Ecoutez la voie intérieure 1ère Partie

In The Word of God are texts published and offered which Bertha Dudde was permitted to prophetically receive and record. One promise of Jesus Christ was (John 14.21): ‘Whoever has My commands and obeys them, he is the one who loves Me. He who loves Me will be loved by My Father, and I too will love him and show Myself to him.’

+ + + + + + +

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational. The contents of the publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God .... accessible to all people. May this Word of God become a blessing to many people.

+ + + + + + +

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on.

Who was Bertha Dudde?

Bertha Dudde wurde am 1. April 1891 als zweitälteste Tochter eines Kunstmalers in Liegnitz, Schlesien, geboren.

Bertha Dudde was born on 1. April 1891, as the second oldest daughter of a painter, in Liegnitz, Silesia. She became a dressmaker and began to receive pronouncements from God through the ‘Inner Word’ on 15. June 1937.

“In a clear dream I was moved to write down my thoughts after devout prayer. Understandably this often gave way to doubt and inner conflicts until I was convinced that I was, myself, by no means the initiator of these exquisitely gracious words; but instead it was the spirit within me, in other words, the love of the Heavenly Father was obviously responsible for them and introduced me to the truth”.

“I was given knowledge of the spiritual world which far exceeded my elementary school education. I received and receive this knowledge as a dictation in a state of complete consciousness; I write down everything I am told in shorthand, in order to then transfer it word for word to clean copy. The procedure does not take place in a state of compulsion, for example in a state of trance or ecstasy, but in an absolutely level-headed frame of mind. However, I have to want it to happen and then I can receive these dictations voluntarily; they are neither bound by time nor place.”

“Now I only have one wish, which is to be able to make these gifts of grace accessible to many more people and in accordance with the will of God Himself to be allowed to do much more work in His vineyard.”

(Quotations from an autobiography from 1959).

Bertha Dudde died on 18. September 1965 in Leverkusen, Germany.

Published by friends of the New Revelation, Hans-Willi Schmitz und Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Table des matières

8739 - « A l’origine était le Verbe….»

Dieu est la Parole

3596 - Dieu est la Parole – la Présence de Dieu – Les différentes façons de transmission de la Parole

6573 - Dieu Lui-Même Se révèle dans la Parole

8522 - La Parole de Dieu résonne dans l’éternité

La descente de l'esprit

5922 - La Parole d'en haut – l'Effusion de l'Esprit

7501 - « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair…. »

8872 - « Je veux vous guider dans la Vérité….»

Conditions et exigences pour le déversement de l'esprit

3615 - Les conditions pour l’Action de l'Esprit

7822 - Condition pour « l'Effusion de l'Esprit »

Le moyen de la Parole divine

2105 - Le processus de la transmission : un Acte du Rayonnement de la Force divine

2510 - La transmission de la Parole divine sous une triple forme

4907 - Processus de transmission de la Parole d'en haut

La réception de la Parole divine

3419 - La réception de la Parole divine : un Acte d’une très grande force de volonté

3547 - Explication du processus de la transcription – la Vérité

8654 - Chaque homme pourrait percevoir le Discours de Dieu

Conditions et exigences pour la réception de la parole divine

2829 - Conditions pour la réception de la Parole divine

8530 - Conditions pour le Discours de Dieu

Le fait d'entendre la voix de Dieu

8544 - La Parole de Dieu doit être écoutée

3732 - La façon d’écouter la Voix de l'Esprit

4700 - L'écoute de la Parole divine – les Pensées

Conditions et exigences pour entendre la Parole de Dieu

4462 - La faculté de percevoir la Voix de Dieu – les conditions

7258 - Préalable pour l’écoute de la Voix de Dieu : Se détacher du monde

La voix du cœur

2104 - La perception la plus intérieure – Ligne de conduite pour le mode de vie

4104 - La Volonté de Dieu – la voix du cœur – la poussée intérieure

4498 - Les facultés d'accueillir les Sagesses divines à travers le cœur

Poussées intérieures

3308 - La poussée intérieure est une incitation de Dieu - Soumission de la volonté

5766 - La poussée de l'Esprit – l'insatisfaction

La voix de la conscience

1565 - La voix de la conscience

6262 - La voix de la conscience – le sentiment – la voie juste

6585 - La voix de la conscience

Liaison mentale avec Dieu

6109 - Pensées interrogatives, premier pas vers le Haut

6116 - La Réponse de Dieu aux pensées – la Présence

7470 - Egocentrisme et liaison avec le Règne spirituel

4325 - L'Importance de la Voix de Dieu – Près du but

6570 - «Mes moutons connaissent Ma Voix....»

8514 - Là où la Parole de Dieu est reconnue, Il Est présent

3597 - La prière pour l'éclairage intérieur

« A l’origine était le Verbe….»

B.D. 8739 from 29. janvier 1964, taken from Book No. 92

Je veux souligner toujours de nouveau une chose, c’est que Je Suis la Parole de toute Éternité. La Parole était Dieu. Et la Parole était à l’origine avec Dieu. Comment devez-vous comprendre cela ? Moi-même Je Suis tout en tout, parce que tout ce qui existe est Force rayonnée, à laquelle J'ai donné la Vie. J'ai créé des êtres du même genre que Moi-Même dans leur substance d’Ur ; ils étaient comme Je Suis Moi-Même : une Divine Force d'Amour. Et avec ces êtres J'étais depuis le début en contact par « la Parole ». Donc la Parole était à « l’Origine », lorsque les êtres ont été appelés par Moi à la vie. Avant il n’existait rien qui pouvait entendre Ma Parole, bien que J'ai toujours et éternellement porté en Moi la Parole, parce que Je Suis un Être auto-conscient, pensant, qui a mis en Acte Sa Volonté et donc pouvait créer ce qui tournoyait en Lui comme Idée ou bien Pensée. Maintenant, les êtres qui étaient procédés de Ma Force, ont certes été procédés de Ma Force, ils étaient certes externalisés de Moi comme êtres autonomes, mais Je suis resté avec eux en constant contact à travers « Ma Parole ». Je leur parlais, ils Me comprenaient et ils étaient donc incommensurablement bienheureux. Moi-même J'étais la Parole, parce que même s’ils n’étaient pas en mesure de Me voir, Ma Parole leur prouvait Mon Existence, ils savaient qu'il procédait de l'Être qui les avait créés et Qui les aimait outre mesure puissamment. Ma Parole était la vraie Vie en eux, elle était le Courant de Force qui leur affluait sans interruption, qui leur offrait la connaissance la plus sublime, parce qu'à travers Ma Parole tout est devenu compréhensible pour eux. Ils saisissaient toutes les liaisons, ils savaient qu’ils provenaient de la Force d’Ur, et ils étaient en liaison avec cette Force d’Ur parce qu'ils l’entendaient, et la côtoyait dans un Amour infini à travers la Parole. J'Étais la Parole Même, laquelle se manifestait seulement vis-à-vis de ces créatures que J'appelais à la vie. Et pour ces êtres il existait donc un début, alors que Moi-même Je Suis Éternel. Mais pour ces êtres créés par Moi il n’existe aucune fin. Ils subsisteront dans toute l'Éternité, et leur plus grande Béatitude consistera dans le fait de M'expérimenter Moi-Même à travers la Parole, d’être interpelés par Moi et de pouvoir mener un échange bienheureux. Mais une grande partie des êtres créés se sont joués de la Grâce et de la Béatitude d’entendre Ma Parole, parce qu'ils ont repoussé le Courant de Ma Force d'Amour et devenaient incapables de M’entendre parce qu'ils s'étaient éloignés de Moi et empêchaient tout échange à travers la Parole, ils se fermaient et devenaient des êtres morts, parce qu'ils n'avaient plus aucun lien avec Moi. Et ils ont même perdu la Béatitude que leur préparait seulement Mon Rayonnement d'Amour devenu forme, Ma Parole. L'intime lien avec Moi a aussi irrévocablement pour conséquence de faire résonner Ma Parole, mais l'éloignement de Moi doit toujours avoir pour signification le fait de faire devenir muette Ma Manifestation d'Amour, Ma Parole. Mais l'être ne finira jamais dans l’éternité, et il sera bienheureux toujours seulement lorsqu’il peut entendre Ma Parole, ou bien aussi Moi-même Qui Suis la Parole, et seulement Ma Présence apporte la Béatitude à l'être, et Ma Présence se montrera toujours lorsque l'être peut M’entendre. Et ce que Je lui dis, le rendra incommensurablement heureux, parce que cela lui offre la Lumière la plus claire, la connaissance de son origine et la reconnaissance de Mon Être, de Mon Action et de Mon Règne dans l'Infinité entière. Un tel savoir rend heureux l'être, en particulier lorsqu’il s'est trouvé auparavant dans un état ignorant, il a été séparé de Moi pendant longtemps lorsqu’il M’a abandonné et qu’en tant qu’être isolé il renonça à tout lien avec Moi et donc il était malheureux. Dès qu'il peut de nouveau entendre Ma Parole comme cela était dans le début, il est de nouveau à appeler bienheureux, parce qu’entendre Ma parole montre aussi Ma Présence et celle-ci prouve que l'être s'approche de nouveau de son état d’Ur, comme il était au début, que de nouveau il est devenu la créature divine qui était procédée de Moi dans toute la perfection, parce que Mon très grand Amour l'a appelée à la vie pour pouvoir la rendre heureuse dans l’éternité. L'étroit lien avec Moi est montré seulement à travers la possibilité d’entendre Ma Parole, parce que là où résonne la Parole, là Je Suis Moi-Même, car Je Suis la « Parole » de l'Éternité. Et Je veux transférer toutes Mes Pensées, Ma Volonté et Mes Actes sur Mes créatures, et cela se produit toujours seulement à travers la Parole, à travers le contact entre l'être et Moi, ce qui rend possible que Ma Parole résonne. Et cette Parole est à nouveau Ma Pensée exprimée sous une forme issue de Moi. Je veux faire participer Mes créatures à toutes Mes Pensées, Ma Volonté et Mes Actes, et donc à elles Ma Parole afflue et dans cela les êtres trouvent leur bonheur, ils peuvent se soumettre entièrement à Ma Volonté, car ils ont en eux la même pensée et volonté et ils sont de toute façon des êtres totalement libres, autonomes, qui ne se trouvent pas sous Ma contrainte et malgré cela ils ne pense pas et veulent pas autrement, parce que de nouveau ils ont atteint le degré de la perfection, dans lequel ils étaient au début. Seulement la plus intime liaison avec Moi leur permet d’entendre Ma Parole, mais celle-ci garantit ensuite à l'être la Béatitude et une Vie éternelle.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu est la Parole

Dieu est la Parole – la Présence de Dieu – Les différentes façons de transmission de la Parole

B.D. 3596 from 7. novembre 1945, taken from Book No. 46

Je Suis dans la Parole au milieu de vous comme Je vous l'ai promis. Je ne vous laisse pas seul, et vous devez aussi sentir Ma Présence, ainsi Je viens près de vous dans la Parole parce que Moi-même Suis la Parole et celui qui a Ma Parole, peut aussi parler de Ma Présence et se sentir en sureté près de Moi. Moi-même Je Suis un Esprit Qui n'est pas lié matériellement dans une forme, mais Qui est Force et Lumière dans la plus sublime Puissance et Qui au travers de Sa Volonté et de Sa Faculté de Penser doit être considéré comme une Entité Qui agit dans l'Amour et dans la Sagesse et donc Qui laisse rayonner Sa Lumière et Sa Force dans l'Infini. Mon Amour donne à la Force et à la Lumière une Forme pour que vous les hommes vous vous en rendiez compte, vous qui n'êtes pas encore assez mûrs pour recevoir la Force et la Lumière dans sa Substance d’Ur. Et cette Forme est Ma Parole, que Je vous transmets pour que vous mûrissiez. Je Suis un Esprit Qui en soi Est Lumière et Force, Je peux aussi être présent seulement sous la Forme de Lumière et de Force, et donc Ma Parole, le Rayonnement de Moi-Même, doit cacher en elle Lumière et Force, et cela marque Ma Proximité. Ainsi Je vous ai donné la Promesse de rester parmi vous jusqu'à la fin du monde, parce que Mon Esprit Est constamment avec vous, tout en procédant directement de Moi, pour vous annoncer Ma Présence. Je Suis avec vous et si Je demeure parmi vous invisiblement, vous avez de toute façon dans vos mains une preuve de Ma Présence si vous Me reconnaissez dans la Parole, parce que Moi-même Je Suis la Parole et vous la recevez continuellement, dès que vous désirez Moi et Ma Proximité. Celui qui Me reconnaît donc dans la Parole, sera aussi profondément heureux de Ma Proximité et tout doute, toute crainte et toute préoccupation le quittera, parce qu'il sait avoir auprès de lui l'Unique Qui l'aide en l'assistant dans toute misère du corps et de l'âme. Ma Parole offre donc la Force et la Bénédiction, parce que celui qui désire Ma Parole, M'ouvre la porte de son cœur, à travers laquelle Je peux entrer maintenant pour prendre demeure en lui. Je ne l'abandonnerai jamais plus dans l’éternité, si une fois sa volonté est pour Moi et s’il M'a reconnu dans la Parole, parce que la Parole est la forme à travers laquelle Je M'exprime, à travers laquelle l'Esprit le plus parfait de l'Éternité S’annonce aux êtres imparfaits, pour les guider vers la perfection. Je Suis près de vous, pourquoi alors vous en faites-vous et craignez-vous encore, vous qui avez Ma Parole, vous qui la recevez directement ou bien au travers de la bouche d’un recevant. Je Suis avec vous tous, parce qu'avec le désir pour Ma Parole vous Me montrez votre amour. Qu’il vous soit aussi dit ceci, que seulement l'afflux de Ma Parole vous donne la sûre confirmation, que Moi-même Je Suis avec vous. Celui qui ne désire pas M’entendre, ne désire pas Ma Proximité, son cœur ne le pousse pas vers Moi, parce que celui-ci désirerait la Manifestation de Mon Amour, une preuve de la Présence. Le désir pour Ma Parole peut être de genre très divers, l'homme peut vouloir être soulagé et fortifié au travers d’un encouragement spirituel, il peut vouloir enrichir son savoir dans le domaine spirituel, il peut aussi penser à Moi avec gratitude et vouloir Ma manifestation et donc désirer Ma proximité, il peut vouloir rester dans un intime dialogue avec Moi et accueillir Ma Parole en pensée, mais ses pensées doivent toujours être orientées spirituellement, alors Je Me ferai trouver, son appel M'attirera à lui et à travers Ma Parole Je Me manifesterai. Parce qu'autrement l'homme ne pourrait pas supporter Ma Proximité. Ma Parole lui arrivera aussi de manière diverse au travers du travail direct de l'Esprit en lui, de sorte qu’il soit en mesure d’entendre lui même Ma Voix, à travers la transmission d’un recevant direct qui lui annonce Ma Parole sur Mon Ordre, ou bien sur une transmission mentale d'un savoir du Royaume spirituel, à travers la lecture de Ma Parole guidée sur la Terre, à travers une conversation spirituelle avec le prochain, Je prends toujours Soin d'un cœur désireux, Je Serai toujours Présent Moi-même avec ceux qui veulent M’entendre, parce que Moi-même Je Suis la Parole et donc Moi-même Je demeure au milieu des hommes s’ils entendent avec une volonté sérieuse Ma Parole, s'ils désirent que Je leur parle. Alors Je leur offre le Pain du Ciel, Ma Chair et Mon Sang, et si donc ils « Me mangent et Me boivent » Moi-même, ils doivent être plus intimement liés avec Moi, lorsqu’ils accueillent Ma Parole dans une profonde foi, car Moi-même Je Suis la Parole, alors ils M’accueillent dans leurs cœurs, et Je les rendrai constamment heureux avec Ma Présence. Parce que Je vous ai donné la Promesse de rester avec vous jusqu'à la fin du monde, et Ma Promesse s'acquitte à la lettre, parce que Ma Parole est et reste Vérité dans toute l'Éternité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Dieu Lui-Même Se révèle dans la Parole

B.D. 6573 from 15. juin 1956, taken from Book No. 70

Je viens près de vous les hommes dans Mon Amour et Ma Miséricorde, dans la Parole, pour que vous appreniez à Me reconnaitre et à M’aimer. Le contact entre Moi et vous peut vous être montré seulement lorsque vous entendez Mon Discours qui doit vous convaincre d'un Être Que vous ne pouvez pas voir, Qui peut de toute façon Être présent seulement si vous-mêmes permettez Sa Présence. Lorsque Moi-même Je vous parle, vous ne pourrez alors plus Me renier. Mais lorsque vous ne voulez pas entendre Mon Discours, bien que vous l’entendiez, cela ne sera pas une preuve de Moi-Même. Mais Je pense premièrement à ceux qui sont disposés à M’écouter et à laisser pénétrer Ma Parole dans leur cœur. À ceux-ci Je veux Me porter près d’eux pour conquérir leur amour, donc Je dois leur donner connaissance de Mon Être, de Ma Volonté et de Mon Amour. Je dois Me révéler à eux, parce qu'une telle Révélation peut allumer en eux l'amour, chose qui est le but et l’objectif lorsque Je guide Ma Parole sur la Terre, lorsque Moi-même Je parle à travers la bouche d'une personne. Chaque homme qui retient possible un tel Discours, qui ouvre l'oreille et le cœur lorsque Ma Parole résonne en lui, peut déjà être compté parmi les Miens, parce qu’en M’écoutant il montre qu'il a renoncé à sa résistance contre Moi. Moi-même Je viens dans la Parole aux hommes sur cette Terre, et Je les instruis, Je les mets en garde et les avertis, Je leur présente l'effet de leur mode de vie et leur apporte le bon Évangile de la Libération du péché et de la mort. Celui-ci peut seulement être apporté par Celui Qui Est Lui-Même la Parole de l'Éternité, Qui se trouve dans la plus sublime Connaissance, dans la Lumière et dans la Vérité et Est uniquement Celui qui peut vous donner l'Éclaircissement sur Son Être. La «Parole de Dieu» est le Don de Grâce le plus grand, parce qu'il doit être procédé de Moi-Même, il doit Me montrer Moi-Même. Et lorsque Je vous ai parlé une fois, vous ne pourrez plus Me nier. Malgré cela d’innombrables hommes passent outre le Don plus le précieux qui leur est offert dans la vie terrestre, parce qu'ils ne veulent pas le Discours d'un Dieu. Je ne peux pas Me révéler à ceux qui ne veulent rien savoir de Moi, qui refusent tout savoir, parce que son être se rebelle contre la pensée de devoir être subordonné à un Pouvoir Qui l'a créé. Celui-ci est encore tellement rempli de l'esprit de Lucifer qu’il M’est impossible de Me révéler à lui. Celui-ci ne croira jamais, qu'un «Dieu» se révèle dans ses rapports avec les hommes. Malgré cela la Parole résonne d'en haut et frappe le cœur des hommes qui s'ouvrent, parce que seulement à travers Ma Parole Je peux agir sur ceux qui dans la vie terrestre doivent réussir l'épreuve de leur libre volonté. Ma Parole ne force pas, mais elle transmet une grande Force à l'homme de bonne volonté, Ma Parole peut orienter bien la volonté sans contrainte et Ma Parole peut allumer l'amour pour Moi, parce qu'elle est un Rayonnement direct de Mon Amour. Vu que Moi-même Je Suis la Parole de l'Éternité, Je peux aussi descendre en bas vers les hommes, parler avec eux et chercher toujours de nouveau à faire tourner leurs pensées vers Moi. Je peux nourrir constamment ceux qui M’ont reconnu, qui M'aiment, avec Ma Parole qui est la vraie Nourriture de l'âme avec le plus clair effet de Force. Ainsi Je parlerai toujours de nouveau aux hommes tant que la Terre existe, et à eux résonnera toujours de nouveau la même Parole, à eux de nouveau sera toujours annoncé l'Évangile de l'Amour que J'ai prêché aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre. Cet Évangile de nouveau sera toujours prêché aux hommes dans la forme la plus pure, pour que s’accomplisse Ma Parole : Le Ciel et la Terre passeront, mais Ma Parole restera dans l’Éternité, parce que Moi-même ne change jamais dans l’éternité, la Vérité reste inchangée toujours et dans l’éternité et Ma Parole est l'Effusion de Moi-Même et donc elle doit Être la même toujours et dans l’éternité. Donc pour être pure, elle doit procéder de Moi-Même, et cela demande que Je parle toujours de nouveau directement aux hommes, que Moi-même Je vienne aux hommes dans la Parole et leur apporte ce dont ils ont besoin pour trouver la voie du retour vers Moi. Je dois Me révéler pour être reconnu et aimé de Mes créatures.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Parole de Dieu résonne dans l’éternité

