New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5963 - 6077

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

5965 - PREBUJENI PRIDIGARJI....

5966 - ZDRAVLJENJE BOLNIH.... ZNAMENJA IN ČUDEŽI.... DOKAZ VERE....

5967 - PODEDOVANI GREH

5978 - PRAVILNO UČENJE.... PRAVILNA VOLJA.... ZAPOVED LJUBEZNI....

5982 - SPREMEMBA RESNIČNEGA EVANGELIJA.... PRIVRŽENCI?....

6010 - KRISTUSOVA CERKEV

6012 - NESLIŠNA MOLITEV.... JAVNA IZPOVED....

6013a - RAZLIČNI DAROVI DUHA....

6013b - GOVORJENJE V JEZIKIH... SVARJENJE PRED NAPAČNIM DUHOM

6033 - STEZA LJUBEZNI IN VERE.... PRIZNATI BOGA....

6037 - GOSPODOV PRIHOD (RAZUMETI DOBESEDNO)

6049 - BOG SPREJEMA VSAKEGA DELAVCA ZA DELO V VINOGRADU....

6050 - 'POJDITE V SVOJO SOBO' (Matej 6,6)

6070 - »NE IMEJTE DRUGIH BOGOV POLEG MENE....« (Eksodus 20:3.... 2-Mz.)

PREBUJENI PRIDIGARJI ....

B.D. 5965 from 23. maj 1954, taken from Book No. 65

Moj evangelij se gotovo oznanja po vsem svetu, ker pa ljudem ni dovolj živo predstavljen, so še vedno tako zelo oddaljeni od Mene, zato ne občutijo moči, ki naj bi jim jo posredovala Moja Beseda. Ne samo gola črka, ampak tudi duh daje ljudem resnično življenje. Moj duh mora biti v pridigarju učinkovit, le tako bo (lahko) govoril na tak način, da se bodo njegovi poslušalci počutili nagovorjeni od Mene, potem bodo tudi sprejeli moč, ki jim bo dala življenje .... prebudili se bodo iz prejšnjega sanjskega stanja in zavestno živeli svoje zemeljsko življenje v prizadevanju za Mene. Takoj, ko bodo na delu prebujeni pridigarji, je mogoče tudi pričakovati, da se bo prebujenje zgodilo med poslušalci, in le tako bo oznanjevanje Moje besede blagoslov ...., medtem ko samo ponavljanje Mojih besed ne bo naletelo na nikakršen odziv v srcu ljudi in bodo tako obšle njihova ušesa, ne da bi pustile kakšen vtis ....

Zato je med poklicanimi izbran prebujeni pridigar, ki mu nikoli ne bo zmanjkalo duhovnega znanja, če ga bo želel posredovati soljudem .... Kajti neposredno od Mene prejema vse, kar potrebuje za delo zame in za Moje kraljestvo .... Vodo življenja, ki jo črpa iz vira, hoče ponuditi svojim soljudem, in res mu bodo prisluhnili, saj duša čuti, da prejema Mojo besedo. Bolj ko je ta oznanjevalec Mojega nauka v stiku z Menoj, bolj živo bo lahko govoril in, gnan od Mojega duha bo lahko dosegel večji uspeh in ta uspeh bo vedno sestavljen iz pridobivanja duš, ki so dosegle živo vero in se Mi izročajo. Noben pridigar brez življenja ne bo mogel voditi ljudi v življenje in pridigarji so brez življenja, dokler v njih ne morem biti navzoč Jaz sam, kajti v takem primeru bo vse vplivalo le na človekov čut za sluh, ne bo se dotaknilo srca, govorili bodo le mrtve besede brez življenja .... nima duha, ki daje življenje ....

In vendar povsod poznam srca, ki so prežeta z ljubeznijo do Mene, ki ne poznajo druge želje kot delati Zame, in v takih srcih, ki žarijo od ljubezni, sem lahko navzoč in tako sam govorim ljudem, ki potem pozorno poslušajo, ker čutijo Mojo moč, ker čutijo, da jih je prevzela moč, ki se ji ne morejo upreti .... ki morajo ljubiti, čeprav so bili prej sovražno naravnani. Gotovo vam bo razumljivo, da bom .... če bom govoril .... moral imeti večji uspeh, kot če govori navaden človek, četudi govori tudi v mojem imenu in v imenu mojega kraljestva .... Vendar lahko govorim samo skozi usta človeka, katerega srce je zažarelo od ljubezni do mene .... Njegova velika ljubezen Me vleče k njemu in taki ljubezni se ne bom uprl .... Govorim in ljudje čutijo, da se Mi ne morejo upreti, pustijo se prevzeti Moji ljubezni in pritegniti k Mojemu Očetovskemu srcu .... Izražam se lahko samo skozi usta prebujene osebe, in če bi bili vsi Moji služabniki na Zemlji, ki oznanjajo evangelij, prebujeni, med ljudmi ne bi bilo tako velikih duhovnih stisk in Jaz sam bi jih lahko nagovoril in se Mi resnično ne bi dolgo upirali. In mnoge sem poklical, da to storijo ....

Vendar pa lahko le nekatere izberem za svoja orodja, za lupine, v katerih lahko utelešam samega sebe, preko katerih lahko Moj duh spregovori in Moja moč preide na druge ljudi .... Toda kjerkoli se to zgodi, bo očitno obilje blagoslovov in Moja navzočnost ne bo ostala skrita pred ljudmi, ki sprejemajo evangelij zaradi svoje vere v Mene, ki jim kot Odrešenik od smrti in greha želim tudi ponovno vrniti njihovo svobodo in se zato razodeti tam, kjer bo Moje ime razglašeno pred svetom.

Amen

Prevod Janko Žagar

ZDRAVLJENJE BOLNIH .... ZNAMENJA IN ČUDEŽI .... DOKAZ VERE ....

B.D. 5966 from 25. maj 1954, taken from Book No. 65

Jaz poznam Moje Lastne in Jaz poznam njihovo voljo. In glede na to jih bom Jaz poklical, da delajo za Mene in Moje kraljestvo. Zato se vrstedejavnosti v Mojem vinogradu razlikujejo, kakor tudi značaj (narava) Mojih služabnikov, ker vsak izvaja delo, kije skladno z njegovimznačajem .... vsak Mi služi v skladu z njegovo sposobnostjo. In Jaz v službo sprejemam vsakega, ki ima dobro voljo in teži k Meni. Poleg tega pa so tudi človeška srca različna, zaradi česar se morajo njive v Mojem vinogradu obdelovati na različne načine; in samo Jaz, Ki poznam tudi najmanjšokretnjo človeškega srca, lahko presodim, katero bo izkoriščeno za uspešno delo odrešenja.

Jaz Sem prepoznaven tako v nevihti, kakor tudi v tihem šelestenju ali v nežnem vetriču; najmočnejši elementi dajejo dokaz o Meni in najbolj nežen vetrič pričuje o Meni .... Jaz Sem vedno začetek, izvor in temelj .... Jaz Sem včasih le komajda opazen, zopet drugič tako izrazito očiten, vendar pa vedno prepoznaven s strani nekoga, kiima željo in Me poizkuša najti .... Jaz Se vedno izražam v skladu s potrebami ljudi odvisno od njihove težave in njihove sposobnosti, da se spremenijo .... Kar lahko v neki osebirezultira v popolni spremembi volje, lahko drugo še kako pusti brez vtisa, zaradi česar pa bo on potreboval večji dokaz Mojega obstoja, kateri mu bo potem dan s strani Moje Ljubezni, da bi ga tako rešil. Vendar pa Sem Jaz tudi tam, kjer nikakršni zunanji znaki ne potrjujejo tega .... Jaz Sem ravno toliko prisoten v srcu osebe, ki Mi podarja njeno Ljubezen in voljo; in Jaz bom nežno ter tiho vplival nanj, ker on ne bo potreboval očitnega dokaza Moje prisotnosti; on se ga bo zavedal in bo (ob)čutil Mojo bližino tako jasno, da bo imel srčen odnos otroka z Očetom.Na ta način pa že poseduje vse, kar potrebuje za njegovo zemeljsko življenje .... neko neomajno(trdno) vero v Mene in Mojo Ljubezen, kar pa mu omogoča, da živi v skladu z Mojo voljo.

