New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 0877 - 0984

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

Vsebina

0889 - ZEMELJSKI DOGODKI.... FENOMENI ČASA.... LENOST DUHA....

0906 - ODPUŠČANJE GREHOV...

0922 - IZVAJANJE ZAPOVEDI V STANJU PRISILE....

0938 - ZAPOSTAVLJANJE ZEMELJSKEGA DELA.... NEDEJAVNOST.... LENOST....

0946 - ČISTOČA SRCA.... SREČA ZEDINJENJA.... ŠIBKOST VERE....

0951 - SAMOMOR... USODA V ONSTRANSTVU

0954 - »BEDITE IN MOLITE....« SKUŠNJAVE....

0977 - STANJE SVETLOBE....

ZEMELJSKI DOGODKI .... FENOMENI ČASA .... LENOST DUHA ....

B.D. 0889 from 28. april 1939, taken from Book No. 18

Bitja iz onostranstva te nenehno oskrbujejo z močjo; in tako ti danes dajejo eno pomembno Objavo: V dolčenih časovnih razmakih Oče usmerja dogodke na Zemlji v novih smereh .... Nastopajo dogodki, ki preusmerjajo vse prejšnje .... z raznoraznimi raziskavami (izumi, odkritji) so dani novi pogoji življenja .... ljudje sledijo drugačnim ciljem, zaradi česar je tok človeških misli na določen način spremenjen .... Znanost je vedno imela potrebo po raziskovanju novih področij, zaradi česar je prišlo do brezštevilnih sprememb, ki pa so ravno tako morale vplivati na razmišljanje ljudi. Vse to pa ima svoj modri razlog. Zaradi življenjske enoličnosti bi kaj hitro prišlo do izčrpane duševne dejavnosti, in nastopila bi takšna lenost duha, da bi bila duša v veliki nevarnosti ....

Vse, kar se dogaja v svetu, vzdržuje (ohranja) dejavnost duha in ne dovoljuje, da bi postal nedejaven. Človek, na katerega se zgrinjajo dogodki kot udarjajoči valovi, se oborožuje z vsemi silami upora. On se bo moral boriti za svoje zemeljske koristi, kar pa povzroča, da ostane nenehno dejaven. Čeprav pa je tako, da je samó človek, ki je dejaven (aktiven), lahko obenem tudi duhovno dejaven, ker v njemu prebiva Božanska moč, čim se njegova zemeljska dejavnost tiče odpravljanja raznoraznih težav (zlorab, nepravilnosti, nesreč); in on tako iz Ljubezni do bližnjega prevzema nase delo v njegovo korist. V času duhovne težave Gospodar uporablja vsa sredstva, zato se ni potrebno bati, da bo Nebeški Oče preslišal človekovo molitev, kjer Ga prosi za nasvet in pomoč. Oče zahteva globoko notranje zaupanje in neomajno vero ....

On bo potem ravno tako blagoslovil tiste, ki ne nasprotujejo fenomenom (trendom) časa, temveč raje v Božjem strahu in zvestobi vedno izpolnijo njim dodeljeno nalogo, iz vseh dogodkov izvlečejo največjo korist v duhovnem smislu in se vedno znova spomnijo, da je svet edinole sredstvo do cilja. Čeprav pa edinole duhovno čisto stališče ščiti zemeljskega otroka, da ne utone v kaosu, ker mu je njegovo polje delovanja dodeljeno glede na potrebo duše, zaradi česar se mora dogajati nenehna izmenjava dogodkov, da se tako zemeljski otrok nikoli ne utrudi od dela na sebi in svoji duši ter da v vsakodnevnem življenju najde duhovno spodbudo, da tako ne pade v lenost duha, temveč da bo goreč in marljiv, da popolnoma predano (pokorno) prestane vse, kar je Večno Božanstvo v modrem predvidevanju za Zemljo, kakor tudi kar je najboljše za njene prebivalce, dodelilo njihovim dušam. Namreč nobeden, še tako majhen dogodek ni brez namena, samó bo s strani človeka glede na njegovo zemeljsko odločitev (razpoloženje, stališče, stanje) malo ali pa sploh ne bo prepoznan ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODPUŠČANJE GREHOV...