B.D. 8522 from 8. juillet 1963, taken from Book No. 90

Je vous ai promis de rester avec vous jusqu'à la fin du monde. Ma Parole résonnera éternellement à vous, Mes créatures, comme signe de Ma Présence, éternellement sera établi le contact entre votre Dieu et Créateur de l'Éternité et vous, Ses êtres procédés de Lui. Mon Amour se manifestera éternellement pour vous en vous interpelant, parce qu’au début il trouvait la plus grande Béatitude dans le fait de pouvoir fréquenter avec Ses créatures à travers la Parole, et parce que la béatitude de tous les êtres consiste éternellement dans le fait de recevoir sans interruption Ma Force d'Amour, et ce Rayonnement de Force se manifeste dans Mon Discours direct. Moi-même Je Me manifeste à travers la Parole, Je transmets Mes Pensées sur vous et trouve Ma Béatitude en vous poussant à manifester une réponse de sorte donc que puisse avoir lieu l'échange entre Père et fils, qui tout seul est déjà la plus grande béatitude. Plus parfait est maintenant l'être, plus claire résonne Ma Voix en son cœur, chose qui est à entendre spirituellement puisque que l'être se bouge dans la plus claire connaissance, dans la même volonté et dans la même pensée que Moi, avec Qui il est intimement lié à travers sa perfection. Mais l'être peut aussi Me percevoir lorsqu’il se trouve dans un degré inférieur de maturité et lorsqu’il est conscient d’avoir établit le lien avec Moi. Par conséquent, le degré de béatitude est aussi plus haut ou plus bas, parce que, dès qu'il est de nouveau uni avec Moi il est un être arrivé à la Vie, il a dépassé l'état de mort qui exclut déjà tout seul l’écoute de Ma Parole. Mais seulement peu d'hommes savent que leur Dieu et Créateur voudrait parler avec eux et qu'ils pourraient bien L’entendre s'ils menaient un mode de vie selon Sa Volonté. Seulement peu d'hommes expérimentent le bonheur d'un Discours direct et entrent dans un intime rapport avec Lui. Et si au prochain il est apporté un savoir qui pour lui est incroyable il se moque de qui lui en donne connaissance. Mais « Ma Parole reste, même si le Ciel et la Terre passe ....» Vous les hommes interprétez presque toujours autrement Ma Promesse, en croyant que la « Parole écrite » reste conservée inaltérée. C’est pour cette raison qu’il est nécessaire que Ma Parole soit de nouveau toujours guidée sur la Terre, parce que la volonté humaine ne laisse rien d'inchangé et la pureté de la Parole exprimée autrefois n’est pas garantie. Cependant Ma Promesse a toujours une signification très profonde, « Ma Parole reste ....», à l'essentiel Ma Parole résonnera toujours et dans l’éternité, toujours et dans l’éternité Ma Parole témoignera du lien de tout le créé avec Moi, toujours et dans l’éternité Mes créatures pourront M’entendre, parce que c’est leur béatitude que Moi-même Je leur parle, qu'ils connaissent toujours Ma Volonté et qu’ils portent en soi la même volonté, qu’ils puissent fréquenter avec leur Dieu et Créateur, comme des fils fréquentent avec leur Père qui les remplit de la connaissance la plus profonde, de la plus sublime Sagesse, un savoir selon la Vérité qui les rend bienheureux au-delà de toutes limites. Tout cela est seulement le résultat de l'échange avec Moi à travers la Parole. Si Ma Parole ne pouvait pas résonner à tout l'essentiel, il n'existerait alors pas une vraie Vie, parce que seulement Ma Parole est la Vie, la Force et la Béatitude, autrement pour Mes créatures Je serais un Dieu éternellement lointain, impossible à atteindre, avec Lequel il n'y aurait aucune raison de prendre contact car cela n'aurait aucun effet. « Je reste avec vous jusqu'à la fin ....» Sans Ma Présence vous ne seriez plus. À moins que vous apparteniez encore à Mon adversaire, dans le royaume duquel Je ne pénètre pas, mais vous devez vous tourner librement vers Moi. Mais dès que vous vous êtes détachés de lui et tendez sérieusement vers Moi, alors Ma Parole résonnera en vous, quoique seulement d’une manière discrète, comme voix de la conscience, mais vous pourrez entendre toujours plus clairement Ma Voix, lorsque vous-mêmes vous vous donnez seulement à Moi, pour que vous soyez poussés intérieurement à parler mentalement avec Moi. Alors il vous arrivera aussi une Réponse que vous ne reconnaitrez initialement pas comme Mienne, mais que vous considérerez comme votre propre patrimoine mental. Mais plus vous vous retirerez du monde et Me cherchez, plus fortement résonnera en vous Ma Voix, et la foi dans Mon Discours peut même vous rendre capables de l'attendre consciemment et vous M’entendrez. Il dépend uniquement du degré de maturité de votre âme, il dépend uniquement du degré de votre amour, de quelle manière vous entendez Moi et Ma Parole. Et vu que vous M’appartenez, vous procédez toujours vers le Haut, Ma Parole ne vous abandonnera plus. Je serai avec vous resterai avec vous et Je vous parlerai toujours et dans l’éternité, vous augmenterez constamment votre béatitude à travers le constant échange avec Moi à travers Ma Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La descente de l'esprit

La Parole d'en haut – l'Effusion de l'Esprit

B.D. 5922 from 5. avril 1954, taken from Book No. 64

Ma Parole vous arrive d'en haut, et cela est une preuve visible de l’Action de Mon Esprit en vous. Il n'y a rien de surnaturel, mais un processus entièrement naturel qui suppose seulement votre plein dévouement à Moi de sorte que Mon Esprit puisse Se déverser dans un vase ouvert qui a été formé par vous-même à travers une vie dans l'amour. Le processus de l'Effusion de Mon Esprit est entièrement naturel, si vous les hommes en toute spontanéité meniez une vie dans l'amour et donc vous vous acquittiez d'abord des conditions, ce qui est souvent discutable car vous êtes encore trop loin de votre être d’Ur, pour que vous agissiez dans l'amour comme si cela était entièrement naturel. Donc même l'Effusion de Mon Esprit est devenue pour vous un concept incompréhensible et vous vous étonnez lorsque vous apprenez à connaître l'effet d'une vraie vie d'amour. Je Suis et Reste éternellement Celui que J’étais au début, votre Père, Qui veut parler avec vous, Qui veut transférer sur vous tous Ses Pensées et rester uni avec vous, Mon Amour ne tiendra rien en arrière donc il vous transmettra tout ce qui vous est nécessaire pour devenir bienheureux. Pour cette raison Je dois vous parler et guider à vous Ma Parole. Bien que Je parle à tous les hommes, il y en a de toute façon seulement peu qui entendent Mon Discours. Mon Esprit peut devenir actif seulement dans ceux qui se donnent à Moi sans résistance, parce que la moindre résistance rend impossible l’Action de Mon Esprit. Donc il ne dépend pas de Moi, mais uniquement de vous si Mon Esprit vous fait de l’ombre, si vous recevez des Dons inattendus, si vous recevez des preuves de Ma Présence et de Mon Action en vous. Vous-mêmes devez d'abord vous former de sorte que Mon Esprit puisse affluer sur vous ; vous-mêmes devez avoir la volonté d’être pourvus par Moi avec des Grâces, avec la Force et la Lumière. Vous-mêmes devez croire que Je Suis si près que Ma Force agit à travers vous. Et vous devez vivre dans l'amour, parce que seulement l'amour vous unit avec Moi, seulement à travers l'amour a lieu l'unification dont la conséquence inévitable est l’Action de Mon Esprit en vous. Ce n'est pas un état surnaturel, mais l'état Ur, dans lequel vous étiez avant votre chute de Moi. Cherchez à l’atteindre de nouveau et vous accomplirez comme Moi des choses qui peuvent vous réussir seulement dans le lien avec Moi à travers votre formation à Mon Image. Devenez parfaits comme votre Père est parfait dans les cieux, parce que cela est votre but, que vous-mêmes vous vous déifiez, chose que peut procurer seulement une vie dans l'amour. Mais alors vous êtes aussi pleins de Force, parce que l'amour est la Force, c’est Ma Substance de l'Éternité, et il doit être possible pour vous de tout accomplir lorsque vous vous servez de Ma Force. Je ne vous mets moi-même aucune limite. Mais vous vous imposez des barrières dès que l'amour et la foi sont trop faibles en vous. Donc Moi-même Je vous parle parce que Je veux vous aider à atteindre une forte foi et parce que Je vous indique aussi les moyens et les voies qui vous font arriver au but, de sorte que Mon Esprit agisse en vous comme Je vous l'ai promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Je répandrai Mon Esprit sur toute chair…. »

B.D. 7501 from 17. janvier 1960, taken from Book No. 79

Lorsque Je vous parle, alors Mon Esprit descend sur vous, Mon Esprit de Père de l'Éternité s'unit avec l’étincelle spirituelle en vous, qui reste inséparablement avec Moi et est seulement une étincelle émanée de Moi, qui doit revenir à nouveau à Moi, qui doit toujours de nouveau s’unir avec l'Esprit du Père. Lorsque Je vous parle, alors vous êtes remplis avec le Feu de Mon Amour, l’étincelle spirituelle en vous s’allume et entre en action. Elle devient vivante en vous comme cela correspond à son élément d’Ur. Et maintenant il peut se dérouler un échange spirituel, à l'homme il peut être transmis des connaissances spirituelles, parce que Mon Esprit sait tout, à lui rien n’est inconnu, rien ne lui est inexplicable, il Est savant comme Moi et rayonne son savoir comme Moi. C’est Mon Esprit qui vous parle, il n'est pas quelque chose qui est hors de Moi, c’est Moi-Même qui vous dit des Paroles d'Amour et de Sagesse, parce que vous êtes une Force d'Amour autrefois émanée de Moi, vous êtes esprit de Mon Esprit et donc vous-mêmes vous êtes toujours unis avec Moi, parce que la Force d'Amour ne peut pas se détacher de Moi-Même, seulement vous-mêmes en tant que créatures vous pouvez vous tenir loin de Moi, à une distance qui cependant existe seulement dans votre conscience, mais de Ma Part elle ne peut pas rester existante dans l’éternité, parce que dans votre élément d’Ur vous êtes comme Moi : une Force d'Amour qui est éternellement en contact avec la Source d’Ur. Ce contact devient réalité lorsque vous M’entendez, lorsque Mon Esprit descend dans un vase ouvert et maintenant rayonne à travers l'homme, de sorte qu’il soit en mesure d’entendre Ma Voix. Alors l'éloignement entre l'homme et Moi est suspendu, de nouveau il est venu près de son Dieu et Père, il a fait devenir l’étincelle spirituelle en lui une flamme et celle-ci revient au Feu de l'Éternel Amour. L’étincelle dans l'homme cherche le chemin du retour à Moi et la volonté de l'homme établit la liaison qui existe depuis l’éternité et ne peut jamais être interrompue. Mais il s’agit d’une liaison consciente. Elle doit être cherchée de la part de l'homme, pour que la distance soit suspendue, l'homme doit vouloir être en contact avec Moi et alors Mon Esprit peut agir, alors Mon Esprit peut « Se déverser sur la chair .... ». Et cela se produira dans le dernier temps avant la fin d’une manière entièrement évidente, « Mon Esprit se répandra sur toute chair, les valets et les servantes prophétiseront .... », parce que les hommes établissent seulement rarement le contact avec Moi, de sorte que Je puisse Me manifester avec évidence à travers l'Esprit en choisissant pour Moi des hommes qui ne se rebellent pas à Moi, qui se préparent en vases d'accueil pour Mon Esprit, de sorte que Je puisse ensuite répandre Mon Esprit sur ceux-ci et que maintenant Je puisse parler à l'humanité à travers eux pour leur avantage et un gain spirituel, parce qu'il est nécessaire que Je vous parle à vous les hommes. Vous tous devez entendre Ma Voix et vous tous devez entrer en vous-mêmes, réfléchir sur Ma Parole, et la vivre en conséquence et donc vous préparer à la fin, auquel vous ne pourrez pas échapper parce que le temps est accompli. Je répands Mon Esprit sur toute chair. Cela a été annoncé à vous les hommes et donc il ne devrait pas vous être difficile de croire dans une Action déterminée de Ma Part. Vous devez reconnaître que le temps que J'ai indiqué est venu, où Je vous parlerai à travers des valets et des domestiques qui maintenant doivent communiquer sur Mon Ordre à travers leur esprit prophétique, parce qu'ils diront des choses du futur, ils se rappelleront Mes Prédictions et vous ne pourrez pas nier que Je déverse à nouveau Mon Esprit, que ces annonceurs ne parlent pas tous seuls par eux-mêmes, mais qu’ils prononcent seulement ce que leur annonce Mon Esprit. J'ai besoin d'eux comme médiateurs qui doivent rapporter à vous les hommes Ma Parole en toute pureté et clarté, J’ai besoin d'eux pour qu'ils vous parlent à Ma Place, parce que Mon discours est nécessaire et il doit vous communiquer les dangers dans lesquels vous vous trouvez, si vous n'entrez pas en vous-mêmes et ne changez pas, parce que vous tous, les hommes, vous vivez sans amour et avec cela vous vous donnez à Mon adversaire. Vous devez changer dans l'amour, alors vous prendrez la voie vers Moi et serez sauvés de la ruine. Mais vous n'avez plus beaucoup de temps et donc Ma Voix résonne toujours plus fort, et Je vous parle toujours plus souvent à travers la bouche de Mes serviteurs et prophètes et Je vous demande seulement de donner foi à ceux sur lesquels Je déverse toujours de nouveau Mon Esprit, parce qu'ils doivent parler sur Mon Ordre. Vous ne vous repentirez pas de les avoir suivi eux et leurs avertissements, si vous les écoutez et si maintenant vous vous efforcez de vivre selon la Parole qui résonne d'en haut à travers Mes domestiques qui sont la voix de votre Père de l'Éternité et qui doivent aussi de nouveau vous guider à Moi dont vous êtes autrefois procédés et dont vous vous êtes autrefois éloignés dans la libre volonté. Écoutez Ma Parole d'en haut, sachez qu'elle est l’Action de Mon Esprit, que Je veux vous aider et donc Me servir de ces serviteurs et valets en déversant Mon Esprit, pour que Je puisse vous parler à travers eux, pour que vous n’alliez pas à la rencontre de la ruine, lorsque le temps sera accompli.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

« Je veux vous guider dans la Vérité….»

B.D. 8872 from 23. octobre 1964, taken from Book No. 93

La Vérité n’est pas conservée pure pendant longtemps, comme elle est procédée de Moi. Donc Je vous ai dit déjà pendant Mon temps de vie terrestre les Paroles : « Je veux vous introduire dans la Vérité ». Parce que Je savais que même Ma Parole que Moi-même Je vous ai apportée ne resterait pas conservée pure. Et cela sera toujours le cas dès que l'imperfection humaine s’en occupe, dès que la pure Parole arrive dans le champ des hommes imparfaits, et qu'ils prennent position d’une manière purement« intellectuelle ». Donc J'ai toujours de nouveau envoyé Ma pure Parole d'en haut sur la Terre, mais cette Parole a toujours été de nouveau défigurée. Vous les hommes vous n'avez aucune garantie que le « Livre des livres » soit protégé de modifications. Parce que Je n'effleure pas la libre volonté des hommes, et Je peux protéger un annonceur de Ma Parole seulement lorsqu’il se pose lui-même sous Ma Protection et Me demande la protection contre l'erreur. Mais vous les hommes n'êtes pas en danger de pensées erronées lorsque vous demandez en esprit et en vérité que Je veuille éclairer votre esprit. Alors vous reconnaîtrez même où s’est insinuée l'erreur. Mais il est erroné de soutenir que Moi-même Je protège Ma pure Parole de la pollution, parce qu'alors la libre volonté des hommes serait incertaine, lesquels peuvent faire ce qu'ils veulent de Mon Patrimoine spirituel. Et ainsi vous devez considérer dans le « Livre des livres », qu’au cours du temps des changements ont été introduits, et Je n'ai pas pu l’empêcher, vraiment à cause de la libre volonté des hommes. Et de cela il résulte toujours de nouveau la nécessité d'une Nouvelle Révélation qui doit clarifier l'erreur existante. Ainsi vous les hommes devez seulement vouloir êtres dans la Vérité, mais vous ne devez pas vous croire au sûr d'avoir la Vérité du fait que vous pouvez la puiser dans le Livre des livres, autrement Je n'aurais pas dû donner les Paroles claires et limpides : « Je veux vous introduire dans la Vérité. » Alors vous devez cependant vous rappeler que l’Action de Mon Esprit a toujours un contenu spirituel, que ce qui M'importe est le Salut de l'âme que Je veux Me conquérir au travers de Mon discours, donc chaque Parole que J'ai dite doit simplement avoir pour but votre perfectionnement spirituel. Et ces Indications spirituelles ont été souvent combinées avec des ajouts humains qui ensuite se sont montrés erronés, et ont donné lieu à des doutes, comme aussi Mes Paroles divines d'Amour ont souvent été mélangées avec des ajouts de la part humaine, et maintenant les hommes se conforment à ces derniers, et ils ne veulent pas abandonner cette œuvre humaine. Et ainsi des concepts qui valaient alors pour les hommes, ont été ajoutés à Ma Parole, comme par exemple, que les femmes ne doivent pas enseigner. Cela n'est en rien Mon Commandement, mais il a été tenu compte du temps d’alors, or cela n'a aucune justification de valoir comme Parole divine, comme cela se voit déjà dans Mes Paroles, « Je déverserai Mon Esprit sur chaque chair, et Mes serviteurs et servantes prophétiseront. » Ce que Je retiens nécessaire de corriger a toujours été fait au travers de Nouvelles Révélations qui cependant ne se sont pas conservées dans leur pureté, mais doivent toujours de nouveau être purifiées. Mais Je vous ai donné la Promesse, « de vous introduire dans la Vérité » ! Et donc vous pouvez être certains que chacun qui désire seulement intimement la Vérité, l'obtiendra, parce que Je ne laisse aller dans l'erreur aucun homme qui désire de tout cœur la Vérité et ne veut pas tomber dans les mains de l'adversaire. Mais cela ne M'est pas possible autrement qu’à travers de Nouvelles Révélations, parce que, pour la libre volonté des hommes, Je ne peux pas les empêcher de ne pas déformer la Parole originairement procédée de Moi. Et le fait que cela se soit passé est fondé sur le bas état spirituel des hommes qui n'exercent aucune résistance à l'adversaire. Mais Je pourvoirai toujours de nouveau pour que malgré cela la Lumière de la Vérité brille à vous qui désirez la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Conditions et exigences pour le déversement de l'esprit

