque las tentaciones son muchas, y sin embargo el ser humano puede resistirlas si se confía íntimamente al Señor y se encomienda a Él y a Su gracia, y esto especialmente en las horas de lucha consigo mismo. Y la oración íntima será siempre un arma contra una debilidad interior, lo que significa el mayor peligro para el hombre. Pero si sois conscientes de vuestro verdadero destino en la tierra, superaréis todas las tentaciones y os entregaréis sin reservas al divino Salvador y así también permaneceréis en Su amor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Divino maestro en la paciencia... Conocimiento... Palabra de Dios...

B.D. 0675 from 20 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

El que Me desea a Mí y a Mi Palabra encontrará una respuesta y contemplará Mi rostro, cuando haya llegado el momento. He aquí, hija Mía, que innumerables personas se dirigen a Mí en las tinieblas del espíritu, impulsadas por la más grave preocupación por sus vidas, y no dejaré que llamen en vano... cuánto más será escuchada la oración de los que quieren servirme en la tierra. Y por tanto, pon siempre con confianza tus peticiones a Mis pies y esté seguro de Mi ayuda... Siempre te enseñaré con la mayor paciencia, porque si Mi Palabra ha de conquistar seriamente el corazón de una persona debe enseñársela a ella una y otra vez... porque lo captáis bien pero, sin embargo, no podéis absorberlo tan pronto, porque la capacidad de absorberlo ya no es tan inherente al ser humano como lo era al principio. Vivís en Mi gracia cuando la pidáis, y esta gracia fortalece vuestra voluntad... os llega el poder que estáis activos en Mi nombre... pero todo lo humano que hay en vosotros debe desarrollarse lo mejor que se pueda y debéis saber de la Palabra de Dios y reconocerla intelectualmente si también queréis enseñar esta Palabra a vuestros semejantes.

Y por eso estoy siempre listo para vosotros con paciencia incansable y os enseño en siempre nueva forma tanto tiempo hasta que estéis penetrados por Mi Espíritu y hayáis captado Mi Palabra completamente. Por eso no permitáis que la tibieza se apodera de vosotros sino desead mi Palabra y con ella Mi amor sin cesar, y si recibís, escucháis la voz del amor hacia vosotros, y sabed, que Me esfuerzo constantemente por vosotros, hijita Mía, y os entreno como Mis fuerzas armadas...

Durante el tiempo en la tierra quiero aumentar vuestro conocimiento, y este conocimiento debe capacitaros para poder servirme porque debéis proclamar la Palabra pura de Dios a la gente... debéis hacer esto por vuestra propia voluntad para que no seáis criaturas obligados por Mí, sino servidores que libremente cumplen Mi voluntad... Y así la Palabra que recibáis se extenderá por la boca de los hombres sobre la tierra... siempre daréis de nuevo testimonio del amor y la bondad de Dios, si vosotros mismos estáis penetrados por ella, y os será una profunda experiencia, porque cada Palabra que recibís es una fuerza por sí misma, si la movéis en vuestro corazón y captáis el sentido profundo.

Así que quiero señalarte, hija Mía, a la indecible plenitud del poder divino que está en todo lo que recibes... Si captas el sentido y te esfuerzas por formar tu naturaleza según esta Palabra, entonces te harás tuyo ese poder y trabajarás benéficamente para esta tierra. Y casi todos los poderes están sujetos a ti cuando tu espíritu se conecta Conmigo, porque Mis Palabras son verdad y vida eterna, son poder en sí mismas, y este poder inmediatamente fluye sobre todo aquel que recibe Mí Palabra y se esfuerza por ponerla en acción. A ti también te llegará el pleno entendimiento incluso a través de esta Palabra. Pero debido a que tu voluntad es buena y tu esfuerzo es diligente, quiero iluminar tu espíritu y la sabiduría de tu creador se te revelará, y te llegará noticia del amor y de la bondad siempre dispuesta del Padre celestial.

Si surge en vosotros el pensamiento de lo insignificante que sois en relación a la eterna Deidad, entonces esto probablemente esté justificado en sí mismo, pero nuevamente vosotros sois Mis criaturas, y lo que Yo creo es espíritu de Mi Espíritu... es la emanación de Mi amor... es eterno e imperecedero, y por lo tanto tampoco carece de valor... Es, por así decirlo, la corona de Mi omnipotencia y sabiduría, es Mi obra... y por lo tanto nunca puede ser nula. La prueba más convincente de esto es Mi amor por vosotros, Mis criaturas... que es tan inmenso que incluso tomé sobre Mí todos los pecados y sufrimientos de la humanidad y les traje la expiación. Y una vez que hayáis captado la magnitud de Mi amor, entonces vosotros tampoco podréis consideraros transitorios, entonces tenéis que reconocer que Yo no puedo abandonar a estas criaturas Mías, y entonces también tenéis que comprender por qué trato una y otra vez de volver vuestros corazones hacia Mí. Y una vez que eso os ha quedado claro, Mi Palabra no os dejará sin tocar... siempre reconoceréis Mi amor en ella... y esta Palabra verdaderamente cobrará vida en vosotros...

Y Yo Mismo estaré con vosotros en la Palabra, y tomaréis conciencia del Espíritu divino que fluye a través de vosotros, y todo reconocimiento os será fácil... Y así de preformados, también podréis obrar en Mi nombre y para éste, porque entonces tenéis el poder dentro de vosotros, por así decirlo, y escogeréis las palabras, como Yo os las dicte y estas palabras entonces también encontrarán su camino en los corazones de los humanos.

Cada uno que está en la bendición de Mi Palabra, revive... porque la Palabra es la verdadera vida para aquel que se esfuerza por ella. El que vive según Mi enseñanza y Me busca constantemente, nunca tendrá que temer la muerte terrenal, porque no respeta su cuerpo, pero su alma no morirá para siempre... Y así se le quitará toda la amargura de la muerte, porque la muerte es noche... pero en él hay luz y vida, y la luz difundirá un fulgor brillante y dar luz a aquellos que quieren escapar de las tinieblas... Y así todo el que sea de buena voluntad y oiga Mi Palabra saldrá de las tinieblas para redimirse de la noche, y si la acepta con un corazón creyente, el poder de las tinieblas se romperá para siempre...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Saber es poder .... Sabiduría terrenal .... Conocimiento espiritual ....

B.D. 0676 from 21 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Siempre habrá nuevas oportunidades que corresponden a la voluntad del Señor, muchas veces no reconocibles al principio, pero luego claramente relacionadas con la voluntad del Señor. Por lo tanto, presta atención al cambio constante que te rodea, y permanece dedicado al Señor en constante amor, entonces estarás seguro del éxito donde no puedes soñar con eso. Cada eslabón de una cadena debe forjarse, y nada puede lograrse sin esfuerzo, e igualmente debe unirse en secuencia ininterrumpida eslabón por eslabón las verdades espirituales para dar como resultado un todo coherente. Y así el Señor te anuncia hoy lo siguiente:

Saber es poder .... Si una persona, es de esperar rechaza la sabiduría terrenal, es de esperar que todas las ventajas terrenales le sean otorgadas sólo en pequeña medida. Ignorante pasará por la vida y nunca podrá alcanzar el poder, el respeto y el honor si ignora todo lo que le ayuda a saber ....

Pero la luz correcta, el saber espiritual, solo será reconocido en su pleno efecto beneficioso por aquellos que se esfuerzan por enriquecerse cada vez más. El hombre solo cobrará vida cuando su conocimiento, que le transmite el Espíritu de Dios en él, se utilice para remediar la ceguera espiritual de los semejantes. Por tanto, se debe ayudar a un número infinito de personas a caminar por el sendero de la luz, y se les debe enseñar un conocimiento correcto del amor y la sabiduría de Dios. Pero esto a su vez, solo puede suceder cuando el maestro ha adquirido un conocimiento por sí mismo que le permite difundir su conocimiento y, por lo tanto, casi nadie que reciba la verdad de arriba estará satisfecho con solo beneficiarse de ella él mismo, sino que será completamente satisfecho, si puede transmitir su conocimiento tan a menudo como sea posible, donde es importante señalar al alma descarriada el camino correcto. Y también el conocedor terrenal siempre tratará de usar su conocimiento, de lo contrario sería inútil tanto para él tanto como para el mundo.

Porque lo que el hombre sabe sólo adquiere valor si se puede aprovechar adecuadamente para la humanidad. Así también el conocimiento terrenal solo podrá afirmarse si la bendición es plenamente reconocible, que Dios aseguró como acompañante constante al saber espiritual y que también se cumple donde uno está dispuesto a aceptar la verdad espiritual.

Nada carece de propósito y objetivo que el Señor y Creador del cielo y la tierra muestra a las personas. Y así es más probable que desaparezca toda la sabiduría terrenal, pero jamás la Palabra divina, que es el epítome de toda la sabiduría de Dios. Y así, solo puede ganar sabiduría quien la recibe con el corazón, quien no piensa en el beneficio terrenal, sino que solo ve su salvación. Porque su saber aumentará en una medida tan rica que incluso el erudito terrenal más sabio estará muy por detrás de él, ya que su conocimiento es pasajero y, por lo tanto, también inútil para la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La voluntad sola es el camino a la verdad y al saber .... Humildad .... Arrogancia

B.D. 0677 from 22 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Según la fuerza de su voluntad, también será el reconocimiento del hombre. Si la intención es vivir al agrado de Dios y cumplir su destino en la tierra según la voluntad de Dios, pronto también será claro y luminoso en él, y sentirá con plena certeza en su corazón lo que es correcto y la verdad se le revelará a él. Porque solo la voluntad lo guía por el camino correcto, el camino de la verdad y del saber. Quien carece de voluntad, jamás alcanzará la plena claridad, por lo que también es más aconsejable rendirse al decreto de Dios de buena voluntad que querer intentar de descubrir la verdad intelectualmente ....

Porque el hombre siempre se queda errando mientras el esfuerzo no se inicie por la razón que solo corresponde a la voluntad de Dios .... para así mostrarse sumiso al Creador desde la eternidad. La humildad y la completa sumisión al Señor son las primeras condiciones para llegar un día al Señor .... Lo que una vez separó el alma de Dios fue la arrogancia y el espíritu dominador. Y así, el alma sólo puede encontrar el camino de regreso a Dios a través de la auto-humillación .... Pero no hay humildad alguna en querer explorar intelectualmente .... El hombre se imagina a sí mismo capaz de penetrar en la creación y sus secretos y, por lo tanto, nunca podrá encontrar la correcta iluminación del Espíritu, hasta que finalmente, en el conocimiento el auto reconocimiento de su debilidad, se dirige al Creador mismo, suplicando y con profunda humildad .... Entonces su esfuerzo será coronado por el éxito y le impartirá todo el saber.

Y, por lo tanto, solo se puede entrar en el camino del reconocimiento cuando el alma tiene la profunda disposición para servir a Dios el Señor .... Esta decisión de voluntad es tan exitosa porque une todo en sí misma .... La humildad y el profundo amor por Dios y así también el amor activo al prójimo, porque el hombre no desea la verdad sólo para sí mismo, sino que al mismo tiempo trata de obrar para el Señor y cuidar de las almas descarriadas de los semejantes. Entonces, ese esfuerzo también será bendecido, porque toda la vida en la tierra se trata solo de la redención de las almas de las tinieblas del espíritu.

En la relación directa con el apoyo activo, también está la instrucción continua del niño terrenal, porque la voluntad del hombre solo puede permanecer activa sin interrupción, si se mantiene activa mediante el suministro de alimento espiritual .... Será endurecido a la máxima eficiencia, si el hombre es instruido en su tarea por el Padre celestial mismo .... Porque cuanto más el amor divino se revela al niño terrenal, más ansiosamente se esforzará por llegar a ser digno de este amor, y por lo tanto se entregará por completo a la tarea de recibir y dar luz a todos sus semejantes. Porque solo este es el destino de cada uno en la tierra, redimirse de la noche del espíritu para poder entrar en el reino de la luz .... de la verdad eterna ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Juicio, Bendiciones para los débiles de fe... Apariciones inusuales... Protección de la fe fuerte... Edificio seguro... Mano del juez...

B.D. 0678 from 22 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

El gran juicio tendrá todavía un efecto indeciblemente benéfico para gran parte de la humanidad, porque quien hasta entonces fue débil en la fe, pero no se apartó del todo de Dios, sentirá la mano estricta pero justa del Padre y aún alejarse del borde de la perdición y encomendarse a la gracia de Dios. Los que todavía se vuelven a Él en la última hora son de ahora en adelante los más celosos seguidores de la Palabra y la voluntad de Dios. Intentarán ponerse al día con lo que se perdieron y no descansarán hasta haber llegado a la cima y el alma pueda separarse de la materia, por lo que solo se necesita un tiempo muy corto para traer de vuelta a esas almas, pero el corto tiempo tendrá un efecto tan terrible en los niños terrenales porque apariciones tan inusuales pasan por los sentidos de las personas que tienen que sufrir indeciblemente y en estos tiempos angustiosos solo pueden buscar y encontrar ayuda allí donde se les llegará la ayuda.

Siete años antes, el adversario ya lucha por estas almas, que son demasiado débiles para resistir, en parte por inercia, y en parte por ignorancia auto infligida. Pero al final de los años la miseria habrá aumentado inconmensurablemente... y sin embargo, la persona temerá por su vida y tratará de conservarla con todas sus fuerzas, porque aquellos todavía temen a la muerte cuyas almas aún no están maduras para la eternidad...

Pero quien puede afrontar con tranquilidad la muerte física, las fuerzas de la naturaleza tampoco podrán hacerle daño, porque su fe les protegerá de lo peor, dirigirá su mente al Padre celestial en el momento de la necesidad, y el Señor les dará fuerzas para que puedan soportar fácilmente su suerte. Pero cualquiera que piense que está viviendo en un edificio seguro y se confía en ello, sentirá allí también la mano del juez, si su pensamiento no es justo y su vida no es agradable a Dios... Porque no habrá límites, la omnipotencia de Dios no deja fuerza a ningún ser para que decida a quien dirige su amor... al mundo terrenal o a la patria de su alma.

Y porque esto ha de venir, labrad bien la tierra de la viña del Señor, aprovechad el tiempo y predicad la Palabra de Dios... y vosotros mismos maduraréis en el amor por las criaturas del Señor... y también reconoceréis con la mayor claridad, donde el Señor os instruya a obrar en amor para que podáis obrar para Su honra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Ayuda en el más allá sólo a través del amor... Ignorancia es el mayor obstáculo... Instrucciones en amor y paciencia... Voluntad propia...

B.D. 0679 from 23 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Innumerables seres se perderían si el amor no acudiera en su ayuda. El amor se esfuerza constantemente para sacar de las tinieblas más profundas las almas que languidecen y, por lo tanto, tiene un amplio campo de trabajo. Todo lo que es apostata de Dios es agarrado por el amor para lograr la reunificación con Dios, aunque en un tiempo infinitamente largo. Este comienzo es tanto más difícil cuanto que el contrapoder también hace todo lo posible para impedir la redención del alma, pero el éxito del amor aún puede esperarse porque el poder del amor es incomparablemente más fuerte que el del odio y la enemistad.

Las almas solo tendrán que pasar por difíciles pruebas de su voluntad, ya que no las pasaron en la tierra y ahora tienen que proporcionar una prueba mucho más difícil de su buena voluntad en el más allá. Allá otra vez sólo la voluntad es decisiva para promover el alma. Reconociendo la inutilidad de su vida en la tierra, el alma ahora toma conciencia de su tarea y trata de liberarse de su situación opresiva. Está infinitamente agradecida por cada ayuda que le es concedida en amor, una vez que haya roto la noche más profunda del espíritu. Pero sin amor, su lucha en el más allá sería en vano, porque por su propia fuerza no es capaz de nada. Donde los seres amorosos se acercan a ella, nuevamente mandados por el amor y la misericordia de Dios, allí también es posible un ascenso a regiones de luz, pero solo el amor consigue tal cosa, y el amor ciertamente apoyará al alma dispuesta que reconozca su situación y la lamente, porque al fin y al cabo todo trabajo en el más allá es una actividad continuada en el amor.

Pero ahora surgen a menudo dificultades debido a la ignorancia de las almas necesitadas de redención. Quien ya fue espiritualmente activo durante la vida terrenal tiene una cierta escuela detrás de él, que esencialmente le enseñó lo que era necesario para su salvación. Pero esas almas a menudo no tienen ni el más mínimo conocimiento... primero tienen que tener una cierta madurez antes de que puedan siquiera comprender su situación y naturaleza en relación con la divinidad eterna. Y esta ignorancia es el mayor obstáculo en el camino hacia la luz en el más allá. Estas almas han de ser instruidas en el amor y la paciencia exactamente de tal manera, hasta que decidan por sí mismas de subordinarse en el orden divino y desde su parte hacer todo lo posible lo que les pueda llevar a las alturas.

Y allí también hay seres con diferente receptividad... A menudo, todo lo que se les ofrece en forma de instrucciones es rechazada groseramente, y el amor tiene que tratar pacientemente de abrir el conocimiento de cosas espirituales a tal alma. Las almas ya más maduras siguen este arduo comienzo llenas de interés y también buscan posibilidades para apoyar el intento de los seres espirituales de luz. La resistencia de las almas es a veces tan grande que solo la mayor pobreza y una situación desolada pueden tener un efecto de cambio de mente en el alma, y por lo tanto tales almas crean su estado de sufrimiento ellas mismas a través de su rechazo persistente de la verdad desde las alturas claras.

Pero así como se puede reconocer la misma diversidad de persona en la tierra, así también lo es en el más allá... Cuanto más dispuesto es un ser, más fácil llegará a la liberación interior, mientras que los sabios mundanos obstinados y excesivamente astutos a menudo esperan mucho tiempo antes de estar dispuestos a aceptar la sabiduría de los cielos. La propia voluntad siempre es inhibidora, sólo la subordinación de la voluntad a la voluntad divina trae la libertad del espíritu. Cualquier trabajo como tal en el más allá requiere una paciencia inmensa y, por lo tanto, encuentra un apoyo valioso en tu actividad espiritual, porque las almas en el más allá siguen con gran interés esta conexión extraordinaria de allí a la tierra, y su pensamiento es constantemente estimulado por ella, de modo que ellas mismas intentan darse una explicación y acercarse mucho más a la verdad. Al mismo tiempo, toda la admisión es una ayuda para las almas ignorantes, que recurren a tu actividad en gran número y así les será más fácil encontrar el camino del conocimiento...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La suerte en el Más Allá de las almas obstinadas

B.D. 0680 from 23 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

En graves apuros se encuentran las almas de todos aquellos que dejaron la Tierra atrás sin haber establecido contacto con el Padre Celestial. No saben qué hacer y se atormentan con reproches y pensamientos sombríos. Se rebelan contra su suerte y no quieren reconocer que ellos mismos son culpables de tan deplorable estado.

Cuanto más sumisamente acepta el alma su estado de sufrimiento, tanto más pronto tiene la posibilidad de liberarse de él, pues en cuanto los espíritus más elevados notan la menor tendencia positiva en ella, procuran aliviarla dándole los consejos necesarios para que pueda mejorar su situación.

Y otra vez depende únicamente de la buena voluntad del alma misma hacer caso o no a estas advertencias. Pero cuando impera la propia voluntad obstinada, incluso los esfuerzos de estos amigos espirituales tan dispuestos serán infructuosos y el alma recaerá en su antiguo estado de depresión, un estado del que le costará mucho librarse mientras luche constantemente contra todo lo bueno y digno porque, en su terquedad, no lo reconoce como tal. Alguien que esté en una noche oscura puede hacerse una idea aproximada acerca de la suerte de estas pobres almas. El miedo y la angustia las atormentan de manera casi insoportable .... Buscan la luz y no pueden encontrarla .... La cercanía de la Tierra las retiene y por ello se mantienen sobre todo allí donde vivieron encarnados pues esperan que desde allí les pueda llegar auxilio de sus seres queridos que todavía continúan en la Tierra .... Y, frecuentemente, ni siquiera llegan a la conclusión que hace mucho que ya han dejado la Tierra atrás ....

Están decepcionadas porque todos sus esfuerzos resultan vanos y los hombres no les hacen caso. Sólo después de mucho tiempo se dan cuenta que sus pretensiones son absurdas. Las que sacan provecho de esta experiencia, las que vuelven en sí y se proponen firmemente hacer todo lo posible para salir de ese estado tan lamentable con la ayuda de los seres espirituales y las enseñanzas que estos les dan, pronto llegarán a conocer las medidas que tienen que tomar. Una vez que estas almas hayan descubierto esas relaciones, acudirán a todas partes donde haya comunicaciones desde el Más Allá y escucharán todas las enseñanzas. Por eso también tu trabajo espiritual resulta una gran bendición para ellas.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Información sobre la obra en la tierra y el final... Actividad espiritual antes del juicio final... Nuevo reino... El futuro de la tierra...

B.D. 0681 from 24 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Que está activo para Mí y Mi nombre va protegido a través de todos los peligros de la vida. Y así tú también tienes esta garantía, si solo tienes tu tarea terrenal en mente. El tiempo de tu trabajo está cerca, todo lo que se necesita es tu formación final para este puesto docente, y entonces quiero asignarte tu trabajo, pero nunca debes temer que la debilidad de tu voluntad pueda ser un estorbo para ti, porque será en la misma medida como te llegará la fuerza desde arriba, como tú serás activo para Mí. Siempre hay otras tareas que te esperan, y a través de la vida misma serás arrastrado a un circulo de personas completamente incrédulas. Y tu obra está destinada a aquellos que pasan ciegamente por Mi amor y misericordia. Sin voluntad, pero en la más profunda ignorancia, y tú debes cuidar de éstos débiles de espíritu, para que Yo obtenga un rica cosecha.

Pero cuando llegue el momento en que Yo Mismo descienda a la tierra para estar cerca de los Míos, entonces también el tiempo de tu obra habrá terminado. Entonces muchos todavía estarán activos en Mi nombre, y la obra espiritual no tendrá fin, porque Mis ángeles intervendrán en todas partes para brindar apoyo y así salvar lo que se puede salvar todavía en la tierra, antes de que venga el gran juicio sobre la tierra.

Pero en las filas de Mis combatientes todos han permanecido fieles a Mí, porque Yo mismo los guio, y verdaderamente en el camino correcto. La luz correcta del cielo y el amor son las únicas armas contra el mal, y el que lucha con estas armas bajo Mi guía será invencible. Porque ha de surgir un nuevo reino, lleno de unidad y fraternidad, y ha de ser barrido todo lo que ha sembrado desamor y odio entre los hombres, pero los frutos del amor han de permanecer para la eternidad.

Esa tierra que Yo os he prometido después de Mi regreso está en preparación, Aunque que no se entenderá de manera terrenal porque Mi reino no es de este mundo, pero la tierra misma tampoco ya no seguirá siendo el lugar de todos los vicios y depravaciones, sino que en un estado esclarecido será la residencia de los hombres, y el amor reinará, donde antes el odio y la discordia eran violentos.

Así que no os dejéis asustar prematuramente y sólo prestad atención a las señales que van a venir para que podáis verme... Para los que permanecen en Mí, mi amor siempre está cerca de ellos y ¿qué puede pasaros entonces cuando Yo os protejo con Mi amor?... Solo esperad un poco más y entonces también se os revelará que el Espíritu de la verdad fluye a través de todos que están dispuestos a obrar para Mí y Mi nombre.