B.D. 0906 from 10. maj 1939, taken from Book No. 18

Tisti, ki v Meni vidijo svojega Očeta, so prosti vsake krivde, kajti če se predano zatečejo k Očetu, bodo tudi spoznali, da je On najbolj prijazno in najboljše bitje in da lahko od njega pričakujejo odpuščanje vsakršne krivde. In tako je nesporno veliko bolje, če Moji otroci prepoznajo svoj odnos z Menoj ter otroško prosijo in ponižno želijo Mojo milost, saj je to priznanje njihove šibkosti in nevrednosti in je koristnejše kot javno priznanje njihovih grehov pred ljudmi. Tisti, ki nosijo v sebi Mojo Besedo, so lahko vedno prepričani, da jih bom odrešil krivde za njihov greh, če si resno prizadevajo, da Me ne bi razočarali in postanejo le žrtve svoje šibkosti. V ponižni molitvi za moč, da bi ostali v Moji volji, je tudi tiho zagotovilo, da služijo samo Meni, in če Oče vidi otrokovo dobro voljo je tudi njegova ljubezen nenehno pripravljena odpuščati, če se je zmotil. Vendar si vi, ljudje na Zemlji, le redko iz dna srca želite odpuščanja svojih grehov, kajti hkrati s to prošnjo mora v vas dozoreti odločitev, da se nikoli več ne vrnete v staro zmoto, kar pa vam pogosto ne uspe. In tako ne bo potrebno nobeno posebno dejanje odpuščanja grehov, če Mi resnično zaupali svoje srce, da ga blagoslavljam in obdarim s svojo ljubeznijo. Od takrat boste po notranjem miru svojega srca spoznali, da vam je bila odvzeta krivda za greh, kajti želim le, da me priznate kot Odrešenika in Otkupitelja .... da ste pripravljen biti deležni milosti odrešenjskega dela .... Jaz želim, da bi o vas lahko rekel, da sem umrl za vas .... Prav tako želim le vaše zagotovilo, da ste pripravljeni priznati to Moje delo Odrešenja, in potem bom iz vas odstranil vso krivdo in vas osvoboditi moči zla ..... Svoje otroke želim pritegniti k svojemu srcu z iskreno očetovsko ljubeznijo, in če boste tudi vi prav tako imeli željo po zedinjenju z Menoj boste sovražili greh, in že najmanjša ponovitev bo dovolj, da boste prepoznali krivico in iskreno prosili za odpuščanje. Dal vam bom vse za kar me prosite, kajti Moja očetovska ljubezen je nenehno pripravljena dajati tistemu, ki je vreden, da to sprejme .... Tako bo obravnavan tudi vsak grešnik, prejel bo odpuščanje grehov, če se bo v bridki stiski srca obrnil k Meni, svojemu Očetu, Odrešeniku in Odkupitelju. Resnično, nočem ga pustiti brez odrešitve in tolažbe in ne bom ga obsodil zaradi njegovih grehov, saj je nebeški Oče neskončno ljubeč, moder in pravičen.

Amen

Prevod Janko Žagar

IZVAJANJE ZAPOVEDI V STANJU PRISILE ....

B.D. 0922 from 19. maj 1939, taken from Book No. 18

Božanske zapovedi stojijo pred teboj jasne kot sonce .... Ni potrebna nobena nadaljnja razlaga razen tega, da se vam objavlja Mojo voljo, kjerkoli jo vi želite slišati .... Nobeno bitje nima moči, da zahteva zaustavitev glasu v vas; on bo omogočil, da bo vedno znova opazen in bo človeku dal pravilna napotila, kako mora on živeti v skladu z Božjo voljo. Toda če sam človek prispeva k temu, da utiša ta glas v sebi, pa je to zopet njegova volja, da deluje proti Mojim zapovedim; vsak namreč lahko živi v Božanskem redu, če si on to zares želi ....