Les conditions pour l’Action de l'Esprit

B.D. 3615 from 28. novembre 1945, taken from Book No. 46

Votre savoir est une œuvre fragmentaire tant que l'esprit en vous ne vous instruit pas et toutes vos considérations et vos recherches ne suffiront pas si vous ne vous mettez pas d'abord en contact avec Moi, en demandant Mon Esprit pour l'éclairage de votre pensée. Et pour celui qui a conquis son savoir sans avoir demandé d'abord Mon Aide, on peut certes parler d'un savoir humain, mais jamais appeler un tel savoir propre comme une Sagesse divine, comme un savoir qui concerne le Royaume spirituel et qui correspond à la Vérité. Parce que Moi seul répands ce savoir à chacun qui le désire, mais sous la prémisse que soient acquittées les conditions que J’impose pour que Mon Esprit puisse agir dans l'homme. Donc le savoir, la pure Vérité spirituelle, est toujours seulement garanti lorsque le demandeur se subordonne totalement à Ma Volonté, lorsqu’il vit selon Ma Doctrine, dans l'amour pour Moi et le prochain. L'homme doit d'abord satisfaire cette condition, s'il veut devenir digne de Mon Don de Grâce, de la transmission de la pure Vérité à travers Mon Esprit. En outre il doit avoir un profond désir pour la Vérité. J’impose aussi cette condition, mais elle est rarement considérée, parce que pour recevoir le savoir qui correspond à la Vérité, l'homme doit d'abord se défaire du savoir qu’il a reçu des hommes, c'est-à-dire qu’il ne doit pas croire être déjà savant, autrement il s’ouvrira difficilement au flux de la pure Vérité, si celle-ci ne coïncide pas avec son vieux savoir. Pour la transmission de la pure Vérité il doit être prêt à renoncer au savoir qu’il possède. Et cette volonté existe seulement chez l'homme qui n'est pas encore convaincu de la Vérité de son savoir. Si cependant il croit être dans la Vérité, difficilement il la demandera et par conséquent celle-ci ne peut pas lui être transmise, l'erreur de son savoir ne peut pas être découverte et extirpée. Pour arriver à la pure Vérité l'unique voie est celle-ci : se donner totalement librement à Moi et écouter ce que J'annonce maintenant à travers Mon Esprit. Donc l'homme doit croire profondément, il doit être solidement convaincu que Je peux et veux lui transmettre la Vérité. Il doit être convaincu de l’Action de l'Esprit en lui, de Mon action directe dans l'homme, autrement il n'entre pas dans le silence et n'écoute pas ce que lui annonce Mon Esprit. L’écoute consciente de l'intérieur est donc une condition qui doit être accomplie pour M’entendre, parce que la Voix de l'Esprit est douce et délicate et elle résonne seulement chez ceux qui se ferment totalement au monde, qui écoutent en eux, c'est-à-dire qui établissent le lien avec le Royaume spirituel, avec Moi comme Donateur de la Vérité, comme Esprit du Père, dont la Part repose dans son âme en tant qu’étincelle spirituelle. Il doit laisser parler l'esprit en lui et d'abord former son âme de sorte qu’elle soit réceptive pour l'Effusion de l'Esprit. Et un riche savoir sera la part de l’homme qui s'acquitte de ces conditions, qui tend sérieusement vers la Vérité et Me demande l'éternelle Vérité, parce que Je veux guider la Vérité aux hommes, Je ne veux pas qu'ils marchent dans l'obscurité de l'esprit, Je veux les attirer dans le Royaume spirituel et cela est possible seulement au travers de la transmission et de la réception de la pure Vérité, la seule que Je guide, parce qu'elle procède de Moi. Celui qui Me cherche aura de justes pensées, il pénétrera dans le plus profond savoir, dans le domaine spirituel qui reste fermé à tous ceux qui cherchent autrement, parce que cela est Ma Volonté. La prière pour l'éclairage de l'esprit seule ne garantit pas encore le résultat, si toutes les autres conditions ne sont pas observées, cependant Je ne la rejette pas, parce qu'une chose demande une autre, parce que le Don spirituel peut être offert seulement lorsque Ma Loi qui est établie depuis l'Éternité est accomplie.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Condition pour « l'Effusion de l'Esprit »

B.D. 7822 from 10. février 1961, taken from Book No. 82

L'Effusion de l'Esprit demande certaines conditions qui doivent être remplies, parce que Mon Esprit peut se répandre seulement dans un vase ouvert qui est préparé de sorte que Mon Esprit puisse couler en lui. Et cette préparation demande à nouveau un travail sur l'âme, que l'homme doit avoir déroulé sur lui, autrement dit : L'homme doit avoir préparé une demeure pour Moi-Même, parce que Ma Présence est absolument nécessaire pour pouvoir Me manifester à travers Mon Esprit. L’étincelle spirituelle somnole certes dans chaque homme, mais elle doit être réveillée à la vie, elle doit avoir établi le lien avec l'Esprit du Père de l'Éternité, pour que maintenant elle puisse se manifester. Et le lien est établi, l’étincelle spirituelle est réveillée à la vie, lorsque l'homme vit dans l'amour, lorsqu’à travers des actions d'amour il M'attire Moi-Même à lui, car Je Suis l'Amour. L'homme doit libérer son âme des scories, de toutes les enveloppes non transparentes pour la Lumière, à travers l'amour, il doit la préparer, la rendre un vase d'accueil pour l'Esprit divin, il doit s'acquitter des conditions qui ont pour conséquence l'Effusion de l'Esprit. Il doit croire que Mon Esprit se déverse sur lui, que le Père veut et peut Se manifester face à Son fils. Mais il croit seulement de nouveau lorsqu’il s’est formé dans l'amour, lorsqu’il croit dans l’Action de Mon Esprit en lui, alors il écoutera de l'intérieur pour entendre ce que cet Esprit lui transmet. Tant qu’il lui manque cette foi, il ne pourra jamais parler d'un « Don de l'Esprit », il ne réveillera simplement pas les Forces qui somnolent en lui et ainsi elles ne pourront pas se manifester, bien qu’elles soient en lui. L'amour de toute façon, éclairera bientôt sa pensée et une personne affectueuse peut vite arriver à la foi, lorsque sa tendance est orientée spirituellement et s’il s’efforce de vivre dans Ma Volonté. Mais Mon Esprit ne se poussera pas en avant, un homme n’entendra jamais la Voix de Mon Esprit s’il n'établit pas consciemment le lien avec Moi pour M’entendre, parce qu'il est nécessaire qu’il écoute de l'intérieur s'il veut Me percevoir et accueillir des Enseignements pleins de Sagesse que peut lui transmettre seulement Mon Esprit. Les hommes ont perdu vraiment cette foi dans l’Action de Mon Esprit, de sorte qu’ils se trouvent totalement incrédules face à un processus entièrement naturel qui devrait leur montrer seulement Mon grand Amour, bien que Moi-même leur ait donné la Promesse de rester avec les hommes et de les guider dans toute la Vérité. Ils ne comprennent pas cette Promesse, autrement ils croiraient et donneraient une plus grande importance à Ma Parole qui leur résonne d'en haut ou bien qui leur est transmise à travers Mes messagers. Mon Esprit a seulement besoin d'un vase préparé, pour qu'il puisse se déverser dans celui-ci. Mais alors Il Se manifestera à vous, Il vous parlera comme un Père parle à Son fils et Il vous donnera l'Éclaircissement à tout instant, lorsque vous désirez être instruit spirituellement par Lui. Mais Il ne peut pas Se manifester là où il manque l'amour et la foi, là où l'homme n'a pas encore exécuté le travail sur l'âme, s’il ne s’est pas formé lui-même dans l'amour et a déjà éliminé de son âme toutes les scories, parce que Je peux prendre demeure seulement dans un cœur pur qui est rempli d'amour et qui puisse supporter Ma Présence. Mais là où il existe ces conditions, là Je demeure et montre aussi Ma Présence. Je répands Mon Esprit sur chaque chair, J’instruis et réconforte, Je guide les hommes dans la Vérité, et reste avec eux jusqu'à la fin du monde.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le moyen de la Parole divine

Le processus de la transmission : un Acte du Rayonnement de la Force divine

B.D. 2105 from 9. octobre 1941, taken from Book No. 30

Le contact spirituel doit être établi toujours et constamment, mais il se produit rarement d’une manière si évidente que l’Action des Forces spirituelles soit clairement reconnaissable. Si une telle liaison de l'au-delà avec la Terre a lieu, elle a aussi un but, et cela rend de nouveau compréhensible pourquoi le contenu des Communications qui maintenant arrivent d'en haut à l'homme doit être soigneusement sauvegardé. Tous les doutes sur la crédibilité de celles-ci doivent être mis de coté, parce qu’elles sont destinées à l'humanité entière et pas seulement à un seul homme, elles ne sont pas transmises à l'homme d’une manière arbitraire ou inconsidérée. La moindre contradiction dans leur contenu pousserait les hommes à les refuser. Mais vu que c’est la Volonté de Dieu d’offrir un Enseignement pur, alors Il empêchera que ce qui est offert d'en haut soit entremêlé d'erreurs. Les Forces donnantes ne sont pas choisies arbitrairement pour l'enseignement ; elles reçoivent leurs instructions de Dieu et elles ne peuvent rien ajouter à sa volonté, parce qu'elles exécutent seulement la Volonté de Dieu. Elles-mêmes sont dans la Vérité et il est compréhensible qu’elles ne répandront aucune non-vérité. Mais les êtres ignorants sont sans force, ils peuvent certes opprimer les pensées des hommes qui se trouvent sur la même marche d'imperfection, même s’ils ne possèdent pas la faculté de dicter des écrits corrects, parce que les facultés mondaines leur sont exclues dans l'au-delà, dès que l'état de maturité est imparfait. Le processus de transmission des Communications spirituelles de cette façon est un acte de la Force spirituelle de transmission. Mais distribuer la Force spirituelle seulement un être de Lumière peut le faire, parce que celui-ci est aussi recevant et porteur de Force. Mais à des êtres ignorants ou avec un savoir imparfait il manque la Force et ils ne peuvent par conséquent pas dicter de tels écrits, parce que ceux-ci sont d'abord la conséquence du rayonnement de la Force spirituelle. La force vitale apportée à l'homme n'est pas suffisante, pour faire se lever en aussi peu de temps des écrits ayant un contenu spirituel. Donc elles sont indiscutablement l'Œuvre des Forces spirituelles car d’autres Forces indépendantes de ces Forces bonnes ne peuvent pas donner quelque chose qu'elles-mêmes ne possèdent pas. Les forces sages sont unies avec Dieu, c'est-à-dire que leur volonté est la Volonté de Dieu, et ce qu'elles exécutent, elles le font sur l’ordre de Dieu. Les forces ignorantes par contre, si elles le pouvaient, se comporteraient de façon à répandre l'erreur et le chaos spirituel serait inimaginable. Des êtres immatures peuvent agir sur des hommes aussi immatures et réussir à leur inculquer des pensées totalement erronées, et leur faire prendre une attitude complètement fausse envers l'humanité, et cela est toujours obtenu à travers la réflexion (de l'entendement). Mais les transmissions qui arrivent à l'homme sans réfléchir, sont des actions de Forces spirituelles éloignées, c'est-à-dire d’êtres spirituels qui disposent eux-mêmes de Forces extraordinaires, ils les transmettent à un fils terrestre réceptif, qui met à disposition seulement sa volonté, qui se tient prêt en tant que station de réception. Ce processus est évidemment reconnaissable, parce que les résultats existent, ils se sont levés sans quelque moyen d'aide, ils ne peuvent pas être expliqués avec la pensée de l'homme, parce que la pensée de l’intellect ne réussit pas à produire un tel contenu en aussi peu de temps. Par conséquent cela doit être l'Œuvre d’une Force qui a son origine en dehors de la sphère terrestre et si une Force est reconnue alors seulement des êtres bons peuvent en être les donateurs, parce qu'uniquement eux peuvent répandre et transmettre de la Force, parce qu'ils sont eux-mêmes plein de Force, parce qu'ils sont recevant de la Force de Dieu, donc ils sont eux-mêmes dans la même Volonté de Dieu. L'insolite du processus est très vite ignoré et il est exercé la plus âpre critique sur le contenu. Mais celui-ci ne peut pas être réfuté et déjà cela est suffisant pour en déduire que le donateur n'est pas à rechercher dans le royaume du malin. L’adversaire se sert d'autres moyens qui n’indiquent pas à l'humanité ce qui est bien et noble. Il ne prêche pas l'amour, mais la haine, il ne cherche pas à apporter la Lumière, mais à confondre les pensées des hommes. Mais des Sagesses claires et compréhensibles ne peuvent être transmises que seulement par des Forces sages, et tous les êtres qui sont dans le savoir, agissent sur ordre de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La transmission de la Parole divine sous une triple forme

B.D. 2510 from 13. octobre 1942, taken from Book No. 33

L'Évangile doit être annoncé dans le monde entier, la Doctrine de l'amour doit être portée près de tous les hommes, et cela se produit d’une manière multiple. Ceux qui sont instruits par Dieu, sont appelés en premier lieu pour éclairer le prochain, donc pour leur transmettre les Enseignements reçus, pour annoncer l'Évangile à ceux qui veulent l'accepter. Cela est une mission bénie que d’être actif pour le salut de l'âme du prochain, de les éduquer selon la Volonté de Dieu et de les stimuler à un travail conscient sur leur âme. Dieu exige cette activité de chacun pour lequel Dieu Lui-Même a été l’Enseignant Principal. Dieu instruit constamment les hommes qui Lui ouvrent volontairement leur cœur, et Il leur prêche l'Évangile que maintenant ils perçoivent en eux à travers la Voix intérieure. L'Évangile ne dévie pas de ce qui est transmis par tradition, par les Saintes Écritures. Et cela est une possibilité ultérieure d'accueillir la Parole divine et dans cela il est à nouveau enseigné l'amour, l'amour pour Dieu et pour le prochain et pour celui qui accepte loyalement cette Parole. Ainsi chaque homme a la possibilité d'être instruit dans l'Évangile dès qu'il a le désir pour la Parole de Dieu dans la juste foi. Il lui sera même compréhensible pourquoi la volonté de pénétrer dans les Sagesses divines apporte aussi à l'homme la Force de connaître, ce qui lui permet de considérer la Parole divine comme la Parole de Dieu et donc il peut aussi être instruit par Dieu s'il lit avec ferveur et avidement la Sainte Ecriture et s’il n'accueille pas seulement les mots mais cherche à saisir sérieusement le sens des mots. À l'homme il peut être transmis spirituellement la Parole divine, mais cette façon est seulement connue de peu de personnes bien que ce soit la plus facilement praticable pour chacun. C’est la transmission dirigée sous forme mentale, une transmission de la Parole divine, de l'Évangile, mentalement sur les hommes, qui cependant supposent toujours la volonté de réception de l'homme. Si donc l'homme désire d'être initié dans la Doctrine divine de l'amour, il lui est annoncé l'Évangile toujours sous cette forme, parce que c’est la Volonté de Dieu que l'humanité soit instruite et qu'elle marche dans la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Processus de transmission de la Parole d'en haut

B.D. 4907 from 1. juin 1950, taken from Book No. 55

Accueillez Ma Parole comme la plus pure Vérité et reconnaissez-Moi toujours comme l'Auteur de ce qui y arrive dans les Dictées. Considérez leur transcription comme si elles étaient données mot à mot, mais pas comme une phrase formée dans vos pensées. Cette caractéristique doit vous enlever tout doute, dès que vous tombez dans ceux-ci. L'activité des pensées ne peut pas être comparée avec ce mode d'écriture, parce qu'il prend presque toujours l’orientation que lui prescrit la volonté de l'homme, c'est-à-dire que l'homme lui-même se choisit un thème avant de s’en occuper intellectuellement, à travers une pensée active, tandis qu'une Dictée spirituelle, une authentique Communication d'en haut, exclut une telle réflexion, parce que le thème est inconnu à l'homme et il lui est donné d’une certaine manière seulement avec le début de l'écriture dans la Dictée. Que maintenant l'homme pendant la dictée puisse suivre mentalement, ne justifie pas la supposition que lui-même effectue un travail mental pendant la réception de ce qu’il écrit. J’impose certes à l'homme qui veut Me servir sérieusement, des épreuves de foi et de volonté, et Je le mettrai toujours de nouveau en tentations, là où il doit s’affirmer : c'est-à-dire là où il doit toujours de nouveau se tourner vers Moi dans la libre volonté s'il veut soutenir les épreuves de foi ; mais la Force de Ma Parole le protège d'une chute, dès qu’il se confie à son effet. Mais en vous il se lève toujours de nouveau la question de ce que vous pouvez considérer comme étant Ma Parole. Je vous parle toujours de nouveau, lorsque vous voulez M’entendre. Cela seul est déterminant, si le désir de votre cœur est tourné à entendre Ma Voix. Dès que vous voulez M’entendre, Je vous parle, et la pensée que Je pourrais Me retirer et vous refuser Ma Force, est erronée, parce que Je sais ce que désire votre cœur et sur quoi vous voulez avoir connaissance, ainsi Je réponds aussi aux questions inexprimées, et cela vraiment seulement selon la Vérité. Mais si vous comprenez bien la Réponse, le fait que vous l’acceptiez comme elle correspond à la Vérité, ou si vous donnez par vous-mêmes une autre interprétation, est laissé à vous, mais cela doit toujours être pris en considération. Ma Parole est l'éternelle Vérité, mais personne ne vous empêche d'interpréter Ma Parole selon votre bon plaisir si votre volonté vous pousse à cela ! Malgré cela Ma Parole reste inchangée dans son sens, et vous-mêmes apprendrez aussi à en comprendre et à en reconnaître le vrai sens et que c’est seulement la plus pure Vérité qui vous a été transmise et que vous avez accueillie seulement ce qui vous est arrivé à travers Mon Amour, parce que Je protège de l'erreur tous ceux qui veulent Me servir et qui sont de bonne volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La réception de la Parole divine

