New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7549 - 7672

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

7551 - VERA LAHKO GORE PREMIKA

7556 - BOŽJE DEJANJE STVARJENJA IN CILJ ....

7557 - BORBA PROTI SAMOLJUBJU....

7563 - LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA....

7569 - SAMOZAVEDANJE IZVIRNEGA DUHA ....

7571 - RAZVOJ DUŠE .... PRVOBITNI-IZVIRNI DUH ....

7586 - EVANGELIJ LJUBEZNI....

7597 - ŽIVA VERA.... PREBUJENJE V ŽIVLJENJE....

7601 - STIK S PREBIVALCI DRUGIH SVETOV .... "V HIŠI MOJEGA OČETA" ....

7603 - ZA BOŽJI BLAGOSLOV JE POTREBNO PROSITI....

7627 - ZDRUŽITEV .... BLAŽENOST BOGU PODOBNIH ....

7648 - BOG KOT LJUBLJENI OČE....

7661 - POMEN ZAPOVEDI LJUBEZNI....

VERA LAHKO GORE PREMIKA

B.D. 7551 from 17. marec 1960, taken from Book No. 80

Vera lahko premika gore .... Toda kdo od vas ljudi ima tako močno vero? Vsi ste še vedno prešibki v veri, ker ste prešibki tudi v ljubezni, kajti le ljubezen daje veri moč, saj je ljubezen sama moč .... In tako stopnja ljubezni pri človeku vedno določa, kako močna je njegova vera. In zato je tudi razumljivo, zakaj lahko človeštvo imenujemo brezversko, kajti ljubezen se je med ljudmi ohladila, zato tam, kjer manjka ljubezen, ne more biti prave, žive vere. Tam, kjer ni več vere, pa tudi človeštvo živi v globoki duhovni temi, saj mu ni mogoče dati močnega znanja in duhovno znanje, ki je posredovano ljudem, ni vernodostojno .... in človeštvo brez vere živi v najgloblji temi, medtem ko je človeku, ki je z ljubeznijo pridobil živo vero, vse svetlo in jasno. In ta oseba mora le povečati stopnjo ljubezni, da bi dosegla vero, ki lahko premika gore.

Vendar je na Zemlji le nekaj ljudi, ki imajo tako močno vero, ti pa so sposobni tudi nenavadnih dejavnosti, ki vedno izražajo njihovo visoko stopnjo ljubezni. Sposobni bodo ozdravljati bolnike, sposobni bodo delati čudeže, saj jih moč njihove vere še tesneje povezuje z Bogom, tako da bodo v povezanosti z Njim sedaj sposobni uresničiti vse, kar jim zapoveduje njihova ljubezen. Kajti vedno bo obstajalo le delovanje ljubezni, ki izhajala iz moči vere. Velika, nezadržna ljubezen jih žene, da pomagajo tistim, ki so v stiski, moč vere pa vedno zagotavlja tudi uspeh njihovega načrta. Vera lahko premika gore .... Tako ni nič nemogoče za osebo, ki tako močno vero, ki jo je pridobila z ljubeznijo, imenuje za svojo .... Toda ljudje bodo o tem vedno dvomili, dokler ne bodo tudi sami živeli v ljubezni, ki jim je že prinesla živo vero, čeprav je dosegla le nizko stopnjo. Živa vera pa je dokaz ljubezni in ljubezen daje tudi luč tistemu, ki si jo želi .... Kmalu bo spoznal moč vere in ne bo mu več težko imeti žive vere .... in potem mora le še povečati stopnjo ljubezni, da bo tudi čutil, da je moč njegove vere vedno večja ..... Prav tako bo prepričano zagovarjal to, v kar veruje in čutil bo, da njegova lastna moč raste in ne bo več dvomil, da lahko močna vera premika tudi gore .... Čim ima ljubezen, ima tudi moč in zdaj lahko to moč uporabi, kot mu narekuje ljubezen .... Obrnil jo bo k bližnjemu, ki je v stiski, pomagal mu bo lahko tam, kjer se pomoč pogosto zdi nemogoča, saj ima močno vero in ne deluje sam, ampak z Bogom, ki je v njem ....

Amen

Prevod Janko Žagar

BOŽJE DEJANJE STVARJENJA IN CILJ ....

B.D. 7556 from 22. marec 1960, taken from Book No. 80

Dejanje stvarjenja je bilo rezultat Moje Ljubezni .... tako ustvarjanje duhovnih bitij po Moji podobi, kakor tudi vse zemeljsko-materialne stvaritve po odpadništvu. Moja Ljubezen je želela sebe izročiti, ona je želela sebe ponovno najti v bitjih, ustvarjenih po Moji podobi, ki so bile miniature Mene Samega. Moja neizmerna Ljubezen me je nagnala, da Sem postavil zraven Mene (ustvaril) takšna bitja, v katerih Sem lahko znova našel Sebe in katerim Sem lahko dal svojo neizmerno Ljubezen. Da bodo ta bitja odpadla od Mene, je bilo Meni znano že od začetka in Jaz jih pri tem nisem oviral, ker je to bila njihova svobodna volja in, ker je šele potem bilo mogoče, da bi Jaz lahko enkrat ob Sebi namesto "živih stvaritev"-bitij imel Moje »Otroke«, kar je bil namen Mojega dejanja stvarjenja.

Zagotovo bo minilo še dolgo časa, preden deifikacija Mojih živih stvaritev ne bo dosežena, vendar pa čas Meni ne pomeni ničesar, toda cilj katerega Sem postavil Sebi, je bil prav tako vzrok najrazličnejših zemeljsko-materialnih stvaritev, ker one so pot, po kateri bodo nekoč padla duhovna bitja morala potovati, da bi se ponovno vrnila k Meni, iz Katerega so nekoč izšla. In čeprav ta proces deifikacije zahteva neskončno dolgo časa, vse dokler ga bitje ne izvede v svobodni volji .... bo nekega dne ono kljub temu sposobno ustvarjati in delati zraven Mene in bo potem nepopisno srečno.

Vendar pa mora v tem času iti skozi neskončne faze omejitev in trpljenja .... najprej v trdi snovi in nato v rastlinskem in živalskem svetu, vse dokler ne doseže stopnje človeka, kjer je v določenem pogledu svobodno, vendar to ni vrsta svobode, katera je bila njegovo prvotno stanje. Vendar pa lahko kot človek doseže to svobodo, vse dokler živi na Zemlji. Ker je bitje izšlo iz Moje Ljubezni, s čimer je njegova temeljna substanca prav tako Ljubezen, mora sebi le dovoliti, da bo osvetljeno od Mene in s tem usmeriti svojo do sedaj napačno voljo nazaj k Meni .... Potem se bo bitje, ki je postalo popačeno zaradi svoje napačne volje, zopet spremenilo nazaj v svoj temeljni značaj, kateri je bil Ljubezen ....

In potem bo ono sebe prav tako deificiralo v skladu z Mojim večnim načrtom in Jaz Sem dosegel Svoj cilj: Moja živa stvaritev je sebe prostovoljno (v svobodni volji) spremenila v Mojega otroka in je neprimerljivo srečna .... Vendar pa ta ponovna sprememba v Ljubezen vedno predpostavlja svobodno voljo. In ta svobodna volja se v fazi človeka lahko ponovno obrne v napačno smer ne, da bi to bilo preprečeno od Mene .... Torej lahko takšen proces ponovne preobrazbe traja tudi celo večnost, ker se v svobodno voljo nikoli ne posega, in zato bitje samo odloča o trajanju svojega ne-blaženega stanja.