Porque hay muchos en la tierra que quieren demostrarle al mundo exactamente cuán equivocada y sin sentido es la creencia en Jesucristo como hijo de Dios. Debéis estar preparados hacia ellos y esto solo podéis hacerlo a través de Mi Espíritu, que se activa en vosotros tan pronto como estáis en peligro de resistir a tales adversarios. Entonces sabéis que nunca estáis solos, que Yo escucho cada palabra del adversario y refuto sus tonterías a través de vosotros... y sabed que vosotros también debéis servirme por eso, para que vuestra corazón creyente escuche Mis Palabras y entonces vosotros habléis en Mi lugar, y así a innumerables personas se les da todavía la oportunidad de acoger la Palabra del Señor, de obedecerla y vivirla, para que un día puedan entrar en Mi reino, en la felicidad eterna...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Medidas contra las Escrituras... Protección de Dios... Sol espiritual de gracia

B.D. 0682 from 24 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Cuanto más profundamente se dirige tu corazón hacia el Salvador, tanto más cerca está de ti con Su amor y gracia. Y ahora, hijo Mío, sigue Mis Palabras y ponte incondicionalmente en Mi poder; no temas las medidas terrenales que se dirigen contra la distribución de estas Escrituras. Considera que esta obra está bajo Mi protección en todo momento... considera, que Yo no dejo surgir algo para luego permitir que sea destruido nuevamente.

Los partidarios del mundo intentan asustaros con decretos que castigan severamente a cualquiera que viole sus mandamientos. Pero estas rebotarán en vosotros sin efecto mientras Mi voluntad no permita que os afecte. Y Yo os protejo a vosotros y a Mi Palabra y también comento lo siguiente: Lo que ha de suceder con las Escrituras te lo anunciaré si hay peligro para ellas. Pero ahora aún no están en peligro, así que sólo presta atención en todo momento a las regulaciones que vienen del exterior.

El tiempo de sufrimiento de la gente se hará cada vez más visible, y la presión a través de tales decretos aún contribuirá a ello... Pero Yo bendigo a los que acuden a Mí en medio de tanta adversidad y penalidad... Su suerte les será más fácil, y experimentarán por sí mismos que están a salvo en el corazón del Padre, que late hacia ellos con un amor apasionado. No os dejéis irritar en vuestra actividad espiritual, comenzad toda obra con Dios, y también la realizaréis con la ayuda de Dios, porque quien Me invoca no se ha equivocado cuando se confía a Mí con plena fe. Yo sólo espero vuestro llamado para poder ayudaros, y ¿quién más podría daros ayuda sino Yo, vuestro Padre desde la Eternidad?...

Sin embargo, he hecho que el sol brille sobre vosotros en todo momento y he hecho que los justos y los injustos caminen en su luz; Yo también quiero ser vuestro sol espiritual en la necesidad y tribulación, por cuyos cálidos rayos debéis recuperaros de todo lo que os pesa. Toda resistencia se romperá para siempre si os doy Mi amor y Mi gracia una sola vez... Porque entonces verdaderamente ya no pediréis nada más que permanecer en Mi sol de gracia... simplemente no os dejéis tirar del camino correcto una vez que hayáis entrado en ello. Y aunque tenéis que luchar, vuestra recompensa un día será el doble y Mi amor os hará feliz por toda la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Oración en el nombre de Jesús... Pruebas necesarias para aumentar la fe y fortalecer la fuerza de voluntad...

B.D. 0683 from 25 de noviembre 1938, taken from Book No. 14

Debéis animaros por las Palabras del Salvador: Yodo lo que pidáis al Padre en Mi nombre, os será dado. Y entonces, esta promesa es la garantía más segura de que no pediréis en vano en el nombre de Jesús. Por tanto, comenzad: la voluntad del Señor os impone pruebas tantas veces, que os deben servir para aumentar vuestra fe y fortalecer vuestra voluntad. Debéis aceptarlos como envíos de Dios y no debéis vacilar. Porque pasáis por todas las pruebas en vano si no logran su propósito. Sólo entonces sentiréis toda la plenitud de la vida de manera beneficiosa, cuando ya nada puede quebrantar vuestra fe, cuando aceptáis la alegría y el dolor como piedras de toque en el camino hacia arriba.

En las tentaciones del mal también está enraizada la fuerza de la resistencia... y el pensamiento correcto permitirá reconocer el peligro a tiempo; solo aquellos que se entregan a todos los impulsos sin voluntad, sean buenos o malos... que no acere su voluntad, que todo lo aguanta sobre sí mismo, solo sacará poco provecho de tales pruebas. Y el camino en la tierra ciertamente será fácil para éste, pero no cumplirá el propósito correcto. Y por lo tanto, tú también deberías ser consciente de que solo la lucha constante puede traerte la victoria y que un día sin luchar no trae ningún progreso... que cada evento que inhibe o agobia el cuerpo siempre es curativa para el alma si te enfrentas a este correctamente.

Porque he aquí, el Padre que está en los cielos considera a Sus hijos según la necesidad, sabe dónde es necesario ayudar a cada alma a progresar, mientras que vosotros, hijos de la tierra, ni remotamente veáis la necesidad de tales pruebas. Pero que se os diga que nada sucede sin la voluntad del Señor y que muy bien podéis afrontar todo sufrimiento con confianza creyente en Él, para que no os parezca insoportable, porque es en la misma medida que el Señor os lo impone, Él también está dispuesto a ayudar si sólo se Lo pidáis con fe. Simplemente no debéis perder el vínculo con el Padre celestial, entonces la vida os será fácil, incluso frente a los golpes del destino, que el Padre mismo os envía para probar vuestro amor por Él...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El perdón de los pecados

B.D. 0684 from 26 de noviembre 1938, taken from Book No. 15

Todo lo que va contra el Orden divino tiene que ser expiado porque es un pecado ante Dios, y también ante los hombres, si se ven afectados por las consecuencias de los pecados. El hombre será consciente del verdadero orden; pero si contra su propia convicción derriba las leyes del Orden divino, entonces se subleva contra el supremo Poder y, espiritualmente, se aleja cada vez más de la eterna Divinidad con la que en realidad debería unirse. Cuantas más veces actúa contra las Leyes divinas, tanto más su estado de pecador le aparta del Espíritu de la Luz. Si, por el contrario, anhela el Amor divino y se inclina hacia la Verdad, tanto más intentará a corregir su vida terrenal y cumplir las Leyes de Dios.

Al mismo tiempo tendrá que cuidar que sus conocimientos maduren, porque estos harán que sea consciente de haber pecado contra el Amor divino. Con lo que recordará sus pecados con repugnancia y arrepentimiento, pidiendo indulgencia a su Creador, e intentará luchar contra sus debilidades para no volver a recaer en las antiguas deudas.

Entonces también tendrá el perdón porque el Padre en el Cielo es clemente y justo: cuando las criaturas reconocen sus pecados y piden perdón, allí obrará su Amor. También vosotros debéis perdonar de la misma manera a vuestro prójimo, si acaso él pecó contra vosotros.

Obrad siempre con amor y no busquéis venganza.

No juzguéis para no ser juzgados.

En la medida que perdonéis a vuestros enemigos, seréis perdonados; porque seréis medidos con la medida que vosotros medís.

Haced caso a toda advertencia de vuestro corazón que os incite a pagar el mal con el bien; pues tened en cuenta que también vosotros habéis faltado innumerables veces en la vida; sin embargo, contáis con la Misericordia del Padre en el Cielo.

Por eso practicad también vosotros la misericordia, y el mal que os hayan hecho, pagadlo con el bien.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

El lobo con piel de cordero - Un precursor del Señor

B.D. 0685 from 26 de noviembre 1938, taken from Book No. 15

El adversario ganará con facilidad cuando, como lobo con piel de cordero, ande camuflado y seduzca a las criaturas con palabras y miradas. Se servirá de cada ocasión para perjudicar a la humanidad. El alma que cae en las garras del lobo será despedazada sin compasión cuando este haya obtenido poder sobre ella.

Así que escuchad: reconoceréis a aquel que anda en la Tierra con la espada llameante de su palabra. Ni uno dudará de ella porque será la manifestación del profundo Amor de Dios. Pero no esperéis que se presente con esplendor; su nombre no tiene importancia. Bueno, se trata de Juan, pero su cuerpo en la Tierra no reflejará su aspecto espiritual esplendoroso. Estará en medio de vosotros y enseñará con palabras y obras, y será un precursor para la Venida del Señor en la Tierra. Al mismo tiempo su palabra dará testimonio del Amor de Dios y despertará en los corazones de los hombres un profundo anhelo por la Verdad y la Luz.

No os fiéis de los razonamientos de la época actual; sus normas quieren oscurecer el sentido que tenéis de lo bueno y lo noble. Dejadles empecinarse en insistir, pero no les hagáis caso y ateneos a lo que el Señor os manda desde las alturas. Porque el séquito del adversario se adhiere al mundo y jamás se apartará de él para inclinarse ante la eterna Divinidad.

Quien escucha con atención las palabras del precursor, oirá directamente la Palabra del Señor. Vendrá en el esplendor de la Verdad y no habrá nada mundano apegado a él. El país que le albergue será bendecido por su presencia. Cuando llegue, ya no estará lejos la hora del juicio. Soportará todos los sufrimientos con gran paciencia y no hará caso sino a la Voz del Señor. Aunque le apresen para acabar con él, los hombres nunca podrán impedir que el mensajero cumpla la tarea con la que se ha cargado en bien de la humanidad. Sus ojos mirarán con clemencia a todos los que quieran hacerle mal. Pues, su amor abarcará a todos aquellos cuyos corazones estén en contra suya. Y convertirá a muchos de ellos, porque el poder de sus palabras y de su amor es inmenso. Y la vida mundana perderá, porque se separarán de ella las almas que ven en él a su salvador. Pero a aquellas almas cuyo ámbito es exclusivamente el mundo, les espera la muerte física y psíquica.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Secretos de la Creación

B.D. 0686 from 27 de noviembre 1938, taken from Book No. 15

Los secretos de la Creación les serán descubiertos íntegramente a todos aquellos que me buscan, porque Yo mismo me encontraré entre ellos, por lo que recibirán la Verdad directamente del Señor de toda la Creación. Si os privara de esta revelación, entonces la Creación no tendría sentido porque todo lo que existe es únicamente para vosotros. Todo lo sabréis, y apreciaréis hasta la menor de las Obras que he creado.

Todas las cosas tienen una finalidad, y mi Sabiduría y Omnipotencia hicieron que surgieran de la manera más adecuada para el desarrollo de todos los seres espirituales. La voluntad del hombre facilita poder conocerlas todas, por lo que podrán ser motivo de su eterna bienaventuranza. Porque todo lo que complace la vista y el corazón del hombre, también puede percibirlo un ser espiritual, si ya ha entrado en el estado de perfección.

Todo lo que Yo he creado contribuye a que estos seres puedan llegar a ser infinitamente felices; sólo entonces lo comprenderán todo en toda su profundidad. La Mano divina actúa invisiblemente y guía a cada criatura aunque, por ahora, esto no lo comprendéis todavía pues aún no conocéis al Espíritu de la Sabiduría que todo lo domina y mantiene desde todas las eternidades. Todo ello sólo se volverá patente para vosotros cuando hayáis entrado en las regiones luminosas. Mientras todavía estéis en la Tierra, únicamente debéis buscar la relación correcta con vuestro Creador para que vuestro espíritu tenga la mayor iluminación posible y para alcanzar la comprensión más profunda que se pueda de los milagros de la Creación divina. El día que dejéis vuestro cuerpo físico atrás no cesaréis de maravillaros al conocer las pruebas del Amor y de la Omnipotencia del Padre eterno. Pero para que toda la obra de la Creación se os manifieste hará falta la plena conformidad interior, la plena voluntad de llegar a Mí. Sólo entonces podré mandaros mi Espíritu que os introducirá en toda la Verdad.

Ya cumplís suficiente con el mundo si realizáis vuestra tarea de hacer el bien al prójimo. Pero con vuestra misión espiritual sólo cumpliréis si intentáis acercaros a Dios empapados de amor hacia Él, si apreciáis los milagros de la Creación y empezáis a conocerle y a sentir un gran respeto por su Amor y Omnipotencia a través de los mismos. Sólo entonces se establecerá la verdadera relación entre vosotros y el Padre que, luego, con todo Amor, os descubrirá la Creación si, en el marco de vuestras condiciones terrenales, sois receptivos. Únicamente el tránsito a las esferas luminosas del Más Allá garantiza los conocimientos y la percepción globales del Amor, de la Sabiduría y de la Omnipotencia de Dios.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Bendición de la enfermedad y el sufrimiento ....

B.D. 0687 from 27 de noviembre 1938, taken from Book No. 15

El estado de sufrimiento a menudo obliga al ser humano a mirar más de cerca toda la vida en la tierra, y esto es a la vez favorable para el alma y muy a menudo también beneficioso para el cuerpo, porque entonces el ser humano se esfuerza por un cambio en su naturaleza al reconocer su forma de pensar y actuar a menudo de forma equivocada, que también puede ser beneficioso para el cuerpo en el sentido de que una forma de vida más civilizada contribuirá en gran medida a mantener un cuerpo sano o curar un cuerpo enfermo. El cuerpo a menudo tiene que estar afligido por enfermedades y dolencias para que la persona reconozca que su forma de vida violó completamente el orden de Dios .... Porque todas las amonestaciones y advertencias que el Señor envía a las personas no producen lo que una enfermedad a veces es capaz de lograr.

El hombre se ve obligado a alejarse del mundo y sus alegrías, y ve la vida en la tierra bajo una luz completamente diferente .... Ve la fragilidad y la impotencia del cuerpo y el sentimiento de la propia debilidad, la incapacidad de liberarse de este estado y dirige sus pensamientos involuntariamente a pensamientos espirituales. Ahora se ocupará mucho antes de problemas que están completamente alejados de una persona sana, y tales pensamientos pueden dar lugar a la transformación si no los resiste y así los seres espirituales pueden comenzar su trabajo en el alma de tal persona al influirla cada vez más, para que haga preguntas que serán respondidas a ella por los seres espirituales a través de pensamientos brillantes, y ahora es guiada gradualmente a una atmosfera espiritual que le atrae y que la interioriza.

Habría tomado mucho tiempo antes de que hubiera llegado a la misma conclusión en el ajetreo y bullicio del mundo, y el tiempo hubiera transcurrido inútilmente para el alma .... pero así a veces un corto tiempo puede ser suficiente y llevarlo considerablemente más lejos. Por tanto, el sufrimiento no debe hacer infeliz al hombre, sino que también debe ser visto como una prueba del amor de la Deidad eterna, lo que el hombre pronto también verá, que ha puesto un pie en el camino correcto a través de este sufrimiento y ahora puede continuar caminando en éste, en el celoso trabajo por la salvación de su alma ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Posesiones terrenales y amor propio .... Posesión espiritual y caridad ....

B.D. 0688 from 28 de noviembre 1938, taken from Book No. 15

Obrar en el amor siempre será un amplio campo de actividad, podréis practicarlo incesantemente, si tan solo vuestra voluntad se inclina hacia la deidad eterna. En la abundancia del desamor entre los hombres también reconoceréis cuán lejos el espíritu del hombre se ha alejado de la conciencia de Dios .... cómo siempre busca la satisfacción de su “yo” y todo el amor del que es capaz, solo está dedicado a este. Y de este amor propio solo emana siempre maldad .... La adicción de poseer todo lo imaginable para uno mismo es la causa de todos los vicios y malas costumbres que luego se aferran a este amante de sí mismo.

Yo podéis observar esto en el simple proceso de aumentar los bienes. El hombre sólo se esforzará a lograr por sí mismo todo lo que le parezca deseable, y no rehuirá ningún medio de obtenerlo que viole los mandamientos de Dios .... Se apropiará ilegalmente de algo o tratará de dañar a sus semejantes mediante la astucia y engaño .... no se alejará de la mentira se le aporta la más mínima ventaja.

Pero nunca cultivará su amor por sus semejantes, por lo que carece de todo lo que pueda acercarlo a la Deidad eterna. Pero en la misma medida la actividad en el verdadero amor al prójimo tendrá un efecto beneficio. El hombre siempre se esforzará por proteger a su semejante de todo lo que crea es desventajosa para él mismo, y siempre se permanecerá en la verdad y actuará de acuerdo con los mandamientos de Dios y así también disfrutará de la presencia de Dios en cualquier momento a través de las obras de amor al prójimo.

Quien desinteresadamente hace el bien a su prójimo, sus posesiones espirituales aumentarán y le otorgarán una recompensa imperecedera en el más allá, y solo se requiere la voluntad del hombre para poder disfrutar de los mayores placeres después de la muerte corporal. Las tentaciones del mundo son el contrapeso y el hombre en su ceguera no reconoce la inutilidad de los gozos terrenales, sino que trata de apoderarse de ellos con todos los medios, y su suerte en el más allá, por tanto, será una vida pobre y sin alegrías, porque se le concederá en la misma medida, que él dio a sus semejantes en la vida terrenal.

Quien se ama demasiado a sí mismo nunca podrá ganar la gracia divina, porque el Señor nunca bendecirá sus acciones y lo que hace .... Sólo la practica en el amor al prójimo le asegura eso. Aquel que voluntariamente entrega de su propiedad se recibe dos veces, y no solo terrenal, sino en mayor medida aun espiritualmente, porque el amor es lo más alto, y solo a través del amor el hombre se puede redimir ya en la tierra ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Encarnación

B.D. 0689 from 28 de noviembre 1938, taken from Book No. 15

Aquel que llevó la corona de espinas, cargó con los pecados de los hombres y, aun así, siguió siendo el cordero más puro e inocente de Dios. En aquellos tiempos todas las almas estaban en las tinieblas, pero con el Salvador descendió la Luz a la Tierra. La oscuridad fue vencida por el suplicio de Jesús en la cruz. El Amor del Salvador borró su carga de deudas a todo aquel que abrió su corazón para recibir la Luz. El poder del mal fue quebrado, y Él consiguió para los hombres el derecho de volver a la Patria eterna, con tal que adoptasen la fe en Jesucristo como Hijo de Dios. Durante tiempos inconmensurables las puertas de la Casa Paternal habían permanecido cerradas porque el pecado separaba al alma de la eterna Divinidad. Pero el Señor estableció un puente entre la Tierra y el mundo espiritual, y el abismo, hasta entonces infranqueable, pudo ser franqueado mediante la fe. La eterna Divinidad se inclinó paternalmente hacia sus criaturas y, desde entonces, aquel que tuviera la voluntad para ello, pudo encontrar el camino hacia el Padre, camino que Él preparó mediante su Encarnación.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

La Encarnación (continuación)

B.D. 0690 from 29 de noviembre 1938, taken from Book No. 15

La fuerza de los hombres aumentó infinitamente y su voluntad se volvió poderosa porque el poder del amor se impuso al mal. Y quien ahora vive en el amor, puede atribuirse este poder hasta un punto tal que su estancia en la Tierra puede bastar para poder entrar después de su muerte física, como ser ya maduro, en esferas de bienaventuranza eterna. Únicamente la voluntad del hombre sigue siendo intocable. Y precisamente ahí es donde el poder del adversario procura ganar terreno para menguar la inclinación del hombre hacia el amor y así disminuir también la probabilidad de poder salvarse a sí mismo actuando dentro del amor.

Sólo el deseo continuado de querer vivir en el marco de la Voluntad de Dios puede paralizar los esfuerzos del enemigo. Cuando la voluntad se inclina verdaderamente hacia Dios, allí el adversario ha perdido todo su poder. Aunque cada vez procurará tentar a los hombres de nuevo, sus esfuerzos siempre seguirán siendo vanos porque el Amor de Dios prevalece sobre todo: la Encarnación de Cristo fue la victoria sobre el mal. El poder del enemigo se quebró, y la fuerza de los hombres dispuestos a actuar en el ámbito del amor aumentó en la misma medida, con lo que la ascensión hacia Dios quedó garantizada para todos los seres espirituales. Los demonios del espacio intentan apoderarse de las almas con trampas y ardides para despertar o aumentar en ellas toda clase de apetitos perjudiciales, que, por su parte, debilitan la voluntad que no es fuerte y resistente. Por eso, todo apetito mundano significa un obstáculo a la reunión definitiva con Dios, porque la voluntad no se entrega enteramente a la eterna Divinidad sino que, inclinándose cada vez más hacia el mundo, se divide.

De esta manera el hombre vive su vida terrenal totalmente en vano olvidando la misión que hubiera debido cumplir. Para tal criatura la Obra de la Redención, la Encarnación de Dios, no resultará una bendición. Pues el puente que el Redentor estableció para la humanidad nunca es tenido en cuenta por ella.

La inclinación hacia el mundo no es pecado en principio, mientras no acabe infringiendo los mandamientos de Dios. La negación a todas las alegrías mundanas construye una escalera que el hombre sube hacia arriba, siendo cada escalón el cambio de sus debilidades por la Gracia de Dios.

Amén.

Traducido por Meinhard Füssel

Palabras del Padre .... Amor .... Poema ....

B.D. 0691 from 29 de noviembre 1938, taken from Book No. 15

Debes hacer tu trabajo de buena gana y con alegría y estar seguro de Mi ayuda en todo momento. Porque siempre bendigo a los que permanecen en Mi voluntad. Innumerables seres son cuidados por Mí, y nunca dejaré a los Míos en problemas si su esfuerzo consiste en vivir complaciéndome. Como todo lo que os rodea es Mi obra, así también quiero ser activo en vosotros y en virtud de Mi amor en vosotros también quiero encender la llama del amor y dejarla arder en vosotros, porque quien Me anhela también tiene amor en sí mismo y sólo debe exigir que se cumpla ....

El sentimiento más feliz en el corazón es el contacto constante Conmigo .... ya no os imaginaréis más estar en la tierra una vez que hayáis probado estás delicias y aún aumentaréis vuestro anhelo de una realización cada vez mayor porque el amor se supera a sí mismo .... no tiene fin ni limites, siempre está dando y haciendo feliz, y su morada siempre será un corazón vuelto hacia Mí. Porque Yo Mismo soy el amor, y quien Me ama de corazón Me lleva en su corazón y oye el santísimo lenguaje que vive en Mi amor .... su corazón está lleno de gozo y de júbilo, y nada puede robarle su felicidad lo que viene hacia él desde afuera. Porque está a salvo en Mi amor y su deseo por Mí se cumplirá ....

Por eso buscad estar siempre activos en el amor, entonces Mi presencia os hará felices indefinidamente. Porque emprendáis lo que emprendáis, Mi amor vela por vosotros, y como un padre fielmente cariñoso guio vuestros pasos para que no os desviáis del buen camino y os metáis en los peligros de la vida. Y aún os tengo guardadas muchas alegrías, os convierto en los seres más luminosos del más allá, si vuestro amor por Mí no cesa y vuestros corazones laten hacia Mí. Porque la felicidad del niño es la alegría del Padre, su bienestar es Mi preocupación, y donde corréis el riesgo de tropezar, sostengo Mi mano protectora sobre vosotros.

(*Y si tu corazón anhela .... solo por Mi firmemente, Mi amor te llevará .... hacia Mí en Mi patria, entonces, aliviado de todo sufrimiento, caminas en la luz más brillante .... Entonces mira hacia arriba al cielo, el rostro de tu Padre .... Y tu corazón temblará, y resplandecerá de deseo de amor .... y vivirás en bienaventuranza, descansando dichoso sobre Mi pecho .... estar siempre cerca de Mí, estar dichosa en el placer y la alegría .... Mi amor te dará, la felicidad más pura, en la eternidad ....)*

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Necesidad de mediación .... Palabra de Dios .... Purísima Verdad ....

B.D. 0692 from 30 de noviembre 1938, taken from Book No. 15

La mayor bienaventuranza os es concedida a vosotros que servís al Señor. Porque los innumerables peligros que amenazan al alma en la vida terrenal deben ser debidamente reconocidos por los seres humanos, y por eso la Palabra de Dios debe llegar a ellos en esta forma para dejar que la fe resurja de nuevo y dirigir los pensamientos de los seres humanos de nuevo hacia Jesucristo, el divino Redentor.

Porque se ha convertido en un mundo de apariencias, ya nadie reconoce realmente el propósito de su existencia terrenal, todo se enfoca hacia la materia y así se reduce el poder de lo espiritual. Sin embargo, hay tanto ayuda disponible para ellos que solo necesitan cogerla. El Señor les transmite constantemente Su Palabra .... Él quiere instruir a la humanidad acerca de Su voluntad y su tarea. Porque se trata de algo infinitamente grande .... se trata de la eternidad.