La réception de la Parole divine : un Acte d’une très grande force de volonté

B.D. 3419 from 27. janvier 1945, taken from Book No. 44

Seulement peu d'hommes sont en possession de la Parole directe, parce que seulement peu sont assez forts dans leur volonté pour écouter consciemment de l'intérieur et donc ont aussi la foi dans l’Action de Dieu dans l'homme à travers son esprit. Cette foi est la condition préalable, elle est devenue vivante à travers l'exercice de l'amour pour le prochain et l'homme est devenu un vase d'accueil de l'Esprit divin à travers cet amour. Mais il doit aussi avoir absolument la volonté d'écouter les Instructions à travers l'esprit divin en lui. Cela demande amour et dépassement, amour pour Dieu et dépassement de toutes les faiblesses et les erreurs. L'homme doit constamment travailler sur lui et avoir la volonté d’être près de Dieu. Il doit donc placer sa tendance spirituelle au-dessus de celle terrestre, et donc il doit aussi exécuter le travail spirituel avec une certaine conscience, et pour cela il faut un travail de réception qui suppose une force outre mesure forte, parce que l'acceptation journalière de la Parole divine est un acte d’une très grande force de volonté, parce que celle-ci doit toujours de nouveau devenir active, parce que seulement alors à l'homme il peut être offert le divin Don de l'Esprit. Bien que l'homme soit seulement le moyen de Dieu dont Il se sert pour pouvoir parler aux hommes d’une manière naturelle, la libre volonté de l'homme est de toute façon déterminante et il n'est pas forcé ou poussé à écrire dans un état malade sans sa volonté, mais il peut agir totalement librement et il n'a absolument pas besoin d'ouvrir son oreille et son cœur. Mais alors l'acceptation du Patrimoine divin spirituel est impossible. Donc il se trouve seulement peu d'hommes qui s’offre totalement librement et qui maintenant écoutent quotidiennement de l'intérieur avec persévérance, qui donc veulent et laissent devenir active leur volonté en s'isolant de monde, en établissant le contact intérieur avec Dieu, ils Le prient et attendent l'exaucement de leur demande. Cela demande du temps et le renoncement à ce que le corps exige pour lui. Celui qui aime trop son corps, qui cherche le but de la vie terrestre seulement dans le bien-être terrestre, est totalement incapable d'avoir cette volonté, parce que le corps cherchera toujours de nouveau à affaiblir la volonté, et à la fin l'homme cédera au désir du corps, il deviendra négligé et paresseux, il aura seulement une foi faible dans l'Amour et dans la Bonté de Dieu et il ne Lui demandera pas Son Don de Grâce, et il ne peut alors pas lui être donné. Seulement peu d'hommes sont prêts à donner leur volonté à Dieu et à se laisser guider totalement par Lui. Mais ces peu sont de vrais ouvriers dans la Vigne du Seigneur, ils se sont affirmés comme de fidèles disciples de Dieu, et donc ils reçoivent constamment la Force pour faire devenir forte leur volonté. Ils sont toujours de nouveau prêts à écouter de l'intérieur. Et le résultat est un patrimoine spirituel divin qui peut avoir un inimaginable effet de Bénédiction, si le prochain a de nouveau la volonté de se laisser instruire par le premier. Sa volonté doit devenir à nouveau active, parce que Dieu ne force aucun homme à se tourner vers Son Royaume et avec cela aussi vers Sa Grâce. Mais celui qui a cette volonté, est bénit par Dieu et pourra enregistrer les plus grands succès, soit pour son âme aussi bien que pour celle du prochain. Il sera un ouvrier efficace dans la Vigne du Seigneur et il aura à sa disposition la Force et la Grâce dans la mesure la plus riche.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Explication du processus de la transcription – la Vérité

B.D. 3547 from 13. septembre 1945, taken from Book No. 45

L’Offre de Ma Parole est un processus purement spirituel qui peut être reçu seulement par un homme qui établit un intime contact avec Moi et écoute consciemment de l'intérieur, parce que vu que l'homme n'a pas besoin de devenir actif lui-même, mais être seulement récepteur de Rayonnements mentaux, il doit se mettre dans un état tel que ces Rayonnements puissent le toucher et cet état est celui d’un total détachement du monde terrestre et d’immersion dans le Royaume spirituel, c'est-à-dire dans un éloignement conscient du terrestre et d’une orientation des sens vers Mon Royaume, qui n'est pas de ce monde. Les Rayonnements spirituels touchent maintenant le cœur de l'homme sous la forme de pensées que, maintenant, le recevant peut écrire. Plus facilement l'homme réussit à se détacher de son ambiance terrestre, plus librement la transmission du patrimoine mental spirituel peut avoir lieu. La question posée pour savoir de quels esprits procède la transmission des pensées, se répond toute seule à travers son contenu. Là où est enseigné l'amour, là où Mon Œuvre de Libération est traitée avec précision, ce peux être seulement Moi qui en suis l'Origine, et les transmissions mentales doivent être reconnues comme Ma Parole. Chaque présentation de Ma Parole doit être précédée d’une intime prière, autrement le processus ne peut pas se dérouler, autrement l'homme devrait accomplir une prestation de travail purement terrestre qui, cependant, est toujours débarrassé de l'erreur parce que les pensées de l'homme sont guidées par un être de Lumière pour empêcher l'endommagement de la Parole qui doit être guidée aux hommes. Cela vaut seulement pour des cas où le contact avec Moi est moins profond, parce qu'un homme qui est appelé par Moi pour être médiateur entre Moi et les hommes qui ne tendent pas vers Moi, est contrôlé par Moi et ses pensées n'iront pas dans l'erreur, parce que sa volonté est bonne et il veut Me servir. Je protège ceux-ci des esprits remplis de tromperie et de mensonge qui se servent de sa volonté et de sa main, de même l’accès à lui de tout être ignorant est refusé s'il veut être actif pour Moi. Chaque accueil est un acte de liberté de volonté, il est le témoignage de sa volonté de M’être utile et ainsi Je saisis sa volonté et Je la guide, et alors l'homme exécute seulement Ma Volonté.

Ce patrimoine spirituel n’est pas comparable avec le patrimoine mental humain, qui est conquis à travers la réflexion sans le conscient dévouement de la volonté à Ma Volonté, parce que vu que l'homme a la libre volonté, il peut aussi donner à ses pensées la direction qu’il préfère. Il n'est pas forcé par Moi à une pensée juste, comme il n'est pas entravé à penser de manière erronée. Ainsi toutes les Forces spirituelles ont accès à lui, et maintenant il les avantage selon sa volonté. Mais si l'homme tourne consciemment sa volonté vers Moi, alors il peut porter en lui seulement Ma Volonté, parce que Je ne le laisse jamais aux forces qui sont encore d’une volonté contraire à Moi. Celui qui désire venir à Moi, Je le prends en Ma possession et Je ne le laisse plus dans l’éternité aller loin de Moi, mais cela seulement lorsque l'homme se porte consciemment vers Moi, donc lorsqu’il Me donne sa volonté, Je peux l'appeler à une fonction sur la Terre, où il doit être actif pour Moi. Mais alors lui-même est protégé des pensées erronées, de la mauvaise influence spirituelle, parce qu’il doit guider Ma Parole de Mon Amour, sur la Terre, la recevoir et la répandre et Je protégerai vraiment Ma Parole d’un contenu impur, mal orienté, qui veut être transmis aux hommes par la partie contraire. Là où Ma Parole est reçue, là est la Vérité, et les enseignements erronés sont exclus, parce que les pensées erronées sont sous l’influence des mauvaises forces qui n'ont pas accès à un homme qui veut Me servir tant qu’il est actif pour Moi. Un processus purement spirituel peut se dérouler seulement d’une manière spirituelle, et une transmission de pensées doit absolument avoir lieu, parce que la propre pensée d’une personne, c'est-à-dire l'utilisation de l'activité intellectuelle, demande plus de temps, pour produire des résultats spirituels de cette nature. Donc en cela on peut reconnaitre une manifestation de la Force qui peut venir seulement des donateurs de Force, donc d'êtres de Lumière qui sont des récepteurs de Force. Et cela garantit aussi la pure Vérité, parce que tous les êtres lumineux sont dans la Vérité, et Je suis Moi-même l'éternelle Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Chaque homme pourrait percevoir le Discours de Dieu

B.D. 8654 from 24. octobre 1963, taken from Book No. 91

Comme c’était au début lorsque Je parlais aux êtres procédés de Moi pour Me révéler Moi-Même à eux comme Créateur et Père, ainsi Je vous parle aussi aujourd'hui à vous les hommes qui êtes ces êtres. La Lumière de la connaissance que vous possédiez au début, parce que vous avez été créés parfaits, vous ne la possédez plus en tant qu’homme, parce qu'autrefois vous vous êtes librement séparés de Moi et donc vous êtes sortis de l'état de Lumière et vous êtes entrés dans l'obscurité. Dans l'obscurité cependant vous êtes malheureux et Je veux de nouveau vous aider à la Béatitude, Je dois donc de nouveau allumer une Lumière, Je dois vous parler et vous annoncer d'abord Ma Volonté, pour que vous maintenant en tant qu’homme vous puissiez vivre selon Ma Volonté. Parce qu’il s’agit que vous vous insériez de nouveau dans la Loi de l'Ordre éternel, que vous viviez selon Ma Volonté qui demande de vous l'accomplissement des Commandements de l'amour. Vu qu’au début de la vie terrestre, vous êtes sans n'importe quelle connaissance, vous devez être instruit sur le sens et le but de la vie terrestre. Mais sur celle-ci vous devez aussi connaître la pleine Vérité, pour cela Moi-même Je vous parle en tant qu'Esprit du Père de l'Éternité, Je parle à l’étincelle spirituelle qui repose en vous, qui ensuite guide Ma Parole à votre esprit, vous réfléchissez sur celle-ci et maintenant votre volonté suit par conséquent Ma Volonté ou bien vous vous rebellez de nouveau à celle-ci. Au début Mon Discours vous rendait bienheureux, vu que vous reconnaissiez Mon Amour pour vous qui se manifestait toujours de nouveau à travers la Parole. Lorsque vous ne pouviez plus entendre Ma Parole, parce que vous vous êtes fermés au Rayonnement de Mon Amour, vous avez aussi perdu votre connaissance, et votre état était sans Lumière et sans Force et donc il était malheureux. Mais lorsque vous vous ouvrez de nouveau comme homme consciemment au Rayonnement de Mon Amour, alors vous connaîtrez Ma Volonté que vous devez seulement à nouveau vivre jusqu'au bout pour pouvoir être maintenant interpelé par Moi au travers de l’étincelle spirituelle et maintenant vous pouvez recevoir à travers Ma Parole un savoir qui vous rendra heureux, parce que vous entrez de nouveau dans l'état de Lumière. Ma Parole résonnera toujours en vous si votre volonté le permet, parce que le contact entre Moi et vous subsistera toujours de Ma Part, mais la possibilité de M’entendre Moi-Même existe pour chaque homme et chacun devrait l'exploiter, parce qu'avec Ma Parole lui afflue aussi la Force pour son chemin terrestre qui le guide à Ma Volonté. À cause de votre grand éloignement de Moi, auquel vous-mêmes avez tendu dans la libre volonté, vous avez perdu le savoir et la compréhension, mais vous-mêmes pouvez fréquenter votre Dieu et Père, vous pouvez tenir dialogue avec Lui, et Il répond à vos questions que vous pouvez Lui soumettre sur toutes vos pensées que vous pouvez échanger avec Lui à chaque instant. Et si à vous les hommes il est dit ceci, vous ne le croyez alors pas et vous vous moquez de cela en le considérant comme fantaisie, et vous-mêmes perdez tout l’apport de Force que vous garantit Ma Parole. Et seulement lorsque vous-mêmes faites la tentative, lorsque vous M’écoutez dans le silence dans une intime prière, la Voix résonnera doucement en vous et vous serez heureux, parce qu'alors Mon Amour de Père vous effleure, car il veut se révéler à vous pour conquérir aussi votre amour. Mais seulement peu font la tentative, peu seulement ont le désir pour Mon Discours et seulement peu croient que Moi-même Je Me baisse vers les hommes, pour leur montrer de nouveau le lien direct, parce qu'ils doivent Me reconnaître comme leur Dieu et Père Qui Est sublimement parfait et Qui veut mener les hommes à la perfection. Mais ce savoir de Ma Manifestation directe doit être accueilli avec foi, parce qu'il a un effet seulement lorsqu’un homme a conquis à travers une vie dans l'amour cette foi que le Père parle avec Son fils. Seulement alors il pourra reconnaître les résultats de Mon Discours comme Vérité et seulement alors son âme l'évaluera et montera en haut dans son développement. Vous les hommes cependant devez toujours vous rappeler que le Discours de Ma Part est toujours plus crédible qu'un silence total de votre Père de l'Éternité, parce que Mon Être d’Ur est Amour, et de cet Amour vous êtes procédé. L'Amour cependant cherche toujours le contact avec ce qui est levé de Lui. Donc le Son de Ma Parole est plus crédible qui si Je M'étais enveloppé dans le Silence et ne Me révélait jamais à Mes créatures en tant que Père affectueux, parce qu'alors Ma Perfection serait à mettre en doute si Je n'avais pas pitié de toutes Mes créatures qui demeurent dans l'obscurité, et cette Compassion se manifeste justement dans le fait que Je laisse briller une Lumière dans l'obscurité, et cette Lumière est Ma Parole qui vous est guidée d'en haut, qui est le Rayonnement de Mon Amour qui désire seulement un cœur ouvert pour pouvoir devenir efficace en vous.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Conditions et exigences pour la réception de la parole divine

Conditions pour la réception de la Parole divine

B.D. 2829 from 28. juillet 1943, taken from Book No. 37

L'acceptation de la Parole divine exige une constante disponibilité et un joyeux dévouement à Dieu. Donc seulement peu d'hommes peuvent y arriver car ils doivent tourner leur volonté vers Dieu, chercher à avoir une manière de vivre complaisante à Dieu et mettre leur tendance spirituelle devant tout, parce qu'ils ont le désir pour Dieu et ils veulent Le servir, parce que seulement le désir de Lui rend l'homme capable d’entendre en lui la Voix divine, le désir de Dieu le rend clair-entendant et sensible à tout ce qui provient de Dieu. Le Don de Dieu est à la disposition de chaque homme sans différence, mais il ne s'impose pas, il sera reconnu seulement par celui qui y fait attention et ouvre ses sens à l'afflux spirituel, qui donc écoute consciemment de l'intérieur et peut ainsi recevoir le Don divin depuis l'intérieur. Le Don divin se trouve dans le cœur de l'homme, c’est un Trésor qui doit être seulement accueilli, il n'a pas besoin d'actions extérieures pour arriver dans sa possession. Il est accessible seulement à tous ceux qui s’efforcent de le porter au grand jour. L'Amour de Dieu s'offre aux hommes dans Sa Parole et l'amour des hommes doit recevoir Son Don, le cœur humain doit tendre vers Lui avec le même amour, pour recevoir Sa Parole comme garantie de Son Amour, parce que la Parole est le signe de Son Amour qu'Il veut donner à tous les hommes à travers une personne. Une personne de bonne volonté, capable d'aimer, doit former le Pont entre la Terre et l'au-delà, elle doit se mettre volontairement à Sa disposition, elle doit avoir la nostalgie de l'Amour de Dieu et cela doit rendre réceptif son cœur pour l'Amour divin Lui-Même, elle doit désirer l'unification avec Dieu et prêter avec bonne volonté son oreille à la Voix divine qui peut s'annoncer seulement à travers un tel homme. Seulement l'homme qui écoute peut entendre; et écoute seulement l'homme qui croit dans la Force qui Se manifeste par Amour pour l'humanité. Le Recevant doit croire dans un Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence, pour que dans la foi il cherche la motivation et trouve la Parole divine qui est guidée sur la Terre. Il doit vivre dans l'amour, parce que seulement l'amour attire à lui l'éternel Amour. L'amour pour le prochain le détermine à donner aux autres la Parole reçue et celui qui se soumet à cette tâche de répandre la Parole divine parmi les hommes, sera récompensé par Dieu et sera en mesure d’entendre Sa Parole. Dieu lui offrira constamment des Dons délicieux, Il Se révélera et Il l'éduquera pour une tâche qui est outre mesure importante, et Dieu bénira tous ceux qui se mettent à Sa disposition comme ouvrier dans Sa Vigne.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Conditions pour le Discours de Dieu

B.D. 8530 from 15. juin 1963, taken from Book No. 90

Lorsque Ma Parole peut résonner en vous, alors le rapport de fils avec Moi est rétabli, alors vous écoutez depuis l’intérieur et entendez Mon Discours, parce que vous désirez être interpelé par votre Dieu et Père de l'Éternité. Alors il a été trouvé la juste décision de volonté, parce que l'âme – l'esprit d’Ur incorporé sur la Terre - ne pourra jamais entendre Ma Parole contre sa volonté, mais elle s'est approchée toujours davantage de Moi dans la libre volonté et elle s’est déjà transformée elle-même en amour, de sorte que maintenant, comme au début, elle peut de nouveau entendre Ma voix en elle. Il s’est déroulé le retour à Moi, mais le degré de maturité de l'âme peut être très différent en fonction de son degré d'amour qui peut toujours être plus développé, et donc Ma Parole est aussi plus clairement audible. Il y a toujours un déversement de Mes Pensées dans le cœur de l'homme. C’est toujours une Révélation de Moi-Même à l'homme qui est intimement uni avec Moi à travers l'amour. Ce n’est pas l’oreille humaine qui perçoit Ma voix, mais Je lui parle à travers l’esprit de l’âme qui tourne maintenant ce qu’elle a entendu de nouveau à l’entendement qui accueille les Paroles et détermine la volonté de l'homme à les écrire, pour fixer ce que Mon Amour veut révéler aux hommes. Ces pensées sont rayonnées du Règne spirituel, par Moi-Même, parce que l'homme ne pourrait pas apporter lui-même un tel savoir qui est transmis à travers Mes Révélations, parce que toutes les pensées sont des Afflux du Règne spirituel et il dépend seulement de leur lieu d'origine comment elles peuvent être évaluées. Si maintenant Moi-même Je parle à un homme, alors cela est déjà une preuve que vite sera atteint l'état d’Ur, autrement l'homme n'est pas capable d’entendre Ma Voix. Chaque homme peut certes se préparer à être un vase d'accueil du Courant de Mon Esprit qui touche l'homme sous la forme de Ma Parole. Mais les hommes le savent seulement rarement et seulement rarement un homme se retransforme lui-même de nouveau dans l'amour qu’une fois il a repoussé librement. Mais celui qui le fait à travers sa vie d'amour arrivera aussi à la foi vivante que Je lui parle, qu'il est en mesure de M’entendre et alors il écoutera de l’intérieur. Et en Vérité, Je Me révélerai à lui, il entendra de nouveau la Parole comme au début et sera bienheureux, parce que maintenant il lui arrive un savoir volumineux, il reconquiert de nouveau la connaissance qu’il avait perdu. En lui il se fera à une claire Lumière, l’étroit contact avec Moi apportera aussi la Force spirituelle qui afflue à lui à travers Ma Parole. En lui de nouveau sont réveillées des facultés qui somnolent en lui, parce que l'amour doit d'abord de nouveau les réveiller. L'homme déifie toujours davantage son âme et il s'acquitte entièrement du but de sa vie terrestre : il s'unit totalement avec Moi, il peut donc entrer perfectionné dans le Règne de l'au-delà après le décès de son corps terrestre. Mais seulement rarement un homme établit un si intime lien avec Moi qu’il puisse entendre Ma Parole en lui. Mais si cela est le cas, alors avec cela il est lui est aussi donné une mission : qui est de porter au-delà Ma Parole à ceux auxquels Je ne peux pas Me révéler directement, parce que pour cela il n'en existe pas les conditions. Ainsi maintenant lui-même Me donne la possibilité d'annoncer Ma volonté aux hommes, parce que tous les hommes doivent connaître Ma Volonté afin de se conformer à elle. Celui qui maintenant entend Mes Révélations et s’efforce de vivre selon Ma Volonté peut se former lui-même de sorte que Je puisse lui parler directement, soit que maintenant il guide bien ses pensées ou bien qu'il puisse lire Ma Parole qui est guidée directement à la Terre. Mais sa volonté doit toujours être disposée à M’écouter et alors il expérimentera toujours seulement une Bénédiction à travers Mon Discours qui lui est guidé directement ou bien à travers Mes messagers. Mais bienheureux chacun qui a la certitude intérieure que Dieu Lui-Même parle aux hommes, bienheureux chacun qui a la Grâce de prendre connaissance de Ma Parole, bienheureux celui qui travaille sur lui de sorte qu’il se prépare comme vase d'accueil pour Mon Esprit, parce qu'il pourra être certain de Ma Présence, car Ma Présence se manifestera à lui lorsqu’il M’entend Moi-Même en lui, alors sachez qu'il n'est plus loin de Moi et de son but, car lorsqu’il est définitivement uni avec Moi, Ma Parole résonnera de nouveau en lui, comme c’était au début, il pourra de nouveau échanger avec Moi et il sera éternellement bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Le fait d'entendre la voix de Dieu