Vendar pa mu je mogoče doseči svoj cilj v enem razvojnem obdobju in nudena mu bo pomoč na vsaki možni način, da doseže svoj cilj. Kajti Moja Ljubezen zasleduje bitje, ker je ono Moja živa stvaritev, ki je nastala iz Moje Ljubezni. Tako lahko vi ljudje vidite, kakšno pomembno vlogo igra svobodna volja v vašem zemeljskem življenju, ki ni predmet nobene prisile, niti od Mene, niti s strani Mojega nasprotnika (Satana) .... Zatorej je Moje edino prizadevanje usmerjeno le na to, poučiti vas, da sami prepoznate pomen vaše svobodne volje tako, da jo boste potem ustrezno usmerili.

Jaz lahko vedno vplivam na vas, da vi pravilno usmerite svojo voljo, vendar pa vas Jaz ne morem prisiliti, kakor vas ne more niti Moj nasprotnik, vendar lahko on prav tako vpliva, da bi vašo voljo pridobil za sebe. Vendar pa se morate vi sami svobodno odločiti, in blagoslovljeni boste, če boste našli pravo pot k Meni in se ponovno združite z Menoj, Katerega ste nekoč prostovoljno zapustili .... Blagor vam, če vam to v življenju na Zemlji kot človeku tudi uspe, da vi v enem obdobju Odrešitve prispete do cilja .... da boste postali svobodni od vsake oblike in kot svobodna, popolnoma razsvetljena duhovna bitja bili sposobni vstopiti v večnost, ko bo vaš obstoj na tej Zemlji dokončan. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BORBA PROTI SAMOLJUBJU ....

B.D. 7557 from 23. marec 1960, taken from Book No. 80

Od vas se bo veliko zahtevalo, medtem ko v vas še vedno prevladuje jaz-ljubezen (sebična ljubezen), ker za vas to pomeni borbo, da jo premagate in jo spremenite v nesebično Ljubezen do bližnjega. In morate misliti na to, da vse dokler hranite vašo sebično ljubezen, vi skrbite edino za vaše telo in da si ne nabirate nikakršnih duhovnih dobrin, ki bodo nekoč vaše bogastvo v kraljestvu onostranstva. Vi morate misliti na to, da vaše življenje na Zemlji ni večno, temveč da morate izpolniti nalogo: vaše bitje spremeniti v Ljubezen; kot človek ste namreč na Zemljo prišli z le majhno stopnjo čiste, nesebične Ljubezni, katero pa morate vi sedaj povečati .... v kolikor ni potrebno, da vi najprej prižgete Ljubezen v vas ....

Toda vam (v vas) gospodari sebična ljubezen, katero morate iztisniti iz vas, kar pa vedno pomeni borbo proti vsem željam (hlepenjem), katere dajejo hrepenenje po izpolnitvi fizičnih ugodij. Pozornost mora biti vedno usmerjena na bližnjega, in človek, če želi spremeniti samega sebe oz. svoje bitje v Ljubezen, si mora prizadevati, da zanj izvaja dela Ljubezni. On se mora naučiti odreči se; mora biti pripravljen, da se žrtvuje za bližnjega. On mora iz notranjosti proti navzven prejeti spodbudo, da stori dobro za svojega bližnjega; in njegova sebična ljubezen bo postajala vse manjša, kolikor bolj močna je človekova volja. Zaradi tega je rečeno, da: »Nebeško kraljestvo prenaša nasilje, in prisvaja ga edino tisti, ki uporablja silo ....«(Matej 11:12). Tisti, čigar samoljubje je še zelo močno, bo moral uporabiti veliko sile, da bi ga zmanjšal. Njemu se bodo pred očmi nanehno pojavljale privlačnosti sveta; Božji nasprotnik (Satan) ga bo namreč skušal, kjerkoli je to mogoče. In težko se bo upreti tem skušnjavam; on bo moral uporabiti silo .... vendar pa mu bo to uspelo, čim si njegova volja prizadeva, da on izpolni svojo zemeljsko nalogo: spremeniti svoje bitje. Njemu bo dana moč, ker si on želi doseči cilj ....

Da pa bi on stremel k temu cilju, bo vedno znova usmerjen na zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega. In če ima on dobro voljo, potem se bo on sprva samo podredil izvajanju svoje dolžnosti; on si bo prizadeval izpolniti Božje zapovedi .... da bi potem od znotraj prejel spodbudo, da navzven Ljubezn-sko deluje. In borba proti samoljubju se bo postopoma zmanjševala, ker bo on, če ima dobro voljo, zmagovalec nad samim seboj. Vendar pa je večina ljudi poraženih od sebične ljubezni. Oni mislijo samo na samega sebe; v njih se je Ljubezen ohladila, in zato oni ne morejo biti zmagovalci (tisti, ki so uspeli premagati, nadvladati). Oni nenehno iščejo edino zemeljske koristi in ne mislijo na njihovo življenje po smrti .... Toda njihova usoda bo bridka, ker bodo v kraljestvo onostranstva vstopili siromašni in bedni, kjer pa bo vzpon ravno tako težak, ker se oni tedaj ravno tako ne bodo želeli odreči svoji sebični ljubezni in bodo morali dolgo ostati v težavi in trpljenju, preden se spremenijo in svoj pogled (pre)usmerijo na duše, ki se nahajajo ve enako revni (bedni) situaciji.

Zaradi tega je na Zemlji potrebno imeti za blagoslovljenega tistega, ki se odreče svojemu samoljubju, preden bo on moral predati svoje zemeljsko življenje .... Čim je namreč duša enkrat spoznala pravo Ljubezen, se ona lahko lažje loči od tega, čemur se drugače zaradi koristoljubja ne bi želela odreči; in tedaj tudi nevarnost ni tako velika, ko ona pride v kraljestvo onostranstva. Ona bo potem lahko ravno tako čutila Ljubezen do bližnjega. In lažje se bo vzpenjala; in nekoč bo tudi dosegla blaženost, ker bo v njej Ljubezen rasla, kolikor bolj ona sama prakticira Ljubezen. In imela bo veliko priložnosti za to, ker Bog pomaga vsaki duši tako, da se ona lahko loči od teme in da pride na svetlobo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA ....

B.D. 7563 from 31. marec 1960, taken from Book No. 80

Vi boste vedno dosegli koristi, ko skrbite za bližnjega v stiski .... ker boste vedno izpolnjevali Mojo voljo, katera je izražena v Mojih zapovedih Ljubezni do Boga in vašega bližnjega. Toda vi bi morali prakticirati Ljubezen do vašega bližnjega z vašo lastno svobodno voljo. Vi bi morali znotraj čutiti spodbudo; edino takrat boste v vas prižgali iskro Ljubezni in edino takrat bo vaša duša dozorela. Vsaka vaša misel, beseda in delovanje morajo biti utemeljeni na Ljubezni, da bi le to imelo duhovni učinek, ker boste drugače edinole opravljali svetovne obveznosti, brez najmanjše koristi za vašo dušo .... To je vedno samo stvar Ljubezni .... notranje spodbude za delati dobro; pomagati, kjer je to potrebno, ustreči in razveseliti tam, kjer se pojavi priložnost .... To je stvar človekove notranje narave, katera mora postati popolnoma absorbirana v njegovo Ljubezen do Mene in bližnje osebe; katera premaguje celotno sebično ljubezen in je popolnoma izpolnjena z Ljubeznijo, da Sem tako Jaz Osebno lahko prisoten v njemu in da tako v njemu delujem preko Mojega Duha. Potem pa je človeško bitje lahko edinole dobro in bo vedno živelo v zedinjenju z Menoj. Potem ga zemeljski svet ne more več skušati, ampak bo v mislih vedno v duhovnem svetu, ker duh v njemu določa vsako njegovo misel in namen.

