New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 7328 - 7461

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

7336 - NASTANITEV BOGA V SRCU.... BOŽJE OTROŠTVO....

7348 - SVOBODNA VOLJA .... PRILOŽNOST ZA VZPON ....

7353 - NESKONČNA BOŽJA OČETOVSKA LJUBEZEN....

7360 - PREČIŠČENJE DUŠE PREKO LJUBEZNI....

7367 - ČIŠČENJE SRCA....

7368 - ŠKODLJIVE POSLEDICE ZAVAJAJOČIH NAUKOV ....

7369 - ODREŠITEV ZAHTEVA SVOBODNO VOLJO ....

7370 - SVOBODNA VOLJA IN SAMOZAVEST ....

7380 - PONOVNA SPREMEMBA BITJA V LJUBEZEN ....

7385 - NAJSVETEJŠE IME JEZUS.... ODREŠENJE....

7399 - VZROK VSEGA STVARSTVA .... PADEC LUCIFERJA ....**

7409 - BOŽANSKO UČENJE LJUBEZNI.... ČLOVEŠKO PREDPISANE ZAPOVEDI....

7417 - NE-DVOMLJIVA VERA V BOGA.... (Janez 4:21-24; Matej 7:7, 8; Jakob 1:5-8)

7421 - RAZODETJE 16,18.... ZVEZDA

7432 - OBČUTEK ZA DOBRO IN ZLO.... (Matej 7:12)

7433 - »DELAJTE DOKLER JE ŠE DAN....«

7456 - PROSTOVOLJNA IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI (IZ) LJUBEZNI....

7460 - SATANOVO DELO KOT ANGELA LUČI.... (FATIMA)

NASTANITEV BOGA V SRCU .... BOŽJE OTROŠTVO ....

B.D. 7336 from 15. april 1959, taken from Book No. 78

Dovolite Mi, da vstopim v vaše srce in da se nastanim v njem tako, da Jaz ostanem z vami in vas nikoli več ne zapustim, da tako Jaz živim v vas in da boste vi pristno (intimno) povezani z Menoj. Jaz hrepenim po tej pristni povezanosti, ker je takrat tudi vzpostavljen odnos med otrokom in Očetom, kateri vam zagotavlja zedinjenje z Menoj, kar je namen in cilj zemeljskega življenja. Ko Sem Jaz lahko v vas, potem ste se vi ravno tako spremenili v Ljubezen. Vaše srce je prečiščeno in preoblikovano v Ljubezen; in zato je ono stalno prebivališče za Mene, katerega pa Jaz nadvse rad jemljem v posedovanje in ga ne želim nikoli več zapustiti, ker Jaz ravno tako hrepenim po zedinjenju z Mojim otrokom. In sedaj Sem dosegel cilj .... da ste vi, ki ste kot stvaritve imeli vaše izhodišče v Meni, postali Moji otroci. Očistite vaše srce z vso marljivostjo (gorečnostjo) in potem z vso predanostjo pričakujte Mene, da Jaz pri vas vzamem prebivališče .... In potem vi ne boste več hodili sami po vaši zemeljski poti, temveč greste vi sedaj po poti pod Mojim vodstvom in resnično vedno tako, da je le ta najkrajša do Očetove hiše.

Vendar pa to, da se morate vi še zadržati na Zemlji, ravno tako pripada vašemu življenjskemu-izpitu na tej Zemlji, ker morate vi še odvreči umazanijo (nečistoče); vi vsi se morate še izpopolniti na tej Zemlji, če želite doseči stopnjo Božjega otroštva, katero vas naredi za najbolj blažene stvaritve v duhovnem kraljestvu. In ko bom Jaz lahko enkrat vzel prebivališče v vašem srcu, potem boste vi ravno tako dosegli ta cilj, da postanete resnični Božji otroci. To vam bo namreč uspelo z Mojo podporo, ker ko Sem Jaz prisoten z vami, vi ravno tako poslednji del vaše poti sedaj hodite pod Mojim vodstvom, ker ste Mi vi popolnoma podrejeni, čim Jaz lahko vzamem prebivališče v vas.

Samo imejte resno željo, da Sem Jaz prisoten v vas, in vi boste potem ravno tako resno delali na sebi, da bo vaše srce svobodno od greha in da lahko Meni služi za prebivališče. In če si vi želite Mojo prisotnost .... potem Sem Jaz že z vami in vas za vekomaj ne bom zapustil .... Potem je otrok našel pot domov k Očetu; in On ga sedaj vodi nazaj v Očetovo hišo, da mu nudi blaženo življenje v duhovnem kraljestvu, v njegovo resnično domovino, kjer sedaj otrok lahko prebiva v svetlobi in svobodi, v moči in blaženosti, vedno v Očetovi bližini, in sedaj z Nijm ustvarja v Ljubezni, Modrosti in moči. Božje otroštvo je najvišja stopnja blaženosti; in vam ljudem na Zemlji je vedno odprta ta možnost, da v tej najvišji stopnji zapustite Zemljo in da vstopite v kraljestvo neslutene svetlobe in nepredstavljive blaženosti .... Toda vi morate že na Zemlji v srcu nositi Ljubezen-sko hrepenenje po Meni; in to Ljubezen-sko hrepenenje vas bo spodbujalo na goreče delo na duši, s čimer Me boste primamili k sebi, ker Sem Jaz z veseljem tam, kjer Me Ljubezen spodbuja na manifestacijo (eksternaliziranje) Moje Ljubezni .... kjer Jaz lahko Sebe podarim nekemu človeku, ki Me Ljubi .... Potem bom Jaz vzel prebivališče v vas in vas za vekomaj ne bom več zapustil. Potem se je zgodilo zedinjenje, katero je namen in cilj vašega zemeljskega življenja .... otrok je našel dom v hiši svojega Očeta.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA .... PRILOŽNOST ZA VZPON ....

B.D. 7348 from 28. april 1959, taken from Book No. 78

Vaša volja ni predmet prisile, niti na Zemlji niti v kraljestvu onostranstva, to je razlog, zakaj vam je tako težko priti do popolnosti, ker se duhovno na vas ne sme vplivati tako, da boste na nek način prisiljeni izvajati ukrepe, ki bodo v korist za vašo dušo. Vse temelji na svobodni volji, kar pa bi mnogi ljudje raje dvomili, kot pa priznali, vendar je to kljub temu najpomembnejši dejavnik v življenju na Zemlji in bo tudi ostal v kraljestvu onostranstva. Ker proti svoji volji noben človek ne bo postal blažen, proti svoji volji nobena duša ne bo dosegla razsvetljenja, sicer bi bila vsa duhovna bitja do sedaj že odrešena.

Toda svobodna volja je del bitja, ustvarjenega od Mene, sicer bi Jaz bil ustvaril nekaj nepopolnega, kar pa se nikoli ne more zgoditi. Bitje je bilo Moja podoba, ono je bilo izžarevanje Moje temeljne narave (značaja), in nič kar je "Božansko" si ni mogoče predstavljati brez svobodne volje. Svobodna volja je bila vzrok odpadništva bitij od Mene .... svobodna volja je tudi temeljni pogoj vrnitve k Meni .... Nobena stran .... niti Moja niti od Mojega nasprotnika .... ne bo sposobna na silo vplivati na bitje, tako, da ono želi in deluje v določeni smeri .... Bitje samo svobodno odloča o svoji volji, in le na ta način lahko nekega dne doseže popolnost, lahko pa prav tako ostane daleč oddaljeno od Mene za neskončno dolgo časa.

In, če vi ljudje razmišljate o tem, potem boste prav tako razumeli borbo na Zemlji, ker se tako dobre kakor tudi zle sile trudijo, da vas povlečejo na svojo stran, tako, da si obe prizadevata vplivati na vašo voljo z mišljenji, ki bi jih vi morali sprejeti za sebe. Obe smeri, Svetloba kakor tudi tema želita pridobiti vašo voljo za sebe, vendar vas niti ena niti druga ne more prisiliti, vi sami na koncu dajete privolitev, in zatorej se lahko na vas vpliva le tako daleč, da ste obveščeni o naukih, o Moji Besedi, o vseh "za" in "proti", in potem se boste vi sami morali odločiti o tem, ali boste sledili (sprejeli) ta mnenja ali ne. In ta svobodna volja se tiče vašega najbolj notranjega odnosa .... in ne vedno tega kar dejansko izvedete (naredite).

Vi ste prav tako lahko ovirani v tem, da uresničite svojo voljo v delo, vendar sta najbolj notranji (srčni) namen in razmišljanje odločilna za vašo usmeritev volje, in skladno s tem vpliva volja tudi na vašo dušo in spodbuja ali zavira njeno izpopolnitev. Toda svobodna volja je Božanski delež (odlika), ona identificira človeka kot (duhovno) bitje, ki je nekoč izšlo iz Mene, katero Sem Jaz ustvaril kot popolnoma svobodno, kot bitje katero ni bilo namenjeno biti drugačno kot je njegov Stvarnik, in katero bi prav tako bilo ostalo v tej popolnosti, če ne bi zlorabilo svoje svobodne volje .... za kar pa je tudi moralo imeti sposobnost, sicer se bitje ne bi moglo imenovati "svobodno".

To je razlog, zakaj je proces vrnitve duhovnih bitij delo, ki bo potekalo skozi večnosti, ker je svobodna volja odločilni dejavnik, ker bitje nikoli ne bo prisiljeno odločiti se za ali proti Meni .... Ono mora ostati popolnoma svobodno. Vendar pa bo največja blaženost bitja ta, da se bo nekega dne prostovoljno vrnilo k Meni .... katero bo svojo voljo pravilno usmerilo tako, da se bo ono vrnilo Domov k Njemu, od Katerega je nekoč izšlo v vsej popolnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NESKONČNA BOŽJA OČETOVSKA LJUBEZEN ....