La Parole de Dieu doit être écoutée

B.D. 8544 from 30. juin 1963, taken from Book No. 90

Vous devez entendre la Parole de Dieu, parce que Sa Parole vous offre la Force qui est nécessaire pour le mûrissement de votre âme. Vous devez seulement désirer être interpelé par Lui et en Vérité Il vous parlera, peu importe comment et de quelle manière vous entendez Sa Parole. Votre sérieux désir d'être interpelé par Lui est toujours seulement déterminant, parce qu'alors Son Esprit vous compénètrera lorsque vous entendez Sa Parole, et alors vous n’entendrez plus parler un homme, mais la Voix de Dieu Qui parle à tous Ses fils qui veulent l’entendre. Maintenant vous pouvez écouter en vous en silence et tenir un dialogue avec votre Père de l'Éternité, alors toutes vos pensées qui s’en suivront maintenant procéderont de Lui-même et ainsi vous entendrez la Voix du Père, justement sous forme de pensées. Vous pouvez aussi lire Sa Parole dans l’Ecriture mais maintenant votre prédisposition envers Lui, votre Dieu et Père est aussi déterminante si et comment Sa Parole que vous lisez vous touche. Alors Il se tourne vers vous-même à travers celle-ci, dès que vous désirez seulement l'intime Discours du Père. Son Discours peut aussi vous être transmis à travers la bouche d'un homme, lorsque dans des lieux ecclésiastiques vous entendez un sermon dans le désir de M’entendre Moi-Même, votre Père de l'Éternité, lorsque vos pensées sont si intimement unies avec Lui que vous percevez comme si chaque Parole était tournée vers vous-mêmes et alors vous pouvez vraiment dire que Dieu Lui-Même vous a parlé. À nouveau vous pouvez accueillir la Parole de Dieu de Ses domestiques qui vous sont envoyés sur Son Ordre pour vous transmettre le Discours direct de Dieu qui vous apporte la connaissance que Lui-Même parle à travers l'esprit là où il a à sa disposition un vase apte pour accueillir le Courant de Son Amour qui veut se déverser dans un tel vase. Lorsque cette Parole vous touche alors vous vous sentez interpelés par Lui-même et pour vous il n’existera plus aucun doute que Dieu Lui-Même vous parle sous forme indirecte. Vous pouvez recevoir de Lui-même Son Discours direct lorsque vous vous unissez à Lui dans un profond amour et écoutez confiants de l'intérieur. Alors vous entendrez Son Discours direct et serez outre mesure bienheureux. Alors la Force coulera en vous dans une mesure si grande que vous serez vraiment capable d’atteindre votre perfection déjà sur la Terre, parce que le Discours direct est le plus grand Cadeau de Grâce que vous pouvez vous conquérir si c’est votre sérieuse volonté. Vous devez entendre la Parole de Dieu, parce que vous avez besoin d'une Lumière d'en haut qui vous éclaire la voie qui mène à la perfection. Vous avez besoin d'un petit indicateur de direction, vous avez simplement besoin d’Aide pour pouvoir atteindre votre but sur la Terre. Vous êtes faibles et aveugles en esprit, vous devez recevoir la Force et redevenir voyant. Les deux choses se produisent à travers l'apport de la Parole divine, que vous les hommes devez entendre pour cette raison, quelle que soit la manière que cela se produise. Dès que votre cœur désire être consulté par Dieu Lui-Même, la Parole divine ne manquera maintenant pas son effet et elle vous procurera ce dont vous avez besoin pour pouvoir vous acquitter de votre tâche terrestre, parce qu'il s'agit uniquement du fait que vous les hommes établissiez le lien avec votre Dieu et Créateur de l'Éternité, que vous entriez dans le rapport d'un fils avec le Père et désiriez être interpelé par Lui et alors votre vie terrestre ne sera pas vraiment une course à vide. Le lien avec Dieu qui avait autrefois été volontairement interrompu, ce qui a fait que vous êtes devenus des êtres malheureux et d'esprit assombri, qu'Il avait créés de Son Amour. Le lien doit être rétabli consciemment et volontairement, pour sortir de nouveau de cet état malheureux et donc l'homme doit aussi vouloir que Dieu lui parle, alors il est donné la preuve que vous tendez de nouveau au lien avec Dieu et alors le développement vers le Haut de la vie terrestre peut procéder, parce que maintenant l'homme reçoit la Force à travers la transmission de Sa Parole divine et en lui il fait clair et lumineux. Alors la cécité spirituelle est aussi vaincue, il connaît le sens et le but de sa vie terrestre, et sait aussi son imperfection et sa faute et comment il peut s’en libérer. La Parole divine transmet à l'homme d'abord la connaissance des Commandements divins de l'amour et si ceux-ci sont observés en premier, alors l'homme conquerra aussi des connaissances ultérieures, en lui il fera clair, parce que l'éternelle Lumière rayonne en lui et ensuite est rétabli le lien qui est la signification et le but de la vie terrestre. Donc vous avez besoin de l'annonce de la Parole divine, de l'Évangile de l'Amour. Donc pour cela des disciples sont à nouveau sélectionnés pour l'annonce de Dieu Qui Est la Parole de l'Éternité. Ceux-ci porteront à nouveau la Vérité aux hommes, parce que Dieu Est la Parole et la Vérité, et elle touchera chaque homme qui la désire sérieusement, parce que comment pourriez-vous l'accueillir autrement sinon de Lui-Même, chose qui est déterminée seulement par votre désir. Celui qui veut écouter, entend, parce que Ma Mesure de Grâce qui est déversée sur la Terre encore avant la fin est inépuisable, parce que Dieu veut que tous les hommes deviennent bienheureux et donc Il parle à tous les hommes qui désirent L’entendre. Et à travers Sa Parole tous peuvent encore devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La façon d’écouter la Voix de l'Esprit

B.D. 3732 from 1. avril 1946, taken from Book No. 47

Vous entendez clairement la Voix de l'Esprit en vous lorsque vous en avez le désir et annoncez mentalement ce désir à Dieu, parce qu'à travers cette manifestation mentale de la volonté vous vous rendez capables d'accueillir les courants mentaux du Royaume spirituel. Mais si vous-mêmes ne désirez pas l'éclaircissement, il ne peut vous être donné aucun éclaircissement, mais Dieu vient à la rencontre de tout désir du cœur et vous récompense selon votre degré de maturité et selon votre volonté. Mais vous devez être des observateurs de vos pensées qui, si vous vous occupez avec des problèmes spirituels, vous arrivent de différentes manières. Elles vous toucheront d’une manière différente, elles vous apparaîtront acceptables ou bien inacceptables, et si auparavant vous avez prié intimement pour l'éclairage de l'esprit, alors vous pouvez accepter ou laisser tomber sans préoccupation ce à quoi vous vous sentez poussés, alors pouvez céder à vos sentiments et vous accueillerez ce qui est juste, mais vous refuserez ce qui est erroné. Selon la profondeur de votre désir pour la Vérité les pensées du monde spirituel vous toucheront de sorte qu’un homme qui désire sérieusement la Vérité reste intouché par les courants de pensées erronées, parce que l'influence des forces erronées pour capturer les pensées de l'homme n'est alors plus suffisante, parce qu'alors les êtres de Lumière ont la liberté d'agir et l'homme s'ouvrira librement à leurs transmissions mentales. Vous devez vous exercer à ce processus d'action spirituelle, vous devez donner plus d'attention à votre vie intérieure, retirez-vous plus souvent dans le silence et restez plus longtemps dans les pensées concernant un problème sur lequel vous désirez l'éclaircissement. Mais cet exercice doit toujours être précédé d’une intime prière, pour que vous établissiez un contact avec Dieu ainsi qu’avec les Forces spirituelles qui agissent conformément à Sa Volonté car leur action consiste dans la transmission du patrimoine spirituel pleinement vrai. Ce contact intérieur vous protège de l'apport de forces erronées dont la tendance est naturellement d'offusquer vos pensées et de les confondre, parce que la lutte de l'obscurité contre la Lumière ou l’inverse est à la base de tout et le restera encore pendant des temps éternels. Mais celui qui reconnaît Dieu comme l'Être le plus affectueux, le plus sage et tout-puissant, celui qui entre consciemment en contact avec cet Être sublimement parfait, qui s’efforce constamment de s'acquitter de Sa Volonté et qui, dans ces conditions, désire être dans la pure Vérité, Dieu ne le laisse pas tomber aux forces de l'obscurité. Lui-Même l'instruit mentalement et l'homme doit seulement ouvrir son cœur, écouter de l'intérieur et donner considération à ses pensées alors il sera vraiment sur la juste trace et recevra l'éclaircissement qu’il désire avoir, parce que Dieu en tant que l'éternelle Vérité veut guider la Vérité à Ses créatures, mais Dieu en tant que l'éternel Amour exige aussi la volonté de l'homme de se former aussi dans l'amour et celui qui tend à cela, tend aussi vers la Vérité, parce que Dieu, l'Amour et la Vérité ne sont pas concevables l'Un sans l'autre. Ainsi chaque homme de bonne volonté pour aimer, désireux de la Vérité, sera aussi capable d’entendre la voix de Dieu, Qui Se manifeste à travers l'esprit dans l'homme, mentalement ou bien résonne en lui si la maturité de âme est dans état supérieur, et ce sera toujours la même Vérité qui est offerte à l'homme, qui est une avec la Parole que le grand Amour de Dieu guide aux hommes sur la Terre directement ou à travers des domestiques et des prophètes réveillés qui se sont offert à Lui pour le service dans la libre volonté, pour aider les âmes errantes dans la plus grande misère spirituelle, parce que l'obscurité spirituelle est très grande et les hommes ont d'urgence besoin d'Aide, s'ils veulent devenir bienheureux.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'écoute de la Parole divine – les Pensées

B.D. 4700 from 28. juillet 1949, taken from Book No. 54

Seulement à travers la Parole intérieure l'éclaircissement sur des questions auxquelles les scientifiques terrestres ne peuvent pas répondre peut arriver. Il existe certes une instance qui est compétente pour les questions spirituelles, mais les hommes s’y réfèrent rarement. Donc seulement rarement l’homme recevra la réponse selon la Vérité que justement peut donner seulement l'Unique, à Qui rien n’est étranger, Qui sait tout, Qui veut guider à vous les hommes le savoir pour qu'Il soit reconnu des hommes. Donc Dieu se manifeste à travers la Parole et celui qui veut l’entendre doit se conquérir l'Amour de Dieu, il doit s’en rendre enclin lui-même en faisant tout ce que Dieu exige de lui, alors Dieu vient près de lui pour qu’il puisse entendre Sa Voix, parce qu'Il se manifeste à travers sa Parole, Lui-Même S’annonce à vous, Il parle avec vous les hommes dans un langage facilement compréhensible, Il parle à travers votre cœur à votre esprit et répond à chaque question que vous prononcez ou bien considérez dans vos pensées. Il vous répond, Sa Parole est donc un signe de l'union entre Lui et vous, parce que vous pouvez entendre Sa Parole seulement lorsque vous vous unissez avec Lui mentalement ou bien à travers une activité d'amour. Ainsi Dieu a toujours parlé aux hommes depuis qu’ils sont sur la Terre, seulement jusqu'à présent Il avait été compris plus facilement, tandis que maintenant Son Langage est rarement compris. Mais Il pourvoit ces quelques hommes avec une mesure qui est illimitée. Il veut leur expliquer et justifier tout, pour qu'ils puissent transmettre le savoir conquis au prochain pour le salut de leur âme. Mais pour qu’ils ne tombent pas ultérieurement dans le doute, Il leur laisse donner un regard dans Son éternel Plan de Salut et ainsi il allume en eux une Lumière, pour qu’ils ne retombent jamais plus dans l'obscurité. Il vient dans la Parole près des hommes qui veulent se laisser instruire. Le Parole reste toujours et constamment le Pont entre Dieu et les hommes, mais l'homme peut l’emprunter seulement lorsqu’il se retire du monde, lorsqu’il évite les voies larges qui apparaissent à ses yeux plus séduisantes et qui l'attirent à les parcourir. Seulement dans la solitude il entend la Voix de Dieu, il doit éviter le monde et laisser flotter ses pensées dans le Royaume spirituel. Alors il fait ce qu’il aurait dû faire au début : il s'unit en pensées avec Dieu, il tient dialogue avec Lui, il Lui présente les questions qui le tourmente, en laissant libre cours à ses pensées. Or ces pensées sont déjà des rayonnements du Royaume spirituel, parce que l'homme ne peut rien produire tout seul. L'entendement est certes capable d'accueillir et d'élaborer les pensées qui lui affluent, mais la pensée elle-même ne se lève pas dans l'homme, mais elle touche son cœur, elle s'écoule du Royaume qui est en dehors des sphères terrestres. La pensée est un produit spirituel, donc une Force qui prend une forme déterminée dès qu’elle est accueillie par l'entendement, ainsi l’entendement est influencé par le cœur pour entrer en activité en formant maintenant les pensées guidées vers lui et en leur donnant un certain ordre. L'activité intellectuelle consiste à retenir des pensées qui touchent le cœur comme des vagues et qui ne peuvent trouver aucun écho, lorsque la volonté de l'homme à travers le tourbillon du monde utilise l'activité mentale seulement pour des choses mondaines et ne donne aucune attention aux courants spirituels. Mais si l'homme entre dans le silence et tourne le dos au monde, alors les courants spirituels touchent son cœur qui le ressent comme un bénéfice et alors l'homme les accueille avidement. Alors à travers cette volonté de réception le mot se forme, c'est-à-dire que l'homme se rend compte d’une manière sensée et compréhensible de ce que Dieu Lui-Même veut lui dire. Donc il entend Sa Voix dans le cœur, les vagues de pensées sont accueillies par le cœur et guidées à l'esprit, et ainsi l'homme peut s'approprier un tel patrimoine spirituel même intellectuellement et l'expliquer de façon compréhensible au prochain. Cela est un processus qui en soi est simple et pas compliqué, seulement il n'est pas compris des hommes du monde, parce qu'ils n'ont aucune compréhension pour les perceptions de l'âme et donc ils cherchent à expliquer d’une manière purement organique l'activité de la pensée. Mais d'où la pensée procède vraiment, cela lui est inconnu et l'explication sur cela lui est inacceptable, parce qu'il ne reconnaît pas en général le spirituel, parce qu'il reconnaît seulement ce qu’il peut voir ou toucher. Mais Dieu lui donne toujours de nouveau une preuve des Forces que l'esprit humain n'est pas en mesure d'expliquer, et Il donne l'éclaircissement de tout à travers Sa Parole. Celui qui laisse la Parole de Dieu lui parler, disposera d'un vaste savoir, parce que rien ne reste étranger à l'homme qui se laisse instruire par Lui à travers la Parole et ainsi l'homme peut agrandir son savoir, il peut pénétrer dans tout et demander l'éclaircissement sur ce qu’il désire avoir, parce que de la part de Dieu il n’est pas mis de limites à l'homme dès qu’il se met en contact avec le Donateur du savoir et de la Vérité et se laisse instruire par Lui, dès qu'il croit que Dieu Lui-Même lui parle à travers le cœur.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Conditions et exigences pour entendre la Parole de Dieu

La faculté de percevoir la Voix de Dieu – les conditions

B.D. 4462 from 16. octobre 1948, taken from Book No. 52

Vous pouvez entendre la Voix de l'Esprit seulement, lorsque vos pensées et votre tendance sont seulement pour Moi, donc vos pensées sont totalement détournées du monde terrestre. Avec cela il ne veut pas être dit que vous ne devez pas vous acquitter de vos obligations terrestres ou bien que vous devriez vous retirer totalement dans la solitude, parce que cela ne correspond pas à Ma Volonté, mais au milieu du tourbillon du monde vous devez trouver l'occasion, et vous la trouvez lorsque votre âme se détache du monde, lorsque vous pouvez entrer en vous, lorsque vous vous libérez pour un bref temps de chaque pensée terrestre, lorsque votre âme s’élance dans des sphères qui n'ont rien à voir avec la Terre, lorsque Je Suis le Centre de vos pensées, de vos sentiments et de votre volonté, lorsque vous Me cherchez et désirez parler avec Moi. Chaque homme peut établir de tels brefs contacts avec Moi, si seulement il le veut, même pendant le travail terrestre il peut tourner ses pensées vers Moi pour quelques minutes et Je M'occuperai de chaque pensée et Je le récompenserai avec Ma Parole, et lorsque l'homme s'arrête plus longtemps dans Mon Royaume, lorsqu’il prend le temps de tenir avec Moi un intime dialogue et s’occupe des pensées qui lui arrivent comme Réponse, il aura la capacité d’entendre Ma Voix, de la former en lui-même et vite une Parole douce, mais prononcée clairement, sonnera dans son cœur. Vous tous vous pouvez vous éduquer à cette faculté, mais pour cela il faut un total détachement du monde. Rien ne doit s'approcher de l'homme depuis l'extérieur, s'il veut entendre clairement la Voix de l'intérieur. Pour cela il faut aussi une grande force de volonté, pour se détacher du monde extérieur et ne rien laisser agir sur soi de ce qui est la part du monde. Je dois être désiré et pouvoir occuper totalement son cœur, Je ne peux autrement pas être présent en lui et il ne M’entend pas. Personne ne peut servir deux patrons. Lorsque Je parle, tout le reste doit se taire et celui à qui va Mon Amour qui se manifeste dans la Parole, doit M’offrir son amour et se détacher avec bonne volonté de tout ce qui est mondain, parce que Mon Don est précieux et il doit être apprécié en conséquence.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Préalable pour l’écoute de la Voix de Dieu : Se détacher du monde