Vendar pa vse dokler svet drži v ujetništvu človekove misli, zanj ne bo možno, da v samemu sebi razvije Ljubezen; potem bo namreč svet še naprej privlačen njegovi sebični ljubezni, in ta bo najprej zadovoljena, kar pa bo vedno oškodovalo drugo osebo. V tem primeru se mora on v precej večji meri soočiti s trpljenjem njegovega bližnjega človeškega bitja; on mora videti veliko bede (trpljenja), da bi sebe motiviral, da pomaga in da iskri Ljubezni znotraj njega omogoči, da se tako prižge, da bo on (ob)čutil korist dobrega dela. Zato je potrebno na Zemlji doživeti še veliko trpljenja, ker se je Ljubezen med ljudmi ohladila (Matej 24:12), ker se Moje glasnike Ljubezni le komajda kdaj spoštuje. In zato je duhovna težava tudi razširjena, katera pa je lahko odpravljena edino z Ljubeznijo. Pomanjkanje Ljubezni v ljudeh pomeni duhovno težavo, katera pa ima vedno za posledico tudi zemeljsko težavo. Zaradi tega bo slednja v poslednjih dneh še naprej rasla, da bi kljub temu ganila človeška srca in v njih prebudila usmiljeno Ljubezen do bližnjega. Samo nekaj ljudi bo namreč pobegnilo tej duhovni težavi, ker sebičnost dosega prednosti; to pa obenem tudi pomeni, da bo svetovna ljubezen postala vse bolj razširjena, da bo materija zasužnjila ljudi in da si bodo s tem, ko težijo k njej, pripravili nadaljnjo usodo: da bodo oni ponovno postali materija, katero pa so v preteklosti že premagali (Knjižica št. 44).

In obstaja samo eden izhod iz tega pregnanstva, in ta izhod je ter ostaja Ljubezen .... Celo niti Moja Ljubezen vas ne more osvoboditi zapovedi, da prakticirate Ljubezen; Ljubezen je namreč prvi zakon, in brez Ljubezni ne more nihče postati blažen.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SAMOZAVEDANJE IZVIRNEGA DUHA ....

B.D. 7569 from 5. april 1960, taken from Book No. 80

Vsak izvirni duh ponovno pridobi samozavedanje, kadar kot človek živi na Zemlji in sebe samega prepozna kot človeka. Potem so vsi drobceni delci duše ponovno zbrani v njem, kateri so nekoč bili nekoč razgrajeni v namen procesa vrnitve skozi stvarstvo, in potem je bitje sposobno doseči stopnjo zrelosti, katero je prvotno imelo kot ustvarjeni Duh, katero je bilo zavrnilo in jo mora sedaj ponovno pridobiti, da bi vstopilo v duhovno kraljestvo kot svetlobni duh. In tako je vsak človek en utelešeni izvirni Duh, nekoč padlo (duhovno) bitje, produkt stvarjenja Moje neskončne Ljubezni, kateri Me je bil zapustil s svojo lastno svobodno voljo in zato se Mi prav tako mora vrniti s svojo svobodno voljo.

Toda človek nima tega znanja, kaj je bil, kaj je in kaj mora zopet postati .... On najprej potrebuje določeno stopnjo zrelosti, preden se mu lahko dostavi to znanje, in mu je tudi razumljivo .... On zagotovo sebe kmalu prepozna kot človeka, vendar ne kot duhovno bitje, katero mora izpolniti svoj namen, in ker se prepozna le kot človek, ki živi na Zemlji, so njegove misli usmerjene bolj k svetu. In to ponavadi preprečuje duhovno prepoznavanje, katero bo on imel šele, ko se obrne vstran od sveta k duhovnemu kraljestvu.

Potem mu je možno dati znanje o njegovem dejanskem namenu, in potem ga lahko sprejme v svobodni volji in se mu prilagodi, kar bo zagotovo povzročilo njegovo duhovno dozorevanje .... Vendar, ko ga bo enkrat sprejel, ga bo zagotovo osrečila misel in gotovost, da pripada izvirnim duhovom, katere sem Jaz prikazal v zunanji obliki (eksternaliziral) kot žive stvaritve (bitja) in kateri se kot Otroci vračajo k Meni in so kot ljudje tik pred svojo popolnostjo. In le volja človeka mora biti dobra, ker se bo ona potem sama od sebe usmerila k Meni. Človek išče svojega Boga in Stvarnika, in že ta volja je pravilna odločitev, on je opravil izpit volje, s katerim se sooča izvirni duh kot človek na tej Zemlji.

Življenje na tej Zemlji ne traja dolgo, vendar je ono lahko povsem zadostno, da se človek lahko popolnoma poduhovi, da doseže stopnjo, ki mu omogoči, da postane Božji otrok, to je, da se izvirni duh zopet vrne v stanje popolnosti, ki ga je sam dosegel do najvišje stopnje skozi svojo svobodno voljo in lahko sedaj prebiva v Moji najbližji bližini, kjer mu je direktno sevanje Moje Ljubezni zagotovljeno .... čeprav se bo lahko tudi vsak drugi izvirni duh vzpenjal tako, da mu bo nekoč dovoljeno vstopiti v kraljestvo Svetlobe, pod pogojem, da bo na Zemlji sprejeta pravilna odločitev volje.

In vsak izvirni duh bo vzneseno srečen, ko se bo zavedal, kako neskončno dolgo pot je prepotoval, da bi dosegel največje obilje Svetlobe, da bi postal neizmerno blažen (srečen) .... In on Mi bo pel hvalospeve, se Mi zahvaljeval in Me slavil večno, on bo postal in ostal Moj otrok, ki Me nikoli več ne bo zapustil in bo ustvarjal in oblikoval po Moji volji za svojo lastno blaženost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZVOJ DUŠE .... PRVOBITNI-IZVIRNI DUH ....

B.D. 7571 from 7. april 1960, taken from Book No. 80

Duhovna snov dozoreva tekom vsakega obdobja razvoja, in eno časovno obdobje lahko dejansko zadostuje za duhovno snov, da bi napredovala skozi stvaritve do te mere, da ima možnost sebe utelesiti kot človek in uspešno opraviti svoj zadnji izpit volje .... Vendar je lahko potrebnih tudi nekoliko takšnih obdobij (Odrešitve) za poduhovljenje otrdele snovi duše, če je odpornost teh tako močna, da njihov razvoj navzgor napreduje le počasi, in tudi obstoj kot človek pomeni nevarnost, da bo duhovno ponovno padlo v brezno. Kajti svobodna volja katera se preizkuša v fazi kot človek, je odločilnega pomena.

Vendar pa je pred tem ta svobodna volja omejena .... Čeprav trda duhovna snov sicer ni več pod vplivom volje Božjega nasprotnika zaradi tega procesa razvoja skozi stvaritve Zemlje .... posamezne snovi kljub temu niso sposobne uporabljati svobodne volje, temveč so pod nadzorom Božje volje. To pomeni, da njihov proces razvoja poteka v stanju prisile, one so predmet volje Boga, Kateri dodeljuje nalogo vsem duhovnim snovem znotraj del stvarstva. Skozi uresničevanje te naloge v skladu z zakonom prisile one postopoma napredujejo, to pomeni, da se njihov odpor zmanjšuje; one opravljajo funkcije služenja in lahko počasi dosežejo stanje, ko jim je svobodna volja lahko ponovno vrnjena.