B.D. 7353 from 3. maj 1959, taken from Book No. 78

Moja Ljubezen vas bo nosila preko vseh ovir, samo če se Mi predate in ne želite ničesar drugega, razen da samo izpolnite Mojo voljo .... Namreč Moja Ljubezen do vas je neskončna in ko bi silahko zamislili stopnjo Moje Ljubezni, vi ne bi doživeli več nikakršne težave oz. skrbi, ker bi vedeli, da bom Jaz držal Moje zaščitniške roke nad vami, vas ščitil in vas blagoslovil. Vaši tesnobni dvomi Me držijo stran od vas, tako da polna moč Moje Ljubezni ne more uresničiti učinkav vas. In Jaz moram dovoliti, da se to zgodi, če ne želim omejiti vaše volje, katera mora v popolni svobodi stremeti k Meni .... In čeprav vam Jaz še naprej govorim, da vas z vso gorečnostjo Ljubim in da se vam ni potrebno ničesar bati .... pa morate vi znotraj vas dobro preučiti te Besede, ker vas samo tedaj lahko prežame njihov učinek in vas resnično osreči .... Predstavljajte si Očeta, Ki zvesto vodi Njegove otroke za njihovo roko in ne dovoli, da bi se jim približale nevarnosti. Očetova Ljubezen je resnično nesebična in samo želi osrečiti otroka. Vendar pa mora otrok ravno tako brez strahu ostati blizu Očeta; ne sme se oddaljiti od Njega in hoditi po svoje. Mora poslušati, ko ga Oče (po)kliče in narediti to, kar Oče zahteva. In to je tisto, kar bi vi tudi morali narediti s tem, ko bi vršili Moje zapovedi, katere sem vam Jaz dal samo zato, da bi vas lahko neizmerno osrečil. Če vršite Moje zapovedi Ljubezni do Boga in vašega bližnjega (Marko 12:29-31), Mi vi obenem tudi dajete veliko zadovoljstvo, ker se boste vi potem prostovoljno vrnili k Meni. Vi Me boste prostovoljno prijeli za roko in dovolili, da ste vodeni na vaši bodoči stezi življenja.

Od tega trenutka naprej boste vi osvobojeni od vseh težav in skrbi, ker bom glede na to Jaz poskrbel za vas, ker bom Jaz (po)skrbel namesto vas in ker vas bosta Moja moč in sila nosili preko vsega, kar se zdi, da vas ovira na vaši poti do vzpona (napredka). Samo si pogosto in iskreno zamislite, da vas Jaz držim za vašo roko in da pazim na vas .... da vas Ljubim in želim, da dozorite .... da vas ne bom pustil Mojemu nasprotniku (Satanu), ko se enkrat z vašo svobodno voljo usmerite k Meni .... Poizkušajte se še bolj poglobiti v naravo (značaj) Mojega Božanstva, Ki je Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) .... in vi boste vse bolj in bolj čutili, da Bog Ljubezni ne želi vaše nesreče; da bo ona odstranjena, samo če Mu vi sledite .... samo če se primete za Mojo roko in hodite z Menoj, katero pa vam bom Jaz vedno podal, če hodite sami. Moje oči neprestano gledajo na vas in prepoznajo vsako nevarnost .... Ali vi dejansko verjamete, da vas bo Moja Ljubezen pustila nezaščitene v takšnih nevarnostih? Ali vi mislite, da vas bom pustil, da hodite sami, celo če to želite? Jaz grem za vami, ker poznam vas in vaša srca in ker vem, da zaradi (odločitve) vaše volje pripadate Meni. Vendar pa boste izpostavljeni pritisku in boste obremenjeni, vse dokler hodite sami, brez da Me držite za roko. In doživeli boste probleme, ki vas bodo spomnili na Mene in vas spodbudili, da Me (po)kličete .... In Jaz bom z vami v vsaki težavi duše in telesa, ker je Moja Ljubezen vedno blizu vas in samo čaka na vaš klic, da bi zopet hodila poleg vas in vam zagotavljala zanesljivo zaščito, ki bo naredila, da se počutite varne in zaščitene, ker boste potem zavestno hodili poleg Mene. Ne izgubite tega zavedanja o Moji prisotnosti .... Vi morate vedno znova usmeriti svoje misli k Meni in morate vedno znova (nenehno) misliti na Tistega, Ki gre za vami z neumorno Ljubeznijo in potrpljenjem, Ki vas želi popolnoma posedovati in Kateremu se morate vi samo izročiti v popolni veri, da vas bo On rešil iz vsakršne težave.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREČIŠČENJE DUŠE PREKO LJUBEZNI ....

B.D. 7360 from 10. maj 1959, taken from Book No. 78

To ima zelo velik doprinos k vašemu prečiščenju samo, če se vi vedno znova držite zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega in se vprašate, v kolikšni meri sledite tem zapovedim. Če ste namreč iskreni do sebe, ne boste nikoli zadovoljni s samim seboj in s svojim načinom življenja, ker bi morali vi vneto delovati v Ljubezni in ker pogosto zamujate priložnosti. Toda že sama volja, da želite delati pravilno in že samo dejstvo, da izvajate to samopreverjanje, je za vašo dušo koristno, ker vsaka dobra volja prinaša učinek blagoslova. V takšnem iskrenem in resnem preverjanju si boste ozavestili tudi vaše slabosti, katere pa ima še vedno vsak človek celo takrat, ko je njegova volja dobra, vse dokler ni tako vnet v svojem delovanju v Ljubezni, da ga sedaj izpolnjuje Ljubezen-ska moč, katera tudi volji daje pravo okrepitev. Samo nikoli ne verjemite, da ste že dosegli stopnjo, katera vam omogoča vstop v kraljestvo svetlobe .... Vse dokler živite na Zemlji si morate prizadevati in delati na sebi; in če se pogosto predate takšnim notranjim opazovanjem, če poizkušate dognati vaše napake ter slabosti, bo to edino dobro delovalo na vas. Tako pa bo tudi vaša volja okrepljena za nenehno izvajanje dela na duši, ker vsako opazovanje že pričuje o vaši resni volji, da želite postati popolni. V času preverjanja si boste ozavestili vsako zamujeno dobro delo; spomnili se boste vsakega zanemarjanja ali nespoštovanja Božanskih zapovedi Ljubezni. Potem pa morate samo biti vedno odločni, da se popravite; in izkoristiti morate vsako priložnost, da to zamujeno tudi nadoknadite. To se bo pokazalo edino kot blagoslov za vas tako, da boste vse lažje izvajali zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, ker prejemate moč, če je vaša volja resna. Človek se enkrat mora soočiti z dolžnostmi do bližnjega, če želi izpolniti ravno to zapoved .... On se mora vedno držati tega, da mora pomagati bližnjemu v vsaki potrebi in težavi, naj bo to zemeljska (fizična) ali pa duhovna .... In ne bi smeli obračati vaših pogledov stran od njegove težave; vedno je potrebno misliti na to, da bi mu prav prišla pomoč v enaki težavi in kako hvaležno bi jo (s)prejel. In vedno je potrebno (po)misliti na to, kaj potrebuje bližnji, naj bo to duhovno ali pa telesno .... Torej ravno tako si je potrebno prizadevati odstraniti duhovno težavo tam, kjer je to mogoče, ker ima to Ljubeze-sko delo poseben učinek na dušo bližnjega. Zaradi tega se človek ne more nikoli dovolj pogosto poglabljati v sebe in premišljati o vsemu, kar Bog preko Svojih zapovedi Ljubezni zahteva od njega; one so namreč vodeča linija za pravilen način zemeljskega življenja. On se lahko vedno drži teh zapovedi, če želi pravilno in v skladu z Božjo voljo iti preko svojega zemeljskega življenja, vedno njemu samemu in njegovemu bližnjemu na blagoslov .... Bog od človeka namreč ne zahteva drugega razen tega, da se spremeni v Ljubezen; On zahteva samo to, da izpolnjuje njegove zapovedi, da bi mu podaril blagoslovljeno življenje v svetlobi, moči in svobodi, česar pa si torej »brez« Ljubezni ni mogoče zamisliti .... Toda vsakršno izpopolnjevanje duše je odvisno izključno od spremembe (sebične ljubezni) v nesebično Ljubezen, kar pa obenem tudi zagotavlja Ljubezen do Boga in vzpostavlja zedinjenje z Njim, od česar je odvisna celotna blaženost v duhovnem kraljestvu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČIŠČENJE SRCA ....

B.D. 7367 from 19. maj 1959, taken from Book No. 78

Jaz želim biti edini vladar v Moji hiši; in glede na to ste morali vi odvreči vse, če želite sprejeti Mene v vaše srce, ker tam ne more biti več nobenega prostora za drugega, ker Jaz ne morem biti tam, kjer on (Satan) še naprej prebiva. To je za vas zagotovo težka naloga, da popolnoma očistite vaše srce, da odvržete vsa hrepenenja (hlepenja), da se borite proti vsem napakam (nepopolnostim) in slabostim ter da pripravite vaše srce za Mene, kot neko prebivališče, kjer je vse blesteče in bistro in kjer potem Jaz lahko ostanem, da bi vas že na Zemlji osrečil, kakor tudi nekega dne v večnosti. Moja prisotnost bo namreč rezultirala v tej blaženosti. Moja prisotnost ne bo ostala neučinkovita. Moja prisotnost predstavlja za vašo dušo rastočo zrelost, modrost in moč, da uresničite tisto, kar vam je bilo prej nemogoče. Ko Sem Jaz znotraj vas, se vi ne boste več počutili osamljene in zapuščene. Vi boste zase vedeli, da ste varovani in v dobri zaščiti Očetovega srca, da vam več ne grozi nobena nevarnost, da vas Moj nasprotnik ne bo več mogel tlačiti in da ste vi vse bližje vaši popolnosti, ker vam je zagotovljeno zedinjenje z Menoj, kar pa za vas pomeni vse. Vendar pa boste morali najprej očistiti vaša srca; vi morate narediti vse, kar lahko naredite, da izženete ven tistega (Satana, zlo), ki vas želi za vekomaj posedovati. Ne morem vas namreč deliti z njim; vaše srce mora biti v celoti Moja last, kar pa se lahko zgodi edino, če vaša Ljubezen v celoti pripada Meni, kar dokazuje, da vi več ne hrepenite oz. da ne želite posedovati ničesar drugega, razen edino Mene ....