B.D. 7258 from 17. janvier 1959, taken from Book No. 77

Vous devez écouter de l’intérieur, si vous voulez entendre Ma Voix. Cela demande de s'exclure totalement du monde et de se plonger dans les pensées spirituelles, cela demande de vider totalement du cœur les pensées terrestres, pour que celui-ci puisse maintenant être comblé de courants de pensées purement spirituelles. Se détacher totalement du monde sera toujours plus difficile pour l'homme, mais Ma Voix résonne encore plus claire, sauf lorsque des impressions mentales qui ont leur origine dans le monde pèsent sur le cœur. Lorsque le cœur est totalement vide, alors le Courant de Mon Esprit peut affluer sans obstacle et vous l’entendrez ensuite comme un Discours ininterrompu, comme un Afflux de Mon Esprit en vous, comme Mon Discours direct que maintenant vous entendrez aussi clairement qu’une Parole prononcée. Plus vous repoussez les pensées terrestres, plus clairement vous entendez Ma Voix. Cela demande une constante lutte avec le monde extérieur qui veut toujours de nouveau s'insinuer au travers de la poussée de Mon adversaire, pour déranger l’intime Dialogue entre le Père et le fils. Vous pouvez l'empêcher en ne faiblissant pas, en repoussant de vous toutes les pensées qui vous arrivent du monde, en vous tournant vite vers Moi en pensées, pour que Je puisse empêcher ce dérangement. Il sera tenu compte de votre volonté, parce qu'elle est tournée uniquement vers Moi. Entendre Ma Voix est donc seulement le privilège de ceux qui sont en mesure de se détacher du monde, et pour lesquels Moi-même Je suis devenu un Concept Qui ne peut plus être remplacé par le monde, car ils M'ont reconnu comme leur Père de l'Éternité, Lequel veut faire de vous Ses fils et Il ne vous laisse plus jusqu'à ce qu’Il ait atteint ce But. Si une fois ce détachement du monde a eu lieu, alors le monde ne pourra jamais plus reconquérir l'homme, parce que Mon Discours direct lui a offert la Lumière et il ne veut plus se passer de cette Lumière. Mais il devra de toute façon combattre constamment contre le monde, parce qu'il vit encore au milieu du monde et celui-ci cherche à influer de toute façon, parce que Mon adversaire veut justement déranger cet intime dialogue, où cela est encore possible. Donc il vous faut toujours une forte volonté de former le lien avec Moi si intimement que Ma Voix pénètre et sonnera plus fort que la voix du monde. Si la volonté de l'homme fait cela, alors il pourra toujours seulement chanter louanges et remerciements à Celui Qui lui parle et de ce fait lui fait un Cadeau d'une incommensurable valeur, parce que Ma Parole est le signe visible ou audible de Mon infini Amour pour vous, Mes créatures. Elle vous fournit la preuve que vous-mêmes avez dans la main la possibilité de boucler un lien étroit avec l'Être le plus sublime et le plus parfait, car vous êtes en mesure d’entendre Sa Voix et avec cela vous possédez la preuve de cette communication lorsque vous écrivez Sa Parole sanctifiée lorsque vous la recevez. Cet Être le plus sublimement parfait vous parle. Réfléchissez sur ce que signifient ces Paroles. Je vous parle d'en haut, vous entendez Ma Voix, vous comprenez ce que Je vous dis, et de cela vous pouvez reconnaître la Voix de votre Père Qui vous aime et veut vous posséder éternellement. Donc Je vous parle, pour que vous veniez librement à Moi, pour que vous commenciez votre retour à Moi dans la Maison de votre Père, chose que Je veux obtenir avec Mon Discours. Mais pour pouvoir entendre Mon Discours, votre volonté doit être solide et forte, elle doit toujours de nouveau chercher l'intime lien avec Moi, parce que vous ne pouvez pas Me trouver à la surface du monde, mais loin du monde. Donc toutes les pensées mondaines doivent être repoussées et vous devez écouter dans le silence de votre cœur, alors vous entendrez vraiment Ma Voix avec toute la Clarté, parce que Mon Amour est particulièrement pour tous ceux qui cherchent à M’atteindre, qui désirent M’entendre et auxquels Je Me révèle selon Ma Promesse : «Je viendrai aux Miens en Esprit, et Je resterai avec eux jusqu'à la fin du monde».

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voix du cœur

La perception la plus intérieure – Ligne de conduite pour le mode de vie

B.D. 2104 from 9. octobre 1941, taken from Book No. 30

Le sentiment le plus intérieur de l'homme est la ligne de conduite pour son chemin de vie. Tant que l'homme se pose des questions, qu’il ne nie ou n’affirme pas n’importe quoi alors la Voix intérieure se manifeste en lui, il doit seulement l’observer, pour être sur la voie juste. Pouvoir affirmer est souvent très difficile tant qu’il manque la foi, car seulement la volonté prend la décision. Si celle-ci est bonne, alors l'homme accepte sans hésiter ce que lui dit son sentiment le plus intérieur, parce qu'avec sa question il a ouvert son Cœur à l'influence des amis de l'au-delà. Mais l'homme dont la volonté est encore sous le pouvoir de l'adversaire, ferme son Cœur à tous les chuchotements. Donc il leur oppose résistance et refus, c'est-à-dire qu’il les nie. Seulement l'homme qui est de bonne volonté pour faire ce qui est juste prêtera toujours attention à la voix du Cœur, parce que celui-ci pose des questions et s'attend à la Réponse. L'homme sans bonne volonté vit sans se poser de questions concernant le savoir spirituel, parce qu'il nie tout le spirituel, c'est-à-dire une Vie en dehors de la vie terrestre. À quelqu’un qui ne se pose pas de questions, on ne peut donner aucune réponse. Les pensées de l'homme sont tournées presque toujours autour des choses terrestres et il considère le temps passé à des recherches spirituelles comme du temps perdu. Mais alors il est encore si enclin pour des choses matérielles qu'il n'a aucune sensation pour la Voix douce en lui. De ce fait il ne s'occupe même pas des mouvements les plus intérieurs. Donc la Voix intérieure sonnera principalement là où l’homme commence à céder à l'amour pour le monde, et où le sens pour tout le terrestre, pour la matière, commence à diminuer parce que seulement alors l'homme s'occupe avec des pensées plus profondes, et celles-ci font en sorte qu'il se pose souvent des questions en lui-même et que maintenant il se donne pour ainsi dire aussi la réponse, bien que celle-ci lui soit transmise mentalement par les amis spirituels, parce que dès que sa volonté est bonne et ne se rebelle pas contre Dieu, la Vérité lui arrivera mentalement, et il peut donner tranquillement foi à la Voix du Cœur – donc à son sentiment le plus intime - et maintenant il fera ce à quoi il est poussé à faire. La volonté doit tendre seulement vers le bien, il doit vouloir faire ce qui est juste, alors le chemin qu'il doit inévitablement parcourir lui sera montré.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Volonté de Dieu – la voix du cœur – la poussée intérieure

B.D. 4104 from 13. août 1947, taken from Book No. 50

À vous que J'aime, parce que vous tendez vers Moi, Je vous mettrai comme sentiment dans votre cœur ce que vous devez faire et ce que vous ne devez pas faire. Si vous vous confiez à Moi dans la prière, si vous Me présentez ce qui vous presse ou bien vous préoccupe mentalement, vous le sentirez dans le cœur et ce à quoi maintenant vous vous sentez poussés ou bien désirez, faite-le, et ce sera juste devant Mes Yeux. Lorsque vous vous recommandez à Moi dans la prière, vous ne pouvez plus pécher, parce qu'alors Je ne vous permets plus de pécher. Si vous Me demandez Ma protection, alors Je vous la concède et alors vous pouvez vous confier tranquillement à la Voix du cœur, vous pouvez faire ce que votre cœur désire. Je Suis votre Père, Je veux que vous veniez à Moi rempli de confiance, et Je veux vraiment vous pourvoir à la manière d’un Père affectueux, Je veux vous donner ce qui vous rend heureux, pour autant que cela ne vous crée pas de dommage. Et vu que vous-mêmes ne pouvez pas mesurer ce qui est bien ou mal pour l'âme, alors venez à Moi, donnez-vous totalement à Moi, apportez-Moi vos misères spirituelles ou terrestres et Moi Je veux vous répondre, c'est-à-dire que Je mettrai Ma Volonté dans votre cœur, de sorte que maintenant vous vouliez la chose juste, et vous pourrez ensuite aussi l’exécuter. Ainsi vous pouvez venir à Moi avec toutes vos demandes et vous ne resterez jamais sans réponse, parce que Je vous la mettrai dans le cœur. Vous devez seulement vous occuper de la Voix du cœur, vous devez savoir que chaque poussée intérieure est toujours le fait de l'influence de Forces qui veulent vous déterminer à exécuter ou omettre quelque chose. Les forces de l'obscurité voudront vous séduire au péché, les Forces de la Lumière à agir d’une manière qui M’est complaisante. Faites de sorte que les Forces de la Lumière conquièrent sur vous l'influence et vous ne pourrez alors jamais pécher. Confiez-vous à ces Forces, dès que vous cherchez le contact avec Moi dans la prière, lorsque vous tenez avec Moi dialogue et demandez Conseil à Moi dans toutes vos misères. J'aime Mes créatures et Mon objectif est seulement le salut de leur âme. Si celle-ci n'est pas en danger, Je lui concède tout, même des joies terrestres si cela ne porte pas atteinte à sa tendance spirituelle. Mais Je veux toujours Être votre Mentor, vous devez toujours Me laisser la Décision et dans une intime prière questionner votre cœur et il vous guidera vraiment sur la voie juste.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Les facultés d'accueillir les Sagesses divines à travers le cœur

B.D. 4498 from 28. novembre 1948, taken from Book No. 52

Les Sagesses divines doivent être cherchées dans le plus profond du cœur, parce que la simple intelligence humaine ne pourra ni les expliquer ni les comprendre, si le cœur ne participe pas. Donc les Sagesses divines peuvent être reçues seulement par des hommes qui mènent une vie profondément intériorisée, qui se retirent souvent dans le silence, c'est-à-dire détournent leurs pensées du monde, des préoccupations terrestres et des plans terrestres, qui se plongent et cherchent à sonder le Règne qui est au-delà du monde terrestre. De tels hommes sont récompensés par Dieu en leur concédant un regard dans des choses plus cachées, en les laissant regarder dans Son champ d'Action, en leur annonçant Son Plan de l'Éternité et en leur fournissant en même temps la compréhension de comprendre tout et de saisir les liaisons. Il cherche à leur dévoiler les plus grands Mystères, même si la capacité de compréhension de l'homme ne suffit pas pour accueillir une Explication exhaustive tant qu’il ne se trouve pas dans un degré de maturité tel qu’il puisse être éclairé par la Lumière de la Sagesse. Mais avec le développement progressif de l'homme augmente aussi la faculté de comprendre, et donc il est certes possible de pénétrer déjà sur la Terre de profonds Secrets, donc de s'approprier une profonde Sagesse divine, mais alors seulement compréhensible par le recevant lui-même, alors que prochain ne sait pas ce qu'il doit en faire parce qu'il lui manque toute compréhension de la liaison de toutes les Œuvres de Création avec l’éternel Créateur. L'homme le plus mûr doit s’efforcer d’en donner connaissance au prochain, parce que le savoir de l'un peut pousser l'autre à une tendance spirituelle et explique pourquoi il doit être apporté la Lumière dans l'obscurité qui est étendue sur l'humanité, celui qui marche dans une totale ignorance sur les Vérités spirituelles ne reconnaît plus son but terrestre, comme aussi il ne sait rien sur le but final de l'individu homme qui devrait être atteint avec toute la ferveur possible pendant la vie terrestre. La question : « Pourquoi nous les hommes vivons-nous en général ? » est presque pour tous les hommes ouverte, et ils ne s’efforcent pas d’y répondre ou bien de chercher une réponse acceptable. Souvent ils posent cette question, sans cependant désirer sérieusement une réponse ou bien écouter ceux qui pourraient leur donner une réponse, parce qu'ils laissent toujours seulement parler l'intelligence, mais jamais le cœur ; c'est-à-dire qu’ils ne s'occupent pas de leurs sentiments qui seraient pour eux une claire réponse. Ils vont au-delà de la voix du cœur et se tournent totalement seulement vers le monde, donc ils ne sont pas en mesure d'accueillir des Sagesses divines qui demandent un détachement du monde. Ainsi le noir et l'absence de Lumière dans le monde persiste, et seulement à peu la Voix intérieure peut donner l'éclaircissement. Ces peu cependant seront et resteront heureux, parce qu'ils emportent avec eux dans le Règne spirituel d'où ils ont eu leur origine, des Sagesses divines, alors que les autres entrent dans le Règne de l'au-delà dans la plus profonde obscurité spirituelle parce qu'ils n'ont pas cherché la Lumière sur la Terre.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Poussées intérieures

La poussée intérieure est une incitation de Dieu - Soumission de la volonté

B.D. 3308 from 27. octobre 1944, taken from Book No. 43

Dieu vous annonce Ses Instructions à travers votre cœur. Dès que vous vous sentez poussé vers un but, dès que vous vous sentez poussé de l'intérieur, alors c’est toujours la Voix de Dieu qui vous donne des Instructions, étant présumé que vous vous efforciez de vivre dans la Volonté de Dieu, donc que vous tendiez vers Lui et que vous vous confiiez à Sa Conduite. Alors Sa Volonté vous guide tandis que vous portez en vous la même volonté, parce que vous vous êtes soumis consciemment à Sa Volonté ; alors vous pouvez seulement céder à la poussée de votre cœur et vos actes seront justes et seront voulus par Dieu. Mais examinez sérieusement à quel pouvoir vous concédez le droit de vous guider. La prière intérieure à Dieu vous protège du pouvoir opposé ; mais ce que vous faites sans avoir demandé la Bénédiction de Dieu, ce que vous faites pour promouvoir simplement le bien-être du corps, ce que vous faites, vous qui êtes totalement loin de Dieu, n'est pas conforme à Son Instruction, mais à celle de Son adversaire et cela est dommageable pour votre âme. Celui qui tend vers Dieu n'aura jamais besoin de craindre, de penser ou d’agir d’une manière erronée, parce que sa prédisposition envers Dieu lui ouvre aussi l’accès aux Forces spirituelles et maintenant il leur donne le droit de se mettre d’une manière protectrice au coté de l'homme, et donc de repousser l'influence des mauvaises forces. Seulement le désir pour Dieu assure à l'homme la Protection divine, et celui qui se trouve sous la Protection divine, ne peut pas se tromper, il peut exécuter seulement ce qui est bien pour son âme. Dieu Lui-Même le guide et chaque voie qu'il parcourt, est importante et mène au but. L'homme agit certes selon sa propre discrétion, sa volonté le pousse à telle ou telle action, mais c’est la Volonté de Dieu qui Se manifeste à travers sa volonté tant que l'homme cède à la poussée intérieure. Mais s'il n'observe pas cette poussée, alors il prête résistance, il devient indécis, sa volonté n'est pas encore entièrement subordonnée à la Volonté de Dieu. Et de cela on doit prendre garde, parce que cela est toujours la conséquence d’une négligence de la prière. Plus intimement il est en lien avec Dieu, plus clairement il verra le chemin à suivre, et avec plus de bonne volonté il suivra les Indications de Dieu que lui annonce son cœur. Mais l'éloignement de Dieu le prive de son délicat sentiment pour la Volonté divine, parce qu'alors il dépend de lui-même et est incertain sur ce qu’il doit faire ou ne pas faire. Et l'adversaire de Dieu évalue ces situations en s'incluant dans les pensées de l'homme, en cherchant à l'obliger à mettre à la base de chaque action son avantage. Alors l'homme doit combattre, il doit lutter pour rétablir le contact avec Dieu qui lui procure des pensées claires, pour qu'il puisse résister aux tentations. Celui qui cherche Dieu, ne marchera pas dans l'erreur, mais celui qui l'exclut va dans l'erreur. Donc rien ne doit être fait sans avoir demandé auparavant dans la prière la Bénédiction de Dieu, alors les pensées de l'homme sont bien guidées et toute son activité portera en elle la Volonté de Dieu.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La poussée de l'Esprit – l'insatisfaction

B.D. 5766 from 10. septembre 1953, taken from Book No. 63

Vous êtes certes poussés par Mon Esprit à vous acquitter de Ma Volonté, mais vous n'y êtes pas forcés, parce que la contrainte endommagerait votre âme. Mais si vous Me sacrifiez totalement votre volonté, alors vous renoncez consciemment à toute résistance contre Moi, donc si vous voulez être seulement de Ma Volonté, alors vous ne pouvez pas faire autrement que de vous bouger dans l'Ordre qui est Mon Principe de base depuis l'Éternité. Vous n’enfreindrez plus consciemment cet Ordre, vous vous comporterez toujours comme Je l’exige de vous, donc vous ne pécherez plus consciemment, parce qu'alors vous suivrez volontairement la poussée de l'Esprit, vous vous laisserez guider par Lui et alors vous êtes guidés par Moi et cela vraiment bien. Mais vous devez et pouvez faire aussi davantage que seulement éviter le péché et abhorrer l'injustice ; à cela vous y êtes poussés à travers Mon Esprit, mais si vous ne donnez pas suite à Sa Poussée, alors vous n'êtes satisfaits de vous-mêmes, sans toutefois avoir péché, parce que même si vous n’enfreignez pas les Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, vous ne les observez pas avec ferveur, votre âme sent le trou et cela l'opprime, parce qu'elle sent qu'il n’y a aucun progrès dans son développement. Chaque insatisfaction avec elle-même est une manifestation de l'âme qui se sent opprimée. Vous les hommes vous ne devez pas toujours vous arrêter sur la même marche, vous devez tendre, vous vous devez faire tout ce qui promeut le développement vers le Haut et vous devez travailler constamment sur vous et à cela l’Esprit vous stimule constamment. Si vous suivez sa stimulation, alors vous sentirez une paix intérieure, parce qu'alors vous vous êtes acquittés de Ma Volonté et cette sensation vous rend heureux. J'observe certes votre volonté d'entrer dans Ma Volonté et Je l'évalue bien, mais cherchez aussi à mettre en acte ce que vous Me promettez. Cherchez toujours à donner plus d'amour, à dérouler des œuvres d'amour désintéressé, cherchez à édifier toute votre vie sur l'amour, alors vous vivrez aussi en accord avec Mon Esprit en vous et alors vous écouterez lui seul, vous laisserez inaperçu tout ce qui vous est dit par l'autre partie. Laissez l'Esprit en vous conquérir la suprématie, subordonnez-vous totalement à Ma Volonté et restez dans une tendance constante à la perfection et votre cœur sera comblé d'une paix qui vous annonce Ma Présence, parce qu'alors vous vous rendrez aussi compte de Ma Présence et vous ne pourrez pas faire autrement que vivre dans une très pleine harmonie avec Moi et Mon Esprit.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voix de la conscience