In ta proces razvoja zahteva stalno spremembo zunanje oblike .... to je počasen vzpon, to je integriranje v zakone narave, in zatorej podrejanje Božji volji, čeprav pod določeno prisilo, ki pa lahko le pomaga osvoboditi bitje in mu je nekega dne namenjena zagotoviti svobodo razmišljanja, hotenja in delovanja, s ponovno uporabo njegove lastne volje. In temu procesu skozi dela stvarstva se ni mogoče izogniti, če se duhovno bitje hoče zopet vrniti k Bogu, od Katerega se je nekoč oddaljilo neskončno daleč skozi svoje odpadništvo od Njega, da s svojo močjo nikoli ne bi bilo sposobno premagati te oddaljenosti, in za vrnitev tudi nikoli ne bi bilo osvobojeno od Božjega nasprotnika, če Bog ne bi iztrgal duhovne snovi vstran od njega, ravno z namenom njenega izgnanstva v materijo, v stvaritve na tej Zemlji.

Božji nasprotnik ima pravico nad padlimi duhovi, ker so mu oni prostovoljno sledili v brezno .... Vendar pa ima tudi Bog enako pravico, ker so bitja izšla iz Njegove moči. Zato je Bog upravičen v tem, da jih iztrga iz nasprotnikovega nadzora (oblasti), vendar pa je slednji zato dobil pravico, da lahko ponovno vpliva na dušo, ko ta živi na Zemlji v fazi človeka. In v ta namen je duhovna snov ponovno morala pridobiti določeno stopnjo zrelosti, kjer je sposobna uporabljati svojo voljo, da se svobodno odloči, katerega gospodarja bo izbrala.

Vendar pa Bog ne more nenadoma prestaviti duhovne snovi v to stanje. Ona mora iti skozi proces vzpona po korakih, prav tako kot se je spuščala v brezno, ona mora odstopiti od svojega odpora počasi, ker on ne more biti nasilno zlomljen. In to zahteva številne spremembe oblike skozi svet mineralov, rastlin in živali do človeka .... Z vsako spremembo zunanje oblike se prav tako zmanjšuje njen odpor, ker bitje mora služiti v stanju prisile, s čimer pridobiva vse lažje oblike ....

Vendar pa je greh odpadništva od Boga tako neizmerno velik, da je oddaljenost od Njega prav tako neizmerno velika. To pomeni, da so potrebne neštete spremembe oblik, da bi se ta razdalja zmanjšala, da bi se ponovno prišlo v Božjo bližino, ko je potrebna le še končna odločitev svobodne volje, da odpade od duhovnega bitja tudi zadnja oblika .... da se bitje ponovno vrne k Očetu, iz Katerega je nekoč izšlo ....

In ta celotni proces razvoja v stvaritvah Zemlje je en nenehni boj .... Duhovna snov poskuša razpočiti zunanjo obliko, ker jo ona doživlja kot omejitev, vendar pa prav tako doživlja vsakokratno razpokanje (razstrelitev) oblike kot dobrodejno, ne glede na svojo stopnjo zrelosti ....

In zaradi tega tudi boj, katerega vi ljudje lahko opazujete v živalskem kraljestvu, izgleda le okruten v vaših očeh, medtem, ko vsaka žival spremembo svoje zunanje oblike vedno znova doživlja kot olajšanje. Iz tega razloga Bog dovoljuje ali celo želi, da šibkejši podleže močnejšemu, da močnejši lahko konča življenje šibkejšega, in tako rekoč je na ta način celo sposoben služiti duhovni substanci, da nadaljuje svoj razvoj. Vse dokler je torej bitje podložno zakonu prisile, je vse določeno s strani volje Boga, tudi njegov konec in njegova nova oblika ....

Vendar kakor hitro je bitje doseglo stopnjo človeka in je ponovno prejelo svojo svobodno voljo, Bog umakne Svojo voljo .... In potem so človeku dani zakoni, po katerih se mora on ravnati, če hoče da bo njegovo življenje na Zemlji uspešno .... Po eni strani je on vezan na zakone narave (z njimi omejen), po drugi strani pa je obveščen o Božji volji, kateri se mora podrediti, da bo njegov razvoj napredoval in dosegel konec, saj je cilj postati svoboden od vsake zunanje oblike in kot svobodni duh vstopiti v kraljestvo Svetlobe .... vrniti se v Očetovo Hišo, k Bogu od Katerega je bitje nekoč izšlo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

EVANGELIJ LJUBEZNI ....

B.D. 7586 from 25. april 1960, taken from Book No. 80

Vam bo vedno znova oznanjan Moj Evangelij Ljubezni, ker vam Jaz ne bom nikoli prenehal predstavljati zapovedi Ljubezni, ker je njihovo izpolnjevanje najpomembnejše v vašem zemeljskem življenju. Zaradi tega vam bom Jaz vedno znova pošiljal Moje glasnike, kateri vam prenašajo Božansko učenje Ljubezni; vi boste vedno znova morali slišati Evangelij Ljubezni tako, da boste vi poznali Mojo voljo in da boste lahko v skladu s tem upravljali vašo življenjsko pot. Jaz ne bom nikoli prenehal oznanjati Ljubezni, ker vi lahko edino preko Ljubezni postanete blaženi. Vaše celotno zemeljsko življenje je brezkoristno, če vi zanemarite delovati v Ljubezni .... In ne glede na to, koliko svetovnega uspeha imate, pa je to vendarle brezvredno za vašo dušo, katera lahko dozori edino preko Ljubezen-skega delovanja.

In potem, ko Jaz Moje učence pošiljam v svet, jim dajem edino nalogo, da oznanijo Božansko učenje Ljubezni; ono je namreč najpomembnejše, kar morajo ljudje vedeti, ker celotno drugo znanje ostaja nerazumljivo, vse dokler se človek ne drži Ljubezni. In tako boste vi vedno znova slišali enako stvar: Ljubi Boga iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe (Matej 22:35-40; Marko 12:28-34) .... In način življenja skladno s tema dvema zapovedima bo blagoslovljen. To vam bo prineslo uspeh; vi ne boste šli zaman preko zemeljskega življenja, ampak boste dosegli cilj, zaradi katerega ste vi na Zemlji. Izpolnjevanje teh zapovedi namreč uresničuje spremembo vašega bitja. Vi boste v vaši poslednji formi kot človek dosegli stanje, v katerem ste bili izvorno. In vi boste kot dozoreli lahko zapustili formo; vi lahko po vaši telesni smrti svobodni in razbremenjeni vstopite v duhovno kraljestvo.

Prakticirati Ljubezen je posebna zapoved. Ona je prva in najpomembnejša; in izpolnjevanje le te določa vašo usodo v večnosti. Vsak uspeh, katerega vi dosežete v zemeljskem življenju .... vsako, pa naj bo še tako obsežno znanje, zemeljska slava in čast .... vse je brez vrednosti, če v vas ni Ljubezni, katera vam najprej daje pravilno spoznanje .... katera vse, kar je svetovno, pravilno vrednoti, in katera vas vodi na duhovni poti, katere cilj Sem Jaz Sam. Edino Ljubezen vas namreč vodi nazaj k Meni, iz Katerega ste vi nekoč nastali .... edino Ljubezen vas tako oblikuje, da lahko ponovno pridete v Mojo bližino, in edino Ljubezen vzpostavlja vezo z Menoj, katera vas oblikuje v blažena bitja. Toda če vi zanemarite Ljubezen, potem je vaša duša mrtva, ker jo samo Ljubezen prebuja v življenje. Torej vi lahko v zemeljskem življenju ponovno dosežete večno življenje, do katerega pa je mogoče priti edino preko Ljubezni; vi morate pobegniti iz stanja smrti, vi morate priti v življenje ....