Edino volja je odločilna, katera pa je popolnoma svobodna, zato sledenju Mojim zapovedim v določenem stanju prisile ne more biti dana nikakršna vrednost, katero pa najde pri Meni prostovoljna izpolnitev le teh. Resnično je ogromna razlika, ali se zemeljski otrok povsem sam od sebe oblikuje v neko poslušno, ponižno bitje, katero ljubi Boga iznad vsega, ali pa je nek takšen ustroj uresničen preko mučnega stanja prisile; tedaj bo to slednje vseeno ravno tako prijetno Mojim očem, toda edino takrat, ko Mi zemeljski otrok povsem prostovoljno prinese srce .... ko so mere prisile kolikor toliko pripomogle k temu, da prepozna pravilen odnos otroka do Očeta in da sedaj iz lastne pobude išče globoko povezanost s svojim Stvarnikom in Odrešenikom (Jezusom Kristusom).

Zavedati se tega pravilnega odnosa je prva in najpomembnejša zapoved .... Otrok, ki išče svojega Očeta, na ta način že kaže svojo voljo, da služi Njemu, in zato se ne bo upiral temu, da sledi Očetovim zapovedim. On se bo zgražal nad vsem, kar je greh zoper Božanske zapovedi .... Zaradi tega je neizmerno dragoceno ponižno se podložiti Božanski volji, da bi sedaj sprejel Objave te volje .... Božjo Besedo .... Človek ima svobodo, da to stori; zaradi tega to v sebi ni zapoved, ampak je neizmeren blagoslov ....

In tako Jaz vsem ljudem vedno oznanjam Mojo voljo, vendar pa jim ne zapovedujem .... To, kar on dela (stori), mora delati prostovoljno, iz Ljubezni do Mene, zaradi lastne potrebe, da ostane v Božanskem redu. Njemu so dane dobre smernice, kako mora on izpolniti Mojo voljo in katera je prava pot do Mene, do Resnice in do večnega življenja ....

Torej ne more imeti vrednosti to, kar vam ljudem krade notranjo svobodo .... V vas mora biti dejaven Duh Ljubezni .... dovolite, da se le ta razvije v vas. Potem boste živeli popolnoma v Moji volji, vi boste potem ravno tako storili vse, kar vam predpisuje cerkev. Vendar pa ne zato, ker vam ona to predpisuje, temveč zaradi tega ker Mi vi želite služiti; in zato je pravilno vse, kar storite iz Ljubezni do Mene .... Čeprav pa je brez vrednosti vse, kar se izvaja edino kot izpolnjevanje vaše dolžnosti, pri tem pa Ljubezni do Mene vendarle primanjkuje.

Prihodnost vas bo naučila, kakšne mere bodo uporabljene, da bi potresle cerkev. Kdor znotraj (v sebi) stoji ob Meni, bo resnično celo tedaj stal kot stena sredi valov; on namreč ne bo ničesar izgubil, ker mu ne more biti odvzeto to, kar on nosi v srcu .... toda tisti, ki je bil Moj privrženec samo po črki, nestalen in brez vsakršne zunanje zaščite, bo odpihnjen kot list v vetru. Njemu bo vse le prazen odmev, ker je njegovo srce daleč stran od Mene, četudi je on po dolžnosti izpolnjeval to, kar je glede na predpis (odredbo) zanj veljalo kot Božanska zapoved. Vzemi to znanje in ne obremenjuj svoje duše. Tako jasno kot sonce ti morajo biti ponujeni izrazi Moje volje, da ti (govori Berthi Dudde) ne bi bila zavedena (zaslepljena) glede Mene in Moje Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPOSTAVLJANJE ZEMELJSKEGA DELA .... NEDEJAVNOST .... LENOST ....