El Señor sólo puede hablar a los hombres a través de la boca humana, si quiere convertirá seres libres y auto determinantes en hijos de Dios, porque todos los demás recordatorios de lo alto ya no se observan, sino que se aceptan como eventos que ocurren una y otra vez, y por lo tanto el Señor tendrá que intervenir de manera tan notoria cuando Sus advertencias y Sus Palabras sean ignoradas. En cada necesidad individual opresiva, solo se volverá reconocible para ellos e incluso entonces el término “fuerza de la naturaleza” mantendrá a muchos alejados del pensamiento correcto, porque su ceguera ha progresado demasiado, y por lo tanto, solo entonces se les puede otorgar ayuda a los que llenos de fe se dirigen al Creador del cielo y de la tierra .... los que Le encomiendan su vida y piden Su gracia. Sólo ellos serán salvados de toda necesidad.

Para que el número de estos aumente, el Señor primero envía a Sus siervos que deben anunciar de lo que se espera. Estos todavía pueden cambiar el pensamiento de los seres humanos cuando predican la Palabra de Dios, que el Señor bendice sabiamente con Su poder, para que todos los que la escuchan y la aceptan con fe, tomen sienten conscientemente este poder. La salvación sólo les puede ser traída todavía a través de esta Palabra de Dios transmitida a los hombres, y esto es imprescindible para la humanidad para llevarla a un recto pensar. Quien ama a su prójimo y en el nombre del Señor le predica la Palabra de Dios, es sólo un ejecutor de la voluntad divina. La Palabra de Dios debe surgir de nuevo entre la humanidad y hoy en día solo puede ser enseñada de tal manera que parezca aceptable para aquellos que estén dispuestos a creer, porque el ser humano se resiste demasiado a todo lo improbable, pero tampoco debe ser obligado a aceptar la fe, sino que su libre albedrío debe decidir y aceptar o rechazar.

Lo que los siervos reciben en la tierra e es aceptado por ellos con plena fe es la verdad más pura, más luminosa de los cielos .... es la expresión del amor divino por los hombres .... es la enseñanza más pura de Cristo que Él Mismo enseño a los hombres en la tierra y que eternamente permanecerá la misma. Si vosotros, los humanos, recibís esta, estáis en la bendición, y si vosotros también la transmitís a vuestros semejantes, vuestra recompensa algún día será realmente alta. El amor por los prójimos debe ser vuestra fuerza motriz, y las palabras pronunciadas con amor no dejarán de impresionar. Volverán a despertar el amor y permitirán que Dios sea reconocido como el Padre más sabio y amoroso a Quien el hijo terrenal deber amar por encima de todo.

Donde la Palabra de Dios ha encontrado entrada, allí también entrará la paz del corazón; el anhelo por el mundo se disipará; todo esplendor y brillo de este desvanecerá, y el hombre sólo deseará oír la Palabra de Dios y sacar de ella fortalecimiento y consuelo, paz interior y alegría .... Porque la Palabra de Dios sustituye mil veces las alegrías del mundo si es aceptada con plena fe.

Cualquiera que esté al servicio de Dios es llamado a defender la Palabra de Dios y, como emisario del Señor, dar a conocer Su voluntad. la tarea de estos servidores es tan amplia y extensa porque es de mayor necesidad para los humanos que caminan en la tierra en las más profundas tinieblas y no comprenden la gravedad del tiempo presente. Y es por eso que estos siervos también deben estar equipados con todo poder para apoyar eficazmente sus palabras en nombre del Señor. Porque una persona que tiene plena fe que visiblemente dispone de un poder extraordinario muy probablemente podrá fortalecer la creencia de los hombres en un Ser divino Que controla todo el universo ....

Y una vez que el ser humano tenga este conocimiento, entonces también estará dispuesto a aceptar la Palabra divina y esforzarse a cumplir la voluntad del Señor que se puede reconocer al respecto; pero quien también rechaza tales pruebas del amor divino y preocupación por los seres humanos, se verá en graves problemas, en cuanto el Señor determina los elementos de la naturaleza para informar a los humanos de Su Existencia. Entonces la voz del Señor será escuchada por todos y causará miedo y espanto en los incrédulos, a quienes se les ha concedido el último tiempo de gracia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Capacidad para el alimento espiritual .... Pastor ....

B.D. 0693 from 30 de noviembre 1938, taken from Book No. 15

He aquí, hija Mía, lo que tu espíritu absorbe está bien preparado por Mí y por lo tanto siempre adaptado a tu capacidad. Tu espíritu primero debe estar tan receptivo que Yo pueda impartirle sabiduría profunda, y hasta que esto se logre, las enseñanzas deben ser ofrecidas a ti como hasta ahora. No solo es importante anotarlos, sino que también deben ser comprendidas correctamente de ti, y esto solo se puede lograr ofreciendo constantemente el alimento espiritual hasta que estés tan capacitado que puedas comprender fácilmente que bien espiritual todavía está destinado a ti.

El verdadero amor también te llevará allí si tu celo no cesa, pero también debe poner en tu corazón que será tu tarea, enseñar un día .... Y por eso hay que ofrecerte el alimento espiritual de tal modo que te sea bastante comprensible y también puede ser recibido intelectualmente para poder refutar bien todas las objeciones, lo cual es muy necesario hacia aquellos que quieren ser superiores. Sólo confía siempre en tu Salvador, Que en todo encuentra la medida justa para ti y Que conoce cada rincón de tu corazón .... Él te distribuye los dones según la necesidad ....

Hoy debes recibir una palabra de sabiduría de aquellos cuyo oficio es o debería ser proclamar las enseñanzas de Dios. He aquí, Yo siempre llamo a algunos entre los hombres que trabajar según Mi voluntad, y siempre puedo deleitarme en su disposición para servirme. Pero ahora el número de los que quieren servirme es cada vez más pequeño. Aunque muchos ejercen el oficio de pastores, no toman en serio la preocupación por la salvación de las almas. No prestan atención al cuarto mandamiento: Debes honrar a tu Padre y a tu Madre .... No están activos para Mi honor, sino que solo disfrutan de su bienestar corporal .... Ya no Me reconocen como Padre y, por consiguiente, también Me niegan todo honor y amor, tratando de presentarme como un extraño para la gente .... como un juez castigador, pero no como un Padre amable .... Son activos con su boca, pero su corazón está lejos de Mí, porque ellos mismos no Me reconocieron y, por lo tanto, tampoco puede contarle a la gente acerca de Mi amor.

Ahora les espera un destino difícil. Tendrán que luchar por el sustento de su cuerpo, ellos mismos se entrarán en tanta angustia que tendrán que probar su fe, sólo podrán cumplir la misión más sagrada, que en realidad es su oficio, con intensa abnegación. Tendrán que renunciar a todo lo que parezca buena vida y solo serán los heraldos de la Palabra de Dios elegidos por sus semejantes. Y los hombres ciertamente desearán oír la Palabra de Dios, y se refugiarán en aquellos que puedan darles luz acerca del Ser de la Deidad, pero nunca alcanzarán una fe nueva y firme allí donde la fe ya ha caducado y quienes ya no pueden ofrecer la Palabra de Dios a los hombres con el celo justo.

Y os estoy preparando para este tiempo, para que a estos justos hambrientos de la verdad se les ofrezca la correcta enseñanza de Dios y la Palabra de Dios surja de nuevo entre los hombres. Todo se derrumbará y solo se preservará la Palabra de Dios pura y sin adulterar porque el poder del mundo no alcanza ésta, y cuando los guerreros que luchan por Dios estén realmente listos para defenderme, Mi poder también se derramará sobre ellos, y reconocerán de repente la verdad brillante y luminosa y cuidarán con doble celo la difusión de Mi Palabra.

Antes de eso, vosotros también, Mis fieles servidores, estaréis expuestos a fuertes hostilidades de este lado, porque estos proclamadores de Mis enseñanzas, que casi ya se han apartado de Dios, no quieren admitir que habían construido sus enseñanzas sobre suposiciones hasta ahora erróneas .... Ellos defenderán lo antiguo, que desde mucho tiempo ya no corresponde completamente a la voluntad de Dios, y también será difícil para ellos deshacerse de ello, hasta que el deseo de hacer sólo lo que es verdaderamente correcto se vuelve tan activo en sus corazones que, con la ayuda de la gracia divina, reconocen las obras de la Deidad desde lo alto .... que reconocen l presencia del Señor entre los hombres y Su amor sobremanera grande por las criaturas. Entonces ellos también se someterán a la voluntad de Dios y trabajarán verdaderamente por Su Palabra y sólo darán el honor al Padre Que está en los cielos.

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicción de acontecimientos tremendos ....

B.D. 0694 from 1 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Es de gran beneficio para todos vosotros leer las palabras de la Biblia y os daréis cuenta que el Señor Se ha dado a conocer a Su tiempo. La voluntad del Señor no es la causa del juicio venidero, sino únicamente la voluntad de la humanidad, que lucha por una separación casi total de la fe que tiene como consecuencia un hundimiento cada vez más profundo en la noche del espíritu. El Señor solo cumple su Palabra para poner fin a este ajetreo y para salvar lo que aún no ha caído del todo a las tinieblas .... Porque Su espíritu vio el tiempo presente y el venidero, y en Su bondad y mansedumbre el Señor no dejó piedra sin remover para poder evitar el juicio venidero.

Todo el que vive en la tierra en este tiempo será advertido de antemano y podrá evitar el juicio por sí mismo en la medida en que esté protegido en todos los peligros por la mano invisible del Padre, si solo se vuelve a Él en confianza creyendo y así reconoce Su poder y amor ....

Los muchos eventos que están ocurriendo para agitar a los hombres también os indicarán que el tiempo está cerca. El tiempo no pasará de largo por una persona sin dejar huella, y habrá muchas señales que pretenden despertar a las personas de letargo del espíritu y hacerles conscientes de que una Deidad eterna está interviniendo visiblemente.

Y en todas partes el adversario tendrá sus manos en juego e influenciará a las personas en todas partes para que solo presten atención a los pensamientos y palabras del mundo y rechazar todo lo espiritual, porque las personas están tan convencidas de su propia fuerza y poder, que se debe darles necesariamente la prueba de su propia debilidad e insuficiencia a través de los golpes de destino que no están en las manos del hombre para evitarlos. Al principio probablemente también aceptarán tales golpes del destino sin ninguna repercusión particular en su pensamiento .... Pero los acontecimientos se acumularán e incluso harán templar a los arrogantes cuando reconozcan su impotencia.

Y el Señor está preparando tal acontecimiento .... Él intervendrá en el dominio arbitrario de la injusticia y expresará Su voluntad a las personas de una manera reconocible .... Durante este tiempo todas las mente excitables se congelarán, porque la magnitud del acontecimiento es demasiado grande, que podría ser aceptado como una coincidencia. Y como resultado de una repetición repetida del acontecimiento, muchos despertarán de su sueño y preferían la mañana clara a las tinieblas del espíritu .... y a éstos entonces predicarles la Palabra de Dios será la tarea agradecida de los siervos de Dios en la tierra, porque nada sucede en la tierra sin pensar .... no hay nada oculto al conocimiento del Creador, y así la intervención visible del Señor no quedará sin finalidad y sentido, sino que será reconocible para muchos como la mano auxiliadora del Padre celestial, que todos deberían encargarse de agarrar. Porque se acerca el tiempo del que está escrito en palabra y escritura ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Plena confianza .... Lucha contra las dudas ....

B.D. 0695 from 3 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Los hombres no saben con qué facilidad pueden hundirse en la incredulidad si la actitud interior hacia el Padre deja algo que desear en lo profundo, porque el Señor Mismo es protección para todos los que Lo buscan y así el hijo que Lo anhela no puede perderse. Cada minuto de la vida es precioso y cuando se usa para ganar almas descarriadas, son bendecidos por el Señor. No dejes que te asalten dudas por eso .... tus pensamientos se mueven en el sentido del Señor, Él te guía por tu vida diaria de tal manera, por así decirlo, para que encuentres actividad en tu tarea espiritual. El más mínimo empujón a menudo es suficiente para que el hombre se vuelva pensativo ....

Un sentimiento seguro de estar a salvo libera al hombre de todo tormento, y así el Señor ya se ha ocupado de tu vida futura, y puedes dedicarte tranquilamente a tu trabajo espiritual y mirar hacia arriba a Él lleno de confianza. Porque es una lucha eterna por un alma débil .... Dondequiera que surja la más mínima desconfianza, allí los espíritus del inframundo se han reunido en manadas para derribar un corazón tan incrédulo. Todo lo que no se entrega incondicionalmente al poder de lo alto será agarrado por el polo opuesto y, por así decirlo, debilitado cada vez más, y entonces el alma tiene que luchar inconmensurablemente para reconectarse con el poder de lo alto. Y todo esto solo cuando ligeras dudas quieren capturar el corazón ....

El Señor exige de vosotros la confianza más creyente, a los que Él Mismo instruye, considerad que toda duda entristece al Señor .... considerad que Él quiere formaros en hijos plenamente creyentes y que nunca debéis dudar de Sus Palabras por esa razón .... Porque entonces todas las fuerzas del mal encontrarán su camino hacia un corazón que duda y suprime los buenos seres espirituales que también están activos, para que también su influencia se debilite y solo una voluntad fuerte pueda contener el peligro para el alma.

Que se os diga que no se consigue ninguna victoria sin lucha, y por eso debéis luchar contra todas las dudas; debéis saber que en la creencia indudable está la fuerza más plena, pero que vosotros, en cambio, os entregáis al poder del enemigo. Dejad todas las preocupaciones al Señor, Él os levantará cuando queráis desesperaros. Él os consolará y también os da información donde todavía os falta conocimiento .... Y así Él siempre tiene listo para vosotros lo que es apropiado para vuestra alma .... Él os imparte la verdad más pura y cualquier duda sobre ella es mala contra el Señor y Salvador, así como la confianza más plena y la fe indudable Le agradarán siempre.

Y así recógete en la oración y pide al Padre Su ayuda en todos los asuntos y cuestiones que te oprimen .... y muéstrele la más completa atención y la mejor voluntad, y todas tus dudas serán aclaradas y tus preguntas serán respondidas, porque es la voluntad del Señor, que sepáis, que deseáis saber ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amor .... Realización .... Fuente de la riqueza espiritual ....

B.D. 0696 from 4 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Lo que está sucediendo en los últimos tiempos te hará completamente creyente, porque tu oración llega al Señor y será respondida. Mira, hija Mía, es Mi voluntad que tus sentimientos se profundicen, se ha de hacer un pacto entre Mí y tú que durará para siempre, y si no se fortalece a través de todas las pruebas, siempre existe el peligro del aplanamiento ....

Está más allá de la comprensión humana cuán responsable es la lucha en la vida terrenal, pero un conocimiento ilimitado al respecto afectaría la libertad de acción .... El sentido de la vida, sin embargo, es esforzarse hacia Dios por propia voluntad sin darse cuenta de la gloria o condenación venidera. Porque en cuanto un ser actúa en el cálculo, toda acción u omisión pierde su valor .... El amor debe impulsar al hombre y este a su vez debe ser el impulso más íntimo, pero la justa medida de amor ya es sólo el deseo hacia arriba, porque Yo Mismo soy el Amor .... quien entonces Me tiene en sí a través de su obra en amor, se deja agarrar por Mi sin resistencia y guiarlo a Mi reino.

El niño de la tierra, por lo tanto, puede enfrentarse sin preocupaciones a la tarea más grande, cumplirá esta tarea por sí mismo porque el amor fue activo primero, solo que tiene que ser estimulado y fortalecido continuamente a través de resistencias, porque las exigencias de la vida con confrontan a un niño con tal tarea son indescriptiblemente grandes .... Debe ser capaz de afirmarse contra todas hostilidades desde el exterior, debe ser extraordinariamente conocedor y ser capaz de probarse a sí mismo contra las objeciones de los lados hostiles .... debe ganar fuerza, lo que es imposible sin lucha interior.

Pero no se da ningún cargo a una persona sin la necesaria dotación de fuerza, y a menudo la persona no reconoce el verdadero propósito de un aparente revés, que es siempre un medio contra la tibieza y el cansancio del espíritu. La comprensión completa llegará a él cuando mire hacia atrás en su vida terrenal, pero si todavía está caminando en la tierra, a menudo se siente abrumado por la ansiedad y en tal situación, pide íntimamente ayuda de corazón al Padre celestial .... Y así la unión Conmigo se hace cada vez más fuerte; su fe que se refugia en Mí será recompensada y la gracia le es otorgada en mayor medida.

He aquí, la separación de Mí es el sufrimiento más amargo que puede amenazar a un niño de la tierra, pero cualquiera que tenga miedo de que Yo pueda dejarlo tiene Mi amor más pleno, porque su corazón Me anhela .... ¿cómo entonces puede temer que aparto Mi gracia de él? Y su anhelo sólo debe llegar a ser cada vez más mayor, para que Yo pueda darle Mi amor .... Cada alimento espiritual es la prueba más grande de Mi amor, porque quien es digno de este alimenta nunca pasará hambre ni sed, y así el amor a Mí es al mismo tiempo el cumplimiento del anhelo, porque quien Me ama, recibe.

Que el mundo se esfuerce por los bienes terrenales y preste atención a dónde se puede encontrar la verdadera felicidad .... Siempre sólo donde el amor puro llene el corazón .... Amor que está dispuesto a dar .... Pero mientras el amor sólo se estimule con las posesiones terrenales, es decir, el amor que quiere poseer, tampoco producirá la felicidad interior y la paz interior. Pero si el amor ahora se dirige hacia Mí, si quiere darme, y se entrega a Mí, entonces este amor liberará delicias indecibles, porque Yo Mismo quiero ser realización .... La menor súplica por Mí debería bastar para este hijo terrenal oye Mi lenguaje .... debe ser distinguido visiblemente en la tierra, que es apoyado por fuerza espiritual y desde entonces camina en Mi amor.

La fuente de la vida es siempre y para siempre Mi gracia, y quien está en Mi amor, podrá sacar constantemente de esta fuente; nunca tendrá necesidad de pasar hambre y sufrir y recoger la riqueza espiritual, y la alegría, que Mi amor le prepara no llegará a un fin. Y esto está destinado a aquellos que ven el Señor en Mí .... a los que se someten a Mí en todo momento y Me muestran amor y honor .... Pero Yo Me inclino ante ellos como Padre, Que atrae a Sus hijos hacia Sí Mismo con el más profundo amor, porque lo que Mi amor una vez creó vive en este mundo, pero todo lo que surgió de Mí también debe ser uno Conmigo. Si ahora por su propio impulso anhela a su Creador y Padre, Mi amor es indescriptible, porque Mi amor es para vosotros, hijos Míos, para siempre ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Salvador como médico... Enseñanza del tiempo presente .... Mensaje celestial

B.D. 0697 from 5 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

“¡Oh, si tuviera mil lenguas para alabar tu poder y tu gloria, oh Señor, Que gobiernas el mundo de eternidad en eternidad .... y a Quien aceptas a Tus hijos terrenales con la más suave misericordia y les das palabras de amor una y otra vez! .... Sé mi protección y mi escudo ahora y en todo momento .... Amén”.

Así debería sonar en vuestros corazones, y debiereis mirarlo con gratitud, Quien os honra con Su gracia, porque el Señor os anima con Su Palabra. Él es el Salvador de vuestra alma, el médico adecuado, Que os deja curaros, Que conoce todos vuestros sufrimientos y está ansioso en amor incansable por traeros la Salvación .... Si creéis en Sus palabras, si os dejáis ser verdaderamente cuidado de Él, si de ahora en adelante deseáis la poción curativa adecuada, entonces la recuperación de vuestra alma es vuestra parte y su estado de sufrimiento se remedia para siempre. Ved el obrar de Dios y reconoced Su amor, y no os escondáis, sino aceptáis con el corazón agradecido lo que os ofrece la mano de vuestro Padre. La enseñanza del tiempo presente ya no corresponde a Su voluntad, le da pena la humanidad que es de buena voluntad y a ella le aplica Su misericordia. Y quien espera demasiado de esta tierra debe ser señalado a la fugacidad de todo lo terrenal.

La voluntad del Señor es siempre y eternamente la misma, que los hombres en la tierra busquen ennoblecer su ser, que presten su oído a los mensajes celestiales y que se les muestre el camino que lleva a ennoblecer el alma con la mayor claridad posible. Y en cuya abundancia se expresa el amor del Señor se puede reconocer en el hecho de que Él mismo camina sobre la tierra y se revela a los amorosos y dispuestos hijos de la tierra y eso de cualquier manera. Una mirada clara a su alrededor y una escucha hacia a dentro revela claramente su presencia para aquel, cuyo corazón se dirige hacia Dios. Y Su Espíritu está constantemente entre ellos, por lo que los Suyos sentirán Su cercanía y siempre sabrán lo que el Señor desea y, alejados del mundo, tratan de cumplir Su voluntad.

Pero quien mira y escucha con ojos y oídos mundanos nunca puede esperar la recuperación de su alma, más bien ignora todo lo que es útil para el alma .... No necesita al médico, porque no quiere seguir sus sabias instrucciones, por lo que tiene pocas oportunidades de mejorar su estado del alma. Y el camino por la tierra no contribuye a ello, porque se hizo caso omiso de la Palabra del Salvador. A la fuerza de arriba fueron puestos limites por la voluntad del hombre para defenderse, y todo el amor y misericordia del Señor no hacen nada contra esta. Sin embargo, que tremenda responsabilidad para el alma .... Y qué desesperada la senda ulterior de la vida, si la voluntad del hombre no cambia .... En el umbral de la muerte, su error a menudo se hace evidente, y entonces el alma va hacia un desolado más allá, donde la lucha empieza de nuevo, si el alma no quiere reconocer .... o se inicia una lucha difícil, por lo que el alma ha reconocido ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Conocimiento de Dios .... Reconocimiento del origen ....

B.D. 0698 from 5 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Las personas cada vez conocen menos de su origen y como no son conscientes de esto, tampoco comprenden su tarea en la tierra. Y ya sea que pasen tiempos, es inevitable que primero lleguen a este conocimiento antes de que su desarrollo ascendente pueda tener lugar paso a paso. La duración del tiempo no libera al hombre de la tarea, que le resulta incómoda, de buscar primero una conexión a su Creador .... Primero debe reconocer al Creador y ponerse en contacto con Él, y esto solo puede ser ventajoso para él, si busca esta conexión en el tiempo más temprano, porque solo a partir de este momento su vida puede ser vivido de acuerdo con su propósito ....

Antes de eso, sin embargo, la vida es solo un desperdicio lúdico del tiempo precioso, porque no tiene el más mínimo beneficio para el alma. Y solo será una desventaja si una persona sigue viviendo sin pensar y nunca se ocupa de la cuestión de su origen. A este Dios verdaderamente le ha dado el entendimiento y la capacidad de pensar gratis, si no los aprovecha para lograr el éxito espiritual.

Rara vez se concede al hombre la gracia para que sea evidentemente señalada al estado antes de su encarnación. Quien no tiene el deseo de buscar la verdad en el camino del corazón difícilmente podrá ser iniciado, y por tanto su naturaleza original seguirá siendo un misterio para él .... porque no intenta en lo más mínimo obtener una explicación satisfactoria al respecto. Y, por lo tanto, solo puede aceptar lo que se le ofrece como verdad desde el lado espiritualmente más maduro, o debe permanecer continuamente en un estado oscuro e inexplicable, hasta que finalmente reconozca su origen real después de un largo tiempo terrenal sin usar. Y siempre cuanto antes, más le conmueve esta pregunta. Porque Dios ilumina a cada hombre que anhela la luz, y también impone la misma obligación a toda persona de hacer uso de su pensamiento y conocimiento, por lo que la completa ignorancia es siempre una cierta inercia mental .... Cualquiera que nunca se haga tales preguntas no podrá encontrar una respuesta, y quien viva sin pensar en el día en realidad no tiene derecho a animar la tierra, ya que no cumple el propósito real de la vida.