La voix de la conscience

B.D. 1565 from 13. août 1940, taken from Book No. 25

Vous n'avez aucun signal sûr pour ce qui est juste sinon la voix de la conscience, la voix du cœur, qui vous renseigne vraiment bien. Souvent vous êtes renseigné à travers cette voix sur ce qui est complaisant à Dieu. Et si une fois vous ne savez pas bien ce que vous devez faire, penser ou dire, vous pouvez seulement invoquer Dieu en toute intimité, et Il vous l'annoncera de sorte que tout doute, toute insécurité disparaitra et vous serez certains et conscients de votre action. Chaque fausse pensée fait jaillir un malaise et chaque pensée juste vous rendra heureux, parce que tout le spirituel s’efforce toujours de vous transmettre mentalement ce que vous devez faire ou ne pas faire, et si vous accueillez avec bonne volonté ces transmissions, elles feront jaillir en vous-même le sentiment de satisfaction intérieure, tandis que le contraire fera jaillir en vous un sentiment de malaise pour vous faire prendre conscience de la voix intérieure. La poussée des amis spirituels à une bonne action est souvent le motif que cette action est exécutée, parce que l'homme tout seul a une volonté trop faible s'il n'est pas stimulé au bien. Mais s'il écoute seulement la voix intérieure, il est bien guidé. La connaissance de ce qui est juste viendra aussi s'il veut agir bien, parce que sa volonté tournée vers Dieu lui indique constamment ce qui est erroné, car cette volonté attire les bonnes Forces sages et celles-ci l'instruisent maintenant selon la Vérité. Les forces adverses s’efforcent aussi de faire valoir leur influence, mais elles n’ont de succès que seulement lorsque l'homme est sans volonté ou est indifférent, il suit alors chaque influence spirituelle sans y penser, que ce soit des forces bonnes ou mauvaises. Là les forces mauvaises ont jeu facile, bien que la voix de la conscience sonne comme un reproche et enlève à l'homme la satisfaction intérieure. Si l’action des forces mauvaises n'est pas considérée, il existe la possibilité qu'ensuite les bonnes Forces spirituelles puissent agir avec plus d'influence, mais de tels reproches silencieux à l'intérieur du cœur incitent souvent l'homme à chercher à ne pas les entendre, il ne s’en occupe pas et donc rend obtuse la conscience et n'écoute plus la voix en lui. Cela est extrêmement au désavantage de l'âme, parce que l'homme lutte difficilement pour faire de bonnes actions, vu que sa force seule est insuffisante, vu qu’il n’offre pas de résistance malgré la voix de la conscience, et il ne se réfugie même pas en Dieu qui Seul peut rendre forte la volonté et lui envoyer la Force spirituelle en Aide. Mais si l'homme soigne la voix de la conscience en lui, s'il exécute tout ce que la voix lui commande de faire ou de ne pas faire, et enfin qu’il écoute cette voix après chaque question à l'éternelle Divinité, il ne parcourra pratiquement pas d’autres voies pour le mener à la connaissance.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voix de la conscience – le sentiment – la voie juste

B.D. 6262 from 21. mai 1955, taken from Book No. 67

Toujours de nouveau il vous est indiqué la voie que vous devez parcourir sur la Terre, même si vous ne recevez pas directement des Enseignements de Moi, parce que Je vous parle d’une manière que vous qualifiez de «sentiment», de sorte que votre esprit puisse devenir actif, parce que vous arriverez dans des situations qui ne vous laisseront pas sans impression, que ce soit dans le genre douloureux ou joyeux. À travers votre sentiment vous pouvez reconnaitre ce qui est désirable pour un homme, ce qui lui procure de la souffrance et ce qui a un effet nuisible pour son corps, et maintenant vous pouvez être influencé selon la volonté de vous tenir à distance de ce prochain qui vous fait du mal, ou bien de lui donner ce qui le rend heureux. Seulement le sentiment et l'esprit peuvent vous indiquer la voie juste, lorsque des Instructions selon la Vérité vous manquent, ou si les instructions ecclésiastiques ne vous plaisent pas, parce qu'elles vous semblent incertaines quant à leur origine. Les propres vicissitudes de l'homme peuvent déterminer la volonté, les pensées et les actes, et chaque homme sait aussi ce qui est juste, parce que chacun s'arroge le droit d'être heureux et parce que chaque homme peut «sentir» des souffrances corporelles et animiques. L'amour de lui-même le poussera toujours à chercher à posséder ce qui le rend libre et ravi, et une juste pensée reconnaîtra cela même chez le prochain, donc dans chaque homme il est mis le savoir de la voie juste ; mais comment il utilise ce savoir conquis à travers son sentiment et le travail intellectuel, dépend de sa volonté qui est et restera libre pour son perfectionnement. Donc le bien et le mal pourront toujours être tenu séparés, justement à cause de l'effet de celui-ci sur l'homme lui-même. Donc on peut parler de la «voix de la conscience», qui se manifestera dans la «sensation», qui cependant peut aussi être étouffée dans l'homme lorsque l'amour propre est si fortement développé que l'homme s’arroge pour lui tout le beau et fait tout le mal au prochain. Alors la faculté du sentiment devient toujours plus faible et alors les hommes soutiennent souvent l'affirmation que tous les hommes ne savent pas ce qui est bien et ce qui est mal. À cela il peut de nouveau seulement être répondu qu’ils ne veulent pas le savoir, parce que tant qu’ils savent ce qui est désirable ou indésirable pour eux-mêmes, ils savent aussi discerner le bien et le mal, même sans instruction de l'extérieur, qui cependant leur donnerait toujours la confirmation que la perception intérieure coïncide avec Ma Doctrine, avec laquelle J’indique aux hommes la voie qu'ils doivent parcourir sur la Terre, avec Ma Doctrine de l'Amour, qui exige toujours seulement d'exercer l'amour. Mais là où il existe des instincts animaux du temps du développement antécédent, là vaut seulement le sentiment du plus fort dans ses rapports avec le faible, parce que dans un tel homme les forces de l'obscurité s’affirment et elles le poussent à agir selon leur volonté. Un tel homme «possédé» ne peut cependant pas être pris comme une confirmation que sans Mes Enseignements la voie vers Moi ne puisse pas être parcourue et trouvée, parce que Mon Amour prend soin de toutes Mes créatures, mais Je leur laisse la libre volonté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La voix de la conscience

B.D. 6585 from 1. juillet 1956, taken from Book No. 70

Chacun porte en soi un silencieux réprobateur qui le pousse ou l’avertit d’une manière imperceptible, mais qui se manifeste si doucement qu’il peut facilement ne pas être entendu si l'homme ne s’en occupe pas. Ce réprobateur en vous est aussi une Grâce de Dieu, un Moyen d'aide que l’Amour de Dieu emploie, un Don qui est donné à chaque homme, mais dont il doit aussi s’occuper s'il doit avoir un but. Tant que l‘homme veut vivre d’une manière droite et juste, il s’occupera toujours de ce que la voix intérieure dit, il se sentira entravé lorsqu’il entend commettre une injustice, et percevra une douce poussée là où il s’agit d'accomplir de bonnes œuvres, parce que le réprobateur en lui peut se manifester dans l'homme qui est de bonne volonté. Mais la «voix de la conscience» peut aussi être très facilement étouffée par des séductions qui résonnent plus fort et pour cela elles sont écoutées, cependant elles ne sont jamais pour le salut de l'âme. Alors l'homme devient obtus, il lui est indifférent que son action soit bonne ou mauvaise. Il suit toutes les stimulations qui lui apportent un avantage terrestre et n'écoute plus lorsque la voix de la conscience voudrait se faire remarquer. Mais cette insensibilité pour la voix de la conscience est sa propre faute, parce que le silencieux réprobateur se trouve dans le cœur de chaque homme, il peut être repoussé ou consciemment entravé à se manifester, et cela se passe lorsque l'homme agit contre la mise en garde ou l’avertissement intérieur et donc il étouffe la voix douce, parce que Dieu n'emploie aucune contrainte de volonté, et ce serait une contrainte de volonté si la voix intérieure malgré le refus se poussait toujours plus fort en avant et avec cela l'homme deviendrait non-libre dans sa volonté et ses actes. Chaque Don de Grâce de Dieu doit être exploité dans la libre volonté, s'il ne veut pas manquer son effet. Mais c’est un succès maximum lorsque l'homme se laisse guider entièrement de l'intérieur. Si dans chaque décision de faire ou de ne pas faire il demande conseil à lui-même, s'il demande à Dieu de le guider pour faire toujours le juste dans Sa volonté, et qu’ensuite il se laisse guider par Lui, alors la voix résonnera en lui de façon toujours plus claire et compréhensible, elle ne pourra alors plus être couverte par la voix du monde. Alors l'homme se pose consciemment sous la Conduite de l'Esprit, parce qu'il reconnaît en lui Son Action et sait que c’est la Voix de Dieu qui maintenant le guide et le mène, qui l'instruit et est à son coté pour le conseiller. Le silencieux réprobateur dans l'homme, la voix de la conscience, peut donc être poussé par l'homme lui-même à se manifester de plus en plus fort, toujours lorsqu’il est disposé à l'écouter et à suivre ses exigences, chose qui se passera seulement chez les hommes qui mènent une vie dans l'amour. Il n'y a alors plus d’obstacles pour l’étincelle spirituelle qui voudraient se manifester, alors elle peut sortir et agir ouvertement sur l'homme, cela ne signifie alors plus une contrainte de volonté, parce que la volonté est alors aussi disposée à se mettre sous la Conduite divine-spirituelle. Alors l'homme mène une vie intérieure, il s’examine constamment avec son guide intérieur, il sait que c’est la Voix de Dieu, qui résonne en lui, qui l'avertit et le met en garde, qui le guide sur toutes ses voies. Alors son chemin de vie sera aussi selon la Volonté de Dieu, parce que l'Esprit en lui agit toujours seulement dans la Volonté de Dieu sur l'homme. Aucun homme ne doit passer à travers la vie terrestre sans le réprobateur et l’avertisseur intérieur, parce qu'il parlera à tous les hommes tant que ceux-ci ont encore besoin d’un guide, tant qu’ils sont encore indécis pour agir dans le bien ou bien aussi dans le mal, mais dès que la volonté se développe vers le mal, la voix devient toujours plus plaintive et à la fin elle peut totalement devenir muette, s'il ne se produit pas un changement soudain. Tant que l'homme vit, Dieu cherche toujours de nouveau à lui parler intérieurement et à toucher sa conscience, mais il n'exerce aucune contrainte sur sa volonté et il lui laisse toujours sa liberté.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Liaison mentale avec Dieu

Pensées interrogatives, premier pas vers le Haut

B.D. 6109 from 15. novembre 1954, taken from Book No. 66

C’est un pas significatif que vous les hommes vous effectuez, lorsque vous élevez vos pensées vers Moi, vers l’Esprit infini qui domine tout le Cosmos, lorsque vous vous tournez d’une manière interrogative vers cet Être en Qui vous voyez votre Créateur parce qu'avec cela vous entrez déjà dans une région qui ne peut pas vous être ouverte par des hommes, mais qui doit vous être ouverte par Moi-Même, bien que pour cela Je Me serve à nouveau d'hommes, lorsque vous-mêmes n'êtes pas encore formés de sorte que vous puissiez Me recevoir Moi-Même ainsi que Ma Réponse. Malgré cela vous avez établi d'abord le contact mental avec Moi et vous êtes bénis si vous ne dénouez plus ce lien, si vous vous détachez toujours de nouveau du monde et Me cherchez. Vous êtes bénis, lorsque vous posez mentalement des questions parce que Je peux maintenant vous répondre mentalement, parce qu'ainsi un lien sûr de votre esprit commence à s’établir de plus en plus solidement avec Moi. Réfléchissez seulement une fois sur la possibilité de ce qui existe en dehors des choses terrestres évidentes et vous ferez déjà un pas important, car cela est décisif pour votre développement, c’est un pas vers le Haut, qui doit être fait par chaque homme qui veut se perfectionner, mais pour cela l'homme doit pouvoir se détacher du monde, il ne doit pas y succomber avec tous ses sens, il doit avoir reconnu la non-valeur de la matière terrestre, parce que la matière lui obstrue la voie vers le Haut. Mais Celui qui a laissé une fois flotter ses pensées vers la Hauteur spirituelle, à celui-ci la matière terrestre ne lui apparaît bientôt plus désirable, mais de lui-même il doit avoir le désir de connaître davantage cette région qui lui est encore étrangère et certainement il sera satisfait de ce désir. Et à chaque homme il en est donné l’occasion à travers sa vie terrestre, son destin peut lui donner à penser, et au travers d’écrits ou de discours il lui est indiqué la région spirituelle, et Moi-même Je lui parlerai intimement toujours de nouveau sous forme de pensées qui montent en lui avec une orientation vers un but spirituel. Maintenant sa volonté doit le guider et celui qui prend la juste direction est béni. Les questions qui se lèvent en lui à Mon sujet, sont souvent meilleures qu'une foi en Moi qui n'est pas encore devenue vivante, parce que Je peux instruire mentalement celui qui se questionne mentalement et ainsi Me révéler à lui, de sorte qu’il puisse conquérir une foi convaincue, tandis que le croyant formel ne pose aucune question et donc il ne peut pas être instruit de sorte que sa foi se réveille à la vie. De Ma Part Je Me donne vraiment du mal pour que l'homme soit stimulé à la réflexion, mais Je ne touche pas à sa libre volonté. Celui qui s'unit librement avec Moi ou bien avec le Règne spirituel qui ne lui était pas encore ouvert, Je ne l’abandonne pas. Mon Amour se révélera et il apprendra à voir clairement et limpidement, son esprit sera éclairé et il sera Mien éternellement.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La Réponse de Dieu aux pensées – la Présence

B.D. 6116 from 22. novembre 1954, taken from Book No. 66

Vous pouvez toujours être convaincu de Ma Présence, lorsque vos pensées s'occupent de Moi, lorsque vous M’envoyez une invocation de demande, lorsque vous Me confiez mentalement votre misère. Alors vous pouvez aussi vous sentir interpelés et vous devez seulement encore examiner quelles pensées vous absorbent lorsque vous écoutez silencieusement en vous, parce que Je vous réponds, bien que vous croyiez que cette Réponse soit vos propres pensées. Ma volonté et Mon but sont que tous les hommes établissent en pensées le lien avec Moi, mais seulement peu le font. Donc il est de toute façon compréhensible que Je les rende heureux avec Ma Présence, parce que leurs pensées sont tournées vers Moi, parce que chacune de ces pensées Me frappe comme une invocation enfantine, que J'écouterai, parce que Je l’attends. Le genre des pensées détermine Ma Réponse, tant que vous n'êtes pas encore unis à Moi assez intimement au travers d’action dans l'amour, de sorte que Je puisse vous transmettre un savoir totalement indépendant de votre pensée, chose qui suppose cependant la foi que Je vous parle à travers l'esprit. Alors vous aussi serez totalement convaincus de Ma Présence qui se montre à vous ouvertement. Mais le fait que votre pensée provoque en même temps Ma présence et que Je Me manifeste ensuite en même temps à vous, vous ne savez pas combien facilement vous pouvez M’attirer à vous de cette façon et combien vous pouvez promouvoir toujours plus intimement la fréquentation avec Moi, lorsque vous déroulez l'amour désintéressé pour le prochain, car avec cela vous M’attirez à vous en tant que l'Éternel Amour. Alors vous pouvez renforcer le lien avec Moi et enfin atteindre ce degré d'amour qui est la condition pour une action évidente de l'Esprit en vous et sur vous. Vous devez seulement croire que vous-mêmes poussez votre Dieu et Père à être présent à travers des pensées tournées vers Lui. Si vous observez de cette façon votre vie quotidienne, alors vous considérerez vite comme inutile chaque heure où vous ne pensez pas à Moi ; parce que lorsque vous savez que Je peux et veux Être présent en vous, vous serez seulement heureux dans la silencieuse union mentale avec Moi. Vous suivrez Mon intime poussée à agir dans l'amour et maintenant vous vous rendrez aussi compte de la Lumière et de la Force qui se lèvent en vous suite à une telle union avec Moi.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Egocentrisme et liaison avec le Règne spirituel

B.D. 7470 from 3. décembre 1959, taken from Book No. 79

Vous devez vous donner plus souvent à des pensées sur l'Éternité, vous devez laisser temporairement en arrière ce qui a à faire avec le monde et ce qui lui est connexe, et vous occuper mentalement avec le fait que tout cela est périssable et réfléchir à ce que vous devez faire pour vous procurer des biens impérissables qui ont de la subsistance pour l'Éternité. En outre vous devez penser à votre rapport avec Dieu s'il est celui d'un fils envers le Père ou bien si Dieu vous est encore loin et impossible à atteindre, vers Lequel vous vous tournez seulement rarement dans une juste prière. Vous devez vous soumettre vous-mêmes à une sévère critique de comment vous menez votre chemin de vie, s’il correspond à la Volonté de Dieu que vous connaissez bien : si vous menez un chemin de vie dans l'amour, fidèle à Ses Commandements. Une telle introspection sur vous-même sera toujours une bénédiction, même si vous ne pouvez employer pour cela que seulement peu de temps, mais chaque pensée qui est orientée spirituellement est saisie par des êtres de Lumière qui y répondent et vous en tirerez toujours une utilité spirituelle. Mais vous ne devez pas seulement penser au monde et à ses exigences, parce que ses biens sont périssables et ils vous serviront seulement pour peu de temps au bien-être, mais ils ne vous apporteront aucun succès spirituel. Néanmoins le temps va à sa fin et vous tous avez encore à faire beaucoup de travail sur l'âme, c'est-à-dire pour déposer ses erreurs et ses faiblesses, pour lesquelles doit être conduite une lutte constante qui demande de la Force que vous devez toujours demander à Dieu. Donc vous devez prier sans arrêt, c'est-à-dire tourner vos pensées toujours vers le Ciel et présenter au Père toutes vos préoccupations et affaires et demander Sa Bénédiction. Tout ce que vous faites, que ce soient des choses spirituelles ou terrestres, doit être fait sous la Bénédiction de Dieu et cela aura toujours un effet favorable sur votre âme, parce que Dieu exige seulement le lien avec Lui pour vous guider Sa Force dont vous avez besoin pour le travail sur vous-mêmes. Le constant lien avec Lui suppose aussi un arrêt mental plus fréquent dans le Règne spirituel et un conscient éloignement du monde. Chaque minute durant laquelle vous vous retirez en silence, chaque pensée que vous envoyez en haut, est un pas vers le Haut, vers le but qu'ensuite vous atteindrez certainement. Vous ne devez pas seulement vivre entièrement dé-spiritualisé, parce qu'alors votre vie terrestre est une course à vide et elle ne vous procure aucun succès spirituel. Le lien avec Lui vous détachera toujours davantage du monde et il vous liera au Règne spirituel dans lequel vous vous transférez maintenant plus souvent, plus le monde s'approche de vous en vous opprimant, parce qu'il ne vous séduira bientôt plus, parce que Dieu tient solidement l'âme qui s’est une fois confiée et unie avec Lui. Cela cependant coûte toujours une lutte avec soi-même, parce que le monde avec ses séductions et les charmes tient l'homme lié, et il faut une sérieuse volonté pour résister à ces tentations et se contenter avec des biens spirituels que l'homme ne peut pas évaluer dans toute leur valeur tant qu’il vit sur la Terre. Mais un jour il sera bienheureux des trésors qu’il se sera conquis sur la Terre, un jour il saura que seulement ceux-ci sont de valeur et que seulement l’âme qui dispose de trésors spirituels peut se considérer heureuse, ce sont des trésors avec lesquels elle peut travailler dans le Règne spirituel, lorsque tout le terrestre est tombé d’elle et qu’elle doit laisser tous les biens périssables du monde. Alors que par contre un homme du monde qui serait riche et heureux, se trouve pauvre et abandonné à la Porte de l'Éternité, parce que les biens qu’il s’est conquis sur la Terre ne le suivent pas dans l'Éternité, et il n'a rien à montrer en biens spirituels. Donc pensez plus souvent à la mort et à votre disposition spirituelle et cherchez à vous conquérir sur la Terre des biens spirituels qui un jour détermineront votre degré de Lumière et de Béatitude lorsque votre âme abandonnera le corps et entrera dans le Règne de l'au-delà.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