B.D. 0938 from 30. maj 1939, taken from Book No. 18

Usmeri pozornost na to, kako vse bolj se moraš boriti proti notranjemu nemiru, kolikor bolj se umikaš od redne vsakodnevne dejavnosti, ker je zate velik blagoslov to, ko si zemeljsko nenehno dejavna. Človek ima določeno duševno uravnoteženost, ki ga tako naredi, da je bolj primeren za duhovno težnjo, kar pa poleg tega to lahko bližnjim samo služi kot dokaz, da ni potrebno, da poklic trpi zaradi duhovnega dela. To pa je najbolj pomembno – čas duhovnega prebujenja mora biti obenem tudi zaznamovan z izjemno intenzivno telesno dejavnostjo, ker je edino preko te tudi dan dokaz, da ni nujno, da je za izredno duhovno delovanje vzrok pod vsako ceno neko boleče stanje, temveč je prej lahko tako, da je eno z drugim skladno in da ni potrebno, da pri tem trpi zemeljska zaposlitev.

Tako da sedaj samo prejemaš opozorilo, da se z vso vnemo predaš duhovnemu delu, da ga vedno postaviš na prvo mesto, da pa pri tem izpolnjuješ vse zemeljske potrebe, da bo kolikor koli je mogoče to v skladu s tem prejšnjim. To pa obenem tudi daje neko notranje zadovoljstvo, ki pa zopet doprinaša k temu, da se potem zemeljski otrok prepušča svojemu duhovnemu delu in je tako bolj sposoben delovati na tem področju in biti boljši. Že najmanjša telesna nedejavnost se tudi na dušo održa kot motnja; človek je brez volje za kakršnokoli delo, zaradi česar so potrebni dnevi notranje borbe, dokler se ne vzpostavi prejšnji odnos, ker so raznorazni drugi vplivi omajali odnos z Očetom, zaradi česar je edino s trdno voljo mogoče premagati (odpraviti) te motnje. Namreč prejemanje teh Objav je vse težje, kolikor bolj je zemeljski otrok oddaljen od svojega Očeta.

In tam, kjer si človek dovoli biti usmerjen stran od resnične dejavnosti duha, je obenem tudi motena zmogljivost razumevanja; in človek se pogosto nahaja pred nerazumljivimi vprašanji, na katera ne more tako zlahka prejeti odgovora, ker mu primanjkuje nujnega razumevanja za to; toda vedno samo takrat, ko zemeljski otrok zapostavi duhovno delo in več pozornosti namenja zemeljskim dogodkom. Skušnjave so namreč zelo velike (močne) .... Nasprotnik (Satan) se trudi razdvojiti, kjerkoli mu je ponujena priložnost za to. Zato bodi pazljiva, ostani v molitvi in bodi nenehno dejavna! Lenost ni nikoli rodila ničesar dobrega, tako da se mora človek paziti tega, dokler je še sposoben izvajati zemeljsko delo ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČISTOČA SRCA .... SREČA ZEDINJENJA .... ŠIBKOST VERE ....

B.D. 0946 from 4. junij 1939, taken from Book No. 18

Človek, ki je čistega srca, vedno uspeva (ob)čutiti prisotnost Gospodarja (Jezusa Kristusa), ker je le to prvi pogoj za izpopolnjevanje in da tako začne delovati Božanski Duh Ljubezni. Človek (v sebi) še ne more dojeti razlike glede tega, ali bitje živi z ali brez Gospodarja v njem; to prvo mu je namreč še vedno tuj pojem, vse dokler on tega ne doživi na samemu sebi. Vendar pa je zedinjenje (združenje) Božanskega Duha (Boga Osebno, Jezusa Kristusa) z Božansko duhovno iskro v človeku nadvse opojno in zato tudi tako nepopisno (lepo), da bi vsak stremel k temu, da doživi to srečo. Toda človek tega ne more doseči drugače, kot preko globoke vere in Bogu-prijetnega načina življenja, katero pa je sestavljeno iz izjemne Ljubezen-ske dejavnosti do bližnjega, s čimer je vkoreninjen v Ljubezni do Boga.