Solo la gran gracia y misericordia de Dios, a través de una intervención a veces dolorosa también hará que tal gente llegue a pensar, de modo que la persona pueda al menos permanecer en la luz por el resto de su vida, si no se comporta completamente de manera despectiva e ignora todas las advertencias o sugerencias. Entonces solo una poderosa intervención por parte de la Deidad eterna ayuda para que tal ser no abandone la vida terrenal en completa ignorancia y luego tener que correr un camino infinitamente más largo en el más allá para alcanzar la misma meta, el conocimiento de su salida de Dios. Esta es inevitablemente la primera necesidad .... es esta la primera posibilidad de ascenso, solo entonces podemos hablar de un mayor desarrollo, y solo entonces es posible establecer la relación correcta con el Creador y el Padre eterno, sin la cual jamás es posible alcanzar el estado de perfección ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estado del alma después de la muerte .... Espíritu de Dios ....

B.D. 0699 from 6 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

El estado del alma se te será revelado con toda claridad, un día, cuando el alma haya abandonado el cuerpo y entre por la puerta de la vida eterna. Entonces, el concepto “Espíritu de Dios” se revelará de la manera más comprensible. Se producirá una separación de tal manera que el espíritu divino escondido en el alma se una completamente con toda sustancia del alma, mientras que la cubierta física suelta todos los grilletes que inhiben al alma y le permite salir del cuerpo completamente libre.

Lo que es terrenal se acercará a la caducidad terrenal, pero el alma inmortal solo cambia su paradero .... Ya no está atado al tiempo y al espacio por la capa exterior, sino se mueve en el infinito dondequiera le lleve su voluntad, no sujeta a ninguna compulsión o inhibición, sino completamente independiente y libre de sí misma. Siempre que haya alcanzado el grado de madurez en la tierra que requiere la estancia actual en las regiones de la luz. Porque si el alma todavía no está purificada de las escorias y deseos, no puede encontrar una entrada en tales regiones de la luz, sino que primero tiene que alcanzar el grado de madurez en el más allá.

Es tan fácil de entender, que precisamente la conexión con el Espíritu divino ya es el estado de luz mismo .... Dios Mismo es luz, y todo lo que ha surgido de Dios también debe ser luz mientras sea perfecto .... De la misma manera, lo imperfecto, lo que se ha alejado de Dios tendrá que ser oscuridad tanto tiempo hasta que haya encontrado su camino de regreso a Dios, la luz eterna, y luego también brille de nuevo en la luz más brillante .... Así que la unión del alma con el Espíritu de Dios en el hombre también debe ser la entrada en el estado de luz más brillante, y cualquier estado de oscuridad tiene que haber llegado a su fin, si el alma es aferrada por la fuerza primordial divina, que es el espíritu, la chispa divina, en el hombre ....

Nada en el mundo puede ofrecer una comparación aproximada con la felicidad de esta unión del alma con el Espíritu divino .... Es tan incomparable bienaventurada y, sin embargo, tan extremadamente de lograr con un poco de buena voluntad, y este momento compensa al niño de la tierra por la vida más dura y dolorosa vida terrenal mil veces más. Pero toda compulsión ejercida sobre el alma jamás produciría tal sentimiento de bienaventuranza y, por lo tanto, el libre albedrío debe volver a estar activo en el hombre, si ha de disfrutar de la felicidad más alta, la unión con el Espíritu de Dios, inmediatamente después de su entrada en el más allá ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor de Dios .... Poder .... La voluntad de crear ....

B.D. 0700 from 7 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Mirad, cómo el mar del amor divino se derrama sobre todas las criaturas .... como incesantemente se abre la fuente de la gracia y la plenitud del amor de Dios se comunica a sus seres. Siempre hay fuerzas visibles e invisibles dispuestas para llevar a cabo lo que el amor de Dios quiere, y es por eso que el amor de Dios obra ilimitado .... siempre y eternamente. Su voluntad es poder, Su amor es fuerza y Su sabiduría crea a partir de la voluntad y del amor .... Cada cosa es, por lo tanto, el obrar del amor de Dios realizado con toda sabiduría, surgió de sí mismo cuando el amor de Dios estaba activo, y tal obra de amor, por lo tanto, también debe ser lo más alto .... lo que ha sido creado debe anunciar clara y tangible o visiblemente la voluntad y el amor de Dios y, por lo tanto, nunca puede volver a hundirse en la nada, porque todo lo creado es fuerza .... pero la fuerza no se disminuye, sino que aumenta, por así decirlo, hasta el infinito.

Un ser creado como un producto de este poder creativo, cuyo origen es el amor divino, igualmente debe contener amor y poder en sí mismo, aunque sea en la parte más infinita .... Todo ser contiene una chispa de este amor divino y poder en sí mismo .... Ahora el ser tiene, especialmente en posesión del libre albedrío, la tarea de llevar esta chispa igualmente a una formación cada vez mayor, es decir, en la asociación con el amor de Dios aumentar la propia fuerza de amor y así de nuevo unificarse con el poder original, el epitome del amor, para que todo lo que partió de Dios vuelva de nuevo hacia Él.

A quien esto no le parece comprensible, se tiene que imaginar una planta de energía que continuamente genera y entrega energía al mismo tiempo. Cuanta más fuerza se requiere ahora, más se genera, pero a la planta sea devuelto todo el suministro de energía sin disminuir en la forma que fue ganado por la energía utilizada, por lo que solo se ha llevado a cabo una transformación de la fuerza primaria, pero ni la más pequeña parte de ella perdió fuerza.

Y así, la más mínima cosa jamás puede perderse o destruirse en el universo, porque siempre da testimonio de la voluntad creadora interminable de la Deidad eterna en todo el universo solo en una forma diferente correspondiente a la voluntad del Señor. Esto ciertamente puedes comprender, pero no cómo la fuerza como tal se aumenta en los seres creados por Dios ....

La fuente de luz no se agota, porque la fuerza divina nunca puede agotarse, aunque cada ser debe su existencia sólo a esta fuente de poder .... La luz y la fuerza se aumentan ininterrumpidamente a través de las irradiaciones hacia al universo. Estas no están limitadas ni dependen de cualquier influencia, sino más bien expresiones ininterrumpidas del obrar y del amor de Dios, que solo se disminuirían si se quisiera reducir la voluntad de Dios de crear. Pero esto no puede suceder, porque significaría una falta de amor, y como Dios es el amor Mismo, también tiene que ser incesantemente activa creativamente y generar una y otra vez nuevos seres vivos, a quienes se aplica el amor eterno del Padre.

Cuanto más activo está ahora el impulso creativo, más numerosos son los milagros de la creación .... Y dado que cada obra de creación es fuerza de Dios, esta fuerza se multiplica diariamente y cada hora por el infinito, porque continúan y surgen en todas partes del universo, las más diversas obras de creación de la voluntad de Dios, y la creación como tal no retrocederá ni un segundo en forma y tamaño o disminuirá, sino que se hará cada vez más extensa y variada a través de la invencible voluntad creativa de Dios, que emana del amor infinito de Dios.

Y por eso el Señor ha vuelto a poner el amor y la voluntad de crear en cada ser creado, que el ser entonces, si dispone del libre albedrío, debe llevar la máxima perfección, para que la fuerza de Dios, lo cual es el amor eterno, solo siempre sea aumentada y como tal desencadenará la más alta felicidad en el cielo y en la tierra, porque el epítome de toda divinidad y, por lo tanto, de la más alta bienaventuranza es el amor ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Incrédulos .... Predicción .... Señales extraordinarias ....

B.D. 0701 from 8 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Y los incrédulos aumentan, ya no buscan a su Salvador de los problemas en la oración, fallan en darle amor y honra, y caminan por la vida en la tierra, sin pensar en su Creador. Este desapego de Dios, sin embargo, trae consigo lo peor .... Un espíritu puro bien puede permanecer oculto al mundo hasta tiempos inmemoriales, pero si se expresa visiblemente, entonces esto es inevitable. Encarnado en la materia, Su caminar sobre la tierra se convirtió en una muestra de Su amor por los hombres cuando la humanidad languidecía demasiado en los lazos de la oscuridad. Pero ahora la humanidad se rebela igualmente contra la Deidad eterna, haciendo caso omiso de Su voluntad, y solo está continuamente activa para aumentar la distancia entre el Creador y ella misma ....

Se debe prevenir tal proyecto para que el colapso .... para que se pueda prevenir el declive espiritual para salvar a aquellos que no están del todo en la noche más oscura. Pero el amor del Padre de todas las criaturas es eterno y sufrido .... Su voluntad no es perdición y castigo, sino salvación de la más profunda necesidad. El juicio venidero será testimonio de cuán infinitamente misericordioso es el gobierno de la Deidad eterna y cómo se sugiere a todos, el camino del arrepentimiento en la última hora y cómo cada voluntad puede provocar un cambio en su destino. Porque Dios nunca trata de entregar al niño a su caída, sino de guiarlo con todos los medios hacia el autoconocimiento, que es sinónimo de ascenso .... En Su infinita misericordia le gustaría atraer lo que ahora permanece a gran distancia de Él ....

Sabiamente dejó que los presagios más grandes precedan en los tiempos venideros y lo hará todavía en mayor medida para que todos sean conscientes de un acontecimiento extraordinario, y quien esté al tanto de estos signos reconocerá el gobierno de Dios en esto.

El mayor peligro para vosotros los humanos consiste en el hecho de que os creéis muy fuertes y sin embargo no sois capaces de detener lo más mínimo, lo que el Padre os envía como señal de Su poder. Vayáis a dentro de vosotros mismos y reconozcáis vuestra debilidad, y os volveréis más fuertes en espíritu en la misma medida .... Reconoceréis el obrar espiritual del tiempo presente, reconoceréis los representantes de Dios, los heraldos de la luz, y esto os será un consuelo en el tiempo venidero. Vuestra propia voluntad será determinante cuán preparados estáis cuando el Señor aparece visiblemente, y Lo reconoceréis cuando sea el momento .... Él se dará a reconocer a quien Lo buscará en espíritu, y toda materia cederá al paso de Su luz, solo el espíritu verá y reconocerá. Y vosotros, que a sabiendas esperáis a este tiempo, a vosotros el Señor os dará Su gracia, que permanece entre vosotros fortaleciendo vuestros corazones a través de Su presencia ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Predicciones .... Señales .... Decretos terrenales ....

B.D. 0702 from 8 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Todo será comprensible para el mundo, pero no Mi obrar en esta tierra sobre los niños terrenales, a quienes he elegido para Mí para una gran tarea y a quienes Yo ayudo con consejos y acciones, para que actúen según Mi voluntad. Y, sin embargo, también se revelará al mundo y sus seguidores que están gobernados por un poder incomprensible para ellos, porque a menudo se verán obstaculizados en la ejecución de sus planes, y esto les desconcertará si se produce una cierta resistencia, que siempre se nota contraria a sus decretos.

Cuanto más atentamente las personas sigan esta intervención de un poder superior, más claro se les revelará el contexto para ellos, porque dondequiera que las conexiones sean socavadas o donde un florecimiento espiritual sea visible, para prevenir este .... Allí la voluntad del hombre tendrá que obedecerme, y quien se oponga a Mi voluntad, será completamente impotente y se dará cuenta de su debilidad terrenal. Toda ofensa contra Mi voluntad, por pequeña que sea, se vengará de una manera peculiar ....

El que quiera ser amo será su propio servidor, y el que quiera mandar tendrá que obedecer. Y Yo Mismo lo arreglaré de tal manera para fortalecer a los Míos en su fe, porque se meterán en una situación desesperada a través de las instrucciones del mundo. Y de nuevo vencerá el que luche por Mí y por Mi Palabra, porque Yo Mismo estoy con él. Y lo que sucederá en breve hará pensar a algunas personas, pero los sufrimientos contra los justos serán debilitados por Mi poder y Mi voluntad, y no deben convertirse en piedra de tropiezo para los que ven al Padre amoroso en Mí ....

Conozco bien a Mis hijos, y su suerte debería ser realmente fácil .... Yo les doy la fuerza para soportar lo que permito que les suceda debido a los pecadores, y Mi fuerza alivia todo sufrimiento y dolor. Y bendigo mil veces a los que, por Mí, soportan su sufrimiento en la rendición, porque solo envió tales cosas para consolidar Mi reino y dar a conocer Mi poder a todo el mundo .... Quien se choca con eso no Me reconoce y verdaderamente no llegará a reconocer la deidad eterna en este mundo, pero los demás Me agradecerán por toda la eternidad que los desperté de la noche y del sueño.

Tan pronto como esto se haga evidente para el mundo, la naturaleza se anima igualmente de una manera maravillosa .... Dejaré que aparezcan apariencias tan obvias en la tierra y sobre la tierra que la persona pensante ya reconocerá Mi obrar por eso, y quien se fijará en Mis señales, y esto en reverencia y amor por Mí, cuya mente quiero dirigir para que siempre haga lo correcto y esté protegido de cualquier daño tanto corporal como mental.

Porque Yo conozco a los Míos y los Míos Me conocen a Mí .... Y en cuanto un niño terrenal se me confía con plena fe, dejo que su bienestar sea Mi preocupación en todos los sentidos. Porque el poder del mundo es pequeño y no puede ofreceros a vosotros los hombres, ni protección ni seguridad .... Quien se proponga protegerse terrenalmente está desesperadamente abandonado de Mi poder y Mi voluntad, porque solo desea la seguridad de su cuerpo y no piensa en su alma, pero Yo quiero salvar el alma de la destrucción, por lo tanto, hay que poner el cuerpo en miedo y necesidad para que pueda reflexionar y Me encuentra como su Creador ....

Y quien Me llame en problemas, tendrá la certeza de Mi amor y misericordia .... Lo recibiré con amor y lo atraeré a Mi corazón de padre, y habrá gran alegría en el cielo por el hijo pródigo, que ha regresado a la casa de su Padre ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Estado de paz en la tierra depende del estado mental ....

B.D. 0703 from 9 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

La paz que algún día deberá hacer feliz a la tierra estará muy lejos todavía. Demasiados demonios todavía intervienen en los eventos mundiales, que encuentran en la actitud mental de la gente un apoyo demasiado grande, por lo que una revolución en la vida terrenal solo se notará cuando los sentidos y las aspiraciones de la humanidad se vuelven de nuevo hacia la experiencia espiritual .... Y, por lo tanto, las promesas del Señor sólo se aplicarán al tiempo terrestre cuando la fe de los hijos terrenales en Él cobre vida en el corazón.

Todo lo espiritual no va con el mundo, por así decirlo, sino al lado del mundo .... Sólo uno u otro puede dominar completamente al hombre, y el mundo perderá en la misma medida en que gana la fe. Si la balanza de lo espiritual tendrá la preponderancia, la paz también hará feliz a la tierra, y toda esta miseria terrenal llegará a su fin.

Pero el anhelo de la humanidad todavía está muy lejos de esto. El deseo mundano los mantiene en lazos firmes, solo siempre se sacrifica a esto, y casi todos los intereses solo están dirigidos a los placeres terrenales. El camino ancho y transitable que conduce a la ruina del alma y a la perdición se prefiere al camino angosto, que probablemente esté lleno de espinas, pero ciertamente conduce a la meta .... a la vida eterna en todo su esplendor y gloria. Y antes de que no cambien los esfuerzos y los pensamientos de las personas, antes de que su pensamiento no se vuelva más profundo y más interno, los acontecimientos mundiales tampoco pueden cambiar, porque las personas mismas lo forman a través de su voluntad. Mientras que su amor solo está dirigido a la satisfacción del cuerpo, tanto tiempo también obtengan el suministro de fuerza para sus almas del mundo espiritual materialista, y esto solo tiene como consecuencia un aumento de los placeres mundanos, pero jamás una disminución de los mismos.

Por otro lado, la fuerza para el bien aumentará enormemente si el amor del hombre no es por sí mismo, sino por los semejantes y, por lo tanto, nuevamente por el Creador que todo lo mantiene .... Todo apoyo que ahora se dirige a los semejantes es una energía espiritual buena que siempre aumenta el deseo por lo espiritual y tiene como consecuencia una espiritualización segura del pensamiento humano. Por lo tanto, son las personas mismas las que transforman los acontecimientos mundiales y, por lo tanto, también portadores del espíritu de paz cuando socavan su inclinación hacia el mundo y buscan su realización en la experiencia y la perfección espiritual.

Entonces un estado de paz hará feliz a la tierra .... No habrá discordia ni envidia entre los pueblos .... Nadie intentará menoscabar el bien del otro, sino que siempre lo compartirá con el otro, y una vida amorosa el uno para el otro ayudará para el mayor desarrollo del espíritu. Porque el mundo es parte del poder oscuro .... Quien lo anhela, también se entrega a este poder, pero quien lo detesta será acogido del mundo espiritual bendito y puede entregarse continuamente a este mientras recibe fuerza.

Y así, el estado de paz será extremadamente feliz para los niños terrenales que ha renunciado por completo al deseo por el mundo y se han vuelto completamente hacia lo espiritual. pero solo aquel que ha reconocido esto puede participar en la cooperación para traer la paz eterna al mundo.

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Cumplimiento de la Escritura .... Erupciones .... Mar y tierra firme ....

B.D. 0704 from 9 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Aquellos que ven a su Padre en Mí están a salvo bajo Mi cuidado. Y así, hija Mía, escucha las palabras del Evangelio .... Benditos sean los que Me aman y escuchan Mi Palabra .... porque Yo soy el camino, la verdad y la vida. Y si seréis alimentados con Mi Palabra, habréis ganado todos los bienes de la vida eterna. Y por eso es de la mayor necesidad que escuchéis a todo lo que Yo os anuncio, porque son muchos que se atreven a ahogar Mi Palabra. Sin embargo, en vista de la situación espiritual, es necesario enseñar Mi Palabra una y otra vez, porque no sabéis lo pobre que sois, si Yo no os imparto bienes espirituales. Tendríais que sufrir indeciblemente y la angustia del alma sería indescriptible. Pero si Mi Palabra os alimenta, sois lo suficientemente fuertes para resistir toda hostilidad.

Por eso quiero anunciaros que las primeras señales de Mi voluntad ya se hacen notables y que la Palabra en todas partes encuentra entrada entre la humanidad. Ni la más mínima casualidad determina el acontecimiento, sino que solamente Mi voluntad y Mi omnipotencia .... Y el núcleo de la tierra está incesantemente activo dentro de sí mismo y provocará erupciones, cuyas dimensiones serán enormes, y estáis en el mayor peligro de perder la vida, si no pensáis en Mí ....

Mientras más devotamente os sometáis a Mi misión, mayor misericordia dirijo a vosotros .... Solo quiero amor de vosotros y si me lo ofrecéis eso, seréis salvados por el tiempo y la eternidad. Y entonces dejad que pase el tiempo un poco más, y prestad atención a Mis Palabras, que la escritura se cumple hasta la última letra, porque lo que proclama el Señor al mundo es verdaderamente irrevocable ....

Prestad atención a lo que ocurre en el mar y lo que pasa en la tierra firme .... Prestad atención al sol y de todos los elementos en la naturaleza .... Pensad en el Creador y seáis humildes cuando os consideréis a vosotros mismos lo infinitamente pequeño que sois en esta obra de creación .... Y entonces considerad el gran amor del Creador por Sus criaturas y que en su amor usa todos los medios que conducen a la recuperación de vuestras almas. Y si habéis movido esto en vuestros corazones, luego miradlo a Él y pedid por vuestra misericordia .... y debéis ser salvados de todo peligro para el cuerpo y para el alma.

Y esto a través de Mi Palabra, que os señala al tiempo del horror y al mismo tiempo os da la seguridad que Yo pienso en los Míos en cualquier momento. Y así dejad toda la tribulación y entregaos fielmente a vuestro Padre en el cielo, Él solo tiene vuestra vida en Sus manos, y Él os dará la vida, si Le pidáis por esa ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Herencia del Padre .... Filiación de Dios .... Seres de luz ....

B.D. 0705 from 10 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Vosotros sois Mis hijos, y eso debe bastar para que viváis según mi voluntad y entréis en una relación recta Conmigo. Porque si os he escogido para tomar la herencia del Padre, para ser activos en Mi reino como Yo, para aumentar las obras maravillosas de la creación .... si no quiero negaros nada de lo que ha sido creado en todo el universo .... entonces debéis reconocer de esto que Mi amor por vosotros es ilimitado y que este amor a su vez es únicamente la emanación del corazón del Padre y por lo tanto tenéis que estar más íntimamente conectados Conmigo.

Y lo que es de Mí va por el camino de la materia para llegar a ser completamente como Yo, porque sólo en la superación de esta está la semejanza con Dios. Ningún átomo de amor al mundo .... de amor por las cosas que son dominados por el poder opuesto .... debe aferrarse a un ser que quiere ser como Yo. Como un ser de luz completamente purificado, debe poder cambiar y gobernar a Mi lado y siempre querer lo mismo Conmigo y ponerlo en práctica.

Y todos vosotros tenéis derecho a esta alta tarea, que es sumamente feliz para vosotros, que sois mis hijos .... Hoy aún no podéis comprender las alegrías que alberga esta tarea en sí, porque vuestro espíritu aún no es lo bastante consciente del alcance infinito de Mis Palabras. Pero cuando os hayáis despojado de la carne y miréis alrededor del universo con los sentidos espirituales, recordaréis Mis Palabras con santo temblor, las comprenderéis y estaréis felices y llenos de amor inclinados hacia el divino Creador, Que os honró por esta tarea.

Pero la filiación de Dios requiere madurez espiritual para poder permanecer siempre cerca de vuestro Padre. Un ser espiritual sólo puede tener derecho a todo el esplendor y la plenitud de la luz cuando ello mismo se ha convertido en un ser de luz, es decir, haya alcanzado el grado de madurez a través de la obra de amor continuo .... de modo que se ha convertido en el amor mismo y así se le permite acercarse a la Luz primigenia, al Padre celestial como el Amor Mismo. Entonces mi voluntad se apoderará de vosotros, como verdaderos Hijos Míos .... siempre querréis lo mismo y estaréis continuamente activos en la eternidad para vuestra propia felicidad y la felicidad de innumerables seres vivientes, que resurgirán de vosotros en virtud de Mi voluntad .... Y cantaréis alabanzas y gracias al Padre del Universo por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Falta de autoconocimiento .... Amor propio .... Terquedad

B.D. 0706 from 10 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Presta atención a las palabras que te llegan hoy: el estado más amargo de la vida es preparado por los hombres mismos que se encuentran en una autodestrucción perpetua y que no suplican la gracia de Dios, a través de la cual se liberarían de la presión que les agobia. Estas personas siempre ven su propia situación tan deplorable y se pierden cada vez más en sentimientos sombríos y, en última instancia, todo su ser es solo uno que es infinitamente amargo, y eso sin razón real.

Su amor propio se ha desarrollado demasiado fuerte para poder superarse, y ven mucho más la plenitud de la vida en la suerte de otras personas, por lo que una evaluación justa siempre sigue siendo algo extraño a esas personas. Rechazan todos los motivos y tienen una vida mucho más difícil debido a su propia terquedad, porque la buena voluntad les haría la vida mucho más fácil de dominar.

La vida misma es tan instructiva y da muchos indicios, si se aprovecha adecuadamente si uno se refugia en toda depresión emocional para obrar en amor. Entonces se crea el equilibrio, por así decirlo, y el corazón se vuelve feliz .... Y cuando la persona misma se deja a un lado, todo lo que es difícil se desvanece de la persona por si solo y encuentra la plenitud de la vida en el obrar para los demás. El propósito de la vida sigue siendo la maduración espiritual de uno mismo, una renuncia a la satisfacción de los propios deseos y un servicio voluntario constante.