In zato vam Jaz vedno znova približujem Moj Evangelij. Jaz Osebno vam govorim; Jaz pred vaše oči postavljam pomembnost zapovedi Ljubezni. In Jaz ne bom nikoli prenehal v svet pošiljati Mojih glasnikov z nalogo, da oznanijo Božansko učenje Ljubezni; od tega je namreč odvisna vaša usoda v večnosti .... od vršenja Mojih zapovedi Ljubezni je odvisno to, ali je zemeljska pot zaključek (konec) neskončno dolgega razvoja v formi, ali boste vi zapustili formo (telo) in kot svobodni duh lahko vstopili v večnost .... Jaz vam želim pomagati v tem in vam zaradi tega Jaz (tudi) nenehno govorim. In vedno znova je Moje nujno opozorilo vsem ljudem: Ljubite Boga iznad vsega in vašega bližnjega kakor samega sebe.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŽIVA VERA .... PREBUJENJE V ŽIVLJENJE ....

B.D. 7597 from 8. maj 1960, taken from Book No. 80

Prebujenje v resnično življenje se začne, ko človeško bitje zavestno vzpostavistik z Bogom, ko on iznad sebe samega prizna bitje .... ko on v to Bitje veruje in se Mu poizkuša pridružiti; kar pa pomeni, da on čuti odnos med višjim Bitjem in med samim seboj ter želi, da se ta odnos nadaljuje. V tem primeru pa je duhovna iskra znotraj njega že oživela in poizkuša od znotraj vplivati nanj, da stremi k večnemu Očetu-Duhu. Iskra Ljubezni se je že prižgala, da bo tako on znotraj vedno prejel spodbudo, da deluje v Ljubezni, čeprav pabodo ta dela najprej sestavljenasamo iz tega, da je ljubezniv do njegovih bližnjih človeških bitij ....vendar pa bo Ljubezen v njemu vedno prepoznavna, ker sedrugače življenje v njemune bi moglo prebuditi. Sedaj pa je to življenje opazno; to je namreč učinkovito drugo življenje znotraj njega samega, katero pa je neodvisno od njegovega dejanskega fizičnega življenja, katerega doživlja vsako človeško bitje, celo če je duhovna iskra v njem še naprej uspavana,zaradi česar je on duhovno mrtev. Vendar pa edinole to drugo življenjedaje človeškemu bitju resnično zadovoljstvo, ker se bo potem on povezal z Bogom, preko molitve in z usmerjanjem njegovih misli do Njega .... In oseba ravno tako ne bo pozabila njegovega Boga, ker ga bo Bog osebno držal in osebi preprečil, da ponovno podleže smrti ....

Kljub temu pa mora biti narejena razlika med razumskim znanjem o Njem in med živo zavestjo o višjem Bitju;namreč karkoli je doseženo z učenjem, je lahko znova pozabljeno in kasneje tudi zavrženo, kar pa duše še ni pripeljalo do življenja .... Znanje, ki je doseženo pozneje,pa lahko vodi do žive vere, če je človeško bitje dobre volje .... Potem pa on ne bo nikoli več ponovno izgubil njegovega življenja, ko se je le to enkrat vprebudilo v njemu. On se namreč lahko prebudi od trenutka, ko je človeško bitje sposobno razmišljati. Ker čim je on pripravljen ljubiti, bo njegovo razmišljanje pravilno vodeno. Potem pa bo on iskal vezo z Bogom, z Bitjem, Kateremu se lahko predaz zaupanjem. Človeško bitje namreč čuti njegovo lastno nezadostnost; on čuti, da potrebuje Vodiča in Zaščitnika, ker se zaveda njegove šibkosti .... In glede na to on išče Bitje, od Katerega lahko v vsaki življenjski situaciji pričakuje pomoč .... To se najprej dogaja vnezavedanju; vendar pa ga zelo osreči to, če on v takšno Bitje lahko veruje in če je z Njim stopil v stik.

To je jasna in enostavna vera, ki je lahko dosežena s strani vsakega otroka, ki pa je v njemu živa in ni rezultat učenja; katero otrok lahko sicer zagotovo sprejme, vendar pa mu ne podarja notranjega prepričanja. Namreč to prepričanje vključuje otroško pripravljenost (voljnost), da ljubi, kar pa znotraj njega prebudi v življenje duhovno iskro. Vseostalo bo potem sproženos strani duhovne iskre, kar pa bo vedno znova stimuliralo človekovo hrepenenje po večnem Očetu-Duhu, vse dokler oseba s popolno zavestjo in preko iskrene molitve ne vzpostavi veze, katera pa bo potem zagotavljala popolno Očetovo skrb za otroka in mu ne bo nikoli več dovolila, da stopi v duhovno slepoto, v smrt.

To je razlog, zakaj predajanje religioznih doktrin ni zadostno; čeprav one ne bodo zavržene, pa ni nujno, da bodo tudi podarile »življenje«. Edino Ljubezen uspeva doseči resnično življenje, katera pa edina motivira otroke, da razmišljajo o religioznih doktrinah in da iščejo Očeta, Ki bo Sebi dovolil biti najden .... Potem pa ga bo duhovna iskra znotraj njega neprestano spodbujala k Očetu-Duhu. On bo znotraj njega (ob)čutilspodbudo na dobro-dušno dejavnost (dejavnost v Ljubezni)in na molitev.In oboje bosprožilozdružitev z Njim, katera pa je namen in cilj zemeljskega življenja ....Oboje bočloveško bitje prebudilo v večno življenje; v življenje, katerega ne more več izgubiti, ker je to duhovno življenje, katero pa nima ničesar skupnega z zemeljskim življenjem. In tako je človeško bitje našlo njegovega Boga, otrok je našel Očeta in se Mu za vedno izročil .... In od sedaj naprej človeško bitje ne more več umreti; on bo namreč živel večno.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

STIK S PREBIVALCI DRUGIH SVETOV .... "V HIŠI MOJEGA OČETA" ....

B.D. 7601 from 17. maj 1960, taken from Book No. 80

V vesolju kroži nešteto zvezd (planetov) in vse (vsi) imajo nalogo pomagati nezrelim dušam, da dosežejo zrelost .... In tako lahko sedaj razumete tudi besede: "V hiši mojega Očeta je mnogo bivališč ...." (Janez 14:2). In vsaka zvezda sprejema duše, katerih stanje zrelosti ustreza pogojem na tej zvezdi (planetu); z drugimi besedami: možnost za dozorevanje se razlikuje na vsaki zvezdi, in skladno temu so tja prestavljene tudi duše, katere morajo dozoreti. Vendar pa so tudi pogoji za življenje vedno drugačni, saj se vrste zvezd in njihova sestava med seboj razlikujejo. Podroben opis ne more biti dan ljudem na Zemlji, ker bi jim veliko tega bilo nerazumljivo, in potrebno je duhovno znanje, da bi to razumeli.

Toda za vse duše, ne glede na njihovo stopnjo zrelosti obstajajo tudi primerne zvezde za dozorevanje, kjer se duše dobre volje lahko (v razvoju) povzpnejo navzgor. Ker celo tudi tam je svobodna volja duhovnih bitij upoštevana, tudi tam se ne uporablja duhovna prisila, čeprav posamezni pogoji življenja omejujejo bitje do te mere, da se mora v te vklopiti (jih sprejeti), sicer obstanek na tej zvezdi ne bi bil mogoč. In povsod bodo ta bitja prejela Svetlobo, ki razkriva namen njihovega obstoja .... Ali bodo oni Svetlobo sprejeli in uporabili, je odvisno od njih samih, vendar je to ključnega pomena za njihov vzpon. In vsa ta dela Božjega stvarstva so "stanovanja v Očetovi hiši ....". Zatorej bo vsa duhovna bit nekega dne dosegla stopnjo zrelosti, katera ji bo omogočila menjavo fizičnih stvaritev s tistimi čisto duhovnimi stvaritvami .... katere vi ljudje ne morete videti s svojimi zemeljskimi očmi. Kajti vse kar je vam vidno, so še vedno stvaritve, ki udomačujejo (prikrivajo) bitja, ki se še morajo izpopolniti (dozoreti), ker so popolna bitja potem tudi dejavna v kraljestvu Svetlobe in več ne potrebujejo "vidne" stvaritve za svoje prebivališče.