Zaradi tega mora biti izkoreninjeno vsako zemeljsko hrepenenje. Vi ne bi smeli hrepeneti po ničemer razen, da ste otrok vašega Očeta in da lahko komunicirate (da se pogovarjate) kot otrok z vašim Očetom. In srčen stik obenem tudi zahteva srčno (pristno, intimno) zedinjenje: otrok mora biti blizu Očeta in Oče mora biti z njegovim otrokom .... zato se mora nastaniti v vaših srcih. Vi se ne zavedate najvišje blaženosti, katero otrok čuti, ko se on počuti popolnoma varnega v Očetovih rokah, ko se več ne boji, ko se mu ni več potrebno bati nesreče, težav ali pregnanstev, ko je on našel mir znotraj samega sebe, katerega pa lahko otroku podari edino Očetova srčna Ljubezen. In vi vsi lahko dosežete ta mir, če ste le resni glede čiščenja vašega srca tako, da Me boste lahko sprejeli vanj .... Izginila bo vsakršna tesnoba, zapustila vas bo vsa nervoza, slabosti in sploh ne boste poznali bolečin; vi se boste napotili po vaših stezah v moči in jasnem spoznanju, ker ne boste več hodili sami, temveč boste vaše zemeljsko življenje živeli v nenehni družbi z Menoj, in zato vaš sovražnik .... Moj nasprotnik (Satan) .... ravno tako ne bo mogel vršiti pritiska na vas, ker on ne bo našel več nikakršne razpoke, v katero bi se lahko skril; on namreč beži od svetlobe in celo še bolj od Moje prisotnosti. Zato, če želite doseči notranji mir, potem bi morali samo Meni dovoliti, da se nastanim v vaše srce in da ga očistim od vsega, kar bi Mi še naprej lahko preprečilo vstop .... In Jaz vam želim pomagati pri tem vašem delu, čim opazim, da hrepenite po Moji prisotnosti .... Potem vam bom podaril moč, da naredite vse, kar je v vaši moči, da bi vaše srce oblikovali, da je dostojno Mojega prebivanja; in Jaz se bom z veseljem vselil in za vekomaj ostal z vami, ker Jaz potem ne bom nikoli ponovno zapustil Mojega otroka, ko se je on popolnoma izročil Meni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŠKODLJIVE POSLEDICE ZAVAJAJOČIH NAUKOV ....

B.D. 7368 from 20. maj 1959, taken from Book No. 78

Skozi zavajajoče nauke boste vi ljudje zašli v napačno razmišljanje, in napačna doktrina bo vedno imela za posledico napačne zaključke, ki bodo ponovno imeli za posledico nadaljnje napačne misli. Zavajajoče učenje lahko upravičeno imenujemo satanska prevara, saj se struktura misli, ki se razvije iz te prevare stalno širi do točke, kjer na koncu postane tako zapletena, da oseba iz tega ne bo več sposobna sama ničesar razumeti, ker zmota in neresnica nikoli ne moreta pripeljati do svetlobe in jasnosti. Zatorej mora biti vsako zavajajoče učenje pobito, ono mora biti popravljeno takoj od začetka, preden se lahko razširi in zmede človeško razmišljanje.

Zavajajoče učenje bi kot takšno lahko prepoznali po tem, če si je človek prizadeval živeti v Resnici, ker bi potem on moral uporabiti le eno merilo: ali so Božja Ljubezen, Modrost in Moč očitne v vsaki doktrini .... Če obstaja tudi najmanjši dvom v Božji temeljni značaj, Kateri je v sebi Ljubezen, Modrost in Moč, potem je doktrina napačna. In obstaja veliko takšnih naukov (doktrin), ki ne opravijo izpita za Resnico .... ki ne pričajo niti o Božji Ljubezni, niti o Njegovi Modrosti, niti o Njegovi Moči, zato se lahko odločno zavrnejo kot zavajajoči. Vendar pa so oni pogosto zelo trdovratno zastopani, ker ljudje niso več zainteresirani za Resnico, ker jim je vseeno ali živijo v zmoti ali v Resnici, vendar oni nikoli ne bodo branili Resnice enako trdovratno, ker se raje držijo zmote.

Tudi to je znak prihajajočega Konca: da so ljudje postali tem bolj ogorčeni-jezni, bolj kot jih je treba razsvetliti, da oni raje živijo v temi in nimajo hrepenenja po svetlobi .... In čeprav je neresnica nekaterih doktrin jasno razvidna-očitna, oni zavračajo kakršno koli ustrezno pojasnilo .... Vendar oni zatemnjujejo svoje duhovno stanje vedno bolj, in vedno težje jim bo vrniti se k Resnici, ker oni preprosto tega nočejo, in njihove volje se ne more prisiliti.

Zato je vsak zavajajoč nauk delo Satana z največjim učinkom, ker se ga ljudje trdno držijo. In obstaja veliko takšnih zavajajočih naukov, ki so se prikradli (vtihotapili) v Evangelij Jezusa Kristusa, toda kateri se ljudem težko prikažejo kot zavajajoči nauki, ker oni sami nimajo resnične želje za Resnico. Da pa so takšni zgrešeni nauki ustvarili izkrivljeno sliko o Bogu, tega ljudje ne želijo slišati, čeprav oni ne bi mogli prepoznati Boga Ljubezni, niti Boga Modrosti in Moči (Vsemogočnosti), če bi resno hoteli razmišljati o nekaterih naukih, katere so prevzeli tekom obdobja časa kot rezultat običajev ali tradicije in jih sedaj branijo kot Evangelij.

Toda enega Boga, ki ni popoln, oni prav tako ne morejo ljubiti .... In, če učenje-nauk prispeva k dejstvu, da sta Božja Ljubezen in Modrost vprašljivi, potem človeku ne bo mogoče Njega ljubiti z vsem svojim srcem kot najvišje in najpopolnejše Bitje, in pravilen odnos otroka do svojega Očeta nikoli ne more biti vzpostavljen, ker človeku manjka ustrezno zaupanje .... In zato mora vsaka oseba skrbno premisliti o tem, kaj se od njega pričakuje verovati. Vse kar se mu daje v obliki Evangelija, mora on najprej preveriti in oceniti, v kolikšni meri se to ujema z Božjo popolnostjo .... in vi bi bili presenečeni, kako mnogo doktrin bi vam bilo sumljivih in tudi so sumljive, če jih preverjate z dobro voljo in s hrepenenjem za Resnico. Vi sami bi lahko veliko prispevali k svojemu razsvetljenju, vendar si morate želeti, da bi živeli v Resnici ....

Vi morate prositi za to, da naj Bog razsvetli vaš duh in vam, da pravilno spoznanje, da vam pomaga prepoznati zavajajoča učenja kot takšna in, da sebe ločite od njih. Ker le Resnica vam bo prinesla veselje, medtem, ko bo vsaka zmota zmedla vaše misli in končno naredila nemogoče za vas, da oblikujete pravilno presojo. Bog je Ljubezen, Bog je Modrost in Bog je Moč .... in, če doktrina ne pričuje (daje dokazov) o Ljubezni, Modrosti in Moči, njo lahko upravičeno zavrnemo kot zavajajoče učenje, in oseba, ki to resnično želi-hrepeni, bo prejela pojasnilo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODREŠITEV ZAHTEVA SVOBODNO VOLJO ....

B.D. 7369 from 22. maj 1959, taken from Book No. 78

Jaz želim le vaše zagotovilo, da Mi vi želite pripadati, in od tega trenutka bo vaše življenje osredotočeno le na vaš cilj, ker potem bo to v Mojih rokah, voditi vas in poučevati tako, da boste dosegli svoj cilj. Jaz ne morem imeti vpliva določanja na vaše življenje na Zemlji, vse dokler vi Meni niste prostovoljno dali to zagotovilo, vendar pa Jaz lahko vzamem vašo (trenutno) usodo v Svoje roke takoj, ko se to zagotovilo prostovoljno zgodi.

Če vi veste, da gre za borbo za vašo dušo med Mano in Mojim nasprotnikom (Satanom), kateremu Jaz moram dodeliti pravico do te mere, da mu ne bom nasilno vzel tega, kar pripada njemu .... potem boste prav tako razumeli, da Jaz najprej potrebujem to zagotovilo, da vi v svobodni volji postanete in ostanete večno Moji. Šele ta svobodna volja Me pooblašča, da izvajam Svoj vpliv in vam pomagam v borbi proti sovražniku vaših duš, ki se ne bo nehal boriti za vas, vse dokler vi ne boste popolnoma brez slabosti in pomanjkljivosti, ki vas označujejo kot njegovega sledilca.

On ima torej oblast nad vami še tako dolgo, vse dokler se vi ne morete ločiti od njega v popolnosti, to je vse dokler so značilnosti Mojega nasprotnika še naprej znotraj(v) vas: napake, slabosti, poželenja in vse vrste razvad, ki so njegova zapuščina že od njegovega odpadništva od Mene. Toda vaša volja je odločilna, ali se bo vaša ločitev od njega nekega dne zgodila ali ne .... ker Sem iz tega razloga Jaz Osebno kot človek Jezus umrl na Križu, Sem vas torej s tem odkupil od njegove oblasti. Pred tem ni bilo mogoče, da se oddaljite od njegove oblasti, ker ste vi sebe (prostovoljno) izročili njemu kot rezultat izvirnega greha, in on vas nikoli ne bi osvobodil izpod svojega nadzora.

Vendar pa Sem Jaz za ta (vaš izvirni) greh plačal s (Svojo) smrtjo na Križu .... Torej bi bil ves duhovni svet odkupljen od tega trenutka naprej, če jaz ne bi spoštoval svobodne volje teh bitij, katera so se Mi uprla .... Ker volja vsakega bitja je svobodna, in on (človek) lahko ostane pri tistem gospodarju, katerega si bo sam izbral. Torej lahko tudi privrženci Mojega nasprotnika ostanejo z njim in njihova volja bo spoštovana, Jaz ne bom na silo iztrgal od Svojega nasprotnika nobenega bitja, katero pripada njemu in ne izraža volje, da bi se osvobodilo od svojega dosedanjega gospodarja. Torej bo takšno bitje ostalo ne-odkupljeno tudi, če bo trajalo večnosti, preden si on sam ne zaželi biti osvobojen od njega ....

Ta bitja so (ostala) ne-odkupljena kljub Moji smrti na Križu .... Vendar takoj, ko se njegova svobodna volja obrne k Meni, brž, ko je bitje na stopnji človeka, ko ono zopet dobi nazaj svojo svobodno voljo, ko se namerno obrne od Mojega nasprotnika k Meni, torej takoj, ko ono želi postati in ostati Mojo, Moje dejanje Odrešitve začne veljati, in Jaz .... Jezus Kristus in Oče od večnosti .... prevzamem to osebo in jo začnem osvobajati od Mojega nasprotnika, kar se dogaja skladno z močjo njegove volje, da se bori proti svojim napakam in slabostim. In to moč volje lahko on nenehno zahteva od Jezusa Kristusa in on bo to tudi naredil, ker on veruje v Njega.

Vera v Jezusa Kristusa in Njegovo dejanje Odrešitve je predpogoj, da bi človek lahko pristopil k Njemu za blagoslove dejanja Odrešitve. To je razlog zakaj nevernik ne more najti odkupitve, ker mora Jezus Kristus Osebno krepiti človekovo voljo, da se osvobodi od nasprotnika. Toda kdor se enkrat obrne k Meni prostovoljno, tega Jaz večno ne bom zapustil in on lahko vzame svojo odkupitev kot zagotovljeno, ker se bom Jaz neutrudno boril za njega in mu pomagal z dotokom moči, da se osvobodi napak in slabosti. In Jaz bom vedno znova vplival na njegove misli, s tem ga torej nikoli ne bom izpustil zaradi Moje Ljubezni polne skrbi, zato nikoli nobena oseba ne bo ostala neodkupljena, katere volja stremi k Meni, katera poskuša izpolniti Mojo voljo in se zavestno odmika od Mojega nasprotnika.

Jaz zahtevam le voljo človeka, Jaz zahtevam le priznavanje Jezusa kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, v Katerem Sem Jaz Osebno uresničil dejanje Odrešitve za ljudi, da bi jim potem lahko podaril blagoslove dejanja Odrešitve, ki so sestavljeni iz krepitve volje človeka, od tega, da bo sposoben prejeti moč, da doseže ponovno preobrazbo v Ljubezen (Matej 5:48; Janez 1:12). In Jaz zahtevam le stalno povezavo-odnos z Mano, tako, da lahko moč vedno teče v vas in vi lahko izpolnite vse duhovne in zemeljske naloge, katere življenje na Zemlji vedno znova postavlja pred vas.

Le usmeritev vaše volje k Meni je odločilna (ključna), ali se bo in kdaj se bo vaša Odrešitev zgodila, toda, da se bo zgodila, to je zagotovo, sicer bi Moje dejanje Odrešitve bilo doseženo zaman, kar bi se sicer moralo imenovati najbolj zavajajoč nauk, če bi ga nekdo hotel zastopati. Jezus Kristus je odkupil-odrešil vse ljudi, vendar le tisti, ki želijo biti odkupljeni, bodo deležni blagoslovov dejanja Odrešitve .... Vendar vsak kdor hoče, bo prav zares postal blagoslovljen, ker Me njegova volja pooblašča, iztrgati dušo vstran od Mojega nasprotnika, ker Sem Jaz plačal odkupno ceno za njo z Mojo Krvjo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA IN SAMOZAVEST ....

B.D. 7370 from 23. maj 1959, taken from Book No. 78

Tekom zadnjega obdobja razvoja kot človek ste vi sposobni svobodno želeti in ponavadi tudi svobodno delovati, saj morate sebe preizkusiti v času vašega obstoja na tej Zemlji. To ni naključni proces, kakor tudi končni uspeh ni odvisen od Moje samovolje, temveč vi ljudje sami določate rezultat zemeljskega procesa za vaše duše. Ker dozorevanje duše je odločilno, saj je telo prehodno (minljivo, začasno) in v svojem kratkem življenju na Zemlji samo služi duši, da bi dosegla zrelost.

To mora človek torej vedeti, da je odvisno od njega samega, ali uporablja in kako uporablja svoj čas na Zemlji za dozorevanje duše. Torej se on ne sme zanašati na samovoljno dejanje milosti s strani Mene, brez njegovega sodelovanja .... on bi moral vedeti, da lahko prejme neomejeno milost, vendar, da je vedno odvisno od njegove volje ali bodo blagoslovi (milosti) dosegli učinek na njem. Ker Jaz mu lahko pokažem nebeško kraljestvo čisto od blizu, in celo iztegnem Svojo roko proti njemu tako, da ga on lahko doseže .... vendar, če sam nima volje, da bi prispel v nebeško kraljestvo, bodo vsi Moji darovi milosti zaman, ker oni ne prisiljujejo misli in dejanj, temveč vsaki osebi olajšajo, da razmišlja in deluje pravilno.

Svobodna volja mora šele postati aktivna, in odnos te volje odloča o uspehu zemeljskega življenja .... Zatorej noben človek ne bo mogel dejati, da je smer njegove volje bila vnaprej določena (usojena), zato, ker je njegova volja svobodna. Volja je najbolj notranji instinkt človeka, ki je bil postavljen v njega od Mene, ki je prirojen vsakemu samozavestnemu bitju. Zatorej nekoč ustvarjeni duhovi v Mojem kraljestvu so lahko uživali svobodno voljo tako dolgo, vse dokler so bili samozavestna bitja .... Vendar so oni izgubili svojo samozavest, ko so padli v brezno po lastni krivdi. Ker oni so sebe oddaljili od Mene, in ta vse večja razdalja je prav tako predstavljala strjevanje duhovne snovi, katero Sem Jaz nato oblikoval v stvaritve najrazličnejših vrst.

Vsa ta dela stvarjenja so v stanju "zavezane" volje .... Duhovne snovi, ki so zavezane v notranjosti, se ne zavedajo sebe, ker so one vedno le delci nekoč padlih izvirnih duhov, ki se bodo na poti skozi stvaritve ponovno vrnili k Meni, katerim je odvzeto samozavedanje tako dolgo, vse dokler se vsi drobceni delci ponovno ne zberejo in jim je dovoljeno utelesiti sebe kot človek na Zemlji. *Potem bo on prav tako prejel svojo svobodno voljo nazaj .... Sedaj lahko bitje ponovno svobodno želi in razmišlja in ga ni mogoče prepričati, da usmeri svojo voljo v katerokoli smer ....*

.... In noben človek ne more zanikati, da so njegove misli in njegova volja svobodni, čeprav on obojega pogosto ne more izpeljati v dejanje. Vendar se to tiče volje in ne vedno dejanja, katero je dejansko lahko preprečeno z Mojo voljo ali z Mojim dovoljenjem, vendar to nikoli ne izključi resnične volje, ki je poskušala povzročiti dejanje .... In vi morate bedeti nad (paziti na) svojo voljo .... torej premisliti vsako misel, ali je ona v skladu z Mojo voljo.

Smer vaše volje bi morali vedno usmerjati le k Meni, in potem bo vaša volja dobra. Če je vaša volja živeti, da bi ugodili Meni, se vam ni treba več bati, da ne boste izpolnili namena vašega zemeljskega življenja, ker potem boste vedno mislili in želeli kar je pravilno, potem bo vaša duša hrepenela po vrnitvi v svoje preteklo stanje, njena volja se bo podredila Moji volji in ona bo uspešno opravila izpit življenja na Zemlji, tako, da sme zapustiti zemeljsko telo, da bi vstopila v kraljestvo onostranstva. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PONOVNA SPREMEMBA BITJA V LJUBEZEN ....

B.D. 7380 from 7. julij 1959, taken from Book No. 78

Vi ne smete pozabiti, da vas je v življenje privedla Večna Ljubezen, da je zatorej vaša temeljna narava-značaj bila Ljubezen, kot tudi Jaz Sam (1. Janezova 4:8, 16) in, da se ob tem morate vrniti k vaši temeljni naravi, od katere ste sebe oddaljili. To je, vi ste sebe spremenili v nasprotno. In ta ponovna sprememba v Ljubezen se mora ponovno zgoditi, ker vi ne morete za vedno ostati ločeni od Mene, zaradi tega se bosta Moja aktivnost in vodenje vedno nagibali k temu, da vas vrneta v stanje, v katerem ste bili na začetku.

Moja narava-značaj je Ljubezen. Edino Ljubezen je lahko sevala (izžarevala) iz Mene, in za duhovno bitje je bilo prav tako določeno, da bo dejavno v Ljubezni. Vendar mora potem ono prav tako delovati v Moji volji, in vse dokler je tako bilo, so bila bitja intimno povezana z Mano, ona so bila neprestano prežeta z močjo Moje Ljubezni, in na ta način so bitja bila kakor Jaz. Pa vendar ona niso tako ostala .... ona so svojo voljo obrnila proti Meni, in moč Ljubezni, ki jim je pritekala, so uporabila za delovanje, nasprotno Moji volji.

Ona so se postopoma oddaljila od Mene, in vsaka oddaljenost pomeni slabši dotok moči, ki se je vse bolj zmanjševal, ker so ga bitja v ponosu in napačnem razmišljanju sama zavračala. Kot posledica njihovega odpora so ona izgubila luč razumevanja, ona so se pahnila v brezno, kjer je tema, ki jih je obdajala, postajala vse gostejša, vse dokler se njihova duhovna snov ni strdila in bitja so postala trdna snov, katero je le Moja volja ponovno spremenila, jih oblikovala v stvaritve, v katerih so ona lahko odstopila od svojega odpora.

Zato morajo ona iti skozi stanje, v katerem ostanejo v popolni nemoči, tako, da bodo nekega dne lahko ponovno prebujena v življenje in v skladu z Mojo voljo, zatorej oživljajo stvaritve, v katerih poteka počasen proces dozorevanja. To je faza "omejene" volje, kjer se uporablja le Moja volja, in na ta način bitje izpolnjuje svojo nalogo v prisilnem stanju, vse dokler ni doseglo zrelosti, ko lahko ponovno pridobi svojo svobodno voljo. Ker nekega dne mora biti ponovno dokazano, da ste izšli iz "Ljubezni". In nekega dne se Ljubezen mora razplamteti v vas, in vas ponovno nagnati k Meni, nekega dne morate vi prostovoljno zaprositi za moč Ljubezni od Mene in se skozi življenje Ljubezni ponovno združiti z Menoj, kar bi se moralo zgoditi v času vašega življenja na Zemlji.

Toda potem bo proces reintegracije uresničen, potem se bo bitje, ki je v skladu z Mojo voljo nekoč bilo ustvarjeno z Mojo Ljubeznijo, prostovoljno vrnilo v stanje ponovnega sprejemanja svoje temeljne narave in s svojo lastno voljo bo postalo popolno, kot je bilo nekoč ustvarjeno z Mojo voljo .... Potem bo delo, katerega Sem načrtoval, ko sem vas ustvaril, uresničeno, da vas naredim za Svoje otroke, katere zaradi svobodne volje Jaz nisem mogel ustvariti, namesto tega mora vsako bitje to doseči samo, in tedaj bo ono prav tako neskončno srečno v večnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAJSVETEJŠE IME JEZUS .... ODREŠENJE ....

B.D. 7385 from 4. avgust 1959, taken from Book No. 78

V Jezusu je celotno odrešenje sveta; v Njemu vse duše najdejo odrešenje; v Njemu leži vsa blaženost, vsa sreča v večnosti .... Zato vi ljudje v Njegovem imenu najdete osvoboditev od nasprotnika; tisti, ki Ga kliče, bo postal svoboden ne glede na to, koliko je bil pred tem še omejen .... Ime Jezus je moč, katera osvobaja vse, kateri ni nič nemogoče in katera premaga vse, kar se ji sovražno zoperstavlja. In to ime Jezus morate vi (po)klicati, ko čutite, da vas trpinči (muči, oblega) zli duh (demon), ki vas želi povleči v prepad .... In vi boste (ob)čutili, da ste se osvobodili od tega, ker Jezus prihaja k vsakemu, ki Ga (po)kliče, ker ima On pravico na njegovo dušo, čim ona hrepeni po Njem. On je to pravico kupil s Svojo Krvjo, s Svojo smrtjo na Križu, s Svojimi mukami in trpljenji, ki pa so bila neizmerna. In zato je On tudi razveljavil neizmerno krivdo, tako da so vaše duše osvobojene od te krivde in na ta način najdejo odrešenje v Jezusu Kristusu, če se Mu vi le predate in od Njega želite sprejeti odrešenje. Potem so odstranjene verige, ki vam je nadel nasprotnik, ko vas je strmoglavil v brezno. Potem pa vam mora dati tudi svobodo, in vi se lahko osvobodite izpod njegove oblasti, ker je vaša krivda greha (od)plačana. Jezus Kristus Osebno je plačal vašo odkupno ceno za vaše duše; Jezus Kristus Osebno je uresničil delo Odrešenja za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti .... Obstaja namreč zanesljiva pomoč v vsaki duhovni težavi, preko klicanja imena Jezus v Duhu in Resnici .... Potem pa mora odnehati vsak zli duh, ki vas poizkuša nenehno tlačiti; on se mora umakniti pred močjo (oblastjo) Tistega, Kateremu duša pripada, ko Ga je (po)klicala, in Kateri jo bo sedaj osvobodil od njenega zatiralca. Namreč ta sedaj nima več nikakršne pravice nad dušo, katera (po)kliče Jezusa Kristusa .... Mislite na to, da se morate vi sami samo predati Tistemu, Ki vas je odkupil od greha in smrti .... Ki je na Sebe prevzel vse bolečine, katere je bil nek človek sam sposoben nositi, da bi za vas plačal krivdo greha; da bi vas osvobodil trpljenja in bolečine, katere so bile posledica te velike krivde greha in katera bi za vedno ostala, da človek Jezus ni iz Ljubezni uresničil tega dela Odrešenja. Ljubezen za zasužnjene ljudi Ga je spodbudila na to delo, in Ljubezen še dan danes sliši vsak klic, ki iz nekega izmučenega srca prodre do Njega in Ga roti za pomoč proti sovražniku. On se bo odzval nanj; On bo zagotovil pomoč in odrinil stran ter strmoglavil sovražnika. On bo vedno edino podaril mir tam, kjer je prej vladal nemir in strah. On bo resnično (od)rešil človeka, ki hrepeni po odrešenju od njegovega mučítelja. Namreč vse dokler človek prebiva na Zemlji, sovražnik ne odneha v svojem prizadevanju, da ga ponovno pridobi, če on zase smatra da je izgubljen ali da ga zadrži, če ta še ni našel odrešenja preko Jezusa Kristusa. On človeka vedno preganja, vendar pa zaman tam, kjer se mu izgovori (prikaže, pokaže) ime Jezus, od Katerega on beži in njegovo žrtev osvobaja, ker je on v Jezusu prepoznal Zmagovalca nad seboj in Mu ne more več nuditi nikakršnega odpora. Vi se morate v vsaki težavi telesa in duše samo držati Jezusa Kristusa .... in vse težave bodo izginile. In zopet se bo naselilo veselje in mir v srce tistega, ki v Duhu in Resnici kliče Tistega, Ki je (od)rešil ljudi od greha in smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VZROK VSEGA STVARSTVA .... PADEC LUCIFERJA ....**

B.D. 7399 from 27. avgust 1959, taken from Book No. 78

Na začetku ste bili svobodna, svetlobe in moči polna bitja, ki so lahko ustvarjala in delovala v nesluteni blaženosti in, ki so to tudi delala po Moji volji. Na začetku ste bili Božja podoba ustvarjeni v vsej popolnosti, katera vas je tudi označevala kot Bogu enaka bitja in katera vam je pripravila najvišjo blaženost. Toda to stanje ni bilo vaša lastna zasluga, temveč pogojeno s stvarjenjem, ker iz Mene ni moglo priti nič nepopolnega, in vsako bitje je bilo enakega značaja kot Prvotno Bitje, Katero ga je postavilo v obstoj.

Jaz Sem bil Stvarnik vseh teh bitij, in tako so ta bitja lahko bila le najbolj popolno oblikovana bitja, ki so bila »istovrstna« z Mojim Pra-bitjem. Vendar Meni ni zadostovalo takšno stvarjenje, niso Mi bila dovolj takšna bitja, ki so torej morala biti takšna, kot Sem jih Jaz ustvaril, temveč Sem okoli Sebe želel imeti bitja, ki bi bila oblikovana enako kot Jaz, in katera bi to oblikovanje izvedla sama .... To se sliši nerazumljivo za ljudi, ki ne poskušajo globlje razumeti vzroka vsega stvarjenja, ki še niso razmišljali o tem, kaj je lahko povzročilo celotno dejanje stvarjenja .... in to je lahko razumljivo le ljudem, ki so duhovno prebujeni, katerim so torej lahko pojasnjeni vsi medsebojni odnosi.

Eno bitje, ki je bilo ustvarjeno kot popolno, ni moglo ravnati drugače kot dobro, vse dokler deluje le v Moji volji, torej dokler svoje misli prejema od Mene in dokler jih je moralo obdelovati po Moji volji. Vendar pa tako bitje je in ostaja le Moja "stvaritev"-bitje .... katero Mi tudi kljub svoji popolnosti ni zadostovalo.

Toda Jaz Sem vsa bitja opremil s svobodno voljo, ker ona kot takšna brezpogojno spada k popolnosti (dovršenosti) bitja. In ta svobodna volja Mi je sedaj morala pomagati dopolniti delo, katero Sem začel in katero je moralo biti nadaljevano od bitja samega, da bi iz »bitij« postali "Otroci", ki naj bi z Mano in ob Meni ustvarjali in delovali v najvišji blaženosti.

Svobodni volji niso bile določene nobene omejitve niti navzgor niti navzdol .... In ta svobodna volja se je sedaj morala dokazati; bitje, ki bi lahko odpadlo od Mene, bi v svobodni volji lahko (tudi) ostalo ob Meni in s tem dokazalo svojo božanskost. To so bitja tudi lahko, ker so se nahajala v najbolj bleščeči svetlobi (tj. bila so bleščeče razsvetljena) in so Me prepoznavala in priznavala kot svojega Boga in Stvarnika .... Vendar se je pred njihovimi očmi nahajal še en drugi cilj .... cilj katerega so lahko videla za razliko od Mene, Kateri Sem jim bil neviden Bog, in Katerega so želela videti (gledati) .... Vidni angelski duh je bil Lucifer, prvo iz Mene nastalo delo stvarjenja, ki je bleščal v vsej svoji lepoti in je v tej lepoti (ostalim bitjem) tudi ostal viden.

Tudi on je moral opraviti izpit svobodne volje, tudi on je moral dokazati svojo božanskost s tem, da je svojo svobodno voljo sam od sebe podredil Moji volji in jo usmerjal po Mojem večnem redu, kot se je to spodobilo njegovemu božanskemu bitju .... Toda on je napačno usmeril svojo voljo .... On je to lahko (naredil) zaradi svoje svobode, in Jaz mu nisem postavil nobenih omejitev, ko je svojo voljo obrnil vstran od Mene in je Meni Osebno postal nasprotni pol (direktno nasprotje) .... Jaz ga nisem oviral, ko je v tem smislu vplival na vsa ostala bitja, in tako sem tudi njim pustil popolno svobodo, da se odločijo: za Mene ali za njega. Kajti šele ta odločitev je določala usodo bitij, ki so izšla iz Moje Ljubezni in katere je Moja Ljubezen želela narediti za Moje otroke, kar pa sicer je in tudi ostane delo teh bitij samih.

Jaz Sem torej vsem od Mene ustvarjenim bitjem pustil popolno svobodo v njihovi odločitvi, in le en majhen del je opravil ta preizkus volje in ostal ob Meni, medtem, ko je večji del sledil Luciferju in s tem sebe strmoglavil v brezno, kar pomeni: izgubili so svetlobo, moč in svobodo, katero si lahko pridobijo nazaj šele skozi neskončno dolgo časa, da bi tedaj v najvišji blaženosti živeli pri Meni kot »Otroci«, v katere so se sami oblikovali v svobodni volji, kot je to bil Moj načrt ob stvarjenju .... in zaradi česar Jaz ne bom počival prej, preden ne bom dosegel Svojega cilja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽANSKO UČENJE LJUBEZNI .... ČLOVEŠKO PREDPISANE ZAPOVEDI ....

B.D. 7409 from 14. september 1959, taken from Book No. 78

Od vas se v času zemeljskega življenja zahteva zelo malo, ker je Meni povsem dovolj zgolj vaša Ljubezen do Mene in do bližnjega. Jaz Sem vam dal samo ti dve zapovedi, dokler Sem živel na Zemlji, in ti dve zahtevi postavljam še dandanes; ko namreč izpolnjujete ti dve zapovedi: da ljubite Mene iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe, izpolnjujete vse .... torej ta zapoved je najbolj pomembna od vseh zapovedi, katere je človeška volja še dodala in vam tako postavila pogoje, katere morate vi nadvse marljivo izpolnjevati.

Vendar pa vam te človeško postavljene zapovedi ne bodo prinesle nikakršne duševne zrelosti, če se zanemari Ljubezen; če se zapostavi Moje zapovedi Ljubezni, pa je njihovo izpolnjevanje tako ali tako vprašljivo. Potem lahko delate, kolikorkoli želite, kar ljudje zahtevajo od vas .... toda ne boste dosegli preobrazbe bitja (ne boste se spremenili v Ljubezen), katera je namen in cilj vašega zemeljskega življenja; in to je edino, kar Jaz zahtevam od vas. Toda vi morate usmeriti pozornost na Moj glas; ne bi smeli zanemariti sprejeti učenja Ljubezni, katerega Sem Jaz kot človek Jezus govoril (učil) na Zemlji in na katerega vas usmerjam preko Moje Besede .... Ljubezen je tisto najbolj vzvišeno ....

Vi bi morali v sebi prižgati Ljubezen, ker edino Ljubezen vzpostavlja vašo vezo z Menoj; edino Ljubezen omogoča, da postajate popolni in edino po poti Ljubezni pridete do blaženosti. In ko bi vi ljudje samo vedno pazili na vaše misli, besede in postopke (dejanja) ter nenehno dovolili, da vlada Ljubezen, bi kmalu tudi sami na poglobljen način prišli do tega, da ne obstaja ničesar, kar bi bilo bolj blaženo od tega, da na bližnjemu prakticirate Ljubezen, kar pa obenem tudi dokazuje vašo Ljubezen do Mene. Če pa na Ljubezen ne usmerjate pozornosti, potem se lahko izčrpate z raznoraznimi deli ali besedami .... toda katere za dušo nimajo nikakršnega pomena, ker pred Menoj nimajo nikakršne vrednosti, ker vam Jaz nisem nikoli dal takšnih zapovedi, katere bi od vas zahtevale nekaj drugega, razen Ljubezni.

Vendar pa vi ljudje preveč spoštujete »človeške zapovedi«, toda na zahteve vašega Boga in Očeta niste pozorni .... tiste zahteve marljivo izpolnjujete; zadovoljujete se s forma(lnostmi) ter običaji in ne razmišljate o tem, kar Sem Jaz želel doseči z izpolnjevanjem takšnih zapovedi, katere so predpisali ljudje in katere bi moral odobriti Jaz .... Samo to razmislite, kako uskladiti Mojo Ljubezen, Modrost in Moč s tem, kar si vi zamišljate in čemur marljivo sledite kot pomembnim zapovedim. Moje Bitje si povsem napačno predstavljate; stvari oblikujete tako, da one resnično niso duhovno in smiselno pravilne, toda verjamete, da izza tega stojim Jaz in da zahtevam izpolnjevanje takšnih od ljudi predpisanih zapovedi ....

Jaz od vas želim samo Ljubezen, katero pa Mi dokazujete edino z nesebično Ljubeznijo do bližnjega. To, kar storite vašemu bližnjemu v resnični bratski Ljubezni, je Mojim očem prijetno; in to vam bo nekega dne vračunano v Mojem kraljestvu, v katerega pa lahko vstopite edino, če ste se oblikovali v Ljubezen, kar pa je vaša naloga v zemeljskem življenju .... Vi edino takrat, ko prakticirate edino to Ljubezen, popolnoma izpolnjujete Mojo željo; vi namreč takrat ponovno sprejemate vaše izvorno bitje, katero je bilo Ljubezen, in izpolnjujete namen vašega zemeljskega življenja: vi se po poti Ljubezni ponovno spajate (združujete, zedinjate) z Menoj, iz Katerega ste nekoč nastali v najvišji popolnosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NE-DVOMLJIVA VERA V BOGA .... (Janez 4:21-24; Matej 7:7, 8; Jakob 1:5-8)

B.D. 7417 from 27. september 1959, taken from Book No. 78

Vse vaše molitve bodo uslišane, samo če molite na pravilen način .... Toda za zdaj vi še ne veste, kaj razumeti pod tem izrazom: »pravilen način molitve«, ker bi drugače vi na Zemlji živeli popolnoma brezskrbno življenje, ker bi Mi v vsakem trenutku verjeli (oz. »bi Mi zaupali«). Vam torej primanjkuje tega čvrstega zaupanja v Mene, zaradi česar vi tudi ne morete pravilno moliti; vi dvomite in se še naprej sprašujete, čeprav pa morate vi samo brez dvomov čakati na pomoč. Vedno znova se bodo v vas pojavili drobceni dvomi o tem, ali bom Jaz izpolnil vaše prošnje. Potem pa vaša molitev že ni več takšna, kakršna bi morala biti, da bi bila uslišana. Vedno morate vedeti to, da je Moja Ljubezen do vas neskončna in da Ljubezen nikoli ne zataji sebe ....Če molite s tem zavedanjem, potem boste ravno tako vedeli, da Jaz ne morem zavrniti ničesar, za kar molite, ker Moja Ljubezen želi odstraniti vse težave od vas; Moja Ljubezen vas želi osrečiti in Moja sila je tako velika, da je za Mene vse mogoče, celo če se to vam ljudem zdi nemogoče. Vi ste namreč nesposobni dognati Mojo neskončno Ljubezen, zaradi česar dvomite. To pa slabí vaše zaupanje v izpolnitev vaših prošenj in obenem tudi omejuje Moje delovanje .... Vi vedno uporabljate samó to merilo, katero je uporabno za vas ljudi, pri čemer obenem tudi omejujete Mojo Ljubezen, ker nimate nobene ideje, kaj pomeni brezmejno ljubiti in brezmejno Ljubezen podariti. Vendar pa za Mene ne obstaja nikakršne omejitve, kakor tudi ne za Mojo Ljubezen in Mojo silo, zaradi česar je Meni vse mogoče, kakor Jaz ravno tako ne omejujem Moje volje, da ljubim tiste izmed vas, ki molijo k Meni iz globine duše vaših src in s popolnim zaupanjem, da bom pomagal in da bom obenem tudi uslišal vaše molitve. Samo vaše zaupanje je tisto, ki mora biti okrepljeno .... trdno zaupanje, da Jaz slišim vašo prošnjo in da vam bom priskočil na pomoč ne glede na to, kaj se zgodi .... Vaše zaupanje lahko premaga vse, ker boste potem vi delovali samo z Menoj Osebno in boste na ta način tudi sposobni narediti to, kar želite .... Jaz bom vedno blagoslovil to .... Vi boste po iskreni in zaupljivi molitvi k Meni jasno (ob)čutili Mojo roko (delovanje) .... Vodeni boste tako, da bo to v največjo korist za vas; in vse skrbi bodo odpadle od vas, da boste tako lahko hodili veseli in neobremenjeni preko zemeljskega življenja, da se boste vedno oklepali Moje roke in da ne boste nikoli ponovno odnehali, ker ste nenehno združeni z Menoj v molitvi. Ko najdete to edinstveno povezanost z Menoj, boste vi ravno tako sposobni moliti na pravilen način; potem Mi boste govorili na najenostavnejši način, Jaz pa vas bom slišal in ne bom podaljšal časa do trenutka, ko bom pomagal Mojemu otroku .... Vi bi torej morali verovati .... In Jaz moram vztrajati na tem, ker Mi vsak dvom preprečuje Mojo dejavnost Ljubezni v vas .... če vzamemo, da je nek večni zakon ta, da se Ljubezen ne sme srečati z odporom in da je pomanjkanje zaupanja vzrok za ta odpor, ki preprečuje moči Moje Ljubezni, da postane zares učinkovita .... Jaz sem namreč zaskrbljen glede dobrega počutja vsake posamezne osebe, in vsaka posamezna oseba se lahko pogovarja z Menoj tako, kot se otrok pogovarja s svojim Očetom .... Tako bo vsak, ki to dela, resnično dobro preskrbljen sedaj in za vekomaj; on bo vedno in za vekomaj prejel pomoč, ker čim otrok položi njegovo zaupanje v Mene, lahko Jaz uresničim učinek v njemu v skladu z njegovo voljo. In samo tedaj bo on sposoben pravilno moliti v duhu in Resnici; samo tedaj je on lahko prepričan, da bodo njegove misli uslišane, ker Jaz ne bom zatajil sebe nikomur, ki Me (po)kliče na pomoč s polnim zaupanjem.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZODETJE 16,18 .... ZVEZDA

B.D. 7421 from 3. oktober 1959, taken from Book No. 78

Zemljo bo stresel silovit potres... duhovno kot tudi fizično se bo Zemlja soočila s tresenjem, kakršnega ljudje od začetka te dobe še nikoli prej niso doživeli. Toda to je napovedano, ker je to začetek konca, ki bo sledil kmalu zatem. Ni ostalo veliko časa in vaša pozornost bo vedno bolj resno usmerjena k temu, kajti še vedno bi morali vsak dan izkoristiti tako, da pomagate zoreti svoji duši, ker čas leti in vi se z velikanskimi koraki približujete samemu koncu. In potem bo sledila dolga noč za vse tiste, ki niso izkoristili dneva, da bi delali za odrešitev duše. Kajti le redki bodo preživeli ta zadnji konec in jim bo dovoljeno zavzeti novo Zemljo, le redki na tej zemlji bodo v zadnji bitki trdno stali.

Znamenja konca bodo vam ljudem predstavljana vedno znova in zadnje silno znamenje bo velik potres. Vam je že bilo povedano, kako se bo to zgodilo: zvezda bo zapustila svojo orbito in z velikansko hitrostjo odšla proti Zemlji. In razlog, zakaj o tem še vedno niste obveščeni, je velika razdalja, ki jo bo ta zvezda še vedno morala prepotovati, preden pride v vidno polje tistih (astronomov), ki jo bodo zaznali. Toda takrat bo tesnoba zalo velika, saj bodo vsi spoznali nevarnost, v kateri je planet Zemlja, vendar nihče ne bo mogel storiti ničesar, da bi preprečil nevarnost...

In zdaj, ko veste za to, bi morali še posebej dobro izkoristiti to zadnje kratko časovno obdobje, kajti nihče od vas ne ve, ali bo preživel dogodek, nihče od vas ne ve, kateri del zemlje bo še posebej prizadet in nihče ne bi smel računati na to, da mu bo prizaneseno, kajti to je zadnji veliki Božji budilni klic pred koncem, ki ga bo On glasno oznanjal, da bi našli vero v ta konec in spreobrnili še tiste redke, ki jih nasprotnik (Satan) še ni popolnoma zasužnjil.

Ne jemljite teh napovedi zlahka, naj vas ne zavede navidezni napredek, ki ga lahko opazite v svetu, ampak se zavedajte, da se sence uničenja že pojavljajo, da ne bo minilo veliko časa, ko boste izvedeli za bližajočo se katastrofo v obliki zvezde, ki jo bo vrglo iz njene orbite, ker je Božja volja, da zemljo prizadene potres, ki bo mogel in bo rešil ljudi dobre volje. Znakov bližnjega konca res ne bo primanjkovalo, toda to zadnje znamenje bo imelo ogromne posledice in veliko ljudi bo takrat izgubilo življenje. In nihče si ne bo mogel zatiskati ušes, saj bo preveč močan, da ne bi vplival na vse ljudi. Različni bodo le rezultati, saj bodo ljudje delno oživili svojo šibko vero in se ponovno predali Bogu, delno pa bodo celo izgubili svojo šibko vero in se popolnoma obrnili k nasprotniku, kar se bo pokazalo v povečanem prizadevanju za materialne dobrine, večinoma na nepošten način. In med ljudmi bo velika stiska ....

In takrat se bo pokazala prava moč vere, kar bo pomenilo pomoč za vsakega človeka, ki se zvesto zaupa Bogu. Bog bo namreč pomagal vsem tistim, ki želijo biti Njegovi (Mt 10,22), ki se tudi v svoji največji stiski spominjajo Njega (Rim 10,13), ki jim bo edini lahko pomagal. In to bo začetek časa, ko bo še vedno potrebno opravljati pravo delo v vinogradu, da bi pomagali vsem tistim, ki so v duhu še šibki in bodo doživeli okrepitev svoje vere. Sledil bo namreč čas zadnje bitke vere, ki bo še vedno zahtevala dokončno odločitev vernikov, pa vendar bo blagoslovljen vsak, ki bo vztrajal do konca.

Amen

Prevod Jana Jamšek

OBČUTEK ZA DOBRO IN ZLO .... (Matej 7:12)

B.D. 7432 from 19. oktober 1959, taken from Book No. 78

Vsak ima sposobnost razlikovati dobro od zla, če on le opazuje učinek na sebi samemu, če on misli o tem, kar njemu samemu prinaša koristi ali pa mu to odkrito (na očiten način) povzroča neprijetnost .... brez da je govora o dejanjih, ki na očiten način škodujejo ali povzročajo veliko trpljenje. Človek bo vedno vedel, kaj je koristno za njega samega, kaj bi on želel za samega sebe ali kaj bi on odstranil od sebe, če bi bil tarča napada, kakor tudi o dobrih dejanjih bližnjih. Človek zelo dobro ve to, kar je pravilno ali nepravilno (pravično ali nepravično), zaradi česar so mu tudi dane zapovedi Ljubezni, katere ponovno zahtevajo, da on stori to, kar je v človeku tiho skrito kot občutek, na katerega pa on vedno usmerja pozornost. Zaradi tega mu morajo Božanske zapovedi Ljubezni priklicati (usmeriti) pozornost na njegove obveznosti do Boga in do bližnjega ....On se mora naučiti, da zavestno živi in da so mu Božanske zapovedi vedno kot merilo za življenje. On po občutku zagotovo ve, da bližnji od njega želi enako, kot on sam od bližnjega: da k njemu pristopi z Ljubeznijo in da spoštuje to, kar mu pripada .... kakor tudi da pomaga, ko bližnji potrebuje pomoč, ker bi bil on, da je v enaki situaciji, ravno tako hvaležen za to isto, za to isto obzirnost, katero on prejme od njega, kakor tudi za razumevanje lastnih težav. Človek se mora vedno samo postaviti v položaj bližnjega; on bo namreč potem ravno tako vedel to, kar je v vsaki situaciji pravilno (pravično). Torej sedaj je mera samoljubja, ki še vedno vlada v človeku, odločilna. Čeprav on ve to, kar bi moral storiti in kar je pred Bogom dobro, pa je njegovo samoljubje še toliko močno, da se on ni sposoben žrtvovati v korist bližnjega .... Potem pa mora on uporabiti veliko sile, da bi premagal svoje samoljubje v korist bližnjega; toda ne more se reči, da on ni sposoben razlikovati dobrega od zla, da on ne ve, da ima obveznosti do bližnjega .... in ravno njegovo znanje povečuje greh za to, česar ni storil (Jakob: 4:17), ko on svojemu bližnjemu ne pomaga ublažiti težave, četudi bi to lahko storil .... Njemu namreč edino njegovo samoljubje preprečuje, da stori delo pomoči; torej on ve, da bi moral to narediti v skladu z Božjo voljo in z Njegovo zapovedjo Ljubezni. On ve, kako je to, ko se sam nahaja v težavi, in potem je hvaležen za vsakršno pomoč. In on mora ravno tako misliti na bližnjega, ki je v težavi, in ga ne sme prikrajšati za pomoč, celo ko je cena za to žrtev zaradi premagovanja (nadvladovanja) .... Njegovo delo Ljubezni bo tako bolj cenjeno (vrednoteno) in on bo prejel nadomestilo za to, kar je on storil iz Ljubezni do bližnjega. Torej vsak človek bo lahko razumel Božanske zapovedi Ljubezni, ker ima vsak človek občutek za to, kar je pravično in nepravično, kar je dobro in zlo, kakor on zaradi tega ne bo mogel »nekaznovano grešiti«, ker bo na bližnjemu vedno prepoznal svojo nepravičnost. Ljubezen mu mora najprej preprečiti to, da bi z grehom deloval proti njemu; on se mora boriti proti temu, da bi bil neljubeč (neusmiljenju) .... in potem ne bo več daleč od tega, da začne prakticirati Ljubezen do bližnjega. V njemu je namreč iskra Ljubezni, katera se bo ravno tako zlahka prižgala, če ima človek dobro voljo .... kar pa on dokazuje, če se on drži stran od vseh grešnih del proti bližnjemu, katerega želi zaščititi pred vsakovrstnim oškodovanjem. Potem on ni več daleč od tega, da mu služi v Ljubezni, ker se on postavlja v položaj bližnjega, ki je v stiski, in mu sedaj tudi želi pomagati .... Dobro in zlo, pravično in nepravično je potrebno zavestno ločiti .... za prvo si prizadevati in drugo premagati. Potem pa pot do nesebične dejavnosti v Ljubezni ni več dolga, ker ima človek potem dobro voljo in bo deloval glede na Božjo voljo .... on bo deloval, razmišljal in govoril glede na zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»DELAJTE DOKLER JE ŠE DAN ....«

B.D. 7433 from 20. oktober 1959, taken from Book No. 78

Dolga je noč, ki bo prekinila dan; in v tej noči nihče več ne bo mogel delati, ker mu primanjkuje svetlobe in moči .... Zato delajte (delujte v Ljubezni in delajte na svoji duši), dokler je še dan, ker noč prihaja nepreklicno nad vse ljudi, ki ste dovolili, da dan mine neizkoriščen. Toda ali vi veste, kako je sestavljena neskončna noč? Vi, ki sedaj kot ljudje živite na Zemlji in ste lahko dejavni v svobodni volji, boste ponovno pregnani v trdo formo (v materijo), če vi ne uspete v tem zemeljskem življenju, če vi ne izkoristite dneva, v katerem lahko delate v svetlobi in moči; in na vas se bo spustila neskončna noč.

Vi boste izgubili zemeljsko življenje, zato tudi vso življenjsko moč, kakor boste vi obenem tudi izgubili vaše samozavedanje in boste morali ponovno potovati preko neskončnih substanc v delih stvarstva Nove Zemlje; pred tem pa boste popolnoma nedejavni zakrneli (otrdeli), ker boste brez moči. Vi ne boste mogli več ustvarjati in delovati po lastni volji, temveč se boste po neskončno dolgem času noči verjetno prebudili v neznatnem življenju, da bi sedaj glede na Božjo voljo ponovno počasi dozorevali na višje, da tako vi nekoč ponovno dočakate svetlobo jutra. Vendar pa bo ta noč tako strašno mučna in tako strašno dolga, da boste vi znova in znova opozorjeni pred to nočjo, ker jo vi (še) lahko zavrnete (se ji izognete), če vi kolikor je najbolj mogoče še izkoristite ta kratek čas dneva in resno težite k svetlobi.

»Delajte, dokler je še dan ....« Tako vas poziva Gospodar (Jezus Kristus); »prihaja namreč noč, kjer vi ne boste mogli več delati ....«, ko sta vam odvzeti svetloba in moč, ko vi nemočni prebivate v temi in ko vam svetloba dneva (še) dolgo ne more zasijati dol. Še so poslednje ure dneva; vi še vedno posedujete moč, zaradi česar lahko celo najmanjše spoznanje (svetlobo, znanje, prosvetljenje), ki ste ga dosegli, izkoristite in povečate svetlobo .... Vi še lahko delate, ker celo tudi šibkemu človeku priteka toliko moči takrat, ko jo on želi izkoristiti za odrešenje svoje duše, da bi se izognil neskončni noči, kar pa je odvisno edino od človekove volje. Kjer je namreč volja dobra, tam mu je tudi Bog s Svojo močjo in Svojo svetlobo pripravljen pomagati pri delu, katerega on sam ni sposoben obvladati. Toda mora biti prisotna volja, da bi se iz dneva še lahko izvleklo vse, kar je mogoče, da ga tako ne izenadi noč in ga najde spečega .... v nekem snu, iz katerega pa on ne bo prebujen za večne čase ....