Cuanto más se pueda subordinarse una persona, más libre será su estado mental, y cuanto más practique superarse a sí misma, más fuerte será su voluntad, y este trabajo sobre sí mismo produce en refinamiento de todo el ser, entonces sólo tendrá en cuenta el bienestar del semejante y se elimina el estado doloroso que atormenta a la persona .... Y esto se logra con la voluntad de actuar .... Es significativamente más fácil vencer al mundo que a sí mismo ....

El hombre no quiere admitir de ser el causador de su condición, siempre busca la causa en otra parte que no sea él mismo, y ese es su error .... Donde hay falta de autoconocimiento, la ayuda es difícil de traer .... porque, ¿Dónde debería entonces aplicarse la palanca? .... Aquel que solo quiere criticar a los demás, pero nunca contra sí mismo, difícilmente reconocerá el mal básico, solo se sentirá lamentable y no tendrá la voluntad de terminar su condición, que lo oprime tanto.

Y así, sólo hay una cosa que tenga un efecto en esa mente .... Llamar la atención sobre ella con todo amor sobre su actitud equivocada hacia la vida, que la persona debe dominar por sí misma y no dejarse dominar por ella, lo cual es siempre el caso cuando sufre la presión de su estado de ánimo y no puede encontrar una salida. Donde hay voluntad, también hay obra, y solo esto libera al hombre de todo mal ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Actividad de las criaturas... La fuerza creadora... Libre albedrío...

B.D. 0707 from 11 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Ved y entended que todas las criaturas se subordinan a la voluntad de Dios, y luego tratad de aclararos cuán poco contribuye la propia voluntad del ser humano a moverse en el orden de Dios, y por otro lado cuán multifacético puede actuar a través de esta voluntad, es decir, qué amplio campo de actividad se le abre en la tierra... Cómo una y otra vez el ser humano es elegido para moldear el exterior de la tierra como mejor le parezca, cómo Dios siempre le da el poder creativo y como este puede desarrollarse en todos los sentidos con la correcta aplicación de su libre albedrío. Como él mismo es creativamente activo, por así decirlo, en la medida en que corresponde a las capacidades humanas.

Es cierto que el consentimiento de Dios debe acompañar en todas partes a la voluntad creadora del hombre, pero Dios respetará en lo posible la libertad de la voluntad, por lo que también surgen obras que no pueden encontrar pleno consentimiento porque violan sus mandamientos o el orden divino... o no para conservar lo que ya existe, sino que sirven más para destruirlo... o se basan en cierto egoísmo o codicia material.

Donde el ser humano puede disponer plenamente de su voluntad y, por lo tanto, está muy por delante de la criatura, debería usarla sabiamente y tratar con es don de libertad de tal manera que deje toda acción al Señor de antemano... como resultado su pensamiento y voluntad estarán debidamente dirigidos, y no correrá el riesgo de violar el orden divino.

Lo que es evidente en la naturaleza y se puede observar una y otra vez en todas las criaturas es la uniformidad de la actividad asociada a toda obra de creación, y así el ser humano considera lo mismo... que trate en la medida de lo posible de formarse a sí mismo y a su impulso creativo de manera que no se fragmente en una actividad que trae poco o ningún beneficio a la humanidad. La disposición a servirla es siempre un factor muy valorado, y una y otra vez hay que concienciar al ser humano que el amor debe ser el principio de todas las actividades terrenales... Entonces toda acción del libre albedrío siempre corresponderá a la voluntad de Dios...

Tiene entonces una ventaja sobre la criatura, que su desarrollo superior es su propio mérito, porque ha usado su libre albedrío para el progreso del alma. La actividad de toda criatura en la tierra está predeterminada, y la cumple porque no puede vivir de otra manera, que no sea la voluntad de Dios... mientras que el ser humano tiene tantas posibilidades infinitas en la vida terrenal, que consisten en diversas actividades y él es completamente libre de vivir en la voluntad del Señor, de someterse a Él o de actuar en contra del orden divino. La capacidad de juzgar se da a cada uno para reconocer la voluntad del Señor, porque de otra modo no se podría hablar de una voluntad realmente libre.

La voluntad solo es completamente libre cuando la persona es consciente tanto de lo uno como de lo contrario y ahora puede hacer lo que le parezca conveniente... Tampoco dudará nunca de lo que es bueno o malo y, por lo tanto, lo que agrada a Dios o lo que no corresponde a Su voluntad... Se someterá, pues, a la voluntad de Dios, que sólo se esfuerza siempre por crear y obrar con todo amor y en beneficio de sus semejantes. A éste Dios lo apoyará con Su ayuda y aumentará y fortalecerá el conocimiento, la actividad y la voluntad de amar, y tal persona cumplirá la voluntad del Señor en cada acción y cada pensamiento... y su voluntad estará siempre sometida al Señor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El conocimiento espiritual es necesario para examinar y evaluar los dones de lo alto...

B.D. 0708 from 12 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Mirad, hijos Míos, quiero llamar vuestra atención hacia Mí, ya que el espíritu en vosotros siempre debe tomar conciencia de su origen. Por lo tanto, no prestad atención al mundo exterior y simplemente dirigid vuestra mirada solo hacia dentro, porque entonces un sentimiento de paz os dará la prueba de que estáis en el camino correcto, y la actividad espiritual aumentará en la misma medida cuanto menos atención prestáis a la vida fuera de vosotros. Se debe dedicar mucho cuidado al cuidado de la vida interior, y la consecuencia será un florecimiento de todo lo espiritual.

Tan pronto como Mi Espíritu descienda sobre vosotros y escuchéis Mi voz, el ajetreo y el bullicio del mundo ya no os tocará mientras estéis dispuestos a recibir Mi Palabra. Y encontraréis acceso a Mí dondequiera que estéis, ya que es vuestra alma que se sube a las esferas espirituales, aunque el cuerpo se quede en medio de la materia. Por lo tanto, recibe la enseñanza de lo alto, hijo Mío, que tu círculo de amigos del más allá te está transmitiendo ahora:

A la gente le resulta cada vez más difícil juzgar lógicamente... estarán expuestos a muchos errores mientras no pidan ayuda al Señor ella misma, y la mayoría no lo hace... Así es como surgen muchas opiniones y concepciones diferentes sobre lo único importante en la existencia terrenal. Cualquiera que se tome la molestia de examinar una obra que es de origen extraño según el juicio humano no podrá encontrar la explicación correcta y emitir el juico correcto, a pesar de las mejores intenciones, si se olvida de pedir la fuerza de antemano para ser capaz de examinar tal obra con una mente clara.

Volveos como los niños... es decir, no os creáis capaces de resolver problemas difíciles sin la ayuda del Padre, sino entregaos llenos de confianza a la guía paternal y os asombraréis de lo fácilmente comprensible que os parece el problema más difícil y de lo fácil y sin esfuerzo que penetraréis en un área que antes era inexplicable para vosotros. Por eso se niega el conocimiento a todos aquellos que creen que no necesitan a su Padre... y todas las Palabras serán para ellos solo letras vacías... Mientras que un verdadero hijo de Dios captará cada Palabra como una revelación, porque el Señor Se revela también a Sus hijos correctos y está lejos de aquellos que no Lo reconocen.

Y así la presencia del Señor se ha convertido en un concepto de cuento de hadas en todas partes... La gente carece de la verdadera creencia en la obra de Dios entre la humanidad, y tampoco querrán nunca reconocer la intervención del Padre divino, si quieren examinar intelectualmente lo que solo puede comprenderse en lo más profundo del corazón.

Las gracias que la eterna Deidad os concede no pueden ser no pueden ser nombradas, pero la mayor medida de gracia es ineficaz si no es reconocida y por tanto no puede ser recibida. Es por eso que la Deidad solo actúa visiblemente donde la fe es el primer requisito previo... y así se le puede dar una cantidad indecible a una persona y, sin embargo, el prójimo no puede participar de esta gracia porque su espíritu no es receptivo para eso... porque le falta la fe.

Y así, todos los dones espirituales solo van a aquellas personas que quieren recibir y esta voluntad también está determinada por la fe. Y por lo tanto, solo una mente completamente creyente tendrá derecho y será capaz de probar los dones de lo alto, e igualmente un juicio despectivo de un incrédulo será en sí mismo sin valor, porque solo aquellos que son llamados deben probarlo... pero solo aquel es llamado, cuya experiencia espiritual le permitió encontrar la conexión con el Señor.

Pero quien todavía está completamente aparte y es sólo un verdadero representante del mundo no puede saber lo que está pasando en las esferas espirituales y, como una persona ignorante, nunca puede juzgar... lo que se requiere en la vida terrenal... un cierto conocimiento del asunto que se está evaluando... debe considerarse mucho más necesariamente en la vida espiritual para que el juicio sea sabio y justo...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Muchos son llamados... El poder de la oración para la receptividad...

B.D. 0709 from 12 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Mira, hijo Mío, el camino a la vida eterna aún puede ser recorrido bajo Mi guía... Yo comprendo todo y estoy tratando con todo amor de desviaros del camino erróneo y aclararos la inutilidad de vuestro esfuerzo mundano... Y quiero evitaros todo sufrimiento en la tierra y en el más allá. Si ahora seguís Mi Palabra y tomáis de ella toda la fuerza espiritual, si permitís que los pensamientos de la eternidad entren en vosotros y os sirváis unos a otros con amor, vuestro camino de vida no será difícil, pero sin Mi Palabra nunca encontraréis el camino correcto, porque ya estáis demasiado alienados de lo espiritual y vuestro pensamiento se ha vuelto materialista... Yo Mismo estoy tan lejos de vosotros porque os habéis alejados de Mí y cuanto más solos andáis por la vida, cuanto mayor es la distancia de Mí, tanto más grande será la distancia de Mí, y Yo Mismo no puedo traeros de vuelta, porque tenéis que ser activos por vuestra propia voluntad, por el libre albedrío, que es indispensable para ganar la filiación de Dios. y así veo con tristeza la poca atención que prestáis a la salvación de vuestra alma... cómo no pensáis en el modo equivocado de vuestra vida...

Y de nuevo es sólo Mi gran misericordia y Mi amor infinito por vosotros que os anuncio Mi voluntad... Y os llamo a todos vosotros, Mis hijos en la tierra... y a todos vosotros se os permite escuchar Mi Palabra como solo la deseáis. Pero cómo queréis recibir si vuestra voluntad no es lo suficientemente fuerte... Cómo os voy a hablar a vosotros que no creéis plenamente en Mí y anheláis Mi presencia... Cómo queréis escuchar Mi voz en vuestro corazón si vuestro corazón no se ha inflamado de amor por Mí... y sin embargo sólo puedo expresarme a través del amor y en el amor. Ciertamente son tantos los llamados, pero sólo unos pocos son los elegidos, y estos últimos han de sacrificarme por completo su voluntad para luego recibir también infinitamente más de lo que han dado por Mí.

El poder de la oración es subestimado por todos vosotros... es tan grande que tendréis éxito en todo lo que pidáis en oración... Así también seréis apreciados como recipiente de Mi palabra y de Mis sabidurías, si os esforcéis íntimamente por eso, y suplicáis la gracia de tal premio del Padre celestial. Todo vuestro esfuerzo espiritual no será en vano porque ciertamente no pediréis nada malo al respecto. Quiero dar esto a las pocas personas que Me aman y desean Mi Palabra en la mayor medida, que saquen de ella todas las fuerzas para levantarse de las tribulaciones e ir por la vida en la tierra llenas de esperanza hacia una vida feliz en el más allá.

Y todo lo pesado en la tierra caerá de ellos cuando estén en posesión de Mi Palabra y se esfuercen por vivir de acuerdo con esta Palabra. Por lo tanto, quien se esfuerce por ello, también será apreciado por Mí si sólo presta atención a la voz interior... Porque Yo estoy de nuevo entre la personas en la tierra que son de buena voluntad y les traigo refrigerio y consuelo, refresco y fortalecimiento a través de Mi Palabra, y si os doy esta promesa, nunca tenéis que temer el hundimiento de vuestro cuerpo y de vuestra alma... Sólo el cuerpo puede separarse sin dolor del alma, pero ésta entonces, en forma de luz, puede entrar para siempre en los campos de la felicidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras de amor del Padre... Colaboradores...

B.D. 0710 from 13 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Sabed, hijitos Míos, que Yo os amo y que nunca debéis desesperaros o dudar de Mi amor por vosotros... Las enseñanzas que os llegan a diario a vosotros dan testimonio de esto, y en cuanto despiertan el amor a cambio en vosotros, la fuerza de Mi amor ya obra en vosotros. Este amor no tiene límites... Despertará hambre y sed en Mis verdaderos hijos de siempre nuevas pruebas de amor en la Palabra... No hay nada más dichoso que puede saciar esta hambre y esta sed con los dones de Mi amor y, sin embargo, continuar deseando el pan del cielo y de no saciarse jamás y poder disfrutar siempre las alegrías del cumplimiento. Y de esto podáis reconocer Mi amor, que Yo Mismo estaré siempre entre vosotros, que despertaré el deseo en vosotros como también cumplo este deseo y que siempre estaré listo para vosotros donde Me anheláis y dejarme encontrar donde Me buscáis.

Las almas de Mis hijos buscan la luz y Yo la enciendo en sus corazones, Yo no dejo piedra sin remover para llevar Mi reino a aquellos que son completamente ignorantes y cuya voluntad Me rechaza con tanta terquedad. Porque esos niños aún no conocen Mi amor, que tanto quisiera hacerles felices. Simplemente van siempre a ciegas por la vida y también rechazan a un guía que conoce el camino, pero si se pierden por completo y no encuentran el camino en la noche del espíritu, entonces con gratitud harán uso de la ayuda, si Yo se los mando de nuevo. Porque Me da pena toda esta gente ciega de espíritu... no ven la belleza a su alrededor y por lo tanto tampoco reconocen al Creador de la misma. Y mi amor no puede calentarlos porque se alejan del área del sol de gracia y no hacen nada para probar su efecto de radiación.

Y por eso tengo innumerables tareas para vosotros, Mis siervos... de mencionar Mi gran amor y misericordia especialmente a tales hijos humanos que andan descarriados por la vida. Como Mis colaboradores tenéis que apoyarme diligentemente dirigiendo el pensamiento de tales personas a los problemas espirituales de la manera más natural. La persona mentalmente activa capta tales sugerencias y no las deja pasar desapercibidas. Aunque siempre se da a sí mismo de que no puede recibir un esclarecimiento completo en la tierra, pero ahora es mucho más fácil de guiar y también más accesible a tales preguntas y consideraciones.

Pero aquellos que se mantienen completamente apartados, tengo que enviarles pruebas más fuertes de Mi obra, pero mucha veces de forma dolorosa. Quien no quiera reconocer Mi amor, debe sentir Mi poder, porque siempre tiene la posibilidad de transformar este poder que se puede sentir, en tal amor correspondiente, si tan solo lo desea seriamente...

Cualquiera que Me atrae con el corazón sentirá constantemente Mi presencia... Yo voy a estar cerca de él como un hermano y seré su amigo y consejero en todas las necesidades... Porque amo a Mis hijos y no quiero ver a alguno de ellos que se pierda... Y en Mi amor reúno a aquellos que pueden ayudarse unos a otros, y en cuanto cumplen mi voluntad y Mis mandamientos puestos en sus corazones, la obra del uno por el otro se notará beneficiosamente... La resistencia se disminuye cada vez más, y la chispa de amor por Mí se encenderá y pronto se convertirá en una llama brillante... y así comenzará el trabajo en todas las almas que aún están lejos de Mí, para que sean guiados a la altura y reconozcan a Su Creador, Que es el Amor Mismo de eternidad a eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Palabras del Padre... Dictado... Voz audible...

B.D. 0711 from 14 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Debes usar cada hora, hijo Mío, porque el tiempo en la tierra es corto. Un hijo obediente y dispuesto está en mi gracia y también será honrado por Mi Palabra, pero debe ser tacaño con cada hora que le pueda dar lo más precioso que se le concede a un hijo en la tierra.

Mira, tienes un trabajo por delante que requiere mucho tiempo para cumplirlo, por lo que no se debe desperdiciar ni una hora, porque se puede aprovecharla de manera indescriptiblemente beneficiosa. Así que hoy se te informará brevemente que el don más valioso se te ofrecerá a continuación... Todavía pasara algún tiempo y durante este tiempo tus pensamientos estarán muy ocupados Conmigo, y en cuanto hayas alcanzado el grado de amor que te dejará escuchar Mi Palabra en tu corazón también serás capaz de seguir Mi dictado y podrás repetir inmediatamente todo lo que has escuchado.

Pero quien quiera servirme de esta manera debe subordinarse a Mí, su voluntad debe fusionarse completamente con la Mía y su anhelo debe ser solo para Mí. Trata de llegar a este estado, hijo Mío, para que puedas resolver tu tarea y sumergirte en ella tú mismo para ser indeciblemente feliz ya en la tierra.

Yo Mismo entreno a Mis siervos en la tierra y quiero adueñarme por completo de sus corazones, y cuanto más íntimamente Me aman, mayor será su deseo por Mí, más pronto su cumplirán, y Yo estaré tan cerca de ellos que Me escucharán y sentirán. Y cada Palabra debe sonar en el corazón, y debe proclamar Mi amor hacia aquellos que Me sacrifican su voluntad.

Cuando haya llegado la hora en que te he destinado a recibir lo más hermoso y precioso, entonces sólo te queda esta tarea por delante en la tierra, a la que entonces debes aplicar todo tu celo, y se ofrecerá a la humanidad una obra indestructible que debe manifestarla Mi amor por la humanidad...Mi sufrimiento y mi muerte en la cruz... para hacerte digno de esta tarea, persevera en la oración y mantén tu corazón puro para Mí... Para que tú, participe de la gran gracia, puedes servir a la humanidad a través de tu voluntad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Advertencia de veredicto equivocado... Desamor de los pueblos...

B.D. 0712 from 15 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Mirad, vosotros hijos Míos, en vuestro débil espíritu aún no tenéis la estimación para lo correcto y verdadero y por eso sólo podéis confiar únicamente en Mi Palabra, que os guiará correctamente y os protegerá de todo error; si tan sólo tratáis de cumplir Mi voluntad. para poder entender todo correctamente, se necesita mucho más, pero ya quiero mostraros el camino que os lleva al reconocimiento correcto. Pero si la voz interior os advierte, entonces seguidla, la garantía más segura para la verdad a menudo se esconde en el sentimiento, y si tan solo deseáis la verdad no seguís tan fácilmente el camino del error. Y por eso no necesitáis temer, porque Yo os protejo para que no sucumbáis a la mentira y al error.

Sin embargo, prestad siempre atención a Mi Palabra... Donde escucháis esta estáis en el camino correcto... pero no cometáis el error de querer extender vuestro veredicto a áreas del conocimiento que os son remotas y aún no han sido explicadas. Todo se os ofrecerá en el momento oportuno, de tal forma que podáis captarlo y quedéis convencidos de su verdad. Mientras tanto, tratad de evitar toda crítica, para que no desestiméis lo que os pudiera ser útil algún día.

Debéis tener confianza ilimitada en el Señor del cielo y de la tierra, solo entonces también sois dignos de recibir ilimitadamente, y entonces las escamas caerán de vuestros ojos y aprenderéis a comprender todo lo que antes os parecía incomprensible. Pero también debéis mantener vuestro sentido legal... eso se os sugiere. Al juzgar, podéis causar una gran injusticia a las personas, y un juicio suave siempre será una bendición para vosotros, mientras que el odio o la venganza, por otro lado, solo traen cosas malas a su paso.

Como Creador del cielo y de la tierra, nunca puedo estar de acuerdo con lo que está sucediendo en la tierra... No puedo tolerar que las personas estén llenas de falta de amor el uno por el otro... No puedo tolerar el odio y la enemistad de los pueblos y es mucho menos probable que dé Mi consentimiento cuando el comportamiento de los humanos tiene un efecto de tal manera que las dificultades, las miserias y las preocupaciones son los resultados... y cuanto más antes los humanos se den cuenta de sus malas acciones, más pronto podrán esperar Mi ayuda... Pero jamás daré Mi apoyo a acciones ilegales, disuasorias... y cuanto menos amor se muestren las personas, menos amor podrán esperar de Mí, solo puedo revelarme allí, donde encuentro corazones amorosos, pero, sin embargo, el odio y la venganza tiene la ventaja, Me mantengo alejado.

Los humanos a menudo demuestran ser mejores cuando están juntos en la miseria y, sin embargo, tratan de aliviar esta miseria mutuamente. Ahí tomo Mi estancia, pero donde los humanos se esfuerzan por herirse en vez de curarse, ahí no puedo quedarme, pero estoy lejos de la gente que no vive en el amor. Y así apégate siempre al principio que te llega desde arriba: cultivar el amor hacia todo ser humano... para vosotros cada ser humano debe ser igual; no debéis mirar a nadie con desprecio y tratar a todos con amor, entonces vuestro Padre Que está en los cielos os lo recompensará de la misma manera y Su amor por vosotros nunca terminará en toda la eternidad...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Luz y verdad...

B.D. 0713 from 16 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Seréis felices los que os pongáis a disposición del Señor. Porque está escrito que todos los ángeles del cielo sirven al Señor del cielo y la tierra se inclina ante Él... y que el que reconoce Su majestad y se subordina a Él en el cielo y en la tierra resplandece en la luz. El mundo ciertamente puede conceder bienes terrenales, pero nunca dejar que la luz de la verdad alcance a los hijos de la tierra, porque esto sólo es posible para Dios, Que es la Verdad Misma... Y el más rico de la tierra puede llamarse pobre si no alberga la verdad en sí, el conocimiento (cognición) del Creador y la creencia en Su amor infinito... pero sin embargo, cada niño en la tierra es inconmensurablemente rico que posee estos bienes, cuyo corazón está lleno de amor por el Salvador, y en quien hay un anhelo de un conocimiento (cognición) cada vez más profundo.

Todo lo terrenal debe parecer inútil ante el don supremo de Dios... la verdad de Dios... T quien ayuda al respecto y ofrece su mano, quien a través de su voluntad hace accesible la verdad a los hombres, es un verdadero discípulo del Señor, un siervo en la tierra y un propagador de la doctrina de Dios según la voluntad del Señor. la hora de la redención está cerca de él, toda pesadez terrenal caerá de él, y donde crea que sirve, gobernará...

Porque la verdad se allanará el camino, será reconocida y deseada, ella tocará benevolente el corazón donde se desea y se esfuerza por la verdad. Cuando un alma se encuentra en la luz de la verdad, detestará la mentira, correrá por todo el mundo y se aferrará siempre a la verdad, porque jamás se separará de lo que se ha apoderado. Tratad de quitar la verdad al alma, una vez que la haya reconocida, entonces abandona la lucha y sucumbe a las tinieblas. Pero la preocupación del Señor consiste en prevenir esto... Él no abandona a sus hijos y deja que la luz brille, para que la verdad se allanará el camino y se concederá apoyo al alma.

Y así los siervos del Señor están en una actividad diligente. Los seres humanos aún no captan el milagro del amor divino... Todavía lo oponen una ligera resistencia a éste y, sin embargo, son apresados por la fuerza del amor... Todo lo que es verdad debe expresarse de nuevo en el amor... lo que sale de Dios, como el Amor Mismo, ha de llevar también inevitablemente al amor; lo que tiene su origen en el amor debe desarrollarse en plena actividad y, en consecuencia, atraer de nuevo al amor...

Y así, la pura verdad siempre será vivificadora y afirmadora de la vida, porque quien ha reconocido correctamente solo ahora ve el verdadero propósito en el cumplimiento correcto de la vida y, por lo tanto, debe adaptarse a la vida afirmativamente. Lo que significa tanto, que el ser humano con el conocimiento (cognición)... con la correcta conciencia de Dios no puede mirar la vida desde el lado negativo, sino que se entrega feliz y alegre al poder divino, siempre con la confianza creyente de ser guiado sabia y justamente y así también estar equipado con la fuerza divina contra toda actividad hostil. Los seres humanos a menudo no pueden comprender como se expresa esta fuerza, pero la fe en ella, les permite llegar a ella sin disminución. Porque el que tiene amor está en la verdad... y el que tiene fe tiene la fuerza de reconocer la verdad y vivir en el amor...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fuerza primordial...