Vendar so vsa ta dela stvarstva med seboj neskončno oddaljena, in oni drug za drugega niso v dosegu .... Prebivalci vseh teh svetov so vezani na svoj planet, na zvezdo, na kateri živijo .... Šele potem, ko dosežejo določeno stopnjo zrelosti, lahko zamenjajo svoje prebivališče, vendar ne samovoljno, temveč v skladu z Božjim temeljnim zakonom .... kateremu se vse Njegove stvaritve morajo podrediti, kakor tudi vsa bitja, ki so tem stvaritvam dodeljena. Zatorej si je nesmiselno predstavljati, da bi prebivalci teh svetov lahko samovoljno odšli z njih in se približali drugim svetovom brez strahu, da ne bodo doživeli lastnega uničenja ....

Kajti pogoji za življenje so na vseh zvezdah drugačni in teh ni mogoče samovoljno izključiti. Vendar se bo v času Konca manipuliralo tudi s takšnimi projekti (načrti).

(17. 5. 1960) Božji nasprotnik bo izkoriščal lahkovernost ljudi s simulacijo, da lahko imajo oni stik s prebivalci drugih svetov in, da ti iz navidezno dobrih razlogov prav tako želijo vzpostaviti stik s prebivalci Zemlje. Kajti Nasprotnik s tem želi doseči naslednje: spodkopati verovanje v Konec na stari Zemlji, in s tem ljudem preprečiti, da bi se pripravili za ta Konec ....

Vendar pa morajo biti ljudje obveščeni o tem, da je Zemlja ločen planet, ki nima nobenega stika z drugimi svetovi in, da se bilo kakšna povezava z drugimi svetovi lahko vzpostavi le duhovno .... Zato je človek v resnici sposoben priti v stik s prebivalci naprednih svetov, s kraljestvom Svetlobe skozi dobre proseče misli za pomoč v duhovni stiski .... katera mu bo potem duhovno prav gotovo nudena .... vendar pa zanj ni priporočljivo, da pokliče bitja na drugih zvezdah, o katerih ne ve, na kakšni duhovni ravni se nahajajo in ali mu lahko dajo duhovno pomoč. Fizična pomoč definitivno ne pride v poštev, kot bi to Božji nasprotnik želel, da ljudje verjamejo, da lahko ta bitja pred dokončnim uničenjem vršijo svoj vpliv na prebivalce Zemlje .

Samo Bog lahko zagotovi pravilno obliko pomoči, ko pride čas, katerega se vi ljudje bojite, če vi v to verujete. Toda On (Bog) bo dodelil to pomoč vsakemu, kateri Ga zanjo prosi. In On ima resnično dovolj angelov, ki so izključno pozorni na Njegovo voljo, da jo izvajajo, in ti bodo prav tako poskrbeli za ljudi, ko pride čas .... Toda Božji nasprotnik je v človeški lahkovernosti našel plodna tla, v katera resnično lahko posadi veliko slabih semen. In ljudje pa vse te njegove zavajajoče nauke sprejemajo prej kot pa Čisto Resnico, kar je tudi pokazatelj vrednosti njihove setve.

Kajti zmota bo vedno raje sprejeta kot pa Resnica; ljudje vedno poskušajo, kako pridobiti prednost od zmote, in zavračajo Resnico, katera jim te prednosti ne obljublja. Konec je blizu in bo prišel nepreklicno .... In napačno je vsako učenje, ki postavlja pod vprašaj Konec, ali zagotavlja ljudem izhod, ki ne ustreza volji Boga .... Kajti Bog Osebno bo izpeljal-rešil iz nevarnosti vsakega, kdor Mu zaupa sebe, kateri v Njem najde zatočišče, kateri pripada Njegovim Lastnim, ki se ne rabijo bati Konca. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZA BOŽJI BLAGOSLOV JE POTREBNO PROSITI ....

B.D. 7603 from 20. maj 1960, taken from Book No. 80

Nikar (Me) ne pozabite rotiti za Moj blagoslov v vsemu, kar se lotite; vi namreč na ta način pokažete, da ste izbrali Mene za svojega vodjo, da ne želite ničesar narediti brez Mene, da tako vi želite biti v stiku z Menoj .... In to vam zagotavlja Moj blagoslov in Moje vodstvo, kamorkoli greste .... In verjemite, da se vam ni potrebno bati nikakršnih nesreč (ovir,motenj), če ste pred tem prosili za Moj blagoslov, da vas bo ta prošnja resnično zaščitila pred neuspehom .... ker bo celo to, kar vi smatrate za neuspeh, potem edino koristilo vaši duši. Vi morate vedno samo misliti na Mene (o Meni), kar pa je vse, kar pričakujem od vas! Toda vi Me pogosto izključujete iz vaših misli, in potem vedno tvegate, da se bo Moj nasprotnik (Satan) vtihotapil in negativno vplival na vas.

Želim vas opozoriti na to, ker si vi drugače veliko bolj otežujete vašo zemeljsko pot, ker imate lahko veliko lažje življenje (lažjo življenjsko usodo), če Sem Jaz vaš nenehni spremljevalec in to tudi ostanem .... In vedno znova morate prositi za Mojo pomoč, ker je veza z Menoj nujna, da bi bili zaščiteni pred Mojim nasprotnikom, kateri pa vas ne bo prenehal nadlegovati. On ima v času poslednjih dni pred Koncem veliko moč, katero pa lahko edino vi zmanjšate, ker so vaša volja in misli, ko so usmerjeni k Meni, pomemben (resničen) ščit v boju proti njemu; to je najboljše orožje, katerega lahko izkoritite, da bi se mu uprli, ker boste potem vi k sebi poklicali Mene, pred Katarim on beži in vas tako tudi osvobaja.

On povzroči veliko zmede, celo med Mojimi Lastnimi, ker bo na vsakega, ki Mi pripada, izvršil ekstremno velik pritisk tako, ko se bo vrinil med ljudi in hujskal ene zoper drugih. Potem pa morate vi edino vstopiti v stik z Menoj, in on vas bo osvobodil. Vi in vaša voja ste namreč odločujoči dejavnik glede tega, ali vas bo on zasedel. To je razlog, da se vam ga ni potrebno bati. On je namreč povsem nebogljen (brez moči), če je vaša volja usmerjena k Meni; vi pa se na ta način s popolno gotovostjo in zaupanjem predajate Meni in Me rotite za Mojo zaščito. Vendar pa ima on veliko moč nad vami, če hodite sami, brez Mene in Mojega vodstva v prosvetljenju (Resnici, modrosti). Potem je on lahko učinkovit na njegovem področju, kar pa on dela dejansko v satanskem (Bogu nasprotujočem) stilu.

To je razlog, da vam Jaz še naprej govorim. Ničesar se ne lotite, če (Me) pred tem niste rotili za Moj blagoslov in Mi na ta način dokazali vašo odločnost, da želite biti povezani z Menoj. In vaše vsakodnevno delo boste resnično (do)končali z Mojim blagoslovom. Le to pa bo uspešno, in tekom celotnega dne boste prisebni ter znotraj mirni. Vi ne boste več tarča zanj, ker bom Jaz hodil poleg vas. In on bo pobegnil od Mene; on ne more prenesti blestečega sevanja Moje svetlobe, katera vas sedaj obdaja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZDRUŽITEV .... BLAŽENOST BOGU PODOBNIH ....