Kjer je ne-verovanje tako močno, da same Besede ne bodo zadostovale, tam bom Jaz pomagal z znamenji in čudeži .... Vendar pa se to za ljudi lahko obrne v sodbo(jih lahko obsodi), če jim primanjkuje volje, da bi se spremenili .... Toda vera bolnega in nesrečnega ne potrebuje ničesar razen neke spodbude, da bi zrasla tako močna, da Me bo ona izpovedovala pred svetom .... Glede na to se Jazlahko razodenem v Moji moči in slavi bolnim in nesrečnim, ker sobili oni večino časa preko njihove bolezni že prečiščeni, zaradi česar Me njihove duše lahko lažje prepoznajo, če se jim približam .... Bolni Mi ne zavračajo vstopa v njihova srca; in če so jim oznanjene Moje Besede, je učinek na njih tako močan, da ima moč Moje Besede že blagodejni učinek, in oni bodo ozdravljeni, ker verujejo (Luka 5:17; Psalm 107:20; Matej 8:16, 17).

Vendar pa ji(veri) bodo morali neverniki, ki o tem pričujejo in na ta način dosežejo vero, najprej dovoliti, da zaživi preko Ljubezni .... Potem pa bo odvisno od stopnje Ljubezni, na kakšen način bo njihova vera začela delovati.Njihova odgovornost bo namreč večja, če jih očiten prikaz Mojega delovanja pusti brez vtisa, ker bodo zaradi tega, kar so doživeli, sicer morali verovati, vendar pa pri temzaradi njihovega znanja ne bodo spremenili njihovega načina življenja .... Zaradi tega nikar ne hrepenite po preveč očitnem prikazu vere, ker boste potem prejeli izredno milost, katera pa vas bo obenem tudi izredno obvezala .... Če pa vam je to podarjeno, potem to izkoristite in se okoristite z milostjo, da bi dosegli višjo stopnjo .... da bi potem pred svetom tudi govorili namesto Mene in v Mojem imenu .... da bi bili zvesti delavci v Mojem vinogradu, katerebom Jaz blagoslovil zaradi dela za Mene in Moje kraljestvo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PODEDOVANI GREH

B.D. 5967 from 29. maj 1954, taken from Book No. 65

V vas se bodo vedno znova pojavljala vprašanja, za katera si želite pojasnila, in tedaj vas lahko razsvetlim, če se povežete z Mano, s poslušanjem po notranji molitvi, kar vam govorim .... če te misli, katere se tedaj pojavljajo, doživljate kot Moj odgovor, če vam Jaz ne govorim direktno po glasu Duha. Vaše hrepenenje in klic k Meni vam zagotavljata pravilno mišljenje .... vendar brez Mene ne boste v Resnici, brez Mene je vaše prizadevanje za pojasnilom zaman, ker vas brez Mene izpolnjujejo samo napačne misli, katere vam prenašajo sile od spodaj .... in to zato, ker izključujete Mene, Kateri Sem Dajalec Resnice.

In vedite tole: vse dokler niste popolni, se vam lahko daje le slikovno pojasnilo (prispodobe). Nikakor ne bi mogli razumeti neskončne globine Božanske Modrosti, nikakor ne bi razumeli Mojega vodenja in delovanja, ker vaša nepopolnost vam predstavlja pomanjkanje moči percepcije, in vi torej v moči vašega razuma ne bi mogli najti pojasnila .... katero pa vam pride bliskovito hitro, če vas v duhovnem kraljestvu prežema Moja Svetloba Ljubezni. Na Zemlji morate prejeti slikovno pojasnilo, katero vam glede na vašo sposobnost razumevanja pojasnjuje procese, ki so se dogajali v Mojem stvarjenju .... in tako so vam torej tudi duhovni procesi v srcih prvih ljudi lahko pojasnjeni le s pomočjo zemeljskih pojavov, kateri so sami po sebi slabe primerjave .... ravno zaradi tega, ker ste tudi vi sami še vedno šibkega duha.

Vi ljudje ste zavezani (omejeni) z naravnimi zakoni, ker popolno svobodo katero ste zapravili s svojim nekdanjim odpadništvom, si morate šele ponovno pridobiti s svojim zemeljskim življenjem .... Prvima človekoma Sem uvedel omejitev njune volje zaradi tega, ker Sem želel, da najprej spoznata, da sta (bila) podrejena eni Moči in, da se tej Moči morata torej prostovoljno podrediti .... da bi dobila podarjeno dokončno svobodo. Nekoč Me niso hoteli priznati in to je bil prvi greh, upor proti Meni, iz Katerega so izšli. Samo priznanje v svobodni volji je lahko ponovno odpravilo ta prvi greh. In to sprejemanje Mojega Jaza Sem želel doseči, ko Sem dovolil, da nastane celotno stvarstvo.

Zaradi tega sta bila prva človeka torej opremljena tako, da sta Me še kako dobro lahko prepoznala, vendar na to nista bila prisiljena .... in zaradi tega je morala odločiti svobodna volja, katera je morala biti preizkušena v eni »skušnjavi« .... (28. 5. 1954) Človeško oko je moralo biti usmerjeno na nekaj, za čimer sta hrepenela, in hkrati ju je morala in prepoved in skušnjava vzpodbuditi k odločitvi volje .... vendar je razumljivo, da je bilo mamljenje povezano z obljubo, kateri sta se morala upreti.

Prepoved in mamljenje sta sledili z obeh strani .... ker je šlo za vrnitev padlega k Meni in za obstanek ob Mojem nasprotniku, za dosego cilja vsega od Mene ustvarjenega ali za ponovni padec v brezno. Zatorej sta človeka morala imeti hrepenenje znotraj njiju samih in morala jima je biti dana tudi možnost, da to poželenje tudi zadovoljita .... ali pa, da ga premagata zaradi višjega cilja: zaradi večne blaženosti pri Meni, katera zemeljsko izpolnitev hrepenenja tisočkratno presega.

Ker je ponovno pridobivanje odpadlih duhovnih bitij bila borba med Mano in Mojim nasprotnikom, je tudi on moral imeti možnost vplivati na voljo teh bitij .... samo, da jih je on prevaral z navideznimi dobrinami in navidezno srečo, da bi človeka zapravila resnično srečo, blaženo življenje v večnosti. Jaz pa Sem vedel za to skušnjavo in sem zaradi tega prvima človekoma dal eno zapoved, ob istočasnem opozorilu o večni smrti .... in to opozorilo bi moralo zadostovati, da bi zadušilo vsako poželenje v (obeh) ljudeh, da ne bi izgubila življenja. Vendar ju je Moj tekmec prepričal v nasprotno(st) Mojega opozorila .... on jima je obljubljal življenje. Čeprav sta ona prepoznala Mene kot najvišjo Moč, pa sta vendar sledila laži .... in s tem sta prinesla na svet smrt ....

Toda kaj je bilo to, kar je tako goreče razplamtelo njuno željo, da sta ji podlegla? Živela sta blaženo življenje v raju, bila sta gospodarja vseh bitij; vse je bilo podrejeno njuni volji in počutila sta se srečno v polni lasti moči in oblasti. Notranja Ljubezen je povezovala tudi prvo ustvarjena človeka, in že z močjo te Ljubezni bi se lahko rešila iz zanke Mojega nasprotnika. In vse dokler je Ljubezen bila usmerjena k Meni in k partnerju, tudi ni obstajala nevarnost za neuspeh na izpitu volje.

Vendar je Moj nasprotnik to voljo znal napačno usmeriti .... on jo je spreobrnil v jaz-ljubezen, tako, da jima je dal lažne obljube, s tem, da je v njiju razplamtel željo, da si sama sebi ustvarita blaženost. Njuna Ljubezen je postala zahtevna, egoistična in nizkotna ljubezen, in tako sta se spet izročila pod oblast tistega, od katerega bi se morala osvoboditi, kar bi tudi lahko le, če bi svoje hrepenenje bila podredila Moji zapovedi.

Razumite že (vendar), vi ljudje .... ni še bil čas za Moje blagoslavljanje prvega človeškega para .... Zato sta postala grešna .... ker nič ni grešnega, kar se prilagodi Mojemu načrtu Odrešitve, nič ne more biti greh, kar se dogaja v zakonskem redu .... in proces razmnoževanja nikoli ne more biti nasproten Božjemu redu. Vendar zadovoljevanje čutil brez volje za rojevanje življenja ni dejanje Ljubezni, ki je Božanska, temveč je to ljubezen do sebe, prižgana s strani Mojega nasprotnika, ki človeka potegne navzdol (poniža) in popolnoma nažene v njegovo oblast ....

Prva človeka sta bila žrtvi te napačne ljubezni, in ta napačna ljubezen je bila greh, katera je zopet spominjala na izvirni greh ošabnosti (samozadostnosti) .... (ljubezen) katera se ni želela darovati, temveč posedovati, in katera je bila zapuščina njenega ustvarjalca .... a vendar katera pa z Božansko Ljubeznijo ni imela ničesar skupnega .... (29. 5. 1954) Božanska Ljubezen počiva kot iskra v vaših srcih in se lahko razplamti do največjega žara-vneme. Toda cilj Mojega nasprotnika je bil in ostaja, popačiti to Ljubezen, kar mu je tudi uspelo.

Čisto, Božansko je bilo onečiščeno in spremenjeno v Jaz-ljubezen, katera si več ne zasluži ime Ljubezen in je lahko imenovana le poželenje, sebičnost in samoljubje, in katera je sposobna vsega, kar Moj nasprotnik od vas zahteva. In tako je tudi dejanje razmnoževanja Mojemu nasprotniku postalo orodje, ki mu je privedlo neštete duše, kar nikakor ne bi bilo mogoče, če bi se to dejanje dogajalo pod Mojim blagoslovom .... kjer bi Božja Ljubezen dajanja in osrečevanja morala občutiti svoje kronanje pri nastajanju novega življenja.

Torej padec v greh je bil v odstopanju od čiste Božanske Ljubezni zaradi nečiste sebične ljubezni ....

Božanska iskra v ljudeh je bila ugasnjena skozi vpliv Satana, in zato se je razplamtel ogenj, ki je požiral vse plemenito in čisto. Čutila so bila vznemirjena in dodelana do najvišje nečistosti, kar nikakor več ni ustrezalo Mojemu dejanju stvarjenja .... vendar ni bilo preprečeno zaradi svobodne volje Mojega nasprotnika in Mojih bitij .... ker je še vedno odvisno od volje vsakega posameznika, ali se bo uprl tej skušnjavi Satana ....

Torej ni bilo dejanje oploditve (razmnoževanja) padec v greh, temveč s strani Satana navdihnjena in v svobodni volji razgreta napačna in grešna ljubezen. S tem je eno v Božanskem smislu osrečujoče dejanje bilo ponižano na igro nečistih duhov .... Mojemu nasprotniku je bil dovoljen dostop do dejanja, pri katerem Sem Jaz Sam s Svojim blagoslovom želel biti z ljudmi, da bi v njih okrepil čisto, Božansko Ljubezen, katera bi se morala prelivati tudi na novo ustvarjena bitja, s čemer bi torej nastal človeški rod, ki bi v vse bolj jasni Luči-Svetlobi Ljubezni našel pot nazaj k Meni, brez žalosti in trpljenja, ki bi se v kratkem času odrešil skozi Ljubezen, saj bi Mene Samega moral spoznati tam, kjer bi zasijala Ljubezen ....

Prva človeka bi lahko opravila ta izpit volje .... vendar, ker Sem se z Mojim nasprotnikom Jaz boril za duše ljudi, mu nisem mogel preprečiti, da uporabi (vsa) sredstva, s katerimi bi si zagotovil zmago. Kajti šlo je za vrnitev Mojih bitij v popolnoma svobodni volji .... katera pa je odpovedala in prinesla vsemu človeškemu rodu usodo, od katere se sam ni več osvobodil .... vse dokler En Človek v čisti Božanski Ljubezni ni uresničil dejanja .... katero je odkupilo celotno človeštvo in mu s tem ponovno odprlo pot navzgor ....

Kajti Ljubezen je izborila zmago in Ljubezen se ne bo umirila prej, preden tudi zadnje od Mene odpadlo (bitje) ne bo našlo poti nazaj k Meni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNO UČENJE .... PRAVILNA VOLJA .... ZAPOVED LJUBEZNI ....

B.D. 5978 from 16. junij 1954, taken from Book No. 65

Moja zapoved Ljubezni je prva in najpomembnejša .... Čeprav pa je ona samo smerokaz tega, kar bi vi morali delati, ker ste svobodni in te Moje zapovedi niste prisiljeni izpolniti. Vi morate vse delati prostovoljno, da bi to imelo vrednost za vašo dušo. Vendar pa se ravno tako tudi vsa slaba (zla) dela štejejo kot greh, ker jih vi prostovoljno delate, ker se vedno vrednoti edino vaša volja .... Edino, kar je odločujoče, sta vaša volja in stališče vašega srca. In zaradi tega mora biti najprej usposobljeno vaše razmišljanje; vi morate biti podučeni tako, da to rezultira v pravilnem hotenju (željah). Sedaj pa je preko napačnega učenja volja lahko usmerjena na napačno pot, kakor volja lahko ravno tako deluje zoper najboljšega spoznanja .... in to slednje je greh (Janez 9:41) .... Pravilna učenja namreč vedno gledajo v Ljubezen, toda delovanje proti Ljubezni je greh .... Čeprav pa ima tudi človek, ki je v zablodi, Tistega (Božanska iskra Ljubezni, Sveti Duh), ki tiho opominja in opozarja, ki njegovi volji vseeno kaže pravilno smer .... katera pa je zopet v skladu z Mojo zapovedjo Ljubezni .... Zaradi tega on niti ne more biti opravičen (pomiloščen) za prekršek zoper Ljubezni .... za greh .... medtem ko se on sam upira tihemu Opomniku v sebi, medtem ko on na Njega ne usmerja pozornosti. Volja je namreč v vsakem človeku lahko usmerjena pravilno ali napačno, ker drugače ona ne bi bila svobodna. Vedno pa je zapoved Ljubezni merilo za usmeritev volje oz. njeno izvajanje je obenem tudi pravilna odločitev volje, ker edino Ljubezen vodi v življenje v Božanskem redu. In zato nobeden človek ne more postati blažen brez Ljubezni .... zaradi česar Jaz to zapoved izpostavljam kot prvo in najpomembnejšo, katera bi morala določati vaše celotno delovanje in razmišljanje, če ste vi resni v tem, da dosežete večno blaženost. Nič drugo vam ne more prinesti enakega uspeha (rezultata); ničesar drugega ni, kar bi vam lahko prineslo Ljubezen, četudi ste vi zelo marljivi v raznoraznih delovanjih, katera pa vedno ostajajo le simbol za to, kar Jaz zahtevam: Ljubezen do Mene in do bližnjega .... Vsi simboli bodo prepoznani, da so brez pomena, ko je v srcu človeka zasidrana Ljubezen .... Zaradi tega Sem Jaz na Zemlji vedno poučeval edino Ljubezen, zato Sem Jaz za ljudi živel kot vzor življenja v Ljubezni .... Zato Sem jim Jaz dal primer za pravilen način zemeljskega življenja .... Jaz Sem bil krotek, miroljuben, nadvse dobrotljiv, poln ponižnosti, poln usmiljenja, potrpežljiv in pravičen. Jaz Sem prakticiral Ljubezen in na ta način ravno tako ljudem dokazal uspeh tako, da bi tudi oni morali težiti k temu tako, da bi oni morali hoditi za Menoj, da bi dosegli veličasten cilj: večno življenje v svetlobi, moči in slavi .... In zato bi morala biti na Zemlji vedno oznanjana edino Ljubezen. Moje učenje Ljubezni mora biti z veliko vnemo oznanjano, ker je to edina pot do višav .... kdor namreč hodi v Ljubezni .... je on obenem tudi Moj privrženec, in ker vas edino Ljubezen (od)rešuje in osvobaja od greha in smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPREMEMBA RESNIČNEGA EVANGELIJA .... PRIVRŽENCI? ....