B.D. 0714 from 17 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Todas las corrientes salen al universo desde la fuerza primordial. Toda irradiación, por pequeña que sea tiene un efecto vivificante y despertando a la vida, y si la expresión de fuerza de todas las cosas y creaciones es el estado original y, por lo tanto, no se puede pensar en nada que no sea producida por la fuerza original, entonces toda obra de la creación debe ser también la fuerza de Dios en sí misma, es decir, en la medida en que su naturaleza en la creación total expresa la omnipotencia y la sabiduría de Dios...

Cuanto más oportunas sean la determinaciones destinadas a esta obra de creación, tanto más comprensiblemente aparecerá esta fuerza para el hombre, y así naturalmente, la fuerza divina también debe residir en el hombre como criatura de Dios a quien está destinado el destino más noble, porque es un haz de rayos despertado y vivificado por la fuerza primordial, creado por la voluntad y el amor y enviado al universo, que se densificó en forma y es siempre y para siempre una partícula de esta fuerza primordial.

La diversidad de los seres creados siempre permitirá suponer que la plenitud del poder también está distribuida de manera diferente y que también se expresa de manera diferente. Y esta suposición es correcta, porque todo ser siempre es capaz de dejar actuar su fuerza en la medida en que corresponde a la actividad determinada para el ser. Todo ser es activo por su propia iniciativa... es una criatura completamente aislada en el universo, que es responsable de una determinada tarea, y esta tarea cumple en virtud de la fuerza que obra en ella, que a su vez es nada más que la irradiación directa de la fuerza primordial divina.

Cualquiera que observe más de cerca las maravillas de la creación reconoce el Espíritu de Dios en la fuerza inmutable e interminable de Dios en todas partes. Todo lo que vive está penetrado por esta fuerza, y todo lo que está muerto carece de ella, lo que es aún más comprensible que toda vida es fuerza en sí misma, y la ausencia de la misma fuerza significa la muerte para una cosa. Y tan pronto como esta fuerza se vuelve activa, toda la vida se vuelve... La fuerza es divina y por lo tanto es inmortal y eternamente la misma... y si incluso vivifica a un ser durante miles de años, siempre tendrá su punto de partida en Dios, la fuerza primordial eterna, y también anhelar regresar allí , porque el “Productor de energía” vuelve a recibir las irradiaciones al universo sin disminución y el ciclo es siempre y para siempre el mismo...

Y así todo ser creado es enviado al universo con una intención bien pensada... Debe llegar a ser consciente de su fuerza, que es de Dios y por lo tanto permite que el ser se reconozca a sí mismo... como la misma fuerza en la parte más pequeña, ya que existe la fuerza divina como la fuerza primordial de todo ser...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Preocupación de los amigos espirituales por los parientes en la tierra...

B.D. 0715 from 18 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Toda resistencia contra el poder del Señor es en vano, Él os pone en el campo de acción, que puede traeros el estado de madurez, y toda resistencia contra la voluntad del Señor requiere ahora también la intervención del poder divino, porque el Señor no deja al hombre en su destino elegido por sí mismo, mientras la voluntad del hombre no se oponga obviamente a la voluntad del Señor. En todas las penalidades de la vida, el Señor llama a la puerta del corazón y pide que Lo dejen entrar... y así las penalidades terrenales son muchas veces la medicina más curativa contra la mente rígida de los hijos de la tierra. Así que deja confiadamente todas tus preocupaciones a tu divino Salvador, y espera pacientemente la madurez espiritual de tus seres queridos...

Tus amigos espirituales ahora te informan cómo ya se están sintiendo los primeros señales de tu bendita obra en la tierra. Todo un circulo de seres espirituales ya está ocupado en continuar el trabajo que se ha iniciado con tus hermanos y hermanas, y hay muchas conexiones desde el más allá a la tierra, que se evalúan en el trabajo más ansioso para tener un efecto en los pensamientos de los niños terrenales lo mejor que puedan. Todo el trabajo relacionado es de un valor tremendo, ya que eleva el pensamiento de las personas hacia arriba y logra un progreso en el ámbito espiritual. Porque sin tales indicaciones de tu parte, la gente rara vez pisa el puente espiritual hacia el más allá, y todavía hay muy pocas personas para quienes las escrituras, así como el entretenimiento espiritual, son una verdadera edificación; el mundo todavía mantiene demasiada cautiva a la humanidad, y la actividad real, el trabajo sobre el alma, es un concepto relativa para ella.

Ya sea que el pensamiento del hombre se dirige hacia los intereses mundanos o se deje atrapar por cuestiones espirituales, se deja enteramente al libre albedrío del hombre; e innumerables seres espirituales, a quienes se confía el cuidado de las personas están tratando de influir en esta voluntad para hacer lo correcto. Una influencia directa sobre los niños terrenales rara vez es posible, por lo tanto, la cooperación de los siervos de Dios en la tierra es bienvenida con gran alegría. Y en la misma medida en que el hijo terrenal apoya servicialmente a los seres espirituales, los parientes que todavía están en el error también son atendidos desde el lado espiritual, y cono todo amor se intenta resolver la tarea también con estos, y las personas en la tierra nunca están sin protección.

Cualquier ayuda desde la tierra es aceptada y recompensada en abundancia a aquellos cercanos al niño terrenal, que necesitan atención espiritual. Y por lo tanto, ningún alma está desamparada y abandonada a las tinieblas, sino que los amigos espirituales sacan a las almas descarriadas e ignorantes de las tinieblas lo mejor que pueden y las acercan a la luz, para que ellos también reconozcan su origen en Dios y su propósito en la vida terrenal como resultado. Y el sol saldrá donde todavía es de noche... todos estarán en la luz de la verdad, a quienes se dirige tu preocupación...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Es necesario pasar por todas las formas .... (¿Microcosmos?)

B.D. 0716 from 19 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Los amigos del mas allá se dirigen a ti llenos de amor para cumplir tu anhelo, y así recibe:

El mundo como tal sólo tiene un propósito, conducir a los muchos seres vivos, que son portadores de potencias espirituales, a un desarrollo superior, que sólo puede tener lugar en un entorno en el que surgen resistencias de todo tipo, y el mundo las ofrece en abundancia. Ya sea en la tierra o en los otros muchos cuerpos celestes .... en todas partes surgen dificultades inimaginables para el ser vivo, para cuya superación hay que utilizar toda la energía. Pero en todo ser vivo tal energía está disponible a través del suministro de fuerza que recibe para existir como ser vivo en primer lugar. Por lo tanto, el desarrollo posterior depende siempre de la medida en que se utilice este poder inherente al ser vivo. Es decir, cuanto antes se cumpla la actividad que le corresponde al ser vivo, antes se liberará la inteligencia espiritual de la forma que la envuelve y así podrá comenzar la siguiente etapa de desarrollo. Ahora cabe preguntarse de qué forma se garantiza un desarrollo superior lo más rápido posible a los seres vivos .... Y a esta pregunta sólo se puede responder que es imprescindible pasar por todas las formas .... y sólo se puede establecer un límite donde la unión de innumerables partículas de alma ya resulta en un todo .... donde por tanto todas las sustancias del alma están ya presentes para animar la última encarnación .... la forma del ser humano. El impulso más fino en el ser humano, el sentimiento más delicado, sólo se basa en el alma que está en sintonía con todas las sutilezas, alma que a su vez se compone de las partículas anímicas más finas y de la mayor importancia en la construcción del conjunto, ya que garantizan al alma ya formada la sensibilidad más fina y nuevamente facultad perceptiva para los más pequeños milagros de la creación del Amor Divino. Si no existieran estos componentes más finos del alma, el hombre carecería por completo del sentido para las obras milagrosas que han surgido y siguen surgiendo .... simplemente no sería capaz de contemplar lo que no estaba ya vivo en él mismo .... debe tener dentro de si, en miniatura, todo lo que la creación contiene ..... o más bien, toda sustancia debe estar ya presente en su alma, para poder percibirla también fuera de sí. Esta enseñanza deja a su vez abierta la pregunta sobre de qué clase son los componentes de los seres vivos pequeños, y es fácil de explicar que de nuevo llevan en sí todas las sustancias de los seres vivos aún más pequeños, pero en consecuencia sólo sienten de forma puramente instintiva todo lo que ya ha progresado más en el desarrollo, pero a su vez controlan lo que ya está sustancialmente presente en estos seres vivos. El conocimiento de esta enseñanza, que es importante en la doctrina de la creación, es de la mayor ventaja para el ser humano, ya que es a través de esto que aprende primero a conocer la esencia del ser humano en toda su diversidad. Puede, por así decirlo, calibrar a partir de este hecho que el ser humano es precisamente la corona de la creación divina .... que él, es decir, su alma, está tan finamente construido, que tal obra de arte no podría haber sido creada por un Creador tan sabio para sólo la duración de una vida terrenal .... Porque todo lo que el ser humano observa en la naturaleza, ya sea en la piedra, en la vida vegetal o animal, está presente en él en forma de átomos. El hombre contiene en sí mismo toda la obra de la creación en la más diminuta miniaturización. Por tanto, debe superar también en su interior las resistencias que se le presentan al hombre desde el exterior a través del mundo, lo que debe entenderse de tal manera que los innumerables peligros del exterior estimulan al ser humano a oponer la mayor resistencia .... pero del mismo modo la atmósfera espiritual es también estimulada por la constante resistencia de las diversas sustancias anímicas que están en constante lucha, y sólo así puede fortalecerse y hacer accesible para el alma las verdades más elevadas y luminosas. Al igual que todo ser vivo, incluso el más pequeño, tiene que realizar una determinada actividad, el ser humano como portador de todas estas entidades, también, y ésta consiste, en primer lugar, en la espiritualización de aquellas sustancias anímicas que todavía están en grave contradicción con su verdadera tarea, pues todavía prefieren cumplir con la actividad terrenal que les es característica debido a la tarea terrenal que les correspondía en su forma anterior. Y por eso el ser humano tiene que luchar contra tantas debilidades, faltas y vicios, porque una y otra vez la peculiaridad de las sustancias ligadas en el alma irrumpe y quiere obligar a la carne, a la cubierta terrenal, a acatarla, contra lo que es necesrio ofrecer la máxima resistencia en la vida terrenal. Sólo así se comprende la extraordinaria responsabilidad que tiene el ser humano en la vida terrenal y cómo la lucha ha de ser constante para poder, verdaderamente espiritualizado al Fin de los Días, triunfar sobre todos los peligros como vencedor y habiendo resistido a toda tentación, pues ¿cuántas veces el espíritu está realmente dispuesto pero la carne es débil?

Amén

Traducido por J. Gründinger

Milagros del amor divino... Palabras del Padre...

B.D. 0717 from 21 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

He aquí, niño Mío, el milagro del amor divino todavía te es incomprensible y, sin embargo, siempre será la prueba para ti de Mi caminar entre vosotros, que Me estáis anhelando. Mira, donde dos se aman, se darán y se harán todo el uno por el otro, porque el amor sólo es real cuando se da para hacer feliz al otro. Y del mismo modo quiero hacer felices a Mis hijos, a quienes amo íntimamente, y todo el Ser de Mi amor ha de serles revelado, para que sus corazones también se vuelvan hacia Mí. Porque el amor solo puede traer felicidad cuando ambas partes están conectadas mutuamente a través del sentimiento del amor. Por lo tanto, el amor es el agente vinculante de esta manera, que une indestructiblemente a los seres para siempre, y cuando ahora tomo a un niño con Mi amor, permanece para siempre e inseparablemente conectado Conmigo, y su parte es felicidad eterna a través de Mi amor que hace feliz.

Y no os pido nada más, hijos Míos, sino que os entreguéis voluntariamente a Mí, que os dejéis apoderar de Mi amor y Me mostréis todo vuestro amor infantil. A salvo en Mi amor, os florecerá una existencia extremadamente dichosa... Yoda carga os parecerá soportable, todo sufrimiento perderá su amargura, nada os podrá asustar si sois conscientes del amor del Padre celestial... Cualesquiera que sean los sucesos que os sobrevengan y que os preocupen, os pasarán como un suspiro, sin tener un efecto agobiante, porque Mi amor mantiene todo alejado de vosotros y solo se preocupa por vuestro bienestar. E incluso lo que no puedo evitaros en términos de sufrimiento es sólo amor por vosotros y necesario para vuestra antigua felicidad completa... Por lo tanto, no os desesperéis inmediatamente, si la vida os toca fuerte, siempre Me paro detrás de vosotros y sostengo Mis manos protectoramente sobre vuestra alma, aunque el cuerpo esté expuesto a males corporales.

He aquí, niño Mío, todos los dones vienen de Mí, el sufrimiento y la alegría, y el amor deja que todo venga sobre vosotros, porque si así os acercáis cada vez más a Mí, también la felicidad se vuelve cada vez más profunda e interior, porque en la unificación final Conmigo se encuentra la felicidad suprema, que aún no es comprensible para vosotros. Quien quiera probarse digno de Mi don, debe entregarme su corazón por completo y entregarse a Mí con plena confianza y devoción, para que Yo pueda obrar en su corazón a través de Mi voluntad, para que se convierta en una herramienta voluntaria en Mis manos y simplemente escuche siempre Mi Palabra... para encontrar un día su mayor realización en Mi amor y ser inefablemente feliz en toda la eternidad... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Voluntad de escribir... Recibir la Palabra viva... Autenticidad...

B.D. 0718 from 22 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

El Señor da sabiduría infinita a los que le son fieles. A menudo pasan años antes de que un niño que está dispuesto a escribir se ofrezca al Padre en el cielo al servicio y esto también explica por qué esos escritos quedaron sin terminar durante tanto tiempo y solo a través de devoción voluntaria de un nuevo escritor podría impartirse un nuevo conocimiento espiritual. La voluntad era buena, y se creó una obra que fue agradable al Señor, porque Su Espíritu y Su Amor hablan de ella con la misma claridad, aunque la redacción tiene un carácter diferente. Cualquiera que capte el significado correcto también reconoce al Señor y no le da importancias a las otras grafías, pero también es aconsejable ejercer el mismo cuidado al evaluar cuestiones espirituales. Siempre debe recordarse que algunos se creen llamados y sin embargo no reúnen los requisitos necesarios para tan importante tarea... para solo querer cumplir la voluntad del Señor con toda devoción y verdad, Cualquiera que se esfuerce por esto con todas sus fuerzas, también será bienvenido al Señor como un siervo.

Recibir la Palabra viva también conlleva una responsabilidad para el siervo. Siempre debe controlarse a sí mismo si su voluntad está completamente subordinada a la voluntad del Señor... debe aceptar el bien espiritual sin resistencia, no sucumbir a ningún juicio propio mientras lo recibe, y mantener alejado de su corazón todo lo que podría debilitar la fuerza espiritual... debe mantener un corazón puro y hacerse digno del trato personal con el Señor... sólo entonces el amor del Señor le llega directamente en forma de Su Palabra, y sólo entonces podrá estar plenamente convencido de la verdad de lo que ha recibido y escrito.

Lo que el Señor dio a los hombres, y eso en todo momento, estaba tan formado en su estructura de oración que el significado profundo se combinó con la comprensibilidad... que quien buscó la verdad y era activo en el amor lo reconoció...Cualquiera que quiera investigar la autenticidad de la Palabra de Dios y Sus revelaciones por otros motivos, difícilmente podrá aclarar hasta qué punto los escritos son de origen divino. Porque quien se esfuerza por vivir en su espíritu, quien quiere servirle a Él y a la humanidad en verdad, nunca tendrá que temer el espíritu de la mentira, porque su voluntad y su esfuerzo son solo para el Señor, y así el Señor también protege la obra de aquellos y no deje que se vuelva perjudicial para la humanidad. Por tanto, quien se esfuerza por permanecer sujeto a la voluntad del Señor, tiene también la garantía más segura de mantenerse en la verdad, y así solo el espíritu que yace en la Palabra será siempre decisivo, pero no solo la palabra... Quien vive en el amor al Señor reconocerá también el Señor cuando se anuncie a través de boca humana o por escrito.

Por eso prestad siempre atención a lo que os revela vuestro corazón... si el amor se despierta o se anima en vosotros a través de la Palabra recibida o pasa de largo por vosotros aburrido y apático y sin impresión. Vuestro corazón os dirá en todo momento lo qué es verdad y qué es mentira... si buscáis y deseáis la verdad. Y no os preocupéis que el Padre os dejará caer en el error, Quien es la verdad Él Mismo y quiere llevarla a los seres humanos en todo tiempo y por eso no permitiría que se pierda el buscador ferviente, amante de Dios...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

“El reino de los cielos necesita violencia...”

B.D. 0719 from 23 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Sólo el que usa la violencia entrará en el reino de los cielos... Y así que se te diga que todavía hay dos diferentes sentimientos en ti que luchan por la supremacía; el deseo por el mundo acalla a veces la voz interior, y por eso te alejas del Señor. Pero por otro lado tu alma no permite la separación en la conciencia de su pertenencia a Dios y pronto trata de guiarte de regreso. Si entonces te resulta difícil de volver a establecer la relación con el divino Redentor, esto debería ser siempre un señal de advertencia para ti, porque entonces tienes que usar la fuerza para regresar a la esfera espiritual, mientras normalmente esta es el verdadero lugar de estancia de tu alma.

Y así el volverse al camino de los placeres mundanos es siempre un peligro para el alma, que sufre indescriptiblemente por la separación del Padre celestial y teme un hundimiento de tu sentimiento. Por lo tanto, aquellas personas que no pueden separarse del mundo y sus alegrías nunca podrán estar en el conocimiento (cognición), porque ellas siempre destruirán toda iluminación inicial y la luz no puede estallar y difundir un resplandor brillante donde el esplendor del mundo anula la luz del alma... Una persona no puede preocuparse seriamente por lo que es únicamente parte del alma si su mayor preocupación es el bienestar y disfrute del cuerpo. Todos los placeres mundanos sólo deben ofrecer al hombre oportunidades para probar y fortalecer su resistencia, pero si cederá al deseo del cuerpo, al niño terrenal se le debe ofrecer una prueba de resistencia aún mayor.

Esto consideradlo bien cuando el mundo os atraiga y quiera haceros incapaces para vuestra experiencia espiritual. Tales tentaciones tienen que llegaros una y otra vez para que no os volváis descuidados e indiferentes por el detrimento de vuestra alma. Toda alegría mundana, por pequeña que sea, es una perdida en el ámbito espiritual, porque en la misma medida que rendís homenaje a la primera caéis bajo el hechizo de la materia, que vuelve a obstruir vuestro camino hacia lo puramente espiritual, porque no puede existir una cosa junta a la otra, una siempre se logra a expensas de la otra y, por lo tanto, elegid siempre la correcta... elegid las alegrías del alma, la conexión espiritual con el Señor, y dejad el gozo rancio de la tierra, que no os puede dar a vuestra alma la más mínima ventaja. Porque tanto una cosa como la otra se fortalecerán en sí mismos a través del cumplimiento del deseo... Aquel que se esfuerza por los placeres mundanos lo deseará cada vez más, y la persona que se esfuerza espiritualmente también llevará un deseo cada vez mayor por ello a través de la saturación.

Por lo tanto, no hagáis ninguna concesión, sino luchad contra el deseo en vosotros, que no os servirá para nada, sino que puede ser extremadamente dañino para el alma. La alegría del alma es mucho mayor de lo que los gozos del mundo jamás pueden ser para el hombre. Y la superación de uno mismo trae consigo el éxito más hermoso... una luz radiante en que el alma se baña y esparce una luz brillante en el camino oscuro de la vida en la tierra...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amonestación seria... (discordia y desamor)

B.D. 0720 from 24 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Donde haya discordia en la casa, allí Yo no puedo entrar, porque el amo de la casa no está preparado a Mi venida. Y por eso te mando que antes limpies tu corazón y destierres de ello cualquier sentimiento de desamor, porque esto lleva en sí mismo el germen del mal.

Obedecer todas Mis amonestaciones debe ser tu serio esfuerzo si quieres estar en la gracia de recibirme a Mí y a Mi gracia. Se te darán innumerables pequeños consejos a los que debes prestar atención y cumplir, y tu corazón superará cada vez más fácilmente lo que ahora todavía te parece insuperable. Sentir anhelo por Mí es siempre un señal de Mi obra amorosa en ti... si ahora quieres que se cumpla también en ti, entonces debes desterrar todo de tu corazón que no sea amor... Sólo necesitas nutrir dentro de ti el santo sentimiento puro del amor y aborrecer todo sentimiento impuro, pues solo aumenta la distancia de ti hacia Mí...

Cada uno vive su vida y representa su propio punto de vista, por lo que singularidad de cada individuo debe ser considerada y tenida en cuenta, y por lo tanto, cada uno tiene que soportar a su prójimo con paciencia incansable y tratar de adaptarse a esta singularidad, y si no consigue lograrlo, debe pedir Mi gracia y ayuda por ello, y le llegará la fuerza para superarse a sí mismo, y saldrá de todas las pequeñas adversidades de la vida como vencedor, mientras el amor siempre prevalezca. Por eso os he dado este campo de acción, para que maduréis y os controléis en las debilidades y errores aferrándose a vosotros.

¿Cómo debéis practicar la paciencia si queréis ser dignos de Mi paciencia?... y ¿cuánto amor tenéis que dar a vuestro prójimo si queréis estar siempre presentes de Mi amor?... Así que permaneced siempre enamorados los unos de los otros, que uno se preocupa por el otro con amor, y no levantáis ninguna barrera entre vosotros, porque todas estas pequeñas tentaciones son solo un medio para un fin... ¿Cómo podéis llegar a ser perfectos si no aprendéis a superaros a vosotros mismos?... Permaneced en el amor si también querréis permanecer en Mí; reconocidos a vosotros mismos, entonces también Me reconoceréis a Mí y os haréis dignos de Mi bendición...

amén

Participación de los seres del más allá en las lecturas...

Tus amigos del más allá te dan a conocer sobre la reunión extremadamente beneficiosa y deseada por Dios del día de hoy. Así que innumerables seres se reunieron a vuestro alrededor que están conectados con vosotros en profundo amor. Cada Palabra también encontró una resonancia en el círculo de amigos en el más allá, y un brillante circulo de luz rodeó a todos los que estaban cerca de vosotros. Las palabras del Señor fueron recibidas por ellos con igual fervor y serán propagadas e impartidas a aquellos que necesitan instrucción.

El amor del Señor es ilimitado, siempre os trae nuevas almas, y vuestra obra en la tierra es mucho más extenso para el más allá de lo que podéis imaginaros. Quienquiera que haya estado conectado con vosotros en el amor en la tierra, a través de vuestro recuerdo le llega el pedido de participar en vuestro trabajo espiritual, por lo que estáis constantemente rodeados de seres que buscan, en parte conocedores, y en parte completamente ignorantes, que os acompañan en todo momento para poder recibir las verdades espirituales de la misma fuente, porque su deseo por ellas es inefable.

Si ahora estáis en un pequeño círculo y os dedicáis al trabajo espiritual, entonces su alegría es indescriptible, ya que cada conversación espiritual es una fuente para ellos de la que también pueden sacar y saciar su hambre y sed. Se reunió un circulo alrededor de vosotros que no necesita más explicación que el hecho de que cada uno está cerca de vosotros en el amor. A quien deseabais tener a vuestro alrededor en pensamientos, estos pensamientos también lo convocaron, pero incontables seres os rodearon además de éste, porque donde los hijos de la tierra que buscan a Dios y aman a Dios se encuentran y elevan sus almas a las esferas espirituales, allí también siempre habrá un ejército de seres del otro mundo que también quieren servir al divino Señor y Salvador donde enseñan o se dejan instruir.