B.D. 7627 from 20. junij 1960, taken from Book No. 80

Končni cilj vašega življenja na Zemlji je združitev z Mano .... Vi bi morali najti združitev z Mano do trenutka, ko se čas vaše smrti bliža, vi bi morali prestopiti v kraljestvo onostranstva brez strahu in groze, vi boste morali zamenjati le svoje prebivališče in se vseliti v Očetovo hišo, katero ste zapustili že večnosti prej .... Vi morate najti pot domov k Meni in biti ponovno blaženi-srečni, kot ste bili na začetku. To je namen in cilj vašega obstoja na Zemlji, in uresničiti ta cilj, mora biti vaše stalno prizadevanje, ker vam je on uresničljiv (mogoč). Jaz ne zahtevam ničesar nemogočega od vas.

Vi ste Moji otroci, vi ste izšli (nastali) iz Mene in vaša naravna ambicija (prizadevanje) mora biti vrniti se ponovno nazaj k Očetu, ker vas Ljubezen Očeta privlači in, ker ste navsezadnje vi izvirno ustvarjeni kot Moje podobe .... Združitev z Mano mora zatorej biti bolj v skladu z vašim celim bitjem, kot pa oddaljenost .... In vi zaradi te velike oddaljenosti tudi nikoli do sedaj niste bili blaženi (srečni) in vi se lahko šele po naši združitvi ponovno imenujete blaženi, ker biti združen z Menoj, prav tako pomeni, biti ponovno osvetljen z Mojo Ljubeznijo, kar pomeni nepredstavljivo blaženost.

Vi ste Moja bitja in nepreklicno pripadate Meni .... Vaše odpadništvo od Mene je bilo dejanje (vaše) napačne volje in napačnih misli .... Toda brž, ko se bosta vaša volja in razmišljanje ponovno gibali v pravilnem redu, boste vi prav tako iskali združitev z Mano, vi boste naredili vse, da zmanjšate prejšnjo oddaljenost in vam bo to tudi uspelo v času svojega življenja na Zemlji, ker Jaz Osebno hrepenim po tej združitvi in vam zato tudi pomagam .... ker vas Moja Ljubezen privlači in vi se ne morete upreti tej Ljubezni potem, ko ste ponovno vstopili v pravilni red ....

In vi lahko resnično pričakujete čudežno usodo, ko ste se združili z Menoj .... Kraljestvo svetlobe vam bo ponovno odprto, vi lahko delate v Moči, Svetlobi in svobodi ter v skladu s svojo voljo, katera pa je prav tako Moja volja .... Vi boste lahko uživali vrsto zadovoljstev, o katerih niste niti sanjali .... vi boste videli in slišali, kar vaše oči in ušesa nikoli niso videle in slišale na Zemlji, ker Sem Jaz pripravil neizmerno blaženost za vse, ki so Moji, ki Me ljubijo in so se torej združili z Menoj za večno (1. Korinčanom 2:9).

Kajti Ljubezen je ta, ki ovije ta intimni (srčni) odnos okoli Očeta in Otroka .... Ljubezen katera bi morala biti vžgana v vas tekom vašega življenja na Zemlji in katera potem tako osvetli človeško srce, da vzpostavi povezanost z Mano kot Večno Ljubeznijo .... tako, da človek lahko ponovno sprejme svojo izvirno bit-bistvo in postane kar Sem Jaz Sam bil od večnosti: Ljubezen .... In tako mora človek, ki sebe ponovno preoblikuje v Ljubezen, biti neločljivo povezan z Mano, on mora biti osvetljen z Mojo Ljubeznijo, kot je to bil na začetku, on mora biti tako blizu Meni, da sva midva srčno (intimno) stopljena skozi Ljubezen (Janez 17:21-23, 26), in zato se mora njegova vrnitev k Meni zgoditi, kar je bil namen in cilj njegovega življenja na Zemlji ....

In v tej povezavi (odnosu) več ne more priti do ponovnega padca v brezno .... Bitje je uspešno opravilo svoj preizkus volje, ono je iz "Božjega bitja" postalo "Božji otrok", ono je doseglo popolnost na Zemlji (Matej 5:48) in je ponovno pridobilo vse kvalitete in sposobnosti, katerih se je nekoč odreklo zaradi svoje zapustitve Mene .... In Jaz Sem dosegel Svoj cilj .... Moj načrt Odrešitve od večnosti je bil uspešno zaključen za to bitje, to pomeni, kar nisem mogel "ustvariti", je kljub temu bilo doseženo skozi ta načrt Odrešitve: Bogu enaka bitja .... Otroci, katere je lastna svobodna volja in ne Moja vsemogočnost spremenila v popolna bitja ....

Šele sedaj imam Jaz resnične "Otroke", ki so Moje slike (preslikave) v vseh pogledih .... ki lahko ustvarjajo in delujejo zraven Mene in znotraj Moje volje, pa vendar uporabljajo svojo lastno voljo, katera pa popolnoma sovpada z Mojo, ker je ona prirojena popolnosti. In vi ljudje lahko dosežete ta cilj, ker Jaz Sam hrepenim za združitvijo z vami in bom resnično naredil vse, kar vas vodi do cilja, če se le vaša volja podredi Moji .... če voljno sprejmete Moje vodenje, če popolnoma zavestno stremite k združitvi z Mano in živite na Zemlji v Ljubezni .... Potem vas bo vsako delo Ljubezni približalo k Meni, potem boste dovolili Mojo prisotnost znotraj vas, in potem se tudi združitev mora zgoditi, ker: "Kdor živi v Ljubezni, živi v Meni in Jaz v njem ...." (1. Janezova 4:16). Zatorej je Ljubezen vez, ki nas tesno povezuje skupaj in je potem večno neločljivo povezana. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG KOT LJUBLJENI OČE ....

B.D. 7648 from 15. julij 1960, taken from Book No. 80

Jaz sem za večino ljudi oddaljeni in nedostopni Bog pod pogojem, da oni še vedno verujejo v Mene .... Vendar pa oni niso povezani z Menoj. Oni Me iščejo daleč stran; oni sicer brez dvoma v Meni vidijo svojega Boga in Stvarnika, vendar pa ne svojega Očeta .... oni še niso vzpostavili odnosa otroka z njegovim Očetom in sizaradi tegane drznejo, da bi se pogovarjali kot z Očetom, kakor obenem tudi ne pričakujejo pomoči, ker izključujejo Mojo Očetovsko Ljubezen in v Meni vidijo samo Boga, Ki kaznuje, neusmiljenega Sodnika, Ki jim sodi brez milosti, če ne živijo v skladu z Njegovo voljo. Ljudje ne poznajo Moje ogromne Ljubezni do njih, ker bi drugačez zaupanjem pristopali k Meni in bi sepogovarjali z Menoj .... Oni ne vedo, da so nastali iz Moje Ljubezni in da jim Moja Ljubezen pripada kljub dejstvu, da so postali grešni .... Oni so še naprej oddaljenidaleč stran od Mene,zaradi česar tudi ne morejo biti prežeti z Mojo močjo, ker bi se potem oni zvesto usmerili k Meni .... oni bi namreč iskali Mojo prisotnost in bi zbrali voljo, da jih Jaz sprejmem kot Mojega otroka ....