L'Importance de la Voix de Dieu – Près du but

B.D. 4325 from 7. juin 1948, taken from Book No. 51

Vous entendez la Voix de l'Esprit, savez-vous sa signification ? Savez-vous que la lourdeur de la Terre vous est ôtée quand vous recevez Ma Parole, soit directement ou bien au travers de médiateurs, lorsque vous vous trouvez en contact avec le monde spirituel, qui est en dehors de toute matière ? Savez-vous que vous êtes déjà près du but, que vous avez déjà presque dépassé la matière quand Ma Parole pénètre dans votre cœur et ne passe pas seulement au-delà de l'oreille ? Savez-vous que Ma Parole est un Rayon du Royaume de la Lumière dans lequel vous pouvez entrer après la mort de votre corps, si vous êtes jugés dignes de demeurer dans le Royaume spirituel, alors que votre corps est encore lié à la Terre ? Savez-vous que, quand vous recevez Ma Parole, vous êtes en contact avec Moi, votre Dieu et Père de l'Éternité, votre Créateur et Conservateur ? Que le lien avec Moi est le but final de chaque homme et que donc vous avez déjà atteint le but final, lorsque vous accueillez Ma Parole non seulement avec l'entendement, mais en la laissant agir sur votre cœur ! Vous pouvez vous estimer très heureux déjà sur la Terre, parce que vous recevez perceptiblement et de façon démontrable le Rayonnement de Mon Amour, parce que Moi-même Je Me donne, Je vous donne Ma Chair et Mon Sang, comme Je vous l'ai promis. Je tiens avec vous le Dîner, parce que vous M’avez concédé l'accès lorsque J’ai frappé à la porte de votre cœur. Donc vous êtes Mes hôtes qui Me sont outre mesure chers et valeureux et Je vous présenterai tout ce qui vous donne de la joie, Je vous compenserai avec des biens spirituels, avec des trésors qui sont impérissables et que vous pourrez emporter dans l'Éternité ; Je veux vous donner tout ce que vous désirez, mais désirerez seulement ce qui vous sert spirituellement et qui vous rend heureux. Et tous Mes Anges et Mes êtres de Lumière seront à votre disposition, ils vous donneront l’éclaircissement lorsque vous le désirerez et votre savoir augmentera, votre peur disparaîtra, et vous aurez la conscience d’un lien intime avec Moi, lorsque vous accueillez Ma Parole, parce que Ma Parole vous montre Mon amour. Ma Parole est le Cadeau de Grâce le plus grand, parce que Je Suis Moi-Même dans la Parole et Je demeure parmi vous ; vous ne recevez donc pas dans vos cœurs seulement l'Expression de Moi-Même, mais Moi-Même, lorsque Je vous parle. Alors J’ai pris demeure en vous, comme Je vous l'ai promis. Alors êtes-vous encore seuls et abandonnés ? Pouvez-vous substituer quelqu'un sur la Terre à Ma proximité ? Alors pourquoi êtes-vous encore craintifs et affligés, découragés et petits dans la foi ? Je vous pourvois seulement pour que chacune de Mes Paroles prenne racine en vous, qu'elle conquiert la vie, vous ne devez pas seulement la lire ou l’écouter, mais la laissez la pénétrer dans le profond du cœur, vivez de sorte que Je puisse agir en vous, et bientôt vous entendrez aussi Ma Parole sonnante qui abat chaque doute, chaque crainte et qui vous rend bienheureux. Alors vous serez prêts à renoncer à tout, alors votre foi sera solide et inébranlable, alors tout pourra s'approcher de vous sans vous faire vaciller, parce que vous M’entendez, sachez rester dans Ma Proximité et être pleins d'amour pour Moi. Ma Parole est un Cadeau de Grâce pour lequel vous ne pourrez jamais assez Me remercier et vous devez Me montrer votre gratitude en la transmettant dans le monde, en étant actifs sans arrêt, en donnant au prochain l'annonce de Mon Action dans l'Amour sur vous et par vous à tous les hommes. Parlez partout où vous en est offert l'occasion, parce que les hommes ont besoin de courage et d’aide dans leur misère spirituelle, ils ont besoin de guides experts que vous devez être pour eux, vous qui recevez Ma Parole directement ou bien au travers de médiateurs ; ne soyez pas tièdes et indifférents dans le travail pour Moi et Mon Royaume ; vivez jusqu'au bout Ma Parole en étant actifs dans l'amour et apportez une aide spirituelle et terrestre, là où cela est nécessaire. Soyez Mes collaborateurs et rendez grâce pour Mon Amour pour vous, qui Se manifeste dans Ma Parole.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

«Mes moutons connaissent Ma Voix ....»

B.D. 6570 from 12. juin 1956, taken from Book No. 70

Les Paroles que vous recevez de Moi sont Esprit et Vie. Vous devez parler à l'esprit de chaque homme et lui donner la vie de sorte qu’il sente la Force de Ma Parole dès qu'il ouvre son cœur et Me concède l'accès, dès qu'il accepte reconnaissant le Don que Moi-même Je lui offre et il se sentira toujours touché par Ma Parole parce qu'il M’aime et parce qu’il porte le même amour à son prochain. Celui-ci est déjà uni avec Moi au travers de l'amour et il reconnaît aussi Ma Voix comme la Voix du Père qui veut rendre heureux Son fils. «Mes moutons reconnaissent Ma Voix ....» Ma Voix résonne toujours seulement lorsque Moi-même Je peux parler aux hommes. Vous ne pouvez pas qualifier un mot vide de «Voix du Père», bien qu’il puisse être utilisé par des hommes qui n’admettent pas encore Ma Présence en eux, qui ne sont pas encore d'esprit réveillé, qui prétendent certes prêcher en Mon Nom, mais dont Je ne peux pas Moi-même encore Me servir pour parler au travers d'eux à tous ceux qui les écoutent. Reconnaître Ma Voix demande un lien conscient avec Moi, pour que Moi-même Je puisse vous parler. Ce lien doit être établi soit par le prédicateur comme aussi par l'auditeur de la Parole, alors le Bon Berger appelle Lui-Même Ses moutons et ils Le suivent volontairement. Mes moutons reconnaissent Ma Voix. Cela ne suppose-t-il pas que Je parle toujours de nouveau aux hommes ? Je souligne que Mes moutons reconnaissent Ma Voix. Donc Je fais une différence entre ceux qui M’entendent, parce que tous ne peuvent pas être comptés comme faisant partie des Miens et donc tous ne Me reconnaîtront pas dans la Parole. Mais Je parlerai toujours Moi-même aux Miens, pour que se réalise Ma Promesse : ils entendront Ma Voix et ils devront aussi la reconnaître comme preuve de la Présence de Celui vers lequel ils se sont donnés. Donc J’ai aussi indiqué à travers cette Parole que Je parlerai toujours et éternellement aux hommes, ce qui veut dire qu’il n’y a pas seulement la Parole écrite, car celle-ci peut être sans esprit et sans vie, si Je ne la vivifie pas Moi-même, si Mon Esprit ne lui donne pas la Vie. Mais Je savais aussi que Ma Parole ne serait reconnue comme une Transmission directe de Moi-Même que lorsqu’une vie dans l'amour avait fait mûrir le réveil de l'esprit dans l'homme, et donc J’ai parlé aux «Miens», parce que l'amour est le lien qui M’unit avec eux et rend possible Mon Action directe en et sur eux. Chacun peut certes entendre la Parole, mais la Voix demande Ma Présence. Donc J’ai assuré à vous les hommes Ma Présence, et pour cela Je vous en donne la preuve à travers Ma Voix et les Miens la reconnaîtront comme «la Voix du Père». Il y a cependant seulement un petit troupeau qui entend l'Appel de leur Berger et Le suit, il y en a seulement peu qui écoutent Sa Voix, parce que les hommes se laissent toujours davantage duper par des beaux mots qui ont un son anesthésiant, mais qui sont sans esprit ni vie. Ces hommes ne font pas partie des Miens, parce qu'ils ne sont pas de Mon Esprit, ils sont sans amour, et donc ils ne sont pas poussés vers Moi. Lorsque Je leur parle, ils se détournent et recherchent les lieux où se manifeste Mon adversaire sous un habile camouflage, et ils se contentent avec des coquilles vides, dont ils ne peuvent tirer aucune Force. Ma Parole cependant est la Force et donnera la Vie à tous ceux auxquels Moi-même Je peux parler, qui ont la nostalgie de Ma Voix et qui doivent expérimenter en tant que Mes fils l'Amour du Père.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

Là où la Parole de Dieu est reconnue, Il Est présent

B.D. 8514 from 30. mai 1963, taken from Book No. 89

Là où Mon Esprit peut agir, là Ma Présence est aussi visible, parce que Mes Manifestations à travers l'Esprit témoignent de Moi-Même et seulement celui qui est étroitement lié avec Moi peut sentir cette Manifestation de Mon Esprit, parce que c’est la même chose que lorsqu’un Père parle à son fils qui peut L’entendre par le fait qu’Il Est avec lui. Maintenant, vous vous demanderez vous les hommes, si Je vous parle, même si cela ne se produit pas directement, lorsque c’est Mes messagers qui vous apportent Ma Parole. Mais même alors vous entendez la Voix du Père, étant supposé que vous désiriez L’entendre. Je serai à nouveau Présent à ceux-ci, même s’ils lisent seulement Ma Parole, parce qu'alors elle peut toucher leur cœur seulement lorsque celui-ci s'ouvre librement et donc concède accès à Moi-Même, alors l'homme se sent interpelé par Moi, la Parole devient vivante en lui, elle n'est pas une parole morte qu’entend seulement l'oreille, mais son cœur l'accueille et il est heureux de Mon Discours. Donc il est aussi rempli de Mon Esprit, parce que son étincelle spirituelle a déjà été réveillée à la Vie, autrement il n’entendrait pas vraiment la Voix du Père. Donc peuvent M’entendre tous les hommes qui s'unissent avec Moi en pensées, même lorsqu’à eux Ma Parole ne sonne pas directement. Cependant Je sais à qui Je peux tourner Ma Parole, qui désire Mon Discours et Me laisse parler à son cœur. Donc Moi-même J’ai dit : « Je répandrai Mon Esprit sur toute chair .... », parce que chacun qui est d'esprit éclairé, Me reconnaît Moi-Même dans Ma Parole. Donc Mon Esprit peut parler à son étincelle spirituelle en lui, comme aussi ses pensées se bougeront bien et dans la Vérité, parce qu'intimement il est lié avec Moi. Mais tout cela suppose l'amour. Sans amour chaque cœur d'homme se ferme à Mon Discours, sans amour tout le savoir reste mort pour lui, sans amour l'homme ne peut pas entendre la Voix du Père, il entend seulement des mots vides qui ne signifient rien pour lui, et il repoussera chaque homme qui lui transmet de telles Paroles. L'amour seul est la clé pour la porte du cœur, à travers lequel maintenant Je peux entrer, et donc Je dois Être présent à l'homme qui Me reconnaît Moi et Ma Parole et qui s’en laisse impressionner. Je connais le cœur des hommes, Je sais où l’amour est enflammé et où donc Ma Présence est possible, parce que Moi-même Je dois Être là où est l'amour. Ainsi un homme actif dans l'amour a déjà la plus sûre Garantie de Ma Présence, parce que Je Suis l'Amour Même et donc Je dois Être là où est exercé l'amour. Et là où Je suis présent, là Je Me manifesterai. Cette certitude doit vous rendre heureux vous les hommes qui Me reconnaissez Moi-Même dans Ma Parole, parce que vous savez que Je Suis présent en vous et vous avez déjà établi le lien avec Moi, vous savez quel est le sens et le but de la vie terrestre et que vous-même avez dépassé l'épreuve de la vie terrestre, autrement vous ne pourriez pas M’entendre ou Me reconnaître en tant que Voix du Père. Ainsi vous savez aussi combien est important la tâche des ouvriers de Ma Vigne, porter au-delà Ma Parole, parce qu'alors Moi-même Je peux être présent dans chacun qui accueille Ma Parole de vos mains et reconnaît le Discours de son Dieu et Créateur de l'Éternité Qui Se tourne vers lui. Je vous parle à tous, Je parle à chaque individu, toujours en fonction du degré de votre maturité et de votre amour, et Je vous introduis dans la Vérité, parce que la Vérité peut vous rendre bienheureux, mais vous pouvez la recevoir seulement de Moi en tant que l'Éternelle Vérité. Donc vous pouvez vous estimer très heureux d’arriver en possession de Ma Vérité qui vous est offerte par Mes domestiques sur la Terre, si vous ne pouvez pas la recevoir directement de Moi. Vous pouvez cependant vous sentir toujours consulté par Moi-Même, parce que Je touche votre cœur et cela est le signe le plus sûr que Moi-même Je suis présent, lorsque vous M’ouvrez la porte de votre cœur, c'est-à-dire que vous avez la nostalgie de Ma Présence. Croyez que vous affluera toujours la Force avec chaque Parole que vous accueillez de Ma Bouche. Vous obtiendrez un gain spirituel pour votre âme, parce que Ma Parole n'est pas sans effet, elle doit vous procurer le progrès spirituel, parce que c’est Ma Force d'Amour qui se déverse dans votre cœur et elle ne peut jamais rester sans effet. Donc déjà votre disponibilité de M’écouter, de recevoir Ma Parole, est une garantie sûre pour le fait que votre âme a trouvé la voie du retour à Moi, qu'elle mûrit, parce qu'elle a la nostalgie de Moi-Même et de Ma Présence et Je peux maintenant la récompenser avec tout ce qui lui manque de sorte qu'elle reconquiert de nouveau la Lumière, la Force et la Liberté qu'autrefois elle a abandonnées librement. Je veux vous combler avec Mon Esprit comme Je l'ai promis, et vous recevrez Ma Parole qui vous introduit dans toute la Vérité.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet

La prière pour l'éclairage intérieur

B.D. 3597 from 8. novembre 1945, taken from Book No. 46

Chaque homme peut demander la Grâce de l'éclairage intérieur et il sera pourvu par Dieu selon son désir. Une juste pensée et une juste activité en seront la conséquence, de lorsque Dieu éclaire l'esprit de l'homme, avec cela Il sera aussi le Guide de vie de celui qui demande la Grâce de l'éclairage intérieur, la Grâce de correspondre à la volonté de Dieu, parce que si maintenant l'Esprit de Dieu détermine l'homme à penser et à agir, celui-ci exécutera seulement ce qui est bon et n'aura rien d’injuste à craindre. Mais il doit s’occuper de la voix intérieure, il doit se donner à l’Action de l'Esprit, c'est-à-dire ouvrir son cœur, pour concéder l'influence aux pensées qui lui arrivent maintenant de la partie spirituelle. La volonté de l'homme détermine aussi l'influence des êtres spirituels sur lui, il demande d'être éclairée par Dieu, alors Dieu mettra à coté de lui des êtres qui guident bien ses pensées s'il ne leur oppose pas résistance. La résistance correspondrait à une volonté dure, qui ne se laisse pas guider, qui, avant sa demande d'éclairage intérieur s’est fixé des objectifs qu’il n’est pas disposé à abandonner pour se confier sans résistance à la Conduite de Dieu. Celui qui demande à Dieu l'éclairage de l'esprit doit être prêt à se confier sans volonté à Sa Conduite, il doit toujours seulement écouter de l'intérieur et céder à la poussée du cœur qui le pousse de faire ceci ou cela ou de l'omettre. Il doit se laisser guider par son sentiment, parce que celui-ci est la Voix de Dieu, dès que l'homme tend sérieusement à faire ce qui est juste. Plus il laisse sa volonté devenir active, moins audible est la Voix de l'Esprit, Dieu exige le renoncement de la volonté et la subordination à la Volonté divine, pour pouvoir ensuite agir sans obstacles dans l'homme à travers Son Esprit. L'Esprit de Dieu parlera fort et clair chez tous ceux qui se donnent à Lui inconditionnellement. Il les guidera à travers toutes les mésaventures, Il guidera bien leurs pensées et ce qu'ils font ou ne font pas correspondra à la Volonté divine. Cela ne correspondra certainement pas aux prétentions humaines qui visent à atteindre comme but l'accomplissement de leur propre avantage, la volonté de l'homme doit donc être stimulée à l'action et il ne doit pas considérer le renoncement à la volonté comme un déficit. Mais tant que l'homme se considère si rempli de force qu’il croit pouvoir tout dépasser uniquement à travers sa volonté, il pourra certes atteindre des succès terrestres, mais il ne se développera jamais dans le progrès spirituel, parce que ses pensées et ses actes ne seront jamais selon la Volonté de Dieu, parce qu'il oublie de demander l'Esprit de Dieu – l'éclairage intérieur - parce que dans ses pensées et ses actes s’immisce souvent le pouvoir contraire à Dieu ; l'homme écoute les chuchotements des êtres qui sont subordonnés au pouvoir contraire et son chemin de vie sera en conséquence. Donc priez pour la Grâce de l'éclairage intérieur, priez pour l’Action de l'Esprit divin en vous, et ensuite confiez-vous aux pensées qui affluent en vous, suivez la poussée de votre cœur et vous n'aurez pas à craindre de penser ou d’agir de manière erronée, parce que Dieu satisfait la prière et Lui-Même agit à travers Son Esprit dans les hommes qui se confient à Lui, comme Il l’a promis.

Amen

Traduit par Jean-Marc Grillet