Ne dovolite, da ta san postane san smrti; iščite svetlobo dneva in marljivo delajte za svojo osvoboditev, ker le še kratek čas traja dan, ki se umika pred neko neskončno dolgo nočjo. Torej tistemu, ki dela v vsej resnosti (strogosti, samodisciplini) in gorečnosti (marljivosti), se ni potrebno bati noči, ker bo on prešel v nek novi dan, kateremu pa ne bo nikoli več sledila noč .... Verjemite to, da se vi nahajate pred skorajšnjim koncem dneva .... Verjamite to, da je človeštvu postavljen nek cilj, da je le še kratek rok ostal do tega cilja .... In potem bo prišlo do zamenjave: dan bo zamenjala noč za tiste, ki niso delali (delovali v Ljubezni in delali na svoji duši), dokler je bil dan .... in vzšlo bo Sonce Duha nekega izjemno svetlečega dne za vse, ki so bili goreči pri delu v Gospodarjevem vinogradu, ki so delali na samemu sebi, ki so izkoristili dan in bili delavni do Konca.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROSTOVOLJNA IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI (IZ) LJUBEZNI ....

B.D. 7456 from 15. november 1959, taken from Book No. 78

Vam je na blagoslov edino to, kar storite prostovoljno, na kar vas spodbudi Ljubezen. Tako ne boste potrebovali nobene zapovedi, ker se Ljubezni ne da zapovedati; kar je narejeno (storjeno) iz prisile ali kot obveznost, tega Bog ne more ceniti. Tako da je vedno Ljubezen tista, ki presodi, ali je in kako je izvedeno neko delo .... Zaradi tega je tudi obvezna zapoved lahko izpolnjena iz Ljubezni in ne zato, ker je zapovedana.

Koliko ljudi je pod pritiskom zaradi od človeka danih zapovedi .... ali bo njihovo izpolnjevanje duši na blagoslov ali ne, je odvisno od mere (količine) Ljubezni. Ljudje, ki ne potrebujejo zapovedi, ki sami od sebe in v svobodni Ljubezni do Boga delajo to, kar se od njih zahteva s prisilo, niso pod temi zapovedmi, ampak so iznad njih; in vedno se vrednoti edino mera Ljubezni, s katero se tako imenovana »zapoved« izpolnjuje.

Zato bodo mnogi ljudje s svojo dobro voljo in vero v svojo Ljubezen do Boga postali blaženi, ker je samo Ljubezen ta, ki določa njihovo voljo za delovanje. Vendar pa to ne bi smelo iritirati (vznemirjati) bližnje, katerim primanjkuje Ljubezni. Oni namreč ne bodo nikoli, ampak resnično nikoli z izpolnjevanjem zapovedi postali srečni; le te (zapovedi) pred Bogom ostajajo brez pomena in duši ne prinašajo nikakršnega duhovnega napredka, one so storjene popolnoma zaman. Vendar pa se ljudje prepuščajo prevari, kar bodo nekoč bridko obžalovali, ker bi le z malo razmišljanja lahko prišli do tega miselnega rezultata, da torej izvajajo ceremonije, ki nimajo vrednosti, ki so brez smisla in namena za dušo.

Srce, ki je voljno za Ljubezen, bo vse storilo motivirano z Ljubeznijo, in zaradi tega mu bo vse na blagoslov. In zato je edino Ljubezen merilo za njegovo razmišljanje, govor in postopke; edino Ljubezen ustvarja vezo z Bogom, edino Ljubezen prebuja Njegovo radost in edino Ljubezen dušo ponovno oblikuje v njeno izvorno bitje, zaradi česar ona živi na Zemlji. In zato je potrebno na vse gledati z očmi Ljubezni; in imeli boste jasno smernico za to, kar Bog zahteva od ljudi in kdaj vi ljudje pravilno razmišljate.

Namreč tam, kjer je Ljubezen, mora biti vse pravilno (v redu), ker je Sam Bog Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Tako da človek, ki je voljan (pripravljen) za Ljubezen in dejaven v Ljubezni, lahko neprestano govori o Božji prisotnosti; vendar pa je nujno, da so v prisotnosti Boga življenje .... hotenje, razmišljanje in postopki človeka .... resnično pravični. Kjer je namreč Bog, tam je tudi življenje .... kjer je Bog, tam ni smrti, in kjer je Bog, tam gre človek lahko mirno po svoji življenjski poti; On ga bo vodil do pravega cilja: do popolnega zedinjenja z Njim, Kateri je Sam Ljubezen večnosti (večna Ljubezen) ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SATANOVO DELO KOT ANGELA LUČI .... (FATIMA)

B.D. 7460 from 21. november 1959, taken from Book No. 78

V zadnjem času se Satan bori z vsemi sredstvi, da bi se mu duše predale in se tako pogubile. Njegova zvijača pa je v tem, da jih ujame v zmoto in jih prepriča, da hodijo po pravi poti, obenem pa jim zamegli pot, da ne opazijo, da hodijo v prepad, sami pa tudi nimajo resne želje, da bi hodili po poti navzgor. Ljudje so zadovoljni, če jim kdo reče: "Pot vodi navzgor," vendar sami niso pozorni nanjo, sicer bi zagotovo opazili, da vodi navzdol. In za prevaro uporablja vsa sredstva in vsa so daleč od resnice. So le en sam splet prevar, a tako dobro prikrite, da mora biti človek pozoren, da ne postane njihov plen. In najboljše sredstvo se mu zdi Jezusova mati, ki jo ljudem najprej postavlja v ospredje, da ti nad njenim čaščenjem in poveličevanjem pozabijo dejanski namen svojega življenja na zemlji in to je: iskati vez z samim Jezusom Kristusom, od katerega je edino odvisen blagor človeške duše ..... Na videz gre torej za pravično dejanje ljubezni, ki ga izvajajo do Jezusove matere, vendar ima posledice, ki jih zasleduje Satan .... zmanjšana ljubezen do samega božanskega Odrešenika, ki je tako rekoč postavljen na stranski tir.

Toda čas življenja na Zemlji je prekratek za dosego cilja, ki bi dopuščal ovinke. Ljudje, ki se ob vsaki uri dneva ne zatečejo neposredno k Jezusu Kristusu, delajo dolge ovinke ..... Povezava z njim je tako izjemno pomembna in je ni mogoče vzpostavljati dovolj pogosto, zato že samo vsako poveličevanje blažene matere pomeni odmik od dejanskega življenjskega prizadevanja za vzpostavitev prav te povezave z Jezusom Kristusom, od katere je edino odvisen blagor človeške duše. Tako skuša Božji nasprotnik na vsak način preprečiti to zvezo, kar mu najbolje uspeva tako, da skuša misli ljudi še bolj usmeriti k Mariji. To pa mu uspeva tudi z nenavadnimi pojavi, katerih povzročitelj je on sam, ki pa se pod masko angela luči naredi vidnega ljudem, ki so posebej primerni za zaznavanje nadčutnih stvari.

S temi prikazovanji ljudem napoveduje stvari, za katere zagotovo ve, da se bodo zgodile. Tako daje vtis verodostojnosti, čeprav je to le prikrivalni manever, da bi povzročil še večjo zmedo. In vedno se bo zavil v plašč skrivnostnosti, zagovarjal vedno prikritost s prepovedjo javnega razkritja, saj bi se takrat lahko prepoznala njegova lažniva narava .... Vedno poda le prikrite informacije, ker mu primanjkuje pravega znanja, včasih pa v svetlih trenutkih tudi sam prepozna resnost časa, v katerem bo tudi sam postavljen pred meč ..... Vendar se ne more vzdržati, da ne bi zahteval časti in slave zase in to počne skozi usta zamaskiranih figur svetlobe. Tako zahteva gradnjo cerkva in oltarjev, kjer naj bi se mu poklonili, saj se sam skriva za takimi pojavi. In to je najzanesljivejši znak hudega duha, da morajo ljudje pred svetom izkazovat čast tistim, v katerih oblačilu se skriva tema. Luč z neba se bo vedno nanašala samo na Jezusa Kristusa in njegovo odrešenjsko dejanje, prava luč ne bo zahtevala nobenih zunanjosti, nobenih zgradb cerkva in oltarjev, ampak bo ljudi spodbudila, da se z ljubeznijo oblikujejo v božji tempelj. Tudi ne bo skrivala namigov, ampak bo oznanjala to, kar bi morali vsi ljudje zvedeti: da je konec blizu in, da se morajo ljudje spremeniti ....

Prava luč tudi ne bo silila ljudi k večurnim molitvam, ampak jih bo spodbudila k živemu stiku z Jezusom Kristusom, saj je edino pri njem mogoče iskati odrešitev. Vam ljudem, takih dogodkov ni treba jemati resno, saj gre za dogodke, ki so jih olepšali ljudje in so se zgodili v primitivni obliki ter se šele nato oblikovali v nenavadne izkušnje .... Za to je bila dobra podlaga, saj so bili ljudje že pregloboko zakoreninjeni v čaščenju Božje matere, zato so tudi majhni dogodki v njih vročično delovali in ustvarjali zmožnost verjeti vedno bolj neverjetnim stvarem. Nikakor pa niso bili božansko-duhovni pojavi, ki naj bi krepili vero ljudi v čaščenje Božje matere, katere volja je, da ne bi izstopala pred svojim sinom Jezusom Kristusom, ampak bi vedno samo poudarjala Njega in Njegovo odrešenjsko delo, če bi se kdaj pojavil .... Cilj človeka je namreč združitev z Bogom v Jezusu Kristusu, za katero si je treba prizadevati vsako uro in vsak dan in to je prava in edina pot, ki jo je treba prehoditi na Zemlji ....

Amen

Prevod Janko Žagar