Kdor je čistega srca, ta na nek določen način živi po Božji volji in tako privlači k sebi Samo Božanstvo. Torej čistoča srca je potrebna, da bi se Boga, To najbolj čisto, najbolj vzvišeno Bitje lahko sprejelo v sebe .... čisto in skromno v duhu (nebogljeno) mora biti življenje tistega, ki postane dostojen Odrešenikove prisotnosti .... Ljubezen mora krasiti srce za najbolj veličastno prebivanje (prisotnost) Gospodarja .... In njegova vseobsegajoča Ljubezen bo sijala močnejše od vsega, in tedaj bo lahko prišlo do zedinjenja (združenja) ....

Toda ko se človeku približa težava in ko je v nevarnosti, da se omaja (v veri), pa je s tem, ker je vera šibka, vedno znova postavljena ovira, katera Božanskemu Odrešeniku preprečuje vstop v srce .... In samo močna, kakor stena trdna vera odpira vrata srca. S šibko vero ne bi bilo mogoče zdržati te nedojemljive sreče; to bi človeka povsem onesposobilo za izpolnjevanje zemeljskih nalog, čeprav pa po drugi strani ona človeka usposobi za izjemno zemeljsko delovanje; tako da ti bo razumljivo, da je tvoja šibka vera še vedno ovira in da se moraš v molitvi boriti, da bi najprej zagospodarila nad dvomi, da bi že na Zemlji lahko uživala v tej veliki sreči.

Srce, ki je očiščeno vseh nečistoč, bo obenem tudi pregnalo vse dvome in na ta način s polno vero pričakovalo Gospodarja. Preko te globoke vere bo lahko v najkrajšem času spodbudilo zedinjenje. Vendar pa bo tisti, ki dvomi, prikrajšan za najbolj vzvišeno srečo na Zemlji, vse dokler se ni prebil do najmočnejše (najtrdnejše) vere ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SAMOMOR... USODA V ONSTRANSTVU

B.D. 0951 from 7. junij 1939, taken from Book No. 18

Pot mesa je treba prehoditi do konca, torej mora vsako bitje doživeti tudi utelešenje kot človek. Zemeljske poti pred tem ni mogoče namerno (namenoma) skrajšati ali prekiniti. Vendar pa je človek na stopnji svobodne volje sposoben uporabiti svojo svobodno voljo in torej tudi kot človek končati samovoljno svoje zemeljsko življenje, ne da bi mu bilo to preprečeno. Toda posledice takšnega vmešavanja v Božansko voljo bodo grozljive. Takšna oseba je še vedno nezrela, to je, da je brez priznanja, sicer ne bi naredila tega koraka, ki ga prikrajša za velik blagoslov .... da bi lahko izboljšala svoj značaj, dokler sam Bog ne konča njenega življenja. Kljub temu se bo zavedela svojega bednega dejanja v onostranstvu in njeno obžalovanje bo neopisljivo.

Če je Božja volja končati življenje, ne glede na to, ali je človek še mlad in ni pripravljen na večnost, potem Bog priznava nujnost tega in je konec zemeljskega življenja dejanje usmiljenja, bodisi da prepreči smrt duše ali ponudi tej duši možnost v posmrtnem življenju, ki bo v kratkem času dvignilo njeno stanje zrelosti. Nasilna prekinitev življenja pa je duhovno velik korak nazaj, saj je bitje nenadoma brez moči, da bi se izboljšalo (napredovalo) in je odvisno od usmiljenja svetlobnih bitij oziroma ljudi, se pravi, če mu ne pomagajo bo za vedno ostalo na isti ravni nepopolnosti. Duša v onostranstvu mora to najprej spoznati, kar bo sprožilo nepopisno stanje kesanja. Toda če je duša voljna, bo izkoristila vsako priložnost, da bi bila v pomoč, vendar bo njen boj pretežko opisati za besedami. Na nek način mora v posmrtnem življenju še naprej trpeti zemeljsko trpljenje, ki se mu je hotela izogniti; iste stvari, ki jih je hotela zavreči, se je še vedno oklepajo in jo strašno mučijo.

Pa vendar Bog ni neusmiljen niti do duše, ki je zanemarila (prezirala) Njegovo voljo, pod pogojem, da duša ni popolnoma trmasta. Po določenem času, za katerega se duši zdi, da traja večno, bo tudi v onostranstvu dobila naloge, ki ji bodo olajšale položaj. In potem bo morala spet uporabiti svojo voljo. Če se strinja, da bo pomagala trpečim dušam v posmrtnem življenju, bo kmalu opazila očitno izboljšanje svojih okoliščin. Toda to je lahko po času, ki ga je Bog določil za njegovo dejansko zemeljsko življenje. Tako vendarle ne bo samovoljno skrajšala svoje zemeljske poti in bo morala še vedno ostati v stanju trpljenja v onostranstvu, ki se ji je na zemlji zdelo nevzdržno, dokler se Bog ne usmili duše.

Zaradi tega je bilo njeno vmešavanje v Božjo voljo popolnoma nesmiselno; odvzela si je milost, da bi na Zemlji popolnoma dozorela, nikakor pa ni končala preizkušenj (muk) zemeljskega bivanja. Posledično so takšne duše usmiljenja vredne, saj bo trajalo zelo dolgo, dokler se ne bodo odrešile, zavedanje, da je bil božji blagoslov zavrnjen, pa je za dušo tako boleče, da se v posmrtnem življenju znajde v pomilovanja vrednem (bednem) stanju. Takšne duše še posebej potrebujejo človeške molitve. Le človeška ljubezen na Zemlji jim lahko olajša trpljenje in jim da moč, da s svojo voljo izboljšajo svojo usodo, če bo duša v onostranstvu pripravljena biti koristna in bo tako po navidezno neskončnem času lahko spremeni svoje temno bivališče, ki je razumljivo njena usoda, dokler je ne reši Božja ljubezen in milost.

AMEN

Prevod Janko Žagar

»BEDITE IN MOLITE ....« SKUŠNJAVE ....

B.D. 0954 from 8. junij 1939, taken from Book No. 18

»Bedite in molite, da ne bi padli v skušnjavo« (V izvorni Nemščini lahko zopet popolnoma enakovredno prevedemo: »da ne podležete skušnjavi«) .... Vedno morate imeti v mislih te besede, ker se nahajate v nenehni nevarnosti, da bo duši povzročena škoda zaradi duhovne mlačnosti .... Nenehna previdnost vas ščiti pred nenadnimi napadi nasprotnika (Satana), tako da vas, če molite, vedno najde pripravljene in opremljene za borbo, in ne bo mu lahko napasti vas. Namreč celotno zlo na svetu prihaja od njega .... On se trudi, da v srca ljudi poseje zlobno seme; on v njih vstavlja poželenja. In tam, kjer človek ni pozoren, kjer on zanemari molitev, nasprotnik najde dobro tlo; kar pomeni, da se tam rado usmeri pozornost na tisto, kar človeku draži čutila .... in na ta način bodo takšni (ljudje) vedno podlegli skušnjavam, ker jim primanjkuje moči za obrambo proti nasprotniku. Vendar pa imate na razpolago veliko pomoč. Morate samo želeti in Gospod vam zagotavlja svojo pomoč .... Bedite in molite .... Čistega duha spoznajte to, da se lahko izognete vsem skušnjavam, če vaše srce usmerite k Božanskemu Odrešeniku in Ga pokličete na pomoč. Ne naslanjajte se na pomoč, ki vam je ponujena zemeljsko; ne iščite v tem zamenjavo za čisto Božansko učenje; potem pa obenem tudi molite, da Gospod blagoslovi vas in vaše delo na Zemlji. In ne pozabite, da je ravno vaša malomarnost ljudem prinesla tako strašno bedo (revščino, nebogljenost) .... in nasprotnik z lahkoto zmaga povsod tam, kjer se mu ne nudi odpora. Zato je njegovo največje prizadevanje v tem, da ljudi izčrpa .... in če človekova volja popusti, kmalu ne more nič več, kar je v človeku Božanskega, ostati na svojem trdnem položaju, pri čemer bo na koncu prišlo do njegovega popolnega odpadanja od Boga ter do nenehnega nazadovanja na področju duhovnega znanja. Zato nenehno spremljaj naš nasvet in se nikakor ne spuščaj v takšno nevarnost, pri tem pa imej v roki najboljše sredstvo za pristop k Očetu v Nebesih: to pa je, ko se boš vedno predala Očetu v Nebesih v (pri)srčni in iskreni molitvi in ko se boš rada in z veseljem podrejala Njegovi volji. Tako bo nevarnost, s katero si obkrožena, na zelo lahek način odpravljena in z molitvijo boš popolnoma okrepljena v borbi proti sovražnikovim silam. Človek se lahko izogne vsem napadom, samo če jih prepozna kot takšne .... Kolikor bolj budno in previdno ocenjuješ vse dogodke okoli sebe, toliko prej se jim boš lahko izognila in skušnjave se ti ne bodo mogle toliko približati .... Zato bedite in molite .... In Gospod bo nagradil vašo gorečnost in ne bo dovolil, da vam bo povzročena škoda na telesu in duši.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

STANJE SVETLOBE ....

B.D. 0977 from 23. junij 1939, taken from Book No. 18

Življenje v onostranstvu v stanju svetlobe je ljudem ravno tako nezamisljivo. Ono tisočkratno presega vse zemeljske užitke. Kljub temu pa se ono popolnoma razlikuje od raznih zemeljskih užitkov in zaradi tega daje srečo in blaženost iznad vsakršne mere. In nobena količina človeške domišljije ne bi zadostovala, da si je celo samo v grobem moč zamisliti sliko, ki je skladna z Resnico. Namreč nebeška zadovoljstva, ki v teh sferah čakajo popolno bitje, so neprimerljiva s čemerkoli na Zemlji. Ravno tako tudi čutna (emotivna) sposobnost v stanju svetlobe presega vse zemeljske občutke. Zaradi tega ne bo na Zemlji nihče sposoben razumeti stopnje zadovoljstva, ki je podarjeno tem bitjem. V času (življenja) na Zemlji mora to ravno tako ostati nezamisljivo za bitje, da bo tako človeško bitje samo od sebe in ne zaradi nagrade težilo k popolnosti; namreč to znanje o tej neizmerni sreči v onostranstvu bi omogočilo, da bi vsi z največjo vnemo stremeli k njemu. Da pa bi se dosegla resnična popolnost, mora biti dobro narejeno zaradi dobrega in nagrada ne bi smela biti na prvem mestu. In zato je Nebeški Oče modro uredil, da človeštvo pusti v neznanju o tem, kar je pripravil tistim, ki Ga ljubijo .... On želi posedovati Ljubezen zemeljskih otrok; On želi biti njihov Oče in njihovo ljubezen nagraditi na Očetovski način .... da daje otroku vse, kar pripada tudi Njemu .... Zaradi tega težite k temu, da postanete resnični (pravi) Božji otroci .... da tako lahko sodelujete v vseh nebeških užitkih .... in vi boste za vekomaj blaženo srečni preko vsake mere.

AMEN

Prevod Lorens Novosel