In težko jim je prenesti to znanje .... namreč Jaz sem in tudi bom za te ljudiostal nedosegljivo Bitje, Ki se nahaja izjemno visoko iznad človeštva in ima malo ali pa celo sploh nima nikakršnega stika z njimi. Oni ne verjamejo v soodvisnost med Stvarnikom in Njegovo živo stvaritvijo; oni se počutijo izolirane,kar pa jedejansko res, vse dokler te izolacije sami ne odstranijo in se Mi poizkušajo pridružiti. Vendar pa Jaz želim biti Oče Mojm otrokom; Jaz želim biti blizu ljudem, da Me bodo oni lahko slišali,kar pa najprej zahteva to, da bo svobodna volja človeškega bitja v stiku z Menoj. Človeško bitje si mora ravno tako želeti pristopiti k Meni; ono osebno mora s pomočjo svoje lastne volje odstraniti ogromno razdaljo med nama, da bo v stiku z Menoj. In ta odločnost se lahko prebudi v človeškem bitju, če mu je nenehno oznanjana Moja Ljubezen, če sem mu Jaz predstavljen kot najbolj vzvišeno Bitje, Ki je čista Ljubezen in Ki želi dati Svojo veliko Ljubezen Svojim živim stvaritvam s ciljem, da jih osreči. Jaz moram biti ljudem predstavljen kot Tisti, Ki jenajbolj popoln; popolnost pa vključuje obilje Ljubezni do Mojih živih stvaritev. Edino takrat, ko človeško bitje lahko verjame v Mojo Ljubezen, se bo njegova Ljubezen do Mene prižgala in on bo hrepenel po stiku z Menoj ....

In potem se bo tudi počutil kot Moj otrok in bo hrepenel po Očetu s ciljem, da se intimno pogovarja z Njim. On ne bo čutil več nikakršne ovire; on se bo pogovarjal z Menoj tako, kot se otrok pogovarja s svojim Očetom; in on bo obenem tudi čutil Mojo Ljubezen,zaradi česar bozaupljivo pristopal k Meni .... in potem sem Jaz lahko prisoten poleg njega. Potem bo odstranjena ogromna oddaljenost; potem bo otrok tudi lahko slišal Moj glas, ker je .... če on teži k Meni .... tudi sam postal Ljubezen, ki pa povzroči združitev otroka z Očetom .... In čim Me vašim bližnjim lahko prikažete kot njihovega Boga in Stvarnika, kot najvišjega Očeta, Ki samo želi biti združen s Svojimi otroki, kot je bilo to na začetku .... čim Me predstavite kot Boga Ljubezni (1 Janez 4:8, 16), bodo ljudje izgubili njihovo ogromno sramežljivost do Mene in se bodo z zaupanjem obrnili na Mene, ko so v težavi. Oni bodo prejeli Mojo pomoč in se Mi bodo potem vedno bolj poizkušali približati, ker bodo potem zajeti z Mojo Ljubeznijo in bodo nežno, toda zanesljivo pritegnjeni navzgor. In nekega dne se bo ta združitev tudi zgodila; ko namreč človeško bitje enkrat (ob)čuti Mojo Ljubezen, se ono ne bo več ponovno ločilo od Mene, temveč bo vse bolj težilo k Meni. In ogromna oddaljenost bo končno premagana s strani človeškega bitja, ki v Meni ne vidi več samo svojega Boga in Stvarnika, temveč svojega Očeta, h Kateremu se bo potem napotilo in bo tudi zanesljivo doseglo svoj cilj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POMEN ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 7661 from 31. julij 1960, taken from Book No. 80

Takrat, ko izpolnjujete Moje zapovedi, pripadate Mojim, ker nas tedaj spaja Ljubezen .... Ljubezen je Moja izvorna substanca; Ljubezen vas je ustvarila, kakor je Ljubezen tudi substanca vašega bitja. In ko vi tako živite vaše življenje v skladu z Mojimi zapovedmi, se ponovno oblikujete v vašo izvorno naravo. In potem se Mi priključujete; postali ste Moji, in to boste ostali za vekomaj. Potem boste obenem tudi spoznali pomen Mojih zapovedi Ljubezni in boste dojeli, zakaj vedno znova postavljam v ospredje te Moje Ljubezen-ske zapovedi; zakaj vas vedno znova opozarjam, da nosite Moj Evangelij, da oznanjate Božansko učenje Ljubezni in da tudi sami s primerom (po)kažete življenje v Ljubezni ....

Ravno tako boste dojeli, da lahko edino po poti Ljubezni postanete srečni in zakaj je temu tako. Ni stvar v tem, da morate delati kar nekaj, ker dela brez Ljubezni nimajo vrednosti; dela brez Ljubezni ne morejo imeti drugačne vrednosti od kateregakoli drugega svetovnega dela, katerega izvajate (zgolj) zaradi obveznosti (1 Korinčani 13:3) .... Ljubezen mora biti gonilna sila vsakega postopka (dela, delovanja); šele tedaj lahko pride do spremembe bitja, kar pa je tudi namen vašega življenja na Zemlji. Vendar pa morate vi sami prižgati Ljubezen; ni vas mogoče zamenjati pri njenem prakticiranju (tega ne more nihče narediti namesto vas) .... namreč edino po poti Ljubezni se Mi lahko približate, da bi potem za vekomaj ostali stopljeni (zedinjeni, združeni) z Menoj.

Ravno tako se Mi ne more priključiti (pridružiti) tisti, ki v sebi nima Ljubezni; Jaz Sam Sem namreč Ljubezen, in sam človek, ki Me želi spoznati in stremeti k Meni, mora biti v Ljubezni .... Ljubezen gravitira k Ljubezni, Ljubezen išče zedinjenje. Moja Ljubezen vedno in za vekomaj pripada vam, Mojim stvaritvam; Ona bo vedno hrepenela po vas in Ona bo naredila vse, da bi bila ponovno zedinjena z vami. Vendar pa se Moja Ljubezen lahko zedini (združi) edino z Ljubeznijo .... K tej vezi je mogoče stremeti, katera pa je lahko vzpostavljena edino iz vaše strani; Jaz Sem namreč vedno pripravljen na to, za kar pa je nujna vaša volja, katera bo ravno tako pripravljena, ko se je v vas prižgala Ljubezen, katera pa potem tudi neizbežno gravitira k Meni. In zaradi tega imajo Moje zapovedi Ljubezni primarno pomembnost ....

Brez Ljubezni je vse brezvredno .... in ne glede na to, koliko ste svetovno (zemeljsko) blagoslovljeni, celo če čast in slava spremljajo vašo življenjsko pot, ko bi lahko neizmerno svetovno uživali .... pa se lahko imate za reveže, če v sebi nimate Ljubezni, ker šele Ona daje vašemu zemeljskemu življenju pravo izpolnitev, katera vas pripravlja za duhovno življenje, katera vam zagotavlja vezo z Menoj, katera vas oblikuje v Moje otroke in vam podarja večno življenje .... kdor se na ta način prišteje med Moje, ta tudi ve, kako izjemno pomembne so Moje zapovedi Ljubezni. In on sam bo naredil vse, da bi svoje bližnje spodbujal na delovanje v Ljubezni. On bo njihov primer; on ne bo mogel drugače, kot pa delovati, misliti in govoriti dobro ....

Takšen (človek) je namreč izpolnjen z Ljubeznijo, in veza z Menoj mu zagotavlja pravilno razmišljanje in namere; in njegova celotna življenjska pot bo določena z Ljubeznijo. Vendar pa brez Ljubezni človek ostaja mrtev v duhu; on Resnice niti ne more spoznati niti je doživeti kot nekaj prijetnega .... brez Ljubezni je on slep v duhu, primanjkuje mu vsakršnega žarka svetlobe, kateri bi osvetlil njegovo notranjost .... On brez Ljubezni ostaja v ujetništvu Mojega nasprotnika (Satana) in je že na Zemlji nesrečen, v tem enakem stanju pa vstopa v onostranstvo .... Medtem ko Ljubezen lahko ravno tako spremeni njegovo bedno (revno) življenje .... edino po poti Ljubezni lahko doseže vzpon, ker je zakon večnosti ta, da gre Ljubezen skupaj z blaženostjo in blagoslovom ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel