New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 3579 - 3686

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

3581 - UPORABA DARU RAZUMA....

3621 - »KDORKOLI VIDI MENE VIDI OČETA....«

3624 - »BODITE KOT MAJHNI OTROCI....« (Matej 18:3 ; Marko 10:14; Luka 18:16, 17)

3638 - BOJ PROTI RESNICI.... LAŽNI UČITELJI

3639 - IZKORIŠČANJE ČASA KONCA.... DELO NA DUŠI....

3652 - UČLOVEČENJE BOGA....

3659 - NUJNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI....

3660 - MOČ VERE.... POMOČ V VSAKI POTREBI....

3661 - DELO NA DUŠI....

3671 - KAR ZAVEŽETE NA ZEMLJI, BO ZAVEZANO V NEBESIH

3681 - KLIČITE ME KO ME POTREBUJETE.... GLOBINA VERE

3682 - MOLITI S PONIŽNOSTJO....

UPORABA DARU RAZUMA ....

B.D. 3581 from 19. oktober 1945, taken from Book No. 46

Dar razumevanja je treba uporabiti na vse načine. Človek naj ga uporablja zemeljsko, če hoče živeti v pravem redu in za blagor sočloveka, za izpolnitev svoje zemeljske naloge, ravnotako pa naj razum uporablja tudi za izpolnjevanje duhovne naloge. Kajti človek nosi odgovornost za svojo dušo, in da bi bil odgovoren, mora znati tudi ločiti dobro od slabega, torej razumno vrednotiti vse in opazovati dogajanje okoli sebe, da lahko zavzame položaj v svojem srcu v odnos do tega. Vedeti mora, kaj Bog zahteva od njega med njegovim zemeljskim življenjem; to znanje mu je treba ponuditi in sam ga mora intlektualno predelati, preden lahko zavzame stališče do njega. Zato je Bog dal človeku razum in le z uporabo razuma lahko privede svojo dušo do zrelosti. In tako je človek dolžan razmišljati o duhovnem zakladu, ki se mu ponuja. Duhovno znanje, ki mu je predstavljeno in ga sprejme brez preverjanja, zanj še ni znanje (1 Tes 5,21). Takrat le mehanično izvaja nekaj, kar pa nikoli ne more pospešiti njegovega razvoja navzgor, če sledi obveznostim, ki jih zahteva od njega to duhovno znanje. Lastna miselna dejavnost se mora nujno začeti, preden je to zanj pravo znanje, ki mu prinaša korist za njegovo dušo. In razumska dejavnost mora biti uporabljena na pravilen način, to pomeni, da se je potrebno posvetovati z Bogom, potrebno ga je prositi za pomoč, za razsvetljenje duha, za pravilno, torej pravo mišljenje. Kajti razumsko delovanje lahko tudi zaide v svojih rezultatih takoj, ko človek misli, da je sposoben vse dojeti s svojim razumom.

Človekova volja je svobodna, svoboda volje pa mora ostati neomejena, da lahko človek misli prav in narobe, torej da je pravilno mišljenje odvisno tudi od njegove volje. In da bi bilo vse urejeno in bi ustrezalo Božjemu zakonu, če z Bogom stoji v isti volji, je potrebno to voljo najprej obrniti k Bogu, da bi bilo tudi razmišljenje urejeno. Boga torej nikakor ni mogoče izključiti, tako kot ne sme biti izključena razumska dejavnost, da bi lahko pridobili resnico. Izročeno duhovno dobro bo torej za človeka veljalo šele takrat, ko se bo do njega opredelil in to po resnem premisleku z Božjo pomočjo. To je pravilna uporabe daru razumevanja, ki nikoli ne sme biti zanemarjeno, saj mora biti človek odgovoren tudi za svoje mišljenje in ker je pravo vero s prepričanjem mogoče pridobiti le z razumsko odelavo. Kdor brez premisleka sprejme duhovne dobrine, ki so mu ponujene, ne bo mogel pridobiti žive vere, ampak le formalno vero, ki ne more prestati preizkušenj, saj človek ne more predstavljati duhovnih dobrin, ki jih ima, če istočasno njegov razum ni postal aktiven in to duhovno dobrino predelal. Božja pomoč, če bo človek zanjo prosil, mu bo vedno zagotovljena, ker je Bog vedno pripravljen delovati na človeka po svojem Duhu, urediti in upravljati njegovo mišljenje na pravi način, vendar želi, da se ga zaprosi za Njegovo pomoč, kajti to pričuje o volji, ki je usmerjena k Njemu, ki naj v vsej svoji svobodi teži k popolnosti, da bi tako postal blažen.

AMEN

Prevod Janko Žagar

»KDORKOLI VIDI MENE VIDI OČETA ....«

B.D. 3621 from 6. december 1945, taken from Book No. 46

»Kdorkoli vidi Mene, vidi Očeta, ker Sva Oče in Jaz eno.« (Janez 14:8, 9; 10:30) .... Jaz Sem ljudem prinesel Besedo, vendar pa je oni niso prepoznali kot Božjo Besedo, kot izraz Njegove neskončne Ljubezni do Njegovih živih stvaritev. Oni so Nanjo gledali kot na človeško besedo, ki jim je bila dana s strani Mene, iz Mene Samega, ker so bili znotraj mračni in niso poznali Božjega delovanja znotraj človeškega bitja .... Zato oni niso mogli več sami slišati Božjega glasu, ki bi jim lahko priskrbel dokaz Božje prisotnosti, Njegovega bistva in Njegovega intimnega odnosa z Ljudmi. Jaz Sem jim namreč želel vrniti to znanje; Jaz Sem jih želel spoznati z močjo Ljubezni in vere, da bi se tako lahko opazno zavedali Božje prisotnosti, če bi usmerili pozornost na Moje učenje .... Jaz Sem prišel k njim kot posrednik, poslan od Boga, da bi glede na Njegovo učenje oznanil Njegovo Besedo ljudem dobre volje.

Večni Oče-Duh se je nastanil v Meni, da bi vidno deloval preko Mene .... Vse, kar Sem izgovoril in naredil, je bilo Njegovo delo, Njegova volja, Njegova moč in Njegova Ljubezen (Janez 5:19, 30; 6:38; 8:28, 29; 12:49, 50) .... Jaz Sem bil samo forma, preko katere je Bog izrazil Sebe, ker bi bila drugače Njegova prisotnost nevzdržna za ljudi, ki so živeli v zelo globoki temi .... In forma, ki je zakrila Očeta-Duha, je ravno tako pripadala Njemu, ker je vse znotraj Mene stremelo k Očetu-Duhu, četudi je bila smrten ovoj, enako kot katerokoli drugo človeško bitje .... vendar pa je Ona zaradi Duha znotraj Sebe postala nesmrtna ....

Jaz Sem bil Jezus, človek, vendar pa samo v Moji zunanji pojavnosti, ker je bilo vse v in okoli Mene poduhovljeno s pomočjo Ljubezni, s katero Sem bil Jaz od vekomaj nerazdružljivo povezan (Janez 17:5). Bog kot Duh (Janez 4:24) človeškim bitjem ni viden, kljub temu pa je On Sebe v Meni, kot v osebi, naredil vidnega za njih (Janez 1:18). On si je izbral Mojo fizično obleko in v njem Sebe pokazal ljudem, ko je Sebe identificiral kot modrost, Ljubezen in vsemogočnost. In tistim, ki so verjeli v Mene in Moje delo na Zemlji, Sem dal dokaz o Božanstvu preko čudežev, ki pa so bili edino Bogu mogoči in ki jih je Moja volja lahko uresničila, ker je bil Bog v Meni; in tako so Me preželi Njegova volja, modrost in moč ....

Zato ni bilo več nadaljnjega razdvajanja med Bogom in Mojim smrtnim telesom. Ono je z Njim postalo eno. On ga je popolnoma posedoval; On Sam je hodil na Zemlji v Moji zunanji formi, ki je bila v zameno delo Njegove Ljubezni, da bi Sebe naredil dostopnejšega za ljudi .... In Jaz Sem jim prinesel Njegovo Besedo .... On Sam je govoril preko Mene; On, Sama večna Beseda je postal telo, da bi omogočil, da Ga ljudje slišijo. Oni namreč niso več poznali skrivnosti večne Ljubezni, večnega Očeta-Duha, Čigar Beseda vzpostavlja vezo z ljudmi ....

Oni niso več poznali moči Besede, katera vse privlači k Sebi, ko v človeku lahko postane učinkovita .... Oni niso vedeli, da bi vsako človeško bitje v sebi lahko slišalo Sámo Božansko Ljubezen (Knjižice št. 24 in 46) .... Iz tega razloga je Sam Bog prišel na Zemljo. In On jim je ponovno prinesel znanje, ki je ljudi lahko osvobodilo iz njihove teme .... Ljudje pa Ga niso prepoznali; oni so preganjali Mene, Ki Sem kot človeško bitje znotraj Mene zakrival Božanstvo ....

Jaz Sem namreč moral dovoliti, da se to zgodi, da bi ohranil njihovo svobodno voljo. Jaz Sem jim prinesel Besedo, vendar pa Me oni niso sprejeli in v Meni niso prepoznali Tistega, Ki Me je popolnoma prežel (Janez 1:9-11) .... Oni so videli Mene, toda niso videli Boga v Meni, Ki Se ni skril njihovemu pogledu, ampak je izvajal znamenja in čudeže, da bi naredil, da slepi ponovno spregledajo .... Vendar pa je tistim, Ki so verjeli, Sebe razodel v Njegovi Ljubezni, modrosti in vsemogočnosti .... In oni so Ga videli, kako se v polni slavi dviga na nebo; oni so videli Njegov ovoj (telo), kako se je pred njihovimi očmi poduhovil in se v blesteči svetlobi dvignil do kraljestva, ki je bilo njegov večni dom (Dela 1:9, 10).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»BODITE KOT MAJHNI OTROCI ....« (Matej 18:3 ; Marko 10:14; Luka 18:16, 17)

B.D. 3624 from 10. december 1945, taken from Book No. 46

Bodite kot majhni otroci in v vsaki težavi najdite zatočišče pri Meni .... in ne bojte se, ker vaš Nebeški Oče ne dovoli, da se karkoli zgodi, kar ni koristno za vas. Imejte vero in zaupanje v Mene, vašega Očeta večnosti, da bom Jaz držal svoje roke zaščitniško nad vami in na vsako bolezen telesa glejte kot na skrben način pomoči vaši duši. Torej morate vedeti, da vas bom Jaz ozdravil tudi od telesne težave, če trdno verujete v to in v vsem prepoznate Mojo Očetovo Ljubezen ne glede na to, kaj se zgodi. Bodite brez skrbni kot otroci in prepustite Očetu, da skrbi za vas. Poskrbite samo za to, da vršite voljo vašega Nebeškega Očeta, in Moja Očetovska Ljubezen se bo zavzela za vas in vas pritegnila k Mojemu srcu. Ne sprašujte se in ne razmišljajte v strahu o tem, kaj se vam lahko zgodi, temveč ostanite mirni in enostavno čakajte na Očetovo pomoč, če ste v težavi. Popolnoma se zanesite na Mene, Ki vas vodim povsod, kamor greste. Vaša moč počiva v vašem otroškem zaupanju in ponižni molitvi, ker vas Jaz glede tega ne bom razočaral in bom vedno uslišal vašo molitev. Vendar pa ne skrbite in ne dvomite .... Moja Očetovska Ljubezen vas bo rešila iz vsake nevarnosti in klic Mojega otroka ne bo šel nikoli mimo neopažen .... Da pa bi vi postali kot otroci, se morate odreči vsakršnemu odporu. Vi morate samo vedno imeti željo, da vas Jaz peljem za roko, in morate Mi prostovoljno slediti in nikoli imeti želje, da greste po drugih stezah .... In na ta način morate zvesto in z iskrenim zaupanjem moliti ter se zvesto zanašati na Mene; potem pa vedno na vsak dogodek gledati, kot da je to Moja volja .... ker je to (ta dogodek) Moja volja. Nič se ne dogaja proti Moji volji, če vi svoje probleme zaupate Meni. Samo nekdo, ki deluje sam, brez molitve za Moj blagoslov in Mojo podporo, deluje s svojo voljo z ustreznimi rezultati, kar pa vendarle ni vedno v njegovo korist. Jaz mu ne morem podariti Moje pomoči, ker je on ne bi prepoznal kot Mojo pomoč, temveč bi nanjo gledal kot na svojo lastno zaslugo. Vendar pa bom Mojim otrokom poravnal njihovo stezo, celo če se zdi, da je težko hoditi po njej. Samo se prepustite Mojemu vodstvu s popolnim zaupanjem in vedno boste občutili Ljubezni prepolno Očetovo roko, ki vas bo varno in z gotovostjo vodila preko vsake nesreče tega sveta. In vedno iz Moje Besede izvlecite tolažbo ter moč .... Dovolite Očetu, da govori svojim otrokom in sprejmite vsako Besedo Ljubezni, tako da vas bo ona ponovno spodbudila, da ljubite. Nikoli ne dovolite, da gre Očetov glas neopazno mimo vas, temveč se veselite, da ga lahko slišite, da vam Oče na takšen način razodeva Svojo Ljubezen. Z veseljem in goreče sledite Njemu in Njegovi Besedi .... in naleteli boste na Moje odobravanje; vse bolj boste (ob)čutili Mojo Očetovsko Ljubezen; ne bo vas več strah nobene težave; prepričani in brezskrbni boste v Mojem srcu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOJ PROTI RESNICI .... LAŽNI UČITELJI

B.D. 3638 from 27. december 1945, taken from Book No. 46

Nikoli več se ne pustiti ujeti nasprotniku, ki vas skuša z lažnimi nauki oropati duhovno svobode, ki uporablja vse zvijače, da bi vas odvrnil od Resnice in se zato bori z vsemi sredstvi, ki so videti kot resnica, a vodijo v najhujšo zmoto. Ne pozabite, da se bo vedno boril proti Resnici, da se bo vedno najbolj boril tam, kjer bo poskušala prodreti Resnica, in da se bo tam oblekel v oblačilo, ki služi njegovemu namenu... da sam nastopa kot ozanjevalec Resnice, da bi zavajal ljudi, ki še niso prežeti z Božjim Duhom in si prizadevajo za Resnico. Upoštevati morate, da pogosto zlahka uspe, če želja ljudi po Resnici ni resnično globoka, da bi jih tako lahko svetlobna bitja zaščitila pred dejavnostjo tistega, ki se bori proti Bogu, proti večni Resnici. Tako bo imel veliko uspeha po volji samih ljudi, ki so brezbrižni do čiste Resnice od Boga in so v nasprotju s tem bolj dostopni za vpliv njegovega nasprotnika. Ker je odvisno od volje samega človekove, kako daleč v Resnico bo prodirl, zato vas ne morem dovolj opozoriti na naslednje:  Pazite se tistih, ki pravijo, da vam prinašajo Resnico, sami pa niso v Resnici. Pazite se tistih, ki verjamejo, da so poklicani poučevati, morali bi pa biti sami poučeni, če želijo postati primerni za učiteljsko službo na Zemlji.

Prosite Boga za razsvetljenje in preverjajte, toda z najglobljo željo po Resnici, sicer ponovno odprete svoje srce in uho samo idejam, ki ne ustrezajo Resnici, ker Resnico kot Resnico prepozna samo tisti, ki si jo iskreno želi, ki se je pripravljen odpovedati vsemu znanju, vsem duhovnim mislim, v zameno za čisto Resnico .... Resno preverjajte in prosite k Boga za njegov blagoslov, za razsvetljenje vašega duha.  Za čisto resnico... Takrat bodo nasprotnikova dejanja ostala brez vpliva, takrat bodo svetlobna bitja od vas odvrnila vsako napačno moč, potem bodo vaše misli pravilno vodene, sposobni boste ločiti resnico od zmote in tako doseči velik duhovni napredek, kajti le čista resnica vas vodi v višave, k Bogu kot večni resnici.

Amen

Prevod Janko Žagar

IZKORIŠČANJE ČASA KONCA .... DELO NA DUŠI ....

B.D. 3639 from 28. december 1945, taken from Book No. 46

Vaše zemeljsko življenje bo trajalo samo še kratek čas, zaradi česar morate izkoristiti vsak dan in vsako uro za izpopolnjevanje vaše duše, ker ko bo prišel čas Konca, boste ocenjeni glede na vaše duševno delo na Zemlji. Vam, ki boste še pred dokončnim Koncem izgubili vaše zemeljsko življenje, ni več dano veliko časa, zaradi česar ste vedno usmerjani na to, da tako ne postanete mlačni pri delu na vaši duši .... Vi lahko celo v kratkem času še dosežete visok duhovni napredek, če usmerite pozornost na veliko težavo okoli vas, če ste vi pripravljeni pomagati in si v nesebični Ljubezni do bližnjega prizadevate ublažiti težavo. Vi lahko vzpostavite vedno bolj pristno vezo z vašim Očetom večnosti in preko tega prejemate ogromno količino milosti, da tako lahko dozorite v kratkem času; in ni se vam potrebno bati vašega telesnega (fizičnega) konca. Zato Bog nenehno govori preko Svojega orodja na Zemlji. On ljudem napoveduje Konec. On oznanja Svoje posredovanje preko naravnih sil, pri čemer ljudem vedno usmerja pozornost na to, da morajo oni računati na predčasno smrt, da bi jim dal priložnost, da bodo goreče dejavni in da skrbijo za njihovo duhovno korist .... Toda ni več dolgo do Dneva (Apostolska dela 17:31) .... Tisti z modrostjo morajo biti izjemno goreči in duhovnim koristim dati prednost pred vsemi zemeljskimi skrbmi. Torej Sam Bog tiste brez modrosti uči preko težave, preko katere Se jim nenehno prizadeva približati z željo, da ljudi spodbudi, da Ga (po)kličejo in tako pridejo do spoznanja svoje šibkosti (majhnosti, nebogljenosti); in tako jim On vedno znova pošilja Svoje glasnike, ki jim morajo prinesti sporočilo o prihajajočem Koncu. Nihče ne bo ostal, da (najprej) ne bi bil opozorjen in opominjan; vsakemu bo na drugačen način dano znanje o tem, kar prihaja (se bo zgodilo), da se oni tako resno spomnijo svojih duš in da lahko dozorijo. Toda tisti, ki ne izkoristi tega časa, mora pričakovati težko usodo v onostranstvu, kjer mora nadoknaditi to, kar je zamudil narediti na Zemlji, kar pa lahko traja neskončno dolgo časa. Zemeljsko življenje ne traja dolgo, ker je Konec blizu .... In mislite na to, vi, ki se še vedno držite zemeljskega, ki si prizadevate pridobiti zemeljske dobrine in imate za pokazati le malo duhovnih dobrin .... mislite na to, da morate vi na koncu vse predati in da edino duhovne dobrine pomenijo vaše bogastvo, zaradi česar si prizadevajte, da ga povečate; resno težite k popolnosti, modrosti od Boga in si tako zagotovite večno življenje, ko boste vi morali predati zemeljsko življenje takrat, ko je to Bog odločil od vekomaj,kakor tudi način kako (se bo to zgodilo).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UČLOVEČENJE BOGA ....

B.D. 3652 from 10. januar 1946, taken from Book No. 46

To, da Sem se na Zemlji nastanil v nekem človeškem ovoju, bo za ljudi ostal nerešljiv problem, vse dokler živijo na Zemlji, ker ne bodo mogli nikoli dojeti, da se je najbolj vzvišen Stvarnik neba in Zemlje lahko zakril v človeškem bitju, v ovoju, kateri pa je glede na to za tega Duha večnosti pomenil omejitev. Ljudje namreč niso bili nikoli sposobni prodreti v to skrivnost, celo ko jim je bilo to pojasnjeno glede na stanje zrelosti njihove duše. Ta problem učlovečenja je tako skrivnosten, pa vendarle si Moja Ljubezen prizadeva, da ga ljudem naredi razumljivega, da oni tako lahko verujejo v to, kar morajo verovati, da bi postali blaženi. Razlog za Moje učlovečenje na Zemlji se nahaja predvsem v Moji neskončni Ljubezni. Moje stvaritve niso bile več sposobne prepoznati veze med njimi in med Stvarnikom. In zato Sem Jaz Samega Sebe želel narediti njim prepoznavnega (opaznega, očitnega, jasnega), da bi jih spodbudil na to, da ponovno vzpostavijo vezo z Mano, ker Moja Ljubezen večno hrepeni po tem, kar je nastalo iz Mene. Da pa bi se zgodilo zedinjenje, mora obstajati hrepenenje tudi s strani Mojih stvaritev. Zato je Moja Ljubezen Sama Sebe želela približati ljudem, da Me oni na ta način lahko prepoznajo .... Človek je v primerjavi z Mojo neskončno veliko močjo le neko delo stvarstva v najbolj drobceni miniaturi .... on ne bi mogel stati pred Mojo polnostjo moči, da pa pri tem ne bi bil zdrobljen (uničen) .... Zato Sem moral Jaz k njemu priti v zanj najbolj razumljivi obliki, katero je najlažje za prenašati, da mu dam možnost, da stopi v vezo z Mano. In zato Sem Jaz prišel k ljudem kot človek .... Moj Duh, kateri kot duhovna iskra ravno tako dremlje v vsakem človeku, se je v vsej polnosti nastanil v človeški formi (Kološanom 1:19; 2:9). Forma je na ta način pred njihovimi očmi zakrila Božansko, pred katerim pa ne bi mogli obstati, če bi jih ono obsijalo v svoji polnosti moči .... Moj Duh namreč izpolnjuje neskončnost .... On se ravno tako lahko skrije v najmanjšem ovoju, ker Moj Duh ni vezan na čas in prostor. Moj Duh ni potreboval nikakršnega ovoja, vendar pa si je nadel ovoj zaradi Mojih stvaritev, katere Me brez ovoja niso bile nikoli sposobne prenesti. V človeški formi Sem se na ta način vidno približal ljudem. Vsaka človeška forma je najprej oživljena preko Moje duhovne iskre, preko Mojega Daha, Mojega deleža, kateri je vstavljen vanj na začetku utelešenja kot človeka (Geneza 2:7), dremlje in čaka bujenje. Moja stvaritev pa postane Božanska, čim ona to duhovno iskro, delež Mene Samega prebudi preko Ljubezni .... Človek Jezus je potem preko Ljubezenskega delovanja duhovno iskro v Sebi pripeljal v življenje; iskra se je razplamtela v jasen plamen in On Me je v vsej polnosti pritegnil v Svojo zunanjo telesno formo, katera pa je sedaj postala bivališče za Mene Samega. Moj Duh večnosti namreč ni vezan na čas in prostor; on ni omejen, on izpolnjuje celotno vesolje, duhovno kraljestvo in vse stvaritve. On je povsod .... zato lahko On prebiva tudi v človeškem ovoju, če ta ovoj znotraj dovoljuje Njegovo prebivanje, v kolikor se tako oblikuje, da ne bo več pogoltnjen (uničen) s strani Moje sile in Moje Ljubezni .... To namreč predpostavlja popolnost, katere ljudem primanjkuje in katero je Jezus dosegel na Zemlji. Zato je bil človek Jezus lahko v najtesnejši vezi z Mano, brez da bi prenehal obstajati, medtem ko Me je Njegov ovoj zakril pred tistimi, kateri niso mogli prenesti Moje bližine, ker so bili še nepopolni. Pa vendarle so Me oni lahko videli, čeprav Me niso prepoznavali; videli so namreč samo človeka Jezusa in ne Mene v Njem. Jaz Sam sem postal človek; Jaz Sam sem si nadel človeški ovoj, ker sem Jaz Sam resnično Stvarnik vsega, kar je vidno. To, da Sem prišel k ljudem, ima svoj razlog (vzrok) v Moji ogromni Ljubezni do njih, ker so potrebovali Mojo prisotnost, da bi ponovno našli pot vrnitve k Meni. Jaz Sem postal človek in kot človek Sem začel boj z Mojim nasprotnikom, kateri je Moje stvaritve želel odriniti stran od Mene in jim je vzel vsakršno moč volje, da bi se mu zoperstavili .... In tako Sem se Jaz z njim boril za ljudi .... Moje orožje je bila Ljubezen, katera pa premaga vse, kar se ji zoperstavi .... Jaz Sem kot človek trpel za ljudi iz Ljubezni do njih, da bi premagal nasprotnika, čigar moč ni mogla prenesti tega orožja in čigar moč Sem zlomil z Ljubeznijo .... (10. Januar 1946). Moj prihod na Zemljo je bila torej odločitev za boj med svetlobo in temo. Sama svetloba je Sebe predala princu teme, da bi razbila njegovo moč nad duhovnim, katero se je v svobodni volji moralo odločiti za svetlobo ali pa za temo. Moj nasprotnik pa te odločitve svobodne volje ni dovoljeval, ampak je to duhovno prisiljeval, ker je ugrabljal oslabljeno voljo ljudi, da bi ljudi onesposobil, da bi prepoznali Boga; prizadeval si je namreč, da bi Mene kot Svetlobo večnosti zadržal daleč stran od njih, da bi preprečil, da bi se oni odločili za Mene. In zato Sem Jaz prišel ljudem na pomoč. Mojemu nasprotniku Sem odvzel moč, da bi na ta način lahko vplival na ljudi z oslabljeno voljo; Sam Osebno Sem se postavil na stran ljudi in se kot človek boril proti njemu .... oziroma Moja zunanja forma je bila podrejena enakim zakonom kot pri kateremkoli drugem človeku. Ona je morala iti preko vseh skušnjav in zemeljskih slabosti. Vendar pa je bila ona izpolnjena (oživljena) z Ljubeznijo, in moč Ljubezni je zadržala zmago; ona je bila močnejša od moči tistega, kateri je bil brez Ljubezni. V človeku Jezusu Sem bil v vsej polnosti; Moj Duh večnosti se je nastanil v Njem. Vendar pa se je pred tem človek Jezus tako oblikoval, da Sem se Jaz lahko nastanil v Njem. Moja zunanja forma je bila ravno tako Moje delo – delo Stvarnika večnosti. Čeprav pa je bila ta zunanja forma na začetku utelešenja Njegove duše ravno tako nosilec nezrelih substanc, katera pa so se morala preko volje človeka Jezusa, preko Njegove Ljubezni najprej poduhoviti, tako da je morala najprej postati posoda za prejemanje Mene Samega, ker Sem se Jaz, najpopolnejši Duh večnosti lahko nastanil samo v popolni posodi .... Potem pa Sem vidno prebival med ljudmi. Potem Sem Jaz Sam v obliki človeka hodil na Zemlji; Jaz Sam, Duh, Kateri vlada v neskončnosti, Sem se spustil na Zemljo – manifestiral Sem se v formi, katera je bila vidna ljudem .... To je skrivnost, katera vam bo kljub takšni razlagi ostala nedojemljiva. Čeprav pa si Jaz prizadevam, da bi vam jo naredil toliko razumljivo, da vi v Jezusu lahko priznate Mene Osebno. Namreč, tako kot tleča iskrica lahko zraste, da kot močan ogenj deluje elementarno, tako se je duhovna iskra v človeku Jezusu prižgala do najjasnejšega žarenja in se zedinila z večnim ognjem; večni ogenj je od človeka Jezusa zažgal vse zemeljsko, da je v Njem ostalo samo Božansko .... To pa Sem bil Jaz, veliki Duh večnosti, Kateri je bil ljudem viden, da bi jim ponovno prinesel znanje od Boga, h Kateremu naj bi oni na Zemlji stremeli; za Katerega naj bi se v svobodni volji odločili in Kateri je za njih ponovno dosegel (kupil) moč preko Svoje smrti na Križu, katero je človek Jezus vzel na Sebe, da bi osvobodil (odrešil) Svoje bližnje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NUJNO OPOZORILO NA DELO NA DUŠI ....

B.D. 3659 from 17. januar 1946, taken from Book No. 46

Ali veste, ali boste vi jutri še živeli? Ali boste še dolgo časa imeli moči, da delujete na Zemlji in da se oblikujete do duševne zrelosti? Ali ste prepričani, da se vaše življenje ne bo prej končalo in da vi potem ne boste mogli delovati, če v onostranstvu živite brez moči? Zato vsak dan in vedno računajte na vašo smrt in izkoristite čas; goreče delajte na vaši duši in si nabirajte duhovno bogastvo, da tako ne oditete v onostranstvo prazni in revni. Bog vas vse poziva: Ne cenite preveč zemeljskega življenja in zaradi tega ne pozabite na vašo dušo, ker edino ona živi naprej in mora nositi posledice vašega zemeljskega življenja. Če vi na Zemlji težite edino k zemeljskim dobrinam, katerih ne morete prenesti v večnost, potem bo vaša usoda v onostranstvu edinole obžalovanja vredna, ker vi ne posedujete ničesar in glede na to tudi ne morete dati ničesar .... kakor zato tudi ničesar prejeti .... Vi boste vedno usmerjani na to, da mislite na vaše duše .... Nikar ne preslišite tega opozorila, ki prihaja k vam od zgoraj, temveč resno razmislite o tem, v kakšni nevarnosti se nahajate, če vi iz dneva v dan živite brezvoljni in leni, iščete in priznate edinole svet. Prizadevajte si, da se ločite od njega in da vstopite v vezo z duhovnim kraljestvom; vedno predpostavljajte, da je vsak dan lahko zadnji in sami sebi dajte poročilo, ali se vi čutite zrele, da vstopite v duhovno kraljestvo. Vam so dejansko postavljene dolžnosti, katere morate vi izpolniti. Vendar pa jih postavite izza in najprej opravite delo na vaši duši, ker bo nekdo drugi prevzel zemeljske dolžnosti, ko jih vi ne boste mogli izpolniti, ko se bo vaše življenje končalo ....toda nihče ne more namesto vas prevzeti vašega dela na duši, katerega morate vi sami opraviti, in vi boste glede na to ocenjeni v večnosti. In zato nenehno računajte na predčasno smrt, ker nikomur od vas ni dano še veliko časa, zaradi česar je delo na duši bolj nujno kot kdajkoli.

Tisti pa, ki je od Boga poklican, da dela za Njegovo kraljestvo, mora biti goreče dejaven in ljudem povsod govoriti, da jim ni (pre)ostalo več veliko časa. On jim mora predstaviti njihovo usodo v večnosti, v kolikor oni vstopijo šibki v kraljestvo onostranstva, ker si je človek na Zemlji zamudil nabrati duhovna bogastva, ki pa edina pomenijo moč in možnost za dejavnost v onostranstvu, in brez katerih je duša nedejavna, nebogljena ter je v obžalovanja vrednem stanju, katerega pa ona lahko prepreči (odpravi), če posluša opozorila, če ona korist svoje duše postavlja pred (korist) telesa, če človek dušo nenehno oskrbuje z duhovno hrano in ji tako daje moč, da se oblikuje po Božji volji. Vam ljudem namreč ni preostalo več veliko časa; vam bo pozornost nenehno usmerjana na Konec in na posledice neizkoriščenega (slabo izkoriščenega) zemeljskega življenja. Zato usmerite pozornost na ta svet, bodite dejavni in delujte v Ljubezni, vse dokler vi še lahko delujete na Zemlji! In preko tega si ustvarite blaženo usodo v onostranstvu, kjer ste vi potem lahko dejavni za vašo lastno srečo, ker sta vaš delež moč in svetloba, kateri pa potem neprekinjeno prejemate od Boga, vi, ki vaše duše oblikujete po Njegovi volji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ VERE .... POMOČ V VSAKI POTREBI ....

B.D. 3660 from 18. januar 1946, taken from Book No. 46

Vi lahko v vsaki stiski prosite za Mojo pomoč, celo če se vam zdi, da je izpolnitevvaše prošnje nemogoča (Luka 18:27). In samo takrat boste razumeli moč vere, kadar je zaradineverjetnega vodenja Moje voljeodpravljena tastiska(težava). Moja moč in Moja Ljubezen rešita vse, kar se vam zdi, da je nemogoče .... pod pogojem, da Mi vaša molitev izraža močno vero in pod pogojem, da se Mi vi predate s popolnim zaupanjem .... Glede na to najditev Menizatočišče z vsemi vašimi potrebami; povejte Mi vaše probleme, pustite vaše skrbi in strahove ter se Name obrnite za pomoč .... In Jaz vas resnično ne bom pustil, da zaman kličete, kadar vaša molitev izraža zelo globoko vero in kadar ponižno pričakujete Mojo pomoč. Zato se vam ni več potrebno bati pod pogojem, da trdno verujete ....

Globoko pobožno človeško bitje Mi pripada za vekomaj. On pripada Moji Cerkvi;on je ta, kateregane bom Jaz nikoli zapustil in kateri glede na to obenem tudi uživa Mojo zaščito. Vendar pa Jaz sedaj, zaradi drugih ljudi in celo zaradi vas samih, zaradi preizkušanja vere ponovno pošiljam svetovne stiske(nesreče, težave), da bi se vi na ta način lahko dokazali. Vaša bližnja človeška bitja bi Me morala najti in preko vas najti dokaz moči vere, ker bi se tudi oni morali naučiti verovati, da bi tako zmanjšali njihovo duhovno uboštvo. In ker se vse dogaja v skladu z Mojim načrtom večnosti, se verujočemu človeškemu bitju ne bi bilo potrebno ničesar bati, ker je Moje vodenje nadnaravno, Moja moč več kot velika in Moja Ljubezen vedno najde rešitev za vsakršen problem za tiste, ki Mi pripadajo. Zato to, kar je za celotno človeštvo neizbežno nujno, kar ono sicer vidi kot težavo in bedo,lahko nekoga s popolnim zaupanjem v Menepušča popolnoma ravnodušnega.Četudise namreč nahajatočno v središču nekega dogodka, katerega celotna človeška rasa vidi kot katastrofo, pa ni potrebno, da to vpliva nanj; on se namreč oprijema Moje roke, katera ga preko težave vodi varno in neoškodovanega. Vi lahko s trdno vero preženete vse; niti ljudje niti duhovne sile vas ne morejo poškodovati, samo če se vi s trdno vero zatečete k Meni in se brezpogojno prepustite Meni in Mojemu usmiljenju.

Jaz poznam moč vere v vsaki posamezni osebi in njegova usoda je urejena v skladu z njegovo vero .... Da pa bi duša postala popolna, se moraboriti za to močno (trdno) vero, katera pa duši brez njenega doprinosa, brez njenega hrepenenja (ambicije) in iskrene molitve, ne more biti dana. Vendar pa jo bo nekdo, ki se bori za globoko in čvrsto vero, tudi pridobil, ker je to molitev za duhovno bogastvo, katera pa ne bo ostala neuslišana. Glede na to je on vedno znova soočen z dogodki, ki bi morali poglobiti njegovo molitev in katerih namen jeokrepiti vero. Zaradi tega se vi lahko z vsemi vašimi potrebami obrnete na Mene in Me prosite za preprečitev ali pa za pomoč .... In Jaz vas zagotovo ne bom razočaral; Jaz bom namreč vedno pripravljen pomagati, da se vi na ta način naučite prepoznati Mene, Mojo Ljubezen in Mojo vsemogočnostin da vaša vera postane vse globlja, vse dokler vi ne živite vašega življenja popolnoma brezskrbno, ker poznate moč vere,zaradi česarMi vedno dajete vaše zaupanje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DELO NA DUŠI ....

B.D. 3661 from 19. januar 1946, taken from Book No. 46

Temeljito se preverite in prepoznajte vaše slabosti .... in potem težite k temu, da jih premagate .... To je delo na duši, da se vi poizkušate oblikovati v človeška bitja, ki ostajajo znotraj Mojega reda, ki živijo v skladu z Mojo voljo in se tako oblikujejo v Ljubezen. Namreč vsaka slabost, vsaka napaka, vsaka slaba navada imajo njihov izvor v neljubeznivosti in sebičnosti. Nežnost (blagost), miroljubnost, ponižnost, potrpjenje, usmiljenje in pravičnost so značilnosti Ljubezni do drugih (bližnjih) ljudi. Če vam primenjkuje ene od teh značilnosti, vi niste izpolnjeni z Ljubeznijo in morate aktivno delati na vas samih. Toda da bi vi to naredili, morate vi sami prepoznati vaše slabosti in napake, za kar pa je potrebna iskrena analiza (ocena), resna raziskava (preverjanje) in izboljšanje odnosa z Menoj ter vašimi bližnjimi človeškimi bitji. Vi Me morate priznati kot vašega Očeta in vsakega človeka kot vašega brata, ker ste vi vsi otroci istega Očeta (Malahija 2:10; Matej 6:9). In vi otroci bi morali ljubiti eni druge; potem boste našli Mojo naklonjenost, ker bom potem Jaz Osebno lahko ostal z vami, Mojimi otroki.

Vsaka slaba navada Mi namreč preprečuje narediti to; kar pa je vam na škodo, ker boste vi brez Mene, brez Moje prisotnosti ostali slabotni in nepopolni in ne boste sposobni doseči vašega cilja na Zemlji. Vaš cilj je ta, da postanete popolni (Matej 5:48), da se spremenite v Ljubezen in da vašo naravo spremenite v izvorno stanje, kateremu ste se nekoč prostovoljno odrekli. Vi ste namreč srečni edino v vašem izvornem stanju; in vse dokler ste daleč oddaljeni od njega, bo vša usoda na Zemlji, kakor tudi v duhovnem kraljestvu nezadostnost (neprimernost, pomanjkljivost), neznanje in šibkost. Jaz vas želim voditi nazaj do sreče in vas tako nenehno opominjam, da hrepenite po tem, da se lotite preobrazbe vašega bitja, da se vi preko opazovanja vašega notranjega »jaz-a« (samega sebe) naučite zavedati, kako malo so vaše misli in delovanja v skladu z Mojo voljo, ker ste vi še naprej sebični. In glede na to morate vi vložiti napor, da spremenite to stanje nepopolnosti tako, da boste dejavni v Ljubezni povsod, kjer se ponudi priložnost. Ker vi lahko edino z Ljubeznijo postanete srečni, vi lahko edino z Ljubeznijo premagate vse vaše napake in slabe navade.

In če vi še ne morete (ob)čutiti te Ljubezni znotraj vas, potem izkoristite vaš razum, da se oblikujete v ljudi, ki pravilno razmišljajo .... bodite nežni (blagi) in miroljubni, ponižni in potrpežljivi ter poizkušajte prinesti pomoč vašim bližnjim človeškim bitjem .... in v vas se bo prebudil občutek Ljubezni, ki vas bo osrečil in opogumil, da boste izvajali dela izpolnjena z Ljubeznijo. Potem pa vas ne bo več gnal razum, temveč vaše srce; potem boste na pravilni stezi (poti). Zaradi tega se preverjajte, premišljajte in se resno vprašajte, ali razmišljate in delujete pravilno, in vaše srce vam bo odgovorilo .... In Jaz Osebno vam bom prišel na pomoč pod pogojem, da se iskreno vprašate to vprašanje. Jaz Osebno vam bom dal moč, da izvedete to, kar resno želite, in delo na vaši duši bo uspešno napredovalo; vi boste sami zadovoljni s tem, da se podredite Moji volji in nadaljujete vaš vstop, čim je vaša volja ta, da postanete popolni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAR ZAVEŽETE NA ZEMLJI, BO ZAVEZANO V NEBESIH

B.D. 3671 from 29. januar 1946, taken from Book No. 46

Kar zavežete na zemlji, bo zavezano v nebesih, kar razvežete na zemlji, bo razvezano v nebesih ....

To so Moje besede, ki sem jih dal učencem, ko sem jih poslal v svet. In v teh besedah se skriva veliko več duhovnega pomena, kot ljudje verjamejo, da ga prepoznajo, ko berejo pisama. Duhovno je tisto, kar je utelešeno na Zemlji, na stopnji, ko je človek v vezanem stanju, dokler je še vedno v moči tistega, ki je bil vzrok Mojega stvarjenja... v moči Mojega nasprotnika, ki je svojo voljo, ki je bila obnjena stran od Mene, prenesel tudi v bitja, ki jih je rodil z uporabo Moje moči. Bitje je dobilo pravico do samoodločbe, samo se je lahko odločilo, ali želi za Gospoda priznati Mene ali Mojega nasprotnika. In v svobodni volji se je odločilo za slednjega .... Podredilo se je torej volji (Mojega) nasprotnika, ki ni več dopuščal svobodne volje in je onesposobil bitje, da bi se osvobodilo. Zato sem prišel na zemljo, da bi ljudem, ki želijo sprejeti moj dar, povrnil moč volje. Hotel sem jih odrešiti, osvoboditi iz nasprotnikove oblasti, a le pod pogojem, da se ne bodo upirali in da bodo sprejeli Mojo pomoč v svoji volji, da postanejo svobodni.

Duhovno v človeku je bilo torej vezano, dokler ga ni odrešila Moja ljubezen in milost... Zato je za to dejanje odrešenja potrebna človekova svobodna volja, če naj se uresniči. Kot človek sem umrl na križu in kot človek sem pridobil za ljudi od Boga neizmerno moč, ki jo lahko vsakdo uporabi za okrepitev svoje volje, da bi se lahko osvobodil od Božjega nasprotnika .... Prenos moči pa lahko poteka le po poti, ki sem jo pokazal ljudem in po kateri sem hodil sam, da bi jim dal živi zgled. Ljudi sem učil ljubezni in sam sem živel življenje ljubezni, da bi jim dokazal resničnost svoje besede o moči ljubezni. Če torej človek želi pridobiti milosti odrešenjskega dela, mora postati dovzeten za prenos moči skozi hojo v ljubezni... Najprej Me mora priznati, verjeti Vame in v Moje odrešilno delo in nato izpolniti Moje zapovedi, da se z Mojo podporo osvobodi moči tistega, ki ga drži v ujetništvu, dokler njegova volja ni okrepljena z Mojo pomočjo...

In poslal sem svoje učence v svet učit ljubezen, da bi ljudem oznanjali Mene in Moje delo odrešenja in jim pokazali pot, po kateri bi lahko dosegli svobodo svoje duše .... In prizadevanje ljudi na zemlji je ključnega pomena za večnost .... Vsak, kdor se lahko na Zemlji osvobodi nasprotnikovega nadzora, je večno svoboden, kdor pa ne izkoristi časa na Zemlji, kdor Me na Zemlji ne prizna in Me ne prosi za podporo, ostaja v Satanovi oblasti in vstopi zvezan tudi v posmrtno življenje, saj brez Mene ni odrešitve; svobode volje pa se ne dotikam, ker se je bitje v svoji svobodni volji obrnilo stran od Mene in mora zdaj v svoji svobodni volji najti pot nazaj do Mene. Moji učenci so ljudem prinašali luč, prinašali so jim Moj nauk, razglašali so Mene samega in Mojo voljo, da pomagam šibkim ljudem, prinesli so jim resnico in vsakdo jo je moral samo uporabiti, da je  spremenil svoje zvezano stanje v prosto; vendar se je to moralo zgoditi po njihovi svobodni volji. Kdor ni izkoristil priložnosti, kdor ni poslušal Mojih učencev, kdor jim ni verjel, je tudi onemogočil Moje delo na sebi, nisem ga mogel osvoboditi izpod nadzora Mojega nasprotnika, ostal je v vezanem stanju, dokler je ostal na Zemlji,  in vstopil v onstransko kraljestvo vezan, torej pod Satanovo oblastjo .... delo Mojih učencev je bilo pri njem neuspešno .... Že v zemeljskem življenju se bo človekova volja odločala zame ali za Mojega nasprotnika in dajem mu v roke vsa sredstva pomoči. Zato sem v svet poslal svoje učence, ki naj bi oznanjali evangelij, glasno naj bi pričevali o Mojem delu ljubezni do vsega človeštva in naj bi govorili o boju z Mojim nasprotnikom, to je bilo namenjeno le ljudem s slabotno voljo, ki sem jim hotel pomagati, da bi se rešili njegovega nadzora. Moji učenci naj bi nadaljevali Moje delo odrešenja, dal sem jim pooblastilo za to, dal sem jim moč ključev, poslal sem jih v svet, da bi namesto Mene obveščali vse, ki so želeli informacije ....,  da bi jim oznanjali čisto resnico, ki so jo prejeli od Mene. In zato so na Zemlji delovali kot Moji predstavniki, in kdor jih je slišal, je slišal Mene, kdor si je njihove besede vzel k srcu, Me je sprejel in mu je bilo pomagano za vedno .... Kajti edini cilj človeka je, da se osvobodi suženjstva volje, zato pomagam vsem, ki si želijo, da jim pomagam ....

Amen

Prevod Janko Žagar

KLIČITE ME KO ME POTREBUJETE .... GLOBINA VERE

B.D. 3681 from 9. februar 1946, taken from Book No. 46

Takrat, ko Me potrebujete, Me morate vi samo z zaupanjem poklicati in Jaz bom prišel k vam bližje kot kdajkoli. Vsak miselni stik z Menoj pripelje do tega, da se vam Jaz približam; Jaz sem namreč Duh, Čigar najmanjši element je znotraj vas. In če vaš klic izvira k Meni iz globine vašega srca, bo duhovna iskra znotraj vas, ki je neločljiva od Mene, težila k Meni, večnemu Očetovemu Duhu in Me tako pritegnila k sebi. Četudi sem Jaz pravzaprav vedno blizu vas, pa sem Jaz opazno blizu samo takrat, ko vaša volja zavestno teži k Meni in ko vi prosite za Mojo prisotnost. Mojo prisotnost pa boste (ob)čutili kot notranji spokoj, ki vas zajema in ki je rezultat vaše trdne vere v Mene in Mojo pomoč. (Po)kličite Me, ko Me potrebujete, in Jaz vas bom slišal .... In če verujete, da obstajam in da vas Ljubim, da ni nič nemogoče za Mojo moč in Mojo voljo, Me boste tedaj tudi (po)klicali s srcem in brez vsakršnega dvoma čakali na izpolnitev vaše prošnje in na Mojo pomoč; in pomoč bo tudi prišla ....

Vendar pa vsako ne-verovanje slabi moč vere. Vi onemogočate delovanje Duha znotraj vas; vi ga sami odvračate od tega, da teži k Meni, k Očetu-Duhu, ki vam lahko da moč, ki priteka k vam od Mene preko duhovne iskre. Jaz otroke, ki resnično verujejo, želim imenovati Moji Lastni: ki popolnoma zaupajo v Očetovo Besedo, ki se Mu prepustijo v vsaki težavi in nevarnosti, ki se ne bojijo in ne postanejo malodušni, ker vedo, da so varni pod zaščito ljubljenega Očeta. Ta globina vere vas naredi izjemno močne v duhu; ona prežene vsako zemeljsko in duhovno težavo, ker trdna vera dovoljuje Moje neomejeno delovanje in nenehno opazno prisotnost.

In tedaj bom Jaz lahko ravno tako vidno deloval; lahko bom uresničil tisto, kar se zdi nemogoče, ker je obilje moči rezultat zelo globoke vere, s katero človeško bitje sámo oz. duhovna moč namesto njega postane vladar vseh njegovih skrbi. Imejte vero in vi boste vedno prejeli pomoč. Vera vam dovoli, da se izpolnite z Mojo močjo in Duhu znotraj vas dovolite, da vam da spokoj in varnost. Vaša povečana moč priteka iz Mene; ona je sevanje Mene Samega, se pravi, da sem Jaz Osebno znotraj vas in z vami, odvisno od moči vaše vere in iskrenosti vašega klica k Meni. Vse dokler ste na Zemlji, ne boste nikoli mogli razumeti, da smo Jaz Osebno, duhovna iskra znotraj vas, Ljubezen, Moč in Svetloba Eno, zaradi česar sem Jaz vedno prisoten tam, kjer Duh lahko deluje v vas, kjer se deluje v Ljubezen in kjer sem Jaz prepoznaven kot Moč in Svetloba ....

Ko bi to lahko razumeli, ne bi imeli več dvomov. Vendar pa vi to morate poskušati razumeti in morate vprašati Duha znotraj vas, da vas obvesti in vam razloži tisto, kar vam še ni jasno, česar ne razumete .... In Duh znotraj vas bo vas podučil .... In zopet sem to Jaz, Ki vas poučujem, Ki vas želim pritegniti k Njemu in vam dati Resnico, da Me na ta način lahko najdete, da so tako vaša čutila usmerjena k Duhu in da hrepenite po tem, da navežete stik z Očetom-Duhom. Tedaj pa bo vaša vera postala vse bolj globoka in močna. Vi Me boste vedno in za vekomaj poznali; čutili boste Mojo nenehno prisotnost in se boste popolnoma mirni prepustili Mojemu vodenju. In resnično boste pravilno vodeni na tej Zemlji; šli boste po pravilni stezi, ki vodi do večnega doma, in zagotovo boste dosegli vaš cilj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITI S PONIŽNOSTJO ....

B.D. 3682 from 10. februar 1946, taken from Book No. 46

Resnična molitev zahteva resnično ponižnost, ker bo le tedaj Meni prijetna, ker je ponižnost do Mene obenem tudi dokaz Ljubezni do Mene in ker Ljubezen ne želi nikoli dominirati, temveč vedno želi samo pomagati .... Vsak, ki Me glede na to roti z občutkom Ljubezni v njegovem srcu, bo obenem tudi sposoben ponižno pristopiti k Meni, in Jaz bom reagiral na njegovo Ljubezen in mu podaril Mojo milost .... Vsak, kateremu primanjkuje resnične ponižnosti, pošilja k Meni samo boječ klic; on Ga (Boga) sicer prizna v njegovem srcu, vendar pa Ga ne ljubi, ker sam ni postal Ljubezen. In ker ne ljubi svojega bližnjega, ravno tako tudi od Mene ne more prejeti Ljubezni in milosti. To pa je tudi pogosto razlog, da molitve ostajajo neuslišane; Jaz namreč zahtevam ponižnost srca, ker je to dokaz Ljubezni do Mene. Ponižnost srca izključuje vsako prevzetno misel; ona izključuje brezdušna delovanja, ker gresta Ljubezen in ponižnost z roko v roki in ne nasprotujeta ena drugi. To je razlog, zakaj je ponižno srce Meni tako milo, katerega bom Jaz v izobilju oskrbel z milostjo in Ljubeznijo. Zelo globoka ponižnost se ne izraža v obnašanju osebe navzven, ker Mi je to odvratno .... Ponižnost do Mene se izraža samo v molitvi in v ponižnosti do druge osebe, v pomoči in Ljubezni do bližnjega. Zunanje kretnje pogosto ponarejajo ponižnost, medtem ko je srce pač ne čuti. Jaz namreč gledam na motivacijo duše .... Jaz si ne bom dovolil, da Me bodo prevarale zunanjosti, zaradi česar bo znak Moje milosti le redko najden tam, kjer je ponižnost izražena samo navzven, kjer bližnja človeška bitja to prepoznajo v kretnjah, stališčih ali pa v besedah, ki zvenijo ponižno ....

Jaz usmerjam pozornost samo na ponižnost srca; in to so ljudje, katere jemljem v poštev, četudi se oni dokazujejo navzven in nikomur ne prikazujejo nikakršne vrste podložnosti. Vendar pa se vsak, ki se obda z Ljubeznivo pomočjo do bližnjega, ne bo povišal; on bo vedno ostal Gospodov služabnik, ker on izpolnjuje Mojo zapoved: on živi v skladu s tem, kar je Gospod zahteval od njega; on se podreja Moji volji, brez da je bil prisiljen na to. In če on moli k Meni na ta način, bo njegova prošnja takšna, kot je od služabnika h Gospodu oz. kot od otroka k njegovemu Očetu, Kateremu se on podreja v Ljubezni in Mu v globoki ponižnosti zaupa njegove skrbi .... on ne bo zahteval, temveč bo prosil, kar pa je znak ponižnosti oz. priznavanja Tistega, Ki bi lahko uslišal molitev .... in njegova prošnja ne bo ostala neuslišana .... Molite pravilno in vašim prošnjam bo vedno odobreno .... prosite, toda ne zahtevajte .... ostanite globoko ponižni v vašem srcu, da tako lahko Moja milost teče k vam in vedite to, da Jaz ne bom nikoli zahteval zunanjih kretenj, da Mi zunanje kretnje niso nikoli všeč; one namreč kaj hitro lahko postanejo maska za tiste, ki niso globoko resnični, ki želijo prevarati in katerih srca čutijo drugače, kot pa se to zdi. Zato jih ne opazujte in jih ravno tako ne oponašajte, temveč bodite služabniki Ljubezni vašim bližnjim, da boste tako okrašeni z resnično ponižnostjo srca, katera bo naletela na Moje zadovoljstvo in katero bom Jaz lahko v izobilju nagradil z milostjo!

AMEN

Prevod Lorens Novosel