B.D. 5982 from 22. junij 1954, taken from Book No. 65

Vam se daje znanje čistega Evangelija in učite se prepoznati razliko med Mojim čistim Evangelijem in tistim, kar se kot Mojo Besedo sedaj poučuje na Zemlji .... Vi se učite prepoznati, da je bila Moja Beseda spremenjena do te mere, da je ona drugače razložena in zaradi tega tudi drugače izvajana .... da se daje premalo pozornosti temu, kar je pomembno, medtem ko je nepomembno poudarjeno; zato bo doseženo malo duhovnega napredka. Jaz Sem ljudem na Zemlji, ko Sem poučeval in z Osebnim primerom dokazoval Moje učenje, pokazal edino možno stezo tako, da Sem hodil po stezi, po kateri bi morali vsi ljudje hoditi, da bi prišli do Mene .... To je steza Ljubezni, in edino po tej poti bo človeškemu bitju zagotovljeno nebeško kraljestvo; kar pomeni, da bo on po njegovi fizični smrti lahko vstopil v svetlobne sfere, kjer bo duša živela blaženo v Moji bližini .... Moje učenje je spremenjeno .... ono se lahko najde edino še v strukturi človeških dodatkov, napačnih učenj in izvajanj nepomembnih zapovedi, katerih pa Jaz nisem nikoli dal ljudem, toda katere predstavljajo veliko nevarnost, da bo edina pomembna zapoved zanemarjena in da se ne bo delovalo v skladu z njo.

Vam ljudem ni potrebno, da se kaznujete z izvajanjem obveznih obredov ali da Me izpovedujete z vašimi usti, če pri tem ne prepoznate zapovedi Ljubezni kot prvo in najpomembnejšo in je ne izpolnjujete .... Vi verjamete, da Me obožujete z vašimi brezštevilnimi ceremonijami; vendar pa Me vi lahko obožujete edino, če delate tisto, kar od vas zahtevam .... Jaz pa od vas zahtevam, da Ljubite Mene in vaše bližnje človeško bitje(Matej 22:36-40;Marko 12:28-34) .... Vse dokler opazite, ko se pošteno zagledate vase, da vam primanjkuje Ljubezni, vi še niste na pravi stezi, celo če ste vsak dan in več ur na kolenih in se tolčete po prsih .... Ta zahteva je od ljudi, kakor tudi služi samo ljudem, katerim vi želite dokazati vašo pobožnost ....

Vendar pa ste vi še daleč od resnične pobožnosti, vse dokler z Ljubeznijo ne sprejmete vaših bližnjih človeških bitij, kar pa obenem tudi kaže (dokazuje) vašo Ljubezen do Mene .... vse dokler vi puščate vaša bližnja človeška bitja, da poleg vas živijo v največji tegobi in žalosti, brez da jim poizkušate pomagati, medtem ko izvajate zunanje geste .... medtem ko dajete časti svetu preko svetovnih svečanosti in preko vsega, kar govorite, da je »Meni v čast«. Jaz ne želim, da se Me obožuje na ta način, medtem ko še naprej obstaja tegoba, katera vzklika k Meni, katero pa bi vi ljudje lahko zagotovo ublažili, da ste si v vaša srca vrezali Moje zapovedi .... Vse dokler Sem Jaz živel na Zemlji, Sem Jaz skrbel za tiste, ki so bili potrebni pomoči: za revne, bolne in zatirane .... Vi, ki trdite, da ste Moji privrženci na Zemlji .... kaj ste vi storili za tiste, ki so potrebni pomoči: za revne, bolne in zatirane ljudi? Vse dokler lahko pomagate, pa tega nočete, vi niste Moji privrženci, celo če se tako imenujete.

Jaz cenim edino izpolnitev Mojih zapovedi Ljubezni, ker je vse ostalo .... zelo globoka vera, prepoznavanje Čiste Resnice, zedinjenje z Menoj in končno večna blaženost .... rezultat Ljubezni, in nikoli ne more biti doseženo brez Ljubezni. Že iz tega je očitno, zakaj je na Zemlji tako velika duhovna tegoba, zakaj so ljudje brez vere in živijo v zablodi .... Moje čisto učenje, katerega Sem Jaz poučeval na Zemlji, je učenje Ljubezni. Takrat, ko bo ono poučevano, kakor tudi prakticirano, boste vi ljudje živeli v Resnici in se boste napotili po stezi, katera sledi Jezusu .... Kakorkoli, če zanemarite te zapovedi, bi vi lahko prekašali eni druge z zunanjimi deli .... pa vi za vašo dušo ne boste dosegli nikakršnega napredka .... vi boste nadaljevali živeti v zmoti in boste vse to prenesli v duhovno kraljestvo. Jaz namreč edino cenim stopnjo Ljubezni, ki jo doseže vaša duša do časa vaše smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KRISTUSOVA CERKEV

B.D. 6010 from 28. julij 1954, taken from Book No. 65

Cerkev Jezusa Kristusa sestavljajo vsi verniki, ki vidijo Jezusa Kristusa kot svojega Odrešenika, ki verujejo vanj kot Božjega Sina, ki je prišel na zemljo z namenom, da bi kot človeško bitje daroval odkupno daritev za vse ljudi... in ki mu zato želijo slediti... Treba je razumeti, da so vsi v 'Kristusovi Cerkvi', ki jo je On osebno ustanovil na Zemlji, globoko verni; vsi, ki si resno prizadevajo biti aktivni kristjani; vsi, ki niso samo kristjani, ki spoštujejo formalnost; vsi, ki imajo živo vero in sebe zavestno postavljajo pod Kristusov križ. (Mt 10,32) Jezusa Kristusa morajo člani Njegove Cerkve priznati in iz tega priznanja izhaja njihova obveznost, da živijo v skladu z Njegovimi nauki... torej zavestno živijo življenje ljubezni, kot je On sam ljudem pokazal z zgledom in zahteval s svojim klicem ‘Pridi in hodi za menoj...' Vsakdo, ki se odzove na ta klic in ga prizna, pripada tudi kongregaciji, ki je opisana kot 'Kristusova Cerkev'... To je nevidna cerkev, ki pa je lahko in je zastopana v vsaki veroizpoved, ker povsod obstajajo ljudje, ki verujejo v Jezusa Kristusa z iskreno ljubeznijo, ki jih prevzame tudi ljubezen do svojih bližnjih... ki se lahko imenujejo pravi kristjani, saj s svojim načinom življenja izkazujejo svojo pripadnost Njemu, ki je Svoje delovanje ljubezni kronal z svojo smrtjo na križu.

Zato ta kongregacija obstaja povsod, kjer prebivajo pravi kristjani... kajti vsi pripadajo Kristusovi cerkvi, in povsod kjer se dva ali trije takšni kristjani zberejo v Njegovem imenu, bo On, ustanovitelj Kristusove cerkve, sredi med njimi in jih bo prežel s svojim duhom... Posledično bodo tudi njihove misli in besede pravilne in celo pomembnejše od besed pridigarja, ki še ni živi predstavnik Božjega nauka ljubezni, čigar besede še ne razkrivajo njegovega notranjega življenja, duha, ki je značilnost članov Kristusove cerkve... In ta duh se bo vedno izražal skozi preprosto in jasno pridiganje in razlago Božje Besede .... kar lahko povsem naravno poteka tudi v najmanjšem krogu kot preprost pogovor, kadar koli so člani Kristusove cerkve skupaj. Kajti nič od zunanje narave ne bo potrdilo tega članstva (pripadnosti), razen duha ljubezni posamezne osebe, ki stremi k Jezusu Kristusu z živo vero vanj kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, v čigar človeško lupino se je učlovečil Bog sam z ciljem odrešitve človeštva od greha in smrti.

AMEN

Prevod Janko Žagar

NESLIŠNA MOLITEV .... JAVNA IZPOVED ....

B.D. 6012 from 30. julij 1954, taken from Book No. 65

Tisti, ki Me želijo oboževati, naj to delajo v duhu in Resnici .... Namreč samo to, kar prihaja iz same globine vašega srca, je Meni prijetno in bo doseglo Moja ušesa .... Zaradi tega Jaz gledam samo v človekovo srce, in če srce ni vključeno, zanemarjam besede, katere izgovarjajo usta. Če ste se sposobni popolnoma umakniti od sveta, da bi vstopili v (pri)srčen pogovor z Menoj, potem Me preko vaše voljnosti, da želite vstopiti v stik z Menoj, že brez besed hvalite; potem Mi v mislih pošiljate neslišno molitev, resnično (pravo) oboževanje, kar pa bo velik blagoslov za vašo dušo, ker vam (po)veza(nost) z Menoj omogoča, da dosežete moč in milost, kar pa duša doživlja kot pomoč pri njenem dozorevanju. Ta iskrena forma molitve je resnična molitev, ki je Meni prijetna, ker ste se Mi na ta način tako približali, da vas moč Moje Ljubezni lahko gane in vas vse bolj nežno pritegne k Meni. Če se želite obrniti na Mene, potem izgovorjena beseda resnično ni potrebna, ker le ta lahko namerava nekaj prikriti oz. lažno prikazati, kar pa Jaz zagotovo prepoznam. In ni potrebno, da je to očitno drugemu človeku, ki si lahko dovoli biti prevaran in bo potem to isto obliko molitve uporabljal tudi on sam. Če želite moliti, pojdite v svojo sobico (Matej 6:6) .... Umaknite se v popolno tišino, ker Me boste tam lahko veliko lažje našli in se pogovarjali z Menoj kot otrok s svojim Očetom .... In govorili Mi boste brez strahu in z otroškim zaupanjem .... Vaše prošnje pa vam bodo uslišane, ker bodo potem vaše molitve dosegle Moja ušesa .... ker sem vam Jaz to obljubil z Besedami: »Pridite k Meni vsi vi, ki ste utrujeni in preobremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek.« (Matej 11:28) .... Jaz bom glede na to držal Mojo obljubo za vsakega, ki pristopi k Meni, še toliko bolj očitno, ko on pristopi k Meni z večjim zaupanjem, ko se še bolj intimno združi z Menoj in se Mi izroči v neslišnem pogovoru. Ustni govor je zamišljen kot komunikacija med vami .... Vendar pa Jaz ne potrebujem besed, ker Jaz vem vse; Jaz gledam v vaše srce, berem vaše misli in Me zaradi tega ne morete prevarati ne glede na to, kako lepe so vaše besede .... kakor ravno tako niso potrebne nobene besede, če Me želite poveličevati in slaviti .... Neslišni izraz hvaležnosti, ponižni klic k Meni, življenje v skladu z Mojo voljo, vera oživljena preko Ljubezni, to Me bo veselilo in bo obenem tudi vključevalo hvalo ter hvaležnost. Čeprav pa Me morate vi vseeno ustno izpovedovati pred vašimi bližnjimi (Matej 10:32, 33; Marko 8:38) .... Tam, kjer se to tiče vašega stališča glede vere, Me morate vi svobodno in odkrito priznati, pri čemer se vam ni potrebno bati posledic vašega pogumnega prepričanja .... Namreč ta izpoved bo v zameno prinesla spodbudo za vaše bližnje, katerih vera je še šibka, katera pa istočasno prikazuje (dokazuje) to, da podpirate Resnico in da ne želite zunanjega izraza, ki ni skladen z vašim notranjim razmišljanjem. Vi morate biti vedno resnični in Mene ter Moje ime postaviti iznad vsega, če se od vas zahteva ta izpoved. Vendar pa Mi vse, karkoli Mi želite reči, vi to lahko neslišno in naskrivaj predstavite, ker Jaz želim slišati glas vašega srca in ne samo besed, ki so izgovorjene z usti, brez da je vključeno srce. Take molitve so izjemno močne, če so Mi namenjene enoglasno .... če se zberejo ljudje in Me rotijo, da uslišim določeno prošnjo .... če vsi oni prosijo za isto, če Mi namenjajo enako prošnjo; in četudi je to kratek klic .... ga bom Jaz slišal in uslišal, če k Meni molijo v duhu in Resnici.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLIČNI DAROVI DUHA ....

B.D. 6013a from 31. julij 1954, taken from Book No. 65

Božji duh se kaže na različne načine, ker njegovo delovanje zavisi od človekovih sposobnosti, od njegove duhovne zrelosti .... od njegovih nagnjen tudi zavisi, kateri duhovni dar mu bo dan. Prejemanje duhovnega daru vedno predpostavlja oblikovanje v ljubezen, torej prostovoljno popolno transformacijo bitja. Božji duh lahko priteče le v primerno posodo .... posodo, ki je bila preko nesebičnih dejanj ljubezni pripravljena za sprejem božanskega sevanja ljubezni .... Kdor še ni dosegel te transformacije v ljubezen, ne more sprejeti daru duha. Zato so darovi duha vedno le rezultat ljubečega načina življenja in nikoli niso poljubno dodeljeni darovi .... Morajo biti 'dobljeni s prizadevanjem', kar lahko vsak naredi, ampak je redko narejeno. Način, na katerega Božji duh začne učinkovati, je odvisen od naloge, dane človeku, ki je bil obsenčen z Božjim duhom med svojim zemeljskim življenjem, ki jo je Božja modrost zagotovo prepoznala kot koristno za človeštvo, ampak vseeno zahteva svobodno voljo človeškega bitja. Bog resnično ve, kdo mu želi služiti in kako se ta človek oblikuje, zato ga bo On postavil tja, kjer bo lahko deloval najbolj učinkovito ....

V zadnjem času je potrebno ljudi pretresti, ker njihovo razmišljanje postaja popolnoma površinsko, tako da jih je treba izredno navdušiti, da bi zmotili njihovo zadovoljstvo. Ampak tudi za nenavadne pojave obstaja povsem naravna razlaga, vendar, kar se zdi naravno enemu človeku, je drugemu nepredstavljivo, ker je duhovno slep. Zatorej so ti 'duhovno slepi' ljudje soočeni z nekom, ki ima 'vizijo', ki se lahko odtrga od zemeljske vezi in, kot bi lahko rekli, se dvigne v duhovno sfero in se vrne iz te duhovne sfere na zemljo z darom, ki se ga ne da pridobiti na zemeljski način .... Delal bo z močmi, ki ga usposobiljo, da doseže dozdevno nemogoče .... Preko besede bo lahko ozdravljal bolne ali jasnovidno videl bodočnost, imel bo globoko modrost in tako bo znal tudi obveščati soljudi .... ali pa bo vedel tisto, kar je drugače prikrito ljudem .... Lahko bo govoril tuje jezike .... delovanje božanskega duha se bo jasno pokazalo .... ampak samo zato, da bo pridobilo človeške duše za duhovno kraljestvo, ker Božji duh vpliva na ljudi samo duhovno in ne spodbuja zemeljskih interesov. Torej bo tisti, ki ima duhovni dar, vedno delavec v Gospodovem vinogradu ....