Se ha producido un cambio constante, vuestros amigos también querían expresarse de forma audible, pero estabais rodeados por un muro protector de figuras luminosas que no permitían que seres espirituales imperfectos se anunciaran, porque eso no es de gran ventaja para las almas que aún están luchando. Los seres humanos en la tierra ciertamente desean información de sus seres queridos que están cerca de ellos, pero estos no pueden instruiros tan a fondo, ya que ellos mismos aún no tienen un conocimiento completo y, por lo tanto, rara vez se les otorga el permiso para darse a conocer para no desviarse del esfuerzo puramente espiritual, lo que probablemente sería muy si una madurez espiritual muy alta no fuera un requisito previo para las proclamaciones.

El Señor dirige todos vuestros pasos con el propósito de un mayor perfeccionamiento, Él también vuelve a dar a esas almas en el más allá la oportunidad de poder desarrollarse más alto, y así Él les dará o rechazara... dependiendo de la necesidad, pero siempre para la mayor ventaja de las almas en la tierra y en el más allá, a las que todavía se aplica Su mismo amor y cuidado. Las almas ahora viven en constante expectativa de tales horas, que les traerán la liberación espiritual, y por eso todos los amigos del más allá quiere cuidarse que las lecciones se repitan y el trabajo espiritual avance bien, porque tales oportunidades también son de gran provecho para las almas en el más allá, cuando el amor de las personas entre sí es la fuerza motriz y todo su esfuerzo está dirigida únicamente a promover sus almas y las de sus semejantes...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Reconocer a la Deidad solo a través del amor .... Buscadores de Dios ....

B.D. 0721 from 25 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Solo en el amor podéis reconocer a la deidad, y habrá un intenso impulso en vosotros por la verdad, si solo estáis activos en el amor. Lo que se revela a la gente es Dios como el Amor Mismo. Quien, por lo tanto, esté a la luz de la verdad debe ser tocado por el amor y ahora se adapta en todo lo que Dios quiere. Quien lleva a cabo la voluntad del señor y se esfuerza por alcanzar una perfección cada vez mayor, por así decirlo, basa todo lo que hace en el amor de Dios y, como comenzó desde Dios, se une de nuevo con la fuerza primordial de todo ser, el amor divino .... todo obrar posterior debe ahora fortalecer la fuerza interior del amor.

De ahora en adelante, el hombre tiene que atraer toda la fuerza espiritual hacia sí mismo, lo que a su vez aumenta su voluntad de amar y lo estimula a ponerlo en práctica. Porque toda la fuerza en el cielo y en la tierra se unirá, que tiene su origen en el amor de Dios, como el amor Mismo. Por lo tanto, todos los seres terrenales que buscan a Dios se internalizarán primero a sí mismos para que al aceptar la Palabra de Dios, que es la emanación del amor divino, puedan reconocer a Dios.

Y del reconocimiento surgirá el amor y continuará creciendo, y dado que Dios es el amor Mismo, la búsqueda del ser terrenal ciertamente no quedará sin éxito, porque solo el deseo de Dios ya es el amor, solo inconsciente para el hombre, porque el Señor agarra a cada ser con su amor que Le busca.

Si queréis comprender esto, echad un vistazo a la naturaleza, donde un surgimiento constante es testigo de la incansable voluntad creativa .... Del amor constantemente activo de Dios...

Todo lo que surge debe vivir para alcanzar a Dios .... Y si su camino también es infinitamente largo y incomodo, el ser tiene como la última posibilidad de vivir la vida de carne como ser humano, y esto debería traerle realización, si el libre albedrio no se opone a la voluntad divina.

De manera comprensible, el amor de Dios de apoderará de las personas donde solo la más mínima voluntad se hace notable hacia arriba, y quien quiera reconocer a Dios en su corazón, su anhelo ciertamente no quedará insatisfecho. Y toda la fuerza espiritual se unirá para reforzar la fuerza previamente aislada por la afluencia de la fuerza espiritual del más allá, por lo que una persona que busca verdaderamente a Dios nunca se sentirá débil por si misma para abstenerse de su propósito, pero obviamente le llega continuamente nueva fuerza de voluntad que le permitirá seguir el camino del reconocimiento y finalmente lo llevará a la meta ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Agarrando y desechando los pensamientos en la voluntad de Dios .... Terror de la muerte ....

B.D. 0722 from 25 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Todos los pensamientos que fluyen hacia ti son tomados por tu voluntad. Siempre se descarta la voluntad justa, entregada a Dios, que no está destinado a ser escrito. Por lo tanto, solo recibirás anuncios que corresponden completamente a la voluntad de Dios, pero en parte solo destinado a ti, en parte dados como pura enseñanza para la humanidad. Cuanto más diligente y devotamente hagas tu trabajo, que es traer bendiciones a la humanidad, más digno serás de recibir la gracia. Porque todo lo que acontece con Dios tiene siempre su sentido sabio .... Él obra constantemente para abrir los ojos de los niños de la tierra, aún ciegos, porque el amor del Señor por Sus criaturas es ilimitado, Cualquiera que se encomienda a este amor está en constante cuidado por Él.

La vida ofrece las más diversas distracciones a los hijos terrenales, pero éstas sólo contribuyen a que se olviden del Creador. Les gustaría pasar sus días en la tierra sin preocupaciones y no tener que temer el fin de su cuerpo .... Por lo que su esfuerzo se dirige siempre hacia los bienes terrenales y les gusta alejar de sí mismos el pensamiento de la muerte. Ahora, sin embargo, lo primero es dañar el alma; pero a medida que envejecen, la muerte se convierte para ellos en un pensamiento de horror o incomodidad .... Y esto no está en el orden divino. La muerte no asustará a nadie que piense en su alma durante la vida terrenal, porque entonces sólo ve en ella la liberación del alma y la entrada a la paz eterna.

La única preocupación del Creador ahora es hacer comprender al niño terrenal que la actividad terrenal sólo contribuye por la más mínima parte para la conservación de la creación divina y que el trabajo sobre el alma es la tarea más importante del ser humano en la tierra. Todo lo que sirve al cuerpo para el mantenimiento y el bienestar, tarde o temprano será víctima de la transitoriedad, pero lo que el hombre hace por la salvación de su alma es imperecedero, así como el alma misma como tal es imperecedera. El alma nunca puede perecer, pero es de mayor importancia para ella en qué condición, es decir, en qué estado de luz, entra en el más allá, porque el respectivo estado de luz es decisivo en cuanto a si el alma sufre o disfruta de la felicidad celestial. Es indescriptiblemente doloroso para el alma permanecer en el deseo de luz y tener que prescindir de la luz por culpa propia. Y el alma, a su vez, será inmensamente feliz cuando se le conceda la entrada en las regiones de luz y la cercanía del Padre celestial sea, por tanto, su parte .... amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Amorosas Palabras del Padre ....

B.D. 0723 from 26 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Mi gracia os será concedida en toda abundancia para que podáis cumplir vuestra tarea en la tierra si tenéis la plena voluntad de acercaros a Mí y de guardar Mis mandamientos. Porque no sabéis que solo espero vuestro regreso a casa del Padre para recibiros con todo amor y que quiero ayudaros donde vuestra fuerza es demasiado débil .... En Mi tenéis vuestro amigo más fiel, el Padre más cariñoso y el protector más cariñoso para vuestra vida terrenal. Y podéis entregaros despreocupados a Mi protección con sólo sentiros hijos de vuestro Padre y entregarme vuestro corazón por el tiempo y la eternidad.

En el tiempo de Mi regreso a la tierra recibiréis todas las gracias en abundancia porque estoy tan cerca de todos los que Me anhelan que sienten Mi presencia .... Oh, haced que todos seáis dignos de Mi presencia .... no Me dejéis cortejar en vano por vuestros corazones y vuestro amor, sino abridme vuestros corazones para recibirme .... Dejadme entrar si quiero hacerme morar en vuestros corazones.

Y vuestra conducta de vida será bendecida desde esa hora en adelante, porque donde Yo Me alojo, allí el sufrimiento y la preocupación serán desterrados, porque Yo protejo a los que son Míos, que Me reconocieron. Todo recto pensar, toda voluntad dirigida hacia a Mí atrae la plenitud de Mi gracia. Quiero fortalecer vuestra fe y aumentar vuestra voluntad de amar y abrir vuestros sentidos espirituales para todo lo que viene de lo alto .... Porque Yo os amor hijos Míos, y quiero salvar vuestra alma para la eternidad .... un día Me gustaría abriros toda la bienaventuranza y por eso guiaros a la verdadera cognición ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Error espiritual .... Guiar hacia la verdad .... Valla podrida .... Instrucción viva..

B.D. 0724 from 26 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Buscad en vuestros corazones y preguntados quién se supone debe rescataros de los problemas espirituales, cuando el Señor mismo tiene misericordia de vosotros y vosotros rechazáis Su amor. Entonces considerad, que todo error en relación a lo espiritual debe ser aclarado .... considerad que es precisamente este error que mantiene al hombre en las tinieblas, pero que nunca podréis ser guiados a la verdad si vuestra voluntad no se esfuerza por eso.

Evitar conscientemente la luz debe ser inevitablemente un obstáculo para llegar a la iluminación del espíritu. Esto tendrá un efecto de tal manera que la mayoría de los seres humanos nunca podrán penetrar en la profundidad de las verdades divinas mientras permanezcan en la tierra y no deseen seriamente la verdad. Pero el amor de Dios se revelará a una pequeña parte de la humanidad, y se les puede llamar indeciblemente felices, porque están en contacto muy cercano con el Señor y Creador del cielo y de la tierra. Reconocen su misión en la tierra, tratan de hacerle justicia y actúan según la voluntad del Señor. Así que son inconmensurablemente ricos en conocimiento espiritual y encuentran su completa felicidad en resolver la tarea que el Señor les ha asignado para la vida en la tierra.

Ahora, sin embargo, el Creador divino tendrá que hacerse notar en otros lugares para tener un efecto donde no hay creencia en una expresión obvia de fuerzas del más allá. Los caminos del Señor a menudo son maravillosos y finalmente condicen a la meta. Pero cuando el Señor os traiga de nuevo Sus amonestaciones, entonces esto sucederá a menudo de manera dolorosa, porque habéis rechazado el camino del amor y la dulzura y siempre os habéis aferrado a una valla podrida, que tarde o temprano tiene que derrumbarse porque simplemente ya no puede ofrecer ningún apoyo, ya que es inútil en sí mismo y su existencia tiene que ser terminada.

La instrucción viva, que se da a los hombres en la tierra, garantiza también a quien la recibe un apoyo extraordinario y, por tanto, la correspondiente resistencia contra las hostilidades de todo tipo. Cualquier cosa que se oponga a esto finalmente será incluida y ayudará a fortalecer el baluarte alrededor de la enseñanza pura de Cristo, porque el Señor conoce a todos los que creen que están estrictamente apegados a Su Palabra y, sin embargo, solo conocen esta Palabra solo superficialmente y todavía prefieren rechazar la pura verdad que admitirse a sí mismos que ninguna inteligencia terrenal puede lograr algo que exclusivamente sólo quiere ayudar a lo espiritual a desarrollarse ....

Y quienquiera que primero permita que las preocupaciones terrenales prevalezcan y no desee y luche por la verdad con todo su corazón, no calificará como el examinador honesto y autorizado de tal revelación .... No será capaz de liberarse de la tierra, y para penetrar en las esferas espirituales, la verdad absoluta y la voluntad absoluta de llegar a Dios son la primera necesidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Aprobación desde arriba para aumentar la voluntad de resistencia ....

B.D. 0725 from 27 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Los acontecimientos de la vida cotidiana cambian con la plena aprobación del Señor, y todos los acontecimientos son, por así decirlo, una aprobación de lo alto, ya que siempre apuntan a una sola cosa, fortalecer la voluntad de resistencia y dejar que el estado del alma se vuelva cada vez más brillante y claro. Donde el hombre a menudo quiere volverse tímido, usa más energía porque no le gusta su debilidad y quiere remediarla lo más rápido posible. Esta mayor generación de fuerza de voluntad para superar tales resistencias permite que el alma madure cada vez más, porque toda lucha dedicada a la resistencia espiritual está de acuerdo con la voluntad del Creador y, por lo tanto, también tiene que llevar a la perfección.

Y así. Todo acontecimiento que da lugar a una actividad espiritual viva es también permitida por Dios ya que es necesaria para la formación del ser humano y, por lo tanto, solo puede tener un efecto benéfico o también causar al hombre un mala recaída, pero esto solo si la voluntad del niño terrenal de vivir en el orden divino se debilita .... es decir, cuando todo el esfuerzo hacia arriba se siente repentinamente como inútil y, por lo tanto, se abandona. Pero eso solo es de temer con aquellas personas que nunca han tomado en serio el conocimiento acerca de la Verdad eterna o que no pueden separarse completamente de lo terrenal .... que de repente se esfuerzan por una cosa, luego la otra y que no adquieren la fuerza para la perseverancia en la oración .... Ellas siempre carecerán de fuerza para guardar los mandamientos de Dios. justo lo que les falta ya sea la fuerza de voluntad, el conocimiento o el amor, deben tratar de aumentarlo a través de la oración celosa .... no deben pasar los dones de gracia del Señor sin hacerles caso .... deben tratar de hacerse dignos de estos dones, y esforzarse tanto tiempo en la oración íntima hacia Dios para lograr la unificación con Él, Quien entonces hace le más fácil el camino de la vida al niño terrenal; porque el Señor concede todo a un niño que pide por la salvación de su alma.

Hay que señalar una y otra vez lo valioso que es cuando la persona ya no emprende nada sin haber buscado la unificación con el Padre celestial .... Porque entonces el Padre va con Su Hijo, por así decirlo .... Y donde hay una resistencias aparentes que inquietan al hijo, allí solo se allanan nuevos caminos, que aún no son del todo comprensible y claros para el ser humano, pero insertado por el sabio Creador de tal manera que una persona que se esfuerza siempre puede obtener un beneficio espiritual de ello, porque en el normal desarrollo diario de la vida en la tierra difícilmente puede desarrollarse un luchador que un día un día pueda defender el nombre de Dios con plena convicción.

Todo lo que el hombre debe representar frente a sus semejantes, primero debe haberlo experimentado en sí mismo .... debe haber penetrado espiritualmente en cada problema antes de poder explicárselo a los demás. Y si el Señor quiere hacer surgir de vosotros un ejército de combate, también debe formaros para esta disputa acerca de la verdad, y esto sólo puede suceder por el hecho de que practiquéis la lucha por el nombre del Señor contra toda la hostilidad por parte del lado terrenal .... que yerran porque no comprenden el grande e infinito amor de Dios y por eso miran todo con los ojos del mundo y, por lo tanto, persiguen intereses terrenales egoístas y sin amor y olvidándose de lo más importante, que durante la vida terrenal debe comenzar una lucha ardiente por el alma. Y trabajar con verdadero celo por Dios y por la Verdad también liberará siempre a las personas de una situación de vida deprimente y aparentemente insuperable y les dará siempre nuevas fuerzas para seguir el camino que inevitablemente debe conducir a la meta ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El destino no es un obstáculo para el reconocimiento .... El libre albedrío ....

B.D. 0726 from 29 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

He aquí, hija Mía, los innumerables, ampliamente ramificados y sin embargo siempre entrelazados acontecimientos, que vosotros llamáis coincidencias, están íntimamente relacionados con Mi creación. Un dirigente de todas las cosas y todos los eventos solo puede lograr que la creación y toda la obra en el universo siga su curso ordenado, y en este contexto os quedará claro que no podéis escapar del destino que he determinado para vosotros para vuestra vida, y eso es lo que os hace creer que solo os queda llevar a cabo lo que os ha tocado hacer por eternidades.

Por un lado, probablemente tengáis que hacerlo, pero nunca estáis obligados a adoptar una cierta creencia a través de los acontecimientos mundanos .... o aceptar una cierta actitud espiritual .... Esto dependerá totalmente de vosotros, y cada acontecimiento mundano, ya sea que parece agradable o desagradable, realmente os dará oportunidades más que suficientes para llegar al conocimiento correcto. Ninguno de los hijos de la tierra podrá decir que la vida de la tierra que se le impuso le habría impedido adquirir el verdadero conocimiento, porque Yo agrego todos los acontecimientos mundiales, aunque la gente los haga por su propia voluntad, siempre de tal manera para que den al niño terrenal la mayor oportunidad posible de promover su vida interior.

Así puede suceder que en medios de los mayores y más dolorosos acontecimientos la verdadera relación del hijo terrenal con el Padre se establezca mucho más antes que en una existencia despreocupada .... que un hijo pueda encontrar a su Padre también en esto, sin embargo, si prestan atención a los acontecimientos del entorno y el corazón no se endurece y su “yo” se pone demasiado en primer plano.

Verdaderamente doy a todas Mis criaturas lo que es mejor para ellas, porque Mi cuidado constante sólo se aplica al retorno final de Mis criaturas, y Mi amor y Mi sabiduría por lo tanto también están empeñados en dejar seguir el camino del hombre que le ofrece la mayor oportunidad de acercarse a Mí. Y es por eso que los hombres experimentan este cuidado Mío a diario y por hora con cada paso que dan en el camino terrenal trazado por Mí.

Cómo ahora aprovechan las posibilidades depende completamente de ellos. Ahí es donde entra en juego el libre albedrío. Si también dejo que los hombres tomen su libre albedrío puramente terrenal, entonces se privarían de toda posibilidad de maduración del alma, porque entonces podrían formar su vida en la tierra como convenga a todos, sin obstáculos de un poder superior .... Sus esfuerzos estarían dirigidos cada vez más al mundo, la materia se incrementaría y todo lo espiritual se reduciría. Y la obra de Mi creación sería completamente destruida al final, donde Mi sabiduría es apagada y el libre albedrío del ser humano, cuya sabiduría es insuficiente, quisiera dominar todo.

Y así, sólo tenéis que reconocer Mi amor por vosotros humanos, que sólo guio vuestra vida terrenal según Mi voluntad para poder daros algún día lo más alto .... para que podáis, sin embargo, la libertad espiritual de la voluntad ilimitadamente, tanto hacia arriba como hacia abajo. A veces vosotros también tenéis vuestro destino terrenal en vuestras propias manos y podéis formarlo como queráis, pero aun así las circunstancias y los acontecimientos siempre se acercarán a vosotros de tal manera que tendréis la misma oportunidad de formar vuestra vida interior .... si os habéis elegido vuestro destino de una manera u otra .... de modo que aparentemente podéis crear diferentes condiciones de vida por vuestra propia voluntad, pero aún tenéis que pasar por el mismo camino a través del sufrimiento y la preocupación, si este está destinado a vosotros por Mí con el propósito de progresar espiritualmente.

Basad en todo lo que se os acerque siempre este conocimiento, entonces pronto os entregaréis a Mi en plena confianza y estableceréis la relación justa entre el hijo y el Padre, que es la primera condición para cumplir debidamente la tarea en la tierra en el sentido espiritual. Y es por eso que toda experiencia espiritual nunca dependerá de la situación de la vida terrenal, sino que cada una ofrecerá suficiente oportunidad para que el hijo terrenal se someta a Mi voluntad y así pueda sacar el mayor beneficio para su alma. Y así es invalida la objeción de que la actividad o la tarea terrenal no permite profundizar en el conocimiento espiritual, porque garantizo a todos lo primero, pero lo segundo depende únicamente del libre albedrío del ser humano ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Fe y confianza en Dios necesaria para la resistencia .... Tempestad ....

B.D. 0727 from 30 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

El mundo entero será informado de cuán poderosa es la voluntad del Señor, y más y más pruebas de Su obra surgirán entre la humanidad y darán testimonio del amor eternamente invencible de Dios. Cuantas más señales evidentes dé el Señor a los seres humanos, mayor será la contradicción que provocarán, porque el sentido de la humanidad está muy alejado de la experiencia espiritual. Solo hay unos pocos que están en la luz, y éstos pocos pasarán un mal rato contra la mayoría de los incrédulos. Y solo la fe más fuerte y la confianza más profunda en Dios les darán la fuerza para resistir.

Pero en tiempos de necesidad, la ayuda de Dios no está lejos, y vosotros solo estáis externamente solos, pero vuestra alma no está sola, y por lo tanto no estáis indefenso expuestos a los esfuerzos y hostilidades de los semejantes incrédulos. Todo lo que os parece inquietante, que se dirige contra vosotros, por así decirlo, es como una tormenta que os azotará pero que no podrá derribaros si vosotros mismos ofrecéis resistencia. Y el Señor nunca permitirá que el poder de la tempestad sea mayor que vuestra resistencia si tan solo permanecéis fieles a Él y reconocéis la omnipotencia de Dios en todo lo que os rodea y por tanto confiáis en Él con plena fe.

El único peligro para vosotros radica en el hecho de que abandonáis al Señor en aras de ventajas externas .... Pero el que no desea tal cosas en éste permanece la fuerza de Dios y lo fortalece contra todo lo que es hostil a Dios. Y siempre se levantarán nuevos mensajeros para la gloria de Dios .... Un milagro del amor divino se desvanece visiblemente donde el anhelo por el mundo es tan inconfundible, y sólo aquel que da la espalda al mundo reconocerá este milagro y lo hará indeciblemente feliz ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

El amor es el polo opuesto del poder maligno .... Muro divisorio .... Palabra de Dios es vida ....

B.D. 0728 from 30 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

En cuanto aumenta el número de aquellos que tienen acceso a Mi Palabra, el adversario pierde poder porque todo lo que vive en Mi Palabra también está en el amor .... Y el amor es el polo opuesto del ajetreo de las tinieblas. Quien entonces vive en el amor es inalcanzable para las fuerzas del mal .... el amor erige un muro divisorio insuperable entre sí y el poder del mal y está protegido contra todos los ataques de este lado, porque el amor es considerablemente más fuerte y no puede ser vencido por el poder del odio.

Cuánto más fuerte sea la voluntad de amar, más viva también será la fe, y en la aceptación de la Palabra de Dios toda acción es bienaventurada porque sólo el cumplimiento activo de Mi enseñanza es el arma más segura contra todo lo que viene de abajo. Mi Palabra es y permanece para siempre .... mantenerse firme en Mi Palabra significa vivir .... pero el poder del mal es destrucción y muerte. Por eso, quien oye Mi Palabra y obra conforme a ella, tiene que vivir en la eternidad. Y quien busca el mismo poder en las obras del amor al prójimo, reconoce también a Dios, porque ya está absorbido en Mí por las obras del amor.

Quien hace del amor su primer principio cumple las condiciones de la vida .... Porque verdaderamente ha elegido la mejor parte, que está en el poder del amor divino y al mismo tiempo está protegido contra el contrapoder que todo lo destruye. El hombre pierde todo miedo a la muerte cuando el amor actúa en él, porque su espíritu cobra vida y ha encontrado el puente hacia el más allá. ¿Cómo podría entonces la muerte asustarlo si ya está en las esferas de luz .... cómo debería temer a la muerte si ya tiene la vida eterna dentro de él? .... ya que se apartó del poder que querría su destrucción, y así fue devuelto a la vida. Todo lo que es amor, es eterno .... pero transitorio, en cambio, lo que no lleva dentro de sí el amor divino ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Nochevieja .... Intoxicación de los sentidos ....

B.D. 0729 from 31 de diciembre 1938, taken from Book No. 15

Debes asumir cada prueba y mostrarte a la altura. Y si el Señor te advierte que tengas paciencia, sométete humildemente a Su voluntad, porque sólo Él sabe lo que te conviene.

Durante este tiempo todo en la tierra trata de intoxicarse de los sentidos. Solo hay unos muy pocos que se contemplan a sí mismos en silencio y recuerdan a su Creador. Y el Señor ve con infinita melancolía el ajetreo de Sus criaturas, que no quieren prescindir de nada en la tierra, lo que les da placer, y que sin vacilar dan los beneficios, que sólo benefician al alma. No consideran que pueden estar en el punto de inflexión de la vida .... que hoy todavía pueden estar en medio de la vida terrenal y mañana en la puerta de la eternidad y que entonces dejarán la vida terrenal apenas preparados para la eternidad.

Todo disfrute de la vida debe tener un efecto desfavorable en el alma, y el alma se daña en la misma medida en que el cuerpo se deleita en la buena vida. En un tiempo de goce desinhibido de la vida, se le concede todo el poder al adversario; puede apoderarse de los sentidos de los hombres y así tener un efecto destructivo en el alma, y todos los demonios ganan influencia en ésta, ya que el hombre está mucho más inclinado a vivir la vida terrenal al máximo que ocuparse de cosas espirituales, y el ejército de seres espirituales del más allá realmente no tiene un trabajo fácil si también quiere ejercer su influencia sobre los niños terrenales.

El verdadero conocimiento retiene a los hombres de tales actividades indignas, pero es indescriptiblemente difícil para los hombres en la tierra encontrar la unión con el mundo espiritual o mantenerla. Por lo tanto, los seres espirituales buenos como los malos desarrollan una actividad indescriptible para atraer a los seres humanos bajo su hechizo, porque el poder del mal probablemente tiene una gran ventaja considerable .... mantiene la ventaja porque la voluntad humana es demasiado materialista y ve la felicidad solo en la embriaguez y en el cumplimiento de sus deseos. Todo el esplendor del mundo impide la contemplación interior de la eterna Deidad, el ser humano está muy alejado de todo lo puramente espiritual .... está en las tinieblas porque el esplendor terrenal no da luz al alma .... esta tiene hambre y está en la miseria .... aunque el cuerpo se deleita en la abundancia, y hay pocas posibilidades de que el niño terrenal, en medio del ajetreo y bullicio del mundo, deje que sus pensamientos vaguen hacia arriba y se separe voluntariamente del esplendor terrenal, que es solo apariencia y no puede ofrecer ninguna ventaja al alma.

Cualquiera que pueda resistir a tiempo a tales tentaciones, que preste atención a llevar la luz al alma y de buena gana permita que el cuerpo prescinda, estará visiblemente en una bendición, porque los seres espirituales están extremadamente dispuestos a ayudar a aquellos que se esfuerzan, fortalecen toda fuerza por débil que sea, ayudan al alma que lucha, y el alma acumula tan grandes beneficios de horas aparentemente inútiles que el hombre solo puede ganar cuando el cuerpo se niega a sí mismo la alegría y el placer en los asuntos mundanos. Porque la felicidad del alma está por encima de todo gozo terrenal del cuerpo .... Pero esto es incomparablemente más valioso que las horas de goce imperturbable de la vida .... porque este último es transitorio, pero el primero permanece por toda la eternidad ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Leyes divinas .... Pecado ....

B.D. 0730 from 1 de enero 1939, taken from Book No. 15

Una ley eterna determina las pautas para todo pensamiento y acción, es decir, se requiere el uso de todas las fuerzas para la más estricta observancia de los mandamientos divinos, que a su vez son solo las exigencias claras que corresponden al orden divino y por lo tanto siempre se adaptan a las leyes de la naturaleza dadas por Dios. Una ley, por así decirlo, dictada por el supremo Legislador significa, por tanto, la pauta de todo pensar y actuar, que .... para corresponder a la voluntad de Dios, debe adaptarse a las exigencias divinas. En consecuencia, cualquier desviación o contravención debe ser reconocida y sentida como mala o pecaminosa; asimismo el encajar en el orden divino debe tener tal efecto que la satisfacción interior y el inequívoco progreso espiritual sean el resultado de un andar por la tierra agradable a Dios y observador de Sus leyes.

Donde no se presta atención a las leyes divinas, muy pronto surge una situación inestable, que comprensiblemente se manifiesta exactamente de manera contraria .... en ceguera mental, vida interior subdesarrollada y severa desesperanza con respecto a una vida en el más allá en bienaventuranza después de la vida terrenal. Pero si el niño terrenal siempre está atento a realizar siempre su pensar y actuar en el sentido del orden deseado por Dios su estado espiritual será siempre más lúcido y claro y ahora también podrá distinguir hasta qué punto toda la creación está sujeta a las leyes divinas .... es decir, cuál es la tarea destinada a cada obra de la creación y por qué la violación de los mandamientos de Dios tiene consecuencias tan graves. Porque pronto debe reconocer que ningún ser puede violar las ordenes de Dios, sin sufrir graves daños en relación a lo espiritual.

El hombre ciertamente tiene la libertad de voluntad para oponerse a estas órdenes, pero entonces bajo su propia responsabilidad y riesgo, y en el futuro previsible ningún ser podrá ignorar las leyes sin sufrir daño en su alma, porque en el corto tiempo terrenal uno siempre debe esforzarse por cumplir con todas las exigencias de la Deidad eterna, si el alma ha de poder registrar una ventaja notable. Sólo un reconocimiento total de las leyes divinas y una observancia conscientemente alegre de lo mandamientos de Dios pueden lograr la madurez del alma como Dios Mismo lo quiere .... que el niño terrenal se acerque a Él y se haga digno de Su amor y gracia ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Alma después de la muerte ....

B.D. 0731 from 2 de enero 1939, taken from Book No. 15

Liberada de todas las dificultades, el alma busca el camino hacia la luz, y los seres espirituales la ayudan, que se esfuerzan con todo amor por mostrarle el camino. Y así el alma reconoce su estado con toda claridad y es capaz de deprenderse de la materia, si tan sólo siente el deseo de liberación eterna de sus grilletes, que le han tocado desde tiempos inmemoriales.

Si el espíritu de Dios en el hombre se ha unido con el Espíritu eterno del amor, entonces se ha logrado la libertad para el alma .... Ella encuentra la paz más y la felicidad más profunda, porque el anhelo en los días de la tierra era la unión con Cristo, y es ahora que se está cumpliendo.

Y así, abandonad cualquier lamento, que aún estáis en la tierra, porque vuestro cuerpo sigue siendo una carga para vosotros, y vuestra alma está atrapada en su caparazón .... Deshaceros de lo que todavía os impide .... buscad también despertar el anhelo de liberación en vosotros .... vivid con miras al hecho de que vosotros también algún día tendréis que estar en la puerta de la eternidad y sabed apreciar la libertad espiritual del alma .... no tengáis miedo cuando se acerque vuestro fin y el espíritu en vosotros os guiará para que podáis esperar esa hora con alegrías, porque entonces estáis en la entrada de la vida eterna, y el Padre celestial viene a encontraros con los brazos abiertos, si ya Le habéis encontrado en la tierra a través de Su amor.

Y entonces deseáis la muerte vosotros mismos, porque su aguijón no os hace daño .... Habéis vencido, a través de la noche habéis llegado a la luz eterna, habéis renunciado al mundo y solo habéis vuelto vuestra mirada hacia el cielo. Y los que os aman se reúnen y os llevan a casa, a la casa del Padre. Y los que mueran en Cristo serán salvos y cantarán alabanzas y gracias al Creador por toda la eternidad ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Confiar en Dios... Preocupaciones terrenales .... “Señor, hágase tu voluntad”

B.D. 0732 from 2 de enero 1939, taken from Book No. 15

Y si sois conscientes de que el Padre os protege estaréis libres de cualquier peso terrenal, y el deseo de alimento espiritual aumentará en vosotros y la resistencia del exterior se disminuirá. Y, por tanto, todos los hombres deberían tener cuidado de poner sus preocupaciones en un segundo plano y entregarse conscientemente al Señor, Quien dirige cada acontecimiento de acuerdo con Su voluntad y con la sabiduría divina, y por lo tanto, solo exigís protección espiritual, pero la protección corporal se otorga a vosotros también, si solo confiáis.

Porque solo ahora reconocéis la guía de arriba .... Sois capaces de manejar todo si os entregáis voluntariamente al Señor .... Él, que os manda todo, igualmente puede quitároslo nuevamente, ya sea dolor o alegría, enfermedad y preocupación o suerte. A medida que lo recibáis, os será útil .... Si sois sumisos, así también estáis seguros de la bendición, pero resentimiento o rebelión no pueden producir el resultado que se requiere para vosotros y la salvación de vuestra alma, y ahora tenéis que aguantar aún más hasta que hayáis reconocido el sentido de la misión desde arriba y encajáis de buena gana.

Por lo tanto, recordad en todo sufrimiento que todavía tenéis que soportar esto por vuestro propio bien, siempre y cuando aún no hayáis alcanzado el estado de madurez. Cada advertencia de este tipo se basa en una necesidad, que probablemente no querréis ver, pero que obliga al Padre celestial a intervenir porque es para vuestro bien. Y cuanto más paciente y devotamente os sometéis a la voluntad del Señor, más rápido se os quitará toda calamidad, porque Él que os manda esto también se os quitará cuando haya llegado el momento.

La parte viva es el amor del Señor, pero quien está muerto en espíritu, no reconoce el amor de Dios .... pero el amor de Dios siempre se expresa donde la vida está en peligro .... El que quiere vivir, no debe perecer, y quien esté en peligro de caer en el sueño debe ser impedido .... Y vivirá todo espíritu, que siempre reconoce la guía de Dios en cada situación de la vida, en las penurias y las molestias de la vida cotidiana .... el que siempre ora: “¡Señor, hágase tu voluntad en el cielo y en la tierra!”

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

La Palabra de Dios .... Amor .... Verdad .... Sabiduría ....

B.D. 0733 from 3 de enero 1939, taken from Book No. 15

Y serán necios quienes se nieguen a aceptar la Palabra de Dios .... no tendrán consuelo en la necesidad y el sufrimiento y también tendrán que carecer de cualquier apoyo en tiempos difíciles, porque si el Señor Mismo está dispuesto a daros todo con Su Palabra y no respetáis Su regalo, tendréis que pasar hambre y estar solos y abandonados en la vida.

La pura Palabra de Dios es el regalo del Creador desde el principio .... venía a la gente desde arriba en todo momento .... era la conexión de la Deidad eterna a los seres terrenales. Quién quisiera escucharla y estaba enamorado de Dios escuchó estas Palabras .... Porque sucede lo que el hombre quiere .... El que pide a Dios, el Padre se da a conocer a través de Su Palabra. Es la Palabra el portador del amor divino y de la fuerza divina, y aquellos que se hacen dignos del amor y de la fuerza de Dios escucharán esta Palabra ....

El amor de Dios se revela al niño de la tierra a través de la Palabra, y hasta el final del mundo Dios se dará a reconocer a aquellos, que son Sus hijos. El que tiene esta Palabra ya es bienaventurado en la tierra, y el que vive de acuerdo con la Palabra de Dios, suyo es el reino de los cielos .... la felicidad eterna. Pero ay de aquellos que se oponen a la Palabra de Dios, no solo carecen de todo lo que es necesario para la salvación, sino que también serán victimas del juicio si no reconocen su mal en el momento adecuado.

Lo que el Señor da a los Suyos debe facilitarles el camino en la tierra y mostrarles los caminos y medios para encontrar el camino de regreso al Padre celestial. Pero, ¿cómo se os debe ofrecer tal ayuda, que rechazáis la Palabra de Dios y su gracia visiblemente mostrada?

El amor del Padre se esfuerza una y otra vez por llevar al niño terrenal el conocimiento de su tarea terrenal, de la relación correcta del niño con el Padre y de todos los medios de gracia, cuya aplicación conduce a la meta en poco tiempo, y el Padre repetidamente les da la Palabra a Sus hijos para que no se vayan abandonados y sin ayuda por la vida. Y, por tanto, todo el mundo estará en la bendición de la Palabra de Dios que no cierra su oído al regalo que viene desde arriba, sino que, hambriento y sediento, recibiendo un refrigerio que el Señor ha bendecido con Su fuerza. Qué vacía es la vida para el hombre que no saca todo de la Palabra de Dios .... Reconocimiento, fe y de este amor a Dios y al prójimo.

Cuando Dios el Señor aparezca visiblemente, que comunique Su Palabra a la humanidad y predique de Su amor, a las personas de buena voluntad, entonces también permanecerá en el amor y la gracia de Dios, quien toma en consideración Su Palabra y está impregnado por el Espíritu del amor que habla de la Palabra del Señor. El Señor dio en todo tiempo, a todas generaciones y a todos siempre y permanentemente siempre lo mismo .... la Verdad .... Porque la Palabra de Dios sólo puede ser pura Verdad porque procede de Dios como la Verdad Misma. La Palabra de Dios también tiene que ser Amor puro, donde el punto de partida de la Palabra es también el Amor mismo ....

Y de este modo toda sabiduría tendrá que ser accesible para el niño terrenal, porque la Sabiduría eterna Misma instruye al niño terrenal. Y así, el que acepta la palabra de Dios permanecerá firme en la verdad, el amor y la sabiduría .... Y durará por toda la eternidad, porque la verdad, el amor y la sabiduría de Dios no pueden perecer .... Pero el que rechaza la Palabra de Dios está cerrado a toda verdad, amor y sabiduría, igualmente por un tiempo ilimitado ....

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Participación de los seres del más allá en las lecturas ....

B.D. 0734 from 4 de enero 1939, taken from Book No. 15

Tus amigos del más allá te dan a conocer sobre la reunión extremadamente beneficiosa y deseada por Dios del día de hoy. Así que innumerables seres se reunieron a vuestro alrededor que están conectados con vosotros en profundo amor. Cada Palabra también encontró una resonancia en el círculo de amigos en el más allá, y un brillante circulo de luz rodeó a todos los que estaban cerca de vosotros. Las palabras del Señor fueron recibidas por ellos con igual fervor y serán propagadas e impartidas a aquellos que necesitan instrucción.

El amor del Señor es ilimitado, siempre os trae nuevas almas, y vuestra obra en la tierra es mucho más extenso para el más allá de lo que podéis imaginaros. Quienquiera que haya estado conectado con vosotros en el amor en la tierra, a través de vuestro recuerdo le llega el pedido de participar en vuestro trabajo espiritual, por lo que estáis constantemente rodeados de seres que buscan, en parte conocedores, y en parte completamente ignorantes, que os acompañan en todo momento para poder recibir las verdades espirituales de la misma fuente, porque su deseo por ellas es inefable.

Si ahora estáis en un pequeño círculo y os dedicáis al trabajo espiritual, entonces su alegría es indescriptible, ya que cada conversación espiritual es una fuente para ellos de la que también pueden sacar y saciar su hambre y sed. Se reunió un circulo alrededor de vosotros que no necesita más explicación que el hecho de que cada uno está cerca de vosotros en el amor. A quien deseabais tener a vuestro alrededor en pensamientos, estos pensamientos también lo convocaron, pero incontables seres os rodearon además de éste, porque donde los hijos de la tierra que buscan a Dios y aman a Dios se encuentran y elevan sus almas a las esferas espirituales, allí también siempre habrá un ejército de seres del otro mundo que también quieren servir al divino Señor y Salvador donde enseñan o se dejan instruir.

Se ha producido un cambio constante, vuestros amigos también querían expresarse de forma audible, pero estabais rodeados por un muro protector de figuras luminosas que no permitían que seres espirituales imperfectos se anunciaran, porque eso no es de gran ventaja para las almas que aún están luchando. Los seres humanos en la tierra ciertamente desean información de sus seres queridos que están cerca de ellos, pero estos no pueden instruiros tan a fondo, ya que ellos mismos aún no tienen un conocimiento completo y, por lo tanto, rara vez se les otorga el permiso para darse a conocer para no desviarse del esfuerzo puramente espiritual, lo que probablemente sería muy si una madurez espiritual muy alta no fuera un requisito previo para las proclamaciones.

El Señor dirige todos vuestros pasos con el propósito de un mayor perfeccionamiento, Él también vuelve a dar a esas almas en el más allá la oportunidad de poder desarrollarse más alto, y así Él les dará o rechazara .... dependiendo de la necesidad, pero siempre para la mayor ventaja de las almas en la tierra y en el más allá, a las que todavía se aplica Su mismo amor y cuidado. Las almas ahora viven en constante expectativa de tales horas, que les traerán la liberación espiritual, y por eso todos los amigos del más allá quiere cuidarse que las lecciones se repitan y el trabajo espiritual avance bien, porque tales oportunidades también son de gran provecho para las almas en el más allá, cuando el amor de las personas entre sí es la fuerza motriz y todo su esfuerzo está dirigida únicamente a promover sus almas y las de sus semejantes ....

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Valor de la obra de Redención... El sufrimiento terrenal de Jesús...

B.D. 0735 from 5 de enero 1939, taken from Book No. 15

Darte cuenta de cuán impotente sería un niño terrenal a merced del poder del mal si el divino Salvador no hubiera quebrantado el poder de la muerte en Su amor... Y cuán inútil sería toda la lucha en la tierra sin la obra de Redención del Señor. De la noche de tinieblas el alma encuentra el camino a la luz por la fe en el divino Redentor; por su propia voluntad el alma elige el camino que lleva a la formación iluminada de su ser... E inevitablemente el amor divino debe impregnar el alma cuando piensa en el Redentor y en todos los sufrimientos y dolores por lo que pasó el Redentor por la humanidad pecadora.

El amor de Dios es infinito, y sólo en el conocimiento de este amor es comprensible el sacrificio que el Señor hizo por los humanos terrenales y por todos los seres del universo... Lo que el Señor hizo por la humanidad se ha convertido en una bendición para cada individuo, y todo el universo está a la luz de la verdad a través de la obra del amor de Dios por el hombre.

La tierra estaba destinada a ser la portadora de la Deidad eterna en encarnación terrenal. Y por eso un niño terrenal que está de pie en plena fe puede redimirse a sí mismo mientras está todavía en la tierra, si sólo es capaz de amar al divino Redentor con toda la intimidad de su corazón... porque sólo el amor vence la muerte... Sólo el amor libera al alma de los grilletes de la materia, y en el amor por el divino Salvador, el niño terrenal se somete voluntariamente al Padre celestial y acepta agradecido las gracias de la obra de Redención de Su mano.

Sin embargo, el humano que aún vive en la tierra no es capaz de reconocer en toda su profundidad y significado el mayor acto de gracia desde el principio del mundo... Sabe bien que el amor del Padre por Sus hijos Se ha sacrificado por ellos, y por lo tanto, también sabe que sin la divina obra de Redención, el hombre habría sucumbido irremediablemente a la muerte eterna y, sin embargo, este conocimiento no puede acercarse a dar información sobre el alcance de la encarnación de Cristo para toda la obra de creación de Dios, y aún es más difícil poder penetrar en el sufrimiento y la muerte de Jesús en la cruz, sin este conocimiento del grandísimo amor de Dios. Por lo tanto, no podrá medir de la manera más remota qué sentido de sacrificio tuvo que cobrar vida en un ser humano y cuán indeciblemente sufrió el Salvador ya que Su cuerpo fue también humano como el todos los seres terrenales por los cuales el divino Salvador hizo el mayor sacrificio.

Estaba en una angustia espiritual indecible, y solo el amor más profundo por la humanidad Le dio la fuerza para dejar que el cuerpo terrenal pruebe todos los tormentos y sufrimientos, y así la obra de Redención fue una superación de la muerte y su poder, ya que la Deidad no dejó sufrir a Jesús sobrenaturalmente, sino solo al ser humano terrenal, Que probablemente albergó la Deidad eterna en Sí Mismo, pero sintiéndose completamente terrestre, tomó sobre Sí el sufrimiento indecible de la muerte en la cruz y así venció verdaderamente a la muerte, de modo que el horror de la muerte fue quitados de todos los que creen en el divino Redentor, que Lo aman de todo corazón y Le piden perdón por sus pecados...

amén

Traducido por Hans-Dieter Heise

Concepto “gracia” ....

B.D. 0736 from 8 de enero 1939, taken from Book No. 15

Los mundos pasarán y los soles perderán su brillo, pero la gracia de Dios se descenderá para siempre e inmutable sobre sus criaturas. Porque lo que ha surgido de Él también va por el camino de la perfección, y sin la gracia divina el camino nunca se puede recorrer. Por lo tanto, todo es organizado tan infinitamente sabio que el ser es atrapado por el fluido de la gracia divina, si tan solo este mismo no se opone al influjo de la gracia .... Quien vive en la gracia podrá recorrer sin dificultad el camino de la perfección, pero quien lo rechace deberá superar obstáculo por obstáculos .... su alma no encontrará la fuerza para liberarse, y el espíritu dormirá en ella inconsciente, sin despertar para el autodesarrollo, porque sin la gracia divina la obra de la liberación es demasiado difícil para los seres.

Entonces si la gracia de Dios es una condición básica para la Redención, es decir, es indispensable, entones también es comprensible ahora, cuánto tiende el obrar de la Deidad a explicar el concepto de la gracia a los seres con el mayor detalle, porque hasta cierto punto hay posibilidades ilimitadas que se les ofrece a los seres que luchan por la perfección para lograr su objetivo.

La Deidad eterna, en su infinito amor y sabiduría, ha pensado muy bien en la lucha extremadamente difícil que tiene que soportar, pero esta lucha no se puede evitar si se debe producir un desarrollo en seres semejantes a Dios, que debe ser perfecto en todo, cuán perfecto es el Padre Celestial Mismo .... una lucha con la propia fuerza para alcanzar este estado de perfección no tendría mucho éxito en la contra influencia del poder maligno, porque este último es más fuerte y el ser no podría ofrecer la resistencia necesaria.

Y así Dios apoya a los que se profesan a Él, que consciente o inconscientemente anhelan la unión con Dios, y esto en todos los sentidos. La “ayuda a ascender a Dios” .... así tendría que llamarse todo lo que se hace accesible a los hombres bajo el concepto de “gracia” .... el hombre no capta el significado de la palabra en toda su profundidad ....

En todas partes y en todo momento la ayuda de Dios viene hacia al ser y solo quiere ser captada. Una oración íntima por el apoyo de Dios le da esto en plenitud, y por eso el hombre puede dedicarse al trabajo de su alma con plena confianza, porque si es creyente y se dirige al Padre Celestial en busca de ayuda, estará tan lleno de gracia que tendrá la seguridad del mayor éxito. Estando bajo el divino sol de la gracia, circunnavegará fácilmente los acantilados más peligrosos y recorrerá las rutas más arduras con facilidad .... su alma sentirá el aflojamiento de las cadenas, el espíritu se agitará y romperá la envoltura y finalmente se unirá con el Espíritu de amor de Dios .... y todo esto solo por la gracia divina que cada ser puede pedir .... que Dios nunca distribuye de manera limitada, sino que puede ser recibido en cantidades desmesuradas, por cada uno que solo lo desee.

El Creador divino exige de Sus criaturas un desarrollo superior en gran parte, pero al mismo tiempo les da las instrucciones y los medios a mano para que puedan corresponder al deseo del Creador. Así, nuevamente la obra en sí misma no es difícil, si solo la voluntad se esfuerza por lo mismo, porque el Señor no manda a la voluntad del ser .... formar a la voluntad se deja solo en manos del ser, pero también aquí la oración por la gracia de Dios puede proporcionar una ayuda poderosa, porque el amor de Dios está activo dondequiera un ser se vuelve hacia Él y distribuye las gracias ilimitadamente, para que el ser imperfecto conozca siempre y constantemente un salvavidas que puede agarrar en la necesidad y el peligro, y un ser suplicante nunca se quedará sin ayuda, que anhela la gracia divina ....

(08.01.1939) E innumerables seres sentirán la gracia de Dios en sí mismos mientras estén dispuestos a recibir. La fe viva y el amor activo permiten que las corrientes de la gracia de Dios fluyan hacia ellos .... Dios siempre se encontrará con el ser de una manera servicial, para facilitarle el camino hacia arriba, para protegerle del poder del mal y asegurarle la unión con el Espíritu eterno de amor, porque “de cierto os digo”, dice el Señor, “vuestro sufrimiento será pequeño en la tierra si usáis Mi gracia .... podréis alcanzar la altura más alta y entrar en contacto inmediato Conmigo y vuestra alma flotará en la luz ....”

Amén

Traducido por Hans-Dieter Heise