Zaradi tega daru bo Božji predstavnik na zemlji, ki želi ustanoviti in povečati Njegovo kraljestvo in si je to zadal za življensko nalogo. Božji duh se izrazito pokaže drugim ljudem po Njegovih voljnih služabnikih, čeprav je vsak človek lahko prežet z njegovim duhom in torej tudi sposoben razumeti jasno in natančno in biti usposobljen za posredovanje svojega znanja drugim ljudem. Vseeno, ljudje prejemajo le po svoji volji in predpogoj, da prejmejo očiten duhovni dar, je njihova volja, da delajo za Boga in Njegovo kraljestvo. Kajti Bog se preko ljudi želi razkriti vsemu človeštvu. Bog želi biti prepoznan v svojem delovanju, zato mora človek delovati kot posrednik, vkolikor se Bog sam ne more približati ljudem, vkolikor nevera in duhovna slepota to popolnoma onemogočata. Iz tega sledi, da se Bog razodene preko Svojega duha, ki se kaže v človeku, da bi ljudi vodil v vero, da bi jih razsvetlil, da bi videli svetlobo, ki sije na ljudi od zgoraj .... da bi jih seznanil z namenom njihovega zemeljskega življenja in jim razsvetlil pot k cilju .... Vsi duhovni darovi so namenjeni samo temu, da vplivajo na človeške duše v božanskem smislu. Potem se bodo v človeku sprostile moči, ki jasno pričajo o božanskem prilivu .... prilivu moči, ki izvira iz Boga .... moči božanskega duha ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

GOVORJENJE V JEZIKIH... SVARJENJE PRED NAPAČNIM DUHOM

B.D. 6013b from 1. avgust 1954, taken from Book No. 65

In potem bo človek dosegel stvari, ki se zdijo nenaravne drugim ljudem, in ki daleč presegajo naravno zmožnost človeškega bitja... Vedel bo o stvareh, ki so navadno skrite ljudem, lahko bo prepričljivo in razumljivo razjasnil soljudem zadeve, ki jih človek ne more ugotoviti samo s svojim intelektom... Lahko bo vstopal v področja, ki so drugim nedostopna... Imel bo moč zdraviti bolne, delati čudeže in bo celo lahko jasnovidno videl bodočnost, očitne bodo postale zmožnosti, ki jih sam v sebi nikoli ni razvil... govoril in tudi razumel bo tuje jezike, kadar bo to potrebno in koristno za duhovni razvoj drugih ljudi... Božja moč bo v vsakem pogledu vplivala nanj... Ampak običajno bo imel samo enega teh darov, ker se zahteve za vsak duhovni dar razlikujejo in vse zahteve se le redko najdejo v eni osebi. Toda vsak duhovni dar mora izpolniti svoj namen, namreč iz vsakega daru mora biti mogoče pridobiti korist... Dar zdravljenja bolnih bo, poleg fizičnega okrevanja, nedvomno tudi prispeval k okrevanju duše, ker se ljudje naučijo verjeti v moč duha, ki se aktivira s trdno vero tako zdravilca kot bolne osebe.  Tudi napovedovanje prihodnjih dogodkov lahko spodbudi ljudi, da spremenijo način življenja, da se pokesajo in vrnejo k Bogu, ker se te napovedi vedno nanašajo le na zemeljske posledice nizke duhovne ravni ljudi...  Razglašanje resnice preko božanskega duha tudi pripomore k prebujenju vere in spremembi življenjskega sloga in zopet ga je treba upoštevati kot povsem duhovni faktor izjemnega pomena.  Samo tisto, kar pripomore k doseganju duhovne koristi, lahko opišemo kot delovanje duha, kajti karkoli izvira iz Boga je lahko samo razsvetljujoče... Mora prinesti luč in razkriti dvoumne, ne more širiti še več teme, kot je je že med človeštvom...

Vendar, Božji duh lahko vpliva na osebo, da bi odpravil njeno stanje teme, da bi prižgal luč v njenem srcu...  da bi razkril sloje duše, tako da se duša veseli in vzklika in hvali Boga in Očeta, Ki ji je podaril razsvetljenje. Ta vpliv velja bolj za dušo, kot za razum človeka, zato ni nujno, da je duhovni dar zaznaven za druge ljudi, toda občasno vpliva na zunanjega človeka tako intenzivno, da se ta začne izražati z nedoumljivimi besedami... Ljudje ta proces imenujejo 'govorjenje v jezikih', vendar pa ta vedno vpliva le na samo človeško bitje... to je duhovni dar, za katerega lahko skoraj vsak duhovno prebujen človek reče, da je njegov, ampak le v redkih primerih je tako intenziven, da drugi ljudje opazijo spremembo. Kajti vsak duhovno prebujen človek čuti stik, ki ga je njegova duša izkusila, da se njegova duša dvigne k hvaljenju Boga in zahvaljevanju Njemu, da se prepusti Njemu in najde notranji mir in blaženost... Potem njegov notranji jaz komunicira z Bogom v mislih, potem ves čas govori z Bogom brez besed...

Vsak bi si moral prizadevati, da si pridobi ta duhovni dar, da govori soljudem v imenu Boga in Njegovega kraljestva, da dokonča delo odrešenja kot Njegov sodelavec, kar je blagoslovljeno. Ampak pazite se napačnega duha, kajti tudi ta se naredi zaznavnega, lahko se prikrade kamorkoli, kjer še prevladujejo nadutost, samozadovoljstvo in potreba po priznanju, in tako ponujajo temu duhu priložnost, da se izrazi na način, ki se zdi enako nenavaden. Toda namesto luči pusti samo zmedo in vznemirjenost... ki ju povzročajo stanja, ki so zoprna resnim soljudem in pripeljejo do veselja in odobravanja samo tistih, ki sami pripadajo temu duhu. Torej: Ne verjemite vsakemu duhu... in ga skrbno preučite z opazovanjem leska svetlobe, intenzivnosti svetlobe... Ker Bog je svetloba... Kar pride iz Boga, je luč... in torej morajo božanski darovi duha zatrdno pustiti učinek sijoče luči, drugače so Satanova dela prevare, ki jih uporablja predvsem v zadnjih dneh z namenom, da ljudem zaslepi oči in prav tako duše, da bi jih pahnil v še večjo temo in jim onemogočil prepoznati resnično luč... AMEN.

Prevod Jana Jamšek

STEZA LJUBEZNI IN VERE .... PRIZNATI BOGA ....

B.D. 6033 from 25. avgust 1954, taken from Book No. 65

Če vi želite priti do Mene in do večne blaženosti, se morate napotiti po stezi vere in Ljubezni. Vi morate enostavno verjeti, da vas je ustvarila Sila, Ki vas ljubi in Ki vas zaradi tega želi videti v stanju popolnosti (Matej 5:48); namreč samo nekaj, kar je popolno, je lahkozdruženo z Njo in s tem tudi srečno .... In Ona želi, da ste srečni, ker vas ljubi ....

Vi bi morali verjeti v Mene, Ki Sem vas ustvaril iz Moje Ljubezni .... In že celo domnevaglede tega, kar še niste sposobni verjeti, bo povzročila, da se izročite tej Sili. Potem pa se boste vse bolj prepričljivo naučili verovati, ker je že to priznavanje nek izraz vaše izvorne narave, ker ste iz Mene nastali v popolnosti in ste popolni tudi ostali, vse dokler ste Me priznali kot vašega Boga in Stvarnika večnosti. Kljub temu pa ste vi z vašo lastno krivdo izgubili vašo lastno popolnost, ko ste se obrnili stran od Mene in (se usmerili)k tistemu (Luciferju), ki je s svojo voljo sicerdejansko sodeloval pri vašem ustvarjanju, vendar pa je za ustvarjanje najprej od Mene prejel moč.Vi ste priznali nekoga drugega in zavrnili Mene .... In samo takrat, ko popolnoma prostovoljno prepoznate in priznate Mene, kot vašega Boga in Očeta večnosti, boste ponovno vstopili v stanje popolnosti, katero vam omogoča, da ostanete blizu Mene. Zato Jaz najprej zahtevam vero v Mene .... Vi pa lahko dosežete pravilno vero samo, če je v vas prižgana svetloba, ki vam zagotavlja jasno dojemanje .... Morate biti namreč sposobni prepričljivo kot Resnico zastopati to, v kar bi morali verovati, kar pa mora biti iz vaše strani zelo jasno prepoznano .... Zaradi tega mora nekaj, kar je bilo do sedaj od vas prikrito, s strani svetlobe postati bleščeče osvetljeno; ta svetloba pa je iskra Ljubezni, ki mora bitiprižgana v vasin ki je tudi z lahkoto prižgana, če se vi usmerite k Meni, da tako žarek Moje svetlobe lahko gane vaše srce inzačne goreti. To pa pomeni, da boste potem vedno naredili samo to, na kar vas opozarja glas v vas, da naredite; da boste vi storili to, kar bi želeli, da bo storjeno vam (Matej 7:12) ....

Vsak od vas človeških bitij se je sposoben postaviti v položaj bližnjega človeškega bitja, ki trpi v težavi, in on bo potem vedel, kaj si on želi ....tako bi moral on v skladu s tem delovati do svojega bližnjega .... Ta občutek olajšanja,ko prejme (izkusi) pomoč, bo prisoten v vsaki osebi .... Njemu je namreč prirojeno to, da ve, da bi moral naredi enako .... In vsak, ki se prepušča tej notranji sili, odpira njegovo srce, in lahko gaprevzame Moj žarek Ljubezni ter svetlobe, ki ga tako osvetljuje in mu daje najjasnejše dojemanje (spoznanje) .... Potem bo njegova vera oživela preko Ljubezni .... Medtem ko je bila pred tem ona popolnoma razumska vera, ki je sicer potrjevala Moj obstoj kot Boga in Stvarnika, vendar pa mu ni pokazala steze do Mene, kot do njegovega večnega Očeta .... To dojemanjepa povzroči samo Ljubezen v človeškem srcu. In glede na to vam Jaz pravim, da se morate vi napotiti po stezi vere in Ljubezni .... da se vera brez Ljubezni še ne more imenovati pravilna vera, da jo bo lahko oživela samo Ljubezen(Jakob 2:14-26) in da zaradi tega brez Ljubezni ne more biti nikakršnega dojemanja.Sam razum namreč ne bi bil nikoli sposoben dojeti soodvisnosti (odnosov), ki pa so s strani Ljubezni v človekovem srcu z lahkoto dojemljivi .... Ravno tako pa se od vere brez Ljubezni lahko kaj hitro ponovno odneha, medtem ko vera, ki je zaživela preko Ljubezni, ne bo nikoli opuščena, ker je znanje sedaj postalo prepričanje. Zaradi tega se od človeškega bitja pričakuje, da najprej veruje, da tako lahko oseba postavi v red svoje občutke glede te Sile, Ki ga je ustvarila .... In Moje prosvetljenje (iluminacija) Ljubezni je odvisno od tega, kako močno je njegovo hrepenenje po tem, da stopi v stik s svojim Stvarnikom. Vendar pa mora bitje k Meni pristopiti v popolnoma svobodni volji; on se mora v popolnoma svobodni volji napotiti po stezi Ljubezni in vere, ki pa ga bo potem brezpogojno vodila do Mene in do večne Blaženosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GOSPODOV PRIHOD (RAZUMETI DOBESEDNO)

B.D. 6037 from 29. avgust 1954, taken from Book No. 65

Matej 24:30; Apostolska dela 1:9–11; 1. Tesaloničanom 4:16, 17

Ura Moje vrnitve se vse bolj približuje, kajti konec zemlje je blizu, in ko bo enkrat prišel poslednji dan, bom tudi jaz prišel v oblakih, da bi prenesel svoje, preden pride do uničenja zemlje (1 Tesaloničanom 4,16-17)... Vendar to ne pomeni, da bo Zemlja prenehala obstajati kot planet, temveč bo samo njena površina podvržena popolni preobrazbi, kar je za vas ljudi vendarle enako popolnemu uničenju, saj nič živega ne bo ušlo temu uničenju, ker bodo prizadeta vsa bitja. Zato bom lahko Jaz osebno prišel na Zemljo, da rešim Svoje pred tem končnim delom uničenja, ker razen Mojih vernikov ne bo nikogar drugega, ki bo preživel končno delo uničenja in bi ga tako lahko kasneje opisal. Jaz bom Osebno prišel, ko Moji Lastni ne bodo več mogli videti izhoda, ko bo Moj nasprotnik odkrito nastopi proti njim. Doživljali bodo hude težave do konca in le njihova trdna vera jim bo omogočila, da bodo vztrajali in se zmogli upreti, saj bodo pričakovali Moj prihod in Jaz ne bom razočaral njihove vere, prikazal se bom v sijoči luči in vendar omehčal Svojo sijaj, tako da bodo Moji Lastni to lahko zdržali .... Kljub temu bo tisto, kar bo povzročilo veliko veselje in slavljenje v Mojih Lastnih, povzročilo paniko pri drugih in bo njihova sodba... Kajti čeprav Me ne bodo mogli videti, bodo kljub temu opazili nenavaden dogodek, da bodo ljudje, ki so jih preganjali, izginili navzgor pred njihovimi očmi... In ta izkušnja bo postala njihova sodba, ker se bodo nenadoma zavedali svoje hudobije in tudi (bodo) prepričani, da se soočajo z gotovim konecem, ki se mu ne morejo izogniti. Če bi Me lahko videli ob tej uri, bi zagotovo vsi stegnili svoje roke k Meni .... Vendar bi bila ta predaja samega sebe Meni popolnoma nesmiselno, ker bi bila to vsiljena vera, ki bi jo povzročili nadnaravni pojavi Mene Samega... Toda tudi če bi vnebovzetje Mojih Lastnih še vedno lahko povzročilo, da se njihova vera Vame pojavi v zadnjem trenutku, bi bil do njih resnično usmiljen pred samim koncem... Vendar pa bodo že preveč ujeti v zanko nasprotnika in se ne bodo mogli več osvoboditi, zato bodo padli v zemljo in ponovno ujetništvo v trdni materiji bo njihova samopovzročena usoda... Skoraj vsi ljudje bodo dvomili v Moj prihod na sodni dan... In vendar se bo Moja obljuba uresničila .... Prišel bom k vam in lahko Me boste videli v slavi in veličastvu (Matej 24:30). Kajti Moji Lastni so si resnično zaslužili svojo osvoboditev iz globoke stiske in ker se jim nič več ne zdi nadnaravno, kar se nanaša na konec, ki so ga prepoznali kot gotovega. Prišel bo konec in Jaz sam se bom spustil na zemljo, tako kot sem se nekoč dvignil v nebesa .... v vsej slavi in spet viden tistim, ki verujejo vame, ki so Moji učenci v poslednjih dneh pred koncem (Apostolska dela 1: 9-11). To niso metaforične Besede, ne prispodobe za prihodnje dogodke... to so dogodki sami in dobesedno se bo zgodilo, kot sem vam obljubil, in to lahko čakate vsak dan, ko ste še posebej napadeni s strani tistih, ki so ujeti v pasti Mojega nasprotnika. Takoj, ko se začne verski boj boste vedeli, da je prišla zadnja ura, ker bo to njegovo zadnje dejanje, to bo zadnja bitka na Zemlji, ki se bo končala z njegovim končnim porazom .... Potem se bo začel čas miru na Novi Zemlji, kajti z Mojim Prihodom na Zemljo in vašim vnebovzetjem v nebesa se bo to obdobje Zemlje končalo in začelo se bo novo... Zemlja bo preoblikovana in spremenjena v popolnoma novo in vi, ki jih bom dosegel, boste novi prebivalci tega raja - kot svet... čas miru in nebeške blaženosti bo vaša usoda v raju Nove Zemlje.

AMEN

Prevod Janko Žagar

BOG SPREJEMA VSAKEGA DELAVCA ZA DELO V VINOGRADU ....

B.D. 6049 from 12. september 1954, taken from Book No. 65

Moj vinograd potrebuje veliko delavcev, in zato Jaz sprejemam vsakega, ki se Mi ponudi za pomoč. Jaz bom tistega, ki iz svobodne volje pride k Meni in Mi želi služiti, resnično bogato nagradil, ker je delo, ki ga mora izvajati izjemno pomembno, in človek mora celotno svojo moč dati za to. Namreč ni več veliko časa .... kmalu bo prišel dan Konca; in spušča se noč, tako da je to malo časa potrebno dobro izkoristiti, da bi se dosegla dobra žetev in da bi se nabralo veliko sadov, preden pride konec dneva. Potrebno je narediti veliko dela, zaradi česar potrebujem veliko služabnikov .... Potrebujem ljudi, ki želijo biti marljivo dejavni (aktivni) za Mene, ki radi in z veseljem delajo za Mene in Moje Kraljestvo. In Jaz jim dajem Moja napotila; in če jih zvesto izpolnjujejo, bodo lahko zabeležili dober uspeh .... Obdelanih bo veliko površin, ki še niso izkoriščene. In lahko bo posijanega veliko dobrega semena; in veliko semen bo vzklilo in Jaz se bom lahko veselil dobri žetvi .... In Moje služabnike, ki Mi zvesto služijo, bom bogato nagradil. Jaz bom prevzel vse njihove skrbi. Jaz bom z njimi ravnal kot dober Oče; in resnično jim ne bo potrebno trpeti zaradi pomanjkanja, ker Jaz blagoslavljam vsakega, ki Mi želi služiti, ki se vklopi v Mojo voljo in vedno misli samo na to, da želi osrečiti svojega Gospodarja, povečevati Njegovo bogastvo .... Moje bogastvo so namreč človeške duše, katere Jaz želim ponovno pridobiti, ker Sem jih nekoč izgubil. In tistemu, ki sedaj pomaga, da bi se te, ki so izgubljeni, ponovno vrnilo njihovemu Očetu, je popolnoma zagotovljena Moja Ljubezen in Moj blagoslov .... in ni se mu potrebno bati, da bo kdajkoli prikrajšan za Mojo skrb .... Jaz ne pozabljam njegovega služenja, in Jaz ga ne bom nikoli več pustil, vse dokler Mi on želi zvesto služiti. Jaz še vedno želim povečati število Mojih zvestih služabnikov. In zaradi tega pozivam vse, da sodelujejo, da stopijo v Mojo službo in da pomagajo pri odrešenju tistih, ki so še omejeni; da Mi privedejo te ljudi, da ljudem dajejo dokaz o Meni in Moji Ljubezni .... Da obdelujejo srca ljudi, da bi le ti postali primerni, da ponovno vstopijo v Očetovo Hišo, katero so nekoč zapustili v svobodni volji ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

'POJDITE V SVOJO SOBO' (Matej 6,6)

B.D. 6050 from 13. september 1954, taken from Book No. 65

Umaknite se v svojo sobo, če želite moliti, kajti le v samoti lahko najdete povezavo z Menoj, le v samoti se lahko tako tesno povežete z Menoj, da slišim vaš glas, da je vaša molitev poslana k Meni v duhu in resnici. In tudi če ste v hudih težavah, medtem ko ste med ljudmi, ali pa ste pod pritiskom od zunaj, se lahko za nekaj trenutkov ločiti od svoje okolice in pošljete kratek, a prisrčen klic k Meni in vas bom slišal in vam pomagal ....

Želim slišati govoriti vaše srce in ne le vaša usta .... In zato morate vstopiti v sobo svojega srca, umakniti se morate od sveta in vsega, kar bi lahko zmotilo vašo tiho molitev. Izogibati se morate vsemu, kar pritegne vaše oči, kar naredi na vas tak vtis, da vas odvrne od Mene .... popolnoma morate zanemariti vse zunanje vtise. Umakniti se morate v samoto in svoje misli usmeriti k Meni ..... Le tako boste lahko molili v duhu in resnici, le tako boste prihajali k Meni kot otroci k Očetu in Mi zaupali vse svoje težave. Potem vam bo vaš Oče vedno pripravljen pomagati. Takrat boste sami uporabili moč za vašo molitev, sami boste določili izpolnitev svojih prošenj, kajti če boste govorili z Menoj, kakor govori otrok s svojim Očetom, vam ne morem zavrniti nobene želje in Moja pomoč vam je zagotovljena.

Če pa le vaša usta oblikujejo besede in če se to dogaja ure in ure, ne bodo dosegle Mojega ušesa, izginile bodo, ne da bi bile uslišane, kajti takšna molitev nima moči, takšna molitev se Mi gnusi .... In zato je od vas samih odvisno, ali bodo vaše molitve uslišane, kajti obljubil sem vam, da vam bom dal, kar me prosite .... In Moja beseda se bo dejansko uresničila. Pozoren sem le na besede vašega srca, vi pa pogosto verjamete, da ste naredili dovolj s tem, ko ste govorili z usti, in ste razočarani, če vaše molitve potem niso uslišane .... Umaknite se v sobo svojega srca in mi potem govorite svobodno, s popolnim zaupanjem, in vaše želje se bodo zares izpolnile ....

Amen

Prevod Janko Žagar

»NE IMEJTE DRUGIH BOGOV POLEG MENE ....« (Eksodus 20:3 .... 2-Mz.)

B.D. 6070 from 5. oktober 1954, taken from Book No. 65

Tisti, kateremu podarite vašo ljubezen, je vaš bog. Tako da sedaj resno razmislite, kam je usmerjeno hrepenje vašega srca in ali je vaš duh svetovno usmerjen (ali duh hrepeni po svetu); potem je Mammon vaš bog, potem vi služite nekemu idolu, potem ste vi padli (v ujetništvo) tistemu, ki je gospodar teme .... In vi, dokler služite idolu, ne poznate Boga Ljubezni .... In ko vaša usta govorijo: »Jaz verjamem v Boga«, so to le prazne besede. Če bi vi namreč z gotovostjo verjeli v Boga Ljubezni, bi vi tudi hrepeneli po Njem; vi bi edino Njemu služili in bi se ločili od vsega, kar pripada svetu .... potem vi ne bi imeli nobenega drugega boga poleg Mene .... Vi bi edino Meni podarili vašo Ljubezen, in potem bi ravno tako smeli za vekomaj posedovati Mojo Ljubezen .... Vi ne smete kar tako izgovarjati besede Bog, vi se morate zavedati naglobljega pomena te Besede .... Vi se morate spomniti, da je Bog najbolj vzvišeno in najpololnejše Bitje, Kateremu mora pripadati celotna vaša Ljubezen .... Vam ni potrebno govoriti o veri v Mene, vse dokler imate še vedno željo za nekim drugim bogom .... zemeljskim Mammonom, katerega vi ljudje ljubite iznad vsega. Potem ga vi ravno tako javno izpovedujete in na ustih nimate Mojega Imena .... Jaz, vaš Bog in Oče večnosti želim posedovati vašo celotno ljubezen in je ne želim deliti s tistim, h kateremu vi dejansko težite. Jaz Sem Gospodar, vaš Bog .... ne imejte drugih bogov poleg Mene (Eksodus 20:2, 3 .... 2-Mz.) .... Tako se glasi Moja zapoved, katero pa ste vi ljudje popolnoma izbrisali iz vašega spomina, ker imate vi druge bogove poleg Mene; vi vsi podarjate vaše srce zemeljskim bogastvom (dobrinam), vi vsi malikujete (Kološanom 3:5), vse dokler se ne morete ločiti od sveta zaradi Mene, vse dokler hrepenenje po Meni ne izpolnjuje vašega celotnega srca .... Jaz Sem Edini Dobrota, Resnica in dostojen Ljubezni; in kdor še vedno obožuje (časti) druge bogove poleg Mene, njegova vera v Mene ni prepričljiva, ker bi on vse pregnal iz svojega srca, da bi (s)prejel edino Mene in da bi služil edino Meni .... Vi pa lahko služite samo enemu Gospodarju (Matej 6:24) .... Kjer je vaša Ljubezen, tam je vaš Bog .... Dobro preverite te besede in se resno vprašajte, komu vi želite podariti vašo Ljubezen .... Tisti vas bo namreč tudi posedoval .... da bi vas naredil blažene (Bog=Oče=Jezus Kristus) ali vas uničil (Mammon, Satan) ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel