Word of God

5965 - 9026

Izdali Prijatelji novega razodetja

Hans-Willi Schmitz
St. Bernardinstr. 47
47608 Geldern-Kapellen
Germany

New Revelation recieved by Bertha Dudde

Proclamations No. 5965 - 9026

Please take special notice of the fact that God’s Words addressed to us are non-denominational.

The contents of this publication by no means intends to attract members of any Christian religious affiliation nor to recruit members into any other religious affiliation.

Its sole purpose is to make the present-day Word of God accessible to all people.

Between 1937 and 1965 Bertha Dudde was permitted to receive and record 9030 individual proclamations on a daily basis.

The publication of the proclamations was made possible due to the active support of the many friends of God’s New Revelation.

May this Word of God become a blessing to many people. (Also see B.D. No. 4015)

Distribution of the proclamations is very much desired. Only complete and unaltered proclamations must be passed on. (Also see B.D. No 8899)

‘He that hath My commandments, and keepeth them, he it is that loveth Me .... and I will love him, and will manifest Myself to him ....’ John 14, 21

The Publishers, Hans-Willi Schmitz and Wilhelm Wegers

http://en.bertha-dudde.org/

Autobiography of Bertha Dudde

At the request of many friends Bertha Dudde wrote the following biography in 1953:

I have been writing messages received through the inner Word since June 15, 1937. In answer to the many requests of my friends I will give you a picture of my earthly life, a short explanation of what I received spiritually, and my own feelings about all this.

I was born April 1, 1891, the second oldest daughter of an artist of Liegnitz in Silesia, today's Poland. I had a normally peaceful childhood, with six sisters in our parent’s home. I learned the cares of life at an early age. The desire to make money to help my parents made me learn the trade of a seamstress. As the financial needs of my parents continued, so did the burden, and in this way I made myself useful.

My parents belonged to different denominations. Father was a Protestant - Mother a Catholic. We children were brought up in the Catholic faith but never experienced pressure or force to follow the practices of the church so that each child in later years was able to pursue their own chosen course.

I myself was religious but could not accept the doctrine of the Catholic system although I respected the church. I could not represent something on the outside that my inner conscience had not accepted. So I did not continue to attend church, heard little preaching and had no knowledge of the Bible. I did not read any religious books or scientific literature and did not join any other group or religious sect.

Anyone knowing the Catholic teaching knows what a conscious struggle one finds himself in when he wants to release himself from it. I was not spared from this either. But the question as to what is the Truth and where it is to be found, remained.

Often when I prayed the Lord's Prayer I would beseech the Lord to allow me to find His kingdom. This prayer was answered in June 15, 1937, as I prayed quietly and waited for the inner voice. In this attitude I persisted often, for a wonderful peace came over me and thoughts which came to my heart, not my head, gave me comfort and strength.

Still I did not know that these thoughts were given to me until, in a strange dream I experienced something which later proved to be the Truth and caused me to write down these thoughts.

So on a certain day as I listened inwardly a stream of words came to me, which I wrote down. This was the first message I wrote which started like this: "In the beginning was the Word, 'a Te-Deum' to the Creator of Heaven and Earth."

Then came doubt, …. did you write this by yourself? In short, I have wrestled, prayed and gone through many struggles, but again and again the words came to me like a stream, a wisdom, which made me tremble. Then God Himself took away my doubts. He answered me and I acknowledged Him as our Father, in His Word. My faith grew, doubt diminished, and I received and wrote daily.

The contents of the writings were beyond my understanding. Phrases, which I had never heard of or read about, strange and scientific expressions and references continually came to me. Then came unheard of expressions of the Heavenly Father's Love giving refuge and providing enlightenment to all the questions of life.

The Words came to me in the following manner: After sincere prayer and a short period of composure I listened inwardly. Thoughts then followed coming to my mind, clearly, distinctly, and the words flowed smoothly always three or four, one after another, like writing a radio announcement or a weather report, slowly so that I could easily keep pace, writing line after line.

Now I write the words in shorthand as a dictation without having any constructive or intellectual part in it. I am in no way in a 'trance', nor do I even form the sentences, but it comes to me one word at a time, neither do I understand the context while I am writing the words down.

After days, sometimes weeks, I transcribe the shorthand writings into longhand without changing or correcting a syllable. Each dictation takes about half an hour. I must stress that this could not happen forcibly or in a state of ecstasy. It all takes place simply and consciously, without any excitement or influence of my own will. I can interrupt myself at any time and finish the sentence after hours or days without reading the previous writing the dictated words continue again.

My will is under no compulsion, all that I desire is to serve God and do what His will wants me to do.

I can truthfully say that I was led into this Truth, and these concepts were, in every respect, foreign to me. It was only after years that I found confirmation of what I received when I came to know the writings of Jacob Lorber. No one can imagine my joy when I discovered the literature of Jacob Lorber; ‘The Great Gospel of John’ and ‘The Youth of Christ’. Then I understood that other people were also given the Word of the Lord, that God had spoken to His children at all times and that God will continue to do this in His endless love and mercy.

I found in Lorber's writings the same as was given to me. I often could not understand the Word that came to me, but in His love the Heavenly Father gave me the explanation. How wonderful are the innumerable manifestations in which the Father displays His exceedingly great goodness.

It became clear to me that my limited education due to lack of money, and my lack of time to read good books or visit performances, became my advantage. I was now able to concentrate on my work from early morning to late at night, and each day I received that precious spiritual Word without knowing for whom I received it.

It is because of my ignorance of the Bible and the Catholic doctrine that I accepted the Word from above without resistance. In my experience, an earnest Catholic or Protestant whose knowledge is rooted in dogmatic theories is too much bound to dogma to accept and embrace divine revelations without resistance.

Still, there are scientists at several faculties who earnestly discuss these divine teachings with increasing interest. Their interest not only concerns the irrefutable explanation of the origin of matter and the possibility of its dissolution, but also the principle of the wrong teachings of different religions, systems and confessions. In the messages I received, these errors are recorded and everyone is urged to give instructions concerning these doctrinal errors whenever there is an opportunity. But everyone is free to take the Lord's Word to heart or not. But whoever understands the spirit in the Father's Word and does not act accordingly increases the distance between himself and the Father even more. When he does not follow the warning Words of love he puts himself inevitably under the law. He will also, in the same measure, lack in grace by disregarding God's commandment of love.

In God's grace people are led anew to the Gospel, which emphatically points out the purpose of man's being. For the merciful love of God seeks to save all who still can be saved before the turning point comes. And it will come. The end-time which seers and prophets have proclaimed is now here. According to the revelations given to me, the Lord does not differentiate between His children. ‘Come ye all to Me’ sounds His call and blessed is he who hears His call and follows Him. God loves His children. He wants to make them all happy, even when they do not want to know Him.

Recorded November 22, 1953

Bertha Dudde

Bertha Dudde was permitted to leave her earthly shell on September 18, 1965 to return to the Father’s heavenly house.

PREBUJENI PRIDIGARJI ....

B.D. 5965 from 23. maj 1954, taken from Book No. 65

Moj evangelij se gotovo oznanja po vsem svetu, ker pa ljudem ni dovolj živo predstavljen, so še vedno tako zelo oddaljeni od Mene, zato ne občutijo moči, ki naj bi jim jo posredovala Moja Beseda. Ne samo gola črka, ampak tudi duh daje ljudem resnično življenje. Moj duh mora biti v pridigarju učinkovit, le tako bo (lahko) govoril na tak način, da se bodo njegovi poslušalci počutili nagovorjeni od Mene, potem bodo tudi sprejeli moč, ki jim bo dala življenje .... prebudili se bodo iz prejšnjega sanjskega stanja in zavestno živeli svoje zemeljsko življenje v prizadevanju za Mene. Takoj, ko bodo na delu prebujeni pridigarji, je mogoče tudi pričakovati, da se bo prebujenje zgodilo med poslušalci, in le tako bo oznanjevanje Moje besede blagoslov ...., medtem ko samo ponavljanje Mojih besed ne bo naletelo na nikakršen odziv v srcu ljudi in bodo tako obšle njihova ušesa, ne da bi pustile kakšen vtis ....

Zato je med poklicanimi izbran prebujeni pridigar, ki mu nikoli ne bo zmanjkalo duhovnega znanja, če ga bo želel posredovati soljudem .... Kajti neposredno od Mene prejema vse, kar potrebuje za delo zame in za Moje kraljestvo .... Vodo življenja, ki jo črpa iz vira, hoče ponuditi svojim soljudem, in res mu bodo prisluhnili, saj duša čuti, da prejema Mojo besedo. Bolj ko je ta oznanjevalec Mojega nauka v stiku z Menoj, bolj živo bo lahko govoril in, gnan od Mojega duha bo lahko dosegel večji uspeh in ta uspeh bo vedno sestavljen iz pridobivanja duš, ki so dosegle živo vero in se Mi izročajo. Noben pridigar brez življenja ne bo mogel voditi ljudi v življenje in pridigarji so brez življenja, dokler v njih ne morem biti navzoč Jaz sam, kajti v takem primeru bo vse vplivalo le na človekov čut za sluh, ne bo se dotaknilo srca, govorili bodo le mrtve besede brez življenja .... nima duha, ki daje življenje ....

In vendar povsod poznam srca, ki so prežeta z ljubeznijo do Mene, ki ne poznajo druge želje kot delati Zame, in v takih srcih, ki žarijo od ljubezni, sem lahko navzoč in tako sam govorim ljudem, ki potem pozorno poslušajo, ker čutijo Mojo moč, ker čutijo, da jih je prevzela moč, ki se ji ne morejo upreti .... ki morajo ljubiti, čeprav so bili prej sovražno naravnani. Gotovo vam bo razumljivo, da bom .... če bom govoril .... moral imeti večji uspeh, kot če govori navaden človek, četudi govori tudi v mojem imenu in v imenu mojega kraljestva .... Vendar lahko govorim samo skozi usta človeka, katerega srce je zažarelo od ljubezni do mene .... Njegova velika ljubezen Me vleče k njemu in taki ljubezni se ne bom uprl .... Govorim in ljudje čutijo, da se Mi ne morejo upreti, pustijo se prevzeti Moji ljubezni in pritegniti k Mojemu Očetovskemu srcu .... Izražam se lahko samo skozi usta prebujene osebe, in če bi bili vsi Moji služabniki na Zemlji, ki oznanjajo evangelij, prebujeni, med ljudmi ne bi bilo tako velikih duhovnih stisk in Jaz sam bi jih lahko nagovoril in se Mi resnično ne bi dolgo upirali. In mnoge sem poklical, da to storijo ....

Vendar pa lahko le nekatere izberem za svoja orodja, za lupine, v katerih lahko utelešam samega sebe, preko katerih lahko Moj duh spregovori in Moja moč preide na druge ljudi .... Toda kjerkoli se to zgodi, bo očitno obilje blagoslovov in Moja navzočnost ne bo ostala skrita pred ljudmi, ki sprejemajo evangelij zaradi svoje vere v Mene, ki jim kot Odrešenik od smrti in greha želim tudi ponovno vrniti njihovo svobodo in se zato razodeti tam, kjer bo Moje ime razglašeno pred svetom.

Amen

Prevod Janko Žagar

ZDRAVLJENJE BOLNIH .... ZNAMENJA IN ČUDEŽI .... DOKAZ VERE ....

B.D. 5966 from 25. maj 1954, taken from Book No. 65

Jaz poznam Moje Lastne in Jaz poznam njihovo voljo. In glede na to jih bom Jaz poklical, da delajo za Mene in Moje kraljestvo. Zato se vrstedejavnosti v Mojem vinogradu razlikujejo, kakor tudi značaj (narava) Mojih služabnikov, ker vsak izvaja delo, kije skladno z njegovimznačajem .... vsak Mi služi v skladu z njegovo sposobnostjo. In Jaz v službo sprejemam vsakega, ki ima dobro voljo in teži k Meni. Poleg tega pa so tudi človeška srca različna, zaradi česar se morajo njive v Mojem vinogradu obdelovati na različne načine; in samo Jaz, Ki poznam tudi najmanjšokretnjo človeškega srca, lahko presodim, katero bo izkoriščeno za uspešno delo odrešenja.

Jaz Sem prepoznaven tako v nevihti, kakor tudi v tihem šelestenju ali v nežnem vetriču; najmočnejši elementi dajejo dokaz o Meni in najbolj nežen vetrič pričuje o Meni .... Jaz Sem vedno začetek, izvor in temelj .... Jaz Sem včasih le komajda opazen, zopet drugič tako izrazito očiten, vendar pa vedno prepoznaven s strani nekoga, kiima željo in Me poizkuša najti .... Jaz Se vedno izražam v skladu s potrebami ljudi odvisno od njihove težave in njihove sposobnosti, da se spremenijo .... Kar lahko v neki osebirezultira v popolni spremembi volje, lahko drugo še kako pusti brez vtisa, zaradi česar pa bo on potreboval večji dokaz Mojega obstoja, kateri mu bo potem dan s strani Moje Ljubezni, da bi ga tako rešil. Vendar pa Sem Jaz tudi tam, kjer nikakršni zunanji znaki ne potrjujejo tega .... Jaz Sem ravno toliko prisoten v srcu osebe, ki Mi podarja njeno Ljubezen in voljo; in Jaz bom nežno ter tiho vplival nanj, ker on ne bo potreboval očitnega dokaza Moje prisotnosti; on se ga bo zavedal in bo (ob)čutil Mojo bližino tako jasno, da bo imel srčen odnos otroka z Očetom.Na ta način pa že poseduje vse, kar potrebuje za njegovo zemeljsko življenje .... neko neomajno(trdno) vero v Mene in Mojo Ljubezen, kar pa mu omogoča, da živi v skladu z Mojo voljo.

Kjer je ne-verovanje tako močno, da same Besede ne bodo zadostovale, tam bom Jaz pomagal z znamenji in čudeži .... Vendar pa se to za ljudi lahko obrne v sodbo(jih lahko obsodi), če jim primanjkuje volje, da bi se spremenili .... Toda vera bolnega in nesrečnega ne potrebuje ničesar razen neke spodbude, da bi zrasla tako močna, da Me bo ona izpovedovala pred svetom .... Glede na to se Jazlahko razodenem v Moji moči in slavi bolnim in nesrečnim, ker sobili oni večino časa preko njihove bolezni že prečiščeni, zaradi česar Me njihove duše lahko lažje prepoznajo, če se jim približam .... Bolni Mi ne zavračajo vstopa v njihova srca; in če so jim oznanjene Moje Besede, je učinek na njih tako močan, da ima moč Moje Besede že blagodejni učinek, in oni bodo ozdravljeni, ker verujejo (Luka 5:17; Psalm 107:20; Matej 8:16, 17).

Vendar pa ji(veri) bodo morali neverniki, ki o tem pričujejo in na ta način dosežejo vero, najprej dovoliti, da zaživi preko Ljubezni .... Potem pa bo odvisno od stopnje Ljubezni, na kakšen način bo njihova vera začela delovati.Njihova odgovornost bo namreč večja, če jih očiten prikaz Mojega delovanja pusti brez vtisa, ker bodo zaradi tega, kar so doživeli, sicer morali verovati, vendar pa pri temzaradi njihovega znanja ne bodo spremenili njihovega načina življenja .... Zaradi tega nikar ne hrepenite po preveč očitnem prikazu vere, ker boste potem prejeli izredno milost, katera pa vas bo obenem tudi izredno obvezala .... Če pa vam je to podarjeno, potem to izkoristite in se okoristite z milostjo, da bi dosegli višjo stopnjo .... da bi potem pred svetom tudi govorili namesto Mene in v Mojem imenu .... da bi bili zvesti delavci v Mojem vinogradu, katerebom Jaz blagoslovil zaradi dela za Mene in Moje kraljestvo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PODEDOVANI GREH

B.D. 5967 from 29. maj 1954, taken from Book No. 65

V vas se bodo vedno znova pojavljala vprašanja, za katera si želite pojasnila, in tedaj vas lahko razsvetlim, če se povežete z Mano, s poslušanjem po notranji molitvi, kar vam govorim .... če te misli, katere se tedaj pojavljajo, doživljate kot Moj odgovor, če vam Jaz ne govorim direktno po glasu Duha. Vaše hrepenenje in klic k Meni vam zagotavljata pravilno mišljenje .... vendar brez Mene ne boste v Resnici, brez Mene je vaše prizadevanje za pojasnilom zaman, ker vas brez Mene izpolnjujejo samo napačne misli, katere vam prenašajo sile od spodaj .... in to zato, ker izključujete Mene, Kateri Sem Dajalec Resnice.

In vedite tole: vse dokler niste popolni, se vam lahko daje le slikovno pojasnilo (prispodobe). Nikakor ne bi mogli razumeti neskončne globine Božanske Modrosti, nikakor ne bi razumeli Mojega vodenja in delovanja, ker vaša nepopolnost vam predstavlja pomanjkanje moči percepcije, in vi torej v moči vašega razuma ne bi mogli najti pojasnila .... katero pa vam pride bliskovito hitro, če vas v duhovnem kraljestvu prežema Moja Svetloba Ljubezni. Na Zemlji morate prejeti slikovno pojasnilo, katero vam glede na vašo sposobnost razumevanja pojasnjuje procese, ki so se dogajali v Mojem stvarjenju .... in tako so vam torej tudi duhovni procesi v srcih prvih ljudi lahko pojasnjeni le s pomočjo zemeljskih pojavov, kateri so sami po sebi slabe primerjave .... ravno zaradi tega, ker ste tudi vi sami še vedno šibkega duha.

Vi ljudje ste zavezani (omejeni) z naravnimi zakoni, ker popolno svobodo katero ste zapravili s svojim nekdanjim odpadništvom, si morate šele ponovno pridobiti s svojim zemeljskim življenjem .... Prvima človekoma Sem uvedel omejitev njune volje zaradi tega, ker Sem želel, da najprej spoznata, da sta (bila) podrejena eni Moči in, da se tej Moči morata torej prostovoljno podrediti .... da bi dobila podarjeno dokončno svobodo. Nekoč Me niso hoteli priznati in to je bil prvi greh, upor proti Meni, iz Katerega so izšli. Samo priznanje v svobodni volji je lahko ponovno odpravilo ta prvi greh. In to sprejemanje Mojega Jaza Sem želel doseči, ko Sem dovolil, da nastane celotno stvarstvo.

Zaradi tega sta bila prva človeka torej opremljena tako, da sta Me še kako dobro lahko prepoznala, vendar na to nista bila prisiljena .... in zaradi tega je morala odločiti svobodna volja, katera je morala biti preizkušena v eni »skušnjavi« .... (28. 5. 1954) Človeško oko je moralo biti usmerjeno na nekaj, za čimer sta hrepenela, in hkrati ju je morala in prepoved in skušnjava vzpodbuditi k odločitvi volje .... vendar je razumljivo, da je bilo mamljenje povezano z obljubo, kateri sta se morala upreti.

Prepoved in mamljenje sta sledili z obeh strani .... ker je šlo za vrnitev padlega k Meni in za obstanek ob Mojem nasprotniku, za dosego cilja vsega od Mene ustvarjenega ali za ponovni padec v brezno. Zatorej sta človeka morala imeti hrepenenje znotraj njiju samih in morala jima je biti dana tudi možnost, da to poželenje tudi zadovoljita .... ali pa, da ga premagata zaradi višjega cilja: zaradi večne blaženosti pri Meni, katera zemeljsko izpolnitev hrepenenja tisočkratno presega.

Ker je ponovno pridobivanje odpadlih duhovnih bitij bila borba med Mano in Mojim nasprotnikom, je tudi on moral imeti možnost vplivati na voljo teh bitij .... samo, da jih je on prevaral z navideznimi dobrinami in navidezno srečo, da bi človeka zapravila resnično srečo, blaženo življenje v večnosti. Jaz pa Sem vedel za to skušnjavo in sem zaradi tega prvima človekoma dal eno zapoved, ob istočasnem opozorilu o večni smrti .... in to opozorilo bi moralo zadostovati, da bi zadušilo vsako poželenje v (obeh) ljudeh, da ne bi izgubila življenja. Vendar ju je Moj tekmec prepričal v nasprotno(st) Mojega opozorila .... on jima je obljubljal življenje. Čeprav sta ona prepoznala Mene kot najvišjo Moč, pa sta vendar sledila laži .... in s tem sta prinesla na svet smrt ....

Toda kaj je bilo to, kar je tako goreče razplamtelo njuno željo, da sta ji podlegla? Živela sta blaženo življenje v raju, bila sta gospodarja vseh bitij; vse je bilo podrejeno njuni volji in počutila sta se srečno v polni lasti moči in oblasti. Notranja Ljubezen je povezovala tudi prvo ustvarjena človeka, in že z močjo te Ljubezni bi se lahko rešila iz zanke Mojega nasprotnika. In vse dokler je Ljubezen bila usmerjena k Meni in k partnerju, tudi ni obstajala nevarnost za neuspeh na izpitu volje.

Vendar je Moj nasprotnik to voljo znal napačno usmeriti .... on jo je spreobrnil v jaz-ljubezen, tako, da jima je dal lažne obljube, s tem, da je v njiju razplamtel željo, da si sama sebi ustvarita blaženost. Njuna Ljubezen je postala zahtevna, egoistična in nizkotna ljubezen, in tako sta se spet izročila pod oblast tistega, od katerega bi se morala osvoboditi, kar bi tudi lahko le, če bi svoje hrepenenje bila podredila Moji zapovedi.

Razumite že (vendar), vi ljudje .... ni še bil čas za Moje blagoslavljanje prvega človeškega para .... Zato sta postala grešna .... ker nič ni grešnega, kar se prilagodi Mojemu načrtu Odrešitve, nič ne more biti greh, kar se dogaja v zakonskem redu .... in proces razmnoževanja nikoli ne more biti nasproten Božjemu redu. Vendar zadovoljevanje čutil brez volje za rojevanje življenja ni dejanje Ljubezni, ki je Božanska, temveč je to ljubezen do sebe, prižgana s strani Mojega nasprotnika, ki človeka potegne navzdol (poniža) in popolnoma nažene v njegovo oblast ....

Prva človeka sta bila žrtvi te napačne ljubezni, in ta napačna ljubezen je bila greh, katera je zopet spominjala na izvirni greh ošabnosti (samozadostnosti) .... (ljubezen) katera se ni želela darovati, temveč posedovati, in katera je bila zapuščina njenega ustvarjalca .... a vendar katera pa z Božansko Ljubeznijo ni imela ničesar skupnega .... (29. 5. 1954) Božanska Ljubezen počiva kot iskra v vaših srcih in se lahko razplamti do največjega žara-vneme. Toda cilj Mojega nasprotnika je bil in ostaja, popačiti to Ljubezen, kar mu je tudi uspelo.

Čisto, Božansko je bilo onečiščeno in spremenjeno v Jaz-ljubezen, katera si več ne zasluži ime Ljubezen in je lahko imenovana le poželenje, sebičnost in samoljubje, in katera je sposobna vsega, kar Moj nasprotnik od vas zahteva. In tako je tudi dejanje razmnoževanja Mojemu nasprotniku postalo orodje, ki mu je privedlo neštete duše, kar nikakor ne bi bilo mogoče, če bi se to dejanje dogajalo pod Mojim blagoslovom .... kjer bi Božja Ljubezen dajanja in osrečevanja morala občutiti svoje kronanje pri nastajanju novega življenja.

Torej padec v greh je bil v odstopanju od čiste Božanske Ljubezni zaradi nečiste sebične ljubezni ....

Božanska iskra v ljudeh je bila ugasnjena skozi vpliv Satana, in zato se je razplamtel ogenj, ki je požiral vse plemenito in čisto. Čutila so bila vznemirjena in dodelana do najvišje nečistosti, kar nikakor več ni ustrezalo Mojemu dejanju stvarjenja .... vendar ni bilo preprečeno zaradi svobodne volje Mojega nasprotnika in Mojih bitij .... ker je še vedno odvisno od volje vsakega posameznika, ali se bo uprl tej skušnjavi Satana ....

Torej ni bilo dejanje oploditve (razmnoževanja) padec v greh, temveč s strani Satana navdihnjena in v svobodni volji razgreta napačna in grešna ljubezen. S tem je eno v Božanskem smislu osrečujoče dejanje bilo ponižano na igro nečistih duhov .... Mojemu nasprotniku je bil dovoljen dostop do dejanja, pri katerem Sem Jaz Sam s Svojim blagoslovom želel biti z ljudmi, da bi v njih okrepil čisto, Božansko Ljubezen, katera bi se morala prelivati tudi na novo ustvarjena bitja, s čemer bi torej nastal človeški rod, ki bi v vse bolj jasni Luči-Svetlobi Ljubezni našel pot nazaj k Meni, brez žalosti in trpljenja, ki bi se v kratkem času odrešil skozi Ljubezen, saj bi Mene Samega moral spoznati tam, kjer bi zasijala Ljubezen ....

Prva človeka bi lahko opravila ta izpit volje .... vendar, ker Sem se z Mojim nasprotnikom Jaz boril za duše ljudi, mu nisem mogel preprečiti, da uporabi (vsa) sredstva, s katerimi bi si zagotovil zmago. Kajti šlo je za vrnitev Mojih bitij v popolnoma svobodni volji .... katera pa je odpovedala in prinesla vsemu človeškemu rodu usodo, od katere se sam ni več osvobodil .... vse dokler En Človek v čisti Božanski Ljubezni ni uresničil dejanja .... katero je odkupilo celotno človeštvo in mu s tem ponovno odprlo pot navzgor ....

Kajti Ljubezen je izborila zmago in Ljubezen se ne bo umirila prej, preden tudi zadnje od Mene odpadlo (bitje) ne bo našlo poti nazaj k Meni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNO UČENJE .... PRAVILNA VOLJA .... ZAPOVED LJUBEZNI ....

B.D. 5978 from 16. junij 1954, taken from Book No. 65

Moja zapoved Ljubezni je prva in najpomembnejša .... Čeprav pa je ona samo smerokaz tega, kar bi vi morali delati, ker ste svobodni in te Moje zapovedi niste prisiljeni izpolniti. Vi morate vse delati prostovoljno, da bi to imelo vrednost za vašo dušo. Vendar pa se ravno tako tudi vsa slaba (zla) dela štejejo kot greh, ker jih vi prostovoljno delate, ker se vedno vrednoti edino vaša volja .... Edino, kar je odločujoče, sta vaša volja in stališče vašega srca. In zaradi tega mora biti najprej usposobljeno vaše razmišljanje; vi morate biti podučeni tako, da to rezultira v pravilnem hotenju (željah). Sedaj pa je preko napačnega učenja volja lahko usmerjena na napačno pot, kakor volja lahko ravno tako deluje zoper najboljšega spoznanja .... in to slednje je greh (Janez 9:41) .... Pravilna učenja namreč vedno gledajo v Ljubezen, toda delovanje proti Ljubezni je greh .... Čeprav pa ima tudi človek, ki je v zablodi, Tistega (Božanska iskra Ljubezni, Sveti Duh), ki tiho opominja in opozarja, ki njegovi volji vseeno kaže pravilno smer .... katera pa je zopet v skladu z Mojo zapovedjo Ljubezni .... Zaradi tega on niti ne more biti opravičen (pomiloščen) za prekršek zoper Ljubezni .... za greh .... medtem ko se on sam upira tihemu Opomniku v sebi, medtem ko on na Njega ne usmerja pozornosti. Volja je namreč v vsakem človeku lahko usmerjena pravilno ali napačno, ker drugače ona ne bi bila svobodna. Vedno pa je zapoved Ljubezni merilo za usmeritev volje oz. njeno izvajanje je obenem tudi pravilna odločitev volje, ker edino Ljubezen vodi v življenje v Božanskem redu. In zato nobeden človek ne more postati blažen brez Ljubezni .... zaradi česar Jaz to zapoved izpostavljam kot prvo in najpomembnejšo, katera bi morala določati vaše celotno delovanje in razmišljanje, če ste vi resni v tem, da dosežete večno blaženost. Nič drugo vam ne more prinesti enakega uspeha (rezultata); ničesar drugega ni, kar bi vam lahko prineslo Ljubezen, četudi ste vi zelo marljivi v raznoraznih delovanjih, katera pa vedno ostajajo le simbol za to, kar Jaz zahtevam: Ljubezen do Mene in do bližnjega .... Vsi simboli bodo prepoznani, da so brez pomena, ko je v srcu človeka zasidrana Ljubezen .... Zaradi tega Sem Jaz na Zemlji vedno poučeval edino Ljubezen, zato Sem Jaz za ljudi živel kot vzor življenja v Ljubezni .... Zato Sem jim Jaz dal primer za pravilen način zemeljskega življenja .... Jaz Sem bil krotek, miroljuben, nadvse dobrotljiv, poln ponižnosti, poln usmiljenja, potrpežljiv in pravičen. Jaz Sem prakticiral Ljubezen in na ta način ravno tako ljudem dokazal uspeh tako, da bi tudi oni morali težiti k temu tako, da bi oni morali hoditi za Menoj, da bi dosegli veličasten cilj: večno življenje v svetlobi, moči in slavi .... In zato bi morala biti na Zemlji vedno oznanjana edino Ljubezen. Moje učenje Ljubezni mora biti z veliko vnemo oznanjano, ker je to edina pot do višav .... kdor namreč hodi v Ljubezni .... je on obenem tudi Moj privrženec, in ker vas edino Ljubezen (od)rešuje in osvobaja od greha in smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPREMEMBA RESNIČNEGA EVANGELIJA .... PRIVRŽENCI? ....

B.D. 5982 from 22. junij 1954, taken from Book No. 65

Vam se daje znanje čistega Evangelija in učite se prepoznati razliko med Mojim čistim Evangelijem in tistim, kar se kot Mojo Besedo sedaj poučuje na Zemlji .... Vi se učite prepoznati, da je bila Moja Beseda spremenjena do te mere, da je ona drugače razložena in zaradi tega tudi drugače izvajana .... da se daje premalo pozornosti temu, kar je pomembno, medtem ko je nepomembno poudarjeno; zato bo doseženo malo duhovnega napredka. Jaz Sem ljudem na Zemlji, ko Sem poučeval in z Osebnim primerom dokazoval Moje učenje, pokazal edino možno stezo tako, da Sem hodil po stezi, po kateri bi morali vsi ljudje hoditi, da bi prišli do Mene .... To je steza Ljubezni, in edino po tej poti bo človeškemu bitju zagotovljeno nebeško kraljestvo; kar pomeni, da bo on po njegovi fizični smrti lahko vstopil v svetlobne sfere, kjer bo duša živela blaženo v Moji bližini .... Moje učenje je spremenjeno .... ono se lahko najde edino še v strukturi človeških dodatkov, napačnih učenj in izvajanj nepomembnih zapovedi, katerih pa Jaz nisem nikoli dal ljudem, toda katere predstavljajo veliko nevarnost, da bo edina pomembna zapoved zanemarjena in da se ne bo delovalo v skladu z njo.

Vam ljudem ni potrebno, da se kaznujete z izvajanjem obveznih obredov ali da Me izpovedujete z vašimi usti, če pri tem ne prepoznate zapovedi Ljubezni kot prvo in najpomembnejšo in je ne izpolnjujete .... Vi verjamete, da Me obožujete z vašimi brezštevilnimi ceremonijami; vendar pa Me vi lahko obožujete edino, če delate tisto, kar od vas zahtevam .... Jaz pa od vas zahtevam, da Ljubite Mene in vaše bližnje človeško bitje(Matej 22:36-40;Marko 12:28-34) .... Vse dokler opazite, ko se pošteno zagledate vase, da vam primanjkuje Ljubezni, vi še niste na pravi stezi, celo če ste vsak dan in več ur na kolenih in se tolčete po prsih .... Ta zahteva je od ljudi, kakor tudi služi samo ljudem, katerim vi želite dokazati vašo pobožnost ....

Vendar pa ste vi še daleč od resnične pobožnosti, vse dokler z Ljubeznijo ne sprejmete vaših bližnjih človeških bitij, kar pa obenem tudi kaže (dokazuje) vašo Ljubezen do Mene .... vse dokler vi puščate vaša bližnja človeška bitja, da poleg vas živijo v največji tegobi in žalosti, brez da jim poizkušate pomagati, medtem ko izvajate zunanje geste .... medtem ko dajete časti svetu preko svetovnih svečanosti in preko vsega, kar govorite, da je »Meni v čast«. Jaz ne želim, da se Me obožuje na ta način, medtem ko še naprej obstaja tegoba, katera vzklika k Meni, katero pa bi vi ljudje lahko zagotovo ublažili, da ste si v vaša srca vrezali Moje zapovedi .... Vse dokler Sem Jaz živel na Zemlji, Sem Jaz skrbel za tiste, ki so bili potrebni pomoči: za revne, bolne in zatirane .... Vi, ki trdite, da ste Moji privrženci na Zemlji .... kaj ste vi storili za tiste, ki so potrebni pomoči: za revne, bolne in zatirane ljudi? Vse dokler lahko pomagate, pa tega nočete, vi niste Moji privrženci, celo če se tako imenujete.

Jaz cenim edino izpolnitev Mojih zapovedi Ljubezni, ker je vse ostalo .... zelo globoka vera, prepoznavanje Čiste Resnice, zedinjenje z Menoj in končno večna blaženost .... rezultat Ljubezni, in nikoli ne more biti doseženo brez Ljubezni. Že iz tega je očitno, zakaj je na Zemlji tako velika duhovna tegoba, zakaj so ljudje brez vere in živijo v zablodi .... Moje čisto učenje, katerega Sem Jaz poučeval na Zemlji, je učenje Ljubezni. Takrat, ko bo ono poučevano, kakor tudi prakticirano, boste vi ljudje živeli v Resnici in se boste napotili po stezi, katera sledi Jezusu .... Kakorkoli, če zanemarite te zapovedi, bi vi lahko prekašali eni druge z zunanjimi deli .... pa vi za vašo dušo ne boste dosegli nikakršnega napredka .... vi boste nadaljevali živeti v zmoti in boste vse to prenesli v duhovno kraljestvo. Jaz namreč edino cenim stopnjo Ljubezni, ki jo doseže vaša duša do časa vaše smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KRISTUSOVA CERKEV

B.D. 6010 from 28. julij 1954, taken from Book No. 65

Cerkev Jezusa Kristusa sestavljajo vsi verniki, ki vidijo Jezusa Kristusa kot svojega Odrešenika, ki verujejo vanj kot Božjega Sina, ki je prišel na zemljo z namenom, da bi kot človeško bitje daroval odkupno daritev za vse ljudi... in ki mu zato želijo slediti... Treba je razumeti, da so vsi v 'Kristusovi Cerkvi', ki jo je On osebno ustanovil na Zemlji, globoko verni; vsi, ki si resno prizadevajo biti aktivni kristjani; vsi, ki niso samo kristjani, ki spoštujejo formalnost; vsi, ki imajo živo vero in sebe zavestno postavljajo pod Kristusov križ. (Mt 10,32) Jezusa Kristusa morajo člani Njegove Cerkve priznati in iz tega priznanja izhaja njihova obveznost, da živijo v skladu z Njegovimi nauki... torej zavestno živijo življenje ljubezni, kot je On sam ljudem pokazal z zgledom in zahteval s svojim klicem ‘Pridi in hodi za menoj...' Vsakdo, ki se odzove na ta klic in ga prizna, pripada tudi kongregaciji, ki je opisana kot 'Kristusova Cerkev'... To je nevidna cerkev, ki pa je lahko in je zastopana v vsaki veroizpoved, ker povsod obstajajo ljudje, ki verujejo v Jezusa Kristusa z iskreno ljubeznijo, ki jih prevzame tudi ljubezen do svojih bližnjih... ki se lahko imenujejo pravi kristjani, saj s svojim načinom življenja izkazujejo svojo pripadnost Njemu, ki je Svoje delovanje ljubezni kronal z svojo smrtjo na križu.

Zato ta kongregacija obstaja povsod, kjer prebivajo pravi kristjani... kajti vsi pripadajo Kristusovi cerkvi, in povsod kjer se dva ali trije takšni kristjani zberejo v Njegovem imenu, bo On, ustanovitelj Kristusove cerkve, sredi med njimi in jih bo prežel s svojim duhom... Posledično bodo tudi njihove misli in besede pravilne in celo pomembnejše od besed pridigarja, ki še ni živi predstavnik Božjega nauka ljubezni, čigar besede še ne razkrivajo njegovega notranjega življenja, duha, ki je značilnost članov Kristusove cerkve... In ta duh se bo vedno izražal skozi preprosto in jasno pridiganje in razlago Božje Besede .... kar lahko povsem naravno poteka tudi v najmanjšem krogu kot preprost pogovor, kadar koli so člani Kristusove cerkve skupaj. Kajti nič od zunanje narave ne bo potrdilo tega članstva (pripadnosti), razen duha ljubezni posamezne osebe, ki stremi k Jezusu Kristusu z živo vero vanj kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, v čigar človeško lupino se je učlovečil Bog sam z ciljem odrešitve človeštva od greha in smrti.

AMEN

Prevod Janko Žagar

NESLIŠNA MOLITEV .... JAVNA IZPOVED ....

B.D. 6012 from 30. julij 1954, taken from Book No. 65

Tisti, ki Me želijo oboževati, naj to delajo v duhu in Resnici .... Namreč samo to, kar prihaja iz same globine vašega srca, je Meni prijetno in bo doseglo Moja ušesa .... Zaradi tega Jaz gledam samo v človekovo srce, in če srce ni vključeno, zanemarjam besede, katere izgovarjajo usta. Če ste se sposobni popolnoma umakniti od sveta, da bi vstopili v (pri)srčen pogovor z Menoj, potem Me preko vaše voljnosti, da želite vstopiti v stik z Menoj, že brez besed hvalite; potem Mi v mislih pošiljate neslišno molitev, resnično (pravo) oboževanje, kar pa bo velik blagoslov za vašo dušo, ker vam (po)veza(nost) z Menoj omogoča, da dosežete moč in milost, kar pa duša doživlja kot pomoč pri njenem dozorevanju. Ta iskrena forma molitve je resnična molitev, ki je Meni prijetna, ker ste se Mi na ta način tako približali, da vas moč Moje Ljubezni lahko gane in vas vse bolj nežno pritegne k Meni. Če se želite obrniti na Mene, potem izgovorjena beseda resnično ni potrebna, ker le ta lahko namerava nekaj prikriti oz. lažno prikazati, kar pa Jaz zagotovo prepoznam. In ni potrebno, da je to očitno drugemu človeku, ki si lahko dovoli biti prevaran in bo potem to isto obliko molitve uporabljal tudi on sam. Če želite moliti, pojdite v svojo sobico (Matej 6:6) .... Umaknite se v popolno tišino, ker Me boste tam lahko veliko lažje našli in se pogovarjali z Menoj kot otrok s svojim Očetom .... In govorili Mi boste brez strahu in z otroškim zaupanjem .... Vaše prošnje pa vam bodo uslišane, ker bodo potem vaše molitve dosegle Moja ušesa .... ker sem vam Jaz to obljubil z Besedami: »Pridite k Meni vsi vi, ki ste utrujeni in preobremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek.« (Matej 11:28) .... Jaz bom glede na to držal Mojo obljubo za vsakega, ki pristopi k Meni, še toliko bolj očitno, ko on pristopi k Meni z večjim zaupanjem, ko se še bolj intimno združi z Menoj in se Mi izroči v neslišnem pogovoru. Ustni govor je zamišljen kot komunikacija med vami .... Vendar pa Jaz ne potrebujem besed, ker Jaz vem vse; Jaz gledam v vaše srce, berem vaše misli in Me zaradi tega ne morete prevarati ne glede na to, kako lepe so vaše besede .... kakor ravno tako niso potrebne nobene besede, če Me želite poveličevati in slaviti .... Neslišni izraz hvaležnosti, ponižni klic k Meni, življenje v skladu z Mojo voljo, vera oživljena preko Ljubezni, to Me bo veselilo in bo obenem tudi vključevalo hvalo ter hvaležnost. Čeprav pa Me morate vi vseeno ustno izpovedovati pred vašimi bližnjimi (Matej 10:32, 33; Marko 8:38) .... Tam, kjer se to tiče vašega stališča glede vere, Me morate vi svobodno in odkrito priznati, pri čemer se vam ni potrebno bati posledic vašega pogumnega prepričanja .... Namreč ta izpoved bo v zameno prinesla spodbudo za vaše bližnje, katerih vera je še šibka, katera pa istočasno prikazuje (dokazuje) to, da podpirate Resnico in da ne želite zunanjega izraza, ki ni skladen z vašim notranjim razmišljanjem. Vi morate biti vedno resnični in Mene ter Moje ime postaviti iznad vsega, če se od vas zahteva ta izpoved. Vendar pa Mi vse, karkoli Mi želite reči, vi to lahko neslišno in naskrivaj predstavite, ker Jaz želim slišati glas vašega srca in ne samo besed, ki so izgovorjene z usti, brez da je vključeno srce. Take molitve so izjemno močne, če so Mi namenjene enoglasno .... če se zberejo ljudje in Me rotijo, da uslišim določeno prošnjo .... če vsi oni prosijo za isto, če Mi namenjajo enako prošnjo; in četudi je to kratek klic .... ga bom Jaz slišal in uslišal, če k Meni molijo v duhu in Resnici.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLIČNI DAROVI DUHA ....

B.D. 6013a from 31. julij 1954, taken from Book No. 65

Božji duh se kaže na različne načine, ker njegovo delovanje zavisi od človekovih sposobnosti, od njegove duhovne zrelosti .... od njegovih nagnjen tudi zavisi, kateri duhovni dar mu bo dan. Prejemanje duhovnega daru vedno predpostavlja oblikovanje v ljubezen, torej prostovoljno popolno transformacijo bitja. Božji duh lahko priteče le v primerno posodo .... posodo, ki je bila preko nesebičnih dejanj ljubezni pripravljena za sprejem božanskega sevanja ljubezni .... Kdor še ni dosegel te transformacije v ljubezen, ne more sprejeti daru duha. Zato so darovi duha vedno le rezultat ljubečega načina življenja in nikoli niso poljubno dodeljeni darovi .... Morajo biti 'dobljeni s prizadevanjem', kar lahko vsak naredi, ampak je redko narejeno. Način, na katerega Božji duh začne učinkovati, je odvisen od naloge, dane človeku, ki je bil obsenčen z Božjim duhom med svojim zemeljskim življenjem, ki jo je Božja modrost zagotovo prepoznala kot koristno za človeštvo, ampak vseeno zahteva svobodno voljo človeškega bitja. Bog resnično ve, kdo mu želi služiti in kako se ta človek oblikuje, zato ga bo On postavil tja, kjer bo lahko deloval najbolj učinkovito ....

V zadnjem času je potrebno ljudi pretresti, ker njihovo razmišljanje postaja popolnoma površinsko, tako da jih je treba izredno navdušiti, da bi zmotili njihovo zadovoljstvo. Ampak tudi za nenavadne pojave obstaja povsem naravna razlaga, vendar, kar se zdi naravno enemu človeku, je drugemu nepredstavljivo, ker je duhovno slep. Zatorej so ti 'duhovno slepi' ljudje soočeni z nekom, ki ima 'vizijo', ki se lahko odtrga od zemeljske vezi in, kot bi lahko rekli, se dvigne v duhovno sfero in se vrne iz te duhovne sfere na zemljo z darom, ki se ga ne da pridobiti na zemeljski način .... Delal bo z močmi, ki ga usposobiljo, da doseže dozdevno nemogoče .... Preko besede bo lahko ozdravljal bolne ali jasnovidno videl bodočnost, imel bo globoko modrost in tako bo znal tudi obveščati soljudi .... ali pa bo vedel tisto, kar je drugače prikrito ljudem .... Lahko bo govoril tuje jezike .... delovanje božanskega duha se bo jasno pokazalo .... ampak samo zato, da bo pridobilo človeške duše za duhovno kraljestvo, ker Božji duh vpliva na ljudi samo duhovno in ne spodbuja zemeljskih interesov. Torej bo tisti, ki ima duhovni dar, vedno delavec v Gospodovem vinogradu ....

Zaradi tega daru bo Božji predstavnik na zemlji, ki želi ustanoviti in povečati Njegovo kraljestvo in si je to zadal za življensko nalogo. Božji duh se izrazito pokaže drugim ljudem po Njegovih voljnih služabnikih, čeprav je vsak človek lahko prežet z njegovim duhom in torej tudi sposoben razumeti jasno in natančno in biti usposobljen za posredovanje svojega znanja drugim ljudem. Vseeno, ljudje prejemajo le po svoji volji in predpogoj, da prejmejo očiten duhovni dar, je njihova volja, da delajo za Boga in Njegovo kraljestvo. Kajti Bog se preko ljudi želi razkriti vsemu človeštvu. Bog želi biti prepoznan v svojem delovanju, zato mora človek delovati kot posrednik, vkolikor se Bog sam ne more približati ljudem, vkolikor nevera in duhovna slepota to popolnoma onemogočata. Iz tega sledi, da se Bog razodene preko Svojega duha, ki se kaže v človeku, da bi ljudi vodil v vero, da bi jih razsvetlil, da bi videli svetlobo, ki sije na ljudi od zgoraj .... da bi jih seznanil z namenom njihovega zemeljskega življenja in jim razsvetlil pot k cilju .... Vsi duhovni darovi so namenjeni samo temu, da vplivajo na človeške duše v božanskem smislu. Potem se bodo v človeku sprostile moči, ki jasno pričajo o božanskem prilivu .... prilivu moči, ki izvira iz Boga .... moči božanskega duha ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

GOVORJENJE V JEZIKIH... SVARJENJE PRED NAPAČNIM DUHOM

B.D. 6013b from 1. avgust 1954, taken from Book No. 65

In potem bo človek dosegel stvari, ki se zdijo nenaravne drugim ljudem, in ki daleč presegajo naravno zmožnost človeškega bitja... Vedel bo o stvareh, ki so navadno skrite ljudem, lahko bo prepričljivo in razumljivo razjasnil soljudem zadeve, ki jih človek ne more ugotoviti samo s svojim intelektom... Lahko bo vstopal v področja, ki so drugim nedostopna... Imel bo moč zdraviti bolne, delati čudeže in bo celo lahko jasnovidno videl bodočnost, očitne bodo postale zmožnosti, ki jih sam v sebi nikoli ni razvil... govoril in tudi razumel bo tuje jezike, kadar bo to potrebno in koristno za duhovni razvoj drugih ljudi... Božja moč bo v vsakem pogledu vplivala nanj... Ampak običajno bo imel samo enega teh darov, ker se zahteve za vsak duhovni dar razlikujejo in vse zahteve se le redko najdejo v eni osebi. Toda vsak duhovni dar mora izpolniti svoj namen, namreč iz vsakega daru mora biti mogoče pridobiti korist... Dar zdravljenja bolnih bo, poleg fizičnega okrevanja, nedvomno tudi prispeval k okrevanju duše, ker se ljudje naučijo verjeti v moč duha, ki se aktivira s trdno vero tako zdravilca kot bolne osebe.  Tudi napovedovanje prihodnjih dogodkov lahko spodbudi ljudi, da spremenijo način življenja, da se pokesajo in vrnejo k Bogu, ker se te napovedi vedno nanašajo le na zemeljske posledice nizke duhovne ravni ljudi...  Razglašanje resnice preko božanskega duha tudi pripomore k prebujenju vere in spremembi življenjskega sloga in zopet ga je treba upoštevati kot povsem duhovni faktor izjemnega pomena.  Samo tisto, kar pripomore k doseganju duhovne koristi, lahko opišemo kot delovanje duha, kajti karkoli izvira iz Boga je lahko samo razsvetljujoče... Mora prinesti luč in razkriti dvoumne, ne more širiti še več teme, kot je je že med človeštvom...

Vendar, Božji duh lahko vpliva na osebo, da bi odpravil njeno stanje teme, da bi prižgal luč v njenem srcu...  da bi razkril sloje duše, tako da se duša veseli in vzklika in hvali Boga in Očeta, Ki ji je podaril razsvetljenje. Ta vpliv velja bolj za dušo, kot za razum človeka, zato ni nujno, da je duhovni dar zaznaven za druge ljudi, toda občasno vpliva na zunanjega človeka tako intenzivno, da se ta začne izražati z nedoumljivimi besedami... Ljudje ta proces imenujejo 'govorjenje v jezikih', vendar pa ta vedno vpliva le na samo človeško bitje... to je duhovni dar, za katerega lahko skoraj vsak duhovno prebujen človek reče, da je njegov, ampak le v redkih primerih je tako intenziven, da drugi ljudje opazijo spremembo. Kajti vsak duhovno prebujen človek čuti stik, ki ga je njegova duša izkusila, da se njegova duša dvigne k hvaljenju Boga in zahvaljevanju Njemu, da se prepusti Njemu in najde notranji mir in blaženost... Potem njegov notranji jaz komunicira z Bogom v mislih, potem ves čas govori z Bogom brez besed...

Vsak bi si moral prizadevati, da si pridobi ta duhovni dar, da govori soljudem v imenu Boga in Njegovega kraljestva, da dokonča delo odrešenja kot Njegov sodelavec, kar je blagoslovljeno. Ampak pazite se napačnega duha, kajti tudi ta se naredi zaznavnega, lahko se prikrade kamorkoli, kjer še prevladujejo nadutost, samozadovoljstvo in potreba po priznanju, in tako ponujajo temu duhu priložnost, da se izrazi na način, ki se zdi enako nenavaden. Toda namesto luči pusti samo zmedo in vznemirjenost... ki ju povzročajo stanja, ki so zoprna resnim soljudem in pripeljejo do veselja in odobravanja samo tistih, ki sami pripadajo temu duhu. Torej: Ne verjemite vsakemu duhu... in ga skrbno preučite z opazovanjem leska svetlobe, intenzivnosti svetlobe... Ker Bog je svetloba... Kar pride iz Boga, je luč... in torej morajo božanski darovi duha zatrdno pustiti učinek sijoče luči, drugače so Satanova dela prevare, ki jih uporablja predvsem v zadnjih dneh z namenom, da ljudem zaslepi oči in prav tako duše, da bi jih pahnil v še večjo temo in jim onemogočil prepoznati resnično luč... AMEN.

Prevod Jana Jamšek

STEZA LJUBEZNI IN VERE .... PRIZNATI BOGA ....

B.D. 6033 from 25. avgust 1954, taken from Book No. 65

Če vi želite priti do Mene in do večne blaženosti, se morate napotiti po stezi vere in Ljubezni. Vi morate enostavno verjeti, da vas je ustvarila Sila, Ki vas ljubi in Ki vas zaradi tega želi videti v stanju popolnosti (Matej 5:48); namreč samo nekaj, kar je popolno, je lahkozdruženo z Njo in s tem tudi srečno .... In Ona želi, da ste srečni, ker vas ljubi ....

Vi bi morali verjeti v Mene, Ki Sem vas ustvaril iz Moje Ljubezni .... In že celo domnevaglede tega, kar še niste sposobni verjeti, bo povzročila, da se izročite tej Sili. Potem pa se boste vse bolj prepričljivo naučili verovati, ker je že to priznavanje nek izraz vaše izvorne narave, ker ste iz Mene nastali v popolnosti in ste popolni tudi ostali, vse dokler ste Me priznali kot vašega Boga in Stvarnika večnosti. Kljub temu pa ste vi z vašo lastno krivdo izgubili vašo lastno popolnost, ko ste se obrnili stran od Mene in (se usmerili)k tistemu (Luciferju), ki je s svojo voljo sicerdejansko sodeloval pri vašem ustvarjanju, vendar pa je za ustvarjanje najprej od Mene prejel moč.Vi ste priznali nekoga drugega in zavrnili Mene .... In samo takrat, ko popolnoma prostovoljno prepoznate in priznate Mene, kot vašega Boga in Očeta večnosti, boste ponovno vstopili v stanje popolnosti, katero vam omogoča, da ostanete blizu Mene. Zato Jaz najprej zahtevam vero v Mene .... Vi pa lahko dosežete pravilno vero samo, če je v vas prižgana svetloba, ki vam zagotavlja jasno dojemanje .... Morate biti namreč sposobni prepričljivo kot Resnico zastopati to, v kar bi morali verovati, kar pa mora biti iz vaše strani zelo jasno prepoznano .... Zaradi tega mora nekaj, kar je bilo do sedaj od vas prikrito, s strani svetlobe postati bleščeče osvetljeno; ta svetloba pa je iskra Ljubezni, ki mora bitiprižgana v vasin ki je tudi z lahkoto prižgana, če se vi usmerite k Meni, da tako žarek Moje svetlobe lahko gane vaše srce inzačne goreti. To pa pomeni, da boste potem vedno naredili samo to, na kar vas opozarja glas v vas, da naredite; da boste vi storili to, kar bi želeli, da bo storjeno vam (Matej 7:12) ....

Vsak od vas človeških bitij se je sposoben postaviti v položaj bližnjega človeškega bitja, ki trpi v težavi, in on bo potem vedel, kaj si on želi ....tako bi moral on v skladu s tem delovati do svojega bližnjega .... Ta občutek olajšanja,ko prejme (izkusi) pomoč, bo prisoten v vsaki osebi .... Njemu je namreč prirojeno to, da ve, da bi moral naredi enako .... In vsak, ki se prepušča tej notranji sili, odpira njegovo srce, in lahko gaprevzame Moj žarek Ljubezni ter svetlobe, ki ga tako osvetljuje in mu daje najjasnejše dojemanje (spoznanje) .... Potem bo njegova vera oživela preko Ljubezni .... Medtem ko je bila pred tem ona popolnoma razumska vera, ki je sicer potrjevala Moj obstoj kot Boga in Stvarnika, vendar pa mu ni pokazala steze do Mene, kot do njegovega večnega Očeta .... To dojemanjepa povzroči samo Ljubezen v človeškem srcu. In glede na to vam Jaz pravim, da se morate vi napotiti po stezi vere in Ljubezni .... da se vera brez Ljubezni še ne more imenovati pravilna vera, da jo bo lahko oživela samo Ljubezen(Jakob 2:14-26) in da zaradi tega brez Ljubezni ne more biti nikakršnega dojemanja.Sam razum namreč ne bi bil nikoli sposoben dojeti soodvisnosti (odnosov), ki pa so s strani Ljubezni v človekovem srcu z lahkoto dojemljivi .... Ravno tako pa se od vere brez Ljubezni lahko kaj hitro ponovno odneha, medtem ko vera, ki je zaživela preko Ljubezni, ne bo nikoli opuščena, ker je znanje sedaj postalo prepričanje. Zaradi tega se od človeškega bitja pričakuje, da najprej veruje, da tako lahko oseba postavi v red svoje občutke glede te Sile, Ki ga je ustvarila .... In Moje prosvetljenje (iluminacija) Ljubezni je odvisno od tega, kako močno je njegovo hrepenenje po tem, da stopi v stik s svojim Stvarnikom. Vendar pa mora bitje k Meni pristopiti v popolnoma svobodni volji; on se mora v popolnoma svobodni volji napotiti po stezi Ljubezni in vere, ki pa ga bo potem brezpogojno vodila do Mene in do večne Blaženosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GOSPODOV PRIHOD (RAZUMETI DOBESEDNO)

B.D. 6037 from 29. avgust 1954, taken from Book No. 65

Matej 24:30; Apostolska dela 1:9–11; 1. Tesaloničanom 4:16, 17

Ura Moje vrnitve se vse bolj približuje, kajti konec zemlje je blizu, in ko bo enkrat prišel poslednji dan, bom tudi jaz prišel v oblakih, da bi prenesel svoje, preden pride do uničenja zemlje (1 Tesaloničanom 4,16-17)... Vendar to ne pomeni, da bo Zemlja prenehala obstajati kot planet, temveč bo samo njena površina podvržena popolni preobrazbi, kar je za vas ljudi vendarle enako popolnemu uničenju, saj nič živega ne bo ušlo temu uničenju, ker bodo prizadeta vsa bitja. Zato bom lahko Jaz osebno prišel na Zemljo, da rešim Svoje pred tem končnim delom uničenja, ker razen Mojih vernikov ne bo nikogar drugega, ki bo preživel končno delo uničenja in bi ga tako lahko kasneje opisal. Jaz bom Osebno prišel, ko Moji Lastni ne bodo več mogli videti izhoda, ko bo Moj nasprotnik odkrito nastopi proti njim. Doživljali bodo hude težave do konca in le njihova trdna vera jim bo omogočila, da bodo vztrajali in se zmogli upreti, saj bodo pričakovali Moj prihod in Jaz ne bom razočaral njihove vere, prikazal se bom v sijoči luči in vendar omehčal Svojo sijaj, tako da bodo Moji Lastni to lahko zdržali .... Kljub temu bo tisto, kar bo povzročilo veliko veselje in slavljenje v Mojih Lastnih, povzročilo paniko pri drugih in bo njihova sodba... Kajti čeprav Me ne bodo mogli videti, bodo kljub temu opazili nenavaden dogodek, da bodo ljudje, ki so jih preganjali, izginili navzgor pred njihovimi očmi... In ta izkušnja bo postala njihova sodba, ker se bodo nenadoma zavedali svoje hudobije in tudi (bodo) prepričani, da se soočajo z gotovim konecem, ki se mu ne morejo izogniti. Če bi Me lahko videli ob tej uri, bi zagotovo vsi stegnili svoje roke k Meni .... Vendar bi bila ta predaja samega sebe Meni popolnoma nesmiselno, ker bi bila to vsiljena vera, ki bi jo povzročili nadnaravni pojavi Mene Samega... Toda tudi če bi vnebovzetje Mojih Lastnih še vedno lahko povzročilo, da se njihova vera Vame pojavi v zadnjem trenutku, bi bil do njih resnično usmiljen pred samim koncem... Vendar pa bodo že preveč ujeti v zanko nasprotnika in se ne bodo mogli več osvoboditi, zato bodo padli v zemljo in ponovno ujetništvo v trdni materiji bo njihova samopovzročena usoda... Skoraj vsi ljudje bodo dvomili v Moj prihod na sodni dan... In vendar se bo Moja obljuba uresničila .... Prišel bom k vam in lahko Me boste videli v slavi in veličastvu (Matej 24:30). Kajti Moji Lastni so si resnično zaslužili svojo osvoboditev iz globoke stiske in ker se jim nič več ne zdi nadnaravno, kar se nanaša na konec, ki so ga prepoznali kot gotovega. Prišel bo konec in Jaz sam se bom spustil na zemljo, tako kot sem se nekoč dvignil v nebesa .... v vsej slavi in spet viden tistim, ki verujejo vame, ki so Moji učenci v poslednjih dneh pred koncem (Apostolska dela 1: 9-11). To niso metaforične Besede, ne prispodobe za prihodnje dogodke... to so dogodki sami in dobesedno se bo zgodilo, kot sem vam obljubil, in to lahko čakate vsak dan, ko ste še posebej napadeni s strani tistih, ki so ujeti v pasti Mojega nasprotnika. Takoj, ko se začne verski boj boste vedeli, da je prišla zadnja ura, ker bo to njegovo zadnje dejanje, to bo zadnja bitka na Zemlji, ki se bo končala z njegovim končnim porazom .... Potem se bo začel čas miru na Novi Zemlji, kajti z Mojim Prihodom na Zemljo in vašim vnebovzetjem v nebesa se bo to obdobje Zemlje končalo in začelo se bo novo... Zemlja bo preoblikovana in spremenjena v popolnoma novo in vi, ki jih bom dosegel, boste novi prebivalci tega raja - kot svet... čas miru in nebeške blaženosti bo vaša usoda v raju Nove Zemlje.

AMEN

Prevod Janko Žagar

BOG SPREJEMA VSAKEGA DELAVCA ZA DELO V VINOGRADU ....

B.D. 6049 from 12. september 1954, taken from Book No. 65

Moj vinograd potrebuje veliko delavcev, in zato Jaz sprejemam vsakega, ki se Mi ponudi za pomoč. Jaz bom tistega, ki iz svobodne volje pride k Meni in Mi želi služiti, resnično bogato nagradil, ker je delo, ki ga mora izvajati izjemno pomembno, in človek mora celotno svojo moč dati za to. Namreč ni več veliko časa .... kmalu bo prišel dan Konca; in spušča se noč, tako da je to malo časa potrebno dobro izkoristiti, da bi se dosegla dobra žetev in da bi se nabralo veliko sadov, preden pride konec dneva. Potrebno je narediti veliko dela, zaradi česar potrebujem veliko služabnikov .... Potrebujem ljudi, ki želijo biti marljivo dejavni (aktivni) za Mene, ki radi in z veseljem delajo za Mene in Moje Kraljestvo. In Jaz jim dajem Moja napotila; in če jih zvesto izpolnjujejo, bodo lahko zabeležili dober uspeh .... Obdelanih bo veliko površin, ki še niso izkoriščene. In lahko bo posijanega veliko dobrega semena; in veliko semen bo vzklilo in Jaz se bom lahko veselil dobri žetvi .... In Moje služabnike, ki Mi zvesto služijo, bom bogato nagradil. Jaz bom prevzel vse njihove skrbi. Jaz bom z njimi ravnal kot dober Oče; in resnično jim ne bo potrebno trpeti zaradi pomanjkanja, ker Jaz blagoslavljam vsakega, ki Mi želi služiti, ki se vklopi v Mojo voljo in vedno misli samo na to, da želi osrečiti svojega Gospodarja, povečevati Njegovo bogastvo .... Moje bogastvo so namreč človeške duše, katere Jaz želim ponovno pridobiti, ker Sem jih nekoč izgubil. In tistemu, ki sedaj pomaga, da bi se te, ki so izgubljeni, ponovno vrnilo njihovemu Očetu, je popolnoma zagotovljena Moja Ljubezen in Moj blagoslov .... in ni se mu potrebno bati, da bo kdajkoli prikrajšan za Mojo skrb .... Jaz ne pozabljam njegovega služenja, in Jaz ga ne bom nikoli več pustil, vse dokler Mi on želi zvesto služiti. Jaz še vedno želim povečati število Mojih zvestih služabnikov. In zaradi tega pozivam vse, da sodelujejo, da stopijo v Mojo službo in da pomagajo pri odrešenju tistih, ki so še omejeni; da Mi privedejo te ljudi, da ljudem dajejo dokaz o Meni in Moji Ljubezni .... Da obdelujejo srca ljudi, da bi le ti postali primerni, da ponovno vstopijo v Očetovo Hišo, katero so nekoč zapustili v svobodni volji ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

'POJDITE V SVOJO SOBO' (Matej 6,6)

B.D. 6050 from 13. september 1954, taken from Book No. 65

Umaknite se v svojo sobo, če želite moliti, kajti le v samoti lahko najdete povezavo z Menoj, le v samoti se lahko tako tesno povežete z Menoj, da slišim vaš glas, da je vaša molitev poslana k Meni v duhu in resnici. In tudi če ste v hudih težavah, medtem ko ste med ljudmi, ali pa ste pod pritiskom od zunaj, se lahko za nekaj trenutkov ločiti od svoje okolice in pošljete kratek, a prisrčen klic k Meni in vas bom slišal in vam pomagal ....

Želim slišati govoriti vaše srce in ne le vaša usta .... In zato morate vstopiti v sobo svojega srca, umakniti se morate od sveta in vsega, kar bi lahko zmotilo vašo tiho molitev. Izogibati se morate vsemu, kar pritegne vaše oči, kar naredi na vas tak vtis, da vas odvrne od Mene .... popolnoma morate zanemariti vse zunanje vtise. Umakniti se morate v samoto in svoje misli usmeriti k Meni ..... Le tako boste lahko molili v duhu in resnici, le tako boste prihajali k Meni kot otroci k Očetu in Mi zaupali vse svoje težave. Potem vam bo vaš Oče vedno pripravljen pomagati. Takrat boste sami uporabili moč za vašo molitev, sami boste določili izpolnitev svojih prošenj, kajti če boste govorili z Menoj, kakor govori otrok s svojim Očetom, vam ne morem zavrniti nobene želje in Moja pomoč vam je zagotovljena.

Če pa le vaša usta oblikujejo besede in če se to dogaja ure in ure, ne bodo dosegle Mojega ušesa, izginile bodo, ne da bi bile uslišane, kajti takšna molitev nima moči, takšna molitev se Mi gnusi .... In zato je od vas samih odvisno, ali bodo vaše molitve uslišane, kajti obljubil sem vam, da vam bom dal, kar me prosite .... In Moja beseda se bo dejansko uresničila. Pozoren sem le na besede vašega srca, vi pa pogosto verjamete, da ste naredili dovolj s tem, ko ste govorili z usti, in ste razočarani, če vaše molitve potem niso uslišane .... Umaknite se v sobo svojega srca in mi potem govorite svobodno, s popolnim zaupanjem, in vaše želje se bodo zares izpolnile ....

Amen

Prevod Janko Žagar

»NE IMEJTE DRUGIH BOGOV POLEG MENE ....« (Eksodus 20:3 .... 2-Mz.)

B.D. 6070 from 5. oktober 1954, taken from Book No. 65

Tisti, kateremu podarite vašo ljubezen, je vaš bog. Tako da sedaj resno razmislite, kam je usmerjeno hrepenje vašega srca in ali je vaš duh svetovno usmerjen (ali duh hrepeni po svetu); potem je Mammon vaš bog, potem vi služite nekemu idolu, potem ste vi padli (v ujetništvo) tistemu, ki je gospodar teme .... In vi, dokler služite idolu, ne poznate Boga Ljubezni .... In ko vaša usta govorijo: »Jaz verjamem v Boga«, so to le prazne besede. Če bi vi namreč z gotovostjo verjeli v Boga Ljubezni, bi vi tudi hrepeneli po Njem; vi bi edino Njemu služili in bi se ločili od vsega, kar pripada svetu .... potem vi ne bi imeli nobenega drugega boga poleg Mene .... Vi bi edino Meni podarili vašo Ljubezen, in potem bi ravno tako smeli za vekomaj posedovati Mojo Ljubezen .... Vi ne smete kar tako izgovarjati besede Bog, vi se morate zavedati naglobljega pomena te Besede .... Vi se morate spomniti, da je Bog najbolj vzvišeno in najpololnejše Bitje, Kateremu mora pripadati celotna vaša Ljubezen .... Vam ni potrebno govoriti o veri v Mene, vse dokler imate še vedno željo za nekim drugim bogom .... zemeljskim Mammonom, katerega vi ljudje ljubite iznad vsega. Potem ga vi ravno tako javno izpovedujete in na ustih nimate Mojega Imena .... Jaz, vaš Bog in Oče večnosti želim posedovati vašo celotno ljubezen in je ne želim deliti s tistim, h kateremu vi dejansko težite. Jaz Sem Gospodar, vaš Bog .... ne imejte drugih bogov poleg Mene (Eksodus 20:2, 3 .... 2-Mz.) .... Tako se glasi Moja zapoved, katero pa ste vi ljudje popolnoma izbrisali iz vašega spomina, ker imate vi druge bogove poleg Mene; vi vsi podarjate vaše srce zemeljskim bogastvom (dobrinam), vi vsi malikujete (Kološanom 3:5), vse dokler se ne morete ločiti od sveta zaradi Mene, vse dokler hrepenenje po Meni ne izpolnjuje vašega celotnega srca .... Jaz Sem Edini Dobrota, Resnica in dostojen Ljubezni; in kdor še vedno obožuje (časti) druge bogove poleg Mene, njegova vera v Mene ni prepričljiva, ker bi on vse pregnal iz svojega srca, da bi (s)prejel edino Mene in da bi služil edino Meni .... Vi pa lahko služite samo enemu Gospodarju (Matej 6:24) .... Kjer je vaša Ljubezen, tam je vaš Bog .... Dobro preverite te besede in se resno vprašajte, komu vi želite podariti vašo Ljubezen .... Tisti vas bo namreč tudi posedoval .... da bi vas naredil blažene (Bog=Oče=Jezus Kristus) ali vas uničil (Mammon, Satan) ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZEMELJSKA NALOGA: IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 6086 from 22. oktober 1954, taken from Book No. 66

Vsakemu izmed vas je bila dana naloga in vsak jo izpolnjuje v skladu s svojo voljo, ker je volja vsakega človeškega bitja svobodna. Toda prepoznati vašo nalogo je predpogoj; in to znanje vam je dostavljeno preko Moje Besede .... katero kasneje dejansko lahko poslušate, jo sprejmete ali pa jo tudi zavržete .... za kar pa boste morali vi sami odgovarjati. Vsak, ki se podreja zahtevam Moje Besede, izpolnjuje Mojo voljo, tako pa obenem tudi njegovo zemeljsko nalogo, in glede na to lahko oseba ravno tako govori o duhovnem napredku. Vendar pa mora celo oseba, ki je svetovnega uma, vedeti, da bo morala nekega dne odgovarjati za svoj neuspeh .... da ji Beseda z učenjem ni bila ponujena brez razloga .... da mora ona ravno tako usmeriti pozornost nanjo, če želi izpolniti svojo zemeljsko nalogo .... Človek mora vedeti, da njegovo življenje ne bo trajalo večno in da mora on svoje kratko življenje na Zemlji izkoristiti za večnost. Izkoristiti pa predvsem zahteva izpolniti Moje zapovedi Ljubezni .... če dela (živi) tako, bo on potem postal dostojen Moje Ljubezni in bo prejel moč za napredek svoje duše .... za uresničitev psihološkega dela, katero je namen njegovega zemeljskega življenja. Vsak, ki si prizadeva živeti v Ljubezni, bo ravno tako vedel, da on na Zemljo ni bil postavljen samovoljno ali brez razloga, temveč da je to povezano z doseganjem cilja; in on bo iskreno stremel k temu cilju .... k zedinjenju z Menoj ....

Torej vsak, ki zanemari Ljubezen, ki poizkuša uresničiti edino za svojo lastno korist, samemu sebi zapira vstop v večno življenje .... njemu namreč primanjkuje Ljubezni, katera pa je edini ključ do sreče. Njemu ravno tako primanjkuje dojemanja (prosvetljenja, svetlobe, modrosti); on ne ve ničesar o pomenu in namenu njegovega zemeljskega življenja, kakor tudi ne sprejema razlage o tem. Izpolnjevanje Mojih zapovedi do Boga in do človekovega bližnjega bo zagotovilo, da človeško bitje doseže dojemanje; in vsak, ki Moje zapovedi uporablja kot vodeči princip za svoje življenje na Zemlji, bo zagotovo postal prosvetljen. On se ne more izgubiti, njegova pot bo brez zmot vodila do sfer večne blaženosti, ker se on popolnoma podreja Moji volji; on svoje življenje živi znotraj Mojega večnega reda, v nenehnem stiku z Menoj, zaradi česar tudi v izobilju prejema Mojo moč. Vendar pa bo on to moč v zameno ponovno izkoriščal edino za izvajanje dela Ljubezni, ker ga bo na to spodbudil Moj Duh, kateri je v nenehnem stiku z Menoj in kateri nanj lahko vpliva edino na dober način .... Tako bo on izpolnil njegovo zemeljsko nalogo na način, da bo sebe, kakor tudi svojega bližnjega poizkušal integrirati v večni red tako, da bo poizkušal vzpostaviti večni red znotraj sebe; in v skladu s svojim dojemanjem (prosvetljenjem, spoznanjem, modrostjo) bo pomagal tudi svojim bližnjim, da se podredijo Meni in Moji volji tako, da bodo oni ravno tako vzpostavili ta stik z Menoj ter uresničili namen svojih zemeljskih življenj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZVIRNI GREH .... SEVANJE LJUBEZNI .... JEZUS KRISTUS ....

B.D. 6087 from 23. oktober 1954, taken from Book No. 66

Prvi greh upora zoper Mene je povzročil ogromno oddaljenost Mojih živih stvaritev-bitij od Mene, ker so z zavrnitvijo Mene Samega oni prav tako zavrnili Mojo moč Ljubezni, zapustili so krog dotoka Moje Ljubezni in se nenehno vse bolj oddaljevali od Mene. Upor proti Meni je bil hkrati tudi zavračanje moči Moje Ljubezni, kar je razlog zakaj noben človek, kateri Mi v notranjosti še vedno nasprotuje, ne more biti prežet z močjo Moje Ljubezni. In kot nasprotovanje je mogoče smatrati že, če on ne veruje v Mene, in zato nima povezave z Mano. Potem bo on stal zunaj kroga dotoka Moje Ljubezni .... on ne more občutiti ničesar od Moje Ljubezni, ker se ji ne odpre prostovoljno in ni pripravljen vzpostaviti povezave z Mano.

Mene ne priznati, pomeni biti v celoti pod oblastjo tega (Luciferja), ki se je nekoč uprl zoper Mene in na ta način postal Moj nasprotnik (Satan) .... In njegov načrt je vplivati na vsa živa bitja tako, da Me ona prav tako smatrajo, da ne obstajam, da ne verujejo v Bitje, Katero jih je ustvarilo in katero si želi biti povezano z njimi. Vendar je to nepriznavanje imelo za posledico popolno pomanjkanje moči in zamračenost misli .... Svetloba in Moč sta dostopni samo od Mene .... toda oni prezirajo Svetlobo in Moč, ker prezirajo Dajalca moči in svetlobe .... ker nimajo nobene vere v prvotni izvir Svetlobe in Moči, iz katerega so oni prav tako bili izšli .... Toda v enaki meri kot oni zavračajo ta prvotni izvir, oni onemogočajo sebi biti nahranjeni iz tega prvobitnega izvira, in tako ostajajo brez Svetlobe in brez Moči, vse dokler k temu Viru ne stremijo v svobodni volji .... vse dokler ne priznajo Moči, Katera jih je ustvarila ter se tako prostovoljno odprejo, da bodo oskrbljeni z božansko močjo Ljubezni .... vse dokler se ne povežejo z Dajalcem Svetlobe in Moči. In potem prejemajo brez omejitve, kar potrebujejo, da postanejo blagoslovljeni .... da bi ponovno vstopili v izvirno stanje, katerega so nekoč prostovoljno zapustili.

Vsaka oseba, ki se obrne k Meni, bo prejela obilno, ker se Moja Ljubezen ne bo nikoli potrošila-porabila .... ona želi neprekinjeno dajati in osrečevati in zahteva le odprte posode, v katere se bo lahko vlivala. In takoj, ko se v človeku prebudi iskrena volja, da vstopi v stik z Močjo, Katera ga je ustvarila, bo on sebe ločil od izvirnega greha, od upora proti Meni, in bo zagotovo dosegel cilj s pomočjo Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, ki je prelil Svojo Kri zavoljo tega ogromnega izvirnega greha .... Kateri je neizmerno trpel in umrl na Križu, da bi pridobil zaklad milosti za oslabljeno človeštvo .... za krepitev volje in priznavanje njihove krivde ....

Sedaj lahko vsaka oseba zmanjša ogromno oddaljenost od Mene, vsaka oseba lahko najde odpuščanje za ogromno krivdo preteklega upora zoper Mene. Vsak človek lahko ponovno vstopi v krog dotoka Moje Ljubezni in prejme Svetlobo in Moč v obilju .... če izkoristi številne blagoslove, ki so mu obilno na razpolago skozi dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa .... če on prizna Mene, ker Sem Jaz kot človek Jezus odkupil za vas krivdo skozi Mojo smrt na Križu. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG V JEZUSU KRISTUSU ....

B.D. 6098 from 4. november 1954, taken from Book No. 66

Jaz resnično želim biti vaš Učitelj in Svetovalec ter vas želim vodíti na poti do popolnosti .... Vendar pa Me mora vaša volja sprejeti in priznati kot Vodjo in Učitelja, ker drugače Moja učenja ostajajo brez učinka in vi niti koraka ne napredujete v vašem razvoju. Če sedaj prihajam k vam v Jezusu Kristusu .... Katerega morate vi v vašem srcu popolnoma priznati .... potem vam je obenem tudi pokazana prava pot, ker je samo preko Jezusa Kristusa pot, ki vodi k cilju (Janez 14:6). Vzpostaviti vezo z Bogom, brez priznavanja Jezusa Kristusa, je nemogoče, ker se Mene lahko išče in najde edino v Njemu, toda izven Jezusa Kristusa ni drugega Boga. In velika težava je na Zemlji v tem, da Me ljudje tako rekoč zavračajo; da oni ne želijo niti vedeti niti verovati, da se je večno Božanstvo .... moč, ki vse izpolnjuje .... manifestirala v Jezusu Kristusu .... in sedaj želi biti priznano .... da se Jaz Sam v Jezusu Kristusu soočam z njimi, ko je od njih zahtevana vera v Mene. In vi boste vedno poučevani v tem smislu, ko boste poučevani v/o Resnici. Vsakršen drugačen prikaz Mene, vašega namena, večnega Božanstva, ni v skladu z Resnico .... Čeprav pa se je v drugačne prikaze veliko lažje verjelo .... in zato gre človeštvo po napačni poti. Ono ne gre po poti preko golgote (trpljenja); ne gre po poti, katero Sem Jaz kot človek Jezus osvobodil proti navzgor .... ono ne gre po poti Ljubezni .... ker bi drugače prepoznalo in priznalo Jezusa Kristusa kot »utelešeno« večno Ljubezen.

Samo imeti vero v ustvarjalno moč ni dovolj, ker le ta ne more biti zanikana od nobenega mislečega človeka .... Da pa bi ta ustvarjalna moč Sebe naredila zamisljivo v Jezusu Kristusu .... da sta Ona in On eno ter da se mora človek glede na to združiti z Bogom, mora biti sprejeto kot resnično in dokončno, ker drugače človeku primanjkuje vere v Mene, kljub temu da on ne zanika »Boga«. Jaz zahtevam vero v Jezusa Kristusa, katera pa edina dokazuje resnično vero .... vero, ki je preko Ljubezni prebujena v življenje. Kdor namreč s prepričanjem priznava Jezusa Kristusa kot Božjega Sina, v Katerem Sem se Jaz utelesil, je obenem tudi v sebi že prižgal Ljubezen, katera mu je prenesla svetlobo spoznanja, moč prepričanja .... brez katere torej ni mogoče govoriti o živi veri.

Jaz se namreč ne bom zadovoljil s slepo vero .... Zaradi tega vas Jaz Sam poučujem in Se vam nudim za Vodjo, da boste tako v vašem razmišljanju dobro usmerjani in da preko Resnice obenem tudi dosežete popolno razumevanje skrivnosti učlovečenja Boga v Jezusu Kristusu. Pravilno učenje vam bo dalo svetlobo (luč), katero pa boste vi tudi sprejeli .... To učenje pa vam lahko dam edino Jaz Sam pod pogojem, da si vi dovolite, da boste od Mene podučeni .... da »večno Božanstvo«, Katero vi sprejemate v vas, prosite za razlago, pravilno razmišljanje in pravilno vodenje. To molitev pa bom Jaz resnično uslišal in vas bom vedno pripravljen uvesti v Resnico, da tako lahko s polnim prepričanjem verujete in da boste preko te vere postali blaženi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRIKRIVANJE POBOŽNOSTI .... SATANOVA DEJAVNOST ....

B.D. 6102 from 8. november 1954, taken from Book No. 66

Pod krinko pobožnosti se na zemlji dogajajo številni grehi. To je delovanje Satana, ki se skriva pod hinavskim oblačilom, da bi lahko še bolj zahrbtno vplival na tiste ljudi, ki se pustijo zapeljati zunanjemu pompu in sijaju .... Ljudje nimajo svoje lastne svetlobe, zato sprejemajo svetlobo od tistih, ki je sami nimajo in se poslužujejo le navidezne svetlobe .... In v tej iluzorni svetlobi bodo le stežka našli pot, po kateri bi morali iti, in bodo zlahka zašli s poti in pri tem verjeli, da so na pravi poti.  Veliko lažje je prepoznati sovražnika, ki se odkrito sooča z ljudmi .... nasprotnik pa se skriva in daje videz, da pripada Mojim, da govori v mojem imenu in da je od mene prejel oblast, tako da zlahka najde privržence .... lahkoverne ljudi, ki nimajo prave vrste ljubezni. S pravo vrsto ljubezni bi bili namreč tako razsvetljeni, da iluzorna svetloba ne bi mogla prevladati. Toda ljudje so bolj pozorni na videz, na posnemanja, kot na resnico, ki izvira iz mene ....  prav zato, ker jim primanjkuje ljubezni (Janez 13,34) .... Moj nasprotnik (Satan) pa vsekakor ve, kako preprečiti ljubezen s tem, da jo poskuša nadomestiti z nečim drugim, s sprejemanjem zakonov in prikazovanjem izpolnjevanja teh zakonov kot bolj pomembno od vsega drugega .... vendar zna izpodriniti Moje zapovedi ljubezni tako spretno, da se ljudje komaj zavedajo svojega brezsrčnega načina življenja, ker se z veseljem podrejajo človeškim (cerkvenim) zapovedim v prepričanju, da so naredili dovolj. Človek bi to zagotovo lahko spoznal tudi sam, če bi bila njegova resna volja živeti življenje, ki Mi je všeč .... Toda njegov pogled je zamegljen zaradi sijaja, ki obdaja tiste, ki se predstavljajo kot Moji predstavniki na zemlji .... in ki so v resnici predstavniki tistega (Satana), ki Mi nasprotuje  in se bori proti Meni.  Kdor je v sebi prižgal luč ljubezni, lahko vse vidi jasno in čisto ter se z odporom odvrne od ravnanja, ki nikoli ne more biti Moja volja .... Kdor pa še vedno živi v temi, ker mu manjka notranje luči, se bo navduševal nad navideznimi lučmi in vedno znova hitel k njim, a s tem ne bo prejel prave luči .... Le dobrota srca, nesebična ljubezen do bližnjega, prižge pravo luč, in kdor hodi v tej luči, stopa na pravo pot ...., kajti Jaz sam bom hodil ob njem po tej poti, potem mu navidezna luč ne bo več škodovala, saj se ji bo izogibal, ji ne bo hodil blizu, ker ga bo takrat njegovo srce opozorilo na tistega, ki se skriva pod krinko pobožnosti .... Razkrinkan bo, ko bo pravi čas .... Toda najprej mora vsakdo živeti po mojih zapovedih ljubezni, potem mu ves pomp in blišč sveta ne bosta več škodovala, kajti takrat bo njegova notranja luč zasijala veliko močneje in Jaz ga bom vodil .... dosegel bo svoj cilj ....

AMEN

Prevod Janko Žagar

MOČNA VERA .... USPEH .... LJUBEZEN ....

B.D. 6110 from 16. november 1954, taken from Book No. 66

Vi boste z močno vero v Mojo pomočdosegli vse, celo če se vam zdi, da je to nemogoče ....Za Mene ni namreč nič nemogoče (Marko 10:27; Luka 1:37) .... Vendar pa mora biti duh Ljubezni dejaven v vas .... vse, kar delate oz. kar želite doseči, mora biti utemeljeno na Ljubezni. Potem pa mora Moja moč Ljubezni, katero ste vi preko vaše Ljubezni sami dosegli,nedvomno začeti delovati. Tako boste vi sposobni doseči vse, kar želite narediti za Mene in za Moje kraljestvo, ker bo potem vaša Ljubezen do Mene in do vaših bližnjih človeških bitij gonilna sila, katera vam bo v zamenozagotovila vpliv Moje moči Ljubezni .... in vi boste obenem tudi izrazito učinkoviti, samo če verujete .... Trdna vera je namreč močan dejavnik za vaš uspeh, katera pa bo zanesljivo prisotna, kjerkoli obstaja Ljubezen .... Če pa vaša vera v Mojo pomoč začenja pešati, potem samo resno razmislite v vašem srcu, da Sem navsezadnjeJaz Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) .... da vas Ljubim in da vam glede na to ne bom ničesar zavrnil razen tega, kar bi lahko povzročilo škodo vaši duši .... za kar pa vi tako ali tako ne bi prosili, ko ste enkrat začeli živeti v Ljubezni .... potem bo namreč tudi vaš prosvetljeni duh dojel, da vam tovrstnih prošenj ni potrebno namenjati ....

In če trpite v zemeljski težavi, če ste težko obremenjeni z vašim križem, če se nahajate v nevarnosti za telo in dušo, potem z zaupanjem pristopite k Meni; in vi boste doživeli Mojo Ljubezen, vaše molitve pa vam bodo uslišane .... ker vas Jaz ljubim .... Vi morate vedno znova imeti v mislih Mojo zelo globoko Ljubezen, če ste v nevarnosti, da postanete neodločni in če je vaša vera šibka .... Jaz se namreč ne bom obrnil stran od vas, celo če naredite greh, vendar pa še toliko manj, če ste v težavi ....Zaradi tega verujte in imejte zaupanje in vi boste prejeli zemeljsko pomoč .... verujte in imejte zaupanje, da vas bom Jazravno tako duhovno podprl, čim Mi vi želite služiti. Vam ne bi bilo potrebno nikoli dvomiti v to, da boste uspeli, ker vedno lahko izkoriščate Mojo moč, ki pajevsakomur na razpolago, če so vaši načrti utemeljeni na Ljubezni do Mene in do vaših bližnjih človeških bitij .... Vi boste z Menoj in z Mojo močjo dosegli vse, če le trdno in brez dvomov verujete (Marko 9:23).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»NE BOJ SE SAMO VERUJ ....« (Marko 5:36)

B.D. 6111 from 17. november 1954, taken from Book No. 66

Ne boj se, samo veruj .... Nič vas ne bo prestrašilo, nič vas ne bo tlačilo (duševno potrlo), samo če trdno in neomajno verujete .... Tako lahko močna vera za vas pomeni neko lahkotnejše zemeljsko življenje, ker vas potem ne bo ničesar več strah in lahko brezskrbno hodite, z vašimi mislimi vedno usmerjenimi k Tistemu, Ki vam bo pomagalv vsaki težavi(1 Peter 5:7) .... Vi bi morali biti znotraj trdno prepričani, da imate Očeta na nebu, Ki pazi na Njegove otroke in jih ne bo pustil v težavi, ker On ljubi svoje otroke ....In to trdno prepričanje je že neko zagotovilo, da je temu tako .... Vendar pa kaj bi bilo resnično lahko močnejše od vašega Očeta na nebu? (Janez 10:29). Nobeno bitje na Zemlji in nobeno bitje teme se Mu ne morejo upreti. Zato se vam ni potrebno bati, da vas bo kdorkoli na Zemlji ali pa katerokoli mračno bitje sposobno poškodovati, če verujete v Božjo večjo od največje Ljubezni in zaščito, katero vam je On obljubil (Rimljanom 8:31; 37-39; Hebrejcem 13:5, 6).Njegove Besede so namreč sledeče: »Pridite k Meni vsi, ki ste obremenjeni (Matej 11:28) .... Prosite in vam bo dano, trkajte in odprlo se vam bo (Matej 7:7) .... Dvignite oči k Meni in Jaz vam bom pomagal ....« Če uspete v tem, da si prisvojite te Besede Njegove Ljubezni, če se počutite, da vamje OčeOsebno govoril, potem se ne boste več zoperstavljali z dvomi, temveč boste zvesto čakali, dokler ne pride pomoč .... Nič ne obstaja, kar On ne more odstraniti .... Za Njega ni nič nemogoče .... In zato vedno obstaja rešitev, celo če jo sami ne morete predvideti .... On bo zagotovo našel sredstva; On bo našel izhod iz vsake težave .... Razmišljajte o teh Besedah globoko v vaših srcih, vse dokler vsi dvomi ne izginejo, vse dokler se brez strahu ne izročite Njemu in potrpežljivo čakate .... NamrečNjegova Ljubezen pripada vam, Njegovim otrokom, in ta Ljubezen se ne bo nikoli končala.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SAMOKRITIKA: MISLI .... LJUBEZEN ....

B.D. 6113 from 19. november 1954, taken from Book No. 66

Kjer je vaša Ljubezen, tam bodo vedno tudi vaše misli. In če vi sedaj želite prakticirati resno samokritiko, potem samo usmerite pozornost na to, s čim se vi pretežno ukvarjate v mislih .... Vaše misli so namreč svobodne, katerih vam ni potrebno skrivati pred bližnjmi, tako do bodo misli vedno razodevale najgloblje hrepenenje oz. to, kar najbolj daje spodbudo vašemu srcu. In sedaj preverite, ali so le te usmerjene k zemeljskemu (svetovnemu) ali duhovnemu .... in potrudite se, da jih kolikor bolj je mogoče zavrnete od zemeljskega in jih usmerite k duhovnemu .... Potrudite se, da bo Bog in Njegovo kraljestvo tarča vašega hrepenenja in ločite se od vsega, kar pripada svetu .... Zaradi tega ne dovolite, da svet postane vaša Ljubezen, temveč da to postane Bog .... Bog bo namreč resnično bolje nagradil vašo Ljubezen, kot pa bo to naredil svet. Bog vam bo ponovno prinesel Ljubezen. Toda posedovati Njegovo Ljubezen pomeni doseči življenje in blaženost, prejemati svetlobo(prosvetljenje, znanje, modrost) ter moč in nekoč, ko se zemeljsko življenje konča, vstopiti v večno življenje ....

Torej tisti, ki bolj ljubi svet, lahko prejme edinole svetovne dobrine, ki pa so minljive .... ki sicer verjetno polepšajo(povečajo standard, telesno ugodje) zemeljsko življenje, toda njegovo dušo prekrivajo s temo, in na koncu življenja človek ne more ničesar od tega vzeti v večnost .... Vi lahko kaj hitro preverite, ali vi usmerjate pozornost na vaše misli, zaradi česar boste vedno prejeli opozorila in boste nenehno opominjani, da vaše misli usmerite navzgor .... Četudi namreč ne vidite takoj dosežka .... pa bo le taneizmeren, če vi (pre)stopite v duhovno kraljestvo .... Vendar pa vi lahko že na Zemlji ogromno prejmete, ker bodo vsako duhovno misel ujeli (sprejeli) prebivalci duhovnega kraljestva in bo za vas blagoslovljena .... vi vzpostavljate vezo z njimi, in ker je njihov cilj vedno Bog, oni tudi vaše misli vodijo k Bogu in vam posredujejo duhovno bogastvo, katero pa bo vedno zadovoljilo vaše hrepenenje ....

Ne dovolite, da svet vodi vaše misli .... iztisnite jih in se v mislih bolj ukvarjajte s kraljestvom, v katerega boste nekoč vstopili .... In kolikor bolj vam uspe uresničiti ločitev od sveta, toliko bolj bo Bog tarča vaših misli .... Vaša Ljubezen se bo vedno bolj nanašala na Njega, Njegova vzajemna Ljubezen pa bo za vas pomenila ogromno blaženost. Vi boste živeli, ker vi od Njega prejemate svetlobo ter moč; in sedaj, ko ste nenehno dejavni v skladu z Božjo voljo, ste lahko blaženi v duhovnem kraljestvu ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŽIVE STVARITVE (BITJA) POSTAJAJO BOŽJI OTROCI ....

B.D. 6114 from 19. november 1954, taken from Book No. 66

Bilo Mi je v zadovoljstvo, da sem vas oskrbel z vsemi sposobnostmi .... vendar je razvoj teh sposobnosti prepuščen vam .... Ustvaril Sem vas z vsemi naravnimi nagnjenji, da lahko sebe oblikujete v bogove .... toda vi morate izkoristiti (uporabljati) ta naravna nagnjenja. Ker Sem vam Jaz dal svobodno voljo, katera si mora sedaj prizadevati za tem, kar je Moj načrt: vaša preobrazba iz živih stvaritev (bitij) v Otroke .... To je nekaj, kar Jaz ne morem uresničiti z vrlino Moje moči, ker bi potem (vaša) svobodna volja .... značilnost Božanstva in popolnosti .... bila izključena. S tem so vsi predpogoji za "postati Božji Otroci" na voljo, in sedaj mora le svobodna volja stopiti v akcijo .... torej morate vi sami sebe želeti oblikovati v Moje otroke, vi sami morate uresničiti deifikacijo svojega značaja. In v ta namen vam je bilo dano življenje na Zemlji.

Vi ste bili ustvarjeni v popolnosti in bili sposobni že od začetka uporabljati svojo svobodno voljo, katera je tudi spadala k tako popolnemu bitju .... Vi kateri ste utelešeni na Zemlji, pa ste zlorabili svojo svobodno voljo, vi je niste uporabili na pozitiven, ampak na negativen način .... čeprav ste imeli vi kot popolna bitja spoznanje, katero pa vas ni smelo ovirati pri izražanju svobodne volje .... Vi ste sebi prostovoljno izbrali enega drugega gospodarja (Luciferja) in se obrnili vstran od Mene .... z drugimi besedami .... vi ste prostovoljno izgubili popolnost, katera je označevala vaš Božanski značaj s tem, da se niste uprli brezbožnim mislim in željam, s tem, da ste v njih našli zadovoljstvo in s tem načelo Ljubezni .... samo bistvo popolnosti .... v vas izključili .... in s tem prav tako sebe oddaljili od Mene, večne Ljubezni ....

Vaša svobodna volja je to uspela napraviti, ker bi sposobnosti katere so vam podarjene, povsem zadostovale, da sebe dvignete na nivo božanstva .... Vi bi prav tako lahko v svobodni volji dovolili, da v vas vlada vse plemenito, dobro in popolno, lahko bi podarili svojo Ljubezen Meni in stremeli k Meni kot Očetu, z vsemi svojimi čutili .... in vi bi bili dokazali, da ste bili in želite ostati popolna, Božanska bitja .... Torej ste vi padli zaradi lastne svobodne volje, katera je nato nase morala sprejeti posledice: iz brezna v veliko težjih pogojih ponovno doseči nekdanji vrhunec ....

Prej ali slej boste vi morali opraviti ta zahtevani izpit volje, zato morate prehoditi neskončno dolgo pot, ker ste bili potonili tako globoko zaradi svoje lastne napake. Pa vendar Sem vam Jaz pomagal iz tega brezna, ker vi v svoji šibkosti tega ne bili sposobni doseči sami .... Vendar pa sem Jaz omejil (zavezal) vašo voljo, ki je bila pred tem svobodna, da bi vam preprečil ponovni padec .... Vi ste se napotili po poti skozi dela stvarjenja v zavezani volji, vse dokler niste dosegli stopnje človeka .... Toda sedaj vam je bila vaša svobodna volja vrnjena in se mora sedaj ponovno soočiti s tem, da opravi izpit volje ....

Sedaj se od vas ponovno pričakuje enaka naloga: v svobodni volji sebe dvigniti na stopnjo božanstva (deifikacija), in to je mogoče le, če vi sami sebe spremenite v Ljubezen .... če vi spremenite svojo prirojeno sebično ljubezen v nesebično Ljubezen do bližnjega .... če ste naredili načelo Ljubezni za vodilno načelo svojih namenov, misli in dejanj.

Vi imate sposobnost to narediti, vendar jo morate razviti vi sami .... In s pravilno voljo vam bo to tudi uspelo in potem boste dosegli svoj cilj, pa četudi ste šli po dolgi obvoznici, po enem neskončno dolgem času .... Vendar pa lahko vi tudi odpoveste in ponovno izpita volje ne opravite, in potem boste morali ponovno propadati neskončno dolgo časa v stanju nepopolnosti in zelo daleč od Mene .... Jaz vam bom vedno znova ponudil priložnost, da dosežete svoj cilj, toda vaša volja je svobodna in ona odloča o dolžini časa, dokler ne dosežete vaše izpopolnitve (popolnosti). AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNA MERA SEBIČNE LJUBEZNI .... »KOT SAMEGA SEBE ....«

B.D. 6121 from 27. november 1954, taken from Book No. 66

Žrtvovati se namesto vašega bližnjega človeškega bitja je resnična nesebična Ljubezen do bližnjega .... vi v tem primeru ljubite vaše bližnje človeško bitje bolj od vas samih. In če mu daste to, kar ima vrednost za vas, potem ga ljubite tako, kot ljubite vas same .... Jaz edino zahtevam to Ljubezen do bližnjega; to pomeni, da mora biti ona ravno tako prostovoljno prakticirana, da bi vam prinesla duhovna bogastva .... Če pa ste se vi tudi pripravljeni žrtvovati, če vi sebe prostovoljno prikrajšate, da bi dali vašemu bližnjemu človeškemu bitju, potem bo ta Ljubezen do bližnjega veliko vrednejša in bo zaradi tega dosežek duše veliko večji ....

Človeškemu bitju bo podarjena določena količina sebične ljubezni, ker je ona potrebna za izpolnitev zemeljskih nalog, da tako človeško bitje lahko vzdržuje njegovo fizično življenje, da tako on lahko da sebi to, kar njegovo telo potrebuje, da bi lahko živel njegovo zemeljsko življenje .... Gre se samo za to, da ta sebična ljubezen ne bi smela biti toliko pretirana, da oseba ne bi vzela v poštev njegovega bližnjega človeškega bitja .... tako da bi on vedno delil edino samemu sebi in bi glede na to njegovo Ljubezen napačno usmerjal .... To je razlog, zakaj Sem Jaz dodal Besede » .... kot samega sebe ....«(Matej 22:39; Marko 12:31).

In tako bo človeško bitje lahko uporabljalo te smernice glede na njegove misli in delovanja .... on mora, če želi izpolniti Mojo voljo, vzeti v poštev njegovo bližnje človeško bitje na enak način, kakor jemlje v poštev samega sebe. In odvisno od pripravljenosti njegovega srca, da ljubi bližnje človeško bitje, se bo on lažje ali pa težje podredil Moji zapovedi. Toda vsak, ki ima samega sebe za manj pomembnega od njegovega bližnjega človeškega bitja, bo imel izjemno Ljubezni polno srce, in on bo z lahkoto dosegel popolnost .... Vendar pa je vse prepuščeno vam .... Jaz Sem vam povsem zagotovo dal zapoved Ljubezni, vendar pa bo nekdo, ki je ne želi izpolniti, zapoved zanemaril .... medtem ko osebi, ki ljubi, Moja zapoved ne bo potrebna.

Edino Ljubezen, ki postaja spontano dejavna, brez da jo je spodbudila zapoved, je pravilna vrsta Ljubezni. Toda človeško bitje, katerega pozornost je bila usmerjena na Mojo zapoved Ljubezni, lahko ravno tako izvaja dela Ljubezni, brez da je od znotraj prejel spodbudo tako, ko je bil najprej samo opogumljen, da to naredi zaradi te zapovedi .... vse dokler se iskra Ljubezni znotraj njega vse bolj ne razplamti in osebo osreči, ko dobrodušno pomaga njegovemu bližnjemu. Vendar pa bo imelo vrednost edino to, kar je motivirano s strani Ljubezni do njegovega bližnjega človeškega bitja ....

Ljubite vašega bližnjega kot samega sebe .... Vsak poseduje ljubezen do samega sebe, in to s pravico, vendar pa le ta ne sme prekoračiti njegove Ljubezni do bližnjega človeškega bitja; kar pa je torej primer, ko oseba zanemarja težavo njegovega bližnjega človeškega bitja tako, ko verjame, da z njim ne more ničesar deliti, ker on sam ne poseduje veliko .... On mora z njim ravno tako deliti tisto malo, kar ima, kar pa ga ne bo na nikakršen način oškodovalo; če ga namreč motivira Ljubezen, bo on bogato nagrajen .... ker bo mera, katero uporablja, mera, katero bo prejel od Mene Osebno (Luka 6:38) .... Oseba, ki je polna Ljubezni, ne bo o tem najprej razmišljala (Matej 6:3); on bo ravno tako razdelil, četudi bo on v izgubi, in njegova nagrada na nebu bo resnično velika (Matej 6:19-21) .... Kolikor več namreč on žrtvuje, kolikor bolj (u)streže njegovemu bližnjemu človeškemu bitju, toliko bogatejši bo on postal .... Njemu bo dovoljeno prejeti veliko Ljubezni in se združiti (zediniti) z Menoj, ker je on samega sebe spremenil v Ljubezen.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROBLEM BOŽJEGA UČLOVEČENJA .... LJUBEZEN, RESNICA, BOG .... SO ENO ....

B.D. 6132 from 11. december 1954, taken from Book No. 66

Človek lahko pride do Resnice samo, če živi življenje Ljubezni .... drugače njegov duh ostaja neprebujen, njegov razum pa premagan s strani tistega, kateri je proti Resnici, ker je proti Meni. Vendar pa vi ljudje vseeno premišljate o tem, da se vse odvija po zakonu (urejeno), da vsak vzrok določa njegovo posledico, da ena zakonitost izhaja iz druge. In eden takšen zakon je tudi ta, da svetloba izhaja iz ognja .... da ogenj seva svetlobo .... Tako tudi svetloba Resnice izhaja iz ognja Ljubezni, četudi je to za nekega svetovnega človeka popoln nesmisel .... Vendar pa kljub temu to je in tudi ostaja zakon, katerega vi ljudje ne morete ovreči; vi takšnemu zakonu lahko edino nasprotujete, čim si vi prizadevate, da Resnico osvojite razumsko .... Toda koliko to razumu uspeva, pa vi lahko prepoznate v mnogih zaključkih, kateri pa so v glavnem nasprotujoči. Če kdo v sebi želi prižgati svetlobo, mora živeti v Ljubezni, ker on preko delovanja v Ljubezni privlači Mene Osebno kot večno Ljubezen v sebi. In sedaj mu Jaz Osebno dejansko lahko dam pravilno razlago. Jaz preko Moje prisotnosti v njem lahko s svetlobo prosvetlim najmračnejše kotičke .... Enostavno ni več ničesar, kar bi bilo lahko nerazumljivo ali zavajajoče tam, kjer se Resnica iz Mene odprto objavlja; ona pa se objavlja vsakomur, kdor preko delovanja v Ljubezni vstopi v vezo z Mano. Namreč brez Ljubezni ne more biti nikakršne svetlobe ne glede na to, kako goreče želi razum prižgati svetlobo .... Bog, svetloba, Resnica, Ljubezen .... to je Eno. In vsak človek ima vse to, ko ima on eno .... Torej Bog je »Jezus Kristus« .... Zato Božanski Odrešenik ne more biti izključen, ko človek veruje, da poseduje Resnico .... Ker je osvetlitev (razumevanje) problema učlovečenja v Jezusu obenem tudi posledica življenja v Ljubezni, ker je vsaka Resnica svetloba, katera seva iz ognja Ljubezni, in zaradi tega svetloba razsvetljuje vse ter iz človekovega srca izganja vse, kar je neresnično. Zato, če želite priti do Resnice, vas Jaz lahko vedno samo opominjam na Ljubezen. In Jaz vas preko Mojega učenja Ljubezni vedno samo mamim k Sebi, Kateri Sem večna Ljubezen Osebno .... Čim Sem Jaz Osebno lahko v vas, lahko v vas tudi delujem; Moje delovanje pa je »prosvetljenje duha« .... stanje, v katerem jasno in bistro prepoznate vse soodvisnosti v katerih vidite vse tako, kot to odgovarja Resnici .... Jaz vam lahko dam najpopolnejšo Resnico .... ampak smo takrat, ko se zedinite z Mano; to zedinjenje pa pomeni delovanje v Ljubezni .... Ker »kdor ostaja v Ljubezni, ostaja v Meni in Jaz v njem« (1 Janez 4:16) .... in kjer Sem Jaz, tam je Ljubezen; kjer Sem Jaz, tam je Resnica .... Namreč brez Mene vi za na veke ne boste prišli do Resnice.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRED LJUDMI JE NESKONČNA NOČ .... JEZUS KRISTUS .... SVETLOBA ....

B.D. 6142 from 22. december 1954, taken from Book No. 66

Na človeštvo se spušča noč. Neka noč, katera je nezamisljivo dolga in mučna, ker ta noč ne bo prinesla nikakršnega blagodejnega spokoja, ampak samo jetništvo in temo .... Taka noč je pred vami ljudmi, čeprav se vi še vedno gibljete na svetlobi dneva in čeprav ste vi v vašem mišljenju ter delovanju še vedno svobodni. Noč vam odvzema vso svobodo, kakor vam odvzema tudi svetlobo .... Celo tisto malo, kar vi sedaj na svetlobi dneva še lahko prepoznate, se bo pogreznilo v temno noč, in vi ne boste ničesar več vedeli in se boste morali neskončno dolgo časa mučiti brez svetlobe, dokler se vam svetloba nekoč ponovno ne prikaže .... Nekoč je Sama Svetloba prišla na Zemljo .... ker je bila nekoč ta duhovna tema že razprostrta nad Zemljo .... ker se je Božja Ljubezen usmilila in je dovolila, da na Zemlji zasije Njegova svetloba .... Sama večna Svetloba se je spustila na Zemljo, da bi ljudem pomagala stopiti iz mraka, da bi jim poravnala (utrla) pot, katera vodi do svetlobe in slave .... Ta svetloba pa lahko še dandanes sveti v vsej njeni moči, če le obstaja volja za to, da bi se umaknilo temi, če bo le ujet vsak žarek večne svetlobe .... če ljudje sami molijo za svetlobo in se s to molitvijo obrnejo na Njega, Kateri se je Osebno spustil na Zemljo za vse ljudi sedanjosti, preteklosti in prihodnosti. Ko se je spustil na Zemljo, je On prižgal tako jasno svetlobo, da dejansko ne bi bilo več potrebno, da je tema, če bi ljudje prostovoljno pohiteli k svetlobnemu žarku in če bi si oni samo želeli priti izven dosega noči .... Vendar pa se človeštvo v tej temi dobro počuti in zato preganja vsakogar, kdor prihaja k njim kot nosilec svetlobe .... Minil je namreč čas, v katerem je Svetloba od zgoraj osvetljevala pot .... Zemlja je ponovno zasenčena s temo in le maloštevilni so, kateri se umikajo od tam, kjer je noč .... samo maloštevilni so, kateri težijo k svetlobi, katera pa še vedno sije od zgoraj. In zato je za pričakovati neskončno dolgo noč, ker ljudje ne mislijo na Tistega, Kateri jim je nekoč v svet prinesel svetlobo .... Jezusa Kristusa .... Kateri je v Sebi v vsej polnosti zakril večno Svetlobo. Samo On je Tisti, Kateri vam lahko tudi danes prinese odrešenje tam, kjer je zanj zaprošeno .... In On je Edini, Kateri lahko prežene noč in prinese svetlobo tistim, kateri Ga kličejo .... kdor gre mimo Njega, ta gre nepovratno nazaj k tisti noči, iz katere pa ni več umika .... Kdor pa sledi Njemu, temu se ni potrebno bati noči .... On bo doživel blesteče jutro in okoli njega ne bo nikoli več mraka .... Kdor namreč svoje pribežališče najde v Sami večni Svetlobi, bo s strani Nje tudi prosvetljen in za njega Svetloba ni prišla zaman na Zemljo; on jo je sprejel in se prostovoljno predal njeni osvetlitvi .... celoten mrak, mamljivost (navdušenje, vezanost, pozornost), je od njega odpadla in on bo vstopil v kraljestvo svetlobe, ko se bodo sence večno dolge noči na Zemlji spustile na vse ljudi, kateri ne usmerjajo nikakršne pozornosti na Božansko Ljubezensko svetlobo od zgoraj .... kateri ne verujejo v to .... da je večna Svetloba Osebno prišla na Zemljo, da bi ljudi osvobodila noči smrti .... kateri ne verujejo v Poslanstvo Jezusa Kristusa, Kateri je želel (od)rešiti ljudi greha in smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»MIR VSEM LJUDEM DOBRE VOLJE ....«

B.D. 6144 from 24. december 1954, taken from Book No. 66

»Mir vsem ljudem dobre volje.« (Luka 2:14) .... Spomnite se noči, ko je Božanski Odrešenik prišel na svet .... spomnite se Njegovega rojstva, kakor tudi Njegove smrti; Njegovega dela Odrešenja, zaradi katerega se je spustil na Zemljo .... Spomnite se Njegove večje od največje Ljubezni, katera Ga je motivirala, da živi v telesu in da se potem žrtvuje na Križu, da bi človeštvu izpod njegovega suženjstva prinesel odrešenje .... On vam je želel prinesti mir in zveličanje vašim dušam .... On vas je želel rešiti večne smrti. On vam je želel dati življenje .... On je želel, da Njegove žive stvaritve postanejo otroci in jih pripeljati nazaj v Očetovo Hišo .... On je bil motiviran z Njegovo brezmejno Ljubeznijo, da se spusti na Zemljo, da bi med ljudmi naredil delo odrešenja, da bi zbral Njegove male ovčice, da bi izgubljene osvobodil izpod krempljev volka, kateri je vdrl v Njegovo čredo, ker ga nihče ni bil sposoben zaustaviti .... Vsi ljudje so bili pod kontrolo tistega, kateri je bil Njegov sovražnik, in glede na to se je Odrešenik od zgoraj spustil dol, da bi jih iztrgal njegovi kontroli .... Torej v zameno se je moral žrtvovati nasprotniku (Satanu), ker on njegovih ujetnikov ne bi osvobodil, ker so mu oni prostovoljno sledili v brezno in tako kot on postali grešni .... Oni bi namreč morali sami plačati odkupnino; bili pa so prešibki, da bi to naredili .... In oni bi morali Bogu ravno tako plačati dolg zaradi nezamisljivega greha njihovega prejšnjega upora proti Bogu .... Vendar pa oni tega ne bi bili nikoli sposobni doseči, zaradi česar bi bili za vedno zasužnjeni s strani Božjega nasprotnika, da niso prejeli pomoči .... da se jih Bog Osebno ni usmili .... In On je namesto vas naredil pokoro za krivdo; On je za vas plačal odkupnino .... On je za vaše grehe umrl na Križu .... On Osebno je vas ljudi odkupil od greha in smrti ....

Vas ljudi je bila samo Ljubezen sposobna odkupiti. Zato Se je Večna Ljubezen utelesila v človeškem bitju, v otroku, Kateri je bil rojen brez greha, v vsej čistosti in je brez greha ter čist tudi ostal, vse dokler je On med ljudmi živel kot človeško bitje .... Človeško bitje Jezus je znotraj Sebe sprejel Božansko Ljubezen. In ta večja od največje Ljubezni do Njegovih bližnjih ljudskih bitij Ga je spodbudila, da uresniči delo usmiljenja, katero pa se je na svetu zgodilo samo enkrat .... On je trpel in umrl na Križu, ker Ga je Ljubezen motivirala, da Bogu ponudi žrtev za pokoro (odkupnino) .... On je na Samega Sebe vzel vse grehe človeštva in za njih plačal odškodnine .... Ljubezen je pretrpela vse, da bi odrešila ljudi .... Ko je Odrešenik prišel na svet, se je začelo veliko delo sočutja .... Žarek svetlobe je padel na Zemljo; on je blesteče sijal v srca maloštevilnih, kateri so propadali (veneli) v njihovi nesreči in klicali Boga na pomoč .... Otrok Jezus je seval svetlobo, in bili so maloštevilni, ki so Ga prepoznali kot Mesijo, Katerega so jasnovidci in preroki oznanili svetu. In oni so izkazali čast majhnemu otroku .... Oni so hvalili in slavili Boga, Kateri se jih je usmilil, in v njihovih srcih so našli mir .... Čeprav pa so bili le maloštevilni in celo danes so le maloštevilni, kateri v njihovih srcih razmišljajo z Ljubeznijo in s hvaležnostjo o Tistem, Kateri Se je žrtvoval za grešno človeško raso .... Vendar pa bodo tudi le maloštevilni našli mir; le maloštevilni bodo lahko (od)rešeni, kateri verujejo v Jezusa Kristusa kot Božjega Sina in Odrešenika ter dovoljujejo svetlobi, da zasije v njihovih srcih .... kateri ponižno sklanjajo glave pred njihovim Odrešenikom, Kateri je kot otrok Jezus prišel na svet, da bi (od)rešil človeštvo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»NE UBIJAJ ....«

B.D. 6156 from 6. januar 1955, taken from Book No. 66

Tisti, ki so v svetu bistroumni, to niso vedno, ko se gre za poučevanje drugih ljudi glede Božanskega-duhovnega .... Svetovni ljudje vedno mislijo in presojajo drugače, kakor presoja Bog; in svetovni um bo zagotovo vedno presojal tako, da bo to v korist svetovnih ljudi .... Ali je to v skladu z Božansko voljo, oni ne razmišljajo. Nikoli ne more biti Božanska volja to, da se močen dvigne iznad nebogljenega, da tlači šibkega in da mu odvzema njegovo svobodo .... Bog je vse ljudi ustvaril z enakimi pravicami in močnemu ni nikoli dal pravice, da zlorabi svojo moč na način, da zasužjni šibkega .... Vendar pa je človekova volja svobodna, in učinek zle volje Bog lahko in tudi bo vendarle zopet vodil tako, da bo le ta na blagoslov za dotičnega .... tako da bodo navsezadnje dela, ki so vredna prezira, imela vzgojni učinek in bodo doprinesla k dozorevanju duše .... kakor lahko ravno tako proizvedejo negativni rezultat, če je volja dotičnega šibkega človeka ravno tako zla ....

»Ne ubijaj ....« Dana vam je ta zapoved, in vi ljudje jo morate vedno spoštovati .... Torej vsak človek ima ravno tako dolžnost .... da vrši to isto zapoved .... da ščiti življenje .... zato tudi pravico, da brani samega sebe ali življenje drugih; vedno bodo namreč ljudje, ki grešijo zoper Božjih zapovedi, ki zlorabljajo svojo moč, ki ne spoštujejo človekovih pravic in so na očiten način po volji tistemu (Satanu), ki je sovražnik Boga .... To ni Božja volja, da se vrača oko za oko, zob za zob, da človek na zlo odgovori z zlom .... Vsako sovraštvo je namreč potrebno premagati, in človek mora odpustiti celo sovražniku, če on sam Boga prosi za odpuščanje .... Vendar pa je človeško življenje ravno tako Božji dar, katerega mora zaščititi vsak, ki je to sposoben narediti; življenje mu je namreč dano za dozorevanje duše, in zaradi tega se ga ne sme predati (žrtvovati) .... On mora braniti svoje lastno življenje, zaradi česar on, v primeru nujne obrambe ne bo poklican na odgovornost .... vendar pa bo on poklican na odgovornost, če on ne (za)ščiti življenja tistemu, kateremu bi on lahko (za)ščitil .... Potem je namreč on kriv za njegovo smrt enako, kot da bi ga on sam ubil, ker zapoved »Ne ubijaj« .... obenem tudi zajema skrb za življenje bližnjega; to je enostavno zapoved Ljubezni do bližnjega, katera mora biti izpolnjena .... ob predpostavki, da je človek sposoben (za)ščititi življenje bližnjemu ....

Vendar pa so v svetu pojmi pomešani .... Sla po moči, politični interesi, sovraštvo in pomanjkanje Ljubezni so ustvarili zakone, ki rušijo Božanski red .... Božanske zapovedi ostajao zanemarjene; ljudje so naučeni (biti, delovati) pod lažnim pojmom časti. Nič ni v Božanskem redu, toda povsod je moč najti vzajemno misel o uničenju in omalovaževanju, katera je prikrita s plaščem pravičnosti .... Od ljudi (iz)dani zakoni prisiljujejo na nespoštovanje Božanske zapovedi .... in življenje bližnjega ni nikomur sveto .... Oni se podrejajo nepravičnim zahtevam, delno prisilno in delno prostovoljno; obnašajo se neodgovorno tako do lastnega življenja, kakor tudi do življenja drugih .... Oni ne poznajo vrednosti življenja za dušo .... In zaradi tega so se ravno tako pripravljeni vojskovati proti bližnjih; in oni ne gledajo na to kot zgolj na obrambo (ohranitev) človeškega življenja, ampak tudi kot na doseganje drugih ciljev, kateri pa so vedno svetovni-materialni, zaradi česar ne morejo biti v skladu z Božansko voljo. Misel o obrambi (ohranitvi) dragocenega življenja je možno najti edino pri maloštevilnih .... namesto tega prevladuje misel o zemeljskih koristih ali ugodnih posledicah le tega .... Toda zapoved »Ne ubijaj« je brez razmišljanja zavržena ali zgolj navedena kot namen za doseganje drugih ciljev .... Vendar pa ta zapoved obstaja kot Božja Beseda: »Ne ubijaj ....« In kdor v svobodni volji odvzame življenje bližnjemu, brez da je on sam v nevarnosti ali da so v nevarnosti drugi, greši zoper te zapovedi, zaradi česar bo moral on odgovarjati .... Bog pa bo sodil v skladu z zakonom in pravičnostjo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPREMEMBA ČLOVEŠKE NARAVE EDINO ZNOTRAJ ....

B.D. 6158 from 8. januar 1955, taken from Book No. 66

Nič, kar je zunanje, ne deluje blagodejno na vaše notranje življenje; nikakršne formalnosti ne morejo prispevati k dozorevanju vaše duše in jo voditi do popolnosti .... Vašo spremembo narave je mogoče uresničiti edino znotraj, zaradi česar bi se morali vi ljudje pogosto umakniti v samoto, da bi se preverili (ocenili) in odstranili vse, kar vas onečiščuje, karkoli nepopolnega je še ostalo skrito znotraj vas samih .... Zunanji izvori lahko zagotovo usmerijo vašo pozornost na to, da izvajate vaše delo na duši; vi ste lahko podučeni, kako ga lahko uresničite, na kaj morate biti pozorni .... čemu se morate izogibati, ker je le to škodljivo, in kaj bi morali storiti, da bi postali popolni .... vendar pa morate vi to uresničiti sami, in to edino tako, da se ločite od vsega zunanjega, celo če ste sredi sveta in ste prisiljeni izpolniti vaše obveznosti. Vseeno pa mora biti to delo na duši izvedeno hkrati (istočasno), ker je le to povsem neodvisno o vaši zaposlitvi. Ono se namreč tiče notranje narave, vaših napak in slabih navad; ono se tiče notranjega življenja človeškega bitja, njegovega razmišljanja, volje in obnašanja, katero .... četudi je usmerjeno na svetoven način .... mora izžarevati Ljubezen, ker se drugače ne more govoriti o preobrazbi osebnosti.

Zaradi tega mora biti vaše delo na duši sestavljeno iz prečiščevanja vašega razmišljanja in naklonjenosti ter njihovih usmeritev do Božanskih ciljev. Vi morate vedno vložiti napor, da živite življenje brez koristoljubja, življenje nesebičnosti, nežnosti, potrpljenja in miroljubnosti .... Vi morate znotraj vas razviti vse dobre kvalitete in pregnati vse slabe (zle) misli ter značilnosti (karakteristike) .... Vse to pa zahteva iskreno voljo, da se živi pravilno pred Bogom .... To ni potrebno, da je navzven očitno oz. ne bi bilo potrebno, da je prikazano navzven .... čeprav pa življenje v skladu z Božjo voljo ravno tako vedno vpliva na vaša bližnja človeška bitja; ono stimulira na posnemanje in bo vedno bolj učinkovito od mnogega besedičenja ali formalnih običajev, kater še ne zagotavljajo nikakršne notranje spremembe stališča.

Oseba se lahko spremeni edino, če se resno preverja tako, ko razmisli o njegovih pomankljivostih in napakah ter se odloči, da bopostala boljša. In te notranje spremembe se mora lotiti vsaka oseba posamezno, če želi doseči njen cilj, da postane popolna (Matej 5:48). Odločitev pa morajo spremljati dela, ker drugače volja ni iskrena .... In iz tega lahko zopet dojamete, da ni veroizpoved tista, ki bi odločila o blaženosti, temveč je to vedno človeško bitje, da znotraj samega sebe prižge Ljubezen, ki ga popolnoma preoblikuje, ki vse slabe značilnosti (karakteristike) spreminja v tiste dobre in ki je zato edini način (ki vodi) do popolnosti .... kar pa lahko prakticirajo vsi ljudje ne glede na to, kateri veroizpovedi oni pripadajo .... Vse veroizpovedi namreč učijo Ljubezen .... in to je razlog, zakaj vse te lahko vodijo k popolnosti, čeprav pa nobena veroizpoved ne more zagotoviti te popolnosti .... edino človeško bitje jo lahko uresniči preko resnega dela na napredovanju samega sebe.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŠIRJENJE BOŽANSKEGA UČENJE JE POMEMBNO ....

B.D. 6165 from 15. januar 1955, taken from Book No. 66

Naj bo celotna vaša skrb ta, da širite Evangelij, Božansko učenje Ljubezni .... Edino, kar je pomembno, je sprememba (preobrazba) ljudi v Ljubezen .... Tako da morajo biti oni seznanjeni edino s tem, da je potrebno izpolniti zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, da bi dosegli namen svojega zemeljskega življenja .... po smrti vstop v področje svetlobe, v večno blaženost .... Ljudje sicer resda ne verjamejo v nadaljevanje življenja, vendar pa bi vseeno morali živeti življenje v Ljubezni, ker bi jim že to dalo dokaz tega, v kar ne morejo verjeti, ker jim primanjkuje Ljubezni.

Vsak človek mora priznati, da ima pomankljivo znanje, da se še vedno nahaja pred nerazrešenimi ugankami glede smisla in namena zemeljskega življenja, kakor obenem tudi stvarstva .... Tako da je zato lahko vsakemu človeku dan resen nasvet, da v sebi prižge Ljubezen, ker bo potem tudi v njemu samemu postalo svetlo in sijoče, ker mu bo potem to, kar mu je brez ljubezni nedojemljivo, postalo razumljivo .... Vsak človek bi moral »narediti ta preizkus« .... in za vekomaj mu ne bi bilo nikoli žal, da je poslušal ta nasvet. On namreč edino po poti Ljubezni lahko doseže to, kar mu bo dalo blaženost že na Zemlji, kakor tudi nekega dne v večnosti.

Ljubezen je ključ do spoznanja, Ljubezen je ključ za vrata v kraljestvo svetlobe .... Ljubezen je vse: svetloba, moč in blaženost .... Zaradi tega je potrebno vedno pridigati samo o tej Ljubezni, Katero je Jezus naredil za vsebino Svojega učenja, ko je živel na Zemlji. On je vedel, kakšen rezultat prinaša življenje v Ljubezni; vedel je za revščino (bedo) ljudi, ki živijo brez Ljubezni. Vedel je za duhovno temo, katero je bilo mogoče razbiti edino z Ljubezen-skim delovanjem, ker je ravno Ljubezen svetloba (znanje, modrost), katera sijoče razsvetljuje tudi najtemnejšo noč .... Zaradi tega je On ljudem s primerom pokazal življenje v Ljubezni ter jih pozval, da Mu sledijo; zaradi tega je On Svoje učence poslal v svet z nalogo, da oznanjajo Evangelij .... On je vedno oznanjal (govoril, pridigal) edino Ljubezen in tako ljudem pokazal pravilno (resnično) pot do Resnice in življenja.

Človeštvo se nahaja v najtemnejši noči; ono živi v zmedenem razmišljaju, v neresnici in zato v duhovni smrti. Vedno jih je potrebno usmerjati na to, da je zemeljsko življenje brez namena, če je živeto brez Ljubezni .... In da ljudje lahko dosežejo tisto najbolj vzvišeno, če se spreobrnejo .... samo če se vedno spomnijo Tistega (Jezusa Kristusa), Kateri je objavil učenje Ljubezni in ga tudi Sam živel. Tema postaja vse večja, kolikor bolj se približuje Konec, ker se Ljubezen med ljudmi vse bolj ohlaja. In zaradi tega mora biti storjeno vse, da bi se ljudi privedlo na pravo pot, na pot Ljubezni, po kateri je potrebno iti, da bi se prispelo do Življenja (Janez 14:6) ....

Ljudi je potrebno spodbujati, da pomagajo tam, kjer je le to potrebno, na potrpežljivost in usmiljenje .... morajo usmeriti pozornost na težavo (nesrečo) svojega bližnjega in ne se mu izogniti. Eni drugim morajo služiti v Ljubezni; morajo se truditi bližnjega zaščititi, da ne bi bil oškodovan, in ga imeti za prijatelja ter brata, ki ima pravico do Ljubezen-ske skrbi .... Vsi ljudje so namreč otroci enega Očeta .... In oni morajo iz Ljubezni do tega Očeta ljubiti eni druge in tako izpolniti namen svojega zemeljskega življenja: spreobrniti svoje bitje, preusmeriti samoljubje (sebičnost) v Ljubezen do bližnjega ter svoji duši omogočiti zrelost, katera je nujna za življenje v svetlobi, za blaženo življenje v večnosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODA VOLJE .... BOŽANSKI RED .... STANJE PRISILE ....

B.D. 6166 from 16. januar 1955, taken from Book No. 66

Tekom neskončno dolgih časov razvoja je vaša duša dosegla stopnjo zrelosti, da se sme utelesiti kot človek, tako, da je sedaj kot vaš resnični Jaz ona zavestna (zavedna) sama sebe in je sedaj sposobna živeti svoje življenje na Zemlji v svoji lastni svobodni volji .... čeprav z eno nalogo, pa čeprav ni prisiljena, da jo izpolni. Vi ljudje morate vedeti, kaj svobodna volja pomeni za vsako bitje .... vi morate vedeti, da vam mora svobodna volja biti puščena, ker je ona značilnost božanskih živih stvaritev(bitij) .... V času vašega prejšnjega časa razvoja je ta svobodna volja bila sicer omejena, vendar samo zato, ker ste vi izgubili svojo božanskost po lastni krivdi, ker ste v svobodni volji stremeli vstran od Mene, vašega Boga in Očeta od večnosti .... in pri tem postali brezbožni .... Zato Sem Jaz vašo voljo, da bi omogočil vašo vrnitev k Meni, zavezal .... S tem, ko Sem omejil vašo voljo, Sem vam Jaz samo pomagal, da bi lahko uporabljali svojo svobodno voljo ponovno v božanskem redu, kar pa prej v vašem stanju razvoja ni bilo mogoče.

Vaša volja se je nekoč napotila po napačni poti .... vendar sem jo Jaz usmeril v skladu s Svojo voljo .... Duhovna bitja so se napotila po poti Mojega večnega reda v stanju prisile. Vendar pa ne bodo za večno ostala brez svobodne volje, ker morajo ponovno postati Božanska bitja, kot so bila na začetku, k čemur prav tako nepreklicno spada svobodna volja. Vaš obstoj kot človek je zatorej podarjen duhovnemu bitju zaradi preizkušanja njegove volje .... Pretekli greh zlorabe njegove svobodne volje mora biti prepoznan v stanju svobodne volje, in skozi pravilno uporabo volje se mora deifikacija ponovno doseči .... Bitje mora prostovoljno stremeti k višjim sferam, ravno tako kot je nekoč prostovoljno odpadlo ....

Svobodna volja je torej pojasnilo za mnogo tega, kar vam ljudem izgleda nerazumljivo .... Jaz vam sicer lahko vedno pomagam in to tudi počnem na vsaki možni način .... vendar morate vi sami doseči preobrazbo svojega značaja v Božanske stvaritve, sicer nikoli ne boste sposobni doseči te stopnje, katera je pogoj za vašo deifikacijo .... Jaz pa si želim pridobiti Otroke, Jaz ne želim bitij brez volje opremiti s sposobnostmi, katere bi ona morala uporabljati v skladu z Mojo voljo ....

Moj cilj je obdati Sebe z Otroci, ki so sposobni v popolni svobodi ustvarjati in delovati, katerih volja je popolnoma v skladu z Mojo, pa vendar svobodna .... Moj cilj so blaženo srečne žive stvaritve (bitja), polne Svetlobe in Moči, ki v svobodni volji stremijo k svoji sreči, svoji svetlobi in svoji moči in jo dosežejo, in katera-bitja morajo v ta namen iti skozi življenje na Zemlji kot človeška bitja, da bi v njem opravila svoj izpit volje .... katera bom Jaz zagotovo vedno podpiral, vendar nikoli ne bom nasilno vplival na njih, ker bi to naredilo večno svobodo in blaženost nemogočo .... Jaz vam dovoljujem obdržati svobodno voljo, vendar pa vam tudi stalno pomagam, da jo uporabljate pravilno in vam bo tako mogoče vedno doseči vaš cilj. To je razlog, zakaj je življenje na Zemlji tako velikega pomena za vas, ker ono odloča o vašem stanju v večnosti, katerega si vi sami ustvarjate s svojo svobodno voljo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUSOVO IME PREMAGA ZLEGA DUHA .... (Matej 28:18; Filipljanom 2:9, 10; Efežanom 6:10-22; Marko 16:17; Luka 10:17, 20)

B.D. 6169 from 19. januar 1955, taken from Book No. 66

Vi lahko v Mojem imenu ukažete zlemu duhu, da odide, in tako boste od njega osvobojeni .... Vi imate namreč zanesljiva sredstva v imenu vašega Gospoda in Odrešenika, katero je, če je izgovorjeno v popolni vere, izjemno močno proti vsem zlim silam, ki vas oblegajo po ukazih tistega, ki je Moj nasprotnik (Satan). Oni vas bodo morali pustiti na miru, če se jim zoperstavite z Močjo Mojega imena, ker se mu oni izogibajo, da ne bi bili uničeni ....Zato se morate vi vedno samo predati Božanskemu Zveličarju in Odrešeniku Jezusu Kristusu .... vi Me morate vedno samo (po)klicati ali pa imeti željo, da bomprisoten z vami in da vas zaščitim pred zlom. In nič vas ne bo moglo napasti, ker Moja volja prestreže vsako silo, ki vam nameravapovzročiti škodo .... vendar pa vedno pod pogojem, da imate vi željo biti Moji Lastni, da imate iskreno voljo, da pridobite Mene in Mojo naklonjenost .... da vi tako stremite k Meni .... Potrebno je namreč priznati, da vas bo v tem primeru Moj nasprotnik še bolj divje napadel; on vas bo poizkušal odriniti stran od Mene, pri čemer pa bo uporabil vsakršno sredstvo, katera ima na razpolago in bo njegovo kraljestvo prikazal kot nekaj, k čemur je vredno stremeti ....On se vam bo približal pod masko in vam to, kar od vas pričakuje, prikazal na kar najbolj prijeten način, da bi tako zmedel vašerazmišljanje, da bi tako verjeli, da vam to ne more povzročiti škode. On bo vedno našel ustrezno sredstvo, da bi vas zavedel. Vendar pa ga boste vi zagotovo prepoznali, kakor tudi njegovo zavajajočo igro, vse dokler iščete povezanost (vezo) z Menoj .... Vi Me morate vedno (po)klicati; vi morate vedno svso iskrenostjo(z vsem srcem) izgovoriti Jezusovo Ime, če ste v dvomih ali če se počutite ogrožene s strani Mojega nasprotnika .... Samo nikar Me ne izključite iz vašega srca, ker bo potem imel Moj nasprotnik lahko delo, vi pa boste podlegli njegovim željam .... Vi, ko ste prepuščeni samemu sebi, ste pogosto preveč šibki, da bi se Mu lahko uprli. Zato morate vi (po)klicati na pomoč Tistega, Ki ga pozna in Ki je njegov Gospodar .... Iskren klic vas bo osvobodil od njega, ker Jezusovo ime, če je izgovorjeno vzelo globoki veri, dela čudeže ....Vi namreč na ta način kličete Mene Osebno, vašega Boga in Očeta večnosti, Ki pa resnično ne bo dovolil, da kot žrtevpadete tistemu, proti kateremu se On bori za vaše duše, če Me duše želijo doseči s svojo lastno voljo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KLICANJE SVETLOBNIH BITIJ... BOŽJI IZVRŠEVALCI...

B.D. 6184 from 5. februar 1955, taken from Book No. 66

Vedno zaupajte samo svetu svetlobe. To pa pomeni, da se v mislih spajate z vsem dobrim, z duhovnim, ki je spojeno z Menoj, da vas bodo oni potem vzeli pod zaščito, ker delujejo samo po in v Moji volji, pri čemer se lahko približujejo vsem ljudem, ki se trudijo živeti v Moji volji, ki Mi torej že pripadajo po svoji volji, zaradi česar pripadajo veliki skupnosti tistih, ki si medsebojno služijo v ljubezni... Vaša prošnja za pomoč mora biti nenehno usmerjena k Meni... in če veste, da so prebivalci svetlobnega sveta samo izvrševalci Moje volje, potem od njih ne prosite ničesar drugega razen tega, kar prosite od Mene samega... da sem z vami in da torej naročim Mojim služabnikom, da vas spremljajo na Zemlji. Svetlobna bitja so vam vedno pripravljena pomagati. Vendar pa tega ne bodo naredila, če se Mi izognete, če v praznoverju kličete tiste, za katere niti ne veste, ali so Moji služabniki in ali Moja moč in Moja volja delujeta preko tistih, ki jih kličete. Vsekakor velja, da če ste iskreno povezani z Menoj, vas bodo takoj obkrožili Moji nosilci svetlobe. In samo z zaupanjem se jim morate predati, da bi izkusili njihovo pomoč, ki vam dajejo v Moji volji, z Mojim dovoljenjem in po Mojih navodilih. Samo Jaz moram biti vedno vaš cilj .... Potem pa vas bodo svetlobna bitja vse bolj potiskala k Meni. Pomagali vam bodo doseči vaš cilj, kajti tudi vsa njihova ljubezen pripada Meni in njihovo delo je usmerjeno v vodenje duš k Meni .... in njihovo del je, da k Meni vodinjo duše, kar izpričujete s svojo predanostjo, tako da vas bodo sedaj prijeli in vodili, da boste varno dosegel svoj cilj. Zavedanje, da ste se prepustili dobrim duhovnim silam, vam bo dalo mir in varnost, in ne bo se vam treba bati nobene slabosti, ker vas prežemajo z močjo, katero prejemajo od Mene. Razdelili bodo tam, kjer jo primanjkuje, ker so bogat s svetlobo in močjo in ker jih ljubezen poziva, naj pomagajo šibkejšim. Ne zaupajte v svojo lastno moč, temveč priznajte svojo šibkost tistim, ki so močni, in jih potem, ko ste si preko molitve zagotovili Mojo Ljubezen in Mojo milost, prosite za njihovo pomoč .... svoje oči in svoje misli obrnite le v kraljestvo kjer Jaz kraljujem, in iz tega kraljestva bo prišlo k vam, kar potrebujete, ker sem Mojim angelom naročil, da služijo vam, ki ste Moji po vaši volji, da Mi služijo in da so aktivni zame in Moje kraljestvo .... In služili vam bodo, če se jim zaupate.

AMEN

Prevod Janko Žagar

DEIFIKACIJA USTVARJENIH BITIJ ....

B.D. 6207 from 7. marec 1955, taken from Book No. 67

Na začetku ste vi vsi bili na Moji strani, ker vas je popolnoma prežemala moč Moje Ljubezni, katera vas je vlekla k Meni .... To je bilo stanje najvišje blaženosti, ker ste bili Božanska bitja, bili ste Moje oblikovano sevanje Ljubezni, bili ste stvaritve najvišje inteligence in v lasti Svetlobe in Moči, katera vas je ponovno usposobila, da ste bili ustvarjalno aktivni. Bili ste popolna bitja, podobe Mene Samega, le z eno razliko, da ste izšli iz Mene, medtem, ko Sem Jaz Osebno od večnosti in razen Mene ni vladala nobena druga ustvarjalna sila.

Zatorej je bilo vse, kar je izšlo iz Mene, Moje delo .... In tako tudi prvo ustvarjeno bitje, katero je z Mojo odobritvijo in z uporabo Moje moči ustvarilo vse vas .... Tudi to bitje je bilo Moja stvaritev in ne kot bi ono samo želelo, da vi verjamete, (on sam) ustvarjalna sila. Nešteta bitja so bila poklicana v življenje po tem bitju, ker je ono želelo uporabiti neprestani priliv Moje moči v ustvarjalnem smislu .... ker je za to imel sposobnost, saj Sem ga postavil izven Sebe kot popolnega in "Sebi enakega" ravno za ta namen .... da oživi neskončno duhovno kraljestvo za svojo lastno blaženost ....

Kar je osrečevalo Mene, je prav tako moralo osrečiti Moje prvo ustvarjeno bitje, in zato Sem mu podaril neomejeno Svetlobo in Moč, dal Sem mu svobodno voljo, katero je smel uporabljati po lastni presoji .... katero pa je moral uporabljati v skladu z Mojo voljo, če je želel biti aktiven v skladu s svojo popolnostjo .... Vendar pa je bitje začelo razvijati (in uporabljati) svojo voljo nasprotno Moji volji .... kar je tudi bilo mogoče, saj je bilo bitje ustvarjeno popolnoma svobodno, torej njegova popolnost ne more biti vprašljiva zaradi kakršnekoli prisile .... Kljub temu bi to bilo nemogoče, če bi bitje bolj težilo za Mojo Ljubeznijo, kot pa za Mojo močjo .... če bi bilo zadovoljno z močjo Moje Ljubezni, katero je ono nenehno prejemalo ....

Ogromno število ustvarjenih bitij, privedenih v življenje z njegovo in Mojo Ljubeznijo je v njem prebudilo željo, da jim vlada .... in čeprav je vedel, da je Moja moč bila dejavna v ustvarjanju teh bitij, je njegovo Ljubezen do Mene spreobrnil v nasprotno čustvo .... on je bil zavidal (zavisten) Moji moči in zato je hotel bitja poklicana v življenje skozi Mojo moč ločiti od Mene, da bi jih sam posedoval in vladal nad njimi .... Vendar mu ni bilo mogoče teh Mojih bitij ločiti od Mene, ker so bila prežeta z močjo Moje Ljubezni, katera jih je neločljivo povezovala z Mano .... če jih Jaz Sam ne bi bil osvobodil .... kar Sem prav zares naredil zaradi deifikacije Svojih bitij ....

Vi, ki ste bili ustvarjeni popolni, bi ostali na večno le Moja bitja .... stvaritve katere bi lahko razmišljale in delovale le v Moji volji, vendar se to ni ujemalo z Mojo predstavo, katero Sem imel, ko Sem vas ustvaril: (da postanete) svobodni Otroci, kateri bi obstajali in delovali v najvišji popolnosti, kateri so zagotovo aktivni v skladu s svojo lastno svobodno voljo, katera pa je kot posledica njihove Ljubezni do Mene bila enaka kot Moja .... To Sem želel doseči, zato Sem vas osvobodil, da bi lahko sebe oblikovali v to, kar Sem Sebi postavil za cilj .... Jaz vam nisem odvzel Svoje Ljubezni, niti nisem oviral prvo ustvarjeno bitje (Luciferja) .... kateri je sedaj moj nasprotnik (Satan) .... v tem, da prav tako vrši vpliv na vas.

Vendar pa ste tudi vi bili opremljeni s svobodno voljo in sposobni sprejeti svobodno odločitev za Mene ali za prvo ustvarjeno bitje .... Vam ni bilo potrebno pasti, ker ste bili razsvetljeni in sposobni čutiti Mojo Ljubezen in ste z njo lahko bili pritegnjeni k Meni .... Vendar je prvo ustvarjeno bitje vršilo velik vpliv na vas, in vi ste padli kot njegova žrtev .... Vi ste v svobodni volji sledili njemu, kateri vam ni podaril blaženosti, temveč vas je namesto tega potegnil v brezno .... Ker Moj nasprotnik Mi je nasprotoval in se uprl proti Meni, on je naredil moč Moje Ljubezni neučinkovito .... Jaz Sam mu je nisem odvzel, ampak on je sebe oddaljil do te mere od Mene, da je osvetlitev Moje Ljubezni postajala vedno šibkejša, ker se ji je on odkrito uprl .... v prepričanju, da bo imel sam dovolj Moči v množici njegovih privržencev, katere je bil potegnil s seboj v brezno ....

Sedaj ste se vi vsi morali odreči moči Moje Ljubezni, čeprav je Jaz Sam nisem umaknil od vas, temveč ste jo vi zavrnili in ste zato postali šibki in duhovno nerazsvetljeni .... Kajti svojega izvirnega stanja nepredstavljive blaženosti-sreče ste se vi v svobodni volji odrekli. Vendar pa vi ne boste ostali v svojem samostojno izbranem stanju za vedno, ker se vas Moja Ljubezen ne bo odrekla, ker ste tudi vi Moje žive stvaritve, in Jaz vas ne bom pustil za vedno v stanju, katero v celoti nasprotuje vaši usodi in vašemu izvoru ....

Jaz od cilja katerega Sem si nekoč zadal .... (kateri je) deifikacija bitij, katere Sem ustvaril, ne bom odstopil. Jaz ga bom dosegel, in tudi vi, ki ste še naprej ne-blaženi (nesrečni), kar je posledica vašega preteklega odpadništva od Mene, boste nekega dne prav tako vstopili v kraljestvo Svetlobe, vi se boste veselili neomejene Moči in boste blaženo srečni .... Vendar Jaz ne bom vršil prisile nad vami, temveč se boste v popolnoma svobodni volji vi sami napotili na pot vrnitve k Meni nazaj v popolnost, katera je nekoč bila del vas in katero ste s svojo lastno napako izgubili, vendar katero boste vi nepreklicno ponovno dosegli nekega dne, ker Moja Ljubezen zasleduje samo en cilj, da boste vi nekega dne kot Moji otroci delali in ustvarjali v Svetlobi in Moči in blaženosti v Mojem kraljestvu. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA VOLJA: PRINCIP LJUBEZNI ....

B.D. 6214 from 17. marec 1955, taken from Book No. 67

Edino to, kar ima v sebi princip Ljubezni, ustreza Moji volji .... V tem leži točna značilnost Moje volje: vaše razmišljanje, hotenje (želje) in postopki (dejanja) morajo vsebovati Ljubezen do Mene in do bližnjega .... vi morate edino vedno želeti pomagti in osrečiti, in vaša dejanja ne smejo nikoli vsebovati sebične misli. Sebičnost je namreč samoljubje, sprevržena Ljubezen, katero lahko v vašem srcu negujete (le) v najmanjši meri .... do stopnje, ki zagotavlja vzdrževanje vašega telesa, vse dokler mora ono izpolnjevati nalogo .... da je nosilec duše ....

Torej to, kar vi potrbujete, da bi telo osposobili za to nalogo, je ta za vas dovoljena mera Ljubezni do samega sebe. Toda od vas samih je odvisno, ali boste stopnjo samoljubja povečali ali zmanjšali; to slednje pa bo vedno predstavljalo dobiček (napredek), katerega boste opazili šele tedaj, ko pridelate sadove tega, kar ste posejali na Zemlji .... Namreč to, po čemer telo na Zemlji hrepeni zase, mora predati dalje (temu se odreči) .... To, za kar sebe prikrajša, da bi pomagal bližnjemu, duša ponovno kot bogastvo najde v onostranstvu (Matej 6:19-21; Luka12:33, 34), s čimer potem lahko dela in kar ji daje blaženost ....

Torej Jaz vam v zemeljskem življenju ne bom vsiljeval obvez. Jaz vam ne bom preprečil tega, kar razmišljate, hočete in delate .... vi lahko po lastni želji hodite po vaši zemeljski poti. Toda »kar sejete, to boste tudi želi ....« In vedno boste poznali Mojo voljo, katera od vas nenehno zahteva edinole Ljubezen-sko dejavnost, katero pa morate prostovoljno izvajati, če želite, da to vaši duši služi za izpopolnjevanje.

Če je srce voljno za Ljubezen, če je človek po možnosti zatrl samoljubje, potem on sam po sebi dela to, kar je v skladu z Mojo voljo .... Potem on tega ne dela zato, da bi izpolnil Moje zapovedi, temveč iz najgloblje notranje spodbude srca misli, in deluje po Moji volji .... znotraj bo hrepenel po tem, da daje in osrečuje, ker on tedaj v sebi že nosi Mojega Duha Ljubezni. On je svoje začetno v Ljubezni siromašno bitje preobrazil; njegovo srce s svojo Ljubeznijo zajema vse, kar ga obdaja .... tako da on ravno tako na svojo okolico sije Ljubezen, in lahko jih spodbudi, da po njegovem primeru spremenijo svoje bitje ....

Ljubezen je Božanska, Ona je Moj izvorni element; torej ona mora vse oblikovati v Božansko in narediti kot Mojo sliko tisto, kar ona zajame. Srce, ki na ta način dovoli, da je zajeto od Mene Samega, ki v sebi prižge Ljubezen in se tako spaja z Menoj, se mora povsem zagotovo ponovno približevati izvornemu stanju; ono namreč postaja Božansko in ponovno dobiva vsa svojstva (značilnosti) in sposobnosti, katere je nekoč posedovalo, ko je bilo v obliki Ljubezen-skega sevanja od Mene v zunanji (vidni) obliki prikazano v vsej svoji popolnosti ....

Edino Ljubezen ponovno vzpostavlja to izvorno stanje, ker Ljubezen bitje oblikuje v Božansko in Ljubezen omogoča združitev z Menoj, kar ima za posledico prenos svetlobe in moči v izobilju .... Zato Moja volja ne more nikoli in na nikakršen način imeti za cilj nekaj drugega razen tega, da vas ljudi spodbuja na dela, ki v vas na očiten način kažejo princip Ljubezni .... Zato je Moja volja lahko vedno edino izpolnjevanje Mojih zapovedi, katere vas učijo Ljubezni do Mene in do bližnjega; in zaradi tega morate biti vsi seznanjeni z Mojo voljo .... Zato se vam ljudem vedno znova približuje Mojo Besedo, Katera vas spoznava z Mojo voljo .... In blažen bo samo tisti, ki izpolnjuje Moje zapovedi Ljubezni, ker se le ta lahko vrne k Meni šele tedaj, ko je znova postal Ljubezen, kakor je bil na začetku ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČLOVEK JE BLIZU CILJA ....

B.D. 6256 from 13. maj 1955, taken from Book No. 67

Vi ljudje ste blizu vašega cilja .... Ne razveljavite uspeha vaše dolge predhodne preobrazbe na Zemlji, da bi odpovedali sedaj in ponovno padli nazaj v brezno, iz katerega ste se v neskončno dolgem času postopoma uspeli dvigniti .... Ne dovolite, da zadnji preizkus volje postane pečina-greben, ki vas uničuje .... Namesto tega goreče sledite svojemu cilju in boste srečni in svobodni v zelo kratkem času.

Vam ljudem večinoma ni znano, kaj pot življenja na Zemlji za vas kot človek pomeni .... vi ne mislite o tem, kaj je bilo prej in kaj bo po tem .... niti se ne zavedate dejstva, da ste dosegli zadnjo fazo svojega razvoja, kjer mora svobodna volja v vas postati aktivna, da bi uresničili končni cilj: združitev z Bogom, ki vam prinaša blaženost in svobodo. In, ker vam primanjkuje znanja, obstaja velika nevarnost, da vaše življenje na Zemlji kot človek ne bo dobro ovrednoteno in, da bo zadnja priložnost, da dosežete dokončno svobodo, ostala neizkoriščena. In potem je bila prejšnja, neskončno dolga pot katero je vaša duša morala opraviti skozi dela (vsa) stvarstva v zavezanem stanju, zaman ....

Potem bo z muko pridobljena stopnja zrelosti, ki vam je omogočila utelešenje kot človek, v nevarnosti, ker vi ne ostanete na isti stopnji, temveč ponovno padete nazaj in se morate še enkrat napotiti po poti skozi stvaritve (mineralnega, rastlinskega in živalskega sveta), kajti vam je tekom zemeljskega življenja na voljo tako veliko blagoslovov (milosti), da se boste vi ponovno pregrešili proti Bogu, če ponovno zavrnete pomoč, ki vam jo On nudi .... In to pomeni ponovni padec, kar bi Bog v svoji največji Ljubezni rad preprečil. Iz tega razloga vam On daje Svojo Besedo, znanje o Njegovem načrtu Odrešitve od večnosti, o vašem začetku in vašem cilju, o vaši nalogi na Zemlji ....

On ne želi, da vi ponovno padete nazaj v brezno, vendar vas On ne bo prikrajšal za vašo svobodno voljo .... On vam bo zagotovo pomagal, vendar vas On ne bo prisiljeval .... In zato je prav zares možno, da boste vi dosegli svoj cilj, vendar ni gotovo, ker vi sami sprejemate odločitev skozi vašo voljo; in, da bi okrepil vašo voljo, da bi jo obrnil v pravilno smer, vam Bog Sam pristopa v Svoji Besedi .... On vas poučuje, On vam daje znanje o pomenu vašega življenja na Zemlji in poskuša v vas okrepiti občutek odgovornosti, katerega imate vi do svoje duše ....

On dostavlja vam ljudem Resnico, in vsaka oseba jo lahko sprejme, če je dobre volje (voljna) .... kdor resno razmišlja o razlogu svojega obstoja, kdor čuti pripadnost k najpopolnejšemu Bitju in bi želel vzpostaviti povezavo s tem Bitjem .... Njega bo Beseda, katero Bog dostavlja na Zemljo, naredila srečnega, ker bo on prepoznal Resnico, čutil bo, da mu govori Bog Sam in on bo naredil vse, kar Bog zahteva od njega, on bo izpolnil Božjo voljo, in Bog Sam se mu bo razodel skozi Svojo Besedo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NALOGA UČENCEV (APOSTOLOV): OZNANJANJE UČENJA LJUBEZNI ....

B.D. 6268 from 28. maj 1955, taken from Book No. 67

Jaz vam dajem to nalogo, da pridigate o Ljubezni, Katera vodi do večne blaženosti .... Jaz to nalogo lahko dam samo tistim, ki so pripravljeni, da najprej poslušajo Mene Samega, da bi potem to, kar so slišali, lahko predali bližnjim .... Jaz s to misijo v svet lahko pošljem samo tiste ljudi, ki se Mi prostovoljno dajo na razpolago, ki Me torej priznajo kot Boga in Očeta in potem kot Moji otroci želijo izpolnjevati Mojo voljo .... ker drugače niti ne slišijo tega, kar jim imam za reči in kar bi morali oznanjati v Mojem Imenu.

Vendar pa Me morajo biti oni ravno tako sposobni slišati .... To je prvi predpogoj za nekega od Mene izbranega učenca, ker tisto, kar morajo oni glede na izkušnje deliti dalje, ni človeški, temveč je Božanski dar, katerega morajo oni prejeti od Samega Boga, ker ga ljudje ne posedujejo in ga zato tudi ne morejo dati (deliti). Beseda namreč postane živa šele z Mojo podporo; Jaz Sam moram delovati v človeku, če želi on Mojo Besedo razumeti tako, kakor jo je potrebno razumeti, da bi bila lahko živo (resnično) posedovana .... kar pa ravno tako vedno velja za tiste ljudi, ki to (Besedo) prejemajo od apostolov .... Šele takrat, ko Jaz Sam lahko v njih delujem preko Mojega Duha, jim bo to razumljivo in jih bo prebujalo v življenje .... Zato moram biti vedno Jaz Ta, Kateri govori in Katerega se želi slišati, ker so v nasprotnem primeru to le prazne besede, ki ne ganejo srca ali pa se jih napačno dojame oz. niso smiselno obrazložene.

Torej vi morate nositi Evangelij v svet; ljudem morate oznanjati učenje Ljubezni! In četudi je beseda „Ljubezen“ za vas navadna, pa vam mora biti najprej razložen globok pomen in prioriteta življenja v Ljubezni po Moji volji. In morate vedeti, da je blaženost odvisna edino od izpolnjevanja teh zapovedi Ljubezni, zaradi česar vam je tudi razodet Moj načrt odrešenja iz večnosti; in vi potem lahko spoznate, zakaj je Ljubezen tisto najpomembnejše .... zakaj Sem se Jaz (Bog Oče v Jezusu Kristusu) spustil na Zemljo, ko je človeštvo povsem zapostavilo Ljubezen ....

Učitelj, da bi lahko pravilno poučeval, mora imeti globoko znanje. In če vam Jaz dajem nalog(o), da greste in da učite bližnje ljudi, vam bom Jaz obenem tudi dal za to potrebno znanje; in Jaz vam ga bom dal preko Duha .... Zato je od Mene dan nalog sposoben izpeljati vsak, ki dovoli delovati Mojemu Duhu tako, ko se najprej sam oblikuje v Ljubezen tako, ko dela tisto, kar mora učiti svoje bližnje ....

On jim namreč tedaj tudi lahko prepričljivo govori o vplivu življenja v Ljubezni. On jih lahko opozori na posledice neljubeznivega načina življenja .... on jim lahko glede na izkušnje oznanja to, kar mu daje njegov duh; in on bo vedel, da sem Jaz Ta, Kateri govori preko njega, in on bo forma, ki je pripravljena delovati za Mene, preko katere se Jaz Sam lahko objavljam ....

Zapoved Ljubezni je prva in največja zapoved .... Za tistega, ki jo izpolnjuje, je tudi nebo odprto, ker bo to obenem tudi njegovo kraljestvo, katero pa ni od tega sveta (Janez 18:36) .... On bo kandidat za to kraljestvo in on bo večno blažen ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DEIFIKACIJA .... DUHOVNA ISKRA ....

B.D. 6269 from 29. maj 1955, taken from Book No. 67

Vi boste združeni z Menoj za vse večne čase .... Vi boste vstopili v Moje kraljestvo in združeni z Mano delali in ustvarjali za vašo lastno blaženost (srečo) .... Vi boste delali v skladu z Mojo voljo, pa vendar iz lastne vzpodbude brez, da vam je to določeno z Mojo voljo, ker šele potem boste Moji otroci, šele potem boste v blaženosti združeni z Mano za večno. Vendar je ta srčni odnos zgolj uspeh zaradi premagovanja brezna .... kar je naloga vsake "žive stvaritve", katera se želi oblikovati v "Otroka" ....

Pot iz brezna navzgor postavlja pred bitje velike zahteve, katere pa so vedno uresničljive, ker ga Moja Ljubezen nenehno vleče navzgor, ker Moja Ljubezen podpira vsako bitje (živo stvaritev), ker njegova moč ni dovolj .... Torej se volja zahteva le od bitja, ki se vzpenja iz brezna v višino, potem mu ne bo nikoli primanjkovalo moči, da doseže cilj, ker je prav tako volja bitja v preteklosti povzročila nasprotno .... njegov padec v brezno in ločitev od Mene ....

Vendar vse kar si prizadeva oddaljiti sebe od Mene, je in bo ostalo šibko, ker ono zavrača moč Moje Ljubezni, in šele, ko jo je ono pripravljeno ponovno sprejeti, bo prav tako imelo moč potovati po poti nazaj k Meni, v Očetovo Hišo .... Pravična kazen za svojevoljno odpadništvo od Mene bi bila večna obsodba (prekletstvo), torej večna ločitev od Mene, kar pa bi pomenilo ogromno agonijo za bitje, ki je bilo ustvarjeno svobodno, polno Svetlobe in Moči .... Vendar Moja večja od največje Ljubezni za Moje žive stvaritve (bitja) tega ne dovoljuje, in zato je bila ustvarjena možnost, da odpadla duhovna bitja ponovno pridobijo nazaj "Ljubezen", ne, da bi zaobšli "pravičnost" .... Krivda je bila poravnana od Večne Ljubezni Same ....

Jaz Sem prišel na Zemljo, in dal pokoro za ogromno krivdo, tako, da bi vrnitev nekoč padlih duhov postala ponovno mogoča, vendar pa je to odvisno od volje žive stvaritve-bitja samega .... In s ciljem, da bi se ta volja ponovno obrnila k Meni, s ciljem, da bi bitja v breznu hrepenela za Menoj kot za najvišjim ciljem, Sem Jaz vršil vpliv na ta bitja po Mojem Duhu .... to pomeni Ljubezen, ki je Moj temeljni značaj, katera je kot Moč vse ustvarila, je prav tako iskala način, da vstopi v srca Mojih živih stvaritev (bitij), ki so se že bile napotile po poti vrnitve k Meni, znotraj okvirja Mojega večnega reda, ki pa morajo nekega dne kljub temu v svobodni volji (prostovoljno) dati javno priznanje (izpoved), ali želijo nadaljevati pot do Mene, ali pa se znova želijo vrniti v brezno ....

Na tej stopnji svobodne volje kot človek, poskuša Moja Ljubezen vplivati na njega s tem, da ga Jaz oskrbim z majhno iskro Mojega Duha Ljubezni, da bo njegov spremljevalec, ki bo vplival na njega, če oseba to dovoli. Skozi to drobno iskro Duha lahko človek ostane z Mano v stalnem stiku (povezavi), vendar on ni prisiljen te povezave (odnosa) vzpostaviti .... Vendar pa je duh znotraj ljudi en dejavnik pomoči neprecenljive vrednosti, ki daje tudi zagotovilo (garancijo), da bo oseba našla združitev z Mano .... pod pogojem, da njegova volja Meni več ne nudi odkritega odpora ....

Ko Sem Jaz Sam, kot človek Jezus uresničil dejanje Odrešitve .... ko Sem vzel ogromno krivdo greha na Sebe Samega in jo odkupil, je to najprej očistilo (osvobodilo) pot iz brezna do višjih sfer .... Vendar Sem potem prav tako dal ljudem, ki so se bili pripravljeni napotiti po tej poti Moč, katera jim je do tedaj manjkala .... Jaz Osebno Sem vzpostavil stik (povezavo) z njimi in jih več nisem pustil brez pomoči .... Jaz Osebno Sem se povezal z njimi skozi iskro Duha, pa vendar pustil vsakemu posamezniku, ali tudi on želi vstopiti v odnos z Mano .... ker Jaz ne vsiljujem Sebe in Svoje duhovne moči nobenemu živemu bitju, temveč mu jo dajem na voljo, tako, da je lahko vsakdo prežet z Mojim Duhom in z njegovo močjo, kdor to le želi ....

Moj Duh je Moj delež (del Mene) .... To je moč Ljubezni, katera je izvirno tekla skozi vse Moje žive stvaritve-bitja, katero pa so ona zavrnila, kar je povzročilo njihov padec v brezno. Vsi ljudje lahko to Mojo moč Ljubezni ponovno prejmejo brez omejitve, potem, ko so sebe najprej osvobodili pretekle krivde greha s priznavanjem Jezusa Kristusa kot Odrešenika in Ga prosili za odpuščanje njihove krivde .... Šele potem bodo lahko prejeli Božansko moč Ljubezni od Mene, potem bo Moj Duh v njih postal učinkovit (delujoč), potem lahko Jaz "izlijem Svojega Duha" in povezava z Menoj bo vzpostavljena do te stopnje, da ponovni padec v brezno ne bo več mogoč, da bo vzpon navzgor s končnim ciljem popolne združitve z Mano opravljen brez napora, in Moja živa stvaritev se Mi sedaj vrača kot Moj "Otrok" v Hišo svojega Očeta. Brez Moje pomoči to ne bi bilo mogoče, ravno zaradi tega, ker je bitje (po lastni krivdi) izgubilo vse svoje moči .... Toda Moja Ljubezen mu ponovno podarja to moč, Moja Ljubezen sebe ponovno združuje z bitjem, če se je ono pripravljeno vrniti k Meni .... Moja Ljubezen pošilja vsem Mojim bitjem Mojega Duha, da bi vas vodil in učil, da bi vam pokazal pravo pot (nazaj) k Meni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

UDARCI USODE .... OČETOVSKA LJUBEZEN ....

B.D. 6277 from 6. junij 1955, taken from Book No. 67

Moja skrb vam sledi z Ljubeznijo, ki se nikoli ne spremeni, ker Jaz ne želim, da vi propadete, temveč da ste srečni .... Jaz želim vaše odrešenje iz teme in vaš prehod na svetlobo. To je razlog, zakaj vam ne bom poslal revščine in težave iz nobenega drugega motiva, razen da bi pripomogel pri vašem vzponu (napredku duše), ker vi še naprej venete v temi in ne morete zbrati moči, da bi se sami povzpeli. Vendar pa vi ne poznate Mojih metod in njihovih učinkovitosti, in vi ste zlahka nagnjeni k temu, da mislite, da sem krut .... Vendar pa verujte v Mojo Ljubezen in verujte, da je Moje delovanje vedno motivirano edino z Ljubeznijo; da vam Jaz z vsakim dogodkom nameravam dati največjo srečo .... Samo Jaz poznam izid takšnih dogodkov, samo Jaz vem, po kateri stezi bi se vi šli brez Mojih udarcev usode .... in samo Jaz vem, kdaj vas bo steza odpeljala na stransko (napačno) pot. In kar Jaz potem dovoljujem, da se zgodi, da bi to preprečil, je vedno utemeljeno edino na Moji Ljubezni in bo imelo blagodejne rezultate, celo če je to nedojemljivo vam ljudem.

Zaradi tega poslednji dnevi pred Koncem nujno potrebujejo boleče intervencije iz Moje strani, katere se bodo velikokrat ponavljale. Moja roka bo morala vedno bolj reševati probleme, in veliko bo trpljenja in žalovanja, vendar pa bodo tako tudi duše (od)rešene. Ljudje bodo na očiten način usmerjani k Tistemu, Ki v Njegovih rokah drži usodo vsakogar .... čeprav se Ga bodo oni potem edino bali, ker Ga ne bodo sposobni ljubiti .... vendar pa Ga bodo vseeno priznali; oni bodo verovali v Boga in Kontrolorja nebes in Zemlje .... In to verovanje jim lahko pokaže pot naprej, če imajo dobro voljo .... Moja Ljubezen pripada najmanjši stvaritvi in Jaz edini vzdržujem celotno življenje, da bo nekega dne (človek) vstopil v stadij svobodne volje in bo lahko izpolnil svojo poslednjo nalogo na Zemlji .... Toda koliko bolj bom gledal na tiste, ki so že dosegli ta stadij, da oni ne začnejo nazadovati in da po njihovi zemeljski stezi ne bodo hodili zaman ....

Vendar pa Jaz ravno tako prepoznam ovire na zemeljski stezi vsakega človeka. In Jaz vem, ali se bo človeško bitje povzpelo/dvignilo iznad te ovire ali pa je ono v nevarnosti, da pade .... In glede na to mu Jaz sledim z Mojo skrbjo in ga povlečem nazaj ali pa ga vodim naprej po drugih poteh .... Vendar pa ne bom nikoli želel, da on propade .... Vi bi poleg tega morali vedeti, da sem Jaz vedno obziren Oče .... in da je Moja Očetovska skrb resnično več vredna za zemeljsko bitje, kot pa je skrb katerekoli osebe za njegovo bližnje človeško bitje ....

Tega se morate vedno držati, ko se v dvomih sprašujete o tem, kako lahko dovolim, da otroci postanejo sirote; družinam, da ostanejo brez njihovega skrbnika in da je ljudem odvzeto najdragocenejše imetje .... Jaz lahko vsem (po)nudim tolažbo, vsem lahko odvzamem njihove skrbi in Jaz sem Oče vsem, ki so osamljeni in zapuščeni .... vendar pa morajo oni najti njihovo pot do Mene .... In to je tisto, kar nameravam: da v največji težavi vzpostavijo odnos z Menoj .... Kakšne koristi imajo namreč besede, ki izpovedujejo vero v Mene, če niso spremenjene v delovanje, če ljudje ne pristopijo k Meni, ko jim zemeljsko trpljenje grozi z depresijo .... Živa vera bo resnična podpora za ljudi .... mrtva vera pa bo prebudila dvom za dvomom glede Božje Ljubezni in vsemogočnosti .... In vsako človeško bitje je soočeno s časi velike (izrazite) težave .... Potem pa morajo oni iti po stezi k Meni in Jaz jim bom resnično pomagal v njihovi težavi ....

Jaz sem edini, Ki lahko vzame, toda kateri lahko tudi da. In če vi ljudje to veste, potem bi morali ravno tako verovati, da Jaz lahko pozdravim rane, katere sem vam zadal edino zaradi vaše največje sreče .... Moje poti so pogosto drugačne (Izaija 55:8, 9), vendar pa bodo one zagotovo vodile do cilja. Vedno pristopite k Meni s takšnim verovanjem, in potem lahko izkusite Mojo Ljubezen, ker verujete v Mene.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RESNIČNA MOLITEV IN CERKVENA SLUŽBA ....

B.D. 6280 from 9. junij 1955, taken from Book No. 67

Zaupljiva otrokova molitev se bo dvignila do neba in Jaz jo bom slišal .... in njegova molitev bo uslišana .... Vendar je le malo ljudi, ki izkoriščjo ta privilegij, ker so navajeni na zunanje formalnosti in moči molitve v duhu in Resnici ne doživljajo več .... Samo velika težava jih lahko nažene na to, da besede izgovorijo iz svojega srca, katere pa bodo dosegle Moje uho, ker bo velika težava povzročila to, da se bodo obrnili na Mene za pomoč .... In jaz jih bom blagoslovil, kadar oni opustijo vse zunanje formalnosti in se pogovarjajo z Menoj tako, kot otrok govori svojemu Očetu .... Torej Jaz ne bom usmerjal pozornosti na nepremišljene molitve, pa čeprav so one tako pogosto izgovorjene .... kakor tudi ne bom usmerjal pozornosti na tisto, kar bi pobožna drža morala izraziti, toda čemur primanjkuje vsakršne globlje misli .... Zato sem od vas zahteval, da Me kličete v duhu in Resnici .... ker so Mi vsa pretvarjanja in zunanje formalnosti odvratni. Vi ljudje ste še kako sposobni prevarati drug drugega, čeprav pa Mene ne boste nikoli sposobni prevarati .... Vendar pa vi verjamete, da Mi izkazujete spoštovanje z izpraznjenim prikazovanjem razkošij, s ceremonijami in površinskim služenjem. Toda Jaz ne usmerjam pozornosti na to, medtem ko Mi bo enostavna in goreča molitev čudovita za poslušati in je Meni prijetna. Takšna molitev Mi je lahko namenjena od kjerkoli in kadarkoli; vedno bo sprejeta in Jaz jo bom vedno slišal. Tako Mi zlahka izkazujete časti, ko ste v svojem srcu zgradili oltar, na katerega Mi prinašate svojo Ljubezen .... ko se nemo, toda iskreno pogovarjate z Menoj, ko se Mi prepustite, ko prosite za Mojo milost in ko vedno hrepenite po Moji prisotnosti .... Potem boste molili v »duhu in Resnici ....« Potem bom Jaz ravno tako z vami, ker bom vedno s svojim otrokom, ko svoje z Ljubeznijo izpolnjene misli pošlje k Očetu .... vendar pa Jaz preziram vsakršno zunanjo formalnost, ki je prepogosto samo maska za sovražno, ravnodušno stališče, kar pa bo človeka pripeljalo do propada. Poleg tega pa vi napačno ocenjujete vašega Boga in Očeta, če verjamete, da bi Jaz .... tako kot vi ljudje .... želel biti slavljen z zunanjimi razkošji in z očarljivim sijajem .... Jaz imam na razpolago celotno veličastnost (mogočnost, veličino), in Jaz vam želim dati vse to, samo če Mi v zameno ponudite vašo Ljubezen. Jaz namreč želim samo vašo Ljubezen, katere pa mi vi ne morete izkazati z zunanjimi formalnostmi; Jaz jo namesto tega želim odkriti v srcu človeškega bitja .... katero je nesebično usmerjeno k svojim bližnjim in na ta način obenem tudi dokazuje svojo Ljubezen do Mene (1 Janez 4:20, 21). Srce izpolnjeno z Ljubeznijo do Mene je največja čast; srce izpolnjeno z Ljubeznijo govori samo besede v duhu in Resnici. In Jaz bom na z Ljubeznijo izpolnjeno srce gledal kot na Mojega otroka, ki ima obenem tudi vso Mojo Ljubezen .... on potem lahko prosi od Mene vse; in zahvaljujoč svoji veri v Mene ne bo nikoli razočaran, ker Jaz ne bom dovolil, da bo njegova vera uničena.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNA SMER VOLJE - POPOLNA SVOBODA ....

B.D. 6281 from 10. junij 1955, taken from Book No. 67

Pot po kateri ste šli do sedaj, je bila pot ujetništva, ko ste morali delati, kar je od vas zahtevala (zapovedovala) Moja volja .... Takšna pot vam nikoli ne bi zagotovila sreče, ker brez svobode in brez moči nikoli ne morete biti srečni, in vi ste morali služiti proti svoji volji .... vi ste torej živeli v neke vrste hlapčevstvu, čeprav gospodar, katerega morate kriviti za to svoje hlapčevstvo, ni mogel odločati o vas. Vi ste bili zasužnjeni (nesvobodni) in ste še vedno, čeprav ste kot človek ponovno prejeli svobodno voljo, zato lahko sedaj storite ali ne storite to, kar vi sami za sebe določite. Vendar pa ima sedaj tudi vaš gospodar (Satan) ponovno določeno mero nadzora nad vami, ki mu je bil predhodno odvzet ....

Vi morate vedeti, da bi vi to, na videz svobodno stanje morali uporabiti, da bi dosegli popolno svobodo, da bi sebe popolnoma osvobodili izpod oblasti vašega vladarja. In k tej osvoboditvi si morate vi prizadevati in jo uresničiti sami, torej svojo voljo uporabljati tako, da vedno delate samo to, kar vam pomaga doseči dokončno svobodo .... Moj nasprotnik (Satan) pa, ki je še vedno vaš gospodar, uporablja svojo moč tako, da vpliva na vašo voljo, da prikazuje kot prizadevanja vredno vse to, kar v bistvu ni primerno za vašo osvoboditev, in to vas bo vedno le še močneje priklenilo na tega, od katerega bi se vi morali osvoboditi.

Po predhodno neskončno dolgi poti, ta čas svobodne volje pomeni za vas eno neizmerno milost, in, če sedaj uporabite to milost, bo to stanje suženjstva (nesvobode) popolnoma prenehalo, navidezna svoboda v vašem zemeljskem življenju bo postala resnično trajno stanje, v katerem se vam več ni treba bati, da boste nadlegovani ali pod vplivom Mojega nasprotnika, zatorej boste vi postali in ostali resnično svobodni za vso večnost .... Pri vsem tem pa lahko prav tako podležete njegovemu vplivu tekom časa, ki vam je bil dan za preizkus vaše volje .... in lahko okove okrepite, namesto da bi se jih rešili .... In vi ne razumete, kaj zapravljate, če uporabljate svojo voljo napačno, ko se pokoravate (tj. popuščate) in izpolnjujete voljo Mojega nasprotnika ....

Življenje nepredstavljive blaženosti leži pred vami, katerega se prostovoljno odpovedujete samo zato, da bi preživeli svoje kratko življenje na Zemlji v zadovoljstvu, katerega pa čuti le vaše telo. Vi tega ne veste, ali pa niti ne verjamete, ko vam je znanje o tem na voljo (dostavljeno) .... Vendar pa moram Jaz tekom te kratke življenjske dobe na Zemlji spoštovati svobodo vaše volje .... Jaz ne bom niti Svojemu nasprotniku vzel pravice, da vpliva na vas, niti vam Jaz ne bom preprečil, da svojo voljo uporabite napačno .... Kajti odvisno je od vas samih, ali vas bom Jaz ali Moj nasprotnik pridobil za sebe, vi sami se morate odločiti glede svoje usode v večnosti, vi sami nosite odgovornost za vaše življenje na Zemlji, vendar boste vedno znova opomnjeni in opozorjeni, vi boste poučeni in dobili nasvete glede svoje naloge tekom tega kratkega časa ....

Vse bo narejeno, da bi vas spodbudilo, da sprejmete pravilno odločitev, vendar vaša volja ostaja svobodna, in, če vi torej ponovno stremite proti breznu, boste vi tja tudi prispeli .... ravno tako kot boste nedvomno dosegli višje sfere, če se vaša volja tako (za to) odloči .... Čas vašega življenje na Zemlji je kratek, toda posledice vašega življenja na Zemlji se raztezajo na neskončno dolge čase ali pa prav tako na celo večnost.

Vse dokler ste še vedno nesvobodni, ste vi prav tako nesrečni (ne-blaženi) in daleč oddaljeni od svojega izvirnega stanja .... In to lahko spremenite vi; vi lahko ponovno postanete to, kar ste bili v začetku in torej postanete prav tako neskončno srečni ....

Ne dovolite, da gre ta čas milosti mimo vas brez uspeha, uporabite to vam podarjeno svobodo dobro, tako, da boste sebe osvobodili od zadnjega okova, tako, da se bo vaša duša svobodna in neobremenjena sposobna dvigniti v kraljestvo Svetlobe, v vaš pravi Dom, tako, da se lahko vrne k Meni, svojemu Očetu od večnosti in ostane pri Njem za vedno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZVOJ ZEMLJE IN ČLOVEKA ....

B.D. 6295 from 26. junij 1955, taken from Book No. 68

K Meni lahko pridete s popolnim zaupanjem, in Me vprašate kakršnokoli vprašanje, ki vas zanima, ker Jaz ga bom vedno odgovoril tako, da bo za vas koristno. Vendar vi lahko dojamete le omejeno količino znanja .... toda to kar vam sporočam, je dovolj, da bi vam podarilo vpogled v Moj večni načrt Odrešitve .... in prav tako zadostuje, da bi ga pojasnili in poučili druge ljudi .... in, da bi vam samim razodel Mojo Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost. In temu znanju bom pridal še več, bolj kot boste vi napredovali, bolj kot boste dovzetni za Mojo Svetlobo in Moč .... ker Moj cilj je, da postanete popolni, kot ste bili izvorno-na začetku (Matej 5:48), in k temu spada prav tako najgloblje spoznanje .... vseobsežno znanje o Moji vladavini in aktivnosti, o Mojem značaju in o vašem cilju ....

Vi ljudje ste potrebovali neskončno dolgo časa, preden ste napredovali iz brezna do točke, ki dovoljuje obstoj kot človek .... In neskončno dolgi čas je bil zatorej potreben, ko se je razvoj navzgor vse do človeka zgodil, ker se je vse lahko razvijalo le znotraj zakonskega reda .... ker niti ena faza razvoja ni mogla biti izpuščena svojevoljno, temveč morajo te faze razvoja potekati v skladu z Mojim večnim načrtom Odrešitve, zato je ta razvoj navzgor potreboval tudi primerne stvaritve .... kar je za vas postalo pojem "prazgodovinsko".

Človeška žeja po znanju (raziskavah) poskuša sicer v številkah izračunati trajanje tega prazgodovinskega obdobja, vendar le z zelo omejenim uspehom, ker je počasni napredek duhovnih snovi .... kakor tudi nastanek stvarjenja .... katerega ste vi sedaj sposobni gledati kot človeka, trajal večnosti; to so bila neskončno dolga časovna obdobja, za katera je beseda "večnosti" zagotovo prava beseda ....

Pojem časa pa se je začel šele, ko je bitje "človek" bilo poklicano v obstoj od Mene, ker prej živa bitja niso bila dovolj razumska v tej meri, da bi lahko samostojno mislila in sklepala, da bi torej živela zavestno in dojemala pojme "preteklost, sedanjost in prihodnost". Šele bitje, ki je bilo obdarjeno z razumom in svobodno voljo, se lahko imenuje "človek", katero je bilo dovolj sposobno razmišljati, da bi doseglo določeno stopnjo spoznanja in živelo skladno s tem .... Zato od tega časa naprej lahko govorimo o zavestnem razvoju navzgor, kjer je bila nekoč padlim duhovom dana možnost, da se dokončno vrnejo k Meni ....

Stvarjenje prvega človeka je bil začetek obdobja Odrešitve, kjer je svobodna volja postala odločilni dejavnik, in ne Moja volja, kot je to bil primer v prazgodovinskih časih, kjer se je vse dogajalo pod zakonom prisile, kar je nepreklicno moralo pripeljati k višjemu razvoju .... In vi se sedaj sprašujete, kako dolgo časa je človek že naseljeval Zemljo .... pri čemer mislite vedno le na razumsko človeško bitje, ki je sposobno sprejemati svoje lastne svobodne odločitve in za katerih potomce se vi smatrate ....

Prvi človek, ki je bil sposoben prevzeti polno odgovornost za svoja dejanja in misli, je bil Adam .... čeprav so bitja podobna človeku bila obstajala že pred Adamom v vseh delih sveta, katera so nagonsko-instinktivno opravljala veliko tega, za kar se domneva, da je bilo človeško razmišljanje, toda katera so kljub temu bila usmerjana od duhovnih inteligenc in so tako kot ovoj služila vzponu duhovnih snovi, in tako v zakonu prisile izvajala, kar je bilo potrebno za razvoj stvaritve Zemlja .... da postane kraj bivanja za prihodnja človeška bitja-ljudi.

To so bile človeške vrste, katerih nagoni in prisilni impulzi so neverjetno močno izbruhnili in kateri se za to niso mogli smatrati za odgovorne, ker so oni prav tako prispevali k temu, da so se duhovne snovi vedno znova osvobajale in bile sposobne sebe na novo utelesiti .... ker je vse služilo le, da bi pripravilo področje za ljudi, ki so bili primerni opraviti svoj končni izpit volje .... Ta bitja podobna človeku so bila zatorej fizično že zelo podobna obliki, katero Sem pripravil za človeka Adama, ko je za padle izvirne duhove prišel čas, da se jim vrne njihovo svobodno voljo, da bi se lahko dokončno osvobodili iz forme.

Vedno znova so prazgodovinske stvaritve osvobajale duhovne snovi in vedno znova je razvoj teh napredoval, kar je v zavezanem (prisiljenem) stanju prav tako vzpodbudilo celoten nastanek Zemlje .... in končno je za to duhovno snov prav tako prišel čas, da sprejme svobodno odločitev .... In to je bil začetek obdobja Odrešitve, ki je pomemben za vas ljudi, ker je omogočil bitju uporabo njegove svobodne volje in razuma in tako živeti zavestno življenje .... Začetek te dobe pa leži prav tako neskončno daleč v preteklosti, tako, da ste vi ljudje nesposobni dati kakršnekoli ustrezne izračune o tem .... toda po Moji volji so vam najpomembnejša obdobja z njihovimi dogodki postala znana, katera vi sicer razvrščate v vam pregledna časovna obdobja .... vendar pa so popolnoma nepomembna za vaš lastni razvoj.

Vendar pa je za neskončno število padlih duhov bilo potrebno neskončno dolgo časa za njihov razvoj navzgor .... zaradi česar vi niste več sposobni oceniti trajanja prazgodovinskega časa .... kakor tudi, da se utelešenje kot človek mora zgoditi v tako velikem obsegu, da so zato potrebne večnosti .... Vam ljudem ne bo mogoče na znanstven način ugotoviti začetka te epohe, čeprav si boste vi vedno predstavljali drugače, ker je v značaju človeka dokler je še nepopoln, da omejuje vse v svojih predstavah, kar je bilo v preteklosti .... vendar pa nikoli ne želi priznati, da za čas, ki je pred njim, obstaja omejitev .... posledično temu zatorej (človek) ne zavrača začetka .... vendar pa se mu konec zdi nemogoč.

Preteklo je vendar nepomembno, medtem, ko je zadnje izredno pomembno, da človek usmeri vso svojo pozornost le na to, kar je pred njim .... da se bo eno obdobje Odrešitve končalo, kot so se končala že nešteta prej .... vendar, da bo Moj načrt Odrešitve od večnosti obstajal .... da nikoli ne bo konca v smislu dejanja Odrešitve .... da neskončno število padlih duhov prav tako potrebuje neskončno dolgo časa za vrnitev, in, da bom Jaz vedno znova dal tem duhovom možnost, da se vzpnejo iz najglobljega brezna k Svetlobi .... k Meni iz Katerega so nekoč izšli. AMEN

Prevod Lorens Novosel

V SLUŽENJU PO LASTNI VOLJI .... SEBIČNA LJUBEZEN ....

B.D. 6320 from 28. julij 1955, taken from Book No. 68

Vsak, ki je bil seznanjen s procesom razvoja duhov, ki je obveščen o pomenu in namenu Stvarstva, ravno tako ve, da človeško bitje, kot najpopolnejše delo stvarstva formira zaključni stadij nekega neskončno dolgega procesa razvoja, ki se je odvijal na tej Zemlji. On ve, da se bo le ta brezpogojno nadaljeval z življenjem v kraljestvu onostranstva, kjer materialne stvaritve ne obstajajo več in kjer se razvolj lahko zagotovo nadaljuje pod neverjetno težkimi pogoji, toda vseeno na nek povsem drugačen način, kot pa je to v materialnem svetu .... če proces razvoja na Zemlji ni bil kompletiran (izpopolnjen) do točke, da je duša sposobna vstopiti v kraljestvo svetlobe.

Toda zelo malo je tistih ljudi na tej Zemlji, ki to razumejo, ker da bi se to lahko razumelo (dojelo), je najprej potrebna volja; čeprav pa bi to lahko razumeli in v to verjeli, kar pa je pri ljudeh zalo redko prisotno. Temu nasprotno pa je človeška volja izjemno močno naklonjena temu, da izkoristi dela stvarstva tako, da bi le ta koristila njihovemu fizičnemu (telesnemu) življenju .... Potrebno je priznati, da ljudje na ta način nezavestno pomagajo napredovati omejenim duhovnim substancam v stvarstvu, ker jim one služijo, čeprav v zakonu prisile ....

Velik del materije je bil razgrajen s pomočjo človeške volje; ona (materija) je preoblikovana v nenehno nove stvaritve, katerim so vsem dodeljene koristne funkcije, kar pa se nujno odraža v napredku duhov .... Vendar pa v razvoju samega človešega bitja lahko pri tem ravno tako pride do zastoja, pri njegovem razvoju lahko celo nazaduje, če on sam pri tem ne pomaga (ni koristen, ne služi); on sam namreč ni predmet prisile in mora glede na to sam vztrajati naprej proti njegovemu višjemu razvoju ....

Vse dokler on vse dela zavestno, vedno z namenom da pomaga njegovemu bližnjemu človeškemu bitju, bo njegova zemeljska pot vedno obrodila nezamisljive blagoslove za njegovo dušo .... celo če nič ne ve o procesu razvoja duhov, celo če je on brez vsakršnga znanja o pomenu in namenu zemeljskega življenja ter stvaritev te Zemlje .... On o tem niti ne potrebuje znanja, če le prostovoljno pomaga z Ljubeznijo ....

Vseeno pa ga ljubezen spodbuja na to, da dela (da je aktiven), toda edino ljubezen do sebe .... V tem primeru pa ima njegova aktivnost lahko tudi uničujoč učinek na njegova bližnja človeška bitja; kolikor manj namreč jemlje v poštev njegova bližnja človeška bitja, toliko bolj bo zadovoljena njegova sebična ljubezen ....

Vendar pa ima sebična ljubezen ravno tako negativen učinek na dela stvarstva, ki so bila dana človeku v njegovem polju dejavnosti, ker bo proces (napredka) duha v takšnih delih stvarstva pogosto začasno prekinjen zaradi človekovega lastnega dobička, ker sebična ljubezen nasprotuje Božanskemu redu, kakor je na ta način tudi obnašanje osebe popolnoma nasprotno Božanskemu Redu ....

Celo če bi takšni ljudje poznali pomen in namen stvarstva ter zemeljskega življenja, pa oni ne bi prekinili njihovega napačnega načina življanja in njihovega delovanja proti Božanskemu redu, ker jih popolnoma kontrolira sebična ljubezen in so nedostopni za drugačne ideje. In ti ljudje v kraljestvo onostranstva vstopajo v stanju popolnega obupa, ker tam ne morejo več zadovoljiti njihove sebične ljubezni kot na Zemlji; in steza do pravilne Ljubezni, do Ljubezni do bližnjega je neskončno daleč oddaljena in jo pogosto sploh ni moč najti ....

Zato oseba, ki ljubi edino sebe, s seboj na drugi svet nosi ljubezen do materije; in osvoboditev od nje je izjemno težka, ker se stvari, po katerih je hlepela z vsemi njenimi čutili, pojavljajo pred njenimi očmi in so zanjo izrazito privlačne, katere pa izginejo takoj, ko želi zadovoljiti njena hlepanja .... in pri tem še bolj prebuja hlepenja, kar pa predstavlja ogromno trpljenje, katerega mora duša prestati, vse dokler se ne začne boriti proti svojim hlepenjem, da te skušnjave postopoma pojenjajo.

Ljudje se sploh ne zavedajo, kakšne koristi oni zase ustvarjajo v onostranstvu, če poizkušajo premagati materijo še dokler živijo na Zemlji, če postanejo njen gospodar in ne njen suženj .... Človeško bitje lahko na Zemlji izkoristi vse za njegov dobiček, ker je namen vseh stvaritev, da služijo človeškemu bitju, kakor tudi vsaki stvaritvi .... ker služenje predstavlja odrešenje za omejene duhove znotraj ....

Zaradi tega sàmo človeško bitje daje velik doprinos k temu, če materiji nudi priložnost, da služi, če zase ustvarja stvari, ki izpolnjujejo koristen namen, katere pa lahko zagotovo zopet uživa kot Božji dar; čeprav pa sebe ne smel omejiti z njimi in bi moral vedno razmišljati o duhovnem namenu materialnih stvari na način, da njegove misli in namere niso usmerjeni k pridobivanju materialnih bogastev, da bi si ustvaril udobno življenje in da bi se tako spuščal vse nižje in nižje od stvari, ki so daleč manj razvite od njega .... kar pa zanj predstavlja duhovno nazadovanje ....

Razvoj se mora vedno odražati v napredku (mora biti progresiven), ker je cilj zemeljskega življenja človeškega bitja ta, da se popolnoma osvobodi od materialnega ovoja, da se dvigne iznad slednjega, ker bo potem duša sposobna zapustiti fizično telo kot svobodno in neobremenjeno bitje ter se povzpeti v višje sfere .... Nje potem materija ne bo zadrževala in ne bo prisiljena ostati v zemeljskih sferah takrat, ko ona ne živi več na Zemlji ....

Vi ljudje se ne zavedate, kako hvaležna je duša, ko se lahko loči od teh sfer. Vendar pa vzemite kot povsem zagotovo to, da je tisto, k čemur na Zemlji stremite z vsemi vašimi čutili, vaš največji sovražnik .... vaša blaženost je namreč v svobodi; in vi ostajate zasužnjeni, vse dokler vas materija še naprej drži v ujetništvu, vse dokler vas še naprej vodi sebična ljubezen, vse dokler se ne osvobodite preko ustrežljive Ljubezni (vse dokler ne služite bližnjim v nesebični Ljubezni) ....

Osvobojen bo edino tisti, ki služi .... In vaše življenje v formi človeškega bitja vam nenehno nudi priložnosti, da služite v Ljubezni .... Vi imate svobodno voljo, in vi za razliko od vašega prejšnjega stadija razvoja niste prisiljeni služiti. Na to vas mora spodbuditi Ljubezen; in ustrežljivo Ljubezen bo prakticiral edino človek, ki potisne stran njegovo sebično ljubezen, ki ne želi vzeti, temveč dati. On se bo resnično naučil prezirati materijo; on se bo ločil od nje in se popolnoma osvobodil ....

Njegov proces na Zemlji bo uspešno zaključen s popolnim poduhovljenjem njegove duše, ki bo potem lahko dejavna v duhovnem kraljestvu z ogromno količino svetlobe ter moči in bo s služenjem v Ljubezni skrbela za tiste duše, ki še naprej venejo v temi in potrebujejo pomoč, da bi se lahko končno osvobodile iz njihovih okovov.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NESKONČNA BOŽJA LJUBEZEN .... ŽRTEV NA KRIŽU ....

B.D. 6331 from 11. avgust 1955, taken from Book No. 68

Ljubezen se ne bo nikoli končala .... Naj vam bodo te besede v tolažbo celo v najtežji situaciji v življenju, ker čim verujete v Boga Ljubezni, boste vi tudi vedeli, da vas On ne bo pustil v vaši težavi. Ker ste vi Njegovi otroci, ste tudi lahko prepričani, da vam bo vaš Oče ravno tako nenehno dajal Njegovo Ljubezen .... Verujte v Mojo neskončno Ljubezen, ki vam pripada za vekomaj .... potem boste potolaženi v vašem trpljenju in boste imeli moč, da prestanete in premagate vse težave, ker vas Ljubezen ne bo razočarala. In če težko verujete v Ljubezen močnega Boga, če začenjate dvomiti v to, da vam bo On pomagal .... potem se spomnite križanja Jezusa Kristusa .... On je za vas umrl na Križu, kar pa je naredil samo iz večje od največje Ljubezni do vas ljudi, ker se je zavedal vašega trpljenja, ki je posledica vašega greha, in vas je želel osvoboditi od tega trpljenja, katerega ste si sami povzročili z grehom vašega prejšnjega zavračanja (nepriznavanja) Mene .... Edino Njegova ogromna Ljubezen Ga je motivirala, da uresniči to delo Odrešenja .... Jezus, človeško bitje je bil poln Ljubezni, ker sem Jaz Osebno prebival v Njemu .... In ta Ljubezen vas je želela (od)rešiti od greha in smrti. Ali vi verujete, da se Moja Ljubezen ne bo mogla nikoli končati, kar vam je dokazala s tem, ko je na sebe vzela najtežje breme in ga nosila za vas? Jaz Osebno vam nisem mogel dati vidnega dokaza Moje Ljubezni, zaradi česar je Jezus, človek to naredil za Mene .... Svetlobna duša se je spustila na Zemljo, ker je vas ljudi ljubila kot svoje padle brate .... ker je vsako popolno bitje polno Ljubezni, katera pa izhaja iz Mene in ga prežema .... In ta Ljubezen se za vekomaj ne bo zaustavila .... Zato vam ljudem ni potrebno skrbeti, da bom Jaz umaknil Mojo Ljubezen od vas in vam ni potrebno napačno zaključiti, ko vidite toliko tega okoli vas, kar navidezno daje dokaz, ki je nasproten Moji Ljubezni .... Vsi ljudje so Moje žive stvaritve, katere Jaz želim voditi do blaženosti. Vendar pa gredo vsi po različnih stezah in Jaz moram tudi različno ravnati z njimi. Moje vodenje ni vedno enako, vendar pa je cilj enak in bo enak tudi ostal .... In Jaz ga bom zagotovo uresničil, celo če je dolžina časa, katerega ljudje potrebujejo zaradi njihove svobodne volje, različna .... Verjemite, da sem Jaz Ljubezen, da pa sem obenem tudi modrost .... in verjemite, da še kako dobro vem, kaj vsaka posamezna oseba potrebuje za odrešenje .... Kljub temu pa morate vi ravno tako vedeti, da se veliko bolj zavzemam za odrešenje njegove duše, kot pa za fizično blaginjo; čeprav pa bom vsakega podprl tudi v zemeljski težavi, če k Meni pristopi s popolno vero in se kot pristen otrok obrne na Očeta .... Potem bo njegova molitev čudežno uslišana, ker zvest otrok od Mene lahko dobi vse .... Samo nikar se ne upirajte .... Ne upirajte se Moji Ljubezni, temveč se podredite Meni in Moji volji .... Jaz namreč dejansko delam to, kar je prav .... Jaz delam samo to, kar bo vam na blagoslov.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAČRT DEIFIKACIJE BITIJ ....

B.D. 6336 from 19. avgust 1955, taken from Book No. 68

Moj načrt Odrešitve se razteza na neskončno dolga časovna obdobja .... na načrt Odrešitve padlih duhov, deifikacijo ustvarjenih bitij, katera so nekoč sprejela napačno odločitev volje in zato potrebujejo neskončno dolgo časa, da bi svojo voljo pravilno usmerila, ker so sama sebe spremenila v nekaj Meni popolnoma nasprotnega, pa vendar bodo kljub temu nekega dne postala Moja podoba ....

Proces te preobrazbe ali regeneracije zahteva neskončno dolgo časa, saj mora potekati v zakonskem redu, sicer bi to povzročilo neizogiben kaos in končni cilj nikoli ne bi bil uresničen. Temeljni zakon Mojega večnega reda je in ostaja Ljubezen .... Zatorej je vrnitev k Meni mogoča le, če vsem padlim duhovom, vsem tem, ki so postali nepopolni, dam možnost prakticirati Ljubezen .... In prakticirati Ljubezen pomeni služiti ....

Zatorej Sem Jaz najprej moral ustvariti možnosti, skozi katere so padli duhovi lahko aktivno služili .... Jaz Sem moral ustvariti nekaj, kar je omogočilo tem padlim duhovom prispevati k nastajanju in ohranjanju .... na vsaki možni način .... In tako Sem ustvaril (oblikoval) Stvarstvo kot primerno za ta namen .... Tako rekoč Sem dovolil tudi duhovnim substancam, da aktivno sodelujejo pri ustvarjanju tega, vendar pa Sem to moral izvršiti pod prisilo, v skladu z Mojo voljo so oni morali vstopiti v določene zunanje oblike in (znotraj) v teh izvajati njim določeno aktivnost ....

Celotno Stvarstvo je vodeno po načelu služenja, ker ga določa Moja volja, ki je vedno le izraz Moje večje od največje Ljubezni. Služenje v stanju prisile je bilo zatorej na začetku nujno, ker nobeno bitje samo od sebe ne bi izbralo služiti .... da bi izrazilo Ljubezen .... vendar pa vrnitev ali ponovna preobrazba padlega bitja je in bo ostala Moj cilj.

Kljub temu pa je celo služenje v stanju prisile uresničilo spremembo, čeprav je bilo potrebno neskončno dolgo časa .... Ampak, ko je enkrat ponovna preobrazba napredovala do te mere, da je izvirno nasprotovanje do Mene oslabelo, potem je lahko duhovno bitje ponovno prejelo nazaj tudi določeno mero svobode, tako, da ono ni več prisiljeno biti aktivno, temveč je v svobodni volji nadaljevalo delati enako: služiti, za kar pa je ono v sebi samem moralo prižgati Ljubezen.

Namen in cilj celotnega procesa razvoja je .... da bo njegova volja sedaj krenila v pravo smer, da bodo misli, namere in delovanja bitja sedaj določeni le po načelu Ljubezni .... da bo ponovna preobrazba v Ljubezen morala biti dokazana, in tako bo potekala deifikacija bitja .... da je cilj, katerega Sem postavil od Mene eksternaliziranemu duhovnemu bitju, bil uresničen .... da je ustvarjeno bitje sebe prostovoljno oblikovalo v Mojo podobo, v Mojega otroka ....

Toda tekom tega neskončno dolgega obdobja razvoja prehaja bitje skozi neštete faze, katere bo ono nekega dne sposobno videti za nazaj, ko bo v stanju Svetlobe sposobno dojeti polno veličino Mojega dela Odrešitve .... In vsaka posamezna faza mu bo razkrila njegovo trpljenje in agonijo, kar bo tedaj kazalo le ogromni obseg njegovega padca v brezno, oddaljenost od Njega, Kateri ga je v začetku bil ustvaril v vsej popolnosti .... Šele takrat bodo Moja Ljubezen, modrost in vsemogočnost razodeta bitjem, in šele potem jih bo preplavila gorečnost njihove Ljubezni do Mene in popolnoma se bodo potopili v dotok Moje Ljubezni .... Oni Me bodo slavili in poveličevali neprenehoma in ne bodo imeli nobene druge želje, kot Mi služiti in pomagati uresničiti Moj cilj nekega dne .... deifikacijo vseh ustvarjenih bitij .... Oni bodo neprestano aktivni v Ljubezni in zadovoljujejo svoj izvirni namen: delati in ustvarjati v skladu z Mojo voljo, katera je sedaj prav tako njihova lastna volja, ker so oni popolni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NENEHNA BOŽJA SKRB ZA ČLOVEŠKO BITJE ....

B.D. 6338 from 22. avgust 1955, taken from Book No. 68

Kako pogosto se Jaz približujem vam ljudem in kako pogosto vam govorim; kako pogosto vas umikam od nevarnosti in vam nudim Moje vodenje na vaši stezi življenja ....Vendar pa Me vi redko prepoznate. Vi mislite, da je Moje očitno vodenje le naključje in Moje Besede ne dosežejo vaših src. Vi Me ne morete prepoznati, ker ste vaše poglede, kar se tiče sveta, usmerili izza Mene. Vendar pa vam vseeno sledi Moja skrb, in celo če živite sredi svetovne zmede, se Jaz kljub temu ne bom umaknil od vas. Jaz bom samo čakal na trenutek, ko Me boste opazili, da se tako prostovoljno postavite pod Mojo zaščito .... tako da vi sredi svetovnih užitkov še naprej (ob)čutite vašo težavo in iščete Tistega, Ki gre za vami in Ki vam lahko pomaga. Jaz se ne bom prenehal razodevati ljudem .... celo če je uspeh zelo majhen in če je le komaj opazen .... Jaz opazim najšibkejšo voljnost, da želite pristopiti k Meni; potem pa se ne bom nikoli več umaknil od njega ....

Moja Ljubezen Me motivira, da vas ne zapustim, celo če vi vaše življenje preživite v največji ravnodušnosti in ne poizkušate najti povezanosti z Menoj. Vendar pa Jaz na prisiljujem vaše volje, da bi Me slišali, zaradi česar so Moje Besede tako tihe in neopazne, da jih zlahkoto lahko preslišite, če ne usmerite nobene pozornosti na Mene. One ne zvenijo tako glasno kot glas sveta, ki pa zato naleti na vašo popolno pozornost. In ker se mora vaša volja sama od sebe usmeriti k Meni, se Jaz ne bom nikoli prikazoval vpadljivo, kakor vas ravno tako ne bom pustil brez manjših kontaktov; Jaz vas nežno vodim na steze, kjer vi osamljeni in slabotni gledate naokoli in iščete pomoč, da bi se potem lahko pojavil in vam ponudil Mojo pomoč .... Jez ne izključujem nikogar od vas ljudi, vse dokler Me on (človek) še ni našel in prepoznal. Ker pa ni preostalo več veliko časa do Konca, bodo ljudje morali prehoditi krajše steze, katere pa so precej bolj mukotrpne (strme) in naporne; Jaz namreč želim, da so oni v stiski in da prosijo za Moje vodenje ....

Udarci usode se bodo povečali. Ljudje bodo morali pretrpeti še veliko težav in revščine, ker so bolj kot kdajkoli oddaljeni od Mene, celo če grem Jaz za njimi povsod, kamor grejo .... Jaz jih ne bom zapustil vse do konca njihovega življenja in Moji udarci usode bodo postali vse bolj močni, da bi jih pretresel (oz. prebudil) iz njihove ravnodušnosti. Vendar pa Jaz ne določam njihove reakcije, čeprav pa bodo nekega dne odločile o usodi v duhovnem kraljestvu .... Namreč njihova volja je in bo tudi ostala svobodna. In celo Moja večja od največje Ljubezni ne določi namena, ki izbere smrt, čeprav bi lahko zase dosegel večno življenje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POMANJKANJE SAMOZAVESTI V STVARITVAH ....

B.D. 6344 from 1. september 1955, taken from Book No. 68

Nič kar lahko vidite okoli sebe ni brez duha. Vse vam vidno udomačuje (prikriva v sebi) duhovno substanco, ki je nekoč izšla iz Mene kot duhovno bitje, vendar katera je razgrajena na neštete drobcene delce izgubila svojo samozavest .... in bo šla skozi vidno stvarstvo brez tega samozavedanja tako dolgo, dokler se vsi delci ponovno ne bodo našli in se združili, in sedaj ponovno sestavljajo tega nekoč ustvarjenega izvirnega duha, kateri sedaj utelešen kot človek .... ponovno dobi nazaj tudi samozavest .... Posledično temu je človek torej izvirni duh skrit znotraj materialne lupine (ovoja), medtem, ko so vsa druga dela stvarjenja, od trde materije pa vse do živali, prav tako oživljena z drobcenimi delci, ki pripadajo nekoč izvirnemu duhu, kateri pa sebe ne more prepoznati kot bitje, ker je izgubil to spoznanje zaradi svojega preteklega odpadništva od Mene ....

Celotno stvarstvo pa ne bi moglo obstajati, če ne bi bilo oživljeno s pomočjo duhovne snovi .... z drugimi besedami: kar Sem izvorno ustvaril, so bila bitja podobna Meni, katera so izšla iz Mene. Materialno stvarstvo pa je sestavljeno iz teh, od Mene ustvarjenih bitij in je nastalo le z namenom, da omogoči tej zavezani duhovni snovi znotraj njega vrnitev k Meni, od Katerega se je bila prostovoljna ločila. Vsaka Moja stvaritev je izsevana moč .... Ona ni brez življenja, ker iz Mene ne more izhajati ničesar mrtvega .... Vse kar pričuje o življenju, je duhovna snov, le izrazi se lahko v različnem učinku moči .... vendar se bo vedno izkazala kot moč, ona bo opravljala funkcijo, katera lahko še kako ostane skrita človeškim očem, če je manj pomembna, pa vendar ne more biti zanikana, ker ničesar ne ostane tako kot je, ampak se bo vedno spreminjalo.

Bolj očitno kot se lahko opazuje neka aktivnost, tem več življenja izdaja delo stvarstva, in le pomanjkanje samozavesti je vzrok dvoma, da se znotraj vsega kar vas obdaja, nahaja duhovna snov .... Vendar bo ona zopet postala samostojno bitje šele, ko dobi nazaj svojo samozavest, čeprav je snov, ki daje življenje-znotraj človeka, kakor tudi znotraj vsakega dela stvarstva-enaka: Moč, ki je nekoč izšla iz Mene kot bitje. To kar razkriva življenje, prikazuje to moč že v večji meri kot navidezno mrtva materija .... pa vendar slednja ne bi mogla obstajati, če sama ne bi bila duhovna snov, ker konec koncev je vse moč, ki izvira iz Mene, katera kakor Jaz prav tako mora biti duhovna snov ....

Vendar pa obstaja razlika v popolnosti bitij, ki so nekoč izšla iz Mene .... In ta razlika določa njihovo specifično aktivnost .... ki je lahko sestavljena iz ustvarjanja in naseljevanja svetov, toda tudi iz povsem minimalne službe, katero nepopolna bitja nudijo enako nepopolnim bitjem .... službe katera se bo kljub temu nenehno povečevala in vztrajno vodila do aktivnosti, katera bo tudi vam ljudem vidna .... katera dokazuje življenje .... Ker vse bo ponovno doseglo ta nivo popolnosti, v katerem je bilo izvirno ustvarjeno, tako, da bi sedaj kot samozavestno individualno bitje lahko uporabljalo moč, katera mu neprestano priteka od Mene v skladu z Mojo voljo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAKON REDA JE LJUBEZEN ....

B.D. 6357 from 17. september 1955, taken from Book No. 68

Jaz govorim vsem Mojim otrokom, ker jim želim razodeti Sebe; Jaz jih želim prepričati v Mojo Ljubezen, modrost in moč .... Jaz jim govorim kot Oče, da tako oni v Moji Besedi (ob)čutijo Očetovo Ljubezen in da je tako obenem tudi v njihovih srcih prižgana njihova Ljubezen do Mene .... in uresničujem to, da Moji otroci izpolnijo Mojo voljo .... In Jaz jim preko Moje Besede oznanjam Mojo voljo; Jaz jim sporočam (prenašam) Moje Božansko učenenje Ljubezni ....

V življenju je pomembna edino ena stvar: dejstvo, da bi se človeško bitje moralo oblikovati v Ljubezen .... Jaz od Mojih živih stvaritev ne pričakujem ničesar, razen da živijo življenje nesebične Ljubezni do bližnjega. Edino to je Moja volja; in izpolnitev Mojih zapovedi Ljubezni za njih ravno tako pomeni to, da bo človeško bitje posedovalo vse, doseglo vse in da bo večno blaženo.

Vse namreč izhaja iz Ljubezni; Ljubezen je zakon Mojega večnega reda. Vsak, ki živi brez Ljubezni, zapušča Moj red; in glede na to je reven, celo če vi ljudje na Zemlji navidezno živite v dobro urejenimi okoliščinami, celo če se na Zemlji počutite udobno in ste si za telo sposobni zagotoviti vse, kar je zanj koristno .... Kljub temu pa se vaša duša nahaja v revnem stanju; in nekega dne, ko se bo vaše zemeljsko življenje dokončalo, boste bridko in boleče doživeli to revščino ....

Duša bo potem izobličena, slabotna in v temi polni agonije, ker ona kot bitje, ki je zapustilo red, ne more biti blaženo srečna, vse dokler se sama ni vključila (integrirala) v Moj zakon večnega reda, vse dokler ni postala Ljubezen. Ona to sicer lahko zagotovo še doseže v kraljestvu onostranstva v bolečih okoliščinah, če sploh stremi k temu .... in po neskončno dolgem času .... medtem ko ona to lahko na izjemno lahek način doseže na Zemlji, ker ji je neprestano ponujena priložnost, da prakticira Ljubezen in ker ji vsako nesebično delo Ljubezni priskrbuje vse več moči ter povečuje njeno voljo, da bo dejavna z Ljubeznijo. Potem bo človeško bitje znova vstopilo v Moj red in njegova usoda bo večna blaženost ....

Jaz vam vse to razodevam preko Moje Besede, ker vas ljubim, ker ste vi moje žive stvaritve; in preko Ljubezni boste postali Moji otroci, katere Jaz kot Oče lahko in tudi bom resnično naredil srečne .... Moja Ljubezen vam namreč pripada, celo če ste se oddaljili stran od Mene, celo če ste zapustili Moj večni red .... In Jaz bom z Mojo Ljubeznijo šel za tistimi od vas, ki ste oddaljeni od Mene, ki Me niste sprejeli v vaše srce, in vedno znova vam bom govoril .... Če Me poslušate, vam to ne bo škodilo; če se z ogorčenjem obrnete stran od Mene, potem boste morali iti naprej po stezi kakor prej, katera pa vas ne bo vodila do srečne usode, vse dokler živite brez Ljubezni ....

Dovolite, da vas zajame Moja Ljubezen. Ne upirajte se Mi in ne branite se, temveč odprite vaše srce in ušesa za Mene, da se tako Jaz Osebno lahko nastanim v vas, česar pa resnično ne boste obžalovali .... Vi bi (ob)čutili Mojo Ljubezen kot moč, če bi le vašo voljo podredili Moji in čuvali Moje Zapovedi, katere pa vedno zahtevajo edino Ljubezen .... brez Ljubezni namreč nihče ne more postati blažen.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»KARKOLI PROSITE OČETA V MOJEM IMENU ....« (Janez 14:13, 14; 15:16; 16:23, 24, 26)

B.D. 6374 from 10. oktober 1955, taken from Book No. 68

In vi boste resnično prejeli vse, KARKOLI prosite v Mojem Imenu .... Vi Me morate (po)klicati V Jezusu Kristusu .... Samo nekomu, ki prizna Mene, Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, ki V Njemu prepozna njegovega Boga in Očeta ter tako moli k »Očetu«, bo njegova prošnja uslišana, ker ga bo Moj Duh vodil do Tistega, iz Katerega je nekoč nastal .... Tisti pa, ki ne prizna Jezusa, Sina Človekovega kot predstavnika Nebeškega Očeta .... tisti, ki ne veruje, da sem Jaz Sebe utelesil v človeškem bitju Jezusu, Mi tudi ne bo namenil molitve v popolnem zaupanju .... celo če on »Boga« ne zanika in je bilo njegovo verovanje v Boga sicer doseženo, vendar pa enostavno ni zaživelo v njemu .... Živa vera je namreč rezultat Ljubezni, vendar pa Ljubezen ravno tako prepozna Jezusa Kristusa kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, Ki se je združil z Njegovim Očetom večnosti (Janez 17:21-23) .... On tako Jezusa Kristusa ne bo več ločil od Večnega Božanstva; on je bil prosvetljen s strani njegovega duha, da sva On in Jaz eno (Janez 10:30; Knjižice št. 16 & 34) .... In njegova molitev bo vedno uslišana, ker bo on vedno prosil nekaj, kar mu Jaz lahko dam, brez da bi to povzročilo škodo njegovi duši ....

Vi ljudje boste sposobni razumeti resničen pomen Mojih Besed, samo če Moj Duh lahko deluje v vas

(2 Korinčani 3:6) .... Moj Duh pa lahko deluje v vas edino, če mu vi preko življenja Ljubezni dajete možnost, da se izrazi v vas (Janez 14:21, 23) .... In potem boste vi sprejeli Mojo Besedo tako, kot da vam je bila izgovorjena neposredno, ker bom potem Jaz govoril Mojim otrokom, Moja Beseda pa jim bo obenem dala tudi Njeno razumevanje .... In potem se boste lahko imeli za blažene, ker bo vaša duša prejela svetlobo .... ona bo začela dojemati in bo dozorela, ker boste potem vi naredili to, kar želim od vas: vi se boste podredili Moji volji in se vse bolj oblikovali v Ljubezen, in vaša duša se bo izpopolnila še dokler živi na Zemlji ....

(Po)kličite Me V Jezusu Kristusu in predvsem molite za to, da na Zemlji dosežete to popolnost (Matej 5:48) .... In vi Mi te molitve resnično ne boste namenjali zaman .... Namreč poslušanje duhovne prošnje je Meni najbolj prijetno; in duhovna prošnja bo izpolnjena, ker Oče ne bo za nič prikrajšal Njegovega otroka (Matej 7:7-11) in tudi zato, ker človeško bitje že kaže, da je on Njegov otrok tako, ko Me roti za pomoč, da bi postal popoln .... In vedno molite, da se boste zavedali Moje prisotnosti in da bo tako tudi ostalo .... ker boste potem po vaši zemeljski stezi vedno hodili v družbi z vašim večnim Očetom. Potem vi ne morete nikoli hoditi napačno; potem boste mentalno vse bolj in bolj prebivali v duhovnih sferah, in vaš napredek bo zagotovljen. Vi bi lahko tako veliko dosegli, če bi se spomnili Moje Besede in se obnašali v skladu z Mojimi Besedami .... če »prosite Očeta v Mojem Imenu ....« Vi ne morete nameniti neustrezne prošnje tako zemeljsko, kakor tudi duhovno; in Jaz vam bom vedno uslišal vaše želje, ker sem vam dal to obljubo in ker Jaz držim Mojo Besedo. (Po)kličite Božanskega Odrešenika, s Katerim se je Oče združil .... (Po)kličite Boga V Jezusu Kristusu .... da boste vi potem ravno tako pripadali (od)rešenim; vi ste potem prodrli v skrivnost Božje človeške manifestacije (glej: Kološanom 1:19; 2:9; Knjižica št. 34) .... Neodrešenim ljudem namreč popolnoma primanjkuje vere, da sem se Jaz utelesil v človeškem bitju Jezusu .... Vi pa to vero kažete tako, ko »prosite Očeta v Mojem Imenu ....«

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ROJSTVO NEKOČ IN SEDAJ ....

B.D. 6396 from 9. november 1955, taken from Book No. 68

Ko Sem Se Jaz spustil na Zemljo, je bila le ta zavita v najglobljo temo; vsaka svetloba je bila ugasnjena ali pa je bila svetlobi zadušena moč, in ljudje so bili v veliki težavi .... Zaradi tega se je Sama Svetloba spustila na Zemljo .... otrok Jezus je prišel na svet in začel Svojo zemeljsko hojo, katero pa je dokončal na Križu .... Rojen je bil Odrešenik, Kateri je moral odrešiti ljudi greha in smrti .... Jaz Osebno Sem prišel Na zemljo; utelesil Sem se v človeku Jezusu, Kateri je želel izpolniti Poslanstvo, katerega pa je lahko izpeljal samo »človek«. On je namreč moral biti vsem ljudem na Zemlji primer, h kateremu so morali oni ravno tako težiti, ker je bilo to na ljudski način mogoče. Odrešenik Jezus Kristus se je rodil na tam svetu, v svetu slabosti in nepopolnosti, v svetu greha in pregreh .... Neka čista Božanska duša .... Božji Sin .... se je nastanila v ljudskem ovoju nekega otroka. In ta duša se je sedaj kot človek Jezus zavestno napotila po zemeljski poti sredi tega grešnega sveta .... kar pa je imelo za posledico popolno stopljenje z Mano .... tako da Sem se Jaz Osebno lahko v Njem nastanil. In Moj Duh je preko človeka Jezusa zasijal kot najjasnejša svetloba, in On je z žarki lahko prežel vse, kar se Mu je odprlo. In že otrok Jezus je ljudem pokazal Njegovo Božansko Poslanstvo, ker se je včasih Moj Duh izražal preko tega otroka .... vendar pa vedno samo tistim, kateri Me niso pozabili; kateri so v srcu nosili vero v Boga in so tako klicali Boga za odrešenje. Oni so namreč (ob)čutili temo kot propad (nesrečo) in Me klicali na pomoč .... Jaz Sem poslal Svojega Sina na Zemljo .... ker Sem želel prinesti ljudem pomoč na način, da Jaz Osebno stopim v vezo z njimi, da tako osvobodim pot k Meni, v njihovo Očetovsko Hišo. Vendar pa kot Bog Jaz nisem mogel stopiti v direktno vezo z njimi, ker je prevelika oddaljenost od Mene to onemogočala .... Zaradi tega Sem Jaz na Zemljo poslal Svojega Sina (Janez 3:17; 1 Janez 4:10, 14); Bitje, tesno povezano z Mano, Katero se je prostovoljno ponudilo, da bo uporabljeno kot Posrednik .... Katero je zato od zgoraj želelo prinesti svetlobo dol na Zemljo in tako osvetliti pot, katera vodi iz brezna proti navzgor .... Poslal Sem Bitje, Katero je nastalo iz Mene in Katero je ostalo z Mano, ko se je nešteto bitij prostovoljno ločilo od Mene .... In temu Bitju Sem dal telesni ovoj, kateri je moral biti bivališče za Mene Samega, čim se je poslanstvo človeka Jezusa začelo .... In čeprav Sem Jaz v naprej poskrbel za to, da ta ovoj pride na svet čist in nedolžen, pa je sedaj duša vseeno morala na Zemlji, kot vsak drugi človek sama prehoditi enako pot .... Od otroštva so bile Zanj postavljene enake zahteve .... Otrok Jezus je odrastel med ljudmi. In On je moral med ljudmi, kateri so bili brezbožni, zadržati Svoje telo čisto in se boriti proti vsemu, kar bi ga lahko onečistilo .... On je namreč moral postati Moje bivališče. Jaz Osebno Sem se želel utelesiti v človeku Jezusu, in da Sem Jaz to lahko naredil, je bilo to Njegovo delo, Njegova volja in Njegova Ljubezen do Mene .... Ljubezen je bila namreč svetloba, katero je On prinesel na Zemljo, katero pa je moral On v Sebi ravno tako razplamteti v jasen plamen .... kakor je to tudi naloga vseh vas, da v vas prižgete spečo Ljubezensko iskro in da jo stalno podpihujete do vse večjega žara .... Svetloba je sijala dol na Zemljo in ta svetloba je za Sebe potrebovala človeški ovoj .... vam ljudem se je rodil Odrešenik, ker Sem se je Jaz usmilil človeštva, katero je trpelo v najgloblji temi in se od tam sámo ni moglo osvoboditi .... Moja Ljubezen je k Sebi sprejela ljudi in jim poslala Odrešenika .... Jaz Osebno Sem se spustil na Zemljo, da bi odkupil vas ljudi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»USTVARJAJTE IN DELUJTE DOKLER JE ŠE DAN ....«

B.D. 6404 from 17. november 1955, taken from Book No. 68

Dan bo minil in spustila se bo noč in vse bo ovito v naglobljo temo .... Izpolnil se je namreč čas, ki je vam ljudem dan za osvobajanje iz forme; dokončana je neka perioda, katere časovno trajanje je določeno s strani Mene Samega, z modrim predvidevanjem glede vašega duhovenga stanja in edinega sredstva pomoči za njega. Vi ljudje ne poznate Mojega načtra odrešenja, in ko vam je objavljen, vi ne verjamete v njega. Vendar pa le ta obstaja, in v skladu s tem načrtom se odvija vse v vesolju (v vidnem svetu), kakor tudi v duhovnem kraljestvu. Prebivalci duhovnega sveta se namreč nahajajo v najtesnejši zvezi z bitji te Zemlje in oni se trudijo izvršiti svoj celoten vpliv, da bi še vseeno dosegli dober konec za vse tiste ljudi, ki niso (že) povsem oddaljeni od Mene.

Toda ko pride Dan Konca, potem ponovno nazaj v najglobljo temo propade vse, kar je že bilo na neki določeni stopnji svetlobe .... Potem pade noč, ki traja neskončno dolgo časa .... Potem nobeden človek ne bo mogel delovati, ker vsak človek preneha obstajati razen nekaterih, ki Mi pripadajo in torej tako pripadajo Mojim, ki jih bom Jaz v živem telesu vzel iz Zemlje, ker morajo oni ponovno naseliti Novo Zemljo po Mojem načrtu večnosti. Nepreklicno se bo spustila noč in vse bo propadlo v temo, ker na Zemlji ni iskalo svetlobe. Toda vi ljudje se še nahajate na svetlobi dneva, četudi bo ona kmalu minila. Toda dokler je še dan, vi lahko goreče delate in delujete; lahko pobegnete pred temo, če svoje pribežališče najdete v Večni Svetlobi, če v samemu sebi prižgete neko svetlobo, ki za vekomaj ne bo ugasnila, in vam se tako nikoli več ni potrebno bati noči ....

Vsem vam je odprta ta možnost; vi vsi v sebi nosite neko iskro, ki pa mora biti samo prižgana, da bi sijala svetlobo, ki potem osvetljuje vse vaše poti .... In vedno znova vam bo rečeno: Dobro izkoristite svetlobo dneva, delajte na svoji duši, oblikujte jo, da bo dovzetna za svetlobo, da bi jo Moja Ljubezen-ska svetloba lahko prežela, da tako za vas za vekomaj ne bo teme .... Težite k duhovnemu in pustite izza sebe vse zemeljske težnje; tema, ki ovija Zemljo, je namreč vse globlja, čeprav pa svetloba sije od zgoraj, iz duhovnega kraljestva .... In zato morate vi vaše poglede usmerjati duhovno in vedeti, da ima edinole duhovno vrednost in da (le to) za vas pomeni pravo (resnično) življenje, pravo svetlobo (spoznanje) ....

Naučite se, da vse zemeljsko-materialno opazujete kot prividni svet, in vi se boste potem lahko osvobodili od njega .... Hrepenite po svetlobi; bežite od teme tako, ko bežite od sveta z njegovo lažno svetlobo .... zavarujte se pred tem, da vas sile teme ne bi strmoglavile v temo. Predajte se svetlobnim silam; predajte se Meni, Ki Sem Svetloba (Luč) večnosti (1 Janez 1:5)! Vsak dan se enkrat konča, toda ravno tako se vedno prebuja jutro prepolno svetlobe .... Vendar pa bo ta noč trajala neskončno; svetlobe polno jutro pa bodo doživeli edino Moji, ki se že nahajajo v Mojem svetlobnem žarku, ker njihova Ljubezen in njihova volja pripadata Meni ....

Vi ljudje Mi vsi lahko podarite vašo Ljubezen in vašo voljo, in vi tega ne bi obžalovali. Vendar pa morate vi to storiti prostovoljno; vaše srce Me mora iskati prostovoljno; vi tedaj vstopate v Moj svetlobni krog in tudi vam bo zagotovljeno to svetlobe polno jutro .... Zato vedno znova velja Moje resno opozorilo: Delajte, dokler je še dan; prihaja namreč noč, ko ne morete več delovati; in ta noč traja neskončno, človeštvo pa se nahaja tik pred njo ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUSOVO ROJSTVO ....

B.D. 6433 from 24. december 1955, taken from Book No. 69

Niti eno bitje ne bo nikoli sposobno dojeti neskončne Ljubezni, katera Me je motivirala, da se spustim na Zemljo in da se nastanim v nekem otroku, Kateri je postal in ostal vse do Njegove smrti Moj ovoj (telo). Večno Božanstvo Se je utelesilo v živi stvaritvi, katero je Ono Sámo formiralo in Katera Se je tekom Njenega zemeljskega življenja tako dobro formirala, da je ostala dostojna, da Me sprejme .... Jaz Sem se želel spustiti na Zemljo, da bi tako vam ljudem v vaši ogromni duhovni težavi prinesel odrešenje, za kar pa Sem potreboval formo (obliko=telo), katera bi Me sprejela .... ker Sem moral Jaz zaradi vaše svobodne volje med vami živeti kot človeško bitje .... In ta forma je morala zadovoljiti vse predpogoje, da bi lahko zakrila najvišjega Duha večnosti, brez da bi pri tem zaradi Moje moči Ljubezni izginila .... Tako se je morala ta oseba najprej preko Ljubezni poduhoviti, da Sem tako Jaz kot Sama Ljubezen v njej našel pravo posodo, v Katero Sem Se lahko izlil; katera Me je bila na ta način znotraj Sebe sposobna zakriti, brez da bi pri tem prenehala obstajati .... Otrok Jezus je bil rojen brez greha; On je bil spočet od Mojega Duha. Moja volja in Moja moč sta Ga pripeljali v življenje, in Moj Duh je bil sposoben posedovati otroka ter izraziti Sebe, pa četudi samo od časa do časa, da bi dal Njegovi okolici znak o Njegovem Božanskem poslanstvu. Ta Duh se je razvil v človeku Jezusu, ker ga je Njegova Ljubezen ponovno vse bolj in bolj hranila .... ker Me je Jezusova Ljubezen bolj ali manj prisilila, da Mu v vsej polnosti dam Sebe, tako da je bil človek Jezus prežet s strani svetlobe in moči, s strani modrosti in sile .... Jaz Osebno Sem deloval preko človeka Jezusa in vse, kar je On tedaj mislil, govoril in delal, je bila moč Mojega Duha; to je bila moč Moje Ljubezni, katera je v Njem vse uresničila in kateri ni bilo nič nemogoče .... Za Njega ni bilo nikakršne omejitve potem, ko se je zaradi neskončne Ljubezni človeka Jezusa zgodilo zedinjenje z Mano. Namreč Jaz Osebno Sem bil tedaj v Njem in Moja volja je bila Njegova; Moja moč Ga je močno prežela in zaradi tega ni bilo ničesar, kar bi bilo za človeka Jezusa lahko nemogoče uresničiti .... Pa vendarle je On ostal človek, vse dokler Njegovo poslanstvo ni bilo uresničeno; vse dokler ni umrl žrtveno smrt na Križu, da bi (od)rešil človeštvo ....

Ko Sem se Jaz spustil na Zemljo, se je začela perioda, katera pa se sedaj končuje .... To je bil začetek časa, v katerem je moralo biti doseženo popolno odrešenje, to pa ravno zaradi dela Odrešenja Jezusa Kristusa .... Namreč Jaz Osebno Sem prišel na Zemljo in odločno govoril ljudem, da bi jih pridobil Zase .... In tisti, kateri so Me slišali in se držali Moje Besede, so bili po njihovi fizični smrti sposobni zaključiti njihovo zemeljsko življenje; oni so v duhovno kraljestvo lahko vstopili v poduhovljenem stanju, ker jim je bila njihova stara krivda preko Kristusovega križanja odvzeta, kar pa je bilo pred tem nemogoče .... Namreč forma, katero Sem Jaz izbral Zase za bivališče, je samo zakrivala Božanstvo, Katero je pravzaprav govorilo preko človeka Jezusa. Jaz Osebno Sem bil Božanstvo znotraj forme in Meni je bilo resnično mogoče, da osvobodim ljudi iz okovov, kateri so jih za vekomaj držali v ujetništvu .... Jaz Sem se spustil na Zemljo; Jaz Sem si izbral človeško formo, v kateri Sem uresničil delo Odrešenja, da bi se v odprti vojni bojeval proti tistemu (Satanu), kateri vas je držal privezane in kateri je potreboval močnega tekmeca, da bi bil poražen. Zaradi Moje večje od največje Ljubezni do vas padlih duhov Sem si Jaz prisvojil ljudsko formo. To pa je bil to za vsa bitja v duhovnem kraljestvu izjemno čustven trenutek, ko Sem se pri rojstvu otroka Jezusa spustil na Zemljo. In celotno Stvarstvo je v trenutku rojstva zastalo, ker je bilo to delo neke najbolj vzvišene Ljubezni ter milosti, da Se utelesim v otroku .... sredi duhovno mračnih ljudi .... Vendar pa je svetloba ostala v Njegovem srcu, ker človek Jezus ne bi zapustil Boga, ker je bila Njegova Ljubezen toliko globoka, da Me je On vse bolj (pri)vezal na Sebe in se končno popolnoma zedinil z Mano .... tako da je bil samo Njegov zunanji pokrov človeški, duša in duh pa sta se spojila z Mano, in zaradi tega Sem Jaz Osebno živel na Zemlji in vas ljudi preko Moje smrti na Križu (od)rešil.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPREMEMBA VOLJE .... JEZUS KRISTUS .... MILOST-SVETLOBA-MOČ ....

B.D. 6450 from 12. januar 1956, taken from Book No. 69

Kdor pozna krivdo duhovnih bitij, katera je bila vzrok za stvarjenje, vzrok za zemeljski napredek (padlega bitja skozi tri kraljestva narave) in za življenje človeka na Zemlji, se Mi ne bo več upiral, saj je to znanje posledica usmerjanja volje k Meni .... To znanje je zagotovo lahko predstavljeno tem, katerih volja je še naprej nasprotna Meni. Vendar pa oni potem nikoli ne bodo tega znanja kot Resnice priznali in sprejeli, oni ga bodo vedno šteli le za koncept razmišljanja, katerega zavračajo kot nekaj "izmišljenega" od ljudi. V tem primeru oni ne bodo nikoli razsvetljeni s Svetlobo spoznanja .... ker to zahteva omenjeno spremembo volje, katera spremeni človeka v Mojega otroka, ki se je vrnil k Meni.

Niti njegovo lastno razmišljanje niti izjave soljudi osebi ne morejo dati (podariti) pravilnega spoznanja, ker je to kakor Svetloba (Luč), katero Jaz Osebno prižgem v osebi, vendar lahko Jaz to napravim le takrat, ko se on prostovoljno obrne k Meni .... Vendar to zavestno obračanje k Meni priča vedno tudi o njegovi volji, da se odpove predhodnemu stanju odpora in potuje nazaj po poti, ki ga je nekoč odpeljala daleč od njegovega Očeta. To je torej zavesten preobrat in s tem tudi priznanje njegovega preteklega prestopka .... njegovega greha proti Bogu ....

Volja, da Mi služi, potrjuje to nezavedno priznanje njegove prejšnje krivde, ko je z zavračanjem Moje Ljubezni bitje sebe povzdignilo nad Tega, Kateri je Sebe želel le izročiti (podariti) .... Prošnja za Moč in milost je prav tako priznanje krivde, zavedanje, da ga je njegov pretekli greh prikrajšal za vse, kar je bil izvirno njegov delež ....

Oseba, ki je še naprej vkopana v svoj stari greh, ne bo klicala Očeta za moč in svetlobo ter milost, ker Me on (tak človek) ne priznava, zato je on še naprej potopljen v svoj izvirni greh in zatorej on tudi ne bo nikoli tega znanja prepoznal kot Resnice, katero ga opozarja na njegovo grešno stanje .... In v tem prav tako leži velik pomen spremembe volje, ker to odpravlja prejšnje grešno stanje, vendar ne more nikoli biti uresničeno s človekovo lastno močjo, ker sta padec v brezno in greh bila prevelika, da bi popolnoma oslabljeno bitje sebe lahko ponovno spremenilo (preoblikovalo) .... In zatorej se moramo sklicevati le na Enega, Kateri lahko odstrani slabost volje, Kateri je umrl namesto teh bitij na Križu, tako, da bi bil sposoben okrepiti njihovo voljo, da hodijo po poti nazaj k Meni ....

Kdor je torej resnično skesan, je sam sebe že izročil Jezusu Kristusu, on je izkoristil Njegove blagoslove, katere je On pridobil na Križu za grešne ljudi .... Ker obračanje k Meni bo prav tako vedno povezano s priznavanjem Jezusa Kristusa .... saj lahko Svetloba v ljudeh sveti s polno močjo, torej prinese osebi spoznanje šele potem, ko je on bil odkupljen s krvjo Jezusa Kristusa, saj pred tem Moj Duh ne more delovati v osebi, da razsvetli njeno razmišljanje in ponovno vzpostavi red, kateri je Božanski princip.

Priznavanje Boga in podrejanje Njegovi volji, bo vedno imelo za rezultat tudi priznavanje Jezusa kot Božjega Sina in Odrešenika sveta .... Ker vsak kdor se z Menoj ponovno združi, ta izstopi iz njegovega stanja teme in prav tako popolnoma jasno prepozna poslanstvo človeka Jezusa in pomen dejanja Odrešitve .... On se želi vrniti, in to prav tako pomeni vrnitev k Svetlobi, to pomeni, da prejme Moč in milost .... to pomeni, da prejme Mojo Ljubezen v izobilju .... on priznava svojo krivdo in prosi za odpuščanje.

Občutek oddaljenosti bitja od Mene, njegovega Boga in Stvarnika od večnosti, pride do izraza v njegovi molitvi za milost, Moč in Svetlobo (razsvetljenje) .... On se je odrekel svojega preteklega napuha (vzvišenosti), vrnil se je k Meni z zelo globoko ponižnostjo in je sedaj ponovno sposoben prejeti neizmerne blagoslove, Moč in Svetlobo .... Krivda je zapisana na pesek (ni je več) .... Božanski Odrešenik Jezus Kristus jo je Sam-Osebno odkupil. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RESNICA RAZKRIVA POPOLNOST BOGA ....

B.D. 6467 from 4. februar 1956, taken from Book No. 69

Kar morate vi vedeti, da bi uspešno izpolnili svoje duhovno poslanstvo, vam bo vedno objavljeno, brž, ko vi nameravate to uporabiti za svoje duhovno delo in zatorej to zahtevate od Mene. Če vam Jaz dam naročilo-nalogo, nastopiti za Mene in Moje ime, oznanjati Moj nauk Ljubezni in, da govorite o Moji Ljubezni do vas, potem mora prav tako vse, karkoli oznanite soljudem, narediti to Mojo Ljubezen prepoznavno ....

Vi morate biti vedno sposobni prepoznati Moj Božanski značaj, katerega značilnost je najvišja popolnost, in ne dovolite, da se dvomi kadarkoli pojavijo v vas, vi ne bi smeli nikoli izreči-izjaviti nekaj, kar lahko prebudi v vas dvom v Mojo popolnost .... Tudi navidezna protislovja morajo biti pojasnjena z vašim znanjem, tako, da boste vedno pričevali o popolnosti Mojega značaja, ko poučujete soljudi.

Toda to je vedno lahko doseženo le z Resnico, medtem, ko bo vsako zavajajoče učenje izkrivljanje Mojega značaja ena slika, ki Me karakterizira-označuje ne kot popolno, temveč kot nepopolno Bitje. Zatorej lahko vi ljudi že izvedete svoje lastno preiskovanje in brez oklevanja zavrnete kot napačno vse, kar vam povzroči, da dvomite o popolnosti Mojega značaja (Bitja, bistva) .... karkoli stori, da Moja Ljubezen, Moja Modrost in Moja Vsemogočnost izgledajo dvomljivo .... Jaz želim, da Me vi prepoznate kot najbolj ljubečega Očeta od večnosti, Katerega Modrost je neprekosljiva in za Katerega nobena omejitev Njegove moči ne obstaja ....

Jaz to želim, ker vi lahko ljubite le eno popolno Bitje in, ker Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen .... Zatorej bom Jaz vam ljudem vedno dal resnično svetlobo in vam bom osvetlil vsako zavajajoče učenje, tako, da ga vi lahko prepoznate kot zmotnega-zavajajočega, sicer bo v vas večno ostala tema in vi bi Me prikrajšali za svojo Ljubezen, ker Me ne poznate. Iz tega razloga vam Jaz Sam dostavljam Resnico, ker njo le še redko najdemo na Zemlji .... iz tega razloga Sem izbral način, da vas Sam nagovorim (preko Berthe Dudde), saj iz Mojih ust na večno ne more priti neresnica in, ker se vam potem ni treba bati, da je Moja Beseda postala že izkrivljena (ponarejena) skozi človeško voljo, na katero lahko vrši vpliv Moj nasprotnik (Satan) ....

Moja direktna Beseda od zgoraj vam zagotavlja najčistejšo Resnico, ker Jaz želim, da vam je Resnica sporočena in, ker Jaz resnično Svojo voljo lahko pripeljem do izvedbe. In kdor še naprej dvomi, da Jaz Osebno dostavljam Svojo Besedo vam ljudem, bi torej moral narediti ta preizkus, ali vam sporočeno duhovno znanje omogoča prepoznati Boga Ljubezni, Modrosti in Vsemogočnosti, ali pričuje o najbolj popolnem Bitju .... In vi ne boste v njem našli ničesar, kar bi lahko povzročilo, da dvomite ....

Vendar sedaj prav tako primerjajte (zmotne) nauke, ki ste jih slišali do sedaj in zastopali kot "resnico" .... in potem vam bo Bog, ki vam bo predstavljen, pričal o mnogih človeških napakah (slabostih) .... On bo sebe prikazal kot tega, ki kaznuje in kot nepravičnega Boga, ki je komaj poln Ljubezni in katerega se vi zagotovo bojite, vendar ga nikoli ne boste mogli ljubiti .... kateri se vam v svoji nepopolnosti ne prikazuje kot moder in mogočen, ker vam pravilne razlage ne morejo biti dane nikoli, ker Jaz njih rezerviram za Sebe Samega in Jaz delim Resnico, kjer je temelj za njo bil vzpostavljen v srcu človeka, tako, da lahko on Mojo besedo sliši direktno-neposredno.

In, če vi ljudje verjamete v Boga, potem boste prav tako morali biti prepričani v popolnost Njegovega značaja. In to vero, to prepričanje vam Jaz želim darovati skozi Mojo Besedo, tako, da vas bo Resnica osrečila, tako, da se Me boste prav tako naučili ljubiti in imeli hrepenenje, da se vi združite z Menoj .... Le Čista Resnica bo to hrepenenje v vas prebudila .... Vendar Jaz želim, da se mi približate v svobodni volji-prostovoljno .... Toda Jaz lahko to dosežem le skozi prenos Resnice, ki vam bo razkrila Moje Bitje-bistvo-značaj (Janez 16:25), katero je v sebi Ljubezen, Modrost in Vsemogočnost v najvišji popolnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUŠA, STVARJENJE V MALEM .... RETROSPEKTIVA ....

B.D. 6509 from 24. marec 1956, taken from Book No. 70

Svet naseljujejo nešteta živa bitja, katera so vsa na poti vzpona in vsa potrebujejo najrazličnejše stvaritve, ki ustrezajo njihovemu stanju zrelosti .... Zato so zemeljsko materialne stvaritve prebivališče neštetih snovi duše, ki pripadajo nekoč padlemu izvirnemu duhu, katere pa se nahajajo v tako različnih zunanjih oblikah, da vsako delo stvarjenja v sebi nosi drobcene delce nekoč padle izvirne duše, ki se bodo nekega dne ponovno zbrali (združili) .... in potem bo ta izvirna duša vsebovala vse, kar se nahaja v celotnem stvarstvu.

Ta izvirna duša se v končni fazi njenega procesa dozorevanja utelesi v človeka v zemeljski zunanji obliki, ki je ustvarjena tako, da omogoči duši opraviti njen končni izpit volje, da bi potem kot svetlobni duh ponovno vstopila v duhovno kraljestvo in bo potem ponovno v svojem izvirnem stanju polna Svetlobe in polna Moči in nepredstavljivo srečna ....

Ker duša sedaj nosi vsa stvarstva znotraj sebe, je ona v svoji popolnosti prav tako zainteresirana za vse te stvaritve, saj ima sedaj pomnjenje (spomin) za nazaj in lahko doživlja svoj proces razvoja za nazaj (retrospektivno), in pomaga duhovnim substancam, ki se še naprej mučijo in naprezajo znotraj enakih oblik, da sebe osvobodijo z izpolnjevanjem Božje volje, ker te duhovne substance opravljajo njim dodeljeno aktivnost pod zakonom prisile.

Popolna duša je izredno srečna pri opazovanju številnih komponent nje same, saj ona opazuje celotno stvarjenje in lahko tako rekoč sodeluje v njegovem nastajanju in ohranjanju. Vendar pa je minilo neskončno dolgo časa, preden izvirna duša prispe do te popolnosti, pa vendar ona se zaveda svojih neštetih prejšnjih oblik in v procesu kontemplacije (globokega razmišljanja) o sebi je ona napolnjena z nepredstavljivo blaženostjo, poznavanja sebe same kot stvarnika neštetih oblik, katere ji je dovoljeno ponovno ustvariti po sliki znotraj sebe, da bi pomagala ponovno dvigniti ne-odkupljene drobcene delce drugih izvirnih duš, da se dvignejo (v razvoju) navzgor .... Da bi bila sposobna opravljati to ustvarjalno aktivnost, mora biti ona sama bleščeče razsvetljena in prejemati neomejeno Moč, vendar pa blaženost ustvarjanja v skladnosti z Božansko voljo motivira popolno dušo na stalno aktivnost, in Bog daje to nalogo takim dušam, da bi jih osrečil. Toda vedno mora v sebi imeti na razpolago to, kar namerava ustvariti ....

Nešteto število padlih izvirnih duhov še vedno potrebuje zemeljske in duhovne stvaritve za vse večne čase, in volja, da se pomaga vsem tem padlim duhovom doseči blaženost, daje užitek in navdušenje vsakemu popolnemu bitju in ga vzpodbuja-navdihuje na tako raznovrstno aktivnost, kolikor obstaja del stvarjenja .... ker vse kar obstaja v vesolju, je prav tako prisotno v vsaki duši. Zatorej ona ne more drugače, kot vedno znova gledati nazaj na posamezne faze razvoja, da bi potem z vedno večjo srečo-blaženostjo bila ustvarjalno aktivna. In kar je bilo nekoč prepolno agonije-muk in neznosno (Rimljanom 8:19-22), ona (duša) sedaj prepoznava kot vzpodbudno in nujno, in čeprav ona sedaj postavlja nezrele duhovne snovi v takšne stvaritve, ona to vendar počne z zelo globoko Ljubeznijo do Boga in za še ne-odkupljenega izvirnega duha, in ona skrbi za posamezne drobcene delce z neutrudno potrpežljivostjo in Ljubeznijo in jih vodi korak za korakom po poti navzgor .... To je Božji načrt v katerem sodelujejo vsa popolna bitja .... (24. 3. 1956) Nobeno bitje se ne izogiba te naloge, ker je vsako bitje prežeto z Ljubeznijo do Boga in za še ne-odkupljene duhove in, ker Ljubezen vedno želi pripraviti blaženost tako še vedno ne-odkupljenemu kakor tudi Bogu, Kateri v vrnitvi vseh duhov k Njemu vidi Svojo blaženost .... Kljub temu bo to trajalo večnosti in vedno znova prehajalo skozi nove stvaritve. In vse te stvaritve so Božja volja, izvedena s svetlobnimi bitji, ki so to sposobna narediti, ker vedo vse, ker je vsako svetlobno bitje popolna stvaritev, ker so vse Božje ideje prisotne v vsaki duši, ki je prispela do Svetlobe (do razsvetljenja) .... in ker je ona v svoji Bogu naklonjeni volji prav tako sposobna biti ustvarjalno aktivna, zahvaljujoč obilni moči, ki jo ima na razpolago.

Nešteti nebeški svetovi (zvezde, planeti) so tako ustvarjalno podprti s strani svetlobnih bitij, katerim so ti svetovi zaupani v oskrbo, vendar vedno v skladu z Božansko voljo, zaradi česar obstajajo različne (drugačne) oblike življenja v vsakem delu stvarstva, odvisno od stanja zrelosti duhov, vendar pa v celotnem stvarstvu ne obstaja ničesar, kar ena popolna duša (že) nima znotraj v sebi. In tako je človek resnično že miniaturna stvaritev velikega univerzalnega človeka (vesolja); on je neprimerljivi čudež za dušo z duhovnim pogledom, ki nikoli ne bo prenehala sama sebe opazovati (kontemplirati) .... Zatorej bo ona prav tako nenehno delala in ustvarjala v večnosti, ker ima navdih od oblik, katere opazuje znotraj sebe, da jih ponovno ustvarja, da bi jih oživela z neštetimi drobcenimi delci (duš), kateri še vedno morajo biti odrešeni ....

To delo Odrešitve pa lahko uresniči le popolno bitje, vendar je tako neprimerljivo prepolno blaženosti, da se bo že iz tega razloga popolna odkupitev nekoč padlih duhov zgodila, ker bolj kot proces odkupitve napreduje, več Duš bo izvajalo to delo odkupitve. Pa vendar to bo še naprej trajalo večnosti .... kar je pojasnjeno s številom padlih izvirnih duhov, in pogosto neskončno dolgo trajanje njihovega odpora pojasnjuje to, da je vedno znova svobodna volja odločilen dejavnik, katerega ne smemo pozabiti.

Toda za blažena bitja čas ni več pomemben, z Gospodom je tisoč let kakor en dan (Psalm 90:4; 2. Peter 3:8) .... to je neskončno dolgo časa le za nepopolno duhovno, vendar pa bo nekega dne tudi to duhovno doseglo stanje Svetlobe in blaženosti .... in potem bo retrospektiva (pogled) njene poti razvoja (za nazaj) le ena blažena osuplost, eno občudovanje vsega tega skozi kar je duša morala iti .... Potem ona ne bo več poznala nobenega trpljenja in agonije, ampak le slavljenje in hvaležnost za Moč in Ljubezen in slavo Boga, svojega Stvarnika in Očeta od večnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPREMEMBA BITJA .... BORBA PROTI POKVARJENI LJUBEZNI ....

B.D. 6557 from 29. maj 1956, taken from Book No. 70

Največji dosežek vašega življenja je združitev z Menoj. V njej morate videti vaš cilj in se ne smete »ustaviti«, vse dokler ne pride do združitve z Menoj .... Vi lahko zavestno ali nezavestno dosežete to združitev, vendar pa morate najprej verjeti v Mene. Morate Me priznati kot neko Bitje, s katerim se želite združiti. Že sama ta želja v vas je dokaz za to, da se je volja, ki je na začetku še pripadala Mojemu nasprotniku (Satanu), (pre)usmerila k Meni.

In ko se sedaj v mislih ukvarjate z Menoj, se zavestno spajate z Menoj, četudi je prava veza šele tista, ki zahteva, da se vi sami najprej preoblikujete (spremenite), da se potrudite, da svoje bitje uskladite z Mojim, ker se Jaz lahko združim edino s tem, kar je popolno; in to popolnost vi lahko tudi dosežete .... torej vi se morate najprej (pre)oblikovati v Ljubezen, ker je Moje pra-bitje Ljubezen.

In ko vi v mislih vzpostavljate vezo z Menoj, ko molite k Meni, vam priteka moč, da bi vi lahko uresničili to vašo spremembo bitja. Tedaj vaša volja pripada Meni; in zato lahko usmerim moč k vam, kar pa prej ni bilo mogoče, ker pripadnost Mojemu nasprotniku obenem tudi pomeni odpor, kar pomeni zavračanje Moje moči Ljubezni. Zaradi tega je najprej potrebna sprememba volje; šele tedaj lahko pride do spremembe bitja, kar pa zahteva Mojo dostavo moči. Moja moč je sevanje Ljubezni .... kar pa se bo ponovno izražalo v dejavnosti (aktivnosti) Ljubezni .... Tako da takrat, ko izvajate dela Ljubezni, imate pravico na to moč in tako tudi Mene Samega vse bolj privlačite k sebi ....Jaz Sam sem Ljubezen, in zato do združitve z Menoj lahko pride edino takrat, ko se Ljubezen združi (zedini) z Ljubeznijo .... kakor tudi nobeno delo Ljubezni ne more biti storjeno brez Mene. Zaradi tega, če živite v Ljubezni, lahko tudi nezavestno vzpostavljate združitev (zedinjenje) z Menoj celo takrat, ko preko misli ne iščete veze z Menoj .... Vendar pa se bodo povsem zagotovo v vas še pojavile takšne misli, katere pa vas ne bodo več zapustile, ker se mora potem, da bi lahko postali blaženi, zgoditi zavestno priznavanje Mene; do česar pa bo prišlo tam, kjer sem Jaz Sam lahko blizu človeka, ker on z uporabo Moje moči deluje v Ljubezni.

Ni tako težko vzpostaviti to združitev človeku, nad katerim ne prevladuje samoljubje (sebičnost); po drugi strani pa je tažko tam, kjer samoljubje človeku preprečuje nesebično Ljubezen do bližnjega .... torej tam Moj nasprotnik vlada nad človekovimi mislimi, tam žarki Moje Ljubezni nimajo pristopa, tam Sem Jaz še vedno oddaljen, kakor se tako zavestno kot tudi nezavestno ne vzpostavlja veze z Menoj. In brez Ljubezni je človek v svojem bistvu še toliko nepopoln, da se Jaz Sam ne morem združiti z njim ....

Tedaj človek ne doseže svojega cilja na Zemlji. In tudi v področju onostranstva ga bo težko spodbuditi na drugačno razmišljanje. Vse dokler namreč nad njim prevladuje (dominira) samoljubje, ga tudi stiska drugih duš ne bo ganila; in nikoli ne bo mogel prejeti moči, ker ne bo nikoli dovolil, da bi se v njemu razvila volja do pomaganja ....

Zaradi tega je najpomembnejša, kakor obenem tudi najtežja borba na Zemlji, borba s samim seboj, borba proti napačno usmerjeni ljubezni, katera mora biti spremenjena v popolno nesebičnost, da bi se šele tedaj lahko reklo, da je to »Ljubezen«, Katera spreminja bitje. Jaz z Mojo močjo pomagam tam, kjer se že samó poizkuša. Ljubezen namreč mora najti Ljubezen, in šele tedaj se lahko povežete z Menoj ter za vekomaj ostanete povezani ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

USLIŠANJE MOLITEV .... VERA ....

B.D. 6569 from 11. junij 1956, taken from Book No. 70

Moč vaše molitve bo obenem tudizagotovila uslišanje vaših prošenj, ker Sem Jaz zvest Moji Besedi: »Iščite inboste našli, trkajte in odprlo se vam bo ....«. Vi si morate vedno zapomniti, da je Moja Beseda Resnica (Janez 17:17) in da vam Jaz ne dajem obljube, brez da jo ne izpolnim (Hebrejcem 10:23; 11:11). Vi morateobenem vedeti tudi to, da je Meni vedno mogoče uslišati vaše molitve in da Moja Ljubezen do vas rada ustreže vašim željam .... da se vi lahko naslonite na uslišanje vaših molitev, samo če trdno verujete (Matej 21:22), če ne dovolite, da se pojavijo kakršnikoli dvomi v Mojo Ljubezen ali Mojo moč. Vendar pa Mi že najmanjši dvom preprečuje, da vam dokažem Mojo Ljubezen in Mojo moč (Jakob 1:5-8). V tem primeru pa vi še niste dovolj tesnozdruženi z Menoj; vi v Meni še ne vidite Očeta, temveč samo vedno oddaljenega Boga, Ki pa Sebe ne bo vsiljeval, vse dokler vaša nedolžna otroška Ljubezen ne pritegne Mene, vašega Očeta k vam .... kar pa bo trdna vera tudi naredila. To je razlog, da tako veliko število molitev Mojih zemeljskih otrok ostaja neuslišanih, kar pa še bolj povečuje njihove dvome v moč molitve. Vendar pa je za to, da vi pogostokrat zaman čakate na uslišanje vaših molitev, potrebno edinole krivitipomanjkljivo moč vere .... Pridite k Meni kot otroci k njihovemu Očetu in se z resnično ponižnostjo ter z otroško Ljubeznijo pogovarjajte z Njim .... potem pa Mi v trdnem zaupanju povejte vaše želje, da vas bom Jaz slišal, razumel vaš problem in gaodstranil od vas .... In lahko ste popolnoma prepričani, da vas ne bom ignoriral, ¸temveč bom uslišal vaše molitve .... Jaz vas namrečželim vse bolj trdno pritegniti k Sebi,zaradi česar tudi ne bom razočaral nekoga s trdno vero. Resničen otrok bo zagotovo prosil samo stvari, ki ne bodo škodile njegovi duši; resničen otrok to prepušča Meni, Jaz pa usmerjam njegove misli tako, da on vidi in da zavrača vsako hrepenenje, ki preprečuje njegov duhovni razvoj. Pravilen odnos otroka z njegovim Očetom vam obenem tudi zagotavlja prosvetljeno razmišljanje, nek prosvetljen duh .... Moja volja je ta, da se Mi morate vi izročiti v vsaki težavi telesa in da vam bom Jaz pomagal, kakor Sem obljubil, čim vi z živo vero verujete v Mene. Jaz vam žive vere torej ne morem dati, temveč jo morate vi doseči preko Ljubezni ....In vi tako veste, zakaj toliko molitev ostaja neuslišanih:nezadostna(premajhna) Ljubezen je razlaga za šibko vero;namrečnobena oseba, ki tudi sama nima dovolj Ljubezni, ne more od Mene nikoli pričakovati popolnega dokaza Moje Ljubezni, zaradi česar preprečuje dejavnost Moji Ljubezni ....Moje Beseda je Resnica,vendar pa Moje obljube obenem tudi zahtevajo izpolnitev pogojev (BD 3744) .... potem pa se vam bo vsaka obljuba uresničila.Zato težite k temu, da okrepite vašo vero in ji dovolite, da zaživi preko dobro-dušne dejavnosti .... Potem pa boste imeli tudi moč vere inrazodeli se vam bosta Moja Ljubezen in Moja moč.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZNSKO ZAVZEMANJE ZA LJUDI TEGA SVETA ....

B.D. 6577 from 19. junij 1956, taken from Book No. 70

Moja beseda gre pogosto mimo neopažena, ker se ona le tiho dotakne človekega srca, ker ne zveni glasno in slišno kot vse, kar prihaja od sveta, in katero (oz. njo, ki tako tiho zveni) ljudje najpogosteje preslišijo. Vendar pa jo bo tisti, ki se odpre, slišal .... Odpiranje je človekova svobodna volja, zato je vsak osebno odgovoren za to, ali je Moja Beseda našla vhod v njegovo srce, ker se ona človeku, če jo presliši, vedno znova javlja. Namreč Moja Ljubezen in Moje usmiljenje, da bi se rešilo izgubljeno dušo, ne mirujeta, vse dokler ona živi na Zemlji. In pogosto bosta težava in bolezen podpirali Moja prizadevanja, pri čemer pa Jaz ne bom nikoli deloval na človeka s prisilo, ker bi bilo to napačno.

Ljubezensko zavzemanje za tovrstne ljudi, ki so še preveč vezani na svet, zaradi česar ne morejo opaziti finega zvoka Mojega govora v sebi, je najučinkovitejše sredstvo. Namreč miselno jim bom Jaz sicer vedno govoril, pri čemer pa ne bom preprečil tega, če bodo takšne misli, ker so nasprotne lastnim željam (človeka), nejevoljno zavrnjene. Človek je sam odgovoren za svoje stališče. On bo vsekakor vedno (ob)čutil Ljubezensko zavzemanje tako, da bo občasno na nek način odprt za duhovne stvarnosti, ki pa lahko enkrat ravno tako pripeljejo do spremembe smeri volje, da tako potem, ko sliši Mojo Besedo, odpre uho srca.

Svet ima veliko moč in lahko popolnoma pridobi oblast nad človekom. Vendar pa je Ljubezensko zavzemanje ravno tako močna sila, ki pogosto »ločuje« duše od sveta, katere so že padle pod njegovo oblast, ker je Moja sila vedno na delu povsod, kjer je Ljubezen .... In tista duša, ki je čvrsto ujeta v svetu, naenkrat lahko spozna njegovo brezvrednost, njegovo neumnost; in lahko začne hrepeneti po tistem, kar ji daje več zadovoljstva, ko se zanjo v Ljubezni zavzame neka oseba, kar pa potem predstavlja dotok moči za to dušo. In resnično povem vam, da vaša Ljubezen doseže več, kot pa Moj nasprotnik lahko doseže s svojo silo, ker temu orožju ni dorasel. In tam, kjer se bori Ljubezen, on dušo osvobaja, ker mu tam Jaz Sam odvzemam duše in on se Mi ne more upreti.

Ko bi bilo med vami ljudmi več Ljubezni, bi bila tudi duhovna težava manjša, ker bi vi lahko pomagali, da se vrnejo v življenje vsi tisti, katere uvrstite v vašo Ljubezensko molitev .... Namreč nobena Ljubezenska misel ni brez učinka, četudi Jaz spoštujem svobodno voljo vsakega človeka .... On se bo tako spremenil preko vašega zavzemanja, če vas le Ljubezen spodbudi na to. Za vas mora biti nadvse tolažilna misel, ko veste, da ni izgubljena nobena oseba, za katero se zavzemate v Ljubezni .... Vaše zavzemanje ponovno rešuje iz prepada tiste, ki so se pogreznili vanj. Vaša Ljubezen lahko zlomi najtrši odpor; ona lahko omehča otrdelo srce; ona lahko postane duši odrešenik, ker Ljubezen doseže vse.

In tako Mi vi ljudje lahko nenehno pomagate vračati to, kar je izgubljeno: tam, kjer mora Moja ljubezen »mirovati« zaradi svobodne volje in ker se ni mogoče izogniti zakonu Mojega večnega reda, ker bi drugače Jaz dejansko (od)rešil vse, kar je (od)padlo njihovega trpljenja. To trpljenje pa je še posebej veliko ravno zaradi tega, ker je le malo ljudi, ki bi svojo Ljubezen poklanjali samo tistim, ki so v nevarnosti, da bodo izgubljeni. Zato govorim ljudem preko Moje Besede in jih opominjam na Ljubezen, da bi v svoje Ljubezenske misli in Ljubezenske molitve vključili vse ljudi, kateri potrebujejo takšno pomoč, da bi se celo njim odprla srca, ko jim zazveni Moja Beseda.

Svet predstavlja veliko nevarnost, katera pa je lahko odstranjena po poti sile Ljubezni .... To si morate vsi vzeti k srcu in vedeti, da vi lahko ravno tako veliko prispevate, ko svetu, se pravi Mojemu nasprotniku odvzemate žrtve; vi namreč uporabljate orožje, kateremu on podleže .... ko v Ljubezni sprejemate tiste, ki so padli pod svet. Lahko jih rešujete; in da bi se razplamtela Ljubezen v vas, se spomnite nepopisnega trpljenja, v katerem se nahaja duša take osebe .... ki je tako šibka, da se ne more več upreti. Zaradi tega, da bi se osvobodila izpod neusmiljene oblasti, ona najprej potrebuje dotok moči .... Pomagajte ji in ji po poti Ljubezenskega zavzemanja poklanjajte moč , in ona vam bo večno hvaležna za to.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»NIHČE NE PRIDE K OČETU DRUGAČE KOT PO MENI ....« (Janez 14:6)

B.D. 6579 from 25. junij 1956, taken from Book No. 70

»Nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni.« Izjemna pomembnost teh Besed obenem tudi razlaga nujnost, da se privede k veri v Jezusa Kristusa tiste ljudi, ki še niso verniki oz. da se zagovarja živo vero tam, kjer je znanje o Jezusu Kristusu že prisotno. Ne more namreč priti k Meni nihče, ki Mene Samega ne prepozna in prizna v Jezusu Kristusu .... Obstajajo namreč ljudje, ki dejansko govorijo, da verujejo v »Boga«, ker On daje dokaz o Samemu Sebi v vsem, kar obdaja človeško bitje (Rimljanom 1:19, 20), toda ki Jezusa Kristusa ne želijo sprejeti kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, četudi oni sebe nimajo za nevernike. Vendar pa so ti ljudje še naprej zelo oddaljeni od njihovega Boga in Stvarnika. Oni še niso našli najbližjega stika z Menoj in zato njihovo razmišljanje ne more postati prosvetljeno.

Oni so še naprej obremenjeni z grehom prejšnjega odpadništva od Mene. Ta greh pa jih veže za Mojega nasprotnika (Satana), in oni brez Jezusa Kristusa ne bodo pobegnili od njega. In ni veliko ljudi, ki vedo o tem grehu prejšnjega odpadništva od Mene, zaradi česar se tudi ne zavedajo pomena Jezusa in Njegovega dela Odrešenja. Pod pogojem, da bi ljudje poznali učenja Evangelija, da bi ljudje poznali Besede, katere je Jezus govoril na Zemlji, bi se oni ravno tako lahko zaustavili in resno razmišljali o Besedi: »Nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni ....« In samo če bi si oni resno želeli več informacij (več znanja) o tem, bi jih oni zagotovo prejeli, in misel o teh Besedah jih zagotovo ne bi nikoli več zapustila ....

Edina pot do Mene je preko Jezusa Kristusa, ker mora najprej priti do (od)rešenja od krivde greha, da bi ga (bitje) Jaz lahko sprejel .... Nobeno bitje, ki je prostovoljno postalo grešno, ne more pristopiti k Meni, če najprej ni prejelo odrešenja preko Jezusa Kristusa. To je zakon, ki ga celo Moja neskončna Ljubezen ne more spremeniti. In nobeno človeško bitje se v njegovem srcu ravno tako ne bo resnično počutilo, da je povsem prepričano v sebe glede Boga, Katerega on sicer še kako lahko prizna z besedami ali s površnimi mislimi, ker pri resnem premišljanju spoznal, da nima pravega odnos z njegovim večnim Bogom in Stvarnikom ....

On se Mi ne bo nikoli predal kot otrok njegovemu Očetu; on bo samo verjel, da Bog obstaja, toda ne bo vzpostavil pristnega odnosa z Menoj, za kar je pa potrebna Ljubezen .... Ljubezen namreč ravno tako razsvetljuje njegovega duha. Ljubezen bi izboljšala njegovo duhovno vizijo .... Ljubezen bi ga spodbudila, da dvomi in da preverja, vendar da ne trdi napačno. Vsaka oseba se bo počutila nekoliko nelagodno, ko globoko premišlja o duhovnih mislih, pri tem pa še ni vzpostavila stika z Jezusom Kristusom .... Potek trpljenja in križanja mu ne bo ostal nepoznan. Vedno znova se bo spustil v pogovore z drugimi ljudmi, ali pa ga bodo drugi ljudje spomnili na Jezusa Kristusa; Jaz namreč nenehno vodim njegove misli k človeškemu bitju Jezusu, Ki je živel na Zemlji in doživel boleč konec .... Celo če Ga on še ne prizna, pa on pozna Jezusovo zemeljsko življenje, in Jaz Sam ga bom spomnil na Mene v Jezusu Kristusu.

In glede na stopnjo Ljubezni človeškega bitja bo sledilo njegovo sprejemanje ali pa zavračanje .... Kjerkoli obstaja Ljubezen, tam se Jaz Sam zavzemam za osebo. In njegov odpor se bo nenehno zmanjševal, vse dokler on končno človeškega bitja Jezusa ne vidi na neki povsem drugačni svetlobi (spoznanju), kot pa je bilo to na začetku, ko se Mu je še naprej zoperstavljal. Če pa on ne želi spoznati, če njegova volja v času njegove smrti ostaja še naprej sovražna, on ne more pričakovati polne blaženosti v duhovnem kraljestvu. On je kljub pravičnemu načinu življenja lahko sprejet samo v področje, kjer prebivajo vsi tisti, ki zanikajo Kristusa, ker se je na Zemlji odrekel odrešenju in bo tako v duhovno kraljestvo vstopil v omejenem stanju .... Čeprav pa on še celo tam lahko najde njegovega Božanskega Zveličarja in Odrešenika ....

To pa je zopet Moja velika milost, da bom v duhovnem kraljestvu srečal vse tiste, ki so Me do sedaj zavrgli (oz. »niso priznavali«); da bom slišal vsako prošnjo, ki Mi je poslana kot Odrešeniku in da bom Jaz potem dosegel roko tistega, ki kliče, in ga iz tega področja vodil v Mojo Božansko področje .... Jaz bom namreč še naprej jemal (osvobajal) duše iz brezna pod pogojem, da Sem priznan .... pod pogojem, da je duša našla pot do Jezusa Kristusa, Katerega je na Zemlji zavrnila (zanikala), toda brez Katerega ne more doseči njenega cilja. Kraljestvo svetlobe je za vsako dušo zaprto, vse dokler ji Jezus Kristus ne odpre vrat (Janez 10:1-10). To pa predpostavlja, da je On priznan kot Božji Sin in Odrešenik sveta (Matej 16:13-19). To je razlog, zakaj je bitje Jezus izrekel Besede: »Nihče ne pride k Očetu drugače kot po Meni.«

Ker Sem Jaz govoril preko človeka Jezusa, Sem Jaz Sam želel biti priznan v Njem, Ki Mi je v času zemeljskega življenja služil samo kot ovoj .... katerega pa Sem celo v duhovnem kraljestvu zadržal, da bi tako lahko postal vidni Bog za vse Moje žive stvaritve, ker Sem bil Jaz navsezadnje večni Duh (Janez 4:24) .... in Me kot takšnega ustvarjena bitja niso mogla (za)gledati. Jaz Sem za Samega Sebe izbral vidno formo, da bi za vas ljudi postal vidni Bog; in v tej formi Sem uresničil delo Odrešenja. Zaradi tega morate vi ravno tako priznati tudi formo, v kateri Sem prebival. Potem pa ste se vi že napotili po pravilni stezi k Meni, k vašemu Očetu večnosti .... Namreč vi brez Jezusa Kristusa ne boste nikoli mogli priti k Meni, ker vas brez Jezusa Kristusa Moj nasprotnik (Satan) ne bo osvobodil, ker mu zaradi vaše volje še naprej pripadate.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAVZEMANJE ZA BLIŽNJA ČLOVEŠKA BITJA ....

B.D. 6582 from 28. junij 1956, taken from Book No. 70

Živeti v temi duha je usoda vseh tistih na tem svetu, ki so še naprej omejeni s strani Božjega nasprotnika (Satana), ki še niso našli odrešenja preko Jezusa Kristusa .... ki zato potujejo po njihovi zemeljski stezi v neznanju in šibkosti, duhovno slepi in brez moči, da bi se lahko ločili od samega nasprotnika. Duše teh ljudi so obkrožene z zelo gostimi navlakami in nobeden žarek svetlobe ne more prodreti in prosvetliti dušo. Ona se je vselila v njeno telo z odločitvijo, da doseže polno zrelost v njemu. Vendar pa je ona od začetka njenega utelešenja vedno popuščala njenemu fizičnemu telesu, katero je postalo pravšnje orodje za nasprotnika, da duši prepreči, da dozori .... Tako duša, duhovno bitje znotraj človeškega bitja, v njenem telesu živi neko usmiljenja vredno (bedno) življenje. Ker ne glede na to, kaj to telo naredi, ono povečuje te goste navlake in duši onemogoča, da stopi na svetlobo, v kolikor ji ni podarjena pomoč. In če človeško bitje živi samo za svoje telo, če se od njega ne more pričakovati nikakršne spremembe, potem mora pomoč priti odzunaj .... duša mora biti osvobojena izpod kontrole, ki je zgrabila telo .... In ljudje, ki so že našli odrešenje, morajo sodelovati pri tem delu osvobajanja .... katero pa se vedno lahko zgodi tako, da se omenjeno dušo priporoči Jezusu Kristusu, Ki jo edini lahko (od)reši od njenega nasprotnika in Ki jo lahko osvobodi izpod vladavine Njegovega nasprotnika.

Pripeljati človeško bitje do Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa je za takšne duše najhitrejši način odrešenja. Ko se jih obvešča o Jezusovem učenju Ljubezni, se človeško bitje lahko spremeni in gre po stezi do Njega, kar pa bo za dušo dejansko uspeh, ker bo potem zanjo poskrbel Jezus Kristus Osebno .... Če je torej oseba popolnoma pod Satanovo kontrolo, potem on ne bo želel sprejeti nikakršnega učenja o Odrešenju preko Jezusa Kristusa; on bo sovražno nastrojen do Božanskega učenja Ljubezni, ker je nasprotnik poznavalsko (spretno) razvijal njegovo sebično ljubezen, zaradi česar ne bo niti najmanj pomagal njegovi duši na način, da bi poizkušal razmakniti te navlake, ker se to lahko zgodi samo preko del Ljubezni, do katerih pa on ne more priti zaradi njegove sebične ljubezni. Potem pa se bo takšno dušo moralo usmiliti njegovo bližnje človeško bitje in ji dati podporo, da ji bo na ta način zagotovilo Ljubezen, ki ji ni dana s strani lastnega telesa .... Ona je lahko (od)rešena edino preko Ljubezni. In vsaka Ljubezenska misel bo naredila, da se počuti dobro; ona jo doživlja kot iskro svetlobe, kot pritok moči, in ona ravno tako uspeva občasno na pozitiven način vplivati na njen fizični pokrov .... Vsaka duša je lahko (od)rešena, če ima podporo v Ljubezni ....

To bi vas vse ljudi moralo zamisliti, ker vi vsi lahko igrate odrešeniško vlogo, samo če so vaša srca sposobna ter pripravljena Ljubiti. Potrebno je priznati, da bo vaša Ljubezen nesposobna sprejeti krivdo takih duš in za njih dati nadomestila. Vendar pa ona lahko vseeno podari moč, da spremeni njihovo voljo in da gre (duša) po stezi do Jezusa Kristusa, do Križa, kjer bo ona našla odrešenje. Duša je tisti del človeškega bitja, ki razmišlja, čuti in želi .... Če je tako duši priskrbljena moč preko nesebične Ljubezni, potem bo ona ravno tako odznotraj vplivala na človeško bitje, da razmišlja in da si želi to, kar je pravilno. Potem se bo iskra Ljubezni znotraj prebila v temo; ona bo dojela napačno smer njene volje in se bo začela presojati (spraševati) .... Človeško bitje se bo začelo ozirati na njegovo življenje. In kolikor več Ljubezni on prejme od njegovih bližnjih človeških bitij, toliko bolj zanesljiva bo njegova sprememba, ker je Ljubezen moč, ki ne bo nikoli ostala neučinkovita. To je razlog, da zavzemanje z Ljubeznijo ne bo nikoli storjeno zaman. In nobeno človeško bitje se ne more nikoli izgubiti, če mu sledijo z Ljubeznijo izpolnjene misli, če je on vključen v molitev in izročen Božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu .... To, kar nobena količina razprav ne more doseči na človeški način, je lahko kljub temu doseženo preko (pri)srčne molitve, če je Ljubezen gonilna sila za šibko in zamračeno dušo, da se ji priskrbi svetloba (spoznanje) ter moč .... In nobemu bitju ne bi bilo potrebno zaiti, če bi se ga usmilila samo ena Ljubezen bližnjega človeškega bitja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNANJE O PROCESU PREDRAZVOJA (DUŠE) ....

B.D. 6591 from 9. julij 1956, taken from Book No. 71

Znanje o procesu (pred-razvoja) vaše duše pred njenim utelešenjem kot človek je v zadnjih dneh pred Koncem koristno za vse ljudi, ki gredo skozi življenje nezainteresirano in se ne zavedajo odgovornosti do svoje duše. Čeprav takšni ljudje ne bodo želeli sprejeti tega znanja, jim to kljub temu lahko odpre nov pogled na njihov obstoj .... To jim lahko pojasni mnogo tega, kar jim je do sedaj bilo neznano, lahko jih vzpodbudi k razmišljanju in jih prav tako vznemiri, če bodo upoštevali svoje prihodnje življenje, o katerem več ne bodo mogli dvomiti, če to znanje sovpada z Resnico.

Razumna oseba ga ne bo mogla odkrito zavrniti, vendar ga bodo le redki pripravljeni sprejeti; vendar pa bi (to znanje) pred Koncem lahko pripeljalo še veliko ljudi k razumu in jih spodbudilo, da spremenijo svoj odnos do Boga .... Ponuditi to znanje je prav tako eno od sredstev, ki jih Bog še vedno uporablja v Svoji Ljubezni, tako, da bo omogočilo ljudem vpogled v Njegov večni načrt, ker bo Konec tega obdobja Odrešitve prav tako zaprl vrata v kraljestvo onostranstva in bodo obstajale samo dve možnosti za nadaljnji obstoj .... kot človek na Novi Zemlji, ali kot razgrajena duhovna snov ponovno izgnana v stvaritve.

To znanje prej ni bilo ključnega pomena, saj so nezrele duše še lahko pridobile zrelost v kraljestvu onostranstva in so tako imele dovolj časa za svoj razvoj, toda ljudem v zadnjih dneh manjka ta priložnost in jim zato Bog še želi pomagati z drugimi sredstvi, da dosežejo stopnjo zrelosti, ki bo preprečila njihovo pregnanstvo-izgon v trdo materijo.

Duhovnim iskalcem je prav zares vedno bil podarjen vpogled v Božji načrt Odrešitve, čeprav v glavnem za njihov lastni razvoj, ali, da bi poučili ljudi s posebno žejo po znanju, katerim je Bog njihovo prošnjo za pojasnilo bil uslišal ....

V zadnjih dneh pa bo to znanje razširjeno med ljudi kot opomin in opozorilo, ker čeprav je ljudem njihov prejšnji spomin bil odvzet, bo njihova vera v prejšnjo neskončno dolgo pot duše vendarle prebudila določen občutek odgovornosti, in še celo nevernik lahko dobro premisli o svojem načinu življenja, in druge misli lahko pridejo na površje vedno znova kot tihi opomini tako, da jih bo on vseeno premislil. Občasno lahko taka pojasnila zapolnijo tudi vrzeli v človeškem znanju, in potem bo bolj verjetno, da bodo sprejeta, ker bosta potem tudi smisel in namen stvarjenja postala očitna .... pa vendar le za ljudi, ki so razumni in želijo verovati, vendar zahtevajo logične razloge, da bi lahko verjeli (verovali).

Takšnim ljudem je od Boga vržena rešilna vrv, ki jih lahko izvleče na varna tla .... In On jim bo prav tako dopustil najti poti, po katerih bodo prišli do znanja. On bo znanje o načrtu Odrešitve in o neskončno dolgem procesu razvoja duše dostavil tudi tja, kjer bo to potrebno, čeprav vsi ljudje o tem ne potrebujejo znanja .... Vendar pa Bog pozna misli in dvome vsake posamezne osebe in jim bo odgovoril ali razpršil njihove dvome .... Vendar ničesar kar On naredi, ne bo brez pomena in namena, in karkoli On dostavi na Zemljo v obliki znanja, je On v Svoji Modrosti prav tako prepoznal kot ustrezno (namensko). AMEN

Prevod Lorens Novosel

"IN BOG JE VDIHNIL V NJEGA ŽIVO DUŠO" .... (1. Mojzesova 2:7)

B.D. 6599 from 19. julij 1956, taken from Book No. 71

Moj večni načrt Odrešitve namerava uresničiti deifikacijo vaših Duš, ki so nekoč zares bila Božanska in popolna bitja, vendar so ona v svobodni volji to popolnost izgubila .... Vi ljudje morate vedeti, da vas Jaz nisem prikazal v zunanji obliki izven Mene tako nepopolne kakršni ste sedaj, da Sem Jaz nedvomno ustvaril človeško obliko, vendar duša, ki oživlja to človeško obliko (telo), je že preživela neskončno dolgo časa spreminjanja svojega prostovoljno ustvarjenega, popolnoma zgrešenega stanja do te mere, da je bila sposobna bivati v človeški obliki, da bi zopet dosegla popolno deifikacijo.

Vi ljudje morate vedeti, da vas Jaz nisem ustvaril nepopolne, da bi sedaj od vas kot človeka zahteval, da sebe izpopolnite .... ker ničesar nepopolnega ne more nastati iz Mene .... Ko ste enkrat v posedovanju tega znanja, potem boste prav tako drugače razmišljali o svojem zemeljskem obstoju .... Vi boste dojeli, da življenje samo po sebi ni cilj, ampak sredstvo za dosego cilja .... Vse dokler pa vam to znanje manjka, vi upravičeno verjamete, da smete uporabljati svoje zemeljsko življenje le za dvig blagostanja vašega telesa .... Vi verjamete, da lahko uporabljate svojo energijo življenja čisto fizično-telesno, tudi, če stremite k cilju, da bi se vsaka posamezna oseba morala razvijati etično (moralno), da bi dosegli boljšo človeško raso .... Ampak vi še ne dojemate duhovne naloge posameznika ....

Človek sam še ni končni cilj, obstoj kot človek je le zadnja priložnost na tej Zemlji, da bi se dosegel najvišji cilj. In učenje "da Sem Jaz ustvaril človeka, da bi Me on moral ljubiti in Mi služiti, da bi na ta način prišel v Nebesa", je upravičeno šele potem, če se na človeški obstoj gleda kot na omejeno stopnjo za dušo, ki je nekoč postala nepopolna, sicer bo to učenje vodilo do napačnih predstav, kot je tudi ta, da je nekaj "nepopolnega" .... duša .... z Moje strani ob rojstvu pridružena človeku, da je torej nekaj nepopolnega od Mene bilo priklicano v življenje-zaživelo ....

To ne samo, da zamegli podobo Mojega značaja, ki je najbolj popoln, temveč tudi zaporedje misli pri ljudeh, ki ne razumejo svoje resnične naloge na Zemlji in bodo zatorej vse bolj posvetno usmerjeni, ker se bo v njih razvila napačna predstava.

Čeprav bi človek skozi Ljubezen do Mene in z nesebičnim služenjem sicer lahko dosegel pravo spoznanje in naknadno tudi blaženost .... bi to kljub temu preprečilo, da se vname Ljubezen do Bitja, ki uporablja Svojo ustvarjalno moč za nastajanje nepopolnih stvaritev; in celo nesebičnemu služenju manjka ustrezne motivacije, če ljudje ne vedo o prejšnjem odpadništvu popolnih duhov od Mene, ki je sestavljeno iz dejstva, da so oni želeli vladati v ošabnosti (aroganci, vzvišenosti) .... torej so oni zavrnili načelo Ljubezni ....

Nepopolnost so povzročila bitja sama .... Vendar v dejstvo, da ste vi nepopolni kot človek, ni mogoče dvomiti, in zato morate vi najprej poskusiti ugotoviti vzrok (razlog) svoje nepopolnosti in se ne zadovoljiti s pojasnilom, da Sem vas Jaz ustvaril takšne, kot ste sedaj .... Ampak slednje je podprto od vseh teh, ki prikazujejo dejanje stvarjenja človeka tako, da je tudi "duša'' bila ustvarjena ob istem času za tega človeka .... kar oni skušajo utemeljiti zaradi Besed "Bog je vdihnil v njega živo dušo ....".

Dejstvo, da je ta živa duša eden nekoč padli izvirni duh, njim ni znano .... ampak to znanje lahko odkrije vsaka posamezna oseba, če se le resno vpraša glede pomena in namena zemeljskega življenja in svoje naloge na Zemlji. In celo zavajajoče učenje bi lahko spodbudilo človeka, da postavi vprašanje samo, če bi imel voljo priti do pojasnila .... In še posebej učitelji, ki vodijo ljudi, morajo najprej sami pridobiti pojasnilo, katerega oni lahko prejmejo vedno tako, če se obrnejo na Mene Osebno, če bi jih tudi najmanjši dvomi, katere lahko pri razmišljanju vsakdo začuti v sebi, nagnali obrniti se k pravemu Izviru, kjer bo najčistejša Resnica osvežila vsakega, ki za njo hrepeni.

Razlog zakaj je med ljudmi toliko teme, in, da so se zavajajoči nauki lahko razširili, je zaradi brezbrižnosti ljudi do Resnice, ker Ona je dostopna in na dosegu vsakemu, kdor najresneje hrepeni za Resnico. Vendar pa se le peščica njih poskuša poglobiti v Moj večni načrt Odrešitve .... toda tem je potem vse popolnoma jasno in imajo bleščeče razsvetljenje, ker ga Sama večna Luč vžge v vseh teh, ki se želijo izogniti temi. AMEN

Prevod Lorens Novosel

OZNANJANJE JEZUSOVEGA EVANGELIJA JE NAJBOLJ NUJNO POTREBNO ....

B.D. 6610 from 31. julij 1956, taken from Book No. 71

Moj Evangelij mora biti razširjen po celem svetu .... To napotilo Sem dal Mojim učencem, medtem ko Sem še živel na Zemlji. In Jaz dajem enako napotilo danes Svojim učencem poslednjih dni, ker je postalo bolj pomembno kot kdajkoli, da se ljudem oznani Moj Evangelij; Evangelij Ljubezni, kateri jim je tuj oz. ga ne jemljejo več resno vsi, čeprav pa je on dobro poznan. Ljudje so se oddaljili od Mene, ker ne živijo več v Ljubezni, in tako Jaz ravno tako ne morem biti z njimi. Vendar pa bo življenje brez Ljubezni rezultiralo v zanesljivi smrti .... Zaradi tega je postalo neodložljivo to, da se ljudi obvesti, da se jim znova oznani Moje učenje Ljubezni; da se jih seznani z nevarnostjo, v kateri se nahajajo, če ne uspejo živeti v skladu z Mojimi zapovedmi Ljubezni, in kaj bodo dosegli, če se oni oblikujejo v Ljubezen ....

Moje učenje Ljubezni mora biti oznanjeno vsem narodom te Zemlje, in zaradi tega Jaz ponovno pošiljam Moje učence v svet .... Učiteljski material, katerega jim dajem in katerega morajo oni razdeljevati, je izreden, tako da bodo ljudje še enkrat podučeni na enak način, kakor Sem kot človek Jezus govoril na Zemlji, da bi ljudem prinesel odrešenje iz njihovega mrtvega in omejenega stanja.

Bolj kot kdajkoli je postalo nujno poudariti Božansko učenje Ljubezni, ker se ga veliko premalo spoštuje. Kar bi moralo biti med brati normalno, oni tega ne poznajo več; vsak razmišlja samo o samemu sebi in vsak njegovo bližnje človeško bitje prej smatra za sovražnika, kot pa za njegovega brata .... Ni skupnosti, katera se združuje z Ljubeznijo. Nesebična Ljubezen do bližnjega je skorajda povsem izginila in sebična ljubezen je postala vse bolj izražena. In zaradi tega so ljudje v veliki nevarnosti, da se izročijo smrti in da bodo morali v tem snu smrti ponovno ostati (prebivati, veneti) za vse večne čase .... čemur pa bi se lahko izognili, samo če bi bila Ljubezen v njihovih srcih ponovno prižgana in prakticirana. Zaradi tega Jaz ponovno postavljam na prvo mesto Ljubezen. Sámo bistvo Moje Besede, katera vam je prenesena direktno od Zgoraj, je vedno sestavljena samo iz Ljubezni, katera Me motivira, da vam pomagam in katero morate vi ravno tako prakticirati, če želite odstraniti težavo vaših duš, če se želite prebuditi v življenje in ga nikoli več ponovno izgubiti.

In Jaz povsod prebujam služabnike za Sebe .... učence, katere ponovno poučujem tako, kot v času Mojega življenja na Zemlji; učence, katerim oznanjam Moj čisti Evangelij z napotilom, da ga predajo dalje, ker Jaz vem, da ljudje morajo biti obveščeni o Evangeliju Ljubezni, o njihovi zemeljski nalogi, da bi se preko nesebične Ljubezni osvobodili njihovega suženjstva in teme. Ker četudi ljudje poznajo Moje zapovedi Ljubezni, pa oni kljub temu govorijo nepremišljeno o njih; oni o njih ne premišljajo v njihovih srcih in ne delujejo v skladu (z njimi) ....

In zaradi tega mora biti njihova pozornost usmerjena na njih. Vedno znova jim je potrebno govoriti in jih spodbujati (motivirati), da delujejo z Ljubeznijo. Mora jim biti rečeno, da edino preko Ljubezni lahko postanejo blaženi, ker se oni edino preko Ljubezni lahko približajo in z Menoj vzpostavijo enotnost, kar pa se mora vsekakor zgoditi, da bi bili srečni. In zato ni drugega poslanstva, ki je nujnejše od tega: oznaniti Moje učenje Ljubezni oz. ga ponovno ozavestiti z usmerjanjem na Tistega, Kateri je trpel zaradi Ljubezni in umrl na Križu. Vsi ljudje morajo biti namreč obveščeni o Njem, Kateri jim je s primerom pokazal življenje Ljubezni (1 Janez 3:16; 4:10-11); Katerega je Ljubezen motivirala, da prenese največje trpljenje in bolečo smrt, da bi človeštvo (od)rešil od teme smrti.

Ljudje morajo biti podučeni edino o tem, da z nesebično Ljubeznijo (po)skrbijo za njihova bližnja človeška bitja, da k njim pristopijo kot bratje in da se obnašajo kot do bratov .... Edino to zagotavlja odrešenje, medtem ko brezsrčen način življenja vodi ljudi v roke Mojega nasprotnika (Satana), kateri pa je brez vsakršne Ljubezni. Vendar pa bodo vse do samega poslednjega dne te Zemlje Moji glasniki še naprej oznanjali Ljubezen; oni bodo vse do poslednjega dne kot Moji učenci poslednjega časa oznanjali Evangelij Ljubezni, ker se bo edino oseba, ki ga bo sprejela, izognila Koncu in doživela Mojo Ljubezen ter usmiljenje do enakega obsega, kakor jo je osebno prakticirala.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA VOLJA .... ČLOVEŠKE ZAPOVEDI ....

B.D. 6618 from 10. avgust 1956, taken from Book No. 71

To, kar Bog zahteva od vas, ni nič, kar ne bi bilo mogoče izpolniti, temveč ste vi to sposobni z lahkoto narediti, če ste le voljni spoštovati Božjo voljo; tedaj namreč prejemate moč za izvajanje tega, kar se zahteva od vas. Vaše izvorno bitje je bilo Ljubezen, ker ste vi nastali iz Izvorne Sile, iz Božanske Ljubezni. Če ste sedaj povsem brez Ljubezni, potem je razlog tega vaša lastna volja, katera se je usmerila stran od Boga in se tako obenem tudi upirala Njegovemu Ljubezen-skemu sevanju; torej vi ste jo zavrnili .... Toda če se sedaj ponovno v svobodni volji usmerite k Njemu, potem se ravno tako odpirate Njegovemu sevanju Ljubezni, katero prejemate v obliki moči, katero potem izkoriščate v Božji volji .... za dela Ljubezni .... za vas je namreč Božanska sila Ljubezni notranja spodbuda, da ste dejavni (aktivni) v skladu z vašim izvornim bitjem. Vse, kar Bog zahteva od vas, pa je sledeče: da se iz svobodne volje ponovno usmerite k Njemu, pri čemer ste se obenem tudi sposobni preobraziti (spremeniti) v Ljubezen. Bog to zahteva od vseh Njegovih stvaritev, naj bo to na Zemlji ali v onostranstvu, ker se bitje brez nekega takšnega preoblikovanja (spremembe) v Ljubezen ne more nikoli zediniti z Bogom, Kateri ga lahko Edini naredi blaženega. Vam ljudem je sedaj dano to zemeljsko življenje za to, obenem pa vam On ravno tako daje Njegov Evangelij .... znanje o Božji volji in vaši zemeljski nalogi. On vam približuje Božansko učenje Ljubezni predvsem zaradi tega, da bi vas spodbudil na razmišljanje, kar pa bi moralo potem (pre)usmeriti vašo voljo. Torej kdor svojo voljo usmeri k Bogu, ta bo tudi z lahkoto dosegel Nebeško Kraljestvo; to pomeni, da bo premeščen v stanje blaženosti, katero je pogojeno z izpolnjevanjem Božanske volje. Torej čigar voljo še vedno upravlja Bogu nasproten pol, ker mu sam človek daje pravico na to, ta bo moral vložiti velik trud, da bi se ponovno osvobodil te sile. In težko, da se bo takšen (človek) odločil za Ljubezen-ska dela, ker je on potem, ko se je (svoje)voljno usmeril stran od Boga, povsem brez moči; to pa pomeni samo to, da on zavrača celotno dostavo moči, kar pa potem pripelje do razmišljanja in delovanj, ki so brez Ljubezni. Življenje v Ljubezni je vse, kar Bog zahteva od vas ljudi; stvar je namreč edino v preoblikovanju vaše zle volje in (vašega) bistva v to, kar ste bili izvorno. Samo to, kar lahko vodi do te preobrazbe bitja in samo to, kar lahko doseže življenje v nesebični Ljubezni, se lahko smatra, da je Božja volja. Vendar pa ste vi ljudje na svojo roko dodali še zapovedi, in tako ste Božanske zapovedi, ki zahtevajo edino Ljubezen do Boga in do bližnjega, precej zapostavili, ker se na te zapovedi, katere ste sami dali, bolj pazi kot na tiste, ki jih je dal Sam Bog in katere edine vodijo do blaženosti. Ko želite biti poslušni .... trpite z okolico, katera vam ne prinaša (ne daje) veliko blaženosti in katera za vas predstavlja veliko nevarnost, če zaradi tega pozabite na Božanske zapovedi Ljubezni. Tako vas je zaradi tega o tem potrebno vedno znova prosvetliti; vedno znova vam je potrebno pokazati Božansko učenje Ljubezni in njegov učinek na vašo dušo. In morate vedeti, da ne napredujete niti koraka naprej, če preskočite te zapovedi Ljubezni .... ne glede na to, koliko se trudite, da izpolnite to, kar vam ljudje zapovedujejo in kar vam je razen tega (Ljubezni) predstavljeno kot »Božja volja« .... Edino dela Ljubezni so odločujoča za vašo usodo v večnosti, katera pa niso težka za tiste, kateri pri usmerjanju k Bogu od Njega tudi prejemajo moč .... Ko so vaše misli in vaša volja usmerjeni k Bogu, se iskra Ljubezni v vas spremeni v plamen, vi pa boste znotraj prejeli spodbudo za delovanje v Ljubezni .... Da pa bi svojo voljo usmerili k Bogu, se vam On na veliko načinov razodeva: v Stvarstvu, v vaši zemeljski usodi in preko Svoje Besede .... In vsak človek, ki je dobre volje, Ga lahko spozna ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRISILJENA DELOVANJA NIMAJO VREDNOSTI ZA VEČNOST ....

B.D. 6621 from 14. avgust 1956, taken from Book No. 71

To, kar uresničite brez svobode, ne vodi do blaženosti. Ne glede na to, kaj naredite, mora biti narejeno iz stopnje Ljubezni v vas; vi morate to storiti prostovoljno za Ljubezen (iz Ljubezni ), da bi to za vas imelo rezultat v duhovnem blagoslovu, da bi to vodilo do popolnosti. Zaradi tega vam zapovedi ne morejo nikoli pomagati doseči višjega razvoja, v kolikor ni izpolnjena zapoved Ljubezni, katero Sem Jaz Osebno dal kot najpomembnejšo in kot edino zapoved, toda katere se ne more računati kot zemeljsko zapoved ravno zaradi tega, ker je Ljubezen nekaj, kar je svobodno in ne trpi prisile. Tako morate vi, da bi bili blaženi, resnično živeti v Ljubezni .... To je tisto, kar Jaz želim doseči preko Moje zapovedi ....

Torej dela, ki so narejena (uresničena) brez Ljubezni, so le komajda »izpolnitev Moje zapovedi Ljubezni«. Jaz vam namreč nisem zapovedal, da uresničite delo, ampak da prakticirate Ljubezen. Vendar pa se Ljubezni ne more zahtevati s prisilo; Ljubezen mora biti stvar svobodne volje in mora izhajati iz srca. In zato Jaz lahko ocenjujem, da vse, kar je storjeno pod prisilo, nima vrednosti za večnost, celo če so to v stvarnosti dobra dela, katera bi lahko .... da so bila utemeljena na pravi (pravilni) Ljubezni .... duši zagotovila najvišja bogastva. Torej če uresničitev dobrih del nima vrednosti za večnost, koliko bolj je brez vrednosti spoštovanje zakonov, katere so vam dali ljudje. Edino to, kar sami storite s svojo lastno odločitvijo, je s strani Mene cenjeno glede na vašo stopnjo Ljubezni. Vendar pa Jaz ne bom nikoli gledal na to, kar storite (delate), da bi izpolnili dolžnosti, katere se od vas pričakujejo, da jih izpolnite, v kolikor to ne delate zaradi Ljubezni do Mene in ne zaradi tega, ker ste poslušni redu (zakonom).

Vi morate vedno narediti to razliko in vedeti, da je vrednost vsakega dela (delovanja) in misli edino v Ljubezni, in da vse ostalo nima koristi, če temu primanjkuje Ljubezni. Če vi glede na to resno preverite vaše misli in delovanja, boste vi kmalu odkrili, ali ste nabrali bogastvo za vas same, ali ste do sedaj ostali revni .... In vi boste ravno tako prepoznali, da Jaz nisem nikakor mogel biti začetnik (izvor) (cerkvenih) zapovedi, katere je potrebno vršiti kot stvar obveznosti in katerih izpolnitev se strogo preverja .... Vi boste obenem tudi prepoznali ničvrednost zahtev, katerih Jaz nikakor nisem mogel zahtevati, ker le te za človeško bitje predstavljajo določeno prisilo, kar pa ni nikoli skladno z Mojo voljo. Jaz cenim edino to, kar je storjeno v svobodni volji; Jaz vam namreč samo nazaj vračam svobodno voljo v stadiju človeškega bitja, ker jo vi nameravate prakticirati. Vi morate sami odločiti o svoji usodi; da pa bi pravilno uporabili vašo voljo, morate biti vi tudi pravilno podučeni. Slednje je edina naloga, katero Sem dal Mojim učencem, ko Sem živel na Zemlji, in kar Sem vedno zahteval, da Moji predstavniki na Zemlji delajo: da učijo in da ljudem oznanjajo Mojo voljo ....

Torej nikoli nisem dal te zapovedi, da se postavijo zakoni in da se z grožnjo zemeljskih ali večnih kazni ljudi prisili, da jih vršijo .... Posledice resničnega (pravilnega) življenja Ljubezni, kakor tudi brezobzirnega vedenja (obnašanja) morajo biti zagotovo predstavljene ljudem; vendar pa bi moralo biti to več kot dovolj .... Torej ljudi se ne bi smelo zastraševati z grožnjami z večno kaznijo, da bi zavestno delali vse, kar se od njih zahteva; na ta način je namreč bolj verjetno, da se v njih (za)duši kot pa spodbuja Ljubezen. Vsakršna duhovna prisila mora biti obsojena, ker ona ljudem odvzema svobodno odločitev. Življenje duše v onostranstvu je moč doseči edino preko Ljubezni; Ljubezen namreč ne trpi prisile, ker se drugače ne more imenovati »Ljubezen«. To je razlog, zakaj bi se morala vsaka oseba presojati glede na to, ali so njegove misli in delovanja določeni s strani Ljubezni ali pa se on samo podreja zakonom, katere naj bi domnevno predpisal Jaz .... Jaz od vas ne zahtevam ničesar drugega, razen Ljubezni do Mene in do vašega bližnjega .... katero pa Mi morate sedaj podariti z vašo lastno svobodno voljo .... Edino tedaj boste vi izpolnili Mojo zapoved in postali večno blaženi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VISOKA VREDNOST PRAVILNE MOLITVE ....

B.D. 6622 from 15. avgust 1956, taken from Book No. 71

Za vas bo vse blagodejno, če Me rotite za Moj blagoslov. Če pristopite k Meni s prošnjo kot otrok k Očetu; Jaz si ne bom zatisnil Mojih ušes, temveč vam bom podaril to, kar si želite. Vi bi morali biti trdno prepričani, da vas bom slišal, da vam bom vedno prisluhnil in da bom našel zadovoljstvo v besedah zaupanja, katere izgovori vaše srce, celo če vaša usta ostanejo neslišna. Tako vas bom vodil na vsaki stezi, po kateri greste, in Jaz bom vedno uredil tako, da bo to blagoslov za vas .... Vi se ne zavedate bogatih blagoslovov, ki so posledica vašega (pri)srčnega stika z Menoj, katerega vzpostavljate z Menoj preko molitve v duhu in Resnici. Ta iskrena povezanost omogoča Moji moči Ljubezni, da vpliva na vas in katera bo duši zagotovila ogromno spodbudo; ona bo dala napredek pri njenem razvoju, tako kot osvežujoči curek vode popek spreminja v cvet .... Duši je ta vpliv moči potreben, katerega pa ona ne more prejeti, če so vrata srca zaklenjena .... kar pa se vedno dogaja, vse dokler človeško bitje ostane izolirano od Mene. On se mora prostovoljno odpreti, kar pa se dogaja ravno preko te povezanosti z Menoj v molitvi. Vsaka (pri)srčna molitev predstavlja združitev z Menoj, ker Jaz usmerjam pozornost na vsako takšno molitev .... Če je molitev kot duhovna prošnja, se bo Moj pritok milosti v izobilju izlil na Mojega otroka in duša bo naredila ogromen korak proti navzgor (bo napredovala). Namreč Moja moč ne bo ostala neučinkovita, celo če ta učinek vam kot človeškemu bitju ni očiten. Ljudje bi tako preko pravilne vrste molitve morali počasi spremeniti njihovo naravo .... Molitev v duhu in Resnici je neposredna steza do Mene, katera daje osebi tisto, kar je zanjo zelo potrebno: Mojo moč Ljubezni .... Potem bo on sposoben izpolniti vse postavljene pogoje, katere pričakujem od njega, da bo tako postal popolnoma zrel. On bo sposoben uresničiti delo napredka njegove duše in se mu ni potrebno bati nikakršne šibkosti, ker preko molitve lahko ponovno prejme vpliv moči; in tako ne bo padel preko roba ceste, temveč bo namesto tega dosegel cilj. Toda kdo resno oblikuje njegovo dušo na način, da jo Jaz lahko sprejmem v Moje Kraljestvo? Da tako ona lahko ostane blizu Mene, da bi bila nepopisno srečna? Samo oseba, ki k Meni iskreno moli. Le nekaj je takšnih molitev, ki se dvigajo k Meni, zaradi česar bo le nekaj ljudi doseglo njihov cilj na Zemlji. To dejstvo, da vi lahko molite k Meni, da vi lahko pridete k Meni kot otrok k Očetu in Ga obenem rotite za pomoč, je dar milosti, katerega pa vi veliko premalo vrednotite. Resnica je, da ga vi pogosto celo omalovažujete ter zanemarjate .... ker bi bili preko molitve lahko odstraniti vse slabosti. Zato če imate resno voljo priti do višjih sfer in Me doseči, potem je molitev najboljše zagotovilo, da boste dosegli vaš cilj. Namreč vsaka prošnja, ki se tiče duhovnih koristi, bo uslišana, ker je to tisto, kar Jaz želim slišati od vas: hrepenenje po Meni .... Jaz vam bom ravno tako pomagal tudi v zemeljski težavi, ker sem vam to tudi obljubil, če trdno in brez vsakršnih dvomov verujete. Glede na to se vi v vsakem trenutku lahko okoristite z milostjo molitve; Jaz bom vedno dostopen za vas, čim k Meni molite v duhu in Resnici, čim Mi zaupljivo predstavite vaše potrebe in probleme. In nikoli ne boste morali zaman čakati na izpolnitev vaših molitev, ker bo Oče, Ki Ljubi Njegove otroke, izpolnil njihova hrepenenja pod pogojem, da to ni škodljivo za zveličanje njihove duše. Jaz namreč ne bom nikoli razočaral otroka, ki ima brezpogojno zaupanje v Mene.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUH VARUH .... DUHOVNI VODIČI ....

B.D. 6636 from 5. september 1956, taken from Book No. 71

Zvesti duhovni vodič vam dela družbo v času celotnega vašega življenja povsod, kamor greste .... Vi niste nikoli brez duhovne zaščite; in če bi bilo temu vodiču, kakor tudi vsem svetlobnim bitjem, ki vas obkrožajo, dovoljeno delati brez omejitev, bi bilo zagotovljeno vaše popolno dozorevanje na tej Zemlji, ker jih njihova Ljubezen do vas spodbuja, da naredijo vse, kar vam pomaga, da se postavite na noge. Vendar pa jim ni dovoljeno neomejeno vplivati na vas, ker jim sama vaša volja vsiljuje omejitve .... Oni lahko ravno tako vplivajo na vas v skladu s to voljo. Vendar pa vi ljudje, zaradi vaše nasprotne volje, tem bitjem, ki vas vodijo, pogosto preprečujete dejavnost. Kljub temu pa vas vaši vodiči ne bodo zavrgli in bodo nadaljevali s tem, da bodo poizkušali vplivati, vse dokler ne umrete. Zato ste vi nenehno obkroženi z duhovnimi skrbniki, na katere se lahko vedno obrnete za pomoč. Vendar pa jim je dovoljeno pomagati samo v primeru, ko ste vi najprej vzpostavili povezanost z Menoj; zakon je namreč ta, da svetlobna bitja vedno vršijo samo Mojo voljo in vedno delujejo samo v skladu z Mojo voljo.

Tako oseba, ki ljubi Boga, lahko resnično živi brezskrbno zemeljsko življenje .... njemu bo namreč vedno podarjeno veliko Ljubezni-polne podpore, če se on po (pri)srčni molitvi k Meni izroči Mojim pomagačem in pri tem ravno tako prosi za njihovo zaščito ter podporo. Ti duhovni skrbniki in vodiči so prežeti s svetlobo in močjo, zaradi česar oni lahko oblikujejo vaše zemeljsko življenje tako, da bo le to znosno za vas .... Oni so sposobni rešiti težave, s katerimi se soočate na zemeljski ravni, kakor tudi tiste, ki se pojavljajo preko vpliva hudobnih sil ....

Ti duhovni skrbniki (varuhi) so od Mene podučeni, da poskrbijo za vas, čim ste vi vzpostavili vašo povezanost z Mano: preko vaše volje, preko vašega stališča, preko naporov Ljubezni in preko molitve. Tako je oseba, ki Mi je predana, lahko vedno prepričana, da je ona neposredno zaščitena s strani Mene; in Moji nebeški služabniki samo izvajajo Mojo voljo .... In Moja volja ima vedno na srcu vašo korist, ker ste se Mi vi že predali in hrepenite po Moji zaščiti. Vi tako veste, da niste nikoli sami ne glede na to, kako se počutite osamljene oz. zavržene .... Vi ste obkroženi z vojsko duhovnih bitij pomočnikov, ki tako podučeni s strani vašega duhovnega skrbnika skrbijo za vas in vas ščitijo pred fizično in duhovno poškodbo.

Vendar pa bi bilo napačno to, če bi vi, zaradi določenega občutka praznoverja, vzpostavili stik samo s temi bitji; če vi v njih vidite karkoli drugega razen tega, da so Moji služabniki, katerim je dovoljeno, da vam pomagajo samo takrat, ko ste vi vzpostavili povezanost z Menoj .... Vi boste namreč, čim (po)kličete duhovna bitja za pomoč brez vere v Mene in brez Ljubezni do Mene, (po)klicali nasprotne (sovražnikove) sile in sebe izročili njihovi kontroli .... te nasprotne sile so namreč ravno tako v vaši bližini in samo čakajo na priložnost, da vas obkolijo. Ta priložnost pa se vedno odpira takrat, ko sem Jaz izključen iz vaših misli in ko vi delujete brez Mene na tej Zemlji .... V tem primeru pa si celo vaš duhovni vodič ne bo mogel pridobiti prednosti (prioritete), ker vaša volja ne dovoljuje tega.

In takrat bodo nasprotne sile še posebno zaposlene, katere vi ravno tako lahko čutite okoli vas, kakor tudi dobra bitja, ki delujejo v Mojem imenu. In vi boste brez izjeme padli kot plen tem hudobnim silam, ker so one zelo močne in bodo izkoristile to moč, ker jim vaša volja daje pravico, da to naredijo .... Vam se torej nikoli ni potrebno bati teh hudobnih sil, če se vaša volja vedno nanaša (usmerja) na Mene in če se vi predate Moji zaščiti. V tem primeru pa imam Jaz poleg sebe brezštevilne pomagače, ki vam želijo pomagati. In potem bo steza vašega zemeljskega življenja vedno pod zaščito vašega duhovnega vodiča, katerega sem Jaz Osebno postavil poleg vas od časa vašega rojstva, pa vse do vaše smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJE BISTVO ....

B.D. 6641 from 10. september 1956, taken from Book No. 71

Vi ljudje ne boste nikoli sposobni popolnoma dojeti Mojega bistva, ker vam to preprečuje vaša lastna nepopolnost, kakor tudi to, ker Jaz Sem in bom tudi ostal nedojemljiv za vsako iz Mene ustvarjeno bitje; Jaz Sem namreč prvobitni center večnosti, čigar sevanje ste vi, kakor tudi vse, kar je ustvarjeno .... stvaritve neskončne majhnosti, katere niso sposobne dojeti izvorne impozantnosti (veličine, mogočnosti, moči), v kateri imajo svoje izhodišče. Tako da, vse dokler živite na Zemlji, vam tudi Jaz lahko vedno dam edinole slikovito razlago. Vendar pa bodo te razlage vedno ustrezale Resnici, četudi bodo one tako prikazane, da so lahko uporabne samo kot slaba primerjava tega, kar bi vi želeli spoznati o Mojem Bitju. Vse dokler Mene Samega poosebljate na način, da si vi kot »Boga« predstavljate karkoli, kar je omejeno, potem vam je težko dati pravilno razlago .... Čim se vi Mene zamišljate edinole kot »moč«, ste vi ravno tako še vedno v zavajajočem razmišljanju ....

Torej ko si vi predstavljate nekaj, kar ima bistvo, kar izpolnjuje celotno neskončnost oz. tudi: če si lahko zamislite celotno neskončnost kot živo Bitje, katero se zaveda Sebe, je sposobno razmišljati in je izpolnjeno z prekomerno močjo .... potem ste že prišli bližje Resnici. Jaz Sem namreč Duh (Janez 4:24), Ki izpolnjuje vse, Ki ne pozna nikakršne omejitve, Ki je povsod in Ki je prisoten že v najbolj neznatnem delu stvarstva .... Ki je v Sebi moč in svetloba; Ljubezen, modrost in moč v najbolj vzvišeni popolnosti .... Tega duhovnega Bitja si ne more nihče zamisliti, ker je vsako ustvarjeno bitje komaj neka iskrica te Božje moči, katera pa vseeno ni sposobna dojeti tega Stvarnika. Toda blaženost Mojih stvaritev se nahaja v tem, da imajo oni vezo z Mano, njihovim Stvarnikom .... zavedajoč se življenja in delovanja v skupnosti z Mano, v spoznanju glede tega, da so od Mene ljubljeni in v nenehnem prejemanju Moje moči Ljubezni ....

Ta blaženost pa se je povečala z dejstvom, da Sem Jaz Sebe .... ko Sem bil pred tem za njih nerazumljivo in nedojemljivo Bitje .... njim približal viden; da Sem za bitje, ki ima obliko (formo), ravno tako sprejel neko obliko, da oni sedaj lahko z Menoj kot z nekom, ki je tesno povezan z njimi, komunicirajo (se družijo, delujejo); namreč moč Ljubezni, ki teče preko bitja, v njih povzroča takšno hrepenenje, da bodo z Menoj združeni (zedinjeni) v najgloblji in najbolj pristni skupnosti. Kot Duh, ki izpolnjuje vse, Jaz Mojim stvaritvam ne morem biti viden, vendar pa Sem se lahko zakril v neko formo, ki je enaka njihovi lastni. Dokler je bila ona še zemeljska materija, Sem se lahko nastanil v neki formi v takšni polnosti, da je to mogoče dojeti, da bi potem neskončno prosvetlil poduhovljeno formo tako, da Sem Jaz bil in tudi ostal viden Mojim stvaritvam, katera lahko izdržijo pogled nanjo .... In vsako bitje lahko ravno tako doživi to prosvetljenje z Božansko Ljubezensko močjo, da ga poviša na vedno višjo stopnjo; kar pa je potrebno razumeti kot »deifikacijo« ustvarjenega, katero pa Sem Jaz postavil za cilj vsakemu bitju, ko Sem mu dal življenje.

Človek Jezus je bil takšno prvo bitje, ki je doseglo to deifikacijo na Zemlji in obenem tudi izpolnilo poslanstvo, katero pa je s padcem prvobitno ustvarjenih duhov postalo nujno .... Kateri je to poslanstvo lahko izpolnil samo tako, da je bila izkoriščena »Božanska Ljubezenska moč« .... tako, ko je Ljubezen na najbolj vzvišeni stopnji izpolnila človeško telo. Zato Sem Jaz Sam, Kateri Sem Ljubezenska moč, moral biti v človeku Jezusu .... »Ljubezen« se je morala ustelesiti v človeški formi, da je bilo na ta način sedaj lahko dokončano poslanstvo: sprava (odrešenje, pomiritev) zaradi krivde greha nekdanjega odpadništva od Mene .... Jaz, večno Božanstvo, Sem se zato nastanil v človeku Jezusu ravno na način, da se je moč Mojega bistva: Ljubezen, modrost in vsemogočnost izlila v tega človeka, Kateri Mi je moral postreči kot forma in Kateri zato te forme ni potreboval nikoli več izgubiti, ker Sem Jaz za vas v Njemu želel postati »vidno« Božanstvo, Katero pa je sedaj v tej obliki za vas postalo predstavljivo ....

Vendar pa Jaz Sem in tudi ostajam v Mojem bistvu nedojemljiv za celoten obstoj (stvarstvo); to namreč ravno tako pripada blaženosti: vedno in za vekomaj težiti k nečemu, kar se zdi kot nedosegljivo, pa vendarle sebe spoznati, da si ljubljen od Tega izvorno močnega, najbolj vzvišenega in najpopolnejšega Bitja .... In to ogromno Ljubezen Sem Jaz vam ljudem dokazal z Mojo smrtjo na Križu, katero je resda prestal človek Jezus, vendar pa jo je lahko prestal samo zaradi Moje Ljubezni .... Jaz Sam Sem bil namreč v Njemu in na ta način uresničil delo odrešenja, katero pa je sedaj ustvarjenemu bitju razodelo najbolj vzvišene blaženosti, katere brez tega dela usmiljenja ne bi mogli nikoli doseči.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ JEZUSOVEGA IMENA ....

B.D. 6663 from 6. oktober 1956, taken from Book No. 71

Kadar vi z globoko privrženostjo izgovarjate Moje ime, si za vas nabirate neko obilje duhovne moči, ker vi na ta način kažete vašo vero v Mene, vaše spoštovanje in Ljubezen, katero podarjate vašemu Božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu. In Jaz to vero je lahko nagradim z vplivom moči, katero vi nujno potrebujete. In če se potem zberete skupaj v Mojem imenu, boste vi prežeti z močjo in vaša duša bo (ob)čutila Mojo prisotnost, ker bom potem Jaz prebival v vaši sredini, ker Mi vaše (Meni) privržene misli dovoljujejo, da Sem z vami prisoten (Matej 18:20) .... In vi se boste našli v razvojnem stadiju, ki zagotavlja odrešenje, čim Me priznate v Jezusu Kristusu ....

Vse od Mojega križanja naprej je vaše odrešenje odvisno od tega, ali vi priznate Moje delo Odrešenja po človeku Jezusu, ali verujete, da se je vaš Bog in Stvarnik spustil na Zemljo, da bi v človeškem bitju Jezusu uresničil delo Odrešenja namesto (za) vas .... Zato morate vi to vaše vero potrditi, kar pa vi naredite tako, ko s privrženostjo izgovarjate Moje ime. Jaz vas bom vedno slišal in bom uslišal klic, katerega Mi pošiljate v Jezusu Kristusu in kateri Mi bo dovolil, da bom prisoten z vami. In Jaz bom blagoslovil vsako sestajanje v Mojem imenu .... Jaz želim voditi vaše misli in prosvetliti vašega duha; Jaz Sam vam želim govoriti, kar pa Sem Jaz Sem dejansko sposoben narediti, ker Sem Jaz lahko med vami, ker vi verujete v Mene.

In zaradi tega se morate vi pogosto sestajati; kjer sta namreč dva ali so trije zbrani v Mojem imenu, tam Sem Jaz med njimi .... Jaz lahko glede na to vedno sodelujem v vaših pogovorih; lahko vam v vaših mislih dajem vse, kar v tem času potrebujete. Lahko vas prosvetlim tam, kjer ostajate v dvomih, lahko vam dam nasvet in vam pomagam, ker vi vsi potrebujete Moj nasvet in Mojo pomoč. Vi vsi skupaj ste podobni nebogljenim otrokom, ki morajo biti vodeni za roko do njihovega cilja. In vi boste omogočili takšno vodenje, čim samo izgovarjate Moje ime z zvestim srcem; in to je razlog, zakaj ljudje ne bodo mogli trditi: »Tukaj je Kristus .... tam je Kristus ....« (Luka 17:21). Mene je namreč nemogoče najti na nekem (določenem) mestu; Jaz Sem lahko prisoten samo tam, kjer mi zvesto človeško srce dovoljuje biti prisoten, preko dobro-dušne dejavnosti in v majhnih krogih, kjer se Moje ime pobožno izgovarja, v živi veri v Moje delo Odrešenja .... Ker samo vera, ki je zaživela preko Ljubezni, prepozna in izpoveduje Mene kot Odrešenika Jezusa Kristusa in dovoljuje Mojo prisotnost.

In zato se Mene (Moje ime – Jezus Kristus) lahko dejansko povsod oznanja, vendar pa se Jaz lahko nastanim edino v nekaterih človeških srcih ravno zaradi tega, ker Moje ime izgovarjajo le maloštevilni ljudje s popolnim prepričanjem, da Sem jim Jaz preko Moje smrti na Križu prinesel Odrešenje, in ker ima samo za maloštevilne ljudi Moje ime moč, da prežame njihovo dušo in ji prinese življenje (oz. jo oživi) .... In oni bodo na očiten način (ob)čutili Moj blagoslov; oni se bodo čutili, da so zelo intimno združeni z Menoj, zaradi česar se z Mano družijo kot otrok z njegovim Očetom. Oni se bodo zavedali Moje prisotnosti, in sklad ter notranji mir bo njihov delež, ker tam .... kjer Sem Jaz .... sta mir in blaženost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG CENI EDINO VOLJO .... NAJBOLJ NOTRANJI OBČUTEK ....

B.D. 6702 from 30. november 1956, taken from Book No. 72

Vi ljudje sami določate smer volje, ker na vaše najbolj notranje razmišljanje in hotenje (želje) ni mogoče z nobene strani vplivati prisilno celo takrat, ko ste vaše razmišljanje in hotenje prisiljeni držati v skrivnosti. In ravno tako ste vi lahko navzven preko dobrih učenj podučeni o tem, kaj morate storiti, da bi pred Bogom pravilno živeli .... Lahko se spoznate z zapovedmi Ljubezni, katere vas morajo spodbujati na ta pravilen način življenja pred Bogom ....

Vendar pa je zopet vaše najbolj notranje razmišljanje in hotenje odločujoče, celo če navzven izpolnjujete to učenje Ljubezni .... Cenjena je namreč ravno samo volja, katero morate vi ljudje pravilno usmerjati. In vi lahko navidezno delate dobra dela, da pa jim pri tem primanjkuje notranje Ljubezen-ske težnje, katera pa potem nimajo vrednosti pred Bogom .... Kakor je vam lahko ravno tako preprečeno Ljubezen-sko delovanje preko zunanjih okoliščin, vendar pa je vaše razmišljanje in hotenje usmerjeno na delovanje v Ljubezni .... Tedaj pa bo Bog zopet videl in cenil edino dobro voljo, katero ste v vsej svobodi pravilno usmerili.

Notranja spodbuda voljnosti (pripravljenosti) za pomoč dokazuje to pravilno voljo, katere torej primanjkuje vsem tistim, katere Božji nasprotnik še drži v okovih. Ker pa se v zemeljskem življenju gre za preobrazbo (spremembo) vaše volje, katera se je prvotno usmerila k nasprotniku (Satanu), ima ravno motiv vsakega postopka (delovanja) ljudi največji pomen za to, katero smer delovanja to dokazuje. Namreč dobro hotenje in razmišljanje znotraj že pomeni, da je izpit volje položen, volja se je obrnila stran od nasprotnika in se usmerila k Bogu ....

Če je Bog priznan, to še vedno ni dokaz, da srce misli tako, kakor govorijo usta. Vendar pa Bogu-naklonjena volja ne more drugače od tega, da stremi k življenju v Božanskem redu tako, da bo človek ravno tako (ob)čutil notranjo spodbudo Ljubezni; in kar potem stori, bo utemeljeno na tej Ljubezen-ski spodbudi. Če pa je človeku preprečeno to, da svojo voljo izpelje v delo(vanje), potem bo poleg tega ta volja vedno ostala usmerjena k Bogu, in on bo zaradi te volje opravičen pred Bogom.

Torej preko dobrih učenj, preko oznanjanja Evangelija, je potrebno duhovno na najbolj ugoden način vplivati na človekovo voljo, da bi človek poznal Božjo voljo, s Čigar voljo bi se potem moral uskladiti .... Vendar pa je šele človekovo stališče odločilno, uporaba učenj in delovanje v skladu s temi učenji, katera pa vedno zahtevajo Ljubezen do Boga in do bližnjih; ta delovanja pa morajo biti vedno posledica notranje spodbude .... Tedaj je bila volja usmerjena v pravilni smeri, toda ne pod prisilo ....

Tako da dela Ljubezni, ki so zahtevana preko pritiska ali obljube, morajo biti popolnoma brez vrednosti, ko (jim) primanjkuje notranje Ljubezen-ske volje; torej ni delo, ampak je volja usodna za izpit človekove volje na Zemlji. Odločilno je namreč to, kar se dogaja v notranjosti človeka, kar pa lahko presodi edino Bog, Kateri pozna vse misli, vsak (vz)gib človeškega srca .... Zaradi tega je Bogu naklonjena volja za človeka najzanesljivejše zagotovilo za to, da bo on obdan z Bogom, Kateri ga ne bo nikoli pustil Njegovemu nasprotniku .... Pa celo če je pogosto v nevarnosti, ker se mu nasprotnik ne želi odreči, ga Bog drži; in On se mu objavlja tako, da človek vse bolj čuti pripadnost do Boga in stremi k Njemu kot k najvišjemu cilju ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NEGATIVNE POSLEDICE ZAVAJAJOČIH NAUKOV ....

B.D. 6710 from 9. december 1956, taken from Book No. 72

Samo tam kjer je Resnica, tam je tudi svetloba. In zato ljudje, ki so bili zavedeni z nepravilnimi nauki, ne najdejo nobenih povezav. V njih je temno, in v tej temi je njim nemogoče pravilno videti Mojo podobo, njim je dana sprevržena podoba o Meni in zato Me prav tako ne morejo resnično ljubiti. V bistvu se me oni le bojijo kot Boga maščevanja in sodnika, ki kaznuje, medtem, ko Čista Resnica o Meni razkriva sliko, ki jih privlači, ki prebuja Ljubezen znotraj njih, ker Me prikazuje takšnega, kakršen Sem .... Bog Ljubezni (1. Janezova 4:8, 16), Oče Svojim otrokom, Gospodar Kateremu so vsi njegovi služabniki zvesto privrženi.

Če bi ljudje ljubili svojega Boga in Očeta, oni ne bi grešili, oni bi vedno želeli izpolnjevati le Mojo voljo in s tem bi živeli življenje znotraj Božanskega reda .... In, če bi bila ljudem vedno dana le Resnica, bi me oni prav tako ljubili .... Toda kakšna je situacija v svetu? .... Duhovno nizka stopnja ljudi, njihova brezčutnost, dokazuje, da ljudje ne živijo v luči Resnice, in s tem so jim bile sporočene napačne doktrine o Meni in zavajajoče misli, sicer oni ne bi mogli živeti v tej temi.

Vendar pa ljudje prav tako niso več niti sposobni, da bi sprejeli Svetlobo (Luč) Resnice, njihova slepota je tako globoka, da je noben žarek svetlobe ne more več predreti skozi in, da zato tudi Resnica več ne more biti prepoznana .... Mojemu nasprotniku (Satanu) je uspelo, da je naredil noč tako temno, da oseba lahko le redko najde jutranjo svetlobo .... Pa vendar bo ta na videz neprehodna noč prav tako osvetljena z bleščečimi lučmi, in vedno znova bo ljudem pokazana pot, ki vodi ven iz teme v svetlobo dneva. In celo popolnoma slepim bodo dani vodiči, ki jim ponujajo svoje vodenje. In vse kar je potrebno, je le malo dobre volje.

Toda kjer manjka volja, tam se ne more doseči veliko tega, vendar pa bodo vsi ljudje nekega dne soočeni s podobo svojega Boga in Očeta od večnosti .... to pomeni, da bo vsakemu človeku nekega dne ponujena Resnica, in Jaz mu bom prikazan, kakšen v resnici Sem .... kot popolno Bitje, kot Ljubezen, Modrost in Moč .... In vsak človek lahko sprejme to podobo Mene znotraj v sebi in si jo vedno znova ogleduje, in ona se mu bo kazala vedno bolj jasna in svetla, in ne bo ponovno izginila iz njegovih misli .... Vendar pa lahko on tudi odvrne svoj pogled nevoljno vstran, in potem bo globoka tema ostala v njegovem srcu in njemu ponujena Resnica se ne bo dotaknila njegovega srca.

Kar pa izkrivljena podoba Mene pomeni za duhovni razvoj ljudi, to je jasno vidno (prepoznavno) v duhovno nizki stopnji ljudi .... ker ljudje ne bi nikoli propadli tako nizko, če bi jim vedno bila ponujena Resnica .... s pravilnimi nauki se oni nikoli ne bi mogli tako daleč oddaljiti od Mene, kar se je skozi zavajajoče nauke že zgodilo .... Kajti vera v Mene se je izgubila pri teh, ki so bili pripravljeni verovati, vendar so se čutili odrinjeni zaradi zavajajočih naukov in niso zahtevali popravka Resnice od Mene Osebno, saj jim je težko verjeti v takšno vrsto Bitja, kot so bili poučeni.

Zavajajoči nauki (doktrine) so orožje Mojega nasprotnika in ti so vedno usmerjeni proti Meni, zato so oni prav tako zelo primerni za uničevanje vere v Mene, kar je namen Mojega nasprotnika. In s tem se mora razlog za prevladujoči ateizem poiskati v širjenju zmotnega duhovnega znanja, v popačenju slike o Meni, ki je bila dana ljudem. In le Čista Resnica me lahko ljudem prikaže na takšen način, da Me bodo oni lahko ljubili in ponovno vzpostavili pravilni odnos z Menoj .... Samo najsvetlejša luč lahko prežene temo, vendar edino le takrat, če ljudje sami odprejo svoje oči, da bi videli. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAVESTNO DELO NA DUŠI ....

B.D. 6730 from 7. januar 1957, taken from Book No. 72

Jaz želim za stalno prebivati v vas, da bi se lahko kot Oče družil (pogovarjal) s Svojimi otroki .... Šele tedaj je ponovno vzpostavljen izvorni odnos, katerega ste imeli vi z Menoj, ko Sem vas Jaz ustvaril .... Vendar pa se Jaz lahko nastanim v vašem srcu edino takrat, ko ste ga vi sami očistili in ga olepšali za Mene. Jaz namreč lahko prebivam edino tam, kjer je najbistrejša čistoča, kjer ni več nikakršnih nečistoč, ker le te preprečujejo Mojo priosotnost, ker so one delež Mojega nasprotnika (Satana), ki pa mora biti popolnoma pregnan iz vas, da bi bila mogoča Moja prisotnost. In tako je vaša zemeljska naloga edino ta, da pripravite vaše srce, da Mi ono lahko služi kot prebivališče (glej Knjižico št. 79) ....

Vendar pa je za uresničitev te naloge potrebna vaša volja, kakor obenem tudi hrepenenje po Meni, ki potem spodbuja vašo voljo, da zavestno opravi to delo: da očisti srce od vsega, kar bi lahko preprečilo Mojo prisotnost. Že volja za združitev z Menoj bo s strani Mene zelo visoko cenjena, katera pa vam obenem tudi prinaša dovolj moči, da uresničite vašo namero .... vi boste prepoznali, kje morate posredovati, kaj morate storiti, da bi se oblikovali tako, da se Jaz lahko nastanim v vas ....

Vi boste vedeli, da imate za pokazati še veliko napak in pomanjkljivosti. Vi boste ravno tako vsako pregreho in poželenje prepoznali kot oviro za Mojo prisotnost. In vi se boste sedaj potrudili, da (od)vržete to, kar Mi ni všeč in vse neplemenito spremenite v vrline .... potem boste opravljali zavestno delo na duši, ker vas privlači cilj: da boste za vekomaj povezani z Menoj. Tako mora biti v vas že prižgana Ljubezen do Mene, in ta Ljubezen vas žene (spodbuja) k Meni in vam obenem tudi daje moč za preoblikovanje vašega bitja, katerega pa vi dobro prepoznate kot ne-Božanskega, kot ne-skladnega z Mojo voljo .... In tako je lahko vsak, ki samega sebe prepozna kot pomankljivega, prepričan, da mu bom Jaz pomagal pri spremembi ....

Toda gorje tistim, ki v sebi ne odkrijejo nikakršne pomanjkljivosti, ki so prepričani v svojo vrednost, ki nimajo potrebe delati na samemu sebi in ki Me zato ne morejo nikoli sprejeti v svoje srce, ker imajo oni sami (v sebi) veliko zlo .... ponos, preko katerega se je Moj nasprotnik trdno zasidral v njihova srca. Tisti, ki v globoki ponižnosti prepozna samega sebe in svojo brezvrednost, od Mene prosi moč, pomoč in usmiljenje .... In Jaz mu bom pomagal ter ga obenem tudi pritegnil k Sebi z gorečo Ljubeznijo in gorečim usmiljenjem ....

Torej tisti, ki ne prepozna svoje nedostojnosti (pokvarjenosti), svojega nepopolnega stanja, Me ne bo nikoli (po)klical. On nadaljuje življensko pot in on se še naprej zaveda svoje vrednosti. Vendar pa on hodi brez Mene .... čim bi namreč on (ob)čutil Mojo bližino, bi tudi njegova prevzetnost (ponos) izginila .... Toda on Me ne more (ob)čutiti, ker se mu Jaz ne morem približati, ker on odkrito nosi znamenje (značaj) Mojega nasprotnika (Satana) .... In s tem Me on odriva stran; primanjkuje mu ponižnosti, na katero pa Jaz edino gledam in jo zasipavam z obiljem milosti (Jakob 4:6; 1 Peter 5:5).

Toda vse dokler ste vi na Zemlji, ste vsi ravno tako obremenjeni s pomanjkljivostmi in napakami, zaradi česar je tudi potrebno zavestno delo na vaši duši, če Mene Samega želite sprejeti v vaše srce, če se želite združiti (zediniti) z Menoj ter v sebi doživeti globoko Očetovo Ljubezen .... Čeprav pa je Meni že volja, da pridete do Mene in da se za Mene oblikujete, dovolj, da vas Jaz oskrbim z močjo in milostjo tako bogato, da vi lahko tudi uresničite to delo spremembe na/v vas, ker Jaz Osebno hrepenim po vaši vrnitvi k Meni, zaradi česar bom Jaz pomagal vsakemu človeku, ki ravno tako sam teži k tej vrnitvi k Meni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZPOLNITEV POSLANSTVA ZAHTEVA POPOLNO PREDANOST .... (PREPUSTITEV) ....

B.D. 6743 from 21. januar 1957, taken from Book No. 72

Nenehno vam pritekajo darovi milosti; in zato morate s tem marljivo delati, kakor je to tudi Moja volja. In Jaz vam bom vedno v srce vstavil Mojo voljo, vam, ki ste Mi pripravljeni služiti. Potem boste delovali tako, kot je dobro za odrešenje vaše duše in za (duše) vaših bližnjih. Toda da bi v sebi (ob)čutili Mojo voljo, Mi se morate popolnoma in brez zadržkov predati; ne smete se opredeljevati glede vaše volje, temveč morate v vsemu dovoliti, da Jaz upravljam. In potem se vam bo vse dogajalo tako, da morate vedno samo postopati (delovati) v skladu z vašimi občutki, in to bo pravilno. Torej predpogoj za dejavnost (aktivnost), ki je blagoslovljena od Mene, je ta, da se nenehno spajate z Menoj v mislih, preko molitve in del Ljubezni, in da vsako delo začenjate šele takrat, ko ste vzpostavili to vezo. Vsak dan se mora začeti in končati tako, da se Mi prepustite. Vedno Me morate prositi za nasvet in pomoč; ničesar ne smete delati, brez da se prej niste predali Meni in Mojemu blagoslovu. Šele tedaj bo tudi bogastvo milosti, ki priteka k vam, blagoslov za vas in za vaše bližnje, celo če se zdi, da imate malo uspeha. Ko vas, Moje služabnike Jaz posedujem, Jaz Sam delujem preko vas, in Moje delo resnično ne bo zaman.

Popolno predajanje vaše volje Moji volji je vedno znova to, kar moram zahtevati od vas, ker je že najmanjša lastna volja priložnost za Mojega nasprotnika (Satana), da se vsili v vaše misli. Zato mora biti vsak dan vašega življenja ena in edina misel na Mene! Tedaj se bo tudi vse zemeljsko uredilo, ker vaš Oče resnično ve, kako oskrbeti Svoje otroke; in Njegovi otroci so tisti, ki se Mu popolnoma in brez zadržkov predajo. Moja skrb se vedno nanaša samo na to, da vi ljudje pridete do življenja in da ne propadate nazaj v vaše mrtvo stanje zaradi lastne krivice. Vedno vas samo želim ohraniti pri življenju, in zato se morate nenehno prepuščati (predajati) Tistemu, Kateri je Samo Večno Življenje .... zaradi tega je propadanje nazaj v stanje smrti nemogoče, ker vam nenehno priteka življenjaska moč, katero vi uporabljete glede na Mojo voljo.

Jaz vas želim popolnoma posedovati .... vendar pa si morate vi to tudi želeti, s svobodno voljo morate težiti k Meni. Potem bom Jaz nenehno poleg vas, vam svetoval in vas usmerjal, in Moja volja bo določala vaša delovanja (aktivnosti). Jaz moram imeti možnost nenehno delovati v vas, kar pa vi dovoljujete šele takrat, ko so vaše srce in vaša čutila nenehno usmerjeni k Meni. Nenehno morate težiti k zedinjenju z Menoj, in nič vas ne sme omejevati .... Vaše poslanstvo na Zemlji lahko izpolnite šele takrat, ko Jaz Sam lahko govorim v vas in skozi vas. Jaz vam sicer resda postavljam zahtevo, katero se zdi, da je nemogoče izpolniti. Vendar pa kolikor bolj se Mi približujete, toliko močnejša bo v vas potreba po duhovni vezi z Menoj. In na začetku vam predstavlja problem to, da zaradi Mene zapostavite vse; da svet popolnoma pustite izza sebe in da oči usmerite k Meni. Potem pa bo vaše oko hrepenelo edino po svetlobi od zgoraj, medtem ko svet izginja v sivi megli, v temi.

Usmerite pozornost na Moje Besede; nenehno Me iščite in ne ločujte se od Mene, ko ste Me našli, ker vas edinole intimno hrepenenje po Meni vodi do cilja, do popolnega zedinjenja .... in tako bo vaša zemeljska pot postala lažja, ker boste iz Mene lahko nenehno črpali moč in Jaz vas bom vodil na vseh poteh. Vendar pa bo tisti, ki gre sam, šel po napačnih poteh, ker je lastna volja še zelo pod vplivom Mojega nasprotnika (Satana). Toda ko vašo voljo popolnoma in brez zadržkov podredite Moji volji, imam Jaz pravico in moč delovati na vas; tedaj pa vam je obenem tudi zagotovljen uspeh .... tedaj so vsaka misel, vsaka beseda in delo blagoslovljeni, ker boste tedaj vedno mislili, želeli in delovali samo tako, kot je to Moja volja ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SAMOLJUBJE – LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA ....

B.D. 6749 from 28. januar 1957, taken from Book No. 72

Dovoljena vam je neka majhna mera samoljubja, ker je potrebna za vdrževanje samega sebe in ker vi ljudje brez te mere ne bi delali sami na sebi, temveč bi bili povsem ravnodušni glede vaše duhovne usode. Čeprav pa mora biti mera samoljubja samo majhna, ker se lahko edino tedaj razplamti Ljubezen do Mene in do bližnjega oz. pravilna Ljubezen do bližnjega in s tem do Mene bo samoljubje nenehno potiskala stran do najmanjše mere.

Bitje, ki se je popolnoma spremenilo v Ljubezen, je povsem okupirano s skrbjo za bitja, ki so še nesrečna; vedno bo želelo edinole pomagati ter osrečiti in ne bo več mislilo na lastno srečo, čeprav pa bo nepopisno srečno, ker je postalo Ljubezen. Vendar pa vse dokler človek živi na Zemlji, se mora ravno tako boriti s samoljubjem, čeprav pa ga ima lahko le v neki majhni meri, ker drugače ne bi izgovoril besed: »Moraš ljubiti svojega bližnjega kot samega sebe ....«(Matej 22:39; Marko 12:31).

Človek ima pravico, da skrbi za samega sebe, vendar pa pri tem ne sme pozabiti na svojega bližnjega .... če je mera samoljubja pri tem še vedno velika, mora tudi bližnjemu dati enako mero, torej mora storiti še veliko del Ljubezni do bližnjega in njegova duša bo tako prišla do zrelosti .... Tako se torej lahko zahteva več od življenja, če se pri tem ne pozabi na bližnje, ki trpijo; dobro ter razkošno življenje človeka obenem tudi obvezuje na povečano Ljubezen-sko dejavnost, če on želi izpolniti Mojo zapoved .... če on poleg telesnega blagostanja želi tudi duševno dozoreti.

Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe .... Jaz Sam vam s tem nikakor nisem odvzel radosti zemeljskega življenja, ker vse dokler vašemu bližnjemu dajete to isto, kar si vi želite, ste pred Menoj opravičeni. Vendar pa bodo z vse večjo zrelostjo duše ta hrepenenja v vas postajala vse manjša, Ljubezen do bližnjega pa vse večja. Posledica pravilne Ljubezni do bližnjega je namreč ta, da Ona tedaj izpolnjuje vaše celo srce in vse manj hrepeni (želi) zase ....

Torej tako Sem Jaz lahko postavil merilo, ko Sem vam dal to zapoved Ljubezni do bližnjega, ker Ljubezen tedaj

sama najde pravilno mero. Vendar pa je najprej morala biti dana spodbuda, katera tudi samemu človeku dovoljuje to, kar je dolžan njegovemu bližnjemu. Tisti, ki je v sebi že prižgal Ljubezen-sko iskro, te spodbude ne potrebuje več, ker ima tedaj drugo vrsto spodbude .... Tedaj ga lahko Jaz Sam usmerjam na dela Ljubezni do bližnjega, ker Sem Jaz, kot večna Ljubezen, v vsakem človeku, ki je v sebi razplamtel (razvnel) Ljubezen ....

Torej gre se vedno za to, da se človek odloča za Ljubezen-sko delovanje, da za začetek bližnjemu daje enako mero, katero on želi za samega sebe, ker je na začetku utelešenja ravno samoljubje tisto, ki je še močno; in tedaj je preko Moje zapovedi Ljubezni postavljena meja, katero pa torej lahko določi vsak človek .... Zato imate vi vso pravico, da življenju postavljate zahteve, če le spoštujete Mojo zapoved, katera vam kot prioriteto v srce vstavlja Ljubezen do bližnjega. Vendar pa ljudje po navadi padajo zaradi tega, ker se ne držijo te mere; njihovo samoljubje je precej večje od Ljubezni do bližnjega, tako da oni ne čutijo Ljubezni do Mene, ker Moj nasprotnik (Satan) vlada nad njimi, vse dokler jih Moja zapoved ne zanima ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NESKONČNA BOŽJA LJUBEZEN .... PRIŽIGANJE LJUBEZNI V ČLOVEŠKEM BITJU ....

B.D. 6750 from 31. januar 1957, taken from Book No. 72

Moja Ljubezen do vas je neskončna .... Vi torej lahko dojamete samo omejene stvari; vi ne bi mogli zdržati/prenesti Moje Ljubezni, če bi prejeli njeno popolno sevanje. In zato bom Jaz vedno dovolil, da vas Moj žarek Ljubezni obsije samo do stopnje, do katere vaša lastna stopnja Ljubezni to dovoljuje .... Moja Ljubezen je brezmejna .... In čeprav vi slišite te Besede, pa vi ne morete razumeti njenega pomena. Vendar pa iz teh Besed lahko zaključite, da vas Jaz ne bom zavrgel; da se Jaz ne bom zaustavil, dokler vas ne pridobim za Sebe, celo če bo to trajalo neskončno dolgo časa. Mera, katero uporabljate, bo vedno omejena, ker je vaša razumska sposobnost omejena, vse dokler ste še naprej nepopolni. In Jaz .... ker sem najvišje popoln .... ne bom nikoli zaustavil Moje Ljubezni, modrosti in sile, če na ta način dosežem Moj cilj, da postanete Moji otroci, kateri pa potem lahko v vsej popolnosti ustvarjajo in delujejo z Menoj. Vendar pa Moja modrost ravno tako razume, da je neka neomejena stopnja Ljubezni in sile za vas škodljiva, zaradi česar Moja Ljubezen, kakor tudi Moja moč ravno tako uporabljata omejitve. Vi pa mero lahko določite sami, ker čim prosite, boste vi prejeli (Matej 7:7,8). In če prosite veliko, boste tudi prejeli veliko; ravno tako pa lahko prejmete brez omejitve .... čim to dovolita vaša vera in vaša Ljubezen do Mene .... Ali sedaj lahko razumete, da ste sposobni uresničiti tudi navidezno nenaravne dosežke, če za njih prosite Mojo Ljubezen in silo? Jaz vam dajem to, po čemer hrepenite, če se to tiče duhovnih imetij, stvari, ki vam dokazujejo Mojo neskončno Ljubezen .... če se to tiče svetlobe (spoznanja) in moči, katerih vam ljudem primanjkuje in katere imate na razpolago brez omejitev .... In moč vaše vere in globina vaše Ljubezni do Mene vas bosta potem oblikovali tako, da vas neko preobilje moči ne bo več poškodovalo, temveč vas bo nenehno vse bolj izpopolnjevalo in vas tako tudi naredilo vse bolj dovzetne. Zato vi sedaj veste, da sem Jaz pripravljen dati brez omejitve; da pa tega ne morem narediti, vse dokler vi sami preko vaše žive vere ne dovolite tega .... Zaradi tega vi ne morete narediti bolje od tega, da prebudite v življenje vašo vero in da pristopite k Meni z odprtim srcem, katero pa potem lahko prejema neskončno. Vendar pa je Ljubezen predpogoj za to; prižgati jo v vas in nenehno povečevati njeno sevanje, to je dejanska naloga človeškega bitja na Zemlji, katero lahko zagotovo doseže vsaka oseba, če je to njena volja. Jaz ne morem osvoboditi niti ene osebe od tega predpogoja, ker bo brez Ljubezni vsako človeško bitje ostalo nepopolno, ker je sama Ljubezen moč, ki omogoča vsak njegov dosežek. Človeško bitje mora samó znova stremeti k njegovi temeljni naravi Ljubezni, ker je ono nastalo iz Večne Ljubezni.

Zaradi tega pa edino človek, ki se oblikuje v Ljubezen, lahko doseže njegov cilj na Zemlji (Knjižica št. 61) .... On pa ga je sposoben doseči, ker mu Moja Ljubezen neprestano daje možnost za dobro-dušno dejavnost in ker drobcena iskrica Moje moči Ljubezni leži uspavana v njemu. Zato on ni bil ustvarjen, da bo popolnoma neobčutljiv, temveč lahko doživi Ljubezen, če premišljeno ne zaduši te iskre v njemu .... če se ne upira vsakemu prijetnemu občutku, ki se prebudi v njemu. Vsaka oseba bo vodena s strani Mene, tako da se bo v vsakodnevnem življenju srečal z mnogimi situacijami, ki dajejo spodbudo njegovemu srcu in v katerih se on lahko odzove na to spodbudo Ljubezni ter na ta način prižge drobceno iskro, ki prebiva v njemu. Korist dobro-dušne (Ljubezen-ske) dejavnosti do njegovega bližnjega človeškega bitja bo ravno tako (ob)čutil tudi slednji, ker je Ljubezen bližnjega človeškega bitja to sposobna uresničiti. Samo Ljubezen je resnično življenje in vse dokler človeku primanjkuje Ljubezni, je on mrtev. Moja Ljubezen je neskončna, zaradi česar se ona ne bo umirila, dokler vam ne podari življenja. Moja Ljubezen vas bo vedno dajala prosvetljenje in bo poizkušala vstopiti v vaše srce. Vendar pa bo ona vedno uresničila učinek samo do mere, katero vi sami dovolite. Ljubezen ne prisiljuje; ona je neko neskončno veselje, čim obsije neko srce, ki je ravno tako polno Ljubezni. Potem pa se bo Večna Ljubezen združila z vami; Jaz bom prežel Mojo stvaritev, ki Mi ne nudi več odpora. In ona bo ponovno vstopila v njeno izvorno stanje, ona bo ponovno postala Ljubezen. In tako bo božansko bitje, ki je prostovoljno doseglo to božanstvenost, postalo Moj otrok, katerega lahko prežamem z Mojo neskončno Ljubeznijo, kateri lahko ustvarja ter deluje z Menoj v Moji volji in kateri bo za vekomaj živel v blaženi sreči.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VSAK ČLOVEK VE ZA BOŽANSKE ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 6751 from 1. februar 1957, taken from Book No. 72

Vsak pozna zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega; one so namreč zapisane v srce vsakega človeka toliko, da vsak sam na sebi (ob)čuti, da se delo Ljubezni odraža na samemu sebi, da on sam postaja vse bolj srečen, ko ga pokriva Ljubezen od Mene Samega ali od njegovega bližnjega. Tako da bo on lahko iz tega zaključil, da ima bližnji enako pravico na Ljubezen in da Jaz Sam zahtevam Ljubezen od človeka, ki Mi je hvaležen za svoje življenje.

Vendar pa je v človeku lahko ravno tako zadušena celotna iskra Ljubezni; on iz ljubezni do samega sebe lahko naredi zaporo za Ljubez-sko delovanje do bližnjega. Toda tedaj za Moje zapovedi Ljubezni (iz)ve preko Moje Besede, katera se oznanja v svetu in katere vsebina je Moje učenje Ljubezni. On celo tudi tega ne želi poslušati, ker na Ljubezen-sko dejavnost (aktivnost) ni prisiljen .... toda tedaj nastopajo stanja težav, katera prizadenejo njega samega ali njegove bližnje .... in ponovno mu je predstavljena zapoved Ljubezni; on sam bo hrepenel po Ljubezni, ko ga prizadene težava, ali pa bo tako očitno prejel spodbudo na to, da prakticira Ljubezen do bližnjega zaradi težave, katera je tega prizadela.

Nobeden človek ne more reči, da so mu Moje zapovedi Ljubezni ostale tuje .... to, ko je tako malo Ljubezni med ljudmi, potrjuje moč, katero si je Moj nasprotnik (Satan) pridobil nad ljudmi .... to pa zopet potrjuje to, da se ne časti Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, da ni priznan in da On zaradi tega niti ne more priti na pomoč ljudem, ki so izročeni oblasti Mojega nasprotnika in kateri ji bodo tudi podlegli, če se ne usmerijo na Jezusa Kristusa. On ima resda veliko moč, vendar pa mu to moč dajete vi ljudje sami, ker vas on ne more prisiliti, da mu pripadate. In vi sami imate svobodno voljo, katero lahko ravno tako usmerite v drugo smer .... lahko se predate Jezusu Kristusu in Mu predstavite svojo slabost. Lahko Mu ravno tako priznate, da je vaše samoljubje še vedno veliko in da se ga želite osvoboditi; in On vam bo zagotovo pomagal ter vas obdaril z okrepitvijo volje ....

Vendar pa je vaša vera premajhna; tudi to je namreč vpliv Mojega nasprotnika, da spodkopava vero v Mene v Jezusu Kristusu. Vi ste pod njegovim vplivom, čeprav imate poleg tega ravno tako vašo svobodno voljo: ali mu dovoljujete, da z vami upravlja ali pa se usmerjate k Meni .... ali prakticirate Ljubezen do svojega bližnjega in Mi tako obenem tudi dokazujete vašo Ljubezen, ali pa vedno mislite edino na vaš lastni jaz in se tako izročate tistemu, ki je ne-Ljubezen. Kot ljudje ste že dosegli določeno zrelost, katera vam ravno tako dokazuje, da imate svobodno moč odločanja .... Moj nasprotnik vas ne more prisiliti, ampak vas edino lahko skuša .... ravno tako pa vas tudi Jaz ne prisiljujem, temveč se njegovim skušnjavam zoperstavljam z mnogimi oblikami milosti, katere vi lahko izkoristite .... toda odločitev je na vas samih.

In ni človeka, ki se ne more pravilno odločiti .... vsakemu človeku Sem namreč v srce položil iskro Ljubezni, katera je Moj delež oz. vsak človek lahko v sebi čuti in vzgaja Ljubezen, vendar pa si mora dovoliti, da je ganjen in se ne sme upirati. In do konca njegovega življenja so mu vedno znova predstavljene Moje zapovedi Ljubezni. Namreč celo takrat, ko ljudje ne obračajo pozornosti na njih, celo ko pozabijo na izpolnjevanje zapovedi, pa bodo vedno znova slišali o njih, in one nobenemu človeku ne ostajajo neznane; torej mogoče je edino poučevati (ljudi) o njih, toda nikoli s prisilo zahtevati, da jih človek izpolni. Svobodna volja je odločilna, ali človek stopi na Mojo stran v Jezusu, ali svoje življenje živi v skladu z Božanskim učenjem Ljubezni in tako torej postaja svoboden od svojega mučitelja (Satana) .... On ne bo prisiljen na to, čeprav pa mu bo od Mene na vsakršen način ponujena pomoč; na vsakršen način bo prejel spodbudo za dela Ljubezni, ker ga lahko edino Ljubezen (od)reši ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREDESTINACIJA? .... RAZLIČNA KOLIČINA MILOSTI? ....

B.D. 6757 from 7. februar 1957, taken from Book No. 72

Noben človek ne sme reči ali verovati, da on ni prejel enake milosti (blagoslove) kot nekateri od njegovih bližnjih-soljudi in, da zatorej njegov vzpon na Zemlji za njega ni bil narejen tako lahek kot ta od drugih ljudi .... To je le zavajajoče mnenje, ki je povsem neupravičeno. Vi morate vedeti, da se vi vsi nahajate znotraj enega pritoka milosti in, da se vi vsi lahko potopite v njej, da bi doživeli učinek milosti v njeni polni moči .... vendar je to vaša svobodna volja, ali boste dovolili ta učinek na sebi, ali pa boste izstopili iz pritoka Božanske Ljubezni in torej ostali nedotaknjeni (nespremenjeni) ....

In predvsem vi morate prav tako biti obveščeni o dejstvu, da je Božanski Odrešenik Jezus Kristus umrl na Križu za vse ljudi, da je On s Svojo smrtjo pridobil bogastvo (zaklad) milosti za vse ljudi, tako, da so lahko vsi ljudje deležni blagoslovov dejanja Odrešitve, če oni verujejo v Njega .... In eden od blagoslovov tega dejanja Odrešitve je krepitev volje .... To bo doživel vsak, kdor veruje v Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa in Ga prosi za odrešitev .... In sedaj okrepljena volja prav tako uporablja blagoslove, ki tečejo k njej ....

Toda celo tudi ta, ki še ne verjame, bo prejel neomejene blagoslove (milosti), ker je Božja Ljubezen neskončna, da bi tudi on lahko našel pot k Jezusu Kristusu.

Toda volja, ki je sama po sebi še vedno šibka, bo sebi redko dovolila, da se je dotakne pritok milosti; ljudje se bodo zaprli za darove milosti, zato slednji ne bodo mogli imeti nobenega učinka, ker ga bo kakršnakoli vrsta odpora nevtralizirala.

Vendar človek ne more trditi, da mu je bilo nemogoče v celoti izkoristiti dar milosti. Ker on lahko svojo voljo svobodno usmeri, kot mu je všeč .... torej tudi k Bogu .... ali pa, če Ga še ne more prepoznati .... k dobremu. Potem bo on že pod vplivom Božje Ljubezni in bo voden en korak naprej. On se bo prav tako kmalu naučil prepoznati, da bo on tako rekoč, če ne nudi nobenega notranjega odpora, nošen .... voden, usmerjen tja, kjer se delijo blagoslovi (milosti). Vedno znova bo dotok milosti pritekal k njemu in, če on sprejme njen učinek, bo on zelo kmalu razumel, da je prav tako izredno blagoslovljen in, da je njegova lastna volja dovolila, da se to zgodi ....

Neomejeni blagoslovi (milosti) so torej na voljo vsem vam ljudem, ker dotok Božje milosti ne bo usahnil .... Vendar je prav tako odvisno od vas kako in ali vi sprejemate in uporabljate učinek blagoslova. Božja Ljubezen velja za vse njegove žive stvaritve-bitja, in še posebej tistim, ki so še vedno v nasprotovanju Njemu in potrebujejo večji dotok milosti, vendar pa blagoslovi (milosti) nikoli ne bodo prisilno vplivali na ljudi. In zato svoboda volje pojasnjuje tudi raznolikost ljudi na Zemlji, vendar na različno močan dotok milosti. In še celo bolj zavajajoče pa je stališče, da je Bog že določil, kateri ljudje bodo blagoslovljeni ali obsojeni (prekleti) ....

Takšna doktrina postavlja pod vprašaj Božjo Ljubezen, odvzema vrednost dejanju Odrešitve Jezusa Kristusa, katero je bilo doseženo za vse ljudi, in ona bi prav tako popolnoma spodkopala človeško prizadevanje k popolnosti .... Vendar pa se le z malo dobre volje in vere to učenje lahko prepozna kot zavajajoče (zmotno), ker ono "Božje bistvo" najvišjo "popolnost" prikazuje kot dvomljivo-vprašljivo. Potem bi bila vprašljiva tudi svobodna volja človeka, in s tem tudi celoten namen življenja na Zemlji .... kateri se sestoji v celoti le iz svobodne odločitve volje. Da pa bi bila ta odločitev volje in vrnitev bitja v blaženost mogoča, bo dotok Božje milosti neprestano tekel k ljudem ....

Zatorej lahko vsak človek doseže blaženost, če on le sprejme blagoslove (milosti) in jih uporablja. Čeprav so milosti prav zares eno nezasluženo darilo za ljudi, ker so oni sebe nekoč premišljeno-namerno ločili od Božje Ljubezni in s tem grehom izgubili vse, kar so posedovali kot Božje žive stvaritve, vendar je Božja Ljubezen večja in zatorej ona ponuja padlim živim stvaritvam vedno znova sredstva, katera jim omogočajo vrniti se k Njemu .... Ona razdeljuje svoje blagoslove (milosti) brez omejitev .... Toda ti blagoslovi ne bodo na svobodo volje nikoli vplivali ali je omejili .... Toda dozorevanje ljudi na Zemlji pa je vedno odvisno od sprejemanja teh blagoslovov (milosti) ne pa tudi od količine, ki teče k vsakemu posameznemu človeku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPORNO VPRAŠANJE GLEDE BOŽJEGA UČLOVEČENJA ....

B.D. 6794 from 28. marec 1957, taken from Book No. 72

Veliko pripomb bo še izrečenih, in Resnica tega, kar vam je bilo preko Mojega Duha objavljeno od zgoraj, bo pogostokrat še naprej zanikana oz. se bo v njo dvomilo. To pa je vedno nasprotnikov vpliv, kateri se prikrade, če on ni zavrnjen; če človeško bitje ni pazljivo in če ni redno podvrženo nekemu iskrenemu preverjanju samega sebe. Namreč vsi ljudje lahko naredite napako tam, kjer se to tiče vašega razumskega razmišljanja. Vi lahko pridete do napačnih zaključkov in napačno presodite, ker vse dokler živite na Zemlji, vi niste popolni in ste s strani Mojega nasprotnika predmet nenehnih skušnjav. In to je razlog, zakaj se ne sme niti ena oseba postaviti iznad druge, ker vsakdo nosi enako tveganje in mora vsakdo imeti svoje oko usmerjeno k samemu sebi .... Kljub temu pa obstaja ena neizpodbitna Resnica .... to, ali jo vi prepoznate kot takšno, pa je odvisno od zrelosti vaše duše in ne od bistrosti vaše inteligence .... In ta neizpodbitna Resnica izhaja iz Mene, v katero pa se lahko vedno znova dvomi, če je bila spremenjena s strani človekove volje in če je razum človeškega bitja postal ponovno aktiven, da bi potem spremenil to od Mene Čisto Resnico; tako preko njegovih lastnih besed in preko njegovega lastnega razmišljanja grozi čistoči Moje Besede .... To pa bi vam ljudem moralo zadostovati in vas opozoriti, da Moje direktno dane Besede ne kombinirate s človeškimi dodatki .... Vsaka pripomba pa je lahko ponovno ovržena, ker kjerkoli Sem Jaz na delu, tam Jaz obenem tudi zagotavljam popolno jasnino. Jaz namreč želim vas ljudi prosvetliti; Jaz želim osvetliti vaše razmišljanje, ne pa vas pogrezniti v obnovljeno (ponovno) temo.

Jaz ravno tako želim odgovoriti na vprašanja, katera so ponovno postavljena .... naj bo to na Zemlji ali pa v kraljestvu onostranstva, ker je verovanje pogostokrat v nevarnosti, da bi se omajalo zaradi vprašanj, na katera odgovori do sedaj niso bili zadovoljujoči .... In eno takšno goreče vprašanje se nanaša na »Božje učlovečenje v Jezusu Kristusu« .... Vsakdo, kdor se zaveda dejstva, da Sem Jaz Sebi postavil cilj, da »deificiram« vse, kar je bilo s strani Mene »ustvarjeno«, in kdor ve, iz česa je ta deifikacija sestavljena, tudi razume, da to deifikacijo lahko dosežejo samo tista duhovna bitja, katera Mi ostanejo zvesta; če se oni dokažejo ne samo v blaženosti, temveč tudi v breznu, ker mora biti njihova svobodna volja preskušana. In če je ta poizkus opravljen, se »živa stvaritev« spremeni v Božjega »otroka« .... ker bi bila drugače ta angelska bitja za vedno nosilci Moje volje, sicer povsem zagotovo v neizmerni blaženosti, vendar pa vedno samo kot vršilci Moje volje in ne bi dosegli popolne svobodne neodvisnosti. In to je razlog, zakaj se je tako veliko teh angelskih duhov že napotilo po stezi preko Zemlje in se jih bo tudi še veliko napotilo, da bi dosegli njihovo končno popolnost .... In ravno tako se je tudi Jezusova duša napotila po tej stezi, katera pa je rezultirala v najvišjem cilju, deifikaciji – popolnemu »zedinjenju z Bogom« ....

Karkoli se je zgodilo v kraljestvu duhov, je vam ljudem lahko prikazano samo ilustrativno, ker vam ljudem primanjkuje prikladnih pojmov za veličino stvarstva in motiva za odpadništvo duhovnih bitij od Mene. Kljub temu pa so Moja razodetja skladna z Resnico in vaše razmišljanje ne bo zavajajoče, če vi ta razodetja osvojite. Vendar pa obstaja ena stvar, katero pa vi morate vedeti: da vi ne morete poosebiti Mene Samega, da vi na Meni ne morete uporabiti enakih omejitev, katerim ste tudi vi sami podložni, ker vi še niste popolni .... da Moje učlovečenje ni bilo sestavljeno iz dejstva, da je »omejeno-končno bitje« samega sebe obdalo z ovojem iz mesa .... ampak da je Moj vseobsegajoči Duh, kateri pa ne pozna omejitev, popolnoma izpolnil človeško bitje, katero je kakor vsako drugo človeško bitje vzpostavilo tako tesno zedinjenje z Mano, da se je glede na to zgodila ta »deifikacija« - da je On postal eno z Mano, Kateri Sem Ga popolnoma izpolnil z Mojo temeljno substanco .... Namreč Moja temeljna substanca je Ljubezen; Ljubezen je izpolnila človeka Jezusa, Ljubezen se je spustila na Zemljo, Ljubezen je uresničila delo Odrešenja, Ljubezen je izbrisala krivdo .... In Sama Ljubezen je v Odrešeniku Jezusu Kristusu postala vidno Božanstvo: Moj celo-večnost-prežemajoč Duh je Sebe manifestiral v človeku Jezusu. Bog je postal človeško bitje .... Človeško bitje Jezus je bil Bog, ker sta Oče in Sin postala kot eno (Janez 10:30) .... Bistvo svetlobe in elementarna sila večnosti je Sebi dala formo, da bi neskončno osrečila vsa bitja, katera so nastala iz Nje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODNOS OČE-OTROK Z BOGOM ....

B.D. 6800 from 7. april 1957, taken from Book No. 73

Vi vstopate v resnični odnos z Mano, če v Meni vidite svojega Očeta in ne samo svojega Boga in Stvarnika od večnosti .... Ker Jaz želim za vas, da postanete Otroci, ki se predajo svojemu Očetu iz Ljubezni; Jaz ne želim samo, da se Me bojijo in, da Me častijo, ampak, da se Me ljubi z vsem srcem, tako, da vas lahko osrečim s Svojo neskončno Ljubeznijo. Jaz želim doseči resnični Oče-otrok odnos, ker je on podprt z Ljubeznijo do Mene.

Ko Sem vas ustvaril, Sem vas lahko eksternaliziral (postavil izven Sebe) le kot ustvarjena bitja, čeprav Sem vas oskrbel z vsemi darovi v polni meri .... Jaz Sem bil prav zares sposoben prežeti vas s svojo gorečo vse požirajočo Ljubeznijo, vendar vas nisem mogel prisiliti, da sprejmete to Ljubezen in mi jo prav tako vrnete, ker takšna (prisilno) vrnjena Ljubezen Meni ne bi mogla biti tako prijetna (osrečujoča) kot svobodna Ljubezen, ki Mi je podarjena od Mojega otroka .... Le Ljubezen, ki Mi je dodeljena v svobodni volji vzpodbuja srečo, in Jaz neprestano pozivam svoje žive stvaritve-bitja na Zemlji, da Mi podarijo to vrsto Ljubezni, ker bo ta Ljubezen prav tako njim samim prinesla nepredstavljivo blaženost.

Bitja, ki so prostovoljno ostala z Mano, ko se je zgodil velik odpad prvotno ustvarjenih bitij, se zagotovo lahko imenujejo neizmerno blažena, ker so ona neprestano osvetljena z Mojo Ljubeznijo in s tem ona prav tako žarijo od Ljubezni .... Kljub temu pa se stopnja Ljubezni in blaženosti med njimi in Mojimi resničnimi Otroci razlikuje, ki pa jo ta bitja še lahko dosežejo, če oni prav tako prostovoljno potujejo po poti, katera prav tako omogoča postati Božji otrok .... pot preko Zemlje za namene misije-poslanstva .... V tem primeru oni sebe na začetku smatrajo kakor tudi vsaka druga oseba za Božje "bitje" in morajo vzpostaviti "Otrok-Oče" odnos s svojo lastno svobodno voljo.

Vendar pa je vsaka oseba sposobna to narediti, vsaka oseba mora sebe le izročiti Moči, ki jo on lahko prepozna kot Boga in Stvarnika, če je dobre volje (voljan) .... Izročitev človeka tej Moči ima za posledico, da bo "Oče" sedaj ujel (zagrabil) Svojega otroka in ga potegnil k Sebi. Potem bo Otrok izgubil vso sramežljivost, ves strah pred Njim, potem bo on poln zaupanja prišel k Meni in Me začel ljubiti z Ljubeznijo Otroka, kateri se čuti tesno povezan s svojim Očetom, Kateremu pa se prav tako podreja z zelo globoko ponižnostjo, kateri ga ne želi razžalostiti, ampak prav tako hrepeni po Njegovi Ljubezni, ker sicer ne bo srečen ....

In potem bodo vse njegove misli in namere naklonjene le Meni, in doslej obstoječe razdvajanje bo odpravljeno, potem je iz Mojega "bitja" postal Moj "Otrok" in dosegel cilj, katerega Sem si zadal, ko Sem ga ustvaril. In cilj, ki vam je bil dan za življenje na Zemlji je ravno ta, da vzpostavite ta resnični Oče-Otrok odnos z Mano .... Vse dokler Sem Jaz vam samo Bog in Stvarnik, Katerega vi zagotovo častite in se Ga bojite, tako dolgo boste vi še naprej zelo oddaljeni od Mene, ker potem vam bo še naprej manjkala prava vrsta Ljubezni, ki vas bo gnala k Meni in, ki bo tudi prepoznala Očeta v Meni ....

Osvetlitev z Mojo Ljubeznijo še ne more vplivati na vas do te mere, da bi se vaša Ljubezen pri tem vnela in bi s tem Ljubezen stremela k Ljubezni. Kajti Ljubezen otroka do "Očeta" je drugačna kot Ljubezen, ki jo vi čutite do vašega Boga in Stvarnika. Resnična-prava Ljubezen vedno išče združitev, in združitev z Menoj bo vedno odnos otroka s Svojim Očetom, ker Sem Jaz navsezadnje vaš Oče, iz katerega Ljubezni ste vi izšli .... In, ko ste enkrat vzpostavili pravilen odnos, boste vi prav tako vedeli, kako blizu Sem vam Jaz in kako zelo sodelujem v vsem, tudi v najmanjšem doživetju Svojega otroka ....

In vi osebno boste pristopali k Meni celo z najmanjšo zahtevo, ker boste izgubili vso sramežljivost naproti Temu, Katerega Ljubite in častite kot svojega Očeta .... ker vi sebe izročate z otroškim zaupanjem Njemu, Kateri vam bo to zaupanje prav gotovo poplačal .... Kajti sedaj nas povezuje Ljubezen, in ta Ljubezen ne bo sebe zanikala (odpovedala), ona bo nenehno nudila zadovoljstvo Otroku, ki je našel svojo pot Domov k Očetu, in Mu je predan z gorečo Ljubeznijo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI KATERE SO PREDPISALI LJUDJE NE BO NADOMESTILO DELOVANJ LJUBEZNI ....

B.D. 6813 from 23. april 1957, taken from Book No. 73

Vi ljudje morate razumeti, da ni zamenjave za Ljubezen-ska delovanja; da vi ne boste mogli pridobiti večne blaženosti po poti drugih sredstev, vse dokler zanemarjate Moje Zapovedi Ljubezni, vse dokler ne delujete z nesebično Ljubeznijo do bližnjega. Karkoli drugega se vam priporoči razen te dejavne Ljubezni, kot da je to blagodejno oz. da obljublja srečo, je brez koristi in ne bo pomagalo narediti niti enega koraka naprej v vašem izpopolnjevanju (napredku). Čeprav pa vam bo ponujenega veliko tega, kar naj bi domnevno rezultiralo v sreči .... zato vi pogosto zanemarjate edino uporabno sredstvo do blaženosti. Jaz od vas ljudi nisem zahteval ničesar drugega, razen izpolnjevanja Mojih zapovedi Ljubezni .... nisem vam dal nikakršne druge zapovedi razen tistih, katere vedno zahtevajo edino Ljubezen do vašega bližnjega. Jaz Sem oznanjal edino tiste usmerjajoče principe, katerih namen je bil, da izboljšajo vaš odnos med vami samimi in vašimi bližnjimi človeškimi bitji; želel Sem namreč prižgati Ljubezen v vas, katere vam je primanjkovalo in je zato povzročilo vašo bedno situacijo. In zato se Moja nadaljnja skrb enostavno nanaša na povečanje vaše pripravljenosti, da Ljubite; sposobnost za Ljubezen je namreč vsem vam prirojena, vendar pa je vaša volja, da jo izpeljete v praksi, izjemno šibka. Zaradi tega je edino oseba, ki bo kot Jaz oznanjala Ljubezen, lahko MOJ RESNIČNI PREDSTAVNIK na Zemlji, ker bo on edini pokazal ljudem pravilno stezo, ki vodi do Mene, do blaženosti.

Torej vi ne bi smeli verjeti, da vaša dela Ljubezni lahko nadomestite z drugimi delovanji ali običaji. Vi ne bi smeli verjeti, da bom Jaz zadovoljen z izpolnjevanjem zapovedi, katerih nisem predpisal Jaz in katerih izvajanje brez Ljubezni je popolnoma brez vrednosti. Vi za to ne boste prejeli nikakršnih »blagoslovov«, ker Jaz takšnih delovanj in običajev ne bom opazil, kakor to tudi ne bo (od)rešilo duš; to so samo človeške obljube, katerih pa Jaz ne bom nikoli mogel odobriti. Edino Ljubezen vas bo rešila pred nazadovanjem v brezno (temo) in edino Ljubezen vas bo uvedla v popolnost. Vendar pa se bo Ljubezen vedno izrazila z delovanji, ker bo Ljubezen osebo odznotraj spodbudila, da deluje v Božanskem redu.

Toda vas ljudi je zajela določena količina ravnodušja glede Mojih zapovedi Ljubezni, ker ste bili uvedeni v zmotno razmišljanje .... ker ste bili spodbujeni, da se podrejate cerkvenim zapovedim, katere so ljudje kot njihovo lastno delo dodali Mojim zapovedim .... Vi sedaj v strahu poizkušate izpolniti te cerkvene zapovedi; vendar pa le redko ali nikoli ne usmerjate pozornosti na Moje postavljene pogoje, toda kljub temu verjamete, da živite pravično in krščansko življenje. To je resna zmota, katero je v svet prinesel Moj nasprotnik (Satana) .... Namreč vaš edini namen zemeljskega življenja je prižgati Ljubezen in dovoliti, da se razvname v najbolj blestečo svetlobo, ker to pomeni zedinjenje z Menoj, od Katerega ste se nekoč ločili. Edino Ljubezen bo sposobna doseči to zedinjenje, in ne sredstva, katera so vam bila dana kot »zapovedi« za dosego večnega življenja, kot so: formalne molitve, odpuščanje greha, delovanja in deljenje blagoslovov, kateri so znani kot »zakramenti«, katere pa se lahko edino smatra kot ceremonije in formalnosti, in katere vam ne bodo zagotovile nikakršnega duhovnega uspeha na Zemlji, kakor tudi ne v kraljestvu onostranstva.

Moj nasprotnik (Satan) je s tem, ko je z zunanjimi formalnostmi in lažnimi učenji od njih odvrnil človekovo pozornost ter njihove ureditve predstavil kot prednostne naloge, poizkušal preprečiti to, kar bo doseglo podrejanje Mojim zapovedim Ljubezni .... On je namreč vedel, da bo (pri)dobil veliko žrtev, ker je Ljubezen od ljudi zahtevala, da vložijo napor, vendar pa se oni neradi žrtvujejo. Zato mora biti Ljubezen vedno znova poudarjena kot prva in najpomembnejša. Jaz moram vedno znova ljudi spomniti na Moje zapovedi Ljubezni do Boga in drugih ljudi. Jaz jih moram vedno znova podučiti, da je brez Ljubezni vse drugo brezkoristno in da delovanja Ljubezni ne morejo biti nadomeščena z ničemer drugim .... Vendar pa se tega učenja ne jemlje resno; ljudje raje dajejo prednost sledenju tem s človeško roko dodanim zapovedim, ker ima Moj nasprotnik še naprej velik vpliv na take ljudi in z vsemi sredstvi poizkuša preprečiti njihovo vrnitev k Meni. Kljub temu pa je Moje učenje Ljubezni, katerega Sem Jaz oznanjal na Zemlji, ljudem poznano. In vsak, ki ima iskreno težnjo, ga bo ravno tako prepoznal kot najbolj pomembnega in ne bo zadovoljen z brezsmiselnimi zunanjimi pojavitvami; z vsem, kar nima svojega porekla v Meni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

*ANDROGINA7 BITJA .... ONOSTRANSTVO ....* (Matej 22:24-30)

B.D. 6821 from 2. maj 1957, taken from Book No. 73

Dal vam bom, kar potrebujete za dozorevanje vaših duš .... In v zadnjih dneh bom prav tako dal ljudem eno vrsto znanja, katero sicer ni absolutno potrebno za razvoj duše, vendar vam mora prav tako razodeti Mojo Ljubezen in Modrost, ki vam bo pojasnila mnogo tega, kar vam je nerazumljivo in bi lahko povzročilo vaš dvom v Mene .... Jaz vam razodevam Moj načrt Odrešitve obširno zato, ker se približuje Konec in se nevernemu človeštvu mora odpreti še ena špranja, skozi katero bo prodrla svetloba, če to znanje sprejmejo brez odpora. Jaz dvigam tančico, ki je še naprej popolnoma zakrivala ljudi. Jaz odkrivam skrivnosti, da bi ljudem olajšal verovanje v Mene .... In Jaz Sem zatorej vedno pripravljen odgovoriti na vprašanja, katera so Mi postavljena, ali odprto ali v mislih na Zemlji ali v duhovnem kraljestvu. Ker Jaz želim dati svetlobo (znanje) vsem, ki se želijo izogniti temi .... Zato sem Jaz občasno prav tako dajal pojasnila, katerih človek na Zemlji še ne potrebuje, vendar katera mu bodo postala očitno jasna v duhovnem kraljestvu, če se je za kraljestvo Svetlobe pripravil .... Potem bo on prejel pojasnilo v trenutku (bliskovito), takoj, ko on hrepeni po njem. Eno od teh vprašanj se tiče tudi "spola" bitij, katera Sem ustvaril, kar je že bil vzrok številnih zmot, vendar katero je malo pomembno za ljudi tekom njihovega zemeljskega življenja.

Ne obstaja bitje, ki nima oba principa spola znotraj v sebi .... Ona sta samo različno porazdeljena v vsakem bitju, tako, da pri enem prevladuje moški in pri drugem ženski princip. Vendar pa k popolnosti sodi popolno ravnovesje obeh principov, nobenega ne sme biti preveč ali premalo .... Šele potem bo stanje popolnosti ANDROGINO bitje, katero ima v sebi moški in ženski princip, in moške in ženske značilnosti.

uresničeno, torej popolno bitje se lahko imenuje tudi androgino ali moško in žensko v enem. Moški princip mora sebe popolnoma izenačiti z ženskim in obratno, šele potem bitje sovpada z Mojim značajem .... ono bo postalo Moja podoba .... To izenačevanje ali bo uresničeno že na Zemlji, ali pa se bo zgodilo v duhovnem kraljestvu, kjer bo bitje neprestano podložno preizkusom, v katerih moški in ženski princip sebe kmalu morata dokazati .... Zatorej je popolnoma nepomembno, ali je bitje na Zemlji utelešeno kot moški ali kot ženska, ker se izenačevanje z drugim principom mora nepreklicno zgoditi. Vendar se s tem ne misli na zemeljski zaznavni način, da moški ali ženska morata pridobiti značilne lastnosti drugega, temveč je izenačevanje le ena popolnoma duhovna stvar .... to je prilagajanje Sebe v Božanski zakon, kar pa prav tako zahteva različno stopnjo moči volje, in to je lahko lažje za eno in težje za drugo osebo.

In zato iz tega sledi, da dejansko obstaja razdelitev spolov na Zemlji, vendar bo v duhovnem kraljestvu lastna zemeljska oblika bitja obkrožala bitje samo kot aura in s tem identificira posameznika na ta način. Zato lahko človek govori o tesnem povezovanju duhovnih bitij, katera, ker imajo enako stopnjo zrelosti, občutijo privlačnost eni do drugih. Vendar pa tu ne moremo govoriti o povezanosti različnih spolov, ker bo vsak posameznik popolno androgino bitje. Če pa se ujemanje (izravnava) različnih principov še ni zgodilo, bodo značilne lastnosti različnih spolnih bitij prav tako očitnejše, kar je še posebej opazno v sferah, kjer razdvajanje od zemeljsko-fizičnega sveta še ni čisto popolno ....

Vendar takšne razlike v spolu ne obstajajo v višjih sferah, in zatorej je napačno govoriti o odnosih, ki so podobni tem med moškim in žensko na Zemlji, ker je blažena skupnost dveh bitij utemeljena na duhovni podobnosti, na enaki stopnji zrelosti in na popolnem duhovnem soglasju. To bo vedno prevladujoče med bitji, ki so izravnala v sebi oba principa in katerih blaženost je zato nepredstavljiva, ko se združijo z enako-vrstnim bitjem, da bi skupaj ustvarjala in delovala ....

Vendar pa tudi zemeljski napredek enega bitja ni niti prednost niti pomanjkljivost, če je človek moškega ali ženska spola .... Odpor proti Meni je lahko enako močan in izročitev Meni je lahko izvršena od obeh .... Ločitev moškega in ženskega principa je le zato, da bi se olajšalo vsakemu bitju vstopiti v (sprejeti) Božanski red in s tem vse bolj sprejeti karakteristike popolnosti.

Moja modrost je zagotovo sposobna narediti to oceno in je zato dala vsakemu bitju zunanjo obliko (formo), katera mu nudi zagotovilo, da doseže najboljšo možno izenačitev. Vendar pa je blaženost-sreča bitij v duhovnem kraljestvu neizmerna, ko sta oba principa znotraj njih prispela v (božanski) Red, in zatorej so oni prav tako sposobni sebe postaviti v položaj (občutiti empatijo) vsakega še neodrešenega bitja in mu pomagati v boju s samim seboj in z njegovimi značilnostmi, katere se kot proti-božanske morajo šele pravilno usmeriti.

In potem bo ponovno v kraljestvu onostranstva blaženost (sreča) .... čeprav se ona ne more primerjati .... da ustreza tisti blaženosti na Zemlji, katera združuje dvoje ljudi s srčno Ljubeznijo, ko združljiva bitja najdejo ena drugo, katerih najgloblja Ljubezen eden do drugega jim bo dala vrsto sreče, ki jo vi ljudje poznate kot Nebeška poroka (ali "v nebesih sklenjena poroka"). Vendar pa zemeljskih meril ali zemeljskih pojmov ni mogoče uporabljati za kraljestvu blaženih duhov, kjer bo največja sreča aktivirana z zelo globoko Ljubeznijo (v smislu: katera se globoko čuti) do Mene in katera bo od Mene vedno znova vrnjena. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POMEMBNOST ZAPOVEDI LJUBEZNI IN IZPOLNJEVANJA ....

B.D. 6825 from 9. maj 1957, taken from Book No. 73

Jaz vam želim ponovno oznaniti Moj Evangelij Ljubezni preko Mojih služabnikov, katere Sam izberem za to, ker je potrebno, da se vam Moje Božansko učenje prinese v vsej čistosti. Nič razen Ljubezni vas ne more rešiti .... In zato ni nič potrebno razen tega, da se vas nenehno poučuje z Mojim učenjem Ljubezni, da so vam zapovedi Ljubezni dane kot prvo in najpomembnejše in da se vas spodbuja na to, da nenehno izvajate dela Ljubezni, ker vam edino ona prinašajo blagoslov.

Moji poslanci vam resda ne prinašajo ničesar novega; toda kakšno vrednost ima to, da ste vi seznanjeni z Mojimi zapovedmi Ljubezni do Boga in do bližnjega, če pa jih poleg tega ne izpolnjujete .... zato vam mora biti vedno znova predstavljena pomembnost izponitve le teh; in morate biti podučeni, zakaj ste vi utelešeni kot ljudje, zakaj ste nepopolne stvaritve in kako lahko ponovno dosežete vašo popolnost, katero ste nekoč posedovali. Same pridige vam več ne zadostujejo; one gredo mimo vaših ušes in ne prodirajo več do srca, one so za vas postale mrtve prazne zgodbe, na katere več ne obračate pozornosti. Nadvse pomembno je to, da resno razmislite o tem, zakaj sem vam Jaz dal te zapovedi, medtem ko Sem hodil po Zemlji (živel na Zemlji), in zakaj vam vedno dajem ta ista učenja.

Nadvse pomemno je, da ni dovolj samo to, da se seznanite s temi zapovedmi, ampak da obenem tudi poznate razlago za njih .... Vaša blaženost je sestavljena samo iz povezovanja, iz zedinjenja z Menoj .... Celo če vam zemeljsko življenje podarja svetovno srečo in veselje, pa se ne morete imeti za blažene, ker vaše stanje ni zadostno; vi ne morete sami odločati o vaši usodi in ne morete podaljšati trajanja vašega zemeljskega življenja, ko je prišel vaš čas ....

Potem pa najprej pride do pomanjkljivega stanja vaše duše, če se ona ni zedinila z Menoj. Toda potem je ona nesrečna in lahko stori le malo za to, da spremeni svoje bedno (revno, nesrečno) stanje. Vendar pa se ona na Zemlji lahko zlahka zedini z Menoj in spremeni njeno pomanjkljivo, nepopolno stanje .... Ona mora samo živeti v Ljubezni in se tako priključiti Meni, Kateri Sem Večna Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Ona mora narediti samo to, česar do sedaj ni želela: dovoliti si, da jo obsije Moja Ljubezen, torej imeti željo stopiti v vezo z Menoj ....

Takrat pa jo bo tudi zadel Moj žarek Ljubezni in jo spodbudil na Ljubezen-sko delovanje; takrat obenem tudi prihaja do njene spremembe, in ko se konča njeno zemeljsko življenje, ona lahko vstopi v področje svetlobe, da bi tedaj lahko v moči in svobdi delovala za lastno zadovoljstvo. Torej človek je na začetku svojega utelešenja na Zemlji še vedno obremenjen z napačno usmerjeno voljo; on misli pretežno na samega sebe in njegovo razmišljanje ter namere so usmerjeni samo na izboljšanje njegove lastne življenjske situacije, ker ga še vedno drži v lasti tisti (Satan), ki je sam brez kakršnekoli Ljubezni.

Poleg tega pa je človek tudi brez znanja. Potrebno ga je podučiti; potrebno mu je pribljižati neko znanje, s katerim se mora on miselno soočiti, da bi se v njem lahko nastanila volja, da se poveže z Menoj .... o tej volji je namreč odvisno zveličanje njegove duše, njegova nadaljnja usoda v večnosti. In ker je Ljubezen sredstvo, katero mu zagotavlja blaženost, ga je torej potrebno vedno znova poučevati in spodbujati na delovanje v Ljubezni. Če on potem dovoli, da je na njega mogoče vplivati; če dovoli, da ga gane njemu vidna težava (nesreča) bližnjih in ga spodbudi na to, da jim nesebično pomaga, bo na ta način v sebi zelo kmalu prišel do spoznanja, da je to njegov resničen namen zemeljskega življenja, in njemu bodo (postale) razumljive Moje Božanske zapovedi Ljubezni.

Trdosrčnim ljudem tudi te Moje zapovedi ne govorijo ničesar; vendar pa oni ostanejo v obupni situaciji, ko se enkrat konča njihovo zemeljsko življenje. In zato se Jaz vedno znova trudim razložiti pomembnost Mojega učenja Ljubezni .... Jaz jim ne preneham dajati napotil; Jaz naredim tako, da jim je na nek čudežen način dostavljeno znanje o Mojem Božanskem učenju Ljubezni, kakor obenem tudi razlog za Moje zemeljsko romanje, katero pa bi jim moralo biti primer za to, kam (do česa) način življenja v Ljubezni lahko pripelje: do popolnoma Bogu-enake duše ....

Jaz resda tudi pri njih le redko najdem vero, vendar pa kljub temu vedno znova pošiljam v svet Moje učence, da ljudem oznanjajo Evangelij Ljubezni. Kdor v to verjame, bo postal blažen, ker se bo on potrudil živeti v Ljubezni. Toda brez Ljubezni za človeka ni uspeha, ni duhovnega napredka, ni blaženosti po njegovi smrti .... In zato se ljudem vedno znova približuje Moje učenje Ljubezni; vedno znova moram narediti, da od zgoraj zazveni Moj glas in da se preko ust mojih služabnikov oznanja Ljubezen .... In ne morem jim podariti ničesar drugega .... oz. nikakršnega znanja .... (vse) dokler oni sami ne prakticirajo Ljubezni, ker se oni šele tedaj spajajo z Menoj, in tedaj lahko brezmejno prejemajo svetlobo ter moč ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODLOČITEV VOLJE ZA BOGA ....

B.D. 6885 from 2. avgust 1957, taken from Book No. 74

Vi boste vedno oskrbljeni z življenjsko močjo, če le želite doseči življenje. Vi bi morali vsaj enkrat razmisliti o usodi svoje duše, vi ne bi smeli misliti le na svoje zemeljsko življenje, ampak na življenje duše, katerega nameravate pridobiti na tej Zemlji. Morali bi razmisliti o tem, kaj vaši duši manjka in poskušati potešiti njeno lakoto in žejo .... vi bi si morali v času svojega življenja na Zemlji prizadevati za duhovno .... To je vse, kar pričakujem od vas, ker enkrat, ko se ta volja prebije skozi vas, boste vi prav tako prejeli pomoč, da dosežete cilj. Zatorej je odvisno le od vaše volje, da sedaj vaš Oče sprejme vašo (voljo, odločitev) in vas vodi ....

Kjer je ta volja resna, tam prav tako ni več nevarnosti, da padete v roke Mojega nasprotnika, ker imam Jaz sedaj pravico, da vas zaščitim pred njim. Torej vsak kdor želi, da ga Jaz sprejmem, ta je že sprejet od Mene in on bo potem prav tako prejel moč, da živi na Zemlji skladno z Mojo voljo. To je razlog, zakaj je vsak, kdor je resne volje, lahko prepričan v vednosti, da je on v varnih rokah v Moji negi in zaščiti .... In o tem mora on položiti račune samemu sebi .... Če so njegove misli in namere še vedno močno v prid svetu, potem njegova volja ni resna, potem on vara samega sebe, čeprav poskuša pričati o svoji volji z besedami. Ker volja za Mene je že obračanje vstran od sveta, ker nihče ne more služiti dvema gospodarjema (Matej 6:24), Meni in Mojemu nasprotniku ob istem času, kateri je gospodar tega sveta (2. Korinčanom 4: 4).

Človek sicer živi v svetu in mora zadovoljiti mnoge zahteve .... vendar pa kljub temu obstaja razlika, ali je on s svojim srcem vezan na dobrine in zadovoljstva tega sveta, ali one izpolnjujejo njegove misli in namere .... ali pa on uporablja dobrine sveta le toliko, kot je potrebno za njegovo področje delovanja, ki ga on živi na Zemlji .... Samo najbolj notranje hrepenenje srca je odločilni dejavnik v zvezi s tem, kateri gospodar lahko poseduje človeka. In o tem mora človek dati odgovor sam sebi in v vsej resničnosti, ker celo niti najmanjši trzaj srca se ne more skriti pred Mano .... Zatorej Jaz prav tako vem, čigava volja pripada izključno Meni in koga lahko odslej vodim in pritegnem k Sebi ....

Jaz prav tako vem, kdo izgovarja le besede, katerim manjka te polne iskrenosti volje. Vendar pa Jaz skrbim tudi za te, vendar je uspeh zagotovljen šele potem, ko se je nerazdeljeno srce odločilo za Mene. Ker potem bo človek prišel k Meni kot otrok k svojemu Očetu, in Moja Očetovska Ljubezen ga bo objela in ga večno ne bo več pustila od Mene .... Potem pa je človek prav tako pripravljen pomagati svoji duši, da bo dozorela, potem jo bo on oskrbel z močjo in okrepčilom in ne bo živel samo zemeljsko ampak tudi duhovno življenje .... njemu se več ni treba bati, da bo odšel na stranpot-odtaval, ker se bo on držal za Mojo roko in odločno hodil svojemu cilju naproti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DELO NA DUŠI: SPREMEMBA SAMOLJUBJA V LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA ....

B.D. 6924 from 20. september 1957, taken from Book No. 74

Nič vas ne more osvoboditi tega, da morate izvajati delo na vas samih, če želite doseči večno življenje. Preoblikovanje vašega bitja je delo svobodne volje. To je preobrazba samoljubja v nesebično Ljubezen do bližnjega, ker je edino to slednje Božanska Ljubezen, Ljubezen, ki ustreza izvornemu Božanskemu Bitju .... Ljubezen, ki deluje kot moč in je princip Božanskega reda. Vendar pa je človek na začetku svojega utelešenja izpolnjen s samoljubjem kot del dediščine tistega (Satana), ki je brez vsakršne Ljubezni, toda kateremu ste vi dolžni vaše življenje kot človek. Nekoč ste bili namreč Božanska bitja, izpolnjeni s svetlobo in močjo; vi ste nastali iz Božje Ljubezni in kot Njegove stvaritve bili ravno tako izpolnjeni z Ljubeznijo. Torej to je bila čista, nesebična, Božanska Ljubezen, katera si je vedno prizadevala edino osrečiti, katera je silila nazaj (rinila, vlekla nazaj) k večni Ljubezni ter bila v pristni povezanosti z Njo. Vendar pa se je ta Ljubezen spremenila preko vpliva tistega (Satana), ki se je iz lastne prevzetnosti (oholosti) obrnil stran od Boga in je svojo voljo ter svoje prepričanje ravno tako prenesel na vas. Toda obračanje stran od Boga je imelo za posledico to, da je Njegova Ljubezen naletela na odpor, da ste Ga vi zavrgli (zavrnili), in zato Ona (Ljubezen, Bog) ni mogla biti več učinkovita za vas, ker vsak odpor ukinja dejavnost Ljubezni. Vendar pa je to, da se Bog Svojim stvaritvam, ki so nastale iz Njegove moči Ljubezni, ne odreka .... da si On nenehno prizadeva ponovno osvojiti Njihovo Ljubezen in da je On zaradi tega našel pot, po kateri je bila mogoča vrnitev k Njemu, utemeljeno na Njegovi neskončni Ljubezni. Vrnitev k Njemu se lahko zgodi edino, ko bitje ponovno sprejme Njegovo moč Ljubezni, kar pomeni, da odneha od svojega odpora, da se ono spremeni, da se ono preoblikuje v tisto, kar je bilo na začetku .... da tako izprijeno (pokvarjeno) ljubezen, samoljubje (sebičnost) ponovno spremeni v Božansko Ljubezen .... Torej ta preobrazba bitja ravno tako zahteva zavestno delo na sebi .... Človek na začetku svojega utelešenja vedno misli edino na to, da poskrbi zase in si prizadeva za svoje telesno blagostanje .... On bo stalno mislil bolj na samega sebe, kot pa na svojega bližnjega; on bo raje najprej priskrbel za svoje telo, kot pa da bi izvajal dela Ljubezni do bližnjega .... To namreč pomeni preobrazbo njegovega bitja, ker bodo blagost, ponižnost, miroljubnost, pravičnost, sočutje in potrpežljivost vedno blagodejno vplivali na bližnje. In tako, ko vse to zahteva, da je svoj „jaz“ in želje telesa potrebno postaviti v ozadje, ko zahteva borbo proti slabóstim in pomanjkljivostim .... se bo samoljubje počasi (postopoma) spreminjalo v čisto nesebično Ljubezen, katera želi vedno osrečiti.

Vi morate brezpogojno opraviti to delo, in nihče ne more namesto vas prevzeti tega dela. To je edina zanesljiva pot vrnitve k Bogu in blaženosti. In ničesar ni, kar bi vas lahko osvobodilo tega, da morate zavestno delati na duši; ne obstaja nikakršno drugo sredstvo, katero bi vam dalo blaženost, če se izognete temu delu na samemu sebi. Vi vsi ste obremenjeni s pomanjkljivostmi (hibami, napakami) in slabostmi, ker ste nekoč popolnost žrtvovali z odpadništvom od Boga, z zavačanjem Njegove Ljubezni .... Torej vi lahko ponovno pridete do popolnosti, ponovno lahko postanete polni svetlobe (znanja, prosvetljenja) in moči. Vendar pa se morate vi najprej prilagoditi Božjemu Bitju, ker vas drugače Božanski tok Ljubezni ne more prežeti. To je za vas mogoče v stadiju človeka, če le imate resno voljo za to in tako resno delate na sebi; vam obenem tudi priteka moč, čim vi prosite Boga za to. Čeprav se vam to na začetku zdi kot težko delo, pa vam bo postajalo vse lažje, ker boste vi potem (za)čutili srečo, katere še niste doživeli, katero pa vam lahko priredi edino čista Božanska sebe-darujoča (sebe-žrtvujoča) Ljubezen. Toda vse dokler človek še vedno kot prioriteto postavlja svoje lastne koristi, bo njemu ravno tako tuj ta notranji občutek sreče celo tedaj, ko svojemu telesu ustvarja zadovoljstvo (užitek, ugodje) .... Torej gre se za dušo .... Ona je namreč resnični „jaz“, kateri mora biti na poti vrnitve k Bogu, če on želi pričakovati večno življenje v blaženosti in biti od Boga, kot Njegov otrok ponovno sprejet v Očetovo Hišo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROCES RAZVOJA DUŠE PRED (NJENIM) U TELEŠENJEM ....

B.D. 6930 from 29. september 1957, taken from Book No. 74

Vi ljudje ste šli skozi mnoge forme-oblike .... to pomeni vaš resnični Jaz, vaša duša je morala iti skozi neskončno dolg proces razvoja, preden se je smela utelesiti (inkarnirati) v človeškem telesu .... In ta proces razvoja je bil torej proces skozi vsa dela stvarjenja .... Razstavljena na nešteto drobcenih delcev je duša morala oživeti vsako od teh del stvarjenja in skozi to počasi dozorevati. Takoj, ko so se bili različni delci medsebojno združili, so oni vedno znova morali prehajati v nove oblike, in vse oblike .... nešteta dela stvarjenja .... so prispevala k dozorevanju teh drobcenih delcev duše, vse dokler se končno vsem delcem ni bilo dovoljeno ponovno zbrati in kot človeška duša vstopiti in dati življenje končni obliki, človeškemu telesu.

Torej ste vsi vi morali potovati po tej poti razvoja, ker je zaradi vašega preteklega padca v greh razdvojenost (razdalja) od Boga postala prevelika, da duša v svojem stanju brez življenja, ki je bilo rezultat njenega odpadništva, nikoli ne bi bila sposobna premagati te ogromne oddaljenosti od Njega. Ona je najprej morala biti vrnjena v življenje. Vendar življenje ni moglo biti podarjeno tem bitjem, ki so postala grešna .... oni so si ga bili morali pridobiti skozi služenje. Vendar pa bitje nikoli ne bi služilo prostovoljno, ker bi ga pri tem bil oviral Božji nasprotnik, kateremu je (bitje) nekoč sledilo v brezno .... Vendar pa ni smelo biti za večno izročeno smrti, morala mu je biti dana možnost priti v življenje .... in ta "možnost" je torej bilo stvarjenje.

Bog je iztrgal Svojemu nasprotniku padle duhove in naredil, da služijo Njemu Samemu. On je dodelil vsakemu delu stvarjenja njegov namen v skladu z naravnim zakonom in pustil, da padlo duhovno v stanju prisile ta svoj namen izpolni. Posledično temu je ono moralo služiti ter si je na ta način pridobilo, čeprav po neskončno dolgem času, šibko življenje, katero mu je kljub temu omogočilo postati neprestano vse bolj aktiven .... Kajti vsa duhovna bitja, ki so nekoč izšla iz Božje Ljubezni, so bila od Njega izsevana moč, ki se je gnetla k delovanju.

Vendar so bitja, ki so se bila pridružila Božjemu nasprotniku, zavrnila Božjo osvetlitev Ljubezni, ki je bila potrebna za življenje, in s tem tudi za aktivnost bitij, in so zato padla v stanje smrti. In, če bi bilo prepuščeno bitju samemu, ono nikoli ne bi bilo sposobno ponovno oživeti, ker ga je njegov padec v brezno naredil popolnoma nemočnega. Iz tega razloga je torej Bog v obstoj poklical delo, katero je najprej izključevalo voljo delovanja bitij, katera se je sedaj podrejala izključno Njegovi volji, da izpolni svoj namen (določitev) v skladu z naravnim zakonom, katerega je On dodelil vsakemu delu stvarjenja.

Njegov načrt je bil sestavljen iz tega, da ponovno počasi vrača v življenje to, kar je bilo brez življenja, s tem, da mu je (bitju) dal priložnost, biti ponovno aktivno. In tako je bilo (duhovno bitje) v drobcenih delcih pripojeno posameznim delom stvarstva in po naravnem zakonu prisiljeno znova postati aktivno .... Bilo je zavezano v teh stvaritvah in je nesposobno upirati se, moralo služiti .... in je na ta način prav tako lahko doseglo stopnjo razvoja, ki mu je prinesla vse večjo svobodo in končno prav tako postavila duhovno bitje v stanje svobodne volje, v katerem se je lahko svobodno odločalo, ali želi nadaljevati svoj vzpon, ali pa bo ponovno izbralo brezno .... Kajti Bog zagotovo pomaga bitju, da se vzpne, vendar ga On ne sili, če njegova volja želi (zahteva) iti navzdol.

Ta odločitev v svobodni volji se sedaj dogaja v zadnji fazi razvoja na tej Zemlji .... ko je duša utelešena kot človek in lahko uporablja svojo svobodno voljo spet po svoji lastni presoji .... Potem človek mora prepoznati veliko usmiljenje dosedanjega razvojnega procesa in zavestno izkoristiti svoje zemeljsko življenje, on mora dokazati, da je njega vreden in imeti voljo, da ga njegovo zadnje zelo kratko časovno obdobje pripelje tudi do cilja, on si mora s celim srcem prizadevati za to končno izpopolnitev in tako dokazati pripadnost Bogu; storiti mora vse, da ponovno ne pade v roke tega, od katerega se mu je Božja Ljubezen pomagala osvoboditi tekom neskončno dolgega časa ....

On ne sme tekom tega kratkega časa živeti lahkomiselno (brezskrbno), temveč mora vedno misliti le na duhovni cilj, ki ga bo osvobodil vseh omejitev, kateri pomeni ponovno združitev z Bogom v Svetlobi in Moči in blaženosti .... In zato je vam ljudem bilo dano zemeljsko življenje, z namenom osvoboditve duše iz okov, katere vam je v davnih časih nadel Božji nasprotnik, za katere je prav tako kriva (duša) sama in bo zato prav tako morala nositi svoj delež, da bi se osvobodila in lahko živela v večnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZJAVE JASNOVIDCEV IN PREROKOV ....

B.D. 6936 from 5. oktober 1957, taken from Book No. 74

Poslušajte, kar vam oznanja Božji duh: Vidce in preroke Sem izbral sam, ker morajo izpolniti veliko in pomembno nalogo .... obveščati ljudi o prihajajoči Sodbi sveta in opominjati, naj se nanjo pripravijo. Ti vidci in preroki ne uporabljajo lastnih besed, ampak le posredujejo, kar jim pove Moj duh. Tako na nek način prejemate neposredno oznanilo od Mene samega, posrednika moram uporabiti le zato, da vas Jaz ne bi prisilil k vašim mislim in dejanjem. Zato lahko verjamete, vendar v to niste prisiljeni. Mojemu oznanilu boste verjeli, če boste priznali tem posrednikom dar videnja in preroštva; zavrnili ga boste, če boste dvomili v njihovo poslanstvo. Vendar vam želim olajšati, da jim verjamete, vidno bom poudaril njihovo poslanstvo tako, da bom dovolil, da se zgodijo napovedani dogodki, ki bodo predhodniki Sodbe ....  Poskrbel bom, da se bodo te napovedi razširile, da bo o njih lahko obveščenih veliko ljudi in da bodo nato doživeli dokaze o tem, kajti vse se bo zgodilo, kot Sem napovedal po vidcih in prerokih. Čeprav Sem ljudi opozoril .... ko Sem živel na Zemlji ...., naj se varujejo lažnih Kristusov in lažnih prerokov ter jih opozoril, da bodo tudi odposlanci mojega nasprotnika povzročili opustošenje, zdaj ponovno opozarjam ljudi, naj se ne ujamejo v njegove mreže laži in ne verjamejo njegovim spletkam, saj je dejaven in skuša z izjemnimi dosežki, s fizičnimi čudeži, v ljudeh prebuditi prepričanje, da se izražajo 'nebeške sile' .... Toda prav njegova izjemna dejavnost v zadnjih dneh je tudi povod za Moj protiukrep, ki je sestavljen iz uporabe metod, ki ponovno oživijo šibko vero ali omogočijo, da izgubljena vera ponovno vstane. In to se ne more zgoditi drugače kot preko čiste resnice, ki prihaja iz vira resnice, a mora do vas ljudi priti preko posrednikov, ker je sami ne morete sprejeti neposredno. In tako ljudem predstavljam, kaj jih čaka. In ljudi, ki sem jih izbral za posrednike med Sabo in vami ljudmi, lahko priznate kot prave preroke, katerih besedam morate verjeti. Pripravljen sem tudi dokazati, da govorijo po Mojih navodilih, in vas obvestiti o tem, kaj se bo zgodilo, tako, da se bodo zelo kmalu uresničile prve napovedi. Najpomembnejša naloga teh vidcev in prerokov je namreč napoved konca, ki je za vas, ljudi, izrednega pomena in ki ga morate zato čakati pripravljeni. Za to vam je še vedno na voljo čas, ki lahko zadostuje, da rešite svoje duše pred pogubo. Zato ne bom več dolgo odlašal, potrdil bom poslanstvo svojih vidcev in prerokov, njihovim razglasitvam bodo sledila dejanja .... Pred tem .... pred koncem .... bom stresel zemljo in se pokazal vsem ljudem z naravnim dogodkom, ki je bil po Moji volji vedno znova napovedan. Navodila sem jim namreč dal sam, govorili so le kot moje orodje, kot moji predstavniki na zemlji, ki naj v mojem imenu opominjajo in svarijo ljudi. Ne smete se imeti za varne pred dogodki, ki pričajo o višji Moči, morate se jih bati in verjeti, da je Moja beseda resnica, da Jaz sam govorim in Sem govoril z vami prek njih in da se zato zagotovo približujete izjemno težkim časom, če vas Moja milost ne bo prej poklicala nazaj. Pred vami je konec neke dobe in v tej gotovosti bi morali ustrezno živeti svoje življenje .... vedno v luči nenadnega konca, ki pa se ga ni treba bati nikomur, ki zavestno postaja boljši, ki posveča več pozornosti svoji duši kot zemeljskemu telesu, saj ne bo ničesar izgubil, temveč le pridobil ....

Amen

Prevod Janko Žagar

BOŽJI BLAGOSLOV ZA VSAKO DELOVANJE .... ZAKONSKE ZVEZE ....

B.D. 6940 from 9. oktober 1957, taken from Book No. 74

Vsi blagoslovi, da bi ustvarili učinek, morajo priti od Samega Boga. Blagoslov človeškega bitja bo »blagoslov« za drugo osebo edino takrat, ko se kliče Boga oz. ko je ta blagoslov dan v Njegovem Imenu. In zaradi tega vi ljudje, če želite prejeti Njegov blagoslov, lahko sami pridete v stik z Njim, ker vam bo vaša prošnja, da bi Bog moral odobriti vaše načrtovano delovanje, ravno tako zagotovila Njegovo skrbno pomoč v vsaki življenjski situaciji.

Bog je dejansko izbral Njegove služabnike na Zemlji, kateri bodo namesto Njega dali dar, katerega želi On Osebno dati ljudem .... kateri govorijo ljudem v Njegovem Imenu, ker jim On zaradi njihove svobodne volje ne more Osebno govoriti. In Njegovi predstavniki lahko ravno tako rotijo Boga, da blagoslovi njihova bližnja človeška bitja, da usmeri rezultate njihovih delovanj tako, da bodo le ta osebi v korist. Čeprav pa je to v celoti pod Božjo kontrolo; zaradi tega edino Bog lahko da Njegov blagoslov, in človeško bitje to samó lahko naredi namesto Njega oz. v Božjem Imenu. To je razlog, da je vsako človeško bitje ravno tako sposobno prositi za Božji blagoslov za njegovo delovanje brez tistih, katerih služba omogoča, da se čutijo pooblaščene dajati blagoslove, ker je to le formalnost, in notranje stanje uma se v veliki večini ne jemlje več v poštev. Oseba z notranjo vezo z Bogom ne bo ničesar več storila, brez da ni najprej molila za Božji blagoslov; in Božji blagoslov mu bo tudi zagotovljen ....

Torej dajanje blagoslova (prenos blagoslova na nekoga), ki je postalo formalnost, ki se izvaja mehansko, ki je vezano na običaje, bo vedno ostalo le formalnost in bo imelo le malo učinka na ljudi, ker bi drugače veliko stvari, ki niso nikoli skladne z Božjo voljo, naletele na Božjo odobritev. Na primer formalne ženidbene ceremonije se ravno tako blagoslavljajo, za katere Bog ne bi dal Njegove odobritve in katere bi On preprečil, če ne bi želel ohraniti svobodne volje ljudi. Zakonske zveze se sklepajo zaradi svetovnih, materialističnih razlogov, katere ne zaslužijo naziva »zakonska zveza« .... Vstopa se v zakonske skupnosti, katere pa ne kažejo predpogojev, ki so zahtevani za zakonsko skupnost pred Bogom .... Torej takšnim zakonskim zvezam ni zanikan blagoslov cerkve, toda ali bo Bog Osebno blagoslovil takšen zakon, pa je potrebno šele videti .... čeprav pa ni nujno, da je cerkveni blagoslov vedno neučinkovit, ko sta oba, in oseba, ki daje, kakor tudi prejemnik vzpostavila iskren stik z Bogom tako, ko se s strani obeh udeležencev Boga Osebno prosi za Njegov blagoslov.

Zaradi tega je edino ta iskren stik z Bogom odločujoč glede dokaza voljnosti človeškega bitja, da bo blagoslovljen s strani Njega. Bog bo vedno pripravljen vse usmeriti v korist človekove duše in On bo ravno tako vedel, kako usmeriti vse svetovne dogodke tako, da bodo le ti rezultirali v blagoslovu zanj, če oseba osebno prosi Boga za blagoslov. Toda to, kar se človek loteva, kar pa je povsem brez blagoslova, ne bo prineslo veliko koristi, kakor tudi povsem formalni blagoslov ne more biti smatran kot Božje pooblastilo, »Božji blagoslov«. In koristno je edino to, za kar se moli v duhu in Resnici in kar je izvedeno (storjeno, sprovedeno) .... to je razlog, da bo vsaka srčna molitev za Božji blagoslov uslišana, ker je Božja volja ta, da mora oseba vstopiti v srčno zedinjenje z Njim; in edino iz tovrstne veze se bo razvil blagoslov zanj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŠELE »LJUBEZEN« OMOGOČA ZNANJE .... ČLOVEŠKE ZAPOVEDI SO NEPOMEMBNE ....

B.D. 6950 from 20. oktober 1957, taken from Book No. 74

Vsak človek bi lahko prišel do pravilnega razmišljanja edino takrat, ko svoje življenje živi v Božanskem redu. In vsak človek bi potem ravno tako imel pravilno spoznanje, zakaj in zaradi česa gre po poti preko Zemlje. Bog se namreč ne skriva, On ravno tako prosvetljuje človeka, ki Ga posluša, ki si želi prosvetljenje glede smisla in namena svojega zemeljskega življenja. Toda življenje v Božanskem redu je enako kot življenje v Ljubezni .... Vendar pa ljudje ravno tukaj najpogosteje grešijo, kar pa povzroča napačno razmišljanje, zamračeno stanje duha, nezadostno razumevanje in odpor do Resnice.

Ljubezen je veza z Bogom; kjer primanjkuje Ljubezni, tam je velika oddaljenost od Boga. To je najenostavnejša razlaga za to, da ljudem primanjkuje znanja in da ga oni ne sprejemajo, ko jim je le to ponujeno. Samo tistemu človeku, ki je voljan za Ljubezen, je mogoče predati znanje, katerega mu primanjkuje. Edino ta bo namreč to lahko dojel; in ono mu bo odgovarjalo, on ga bo sprejel kot Resnico. Torej sprememba v razmišljanju lahko sledi edino takrat, ko ljudem zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega postanejo pomembne, da se oni sami trudijo spremeniti sebe ....

In vse dokler obstaja odpor glede tega, da se te zapovedi postavijo kot glavne, vse dokler je pozornost ljudi usmerjena na popolnoma nepomembne stvari, jih je nemogoče zbližati z Resnico in jim ponuditi znanje, katero jim razlaga namen, kakor tudi razlog za njihovo življenje. Dokaz za to je, da je to znanje nek človek pripravljen sprejeti, medtem ko pri drugem naleti na odpor (zavračanje) .... in da ima prvi nedvomno srce, ki je voljno za Ljubezen, medtem ko je ta drugi trdosrčen in Božje Ljubezen-ske zapovedi malo spoštuje.

Kakor tudi »znanje« ne bo ljudi nikoli spodbudilo na »Ljubezen-sko aktivnost«, ampak šele volja za Ljubezen človeku omogoči, da mu je smisel znanja dostopen. Ljubezen je torej dejavnik, na katerega je potrebno vedno računati, če ljudje želijo doseči duhovni napredek. Celo namreč najbolj neuk človek lahko duševno dozori, ko je njegov način življenja (utemeljen) v Ljubezni celo takrat, ko mu na Zemlji primanjkuje celotnega znanja, katerega pa strelovito hitro pridobi v duhovnem področju. In zaradi tega je ljudem potrebno najprej oznanjati Ljubezen .... To je torej bolj pomembno od tega, da se jih uvede v znanje, za katerega jim primanjkuje vsakršnega razumevanja, vse dokler v njih še ni prižgane Ljubezni.

Toda Jezusovo učenje Ljubezni se oznanja povsod, kjer se med ljudmi še lahko najde iskrico vere; Jezusovo Ljubezen-sko učenje je namreč temelj, na katerem je zgrajena vsaka cerkvena organizacija. Kdor torej pripada neki cerkveni organizaciji, ta ravno tako ve za zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega .... On sam lahko uporabi to znanje .... Zapovedi Ljubezni lahko postavi kot vodeči princip (kompas) svojega življenja, kakor on lahko tudi zapostavi izpolnjevanje teh zapovedi in nepomembnim zapovedim daje prvenstvo ....

On lahko pozabi na to zadnjo od Božanskih zapovedi Ljubezni .... In on v tem ni preprečen, ker ima svobodno voljo. Vendar pa je v tem primeru njegovo duhovno stanje zamračeno; on namreč ne more biti drugače prosvetljen kot samo tako, da se v njemu prižge svetloba Ljubezni. Zaradi tega niso krivi samo tisti, ki nudijo napačno hrano ljudem, kateri so se spoznali z Jezusovim Ljubezen-skim učenjem .... Vsak človek namreč lahko sam po svoji svobodni volji zavzame stališče glede zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega .... Če on smatra, da so najpomembnejše, kakor je bil (o tem tudi) podučen, potem bo sam v sebi prižgal svetlobo, katera ga prosvetljuje tudi glede vzroka in namena njegovega življenja na Zemlji ....

Če pa on zapostavi izpolnjevanje teh zapovedi, v njem ostaja mračno ne glede na to, koliko resničnega znanja mu je dostavljenega. Zaradi tega je nujno samo to, da se ljudi vedno znova napoti na Jezusovo Božansko učenje Ljubezni (Janez 15:12, 13; 13:34), da se oznanja Ljubezen in da se spodbuja na izpolnjevanje zapovedi .... Šele takrat človek postaja sprejemljiv za znanje, katero mu daje razlago za Božji načrt odrešenja; in šele takrat bo on uporabil to znanje in vneto stremel k popolnosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUS JE PRIŠEL KOT ODREŠENIK ....

B.D. 6951 from 21. oktober 1957, taken from Book No. 74

Zaradi velike težave Sem se spustil na Zemljo, ker Sem se usmilil ljudi, kateri so bili ujeti s strani Mojega nasprotnika, kateremu se niso mogli več upreti in kateri so klicali Boga za Odrešenika. In samo maloštevilni so še naprej verovali, da bo prišel Mesija, kakor je bilo pisano. Vendar pa so Ga le ti pričakovali z velikim hrepenenjem; pričakovali so Ga kot njihovega Odrešenika iz velikih težav in katastrof .... In Jaz Sem se spustil zaradi njih, ker je njihov klic na pomoč dosegel Moja ušesa in nisem želel razočarati njihove vere. Poleg tega pa je prišel čas za človeka Jezusa .... želel Sem namreč osvoboditi celotno človeštvo nasprotnikovih vezi in Sem obenem tudi želel prinesti odrešenje tistim, kateri so že umrli, toda niso mogli vstopiti v Moje kraljestvo, vse dokler ni bila odkupljena ogromna krivda greha, katera pa je bila vzrok za zemeljski obstoj človeštva .... Jaz Osebno Sem v tem človeškem bitju Jezusu prišel na Zemljo, da bi vsem ljudem prinesel odrešenje; da bi jih osvobodil okovov, s katerimi so bili od vekomaj priklenjeni in da bi jim odprl pot v Moje Kraljestvo, v kraljestvo večnega miru in blaženosti.

Samo maloštevilni so bili pripravljenih, da Me sprejmejo, ko Sem se spustil na Zemljo; samo maloštevilni so Me prepoznali, ker so živeli življenje Ljubezni .... In zato je bila čreda Mojih privržencev majhna; čeprav pa Sem si Jaz nenehno prizadeval, da bi motiviral ljudi, da delajo dobra dela Ljubezni, katera bi rezultirala v njihovem prepoznavanju Mene kot njihovega Boga in Očeta večnosti. Namreč ogromna težava je bila povzročena s tem, ko je bilo med ljudmi malo Ljubezni; ko so bili oni že popolnoma kontrolirani s strani tistega, kateri se Mi je zoperstavil kot Moj nasprotnik, ker je bil povsem brez Ljubezni, s katerim pa Sem se želel boriti in preko Moje zmage osvoboditi duše, katere je držal ujete. Tako da Sem Jaz Osebno s primerom ljudem pokazal življenje nesebične Ljubezni, ker je bila Ljubezen orožje, katero Sem Jaz Osebno želel uporabiti proti Mojemu nasprotniku in katera je tudi samim ljudem dala moč, da se mu zoperstavijo. Brez Ljubezni so bili oni njegovi sužnji, vendar pa se on Ljubezni ne more upreti. Ljubezen je namreč edino orožje, kateremu on podleže, toda katero se je v času Mojega prihoda na Zemljo med ljudmi le redko lahko našlo .... Ljubezen je namreč edina veza z Mano, z njihovim Bogom in Očetom večnosti. In če so ljudje želeli slišati Mojo Besedo, je morala biti ta veza vzpostavljena.

Moje Besede jim ni bilo več mogoče govoriti, ker brez Ljubezni oni niso več verovali v Boga, Kateri jim je želel govoriti. In zato Sem prišel na Zemljo, da bi Osebno govoril ljudem; da bi jim ponovno razodel Mojo voljo, da bi jim ponovno dal Moje zapovedi Ljubezni in da bi ponovno oznanil Moj Evangelij .... Božansko učenje, katero naj bi jih uvedlo v blaženost. Vendar pa Sem moral ljudem prinesti še eno pomembno pomoč .... Najprej Sem jih želel rešiti izpod sile, katera jih je držala v okovih; katera je izčrpala njihovo voljo in jim onemogočila izpolnjevanje Moje volje. Želel Sem jih osvoboditi izpod njegove kontrole .... in s tem ciljem Sem si izbral formo človeškega bitja Jezusa, da bi uresničil delo Ljubezni in usmiljenja, katero bi človeštvo rešilo celotne težave .... In vsi ljudje, kateri so želeli biti osvobojeni od njihovega mučitelja, so obenem morali tudi prestopiti na Mojo stran. Tisti, kateri so prostovoljno ostali z njim, s strani Mene niso mogli biti rešeni. Vendar pa so tisti, kateri so se usmerili k Meni, od Mene prejeli tudi moč, da se osvobodijo izpod njegovih krempljev.

Kljub temu pa je moralo biti to delo Odrešenja uresničeno z ljudskimi sredstvi, ker ljudska volja ne sme biti prisiljena. Oni morajo biti popolnoma svobodni, da priznajo ali pa zavrnejo delo Odrešenja s strani človeškega bitja Jezusa .... v Katerem Sem se Jaz Osebno utelesil. Iz tega razloga Sem hodil na Zemlji kot človek Jezus in ljudi pripravil za ogromno žrtev odškodnine, katera naj bi jih (od)rešila ogromne krivde greha, zaradi katere so živeli na Zemlji. Vendar pa so Me le maloštevilni prepoznali in videli kot njihovega Odrešenika; Mesijo, Kateri je bil vedno in za vedno oznanjan s strani jasnovidcev ter prerokov. Ko Sem se spustil na Zemljo, je bila težava ogromna. Vendar pa je bilo delo Odrešenja uresničeno, ker je bila tudi Moja Ljubezen ogromna, da je na ta način Ljubezen izbrisala krivdo greha, ko Se je žrtvovala na Križu. In ta Ljubezen bo vedno znova poizkušala pomagati ljudem, kateri še niso našli odrešenja. Kateri še niso izkoristili blagoslovov dela Odrešenja in na ta način še naprej hirajo v ujetništvu Mojega nasprotnika; kateri se brez pomoči ne bi bili nikoli sposobni osvoboditi, katerih pa Jaz kljub temu ne bom nikoli zapustil. Namesto tega bom Jaz prestregel njihovo pot in vedno znova usmeril njihovo pozornost na delo Odrešenja človeka Jezusa, Čigar Ljubezen je kot »človeško bitje« prepoznala človeško težavo njegovih bližnjih človeških bitij in Kateri je z vrlino Svoje Ljubezni, z umiranjem na Križu, v strašni agoniji naredil žrtev. Vedno znova bom v Moji Besedi prišel k ljudem in jih obveščal o najbolj vzvišeni Ljubezni usmiljenja Jezusa, Kateri je sprejel Mene Osebno; Kateri je Sebe s pomočjo Ljubezni popolnoma zedinil z Mano in Kateri je za vse vas postal Zveličar in Odrešenik greha in smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DOSEČI STOPNJO BOŽJI OTROK JE MOGOČE LE NA TEJ ZEMLJI ....

B.D. 6955 from 26. oktober 1957, taken from Book No. 74

Le na tej Zemlji vam je mogoče doseči najvišjo stopnjo popolnosti, tako, da boste vi kot resnični "Otroci" Boga sposobni vstopiti v blaženost. Zemlja je ta postaja-kraj izobraževanja za duhovno bit, katera postavlja največje zahteve pred voljo človeka. Vsi kraji izobraževanja v celotnem vesolju služijo za dozorevanje duš in jim lahko prav tako pomagajo doseči izjemno blaženost, vendar pa lahko le razvoj preko te Zemlje bitju pridobi stopnjo Božjega otroka, stopnjo blaženosti, ki predstavlja direkten vpliv osvetlitve Moči in Svetlobe, skrajno bližino nebeškega Očeta in opazovanje Njega iz lica v lice v vsej slavi.

Stopnje blaženosti v kraljestvu svetlobe so tako različne (mnoge), in že to pomeni srečo in blaženost, če je bitje sploh našlo vhod v kraljestvo svetlobe. Vendar pa lahko ta stopnja blaženosti nenehno raste, in ta pojem (koncept) se ne more lahko pojasniti vam ljudem, vse dokler je vaše razmišljanje še vedno omejeno, vse dokler še živite na Zemlji. Vendar ste vi kljub temu lahko poučeni tako, da si prizadevate za najvišji cilj, ki ga lahko dosežete skozi vaše življenje na Zemlji.

Vi morate vedeti in verovati, da vas je Bog utelesil na tej Zemlji ravno zato, ker hoče pripraviti nepredstavljivo lepo usodo ravno vam, vendar pa jo vi morate pridobiti sami za sebe, katero vam On ne more podariti, vendar vam nudi vse možnosti, da bi vam zagotovil dosego cilja. Duše, ki potujejo pot preko Zemlje, so se že dvignile iz najglobljega brezna, one imajo za seboj tako strašno pot trpljenja, da so res tako pripravljene, da prehodijo še to zadnjo kratko pot, vendar je ravno ta zadnji čas preizkušnje nevaren, ker po neskončno dolgem času zelo bolečih omejitev one sedaj čutijo določeno mero svobode in jo lahko z lahkoto zlorabijo.

Ravno ta Zemlja je kraj skušnjav, ker so na tej Zemlji utelešene duše bile najbolj zvesti privrženci Božjega nasprotnika, katere on ne želi izročiti, in s tem neprestano vpliva na duše, ki se želijo dvigniti. Vendar pa, če se ti nekoč najbolj zvesti privrženci padlega izvirnega duha (Luciferja) želijo osvoboditi od njegovega suženjstva, jih potem pričakuje zares prekrasna usoda, ker se bo potem na njih zgodila sprememba iz Božjega "bitja" v Božjega "Otroka", kar pa prav tako zahteva popolno predanost Bogu, popolno spremembo njihovega značaja, oblikovanje v najvišjo stopnjo Ljubezni .... torej eno življenje na Zemlji, ki je zelo težko in polno trpljenja, da bi to vodilo do cilja.

Vendar le malo ljudi doseže to najvišjo stopnjo popolnosti, kljub temu pa bo pot preko Zemlje od Boga še bolj cenjena, kot pot preko drugih postaj dozorevanja, ki nudijo lažje pogoje za bitja, pa vendar jim prav tako darujejo srečo in blaženost, če le izpolnjujejo naloge, katere so jim dane v vseh teh šolah Božanske Ljubezni. Vse duše se morajo ponovno vrniti, in njihova blaženost je sestavljena iz dejstva, da ne bo konca, da si bo bitje nenehno prizadevalo, da bi nenehno našlo izpolnitev, da se bo prav tako trajno povečevala blaženost, katero Bog daje tem, ki se Mu bližajo.

Toda ljudje na Zemlji ne vedo, kaj lahko dosežejo v času svojega življenja na Zemlji .... oni ne vedo, da lahko preskočijo neštete vmesne stopnje, da si lahko izborijo mesto v Očetovem srcu, katero jim bo dalo večno nadomestilo za najtežjo zemeljsko usodo, za življenje na Zemlji, ki se jim zdi skoraj neznosno .... In na Zemlji je torej Bog utelesil Sebe kot človeka zato, da bi pokazal ljudem, kakšno vrsto življenja mora oseba živeti, da bi dosegla ta najvišji cilj. On jim je pokazal, da je mogoče poduhoviti dušo skozi Ljubezen in trpljenje, da se ona lahko v celoti združi z Bogom, da bi potem bila in ostala za vedno nepopisno srečna v popolni združitvi z Očetom. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUHOVNA PRISILA...

B.D. 6967 from 13. november 1957, taken from Book No. 74

V duhovnem suženjstvu si, dokler ti tvoji bližnji vsiljujejo svojo voljo, dokler ti še ni dana pravica, da se sam svobodno odločaš. Posledično, Moj namen za vas nikoli ne more biti, da bi bili pod grožnjo večne kazni ali da bi bili prisiljeni sprejeti ali zavrniti, kar vam je predpisano... Morali bi se odločati popolnoma svobodno, kot je vaša svobodna volja bi se moral odločati, zato naj bi se moral vsak posameznik odločiti sam, saj to odloča o usodi duše po smrti. Jaz Osebno vas ne bom silil, niti vam nisem dal nobene zapovedi, ki bi lahko omejila vašo svobodno voljo... Kajti tudi Moja zapoved ljubezni zahteva vašo svobodno voljo, saj ljubezni ni mogoče prisiliti, kar bi moralo biti jasno vsakemu človeku. Toda samo ljubezen bo razvila spoznanje resnice... In vi ljudje takrat ko je določeno v kaj morate verjeti, kaj morate sprejeti kot resnico, ne boste imeti koristi,... kajti samo tisti, ki živi z ljubeznijo, bo lahko ocenil ali nauki, ki so podani, ustrezajo resnici... In to presoditi je dolžnost vsakega človeka. Tega se mu ne sme preprečiti s prepovedjo ali ukazom... Ker je slednje 'duhovna prisila'. Posledica takšne prisile je, da ljudje živijo v skladu z raznimi lažnimi nauki in se zaradi strahu pred grozečo 'kaznijo' osebno ne bodo potrudili najti svoje poti.

Vsak človek ima pravico do svojega svobodnega mišljenja in samo lastna presoja mu lahko prinese srečo. Vsak dogmatični sklop smernic, ne glede na to ali je resničen ali ne, je duhovna prisila. Jaz vam ljudem nenehno ponujam čisto resnico, vendar vas ne silim, da jo sprejmete... ravno zaradi tega, ker bi se morali v svojem zemeljskem življenju sami svobodno odločati. In prisilni ukrepi so vedno priznanje šibkosti, nesposobnosti, da bi ljudje dosegli cilj z drugimi sredstvi. Vsak, ki Mi želi z veliko ljubezni resnično služiti, naj poskuša pritegniti pozornost drugih ljudi za korist pravilnega razmišljanja in ravnanja. Znova in znova bi jim moral pridigati Moj evangelij ljubezni, moral bi jih spodbujati, naj se vedejo v skladu z ljubeznijo, vendar bi se moral vzdržati vseh prisilnih ukrepov. Od svojih sledilcev lahko zahteva, naj večkrat poslušajo razodetje Božje Besede... naj jih dobrosrčno opomni naj to storijo, vendar jih ne bi smel pod grožnjo Božje kazni prisiliti, da to storijo ali uporabiti zapovedi, da bi jih prisilil... ker to ni v skladu z Mojo voljo. Iz tega razloga se ne morem strinjati s cerkvenimi zakoni, ki jih je določil človek, ki vsi zgolj silijo k opravljanju dolžnosti, vendar pogosto spodkopavajo prostovoljno predanost Meni... In še manj lahko odobravam onemogočanje pregledovanja literature drugih duhovnih šol mišljenja... Kajti vsakemu človeku bi moralo biti tudi dovoljeno upoštevati njegovo resnico, in če je iskren bo to tudi zmogel v svoji želji po resnici in bi Mene Samega prosil za pomoč... Za človekovo uspešno zemeljsko življenje sta svoboda misli in svobodna volja odločilni, ker cenim samo rezultate svobodne volje, medtem ko je vse, kar je bilo naloženo kot dolžnost ali izpolnitev zapovedi brez vrednosti pred Mojimi očmi. Vsak, ki se trudi živeti življenje ljubezni, bo prav tako jasno spoznal, da je samo ljubezen odločilni dejavnik, da človeško bitje živi v resnici... Potem bo tudi spoznal, da so vse zapovedi postale nične in neveljavne, ker bo ljubeča oseba sama ravnala v skladu z mojo voljo. Vedela bo tudi, da se mora vsak človek boriti sam s seboj, da bi se lahko odločil po svobodni volji. Ker je samo ljubezen vez z Menoj, ki Sem Ljubezen sama, in takoj ko z Menoj hodi po zemeljski poti, je zaradi njegovega življenja v ljubezni tudi njegova volja usmerjena tako, da ne bo več zahteval nobenih človeških zapovedi... Kajti samo Ljubezen je povezava z Menoj, ki Sem Ljubezen Osebno, in takoj ko stopi z Menoj po zemeljski poti, se zahvaljujoč njegovemu življenju ljubezni tudi njegova volja usmeri tako, da ne bo več potreboval nobenih človeških ukazov... Kar zadeva mene, ste vedno svobodni... toda Moj sovražnik se bo zelo trudil, da vas pridobi zase. In ker vas sam ni sposoben prisiliti, bo to poskušal doseči preko ljudi, ki mu pripadajo .... Skladno s tem zavračajte vsako prisilo, ker je vedno lastnost tistega, ki vas namerava pokvariti.

AMEN

Prevod Janko Žagar

AGONIJA BITIJ BREZ SAMOZAVESTI .... RIMLJANOM 8:19-22 ....

B.D. 6988 from 8. december 1957, taken from Book No. 74

Vi ste bili ustvarjeni za večnost .... S tem vi nikoli za veke vekov ne morete prenehati obstajati, čeprav ste imeli začetek. Vendar ste vi sposobni spremeniti svoj značaj in to ste tudi storili ter s tem ste sebe začasno oropali samozavedanja. Vi ste prav gotovo še naprej obstajali, vendar se niste več zavedali svojega obstoja. Kljub temu to ni bilo stanje sreče, to ni bil blažen prehod v praznino (v nič), temveč je to bilo stanje agonije (muke, trpljenja) zato, ker je to predstavljalo omejitev (zavezanost) za duhovno bitje, ki je nekoč bilo ustvarjeno kot svobodno bitje, ki je prav tako doživljalo to omejitev kot agonijo.

Ker pa boste vi obstajali večno, bi se vi prav tako morali veseliti svojega obstoja, vi bi morali živeti v blaženem stanju, kar pomeni, biti aktivni za svoje lastno zadovoljstvo v Moči in Svetlobi. To je vaš cilj, cilj vsega kar je bilo nekoč ustvarjeno od Mene, da živi in, da je aktivno v skladu z Mojo voljo, da bo blaženo srečno v polni Svetlobi in Moči kakor Jaz in sposobno ustvarjati in oblikovati za svoje lastno zadovoljstvo. Vendar pa so nešteta bitja katera Sem izseval v svetlobi in svobodi, izgubila svoje samozavedanje zaradi lastne krivde. Ona so se sama odrekla svoje svobode, Svetlobe in Moči in izbrala za sebe grozno usodo .... Toda ona niso bila sposobna uničiti sebe samih in prav tako to večno ne bodo sposobna narediti.

Če bi to prostovoljno izbrano stanje brez samozavedanja bilo prosto vseh muk, si nobeno bitje nikoli ne bi prizadevalo za življenje v blaženosti, ker potem bi ono do določenega obsega izginilo in bi bilo prepoznavno od Mene Samega le še kot bitje. Toda agonije izgnanega bitja so nepredstavljive, in vi ljudje ne bi smeli ostati ravnodušni pred grožnjo ponovnega izgnanstva (v materijo), ker celo, če vam primanjkuje samozavedanja, boste vi kljub temu izpostavljeni agonijam, katere boste nekega dne lahko dojeli v retrospektivi, ko boste vstopili v življenje.

Kajti duhovna bit je ta, ki trpi, in ne človek za katerega vi smatrate, da je umrl. In duhovna bit (bistvo) se povsem zagotovo lahko strdi v sebi, vendar ni izbrisana, ona ni neobčutljiva in trpi hude bolečine, tudi v svoji najmanjši substanci (snovi). Zatorej celotno stvarjenje .... duhovna substanca zavezana v materiji .... kot primerjava s kraljestvom svetlobe in njegovimi prebivalci .... je »neodrešena« ali »nesrečna« (ne-blažena), tj. zavezana v bolečinah in v svoji bolečini ona hrepeni po odrešitvi ....

Bolečina, ki jo doživlja duhovna snov, je vam ljudem nerazumljiva, ker tisto kar je bilo dano vaši duši kot ovoj .... vaše zemeljsko telo .... je sposobno čutiti in prenašati (vzdržati) bolečino le do določene mere, katere pa ni mogoče primerjati z agonijami (mukami), ki jih duša mora prestajati v svojem ne-odkupljenem stanju, in katere čutijo še naprej zavezane duhovne snovi v svoji zunanji obliki (ovoju). Ampak glede na to, ker je šele duša samo-zavedno bitje, si lahko ona le v stanju človeka zavestno prizadeva k spremembi svojega značaja, k pretvorbi v svoj izvirni značaj.

Spoznanje, da ona nikoli ne more umreti, da bo ona obstajala za vedno, jo bo potem prav tako motiviralo, da resno stremi k srečnemu, večnemu življenju, da stremi k "življenju v blaženosti" in, da zopet pridobi Moč in Svetlobo, da bi bila aktivna v skladu z zakonom Božanskega reda. Vendar pa vse dokler ji manjka tega spoznanja, človek na Zemlji živi nekoristno, in duša bo ostala zavezana ter bo prav tako zapustila svoje telo v zavezanem stanju .... In potem se stanje agonije, katerega ona ni tako polno čutila na Zemlji, ponovno pojavi.

Ona je mrtva, čeprav obstaja .... Ona si ni pridobila blaženega stanja na Zemlji, stanje pregnanstva ji prav tako ponovno preti, če ji ne uspe pridobiti spoznanja v kraljestvu onostranstva, da ni prenehala obstajati in niti ne more prenehati obstajati, čeprav ne živi več na Zemlji .... Edino to spoznanje jo lahko v kraljestvu onostranstva spodbudi k temu, da naposled stremi k "življenju" in potem bo ona prav tako prejela pomoč, da bo to naredila.

Vendar pa je grozno za eno že samozavestno dušo, če mora ona znova doživeti usodo ponovnega pregnanstva .... ko ji bo njena samozavest odvzeta in se mora ona napotiti po poti skozi stvaritve, razstavljena na neštete drobcene delce in ponovno trpeti neskončno agonijo, katero vsaka zunanja oblika (ovoj) predstavlja za duhovno bitje. Ker samo skozi agonijo (bolečino) lahko duhovno bitje postane tako daleč prečiščeno, da bo ponovno dozorelo v samozavestno bitje, ki bo nekega dne živelo in potem za vso večnost ne bo ponovno izgubilo svojega življenja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA JE POVZROČILA ODPADNIŠTVO .... DEIFIKACIJA ....

B.D. 6991 from 11. december 1957, taken from Book No. 74

Iz Mene izhaja le popolnost .... ker sta najgloblja Ljubezen in najvišja Modrost ustvarili vse, in Moji moči ni bilo nič nemogoče. Torej sem tudi Jaz lahko ustvarjal iz sebe Samega bitja najvišje popolnosti, katera so kot Moje podobe osrečevale Mene Samega. Bila so ustvarjena kot miniature Mene Samega, in zelo Sem bil srečen, dovoliti tem Mojim stvaritvam ustvarjati in delati v obilici Svetlobe in Moči, da bi jim prav tako podaril enako zadovoljstvo, da bi uživali v njihovih ustvarjenih delih.

Torej so bila vsa bitja prežeta s potrebno ustvarjalno Močjo, katera jih je prav tako usposobila za ustvarjalno aktivnost. Vendar pa so ona bila le "izvrševalci Moje volje", ker z močjo Ljubezni, ki je tekla k njim, je bitja prav tako napolnjevala tudi Moja volja, zatorej bi oni vedno ostali le Moje "stvaritve", če jih Jaz ne bi eksternaliziral kot popolnoma svobodna bitja s svobodno voljo, katero so bili sposobni razviti v katerokoli smer. Le to bi jih naredilo najvišje popolne, toda tudi omogočilo, da izgubijo svojo popolnost ....

Vse dokler so bili vodeni z Mojo voljo, oni nikoli ne bi izgubili svojega stanja popolnosti, vendar pa jim je svobodna volja zagotovila to možnost, prav tako pa je po drugi strani ona omogočila popolno deifikacijo "ustvarjenih" bitij .... tako, da so oni kakor Otroci lahko sodelovali v Moji aktivnosti in ustvarjanju s svojo lastno svobodno voljo, pa vendar z Menoj v popolni harmoniji z Mojo voljo. Šele potem bi bil dosežen najvišji cilj, katerega Sem imel v mislih, ko Sem ustvaril bitja v Svoji Ljubezni in Svoji moči .... Ker potem bitje več ne more izgubiti svoje popolnosti in ga lahko opišemo kot neomejeno blaženo.

Vendar pa bi to bilo mogoče za vsako bitje, ker ni bilo razloga, da se obrne od Mene, ko je uporabilo svojo svobodno voljo. Bilo je popolno in je moralo le uporabiti svojo voljo, da ostane v tej popolnosti .... Razlaga, da je ono postalo nepopolno in padlo, je bilo zaradi njegovega zavedanja Moči in Svetlobe, ker je ono (bitje) želelo sebi samemu dokazati, da je polno Svetlobe in Moči. In s tem je napačno presodilo Mojo Ljubezen, katera je podarila povsem nesebično bitju vse, da bi ga osrečila. Samo ena edina arogantna-ošabna misel je bila dovolj, da zamrači (kot takrat, ko oblak zakrije sonce) Svetlobo spoznanja, in njej je sledilo vedno več napačnih misli, katere so obrnile njegovo voljo v napačno smer, saj je bila ta svobodna.

Vam ljudem je težko razumljivo, kako je mogoče, da lahko popolno bitje pade .... ker popolnost vedno pomeni tudi Svetlobo, to je popolno spoznanje (razumevanje) .... Vendar pa je ravno zavedanje o njegovi obilni moči bitje nagnalo, da upošteva Moč znotraj v sebi bolj kot Svetlobo, in obilje Moči ga je zlahka naredilo, da postane aroganten-vzvišen (ošaben), kar je takoj zatemnilo Svetlobo. Bitje je bilo sposobno neprestano eksternalizirati nove stvaritve kakor Jaz in je začelo izpodrivati Mene kot prvotni izvor Moči .... Ono več ni hotelo priznati svojega odnosa odvisnosti od Mene in, ko je enkrat sprejelo to idejo, je prav tako izgubilo pregled strašnih posledic te svoje smeri volje.

Eno svobodno, iz Mene eksternalizirano bitje je prav tako moralo imeti to svobodo, da lahko spremeni svoj značaj .... kajti popolnost za bitje ne sme pomeniti stanja prisile, sicer se prav zares ne bi moglo imenovati Moja podoba. Toda to svobodo lastne preobrazbe bo bitje tudi za vedno obdržalo, in zato lahko tudi zaradi svojega svobodno izbranega in ustvarjenega stanja nepopolnosti ponovno doseže najvišjo popolnost in pri tem doseže Moj zastavljeni cilj: da postane in tudi za večno ostane Moj otrok.

Jaz ne bi bil nikoli sposoben ustvariti takšne "Otroke" za Sebe Samega, ker Božanska značilnost, svobodna volja mora postati aktivna sama od sebe .... tako, da živa stvaritev v svoji popolnosti, ki ji je podarjena od Mene, želi v svobodni volji tudi ostati (popolna), ali pa .... če ni opravila tega izpita volje .... mora sama sebi ponovno pridobiti stopnjo popolnosti, katero je nekoč izgubila v svobodni volji .... Kdor lahko dojame to skrivnost, bo prav tako razumel Moj večni načrt Odrešitve in on bo vedel, da sta lahko le neskončna Ljubezen in Modrost izoblikovali takšen načrt, ker Jaz za Svoja ustvarjena bitja želim pripraviti usodo, ki predstavlja najvišjo blaženost (srečo) za večno .... In Moja Ljubezen, Modrost in Moč bodo sledile temu cilju tako dolgo, vse dokler on ne bo dosežen, dokler vsa duhovna bitja, ki so izšla iz Mene, ne morejo ustvarjati in delati ob Meni v najvišji blaženosti, kot je Moj načrt od večnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BOGA MORA BITI DOKAZANA PREKO LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA ....

B.D. 6997 from 19. december 1957, taken from Book No. 74

Svojo Ljubezen do Mene lahko vedno dokažete edino preko dela Ljubezni do bližnjega .... in te dokaze Jaz zahtevam od vas, ker Očeta, Katerega ne vidite, ne morete ljubiti, če brate, ki jih vidite, prikrajšate za svojo Ljubezen (1 Janez 4:20). Vi ste vsi nastali iz Mene; ustvarila vas je Moja Ljubezen, kakor ste bili vi ravno tako Ljubezen v vaši pra substanci. To, ko se je vaša Ljubezen spremenila, je bilo delo, ko ste se obrnili stran od Mene; in to (isto) delo se je ravno tako ponovilo do vaših padlih bratov, ker niste bili več sposobni za Ljubezen.

Vrnitev k Meni se lahko zgodi edino v (preko) Ljubezni. Torej vi morate sami v sebi čutiti Ljubezen; in takrat se lahko ponovno združite z Menoj, in tedaj občutek Ljubezni ni omejen .... Ljubezen v vas zajema vsa bitja, in ona se povsem spontano usmerja k vašemu bližnjemu, kakor se bo obenem tudi izrazila na bližnjemu. In šele tedaj dajete dokaz, da je v vas Ljubezen, da ljubite Mene in da je tedaj obenem tudi zagotovljena vrnitev k Meni.

Toda če verjamete, da se edino občutek lahko vzame kot »Ljubezen do Mene«, tedaj se vaša Ljubezen še ni razplamtela, ker le ta zagotovo zajema tudi bližnjega; prava Ljubezen je namreč Moja dediščina in ona ne izključuje nobene od Mojih stvaritev. Meni namreč niso dovolj sami občutki, ki se pri nekaterih ljudeh hitro pojavijo, kakor tudi hitro splahnejo (izginejo), ko se pojavijo drugi vtisi, ki ženejo človekovo srce. Vendar pa bo bitje tistega, ki popolnoma nesebično prakticira dela Ljubezni do bližnejga, izkusilo spremembo; ta(kšen) človek svoje samoljubje postavlja izza nesebične Ljubezni do bližnjega in tako obenem tudi Meni dokazuje, da Me ljubi .... Jaz Sam namreč tedaj lahko delujem in ga ženem (spodbujam), da povečuje Ljubezen, ker je le ta tudi uporabljena na pravi način.

Čeprav pa je prakticiranje Ljubezni do bližnjega pogosto ovira, na kateri ljudje padajo. Veliko ljudi trdi, da ljubijo Boga, vendar pa same besede nimajo nikakršne koristi. Mora slediti delo (Ljubezni) do bližnjega; šele tedaj se lahko govori o »Ljubezni do Mene«. Toda vse dokler so človekove misli usmerjene predvsem na izboljšanje lastnega življenjskega standarda (luksuza), bo ta, če trdi, da Me ljubi, lagal samega sebe .... Veza z Menoj pa bo povsem drugačna pri človeku, ki spoštuje zapoved Ljubezni do bližnjega in ki te zapovedi ne potrebuje, ker je poleg tega sam zelo v skrbeh za svoje bližnje.

Le ta (človek) bo povsem spontano komunciral z Menoj; nenehno Me bo čutil v svoji bližini, ker v sebi dovoljuje Mojo prisotnost ravno preko svoje Ljubezni do bližnjega. Njemu na nikakršen način ne bo primanjkovalo Moje Ljubezen-ske skrbi; kakor namreč on sam daje, tako bo tudi prejemal (Luka 6:38), in Ljubezen do bližnjega mu bo vedno znova dajala spodbudo, da se odreka, naj bo to zemeljskim ali pa duhovnim dobrinam .... in zato bo lahko vedno znova prejemal zemeljsko ter duhovno ter bo blažen v Moji Ljubezni, ker on ve, od kje prejema darove; on ve, da Sem Jaz zvest ter »skrben« Oče, Ki njegovo življenje in usodo drži v Svojih rokah.

Ve, da je zaščiten; in to trdno prepričanje mu daje edino Ljubezen, ki zajema vse njegove bližnje in ga vedno spodbuja edino na to, da pomaga, zemeljsko ali pa duhovno. In to Ljubezen Jaz zahtevam od vas ljudi: Ljubezen do vaših sester in bratov, za katere veste, da so v stiski. Šele tedaj dokazujete vašo spremembo bitja, šele tedaj ste na zanesljivi poti do Mene, do Katerega pa lahko pridete edino po poti Ljubezni ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UČLOVEČENJE BOGA V JEZUSU ....

B.D. 6999 from 22. december 1957, taken from Book No. 74

Odrešenje je prišlo od zgoraj .... ker je Zemlja ležala v najgloblji temi; Zemlja in kraljestvo svetlobe sta bila nepremostljivo oddaljena eden od drugega, in zaradi tega je moral biti od zgoraj do Zemlje zgrajen most, po katerem so potem ljudje morali in so tudi lahko hodili, ker je bil pred njimi Eden, Kateri jih je želel pripeljati nazaj k Očetu .... ker je Oče hrepenel po Svojih otrocih .... Vendar pa jih On ni mogel dvigniti z močjo Svoje Ljubezni, ampak je moral biti najprej poplačan dolg (krivda), kateri je pripeljal do širokega jeza med stvaritvami in Stvarnikom. Brez plačila tega dolga (brez pokore za to krivdo) se je bilo namreč nemogoče vrniti k Očetu; vendar pa stvaritve obremenjene z dolgom niso bile sposobne same izvršiti nadomestila. In zato je jez ostal nepremostljiv toliko dolgo, dokler se od zgoraj ni spustil Odrešenik, Kateri je naredil delo odrešenja. Sama večna Ljubezen se je spustila na Zemljo in ljudem prinesla odrešenje; Sama večna Ljubezen je z utelešenjem v človeškem ovoju odstranila dolg in dala zadoščenje za velik greh ter sedaj kot človek ponudila žrtev, katera pa je bila edinstvena .... namreč ta človek Jezus je iz Ljubezni vzel na Sebe mero trpljenja in muke ter se obremenjen s krivdo greha ljudi podal po poti do Križa .... On je trpel in umrl na Križu, da bi Bogu ponudil žrtev odrešenja za svoje padle brate. Ta človek Jezus je namreč prepoznal ogromno krivdo greha človeštva, ker je Njegova duša izhajala iz kraljestva svetlobe, ker se je neka svetlobna duša, nek prvobitno ustvarjen angelski duh prostovoljno ponudil, da kot človek da zadoščenje za svoje padle brate. Ta svetlobna duša je torej oživela telo otroka Jezusa in se kot takšna napotila po poti na Zemlji z enako nalogo, katera je postavljena vsem Božjim stvaritvam: preko življenja Ljubezni se poduhoviti in se ponovno zediniti z večno Ljubeznijo, kakor je bilo to na začetku .... Jezus pa je ljudem postavil primer življenja Ljubezni; On jim je pokazal pot do Očeta, On je na Samemu Sebi dokazal učinek življenja v nesebični Ljubezni do bližnjega in On je svojo zemeljsko pot dokončal z delom odrešenja, z odplačilom tega velikega dolga, kateri je nekoč povzročil, da so bitja postala nesrečna .... Vendar pa ni to »človeško« uresničilo tega dela odrešenja, ampak »Ljubezen« v Njem .... On je namreč preko Svojega življenja Ljubezni spodbudil večno Ljubezen, da se v Njem manifestira (učloveči), da Ga popolnoma izpolni .... In Jezus je sedaj od Nje prejel moč, da uresniči delo odrešenja. Človek ne bi nikoli mogel narediti takšnega dela brez Ljubezni, in tako je bila Ljubezen ta, Katera je odkupila grehe človeštva .... bil je to Sam Bog, Čigar izvorna substanca je Ljubezen in Kateri je bil v človeku Jezusu v vsej polnosti tako, da se je On na Zemlji preko Ljubezni deificiral (postal Bog), da je On z večno Ljubeznijo postal Eno (Janez 10:30) .... Bil je to Bog »Človek« .... To je bil Jezus »Bog« .... In edino tisti, kateri samega sebe spremeni v Ljubezen, bo lahko dojel to skrivnost, kakor bo obenem tudi dojel, da je od trenutka odrešenja pokazan most, kateri vodi k Očetu, h kateremu lahko pristopi vsako Njegovo bitje, katero želi priti do Očeta, in da je Jezus, Božanski Odrešenik zgradil ta most preko Svojega trpljenja in smrti na Križu. Sama Ljubezen je izumila način, da padlemu omogoči vrnitev k Očetu in Sama Ljubezen se je napotila po tej poti .... In tako je od zgoraj prišlo odrešenje na Zemljo, katera je bila odrezana v najgloblji temi in ni imela več nikakršnega stika s kraljestvom svetlobe. Sama večna svetloba se je spustila dol; On je razbil temo, Gospodar svetlobe in blaženosti je začel boj proti princu teme .... In On ga je porazil; On je s Svojo smrtjo na Križu plačal dolg in osvobodil duše izpod tistega, kateri jih je držal privezane. To delo odrešenja pa je Bog naredil v človeku, ker Bog ni mogel trpeti in umreti in ker je morala biti žrtev, katera je morala poravnati ta ogromni dolg, povezana edino z neizmernim trpljenjem, muko ter najhujšo smrtjo, katero je človek Jezus želel prestati iz Ljubezni do človeštva, da bi Očetu vrnil nazaj Njegove otroke, po katerih je On hrepenel. To delo odrešenja je bilo edinstveno, ker sta se zedinili najgloblja Ljubezen in najvišja modrost, katere je posedoval človek Jezus. In On je sedaj zbral celotno moč volje, da bi trpel in umrl za Svoje bližnje. In tako je Odrešenje prišlo na Zemljo v tisti noči, ko se je rodil otrok Jezus .... Sam Bog je na Zemljo poslal Svojega Sina, Kateri je sedaj za Očeta v Sebi pripravil bivališče, da sta se na ta način Oče in Sin .... Bog in človek .... zedinila in uresničila delo usmiljenja, da je odstranjena (izkoreninjena, izbrisana, odplačana, uničena) prvobitna krivda. In sedaj je za vsakega človeka svobodna pot v višave, do Očeta, v kraljestvo svetlobe ter blaženosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROBLEM KRISTUSA .... TROJICA ....

B.D. 7001 from 24. december 1957, taken from Book No. 75

Vsi angeli so pokleknili pred Gospodom, Kateri se je spustil na Zemljo .... Oni so namreč vedeli, da je bil to začetek dela Odrešenja za padla duhovna bitja, ker je Sama Božja neskončna Ljubezen prišla na pomoč Njegovim živim stvaritvam, katere so bile v breznu. Duhovna bitja, katera so v svetu svetlobe ostala z Bogom, so bila polna Ljubezni do tistih, ki so padli, kakor so bila obenem tudi v najgloblji Ljubezni zvesta Bogu. Ta Ljubezen pa se je še bolj razgorela, kolikor bolj so oni dojeli pomen dela usmiljenja, katero naj bi bilo narejeno za padla bitja .... Oni so se namreč zavedali globokega prepada, katerega je bilo potrebno premostiti, da bi ta padla bitja lahko ponovno dosegla najvišjo točko. In zato se je duša, izvorno ustvarjen angelski duh ponudila izgraditi ta most; Ona se je ponudila Bogu, Večni Ljubezni, da v imenu Njenih padlih bratov naredi pokoro za njihov prejšnji prestop (greh) proti Njemu. Ljubezen te duše je bila do Boga in do Njenih padlih bratov v breznu takšna, da je imela namen, da bi oboje ponovno zedinila. In Ljubezen, katera Jo je oživljala, je bil Bog Osebno .... In glede na to, ko se je svetlobna duša v otroku Jezusu utelesila na Zemlji, se je Sama večna Ljubezen spustila na Zemljo, s tem pa je »Bog« postal »človeško bitje« .... In človeški ovoj se je v zameno preko njegovega življenja na Zemlji poduhovil. On je moral sredi mračne okolice dovoliti svetlobi, da zasije znotraj njega; z življenjem Ljubezni si je moral dovoliti, da bo popolnoma prežet s strani Večne Ljubezni .... To pa je uresničilo deifikacijo, tako da je okoli človeka Jezusa vse postalo Ljubezen .... In tako je Jezus postal »Bog« .... Učlovečenje Boga v Jezusu ne more biti razloženo na nikakršen drugi način razen samo z dejstvom, da se je Večno Božanstvo .... Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) .... manifestiralo v Jezusu, ker Se je On, kot duša svetlobe, katera se je spustila na Zemljo, tako oblikoval, da je Bogu omogočil, da se nastani v Njem .... kar pa bi bilo nemogoče v brezčutni in grešni osebi .... In zedinjenje Jezusa z Bogom je mogoče razumeti samo kot popolno deifikacijo človeka Jezusa preko Ljubezni .... Bog je na Zemljo poslal Svojega Sina (Janez 3:17; 1 Janez 4:10, 14) ....

Te Besede vam morajo dati dokaz, da je duša človeka Jezusa prišla od zgoraj; da je najbolj vzvišeni svetlobni duh Sebe ponudil za poslanstvo na Zemlji, katerega pa je izvršil Bog Osebno, Večna Ljubezen, ker je Ljubezen uresničila delo Odrešenja; Ljubezen je odkupila krivdo greha, Ljubezen je uresničila odrešenje padlih bitij greha in smrti. Pojem »Ljubezni« je za vas ljudi še naprej nedojemljiv, ker se vi sami še niste oblikovali v Ljubezen .... Do tedaj pa vi Božjega učlovečenja ne boste sposobni dojeti, in nikakršne Besede vas ne bodo prosvetlile glede tega, vse dokler v vas ni bila prižgana Ljubezen, da osvetli vašega duha. Vendar pa vi ne smete misliti o »Bogu« in »Jezusu Kristusu«, kot da sta dve Bitji; vi ne smete govoriti o »Očetu in Sinu« v kombinaciji s »Svetim Duhom« na enak način, kakor ste do sedaj razmišljali, da obstaja »Božja Trojica« .... Bog in Jezus sta Eno (Janez 10:30), in iz te ENOSTI seva moč duha; on je namreč nek neločljivi del njegove narave, ker je Bog Ljubezen, modrost in sila .... nekaj duhovnega, česar pa nihče ni sposoben videti. Vendar pa Se je večno Božanstvo učlovečilo v Jezusu in je postalo vidni Bog za Njegova ustvarjena bitja (Janez 12:45; 14:9) .... In vsi Nebeški angeli so hvalili ter slavili Njega (Luka 2:13, 14), Kateri se je spustil na Zemljo iz Ljubezni do Njegovih živih stvaritev, katere so hrepenele po tem, da bi Ga videle .... In On je za vse njih odprl vrata večne blaženosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

(EFEŽANI) PREDESTINACIJA .... (Efežanom 1:4, 5, 11)

B.D. 7006 from 30. december 1957, taken from Book No. 75

Vi vsi ste izbrani, da postanete blaženi, vendar pa vi sami odločate o času, ko vas bo kraljestvo svetlobe lahko sprejelo. In bitje se lahko prav tako vedno znova poskuša vrniti tudi v brezno, in ono lahko podaljša svojo pot vrnitve k Meni v nedogled, ono lahko dejansko ostane večno v obžalovanja vrednem (bednem) stanju, v oddaljenosti od Mene, katere ne more premostiti s svojo lastno močjo, in to se lahko imenuje kot neke vrste prekletstvo, vendar ono ni bilo vsiljeno bitju po Moji volji, temveč v katero je ono samo sebe pahnilo z lastno voljo ....

Kljub temu pa bo celo tudi najtemnejše bitje enkrat prišlo k svetlobi, in celo Moj nasprotnik (Satan) se bo nekega dne zopet nahajal v svetlobi sonca Moje Ljubezni, in Moj žarek Ljubezni ga bo neizmerno osrečeval .... Vendar pa bodo minile še večnosti, preden bo on prenehal s svojim nasprotovanjem Meni. In prav tako bodo obstajala tudi bitja, ki bodo sebe vedno znova izročila njegovi moči (oblasti), katerih odpor do Mene se ne bo zmanjšal in katera bodo torej večno nesrečna, čeprav so ona vedno znova imela možnost prijeti Mojo roko, ki bi jih potegnila domov v Hišo Očeta.

In Jaz poznam usodo vsake duše, vendar še kljub temu nenehno prejema Mojo milost, toda v fazi človeka bom Jaz vedno umaknil Svojo voljo, tako, da se njegova volja lahko popolnoma svobodno odloči. Iz tega razloga je napačno reči, da je usoda duše določena od Mene za blaženost ali za prekletstvo .... To je napačno zato, ker Jaz Osebno želim pritegniti vse ljudi k Meni in ravno iz tega razloga Sem za vse ljudi tudi umrl na Križu.

To, da Jaz poznam usodo vsake posamezne duše, to ne pomeni, da Jaz določam njeno voljo .... Če bi odločala samo Moja volja, bi se vse duše prav zares že vrnile v Hišo njihovega Očeta, saj sta Mi za to Oblast in Moč zagotovo na voljo. Zatorej Jaz nikoli ne bi mogel določiti duše enega človeka za prekletstvo .... Nikoli Me ne bi "zadovoljilo" pahniti dušo ponovno v pogubo, ker Sem Jaz Ljubezen Osebno ....

Samo en nerazsvetljeni (neprebujeni) duh lahko razume besede Evangelija tako napačno, in le en neprebujeni duh jih lahko tako razlaga, da Jaz Osebno izberem ali zavrnem duše, da postanejo blagoslovljene ali preklete. Vi ljudje ste popolnoma svobodni, kako se boste odločili in s tem si vi prav tako ustvarjate vašo lastno usodo po smrti vašega telesa.

Vi ste lahko neomejeno blaženi-srečni, vendar vi prav tako lahko ustvarite usodo prekletstva za sebe same, ker vas Jaz ne prisiljujem na noben način, ravno tako kot ne morete biti prisiljeni od Mojega nasprotnika .... tudi, če je njegova moč (oblast) še tako velika .... V času vašega življenja na Zemlji imate vi na razpolago prav zares neomejene blagoslove, katere Sem Jaz pridobil za vas s Svojo smrtjo na Križu. Vam torej ni potrebno biti slabotni ....

Toda le vaša svoboda volje določa vaše misli, hotenje in dejanja, in vi zagotovo ne bi imeli svobodne volje, če bi bila vaša usoda po smrti že vnaprej določena (predestinirana) od Mene. Vi vsi ste poklicani .... ampak dejstvo, da je le malo izbranih-izvoljenih (Matej 22:14), v celoti temelji na svobodni volji človeka in ne zaradi samovoljno podeljenih milosti (blagoslovov). To zavajajoče mnenje je treba nenehno izpodbijati, saj ono ohromi veliko ljudi, katerim potem manjka blaženega prepričanja, da lahko oni dosežejo svoj cilj na Zemlji, in kateri so zato tudi mlačni (malodušni) v svojem stremljenju.

Vedno morate misliti na to, da sem Jaz Bog Ljubezni (1. Janezova 4:8, 16), Modrosti in Moči .... in doktrina, ki eno od teh postavlja pod vprašaj, je zavajajoča doktrina .... Toda kako lahko vi uskladite Mojo Ljubezen z učenjem, da Jaz blagoslavljam ali dajem prekletstvo glede na »Svoje zadovoljstvo« ? Zatorej morate vi resno stremeti za tem, da ne prelagate časa svoje odrešitve, ker vi sami odločate o času vaše vrnitve k Meni, ko vas Jaz lahko ponovno sprejmem v Hišo vašega Očeta. AMEN

Prevod Lorens Novosel

»DANA MI JE VSA OBLAST NA NEBU IN NA ZEMLJI ....«

B.D. 7031 from 2. februar 1958, taken from Book No. 75

»Dana Mi je vsa oblast (moč) na nebu in na Zemlji ....« (Matej 28:18). Jaz Sem zagotovo imel pooblastila, da izgovorim te Besede, ko Sem živel na Zemlji, ker je bil to Moj Oče, Ki je bil znotraj Mene, Ki Mi je dal to moč, s Katerim Sem postal eno (Janez 10:30; 17:21-23) in Ki Me je popolnoma prežel, zato da je On Sam deloval znotraj in preko Mene. In ta moč je celo po Mojem življenju na Zemlji ostala z Menoj, ker je bil pred Mojim vnebohodom samo Moj zemeljski pokrov (telo) nekaj »človeškega«. Vse znotraj Njega pa je bil Bog, Ki je v Jezusu Kristusu zgolj naredil Sebe vidnega vsem njegovim bitjem. Zato je bil Jezus dejansko »človeško bitje«, Ki je izgovorilo Besede: »Dana Mi je vsa oblast ....«; toda znotraj tega, človeškega pa je bilo Božanstvo, Ki je Sámo imelo na razpolago moč. Zaradi tega Sem Jaz lahko Sebe opisal, da sem Tisti, Ki ima vso moč na nebu in na Zemlji .... ker ni bilo razlike med Menoj, večnim Duhom Stvarnika in Edinim, Ki Me je sprejel znotraj Samega Sebe .... In Jaz ne bom predal te moči nobenemu bitju razen Meni, ker je ona del Moje temeljne narave, katera je v sebi Ljubezen, modrost in vsemogočnost .... Vsak, ki to razume, glede na to ve, da edino Moja volja vlada. In zaradi tega lahko obstajajo samo predstavniki Moje volje ali pa bitja, ki se ji zoperstavljajo .... prejšnji so tako rekoč vodeni s strani Mene, medtem ko slednji morajo biti vodeni. Četudi Moja volja in Moja moč ne bosta za na veke nikoli pojenjali, pa Jaz ne uporabljam obeh, ampak včasih ravno tako dovoljujem, da volja, ki se Mi še naprej zoperstavlja, uresniči učinek. Vendar pa samo znotraj določenih okvirov, da bi jasno dal vedeti, Čigava moč je brezmejna. Namreč edino Moja moč zagotavlja obstoj (življenje), kakor tudi napredek in priložnost za uresničitev; medtem ko bi nasprotujoča delovanja .... če ne bi bila zaustavljena ob pravem času .... pomenila popolno uničenje .... Tako pa je Meni dana moč .... to bi moral biti znak glede na to, na koga bi se morali obrniti, Kateri vam edini lahko vse podari in Kateremu bi morali zaupati, kadar potrebujete močnega zaščitnika in pomagača .... To ni oddaljeni Bog, Ki vam bo podaril to pomoč, ampak ima to moč edino Božanski Odrešenik Jezus Kristus, ker je bilo Večno Božanstvo, Duh večnosti utelešeno v Njem, in ker vi ne vzpostavljate stika z »Bogom«, vse dokler niste vzpostavili stika z »Jezusom Kristusom«; vi namreč ne poznate Mene Samega, vse dokler Me niste poklicali v Jezusu Kristusu (1 Janez 2:23), ker ni močnejšega Boga od Jezusa Kristusa. In zato obstaja samo Eden (Edini), Ki vlada celotnemu vesolju, Ki je nadzornik nad vsemi stvaritvami, Ki poučuje brezštevilna bitja, da skrbijo za te stvaritve in Ki ureja vse v skladu z Njegovim večnim načrtom Odrešenja. Oni njihovo znanje dobivajo od Mene Samega; oni od Mene Samega prejemajo nujno moč za njihovo dejavnost in Jaz Sam vse usmerjam v skladu z Mojo Ljubeznijo ter modrostjo. In nobeno bitje, ki je odgovorno za vzdrževanje in skrb nad mnogimi deli stvarstva, ne bo nikoli delovalo v nasprotju z Mojo voljo. Moja volja prehaja preko njih, ker so oni popolna bitja, katera so popolnoma izpolnjena s strani Moje Ljubezni, prosvetljena s strani Moje modrosti in prežeta z Mojo močjo; tako pa so oni za vekomaj samo izvrševalci Moje volje. Ko pa se Moja volja začasno umakne, nezrela bitja, ki so Meni še naprej nasprotna, prodirajo in dejansko delujejo proti Meni. Vendar pa vedno pod Mojim nadzorom, tako da bodo ukročéni s strani Moje volje, ko Jaz menim, da je to nujno, ker samo Eden vlada na nebu in na Zemlji .... Samo Eden ima na razpolago celotno moč .... Vsa bitja svetlobe in teme se morajo prikloniti pred Njim (Filipljanom 2:9-11) .... Moja moč je namreč neomejena in bo tako tudi ostala za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DAR ZDRAVLJENJA BOLNIH ....

B.D. 7032 from 3. februar 1958, taken from Book No. 75

Jaz podarjam dar zdravljenja bolnih tistim, ki so močni v veri in Ljubezni .... Jaz lahko delujem samo preko teh, ker Jaz ne bom deloval v nasprotju z Mojim zakonom reda. To je razlog, zakaj je le nekaj ljudi, ki so prežeti s strani posvečujoče(očiščujoče) moči, ki teče iz Mene in prinaša popolno okrevanje bolni osebi .... Glede na to je razumljivo, da bodo zelo globoko pobožni zdravilcioznanjali Mene in Moje ime, ker so oni duhovno prebujeni in tako poznajo pomen Mojega dela Odrešenja,zaradi česar poizkušajo z veliko strastjo(vnemo) obvestiti njihova bližnja človeška bitja o njem. Zaradi tega pa bo samo resničen izpovedovalec in oznanjevalec Mojega imena imel zdravilno moč; kar pa je dejstvo, katerega morate vi ljudje vedno imeti v mislih, ker se ravno tako izvajajo tudi navidezne ozdravitve, ki pa niso izvedenez Mojo močjo, temveč je topogosto dejavnost Mojega nasprotnika (Satana). Ozdravitev bolnih se mora zgoditi v Mojem imenu. Potem lahko človek govori o »duhovnem daru«, o neki izjemno trdni moči vere in o Mojem neposrednem delovanju v človeškem bitju, kar pa je točno tisto, kar ti globoko pobožni zdravilci zagotavljajo (oz »kar je povezano z njimi«).

In ponovno vam govorim, da mora biti tudi v bolni osebi prisotna določena stopnja vere; da Me on ne sme zavrniti, temveč mora bitipripravljen, da se zvesto podredi Mojemu delovanju .... Potem pa bo njegovo okrevanje okrepilo njegovo vero in obenem tudi motiviralo še naprej dvomeče (skeptične) ljudi, da si pridobijo drugačno stališče glede religijskih doktrin, čeprav pa on lahko doseže živo vero samo tako, da živi življenje Ljubezni .... S tem pa se ne more govoriti o prisilni veri, temveč samo o obvezni spremembi njegovega razmišljanja, tako da se bo on moral razumsko ukvarjati z nečim, kar je prej zanemarjal. Vendar pa on lahko doseže pravilno vero samo zaradi spremembe preko nesebične Ljubezni do bližnjega.

Torej bo vsak, ki ima vero,zelo okrepljen z dejstvom, da on prepozna Božjo moč .... In pred skorajšnjim Koncemse bom Jaz še pogosto razodeval, kjerkoli obstaja predpogoj, da se Mi oseba popolnoma izroči in da omogoči moči Mojega Duha, da ga prežame; da on pred svetom izpoveduje Mene in Moje imein tako uporablja moč, ki teče preko njegav koristnjegovih bližnjih človeških bitij, da ozdravlja vsakovrstne bolezni in stiske (trpljenja). To pa najprej zahteva živo vero doseženo preko Ljubezni. In veliko ljudi se lahko ima za srečne, če je med njimi takšen zelo globoko veren brat, ki je do določenega obsega posrednik med Menoj in njimi, ki neposredno prejema Mojo moč in jo predaja dalje njegovim trpečim bratom in sestram, katerim pa on obenem tudi s popolnim prepričanjem oznanja Mene in Moje delo Odrešenja. On je resničen(pravi) borec za Kristusa; on je prikladen delavec v Mojem vinogradu in je kvalificiran za to, da v poslednjih dneh uresniči (duhovne) preporode, ki bodo vodili ljudi do Mene v Jezusu Kristusu; s tem pa izvaja odrešeniško delo, zaradi katerega ga bom Jaz blagoslovil. V tem zamračenem svetu bodo namreč morale zasijati blesteče svetlobe, da bodo ljudjetako sposobni videti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KREPITEV VOLJE PO JEZUSU KRISTUSU .... OCENJEVANJE VOLJE ....

B.D. 7035 from 6. februar 1958, taken from Book No. 75

Volja zadostuje, tam kjer dejanja ni mogoče opraviti .... Kajti vi ljudje boste ocenjeni glede na vašo voljo, kam je ta usmerjena .... Vendar pa vas to ne odreši od tega, da postanete aktivni, od udejanjanja vaše volje, v kolikor je slednje mogoče. Ker samo besede niso dovolj, vaša volja mora biti resna, in resna volja bo prav zares naredila vse, karkoli je znotraj človekove moči .... vendar, da vam bo prav tako dostavljena moč takoj, ko Jaz prepoznam vašo resno voljo, to je samo po sebi razumljivo, sicer vas Jaz ne bi mogel imeti za odgovorne zaradi opustitve (neizvedbe), kjer bi vi lahko delovali.

Kljub temu vam je potrebna pomoč, da bi sploh lahko razumeli, kaj resna volja je .... Edini namen vašega življenja na Zemlji je vaša svobodna odločitev volje, katera pa je od vas komajda pravilno izbrana, če ta volja ne bi bila okrepljena po Jezusu Kristusu.

Čeprav je vsaka oseba sposobna usmeriti svojo voljo k Meni, pa bi ona vedno znova podlegla slabostim volje in bi tako pogosto tudi ne izvedla svoje volje; vendar pa mi sprememba njegove volje k Meni že omogoča voditi ga do izvira Božje milosti v dejanju Odrešitve .... to Mi omogoča, da ga oskrbim z Močjo in vplivam na njega po Mojem Duhu, tako, da bo on nagnan na dela Ljubezni ....

In tako on že lahko prejme dotok moči, če uboga ta notranji nagon. Vendar pa bo zagotovljeni duhovni napredek mogoč šele s pomočjo Jezusa Kristusa, sicer bi njegova volja vedno znova slabila (izginila) skozi skušnjave Mojega nasprotnika, ki ima še vedno oblast nad osebo, ker ona še ni osvobojena svoje krivde greha.

Kljub temu pa Jaz voljo, ki je naklonjena Meni, cenim zelo visoko in Jaz ne bom imel počitka prej, vse dokler se človek ne napoti po poti do Križa .... Kajti Jaz imam prav zares dovolj sredstev na razpolago, da bi to dosegel samo, če človek dovoli, da misli o Meni pusti delovati znotraj v sebi. Potem bom Jaz prav tako imel pravico, boriti se za to osebo proti Mojemu nasprotniku.

Če pa človek zavestno pristopi k Jezusu Kristusu, potem njegova volja ne bo več tako zlahka oslabljena, ker potem bo on zavestno sledil cilju, in potem bodo njegovi volji vedno sledila dejanja (Ljubezni) in s tem se bo on dvigal in dosegel zrelost duše. Ker pomoč Jezusa Kristusa ni sestavljena samo od krepitve volje, ampak tudi od ustvarjanja priložnosti za aktivno prakticiranje Ljubezni do bližnjega ....

Vendar pa Moj nasprotnik zna doseči, kako omejiti tudi aktivnost iz Ljubezni, on razume, kako srca svojih sledilcev otrditi tako, da bodo oni prenehali z dejanji Ljubezni tudi njihovim bližnjim-soljudem. In ti sledilci so resnični služabniki Satana .... Kajti oni odločilno intervenirajo v duhovni razvoj .... Vendar oni ne bodo dosegli svojega namena, kajti kjer je aktivnost Ljubezni ljudem preprečena, tam Jaz ocenjujem voljo in jo štejem v dobro enako kot opravljeno delo.

In Moj nasprotnik bo uspel doseči, da bodo Moje zapovedi Ljubezni onemogočene, kjer je volja še naprej tako šibka, da ona ne nudi notranjega odpora. Vendar Jaz vrednotim srce človeka in ne na zunaj vidna dela .... Vendar Jaz prav tako ne razrešujem (odvezujem) nikogar pred tem dejanjem (Ljubezni do bližnjega), komur je uresničitev mogoča ....

S tem imate vi ponovno pojasnilo, da in zakaj Jaz pričakujem dela Ljubezni od vas, da in zakaj je resna volja, da pomagate, ovrednotena na enak način, kjer se je dejanje zaradi ukrepov prisile moralo opustiti. Pa vendar Jaz nisem zadovoljen le z voljo, katera brez, da postane aktivna, nima potrebne iskrenosti (resnosti).

Vendar vse dokler se vi še niste napotili po poti do Jezusa Kristusa, bo vaša volja še naprej zelo oslabljena, zatorej morate uporabiti blagoslove dejanja Odrešitve, da bi prišli ven iz te šibkosti volje. Toda potem boste vaš cilj zasledovali z veliko gorečnostjo in delali to, kar je Moja volja: da postanete absorbirani v Ljubezni do Mene in do soljudi, in s tem dosežete za sebe nebeško kraljestvo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI IMA BOG ALI NASPROTNIK PRAVICO NAD DUŠO, O TEM ODLOČA ČLOVEK SAM ....

B.D. 7038 from 9. februar 1958, taken from Book No. 75

Vi ne boste nikoli gospodar svojih strasti in šibkosti z uporabo svoje lastne moči, ker moč Mojega nasprotnika, ki vas sili v te strasti, je močnejša, in vi boste vedno podlegli, če Mene Samega ne boste prosili za pomoč, če ne boste klicali Jezusa Kristusa, da vam bo On dal moč in vam stal ob strani proti vašemu sovražniku. In On bo slišal celo najbolj tihi klic (molitev) in pomoč ne bo izostala.

Vendar imejte prav tako v mislih, da nasprotnik ne bo takoj popustil v svojem boju za vas in za vaše duše .... Vedno znova bo poskušal na vas vplivati na enak način, vedno znova bo skušal podžigati vaša hrepenenja in strasti, in zato se boste vi morali vedno znova spopadati zoper njega in se vedno znova obrniti k Jezusu, Kateri vam Edini lahko pomaga.

Vi se lahko gospodarja, ki ima še naprej oblast nad vami v času vašega življenja na Zemlji, osvobodite le tako, da boste poklicali drugega Gospodarja za zaščito. In Jaz čakam na ta klic, ker potem imam Jaz prav tako pravico vas iztrgati od njega, ker Sem Jaz Sebi kupil to pravico kot človek Jezus, skozi Mojo žrtveno smrt.

Vendar morate vi to razumeti pravilno .... Meni prav zares ne primanjkuje Moči, da mu odvzamem njegove pravice, vendar Jaz ne bom uporabil sile proti temu, kateri je iz Mene nastal (izšel) prvi, katerega Jaz še naprej ljubim in katerega Jaz prav tako želim ponovno pridobiti nazaj po poti Ljubezni ....

On sam mora prepoznati, da Sem Jaz njemu nadrejen, in on to lahko prepozna le, ko bo videl, kako eno bitje za drugim sebe prostovoljno osvobaja od njega in hrepeni vrniti se k Meni .... Jaz ne bom prisilil nobenega od njegovih sledilcev na to pot, Jaz ne bom zanikal Svojemu nasprotniku njegovih pravic, ker so ga njegovi pristaši nekoč prostovoljno priznali kot gospodarja, in Jaz bom uveljavil Svoje pravice za bitje šele takrat, če me ono kliče v Jezusu Kristusu in Mene skozi ta svoj klic ponovno prepozna in prizna kot svojega Gospodarja.

Vse kar se prostovoljno ne obrne k Meni, bom Jaz prepustil njemu, in njegova moč je torej odvisna od teh nekoč padlih bitij, ki živijo na Zemlji kot človeška bitja (ljudje), in v tem času morajo sprejeti odločitev za svojega gospodarja .... za ali proti Meni .... iz tega razloga bo Moj nasprotnik uporabil v tem času ves svoj vpliv, da bi vas zavezal na sebe, da bi v vas razvil vse vaše slabe lastnosti, da prebudi vsako poželenje in razvije proti-božanska čustva v vas.

In sedaj je odvisno od vas, ali boste podlegli njegovemu vplivu, ali pa imate voljo, da se osvobodite od njega. In ker ste vi sami prešibki, vam je potrebna pomoč, ki pa vam je vsak čas na voljo, samo če pokličete Tistega, Kateri je umrl za vas na Križu, da nasprotniku plača odkupno ceno za vaše duše.

Zaradi Moje smrti na Križu Moj nasprotnik torej ne more več uporabiti (svoje) oblasti, ko vas Jaz osvobodim od njega. Jaz Sem popolnoma pooblaščen, da se tudi Jaz borim za vaše duše, da vam Jaz pomagam, če Me prosite za to. In z Mojo pomočjo se boste vi zagotovo sposobni znebiti vseh okov, vi se boste znebili vsake šibkosti, saj takoj, ko ste se pripravljeni ločiti od Mojega nasprotnika, vi ponovno vstopate v Mojo sfero Svetlobe in Moči, in kar vi sedaj želite, se bo prav tako zgodilo ....

Vendar pa to ne bo "enkrat, pa konec" borba, ker vas bo Moj nasprotnik vedno znova poskušal potegniti nazaj v brezno .... In ker se življenje na Zemlji tiče le vaše odločitve volje, mora vaša volja prav tako sebe vedno znova dokazati, in to bo za vas postajalo vse lažje, čimbolj iskreno (srčno, intimno) se boste povezali z Menoj v Jezusu Kristusu, vse dokler on (Satan) na koncu ne preda borbe in spozna, da vas je zaradi Mene izgubil za vedno ....

In iz tega razloga vas ljudi ne bi smelo skrbeti ali postati malodušni, če se vam vedno znova približujejo skušnjave, ker vi niste brez podpore pod pogojem, če vi le želite pripadati Meni. Le vaša volja odloča, kateri gospodar si vas lasti in, ko ste enkrat sebe izročili Meni v Jezusu Kristusu, se vi na večno več ne boste ponovno ločili od Mene in vi se boste prav tako uprli vsaki skušnjavi, ker se boste potem borili proti sovražniku vaše duše z Mojo močjo in zato prav tako vedno zmagali .... ker se Jezus Kristus bori na vaši strani in pred Katerim bo Moj nasprotnik resnično moral položiti svoje orožje (priznati poraz). AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZDRAVLJENJE BOLNIH .... OZNANJANJE JEZUSA KRISTUSA ....

B.D. 7042 from 14. februar 1958, taken from Book No. 75

Ko je nekdo enkrat doseže prepričljivo vero v Mene, je on ne bo nikoli več izgubil, celo če se ponovno sooči s skušnjavami in s slabostmi vere, katerim pa je vsak podvržen, vse dokler živi na Zemlji. On se bo namreč ponovno napotil po stezi do Mene, Katerega je prepoznal kot njegovega Boga in Očeta večnosti. Vendar pa obstajajo ljudje .... katerih pa je večina .... ki še ne verujejo, ki so še naprej daleč stran od dojemanja, ker so oniše naprej zelo oddaljeni od Mene. In Jaz se občasno še posebno zanimam za takšne ljudi, da bi jim pomagal verovati. To so ljudje, ki bodo preko neverjetnih(izrednih)delovanj, preko ozdravitev bolnih ali preko drugačnih vrst čudežnih delovanj motivirani, da razmišljajo o tem .... vendar pa vedno v povezavi s pobožnimi ljudmi .... da tako Jaz lahko najprej priskrbim dokaz o Meni Osebno in Moji moči tistim, ki verujejo, s čimer pa obenem tudi spodbudim njihova bližnja človeška bitja, da tudi oni iščejo stik s Tistim, Katerega lahko prepoznajo v teh nenavadnih delovanjih ....

Na ta načinso mnogi bolni ljudje pogostozgolj izbrani inštrumenti, ki preko njihove vere dovoljujejo Moje delovanje v njih in obenem tudi pomagajo njihovim bližnjim človeškim bitjem, da dosežejo vero; Jaz namreč ne bom nikoli dovolil Moji moči, da postane učinkovita v popolnem neverniku. To je razlog, zakaj je duhovna vizija zdravilca sposobna razločiti, ali seozdravitev z vero lahko zgodi ali pa ne (Dela 14:10). To je razlog, zakaj se ozdravitve ne zgodijo vsakič, celo če je na delu eden izmed Mojih duhovno prebujenih zdravilcev .... prioriteta je namrečozdravitev duše, medtem ko bi ozdravitev popolnega nevernika bolj verjetno rezultirala v smrti duše, kot pa v njenem življenju .... To pa je tudi razlog, zakaj so zdravilci z vero(ki zdravijo z vero) pogosto napadani s strani svetovnih ljudi, ki verjamejo, da oni lahko opravičijo njihovo stališče z dejstvom, da niso vseozdravitve uspešne in da so napake postale očitne, katere pa so prisotne ravno zaradi prej omenjenega razloga.

Zaradi tega predmet »čudežnega ozdravljenja« ostaja sporen; ljudje namreč lahko verujejo vanj, čeprav pa oni niso prisiljeni na to .... Vsak vernik bo prepustil rezultat Meni, ker mu njegova vera v Mene obenem tudi daje zagotovilo, da bom Jaz naredil vse, kar je koristno za dušo človeškega bitja .... V poslednjih dneh bodo znamenja in čudeži v porastu, ker bo nujno, da se z dokazi podkrepi moč Jezusovega imena, da se bo na ta način usmerilo pozornost na Njegovo delo Odrešenja. In neverniki Ga bodo še naprej našli, preden bo prepozno .... Kjerkoli seoznanja Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa .... tam se bodo razodele še mnoge čudovite stvari .... Vsak, ki veruje, Mi bo ravno tako služil kot priča, da Moja moč lahko postane učinkovita v njemu .... Vsak, ki ima vero, mora bolezen svojega telesa zaupati oznanjevalcem Jezusa Kristusa, da Jaz lahko preko njih prikažem mojo silo in moč ter da obenem tudi pomagam tistim, ki so še vedno šibki v veri, ali pa sploh ne verujejo v Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa .... Pred Koncem morate namreč vsi vi vedeti to, da bom Jaz deloval na nenavadne (izredne) načine in da bom izkoristil tiste, ki so močni v veri in Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŠIRJENJE EVANGELIJA PO CELEM SVETU...

B.D. 7055 from 4. marec 1958, taken from Book No. 75

Ko je vaša pozornost vedno znova usmerjena k svetovnim dogodkom, bi morali v njih prepoznati zaporedje tistega, kar vam je bilo razodeto že veliko prej; v njih bi morali prepoznati znake približujočega konca... In če je vaš duh prebujen, boste prepoznali čas, v katerem živite. In zgodilo se bo vse tako, kakor sem vam Jaz preko jasnovidcev in prerokov oznanil. Med ljudmi bo veliko žalosti, ljubezen se bo ohladila; tako bo, kot je bilo pred velikim potopom (Lk 17;26-27): povečano uživanje življenja, grešnost in nevera... vse se bo odvijalo na tak način, da bodo ljudje to imel za normalno in se jim ne bo zdelo nenavadno, ker bodo vse njihove misli in prizadevanja le posvetne narave. Vendar pa sem vam povedal, da boste po znakih prepoznali, kdaj je konec blizu... In zato bodite pozorni na znamenja.

Vi ljudje še kako lahko ugovarjate, da je zemlja do sedaj videla že veliko takšnih časov; da so se omenjena oznanila lahko kadarkoli pričakovala, kot da so sama po sebi razumljiva... Opozorili boste tudi na čase skrajne nevere in prekletih človeških dejanj... Vendar pa pozabljate, da sem Jaz nakazal na to, da se mora po celem svetu najprej razširiti Moj evangelij, preden se lahko zgodijo poslednji pojavi na tej zemlji... in ne veste, kaj dejansko vključuje 'oznanjevanje evangelija'... Verjamete, da je to lahko narejeno samo po ljudeh, ki raznašajo informacijo o dejanjih zveličanja in božanskega učenja ljubezni, kjerkoli to še ni znano... Ta način širjenja Mojega evangelija je dejansko del tega, vendar pa Jaz Osebno obenem tudi zagotavljam, da omenjeno znanje doseže ljudi, ki še niso bili obveščeni o Jezusu Kristusu in njegovem delu odrešenja. Toda Jaz jim to znanje sporočam neposredno. Jaz delujem namreč preko Mojega Duha, kjerkoli si ljudje samovoljno prizadevajo živeti življenje ljubezni... In ta »direktna akcija« se dogaja v masovnem obsegu in pogostokrat vodi do večjega uspeha kot pa pri ljudeh, ki so že daljši čas poznali Jezusa, vendar pa se vseeno ne morejo imenovati »kristjani«.

Najprej je treba razširiti Evangelij... in on bo dejansko razširjen. Raznošen bo vsepovsod s strani Mojih glasnikov luči, ki so še posebno (sedaj) v poslednjih dneh izjemno aktivni; ki so se utelesili po celem svetu s ciljem, da so za Mene sedaj lahko koristne posode, v katere lahko Jaz izlijem Mojega Duha; ki na ta način vzpostavlja zvezo med Manoj in tistimi, ki jim mora biti evangelij oznanjen. Pravzaprav bi se človeštvu zelo slabo pisalo, če bi moralo biti glede tega odvisno samo od ljudi, ali se bo, kdaj in kako se bo, odvijalo oznanjanje Mojega evangelija... In vendar bi bila tudi njihova prizadevanja zaman, če Moj Duh ne bi deloval tudi tam (Psalm 127;1), da se na ta način najprej zgodi duhovno bujenje, ki bi naknadno dovolilo tudi neposredno dejanje iz Moje strani... Toda Jaz mislim prav tako na tiste, ki jih ne bodo dosegli 'oznanjevalci evangelija'... Jaz Osebno se namreč povsod spuščam na zemljo v besedi, da bi pomagal Mojim živim stvaritvam... Ta neposredni vpliv se nikoli prej ni zgodil v tolikšnem obsegu; kakor to tudi nikoli ni bilo priznano, ko sem Jaz osebno s Svojim Duhom napolnil za Mene koristno posodo... Moj nasprotnik je namreč nenehno poizkušal ugasniti luč, ljudje pa so ga poslušali. Vendar še ni prišel čas konca, ko bo on izjemno besnel \* (Razodetje 12;12), zato bom tudi Jaz deloval izredno, da bi rešil ljudi.

In tako bo ljubezen vsepovsod oznanjana; duhovna bujenja se bodo dogajala med vsemi narodi, vendar pa ne samo preko »govorcev«, ampak preko Mojih glasnikov svetlobe in ljubezni, ki še posebno skrbijo za tiste, ki nimajo popolnoma nikakršnega znanja o Jezusu Kristusu in njegovem delu zveličanja. In ti ljudje bodo med seboj vedno imeli učitelja, ki bo... izpolnjen z Mojim Duhom... govoril ter jim dal informacijo, ki jo potrebujejo za zveličanje njihovih duš... In Kristusov Duh, ki jim sedaj lahko govori preko učitelja, jim bo razodel vse in jih spomnil, naj živijo življenje ljubezni. Potem pa bodo ravno tako postali razsvetljeni... Vendar pa čas za to še ni prišel.

In zaradi tega ure konca kljub duhovni stiski in temi ni mogoče pričakovati prej. Vi ljudje bi morali opazovati, kaj se dogaja na zemlji, in potem boste z lahkoto prepoznali čas, v katerem živite. Nekega dne bo prihodnost postala sedanjost; nekega dne se bo uresničilo to, kar Sem vam davno prej oznanjal. Nekega dne bo žetev dozorela in bo morala biti pospravljena v žitnice (Matej 13;30)... In zato se bo nekega dne moral zgoditi proces čiščenja; ponovno bo moral biti vzpostavljen stari red. Zemljo bo ponovno potrebno narediri primerno za njen dejanski namen: da dozorevanje duš ljudi.

AMEN

Takrat bo namreč velika stiska, kakršne ni bilo od začetka sveta do zdaj in je tudi več ne bo. Matej 24;21

Gorje pa vama, zemlja in morje, ker je hudič sestopil k vama, poln divjega besa, ker ve, da ima le malo časa.« Razodetje 12;12

(Ta tema »besnenje Satana« je namreč pomembna, in od tod »velika stiska, kakršne še ni bilo od začetka sveta do zdaj«; ki pa je razdelana v dveh knjižicah, torej »Antikrist« in »Poslednja Verska borba«)

Prevod Janko Žagar

SPREMEMBA BITJA ZAHTEVA DELO NA DUŠI ....

B.D. 7059 from 8. marec 1958, taken from Book No. 75

Spremembo bitja lahko uresničite edino vi sami, ker ste bili vi sami ti, ki ste sebe deformirali, ker ste vi sami svoje nekoč popolno bitje oblikovali v nepopolnost. Jaz Sem vas ustvaril popolne, ker iz Mene ne more nastati nič nepopolnega. Vendar pa Sem vas Jaz ravno tako obskrbel s svobodno voljo, katero pa ste vi zlorabili, zaradi česar ste tudi žrtvovali vašo popolnost. To, kar ste vi s tem sedaj sami izgubili, morate sedaj tudi poizkušati vrniti nazaj v prvotno stanje .... Jaz vam namreč ne morem vrniti nekdanje popolnosti, če to ni vaša volja; Jaz vam lahko vedno edino pomagam pri tem, čeprav pa moram to vedno prepustiti vaši svobodni volji, ali boste vi sprejeli to pomoč. Tako edino volja odloča o tem, ali in kdaj boste vi uresničili vaše preoblikovanje. In zaradi tega je preobrazba volje osebna stvar vsakega človeka, česar nobeno bitje ne more opraviti namesto njega. Vsaka posameznikova volja mora postati dejavna in odstraniti vsakršen znak nepopolnosti, kar pa zahteva človekovo delo na samemu sebi.

Vsak človek ve, da se ga držijo napake in slabosti, da je on zelo daleč od tega, da bi se lahko imel za popolnega .... Vsak človek ve, da njegovo bitje ni »Božansko«, da on ne more pokazati veliko Božanskih znakov, da so prej proti-Božanski ti, ki označujejo njegovo bitje, da on ni brez lastnosti, zaradi katerih je možno podvomiti glede njegovega Božanskega porekla, če on ničesar ne ve o svojem nekdanjem odpadništvu .... In on si mora prizadevati, da vse te proti-Božanske lastnosti spremeni; on mora vse v sebi ponovno postaviti v pravilen red, zaradi katerega je bil nekoč blažen, toda katerega je sam zapustil. On si mora prizadevati, da vsako njemu pripadajočo lastnost spremeni v nasprotno, kakor je to nekoč naredil .... Potem bo on razvil vse vrline, ki mu vedno znova dajejo pečat Božanskega bitja; tako je on potem uresničil preobrazbo in se vrnil v svoje prvotno stanje, ki pa pomeni svetlobo (znanje, modrost), moč in svobodo.

Torej kako je mogoče uresničiti to preobrazbo? .... Izključno preko Ljubezni .... Ljubezen je bila ta, kateri se je bitje odreklo, zaradi česar je (od)padlo. Edino Ljubezen mu lahko pomaga, da se ponovno povzpne navzgor. Ljubezen ponovno spreminja vse, kar je deformirano in bitju omogoča, da ponovno pride v Mojo bližino. Ljubezen je vrlina Božanskega; in zato tudi bitje, ki v sebi do popolnosti razvije Ljubezen, mora ponovno prejeti svoje nekdanje Božansko stanje. Življenje Ljubezni torej zahteva človekovo voljo ....

Ljubezen mora biti prižgana v srcu vsakega človeka; in potem bo človek ravno tako zbral moči, da dela na sebi in da preobrazi svoje bitje; potem bo on premagal vsakršno pomankljivost in slabost. Ljubezen bo spremenila prevzetnost v ponižnost, nepotrpežljivost v potrpežljivost, trdosrčnost v usmiljenje, prepirljivost v miroljubnost, sebičnost v pravičnost, jezo v blagost .... Vsako zlo v človeku mora prepustiti mesto Ljubezni, ker je le ta Božanska; in ona ponovno vodi nazaj k Meni vse Moje stvaritve, ki so se nekoč prostovoljno oddaljile stran od Mene. Vi ste nekoč zavrgli to Ljubezen, zato se morate sedaj vi sami ponovno potruditi, da vas ona obsije, za kar pa je potrebna edino vaša volja, torej odprto srce .... Namreč Moja Ljubezen je bila vedno za vas, četudi ste se vi ločili od Mene in zato zavrgli Mojo Ljubezen .... Vendar pa ona sedaj želi, da ji vi vrnete (želi vzajemnost), zaradi česar morate biti najprej pripravljeni v sebi prižgati iskro Ljubezni, ki je Moj dar vsakemu bitju, ki je kot človek utelešeno na Zemlji; Jaz lahko šele tedaj hranim ta majhen plamenček Ljubezni z ognjem Moje Večne Ljubezni, ker ste vi potem odnehali od vašega odpora proti Meni; vi ste se pripravljeni napotiti po poti vrnitve k Meni.

Jaz bom vedno pustil, da vam pritekajo milosti; Jaz vam bom vedno pomagal, da se povzpnete. Vendar pa bo edino vaša svobodna volja omogočila to, da milosti postanejo učinkovite; edino vaša svobodna volja bo sprejela Mojo ponujeno pomoč, in tako bo vaša svobodna volja morala ravno tako začeti z delom na duši, ki je potrebno za preobrazbo bitja. Razmišljajte o tem, da tako ne dovolite, da kratek zemeljski čas mine brez dejavnosti volje, ker nihče ne more opraviti tega dela namesto vas, niti človek niti svetlobno bitje ne glede na to, kako velika je njihova Ljubezen do vas. Ljubezen-sko zavzemanje ljudi vam lahko edino pomaga s posredovanjem moči, katero pa morate vi vedno sprejeti v svobodni volji in jo pravilno uporabiti (izkoristiti).Zato se ne smete ravnodušno izogniti temu; vi se morate zavedati vaše naloge in duši pomagati, da pride do popolnosti, katero pa vi lahko resnično dosežete na Zemlji, če le vaši volji dovolite, da postane goreče dejavna. Vendar pa jo najprej usmerite k Meni .... Potem pa vas bom Jaz zajel in vas resnično ne bom nikoli več pustil, da padete .... potem vas bo držala Moja močna roka, ker volja, ki je usmerjena k Meni, obenem tudi pomeni odnehanje od odpora; in potem je Moje Ljubezen-sko sevanje ponovno učinkovito in je sposobno razplamteti Ljubezen v človeku; potem pa bo človek tudi opravljal delo na svoji duši .... On se bo ponovno spremenil in zagotovo uresničil vrnitev k Meni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODREŠILNA SILA JEZUSOVEGA IMENA .... (Dela 4:11-12; Filipljanom 2:9-11)

B.D. 7066 from 14. marec 1958, taken from Book No. 75

Vi ljudje morate v Moje(m) ime(nu) iskati odrešenje .... morate namreč vedeti, da odrešenja ne morete najti nikjer drugje, razen v Meni; da morate dokončno priznati Mene Samega v Jezusu Kristusu, da morate zato verjeti v Božanskega Odrešenika in Njegovo delo usmiljenja. Jaz Sem prišel na Zemljo v Jezusu, človeškem bitju; Jaz Sem skozi Njegova usta poučeval ljudi; Moja moč se je manifestirala znotraj Njega, preko Njega Sem Jaz izvajal čudeže: oživljal Sem mrtve, ozdravljal Sem bolne in pomagal ljudem v času zemeljske težave .... Jaz Sem v Njemu umrl na Križu, ker Me je človeško bitje Jezus sprejel v Sebe v vsej polnosti (Kološanom 1:19; 2:9), ker je On Sebe oblikoval v Ljubezen in je tako za Mene postal prikladna posoda, v kateri Sem lahko uresničil delo Odrešenja, da bi odplačal odškodnino za krivdo greha celotnega človeštva.

In zaradi tega je Jezus ime vašega Boga in večnega Očeta (Izaija 9:6). Zaradi tega se morate zbirati v Mojem imenu (Matej 18:20) in Meni Samemu dovoliti, da prebivam med vami, če želite uresničiti blaženost, zaradi katere ste bili nekoč neizmerno srečni .... katere pa vam še naprej primanjkuje, vse dokler živite na Zemlji. Ta vera vas namreč ne vodi nazaj k Njemu, ampak morate vi sedaj obenem tudi priznati Odrešenika, Ki je najprej omogočil, da (lahko) hodite po stezi do vašega Boga in Očeta, kar pa je edini način, da lahko pridete (nazaj) k vašemu Očetu.

S tem pa morate vi verjeti v Jezusa Kristusa in v Njegovo delo Odrešenja. Edino potem boste imeli pravilno vero in edino potem vas bo vaša vera vodila do Odrešenja. Se pravi, da se samo tedaj vaša duša lahko vrne v njeno prejšnje stanje, ker ona za to potrebuje pomoč od Jezusa Kristusa, ker brez pomoči ne more nikoli uresničiti cilja .... Zaradi tega morate vi iskati odrešenje v Moje(m) ime(nu) .... in potem boste tudi razumeli, zakaj je nujno ljudem govoriti o Jezusu Kristusu, da ni dovolj samo imeti željo raziskovati oz. dokazati obstoj Boga; to vero namreč lahko uresni vsak človek, ki se z odprtimi očmi ozre okoli sebe in globoko premišljuje o stvarstvu ter o njegovem poreklu (Rimljanom 1:19, 20) .... Vendar pa je glavno dejstvo odrešilna sila Jezusovega imena .... Vi ljudje morate najprej spoznati pomen dela Odrešenja (Knjižici št. 38 in 54), da tako lahko stopite pod Jezusov Križ in da za odrešenje vaših duš kličete Jezusovo ime, kot ime vašega Boga in Očeta.

Namreč Jezusov prihod je bil zora nove dobe. Prišel je čas, ko so bila zaradi Njegovega križanja vrata v svetlobno kraljestvo (ponovno) odprta; in prve popolnoma odrešene duše so se lahko vrnile k Očetu .... ker so bile mnoge duše, ki so stale (čakale) pred vrati do blaženosti (kraljestva svetlobe), katere pa so morale biti najprej osvobojene od krivde njihovega izvirnega greha, da bi ponovno kot blažena duhovna bitja lahko prebivala tam, od koder so izvirala. In ta končna vrnitev v Očetovo Hišo je bila omogočena s posredovanjem Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, Ki mora biti zaradi tega priznan s strani vsakega človeškega bitja, katero si želi ponovno pridobiti izvorno stanje. Sam Jezus Kristus je vrata (Janez 10:1, 9) v nebeško kraljestvo .... In Njegovo ime se oznanja v vseh svetlobnih sferah, ker Sem Jaz Sam znotraj Njega, On in Jaz sva eno (Janez 10:30) .... In vsak, ki z globoko privrženostjo izgovori Jezusovo ime, govori neposredno Meni, in Jaz mu bom resnično prinesel odrešenje .... In zato vi ne boste namenili napačne prošnje, ko Jezusovo ime izgovorite s popolno vero in na ta način vašo prošnjo prikažete Meni Samemu .... Ker vi, ko verujete v Njega in Njegovo delo Odrešenja, ste obenem tudi (od)rešeni od vašega izvirnega greha, ki vas bremeni. (tukaj ni govora o grehu naših prvih zemeljskih staršev, ampak o velikem in težkem pra-grehu Luciferja in popolnih angelskih bitij; glej Knjižice št. 15 in 39. Greh Adama in Eve, katerega človeštvo v glavnem pozna, je tako rekoč zaznamoval »drugo generacijo« greha; glej Knjižico št. 40). In potem se vam bo Moja Ljubezen ponovno dokazala, in vaše otroško klicanje Mojega imena vam bo tudi zagotovilo, da bom Jaz slišal in uslišal vašo prošnjo.

Jaz Sem vedno in za vekomaj vaš Bog in Stvarnik .... vendar pa Jaz lahko postanem vaš Oče edino preko Odrešenja, ker samo takrat vi lahko prejmete moč, ki je nujna, da se z vašo lastno voljo spremenite v popolna bitja. Samo takrat se iz »živih stvaritev« lahko spremenite v Moje otroke, če svobodno voljo uporabljate tako, da se vrnete k Meni .... ta svobodna volja pa je bila lahko okrepljena edino z Mojo smrtjo na Križu. Zaradi tega je vaše odrešenje izključno v Mojem imenu .... Zato boste vi potem, ko ste se napotili po stezi k Jezusu Kristusu, na stezi vrnitve k Meni, ker edino ta steza vodi do Mene, nazaj v Očetovo Hišo (Janez 14:6).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DEJANJE STVARJENJA DUHOVNIH BITIJ ....

B.D. 7067 from 17. marec 1958, taken from Book No. 75

Moja volja je, da ste razsvetljeni, kjer v vas še prevladuje tema. Ljudje, ki ne vprašajo, ne morejo prejeti odgovorov, kateri pa želijo vedeti in se obrnejo na Mene Osebno, bodo prejeli Moj odgovor tako, da se Me bodo naučili prepoznati v Moji Ljubezni in Modrosti in Mi bodo sami podarili svojo Ljubezen ....

Dejanje stvarjenja duhovnih bitij je bil duhovni proces, ki bo vam ljudem razumljiv šele potem, ko boste sami vstopili v kraljestvo svetlobe. Vse dokler živite na Zemlji, vam je lahko prikazan samo v grobih obrisih v skladu z vašo stopnjo razumevanja.

Kljub temu to ne bo skrenilo od Resnice, ampak bo manjkalo tudi globljih razlogov, kakor tudi neskončno mnogo vmesnih postopkov, kateri pa ne bi prispevali k vašemu razsvetljenju. Vendar ste lahko prepričani, da Jaz ne bom pustil, da padete v napačno razmišljanje, ker vi hrepenite biti poučeni le v Resnici.

Ko Sem ustvaril prvo bitje (Luciferja), Sem bil motiviran le z mislijo ustvariti posodo za Mene, katera bi prejemala Mojo neprestano izlivajočo se moč Ljubezni .... ker je Moja neskončna Ljubezen želela sebe podariti in vedno le osrečevati .... Moja moč Ljubezni je nenehno ustvarjala vsakovrstne duhovne stvaritve. Zatorej Sem Jaz prav tako želel ustvariti nekaj, kar se ujema z Mano Osebno, torej Mojo podobo.

In kar Sem želel, to se je zgodilo (uresničilo) .... Bitje najvišje popolnosti se je pojavilo zraven Mene, s katerim Sem imel veselje, ker je bilo nepopisno lepo, podoba Mene Samega, in je bilo sedaj prežeto z močjo Moje Ljubezni, tako, da je bilo prav tako sposobno enake neomejene ustvarjalne aktivnosti.

In ravno tako kot Me je Moj izvir moči Ljubezni motiviral za oblikovanje sprejemne posode, v katero se je lahko izlivala, je tudi v tem bitju nastala enaka volja in hrepenenje, da uporabi neprestani dotok moči Moje Ljubezni, in prav tako dovoli, da nastanejo bitja ven iz njega samega. To je bil torej enak postopek, ki se je sedaj ponavljal, ker Sem Jaz pustil temu prvo ustvarjenemu bitju, da sodeluje v tej neverjetni blaženosti dajanja življenja bitjem, ki so podobnega značaja, ker je on kot "podoba" Mene Samega bil prav tako navdihnjen z enakimi občutki, bil je preplavljen z Ljubeznijo in močjo, katero je nenehno prejemal od Mene, kar bitja prav tako ni pustilo nedejavnega ....

To je imelo za rezultat enak proces ustvarjanja neštetih bitij .... Tako ta ustvarjena bitja tudi niso mogla biti drugačna, kot je bilo Moje prvo ustvarjeno bitje .... oni so bili najbolj popolni, bleščeče sijoči in mogočno silni Duhovi, ki so se vsi ujemali s podobo, katero Sem prikazal v zunanji obliki izven Mene Samega.

Skozi priliv moči iz Mene, ki je šele omogočil dejanje stvarjenja teh bitij, sem Jaz Osebno bil prav tako njihov "Stvarnik", čeprav je volja prvo ustvarjenega bitja najprej morala uporabiti to Mojo moč. Vsa bitja so zatorej izšla iz Mene in Moje prve podobe .... in vsa bitja so posedovala enako ustvarjalno moč.

Vendar je bila v vseh izvirno ustvarjenih bitjih dejavna tudi Moja volja, množica izvirno ustvarjenih duhov je gorela z gorečo Ljubeznijo do Mene, ker je Moj ogenj Ljubezni bil njihov temeljni (izvirni) element, ker so bili proizvodi najčistejše Ljubezni, in zato so vsa ustvarjena bitja bila prav tako pozitivno naklonjena Meni .... Večnosti so minile v najbolj blaženi harmoniji in neprestani izmenjavi Ljubezni .... in to stanje se nikoli ne bi bilo potrebno spremeniti. Toda potem je proces ustvarjanja dobil drugačno obliko (ali "šel v drugo smer") .... kar lahko razumemo le v duhovnem smislu. To se je začelo s hrepenenjem Mojega prvo ustvarjenega bitja, Nosilca Svetlobe, da bi Me videl.

Ljubezen bitja do Mene je bila še naprej nespremenjena, zato je hrepenel, da bi Me videl, čeprav je vedel, da Jaz kot "center Moči in Svetlobe" nisem mogel biti viden Mojim ustvarjenim bitjem (1. Timoteju 6:16), katera bi prenehala obstajati ob pogledu na preobilje Moje Svetlobe .... to bi uničilo ustvarjena bitja .... ki so bila iskre Moje Ljubezni .... in zato torej videti Mene ni bilo mogoče (2. Mojzesova 33:20).

In ker Me on ni mogel videti, je v njem zasvetila misel, da postane neodvisen od Mene in sebe predstavi vsej množici izvirno ustvarjenih bitij kot "Stvarnika samega" .... misel, ki je v njem nastala kot posledica hrepenenja, da bi Me videl, navkljub dobremu spoznanju.

Vsa bitja so kot atribut (značilni znak) popolnosti imela tudi svobodno voljo, katera pa je stalno sovpadala tudi z Mojo voljo. In ta svobodna volja je dopuščala tudi omenjeno miselno zmedo .... Torej Nosilec Svetlobe Lucifer z Moje strani ni bil preprečen usmeriti svojo voljo v napačno smer. Kljub temu pa se je proces ustvarjanja začel zatikati, to pomeni vse dokler njegova volja ni bila v skladu z Mojo, je on sebe bolj ali manj zaprl za dotok moči Moje Ljubezni, toda vedno le začasno, ker je (najprej) njegov odpor bil še vedno tako majhen, da je Ljubezen kljub temu ponovno prodrla, in je on še enkrat sebe popolnoma predal Meni, kar je potem prav tako pomenilo nezmanjšan pritok moči Moje Ljubezni in s tem nezmanjšano nadaljevanje ustvarjalne aktivnosti.

Toda v njem so se vedno znova pojavljale napačne misli, ker jih on ni zaupal Meni Osebno tako, da bi jih Jaz lahko uničil .... Ker on Me je občasno izključil in ni opazil, da je na ta način sam sebi oslabil moč .... (16. 3. 1958) Takoj, ko je zrahljal odnos z Mano skozi napačno usmerjene misli, je bil dotok moči Ljubezni prav tako manjši, česar pa se on ni zavedal glede na neštete množice duhov, katere je že privedel v obstoj skozi svojo voljo in z uporabo Moje moči ....

Vedno znova je treba poudariti, da mu je šele Moja moč omogočila ustvarjati bitja in, da mu je šele njegova Ljubezen do Mene dala moč .... zato je razumljivo, da je zmanjšanje njegove Ljubezni prav tako zmanjšalo tudi dobavo moči. In vsako ustvarjeno bitje je istočasno bilo tudi dokaz Luciferjeve povezanosti z Mano .... torej ni moglo več nastati nobeno drugo bitje po tem, ko se je Lucifer zavestno ločil od Mene, zaradi česar vsa ustvarjena bitja pripadajo tudi Meni, ker so "moč Ljubezni iz Mene".

Toda vseeno je bil velik del vseh ustvarjenih bitij odpadel od Mene .... In to upravičuje vprašanje, ali so bitja bila različno ustvarjena v svoji temeljni substanci .... Jaz Sem prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega kot neodvisno le eno edino bitje .... In to bitje je bilo Moja podoba. Zatorej so vsa duhovna bitja, ki so bila dovedena v obstoj s pomočjo tega bitja, morala zopet v celoti sovpadati z Mano in z Mojo podobo .... To so bila enako popolna-dovršena bitja, ki so svetila v najbolj bleščeči svetlobi, kajti iz najine medsebojne Ljubezni in volje, ki sta bili enako usmerjeni-usklajeni, je lahko izšlo le nekaj najbolj popolnega .... bitja, ki v ničemer niso bila manj vredna prvotno ustvarjenemu Nosilcu Svetlobe ....

Oni so bili torej prav tako prepolni Moči in so svetili z gorečo Ljubeznijo do Mene, čeprav Me niso mogli videti. Kljub temu so Me oni prepoznali, ker Sem jim Jaz Sebe prav tako razodel skozi Besedo. To je bila neskončna množica duhov, ki Me je slavila in Mi pela hvalnice, ki Mi je bila pripravljena služiti v strahospoštovanju in je vedno delovala le v skladu z Mojo voljo, torej so bili podobe Mene Samega. In ta nepopisno srečna množica duhov bi morala neprestano še bolj povečevati Ljubezen Nosilca Svetlobe do Mene ....

Vendar pa so se sedaj v njem začeli medsebojno spopadati različni občutki; on je videl ta v slavi sijoča bitja in je zdaj zahteval, da bi videl tudi Mene .... Ker je bil viden za bitja, je on sebe smatral za boljšega od Mene in Me več ni hotel priznati kot Tistega, iz katerega se je vse začelo (izšlo), čeprav je vedel, da je on sam prav tako izšel iz Mene.

Zavedajoč se svoje moči, ki ga je prežemala, je sebe začel ločevati od izvora moči .... proces, ki je trajal neskončno dolgo časa, ker ga je hrepenenje po sreči vedno znova potiskalo nazaj k Meni, zato je on vedno znova prejemal moč za ustvarjanje vedno novih bitij.

In tako so bila tudi ta bitja sestavljena iz iste temeljne snovi, in sicer iz Moje izsevane moči Ljubezni; vendar pa je občasna ločitev od Mene do neke mere prav tako vplivala na proces ustvarjanja, ker sta bili volja in ljubezen teh bitij bolj naklonjeni njihovemu stvarniku (ustvarjalcu) kot Meni .... vendar pa Jaz nisem skušal vplivati na ta bitja, niti ne na Nosilca Svetlobe.

Vendar so bili oni v enaki meri polni svetlobe-razsvetljeni, oni so me prepoznali tudi kot svojega Stvarnika, in so bili torej prav tako sposobni v svobodni volji sprejeti pravilno odločitev, ko je ta pomembna odločitev bila od njih zahtevana.

(17. 3. 1958) Moje prvo ustvarjeno bitje je bilo povezano z vsemi od njega ustvarjenimi bitji, ravno tako kot Sem Jaz bil neločljivo povezan z vsemi bitji, ker jih je Moja moč Ljubezni morala prežemati, da bi še vedno obstajali.

Moj nasprotnik je poskušal ohraniti povezavo z od njega ustvarjenimi bitji tudi še potem, ko je njegova volja že bila nasprotna Moji .... to pomeni, on je prav tako navdihnil prva duhovna bitja, da se obrnejo vstran od Mene, in nekateri od njih so tudi podlegli njegovi skušnjavi. Lucifer je prav tako potegnil v brezno tiste, katerih spoznanje bi jih prav zares moralo prisiliti, da se jim zagnusi njegov sramotni načrt.

In njihov greh je bil še mnogo večji, in zatorej bo tudi njihova vrnitev prav tako bistveno težja .... medtem, ko je večina prvo ustvarjenih bitij ostala z Mano, so privrženci Mojega sedanjega nasprotnika sami sebe ločili od Mene.

Skrivni odpor, s katerim se Mi je Lucifer začel upirati, je imel za rezultat dejstvo, da se je neskončno velika množica ustvarjenih duhov odločila, deloma za in delno proti Meni, ko je tem bil izveden izpit volje. Ker odpor je spodkopal doslej kompleksno celoto .... Ker Moja nekdanja podoba ni bila več vodena z enako voljo, z enako ljubeznijo se je le ta razdelila-razcepila in to delitev so občutila tudi bitja, ki so izšla iz najine Ljubezni, katera so bila sedaj opredeljena kot njihov stvarnik (ustvarjalec), čeprav je Moja moč bila vključena v njihovo ustvarjanje.

Toda, ker ta odpor še ni bil prisoten v prvo ustvarjenem bitju, ker sta Ljubezen in volja Nosilca Svetlobe bili popolnoma združeni v Meni, so lahko iz najine Ljubezni izšla le bitja, katera so bila popolnoma enaka nama, katerih bleščeče preobilje svetlobe in neomejena moč, sta bili resnična podoba Mene Samega, kakor tudi podoba bitij, katere Sem v Svoji Ljubezni prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega .... in katera so prav tako z nekaj izjemami ostala z Menoj.

In isti postopek se je pojavil v slednjih, kot se je zgodil tudi v Luciferju: svobodna volja se je usmerila v napačno smer .... ker so hrepeneli videti njihovega Boga in Stvarnika in so iz Moje nujne nevidnosti potegnili napačne zaključke, priznavajoč za svojega "boga" to, kar je njim bilo "vidno", kateri je potem sam sebe povišal in potegnil nešteta bitja k sebi, katera so vsa sebe prostovoljno ločila od Mene in tako zdrvela v brezno (Izaija 14:11-15) ....

Vsa izvirno ustvarjena bitja so nekoč žarela s Svetlobo in Močjo, saj nič ni moglo nastati brez pritoka moči Moje Ljubezni. Zmanjšano sevanje svetlobe se je začelo šele z zmanjšano Luciferjevo Ljubeznijo do Mene, vendar to ne pomeni, da je tem bitjem manjkala Svetloba spoznanja, saj je v trenutku ustvarjanja moč Moje Ljubezni ponovno prežemala tudi ustvarjalca vseh bitij; vendar so ti trenutki postajali vse bolj redki, vse dokler se on namerno ni uprl zoper Mene in ni bil več sposoben sprejeti nobenega vpliva moči, ker jo je sam zavrnil, ko je verjel za sebe, da je prav tako poln moči kakor Jaz ....

In potem je tudi njegovo duhovno stanje postalo zamračeno .... On .... kateri je nekoč bil Moja podoba .... je postal Moje direktno nasprotje, njegov značaj se je popolnoma popačil, potonil je v najgloblje brezno in z njim njegovi privrženci v katerih je on videl svojo domnevno moč in trdnost. Najvišje bitje, ki je nastalo iz Moje Ljubezni, je potonilo najnižje, saj je svojo svobodno voljo, značilnost božanskega porekla zlorabilo ....

In vsakemu bitju je bilo prepuščeno, da usmeri to voljo v Moji ali njegovi smeri, vsako bitje je bilo sposobno opraviti izpit volje, ker je vsako bitje imelo Svetlobo spoznanja in je prav tako imelo na razpolago moč, da se upre pritiskom svojega ustvarjalca ....

A vendar ne bo nobeno bitje izgubilo Moje Ljubezni, ker ga je Moja Ljubezen ustvarila, in Moja Ljubezen nikoli ne bo dopustila, da bo zopet uničeno, vendar dokler ne opusti svojega odpora, ne bo v stanju občutiti Moje Ljubezni in tako ostaja nesrečno.

Vendar pa bo tudi njegov odpor popustil, in bitje bo nekoč znova poiskalo Mojo Ljubezen in se zavestno napotilo na pot vrnitve k Meni .... In potem bo tudi prepoznalo Mojo neizmerno Ljubezen, prepoznalo bo svojega Boga in Stvarnika v Jezusu Kristusu, v Katerem Sem Jaz Sam za vsa bitja postal vidni Bog (Janez 1:18, 14:8, 9), Katerega so oni želeli videti in Kateri je za njih pripravil pot vrnitve v Očetovo Hišo (Luka 15:11-32; Janez 14:6). AMEN

Prevod Lorens Novosel

OTROKOVA MOLITEV K OČETU ....

B.D. 7071 from 22. marec 1958, taken from Book No. 75

V vsej enostavnosti Mi izrazite vaše želje in naleteli boste na uho, katero posluša. Ponižnost srca vam bo vedno omogočila, da najdete pravilne misli in besede, da bo tako vaša molitev tista: od otroka k njegovemu Očetu, ki bo povsem zagotovo dosegla Njegovo uho. In Jaz vam bom resnično pomagal .... vendar pa morate vi prepustiti Meni, na kakšen način bom Jaz to naredil (izpeljal), ker je Moja Ljubezen do vas tako velika, da imam Jaz v mislih samo najboljše za vas, tako da Jaz Mojim otrokom vedno želim dati več od tega, kar prosite. In ker Jaz v Moji modrosti prepoznam, na kakšen način vas lahko najbolje osrečim, Jaz obenem tudi delujem v skladu z Mojo modrostjo. Zaradi tega morate vi res moliti k Meni, ker lahko znotraj vas uresničim učinek samo takrat, ko se združite z Menoj .... Vendar pa bi morali vi po takšni (pri)srčni molitvi v duhu in Resnici vse ostalo prepustiti Meni; in vse se vam bo zgodilo tako, kot je to najboljše za vas. Nobena molitev k Meni ne bo zaman, celo če ona ni takoj izpolnjena. Vi bi morali vedno znova iskati v molitvi združitev z Menoj .... In resnično boste iz tega izvlekli velik blagoslov, ker vsak stik z Menoj obenem tudi zagotavlja, da se bo Moj pritok moči vlil v vas in bo potolažil vašo dušo, celo če vaše telo ne more (ob)čutiti tega. To bo namreč ravno tako vplivalo na slednjega, ker krepi njegove duhovne substance in omogoča, da se uprejo .... vi boste tako rečeno tudi fizično zmagovalci, ker boste zaščiteni pred nezakonitimi nasilnimi vdori Mojega nasprotnika, kar pa je bilo doseženo zgolj z vašo molitvijo k Meni.

Ne mislite, da si Jaz držim Moja ušesa zatisnjena, če molitev ni takoj uslišana .... Jaz slišim klic Mojega otroka in sem vedno pripravljen pomagati .... vendar pa Jaz ravno tako vem, katera pomoč je najbolj učinkovita, kar pa je tudi tisto, kar bo on prejel. Jaz namreč vedno poznam njegovo stanje zrelosti; Jaz vem, kaj on še naprej potrebuje, da bi postal popoln. In Jaz bom vedno naredil samo tisto, kar zanesljivo pritegne tega otroka bližje k Meni. In ko on enkrat zraste v dojemanju, zaradi njegovega življenja Ljubezni, bo on tudi sam vedel, kaj potrebuje in bo tako vse prepustil edinole Meni; on bo zagotovo molil k Meni, potem pa bo obenem tudi potrpežljivo čakal, dokler Jaz ne uslišim njegove molitve. Vendar pa vi ne bi smeli prenehati moliti .... ker se Mi vi v molitvi tako približate, da je ponovno vzpostavljena duhovna povezanost, kakor je bilo to na začetku .... Posebno ta povezanost pa dokazuje vašo spremembo volje , tako da je vrnitev k Meni pravzaprav že uresničena. Vi si morate samo dovoliti, da ste vedno znova nahranjeni z Mojo močjo, da tako vaši naravi omogočite, da se ona ravno tako spremeni in da ponovno postane to, kar je bila na začetku. Dobro-dušna dela in (pri)srčna molitev uresničujejo to ponovno preobrazbo, zaradi česar ni nikoli dovolj prošenj, da bi to naredili .... Potem pa boste ravno tako razumeli to, da boste morali še naprej priti v težave, naj bodo to fizične ali pa psihološke, da tako ne bi prenehali moliti .... da bi iskali povezanost z Menoj, katera vam bo priskrbela moč, da to spremembo tudi dosežete.

In če Jaz od vas želim, da »neprestano molite ....« (Luka 18:1), s tem zagotovo ni bilo mišljeno, da morate vi ure in ure brez konca moliti na glas .... temveč da bi morali biti vi vedno v miselnem stiku z Menoj. Vi bi se pri vašem vsakem vsakdanjem delu morali obrniti na Mene, pri čemer pa ni potrebno ničesar, razen vaše (pri)srčne misli .... in vi bi morali biti vedno dejavni z Ljubeznijo .... To je tisto, kar Jaz smatram za resnično molitev, pri čemer Mi kažete vašo voljo in obenem tudi vzpostavljate združitev z Menoj, kar pa je namen in cilj vašega zemeljskega življenja. In vi lahko zagotovo pridete k Meni z najmanjšo prošnjo, ker kolikor bolj se vi intimno združite z Menoj, toliko bolj Jaz lahko nagradim vaše zaupanje .... vi pa morate Meni samo prepustiti to, da Jaz uslišim vašo molitev, pri čemer ste lahko mirni v prepričanju, da bo vaša molitev uslišana .... Nobena molitev, ki je poslana k Meni v duhu in Resnici, ne bo šla mimo Mene neuslišana. In čim je molitev duhovna prošnja, vi lahko tudi z gotovostjo pričakujete njeno izpolnitev; če namreč molite za zrelost duše, za pomoč v duhovni težavi, bo obenem tudi znova vzpostavljena vaša povezanost z Menoj; in vas lahko dotakne Moje sevanje Ljubezni, kar pa vedno predstavlja to, da bo odobreno vaši prošnji. Nobeno človeško bitje ne bo ostalo slabotno, kateremu je duhovno odrešenje tako pomembno, da ga on želi doseči .... In ker Jaz Osebno hrepenim po Mojem otroku, mu bom Jaz vedno pomagal pri njegovemu vzponu do Mene .... Jaz bom naredil vse, kar daje največjo korist Mojemu otroku in njegovi duši.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJI BLAGOSLOV .... NAČRT ODREŠITVE .... SPREMEMBA VOLJE ....

B.D. 7081 from 2. april 1958, taken from Book No. 75

Moje roke polagam na vas z Mojim blagoslovom, in vi boste začutili in občutili notranji (srčni, iskreni) mir. Ker Moj blagoslov je dar moči, Moj blagoslov je pomoč, ki vam je potrebna v duhovni in zemeljski stiski. S tem boste potolaženi, kamorkoli boste šli, ker Jaz vas bom vodil, Jaz bom hodil zraven vas in vi boste varno (neogroženi) dosegli svoj cilj.

Kdor Mene nosi v srcu, se mu ni treba bati nobenega zloma, Jaz ga nosim skozi težave in nevarnosti do varnega zavetja. Jaz vas želim le pridobiti za Sebe, vaše srce in vašo voljo .... Jaz želim le, da dvignete svoje oči k Meni tako, da se ponovno obrnete k Meni, ravno tako kot ste se nekoč obrnili vstran od Mene.

In Jaz vidim, kaj se dogaja v vašem srcu, tudi, če vaša usta molčijo, tudi, če vi ne dajete nobenega zunanjega znaka svoje naklonjenosti do Mene .... Vendar Jaz ne bom več umaknil Svoje roke, Jaz bom vedno poskušal okrepiti vaš odnos z Mano, dokler ne boste dokončno vstopili v združitev z Mano, vse dokler ne bo dosežen cilj, ki je bil določen za vašo pot zemeljskega življenja ....

Vendar pa morate vedeti eno, da je vsaki osebi prepuščena odločitev, kako bo usmerila svojo voljo .... Vi niste prisiljeni razmišljati na ta ali oni način, temveč bodo vaše misli ostale popolnoma svobodne tudi, če ste bili prisiljeni na določeno ravnanje .... Če bi Jaz hotel prisilno vplivati na vašo voljo, bi vi vsi že bili Moji, ker je ta moč Meni prav zares na razpolago; vendar to ne bi niti Mene niti vas naredilo tako srečne, da bi se vi lahko pohvalili, da ste za vedno blagoslovljeni ....

Vendar pa vam svobodna odločitev volje za Mene zagotavlja najbolj blaženo usodo, in to vam Jaz želim pripraviti. Vse dokler niste dosegli znanja o Mojem večnem načrtu Odrešitve, vi prav tako ne morete dojeti globljega pomena takšne svobodne odločitve volje. Ker gre za veliko več kot pa samo za kratek čas vašega obstoja na Zemlji, gre za večnost, gre za nekaj kar presega vaše razumevanje, vse dokler ne boste postavljeni v stanje spoznanja skozi Mojega Duha, ki vas razsvetljuje prav tako glede tega, kar vam je do sedaj bilo nedoumljivo. Četudi bi vam znanje o tem bilo sporočeno, ga vi kljub temu ne bi razumeli, vse dokler ne vzpostavite odnosa z Menoj .... Vendar ste lahko prepričani, da nobenemu od vas ljudi, ki iskreno hrepeni, to spoznanje (razumevanje) ni zanikano.

Kar vas je nekoč strmoglavilo v brezno, kar vam je nekoč odvzelo to spoznanje, kar vas je spremenilo v nepopolna bitja, je povzročilo le vaše odpadništvo od Mene, vaša namerna ločitev od Mene .... čeprav se vi nikoli (na večno) ne boste mogli ločiti od svojega Boga in Stvarnika.

Zatorej se od vas zahteva samo, da se ponovno namerno obrnete k Meni, da bi vas vodil nazaj do Svetlobe spoznanja, do Moči in do vašega stanja popolnosti, ki ste ga imeli nekoč. Iz tega razloga Jaz želim doseči le naklonjenost vaše volje Meni. Vi boste resnično srečni šele v svojem zavestnem odnosu z Mano ....

In Jaz prav tako hrepenim po Svojih otrocih, ki so Me nekoč zapustili zaradi njihovega zaslepljenega razmišljanja, to je razlog zakaj jih nenehno zasledujem z Mojo Ljubeznijo in jih poskušam prepričati, da se vrnejo k Meni .... Vendar pa Jaz pogosto uporabljam sredstva, v katerih vi ljudje ne prepoznate Ljubezni Očeta do Svojih otrok .... In vendar je to Ljubezen .... Ljubezen katera vas želi neizmerno osrečiti in katera vedno poskuša doseči le ta cilj, da bo otrok našel svojo pot k Očetu, da bi pri Njem ostal za vedno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PADEC DUHOV .... SPOSOBNOST RAZMIŠLJANJA .... PADEC LUCIFERJA ....

B.D. 7082 from 3. april 1958, taken from Book No. 75

Veliko lažje vam je predstaviti duhovne medsebojne odnose, ki razlagajo vaš lastni obstoj, kot vam ponuditi pravilno spoznanje (razumevanje) o duhovnih dogodkih, ki so se zgodili, ko Sem dal življenje vsem vam kot duhovnim bitjem.

Temelj Mojega načrta Odrešitve je bil le posledica prejšnjih dogodkov v kraljestvu Duhov .... In, da bi razumeli ta proces, je potrebno najprej obilje Svetlobe, katerega vi kot človek na Zemlji še ne posedujete, tudi, če se trudite živeti v skladu z Mojo voljo ....

Pa vendar ti duhovni procesi spadajo k svobodni odločitvi volje, katero so vsa bitja, ki so izšla iz Moje Ljubezni, morala opraviti, da bi dosegla najvišjo popolnost: da bi kot svobodna ustvarjalna bitja bila neodvisna od Moje volje, in vendar misliti, želeti in delovati z enako voljo kot je Moja lastna.

In ta svobodna odločitev volje je prav tako zahtevala k temu potrebne pred-pogoje .... Bitje je moralo biti sposobno, da pade v brezno, prav tako kot je alternativno ono moralo biti v stanju, da doseže najvišji vrhunec .... Takoj, ko bi bila za bitje določena meja navzgor ali navzdol, tudi njegova volja več ne bi bila svobodna.

In ta svobodno razvijajoča se volja je torej zopet bila rezultat razmišljanja .... misel pa je bila izraz Moje moči, katero Sem prenašal bitju .... katera je potem stimulirala bitje samo za oblikovanje lastnega mnenja. Od tod je lastna "sposobnost razmišljanja" bitja bila sestavljena iz obdelave prejete miselne osvetlitve, tako, da se je torej (bitje) samo ukvarjalo z mislijo, sicer bi bitje bilo ostalo samo Moje "delo", če bi Moja misel neizogibno (prisilno) morala povzročiti enako razmišljanje ....

Vendar Sem Jaz želel prikazati v zunanji obliki izven Sebe Samega popolnoma svobodna bitja in Sem jih zatorej obdaril s sposobnostjo lastne presoje, katera pa se je lahko razvila v katerikoli smeri. Luciferju nikoli ne bi bilo mogoče, da Me zapusti, če ne bi imel te sposobnosti. V tem primeru pa on ne bi bil svobodni duh, temveč vedno le ena lutka (marioneta) in popolnoma pokoren Moji volji.

Zatorej sem Jaz moral to (bitje) kakor tudi vsa poznejša bitja popolnoma izolirati od Mene, oni so morali biti sposobni uživati popolno svobodo in niso smeli biti omejeni na noben način. Zato so oni prav tako morali biti sposobni njim izsevane misli oceniti pozitivno ali negativno .... to pomeni bitje samo je bilo sposobno v popolnem soglasju, torej v enaki volji kot je Moja, tudi izvesti to, kar so ga te misli motivirale narediti ....

In prav tako je ono bilo sposobno "razmišljati drugače", in je z vrlino te sposobnosti razmišljanja prav tako lahko prišlo do različnih zaključkov. To pa se je zgodilo šele, ko se to "sposobnost razmišljanja" ni več smatralo kot darilo od Mene ampak kot proizvedeno od sebe, in to lažno samozaupanje je povzročilo zamračitev njegovega spoznanja-dojemanja.

Vsako duhovno bitje je bilo prav zares prikazano v zunanji obliki izven Mene kot samostojno, vendar je ono v svoji temeljni naravi (značaju) bilo Ljubezen, in tako je ta Ljubezen tudi morala iskati odnos (zvezo) z Mano, ker Ljubezen stremi k Ljubezni .... In tako dolgo se je tudi njegova volja popolnoma strinjala z Mojo.

Kakršnokoli popuščanje zveze z Mano je sebe prav tako prikazovalo v odmiku volje bitja od Moje volje, in to je ponovno imelo za posledico uporabo sposobnosti razmišljanja v napačno smer, saj je ono moralo biti sposobno razmišljati o vsaki misli v vse smeri, sicer volja ne bi bila svobodna .... kar ni isto kot reči, da je napačna misel pritekala k bitju od Mene Samega ....

Prvo bitje Lucifer je bil bleščeče osvetljen .... in je bil sposoben komunicirati z Mano Osebno, vendar je prav tako tudi bil sposoben usmerjati svoje misli napačno; kljub temu pa je on vedno imel možnost te svoje napačne misli podrediti (izročiti) Meni tako, da bi mu Jaz lahko bil odgovoril.

Vendar pa je on ravno za te napačne misli verjel, da jih lahko skrije pred Mano, kar je že bilo zmanjševanje (oslabitev) njegove Ljubezni, kar je za sabo potegnilo tudi zmanjšanje (oslabitev) Svetlobe. In tako je ena izmed njegovih prvih napačnih misli prav tako vključevala dvome v Mojo moč, ker Me on ni bil sposoben videti ....

Spoznanje, da bi on sam bil prenehal obstajati, če bi bil soočen z Mojo prekomerno sijočo izžarevano izvirno svetlobo, ni ustavilo njegove želje. On je zavrnil sprejeti to spoznanje in je našel svoje lastno pojasnilo za to v Moji "nemoči" .... kar je zopet bila misel, ki je že pokazala, da je on bil bistveno zrahljal svoj odnos (zvezo) do Mene, do trenutka, ko se je ta misel pojavila v njem.

Kajti v enakem obsegu kot je on začel dvomiti o Moji moči, je njegova zavest o lastni moči rastla, in potem je ena napačna misel sledila drugi .... njegova volja se več ni ujemala z Mojo, njegova Ljubezen se je začela zmanjševati, in on se je vse bolj zapiral za dotok moči Moje Ljubezni .... ker je do sedaj prav tako izgubil razumevanje dejstva, da je tudi on moral biti najprej nahranjen z Mojo močjo, da bi lahko bil ustvarjalno aktiven.

Pa vendar zaradi Mojega nameravanega cilja: bitja, ki so izšla iz njega in Mene voditi do najvišje blaženosti .... Jaz nisem oviral niti enega bitja, celo niti Mojega prvo ustvarjenega Nosilca Svetlobe pred nepravilno uporabo njihove volje .... Jaz nisem oviral niti enega bitja pri napačni uporabi sposobnosti razmišljanja. Kajti Jaz Sam (osebno) Sem prikazal v zunanji obliki izven Mene Samega vsa bitja kot svobodna bitja, in največja blaženost bitij je bila prav tako v ustvarjanju in delovanju v popolni svobodi.

In to je zahtevalo popolno uskladitev z Mojo voljo, brez kakršne koli prisile. Toda, če nobeno bitje ne bi bilo sposobno misliti in želeti drugače kot v skladu z Mojo voljo, potem to bitje prav tako ne bi bilo opremljeno s svobodno voljo, katera pa je nepreklicno pripadala enemu božansko popolnemu bitju ....

In šele takrat lahko Jaz govorim o Mojih živih Stvaritvah kot o "Mojih otrocih", ko bodo oni v popolnoma svobodni volji vstopili v Mojo voljo, in šele takrat jim bo dana blaženost, za katero je predpogoj najvišja popolnost. In te popolnosti nisem mogel podariti Mojim bitjem, temveč je morala biti dosežena od vsakega ustvarjenega bitja z njegovo lastno svobodno voljo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJI DAR LJUBEZNI IN MILOSTI .... DOSEGANJE IZVORNEGA STANJA ....

B.D. 7109 from 2. maj 1958, taken from Book No. 76

Če ste v nenehni gotovosti glede Moje Ljubezni in milosti, morate vi zanjo tudi prositi, ker učinek postane opazen za vas, ko vaša volja dovoli pristop Moji Ljubezni in milosti. Moja Ljubezen do vas je resnično večja od največje. Vendar pa moram Jaz postaviti kot pogoj to, da vi hrepenite po Moji Ljubezni, da Me rotite za to, da vam priskrbim Ljubezni polne darove milosti, ker ste vi nekoč zavrgli Mojo Ljubezen, zaradi česar se morate ravno tako strinjati s tem, da ponovno vstopite v krog Mojega toka Ljubezni .... Potem boste priskrbljeni z neko neomejeno oskrbo moči Ljubezni. Dejstvo, da se Moja Ljubezen do vas ne bo nikoli dokončala, pa ne izključuje vaše voljnosti, da jo prejmete. In vse dokler primanjkuje te vaše voljnosti v vas, bo za Mojo Ljubezen nemogoče, da uresniči učinek v vas, ker je večni zakon ta, da Ljubezen ne dopušča odpora oz. da ona ne prisiljuje na prekinitev odpora. Zaradi tega pa imate vi na razpolago neko ogromno bogastvo milosti, ker so vse, kar vam nudi Moja Ljubezen, blagoslovi, ker so vam oni nezasluženo podarjeni, samo če ste jih voljni sprejeti. Zato se imate vi na Zemlji lahko za izjemno bogate, ker lahko odločate o vaši lastni količini bogastva .... Jaz vam nisem vsilil nikakršnih omejitev; vi morate samo prositi in Moja Ljubezen vam bo podarila vse, po čemer hrepenite ....

Kadar torej govorim o »blagoslovih«, katere sem Jaz zagotovil, Jaz ne mislim na zemeljska imetja, temveč edino na sredstva, katera vi oz. vaše duše potrebujejo, da bi dosegle večno življenje .... To pa vključuje vse, kar vam pomaga, da ponovno pridobite blaženo stanje, katerega ste posedovali na samem začetku, ko ste bili lahko delovali in ustvarjali z Menoj in v Moji volji. Edino to stanje zagotavlja neomejeno blaženost, za katero sem vas nekoč ustvaril. In vi morate prej ali pa pozneje doseči to stanje .... katerega da bi dosegli, lahko minejo večnosti, čeprav pa ga vi glede na to lahko ravno tako dosežete v zelo kratkem času .... Čas vašega zemeljskega življenja kot človeškega bitja je za vas dovolj, da dosežete to popolno stanje pod pogojem, da ta čas dobro izkoristite .... Za kar pa potrebujete neko izobilje blagoslovov .... sredstva pomoči, katera so vam ponujena s strani Moje neskončne Ljubezni in katerih vi ne smete zavrniti, če s svojim lastnim obnašanjem ne želite podaljšati časa vaše oddaljenosti od Mene, časa vašega stanja revščine (bede, nebogljenosti, trpljenja). In če vam dam zagotovilo, da vi še naprej posedujete Mojo neskončno Ljubezen, da vam Jaz ne zamerim za vaše prejšnje odpadništvo od Mene in da bi vam Jaz želel pomagati, da ponovno dosežete to življenje blaženosti, potem morate vi vložiti celoten napor, da sebi omogočite, da ponovno vzpostavite prvotni odnos z Menoj ....

Vi bi morali od Mene samo želeti, da vam kot včasih ponovno dam Mojo Ljubezen. In vi se boste s to iskreno odločitvijo odprli za prejemanje Moje milosti; vi boste (ob)čutili Mojo Ljubezen in potem tudi pravilno izkoristili vsa sredstva milosti. In tako ne bo dolgo trajalo, da se bo spremenilo vaše stanje šibkosti .... vaša duša bo namreč dozorela; ona bo zrasla v dojemanju in moči, ker bo ona preko vpliva Moje moči, katera se več ne srečuje z odporom, stimulirana na ljubezensko dejavnost, kar pa bo ponovno pripeljalo do večje svetlobe (dojemanja) in moči. Ko ima namreč človeško bitje enkrat voljo, da se podredi Moji volji, ga bom Jaz rastoče vse bolj osvetlil z Mojo Ljubeznijo. Jaz ga ne bom nikoli več pustil, ker on ponovno prizna Mene Osebno in ponovno hrepeni po tesni združitvi z Menoj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPOVED LJUBEZNI JE GLAVNA ZAPOVED (PRED VSEMI OSTALIMI) ....

B.D. 7115 from 8. maj 1958, taken from Book No. 76

Vam ljudem je dana edina zapoved, izpolnjevanje katere je edini namen zemeljskega življenja .... zapoved Ljubezni do Boga in do bližnjega .... Dokler je človek Jezus hodil po Zemlji, je to zapoved pokazal kot glavno in najpomembnejšo, ker so ljudje tistega časa to povsem zanemarili; bili so namreč tako globoko ukoreninjeni v samoljubju, da je bila s tem odprta pot vsem pregreham in pohotam, da so se tako one tudi razvijale na najgrozovitejši način in so vodile do popolne nevere.

Da bi se tako ljudem pomagalo, da bi bili usmerjeni na pravo pot in da bi prišli do trdne vere v Boga, se morajo najprej potruditi, da svoje močno razvito samoljubje spremenijo v Ljubezen do bližnjega, ker njihovim dušam edino Ljubezen prinaša odrešenje in ker se iz Ljubezni lahko razvije tudi vera, in šele tedaj se lahko pričakuje dojemanje (razumevanje) pomena Jezusovega dela odrešenja .... Ljubezen je in tudi ostaja temeljni zakon večnosti; toda ker je človeštvo brez Ljubezni, je ono popolnoma izpadlo iz reda in je blizu propada.

Ko je Jezus hodil po Zemlji, je vedel za duhovno depresijo (najnižjo točko) ljudi, kakor je tudi vedel, kako bi se to depresijo lahko ozdravilo .... Tako da je bilo Njegovo poslanstvo predvsem v tem, da bi ljudem s primerom pokazal življenje Ljubezni in da bi bilo iz teh rezultirajočih duhovnih sposobnosti zopet moč izvleči koristi na blagoslov bližnjih, da bi se jim v zemeljski težavi prineslo pomoč, s tem pa bi tudi dokazal to, kakšna sila je Ljubezen .... In zaradi tega je On neprestano oznanjal Ljubezen ....

On se je trudil, da bi ljudi vzgojil za pravilen način življenja, obenem pa jim je tudi želel prinesti zemeljsko in duhovno pomoč, ker so se oni nahajali v obžalovanja vrednem stanju, katero je ljudi povsem zagotovo strmoglavilo v prepad, katerega pa oni v svoji sleposti niso prepoznali. Torej Jezus je učil Ljubezen .... Njegov Evangelij je bil pravzaprav sestavljen samo iz te zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega; vsa napotila, vsi podrobni podatki so se vedno nanašali edino na pravilen način življenja, kateri jim je bil jasno in glasno pokazan in katerega je Sam Jezus z vidnim primerom življenja pokazal vsem ljudem ....

Poleg tega pa tudi ta zapoved Ljubezni do Boga in do bližnjega ni nikakršna »zapoved« v pravem pomenu besede .... Ljubezni namreč ni mogoče »zapovedati«; Ona mora biti prakticirana v svobodni volji, Njo ni mogoče zamenjati z deli, katera se lahko izvajajo tudi brez Ljubezni .... čeprav pa se ona ravno tako izraža v delih, ker Ljubezen spodbuja na delovanje. Torej Jezus je na Zemlji pokazal to, kar je nujno, če človek želi priti do večnega življenja. Vendar pa mora človek v sebi prižgati Ljubezen. Ni dovolj, da on simulira Ljubezen preko del, katera bližnjemu sicer resda prinašajo koristi .... vendar pa mora on v sebi imeti (čutiti) potrebo, da pomaga svojemu bližnjemu; šele tedaj bo zoper njegovega samoljubja uporabljena sila in šele tedaj on obenem tudi dokazuje Ljubezen do Boga ....

Čeprav pa človek lahko preko začetnega avtomatskega delovanja Ljubezen v sebi pripelje do razvoja. Človek, ki najprej izpolnjuje »zapoved«, sebe lahko vzgoji (nauči) v Ljubezni. To je tisto, kar se je človek Jezus trudil doseči preko Svojega Evangelija Ljubezni; čisti egoist namreč potrebuje spremembo iz svojega prejšnjega stališča v nesebično Ljubezen do bližnjega. On mora najprej prejeti spodbudo za to, da pomaga njegovemu bližnjemu, vse dokler to ne dela iz lastne (s)podbude; tedaj pa je že prišlo do neke manjše spremembe, katera se potem nenehno nadaljuje, ko je Sam Bog preko Ljubezni pridobil vpliv na njega.

Ljubezen do Boga in do bližnjega je največja in glavna zapoved (Matej 22:40) .... in zato je Jezusovo učenje Ljubezni vedno potrebno postaviti na prvo mesto v vseh učenjih, ker je Ljubezen ključ tudi do vseh nadaljnjih znanj, katera brez Ljubezni ljudem ostajajo nerazumljiva (Filipljanom 1:9) .... Ljubezen je vse, in kdor ima Ljubezen, je njegova usoda že zapečatena za celotno večnost. In kjer se z vsemi močmi oznanja Ljubezen, tam je na Zemlji ravno tako zastopana Večna Ljubezen (Bog Osebno – Jezus Kristus); tam je obenem tudi Duh Resnice (Janez 14:15-17; 15:26), kakor je bilo tam ravno tako dojeto delo Odrešenja Jezusa Kristusa in pomembnost le tega .... Ljubezen je namreč tudi svetloba (luč, prosvetljenje, modrost, dojemanje), katera razsvetljuje duha tistim, ki oznanjajo Ljubezen in tudi sami živijo v Ljubezni ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOGU NAKLONJENA VOLJA ZAGOTAVLJA NJEGOVO VODENJE .... (Psalm 91)

B.D. 7119 from 15. maj 1958, taken from Book No. 76

Vi boste vodeni skozi vaše zemeljsko življenje, svetlobna bitja katerim ste zaupani tekom svojega življenja na Zemlji, bodo skrbela za vas, in vi lahko prav tako vedno izberete Mene Samega kot svojega vodnika, zavestno lahko najdete zatočišče v Meni in zaprosite za Moje vodenje .... zatorej kot človeška bitja-ljudje vi niste brez zaščite prepuščeni na milost in nemilost silam teme, vi ne morete biti prevladani od njih proti vaši volji, tudi, če ste vi kot ljudje šibki, saj morate poklicati le na pomoč in vi jo boste povsem zagotovo prejeli.

Toda ravno ta volja je svobodna, niti bitja teme niti svetlobe se je ne smejo dotakniti, oni vam morajo dovoliti popolno svobodo, glede na to katero smer dajete tej volji. Vendar pa ste lahko prav tako prepričani, da boste prejeli pomoč, če je vaša volja naklonjena Meni .... In ravno zato, ker se vaše zemeljsko življenje nanaša na dejstvo, da mora vaša volja stremeti v pravo smer, toda, ker vas Jaz ljubim in hrepenim po vaši vrnitvi k Meni, bom Jaz tudi vedno poslal na vas ljudi le to, kar vas lahko nažene k Meni .... vse dokler ste vi še vedno neodločeni ....

Vendar lahko potujete po svoji zemeljski poti v blaženi gotovosti in popolnem miru, ko ste enkrat sprejeli to odločitev volje za Mene. Vedno znova vam Jaz želim povedati, da vam ne bom dovolil, da ponovno padete, da vas ne bom prepustil nasprotniku, da vas bom zaščitil pred vsemi napadi in skušnjavami, takoj, ko vi želite pripadati Meni .... Kajti potem imajo tudi vsi vaši duhovni varuhi pooblastilo, da posredujejo in vam zagotovijo zaščito pred silami teme. Potem se vaša duša nima več ničesar bati, ker volja naklonjena Meni je vaše najboljše orožje proti sovražniku, ona bo vedno poklicala Mene, ko preti nevarnost, in Jaz bom vedno odvrnil to nevarnost.

Če je človek torej pripravljen delati za Mene in Moje kraljestvo, je on prav tako ponudil svoje usluge Meni, torej je on izročil sebe Meni v svobodni volji .... In vse dokler je on pripravljen delati svoje delo v Vinogradu z vnemo (za reševanje Duš), pripada njegova volja prav tako edino Meni .... Potem je on prav tako popolnoma pooblaščen vedeti, da je zaščiten in preskrbljen od Mene in od vseh duhovnih bitij, katera služijo Meni. Vse skrbi ga lahko zapustijo in on lahko ostane brez vtisa pred zemeljskimi navali, saj bo kot Moj služabnik prav tako doživel Mojo skrb za njega kot (od svojega) Varuha in Skrbnika, kateri bo vse rešil ugodno.

Vsak kdor želi pripadati Meni, je Moj Lastni, in vsak kdor je Moj, mora prav tako sebe zaupno izročiti Meni in naložiti vso breme in stisko na Moja ramena, katero bom Jaz prav zares vzel z njega, ker je postal Moj Lastni. Kljub temu pa vam mora biti povedano, da vi sami povečujete takšne zemeljske stiske, kolikor bolj bojazljivi in manj zvesti (šibkejši v veri) postajate .... vas bodo vaši dvomi glede vaše vere ali vaše skrbi o zemeljski blaginji le še bolj obremenili .... ker se vi skozi njih oddaljujete od Mene ....

Jaz od vas zahtevam popolno zaupanje, tako, da ga ne razočaram, vendar vi sami pogosto slabite Mojo aktivnost Ljubezni do vas .... Vi ne dovoljujete nje ravno zaradi vaših neutemeljenih skrbi in dvomov v Mojo pomoč. Vi morate postati kakor otroci, ki v veri sprejemajo vsako Očetovo Besedo in se prav tako posledično tudi zanašajo na Njega, ker oni vedo, da Oče ljubi Svojega otroka .... Nič vas ne sme prestrašiti in vas ne sme biti strah, ker je Eden nad vami, Kateri straži nad vami in pridružuje Svoje služabnike (angele), da vas zaščitijo .... in vi bi morali le želeti ljubiti tega Enega in Mu želeti pripadati, in On vam bo prav zares pomagal v vsaki stiski telesa in duše. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VSAKODNEVNO KLIČITE JEZUSOVO IME .... (Filipljanom 2:9, 10)

B.D. 7129 from 24. maj 1958, taken from Book No. 76

Vi bi morali z Menoj in v Moje ime začeti vaš vsakdan, izpeljati vsako delo in na ta način izpolnjevati vaše vsakodnevne dolžnosti. Tako ste lahko prepričani, da bo vaše delo blagoslovljeno ne glede na to, ali je to zemeljska ali pa duhovna dejavnost (aktivnost). Toda čim vi hodite sami, kar pomeni, brez da ste zaprosili za Mojo pomoč, boste naredili veliko brezsmiselnega dela: morali se boste boriti s težavami, zaradi česar ne boste vedno uspešni. Samo ena iskrena/srčna misel bo že zagotovila Mojo pomoč; in če Me zavestno (po)kličete za Moj blagoslov in podporo, potem se bo vse odvijalo samo po sebi in vi boste lahko v miru opravljali vaše vsakodnevno delo. Vi morate vedno misliti na to, da ste obkoljeni z mračnimi silami, ki lahko pristopijo k vam (oz. lahko vstopijo v vas), če ne dovolite biti obdani z zaščitnim zidom tako, da (po)kličete Moje ime in Me prosite, da blagoslovim vaše delo. Ko namreč oni enkrat uspejo priti do vas, jih bo veliko težje zavrniti (izgnati), kot pa da ste jim že od samega začetka zavrnili pristop. Oni namreč slabijo vašo voljo, katera lahko nadoknadi, kar je zanemarila narediti edino z zbiranjem svoje celotne moči: ko Me (po)kliče na pomoč.

Nenehno poteka borba za vaše duše, in ta borba je velikokrat otežena s pomočjo teh mračnih sil. Vendar je to odvisno od vas, ker vi lahko prosite za neomejeno moč, kar pa je vedno potrebno narediti preko iskrene molitve za Moje vodstvo, Mojo zaščito in Moj blagoslov .... Zaradi tega vi nikoli ne bi smeli začeti vašega vsakodnevnega dela brez Mene. Vi bi morali v vašem srcu (po)klicati Moje ime, prositi za učvrstitev vaše volje in se Mi popolnoma predati .... Potem vas Jaz lahko zaščitim od sovražnika vaših duš (Satana); potem boste obkroženi s številnimi svetlobnimi bitji, ki mu bodo zavrnila pristop, da boste tako veseli in razbremenjeni skrbi opravljali vaše vsakodnevno delo, pri tem pa se zavedali moči in notranjega miru. Potem vas nihče več ne bo mogel vznemiriti, ker se zavedate, da sem Jaz vedno prisoten in da vse urejam.

Notranja veza z Menoj je najboljše zagotovilo za uresničevanje vaših načrtov ne glede na to, ali so to zemeljske ali pa duhovne stvari. Na ta način namreč Jaz Osebno lahko vedno vplivam na vas in na vaše misli ter v vašo korist pravilno usmerjam vaša delovanja. Toda čim se vi ločite od Mene, čim oslabite/omajate vezo, bodo različne misli, poslane od Mojega sovražnika začele prevladovati (dominirati) nad vami in vam tako odvzele vaš notranji mir. One vam bodo prinesle skrbi in vas pustile odprte za hudobne (zle) sile, ki bodo nadaljevale z delom notranjega razpadanja ter neskladnosti. Tako bo celotno vaše vsakodnevno delo ostalo brez blagoslova, vaša duša pa bo v nevarnosti, da jo on (Satan) zajame.

Vi se lahko vedno znova osvobodite od te nevarnosti, če svoje pribežališče najdete v Meni, ker Sem vam Jaz vedno pripravljen pomagati v vaših duhovnih težavah. Toda brez Mene se vi ne morete osvoboditi od njega (=Satana) in od njegovega vpliva; brez Mene ste prešibki in zaradi tega tudi prepuščeni njegovi milosti. Vsekakor pa se vi lahko izognete vsem tem pritiskom, če se nenehoma predajate Meni in Moji zaščiti, če vedno prosite za Moj blagoslov, če vašo fizično in duhovno korist prepustite Meni in tako nikoli ne zanemarite (po)klicati Mojega imena .... tako Me odprto priznate v Jezusu Kristusu .. Potem boste zgradili zid, katerega pa Moj sovražnik ne bo sposoben porušiti, ker bo on od Mene in Mojega imena pobegnil. Na ta način vas bo on tudi pustil, samo če v vsaki težavi in nevarnosti zvesto (v veri) izgovarjate Moje ime.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZUMEVANJE IZLTIJA DUHA ....

B.D. 7130 from 25. maj 1958, taken from Book No. 76

Za večino ljudi je delovanje Mojega duha postalo nerazumljiv pojem in to je tudi eden od znakov globoke duhovne teme, ki se širi na Zemlji. Ne razumejo pravega pomena izlitja Mojega duha in pod tem vedno razumejo samo 'izlitje duha na Moje učence'. Dogodek, ki je bil napovedan vsem ljudem (Apostolska dela 2,17-18), ki ga lahko doživijo vsi, vendar ga še vedno omejujejo samo na Moje prve učence. In zaradi tega sami sebe naredijo neprimerne, da bi se Moj Duh izlil nanje. Manjka jim razumevanje tega procesa, ki se je prvič manifestiral šele pri prvih učencih, a sem ga najprej naznanil Jaz z besedami: 'Želim vam poslati tolažnika, duha resnice...' (Janez 14,16-17, 26,15,26) In vse besede, ki Sem jih govoril, so bile ravnotako naslovljene na vse ljudi, ne samo na Moje učence, ampak na vse tiste, ki se prizadevajo slediti Mi kot Moji učenci, ki spoštujete Moje zapovedi ljubezni, ker drugače ne bi mogel reči: 'Kdor izpolnjuje Moje zapovedi, ta Me ljubi... Prišel bom k njemu in se mu bom razodel...' (Janez 14,21). Jaz Sem Osebno Sam Sebe lahko oznanil samo 'v duhu', ker se je Moj zemeljski sprehod v človeku končal z Mojo smrtjo na križu in Moje vstajenje je zelo jasno oblikovalo konec Mojega poslanstva na Zemlji.

Tistim, ki verjamejo vame, sem obljubil Svojega duha, hotel sem biti 'v duhu' vedno z njimi. Toda večina ljudi tega namiga ne razume, ker jim drugače ne bi bilo niti najmanj neznano ali neverjetno 'delovanja Mojega duha'. Ker to delovanje duha povsod povzroča dvome ali zavračanje, saj je po eni strani le redko mogoče, po drugi strani pa se ne pojavi tam, kjer se ljudje pretvarjajo, da so nasledniki tistih učencev... ampak v resnici niso pravi sledilci, ker prav tako ne izpolnjujejo pogojev, ki imajo za posledico delovanje duha. Kajti tudi ti domnevni "privrženci" ali "zastopniki Boga" so popolnoma nevedni o pomenu "izlitja duha"... Moj duh je iz mene, je moj delež, vse vidi, o vsem ve in tako postane luč in svetloba se širi, daje razsvetljenje o stvareh, ki mu jih človeško znanje ne razkrije. Moj duh je sila, ki lahko napolni tudi človeka, ko teče skozi njega. Moj Duh postavlja vse v red, popravlja tudi človeško razmišljanje, odpira mu oči, da vidi, česar še ni bilo, odpira njegova ušesa, da sliši, kar še ni bilo slišano. Ljudem sem obljubil to izlitje duha, če bodo le živeli po Moji volji, to je, da bodo upoštevali Moje zapovedi ljubezni. In če je sedaj ta izliv Duha viden v človeku, ki iz sebe prinaša stvari, ki so človeštvu skrite, ki lahko da razumljivo razlago za marsikaj, kar je bilo ljudem do takrat nerazumljivo... potem če drugi ljudje ne prepoznajo, da se Moj duh izraža, da je Moja obljuba izpolnjena, vse zavračajo in to osebo označujejo le za domišljavca ali lažnivca ter s tem pričajo le zase, da so popolnoma nevedni in da jih Moj duh nikakor ne napolnjuje. Prav tako ne morejo v sebi spoznati niti najmanjše stopnje duhovnega delovanja, sicer bi bilo njihovo razmišljanje pravilno vodeno, če bi se spoštljivo soočili z Mojim izrednim delovanjem in resno želeli razmišljati o njem. In prav izlitje Mojega duha je bilo motiv za neskončno preganjanje in agresijo tistih, ki so postali sprejemljive posode zame kot resnični sledilci Mojih prvih učencev, v katere sem lahko izlil Svojega duha. Nešteto zločinov so zagrešili tisti, ki so trdili, da jih je razsvetlil Moj duh, a kljub temu ne morejo pokazati niti najmanjšega znaka delovanja Mojega duha v njih. Zaradi tega je izginilo vsako razumevanje in le nekaj njih, ki Mi je omogočilo, da sem se lahko razodel v duhu, da se Moja obljuba izpolni, da Jaz sam pridem k Svojim v duhu.

AMEN

Prevod Janko Žagar

IZVIRNI GREH IN POMEN DEJANJA ODREŠITVE ....

B.D. 7136 from 1. junij 1958, taken from Book No. 76

In zato vas bom vedno znova spominjal na to, da Sem Jaz umrl na Križu za vas .... Jaz bom vedno znova spominjal vas ljudi na Zemlji in vse duše v onstranstvu, katere so še vedno neodrešene, ali pa vam bom dostavil znanje, če o tem še vedno niste izvedeli, ker vi ne bi smeli ostati brez znanja, če hočete sploh kdaj doseči blaženost. Kaj pomaga vam ljudem vedeti o "človeku Jezusu", Kateri je Svoje zemeljsko življenje končal s Smrtjo na Križu, če vi ne veste o duhovnem pomenu Njegove Smrti na Križu, o misiji (poslanstvu) katero je človek Jezus bil izpolnil zaradi grešnega človeštva?

Tudi, če so vam povedali: "On je odrešil človeštvo od greha ...." ne boste mogli najti nobene povezave, in to za vas ostanejo le besede, katerih pomena vi ne dojemate. In vse dokler vi ne veste razloga-utemeljitve za vaš obstoj kot človek na tej Zemlji, vi ne boste sposobni razumeti, zakaj je človeštvo imenovano grešno (Rimljanom 3:9, 10, 19, 23; Galačanom 3:22) .... čeprav nobeden od vas ni brez greha. Toda Jezusovo dejanje Odrešitve postane pomembno šele, ko vi veste za izvirni greh, kateri je sam po sebi razlog vašega obstoja na Zemlji.

Ogromnosti tega greha ni mogoče primerjati z grešnostjo ljudi, čeprav je slednje le posledica prejšnjega. Toda vsi grehi katere oseba naredi na Zemlji, bi se naposled lahko pretrpeli (odkupili) na Zemlji ali v kraljestvu onstranstva, ne glede kako dolgo časa bi bilo potrebno, da se to stori .... Vendar vi ljudje ne morete dati nadomestila (odkupitve) za (vaš) izvirni greh, niti v času vašega zemeljskega obstoja, niti v kraljestvu onostranstva, ker ta izvirni greh ni bil sestavljen iz prestopka enega samega po sebi še nepopolnega bitja, temveč je bil storjen od najbolj (tj. superlativno) popolnih bitij, katerim ni manjkalo Svetlobe spoznanja, katera so bila obvladana od občutka, da bi Me lahko prekosila .... katera so postala arogantna (vzvišena) zaradi preobilja Svetlobe in Moči ....

Za ta greh bitje samo ne more dati nadomestila (odkupitve), ker sta njegova velikost in pomen neizmerna, in tudi večnosti ne bi zadostovale, da se osvobodi od te krivde .... Zaradi tega greha so bitja padla v najgloblje brezno, to pomeni, izgubila so Svetlobo in Moč ter se spremenila v nasprotno, izgubila so vse božanske kvalitete in namesto tega sprejela vse zlobne kvalitete in instinkte-nagone, ona so postala Moji nasprotniki .... vse dokler se njihova duhovna snov ni popolnoma strdila in so bitja izgubila zavest o sebi samih ....

In sedaj Sem Jaz to trdo duhovno snov pregnal v formo-obliko, to pomeni,da sem jo Jaz razstavil na neštete duhovne delce in jih vgradil v nešteta dela stvarjenja, katere so Moja Ljubezen, Moč in Modrost bile ustvarile izključno za namen vodenja te padle duhovne snovi zopet nazaj k Meni, ker so bila določena postati blažena (srečna), in ona lahko najdejo blaženost le pri Meni. Čeprav je ta prehod skozi stvarstvo prav tako dejanje sprave tega ogromnega greha, on poteka v prisilnem stanju, v omejeni (zavezani) volji in se zato ne more šteti kot nadomestilo (odkupitev) za to krivdo ....

Torej mora bitje enkrat ponovno priti v stanje, v katerem ima hrepenenje znebiti se krivde po lastni želji, ko lahko dobi zadostno količino spoznanja, da je bilo grešilo in, da kljub temu obstaja pot (način), da se lahko osvobodi te ogromne krivde .... Ono mora vedeti, da je ta pot pot do Križa, da je osvoboditev od izvirnega greha mogoča le s priznanjem Božanskega Odrešenika in Njegovega dejanja Odrešitve ter, da mra ta pot do Križa biti prehojena v času zemeljskega življenja, da bi po smrti telesa lahko bilo (bitje) ponovno sprejeto v kraljestvo svetlobe, katero je pravi dom vsakega človeka na Zemlji.

Toda tudi v onstranstvu Moja usmiljena Ljubezen še naprej skrbi za duše, ki trpijo v breznu. Tudi v onstranstvu so duše obveščene o Mojem dejanju Odrešitve in one lahko tudi tam sledijo poti do Mene v Jezusu Kristusu. Vendar one ne morejo več doseči te vzvišene stopnje popolnosti, katero bi lahko dosegle na Zemlji s priznavanjem Jezusa kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, v Katerem Sem Jaz bil utelesil Sebe Samega (Osebno), da bi dobil priznanje, ki so mi ga oni nekoč zanikali.

Vi ljudje morate vedeti o tem velikem pomenu dejanja Odrešitve, vi ne bi smeli samo omenjati ime Jezus kot ime človeka, Kateri je nekoč živel na Zemlji z vzvišenimi moralnimi cilji .... On je živel na Zemlji z namenom pomembnega poslanstva, in vi bi morali poskušati to razumeti vse dokler je v vas še nejasnost, kajti od vašega spoznanja in od vaše dobre volje je odvisno ali bo vaš zemeljski napredek uspešno opravljen, ali vas bo kraljestvo, katero je vaš pravi-resnični dom, ponovno sprejelo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG JE POSTAL VIDEN V JEZUSU KRISTUSU ....

B.D. 7147 from 18. junij 1958, taken from Book No. 76

Vsak, ki Me izpoveduje (prizna), bo tudi sprejet v Moje kraljestvo. On bo namreč že kandidat za Moje kraljestvo, čim je našel pot nazaj k Meni, od Katerega se je nekoč v svoji lastni svobodni volji ločil. On Me ni več priznal; in to je bil greh proti Meni, njihovemu Bogu in Stvarniku večnosti, ki pa ni mogel biti odrešen na nobeden način, razen po poti zavestnega priznavanja Mene Samega .... In da bi človeškemu bitju omogočil, da to naredi, Sem se Jaz učlovečil v človeškem bitju Jezusu .... Namreč razlog za odpadništvo od Mene je bilo v dejstvu, da Me Moje žive stvaritve niso mogle videti .... zato so se one usmerile k tistemu (Luciferju), ki so ga lahko videli; ki je tako rekoč sodeloval pri njihovem ustvarjanju, ki pa se je kljub največjemu zavedanju (prosvetljenju, znanju) želel ločiti od Božanstva, Katerega pa on tako rekoč ni mogel videti. In zato Sem Jaz v Jezusu Kristusu za vas ljudi postal vidni Bog; in zaradi tega, ker Sem se Jaz učlovečil, pravzaprav ni bilo več razloga za zavračanje Mojega priznavanja .... Vendar pa sedaj to priznavanje Mene obenem tudi zahteva priznavanje dela Odrešenja Jezusa Kristusa ....

Po ogromni krivdi izvirnega greha je odrešenje od njega postalo nujno za vas ljudi. Krivda je morala biti najprej odkupljena, ker Jaz grešne žive stvaritve nisem mogel več sprejeti oz. Moja pravica je zahtevala pokoro za to krivdo, kar pa bi potem ponovno obnovilo prejšnji odnos med živimi stvaritvami in Menoj .... kateri je bil z omenjenim grehom porušen. Človeško bitje Jezus se je ponudil za to delo pokore za človeštvo. Vendar pa Sem se Jaz manifestiral v tem človeškem bitju Jezusu, ker Sem Jaz sam želel (od)rešiti vas ljudi od velike krivde. Stvar je namreč v tem, da Sem moral uporabiti človeški pokrov (telo), ki pa Me je moral potem v sebi za vekomaj zakrivati, da bi tako Moja bitja lahko videla njihovega Boga in Stvarnika; da bi tako v Njemu lahko prepoznali in ljubili njihovega Očeta, h Kateremu so potem lahko zvesto pristopali, brez da bi morali pri tem izginiti zaradi učinka ognja Njegove Ljubezni ....

In tako vsak, ki prizna Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, začenja pot vrnitve v Očetovo Hišo, ker on v Njem obenem tudi prizna Mene Samega. In tako je zaradi dela odrešenja odkupljen njegov izvirni greh, zaradi česar bo on tudi sprejet v Moje kraljestvo. Jaz bom srečal Mojega otroka kot Oče, ker se Jaz Sam nisem od njega nikoli ločil. Jaz Sem samo sprejel njegovo voljo, ki pa se je obrnila stran od Mene, ker je bila svobodna. In zato mora svobodna volja postati ponovno dejavna in mora težiti k vrnitvi k Meni. To človek prikaže (dokaže) z njegovim zavestnim priznavanjem Jezusa Kristusa, Njegovega dela Odrešenja in zavestnega odnosa z Njim tako, ko Ga kliče in prosi za odrešenje. On namreč ve, da je omejen (v okovih), vse dokler še ni našel Mene v Jezusu Kristusu.

Priznavanje Mene je delo svobodne volje, ki pa torej spremeni stanje, ki naj bi trajalo za vekomaj. To vodi iz smrti v življenje, iz mraka noči na svetlobo .... ker bo priznavanje Mene obenem tudi za seboj povleklo spremembo karakterja (narave), in to uspešno. Človeško bitje bo ponovno vstopilo v Božanski red .... ono bo zapustilo področja, ki so bila neskončno dolgo časa njegovo (pre)bivališče in bo vstopilo v svetlobne sfere, četudi njegovo telo ostane na Zemlji .... Vendar pa duša .... nekoč padli duh (BD 8808b) .... ponovno teži k svojemu domu, ker bo priznavanje Mene v Jezusu Kristusu vedno povezano s prenosom moči in svetlobe, tako da bo človek prepoznal to, kar je pravilno in dobro, kakor morajo biti na ta način tudi njegove namere in dela dobra ter pravilna. Jaz namreč sedaj ne bom ponovno pustil Mojega otroka, ki Me je našel. In ko ga Jaz vodim, bo on tudi zanesljivo dosegel svoj cilj: kot Moj otrok bo sprejet v Očetovo Hišo, kjer bo živel v svobodi, svetlobi in blaženi sreči; kjer bo ustvarjal z Menoj in v Moji volji, kar pa je in je tudi bila od začetka njegova usoda.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VZROK ZA NASTANEK STVARJENJA ....

B.D. 7158 from 3. julij 1958, taken from Book No. 76

To kar se je zgodilo v kraljestvu Duhov, je bil vzrok za nastanek stvarjenja, celotnega vesolja z vsemi njegovimi duhovnimi in materialnimi stvaritvami. Pred nastankom teh stvaritev je obstajalo le duhovno kraljestvo, katero je bilo en svet neskončne blaženosti, v katerem so duhovna Bitja uživala v svojem obstoju in so bila sposobna ustvarjati v posedovanju Moči in Svetlobe v skladu s svojim namenom. In to "ustvarjanje" je ponovno vključevalo duhovne stvaritve, v uresničevanju misli in idej, katere so tem bitjem pritekale od Boga in katere so ona (duhovna bitja) potem izvrševala z velikim navdušenjem, saj jim je moč za to bila na razpolago, in ona so prav tako lahko svobodno uporabljala svojo voljo.

In to stanje blaženosti duhovnih bitij se nikoli ne bi moralo spremeniti, ona se niso morala bati niti omejitve svoje Moči niti zmanjševanja Svetlobe, vse dokler je Ljubezen v njih do njihovega Boga in Stvarnika ostala nespremenjena, in so ona torej bila prežeta od Njega z Božansko Svetlobo Ljubezni .... Vendar je potem nastala situacija (stanje), katera je bitja izpostavila novemu načinu gledanja na stvari, ko je Lucifer, Nosilec Svetlobe .... prvo ustvarjeno bitje .... predstavil Večno Božanstvo kot dvomljivo, ker Ono ni bilo vidno .... in predstavil sebe samega kot tega, od katerega so izšla vsa duhovna bitja, in prav tako od njih zahteval priznavanje njega kot Boga in Stvarnika ....

To pa je v bitjih povzročilo razdvojenost (dihotomijo), ker je njihova Ljubezen pripadala Temu, Kateri jih je ustvaril .... vendar jih je Luciferjeva predstavitev zmedla, v resnici jim je zgledala bolj verodostojna, ker je Lucifer žarel v Svetlobi in sijaju, in tega nad njim vzvišenega Bitja pa ona niso bila sposobna videti .... Kljub temu pa je v njih še bila Svetloba spoznanja, zato so ona prav tako dvomila o Luciferjevi predstavitvi.

Toda postopoma so se začeli njihovi bleščeči trenutki vpogleda izmenjavati s trenutki postopne zameglitve, in kolikor več bitij je zadržalo slednje, dlje so trajale faze zatemnjenega razmišljanja, ali v primeru drugih: misli so se razbistrile in bitje je na najbolj luciden (jasen, razumljiv) način spoznalo svoje resnično poreklo. In Lucifer ni bil več sposoben zatemniti spoznanja slednjih .... Prejšnji pa so hitro postali predmet njegovega nadzora, oni so se mu pridružili in so videli v njem njihovega boga in stvarnika, ker so se upirali trenutkom polnim svetlobe, ki so se vedno znova pojavljali v njih, vse dokler se ni zgodil končni padec v brezno.

Luciferjeva nezmanjšana moč je v začetku privedla v obstoj neštete množice najbolj blaženih duhovnih bitij, in na račun te množice njegovih stvaritev je v njem rastla lažna samozavest .... On več ni videl Izvora, od Katerega je bil prejemal to moč, ampak je videl le še "dokaze" moči, ki ga je prežemala, in jih je želel posedovati le zase, čeprav je vedel, da oni pripadajo prav tako Njemu, iz Katerega mu je bilo dovoljeno črpati moč. Toda on ni želel njih le posedovati, temveč prav tako v teh bitjih zatemniti svetlobo, katera je njim najbolj jasno razodevala njihovo poreklo ....

In tako mu je (Luciferju) uspelo bitja pahniti v razdvojenost (v sebi), katera pa je prav tako zmanjšala njihovo srečo in zavirala njihovo ustvarjalno aktivnost .... vse dokler se oni dokončno niso odločili sprejeti svojega gospodarja, in tako so bitja kakor tudi Nosilec Svetlobe izgubili svojo moč in svetlobo in se pahnili v temo ....

In ta duhovni proces, ki je vam ljudem lahko pojasnjen le v grobih potezah, je bil povod za nastanek neštetih stvaritev duhovne in materialne narave ....

(3. 7. 1958) Te stvaritve so le preoblikovana, padla duhovna bitja .... Zaradi njihovega odpadništva od Boga, torej zaradi neskončne oddaljenosti od Njega so v svoji substanci postajala vse bolj trda, globlje kot so padala. To je treba razumeti tako, da se duhovna moč iz Boga, ki spodbuja vedno večjo aktivnost, več ni mogla dotakniti teh duhovnih bitij, ker so se ji sama zoperstavila; in tako je njihova aktivnost prenehala, njihova gibljivost se je strdila; življenje .... in kar je ostalo, je bila popolnoma trda snov, sicer izvirno od Boga izsevana moč, vendar je postala popolnoma neučinkovita .... Toda Božja Ljubezen in Modrost sta si v začetku zamislili drugačen namen (določitev) za duhovna bitja: neprestano aktivnost v skladu z Njegovo voljo, katera pa bi istočasno prav tako morala biti volja bitij.

Duhovna bitja so bila delovala v nasprotju s svojim namenom (določitvijo), želela so uporabljati svojo moč v nasprotju z Božjo voljo. Vendar pa tega več niso mogla, ker so zaradi svojega odpadništva sama sebe oropala svoje moči. V tistem trenutku je Božja Ljubezen zopet zagrabila popolnoma otrdele duhove, ki sebe niso bili več sposobni prepoznati in so bili nič več kot skupek Bogu nasprotnih duhovnih snovi. Moč Njegove Ljubezni je te snovi-substance razgradila in jih uporabila, da nastanejo najrazličnejša dela stvarjenja .... S tem je On tako rekoč preoblikoval Svojo nekoč izsevano moč, On je dal vsakemu posameznemu delu stvarstva njegovo nalogo, katero je to potem izpolnjevalo pod zakonom prisile, tako, da je razgrajena duhovna snov bila prisiljena biti aktivna, *vendar brez kakršnega koli samozavedanja, katerega je imela prej kot duhovno bitje.*

.... Stvaritve v bistvu torej niso nič drugega kot to, kar je bilo prvotno izšlo od Boga kot Bitje, samo v popolnoma spremenjenem stanju, kar se tiče njihove popolnosti .... Ker vse stvaritve so ali "zakrivajo" (zastirajo) nepopolno duhovno, katero se nahaja na poti vrnitve k Bogu. Popolna duhovna bitja ne potrebujejo materialnih stvaritev, ona iz sebe samih navzven le prikazujejo (eksternalizirajo) svoje ideje in misli, vendar pa so to zopet bili le duhovni proizvodi njihove volje in razmišljanja ter njihove neomejene moči. To je bil svet, ki je bil naseljen le s popolnimi bitji. V njem ni bilo nobenih napak, nobenih omejitev in nobenih pomanjkljivosti .... Ker te so se pojavile šele, ko je vesolje udomačilo Bogu nasprotujoča bitja .... ko so nepopolna bitja potrebovala ovoje, v katerih so bili prisiljeni postati aktivni.

Kjer se torej nahajajo kakršnekoli oblike, je znotraj njih ujeto (izgnano) nepopolno duhovno, in bolj kot so te oblike trde, tem bolj trda in Bogu nasprotna duhovna snov je ujeta v notranjosti. Vendar pa je tudi oblika sama .... materija .... sestavljena iz takšnih nepopolnih snovi, ki so obdržane skupaj le z močjo Božje Ljubezni, da bi služile namenu: kot nosilci duhovnih bitij, da jim pomagajo napredovati. Božanska moč Ljubezni je ovila-zapakirala vse te duhovne snovi, vendar ne bo prisilno vplivala na njih tako, da bi nasilno zlomila njihov odpor ....

Dela stvarjenja morajo prav zares opravljati določeno aktivnost v skladu z Božjo voljo, vendar duhovno znotraj njih ni prisiljeno obrniti se k Bogu. In zato se lahko tudi zgodi, da duhovno, ki pripada izvirnemu bitju, lahko gre skozi celoten proces skozi dela stvarstva, vse do končnega utelešenja kot človek, pa vendar še ni odstopilo od svojega odpora proti Bogu, ker to mora uresničiti z uporabo njegove svobodne volje, katera se prav tako lahko zopet obrne k Princu teme. Vendar pa neprestana aktivnost pod zakonom prisile ponavadi doseže zmanjšanje odpora do Boga, ker celo tudi najmanjša lastna aktivnost že daje bitju določen občutek zadovoljstva, ker izražanje moči odgovarja njegovemu temeljnemu značaju.

Nešteti zvezdni svetovi .... vse stvaritve, ki se v njih nahajajo, so posledica tega preteklega odpadništva v kraljestvu duhov .... Oni bodo še naprej obstajali cele večnosti, vedno znova bodo nastajale nove stvaritve, da bi omogočile vsem nekoč padlim duhovom vrnitev k Bogu. Večnosti bodo minile, vse dokler proces vrnitve ne bo uresničen, vse dokler se celo zadnje strjeno duhovno bitje ne bo razgradilo, in bo sposobno začeti pot vrnitve ....

Toda nekega dne se bodo vse te stvaritve poduhovile, nekega dne bo obstajal samo en "duhovni svet ", kjer bodo vsi duhovi delali z enako voljo kot je Božja volja in bodo neizmerno blaženi .... nekega dne bo Bog uresničil Svoj cilj, da ne bo obdan samo s " stvaritvami ", temveč z "Otroci", katerim lahko omogoči največjo blaženost, ker Ga Njegova neskončna Ljubezen spodbuja k neprestani osrečitvi in Mu ne bo dala počivati prej, preden ne bo uresničil Svojega cilja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILEN ODNOS OČE-OTROK .... (Matej 18:3; Luka 10:21)

B.D. 7165 from 14. julij 1958, taken from Book No. 76

»Če ne postanete kot majhni otroci, vi ne boste vstopili v nebeško kraljestvo ....« To je neka čudna izjava, da Jaz pričakujem, da postanete otroci. Navsezadnje sem vam dal celotni življenjski vek, od otroštva pa do starosti, da tako dozorite na Zemlji. Torej vi iz tega(te izjave) ne bi smeli kot primer vzeti otroške pomanjkljivosti in pomanjkanja razumevanja, temveč otroško zaupanje do Očeta, ki naredi Moje Očetovsko srce dovzetno, katerega (tega zaupanja) Jaz ne bom zavrgel in katero za vas odpira nebeško kraljestvo ....Pristna otroška vera, katero ima otrok do njegovega Očeta, in zaupljive prošnje, ki zagotavljajo, da jih bom Jaz uslišal: to je ponižnost otroka, zaradi katere lahko prejme neko obilje blagoslovov. Ali je Ljubezen lahko bolj čista in nesebična od tiste, ki jo ima otrok do njegovega Očeta? Otrok ne ocenjuje najprej občutkov razuma, ki jih ima do Očeta; on je k Očetu voden z njegovim srcem, in samo srce gre po direktni poti do Mene in se Mi popolnoma izroči. In kjer človekovo srce spodbuja takšna Ljubezen, tam je Moja Beseda prepričljiva, ker bo on resnično vstopil v Moje kraljestvo, ker Ga Jaz ne bom nikoli več pustil; Jaz bom otroka pritegnil k Mojemu srcu in mu podaril večno življenje v blaženi sreči .... Poleg tega pa imajo Moje Besede namen, da vam povedo, da boste vi ljudje z uporabo razuma težko dosegli vaš cilj na Zemlji .... da torejvse večja starost (zrelostna doba), izpolnitev življenja ali celo razumski zaključki ne morejo nadomestiti otroške Ljubezni do Mene .... da mora biti pravilen odnos z Mano tisti od otroka do njegovega Očeta. Namreč ta odnos vključuje vse, kar je potrebno za doseganje psihološke zrelosti: Ljubezen, ponižnost in popolno podrejenost Moji volji ....Toda koliko ljudi vzpostavlja ta srčen odnos z Menoj .... koliko ljudi je sposobnih, da Me (po)kličejo v njihovem srcu kot Očeta, Ki z gorečo Ljubeznijo skrbi za Njegovega otroka in mu pomaga v vsaki težavi in nevarnosti .... In kako je malo tistih, ki Me zajamejo z njihovo otroško Ljubeznijo in Me na ta način nerazdružljivo priklenejo k sebi. Ti ljudje so si torej pridobili nebeško kraljestvo, ker ono avtomatsko prihaja k tistim, v katerih Jaz lahko prebivam, privabljen z Ljubeznijo Mojega otroka. In zato boste vi razumeli, da Jaz ne gledam na tiste, ki so veliki, temveč se Jaz namesto tega sklanjam k tistim, ki so majhni; da za Mene nima vrednosti tisto, kar človeško bitje uresničuje oz. je uresničilo z njegovimi človeškimi sposobnostmi in z njegovim treningom. Jaz namesto tega gledam edino v njegovo srce kot takšno, in Meni je prijeten vsak žarek Ljubezni, katerega odkrijem znotraj, ker ta žarek Ljubezni nima ničesar skupnega s človeškimi sposobnostmi; on je prižgan edino preko iskrene veze z Menoj, ki okarakterizira pravilen odnos Oče-otrok. In glede na to bo samo »resničen otrok« prišel do posedovanja Mojega Kraljestva, kakor sem to obljubil preko Moje Besede.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ JEZUSOVEGA IMENA ....

B.D. 7191 from 19. oktober 1958, taken from Book No. 76

Vi morate samo vzelo globoki veri izgovoriti Moje ime .... in vi boste izkusili njegovo moč; vi se boste zavedali Moje prisotnosti in prejeli pomoč, ko ste v težavi.Toda kako pogosto svet še vedno stoji med vami in Menoj in kako pogostoje njegov vpliv še tako močan, da ste se vi le komajda sposobni ločiti od njega, da bi se z vsem svojim srcem usmerili k Meni, da tako rekoč skočite iz zemeljskega v duhovno kraljestvo .... Jaz še vedno nisem resničen za vas.Vendar pa vamJaz kljub temu lahko pomagam, samo če se Mi predates celim srcem , če najdete zatočišče v Mojem srcu in izgovorite Moje ime tako, kot da stepovsemprisotni za Mene. Vi to Mojo prisotnost lahko (ob)čutite v vašem srcu. Toda potem vi ne boste nikoli prosili zaman; vaša prošnja vam bo uslišana in moč Mojega imena se bo tam manifestirala, da boste tako vedeli, kaj pomeni, ko Me (po)kličetev popolni veri .... Vi boste razumeli, kaj pomenita nedvomna vera.

In ne glede na to, koliko vas svet oblega, boste vi z Menoj vedno sposobni ustvariti tako srčen kontakt, da vas bo le ta izoliral od sveta, da bo tako Moja moč lahko pritekala k vam. Ni se vam potrebno bati, da vas bom Jaz pustil brez pomoči, vse dokler vi vedno usmerjate vaše oči k Meni in vse dokler Mi vi enostavno želite pripadati. Ta notranja želja pa je odločujoči dejavnik, da bi vas Jaz pritegnil in vas nikoli več ponovno pustil. Vendar pa se morate vi ravno tako boriti, ker bi vi morali rasti in se razvijati; vi se ne bi smeli zaustaviti in se utruditipri vašem stremljenju ter postati malodušni, zaradi česar morate vedno znova kakor otrok (po)klicati Očeta. In kolikor bolj iskren je vaš klic, toliko prej bo on uslišan, vi pa boste doživeli moč Mojega imena .... Jaz vas namreč želim popolnoma posedovati. Vendar pa morate vi k Meni pristopiti z vašo svobodno voljo;Jaz namreč posedujem otrokovo Ljubezen samo takrat, ko se Mi on izroči(preda)in zvesto izgovarja Moje ime kot (ime)tistega, kije njegov Bog in Oče večnosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAVRAČANJE BOŽJE BESEDE V DUHOVNEM PONOSU...

B.D. 7203 from 6. november 1958, taken from Book No. 76

Vsa, ki v duhovni arogantnosti zavrne Božjo Besedo, ki mu jo ponudijo Moji služabniki na zemlji, bo nekega dne resno odgovoren za to, saj ni duhovna nezmožnost prepoznati nekaj svetlega, ampak je zavrnitev zaradi nečastnih motivov, podprtih z vplivom Mojega nasprotnika (Satana). 'Duhovna arogantnost' izključuje vsako preverjanje, duhovna arogantnost je očiten znak, da je oseba podvržena temnim vplivom, kajti duhovna arogantnost je razločevalni znak tistega, ki Mi nasprotuje, ker Me noče priznati. Duhovna ošabnost prvopadlega duha se je upirala in zavračala svetlobo, ki ga je prežemala, zato ga je zajela popolna tema. Zato bo človeško bitje ostalo v  duhovni temi, ko bo znova arogantno zavračalo luč, ko jo bo Moja milost želela izžarevati, da bi zagotovila kanček razsvetljenja njegovemu srcu... Toda razlog za zavrnitev je pomemben, saj se lahko zavrne tudi zaradi drugih razlogov, ki jih ni mogoče tako obsojati kot prav to človeško arogantnost.

In o duhovni arogantnosti lahko govorimo takrat, ko človek meni, da ne potrebuje dodatnih navodil, da ima zadostno duhovno izobrazbo, ko precenjuje svoje znanje in zato meni, da ne potrebuje dodatnih informacij. Toda tudi takrat mora biti človek še vedno pripravljen preučiti, kaj se mu ponuja. Če še vedno ohranja svojo voljo s prepričanjem in jo znova zavrača, potem njegova sodba ne bo tako stroga, potem mu manjka presoje zaradi duhovne slepote .... Če pa izpusti vso natančnost, potem bo očitna zavrnitev človeškega bitja odvrnila Moje roko milosti, ki mu jo ponujam in odgovornost ga bo nekoč močno prizadela, kajti nekega dne bo spoznal resnico in takrat bo morda že prepozno ....

Nikogar ni mogoče na silo prepričati, da sprejme Mojo Besedo, vendar bo vsakdo prej ali slej imel priložnost, da se resno ukvarja z vprašanji dvomov, kajti takšne dvome polagam v srca tistih, ki še niso na pravi poti. Pravzaprav bi si morali vsi ljudje ustvariti mnenje o takšnih vprašanjih, od tega bi imeli samo korist, saj bodo pojasnila zagotovo prejeli, če si tega resnično želijo. Takrat pa se bo pokazalo, ali si človek res želi resnice... saj mu bo ta tudi ponujena. Duhovna arogantnost pa jo bo takoj zavrnila, ker je to volja Mojega nasprotnika in njegovo odločnost bodo izpolnili tisti podobnega duha.

Aroganca je povzročila padec nekdanjega bitja luči, aroganca pa je torej tudi narava njegovih pristašev, ki jih nezmotljivo označuje kot njegove privržence. In narediti je treba velik korak, narava človeškega bitja se mora resno poskusiti spremeniti... oseba mora stopiti iz arogance v ponižnost in se tako popolnoma oddaljiti od Mojega nasprotnika in se Mi približati s popolno ponižnostjo... Šele takrat bo luč zasijala v človekovo srce in šele takrat bo lahko prepoznal dragoceni dar milosti, ki ga Moja Beseda predstavlja vsakemu človeku in odrešenje njegove duše. Šele takrat bo hvaležno sprejel, kar Očetova ljubezen ponuja Njegovemu otroku .... Takrat bo lačen hrane in pijače, hkrati pa bo tudi nenehno zadovoljen z Mojo ljubeznijo.

Amen.

Prevod Janko Žagar

PRIORITETA OZNANJANJA UČENJA LJUBEZNI ....

B.D. 7210 from 18. oktober 1958, taken from Book No. 76

Nikoli ni dovolj oznanjevanja Evangelija med ljudmi .... Zaradi tega Sem Jaz kot človek Jezus Mojim učencem dejal: »Pojdite in učite vse narode ....« (Matej 28:29). Namreč tisto, kar mora vedeti vsak človek, je to, da je potrebno izpolnjevati Moje zapovedi Ljubezni, da bi postal blažen. Za blaženost so potrebni svetloba, moč in svoboda. Toda človek je omejen (ni svoboden), nebogljen (brez moči) in mračnega duha; in če želi priti do svetlobe, moči in svobode, mora obvezno živeti življenje v Ljubezni. Ljubezen je namreč (ta) moč; ona je ogenj, iz katerega sije svetloba, katera stvaritvi ravno tako daje nekdanje svobodno stanje, v katerem je bila ustvarjena v pra-začetku.

V Mojih zapovedih Ljubezni je (vkoreninjeno) vse .... znanje, spoznanje, moč in vsa blaženost. Zaradi tega morajo ljudje imeti znanje, in to znanje jim morajo prinesti Moji učenci .... To je bilo Moje napotilo že tedaj, kakor je to tudi dandanes od Mene dana naloga vam, ki Mi kot Moji učenci (apostoli) poslednjega časa želite služiti .... Jaz Sem najprej vas same uvedel v znanje, da bi ga potem lahko nosili (posredovali) dalje. Čeprav pa Sem moral Jaz ravno tako v vas prižgati svetlobo šele tedaj, ko ste bili pripravljeni, da živite življenje v Ljubezni.

Brez Ljubezen-skega delovanja v vas ne more biti svetlobe (spoznanja, znanja, prosvetljenja). In vaša pripravljenost na Ljubezen je omogočila to, da Sem vas Jaz, kakor Moje prve učence, lahko podučil o vsem, kar mora nek učitelj vedeti, da bi se on lahko gibal med svojimi bližnjimi, da bi jim prinašal blagoslov in svetlobo (luč spoznanja). Da pa bi oni lahko prejeli svetlobo, da bi bili sposobni razumeti to, kar jih učite, morajo najprej slišati Božansko učenje Ljubezni; v njih mora biti prižgana Božanska iskra (Ljubezni) .... Šele potem bodo sposobni prejeti in razumeti tudi nadaljnje znanje.

Nima nekih velikih koristi to, če se jim daje veliko znanja, katerega oni prejemajo in ga predelajo samo z razumom, če pri tem ne sodeluje srce, ker se v njemu še ni mogel prižgati Božanski plamen Ljubezni .... To bodo vedno ostale edinole besede, ki pa ne dajejo globokega vtisa, ker bo Beseda v človeku živa šele tedaj, ko je srce pripravljeno za/na Ljubezen. In zato je oznanjanje Evangelija izjemno (najbolj) pomembno; in nikoli se ne sme tega zapostaviti, kot da je to manj pomembna stvar, ko se ljudem daje Mojo Besedo preko vas, Mojih služabnikov poslednjega časa.

Ljudem mora biti predstavljeno to, kar morajo delati in kar ne smejo delati (česar se morajo izogibati). Morajo biti usmerjeni na zavestno delo na svojih dušah, da bi nekoč lahko sami zavzeli stališče glede tega, da bi v trenutkih samo-opazovanja lahko sami zase položili račun glede tega, koliko Ljubezni je v njihovem bitju; in morajo prejeti spodbudo ter opozorilo, da delujejo v Ljubezni. Pojem »dela Ljubezni« jim je namreč že postal tako tuj, de si glede tega niso sposobni predstavljati ničesar, kar bi bilo pravilno .... ravno zaradi tega, ker v njih še ni prižgane iskre Ljubezni ali ker le šibko tleje, da tako obstaja nevarnost, da se ugasne, če jim Moji učenci vedno znova ne pomagajo preko oznanjanja Moje Besede ....

Ljudje morajo preko vas zvedeti to, da so na Zemlji samo zaradi tega, da bi sami sebe, svoje bitje oblikovali v Ljubezen. Morajo vedeti, da je bila njihova izvorna ureditev (to, kakšni so bili ustvarjeni) Ljubezen in da so bili v tej ureditvi popolni .... da so postali nepopolni, ker so zavrnili Mojo Ljubezen-sko sevanje, in da lahko ponovno postanejo popolni šele tedaj, ko se spremenijo v Ljubezen in tako odnehajo od nekdanjega upora proti Meni, da bi bili lahko popolnoma prežeti z Mojo Ljubeznijo in da se tako lahko ponovno imajo za neskončno blažene ....

To je vaša naloga, tistih, ki Mi želite služiti; Jaz pa bom blagoslovil tako vas, kakor tudi vaše delovanje .... Moje izvorno bitje je namreč Ljubezen, in edino preko delovanja v Ljubezni se lahko ponovno spojite (združite) z Menoj. In zaradi tega je potrebno pridigati edino o Ljubezni in po celem svetu oznanjati Moj Evangelij ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

STANJE ODGOVORNOSTI .... DOVZETNA (ODPRTA) SRCA ....

B.D. 7213 from 21. november 1958, taken from Book No. 76

Vi ste šli skozi številne faze .... Zatorej se vi ozirate nazaj, opazujoč eno neskončno dolgo pot razvoja, ki je časovnega trajanja, katerega vi ne morete izmeriti, ker ne morete razumeti tako neskončno dolgih obdobij časa. Pa vendar ona so sedaj za vami, sicer ne bi živeli na tej Zemlji. Čeprav bi retrospektiva časa, ki je za vami, zagotovo povzročila, da bi bolje razumeli pomembnost svojega življenja na Zemlji, vendar to ne bi pomagalo vaši duši, ker bi ona potovala svojo zemeljsko pot vodena le s strahom, če bi se lahko spomnila preteklosti in se zavedala neskončnih muk, ki jih je prej morala pretrpeti tekom časa (svojega) razvoja navzgor.

Kljub temu pa ni mogoče zanikati dejstva, da ste morali preživeti takšna obdobja razvoja in, da je to obdobje sedaj skoraj doseglo svoj konec .... Vendar o slednjem odločate vi sami .... Poudarek vašega zemeljskega napredka je v dejstvu, da lahko vi dokončate eno neskončno mučenje, ki je trajalo neskončno dolgo, ali pa ga ponovno neskončno podaljšate .... da vi sami oblikujete svojo prihodnjo usodo v času vašega življenja na Zemlji. Ker neskončno dolgo časa se vas ni moglo smatrati za odgovorne, saj ste v tem času morali živeti v skladu z Božansko voljo, vi ste bili podložni zakonu prisile, vi ste bili podrejeni zakonu Božanskega reda in ste morali delovati v skladu z Božjo voljo. In v tem zakonu prisile ste se vi vzpenjali navzgor ponovno do te stopnje, ko se je utelešenje kot človek lahko zgodilo.

Sedaj pa vaše življenje ni več brez odgovornosti, ker vi sami odločate o poteku in o uspehu vaše svobodne volje .... In ta čas je le zelo kratek, in vsaka oseba bi ga morala živeti namensko (koristno) in pridobiti iz njega najvišjo možno popolnost, ker so mu (človeku) dana vsa sredstva, ničesar za njega nemogočega se ne zahteva, temveč se mu bo pomagalo v vseh pogledih, njegova šibkost in nepopolnost sta upoštevani v vsakem pogledu, tako, da so vsa sredstva, ki mu omogočajo dozorevanje njegove duše v svobodni volji na njegovo razpolago. Vendar se od njega zahteva, da premaga-nadvlada sebe ....

Osebni napor se pričakuje od človeškega bitja, katerega za njega nobena druga oseba ali nobeno duhovno svetlobno bitje ne more doseči .... sicer prav zares ne bi bilo več nobene neodrešene duše na Zemlji, ker bi Ljubezen teh bitij že odrešila vse, kar je še vedno nesrečno (ne-blaženo). Končno popolnost pa mora doseči človek sam .... In on to lahko naredi, ker je Božja Ljubezen tako velika, da izliva nezaslužene blagoslove na vsa Svoja živa bitja, da bi jih dosegla in vrnila nazaj v Očetovo Hišo, da bi jih pridobila nazaj za Sebe in jih iztrgala nasprotniku, kateri jih je imel za ujetnike neskončno dolgo časa.

Toda Njegova večja od največje Ljubezni ne more delovati protizakonito .... ona mora, da bi lahko postala učinkovita, najti odprta-dovzetna srca, v katera se lahko vliva neovirano. In to "odpiranje srca" mora vsak človek opraviti sam, svobodna volja mora postati aktivna, oseba mora zavestno hrepeneti za Bogom in za osvetlitvijo Njegove Ljubezni, potem se on prav tako prostovoljno odpre za dotok božanske Ljubezni, in potem ne more biti nobene druge poti razen le vzpon v višje sfere do Svetlobe, do Boga, kajti Božja Ljubezen ima takšno moč, da bo na sebe pritegnila vse, kar se ne upira.

Ta, le zelo kratki čas življenja na Zemlji naj bi dosegel spreobrnitev (vrnitev) človeškega bitja nazaj k Bogu, odpravil naj bi odpor, človek naj bi premagal samega sebe, ker je na začetku svojega utelešenja kot človek on še vedno v nasprotovanju in se močno drži Božjega nasprotnika, ki uporabi vsaki vpliv, da bi še okrepil človekovo nasprotovanje. In to nasprotovanje je sestavljeno iz dejstva, da človek neguje sebično ljubezen, katera je popolnoma v nasprotju z Božjo Ljubeznijo in katera je podobna zaprtim vratom, katera ne dovoljujejo, da bi karkoli šlo skozi njih, ker sebična ljubezen verjame, da je sama sebi zadostna in na ta način le dokazuje svojo lastno aroganco (vzvišenost, napuh), katera je delež Božjega nasprotnika. Ponižnost pa prepozna svojega Gospodarja in Boga .... ponižno srce prosi za usmiljenje in na široko odpira vrata za Tistega, Kateri ga želi obdariti s Svojo Ljubeznijo ....

Glavna stvar v življenju na Zemlji je le ta, da bi človek moral odstopiti od svojega odpora, kateri ga nepreklicno veže za Božjega nasprotnika .... da njegova svobodna volja išče svojega Boga in Očeta in ga prosi za Milost. Potem mu bo ona resnično podarjena v izobilju, in njegovo življenje na Zemlji ne bo zaman, ker bo Božanska Ljubezen tekla k njemu v izobilju in, ker je Ljubezen Svetloba in Moč, mora duša postati polna svetlobe in polna moči in dozoreti v času svojega življenja na Zemlji, ne glede kako kratko je to v primerjavi s prejšnjim neskončnim časom. Dovzetno (odprto) srce je zagotovilo, da bo ona dosegla popolnost, kajti kjer Božja Ljubezen lahko sije, tema več ne obstaja; tam bo le svetloba in sreča, kot to kar pripada popolnosti, kot to kar pripada bitjem, ki so dosegla popolnost na Zemlji v svobodni volji. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KRISTUSOVO ROJSTVO .... I.

B.D. 7237 from 24. december 1958, taken from Book No. 76

Odrešenje je prišlo od zgoraj .... Koliko ust to izgovarja in kako pogosto srce ni ganjeno, v kolikor človeško bitje vsaj enkrat najresneje ne razmišlja o pomenu prihoda Jezusa Kristusa na Zemljo.

Rojen je bil otrok, čigar duša se je spustila iz kraljestva svetlobe, ker se je Bog želel utelesiti v tem otroku. Otrok Jezus je bil človeško bitje, rojen iz Marije device, katera Ga je spočela preko moči Duha .... Človeško bitje Jezus je začel Svoj zemeljski tok življenja kakor vsi ostali, pa vendarle stranski učinki Njegovega rojstva niso bili kakor pri navadni osebi, ampak so namigovali na to, da je nek izreden pokrov (telo) zakrival nenavadnega dečka .... da mora biti on pokrov za Večno Božanstvo, Katero Se je lahko učlovečilo samo v čistem in brezgrešnem človeškem bitju, kakršen je bil deček Jezus. On je moral izpeljati tako izredno pomembno poslanstvo, da so morale biti za to izredno pomembne tudi zahteve. Bog Osebno se namreč je želel nastaniti v otroku Jezusu in je za Sebe izbral brezgrešno formo, katera pa je obenem zakrivala tudi brezgrešno dušo, v kateri je Večno Božanstvo lahko prebivalo, da bi za celotno ljudsko raso uresničilo delo Odrešenja. To, da se je Bog Osebno spustil na Zemljo, je bilo delo ogromnega sočutja, ker je bila Zemlja prekrita z zelo globokim mrakom in tudi vsi njeni prebivalci so se zapletali v vse bolj globoko temo; niso več našli izhoda in klicali so Odrešenika, da jih osvobodi. Bog je slišal njihov klic in je na Zemljo poslal svojega Sina .... Bitje, Katero je ravno tako nastalo iz Njegove moči in Ljubezni, Katero pa je ostalo v Njegovem obilju svetlobe, ko so se Njegovi bratje pogreznili v temo. Jezusova duša je bila z neskončno Ljubeznijo privržena Bogu, vendar pa je ravno tako ljubila tudi svoje padle brate in jim je želela pomagati, da bi se vrnili v Očetovo Hišo, ker je vedela, da sta sreča in blaženost mogoča samo v Božji prisotnosti in da oddaljenost od Njega pomeni trpljenje, agonijo ter mrak.

Jezus je namreč vedel, da so Ga in pogoji in Njegova Ljubezen do revnih bitij motivirali, da Se(be) ponudi kot žrtev; da bi umaknil krivdo greha, katera je bila ogromna, katerega pa bitja, katera so postala grešna, ne bi bila nikoli sposobna sama popraviti (dati nadomestilo). Vendar pa se je čista in nedolžna duša želela žrtvovati za njihove grehe, da bi plačala za krivdo in zadovoljila Božjo pravičnost. Duša je bila Ljubezen .... ta Ljubezen pa je bila Bog (1 Janez 4:8, 16) .... Bog oz. Ljubezen je prežela človeka Jezusa, tako da je On zaradi teh padli bratov želel narediti delo največjega trpljenja in agonije. In tako se je Bog Osebno v Jezusu spustil na Zemljo in vstopil v človeško formo, katera pa je ustrezala vsem predpogojem, da bi lahko zakrila Večno Božanstvo Osebno, brez da bi izginila .... Otrok Jezus je bil poln Ljubezni in vsa srca, katera so bila obsijana z Njegovimi žarki Ljubezni, so postala prežeta z Ljubeznijo; pela so in se zahvaljevala, ker so k jaslicam, kjer se je nahajal otrok, prišli samo tisti, katerih srca so bila čista in privržena Bogu, in kateri so glede na to čutili Ljubezen, katero je izžareval otrok, in kateri so prišli s prižgano gorečo Ljubeznijo do otroka Jezusa.

In četudi se dogodki, kateri so se dogajali v času Jezusovega rojstva, sedaj smatrajo samo za mit, pa vsakdo, kdor je izpolnjen z Božjim Duhom in kateri ima prebujen duh, ve, da je vse tisto, kar je bilo ohranjeno kot znanje o Jezusovem rojstvu, Resnica. Čudež za čudežem se je dogajal okoli samega otroka Jezusa v naravi, na Nebu in na Zemlji. In vsi angeli so s priklonjenimi glavami klečali pred Tistim, Kateri Se je utelesil v otroku Jezusu, kakor je tudi živali in ljudi zajelo najsvetejše strahospoštovanje ter molk v trenutku, ko se je dogajal največji čudež, Božje učlovečenje v Jezusu. In srce vsakogar, kdor ima prebujen duh, bo ravno tako prepričljivo izgovarjalo besede: »Odrešenje se je spustilo od zgoraj ....«. Namreč svetloba Ljubezni Odrešenika Jezusa Kristusa sije tudi na njega; on pripada tistim, zaradi katerih je Odrešenik prišel na Zemljo, da bi jih (od)rešil. On pripada odrešenim, za katere je bilo na Križu uresničeno delo usmiljenja, ker je želel biti odrešen greha in smrti. In on Jezusovega rojstva ne bo častil samo z izpraznjenimi besedami; on bo s svojim srcem mislil o vsem, kar se je zgodilo v tej noči, ko se je svetloba sveta spustila dol na Zemljo, ko je otrok Jezus prišel na svet. In pridružil se bo petju himne hvaljenja: »Slava Bogu na višavah in na Zemlji mir ljudem, ki so dobre volje.« (Luka 2:14).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KRISTUSOVO ROJSTVO .... II.

B.D. 7238 from 25. december 1958, taken from Book No. 76

Nihče ne more oceniti globine Božanske Ljubezni, katera se je izrazila v dejstvu, da se je Bog Osebno spustil na Zemljo, da bi namesto človeštva uresničil delo Odrešenja. On se je usmilil ljudi zaradi ogromne krivde greha, ker ga sami grešniki niso bili sposobni plačati, ker je bil prekršek proti Božji Ljubezni narejen popolnoma zavestno .... ne zaradi nepopolnosti, da je bilo bitje nesposobno prepoznati svoj prekršek proti Bogu, ampak zato, ker so bila ta bitja osvetljena z blestečo svetlobo, da so tako lahko Boga prepoznala v Njegovi moči in slavi .... Oni Ga sicer niso bili sposobni videti, vendar pa so kljub boljšemu (spo)znanju sledili tistemu (Luciferju), kateri se je predstavil kot Bog in Stvarnik .... in oni so mu sledili, ker so ga lahko videli, četudi so vedeli, da je bil tudi on samo proizvod Božje ustvarjalne volje in Božje moči. Veličina krivde je v dejstvu, da so bila bitja osvetljena s svetlobo dojemanja in so se kljub temu obrnila stran od svojega Boga ter Stvarnika večnosti. Za njih je bilo namreč nemogoče, da odplačajo to ogromno krivdo, ker oni greha niso bili več sposobni izbrisati; oni so ostali obremenjeni z njim in za Boga je bila edina možnost, da ta greh odplača Osebno .... vendar pa se je to lahko zgodilo samo znotraj okvirja Božanske pravice. Namreč vsaka krivda, da bi se lahko odplačala, zahteva pokoro; da pa bi za človeštvo naredil to pokoro, se je Bog spustil na Zemljo in v človeku Jezusu uresničil delo Odrešenja ....

Bog Osebno ni mogel trpeti, vendar pa je On na Sebe želel vzeti trpljenje, katerega je človeška rasa zaslužila zaradi greha njihovega predhodnega odpadništva od Boga .... In to je bil razlog, da je človeško bitje, v ovoju Katerega je se je Bog Osebno utelesil, vzelo trpljenje na Sebe .... Večna Ljubezen, Katera je na ta način želela ponuditi žrtev, žrtev pokore za ogromno krivdo .... Človeško bitje je s srcem polnim Ljubezni dovolilo, da Ga za celotno človeško raso pribijejo na Križ. In edino Ljubezen Ga je motivirala, da uresniči to delo usmiljenja. Človeško bitje se je z vsemi človeškimi slabostmi in strahovi napotilo po mukotrpni zemeljski stezi; Ljubezen v njem pa je neprestano rasla, ker je bil Bog Osebno v tem človeškem bitju, da so bile zaradi tega besede in dejanja vedno motivirane samo z Ljubeznijo (Janez 5:19, 30; 8:28; 12:49; 14:10), kakor je tudi Ljubezen končno hodila po mukotrpni stezi trpljenja, trpela in umrla na Križu. To ni bilo prostovoljno delo človeškega bitja, Katero bi je zaradi koristi žrtvovalo za Svoja bližnja človeška bitja; enostavno ga je Ljubezen spodbudila, da uresniči delo usmiljenja, ker je vedel, da njihova pot do kraljestva je in tudi mora za njih ostati zaprta, če niso najprej osvobojeni njihove krivde greha .... On je namreč vedel, iz česa je bil prvobitni greh sestavljen in da ga oni sami od sebe ne bi bili nikoli sposobni odplačati (oz. »narediti tista dela, katera bi ta greh lahko odplačala). In zaradi tega se je On prostovoljno prijavil, da bi Bogu ponudil žrtev pokore, da bi (od)rešil Svoja bližnja človeška bitja .... V Resnici pa Ga je na to spodbudila Ljubezen znotraj Njega; to je bila namreč Sama Večna Ljubezen, Katera je na ta način želela odrešiti ljudi njihove nezamisljive krivde, ker se je Večno Božanstvo v vsej polnosti zakrilo v človeškem bitju.

In zaradi tega mora biti Božje učlovečenje dojeto tako, da Se je Večna Ljubezen utelesila v človeškem bitju, Katero je Sebe pripravilo na način, da je bila Večna Ljubezen sposobna prebivati v Njem in da je bilo zaradi tega vse, kar je človeško bitje Jezus naredil v zemeljskem življenju, dejansko narejeno s strani Boga Osebno .... da je »Ljubezen« določala vse namere, misli in akcije človeškega bitja Jezusa; da je človeško bitje zagotovo trpelo in umrlo na Križu, vendar pa je bil Bog Osebno v tem človeku in da je glede na to On uresničil delo Odrešenja za človeštvo. Samo takrat, ko ljudje dojamejo, da je Bog Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), bodo oni obenem tudi razumeli problem Božjega učlovečenja in bodo razumeli, da sta Bog in Kristus eno (Janez 10:30); da onadva nista dve osebi in da se Božanske Enosti ne more zanikati, ker je Ljubezen prežela človeški ovoj in je bila glede na to zunanja forma človeškega bitja Jezusa ravno tako vidna forma Same Božanske Ljubezni; da onadva nista bili ločeni Bitji, ampak vedno samo Bog Osebno. Problem Božjega Učlovečenja se lahko reši samo na ta način, vendar pa potem človek tudi z lahkoto priznal Jezusa. On bo namreč v Njem našel pribežališče in s tem, ko bo klical Njega, bo klical Boga Osebno in Ga na ta način obenem tudi priznal. In njegov prvobitni greh bo izbrisan, ker se je zaradi njegovega greha Bog Osebno spustil na Zemljo in namesto njega uresničil delo Odrešenja, delo pokore.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROCES PREDRAZVOJA DUŠE ....

B.D. 7259 from 18. januar 1959, taken from Book No. 77

Težko je prepričati ljudi v dejstvo, da so oni že potovali neskončno dolgo pot, preden so dosegli svoj obstoj kot človeška bitja. Težko je zaradi tega, ker ravno to znanje ni vključeno v Evangelije, ki so temelj vsake cerkvene organizacije. Toda Bog prav tako ve, zakaj On ni vključil tega znanja, zakaj On svojim učencem ni dal navodil za širjenje tega znanja, o katerem pa so Jezusovi učenci zagotovo bili obveščeni.

On jim je dal le naročilo, da oznanjajo Božanski nauk Ljubezni. On je naredil zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega-sočloveka za vsebino tega, kar so morali kot Evangelij oznanjati soljudem, kar je oznanjal tudi Jezus kot človek na tej Zemlji. Ker vsak človek, ki živi v skladu s tem naukom Ljubezni, bo pridobil vedno globlje znanje in bo potem tudi prodrl v vsako znanje o neskončno dolgem procesu pred-razvoja človeške duše, katera mora na Zemlji opraviti le še svoj zadnji izpit volje.

Zapoved Ljubezni je resnično prva in najvažnejša zapoved, in človeku ne koristi nobeno drugo, še tako globoko znanje, če ne živi v Ljubezni. Ker potem bi celo tudi to znanje bilo le ena nerazumljiva miselna informacija, ker šele Ljubezen je ključ do spoznanja, in brez Ljubezni ostaja vse ostalo nerazumljivo za ljudi .... kar je očitno v današnjem času .... ker se v omenjeno znanje ne bo verjelo, ker ne bo razumljeno, vse dokler Ljubezen ne razsvetli človeškega razmišljanja. Vsak človek, ki je pripravljen ljubiti, bo o tem premislil in ga ne bo popolnoma zavrgel, toda morda se bo vprašal, zakaj takšno znanje ni bilo dostopno ljudem prej, zakaj ni bilo omenjeno v Knjigi vseh Knjig (v Svetem pismu).

In na to obstaja tudi odgovor, da je to znanje dragoceno za človeka šele takrat, ko najprej zaživi skozi Ljubezen .... Zaradi tega bo vsaka, z ljubeznijo izpolnjena oseba, prav tako vpeljana v globlje znanje, ko bo za to pravi čas. Vendar, ker je človeštvo blizu Konca, oni morajo živeti še celo bolj odgovorno. Znanje o pripravljalnem procesu razvoja duše lahko poveča občutek odgovornosti pri ljudeh, kar glede bližajočega se Konca ni za podcenjevati. Tudi ljudje, ki so za sedaj še nesposobni verovati, so lahko spodbujeni skozi misli, da spremenijo svoj način življenja.

Po drugi strani pa to znanje prav tako ni potrebno, če človek živi življenje Ljubezni v skladu z Božjo voljo. Potem bo on sprejel znanje trenutno (bliskovito), ko vstopi v kraljestvo onostranstva; on bo bleščeče in jasno prepoznal, kar se mu je na Zemlji zdelo neverjetno, ali mu je bilo popolnoma neznano. Toda v času Konca bo s strani Boga narejeno vse, da se človeku olajša, da bi prispel do cilja. Dan mu bo nasvet glede njegove naloge na Zemlji in glede velikega pomena izpolnitve te naloge, in zato bo on glede na čas Konca prav tako obveščen o preteklem razvoju, čeprav brez dokazov, katere pa si vsak človek lahko pridobi za sebe, če je živel življenje Ljubezni, katero ga je razsvetlilo in mu prav tako bilo podarilo sposobnost duhovno videti.

V tem primeru bi človek bil prav tako v stanju opazovati živahno duhovno aktivnost znotraj različnih del stvarstva, on bi se naučil opazovati življenje živali in rastlin v drugačni luči, in ne bi več dvomil, da je on prav tako moral iti skozi vse te faze pred-razvoja .... Vendar pa je predpogoj za to visoka stopnja Ljubezni, zato bo Božanski nauk Ljubezni vedno imel prednost, to pomeni, da bo izpolnjevanje zapovedi Ljubezni ključnega pomena za stopnjo znanja in razumevanja, katero bo človek na Zemlji dosegel.

Ljubezen je absolutno nujna za človeka, (vse)veden mu ni treba biti, ker je lahko nenadoma bleščeče razsvetljen, če je živel življenje Ljubezni na Zemlji. In to je razlog, zakaj vi ljudje ne smete biti presenečeni, da se Evangelij ni izjasnil odkrito o nečem, kar se kljub temu lahko najde skrito znotraj njega .... Kajti Božja beseda ima različne pomene, katere lahko razume le človek, ki živi v Ljubezni .... Ta bo potem prav tako našel številne navedbe o pred-obstoju človeka v stvaritvah Zemlje (Pismo Rimljanom 8:19-22; Psalm 139:15) in on bo vedno poskušal svoje ugotovitve posredovati soljudem, kateri mu bodo verjeli le, če je ta oseba prav tako izpolnjena z Ljubeznijo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI IMA ČLOVEK SVOBODNO VOLJO? ....

B.D. 7271 from 31. januar 1959, taken from Book No. 77

Človeška volja ni kontrolirana (zapovedana) od Mene, namesto tega ji Jaz dovoljujem njeno svobodo. Tudi, če bi vi ljudje vedno znova želeli dvomiti o svobodni volji .... vaše misli in namere so svobodne. Vi ne boste mogli to zanikati, tudi, če bo izvedba tega kar vi hočete, preprečena s strani tuje volje ali zaradi usode. Vaše misli in namere pa so izraz vaših najbolj notranjih občutkov, ki jih lahko usmerite v katerokoli smer, saj je to v vaši moči in ni določeno z voljo nekoga drugega.

Če bi vi ljudje preživeli več časa razmišljajoč o svobodi svoje volje, bi se prav tako naučili gledati na svoje življenje na Zemlji kot na "posledico" vaše volje .... Vendar vi prihajate do točno nasprotnega zaključka; vi doživljate vse svoje življenje z vsemi njegovimi dogodki kot dokaz pomanjkanja svobode vaše volje, ker se pogosto ne ujema z vašimi željami, in vi to torej smatrate za prisilo volje .... kar pa je v resnici povzročila le vaša napačna volja, čeprav od Mene ravno tako oblikovana kot je za vas koristna (tj., katera vam služi), tudi, če vam samim ne odgovarja. Še v celo najbolj neugodni situaciji lahko vi še vedno mislite in želite svobodno.

Izvesti eno dejanje je samo naslednji korak vaše volje, kateremu pa Jaz le redko nasprotujem, temveč vam puščam največ svobode, katera pa je kljub temu povezana z omejitvami. In tako vi torej v svobodi volje lahko urejate svoje zemeljske situacije, vi sami lahko spremenite njihovo smer. Vi lahko naredite karkoli, da bi popolnoma spremenili svoje situacije življenja .... včasih vam bo uspelo, včasih pa tudi ne, ker brez Moje volje in Moje dopustitve vi ne morete storiti ničesar .... ampak to nikoli ne prekliče vaše svobode volje. Kajti vi se morate naučiti razlikovati med "svobodno voljo" od "možnosti izvajanja (te volje v delo)" .... Vse dokler vi le to slednje doživljate kot svobodno voljo, imate prav, ker ona je še vedno odvisna od Moje volje ali Mojega soglasja.

*Toda nekega dne boste vi morali odgovarjati za vašo voljo, ki ni odvisna od dejanja, vendar bo enako sojena skladno temu, če je in kako je bila uporabljena. Volja in dejanje zagotovo sodita skupaj, ker volja brez dejanja ni volja, če človek sam opusti ali prepreči njeno izvrševanje ....*

....Torej bi vi morali kritično opazovati sami sebe v zvezi s tem, in zato vam bo vedno znova predstavljen pomen vaše svobodne volje, katere vi ljudje ne morete zanikati, če resno premislite o tem, kaj mora biti pod njo razumljeno.

Vaše najbolj notranje misli in namere so vaša osebna last, in nihče vas ne more ustaviti, v katero smer usmerjate vaše misli in namere. Vendar ste vi sami za to prav tako odgovorni, ker je svobodna volja zelo pomemben dejavnik v zemeljskem življenju, na kateri je utemeljen Moj načrt Odrešitve, ona je bila vzrok preteklega odpadništva od Mene in mora prav tako uresničiti dokončno vrnitev k Meni, sicer bi delo vrnitve bilo že zdavnaj dokončano, če bi le Moja volja odločala, da bi se Moje žive stvaritve morale napotiti po poti do Mene znotraj točno določenega obdobja časa.

Dejstvo, da to določa svobodna volja človeka samega, je tako izredno pomembno, da mora biti vedno znova dano pojasnilo ljudem, ki zanikajo svobodno voljo in, ki se sami torej ne zavedajo svoje velike odgovornosti, ki živijo pasivno in verjamejo, da so žive stvaritve (bitja) brez kakršnekoli lastne volje v odnosu na svojega Boga in Stvarnika, Kateri pa jih je kljub temu nekoč ustvaril kot svobodna bitja in njim prav tako ponovno želi pomagati k svobodi, katero so posedovali v samem začetku. Svoboda volje ni le stvar (ali pojem) vere, temveč lahko človek skozi resno razmišljanje pridobi gotovost in potem bo on živel svoje življenje odgovorno in tudi zagotovo prispel na cilj. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAJ JE PRAVILNA MOLITEV? ....

B.D. 7274 from 4. februar 1959, taken from Book No. 77

Vi lahko od Mene dobite karkoli, če za to molite na pravilen način. Vi ne smete zahtevati, temveč Mi morate s ponižnim srcem nameniti prošnjo za pomoč v zemeljski in duhovni težavi. Vi morate verovati, da vam bom Jaz pomagal, ker vas ljubim. Zato Jaz želim pravilno molitev v duhu in Resnici, tako da vas bom potem lahko podprl v skladu z vašo vero. To je lahkó karkoli, ker je Meni vse mogoče, celo če vi ljudje ne mislite, da je to mogoče. Vendar pa je Moja moč neomejena in Moja modrost obenem predvidi vse, da lahko vedno dela v skladu z zveličanjem vaše duše. In Moja Ljubezen bo to tudi izvedla, ker ste navsezadnje vi Moji otroci, katerih pa Jaz ne bom prikrajšal v ničemer, kar je za njih koristno. Pravilna molitev je molitev, ki bo dosegla Moja ušesa, ker vi vlagate napor, da Mi dovolite, da sem prisoten z vami .... ko se zavedate vaše lastne šibkosti in Me (pri)srčno prosite, da vam zagotovim moč ter pomoč .... Takšna molitev ne bo ostala neuslišana, ker Mi je ona namenjena v vsej ponižnosti .... Vendar pa ne moli pravilno vsak, ki prosi .... prošnje so namreč poslane po poti mnogih molitev, ki pa so izgovorjene samo z usti, ker si človeško bitje zamišlja, da je potreben samo govor osebe, ki moli, da bi se dosegel blagoslov molitve (Matej 6:7) .... Ne besede, temveč občutek srca daje molitvi globino in duha. To je vedno samo intimen odnos z Menoj, v katerega vstopa človeško bitje, ko moli na pravilen način. In Jaz bom vedno odgovoril na njegovo molitev .... Zaradi tega je samo nekaj besed dovolj, da pridejo do Mojih ušes in da jih Jaz slišim (uslišim). Ostale formalne molitve so Mi odvratne, ker človeško bitje ne bo sposobno biti še naprej osredotočeno na njegove besede; govorijo namreč samo njegova usta, tako da molitve ne bodo prodrle do Mene. One bodo izgovorjene zaman in služijo samo za to, da bi izpodrinile človekovo vero. In ker Jaz takšnih molitev ne morem uslišati, bo obenem tudi spodkopana vera v močnega, modrega in Ljubezni polnega Boga; ona bo postala rastoče vse bolj izgubljena, ker Jaz pričakujem neko (pri)srčno povezanost, ki mora biti vzpostavljena s srcem, da bo potem tudi zagotovila Mojo prisotnost v osebi, kateri lahko z uslišanjem njene molitve razodenem sebe kot Oče Mojemu otroku .... Naučite se pravilno moliti .... ker to, kar ste do sedaj imenovali molitev, ni pravilna molitev v duhu in Resnici. Verjemite Mi, da imam Jaz raje kratek globok vzdih, kot pa molitve, ki trajajo ure in ure, ki so po vsej verjetnosti izrečene po navodilu in se ne dvigujejo same od sebe, iz srca osebe .... Dovolj je namreč le nekaj besed, kadar je vključeno srce v tisto, kar izgovarjajo usta oz. kar mentalno spodbuja osebo. Potem pa Jaz ne bom zatisnil Mojih ušes; Jaz bom pomagal in podaril vse, karkoli si želi otrok, ki roti njegovega Očeta.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJI NAČRT ODREŠITVE TEMELJI NA SVOBODNI VOLJI ČLOVEKA ....

B.D. 7277 from 8. februar 1959, taken from Book No. 77

Moje delo vrnitve padlih duhov temelji (je zgrajeno) na Mojem večnem načrtu Odrešitve, in v skladu s tem načrtom Odrešitve bo vse potekalo skozi neskončno dolga obdobja časa, za katera vam ljudem manjka vsak pojem. Moj načrt Odrešitve pa je ponovno bil osnovan na Ljubezni in Modrosti ter ga Moja moč izvaja, zatorej bom Jaz nekega dne dosegel svoj cilj .... da bodo vsa padla duhovna bitja krenila po poti vrnitve k Meni v Očetovo Hišo. Vendar o izvedbi Mojega načrta ne odloča le Moja volja, temveč svobodna volja bitij-katera so nekoč bila ustvarjena v vsej popolnosti in so kljub svoji popolnosti odpadla od Mene-odloča o dolžini časa, katerega ta omenjena vrnitev potrebuje, in vsako posamezno bitje določa torej samo za sebe, koliko časa bo trajal njegov proces razvoja, njegova vrnitev k Meni.

Zatorej Moj načrt Odrešitve prav tako temelji na svobodni volji vsakega posameznega bitja .... kar je dejstvo, ki je vam ljudem nedojemljivo, toda katero Sem Jaz smatral že od večnosti kot nujno potrebno, če želim nekega dne biti obdan z resnično svobodnimi in Meni nekoč popolnoma predanimi Otroci, kar je namen in cilj Mojega načrta Odrešitve od večnosti .... Jaz se vedel za voljo vsakega posameznega bitja že od večnosti, (voljo) tako izvirnih duhov kakor tudi človeških bitij-ljudi pozneje, ko je izvirni duh moral sebe dokazati in se ponovno v svobodni volji odločiti, kam se želi obrniti .... Jaz sem vedel za smer vaše volje in temu ustrezno Sem lahko oblikoval tudi svoj načrt Odrešitve, kateri vključuje vse vaše misli in izraze volje in je bil skladno utemeljen glede na njih.

In prav zares je bil načrtovan tako, da lahko vsako bitje opravi svoj proces razvoja z lahkoto, ker mu bom Jaz vedno kot pomoč stal ob strani, ko je v nevarnosti, da sprejme napačno odločitev. Vedno znova bo postavljen pred odločitev, toda ne bo prisiljen sprejeti pravilne odločitve, ampak bo njegova usoda vplivala na osebo tako, da bo pravilna odločitev vedno zelo blizu, da bo on vedno vzpodbujen od znotraj, da se napoti po pravi poti, vendar se ta vzpodbuda nikoli ne bo čutila kot prisila.

Moja Ljubezen velja vsakemu posameznemu bitju, in kar lahko storim, da bi skrajšal njegov potek razvoja do dokončne vrnitve k Meni, se bo prav gotovo zgodilo z Moje strani. In tako človek nikoli ne bo mogel reči, da ga je njegova situacija v življenju prisilila, da sprejme eno nasprotno odločitev .... Moja modrost je prav zares nad vsakim dvomom, in tako sem Jaz predvidel vse priložnosti, ki bodo služile osebi, da sprejme pravilno odločitev, in na tem Sem utemeljil Svoj načrt Odrešitve.

Jaz sicer tudi že od večnosti poznam smer volje vsakega posameznika, vendar je Jaz tekom njegovega časa na Zemlji kot človek ne želim vedeti, in s tem lahko človek kljub temu sprejme svobodno odločitev, ker ravno zaradi njegove napačne volje Jaz dopuščam, da usoda vpliva na njegovo življenje tako, da ima on vse možnosti, da spremeni svojo voljo in Moja stran ga bo pri tem goreče podpirala .... ker "v Mojem kraljestvu je veliko veselje nad enim grešnikom, ki se spokori (spreobrne) ...." (Luka 15:7, 10) pod čemer je treba razumeti popolno spremembo volje, katera je rezultat Moje Ljubezni in Modrosti, katera je bila vsekakor predvidena v Mojem načrtu Odrešitve, vendar ni določena kot fiksna (definitivna) v omenjenem načrtu Odrešitve.

Vi ste popolnoma svobodni v času svojega življenja na Zemlji, in čeprav Jaz prav tako vem o tem .... vi na noben način niste zavezani (omejeni), ker ste prvotno bili popolnoma svobodna bitja in vam ta svoboda ne bo odvzeta, ko živite na Zemlji zopet kot samozavestna bitja ali celo, ko vstopite v kraljestvo onostranstva .... Nobena prisila kakršnekoli vrste se ne vrši nad vami, in kaj ali kakšni ste, ste si sami ustvarili. Toda Moj načrt Odrešitve predvideva prav tako eno zagotovljeno in dokončno vrnitev v Očetovo Hišo .... Kaj torej še ni, se lahko še zgodi .... za kar je lahko potreben kratek ali pa tudi zelo dolg čas, in to je predvideno v Mojem načrtu Odrešitve, vedno upoštevajoč vašo voljo, ki je svobodna in ne prenese nobene vrste prisile.

Toda dejstvo, da boste vi nekega dne dosegli svoj cilj, je gotovo, in prav tako gotovo je, da je "za Mene tisoč let kakor en dan" (Psalm 90:4; 2. Peter 3:8), da za Mene noben zakon časa ne obstaja .... Vi sami ste v vašem nepopolnem stanju vezani na zakon časa in to je za vas izjemno boleče, ker je vaše stanje oddaljenosti od Mene eno stanje agonije, katerega si vi sami ponovno neizmerno podaljšujete, če se ne združite z Menoj .... če še niste uresničili svoje vrnitve v Očetovo Hišo. In pred tem dolgim stanjem agonije bi vas Jaz želel zaščititi, zato vas Jaz vedno znova opominjam, da pravilno uporabite svojo voljo, to pomeni, da sebe podredite Moji volji, katera vam je vedno znova objavljena.

Dostavljanje Moje Besede in s tem znanja o Moji volji, je del Mojega načrta Odrešitve, ki bo izveden v Ljubezni, Modrosti in Moči .... vendar vam bo vedno puščal svobodo, da ga upoštevate v skladu s svojo lastno svobodno voljo. Zatorej se dolžina časa, ki ga vi potrebujete za svojo vrnitev, bistveno razlikuje, vendar se lahko dokonča za vas že na koncu vašega življenja na Zemlji in vam lahko prinese dokončno svobodo, Svetlobo in Moč, če stremite za tem sami in z vsemi močmi hrepenite, da vam Jaz pri tem pomagam .... ker že ta težnja je pravilno usmerjena volja, ki vam omogoča zagotovo doseči vaš cilj. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SLEPA VERA IN MRTVO KRŠČANSTVO ....

B.D. 7292 from 24. februar 1959, taken from Book No. 77

Težko je namreč prepričati ljudi v dejstvo, da Jaz ne morem biti zadovoljen s formalnostjo .... in ko pravim s »formalnostjo«, pri tem mislim na sledenje človeškim tradicijam in običajem, ki pa so popolnoma brezvredni ravno zato, ker so samo navada, nek prisvojen običaj, ki je le pretvarjanje,zaradi česar Mi ne more biti prijetno. Jaz namreč želim Resnico, živo krščanstvo; Jaz želim, da ljudje goreče sledijo in da bodo sami živi, ker Jaz ne bom nikoli mogel céniti oz. odobriti tega, kar je mrtvo. Mrtvo pa je vse, kar ljudje dosežejo ali prisvojijo od njihovih bližnjih človeških bitij, brez da so najprej sami formirali mišljenje o tem. Če je bila glede na to oseba podučena, da sprejme določeno stališče, mora on, čim je sposoben razmišljati, obvezno razmisliti o tem. In samo to, kar sprejme ali pa zavrne z njegovo lastno svobodno voljo, so njegove lastne misli, za uporabo katerih pa bo moral on sebe opravičevati. Vendar pa bo moral on sebe opravičevati tudi zaradi slepe vere .... Takšna vera namreč ne more biti njemu nikoli pripisana kot Bogu ugodna, ker Jaz ne morem opravičiti nekaj, kar se verjame brez razmišljanja terdvomljenja,da pa pri tem sámo človeško bitje podrobno ne preuči karkoli, kar se od njega pričakuje, da verjame. Kakor on tudi ne bomogelnikoli trditi, da so ga »učitelji« podučili na takšen način;on je namreč .... glede na to, da lahko razmišlja s svojo glavo .... v položaju, da razmisli o tem, kar se od njega zahteva, da verjame. Če si on zares želi odkriti Resnico, bodo tudi njegove misli vodene pravilno. Vendar pa večini ljudiprimanjkuje te resne volje,zaradi česar oni brez razmišljanja sprejemajo vse in potem živijo v prepričanju, da so resnični(pravi) kristjani, vse dokler ne zavračajo religijskih doktrin glede Jezusa Kristusa. Vendar pa je to, kar posedujejo, zelo daleč od vere, ker mora biti vera, ki ima pred Menoj vrednost, živa in se jo lahko doseže edinole z resnim stališčem .... Toda kje se to lahko najde? ....

Ljudje so pogosto zadovoljni z enkratnim učenjem iz njihove mladosti, katerega oni s seboj prenašajo v zrelo življenje in verjamejo, da je to znanje zadovoljujoče in da oni do Boga in Stvarnika nimajo nadaljnje odgovornosti .... Kako so onisamo v veliki zablodi in kako prazni bodo stali pred Menoj nekega dne, ko bom zahteval, da položijo račun (oz. »ko jih bom poklical na odgovornost«) za njihovo življenje na Zemlji .... Vendar pa oni v njihovo napačno razmišljanje ne morejo biti prepričani, ker bi drugače vložili napor, da bi dosegli vpogled in bi se obenem tudi z živim duhom ukvarjaliz do tedaj mrtvim znanjem, katerega posedujejo. In le maloštevilni so takšni, ki niso zadovoljni in ki iščejo, da bi našli Resnico .... In nekaj njih jo bo dejansko tudi našlo (Matej 7:7, 8), ker oni znotraj sledijo Meni Osebno, Sámi Večni Resnici. Vendar pa bi bili vsi ljudje sposobni iskati, ker so vsi ljudje sposobni razmišljati in bi jih vsaka resna misel izvedla na pravo stezo njihovega iskanja, ker potem bom že Jaz Sam pripravljeniztegniti Moje roke in vsakega, ki hrepeni po prosvetljenju, povleči iz teme na svetlobo. Vendar pa vse dokler oseba ne dojame, da je ona na napačni stezi, ona tudi ne bo gledala okoli sebe, da bi našla pravilno stezo .... In ljudje verjamejo, da so se napotili po pravilni stezi, ker sojih vodilni, ki še sami niso našli pravilne steze, prepričali, da verjamejo v to(Matej 15:14). Kar pa je prepuščeno vsaki posamezni osebi.Vendar pa bo posredno vsakemu posamezniku vedno znova dana pomoč; on bo mentalno opominjan, da razmišlja in da se vpraša, kakšen bo njegovuspeh, ko bo moral sebe opravičevati pred Menoj .... In če po takšnih notranjih vprašanjih nekaj časa ostane v tišini, bom Jaz tudi odgovorilna njih(Knjižice št. 24 in 26);Jaz namreč od njega zahtevam samo to, da se zavestno obrne na Mene .... Potem pa se Jazne bom nikoli odmaknil od njega, vse dokler on ni na pravilni stezi pri iskanju Mene; in on Me bo tudi povsem zagotovo našel.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREMAGOVANJE SEBIČNE LJUBEZNI ....

B.D. 7294 from 27. februar 1959, taken from Book No. 77

Vi morate posedovati le majhno količino sebične ljubezni, in potem boste odkrili, kako lahko je izpolniti Moje zapovedi Ljubezni do Boga in vašega bližnjega. Sebična ljubezen ne more biti dovolj majhna, ker le ta človeškemu bitju edina preprečuje, da izvaja nesebično Ljubezen do bližnjega, kar pa je navsezadnje najpomembnejša stvar v zemeljskem življenju, da bi duša dosegla popolnost. Vendar pa se sebična ljubezen oklepa vsake osebe kot zapuščina tistega (Satana), ki je brez vsakršne Ljubezni, ki ljubi sebe iznad vsega ostalega, ker drugače ne bi postal Moj sovražnik in nasprotnik, ki si za vse sam jemlje pravico in Mi želi odvzeti celotno oblast. On želi, da edino on poseduje; in vsaka vrsta sebične ljubezni je zahteva za posedovanjem, zato neko sprejemanje njegovih načrtov in oddaljevanje od Mene, Kateri Sem sama Ljubezen. Vse dokler sebična ljubezen še naprej prevladuje znotraj človeškega bitja, on ne bo (po)skrbel za njegovega bližnjega, kakor tudi svoje narave ne bo spremenil v Ljubezen, kar pa najprej zahteva brzdanje (obvladovanje) njegove sebične ljubezni.

In zaradi tega morate biti vi ljudje vedno edino obveščeni o tem, da ste še naprej predmet vpliva Mojega nasprotnika, vse dokler je vaša sebična ljubezen še naprej prevladujoča. To pa bi vas moralo motivirati, da se borite proti vas samih .... Vi bi morali vedno postaviti težavo bližnjih kot protiutež vašim lastnim željam in poizkušati vedno bolj vzeti v poštev vašega bližnjega ter zaradi njega trpeti pomanjkanje. Potem bo vaša duša močno napredovala oz. edino stopnja vaše sebične ljubezni vam omogoča oceniti stanje vaše duše. In vi ne bi smeli nikoli verjeti, da je vaše delo izboljšanja vaše duše popolno, vse dokler niste premagali vaše sebične ljubezni, kar pa je najboljši znak zrelosti vaše duše. Vendar pa ste vi lahko prepričani, da vam bom Jaz pomagal, da premagate vas same, če le imate iskreno voljo doseči to stopnjo zrelosti, kjer je usoda vašega bližnjega vašemu srcu bližja od vaše lastne. Potem pa boste obenem tudi prejeli moč, ker Jaz blagoslavljam vsako iskreno voljo in vam pomagam, da ne oslabite v vaši odločnosti, da postanete popolni.

Torej brez te borbe proti sebični ljubezni to ni mogoče; vi brez te borbe ne boste nikoli nesebično poskrbeli za vašega bližnjega. Vi ne boste nikoli doživeli občutka Ljubezni, katera želi ustreči (služiti), vse dokler ste še naprej izpolnjeni z ljubeznijo hlepenja (v smislu: z ljubeznijo, ki želi samo zase), katera pa je delež Mojega nasprotnika. In on vas bo držal v okovih, vse dokler se niste osvobodili na način, da ste postali zmagovalci proti vaši sebični ljubezni, kar pa je glavna prednost za vašo dušo, in katera lahko dozori edino, če človeško bitje v gorečem prizadevanju postaja vse boljše (vse bolj popolno); če si nenehno prizadeva izpolniti Mojo voljo, katera pa je vedno izražena edino v Mojih zapovedih: »Ljubite Boga iznad vsega in vašega bližnjega kakor samega sebe ....«(Matej 22:36-40; Marko 12:28-31).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POGOSTO SAMOPREVERJANJE JE NUJNO ....

B.D. 7303 from 10. marec 1959, taken from Book No. 77

Poglejte znotraj sebe in prepoznajte svoje slabosti .... Pogosto samopreverjanje je zelo nujno za vas; vi ljudje se namreč ne zavedate dejstva, da ste še naprej zelo neprimerno (niste dovolj) oblikovani, ker ne gledate kritično na stanje vaše duše, ampak ste zadovoljni, vse dokler ste mišljenja, da je samo vaš zunaji videz že sprejemljiv. Vendar pa slednje ne pripomore k povečanju zrelosti vaše duše, za kar je potreben poseben napor na vaši strani, da bi to prineslo rezultate. In za vas je nujno vedeti, kakšni morate biti in kakšni ste dejansko .... Zaradi tega morate vi pogosteje usmerjati pozornost nase; vi morate prakticirati samokritičnost in vedno kot vodilo uporabljati edino Moje zapovedi Ljubezni do Boga in do vašega bližnjega .... in kmalu se boste zavedali slabosti in nepopolnosti, katere bodo potem kot kristalno jasne prišle na površje, če imate resno namero spremeniti vašo naravo. Obenem pa morate vedeti, da mora biti to resna volja vašega srca in ne samo odločitev, ki je navzven ustno izpovedana, toda katera ne deluje na srce. Vi ljudje ste še naprej preveč svetovni, posledica česar je, da se nesebična Ljubezen do bližnjega skorajda nikoli ne prakticira, ker človeško bitje, ki je še naprej priključeno svetu, vedno najprej misli o samemu sebi, preden vzame v poštev svojega bližnjega.

Torej če ste resni v tem, da mora vaša duša uresničiti zrelost, potem si boste iskreno in pošteno priznali svoje slabosti in nepopolnosti ter jih boste poizkušali odstraniti, da bi uresničili spremembo in samemu sebi dokazali vašo resno voljo, ker edino resna volja zagotavlja uspeh, medtem ko površinsko preverjanje ne bo cenjeno na ta način, kakor ono za dušo ravno tako ne more predstavljati nikakršnega dosežka. Vi lahko zagotovo prejmete pomoč na vsakršen način v tolikšni meri, da boste odkrili, da imate podporo v vaši nameri, kakor tudi v vašem delovanju, čeprav pa morete delo izboljšanja vaše duše narediti vi sami. To vključuje opazovanje znotraj sebe in dojemanje (percipiranje svojega notranjega stanja); to vključuje absolutno resnost samopreverjanja, kar vam bo potem tudi razodelo, kje morate začeti z vašim delom. Vendar pa boste potem zagotovo uspešni, ker boste v tem primeru naleteli na visoko stopnjo duhovne podpore. Vse je odvisno od resne volje; in ta volja je cenjena s strani Tistega, Katerega morate vi ljubiti iznad vsega drugega in Kateri vam je tudi zapovedal, da ljubite vaše brate, ki so ravno tako Njegovi otroci in ki ravno tako potrebujejo vašo Ljubezen. Tega namreč v vseh vas primanjkuje; in zaradi tega boste morali vi vedno znova poslušati opominjanja, da pogledate znotraj vas samih. Če namreč vi želite prejeti pomoč, potem morate vedeti, kje je pomoč potrebna .... In šele takrat, ko spoznate sami sebe, ko se sami trudite spoznati svoje bitje, katero je še zelo daleč oddaljeno od popolnosti, se boste to tudi trudili doseči. In četudi je za to delo potrebna precej odločna volja, pa je to s pomočjo duhovne podpore kljub temu mogoče, čim je potrjeno, da ste vi dobre volje in da iskreno stremite k uresničitvi popolnosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NASTANITEV BOGA V SRCU .... BOŽJE OTROŠTVO ....

B.D. 7336 from 15. april 1959, taken from Book No. 78

Dovolite Mi, da vstopim v vaše srce in da se nastanim v njem tako, da Jaz ostanem z vami in vas nikoli več ne zapustim, da tako Jaz živim v vas in da boste vi pristno (intimno) povezani z Menoj. Jaz hrepenim po tej pristni povezanosti, ker je takrat tudi vzpostavljen odnos med otrokom in Očetom, kateri vam zagotavlja zedinjenje z Menoj, kar je namen in cilj zemeljskega življenja. Ko Sem Jaz lahko v vas, potem ste se vi ravno tako spremenili v Ljubezen. Vaše srce je prečiščeno in preoblikovano v Ljubezen; in zato je ono stalno prebivališče za Mene, katerega pa Jaz nadvse rad jemljem v posedovanje in ga ne želim nikoli več zapustiti, ker Jaz ravno tako hrepenim po zedinjenju z Mojim otrokom. In sedaj Sem dosegel cilj .... da ste vi, ki ste kot stvaritve imeli vaše izhodišče v Meni, postali Moji otroci. Očistite vaše srce z vso marljivostjo (gorečnostjo) in potem z vso predanostjo pričakujte Mene, da Jaz pri vas vzamem prebivališče .... In potem vi ne boste več hodili sami po vaši zemeljski poti, temveč greste vi sedaj po poti pod Mojim vodstvom in resnično vedno tako, da je le ta najkrajša do Očetove hiše.

Vendar pa to, da se morate vi še zadržati na Zemlji, ravno tako pripada vašemu življenjskemu-izpitu na tej Zemlji, ker morate vi še odvreči umazanijo (nečistoče); vi vsi se morate še izpopolniti na tej Zemlji, če želite doseči stopnjo Božjega otroštva, katero vas naredi za najbolj blažene stvaritve v duhovnem kraljestvu. In ko bom Jaz lahko enkrat vzel prebivališče v vašem srcu, potem boste vi ravno tako dosegli ta cilj, da postanete resnični Božji otroci. To vam bo namreč uspelo z Mojo podporo, ker ko Sem Jaz prisoten z vami, vi ravno tako poslednji del vaše poti sedaj hodite pod Mojim vodstvom, ker ste Mi vi popolnoma podrejeni, čim Jaz lahko vzamem prebivališče v vas.

Samo imejte resno željo, da Sem Jaz prisoten v vas, in vi boste potem ravno tako resno delali na sebi, da bo vaše srce svobodno od greha in da lahko Meni služi za prebivališče. In če si vi želite Mojo prisotnost .... potem Sem Jaz že z vami in vas za vekomaj ne bom zapustil .... Potem je otrok našel pot domov k Očetu; in On ga sedaj vodi nazaj v Očetovo hišo, da mu nudi blaženo življenje v duhovnem kraljestvu, v njegovo resnično domovino, kjer sedaj otrok lahko prebiva v svetlobi in svobodi, v moči in blaženosti, vedno v Očetovi bližini, in sedaj z Nijm ustvarja v Ljubezni, Modrosti in moči. Božje otroštvo je najvišja stopnja blaženosti; in vam ljudem na Zemlji je vedno odprta ta možnost, da v tej najvišji stopnji zapustite Zemljo in da vstopite v kraljestvo neslutene svetlobe in nepredstavljive blaženosti .... Toda vi morate že na Zemlji v srcu nositi Ljubezen-sko hrepenenje po Meni; in to Ljubezen-sko hrepenenje vas bo spodbujalo na goreče delo na duši, s čimer Me boste primamili k sebi, ker Sem Jaz z veseljem tam, kjer Me Ljubezen spodbuja na manifestacijo (eksternaliziranje) Moje Ljubezni .... kjer Jaz lahko Sebe podarim nekemu človeku, ki Me Ljubi .... Potem bom Jaz vzel prebivališče v vas in vas za vekomaj ne bom več zapustil. Potem se je zgodilo zedinjenje, katero je namen in cilj vašega zemeljskega življenja .... otrok je našel dom v hiši svojega Očeta.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA .... PRILOŽNOST ZA VZPON ....

B.D. 7348 from 28. april 1959, taken from Book No. 78

Vaša volja ni predmet prisile, niti na Zemlji niti v kraljestvu onostranstva, to je razlog, zakaj vam je tako težko priti do popolnosti, ker se duhovno na vas ne sme vplivati tako, da boste na nek način prisiljeni izvajati ukrepe, ki bodo v korist za vašo dušo. Vse temelji na svobodni volji, kar pa bi mnogi ljudje raje dvomili, kot pa priznali, vendar je to kljub temu najpomembnejši dejavnik v življenju na Zemlji in bo tudi ostal v kraljestvu onostranstva. Ker proti svoji volji noben človek ne bo postal blažen, proti svoji volji nobena duša ne bo dosegla razsvetljenja, sicer bi bila vsa duhovna bitja do sedaj že odrešena.

Toda svobodna volja je del bitja, ustvarjenega od Mene, sicer bi Jaz bil ustvaril nekaj nepopolnega, kar pa se nikoli ne more zgoditi. Bitje je bilo Moja podoba, ono je bilo izžarevanje Moje temeljne narave (značaja), in nič kar je "Božansko" si ni mogoče predstavljati brez svobodne volje. Svobodna volja je bila vzrok odpadništva bitij od Mene .... svobodna volja je tudi temeljni pogoj vrnitve k Meni .... Nobena stran .... niti Moja niti od Mojega nasprotnika .... ne bo sposobna na silo vplivati na bitje, tako, da ono želi in deluje v določeni smeri .... Bitje samo svobodno odloča o svoji volji, in le na ta način lahko nekega dne doseže popolnost, lahko pa prav tako ostane daleč oddaljeno od Mene za neskončno dolgo časa.

In, če vi ljudje razmišljate o tem, potem boste prav tako razumeli borbo na Zemlji, ker se tako dobre kakor tudi zle sile trudijo, da vas povlečejo na svojo stran, tako, da si obe prizadevata vplivati na vašo voljo z mišljenji, ki bi jih vi morali sprejeti za sebe. Obe smeri, Svetloba kakor tudi tema želita pridobiti vašo voljo za sebe, vendar vas niti ena niti druga ne more prisiliti, vi sami na koncu dajete privolitev, in zatorej se lahko na vas vpliva le tako daleč, da ste obveščeni o naukih, o Moji Besedi, o vseh "za" in "proti", in potem se boste vi sami morali odločiti o tem, ali boste sledili (sprejeli) ta mnenja ali ne. In ta svobodna volja se tiče vašega najbolj notranjega odnosa .... in ne vedno tega kar dejansko izvedete (naredite).

Vi ste prav tako lahko ovirani v tem, da uresničite svojo voljo v delo, vendar sta najbolj notranji (srčni) namen in razmišljanje odločilna za vašo usmeritev volje, in skladno s tem vpliva volja tudi na vašo dušo in spodbuja ali zavira njeno izpopolnitev. Toda svobodna volja je Božanski delež (odlika), ona identificira človeka kot (duhovno) bitje, ki je nekoč izšlo iz Mene, katero Sem Jaz ustvaril kot popolnoma svobodno, kot bitje katero ni bilo namenjeno biti drugačno kot je njegov Stvarnik, in katero bi prav tako bilo ostalo v tej popolnosti, če ne bi zlorabilo svoje svobodne volje .... za kar pa je tudi moralo imeti sposobnost, sicer se bitje ne bi moglo imenovati "svobodno".

To je razlog, zakaj je proces vrnitve duhovnih bitij delo, ki bo potekalo skozi večnosti, ker je svobodna volja odločilni dejavnik, ker bitje nikoli ne bo prisiljeno odločiti se za ali proti Meni .... Ono mora ostati popolnoma svobodno. Vendar pa bo največja blaženost bitja ta, da se bo nekega dne prostovoljno vrnilo k Meni .... katero bo svojo voljo pravilno usmerilo tako, da se bo ono vrnilo Domov k Njemu, od Katerega je nekoč izšlo v vsej popolnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NESKONČNA BOŽJA OČETOVSKA LJUBEZEN ....

B.D. 7353 from 3. maj 1959, taken from Book No. 78

Moja Ljubezen vas bo nosila preko vseh ovir, samo če se Mi predate in ne želite ničesar drugega, razen da samo izpolnite Mojo voljo .... Namreč Moja Ljubezen do vas je neskončna in ko bi silahko zamislili stopnjo Moje Ljubezni, vi ne bi doživeli več nikakršne težave oz. skrbi, ker bi vedeli, da bom Jaz držal Moje zaščitniške roke nad vami, vas ščitil in vas blagoslovil. Vaši tesnobni dvomi Me držijo stran od vas, tako da polna moč Moje Ljubezni ne more uresničiti učinkav vas. In Jaz moram dovoliti, da se to zgodi, če ne želim omejiti vaše volje, katera mora v popolni svobodi stremeti k Meni .... In čeprav vam Jaz še naprej govorim, da vas z vso gorečnostjo Ljubim in da se vam ni potrebno ničesar bati .... pa morate vi znotraj vas dobro preučiti te Besede, ker vas samo tedaj lahko prežame njihov učinek in vas resnično osreči .... Predstavljajte si Očeta, Ki zvesto vodi Njegove otroke za njihovo roko in ne dovoli, da bi se jim približale nevarnosti. Očetova Ljubezen je resnično nesebična in samo želi osrečiti otroka. Vendar pa mora otrok ravno tako brez strahu ostati blizu Očeta; ne sme se oddaljiti od Njega in hoditi po svoje. Mora poslušati, ko ga Oče (po)kliče in narediti to, kar Oče zahteva. In to je tisto, kar bi vi tudi morali narediti s tem, ko bi vršili Moje zapovedi, katere sem vam Jaz dal samo zato, da bi vas lahko neizmerno osrečil. Če vršite Moje zapovedi Ljubezni do Boga in vašega bližnjega (Marko 12:29-31), Mi vi obenem tudi dajete veliko zadovoljstvo, ker se boste vi potem prostovoljno vrnili k Meni. Vi Me boste prostovoljno prijeli za roko in dovolili, da ste vodeni na vaši bodoči stezi življenja.

Od tega trenutka naprej boste vi osvobojeni od vseh težav in skrbi, ker bom glede na to Jaz poskrbel za vas, ker bom Jaz (po)skrbel namesto vas in ker vas bosta Moja moč in sila nosili preko vsega, kar se zdi, da vas ovira na vaši poti do vzpona (napredka). Samo si pogosto in iskreno zamislite, da vas Jaz držim za vašo roko in da pazim na vas .... da vas Ljubim in želim, da dozorite .... da vas ne bom pustil Mojemu nasprotniku (Satanu), ko se enkrat z vašo svobodno voljo usmerite k Meni .... Poizkušajte se še bolj poglobiti v naravo (značaj) Mojega Božanstva, Ki je Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) .... in vi boste vse bolj in bolj čutili, da Bog Ljubezni ne želi vaše nesreče; da bo ona odstranjena, samo če Mu vi sledite .... samo če se primete za Mojo roko in hodite z Menoj, katero pa vam bom Jaz vedno podal, če hodite sami. Moje oči neprestano gledajo na vas in prepoznajo vsako nevarnost .... Ali vi dejansko verjamete, da vas bo Moja Ljubezen pustila nezaščitene v takšnih nevarnostih? Ali vi mislite, da vas bom pustil, da hodite sami, celo če to želite? Jaz grem za vami, ker poznam vas in vaša srca in ker vem, da zaradi (odločitve) vaše volje pripadate Meni. Vendar pa boste izpostavljeni pritisku in boste obremenjeni, vse dokler hodite sami, brez da Me držite za roko. In doživeli boste probleme, ki vas bodo spomnili na Mene in vas spodbudili, da Me (po)kličete .... In Jaz bom z vami v vsaki težavi duše in telesa, ker je Moja Ljubezen vedno blizu vas in samo čaka na vaš klic, da bi zopet hodila poleg vas in vam zagotavljala zanesljivo zaščito, ki bo naredila, da se počutite varne in zaščitene, ker boste potem zavestno hodili poleg Mene. Ne izgubite tega zavedanja o Moji prisotnosti .... Vi morate vedno znova usmeriti svoje misli k Meni in morate vedno znova (nenehno) misliti na Tistega, Ki gre za vami z neumorno Ljubeznijo in potrpljenjem, Ki vas želi popolnoma posedovati in Kateremu se morate vi samo izročiti v popolni veri, da vas bo On rešil iz vsakršne težave.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREČIŠČENJE DUŠE PREKO LJUBEZNI ....

B.D. 7360 from 10. maj 1959, taken from Book No. 78

To ima zelo velik doprinos k vašemu prečiščenju samo, če se vi vedno znova držite zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega in se vprašate, v kolikšni meri sledite tem zapovedim. Če ste namreč iskreni do sebe, ne boste nikoli zadovoljni s samim seboj in s svojim načinom življenja, ker bi morali vi vneto delovati v Ljubezni in ker pogosto zamujate priložnosti. Toda že sama volja, da želite delati pravilno in že samo dejstvo, da izvajate to samopreverjanje, je za vašo dušo koristno, ker vsaka dobra volja prinaša učinek blagoslova. V takšnem iskrenem in resnem preverjanju si boste ozavestili tudi vaše slabosti, katere pa ima še vedno vsak človek celo takrat, ko je njegova volja dobra, vse dokler ni tako vnet v svojem delovanju v Ljubezni, da ga sedaj izpolnjuje Ljubezen-ska moč, katera tudi volji daje pravo okrepitev. Samo nikoli ne verjemite, da ste že dosegli stopnjo, katera vam omogoča vstop v kraljestvo svetlobe .... Vse dokler živite na Zemlji si morate prizadevati in delati na sebi; in če se pogosto predate takšnim notranjim opazovanjem, če poizkušate dognati vaše napake ter slabosti, bo to edino dobro delovalo na vas. Tako pa bo tudi vaša volja okrepljena za nenehno izvajanje dela na duši, ker vsako opazovanje že pričuje o vaši resni volji, da želite postati popolni. V času preverjanja si boste ozavestili vsako zamujeno dobro delo; spomnili se boste vsakega zanemarjanja ali nespoštovanja Božanskih zapovedi Ljubezni. Potem pa morate samo biti vedno odločni, da se popravite; in izkoristiti morate vsako priložnost, da to zamujeno tudi nadoknadite. To se bo pokazalo edino kot blagoslov za vas tako, da boste vse lažje izvajali zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, ker prejemate moč, če je vaša volja resna. Človek se enkrat mora soočiti z dolžnostmi do bližnjega, če želi izpolniti ravno to zapoved .... On se mora vedno držati tega, da mora pomagati bližnjemu v vsaki potrebi in težavi, naj bo to zemeljska (fizična) ali pa duhovna .... In ne bi smeli obračati vaših pogledov stran od njegove težave; vedno je potrebno misliti na to, da bi mu prav prišla pomoč v enaki težavi in kako hvaležno bi jo (s)prejel. In vedno je potrebno (po)misliti na to, kaj potrebuje bližnji, naj bo to duhovno ali pa telesno .... Torej ravno tako si je potrebno prizadevati odstraniti duhovno težavo tam, kjer je to mogoče, ker ima to Ljubeze-sko delo poseben učinek na dušo bližnjega. Zaradi tega se človek ne more nikoli dovolj pogosto poglabljati v sebe in premišljati o vsemu, kar Bog preko Svojih zapovedi Ljubezni zahteva od njega; one so namreč vodeča linija za pravilen način zemeljskega življenja. On se lahko vedno drži teh zapovedi, če želi pravilno in v skladu z Božjo voljo iti preko svojega zemeljskega življenja, vedno njemu samemu in njegovemu bližnjemu na blagoslov .... Bog od človeka namreč ne zahteva drugega razen tega, da se spremeni v Ljubezen; On zahteva samo to, da izpolnjuje njegove zapovedi, da bi mu podaril blagoslovljeno življenje v svetlobi, moči in svobodi, česar pa si torej »brez« Ljubezni ni mogoče zamisliti .... Toda vsakršno izpopolnjevanje duše je odvisno izključno od spremembe (sebične ljubezni) v nesebično Ljubezen, kar pa obenem tudi zagotavlja Ljubezen do Boga in vzpostavlja zedinjenje z Njim, od česar je odvisna celotna blaženost v duhovnem kraljestvu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČIŠČENJE SRCA ....

B.D. 7367 from 19. maj 1959, taken from Book No. 78

Jaz želim biti edini vladar v Moji hiši; in glede na to ste morali vi odvreči vse, če želite sprejeti Mene v vaše srce, ker tam ne more biti več nobenega prostora za drugega, ker Jaz ne morem biti tam, kjer on (Satan) še naprej prebiva. To je za vas zagotovo težka naloga, da popolnoma očistite vaše srce, da odvržete vsa hrepenenja (hlepenja), da se borite proti vsem napakam (nepopolnostim) in slabostim ter da pripravite vaše srce za Mene, kot neko prebivališče, kjer je vse blesteče in bistro in kjer potem Jaz lahko ostanem, da bi vas že na Zemlji osrečil, kakor tudi nekega dne v večnosti. Moja prisotnost bo namreč rezultirala v tej blaženosti. Moja prisotnost ne bo ostala neučinkovita. Moja prisotnost predstavlja za vašo dušo rastočo zrelost, modrost in moč, da uresničite tisto, kar vam je bilo prej nemogoče. Ko Sem Jaz znotraj vas, se vi ne boste več počutili osamljene in zapuščene. Vi boste zase vedeli, da ste varovani in v dobri zaščiti Očetovega srca, da vam več ne grozi nobena nevarnost, da vas Moj nasprotnik ne bo več mogel tlačiti in da ste vi vse bližje vaši popolnosti, ker vam je zagotovljeno zedinjenje z Menoj, kar pa za vas pomeni vse. Vendar pa boste morali najprej očistiti vaša srca; vi morate narediti vse, kar lahko naredite, da izženete ven tistega (Satana, zlo), ki vas želi za vekomaj posedovati. Ne morem vas namreč deliti z njim; vaše srce mora biti v celoti Moja last, kar pa se lahko zgodi edino, če vaša Ljubezen v celoti pripada Meni, kar dokazuje, da vi več ne hrepenite oz. da ne želite posedovati ničesar drugega, razen edino Mene ....

Zaradi tega mora biti izkoreninjeno vsako zemeljsko hrepenenje. Vi ne bi smeli hrepeneti po ničemer razen, da ste otrok vašega Očeta in da lahko komunicirate (da se pogovarjate) kot otrok z vašim Očetom. In srčen stik obenem tudi zahteva srčno (pristno, intimno) zedinjenje: otrok mora biti blizu Očeta in Oče mora biti z njegovim otrokom .... zato se mora nastaniti v vaših srcih. Vi se ne zavedate najvišje blaženosti, katero otrok čuti, ko se on počuti popolnoma varnega v Očetovih rokah, ko se več ne boji, ko se mu ni več potrebno bati nesreče, težav ali pregnanstev, ko je on našel mir znotraj samega sebe, katerega pa lahko otroku podari edino Očetova srčna Ljubezen. In vi vsi lahko dosežete ta mir, če ste le resni glede čiščenja vašega srca tako, da Me boste lahko sprejeli vanj .... Izginila bo vsakršna tesnoba, zapustila vas bo vsa nervoza, slabosti in sploh ne boste poznali bolečin; vi se boste napotili po vaših stezah v moči in jasnem spoznanju, ker ne boste več hodili sami, temveč boste vaše zemeljsko življenje živeli v nenehni družbi z Menoj, in zato vaš sovražnik .... Moj nasprotnik (Satan) .... ravno tako ne bo mogel vršiti pritiska na vas, ker on ne bo našel več nikakršne razpoke, v katero bi se lahko skril; on namreč beži od svetlobe in celo še bolj od Moje prisotnosti. Zato, če želite doseči notranji mir, potem bi morali samo Meni dovoliti, da se nastanim v vaše srce in da ga očistim od vsega, kar bi Mi še naprej lahko preprečilo vstop .... In Jaz vam želim pomagati pri tem vašem delu, čim opazim, da hrepenite po Moji prisotnosti .... Potem vam bom podaril moč, da naredite vse, kar je v vaši moči, da bi vaše srce oblikovali, da je dostojno Mojega prebivanja; in Jaz se bom z veseljem vselil in za vekomaj ostal z vami, ker Jaz potem ne bom nikoli ponovno zapustil Mojega otroka, ko se je on popolnoma izročil Meni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŠKODLJIVE POSLEDICE ZAVAJAJOČIH NAUKOV ....

B.D. 7368 from 20. maj 1959, taken from Book No. 78

Skozi zavajajoče nauke boste vi ljudje zašli v napačno razmišljanje, in napačna doktrina bo vedno imela za posledico napačne zaključke, ki bodo ponovno imeli za posledico nadaljnje napačne misli. Zavajajoče učenje lahko upravičeno imenujemo satanska prevara, saj se struktura misli, ki se razvije iz te prevare stalno širi do točke, kjer na koncu postane tako zapletena, da oseba iz tega ne bo več sposobna sama ničesar razumeti, ker zmota in neresnica nikoli ne moreta pripeljati do svetlobe in jasnosti. Zatorej mora biti vsako zavajajoče učenje pobito, ono mora biti popravljeno takoj od začetka, preden se lahko razširi in zmede človeško razmišljanje.

Zavajajoče učenje bi kot takšno lahko prepoznali po tem, če si je človek prizadeval živeti v Resnici, ker bi potem on moral uporabiti le eno merilo: ali so Božja Ljubezen, Modrost in Moč očitne v vsaki doktrini .... Če obstaja tudi najmanjši dvom v Božji temeljni značaj, Kateri je v sebi Ljubezen, Modrost in Moč, potem je doktrina napačna. In obstaja veliko takšnih naukov (doktrin), ki ne opravijo izpita za Resnico .... ki ne pričajo niti o Božji Ljubezni, niti o Njegovi Modrosti, niti o Njegovi Moči, zato se lahko odločno zavrnejo kot zavajajoči. Vendar pa so oni pogosto zelo trdovratno zastopani, ker ljudje niso več zainteresirani za Resnico, ker jim je vseeno ali živijo v zmoti ali v Resnici, vendar oni nikoli ne bodo branili Resnice enako trdovratno, ker se raje držijo zmote.

Tudi to je znak prihajajočega Konca: da so ljudje postali tem bolj ogorčeni-jezni, bolj kot jih je treba razsvetliti, da oni raje živijo v temi in nimajo hrepenenja po svetlobi .... In čeprav je neresnica nekaterih doktrin jasno razvidna-očitna, oni zavračajo kakršno koli ustrezno pojasnilo .... Vendar oni zatemnjujejo svoje duhovno stanje vedno bolj, in vedno težje jim bo vrniti se k Resnici, ker oni preprosto tega nočejo, in njihove volje se ne more prisiliti.

Zato je vsak zavajajoč nauk delo Satana z največjim učinkom, ker se ga ljudje trdno držijo. In obstaja veliko takšnih zavajajočih naukov, ki so se prikradli (vtihotapili) v Evangelij Jezusa Kristusa, toda kateri se ljudem težko prikažejo kot zavajajoči nauki, ker oni sami nimajo resnične želje za Resnico. Da pa so takšni zgrešeni nauki ustvarili izkrivljeno sliko o Bogu, tega ljudje ne želijo slišati, čeprav oni ne bi mogli prepoznati Boga Ljubezni, niti Boga Modrosti in Moči (Vsemogočnosti), če bi resno hoteli razmišljati o nekaterih naukih, katere so prevzeli tekom obdobja časa kot rezultat običajev ali tradicije in jih sedaj branijo kot Evangelij.

Toda enega Boga, ki ni popoln, oni prav tako ne morejo ljubiti .... In, če učenje-nauk prispeva k dejstvu, da sta Božja Ljubezen in Modrost vprašljivi, potem človeku ne bo mogoče Njega ljubiti z vsem svojim srcem kot najvišje in najpopolnejše Bitje, in pravilen odnos otroka do svojega Očeta nikoli ne more biti vzpostavljen, ker človeku manjka ustrezno zaupanje .... In zato mora vsaka oseba skrbno premisliti o tem, kaj se od njega pričakuje verovati. Vse kar se mu daje v obliki Evangelija, mora on najprej preveriti in oceniti, v kolikšni meri se to ujema z Božjo popolnostjo .... in vi bi bili presenečeni, kako mnogo doktrin bi vam bilo sumljivih in tudi so sumljive, če jih preverjate z dobro voljo in s hrepenenjem za Resnico. Vi sami bi lahko veliko prispevali k svojemu razsvetljenju, vendar si morate želeti, da bi živeli v Resnici ....

Vi morate prositi za to, da naj Bog razsvetli vaš duh in vam, da pravilno spoznanje, da vam pomaga prepoznati zavajajoča učenja kot takšna in, da sebe ločite od njih. Ker le Resnica vam bo prinesla veselje, medtem, ko bo vsaka zmota zmedla vaše misli in končno naredila nemogoče za vas, da oblikujete pravilno presojo. Bog je Ljubezen, Bog je Modrost in Bog je Moč .... in, če doktrina ne pričuje (daje dokazov) o Ljubezni, Modrosti in Moči, njo lahko upravičeno zavrnemo kot zavajajoče učenje, in oseba, ki to resnično želi-hrepeni, bo prejela pojasnilo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODREŠITEV ZAHTEVA SVOBODNO VOLJO ....

B.D. 7369 from 22. maj 1959, taken from Book No. 78

Jaz želim le vaše zagotovilo, da Mi vi želite pripadati, in od tega trenutka bo vaše življenje osredotočeno le na vaš cilj, ker potem bo to v Mojih rokah, voditi vas in poučevati tako, da boste dosegli svoj cilj. Jaz ne morem imeti vpliva določanja na vaše življenje na Zemlji, vse dokler vi Meni niste prostovoljno dali to zagotovilo, vendar pa Jaz lahko vzamem vašo (trenutno) usodo v Svoje roke takoj, ko se to zagotovilo prostovoljno zgodi.

Če vi veste, da gre za borbo za vašo dušo med Mano in Mojim nasprotnikom (Satanom), kateremu Jaz moram dodeliti pravico do te mere, da mu ne bom nasilno vzel tega, kar pripada njemu .... potem boste prav tako razumeli, da Jaz najprej potrebujem to zagotovilo, da vi v svobodni volji postanete in ostanete večno Moji. Šele ta svobodna volja Me pooblašča, da izvajam Svoj vpliv in vam pomagam v borbi proti sovražniku vaših duš, ki se ne bo nehal boriti za vas, vse dokler vi ne boste popolnoma brez slabosti in pomanjkljivosti, ki vas označujejo kot njegovega sledilca.

On ima torej oblast nad vami še tako dolgo, vse dokler se vi ne morete ločiti od njega v popolnosti, to je vse dokler so značilnosti Mojega nasprotnika še naprej znotraj(v) vas: napake, slabosti, poželenja in vse vrste razvad, ki so njegova zapuščina že od njegovega odpadništva od Mene. Toda vaša volja je odločilna, ali se bo vaša ločitev od njega nekega dne zgodila ali ne .... ker Sem iz tega razloga Jaz Osebno kot človek Jezus umrl na Križu, Sem vas torej s tem odkupil od njegove oblasti. Pred tem ni bilo mogoče, da se oddaljite od njegove oblasti, ker ste vi sebe (prostovoljno) izročili njemu kot rezultat izvirnega greha, in on vas nikoli ne bi osvobodil izpod svojega nadzora.

Vendar pa Sem Jaz za ta (vaš izvirni) greh plačal s (Svojo) smrtjo na Križu .... Torej bi bil ves duhovni svet odkupljen od tega trenutka naprej, če jaz ne bi spoštoval svobodne volje teh bitij, katera so se Mi uprla .... Ker volja vsakega bitja je svobodna, in on (človek) lahko ostane pri tistem gospodarju, katerega si bo sam izbral. Torej lahko tudi privrženci Mojega nasprotnika ostanejo z njim in njihova volja bo spoštovana, Jaz ne bom na silo iztrgal od Svojega nasprotnika nobenega bitja, katero pripada njemu in ne izraža volje, da bi se osvobodilo od svojega dosedanjega gospodarja. Torej bo takšno bitje ostalo ne-odkupljeno tudi, če bo trajalo večnosti, preden si on sam ne zaželi biti osvobojen od njega ....

Ta bitja so (ostala) ne-odkupljena kljub Moji smrti na Križu .... Vendar takoj, ko se njegova svobodna volja obrne k Meni, brž, ko je bitje na stopnji človeka, ko ono zopet dobi nazaj svojo svobodno voljo, ko se namerno obrne od Mojega nasprotnika k Meni, torej takoj, ko ono želi postati in ostati Mojo, Moje dejanje Odrešitve začne veljati, in Jaz .... Jezus Kristus in Oče od večnosti .... prevzamem to osebo in jo začnem osvobajati od Mojega nasprotnika, kar se dogaja skladno z močjo njegove volje, da se bori proti svojim napakam in slabostim. In to moč volje lahko on nenehno zahteva od Jezusa Kristusa in on bo to tudi naredil, ker on veruje v Njega.

Vera v Jezusa Kristusa in Njegovo dejanje Odrešitve je predpogoj, da bi človek lahko pristopil k Njemu za blagoslove dejanja Odrešitve. To je razlog zakaj nevernik ne more najti odkupitve, ker mora Jezus Kristus Osebno krepiti človekovo voljo, da se osvobodi od nasprotnika. Toda kdor se enkrat obrne k Meni prostovoljno, tega Jaz večno ne bom zapustil in on lahko vzame svojo odkupitev kot zagotovljeno, ker se bom Jaz neutrudno boril za njega in mu pomagal z dotokom moči, da se osvobodi napak in slabosti. In Jaz bom vedno znova vplival na njegove misli, s tem ga torej nikoli ne bom izpustil zaradi Moje Ljubezni polne skrbi, zato nikoli nobena oseba ne bo ostala neodkupljena, katere volja stremi k Meni, katera poskuša izpolniti Mojo voljo in se zavestno odmika od Mojega nasprotnika.

Jaz zahtevam le voljo človeka, Jaz zahtevam le priznavanje Jezusa kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, v Katerem Sem Jaz Osebno uresničil dejanje Odrešitve za ljudi, da bi jim potem lahko podaril blagoslove dejanja Odrešitve, ki so sestavljeni iz krepitve volje človeka, od tega, da bo sposoben prejeti moč, da doseže ponovno preobrazbo v Ljubezen (Matej 5:48; Janez 1:12). In Jaz zahtevam le stalno povezavo-odnos z Mano, tako, da lahko moč vedno teče v vas in vi lahko izpolnite vse duhovne in zemeljske naloge, katere življenje na Zemlji vedno znova postavlja pred vas.

Le usmeritev vaše volje k Meni je odločilna (ključna), ali se bo in kdaj se bo vaša Odrešitev zgodila, toda, da se bo zgodila, to je zagotovo, sicer bi Moje dejanje Odrešitve bilo doseženo zaman, kar bi se sicer moralo imenovati najbolj zavajajoč nauk, če bi ga nekdo hotel zastopati. Jezus Kristus je odkupil-odrešil vse ljudi, vendar le tisti, ki želijo biti odkupljeni, bodo deležni blagoslovov dejanja Odrešitve .... Vendar vsak kdor hoče, bo prav zares postal blagoslovljen, ker Me njegova volja pooblašča, iztrgati dušo vstran od Mojega nasprotnika, ker Sem Jaz plačal odkupno ceno za njo z Mojo Krvjo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA IN SAMOZAVEST ....

B.D. 7370 from 23. maj 1959, taken from Book No. 78

Tekom zadnjega obdobja razvoja kot človek ste vi sposobni svobodno želeti in ponavadi tudi svobodno delovati, saj morate sebe preizkusiti v času vašega obstoja na tej Zemlji. To ni naključni proces, kakor tudi končni uspeh ni odvisen od Moje samovolje, temveč vi ljudje sami določate rezultat zemeljskega procesa za vaše duše. Ker dozorevanje duše je odločilno, saj je telo prehodno (minljivo, začasno) in v svojem kratkem življenju na Zemlji samo služi duši, da bi dosegla zrelost.

To mora človek torej vedeti, da je odvisno od njega samega, ali uporablja in kako uporablja svoj čas na Zemlji za dozorevanje duše. Torej se on ne sme zanašati na samovoljno dejanje milosti s strani Mene, brez njegovega sodelovanja .... on bi moral vedeti, da lahko prejme neomejeno milost, vendar, da je vedno odvisno od njegove volje ali bodo blagoslovi (milosti) dosegli učinek na njem. Ker Jaz mu lahko pokažem nebeško kraljestvo čisto od blizu, in celo iztegnem Svojo roko proti njemu tako, da ga on lahko doseže .... vendar, če sam nima volje, da bi prispel v nebeško kraljestvo, bodo vsi Moji darovi milosti zaman, ker oni ne prisiljujejo misli in dejanj, temveč vsaki osebi olajšajo, da razmišlja in deluje pravilno.

Svobodna volja mora šele postati aktivna, in odnos te volje odloča o uspehu zemeljskega življenja .... Zatorej noben človek ne bo mogel dejati, da je smer njegove volje bila vnaprej določena (usojena), zato, ker je njegova volja svobodna. Volja je najbolj notranji instinkt človeka, ki je bil postavljen v njega od Mene, ki je prirojen vsakemu samozavestnemu bitju. Zatorej nekoč ustvarjeni duhovi v Mojem kraljestvu so lahko uživali svobodno voljo tako dolgo, vse dokler so bili samozavestna bitja .... Vendar so oni izgubili svojo samozavest, ko so padli v brezno po lastni krivdi. Ker oni so sebe oddaljili od Mene, in ta vse večja razdalja je prav tako predstavljala strjevanje duhovne snovi, katero Sem Jaz nato oblikoval v stvaritve najrazličnejših vrst.

Vsa ta dela stvarjenja so v stanju "zavezane" volje .... Duhovne snovi, ki so zavezane v notranjosti, se ne zavedajo sebe, ker so one vedno le delci nekoč padlih izvirnih duhov, ki se bodo na poti skozi stvaritve ponovno vrnili k Meni, katerim je odvzeto samozavedanje tako dolgo, vse dokler se vsi drobceni delci ponovno ne zberejo in jim je dovoljeno utelesiti sebe kot človek na Zemlji. *Potem bo on prav tako prejel svojo svobodno voljo nazaj .... Sedaj lahko bitje ponovno svobodno želi in razmišlja in ga ni mogoče prepričati, da usmeri svojo voljo v katerokoli smer ....*

.... In noben človek ne more zanikati, da so njegove misli in njegova volja svobodni, čeprav on obojega pogosto ne more izpeljati v dejanje. Vendar se to tiče volje in ne vedno dejanja, katero je dejansko lahko preprečeno z Mojo voljo ali z Mojim dovoljenjem, vendar to nikoli ne izključi resnične volje, ki je poskušala povzročiti dejanje .... In vi morate bedeti nad (paziti na) svojo voljo .... torej premisliti vsako misel, ali je ona v skladu z Mojo voljo.

Smer vaše volje bi morali vedno usmerjati le k Meni, in potem bo vaša volja dobra. Če je vaša volja živeti, da bi ugodili Meni, se vam ni treba več bati, da ne boste izpolnili namena vašega zemeljskega življenja, ker potem boste vedno mislili in želeli kar je pravilno, potem bo vaša duša hrepenela po vrnitvi v svoje preteklo stanje, njena volja se bo podredila Moji volji in ona bo uspešno opravila izpit življenja na Zemlji, tako, da sme zapustiti zemeljsko telo, da bi vstopila v kraljestvo onostranstva. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PONOVNA SPREMEMBA BITJA V LJUBEZEN ....

B.D. 7380 from 7. julij 1959, taken from Book No. 78

Vi ne smete pozabiti, da vas je v življenje privedla Večna Ljubezen, da je zatorej vaša temeljna narava-značaj bila Ljubezen, kot tudi Jaz Sam (1. Janezova 4:8, 16) in, da se ob tem morate vrniti k vaši temeljni naravi, od katere ste sebe oddaljili. To je, vi ste sebe spremenili v nasprotno. In ta ponovna sprememba v Ljubezen se mora ponovno zgoditi, ker vi ne morete za vedno ostati ločeni od Mene, zaradi tega se bosta Moja aktivnost in vodenje vedno nagibali k temu, da vas vrneta v stanje, v katerem ste bili na začetku.

Moja narava-značaj je Ljubezen. Edino Ljubezen je lahko sevala (izžarevala) iz Mene, in za duhovno bitje je bilo prav tako določeno, da bo dejavno v Ljubezni. Vendar mora potem ono prav tako delovati v Moji volji, in vse dokler je tako bilo, so bila bitja intimno povezana z Mano, ona so bila neprestano prežeta z močjo Moje Ljubezni, in na ta način so bitja bila kakor Jaz. Pa vendar ona niso tako ostala .... ona so svojo voljo obrnila proti Meni, in moč Ljubezni, ki jim je pritekala, so uporabila za delovanje, nasprotno Moji volji.

Ona so se postopoma oddaljila od Mene, in vsaka oddaljenost pomeni slabši dotok moči, ki se je vse bolj zmanjševal, ker so ga bitja v ponosu in napačnem razmišljanju sama zavračala. Kot posledica njihovega odpora so ona izgubila luč razumevanja, ona so se pahnila v brezno, kjer je tema, ki jih je obdajala, postajala vse gostejša, vse dokler se njihova duhovna snov ni strdila in bitja so postala trdna snov, katero je le Moja volja ponovno spremenila, jih oblikovala v stvaritve, v katerih so ona lahko odstopila od svojega odpora.

Zato morajo ona iti skozi stanje, v katerem ostanejo v popolni nemoči, tako, da bodo nekega dne lahko ponovno prebujena v življenje in v skladu z Mojo voljo, zatorej oživljajo stvaritve, v katerih poteka počasen proces dozorevanja. To je faza "omejene" volje, kjer se uporablja le Moja volja, in na ta način bitje izpolnjuje svojo nalogo v prisilnem stanju, vse dokler ni doseglo zrelosti, ko lahko ponovno pridobi svojo svobodno voljo. Ker nekega dne mora biti ponovno dokazano, da ste izšli iz "Ljubezni". In nekega dne se Ljubezen mora razplamteti v vas, in vas ponovno nagnati k Meni, nekega dne morate vi prostovoljno zaprositi za moč Ljubezni od Mene in se skozi življenje Ljubezni ponovno združiti z Menoj, kar bi se moralo zgoditi v času vašega življenja na Zemlji.

Toda potem bo proces reintegracije uresničen, potem se bo bitje, ki je v skladu z Mojo voljo nekoč bilo ustvarjeno z Mojo Ljubeznijo, prostovoljno vrnilo v stanje ponovnega sprejemanja svoje temeljne narave in s svojo lastno voljo bo postalo popolno, kot je bilo nekoč ustvarjeno z Mojo voljo .... Potem bo delo, katerega Sem načrtoval, ko sem vas ustvaril, uresničeno, da vas naredim za Svoje otroke, katere zaradi svobodne volje Jaz nisem mogel ustvariti, namesto tega mora vsako bitje to doseči samo, in tedaj bo ono prav tako neskončno srečno v večnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAJSVETEJŠE IME JEZUS .... ODREŠENJE ....

B.D. 7385 from 4. avgust 1959, taken from Book No. 78

V Jezusu je celotno odrešenje sveta; v Njemu vse duše najdejo odrešenje; v Njemu leži vsa blaženost, vsa sreča v večnosti .... Zato vi ljudje v Njegovem imenu najdete osvoboditev od nasprotnika; tisti, ki Ga kliče, bo postal svoboden ne glede na to, koliko je bil pred tem še omejen .... Ime Jezus je moč, katera osvobaja vse, kateri ni nič nemogoče in katera premaga vse, kar se ji sovražno zoperstavlja. In to ime Jezus morate vi (po)klicati, ko čutite, da vas trpinči (muči, oblega) zli duh (demon), ki vas želi povleči v prepad .... In vi boste (ob)čutili, da ste se osvobodili od tega, ker Jezus prihaja k vsakemu, ki Ga (po)kliče, ker ima On pravico na njegovo dušo, čim ona hrepeni po Njem. On je to pravico kupil s Svojo Krvjo, s Svojo smrtjo na Križu, s Svojimi mukami in trpljenji, ki pa so bila neizmerna. In zato je On tudi razveljavil neizmerno krivdo, tako da so vaše duše osvobojene od te krivde in na ta način najdejo odrešenje v Jezusu Kristusu, če se Mu vi le predate in od Njega želite sprejeti odrešenje. Potem so odstranjene verige, ki vam je nadel nasprotnik, ko vas je strmoglavil v brezno. Potem pa vam mora dati tudi svobodo, in vi se lahko osvobodite izpod njegove oblasti, ker je vaša krivda greha (od)plačana. Jezus Kristus Osebno je plačal vašo odkupno ceno za vaše duše; Jezus Kristus Osebno je uresničil delo Odrešenja za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti .... Obstaja namreč zanesljiva pomoč v vsaki duhovni težavi, preko klicanja imena Jezus v Duhu in Resnici .... Potem pa mora odnehati vsak zli duh, ki vas poizkuša nenehno tlačiti; on se mora umakniti pred močjo (oblastjo) Tistega, Kateremu duša pripada, ko Ga je (po)klicala, in Kateri jo bo sedaj osvobodil od njenega zatiralca. Namreč ta sedaj nima več nikakršne pravice nad dušo, katera (po)kliče Jezusa Kristusa .... Mislite na to, da se morate vi sami samo predati Tistemu, Ki vas je odkupil od greha in smrti .... Ki je na Sebe prevzel vse bolečine, katere je bil nek človek sam sposoben nositi, da bi za vas plačal krivdo greha; da bi vas osvobodil trpljenja in bolečine, katere so bile posledica te velike krivde greha in katera bi za vedno ostala, da človek Jezus ni iz Ljubezni uresničil tega dela Odrešenja. Ljubezen za zasužnjene ljudi Ga je spodbudila na to delo, in Ljubezen še dan danes sliši vsak klic, ki iz nekega izmučenega srca prodre do Njega in Ga roti za pomoč proti sovražniku. On se bo odzval nanj; On bo zagotovil pomoč in odrinil stran ter strmoglavil sovražnika. On bo vedno edino podaril mir tam, kjer je prej vladal nemir in strah. On bo resnično (od)rešil človeka, ki hrepeni po odrešenju od njegovega mučítelja. Namreč vse dokler človek prebiva na Zemlji, sovražnik ne odneha v svojem prizadevanju, da ga ponovno pridobi, če on zase smatra da je izgubljen ali da ga zadrži, če ta še ni našel odrešenja preko Jezusa Kristusa. On človeka vedno preganja, vendar pa zaman tam, kjer se mu izgovori (prikaže, pokaže) ime Jezus, od Katerega on beži in njegovo žrtev osvobaja, ker je on v Jezusu prepoznal Zmagovalca nad seboj in Mu ne more več nuditi nikakršnega odpora. Vi se morate v vsaki težavi telesa in duše samo držati Jezusa Kristusa .... in vse težave bodo izginile. In zopet se bo naselilo veselje in mir v srce tistega, ki v Duhu in Resnici kliče Tistega, Ki je (od)rešil ljudi od greha in smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VZROK VSEGA STVARSTVA .... PADEC LUCIFERJA ....**

B.D. 7399 from 27. avgust 1959, taken from Book No. 78

Na začetku ste bili svobodna, svetlobe in moči polna bitja, ki so lahko ustvarjala in delovala v nesluteni blaženosti in, ki so to tudi delala po Moji volji. Na začetku ste bili Božja podoba ustvarjeni v vsej popolnosti, katera vas je tudi označevala kot Bogu enaka bitja in katera vam je pripravila najvišjo blaženost. Toda to stanje ni bilo vaša lastna zasluga, temveč pogojeno s stvarjenjem, ker iz Mene ni moglo priti nič nepopolnega, in vsako bitje je bilo enakega značaja kot Prvotno Bitje, Katero ga je postavilo v obstoj.

Jaz Sem bil Stvarnik vseh teh bitij, in tako so ta bitja lahko bila le najbolj popolno oblikovana bitja, ki so bila »istovrstna« z Mojim Pra-bitjem. Vendar Meni ni zadostovalo takšno stvarjenje, niso Mi bila dovolj takšna bitja, ki so torej morala biti takšna, kot Sem jih Jaz ustvaril, temveč Sem okoli Sebe želel imeti bitja, ki bi bila oblikovana enako kot Jaz, in katera bi to oblikovanje izvedla sama .... To se sliši nerazumljivo za ljudi, ki ne poskušajo globlje razumeti vzroka vsega stvarjenja, ki še niso razmišljali o tem, kaj je lahko povzročilo celotno dejanje stvarjenja .... in to je lahko razumljivo le ljudem, ki so duhovno prebujeni, katerim so torej lahko pojasnjeni vsi medsebojni odnosi.

Eno bitje, ki je bilo ustvarjeno kot popolno, ni moglo ravnati drugače kot dobro, vse dokler deluje le v Moji volji, torej dokler svoje misli prejema od Mene in dokler jih je moralo obdelovati po Moji volji. Vendar pa tako bitje je in ostaja le Moja "stvaritev"-bitje .... katero Mi tudi kljub svoji popolnosti ni zadostovalo.

Toda Jaz Sem vsa bitja opremil s svobodno voljo, ker ona kot takšna brezpogojno spada k popolnosti (dovršenosti) bitja. In ta svobodna volja Mi je sedaj morala pomagati dopolniti delo, katero Sem začel in katero je moralo biti nadaljevano od bitja samega, da bi iz »bitij« postali "Otroci", ki naj bi z Mano in ob Meni ustvarjali in delovali v najvišji blaženosti.

Svobodni volji niso bile določene nobene omejitve niti navzgor niti navzdol .... In ta svobodna volja se je sedaj morala dokazati; bitje, ki bi lahko odpadlo od Mene, bi v svobodni volji lahko (tudi) ostalo ob Meni in s tem dokazalo svojo božanskost. To so bitja tudi lahko, ker so se nahajala v najbolj bleščeči svetlobi (tj. bila so bleščeče razsvetljena) in so Me prepoznavala in priznavala kot svojega Boga in Stvarnika .... Vendar se je pred njihovimi očmi nahajal še en drugi cilj .... cilj katerega so lahko videla za razliko od Mene, Kateri Sem jim bil neviden Bog, in Katerega so želela videti (gledati) .... Vidni angelski duh je bil Lucifer, prvo iz Mene nastalo delo stvarjenja, ki je bleščal v vsej svoji lepoti in je v tej lepoti (ostalim bitjem) tudi ostal viden.

Tudi on je moral opraviti izpit svobodne volje, tudi on je moral dokazati svojo božanskost s tem, da je svojo svobodno voljo sam od sebe podredil Moji volji in jo usmerjal po Mojem večnem redu, kot se je to spodobilo njegovemu božanskemu bitju .... Toda on je napačno usmeril svojo voljo .... On je to lahko (naredil) zaradi svoje svobode, in Jaz mu nisem postavil nobenih omejitev, ko je svojo voljo obrnil vstran od Mene in je Meni Osebno postal nasprotni pol (direktno nasprotje) .... Jaz ga nisem oviral, ko je v tem smislu vplival na vsa ostala bitja, in tako sem tudi njim pustil popolno svobodo, da se odločijo: za Mene ali za njega. Kajti šele ta odločitev je določala usodo bitij, ki so izšla iz Moje Ljubezni in katere je Moja Ljubezen želela narediti za Moje otroke, kar pa sicer je in tudi ostane delo teh bitij samih.

Jaz Sem torej vsem od Mene ustvarjenim bitjem pustil popolno svobodo v njihovi odločitvi, in le en majhen del je opravil ta preizkus volje in ostal ob Meni, medtem, ko je večji del sledil Luciferju in s tem sebe strmoglavil v brezno, kar pomeni: izgubili so svetlobo, moč in svobodo, katero si lahko pridobijo nazaj šele skozi neskončno dolgo časa, da bi tedaj v najvišji blaženosti živeli pri Meni kot »Otroci«, v katere so se sami oblikovali v svobodni volji, kot je to bil Moj načrt ob stvarjenju .... in zaradi česar Jaz ne bom počival prej, preden ne bom dosegel Svojega cilja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽANSKO UČENJE LJUBEZNI .... ČLOVEŠKO PREDPISANE ZAPOVEDI ....

B.D. 7409 from 14. september 1959, taken from Book No. 78

Od vas se v času zemeljskega življenja zahteva zelo malo, ker je Meni povsem dovolj zgolj vaša Ljubezen do Mene in do bližnjega. Jaz Sem vam dal samo ti dve zapovedi, dokler Sem živel na Zemlji, in ti dve zahtevi postavljam še dandanes; ko namreč izpolnjujete ti dve zapovedi: da ljubite Mene iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe, izpolnjujete vse .... torej ta zapoved je najbolj pomembna od vseh zapovedi, katere je človeška volja še dodala in vam tako postavila pogoje, katere morate vi nadvse marljivo izpolnjevati.

Vendar pa vam te človeško postavljene zapovedi ne bodo prinesle nikakršne duševne zrelosti, če se zanemari Ljubezen; če se zapostavi Moje zapovedi Ljubezni, pa je njihovo izpolnjevanje tako ali tako vprašljivo. Potem lahko delate, kolikorkoli želite, kar ljudje zahtevajo od vas .... toda ne boste dosegli preobrazbe bitja (ne boste se spremenili v Ljubezen), katera je namen in cilj vašega zemeljskega življenja; in to je edino, kar Jaz zahtevam od vas. Toda vi morate usmeriti pozornost na Moj glas; ne bi smeli zanemariti sprejeti učenja Ljubezni, katerega Sem Jaz kot človek Jezus govoril (učil) na Zemlji in na katerega vas usmerjam preko Moje Besede .... Ljubezen je tisto najbolj vzvišeno ....

Vi bi morali v sebi prižgati Ljubezen, ker edino Ljubezen vzpostavlja vašo vezo z Menoj; edino Ljubezen omogoča, da postajate popolni in edino po poti Ljubezni pridete do blaženosti. In ko bi vi ljudje samo vedno pazili na vaše misli, besede in postopke (dejanja) ter nenehno dovolili, da vlada Ljubezen, bi kmalu tudi sami na poglobljen način prišli do tega, da ne obstaja ničesar, kar bi bilo bolj blaženo od tega, da na bližnjemu prakticirate Ljubezen, kar pa obenem tudi dokazuje vašo Ljubezen do Mene. Če pa na Ljubezen ne usmerjate pozornosti, potem se lahko izčrpate z raznoraznimi deli ali besedami .... toda katere za dušo nimajo nikakršnega pomena, ker pred Menoj nimajo nikakršne vrednosti, ker vam Jaz nisem nikoli dal takšnih zapovedi, katere bi od vas zahtevale nekaj drugega, razen Ljubezni.

Vendar pa vi ljudje preveč spoštujete »človeške zapovedi«, toda na zahteve vašega Boga in Očeta niste pozorni .... tiste zahteve marljivo izpolnjujete; zadovoljujete se s forma(lnostmi) ter običaji in ne razmišljate o tem, kar Sem Jaz želel doseči z izpolnjevanjem takšnih zapovedi, katere so predpisali ljudje in katere bi moral odobriti Jaz .... Samo to razmislite, kako uskladiti Mojo Ljubezen, Modrost in Moč s tem, kar si vi zamišljate in čemur marljivo sledite kot pomembnim zapovedim. Moje Bitje si povsem napačno predstavljate; stvari oblikujete tako, da one resnično niso duhovno in smiselno pravilne, toda verjamete, da izza tega stojim Jaz in da zahtevam izpolnjevanje takšnih od ljudi predpisanih zapovedi ....

Jaz od vas želim samo Ljubezen, katero pa Mi dokazujete edino z nesebično Ljubeznijo do bližnjega. To, kar storite vašemu bližnjemu v resnični bratski Ljubezni, je Mojim očem prijetno; in to vam bo nekega dne vračunano v Mojem kraljestvu, v katerega pa lahko vstopite edino, če ste se oblikovali v Ljubezen, kar pa je vaša naloga v zemeljskem življenju .... Vi edino takrat, ko prakticirate edino to Ljubezen, popolnoma izpolnjujete Mojo željo; vi namreč takrat ponovno sprejemate vaše izvorno bitje, katero je bilo Ljubezen, in izpolnjujete namen vašega zemeljskega življenja: vi se po poti Ljubezni ponovno spajate (združujete, zedinjate) z Menoj, iz Katerega ste nekoč nastali v najvišji popolnosti ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NE-DVOMLJIVA VERA V BOGA .... (Janez 4:21-24; Matej 7:7, 8; Jakob 1:5-8)

B.D. 7417 from 27. september 1959, taken from Book No. 78

Vse vaše molitve bodo uslišane, samo če molite na pravilen način .... Toda za zdaj vi še ne veste, kaj razumeti pod tem izrazom: »pravilen način molitve«, ker bi drugače vi na Zemlji živeli popolnoma brezskrbno življenje, ker bi Mi v vsakem trenutku verjeli (oz. »bi Mi zaupali«). Vam torej primanjkuje tega čvrstega zaupanja v Mene, zaradi česar vi tudi ne morete pravilno moliti; vi dvomite in se še naprej sprašujete, čeprav pa morate vi samo brez dvomov čakati na pomoč. Vedno znova se bodo v vas pojavili drobceni dvomi o tem, ali bom Jaz izpolnil vaše prošnje. Potem pa vaša molitev že ni več takšna, kakršna bi morala biti, da bi bila uslišana. Vedno morate vedeti to, da je Moja Ljubezen do vas neskončna in da Ljubezen nikoli ne zataji sebe ....Če molite s tem zavedanjem, potem boste ravno tako vedeli, da Jaz ne morem zavrniti ničesar, za kar molite, ker Moja Ljubezen želi odstraniti vse težave od vas; Moja Ljubezen vas želi osrečiti in Moja sila je tako velika, da je za Mene vse mogoče, celo če se to vam ljudem zdi nemogoče. Vi ste namreč nesposobni dognati Mojo neskončno Ljubezen, zaradi česar dvomite. To pa slabí vaše zaupanje v izpolnitev vaših prošenj in obenem tudi omejuje Moje delovanje .... Vi vedno uporabljate samó to merilo, katero je uporabno za vas ljudi, pri čemer obenem tudi omejujete Mojo Ljubezen, ker nimate nobene ideje, kaj pomeni brezmejno ljubiti in brezmejno Ljubezen podariti. Vendar pa za Mene ne obstaja nikakršne omejitve, kakor tudi ne za Mojo Ljubezen in Mojo silo, zaradi česar je Meni vse mogoče, kakor Jaz ravno tako ne omejujem Moje volje, da ljubim tiste izmed vas, ki molijo k Meni iz globine duše vaših src in s popolnim zaupanjem, da bom pomagal in da bom obenem tudi uslišal vaše molitve. Samo vaše zaupanje je tisto, ki mora biti okrepljeno .... trdno zaupanje, da Jaz slišim vašo prošnjo in da vam bom priskočil na pomoč ne glede na to, kaj se zgodi .... Vaše zaupanje lahko premaga vse, ker boste potem vi delovali samo z Menoj Osebno in boste na ta način tudi sposobni narediti to, kar želite .... Jaz bom vedno blagoslovil to .... Vi boste po iskreni in zaupljivi molitvi k Meni jasno (ob)čutili Mojo roko (delovanje) .... Vodeni boste tako, da bo to v največjo korist za vas; in vse skrbi bodo odpadle od vas, da boste tako lahko hodili veseli in neobremenjeni preko zemeljskega življenja, da se boste vedno oklepali Moje roke in da ne boste nikoli ponovno odnehali, ker ste nenehno združeni z Menoj v molitvi. Ko najdete to edinstveno povezanost z Menoj, boste vi ravno tako sposobni moliti na pravilen način; potem Mi boste govorili na najenostavnejši način, Jaz pa vas bom slišal in ne bom podaljšal časa do trenutka, ko bom pomagal Mojemu otroku .... Vi bi torej morali verovati .... In Jaz moram vztrajati na tem, ker Mi vsak dvom preprečuje Mojo dejavnost Ljubezni v vas .... če vzamemo, da je nek večni zakon ta, da se Ljubezen ne sme srečati z odporom in da je pomanjkanje zaupanja vzrok za ta odpor, ki preprečuje moči Moje Ljubezni, da postane zares učinkovita .... Jaz sem namreč zaskrbljen glede dobrega počutja vsake posamezne osebe, in vsaka posamezna oseba se lahko pogovarja z Menoj tako, kot se otrok pogovarja s svojim Očetom .... Tako bo vsak, ki to dela, resnično dobro preskrbljen sedaj in za vekomaj; on bo vedno in za vekomaj prejel pomoč, ker čim otrok položi njegovo zaupanje v Mene, lahko Jaz uresničim učinek v njemu v skladu z njegovo voljo. In samo tedaj bo on sposoben pravilno moliti v duhu in Resnici; samo tedaj je on lahko prepričan, da bodo njegove misli uslišane, ker Jaz ne bom zatajil sebe nikomur, ki Me (po)kliče na pomoč s polnim zaupanjem.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZODETJE 16,18 .... ZVEZDA

B.D. 7421 from 3. oktober 1959, taken from Book No. 78

Zemljo bo stresel silovit potres... duhovno kot tudi fizično se bo Zemlja soočila s tresenjem, kakršnega ljudje od začetka te dobe še nikoli prej niso doživeli. Toda to je napovedano, ker je to začetek konca, ki bo sledil kmalu zatem. Ni ostalo veliko časa in vaša pozornost bo vedno bolj resno usmerjena k temu, kajti še vedno bi morali vsak dan izkoristiti tako, da pomagate zoreti svoji duši, ker čas leti in vi se z velikanskimi koraki približujete samemu koncu. In potem bo sledila dolga noč za vse tiste, ki niso izkoristili dneva, da bi delali za odrešitev duše. Kajti le redki bodo preživeli ta zadnji konec in jim bo dovoljeno zavzeti novo Zemljo, le redki na tej zemlji bodo v zadnji bitki trdno stali.

Znamenja konca bodo vam ljudem predstavljana vedno znova in zadnje silno znamenje bo velik potres. Vam je že bilo povedano, kako se bo to zgodilo: zvezda bo zapustila svojo orbito in z velikansko hitrostjo odšla proti Zemlji. In razlog, zakaj o tem še vedno niste obveščeni, je velika razdalja, ki jo bo ta zvezda še vedno morala prepotovati, preden pride v vidno polje tistih (astronomov), ki jo bodo zaznali. Toda takrat bo tesnoba zalo velika, saj bodo vsi spoznali nevarnost, v kateri je planet Zemlja, vendar nihče ne bo mogel storiti ničesar, da bi preprečil nevarnost...

In zdaj, ko veste za to, bi morali še posebej dobro izkoristiti to zadnje kratko časovno obdobje, kajti nihče od vas ne ve, ali bo preživel dogodek, nihče od vas ne ve, kateri del zemlje bo še posebej prizadet in nihče ne bi smel računati na to, da mu bo prizaneseno, kajti to je zadnji veliki Božji budilni klic pred koncem, ki ga bo On glasno oznanjal, da bi našli vero v ta konec in spreobrnili še tiste redke, ki jih nasprotnik (Satan) še ni popolnoma zasužnjil.

Ne jemljite teh napovedi zlahka, naj vas ne zavede navidezni napredek, ki ga lahko opazite v svetu, ampak se zavedajte, da se sence uničenja že pojavljajo, da ne bo minilo veliko časa, ko boste izvedeli za bližajočo se katastrofo v obliki zvezde, ki jo bo vrglo iz njene orbite, ker je Božja volja, da zemljo prizadene potres, ki bo mogel in bo rešil ljudi dobre volje. Znakov bližnjega konca res ne bo primanjkovalo, toda to zadnje znamenje bo imelo ogromne posledice in veliko ljudi bo takrat izgubilo življenje. In nihče si ne bo mogel zatiskati ušes, saj bo preveč močan, da ne bi vplival na vse ljudi. Različni bodo le rezultati, saj bodo ljudje delno oživili svojo šibko vero in se ponovno predali Bogu, delno pa bodo celo izgubili svojo šibko vero in se popolnoma obrnili k nasprotniku, kar se bo pokazalo v povečanem prizadevanju za materialne dobrine, večinoma na nepošten način. In med ljudmi bo velika stiska ....

In takrat se bo pokazala prava moč vere, kar bo pomenilo pomoč za vsakega človeka, ki se zvesto zaupa Bogu. Bog bo namreč pomagal vsem tistim, ki želijo biti Njegovi (Mt 10,22), ki se tudi v svoji največji stiski spominjajo Njega (Rim 10,13), ki jim bo edini lahko pomagal. In to bo začetek časa, ko bo še vedno potrebno opravljati pravo delo v vinogradu, da bi pomagali vsem tistim, ki so v duhu še šibki in bodo doživeli okrepitev svoje vere. Sledil bo namreč čas zadnje bitke vere, ki bo še vedno zahtevala dokončno odločitev vernikov, pa vendar bo blagoslovljen vsak, ki bo vztrajal do konca.

Amen

Prevod Jana Jamšek

OBČUTEK ZA DOBRO IN ZLO .... (Matej 7:12)

B.D. 7432 from 19. oktober 1959, taken from Book No. 78

Vsak ima sposobnost razlikovati dobro od zla, če on le opazuje učinek na sebi samemu, če on misli o tem, kar njemu samemu prinaša koristi ali pa mu to odkrito (na očiten način) povzroča neprijetnost .... brez da je govora o dejanjih, ki na očiten način škodujejo ali povzročajo veliko trpljenje. Človek bo vedno vedel, kaj je koristno za njega samega, kaj bi on želel za samega sebe ali kaj bi on odstranil od sebe, če bi bil tarča napada, kakor tudi o dobrih dejanjih bližnjih. Človek zelo dobro ve to, kar je pravilno ali nepravilno (pravično ali nepravično), zaradi česar so mu tudi dane zapovedi Ljubezni, katere ponovno zahtevajo, da on stori to, kar je v človeku tiho skrito kot občutek, na katerega pa on vedno usmerja pozornost. Zaradi tega mu morajo Božanske zapovedi Ljubezni priklicati (usmeriti) pozornost na njegove obveznosti do Boga in do bližnjega ....On se mora naučiti, da zavestno živi in da so mu Božanske zapovedi vedno kot merilo za življenje. On po občutku zagotovo ve, da bližnji od njega želi enako, kot on sam od bližnjega: da k njemu pristopi z Ljubeznijo in da spoštuje to, kar mu pripada .... kakor tudi da pomaga, ko bližnji potrebuje pomoč, ker bi bil on, da je v enaki situaciji, ravno tako hvaležen za to isto, za to isto obzirnost, katero on prejme od njega, kakor tudi za razumevanje lastnih težav. Človek se mora vedno samo postaviti v položaj bližnjega; on bo namreč potem ravno tako vedel to, kar je v vsaki situaciji pravilno (pravično). Torej sedaj je mera samoljubja, ki še vedno vlada v človeku, odločilna. Čeprav on ve to, kar bi moral storiti in kar je pred Bogom dobro, pa je njegovo samoljubje še toliko močno, da se on ni sposoben žrtvovati v korist bližnjega .... Potem pa mora on uporabiti veliko sile, da bi premagal svoje samoljubje v korist bližnjega; toda ne more se reči, da on ni sposoben razlikovati dobrega od zla, da on ne ve, da ima obveznosti do bližnjega .... in ravno njegovo znanje povečuje greh za to, česar ni storil (Jakob: 4:17), ko on svojemu bližnjemu ne pomaga ublažiti težave, četudi bi to lahko storil .... Njemu namreč edino njegovo samoljubje preprečuje, da stori delo pomoči; torej on ve, da bi moral to narediti v skladu z Božjo voljo in z Njegovo zapovedjo Ljubezni. On ve, kako je to, ko se sam nahaja v težavi, in potem je hvaležen za vsakršno pomoč. In on mora ravno tako misliti na bližnjega, ki je v težavi, in ga ne sme prikrajšati za pomoč, celo ko je cena za to žrtev zaradi premagovanja (nadvladovanja) .... Njegovo delo Ljubezni bo tako bolj cenjeno (vrednoteno) in on bo prejel nadomestilo za to, kar je on storil iz Ljubezni do bližnjega. Torej vsak človek bo lahko razumel Božanske zapovedi Ljubezni, ker ima vsak človek občutek za to, kar je pravično in nepravično, kar je dobro in zlo, kakor on zaradi tega ne bo mogel »nekaznovano grešiti«, ker bo na bližnjemu vedno prepoznal svojo nepravičnost. Ljubezen mu mora najprej preprečiti to, da bi z grehom deloval proti njemu; on se mora boriti proti temu, da bi bil neljubeč (neusmiljenju) .... in potem ne bo več daleč od tega, da začne prakticirati Ljubezen do bližnjega. V njemu je namreč iskra Ljubezni, katera se bo ravno tako zlahka prižgala, če ima človek dobro voljo .... kar pa on dokazuje, če se on drži stran od vseh grešnih del proti bližnjemu, katerega želi zaščititi pred vsakovrstnim oškodovanjem. Potem on ni več daleč od tega, da mu služi v Ljubezni, ker se on postavlja v položaj bližnjega, ki je v stiski, in mu sedaj tudi želi pomagati .... Dobro in zlo, pravično in nepravično je potrebno zavestno ločiti .... za prvo si prizadevati in drugo premagati. Potem pa pot do nesebične dejavnosti v Ljubezni ni več dolga, ker ima človek potem dobro voljo in bo deloval glede na Božjo voljo .... on bo deloval, razmišljal in govoril glede na zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»DELAJTE DOKLER JE ŠE DAN ....«

B.D. 7433 from 20. oktober 1959, taken from Book No. 78

Dolga je noč, ki bo prekinila dan; in v tej noči nihče več ne bo mogel delati, ker mu primanjkuje svetlobe in moči .... Zato delajte (delujte v Ljubezni in delajte na svoji duši), dokler je še dan, ker noč prihaja nepreklicno nad vse ljudi, ki ste dovolili, da dan mine neizkoriščen. Toda ali vi veste, kako je sestavljena neskončna noč? Vi, ki sedaj kot ljudje živite na Zemlji in ste lahko dejavni v svobodni volji, boste ponovno pregnani v trdo formo (v materijo), če vi ne uspete v tem zemeljskem življenju, če vi ne izkoristite dneva, v katerem lahko delate v svetlobi in moči; in na vas se bo spustila neskončna noč.

Vi boste izgubili zemeljsko življenje, zato tudi vso življenjsko moč, kakor boste vi obenem tudi izgubili vaše samozavedanje in boste morali ponovno potovati preko neskončnih substanc v delih stvarstva Nove Zemlje; pred tem pa boste popolnoma nedejavni zakrneli (otrdeli), ker boste brez moči. Vi ne boste mogli več ustvarjati in delovati po lastni volji, temveč se boste po neskončno dolgem času noči verjetno prebudili v neznatnem življenju, da bi sedaj glede na Božjo voljo ponovno počasi dozorevali na višje, da tako vi nekoč ponovno dočakate svetlobo jutra. Vendar pa bo ta noč tako strašno mučna in tako strašno dolga, da boste vi znova in znova opozorjeni pred to nočjo, ker jo vi (še) lahko zavrnete (se ji izognete), če vi kolikor je najbolj mogoče še izkoristite ta kratek čas dneva in resno težite k svetlobi.

»Delajte, dokler je še dan ....« Tako vas poziva Gospodar (Jezus Kristus); »prihaja namreč noč, kjer vi ne boste mogli več delati ....«, ko sta vam odvzeti svetloba in moč, ko vi nemočni prebivate v temi in ko vam svetloba dneva (še) dolgo ne more zasijati dol. Še so poslednje ure dneva; vi še vedno posedujete moč, zaradi česar lahko celo najmanjše spoznanje (svetlobo, znanje, prosvetljenje), ki ste ga dosegli, izkoristite in povečate svetlobo .... Vi še lahko delate, ker celo tudi šibkemu človeku priteka toliko moči takrat, ko jo on želi izkoristiti za odrešenje svoje duše, da bi se izognil neskončni noči, kar pa je odvisno edino od človekove volje. Kjer je namreč volja dobra, tam mu je tudi Bog s Svojo močjo in Svojo svetlobo pripravljen pomagati pri delu, katerega on sam ni sposoben obvladati. Toda mora biti prisotna volja, da bi se iz dneva še lahko izvleklo vse, kar je mogoče, da ga tako ne izenadi noč in ga najde spečega .... v nekem snu, iz katerega pa on ne bo prebujen za večne čase ....

Ne dovolite, da ta san postane san smrti; iščite svetlobo dneva in marljivo delajte za svojo osvoboditev, ker le še kratek čas traja dan, ki se umika pred neko neskončno dolgo nočjo. Torej tistemu, ki dela v vsej resnosti (strogosti, samodisciplini) in gorečnosti (marljivosti), se ni potrebno bati noči, ker bo on prešel v nek novi dan, kateremu pa ne bo nikoli več sledila noč .... Verjemite to, da se vi nahajate pred skorajšnjim koncem dneva .... Verjamite to, da je človeštvu postavljen nek cilj, da je le še kratek rok ostal do tega cilja .... In potem bo prišlo do zamenjave: dan bo zamenjala noč za tiste, ki niso delali (delovali v Ljubezni in delali na svoji duši), dokler je bil dan .... in vzšlo bo Sonce Duha nekega izjemno svetlečega dne za vse, ki so bili goreči pri delu v Gospodarjevem vinogradu, ki so delali na samemu sebi, ki so izkoristili dan in bili delavni do Konca.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROSTOVOLJNA IZPOLNJEVANJE ZAPOVEDI (IZ) LJUBEZNI ....

B.D. 7456 from 15. november 1959, taken from Book No. 78

Vam je na blagoslov edino to, kar storite prostovoljno, na kar vas spodbudi Ljubezen. Tako ne boste potrebovali nobene zapovedi, ker se Ljubezni ne da zapovedati; kar je narejeno (storjeno) iz prisile ali kot obveznost, tega Bog ne more ceniti. Tako da je vedno Ljubezen tista, ki presodi, ali je in kako je izvedeno neko delo .... Zaradi tega je tudi obvezna zapoved lahko izpolnjena iz Ljubezni in ne zato, ker je zapovedana.

Koliko ljudi je pod pritiskom zaradi od človeka danih zapovedi .... ali bo njihovo izpolnjevanje duši na blagoslov ali ne, je odvisno od mere (količine) Ljubezni. Ljudje, ki ne potrebujejo zapovedi, ki sami od sebe in v svobodni Ljubezni do Boga delajo to, kar se od njih zahteva s prisilo, niso pod temi zapovedmi, ampak so iznad njih; in vedno se vrednoti edino mera Ljubezni, s katero se tako imenovana »zapoved« izpolnjuje.

Zato bodo mnogi ljudje s svojo dobro voljo in vero v svojo Ljubezen do Boga postali blaženi, ker je samo Ljubezen ta, ki določa njihovo voljo za delovanje. Vendar pa to ne bi smelo iritirati (vznemirjati) bližnje, katerim primanjkuje Ljubezni. Oni namreč ne bodo nikoli, ampak resnično nikoli z izpolnjevanjem zapovedi postali srečni; le te (zapovedi) pred Bogom ostajajo brez pomena in duši ne prinašajo nikakršnega duhovnega napredka, one so storjene popolnoma zaman. Vendar pa se ljudje prepuščajo prevari, kar bodo nekoč bridko obžalovali, ker bi le z malo razmišljanja lahko prišli do tega miselnega rezultata, da torej izvajajo ceremonije, ki nimajo vrednosti, ki so brez smisla in namena za dušo.

Srce, ki je voljno za Ljubezen, bo vse storilo motivirano z Ljubeznijo, in zaradi tega mu bo vse na blagoslov. In zato je edino Ljubezen merilo za njegovo razmišljanje, govor in postopke; edino Ljubezen ustvarja vezo z Bogom, edino Ljubezen prebuja Njegovo radost in edino Ljubezen dušo ponovno oblikuje v njeno izvorno bitje, zaradi česar ona živi na Zemlji. In zato je potrebno na vse gledati z očmi Ljubezni; in imeli boste jasno smernico za to, kar Bog zahteva od ljudi in kdaj vi ljudje pravilno razmišljate.

Namreč tam, kjer je Ljubezen, mora biti vse pravilno (v redu), ker je Sam Bog Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Tako da človek, ki je voljan (pripravljen) za Ljubezen in dejaven v Ljubezni, lahko neprestano govori o Božji prisotnosti; vendar pa je nujno, da so v prisotnosti Boga življenje .... hotenje, razmišljanje in postopki človeka .... resnično pravični. Kjer je namreč Bog, tam je tudi življenje .... kjer je Bog, tam ni smrti, in kjer je Bog, tam gre človek lahko mirno po svoji življenjski poti; On ga bo vodil do pravega cilja: do popolnega zedinjenja z Njim, Kateri je Sam Ljubezen večnosti (večna Ljubezen) ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SATANOVO DELO KOT ANGELA LUČI .... (FATIMA)

B.D. 7460 from 21. november 1959, taken from Book No. 78

V zadnjem času se Satan bori z vsemi sredstvi, da bi se mu duše predale in se tako pogubile. Njegova zvijača pa je v tem, da jih ujame v zmoto in jih prepriča, da hodijo po pravi poti, obenem pa jim zamegli pot, da ne opazijo, da hodijo v prepad, sami pa tudi nimajo resne želje, da bi hodili po poti navzgor. Ljudje so zadovoljni, če jim kdo reče: "Pot vodi navzgor," vendar sami niso pozorni nanjo, sicer bi zagotovo opazili, da vodi navzdol. In za prevaro uporablja vsa sredstva in vsa so daleč od resnice. So le en sam splet prevar, a tako dobro prikrite, da mora biti človek pozoren, da ne postane njihov plen. In najboljše sredstvo se mu zdi Jezusova mati, ki jo ljudem najprej postavlja v ospredje, da ti nad njenim čaščenjem in poveličevanjem pozabijo dejanski namen svojega življenja na zemlji in to je: iskati vez z samim Jezusom Kristusom, od katerega je edino odvisen blagor človeške duše ..... Na videz gre torej za pravično dejanje ljubezni, ki ga izvajajo do Jezusove matere, vendar ima posledice, ki jih zasleduje Satan .... zmanjšana ljubezen do samega božanskega Odrešenika, ki je tako rekoč postavljen na stranski tir.

Toda čas življenja na Zemlji je prekratek za dosego cilja, ki bi dopuščal ovinke. Ljudje, ki se ob vsaki uri dneva ne zatečejo neposredno k Jezusu Kristusu, delajo dolge ovinke ..... Povezava z njim je tako izjemno pomembna in je ni mogoče vzpostavljati dovolj pogosto, zato že samo vsako poveličevanje blažene matere pomeni odmik od dejanskega življenjskega prizadevanja za vzpostavitev prav te povezave z Jezusom Kristusom, od katere je edino odvisen blagor človeške duše. Tako skuša Božji nasprotnik na vsak način preprečiti to zvezo, kar mu najbolje uspeva tako, da skuša misli ljudi še bolj usmeriti k Mariji. To pa mu uspeva tudi z nenavadnimi pojavi, katerih povzročitelj je on sam, ki pa se pod masko angela luči naredi vidnega ljudem, ki so posebej primerni za zaznavanje nadčutnih stvari.

S temi prikazovanji ljudem napoveduje stvari, za katere zagotovo ve, da se bodo zgodile. Tako daje vtis verodostojnosti, čeprav je to le prikrivalni manever, da bi povzročil še večjo zmedo. In vedno se bo zavil v plašč skrivnostnosti, zagovarjal vedno prikritost s prepovedjo javnega razkritja, saj bi se takrat lahko prepoznala njegova lažniva narava .... Vedno poda le prikrite informacije, ker mu primanjkuje pravega znanja, včasih pa v svetlih trenutkih tudi sam prepozna resnost časa, v katerem bo tudi sam postavljen pred meč ..... Vendar se ne more vzdržati, da ne bi zahteval časti in slave zase in to počne skozi usta zamaskiranih figur svetlobe. Tako zahteva gradnjo cerkva in oltarjev, kjer naj bi se mu poklonili, saj se sam skriva za takimi pojavi. In to je najzanesljivejši znak hudega duha, da morajo ljudje pred svetom izkazovat čast tistim, v katerih oblačilu se skriva tema. Luč z neba se bo vedno nanašala samo na Jezusa Kristusa in njegovo odrešenjsko dejanje, prava luč ne bo zahtevala nobenih zunanjosti, nobenih zgradb cerkva in oltarjev, ampak bo ljudi spodbudila, da se z ljubeznijo oblikujejo v božji tempelj. Tudi ne bo skrivala namigov, ampak bo oznanjala to, kar bi morali vsi ljudje zvedeti: da je konec blizu in, da se morajo ljudje spremeniti ....

Prava luč tudi ne bo silila ljudi k večurnim molitvam, ampak jih bo spodbudila k živemu stiku z Jezusom Kristusom, saj je edino pri njem mogoče iskati odrešitev. Vam ljudem, takih dogodkov ni treba jemati resno, saj gre za dogodke, ki so jih olepšali ljudje in so se zgodili v primitivni obliki ter se šele nato oblikovali v nenavadne izkušnje .... Za to je bila dobra podlaga, saj so bili ljudje že pregloboko zakoreninjeni v čaščenju Božje matere, zato so tudi majhni dogodki v njih vročično delovali in ustvarjali zmožnost verjeti vedno bolj neverjetnim stvarem. Nikakor pa niso bili božansko-duhovni pojavi, ki naj bi krepili vero ljudi v čaščenje Božje matere, katere volja je, da ne bi izstopala pred svojim sinom Jezusom Kristusom, ampak bi vedno samo poudarjala Njega in Njegovo odrešenjsko delo, če bi se kdaj pojavil .... Cilj človeka je namreč združitev z Bogom v Jezusu Kristusu, za katero si je treba prizadevati vsako uro in vsak dan in to je prava in edina pot, ki jo je treba prehoditi na Zemlji ....

Amen

Prevod Janko Žagar

STRAH JE NEZADOSTNA VERA ....

B.D. 7462 from 24. november 1959, taken from Book No. 79

Moja volja je ta, da vi ne bi smeli biti v strahu, temveč bi morali samo verjeti v Ljubezni polnega ter vsemogočnega Boga in Očeta, Kivas ne bo pustil v težavi. Strah je torej nezadostna vera (1 Janez 4:18). Strah ne pozna Ljubezni in vsemogočnosti Boga, Ki želi biti vaš Oče .... Čimnamreč vi verujete, da vas Jaz Ljubim tako, kot oče ljubi njegove otroke, boste vi obenem tudi prepričani, da ne bom dovolil, da bi se vam karkoli zgodilo ne glede na to, kaj vam bo sovražnik duš storil. Moja zaščitniška Očetovska roka je v primeru zagotavljanja pomoči za Moje otroke v stiski vedno pripravljena posredovati. Vi pa ste v stiski takrat, ko vas je strah tako fizično, kakor tudi duhovno .... vi ste v stiski, ko ste tesnobni in potrti (malodušni), ker vam primanjkuje moči vere, da se vam nič ne more zgoditi, vse dokler se obračate na Mene in Me rotite za zaščito ter pomoč.

Celo takrat,ko vam vaš zdrav razum to še naprej govori, pa vaše srce kljub temu ostaja preplašeno in žalostno;to pa zato, ker morate vi sami izboljšati stvari .... da boste,kolikor je to mogoče, vzpostavili vašo povezanost z Menoj, z vašim večnim Očetom, Ki samo čaka na vas, da v srčni molitvi pristopite k Meni in Mi zaupate vaše skrbi. Jaz zahtevam to iskreno privrženost Meni, da bi vaše srce oskrbel z notranjim spokojem, katerega pa še naprej primanjkuje v vas. Vi morate priti k Meni z vsemi vašimi skrbmi in Me na popolnoma otroški način prositi za pomoč .... Jaz pa bom poslušal in odgovoril na vašo molitev, ker vas ljubim tako, kot oče ljubi njegove otroke. Vendar pa vi tako težko pridete in sepogovarjate (debatirate)z Menoj o stvareh .... vi tako pogosto ostajate oddaljeni in se borite z vašimi skrbmi, pa čeprav bi bilo lahko tako preprosto, da Mi jih predatein se osvobodite od njih (1 Peter 5:7; Filipljanom 4:6-7) ....

Vi imate namreč Očeta polnega Ljubezni, Ki bi vam želel urediti prijetno zemeljsko življenje, če bi Mu samo dali pravico, da to naredi,tako ko bi kot nekaj povsem samoumevnegaustvarili srčno(intimno)povezanost z Menoj .... Vsak, ki je povezanz Menoj, resnično ne bo več trpel v težavi. Vendar pa se težave pojavljajo, čim vi izgubite povezanost, ker vas Jaz ne vežem na Sebe, temveč hrepenim po vaši prostovoljni privrženosti Meni .... In to je tisto, kar morate vi prikazati preko srčne Ljubezni in osebnegasporazumevanja (komunikacije), da Mi boste tako prepustili vaše skrbi in Me prosili, da jih odstranim od vas .... Potem pa je vse, kar morate narediti to, da čakate; in zgodilo se bo tako, kot vi želite .... vse vaše skrbi bodo umaknjene od vas. In nise vam potrebno bati, celo če ste obkroženi s silami teme, ker vam onene morejo povzročiti škode, vse dokler se vaša volja nanaša na Mene, vse dokler vi hrepenite po Meni in po končni združitvi z Menoj .... In glede na to bi se morali vi vedno vprašati o vašem najglobljem hrepenenju. In če se le to nanaša na Mene, lahko vi tudi trdno verujete v dejstvo, da Mi Moje hrepenenje po vas ne bo dovolilo, da vas zapustim in da vas bom Jaz zaščitil pred vsako težavo, od kjerkoli naj bi se ona pojavila .... Jaz vas namreč želim posedovatinekega dne in ne bom dovolil, da zaidete, vse dokler imate tudi sami namen, da hrepenite po Meni .... To pa je razlog, zakaj stavsaka skrb in bojazen nepotrebni .... ker vipripadate Meni in morateostati Moji Lastni za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KDO JE BIL UTELEŠEN V ADAMU? .... I.

B.D. 7463 from 26. november 1959, taken from Book No. 79

Vi boste vedno pravilno vodeni z Mojim Duhom in miselno (po Duhu) vpeljani v Resnico. Dal Sem vam to obljubo (Janez 16:13), in to se bo uresničilo takoj, ko vi želite biti podučeni od Mene Osebno po Duhu. Ker Moj Duh je del(ež) Mene v vas, zato on ve vse to, kar bi vi želeli vedeti ....

V začetku so obstajali samo najpopolnejši duhovi, ker jih je Moj neumorni Duh Ljubezni ustvaril za svojo lastno srečo. Ta Duh Ljubezni je hrepenel po istem odzivu Ljubezni, On je hrepenel za bitjem istega značaja, in njega posedovati je sprožilo dejanje stvarjenja s tem, da je to bitje izšlo iz Mene kot prvo (Lucifer). Od tedaj naprej Sem Jaz želel deliti z njim vse blaženosti Stvarjenja, saj je izreden blagoslov za popolno bitje vedno znova ustvarjati po svoji volji in moči enaka bitja v vsem veličanstvu in neprestanem Ljubezenskem nagonu, kar je kot sledi imelo za posledico stvarjenje. In Moje prvo ustvarjeno bitje Lucifer ali Nosilec Svetlobe, je doživel zadovoljstvo ustvarjanja na enak način in je bil nepredstavljivo srečen ....

Jaz Sem mu pustil popolno svobodo, kajti on Mi je bil predan v globoki in najčistejši Ljubezni, in Jaz nisem omejeval njegove ustvarjalne moči, ker je moč Moje Ljubezni neprestano prežemala to prvo ustvarjeno bitje, in je njegova volja prav tako v celoti bila svobodna, pa vendar je popolnoma sovpadala z Mojo, ker je njegova Ljubezen do Mene gorela bleščeče do najvišje stopnje .... Zatorej so lahko iz te povezave Ljubezni izšla le bitja najpopolnejšega značaja .... bitja, ki so bila resnične podobe Mene Samega, takšna kot je bil prvo ustvarjeni Duh v začetku.

Ko se je potem pojavila delitev njegove volje, ko je Lucifer v polni lasti moči in svetlobe začel sebe primerjati z Mano .... ko se je njegova ljubezen občasno zmanjševala, in se je določena količina sebične ljubezni prebila skozi, je to prav tako občasno zmanjšalo bleščeči sijaj njegovega značaja, in to je prav tako imelo vpliv na bitja. Kljub temu, da so ta bitja bila ustvarjena skozi njegovo voljo in tako prežeta z Mojo močjo, da so se ona še naprej enako pojavljala v najvišji popolnosti, pa so občasno prav tako začenjala usmerjati svojo voljo napačno, ker je ona bila in ostala popolnoma svobodna pri vseh bitjih, katera so nastala iz najine skupne volje in moči.

Bitja so prevzela značaj svojega ustvarjalca, toda, ker je moč Moje Ljubezni bila njihova izvirna snov, so ona bila prav tako Božanskega značaja; bila so popolna, ker iz Mene in Moje Moči ne more priti ničesar nepopolnega, vendar pa je svobodna volja del popolnega bitja in ta se lahko razvije v katerikoli smeri. Zatorej ne moremo reči, da so bila bitja prisiljena prilagoditi se značaju svojega ustvarjalca, ker je Moja Moč, ki je bila vedno vključena v ustvarjalni proces, bila neprestano tudi garancija (zagotovilo) za to, da nič manjvrednega ne bi prišlo iz volje njegovega ustvarjalca, potem, ko je bilo ustvarjeno prvo bitje .... ker je svobodna volja bila podarjena vsakemu bitju, in to je zahtevalo, da vsako bitje doživi svoj lastni izpit volje.

In ta svobodna volja je imela za posledico dejstvo, da so se padca v brezno udeležila tudi bitja, ki so najprej izšla iz naju, katerih silna svetloba Ljubezni nikoli ne bi smela tega dovoliti, katera pa so zlorabila svojo svobodno voljo ravno tako kot Lucifer, sam Nosilec Svetlobe, katerega izjemno čudovit značaj nikoli ni smel pripeljati do padca, ker je on imel najbolj bleščeče spoznanje .... Ravno iz tega razloga mora biti njegov padec še celo bolj obsojen, kakor tudi padec teh prvih bitij .... ravno tako kot so ravno nasprotno kasneje ustvarjena bitja stala trdno in se ločila od njega, ko jim je bilo dovoljeno uveljaviti pravico lastne odločitve in se odločiti za svojega Gospodarja ....

In eden od teh padlih duhov je bil Adam, čigar duša je bila vredna (ali bilo ji je dovoljeno) utelesiti sebe kot človeka zaradi njene zrelosti, vendar to njega kljub temu ni zaščitilo pred ponovnim padcem .... ker je njegova svobodna volja še enkrat doživela neuspeh .... toda ne zato, ker bi bil šibak sprejeti pravilno odločitev .... On je hotel biti večji od Boga .... To je bil njegov izvirni greh in to je bil obnovljeni (ponovni) greh v Raju ....

In Jaz Sem Sebi želel ustvariti Otroke, kateri vidijo v Meni svojega Očeta in za Ljubeznijo katerih Sem hrepenel, ker Moja neizmerna Ljubezen vedno hrepeni za povračilom .... Ta Ljubezen je bila temelj za Moje celotno dejanje Stvarjenja, za stvarjenje vseh izvirnih duhov in kasneje tudi zemeljsko-materialnih stvaritev, ker Jaz želim pridobiti to Ljubezen nekega dne, pa čeprav po neskončno dolgem času ....

Jaz poskušam vam ljudem vedno znova dati razumevanje o ogromnosti in globini Moje Ljubezni, čeprav vse dokler vi sami niste postali Ljubezen, vse dokler vi sami sebe niste oblikovali tako, da vas moč Moje Ljubezni lahko ponovno preplavlja kot na začetku, vi ne boste sposobni dojeti globine Moje Ljubezni .... Vendar vi morate vedeti, da ste vi sposobni dotakniti se Mojega srca, da vam bom Jaz izpolnil vsako željo, da vas bom vpeljal v Resnico in vam podaril Svetlobo, ker Jaz vem, da le Svetloba povzroča srečo, ker Svetloba izvira iz Ljubezni, in vi posedujete (imate) vso Mojo Ljubezen tudi, če ste jo nesposobni občutiti .... Toda vedno znova vam bom Jaz zagotavljal dokaze za to. AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZKORISTITE ČAS NA ZEMLJI, DA SE IZTRGATE IZ KALUPA...JEZUS KRISTUS

B.D. 7464 from 27. november 1959, taken from Book No. 79

Načrt odrešitve poteka po pravičnem redu, vsako fazo mora prehoditi nekoč padli izvirni duh in vsako fazo je treba obravnavati kot čas preizkusa za duhovno bitje, tega časa torej ni mogoče poljubno izpustiti ali preskočiti. In zato je tudi za odrešitev potreben določen čas, ki pa se potem lahko konča v fazi kot človeško bitje ali pa se spet neskončno podaljšuje, kar pa vedno zahteva neskončno dolgo časa, preden se zgodi to utelešenje kot človeško bitje. Ta čas pred utelešenjem se dejansko lahko tudi nekoliko skrajša, ko bitje opusti svoj trdi odpor in se sedaj vzpenja v lažji deformaciji, vendar je to skrajšanje časa minimalno v primerjavi s časom, ko je bitje še vedno zvezano v trdi obliki in se je mora osvoboditi. Tako vam ljudem manjka koncept ocenjevanja za to časovno obdobje in morate biti zadovoljni z dejstvom, da ste že neskončno dolgo živeli na tej zemlji, preden vam je bilo dovoljeno izkusiti milost utelešenja kot človeško bitje .... In zato morate to milost še posebej visoko ceniti in biti hvaležni zanjo ter storiti vse, da se končno znebite svoje zadnje oblike, da ne bi bili ponovno rojeni v trdo snov, in da bi morali še enkrat prehoditi mučno pot, če vam ne uspe. Resnično lahko govorite o večnostih, saj hodite po svoji poti ločeni od Boga in ste bedni, toda vi sami lahko naredite konec temu stanju in ste zato vedno znova obveščeni, kaj je vaša naloga na zemlji: odrešiti se iz ujetništva, ki traja že večnosti ....

To zmorete, kajti na voljo so vam mnoga sredstva pomoči, ni treba, da ste zaman hodili po zemeljski poti, imate povsem določeno jamstvo za svojo odrešitev: božanski odrešenik Jezus Kristus sam, ki vas je s svojo krvjo na križu odrešil iz ujetništva. Brez Njegove pomoči bi bili resnično prešibki, da bi dokončali delo odrešenja; toda z Njim to zmorete, saj vam On pri tem pomaga, daje vam moč tam, kjer ste sami prešibki, On vas osvobaja od prejšnjega gospodarja, če imate le voljo, da mu dovolite, da vas odreši... Potem se lahko vaše zemeljsko življenje popolnoma konča, lahko se osvobodite vseh zunanjih oblik in ponovno vstopite v svoj pravi dom kot čisti duh .... Neskončni čas vašega jetništva se je zdaj končal, ker se je vaša volja izkazala, ker se je obrnila k tistemu, ki vam edini lahko prinese odrešitev: k Jezusu Kristusu, v katerem se je večno božanstvo utelesilo, da bi vas odrešilo, da bi odkupilo vašo krivdo za greh, ki je imela za posledico tako veliko oddaljenost od Boga ....

Toda vaše zemeljsko življenje je le kratko in zato morate storiti vse, da dosežete to odrešitev pred smrtjo svojega telesa, tako da ne boste še vedno vezani vstopili v kraljestvo onstranstva, kjer bo vaša odrešitev veliko težja, ker tudi tam velja vaša svobodna volja, ker morate sami želeti najti odrešitev po Jezusu Kristusu. Ne dovolite, da bi čas na zemlji minil, ne da bi resno delali na svojem odrešenju, ne da bi se prepustili tistemu, ki vas edini lahko osvobodi greha in smrti... Spomnite se neskončnega časa, ki ste ga že morali preživeti in sedaj uporabite dar milosti utelešenja kot človeško bitje z iskanjem vezi z Jezusom Kristusom, ki je umrl za vas na križu, da bi končal vaše večnost dolgo stanje mučenja in odprl kraljestvo luči za vas, tako da lahko vstopite vanj po svojem zemeljskem življenju in ste spet blaženo srečni in ostanete takšni, kot ste bil na začetku .... Amen

Prevod Jana Jamšek

KDO JE BIL UTELEŠEN V ADAMU ? .... II.

B.D. 7465 from 28. november 1959, taken from Book No. 79

Vi lahko pridete k Meni v vsaki stiski, neglede ali vas mučijo zemeljske ali duhovne stvari, ker Jaz vas ljubim in vam rad uslišim vaše želje: Moj večni Duh Me je gnal ustvarjati .... Moja Ljubezen je bila večja od največje, Moja Modrost neprekosljiva in Moja Moč .... neskončna .... Toda Ljubezen je bila moč, Katera je želela postati učinkovita, Katera je želela Sebe izraziti, Ona je želela ustvarjati stvari, ki so Meni v zameno dajale obilje zadovoljstva.

Nesposobna Sebe podariti, je Moja Ljubezen iskala eno posodo, da bi Sebe vlila (izlila) v njo, to pomeni, Ona je ustvarila svojo lastno posodo, saj razen Mene ni obstajalo ničesar, kar bi lahko ujelo ogromno izlitje Moje Ljubezni, da bi doživela svojo blaženost. In iz notranjosti Mene Samega Sem Jaz prikazal v zunanji obliki to posodo, kot bitje podobnega značaja, kot Mojo podobo. Dejstvo, da sta enak ustvarjalni duh in ustvarjalna volja bili prav tako prirojeni v tem bitju kot v Meni Osebno, je bilo neizogibno, sicer to bitje ne bi bilo Moja "podoba". In Jaz Sem prav tako želel, da bi bitje občutilo enako blaženost, ki ga "ustvarjanje" prinaša, in zatorej so iz najine skupne moči Ljubezni in volje izšla nešteta bitja enake vrste .... eno dejanje stvarjenja, ki se vam ljudem lahko, da samo naslutiti, vendar ne tudi pojasniti v vsej globini ....

Vendar pa morate vi sedaj razlikovati med Mojimi živimi stvaritvami, ki so izšle-nastale iz Moje moči in volje bitja, in med prvo ustvarjenim bitjem, katerega je Moja Ljubezen edinega prikazala izven Mene v zunanji obliki .... To bitje, Lucifer, je imelo pravico biti šteto kot bitje podobno Bogu tako dolgo, vse dokler ni padel .... Jaz Sem ga bil postavil ob Sebe in nisem zahteval od njega ničesar drugega, kot da prizna Mene Osebno, to pomeni, da prizna, da Sem ga Jaz ustvaril iz Moje Moči .... in on bi bil ostal najbolj blaženo bitje, ki je lahko ustvarjalo in delovalo zraven Mene kot resnična podoba, ki je bila popolnoma prežeta z Mojo Močjo, z izjemo le, da je zaradi tega prežemanja z močjo on bil odvisen od Mene .... ena odvisnost katere pa bitje nikoli ne bi občutilo pri vedno enako usmerjeni volji in vedno enako globoki Ljubezni ....

Ono (bitje) pa ni izpolnilo Moje zahteve, ni Me hotelo priznati kot vir Moči in je tako padlo v najgloblje brezno .... S seboj je potegnilo navzdol tudi mnoge sledilce .... bitja katere sta najina skupna Ljubezen in moč volje bili ustvarili. Pot po kateri se Moje prvo ustvarjeno bitje giblje, je v celoti njegova lastna izbira .... Pot teh duhovnih bitij katere je potegnil s seboj v brezno, pa je podrejena Moji volji, to pomeni, Jaz Sem pripravil pot za ta padla bitja, na kateri se ona lahko in se bodo vrnila k Meni kot svojemu Stvarniku in Izvoru od večnosti.

Po tej isti poti katero Sem Jaz v Svoji Modrosti prepoznal kot uspešno, bi se lahko napotil tudi Lucifer, vendar Sem ga Jaz nekoč ustvaril kot povsem svobodno bitje, in kot povsem svobodno bitje se on tudi mora napotiti po poti vrnitve v svobodni volji .... On je bil Moja podoba, on ni bil v stanju odvisnosti od Mene, ker Ljubezen nikoli ne bi dovolila zmanjševanje moči z Moje strani .... Bil je Moja podoba, katere svobodno voljo Jaz spoštujem, tudi, če je še tako napačno usmerjena .... Jaz ga ne bom prisilil na noben način in bom čakal, vse dokler on prostovoljno ne začne vrnitve k Meni .... Vendar je on od tega še daleč oddaljen .... In, če je rečeno: Lucifer je sebe utelesil v Adamu, potem se to nanaša na zlo, ki ga je mogoče ponovno najti v vseh padlih bitjih ....

Njegov satanski duh, torej vse kar je Bogu nasprotno, je moral iti skozi utelešenje kot človek, in s tem se je Adam, to pomeni ta v njem utelešeni izvirni duh, z vsemi svojimi zlobnimi nagoni in nagnjenji prav tako bil moral naseliti v človeški obliki, da bi odvrgel svoj satanski duh, da bi se ponovno popolnoma obrnil k Meni, Katerega je on kot človek zagotovo bil sposoben prepoznati kot svojega Boga in Stvarnika od večnosti. Celo Lucifer bi se bil moral napotiti po poti skozi materijo, skozi vse stvarstvo, če bi za njega bila dostopna človeška oblika za namen nadaljnje spreobrnitve k Meni .... Ker bi njegov še naprej povsem neukročeni duh razpočil vsako obliko, kot je to zares bil primer, ko je vstopil v prvo obliko, da bi jo preizkusil ....

Ona je bila sestavljena le iz mehke in popustljive materije, katera je bila nesposobna zadržati neukročenega duha Mojega prvo ustvarjenega bitja .... medtem, ko je Adamov izvirni duh že bil dovolj dozorel, tako, da se je v tej obliki že počutil do neke mere udobno, in bi se on zagotovo lahko uprl skušnjavi Luciferja, katero je uporabil v namen ponovnega pridobivanja padlega brata, kateri je skoraj prispel do cilja. Lucifer je bil Moj nasprotnik, in on je in bo to še naprej ostal, vse dokler se tudi še zadnje bitje, katerega je potegnil navzdol s seboj v brezno, ne napoti po poti vrnitve k Meni .... Šele potem bo on prav tako spremenil svoj um in se bo prostovoljno izročil Meni, vendar bodo minile še večnosti, dokler ta cilj ne bo dosežen. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NESKONČNO DOLG PADEC V BREZNO .... POT VRNITVE ....

B.D. 7469 from 2. december 1959, taken from Book No. 79

Pot vrnitve poteka v skladu z Mojim večnim načrtom Odrešitve. Ena stopnja za drugo se mora prehoditi, nobene stopnje ni možno samovoljno izpustiti (preskočiti), vse sledi svoji smeri v skladu z Mojim večnim redom; vrnitev se dogaja na enak način, kot se je nekoč zgodil odpad od Mene, le, da je ta padec sledil v neskončno praznino, medtem, ko se vrnitev nadaljuje skozi vsa dela stvarjenja, in s tem je vzpon zajamčen, ker ga Moja modrost in Ljubezen smatrata za primernega (dobrega).

Kljub temu pa bo potrebno neskončno dolgo obdobje časa, preden bo to delo vrnitve končano, preden bo padlo bitje zopet smelo naseljevati Zemljo kot človek, da bi naredilo zadnji korak k popolnosti .... Ta časovna obdobja so tako neskončno dolga, da jih vi ljudje niste sposobni dojeti. Vendar pa je padec v brezno trajal še dlje časa, če bi to bilo potrebno izmeriti časovno .... Vendar tedaj še noben pojem za čas in prostor ni obstajal, kajti za duhovna bitja, ki so odpadla od Mene, je vse bilo neskončno .... ker zaradi njihove vse večje oddaljenosti od Mene so oni vedno bolj oslabeli, tako, da je pomanjkanje moči Ljubezni povzročilo občutek praznine in potrtosti, katerega oni prej nikoli niso poznali.

In v tem stanju se je vsakovrstno spoznanje začelo zmanjševati, razmišljanje duhovnih bitij je postalo zmedeno, bitja niso bila več sposobna sebi pojasniti to, kaj se je zgodilo, vse več teme je obkrožalo vsako bitje, vse dokler ni bilo več zavestno samega sebe in se je v svoji substanci strdilo .... dokler vsa energija življenja ni izginila iz njega .... Šele potem Sem Jaz za njih zopet poskrbel .... Šele potem Sem pustil, da nastane (materialno) stvarstvo iz teh bitij, katera se niso več zavedala samih sebe, katerih duhovna snov je otrdela in katere Sem Jaz zato preoblikoval v stvaritve najrazličnejših vrst ....

Stvarstvo je torej bila moč, katero Sem nekoč izseval kot bitje, katero Sem preoblikoval le zavoljo enega namena: da Mi služi v skladu z Mojo voljo, ker je nekoč želelo vladati in kot posledica tega greha padlo v brezno .... Skozi služenje se mora ponovno vzpenjati, čeprav z omejeno voljo, vendar z gotovostjo zmanjšanja neskončno dolgega (pro)padanja navzdol (v brezno) .... Skozi njeno služenje v stanju prisile je ono bilo usmerjeno, korak za korakom ponovno doseči najvišje sfere .... vse do stanja v katerem je prav tako moralo služiti, vendar s svojo svobodno voljo, ne, da bi bilo na to prisiljeno od Mene .... ker šele potem lahko naredi zadnje korake do popolnosti, ker bo šele potem pravilno uporabilo svojo svobodno voljo, če služi v Ljubezni po lastni vzpodbudi.

Pot katero nekoč padli duhovi morajo prehoditi, je neskončno dolga, vendar Sem jim Jaz vnaprej označil pot .... Čeprav je uspeh tekom zadnje faze kot človek ogrožen, vendar se končni izpit volje ne more zaobiti, on se mora opraviti v svobodni volji, in zatorej je možno, da človek lahko tudi odpove .... vendar pa Me to ne bo ustavilo, da izvedem Moj načrt Odrešitve, ki se nanaša na vrnitev vseh padlih duhovnih bitij. Nekega dne bom Jaz dosegel cilj in naredil bom vse kar je mogoče, tako, da človek kot takšen ne bo potoval poti preko Zemlje zaman, vendar ga Jaz ne morem prisiliti, ker vse kar dela, se mora zgoditi prostovoljno in, ker mora on prostovoljno služiti v Ljubezni, da bi njegova pot prinesla uspeh in, da bo on ob koncu svojega življenja na Zemlji osvobojen od vsake oblike. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽIČ ....

B.D. 7485 from 24. december 1959, taken from Book No. 79

Vsi angeli na nebu so slavili in se veselili, ko Sem se spustil na Zemljo, da bi (od)rešil človeštvo. Oni so vedeli, da bi bili njihovi padli bratje za vedno izgubljeni brez možnosti vrnitve, da se jih Jaz nisem usmilil, da nisem iskal in našel poti, katera jim je omogočila vrnitev k Meni .... In misel na dejstvo, da so bili njihovi bratje po neskončno dolgem času ponovno rešeni, ko so zaradi sovražnika trpeli v ujetništvu, jih je zelo osrečilo. Usmilil Sem se človeške rase, katera se je bila nesposobna osvoboditi izpod te sile in kateri je bila pomoč izjemno potrebna; katera je potrebovala Odrešenika, da popravi (nadoknadi) njihovo ogromno krivdo in Kateri bo uresničil delo pokore za človeško raso, ker ona sama od sebe tega ni bila sposobna narediti .... In Jaz Sem na Zemljo poslal Svojega Sina .... Jaz Osebno Sem se spustil na Zemljo, da bi (od)rešil človeštvo. To pa Sem moral uresničiti v človeški formi, v kateri Sem se Jaz Osebno nastanil, da bi uresničil to delo Odrešenja; kot »Bog« namreč nisem mogel trpeti, tako da Jaz ne bi mogel umakniti krivde, katera je ljudem preprečila pot do neba. Zaradi tega je na svet prišel otrok Jezus, v Katerem se je nastanila svetlobna duša, katera je pozneje za Mene pripravila človeško bivališče kot mesto, v katerem bom lahko prebival in bom lahko uresničil delo Odrešenja za človeško raso.

Vsi nebeški angeli so Me pozdravili, ko Sem vstopil v ovoj malega dečka Jezusa; ko Sem se ponižal do najnižje ponižnosti in z Mojim Božanskim Duhom popolnoma prežel dečka Jezusa, tako da se je v času Njegovega rojstva zgodilo veliko različnih čudežev. Vsi dogodki v naravi, kakor tudi sam otrok so napovedovali izredno poslanstvo, katerega naj bi ta otrok uresničil. In tudi ljudje okoli Njega so prepoznavali svetlobo, katera je izžarevala iz Njega. Oni so namreč vedeli, da je svetloba prišla od zgoraj, katera pa je blesteče sijala. In na kolenih so se Mi zahvaljevali, da Sem jim poslal Odrešenika, Kateri naj bi jih osvobodil največje težave .... Namreč oni, kateri so Mi bili privrženi v Ljubezni, so ravno tako občutili svoje duhovno trpljenje sredi krutega sveta, kateri je bil carstvo Mojega nasprotnika .... In sredi tega grešnega sveta Sem se Jaz utelesil; zoperstavil Sem se grehu ter krutosti in sredi tega sveta Sem se moral dokazati kot človeško bitje Jezus .... Moral Sem omejiti Svoje obilje svetlobe in Mojo dušo prilagoditi področju (sferi), v kateri je živela .... na določen način Sem moral odložiti »svetlobo« .... vendar pa »Ljubezni« v Meni nisem odložil .... Ona se je izjemno intenzivno vnela za brate, kateri so trpeli in kateri so tako nizko padli. In ta Ljubezen Mi je dala moč, katero Sem potreboval, da bi bil kot človeško bitje sposoben narediti delo Odrešenja .... Ljubezen Me je spodbujala, da Se spustim na Zemljo in Ljubezen Me je pripravila na to, da do popolnosti poduhovim Moje telo, da na ta način telo, duša in duh postanejo kot eno, da so se bili tako sposobni popolnoma zediniti z Božansko Ljubeznijo, katero Sem znotraj Sebe zakrival in Katera je izbrala Moje telo za bivališče, da bi namesto grešne človeške rase trpela in umrla kot človeško bitje; da bi umaknila njihovo krivdo in ponovno odprla vrata v kraljestvo svetlobe, katera so bila in tudi ostala zaprta za vsa bitja zaradi njihovega odpadništva od Mene .... vse do dneva Mojega križanja, Mojega velikega dela usmiljenja, katero pa je ponovno odprlo vrata in očistilo pot, katera vodi v Očetovo Hišo .... k Meni in k večnemu življenju.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VEZA Z JEZUSOM KRISTUSOM ....

B.D. 7489 from 29. december 1959, taken from Book No. 79

Vi lahko kadarkoli izgovorite Gospodovo ime in On vas bo vedno poslušal (uslišal), ker On samo čaka na to, da vi usmerite vaše misli k Njemu in da On lahko Svoj žarek Ljubezni izlije v vaše srce, ker je to slednje zaslužno za to, da se vaše srce odpira, kar pa se je zgodilo z usmerjanjem vaših misli k Njemu. Vsaka duhovna misel je veza vas samih s kraljestvom svetlobe. Vsaka pomisel na Njega, vašega Boga in Očeta v Jezusu Kristusu je veza z Njim, ki pa je za vas vedno nekaj najdragocenejšega, ker vam vsako povezovanje prinaša moč in svetlobo, kar pa vaša duša (ob)čuti povsem blagodejno, celo če vaše telo nič od tega ne more (ob)čutiti.

Zato se morate vi celo v najmanjših težavah obrniti na Jezusa Kristusa, ker preko tega vedno vzpostavljate vezo z Njim, ki pa ne bo nikoli ostala brezuspešna. In številne male težave v človeškem življenju vas morajo samo spodbujati na to, da se obrnete na Njega .... On namreč želi, da vi vedno in povsod mislite na Njega in ker vaša povezanost ne more biti nikoli dovolj iskrena, če vi želite pri tem izkusiti velik blagoslov.

Vi morate priti do tega, da vi samo še z Njim hodite po vaših poteh, da vi vse prepustite Njemu, da vi ne naredite ničesar brez Njega in da greste vi k Njemu po nasvet, karkoli da se lotite .... da vi več ne hodite sami, ampak v stalnem spremstvu Tistega, Ki želi biti in ostati vaš Vodja na vaši zemeljski življenjski poti .... ker boste potem vi tudi zagotovo dosegli vaš cilj. Četudi so vaše skrbi majhne .... pa je pomembna edino povezanost z Njim, na kar pa vas morajo spodbuditi celo najmanjše skrbi, in vaš Oče bo našel Svoje zadovoljstvo v vas, s katerimi On želi biti združen za celotno večnost.

Vi ste se namreč nekoč prostovoljno ločili od Njega, zaradi česar se morate ponovno prostovoljno vrniti k Njemu .... Ponovno morate usmeriti misli k Tistemu, od Katerega ste se nekoč popolnoma oddaljili v popolni zaslepljenosti vašega razmišljanja. Vas ljudi se v to ne morete prisiliti, zaradi česar imate na svetu svobodno voljo, katero pa sedaj lahko usmerite tudi v svet in njegove privlačnosti; potem pa ste vi sami še zelo daleč oddaljeni od Boga, Kateri vas torej želi ponovno pridobiti za večnost.

In vsaka misel, katero vi sredi zemeljskega življenja usmerite k Njemu, je začetek vrnitve k Njemu, k čemur pa morate sedaj vse bolj resno težiti oz. vse bolj pogosto dvigati vaše misli k Tistemu, iz Katerega ste nekoč nastali. Zaradi tega vam torej ostaja svobodna volja, ker morate vi iz Ljubezni najti in slediti pot k Očetu. On vas na to ne želi prisilno spodbuditi, ker je Ljubezen edino sredstvo, katero ponovno vzpostavlja stari odnos, kakršen je bil na začetku ....

Edino Ljubezen združuje otroka z Očetom, stvaritev s Stvarnikom večnosti .... In to Ljubezen želi Bog posedovati od vas ljudi, zaradi česar vas On želi pritegniti na vsakršen način in osvaja vašo Ljubezen .... Celo če se to dogaja preko vsakovrstnih težav, pa si On (na ta način) prizadeva, da vas spodbudi na povezovanje z Njim; kar pa se bo potem tudi zgodilo v Ljubezni, katero pa bo Oče sedaj pokazal na veliko načinov, da bi On tako (pri)dobil vso otrokovo Ljubezen in da se sedaj lahko zgodi združitev (zedinjenje), katero pa otroka za vekomaj povezuje z Njegovim Očetom.

Pustite vašim mislim, da vedno in vedno znova zaidejo (najdejo pot) v višine, k Jezusu Kristusu, vašemu Bogu in Očetu večnosti .... In vaše življenje se bo kmalu odvijalo vse bolj duhovno. Vi boste zemeljsko življenje z vsemi težavami na lahek način premagovali in boste kmalu živeli samo še za duhovno kraljestvo, ki je vaša resnična domovina (Filipljanom 3:20) in v katero boste vstopili, ko se konča vaša zemeljska pot.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUS – BOG – ČLOVEK? ....

B.D. 7506 from 23. januar 1960, taken from Book No. 79

Medtem ko Sem Jaz hodil po Zemlji, se je zgodilo nedojemljivo; nepojmljivo, da se večno Božanstvo učloveči v nekem človeku, kateri pa se ni niti malo razlikoval od drugih ljudi, razen da je bila Njegova duša čista, ker je bila to duša od zgoraj, katera je oživela človeka Jezusa. Vendar pa je bil njegov telesni ovoj sestavljen iz enakih substanc, kakor pri tistem od drugih ljudi .... to so bili delci, kateri so ravno tako prepotovali preko stvarstva, kateri so bili na začetku njihovega razvoja in so bili zaradi tega še zelo nezreli .... V sebi pa so zakrili neko dušo, katera je bila od zgoraj; to pa ne pomeni, da je bilo zaradi tega telo nedotakljivo za duhove, kateri so Ga želeli skušati in kateri so Ga skušali v času Njegovega celotnega zemeljskega življenja .... Na tej Zemlji Sem hodil kot človek .... kar pomeni, da Sem Jaz vse doživljal (občutil) na človeški način; da Sem moral kot človek trpeti in se na človeški način boriti, da bi postal Gospodar nad vsemi skušnjavami Mojega telesa. V Meni se je zakrilo večno Božanstvo .... Pred tem pa Sem moral svoje telo toliko poduhoviti, da je ono skupaj z dušo težilo k večnemu Božjemu Duhu; da je ono hrepenelo po Njem in je zato izžarevalo polno Ljubezni do Očeta, Kateri pa Se je sedaj tudi lahko naselil v Meni, ker Ga je pritegnila Moja Ljubezen. Namreč jaz Sem bil poln Ljubezni do Tistega, iz Katerega je nekoč nastala Moja Ljubezen. In Moja duša je na Zemljo prinesla Ljubezen, ko se je iz kraljestva svetlobe spustila na Zemljo, da bi oživela človeško telo, katero naj bi postalo bivališče za Očeta večnosti .... Kateri se je utelesil v človeku Jezusu, da bi uresničil delo odrešenja za celotno človeštvo .... To učlovečenje Boga pa je največja skrivnost in bo to tudi ostala ....

Z Mojim Duhom Sem izpolnil človeka oz. z Mojim Duhom Ljubezni Sem ga popolnoma obseval (prosvetlil), kakor sta Mi tudi telo in duša služila kot ovoj, ker se je telo pridružilo hrepenenju duše in se na ta način popolnoma poduhovilo tako, da Sem Jaz v vsej polnosti lahko prebival v človeku Jezusu; da sva bila On in Jaz eno (Janez 10:30) in da se je človek Jezus popolnoma deificiral preko Ljubezni, Katera Ga je izpolnjevala .... Ta Ljubezen pa Sem bil Jaz Sam .... Tako Sem torej lahko dejal, da Sem vzel človeško formo oz. tudi: človeška forma je bila samo zunanji ovoj, kateri je zakril Mene Osebno, da Sem tako lahko prebival med ljudmi, brez da bi oni ob pogledu na Mene Samega izginili. Ker ljudje niso mogli prenesti Mojega sevanja Ljubezni, je bil potreben ovoj, izza katerega Sem se lahko zakril pred tistimi, kateri so bili še daleč oddaljeni od Mene, kateri pa so vseeno prišli v Mojo bližino. Vendar pa je zunanji ovoj moral izpolniti poslanstvo: trpeti in umreti na Križu. To se je namreč lahko zgodilo samo preko človeka, ker Božanstvo ni moglo trpeti v Njem. Vendar pa je želelo odrešiti veliko krivdo, katera je obremenjevala celotno človeštvo in zaradi plačila katere Sem se Jaz spustil na Zemljo .... In človeško telo je uresničilo to delo poravnave (sprave, odkupnine), ker je Ljubezen .... Moja izvorna substanca .... njemu dala moč, katera je bila potrebna, da bi zdržal do konca. Preko tega se je človeški ovoj poduhovil v vsej njegovi substanci in se je lahko združil z dušo ter se po vstajenju dvignil na nebo, ker ni nič več zemeljskega obremenjevalo telo. Tako je na njem dosežen popoln proces dozorevanja .... kateri pa je zahteval ravno ta neizmerna trpljenja in muke, katere so bile pred njegovo smrtjo.

Jezusovo telo je moralo biti enako ustvarjeno kot pri drugih ljudeh. Jezus je moral za časa Svoje zemeljske poti zdržati borbo proti vsem napadom s strani Mojega nasprotnika .... On je moral za ljudi živeti primer življenja, katerega pa so morali tudi oni živeti kot resnični privrženci, da bi bili lahko (od)rešeni (zveličani). In tako se je moral On boriti z enakimi skušnjavami, katere so dane vsakemu človeku, da bi bila ljudem dana možnost, da tudi oni lahko osvojijo zmago nad nasprotnikom .... Ker da je Jezus imel izjemne darove oz. pooblastila Božanske narave (značaja), potem ljudem ne bi bilo mogoče stopiti na Njegovo pot, in človeška slabost, njihova nepopolnost bi vedno znova predstavljala prepreko na poti k Očetu, katera pa se je za vse ljudi začela preko Jezusove smrti na Križu .... katero je prenesel »človek«, kateri je preko Njegove Ljubezni z Mano postal eno .... Jaz Sem .... uresničil delo odrešenja. Jezus je bil človek; Njegova duša je bila od zgoraj, iz kraljestva svetlobe, in On je bil izpolnjen z Mojim Duhom .... Jaz Sem bil v Njem, ker v Njem ni bilo ničesar nečistega, kar bi Mi preprečevalo nastanitev. In tako je bil On Jaz in Jaz Sem bil On .... midva nisva bila dva, temveč eno. In kdor je enkrat sposoben v kraljestvu svetlobe gledati Jezusa Kristusa, ta bo na štiri oči videl Mene, Kateri Sem v Jezusu Kristusu vam ljudem in vsem bitjem v duhovnem svetu postal vidni Bog .... Kateri Sem vas (od)rešil vaše krivde greha, da Me vi tako lahko gledate na štiri oči.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI JE ZNANJE NA ZEMLJI NUJNO .... ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 7507 from 24. januar 1960, taken from Book No. 79

Ni potrebno, da ste prikrajšani za znanje, katero je nujno za dozorevanje duše. In zato se oznanja Moj Evangelij, Božansko učenje Ljubezni; najprej se morate namreč učiti Ljubezni (ljubiti), da bi sploh lahko razumeli nadaljnje znanje, katero vam je dano v Moji Ljubezen-ski skrbi zaradi zveličanja vaših duš. Torej Moj Evangelij vam naprej oznanja Moji dve zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega. In če jih izpolnjujete, boste postali sprejemljivi za nadaljnje znanje; tedaj bo namreč vaš duh prebujen v življenje, in on vas znotraj poučuje oz. on vam daje razumevanje tudi v primeru, ko vam bo od zunaj dostavljeno neko znanje, ki ima svoje izhodišče v Meni.

Vendar pa je Ljubezen tisto prvo; in ne glede na to, kako obširno je znanje, pa vam nič ne koristi, če nimate Ljubezni, in tedaj se vas lahko ima za popolnoma mrtve v duhu. Vendar pa tisti človek, ki živi v Ljubezni, na Zemlji ne potrebuje kaj dosti znanja .... on bo preko svoje življenjske poti dozorel in bo nenadoma preplavljen s spoznanjem enkrat, ko zemeljski svet zamenja z duhovnim kraljestvom. Čeprav pa poleg tega tudi na Zemlji duhovno znanje prinaša blagoslov, če se ga pravilno uporablja, če človek želi prodreti v duhovne soodvisnosti, če si želi ustvariti pravilno sliko o Mojem upravljanju ter delovanju .... potem se Me bo namreč naučil vedno bolj ljubiti in bo hrepenel po vse več znanja, ker bo prebujena duhovna glad preko učenj, katera izhajajo iz Mene.

In zato Jaz govorim vam ljudem, ker vam edino Jaz, kot Sama Večna Resnica želim dostaviti znanje, ki je v skladu z Resnico .... in Jaz vem, kam vodi Moja Beseda; Jaz vem, kje ponovno najde pravilno razumevanje .... in Jaz vem, kje se Ljubezen prakticira in kje se človek trudi živeti po Moji volji. In oni torej prejemajo neko znanje, katero je prilagojeno njihovi duševni zrelosti, njihovemu hrepenenju po Resnici in njihovem načinu življenja.

In vsakdo potem iz tega znanja lahko naredi, kar želi .... lahko ga uporabi tako, da ga posreduje dalje ali se pač sam ukvarja z njim; lahko ga povečuje, če si to vneto prizadeva in če ima dobro voljo. Tedaj mu bo dostavljenega vse več duhovnega bogastva, in on bo iz Moje roke hvaležno prejemal te darove, ker njegova duša dozoreva, kakor obenem tudi raste njegovo znanje .... mrtev duh namreč ne hrepeni, da bi karkoli vedel o duhovnem kraljestvu ....

Vendar pa ni potrebno, da se nobeden človek, ki ne razpolaga z veliko duhovnega znanja, počuti potrto. Ker če na Zemlji samo živi po Moji volji, če samo izpolnjuje Moji dve zapovedi in se tako trudi oblikovati v Ljubezen, bo enkrat, ko vstopi v duhovno področje, v njem bliskovito postalo svetlo; in tedaj bo blažen in bo to tudi ostal, ker bo on bliskovito hitro dojel in popolnoma jasno spoznal vse soodvisnosti .... vendar pa mora on živeti po Moji volji, ker se izpolnjevanju Mojih zapovedi ne more izogniti nobeden človek. One so to, kar je najpomembnejše v zemeljskem življenju; one so temeljni kamen Mojega Evangelija, katero vam je vedno znova dostavljeno, povsem vseeno na kakšen način.

Samo če si vi vzamete k srcu Moje zapovedi Ljubezni in se trudite, da jih izpolnjujete, potem obenem tudi izpolnjujete nalogo vašega zemeljskega življenja ter svoji duši pomagate dozoreti. Ta Evangelij pa vam je lahko povsod ponujen; morate ga samo sprejeti pripravljeni, da slišite Mene Samega. Morate hrepeneti po Meni Samemu v Besedi in Me prepoznati; morate se odpreti, ko vam zazveni Moj glas, ko vam govorim, da bi vam oznanil Mojo voljo .... ker vam bo Moj Evangelij, Vesela Novica in učenje odrešenja, vedno objavljal samo Mojo voljo, katera je sestavljena iz tega, da vas spodbuja na delovanje v Ljubezni in da vam predstavi delovanje ter posledico Ljubezen-skega življenja, da bi vaša duša dozorela in da bi vi postali blaženi ....

Tedaj pa vas bo osrečilo tudi znanje, katerega potem lahko prejmete vi, ki po njem hrepenite .... Vi Me boste lahko nenehno vse bolj ljubili. Naučili se boste, da tudi svojega bližnjega vidite kot Mojega otroka in vašega brata; in k njemu boste pristopali z Ljubeznijo ter svoje bitje potem počasi spreminjali v Ljubezen, kar pa je in bo tudi ostala vaša življenjska naloga, vse dokler ne postanete izpopolnjeni, vse dokler se v Ljubezni ne zedinite z Menoj in potem za vekomaj ostanete povezani ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ BESEDE .... VSAKODNEVNO DELO NA NAPREDKU DUŠE ....

B.D. 7514b from 5. februar 1960, taken from Book No. 79

Vsak dan vam daje priložnost, da dozorite v svoji duši, ker se vi lahko vsak dan povežete z Menoj preko Ljubezen-skega delovanja in intimne molitve. Vsaka veza z Menoj pa omogoča priliv Moje moči, ki bo vedno blagodejno delovala na vašo dušo .... In če samo enkrat v dnevu omogočite, da prejmete priliv moči, potem vi tudi z gotovostjo lahko pričakujete povečanje svoje zrelosti; in vaša duša je profitirala (napredovala), dan ni bil preživet zaman .... In vi imate vedno priložnost za delovanje v Ljubezni, kakor tudi za intimni pogovor z Menoj (molitev), zaradi česar ne smete ostati v zastoju (mirovanju) vašega procesa dozorevanja; vi greste lahko brezskrbno in veselo po življenjski poti; namreč doseči koristi za vašo dušo pomeni veliko glede na približujoči se Konec, ki zahteva povečano delo na vaši duši. Toda celo če vi telesno ničesar ne (ob)čutite (opazite), pa se gre predvsem za vašo dušo, kateri ni potrebno, da ostane praznih rok, celo če vam dan ni prinesel veliko zemeljskih koristi. Čeprav pa boste vi tudi zemeljsko prejeli priliv moči, če se vi za to resno obrnete na vašega Očeta na nebu; On namreč pozna vse vaše težave, katere pa vam bo ravno tako z veseljem odstranil ....

Vi ste Moji otroci in Jaz bom poskrbel za vse vaše skrbi in težave. Vendar pa Jaz ravno tako zahtevam vašo voljo, ki mora biti usmerjena k duhovnemu dozorevanju .... Vsaka molitev za seboj povleče duhovni blagoslov za vas same, kakor tudi za vaše drage, na katere se nanašajo vaše molitve. Zato boste vi ravno tako vedno lahko izvajali delo na vaši duši, kakor vi tudi vedno lahko molite, če se vi le intimno povežete z Menoj in v mislih jecljaje izgovarjate besede .... Jaz vas slišim in vas razumem; in Jaz z veseljem izpolnjujem takšne prošnje, katere Mi namenja nek otrok z zaupanjem, da bo prejel Mojo pomoč. In tako nobeden dan ne sme biti izgubljen, ker vi lahko duhovno vedno izvlečete koristi za vas pod pogojem, da imate dobro voljo in da Mi želite pripadati. Tako namreč Jaz govorim Mojim otrokom, ki so že vzpostavili odnos nekega otroka z Očetom, ki niso več oddaljeni od Mene. Drugim se namreč lahko zgodi, da mine tako veliko dni, brez da resno pomislijo na svojo dušo; le ti pa so v veliki duhovni težavi. Vendar pa vi lahko molite za njih; in to bo njim na blagoslov, ker Me morajo najti vsi ljudje, ker je edino v (Meni) in z Menoj možno najti blaženost, ker je združitev z Menoj prvi in poslednji cilj, ki ga morate vi doseči.

Vedno mislite edino na to, da vas Jaz ljubim, da ste vi Moji otroci in da Jaz hrepenim po tem, da Sem v nenehni povezanosti z vami, ki pa jo morate vzpostaviti vi sami. In če Mi vi podarite svojo Ljubezen, Mi obenem tudi podarjate vašo voljo. Potem pa bodo tudi vaše misli vedno usmerjene k Meni in vi boste vaši duši zagotovo pomagali, da dozori (da postane popolna). Vi ne boste živeli zaman na Zemlji, ker se Mi z vsakim dnevom vse bolj približujete, vse dokler ne boste združeni z Menoj za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVETO IME JEZUS ....

B.D. 7527 from 21. februar 1960, taken from Book No. 79

Zaščiteni ste pred vsemi napadi Mojega nasprotnika (Satana), ko se mu vi zoperstavite v imenu Jezusa, ki mu mora biti izgovorjeno v vsej iskrenosti, če želite vi izkusiti njegovo učinkovitost. Potem se bo namreč nasprotnik umaknil od vas, čim mora on prepoznati in priznati, da ste vi priključeni Jezusu, da ste vi vstopili v Njegovo področje, v katerega vam on ne more slediti. Vendar pa morate vi najprej verjeti v Jezusa Kristusa .... vi morate biti znotraj popolnoma prepričani, da vas je On odkupil od greha in smrti, da je On vaš Bog in Oče večnosti .... vi morate verjeti, da Sem Jaz v Njemu utelesil Samega Sebe, da bi (od)rešil vas ljudi. Ta trdna, prepričljiva vera vas oblikuje v Moje otroke, vas oblikuje, da ste pričevalci za Jezusa Kristusa. In si vi boste v bodoče izborili zmago, ko vas bo Moj nasprotnik, kot sovražnik vaših duš želel tlačiti in vas napasti. Potem pa je dovolj ena misel na Jezusa Kristusa, in on bo od vas odnehal, ker ga je Jezus Kristus premagal s Svojo smrtjo na Križu in ker je On s Svojo Krvjo plačal odkupno ceno za vaše duše .... zato nasprotnik nima več nikakršne pravice na vas, čim vi želite pripadati Meni. Samo šibki ali pa neverniki še vedno ostajajo njegov plen, ker nimajo nikakršne moči, da bi se mu uprli, celo če želijo pobegniti od njega; vendar pa je njihova volja ravno tako prešibka, da bi se ločili od njega. In tako mu ostajajo podložni, vse dokler se ne obrnejo na Jezusa Kristusa, da jim On pomaga v njihovi težavi. In če se sedaj znajdete v telesni ali pa duhovni težavi, potem vedite, da vas nasprotnik tlači. Potem pa se čvrsto in iskreno povežite z Jezusom Kristusom; izgovorite Njegovo sveto ime in vedite, da ste potem povezani tudi z Menoj Osebno, Ki Sem z Njim eno (Janez 10:30) in Ki je za vas ljudi umrl na Križu. Jaz pa bom slišal vaš klic in bom razširil Mojo zaščitniško roko nad vami, da se bo moral on umakniti od vas, da se vam nič ne more zgoditi, ker je nasprotnik nemočen proti Meni; in vi lahko kadarkoli prejmete Mojo moč in Mojo pomoč. Človek Jezus je bil Moj ovoj (telo), ko Sem se Jaz spustil na Zemljo k ljudem, ki so bili v težavi .... človek Jezus je Samega Sebe že pripravil kot ovoj za Mene, On je živel in deloval v Ljubezni. Preko Ljubezni se je poduhovil in Me v Sebe popolnoma sprejel kot večno Ljubezen .... Človek Jezus je bil Ljubezen, zaradi česar je bil Bog, Ki je večna Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Jaz Sam sem se moral zadrževati v Njemu; Jaz Sem Ga moral popolnoma prosvetliti in izpolniti z Mojim Duhom Ljubezni. Moral Sem poduhoviti Njegov človeški ovoj (telo), tako da ni bilo več nikakršne potrebe za njegov nadaljnji razvoj in se je lahko skupaj z dušo dvignil na nebo v Moje kraljestvo, ki ni od tega sveta .... Tega Jezusa pa morate vi vedno (po)klicati v vsaki težavi telesa in duše. Vi morate pobožno izgovarjati Njegovo ime in vedeti, da v Njegovem imenu leži velika moč in da vi to moč lahko kadarkoli uporabite, ko ste v težavi. To je najsvetejše ime na svetu. In vsi angeli neba pokleknejo pred Njim (Filipljanom 2:9-11), nenehno hvalijo in slavijo Njegovo ime ter se Mu nenehno zahvaljujejo za Njegovo delo Odrešenja, za delo usmiljenja, katerega je On na Križu ponudil Zemlji za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti .... Moč Njegovega imena pa bo vedno znova dosegla učinek. On bo slišal vsak klic, ki se dviga k Njemu .... To bo Sam Oče v Kristusu sprejel vse tiste, ki potrebujejo Njegovo pomoč. Jaz bom vedno in nenehoma vaš Pomagač v duhovni in zemeljski težavi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČAS TRAJANJA VRNITVE K BOGU ....

B.D. 7529 from 23. februar 1960, taken from Book No. 79

Tudi, če se delo vrnitve razteza čez cele večnosti .... bom Jaz nekega dne dosegel Svoj cilj, da se bo vse, kar Sem nekoč bil ustvaril in kar je odpadlo od Mene, vrnilo k Meni v svoji svobodni volji, in pri tem bodo "žive stvaritve" (bitja) postale "Otroci", kot je to bil Moj načrt od večnosti. Kako dolgo bo proces vrnitve trajal, pa je v celoti odvisno od svobodne volje bitja, katero mora tekom svojega zadnjega izpita življenja na Zemlji kot človek dokazati svojo voljo. In ker svobodna volja tako pogosto odpove (ne uspe), ker on ne opravi tega končnega izpita, eno obdobje Odrešitve ni dovolj, in vedno znova so potrebna nova razvojna obdobja. In zato lahko govorimo o večnostih, dokler nekega dne ta proces ne bo dokončan.

Vendar so ti razvojni procesi časi stiske in mučenja .... In le iz tega razloga Jaz nameravam njih skrajšati za vas, in Moja neprestana skrb je vplivati na vas tako, da boste raje dosegli svoj cilj v enem takšnem razvojnem obdobju, v enem obdobju Odrešitve .... da boste izboljšali svoj značaj in iskreno iskali združitev z Mano, ker boste potem prav tako blizu svoji popolnosti in blizu cilju.

"Za mene je tisoč let kakor en dan ...." (Psalm 90:4; 2. Peter 3:8). Mene Osebno ne skrbi, kako dolgo traja vaša vrnitev k Meni, pa vendar ste vi tisti, ki trpite, če si pretirano podaljšate svoj čas vrnitve in morate s tem prav tako prenašati neizmerno trpljenje in stiske .... In ker vas Jaz ljubim, Jaz delim sožalje z vami, in le iz tega razloga vas poskušam pridobiti v kratkem času, ker samo Jaz vem, kako dolgo časa leži za vami in potem tudi pred vami, če odpoveste v tem zemeljskem življenju ....

Jaz poznam vaš proces (pot) razvoja in ničesar ne bi želel bolj kot, da bi on bil končan, ko zapustite vašo zadnjo obliko, kot človek na tej Zemlji .... Jaz ne želim, da bi morali trpeti še dalje; Jaz bi želel vsem vam pripraviti blaženosti v Mojem kraljestvu .... Vendar lahko Jaz to storim le, če ste vi sebe oblikovali tako, da ste blizu svojemu izvirnemu stanju. Če se ta preobrazba ni zgodila v času vašega zemeljskega življenja, potem vas Jaz ne morem obvarovati pred ponovnim procesom skozi stvaritve, in potem bo to zopet trajalo večnosti, dokler vi ponovno kot človek na tej Zemlji ne boste morali sprejeti svoje svobodne odločitve volje.

Ker le svobodna volja vas lahko privede bližje cilju, in čeprav je Moja Ljubezen do vas neskončna, Jaz kljub temu ne morem iti mimo vaše volje in vam zagotoviti usode, ki si je vi ne zaslužite glede na vašo voljo, katera je še vedno nasprotna Meni, in zato se vi prav tako ne morete imenovati popolni. Vendar usoda sovpada (se ujema) z zrelostjo .... ali pa tudi samo volja določa usodo duše nekoč padlega izvirnega duha, ki se mora sam vrniti k svojemu izvoru .... k Meni, Kateri Sem Bog in Stvarnik vseh vas in prav tako vaš Oče.

Jaz bom nekega dne dosegel Svoj cilj, nekega dne se boste vi ponovno vrnili k Meni .... Vendar kako dolgo časa bo to trajalo, določate vi sami na stopnji kot človek .... Zatorej ste vi obremenjeni z ogromno odgovornostjo v času vašega življenja na Zemlji, in vi bi morali to vedno imeti v mislih in narediti vse kar Jaz skozi Mojo Besedo zahtevam od vas. Ker v Moji Besedi vam Jaz Osebno pristopam v vašem življenju na Zemlji in vas obveščam o Moji volji. Če jo izpolnjujete, se boste prav tako približali svoji popolnosti, in boste vam zastavljeni cilj dosegli, še preden se vaše življenje na Zemlji konča. In potem so za vas prav tako končana grozna trpljenja in stiske, in vi boste vstopili v Moje kraljestvo, ki je kraljestvo Svetlobe in blaženosti in katero boste prepoznali kot svoj resnični dom (domovino).

In vsem ljudem bi Jaz želel le zaklicati: poskrbite, da boste dosegli v tem zemeljskem življenju svoj cilj, uporabite svojo voljo pravilno in potem boste živeli v skladu z Mojo voljo, potem boste prav tako spremenili svoj značaj in postali še enkrat to, kar ste bili v začetku .... bitja katera se smejo veseliti svetlobe, moči in svobode blizu Očetovega srca .... bitja, ki so neskončno srečna (blažena). AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAVESTNO DELO NA DUŠI ....

B.D. 7530 from 24. februar 1960, taken from Book No. 79

Nihče ne bi smel računati na to, da mu je ostalo še veliko časa za delo na njegovi duši, ker nihče ne ve, kdaj je odbil njegov poslednji čas. Človek mora živeti tako, kot da je vsak dan poslednji dan, ki mu je dodeljen. On mora biti goreče dejaven za zveličanje svoje duše .... On ne sme pustiti, da mine dan, da on ni naredil nekega dela Ljubezni. On mora svojemu bližnjemu pomagati z nasvetom in delom; on mora misliti na svojega Boga in Stvarnika i z Njim vzpostaviti odnos otroka z Očetom .... on mora vsak dan moliti k svojemu Očetu in se priporočiti Njemu in Njegovi milosti. On se Mu mora predati in Ga prositi za Njegovo zaščito ter Njegovo vodstvo; on se mora miselno povezati s svetlobnim svetom .... on mora vedno hoteti edino dobro, potem pa bo tudi delal samo to, kar je Božja volja. Človek lahko veliko doprinese k temu, da njegova duša hitro dozori na Zemlji, če le zavestno opravlja to delo na duši oz. če je vedno osredotočen na to, zaradi česar je on na tej Zemlji in potem vedno živi tako, kot je to v skladu z Božjo voljo: če on izpolnjuje zapovedi Ljubezni do Boga in bližnjega. To pa lahko vsak dan uresniči, če se on le zanima za to, da napreduje v svojem razvoju, če torej pravilno živi svoje zemeljsko življenje.

Vendar pa on ne sme odlašati s tem delom, ker on ne ve, koliko časa bo on še živel na Zemlji .... Tega on ne ve, kar pa je dobro, ker drugače ne bi bil svoboden v svoji volji .... Čeprav pa on zelo lahko zaide v nevarnost, da malomarno odlaša s svojim delom na duši, pri čemer vedno računa na to, da je še veliko časa za to, da bi se on resno spomnil svoje duše .... Nihče ne ve, kdaj je prišel njegov čas, kateri pa vas lahko kaj hitro iznenadi; toda takrat boste vi bridko obžalovali, ko v kraljestvu onostranstva prepoznate, kaj ste vi zamudili (storiti) na Zemlji. In številni ljudje bodo v kraljestvo onostranstva vstopili povsem nepripravljeni. Oni niso uresničili nikakršnega duhovnega napredka. Oni so zamudili vse, kar bi jim prineslo ta napredek. Oni so na Zemlji živeli samo za njihovo telo in niso nikoli mislili na dušo, ki pa edina nadaljuje živeti po smrti zemeljskega telesa. In zaradi tega morajo sami nositi posledice, trpeti v agoniji in temi ali tavati v pusti puščavi preko neskončnih prostorov, revni in bedni ter v veliki težavi.

Vi še živite na Zemlji in svojo dušo lahko rešite te mučne usode. Vendar pa morate vi ceniti življenje in vsak dan, vsako uro opravljati delo na duši, kar pa je za vas lahko že ena sama duhovno usmerjena misel; tedaj vam namreč pomagajo svetlobna bitja in si vedno znova prizadevajo, da vas povlečejo v duhovno področje, kar pa jim tudi uspeva, če imate vi dobro voljo. Pogosto mislite o času svoje smrti in vi boste ravno tako vse bolj premagovali strah pred smrtjo; kolikor bolj namreč delate na duši, toliko manj se boste bali časa smrti, ker ste vi potem pripravljeni zanjo; vi (tedaj) živite zavestno, kakor se ravno tako zavestno in brez strahu soočate s Koncem, ki pa vam je vedno znova napovedan (oznanjan). Toda gorje tistim, ki dan preživijo neodgovorno, ko jih iznenadi dan, ki bo dokončal njihovo življenje .... gorje tistim, ki niso nikoli mislili na svojo dušo in so skrbeli samo za svoje telo .... Če oni umrejo prehitro ali doživijo Dan Konca (Sodni Dan) .... bo njihov konec strašen, ker mora duša nositi usodo, katero ji je človek sam pripravil na Zemlji.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZUMEVANJE UČLOVEČENJA BOGA ....

B.D. 7546 from 12. marec 1960, taken from Book No. 79

Morate govoriti o učenju, katero prihaja k vam od zgoraj glede Mojega učlovečenja v Jezusu, ker bo ono vedno doprineslo k temu, da se svetloba daje človeku, kateri hrepeni po svetlobi. In ravno o tem vprašanju se na veliko razpravlja, in celo če ljudje želijo sprejeti obstoj človeka Jezusa, oni vendarle nimajo resničnega pojasnila o Njegovem poslanstvu in niso sposobni razumeti, da Sem Jaz Osebno v človeku Jezusu hodil na Zemlji. Vendar pa je najbolj pomembno to, da v Njem priznate Mene Osebno, ker je od tega odvisno odrešenje vsakega posameznega človeka. Bitja, katera so se nekoč v prevzetnosti ločila od Mene, katera Me niso hotela priznati kot njihovega Gospodarja in so zato propadla v brezno, morajo definitivno stopiti na pot vrnitve k Meni; kar pa vključuje to, da Me priznajo kot njihovega Boga in Stvarnika, kot njihovega Očeta večnosti .... Zaradi tega velikega greha nekdanjega odpadništva od Mene Sem Jaz v človeku Jezusu umrl na Križu; Jaz Sem na ta način preko Mojega trpljenja in smrti odstranil (odplačal) veliki greh .... Za to pa je sedaj ravno tako potrebna popolnoma voljna vrnitev k Meni, kar pa obenem tudi zahteva priznavanje Mene Osebno; priznavanje človeka Jezusa kot Božjega Sina, v Katerem se je utelesilo Samo večno Božanstvo tako, da Jezus Kristus mora biti priznan kot Bog. In človek se mora obriti Nanj, s čimer pa obenem tudi dokazuje priznavanje Mene Osebno. Človeku je namreč težko dojeti to vprašanje. Vendar pa čim on pozna cilj vseh ljudi na Zemlji, da se mora duša poduhoviti, da bi ponovno sprejela izvorno naravo, potem je tudi mogoče razumeti, da je človek Jezus Samega Sebe poduhovil tako, da Sem se Jaz kot večna Ljubezen v Njem nastanil; da je bilo zato Njegovo izvorno bitje popolnoma skladno z Mojim, da nisva več dva, ampak eden, in zaradi tega Sem Jaz Osebno uresničil delo odrešenja, katero pa se je končalo z najbolj bolečo smrtjo na Križu .... Jaz Sem Duh, Kateri v popolnosti izpolnjuje vse (Janez 4:24). Mene namreč ni potrebno poosebljati kot neko omejeno formo, kakor si vi to zamišljate. Torej Jaz za Sebe lahko vzamem neko formo kot bivališče; Jaz to formo lahko do popolnosti obsijem (prosvetlim) z Mojim Duhom, vendar pa moram biti potem tudi Jaz Sam ta forma. Samo zunanja forma je bil človek, toda tisto, kar je bilo v tem zunanjem ovoju, pa je bil Božanski Duh, bil Sem Jaz iz večnosti. To učenje mora biti ljudem vedno znova približano, ker si Jaz vedno znova prizadevam, da bi ljudi uvedel v Resnico, da bi jim dal popolno razumevanje največje skrivnosti Mojega učlovečenja v Jezusu, da bi se vi tako naučili prepoznati razlog, zakaj mora biti Jezus Kristus priznan in zakaj Ga morate vi klicati; vi namreč tedaj vedno kličete samo Mene Osebno. Vse dokler vam ljudem primanjkuje tega razumevanja, vi pred Jezusom Kristusom stojite z določeno ravnodušnostjo, ker vi vedno vidite samo delo človeka Jezusa in ne najdete nikakršne duhovne veze, katera pa daje temelj Njegovemu poslanstvu na Zemlji. Vedno ste bili vi ljudje povod za to delo odrešenja. Vi ljudje ste spodbudili Jezusov prihod; vaš prvobitni greh je bil motiv za Moje učlovečenje v Jezusu, ker Sem edino Jaz lahko odplačal (odstranil) ta prvobitni dolg (krivdo), ker je bil le ta prevelik, da bi ga lahko odplačali sami, celo če bi bila to vaša volja. In zaradi tega Sem za to moral uporabiti nek človeški ovoj .... nek ovoj, kateri je v sebi lahko trpel in umrl, ravno tako kot vsak drugi človek, kateri pa je bil zaradi Božjega Duha, Katerega je v sebi zakrival, sposoben prenesti izjemno trpljenje, kateremu pa bi vsak drugi človek predčasno podlegel. Tako Sem Jaz Sam oblekel ta ovoj in postal »človek« .... In ta človek, katerega Sem uporabil kot ovoj, pa je bil obenem tudi »Bog«, ker je bil zunanji ovoj samo materija. Toda tisto, kar je zakril njegov ovoj, pa je bil Duh v vsej svoji polnosti, ker je Moj Duh obseval vse v Njem, Njegovo telo in Njegovo dušo, ker je človek Jezus Sebe tako pripravil, da Sem se Jaz lahko nastanil v Njem. Vendar pa je On umrl na Križu kot človek; On je prenesel neizmerno trpljenje, katero je Meni zadostovalo kot žrtev sprave za celotno človeštvo, za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in bodočnosti. In če človek želi, da mu to vprašanje postane dojemljivo, potem mu bo za to dano tudi razumevanje. Vendar pa morajo obstajati glasniki, kateri sprejemajo Mojo Čisto Besedo in jo razdeljujejo. In vsakdo, kdor je dobre volje, se bo znotraj tudi počutil ganjen, ko mu bo dana razlaga za to, da je bil Jezus Bog in da Sem Jaz kot vaš Bog in Oče postal človek .... Stopnja njegovega razumevanja je torej odvisna od stopnje Ljubezni, katera izpolnjuje človekovo srce .... Ljubezen bo v njem prižgala svetlobo in on bo ravno tako prepoznal Svetlobo večnosti, Katera je Sama postala človek, da bi ljudi odrešila greha in smrti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA LAHKO GORE PREMIKA

B.D. 7551 from 17. marec 1960, taken from Book No. 80

Vera lahko premika gore .... Toda kdo od vas ljudi ima tako močno vero? Vsi ste še vedno prešibki v veri, ker ste prešibki tudi v ljubezni, kajti le ljubezen daje veri moč, saj je ljubezen sama moč .... In tako stopnja ljubezni pri človeku vedno določa, kako močna je njegova vera. In zato je tudi razumljivo, zakaj lahko človeštvo imenujemo brezversko, kajti ljubezen se je med ljudmi ohladila, zato tam, kjer manjka ljubezen, ne more biti prave, žive vere. Tam, kjer ni več vere, pa tudi človeštvo živi v globoki duhovni temi, saj mu ni mogoče dati močnega znanja in duhovno znanje, ki je posredovano ljudem, ni vernodostojno .... in človeštvo brez vere živi v najgloblji temi, medtem ko je človeku, ki je z ljubeznijo pridobil živo vero, vse svetlo in jasno. In ta oseba mora le povečati stopnjo ljubezni, da bi dosegla vero, ki lahko premika gore.

Vendar je na Zemlji le nekaj ljudi, ki imajo tako močno vero, ti pa so sposobni tudi nenavadnih dejavnosti, ki vedno izražajo njihovo visoko stopnjo ljubezni. Sposobni bodo ozdravljati bolnike, sposobni bodo delati čudeže, saj jih moč njihove vere še tesneje povezuje z Bogom, tako da bodo v povezanosti z Njim sedaj sposobni uresničiti vse, kar jim zapoveduje njihova ljubezen. Kajti vedno bo obstajalo le delovanje ljubezni, ki izhajala iz moči vere. Velika, nezadržna ljubezen jih žene, da pomagajo tistim, ki so v stiski, moč vere pa vedno zagotavlja tudi uspeh njihovega načrta. Vera lahko premika gore .... Tako ni nič nemogoče za osebo, ki tako močno vero, ki jo je pridobila z ljubeznijo, imenuje za svojo .... Toda ljudje bodo o tem vedno dvomili, dokler ne bodo tudi sami živeli v ljubezni, ki jim je že prinesla živo vero, čeprav je dosegla le nizko stopnjo. Živa vera pa je dokaz ljubezni in ljubezen daje tudi luč tistemu, ki si jo želi .... Kmalu bo spoznal moč vere in ne bo mu več težko imeti žive vere .... in potem mora le še povečati stopnjo ljubezni, da bo tudi čutil, da je moč njegove vere vedno večja ..... Prav tako bo prepričano zagovarjal to, v kar veruje in čutil bo, da njegova lastna moč raste in ne bo več dvomil, da lahko močna vera premika tudi gore .... Čim ima ljubezen, ima tudi moč in zdaj lahko to moč uporabi, kot mu narekuje ljubezen .... Obrnil jo bo k bližnjemu, ki je v stiski, pomagal mu bo lahko tam, kjer se pomoč pogosto zdi nemogoča, saj ima močno vero in ne deluje sam, ampak z Bogom, ki je v njem ....

Amen

Prevod Janko Žagar

BOŽJE DEJANJE STVARJENJA IN CILJ ....

B.D. 7556 from 22. marec 1960, taken from Book No. 80

Dejanje stvarjenja je bilo rezultat Moje Ljubezni .... tako ustvarjanje duhovnih bitij po Moji podobi, kakor tudi vse zemeljsko-materialne stvaritve po odpadništvu. Moja Ljubezen je želela sebe izročiti, ona je želela sebe ponovno najti v bitjih, ustvarjenih po Moji podobi, ki so bile miniature Mene Samega. Moja neizmerna Ljubezen me je nagnala, da Sem postavil zraven Mene (ustvaril) takšna bitja, v katerih Sem lahko znova našel Sebe in katerim Sem lahko dal svojo neizmerno Ljubezen. Da bodo ta bitja odpadla od Mene, je bilo Meni znano že od začetka in Jaz jih pri tem nisem oviral, ker je to bila njihova svobodna volja in, ker je šele potem bilo mogoče, da bi Jaz lahko enkrat ob Sebi namesto "živih stvaritev"-bitij imel Moje »Otroke«, kar je bil namen Mojega dejanja stvarjenja.

Zagotovo bo minilo še dolgo časa, preden deifikacija Mojih živih stvaritev ne bo dosežena, vendar pa čas Meni ne pomeni ničesar, toda cilj katerega Sem postavil Sebi, je bil prav tako vzrok najrazličnejših zemeljsko-materialnih stvaritev, ker one so pot, po kateri bodo nekoč padla duhovna bitja morala potovati, da bi se ponovno vrnila k Meni, iz Katerega so nekoč izšla. In čeprav ta proces deifikacije zahteva neskončno dolgo časa, vse dokler ga bitje ne izvede v svobodni volji .... bo nekega dne ono kljub temu sposobno ustvarjati in delati zraven Mene in bo potem nepopisno srečno.

Vendar pa mora v tem času iti skozi neskončne faze omejitev in trpljenja .... najprej v trdi snovi in nato v rastlinskem in živalskem svetu, vse dokler ne doseže stopnje človeka, kjer je v določenem pogledu svobodno, vendar to ni vrsta svobode, katera je bila njegovo prvotno stanje. Vendar pa lahko kot človek doseže to svobodo, vse dokler živi na Zemlji. Ker je bitje izšlo iz Moje Ljubezni, s čimer je njegova temeljna substanca prav tako Ljubezen, mora sebi le dovoliti, da bo osvetljeno od Mene in s tem usmeriti svojo do sedaj napačno voljo nazaj k Meni .... Potem se bo bitje, ki je postalo popačeno zaradi svoje napačne volje, zopet spremenilo nazaj v svoj temeljni značaj, kateri je bil Ljubezen ....

In potem bo ono sebe prav tako deificiralo v skladu z Mojim večnim načrtom in Jaz Sem dosegel Svoj cilj: Moja živa stvaritev je sebe prostovoljno (v svobodni volji) spremenila v Mojega otroka in je neprimerljivo srečna .... Vendar pa ta ponovna sprememba v Ljubezen vedno predpostavlja svobodno voljo. In ta svobodna volja se v fazi človeka lahko ponovno obrne v napačno smer ne, da bi to bilo preprečeno od Mene .... Torej lahko takšen proces ponovne preobrazbe traja tudi celo večnost, ker se v svobodno voljo nikoli ne posega, in zato bitje samo odloča o trajanju svojega ne-blaženega stanja.

Vendar pa mu je mogoče doseči svoj cilj v enem razvojnem obdobju in nudena mu bo pomoč na vsaki možni način, da doseže svoj cilj. Kajti Moja Ljubezen zasleduje bitje, ker je ono Moja živa stvaritev, ki je nastala iz Moje Ljubezni. Tako lahko vi ljudje vidite, kakšno pomembno vlogo igra svobodna volja v vašem zemeljskem življenju, ki ni predmet nobene prisile, niti od Mene, niti s strani Mojega nasprotnika (Satana) .... Zatorej je Moje edino prizadevanje usmerjeno le na to, poučiti vas, da sami prepoznate pomen vaše svobodne volje tako, da jo boste potem ustrezno usmerili.

Jaz lahko vedno vplivam na vas, da vi pravilno usmerite svojo voljo, vendar pa vas Jaz ne morem prisiliti, kakor vas ne more niti Moj nasprotnik, vendar lahko on prav tako vpliva, da bi vašo voljo pridobil za sebe. Vendar pa se morate vi sami svobodno odločiti, in blagoslovljeni boste, če boste našli pravo pot k Meni in se ponovno združite z Menoj, Katerega ste nekoč prostovoljno zapustili .... Blagor vam, če vam to v življenju na Zemlji kot človeku tudi uspe, da vi v enem obdobju Odrešitve prispete do cilja .... da boste postali svobodni od vsake oblike in kot svobodna, popolnoma razsvetljena duhovna bitja bili sposobni vstopiti v večnost, ko bo vaš obstoj na tej Zemlji dokončan. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BORBA PROTI SAMOLJUBJU ....

B.D. 7557 from 23. marec 1960, taken from Book No. 80

Od vas se bo veliko zahtevalo, medtem ko v vas še vedno prevladuje jaz-ljubezen (sebična ljubezen), ker za vas to pomeni borbo, da jo premagate in jo spremenite v nesebično Ljubezen do bližnjega. In morate misliti na to, da vse dokler hranite vašo sebično ljubezen, vi skrbite edino za vaše telo in da si ne nabirate nikakršnih duhovnih dobrin, ki bodo nekoč vaše bogastvo v kraljestvu onostranstva. Vi morate misliti na to, da vaše življenje na Zemlji ni večno, temveč da morate izpolniti nalogo: vaše bitje spremeniti v Ljubezen; kot človek ste namreč na Zemljo prišli z le majhno stopnjo čiste, nesebične Ljubezni, katero pa morate vi sedaj povečati .... v kolikor ni potrebno, da vi najprej prižgete Ljubezen v vas ....

Toda vam (v vas) gospodari sebična ljubezen, katero morate iztisniti iz vas, kar pa vedno pomeni borbo proti vsem željam (hlepenjem), katere dajejo hrepenenje po izpolnitvi fizičnih ugodij. Pozornost mora biti vedno usmerjena na bližnjega, in človek, če želi spremeniti samega sebe oz. svoje bitje v Ljubezen, si mora prizadevati, da zanj izvaja dela Ljubezni. On se mora naučiti odreči se; mora biti pripravljen, da se žrtvuje za bližnjega. On mora iz notranjosti proti navzven prejeti spodbudo, da stori dobro za svojega bližnjega; in njegova sebična ljubezen bo postajala vse manjša, kolikor bolj močna je človekova volja. Zaradi tega je rečeno, da: »Nebeško kraljestvo prenaša nasilje, in prisvaja ga edino tisti, ki uporablja silo ....«(Matej 11:12). Tisti, čigar samoljubje je še zelo močno, bo moral uporabiti veliko sile, da bi ga zmanjšal. Njemu se bodo pred očmi nanehno pojavljale privlačnosti sveta; Božji nasprotnik (Satan) ga bo namreč skušal, kjerkoli je to mogoče. In težko se bo upreti tem skušnjavam; on bo moral uporabiti silo .... vendar pa mu bo to uspelo, čim si njegova volja prizadeva, da on izpolni svojo zemeljsko nalogo: spremeniti svoje bitje. Njemu bo dana moč, ker si on želi doseči cilj ....

Da pa bi on stremel k temu cilju, bo vedno znova usmerjen na zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega. In če ima on dobro voljo, potem se bo on sprva samo podredil izvajanju svoje dolžnosti; on si bo prizadeval izpolniti Božje zapovedi .... da bi potem od znotraj prejel spodbudo, da navzven Ljubezn-sko deluje. In borba proti samoljubju se bo postopoma zmanjševala, ker bo on, če ima dobro voljo, zmagovalec nad samim seboj. Vendar pa je večina ljudi poraženih od sebične ljubezni. Oni mislijo samo na samega sebe; v njih se je Ljubezen ohladila, in zato oni ne morejo biti zmagovalci (tisti, ki so uspeli premagati, nadvladati). Oni nenehno iščejo edino zemeljske koristi in ne mislijo na njihovo življenje po smrti .... Toda njihova usoda bo bridka, ker bodo v kraljestvo onostranstva vstopili siromašni in bedni, kjer pa bo vzpon ravno tako težak, ker se oni tedaj ravno tako ne bodo želeli odreči svoji sebični ljubezni in bodo morali dolgo ostati v težavi in trpljenju, preden se spremenijo in svoj pogled (pre)usmerijo na duše, ki se nahajajo ve enako revni (bedni) situaciji.

Zaradi tega je na Zemlji potrebno imeti za blagoslovljenega tistega, ki se odreče svojemu samoljubju, preden bo on moral predati svoje zemeljsko življenje .... Čim je namreč duša enkrat spoznala pravo Ljubezen, se ona lahko lažje loči od tega, čemur se drugače zaradi koristoljubja ne bi želela odreči; in tedaj tudi nevarnost ni tako velika, ko ona pride v kraljestvo onostranstva. Ona bo potem lahko ravno tako čutila Ljubezen do bližnjega. In lažje se bo vzpenjala; in nekoč bo tudi dosegla blaženost, ker bo v njej Ljubezen rasla, kolikor bolj ona sama prakticira Ljubezen. In imela bo veliko priložnosti za to, ker Bog pomaga vsaki duši tako, da se ona lahko loči od teme in da pride na svetlobo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA ....

B.D. 7563 from 31. marec 1960, taken from Book No. 80

Vi boste vedno dosegli koristi, ko skrbite za bližnjega v stiski .... ker boste vedno izpolnjevali Mojo voljo, katera je izražena v Mojih zapovedih Ljubezni do Boga in vašega bližnjega. Toda vi bi morali prakticirati Ljubezen do vašega bližnjega z vašo lastno svobodno voljo. Vi bi morali znotraj čutiti spodbudo; edino takrat boste v vas prižgali iskro Ljubezni in edino takrat bo vaša duša dozorela. Vsaka vaša misel, beseda in delovanje morajo biti utemeljeni na Ljubezni, da bi le to imelo duhovni učinek, ker boste drugače edinole opravljali svetovne obveznosti, brez najmanjše koristi za vašo dušo .... To je vedno samo stvar Ljubezni .... notranje spodbude za delati dobro; pomagati, kjer je to potrebno, ustreči in razveseliti tam, kjer se pojavi priložnost .... To je stvar človekove notranje narave, katera mora postati popolnoma absorbirana v njegovo Ljubezen do Mene in bližnje osebe; katera premaguje celotno sebično ljubezen in je popolnoma izpolnjena z Ljubeznijo, da Sem tako Jaz Osebno lahko prisoten v njemu in da tako v njemu delujem preko Mojega Duha. Potem pa je človeško bitje lahko edinole dobro in bo vedno živelo v zedinjenju z Menoj. Potem ga zemeljski svet ne more več skušati, ampak bo v mislih vedno v duhovnem svetu, ker duh v njemu določa vsako njegovo misel in namen.

Vendar pa vse dokler svet drži v ujetništvu človekove misli, zanj ne bo možno, da v samemu sebi razvije Ljubezen; potem bo namreč svet še naprej privlačen njegovi sebični ljubezni, in ta bo najprej zadovoljena, kar pa bo vedno oškodovalo drugo osebo. V tem primeru se mora on v precej večji meri soočiti s trpljenjem njegovega bližnjega človeškega bitja; on mora videti veliko bede (trpljenja), da bi sebe motiviral, da pomaga in da iskri Ljubezni znotraj njega omogoči, da se tako prižge, da bo on (ob)čutil korist dobrega dela. Zato je potrebno na Zemlji doživeti še veliko trpljenja, ker se je Ljubezen med ljudmi ohladila (Matej 24:12), ker se Moje glasnike Ljubezni le komajda kdaj spoštuje. In zato je duhovna težava tudi razširjena, katera pa je lahko odpravljena edino z Ljubeznijo. Pomanjkanje Ljubezni v ljudeh pomeni duhovno težavo, katera pa ima vedno za posledico tudi zemeljsko težavo. Zaradi tega bo slednja v poslednjih dneh še naprej rasla, da bi kljub temu ganila človeška srca in v njih prebudila usmiljeno Ljubezen do bližnjega. Samo nekaj ljudi bo namreč pobegnilo tej duhovni težavi, ker sebičnost dosega prednosti; to pa obenem tudi pomeni, da bo svetovna ljubezen postala vse bolj razširjena, da bo materija zasužnjila ljudi in da si bodo s tem, ko težijo k njej, pripravili nadaljnjo usodo: da bodo oni ponovno postali materija, katero pa so v preteklosti že premagali (Knjižica št. 44).

In obstaja samo eden izhod iz tega pregnanstva, in ta izhod je ter ostaja Ljubezen .... Celo niti Moja Ljubezen vas ne more osvoboditi zapovedi, da prakticirate Ljubezen; Ljubezen je namreč prvi zakon, in brez Ljubezni ne more nihče postati blažen.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SAMOZAVEDANJE IZVIRNEGA DUHA ....

B.D. 7569 from 5. april 1960, taken from Book No. 80

Vsak izvirni duh ponovno pridobi samozavedanje, kadar kot človek živi na Zemlji in sebe samega prepozna kot človeka. Potem so vsi drobceni delci duše ponovno zbrani v njem, kateri so nekoč bili nekoč razgrajeni v namen procesa vrnitve skozi stvarstvo, in potem je bitje sposobno doseči stopnjo zrelosti, katero je prvotno imelo kot ustvarjeni Duh, katero je bilo zavrnilo in jo mora sedaj ponovno pridobiti, da bi vstopilo v duhovno kraljestvo kot svetlobni duh. In tako je vsak človek en utelešeni izvirni Duh, nekoč padlo (duhovno) bitje, produkt stvarjenja Moje neskončne Ljubezni, kateri Me je bil zapustil s svojo lastno svobodno voljo in zato se Mi prav tako mora vrniti s svojo svobodno voljo.

Toda človek nima tega znanja, kaj je bil, kaj je in kaj mora zopet postati .... On najprej potrebuje določeno stopnjo zrelosti, preden se mu lahko dostavi to znanje, in mu je tudi razumljivo .... On zagotovo sebe kmalu prepozna kot človeka, vendar ne kot duhovno bitje, katero mora izpolniti svoj namen, in ker se prepozna le kot človek, ki živi na Zemlji, so njegove misli usmerjene bolj k svetu. In to ponavadi preprečuje duhovno prepoznavanje, katero bo on imel šele, ko se obrne vstran od sveta k duhovnemu kraljestvu.

Potem mu je možno dati znanje o njegovem dejanskem namenu, in potem ga lahko sprejme v svobodni volji in se mu prilagodi, kar bo zagotovo povzročilo njegovo duhovno dozorevanje .... Vendar, ko ga bo enkrat sprejel, ga bo zagotovo osrečila misel in gotovost, da pripada izvirnim duhovom, katere sem Jaz prikazal v zunanji obliki (eksternaliziral) kot žive stvaritve (bitja) in kateri se kot Otroci vračajo k Meni in so kot ljudje tik pred svojo popolnostjo. In le volja človeka mora biti dobra, ker se bo ona potem sama od sebe usmerila k Meni. Človek išče svojega Boga in Stvarnika, in že ta volja je pravilna odločitev, on je opravil izpit volje, s katerim se sooča izvirni duh kot človek na tej Zemlji.

Življenje na tej Zemlji ne traja dolgo, vendar je ono lahko povsem zadostno, da se človek lahko popolnoma poduhovi, da doseže stopnjo, ki mu omogoči, da postane Božji otrok, to je, da se izvirni duh zopet vrne v stanje popolnosti, ki ga je sam dosegel do najvišje stopnje skozi svojo svobodno voljo in lahko sedaj prebiva v Moji najbližji bližini, kjer mu je direktno sevanje Moje Ljubezni zagotovljeno .... čeprav se bo lahko tudi vsak drugi izvirni duh vzpenjal tako, da mu bo nekoč dovoljeno vstopiti v kraljestvo Svetlobe, pod pogojem, da bo na Zemlji sprejeta pravilna odločitev volje.

In vsak izvirni duh bo vzneseno srečen, ko se bo zavedal, kako neskončno dolgo pot je prepotoval, da bi dosegel največje obilje Svetlobe, da bi postal neizmerno blažen (srečen) .... In on Mi bo pel hvalospeve, se Mi zahvaljeval in Me slavil večno, on bo postal in ostal Moj otrok, ki Me nikoli več ne bo zapustil in bo ustvarjal in oblikoval po Moji volji za svojo lastno blaženost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZVOJ DUŠE .... PRVOBITNI-IZVIRNI DUH ....

B.D. 7571 from 7. april 1960, taken from Book No. 80

Duhovna snov dozoreva tekom vsakega obdobja razvoja, in eno časovno obdobje lahko dejansko zadostuje za duhovno snov, da bi napredovala skozi stvaritve do te mere, da ima možnost sebe utelesiti kot človek in uspešno opraviti svoj zadnji izpit volje .... Vendar je lahko potrebnih tudi nekoliko takšnih obdobij (Odrešitve) za poduhovljenje otrdele snovi duše, če je odpornost teh tako močna, da njihov razvoj navzgor napreduje le počasi, in tudi obstoj kot človek pomeni nevarnost, da bo duhovno ponovno padlo v brezno. Kajti svobodna volja katera se preizkuša v fazi kot človek, je odločilnega pomena.

Vendar pa je pred tem ta svobodna volja omejena .... Čeprav trda duhovna snov sicer ni več pod vplivom volje Božjega nasprotnika zaradi tega procesa razvoja skozi stvaritve Zemlje .... posamezne snovi kljub temu niso sposobne uporabljati svobodne volje, temveč so pod nadzorom Božje volje. To pomeni, da njihov proces razvoja poteka v stanju prisile, one so predmet volje Boga, Kateri dodeljuje nalogo vsem duhovnim snovem znotraj del stvarstva. Skozi uresničevanje te naloge v skladu z zakonom prisile one postopoma napredujejo, to pomeni, da se njihov odpor zmanjšuje; one opravljajo funkcije služenja in lahko počasi dosežejo stanje, ko jim je svobodna volja lahko ponovno vrnjena.

In ta proces razvoja zahteva stalno spremembo zunanje oblike .... to je počasen vzpon, to je integriranje v zakone narave, in zatorej podrejanje Božji volji, čeprav pod določeno prisilo, ki pa lahko le pomaga osvoboditi bitje in mu je nekega dne namenjena zagotoviti svobodo razmišljanja, hotenja in delovanja, s ponovno uporabo njegove lastne volje. In temu procesu skozi dela stvarstva se ni mogoče izogniti, če se duhovno bitje hoče zopet vrniti k Bogu, od Katerega se je nekoč oddaljilo neskončno daleč skozi svoje odpadništvo od Njega, da s svojo močjo nikoli ne bi bilo sposobno premagati te oddaljenosti, in za vrnitev tudi nikoli ne bi bilo osvobojeno od Božjega nasprotnika, če Bog ne bi iztrgal duhovne snovi vstran od njega, ravno z namenom njenega izgnanstva v materijo, v stvaritve na tej Zemlji.

Božji nasprotnik ima pravico nad padlimi duhovi, ker so mu oni prostovoljno sledili v brezno .... Vendar pa ima tudi Bog enako pravico, ker so bitja izšla iz Njegove moči. Zato je Bog upravičen v tem, da jih iztrga iz nasprotnikovega nadzora (oblasti), vendar pa je slednji zato dobil pravico, da lahko ponovno vpliva na dušo, ko ta živi na Zemlji v fazi človeka. In v ta namen je duhovna snov ponovno morala pridobiti določeno stopnjo zrelosti, kjer je sposobna uporabljati svojo voljo, da se svobodno odloči, katerega gospodarja bo izbrala.

Vendar pa Bog ne more nenadoma prestaviti duhovne snovi v to stanje. Ona mora iti skozi proces vzpona po korakih, prav tako kot se je spuščala v brezno, ona mora odstopiti od svojega odpora počasi, ker on ne more biti nasilno zlomljen. In to zahteva številne spremembe oblike skozi svet mineralov, rastlin in živali do človeka .... Z vsako spremembo zunanje oblike se prav tako zmanjšuje njen odpor, ker bitje mora služiti v stanju prisile, s čimer pridobiva vse lažje oblike ....

Vendar pa je greh odpadništva od Boga tako neizmerno velik, da je oddaljenost od Njega prav tako neizmerno velika. To pomeni, da so potrebne neštete spremembe oblik, da bi se ta razdalja zmanjšala, da bi se ponovno prišlo v Božjo bližino, ko je potrebna le še končna odločitev svobodne volje, da odpade od duhovnega bitja tudi zadnja oblika .... da se bitje ponovno vrne k Očetu, iz Katerega je nekoč izšlo ....

In ta celotni proces razvoja v stvaritvah Zemlje je en nenehni boj .... Duhovna snov poskuša razpočiti zunanjo obliko, ker jo ona doživlja kot omejitev, vendar pa prav tako doživlja vsakokratno razpokanje (razstrelitev) oblike kot dobrodejno, ne glede na svojo stopnjo zrelosti ....

In zaradi tega tudi boj, katerega vi ljudje lahko opazujete v živalskem kraljestvu, izgleda le okruten v vaših očeh, medtem, ko vsaka žival spremembo svoje zunanje oblike vedno znova doživlja kot olajšanje. Iz tega razloga Bog dovoljuje ali celo želi, da šibkejši podleže močnejšemu, da močnejši lahko konča življenje šibkejšega, in tako rekoč je na ta način celo sposoben služiti duhovni substanci, da nadaljuje svoj razvoj. Vse dokler je torej bitje podložno zakonu prisile, je vse določeno s strani volje Boga, tudi njegov konec in njegova nova oblika ....

Vendar kakor hitro je bitje doseglo stopnjo človeka in je ponovno prejelo svojo svobodno voljo, Bog umakne Svojo voljo .... In potem so človeku dani zakoni, po katerih se mora on ravnati, če hoče da bo njegovo življenje na Zemlji uspešno .... Po eni strani je on vezan na zakone narave (z njimi omejen), po drugi strani pa je obveščen o Božji volji, kateri se mora podrediti, da bo njegov razvoj napredoval in dosegel konec, saj je cilj postati svoboden od vsake zunanje oblike in kot svobodni duh vstopiti v kraljestvo Svetlobe .... vrniti se v Očetovo Hišo, k Bogu od Katerega je bitje nekoč izšlo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

EVANGELIJ LJUBEZNI ....

B.D. 7586 from 25. april 1960, taken from Book No. 80

Vam bo vedno znova oznanjan Moj Evangelij Ljubezni, ker vam Jaz ne bom nikoli prenehal predstavljati zapovedi Ljubezni, ker je njihovo izpolnjevanje najpomembnejše v vašem zemeljskem življenju. Zaradi tega vam bom Jaz vedno znova pošiljal Moje glasnike, kateri vam prenašajo Božansko učenje Ljubezni; vi boste vedno znova morali slišati Evangelij Ljubezni tako, da boste vi poznali Mojo voljo in da boste lahko v skladu s tem upravljali vašo življenjsko pot. Jaz ne bom nikoli prenehal oznanjati Ljubezni, ker vi lahko edino preko Ljubezni postanete blaženi. Vaše celotno zemeljsko življenje je brezkoristno, če vi zanemarite delovati v Ljubezni .... In ne glede na to, koliko svetovnega uspeha imate, pa je to vendarle brezvredno za vašo dušo, katera lahko dozori edino preko Ljubezen-skega delovanja.

In potem, ko Jaz Moje učence pošiljam v svet, jim dajem edino nalogo, da oznanijo Božansko učenje Ljubezni; ono je namreč najpomembnejše, kar morajo ljudje vedeti, ker celotno drugo znanje ostaja nerazumljivo, vse dokler se človek ne drži Ljubezni. In tako boste vi vedno znova slišali enako stvar: Ljubi Boga iznad vsega in bližnjega kakor samega sebe (Matej 22:35-40; Marko 12:28-34) .... In način življenja skladno s tema dvema zapovedima bo blagoslovljen. To vam bo prineslo uspeh; vi ne boste šli zaman preko zemeljskega življenja, ampak boste dosegli cilj, zaradi katerega ste vi na Zemlji. Izpolnjevanje teh zapovedi namreč uresničuje spremembo vašega bitja. Vi boste v vaši poslednji formi kot človek dosegli stanje, v katerem ste bili izvorno. In vi boste kot dozoreli lahko zapustili formo; vi lahko po vaši telesni smrti svobodni in razbremenjeni vstopite v duhovno kraljestvo.

Prakticirati Ljubezen je posebna zapoved. Ona je prva in najpomembnejša; in izpolnjevanje le te določa vašo usodo v večnosti. Vsak uspeh, katerega vi dosežete v zemeljskem življenju .... vsako, pa naj bo še tako obsežno znanje, zemeljska slava in čast .... vse je brez vrednosti, če v vas ni Ljubezni, katera vam najprej daje pravilno spoznanje .... katera vse, kar je svetovno, pravilno vrednoti, in katera vas vodi na duhovni poti, katere cilj Sem Jaz Sam. Edino Ljubezen vas namreč vodi nazaj k Meni, iz Katerega ste vi nekoč nastali .... edino Ljubezen vas tako oblikuje, da lahko ponovno pridete v Mojo bližino, in edino Ljubezen vzpostavlja vezo z Menoj, katera vas oblikuje v blažena bitja. Toda če vi zanemarite Ljubezen, potem je vaša duša mrtva, ker jo samo Ljubezen prebuja v življenje. Torej vi lahko v zemeljskem življenju ponovno dosežete večno življenje, do katerega pa je mogoče priti edino preko Ljubezni; vi morate pobegniti iz stanja smrti, vi morate priti v življenje ....

In zato vam Jaz vedno znova približujem Moj Evangelij. Jaz Osebno vam govorim; Jaz pred vaše oči postavljam pomembnost zapovedi Ljubezni. In Jaz ne bom nikoli prenehal v svet pošiljati Mojih glasnikov z nalogo, da oznanijo Božansko učenje Ljubezni; od tega je namreč odvisna vaša usoda v večnosti .... od vršenja Mojih zapovedi Ljubezni je odvisno to, ali je zemeljska pot zaključek (konec) neskončno dolgega razvoja v formi, ali boste vi zapustili formo (telo) in kot svobodni duh lahko vstopili v večnost .... Jaz vam želim pomagati v tem in vam zaradi tega Jaz (tudi) nenehno govorim. In vedno znova je Moje nujno opozorilo vsem ljudem: Ljubite Boga iznad vsega in vašega bližnjega kakor samega sebe.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ŽIVA VERA .... PREBUJENJE V ŽIVLJENJE ....

B.D. 7597 from 8. maj 1960, taken from Book No. 80

Prebujenje v resnično življenje se začne, ko človeško bitje zavestno vzpostavistik z Bogom, ko on iznad sebe samega prizna bitje .... ko on v to Bitje veruje in se Mu poizkuša pridružiti; kar pa pomeni, da on čuti odnos med višjim Bitjem in med samim seboj ter želi, da se ta odnos nadaljuje. V tem primeru pa je duhovna iskra znotraj njega že oživela in poizkuša od znotraj vplivati nanj, da stremi k večnemu Očetu-Duhu. Iskra Ljubezni se je že prižgala, da bo tako on znotraj vedno prejel spodbudo, da deluje v Ljubezni, čeprav pabodo ta dela najprej sestavljenasamo iz tega, da je ljubezniv do njegovih bližnjih človeških bitij ....vendar pa bo Ljubezen v njemu vedno prepoznavna, ker sedrugače življenje v njemune bi moglo prebuditi. Sedaj pa je to življenje opazno; to je namreč učinkovito drugo življenje znotraj njega samega, katero pa je neodvisno od njegovega dejanskega fizičnega življenja, katerega doživlja vsako človeško bitje, celo če je duhovna iskra v njem še naprej uspavana,zaradi česar je on duhovno mrtev. Vendar pa edinole to drugo življenjedaje človeškemu bitju resnično zadovoljstvo, ker se bo potem on povezal z Bogom, preko molitve in z usmerjanjem njegovih misli do Njega .... In oseba ravno tako ne bo pozabila njegovega Boga, ker ga bo Bog osebno držal in osebi preprečil, da ponovno podleže smrti ....

Kljub temu pa mora biti narejena razlika med razumskim znanjem o Njem in med živo zavestjo o višjem Bitju;namreč karkoli je doseženo z učenjem, je lahko znova pozabljeno in kasneje tudi zavrženo, kar pa duše še ni pripeljalo do življenja .... Znanje, ki je doseženo pozneje,pa lahko vodi do žive vere, če je človeško bitje dobre volje .... Potem pa on ne bo nikoli več ponovno izgubil njegovega življenja, ko se je le to enkrat vprebudilo v njemu. On se namreč lahko prebudi od trenutka, ko je človeško bitje sposobno razmišljati. Ker čim je on pripravljen ljubiti, bo njegovo razmišljanje pravilno vodeno. Potem pa bo on iskal vezo z Bogom, z Bitjem, Kateremu se lahko predaz zaupanjem. Človeško bitje namreč čuti njegovo lastno nezadostnost; on čuti, da potrebuje Vodiča in Zaščitnika, ker se zaveda njegove šibkosti .... In glede na to on išče Bitje, od Katerega lahko v vsaki življenjski situaciji pričakuje pomoč .... To se najprej dogaja vnezavedanju; vendar pa ga zelo osreči to, če on v takšno Bitje lahko veruje in če je z Njim stopil v stik.

To je jasna in enostavna vera, ki je lahko dosežena s strani vsakega otroka, ki pa je v njemu živa in ni rezultat učenja; katero otrok lahko sicer zagotovo sprejme, vendar pa mu ne podarja notranjega prepričanja. Namreč to prepričanje vključuje otroško pripravljenost (voljnost), da ljubi, kar pa znotraj njega prebudi v življenje duhovno iskro. Vseostalo bo potem sproženos strani duhovne iskre, kar pa bo vedno znova stimuliralo človekovo hrepenenje po večnem Očetu-Duhu, vse dokler oseba s popolno zavestjo in preko iskrene molitve ne vzpostavi veze, katera pa bo potem zagotavljala popolno Očetovo skrb za otroka in mu ne bo nikoli več dovolila, da stopi v duhovno slepoto, v smrt.

To je razlog, zakaj predajanje religioznih doktrin ni zadostno; čeprav one ne bodo zavržene, pa ni nujno, da bodo tudi podarile »življenje«. Edino Ljubezen uspeva doseči resnično življenje, katera pa edina motivira otroke, da razmišljajo o religioznih doktrinah in da iščejo Očeta, Ki bo Sebi dovolil biti najden .... Potem pa ga bo duhovna iskra znotraj njega neprestano spodbujala k Očetu-Duhu. On bo znotraj njega (ob)čutilspodbudo na dobro-dušno dejavnost (dejavnost v Ljubezni)in na molitev.In oboje bosprožilozdružitev z Njim, katera pa je namen in cilj zemeljskega življenja ....Oboje bočloveško bitje prebudilo v večno življenje; v življenje, katerega ne more več izgubiti, ker je to duhovno življenje, katero pa nima ničesar skupnega z zemeljskim življenjem. In tako je človeško bitje našlo njegovega Boga, otrok je našel Očeta in se Mu za vedno izročil .... In od sedaj naprej človeško bitje ne more več umreti; on bo namreč živel večno.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

STIK S PREBIVALCI DRUGIH SVETOV .... "V HIŠI MOJEGA OČETA" ....

B.D. 7601 from 17. maj 1960, taken from Book No. 80

V vesolju kroži nešteto zvezd (planetov) in vse (vsi) imajo nalogo pomagati nezrelim dušam, da dosežejo zrelost .... In tako lahko sedaj razumete tudi besede: "V hiši mojega Očeta je mnogo bivališč ...." (Janez 14:2). In vsaka zvezda sprejema duše, katerih stanje zrelosti ustreza pogojem na tej zvezdi (planetu); z drugimi besedami: možnost za dozorevanje se razlikuje na vsaki zvezdi, in skladno temu so tja prestavljene tudi duše, katere morajo dozoreti. Vendar pa so tudi pogoji za življenje vedno drugačni, saj se vrste zvezd in njihova sestava med seboj razlikujejo. Podroben opis ne more biti dan ljudem na Zemlji, ker bi jim veliko tega bilo nerazumljivo, in potrebno je duhovno znanje, da bi to razumeli.

Toda za vse duše, ne glede na njihovo stopnjo zrelosti obstajajo tudi primerne zvezde za dozorevanje, kjer se duše dobre volje lahko (v razvoju) povzpnejo navzgor. Ker celo tudi tam je svobodna volja duhovnih bitij upoštevana, tudi tam se ne uporablja duhovna prisila, čeprav posamezni pogoji življenja omejujejo bitje do te mere, da se mora v te vklopiti (jih sprejeti), sicer obstanek na tej zvezdi ne bi bil mogoč. In povsod bodo ta bitja prejela Svetlobo, ki razkriva namen njihovega obstoja .... Ali bodo oni Svetlobo sprejeli in uporabili, je odvisno od njih samih, vendar je to ključnega pomena za njihov vzpon. In vsa ta dela Božjega stvarstva so "stanovanja v Očetovi hiši ....". Zatorej bo vsa duhovna bit nekega dne dosegla stopnjo zrelosti, katera ji bo omogočila menjavo fizičnih stvaritev s tistimi čisto duhovnimi stvaritvami .... katere vi ljudje ne morete videti s svojimi zemeljskimi očmi. Kajti vse kar je vam vidno, so še vedno stvaritve, ki udomačujejo (prikrivajo) bitja, ki se še morajo izpopolniti (dozoreti), ker so popolna bitja potem tudi dejavna v kraljestvu Svetlobe in več ne potrebujejo "vidne" stvaritve za svoje prebivališče.

Vendar so vsa ta dela stvarstva med seboj neskončno oddaljena, in oni drug za drugega niso v dosegu .... Prebivalci vseh teh svetov so vezani na svoj planet, na zvezdo, na kateri živijo .... Šele potem, ko dosežejo določeno stopnjo zrelosti, lahko zamenjajo svoje prebivališče, vendar ne samovoljno, temveč v skladu z Božjim temeljnim zakonom .... kateremu se vse Njegove stvaritve morajo podrediti, kakor tudi vsa bitja, ki so tem stvaritvam dodeljena. Zatorej si je nesmiselno predstavljati, da bi prebivalci teh svetov lahko samovoljno odšli z njih in se približali drugim svetovom brez strahu, da ne bodo doživeli lastnega uničenja ....

Kajti pogoji za življenje so na vseh zvezdah drugačni in teh ni mogoče samovoljno izključiti. Vendar se bo v času Konca manipuliralo tudi s takšnimi projekti (načrti).

(17. 5. 1960) Božji nasprotnik bo izkoriščal lahkovernost ljudi s simulacijo, da lahko imajo oni stik s prebivalci drugih svetov in, da ti iz navidezno dobrih razlogov prav tako želijo vzpostaviti stik s prebivalci Zemlje. Kajti Nasprotnik s tem želi doseči naslednje: spodkopati verovanje v Konec na stari Zemlji, in s tem ljudem preprečiti, da bi se pripravili za ta Konec ....

Vendar pa morajo biti ljudje obveščeni o tem, da je Zemlja ločen planet, ki nima nobenega stika z drugimi svetovi in, da se bilo kakšna povezava z drugimi svetovi lahko vzpostavi le duhovno .... Zato je človek v resnici sposoben priti v stik s prebivalci naprednih svetov, s kraljestvom Svetlobe skozi dobre proseče misli za pomoč v duhovni stiski .... katera mu bo potem duhovno prav gotovo nudena .... vendar pa zanj ni priporočljivo, da pokliče bitja na drugih zvezdah, o katerih ne ve, na kakšni duhovni ravni se nahajajo in ali mu lahko dajo duhovno pomoč. Fizična pomoč definitivno ne pride v poštev, kot bi to Božji nasprotnik želel, da ljudje verjamejo, da lahko ta bitja pred dokončnim uničenjem vršijo svoj vpliv na prebivalce Zemlje .

Samo Bog lahko zagotovi pravilno obliko pomoči, ko pride čas, katerega se vi ljudje bojite, če vi v to verujete. Toda On (Bog) bo dodelil to pomoč vsakemu, kateri Ga zanjo prosi. In On ima resnično dovolj angelov, ki so izključno pozorni na Njegovo voljo, da jo izvajajo, in ti bodo prav tako poskrbeli za ljudi, ko pride čas .... Toda Božji nasprotnik je v človeški lahkovernosti našel plodna tla, v katera resnično lahko posadi veliko slabih semen. In ljudje pa vse te njegove zavajajoče nauke sprejemajo prej kot pa Čisto Resnico, kar je tudi pokazatelj vrednosti njihove setve.

Kajti zmota bo vedno raje sprejeta kot pa Resnica; ljudje vedno poskušajo, kako pridobiti prednost od zmote, in zavračajo Resnico, katera jim te prednosti ne obljublja. Konec je blizu in bo prišel nepreklicno .... In napačno je vsako učenje, ki postavlja pod vprašaj Konec, ali zagotavlja ljudem izhod, ki ne ustreza volji Boga .... Kajti Bog Osebno bo izpeljal-rešil iz nevarnosti vsakega, kdor Mu zaupa sebe, kateri v Njem najde zatočišče, kateri pripada Njegovim Lastnim, ki se ne rabijo bati Konca. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZA BOŽJI BLAGOSLOV JE POTREBNO PROSITI ....

B.D. 7603 from 20. maj 1960, taken from Book No. 80

Nikar (Me) ne pozabite rotiti za Moj blagoslov v vsemu, kar se lotite; vi namreč na ta način pokažete, da ste izbrali Mene za svojega vodjo, da ne želite ničesar narediti brez Mene, da tako vi želite biti v stiku z Menoj .... In to vam zagotavlja Moj blagoslov in Moje vodstvo, kamorkoli greste .... In verjemite, da se vam ni potrebno bati nikakršnih nesreč (ovir,motenj), če ste pred tem prosili za Moj blagoslov, da vas bo ta prošnja resnično zaščitila pred neuspehom .... ker bo celo to, kar vi smatrate za neuspeh, potem edino koristilo vaši duši. Vi morate vedno samo misliti na Mene (o Meni), kar pa je vse, kar pričakujem od vas! Toda vi Me pogosto izključujete iz vaših misli, in potem vedno tvegate, da se bo Moj nasprotnik (Satan) vtihotapil in negativno vplival na vas.

Želim vas opozoriti na to, ker si vi drugače veliko bolj otežujete vašo zemeljsko pot, ker imate lahko veliko lažje življenje (lažjo življenjsko usodo), če Sem Jaz vaš nenehni spremljevalec in to tudi ostanem .... In vedno znova morate prositi za Mojo pomoč, ker je veza z Menoj nujna, da bi bili zaščiteni pred Mojim nasprotnikom, kateri pa vas ne bo prenehal nadlegovati. On ima v času poslednjih dni pred Koncem veliko moč, katero pa lahko edino vi zmanjšate, ker so vaša volja in misli, ko so usmerjeni k Meni, pomemben (resničen) ščit v boju proti njemu; to je najboljše orožje, katerega lahko izkoritite, da bi se mu uprli, ker boste potem vi k sebi poklicali Mene, pred Katarim on beži in vas tako tudi osvobaja.

On povzroči veliko zmede, celo med Mojimi Lastnimi, ker bo na vsakega, ki Mi pripada, izvršil ekstremno velik pritisk tako, ko se bo vrinil med ljudi in hujskal ene zoper drugih. Potem pa morate vi edino vstopiti v stik z Menoj, in on vas bo osvobodil. Vi in vaša voja ste namreč odločujoči dejavnik glede tega, ali vas bo on zasedel. To je razlog, da se vam ga ni potrebno bati. On je namreč povsem nebogljen (brez moči), če je vaša volja usmerjena k Meni; vi pa se na ta način s popolno gotovostjo in zaupanjem predajate Meni in Me rotite za Mojo zaščito. Vendar pa ima on veliko moč nad vami, če hodite sami, brez Mene in Mojega vodstva v prosvetljenju (Resnici, modrosti). Potem je on lahko učinkovit na njegovem področju, kar pa on dela dejansko v satanskem (Bogu nasprotujočem) stilu.

To je razlog, da vam Jaz še naprej govorim. Ničesar se ne lotite, če (Me) pred tem niste rotili za Moj blagoslov in Mi na ta način dokazali vašo odločnost, da želite biti povezani z Menoj. In vaše vsakodnevno delo boste resnično (do)končali z Mojim blagoslovom. Le to pa bo uspešno, in tekom celotnega dne boste prisebni ter znotraj mirni. Vi ne boste več tarča zanj, ker bom Jaz hodil poleg vas. In on bo pobegnil od Mene; on ne more prenesti blestečega sevanja Moje svetlobe, katera vas sedaj obdaja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZDRUŽITEV .... BLAŽENOST BOGU PODOBNIH ....

B.D. 7627 from 20. junij 1960, taken from Book No. 80

Končni cilj vašega življenja na Zemlji je združitev z Mano .... Vi bi morali najti združitev z Mano do trenutka, ko se čas vaše smrti bliža, vi bi morali prestopiti v kraljestvo onostranstva brez strahu in groze, vi boste morali zamenjati le svoje prebivališče in se vseliti v Očetovo hišo, katero ste zapustili že večnosti prej .... Vi morate najti pot domov k Meni in biti ponovno blaženi-srečni, kot ste bili na začetku. To je namen in cilj vašega obstoja na Zemlji, in uresničiti ta cilj, mora biti vaše stalno prizadevanje, ker vam je on uresničljiv (mogoč). Jaz ne zahtevam ničesar nemogočega od vas.

Vi ste Moji otroci, vi ste izšli (nastali) iz Mene in vaša naravna ambicija (prizadevanje) mora biti vrniti se ponovno nazaj k Očetu, ker vas Ljubezen Očeta privlači in, ker ste navsezadnje vi izvirno ustvarjeni kot Moje podobe .... Združitev z Mano mora zatorej biti bolj v skladu z vašim celim bitjem, kot pa oddaljenost .... In vi zaradi te velike oddaljenosti tudi nikoli do sedaj niste bili blaženi (srečni) in vi se lahko šele po naši združitvi ponovno imenujete blaženi, ker biti združen z Menoj, prav tako pomeni, biti ponovno osvetljen z Mojo Ljubeznijo, kar pomeni nepredstavljivo blaženost.

Vi ste Moja bitja in nepreklicno pripadate Meni .... Vaše odpadništvo od Mene je bilo dejanje (vaše) napačne volje in napačnih misli .... Toda brž, ko se bosta vaša volja in razmišljanje ponovno gibali v pravilnem redu, boste vi prav tako iskali združitev z Mano, vi boste naredili vse, da zmanjšate prejšnjo oddaljenost in vam bo to tudi uspelo v času svojega življenja na Zemlji, ker Jaz Osebno hrepenim po tej združitvi in vam zato tudi pomagam .... ker vas Moja Ljubezen privlači in vi se ne morete upreti tej Ljubezni potem, ko ste ponovno vstopili v pravilni red ....

In vi lahko resnično pričakujete čudežno usodo, ko ste se združili z Menoj .... Kraljestvo svetlobe vam bo ponovno odprto, vi lahko delate v Moči, Svetlobi in svobodi ter v skladu s svojo voljo, katera pa je prav tako Moja volja .... Vi boste lahko uživali vrsto zadovoljstev, o katerih niste niti sanjali .... vi boste videli in slišali, kar vaše oči in ušesa nikoli niso videle in slišale na Zemlji, ker Sem Jaz pripravil neizmerno blaženost za vse, ki so Moji, ki Me ljubijo in so se torej združili z Menoj za večno (1. Korinčanom 2:9).

Kajti Ljubezen je ta, ki ovije ta intimni (srčni) odnos okoli Očeta in Otroka .... Ljubezen katera bi morala biti vžgana v vas tekom vašega življenja na Zemlji in katera potem tako osvetli človeško srce, da vzpostavi povezanost z Mano kot Večno Ljubeznijo .... tako, da človek lahko ponovno sprejme svojo izvirno bit-bistvo in postane kar Sem Jaz Sam bil od večnosti: Ljubezen .... In tako mora človek, ki sebe ponovno preoblikuje v Ljubezen, biti neločljivo povezan z Mano, on mora biti osvetljen z Mojo Ljubeznijo, kot je to bil na začetku, on mora biti tako blizu Meni, da sva midva srčno (intimno) stopljena skozi Ljubezen (Janez 17:21-23, 26), in zato se mora njegova vrnitev k Meni zgoditi, kar je bil namen in cilj njegovega življenja na Zemlji ....

In v tej povezavi (odnosu) več ne more priti do ponovnega padca v brezno .... Bitje je uspešno opravilo svoj preizkus volje, ono je iz "Božjega bitja" postalo "Božji otrok", ono je doseglo popolnost na Zemlji (Matej 5:48) in je ponovno pridobilo vse kvalitete in sposobnosti, katerih se je nekoč odreklo zaradi svoje zapustitve Mene .... In Jaz Sem dosegel Svoj cilj .... Moj načrt Odrešitve od večnosti je bil uspešno zaključen za to bitje, to pomeni, kar nisem mogel "ustvariti", je kljub temu bilo doseženo skozi ta načrt Odrešitve: Bogu enaka bitja .... Otroci, katere je lastna svobodna volja in ne Moja vsemogočnost spremenila v popolna bitja ....

Šele sedaj imam Jaz resnične "Otroke", ki so Moje slike (preslikave) v vseh pogledih .... ki lahko ustvarjajo in delujejo zraven Mene in znotraj Moje volje, pa vendar uporabljajo svojo lastno voljo, katera pa popolnoma sovpada z Mojo, ker je ona prirojena popolnosti. In vi ljudje lahko dosežete ta cilj, ker Jaz Sam hrepenim za združitvijo z vami in bom resnično naredil vse, kar vas vodi do cilja, če se le vaša volja podredi Moji .... če voljno sprejmete Moje vodenje, če popolnoma zavestno stremite k združitvi z Mano in živite na Zemlji v Ljubezni .... Potem vas bo vsako delo Ljubezni približalo k Meni, potem boste dovolili Mojo prisotnost znotraj vas, in potem se tudi združitev mora zgoditi, ker: "Kdor živi v Ljubezni, živi v Meni in Jaz v njem ...." (1. Janezova 4:16). Zatorej je Ljubezen vez, ki nas tesno povezuje skupaj in je potem večno neločljivo povezana. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG KOT LJUBLJENI OČE ....

B.D. 7648 from 15. julij 1960, taken from Book No. 80

Jaz sem za večino ljudi oddaljeni in nedostopni Bog pod pogojem, da oni še vedno verujejo v Mene .... Vendar pa oni niso povezani z Menoj. Oni Me iščejo daleč stran; oni sicer brez dvoma v Meni vidijo svojega Boga in Stvarnika, vendar pa ne svojega Očeta .... oni še niso vzpostavili odnosa otroka z njegovim Očetom in sizaradi tegane drznejo, da bi se pogovarjali kot z Očetom, kakor obenem tudi ne pričakujejo pomoči, ker izključujejo Mojo Očetovsko Ljubezen in v Meni vidijo samo Boga, Ki kaznuje, neusmiljenega Sodnika, Ki jim sodi brez milosti, če ne živijo v skladu z Njegovo voljo. Ljudje ne poznajo Moje ogromne Ljubezni do njih, ker bi drugačez zaupanjem pristopali k Meni in bi sepogovarjali z Menoj .... Oni ne vedo, da so nastali iz Moje Ljubezni in da jim Moja Ljubezen pripada kljub dejstvu, da so postali grešni .... Oni so še naprej oddaljenidaleč stran od Mene,zaradi česar tudi ne morejo biti prežeti z Mojo močjo, ker bi se potem oni zvesto usmerili k Meni .... oni bi namreč iskali Mojo prisotnost in bi zbrali voljo, da jih Jaz sprejmem kot Mojega otroka ....

In težko jim je prenesti to znanje .... namreč Jaz sem in tudi bom za te ljudiostal nedosegljivo Bitje, Ki se nahaja izjemno visoko iznad človeštva in ima malo ali pa celo sploh nima nikakršnega stika z njimi. Oni ne verjamejo v soodvisnost med Stvarnikom in Njegovo živo stvaritvijo; oni se počutijo izolirane,kar pa jedejansko res, vse dokler te izolacije sami ne odstranijo in se Mi poizkušajo pridružiti. Vendar pa Jaz želim biti Oče Mojm otrokom; Jaz želim biti blizu ljudem, da Me bodo oni lahko slišali,kar pa najprej zahteva to, da bo svobodna volja človeškega bitja v stiku z Menoj. Človeško bitje si mora ravno tako želeti pristopiti k Meni; ono osebno mora s pomočjo svoje lastne volje odstraniti ogromno razdaljo med nama, da bo v stiku z Menoj. In ta odločnost se lahko prebudi v človeškem bitju, če mu je nenehno oznanjana Moja Ljubezen, če sem mu Jaz predstavljen kot najbolj vzvišeno Bitje, Ki je čista Ljubezen in Ki želi dati Svojo veliko Ljubezen Svojim živim stvaritvam s ciljem, da jih osreči. Jaz moram biti ljudem predstavljen kot Tisti, Ki jenajbolj popoln; popolnost pa vključuje obilje Ljubezni do Mojih živih stvaritev. Edino takrat, ko človeško bitje lahko verjame v Mojo Ljubezen, se bo njegova Ljubezen do Mene prižgala in on bo hrepenel po stiku z Menoj ....

In potem se bo tudi počutil kot Moj otrok in bo hrepenel po Očetu s ciljem, da se intimno pogovarja z Njim. On ne bo čutil več nikakršne ovire; on se bo pogovarjal z Menoj tako, kot se otrok pogovarja s svojim Očetom; in on bo obenem tudi čutil Mojo Ljubezen,zaradi česar bozaupljivo pristopal k Meni .... in potem sem Jaz lahko prisoten poleg njega. Potem bo odstranjena ogromna oddaljenost; potem bo otrok tudi lahko slišal Moj glas, ker je .... če on teži k Meni .... tudi sam postal Ljubezen, ki pa povzroči združitev otroka z Očetom .... In čim Me vašim bližnjim lahko prikažete kot njihovega Boga in Stvarnika, kot najvišjega Očeta, Ki samo želi biti združen s Svojimi otroki, kot je bilo to na začetku .... čim Me predstavite kot Boga Ljubezni (1 Janez 4:8, 16), bodo ljudje izgubili njihovo ogromno sramežljivost do Mene in se bodo z zaupanjem obrnili na Mene, ko so v težavi. Oni bodo prejeli Mojo pomoč in se Mi bodo potem vedno bolj poizkušali približati, ker bodo potem zajeti z Mojo Ljubeznijo in bodo nežno, toda zanesljivo pritegnjeni navzgor. In nekega dne se bo ta združitev tudi zgodila; ko namreč človeško bitje enkrat (ob)čuti Mojo Ljubezen, se ono ne bo več ponovno ločilo od Mene, temveč bo vse bolj težilo k Meni. In ogromna oddaljenost bo končno premagana s strani človeškega bitja, ki v Meni ne vidi več samo svojega Boga in Stvarnika, temveč svojega Očeta, h Kateremu se bo potem napotilo in bo tudi zanesljivo doseglo svoj cilj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POMEN ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 7661 from 31. julij 1960, taken from Book No. 80

Takrat, ko izpolnjujete Moje zapovedi, pripadate Mojim, ker nas tedaj spaja Ljubezen .... Ljubezen je Moja izvorna substanca; Ljubezen vas je ustvarila, kakor je Ljubezen tudi substanca vašega bitja. In ko vi tako živite vaše življenje v skladu z Mojimi zapovedmi, se ponovno oblikujete v vašo izvorno naravo. In potem se Mi priključujete; postali ste Moji, in to boste ostali za vekomaj. Potem boste obenem tudi spoznali pomen Mojih zapovedi Ljubezni in boste dojeli, zakaj vedno znova postavljam v ospredje te Moje Ljubezen-ske zapovedi; zakaj vas vedno znova opozarjam, da nosite Moj Evangelij, da oznanjate Božansko učenje Ljubezni in da tudi sami s primerom (po)kažete življenje v Ljubezni ....

Ravno tako boste dojeli, da lahko edino po poti Ljubezni postanete srečni in zakaj je temu tako. Ni stvar v tem, da morate delati kar nekaj, ker dela brez Ljubezni nimajo vrednosti; dela brez Ljubezni ne morejo imeti drugačne vrednosti od kateregakoli drugega svetovnega dela, katerega izvajate (zgolj) zaradi obveznosti (1 Korinčani 13:3) .... Ljubezen mora biti gonilna sila vsakega postopka (dela, delovanja); šele tedaj lahko pride do spremembe bitja, kar pa je tudi namen vašega življenja na Zemlji. Vendar pa morate vi sami prižgati Ljubezen; ni vas mogoče zamenjati pri njenem prakticiranju (tega ne more nihče narediti namesto vas) .... namreč edino po poti Ljubezni se Mi lahko približate, da bi potem za vekomaj ostali stopljeni (zedinjeni, združeni) z Menoj.

Ravno tako se Mi ne more priključiti (pridružiti) tisti, ki v sebi nima Ljubezni; Jaz Sam Sem namreč Ljubezen, in sam človek, ki Me želi spoznati in stremeti k Meni, mora biti v Ljubezni .... Ljubezen gravitira k Ljubezni, Ljubezen išče zedinjenje. Moja Ljubezen vedno in za vekomaj pripada vam, Mojim stvaritvam; Ona bo vedno hrepenela po vas in Ona bo naredila vse, da bi bila ponovno zedinjena z vami. Vendar pa se Moja Ljubezen lahko zedini (združi) edino z Ljubeznijo .... K tej vezi je mogoče stremeti, katera pa je lahko vzpostavljena edino iz vaše strani; Jaz Sem namreč vedno pripravljen na to, za kar pa je nujna vaša volja, katera bo ravno tako pripravljena, ko se je v vas prižgala Ljubezen, katera pa potem tudi neizbežno gravitira k Meni. In zaradi tega imajo Moje zapovedi Ljubezni primarno pomembnost ....

Brez Ljubezni je vse brezvredno .... in ne glede na to, koliko ste svetovno (zemeljsko) blagoslovljeni, celo če čast in slava spremljajo vašo življenjsko pot, ko bi lahko neizmerno svetovno uživali .... pa se lahko imate za reveže, če v sebi nimate Ljubezni, ker šele Ona daje vašemu zemeljskemu življenju pravo izpolnitev, katera vas pripravlja za duhovno življenje, katera vam zagotavlja vezo z Menoj, katera vas oblikuje v Moje otroke in vam podarja večno življenje .... kdor se na ta način prišteje med Moje, ta tudi ve, kako izjemno pomembne so Moje zapovedi Ljubezni. In on sam bo naredil vse, da bi svoje bližnje spodbujal na delovanje v Ljubezni. On bo njihov primer; on ne bo mogel drugače, kot pa delovati, misliti in govoriti dobro ....

Takšen (človek) je namreč izpolnjen z Ljubeznijo, in veza z Menoj mu zagotavlja pravilno razmišljanje in namere; in njegova celotna življenjska pot bo določena z Ljubeznijo. Vendar pa brez Ljubezni človek ostaja mrtev v duhu; on Resnice niti ne more spoznati niti je doživeti kot nekaj prijetnega .... brez Ljubezni je on slep v duhu, primanjkuje mu vsakršnega žarka svetlobe, kateri bi osvetlil njegovo notranjost .... On brez Ljubezni ostaja v ujetništvu Mojega nasprotnika (Satana) in je že na Zemlji nesrečen, v tem enakem stanju pa vstopa v onostranstvo .... Medtem ko Ljubezen lahko ravno tako spremeni njegovo bedno (revno) življenje .... edino po poti Ljubezni lahko doseže vzpon, ker je zakon večnosti ta, da gre Ljubezen skupaj z blaženostjo in blagoslovom ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BLAŽENOST VRNITVE .... (Luka 15:11-24)

B.D. 7680 from 22. avgust 1960, taken from Book No. 81

Vi bi morali vedeti, da za Mene ne obstaja večje blaženosti od tega, da gledam vas, Moje žive stvaritve, kako se razvijate v otroke, ki prepoznajo njihovega Očeta in želijo biti združeni z Njim .... Ta blaženost je nezamisljiva za vas, ker vi niste bili sposobni oceniti Moje ogromne Ljubezni, ko sem vas ustvaril. In ta Ljubezen ne bo nikoli oslabela, vse dokler se ponovno ne združi z vami oz. dokler se na vašo lastno pobudo ponovno ne vrnete k Meni .... Ljubezen je Moja temeljna substanca; Ljubezen je moč, ki je ustvarila vse. Ljubezen je tista, ki zagotavlja vaše nadaljnje življenje, in neskončna Ljubezen vas želi osrečiti za vekomaj .... Vi ste nastali iz Ljubezni kot popolne stvaritve, ker je bilo vse, kar sem ustvaril, lahko edinole popolno. Vendar pa ste bili vi »ustvarjena« bitja, ki so bila lahko edinole popolna, ko sem jih ustvaril z Mojo roko. Vendar pa Jaz nisem bil zadovoljen s to stopnjo popolnosti; Jaz sem poleg sebe želel otroke, ki bi prostovoljno težili h končni popolnosti, vendar pa so se oni v tem primeru lahko ravno tako oblikovali v nepopolna bitja, če je bilo to tisto, kar so oni želeli. In brezštevilna bitja so se deformirala v to nepopolno stanje, ko so se namerno oddaljila od Mene in vse Božanske značilnosti preusmerila v nasprotno. To ni bila Moja volja, vendar pa sem Jaz to kljub temu dopustil, ker sem Jaz vedel, da je mogoče, da se bitja lahko ponovno spremenijo v popolnost (popolno stanje) in da se bo ta preporod tudi uresničil nekega dne, četudi po neskončno dolgem času .... Toda bitja, ki uspejo uresničiti to delo preporoda, postajajo to, kar Jaz Osebno nisem mogel uresničiti z mojo močjo: resnični (pravi) otroci njihovega Očeta, ki na ta način postajajo tako popolni, kot je popoln njihov Oče na nebu (Matej 5:48) .... ki prostovoljno težijo nazaj k Meni in Me izjemno osrečujejo, ko jih lahko pritegnem k Svojemu srcu kot Moje resnične otroke, ko so oni postali in za celotno večnost ostajajo združeni z Menoj .... To je za Mene neko izjemno srečno stanje, da te Moje otroke gledam, kako korak za korakom hodijo k cilju združitve z Menoj .... In četudi je za to vrnitev k Meni potrebno neskončno veliko časa .... pa Jaz vem, da se bo to nekega dne uresničilo, da nobeno bitje ne bo ostalo oddaljeno od Mene .... Jaz vem, da se bo delo, ki se je začelo odpadništvom bitij, povsem zagotovo nadaljevalo, celo če svobodna bitja občasno povzročijo, da ono nazaduje .... celo če minejo večnosti, dokler se ta svobodna volja ne spremeni in ne hrepeni po Meni. Kljub temu pa Moja Ljubezen ne bo prenehala pomagati bitju, da se od spodaj dvigne navzgor .... Moja Ljubezen bo vedno znova prišla naproti stvaritvi in Moje hrepenenje po združitvi se bo nenehno povečevalo; in nekega dne se bo dejansko izpolnilo, kakor bo obenem tudi stvaritev nekega dne hrepenela po Meni in bo težila k združitvi. Vendar pa bo potem bitje srečno za vekomaj .... Zaradi tega za Mene ni pomembno, kdaj se bo zgodila ta združitev, ker je za Mene tisoč let kot en dan .... in Jaz vem, da je dejstvo, da se bo to nekega dne zgodilo, in Jaz samo želim skrajšati čas vrnitve k Meni zaradi Mojih živih stvaritev. Toda Jaz ga ne bom pospeševal, če je volja bitja Meni še naprej nasprotna. Namreč nekega dne, ko bodo Moji otroci (ob)čutili blaženost, ki je posledica naše združitve, oni ne bodo razumeli, zakaj so se Mi toliko časa zoperstavljali, ker se bo razplamtela tudi njihova Ljubezen do Mene in bitje se ne bo želelo nikoli več ponovno ločiti od Mene. Edino potem bodo bitja dojela, kaj je Ljubezen .... potem bodo oni vedeli, da nič, kar je nastalo iz Mene, ne more izginiti in da mora biti vse resnično najvišje popolno, da bi bilo za vekomaj združeno z Menoj, da bi lahko preneslo Mojo prisotnost, da bi ustvarjalo in oblikovalo kot Jaz, kakor sem to načrtoval od samega začetka .... In Stvarnik bo blaženo srečen z Njegovimi živimi stvaritvami .... Oče bo nezamisljivo blažen z Njegovim otrokom.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OZNANJANJE EVANGELIJA LJUBEZNI ....

B.D. 7689 from 2. september 1960, taken from Book No. 81

Le redki so tisti, ki Mi zavestno služijo tako, ko svojim bližnjim oznanjajo Moj Evangelij Ljubezni, Katerega jim Jaz Sam dostavljam preko glasu Duha .... Jaz želim, da oni govorijo o delovanju Mojega Duha; Jaz želim, da bližnjim povedo, od kje njim samim prihaja Modrost .... Jaz želim, da se oni najprej odprejo Meni Osebno in prejmejo Moje Besede, da jih oni sami predelajo in jih spoznajo kot Očetov glas ter da oni sami dajo svojim bratom to, kar Oče daje vsem, da bi postali blaženi.

Vsi ste namreč vsi Moje stvaritve, katere Jaz želim vzgojiti v Moje otroke. Vi morate vsi pomagati vašemu Očetu na nebu; vsi ste namreč šibki (slabotni) in grešni, toda preko Moje Ljubezni morate postati močni in svobodni od vašega dolga greha. Zaradi tega vam tudi mora biti dostavljen Evangelij, Božansko učenje Ljubezni, katerega je človek Jezus oznanil na Zemlji, ko Sem Jaz prebival v Njemu in hodil po Zemlji. Namreč ljudje morajo najprej vedeti, da oni lahko edino preko (po poti) Ljubezni pridejo do blaženosti, tako da so vam zaradi tega dane zapovedi Ljubezni kot najbolj pomembna stvar (prva stvar, prioriteta) ....

Moja Beseda, Katero vam je dostavljena od zgoraj, vas vedno usmerja samo na Ljubezen .... Obvešča vas o tem, da Sem Jaz Sam Večna Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), da ste vi, Moje stvaritve nastali iz Moje Ljubezni, da je vaša izvorna substanca ravno tako Ljubezen, da ste se vi prostovoljno odrekli Ljubezni, da ste se prostovoljno ločili od Mene kot Večne Ljubezni in da se morate zato ponovno spremeniti v Ljubezen, da bi bili ponovno združeni z Menoj .... da bi dosegli večno življenje, katerega pa se lahko doseže edino preko Ljubezni.

Ljubezen je temeljni zakon večnosti. Brez Ljubezni ste vi stvaritve, ki so izven zakona; brez Ljubezni ste vi nepopolna bitja, brez svetlobe (luči spoznanja) in brez moči .... Brez Ljubezni ste omejene stvaritve, ki se nahajajo v lasti tistega (Satana), ki nima nič Ljubezni, ki je torej Moj nasprotnik. Vendar pa se morate ponovno vrniti k Meni in biti večno blaženi .... To pa je najprej pogojeno s tem, da se ponovno oblikujete v Ljubezen, kakor ste to bili na začetku .... Zaradi tega je ljudem potrebno vedno znova dostaviti učenje Ljubezni, veselo novico o odrešenju (rešitvi), Evangelij, katerega Jaz Sam dostavljam na Zemljo ....

Toda le malo je tistih, ki ga zavestno sprejemajo, katere Jaz lahko izgradim v Moje prave (resnične) učence (apostole), katere lahko Jaz ponovno pošljem v svet .... To pa je tako izjemno pomembno; in Jaz blagoslavljam vsakega, ki namerava biti posoda za Mojega Božanskega Duha, v katero potem Jaz lahko vlijem Mojo Besedo, da bi našla pot do vseh ljudi, ki so dobre volje. Ker še kako Jaz lahko govorim mnogim ljudem, ki želijo, da jim govorim. Čeprav pa ne morem vsem prenesti duhovne materije, katera je namenjena za razdeljevanje, katera je tudi bližnjm lahko dostavljena kot »vesela novica o odrešenju« tako, kakor je bila preko njih (npr. prev. apostolov) dana od Mene Samega ....

Ljudem namreč lahko koristi edino Čista Resnica. Čisto Resnico je potrebno širiti, katera pa lahko izhaja edino iz Mene Samega in katero se lahko ponovno prejme preko Mojega Duha. In zato je blagoslovljen vsak človek, ki se Mi daje na razpolago za to dejavnost .... ki pozorno posluša to, kar mu imam za reči in ki to duhovno gradivo ne pušča neiskoriščeno, temveč ga razdeljuje, kjerkoli sreča srce, ki je to pripravljeno sprejeti ....

Vsi ljudje namreč potrebujete Mojo Besedo. In Jaz želim vsem vam govoriti, za kar pa potrebujem voljnega služabnika, ki svojo nalogo jemlje resno in je marljivo dejaven (aktiven). In nobeno delo ne bo narejeno zaman, ker brezštevilne duše hrepenijo po Moji Besedi in jo sprejemajo edino takrat, ko Moj služabnik opravlja svojo dejavnost .... ko dela za Mene in Moje Kraljestvo .... tedaj oznanja Moje učenje Ljubezni ter bližnje usmerja na to, da ni človeka, ki bi brez Ljubezni lahko postal blažen. Čas se namreč približuje Koncu, in še mnogim ljudem je potrebno oznaniti Moj Evangelij Ljubezni ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUSOVO VSTAJENJE IN PODUHOVLJENJE ....

B.D. 7693 from 6. september 1960, taken from Book No. 81

Lahko z zaupanjem sprejmete kot Resnico to, da se je z Mojo dušo istočasno poduhovilo tudi Moje telo; da Sem bil Jaz glede na to sposoben vstati od mrtvih, ker ni v grobu ostalo ničesar od fizične narave, kar bi moralo nadaljevati proces razvoja. V času Mojega življenja na Zemlji Sem Jaz postal tudi gospodar Mojega telesa; Jaz Sem poduhovil vse substance oz. kot Jezus, človeško bitje Sem jih Jaz izročil Mojemu Očetu večnosti. Namreč ničesar ni bilo v Mojem telesu, kar bi nasprotovalo Očetu v Meni, in Jaz agonije na Križu nisem trpel zaradi Mene Samega .... zaradi poduhovljenja Mojega telesa .... ampak edino zaradi tega, da bi z njim naredil pokoro za grehe človeštva ....

Vendar pa je bilo Moje telo še naprej naklonjeno človeškemu tako, da je ono občutilo in pretrpelo nepopisno veliko bolečino .... Toda kljub temu, potem ko Sem z Mojo smrtjo na Križu uresničil delo Odrešenja za človeško raso, Sem vam Jaz obenem tudi želel zagotoviti dokaz Mojega poduhovljenja, katero pa je rezultiralo v Mojem vstajenju od mrtvih .... Zato sta se bila telo in duša sposobna dvigniti, ker sta uresničila delo poduhovljenja in ni bilo ničesar več, kar bi lahko to duhovno bitje (za)držalo v grobu, ker duh prežema vse, celo najtršo materijo. To poduhovljenje telesa je bilo za Mene zagotovo mogoče, ker Sem bil popolnoma izpolnjen z Ljubeznijo in ker Ljubezen razkraja vsakršno nečisto substanco. Namreč tam .... kjer je prisotna Ljubezen .... ničesar od nečiste narave ne more vztrajati, ker Ljubezen zagotavlja zedinjenje z Večno Ljubeznijo, ker ona vse uničuje in za seboj pušča samo čistega duha, kateri se tako lahko zedini s Prvobitnim Duhom večnosti.

Jaz Sem ostal v tej Ljubezni, in če se vi ljudje ravno tako oblikujete v Ljubezen, boste vi ravno tako sposobni poduhoviti vaše telo; vi boste vse materialne substance postavili v pravilen red, in vse tam v sebi omejene duhovne substance se bodo usmerile k Meni, kot k Večni Ljubezni in bodo odnehale od celotnega zoperstavljanja, katero je nekoč povzročilo zakrnelost njene substance in njena pregnanstva v materijo. Vendar pa bo to poduhovljenje telesa lahko uresničeno samo s strani maloštevilnih ljudi, medtem ko so oni še naprej na Zemlji, vendar pa je to kljub temu mogoče. Potem pa se bo telo tako kot duša sposobno dvigniti, česar pa vi ljudje pogosto ne boste opazili, ker to ni nujno za odrešenje vaše duše, da doživite nenavadne stvari, katere pa po navadi ljudem niso razumljive.

Vi lahko verujete v dejstvo, da Sem Jaz Osebno vstal od mrtvih in da je Moje telo ravno tako stopilo ven iz groba. Moje življenje človeškega bitja je bilo dejansko takšno, da je bilo mogoče, da se zgodi poduhovljenje telesa; da ni bilo potrebno, da karkoli ostane, kar bi moralo prepotovati nadaljnjo fazo razvoja. Jaz Sem uresničil združitev z Očetom večnosti .... Jaz Sem bil popolnoma prežet z Njim; Jaz nisem živel izven Njegove narave, Jaz Sem se z Njim zedinil za celotno večnost.

Vendar pa vam »narava Boga« ne more biti podana na razumljiv način, ker je On Duh, Kateri prežema in zajema vse (Janez 4:24) .... On ne more biti poosebljen, kakor On ravno tako ni viden. On Je moč in svetloba na taki stopnji, da bi uničil vse, če se ne bi oblikoval do visoke stopnje Ljubezni, katera je bila v Meni v času, ko Sem živel kot človeško bitje na Zemlji. In glede na to sta se ta svetloba in moč lahko popolnoma vlili v Mene, brez da Sem bil pri tem uničen. Vendar pa je Moje poduhovljeno telo kljub obilju Božanskega Duha ravno tako zadržalo njegovo formo tako, da Sem Jaz ostal viden bitjem, katera pred Mano stojijo z visoko stopnjo zrelosti ....

Veliki Duh večnosti, Kateri je prežel celotno vesolje, Se je manifestiral v ljudski formi (se je učlovečil) .... Jaz Sem v Jezusu Kristusu postal viden Mojim živim stvaritvam, ker Sem Jaz Osebno ravno tako bitje, katerega pa boste vi ljudje razumeli samo takrat, ko vi sami polni Ljubezni vstopite v zedinjenje z Mano .... Potem pa boste tudi dojeli problem Mojega vstajenja, poduhovljenja telesa in duše ter Mojega popolnega zedinjenja z Očetom-Duhom večnosti .... Edino potem boste razumeli zedinjenje Jezusa i Očeta .... Edino potem boste popolnoma zedinjeni z Mano in boste v Jezusu Kristusu prepoznali Mene Osebno, vašega Boga in Očeta večnosti .... Ker sva On in Jaz Eno (Janez 10:30), in kdor vidi Mene, vidi tudi Očeta (Janez 14:8-9).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZVOJNI PROCES DUHOV (SKOZI STVARSTVO) ....

B.D. 7699 from 14. september 1960, taken from Book No. 81

Vi ste potovali skozi celotno stvarstvo .... To je pomembna ugotovitev, ki jo boste razumeli šele, ko prepoznate Moj Načrt vrnitve, Moj načrt za poduhovljenje vseh nedozorelih duhovnih snovi, ko boste spoznali okoliščine, katere so temeljni razlogi za vašo pot skozi stvarstvo .... Ker vi ste šele kot človek ponovno postali izvirno ustvarjeno bitje, katero ste bili, ko Sem vas ustvaril ter prikazal v zunanji obliki iz notranjosti Sebe Samega ....

Kajti vaš nekdanji odpad od Mene v najgloblje brezno je imel za posledico vašo razgradnjo, tako, da ste šli skozi celotno stvarstvo kot neštete posamezne substance. Te so bile utelešene v dela stvarjenja in so morale opravljati svojo nalogo, da bi postopoma šle naprej po poti razvoja navzgor, dosegajoč s tem vrnitev duha .... pretvorbo njegovega značaja .... v skladu z Mojim večnim Načrtom Odrešitve. Ker ima vsako delo stvarjenja svojo nalogo, ki je sestavljena iz naloge služenja. Skozi neprestano služenje pod zakonom prisile se duhovna snov vedno znova osvobaja svoje zunanje oblike in lahko sebe utelesi v novo zunanjo obliko, in to tako dolgo dokler ni dosegla potrebne zrelosti, da sebe utelesi kot človek.

Ta proces razvoja skozi stvaritve Zemlje nepreklicno vodi do zrelosti, ker se dogaja pod zakonom prisile. Moja volja je odločilni dejavnik, in v skladu s to voljo se vse prilega v Moje zakone ter dosega popolno zrelost celo, če je potrebno neskončno dolgo časa, dokler ni dosežena določena stopnja, ko se posamezne substance (snovi) ponovno zberejo in se potem kot človek utelesijo, gre izvirna duša skozi svoj končni zemeljski proces, da bi dokončala svoje poduhovljenje.

Vendar ta proces skozi stvarstvo ne more biti samovoljno zaustavljen ali nadomeščen z drugim postopkom .... Njega mora opraviti vsako bitje, ki se želi vrniti k svojemu izvoru in se dvigniti iz najglobljega brezna do vrha ter zopet postati popolno, kot je bilo na začetku. Ker fizično stvarjenje je nastalo šele kot rezultat Moje volje, ker sem ga prepoznal kot pot, po kateri se Mi Moje žive stvaritve (bitja), ki so se popolnoma ločile in oddaljile od Mene, lahko ponovno približajo.

Stvaritve same (osebno) so padli duhovi, ki so se strdili v duhovno snov, ki je bila kasneje preoblikovana z Mojo voljo v najrazličnejše oblike, katerim sem določil nalogo in namen: da postopoma privedejo duhovno snov do zrelosti in tej duhovni snovi ponudijo vedno nove zunanje oblike, da bi uresničila vse večjo zrelost .... da bi kot samozavestno bitje, utelešeno v človeku težila h končnemu cilju .... da zavestno išče in najde združitev z Menoj in, da uresniči dokončno vrnitev k Meni ....

Samo to je namen vsakega dela stvarjenja, da se duhovna snov v njem lahko udomači (prebiva), katere vzpon do Mene je vnaprej določen in katera bo skozi Mojo voljo prav tako dosegla ta postopni vzpon (zato), ker ona služi, čeprav le pod zakonom prisile, in skozi služenje sebe vedno znova osvobaja ven iz oblike. Vendar bodo minile še večnosti preden se bodo vsi drobceni delci zadnjega duhovnega bitja ponovno zbrali skupaj .... in potem se bo Meni nasprotni duh Lucifer prav tako še enkrat obrnil k Meni s svojo svobodno voljo, saj bo popolnoma brez moči potem, ko ga bodo prostovoljno zapustila vsa njegova ustvarjena bitja, katera bodo potem stremela k Meni, ker Me bodo prepoznala kot svojega Gospodarja in Stvarnika .... Šele potem bo Moj nasprotnik prepoznal svojo popolno nemoč in bo ponovno hrepenel po Moči in Svetlobi, hrepenel bo po Moji Ljubezni, ki ga je nekoč izjemno osrečevala, in potem se bo prav tako prostovoljno odprl za Mojo osvetlitev Ljubezni ter se Mi ponovno vrnil kot Moj Sin. (Luka 15:11-32). AMEN

Prevod Lorens Novosel

JANEZ 14:18 .... »NE BOM VAS PUSTIL KOT SIROTE« .... (Janez 10:1-16; Matej 18:12-14; Luka 15:11-32)

B.D. 7702 from 17. september 1960, taken from Book No. 81

Ne bom vas pustil kot sirote .... Kot Oče bom skrbel za vas in vam zagotovil dokaz Moje Očetovske Ljubezni .... Moja volja ni ta, da na Zemlji živite brez vodenja, da ste brez zaščite prepuščeni na milost Mojemu nasprotniku (Satanu), ki pa se vam bo takoj približal, ko odkrije, da ste zapuščeni (sami). Jaz vas ljubim, ker ste Moji otroci, ki so nekoč nastali iz Mene in zapustili pravo pot; četudi prostovoljno, pa jih Jaz kljub temu ne bom prikrajšal za Mojo Ljubezen. In Moja Očetovska Ljubezen si bo edinole prizadevala, da se ponovno vrnete v Očetovo hišo .... Zaradi tega bom Jaz prevzel vaše vodenje pod pogojem, da se Mi vi trmasto ne upirate in da si dovolite, da vas Jaz vodim. V tem primeru boste pod Božansko skrbjo in nič se vam ne more zgoditi. Vam se ni potrebno počutiti kot sirote, ki so same na svetu in so zaradi tega tudi pogosto v nevarnosti. To je Moja Ljubezen, da zbiram skupaj Moja jagnjeta, da se ona ne bodo razkropila povsod naokoli, da jih mamim in kličem kot dober Pastir, Ki ne želi izgubiti celo ene od Njegovih ovac (Matej 18:14). Moje ovce poznajo glas Pastirja; one Mu sledijo in On jih bo vodil domov. On bo zaščitil Njegovo čredo pred sovražnikom, ki se vedno znova približuje, da bi povzročil zmedo in razgnal male ovčice, kjerkoli lahko to stori. Potem pa se bo zaslišal Moj vabljiv klic, ker jih Jaz ne bom prepustil Mojemu sovražniku ....

Jaz bom iskal tiste, ki so izgubili njihovo pot ali pa so v nevarnosti, da propadejo v brezno .... Jaz namreč ne želim izgubiti nobene od Mojih ovac, ker jih ljubim .... In zato se nikomur ni potrebno bati tega, da bo zapuščen, ker Jaz skrbim za vsakega, ki trpi v težavi, ki je sam in je odvisen od pomoči .... Jaz sem blizu vsem tistim, ki samo pomislijo na Mene in ki se Mi predajo v njihovi težavi .... In Jaz bom kot dober Pastir sledil vsem tistim, ki so se oddaljili od Mene in ki bodo z vabljivim klicem Ljubezni vodeni nazaj k njihovemu izvoru .... »Jaz vas ne bom pustil kot sirote ....« To je Moja obljuba za vas. Tako vi lahko z gotovostjo računate na Mojo zaščito; vi lahko vedno izkoristite Mojo pomoč, ker veste, da obstaja Edini, Ki želi biti in ostati vaš Oče za vekomaj .... In vi se morate samo predati temu Očetu ne glede na to, kaj vas muči. Potem vas bo On prijel za vašo roko in vas varno vodil preko vseh težav. On vam bo dal moč, da premagate vse ovire; On bo poravnaval vse vaše steze, da boste tako zagotovo dosegli vaš cilj, tako da Me boste našli in ostali z Menoj za vekomaj. Vi ste namreč Moji otroci, ki so nekoč zapustili Očetovo hišo, toda kateri se bodo ponovno vrnili, kar pa lahko dosežejo edino z Mojo pomočjo .... Ni potrebno, da se počutijo nemočne, ker Jaz kot ljubeč Oče oskrbujem Moje otroke z močjo, da bodo oni tako lahko potovati po stezi do njihovega resničnega doma .... da se bodo tako vrnili k Meni, k njihovemu Očetu večnosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZVAJANJE NAČRTA ODREŠITVE ....

B.D. 7728 from 21. oktober 1960, taken from Book No. 81

Moj načrt Odrešitve vam bo tako jasno predstavljen, da boste v njem prav tako sposobni prepoznati Mojo neskončno Ljubezen, da vam ne bo potrebno dvomiti v Boga Ljubezni celo niti tedaj, ko boste morali vključiti dokončno dejanje uničenja Zemlje v načrt Odrešitve. Ali bi Jaz lahko naredil karkoli, kar ni motivirano (utemeljeno) z Mojo Ljubeznijo? .... Vendar vi ljudje ne morete oceniti vsega, pa vendar bi vam Moj načrt Odrešitve moral pojasniti to, kar bi vaš razum raje zavrnil sprejeti.

Samo Moja neskončna Ljubezen odloča, ali bom Jaz izvedel načrt Odrešitve, ki ga je Moja modrost prepoznala kot pravilnega in ga bo Moja Vsemogočnost izvedla v času določenem vnaprej. In vi ljudje ne potrebujete verjeti, da lahko spremenite Mojo odločitev .... ker to se več ne tiče le rešitve človeštva, temveč gre za fazo razvoja za vse duhovne snovi, katera se bo začela ponovno, ki bo vodila v novo obdobje Odrešitve ....

To se tiče reintegracije (ponovnega vključevanja v Božanski red) vseh duhovnih snovi in ločitev duhov, ki so že dosegli stopnjo samozavesti in bodo posledično temu prav tako postavljeni tja, kamor pripadajo glede na njihovo zrelost. V času obdobja Odrešitve so vedno obstajala krajša obdobja, ko Sem moral posredovati v obliki raznoraznih vrst sodb .... Vedno znova so bili ljudje opozorjeni in opomnjeni, in odvisno od njihove volje, da se poboljšajo, so te sodbe lahko bile preložene ali odpovedane.

Moja Ljubezen je vedno znova posredovala in poskušala pripeljati ljudi na pravo pot .... preden se je izrazila Moja pravičnost .... Vendar je trajanje obdobja Odrešitve omejeno in bi prav zares zadostovalo, da v celoti odkupi duše, če bi ga človeška volja uporabila (izkoristila) za ta namen. Toda nekega dne bo tudi ta omejeni čas potekel in duhovne snovi zavezane v stvaritvah, se bodo morale ponovno preučiti, katere se morajo in želijo napotiti po isti poti razvoja, da bi bile osvobojene iz oblike prej ali kasneje. Kajti Moja Ljubezen velja tudi za te, še vedno nesvobodne duhove ....

Moj načrt Odrešitve vključuje vse, nekoč od Mene odpadle duhove .... In to je tisto, na kar vi ljudje morate misliti, ko se vam ta načrt Odrešitve zdi nerazumljiv in nezdružljiv z Mojo Ljubeznijo. Reintegracija (ponovno vključevanje v Božanski red) vseh duhov(nih) snovi) je postala nujna in tudi človeštvo je doseglo duhovno nizko stopnjo, ki zahteva Konec, razgradnjo stvaritev in tudi ljudi samih, ki niso našli poti k Meni in je tudi več ne bodo našli ....

Zatorej verjemite, da Jaz to v Moji modrosti prepoznam in Sem prepoznal že od večnosti, da sem Jaz vedel za voljo in za stanje zrelosti ljudi v zadnjih dneh, in skladno s to voljo naredil Svoj načrt Odrešitve, ki bo sedaj tudi dejansko izveden, ko pride čas. Vsaki dan je še milost, saj se on lahko uporabi za vrnitev k Očetu. Vsaki dan lahko še naprej pomaga duši, da dozori, in zatorej, vi morate sedaj celo vsaki dan prepoznati kot dar milosti in biti hvaležni za Mojo Ljubezen, katera vam bo zagotovo tudi pomagala do Konca, dokler še ni prišel Zadnji dan (Apostolska dela 17:31) .... Ampak, da bo on prišel, je zagotovo resnično, ker Moja Beseda je in ostane večna Resnica. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJE UČLOVEČENJE V JEZUSU .... (Janez 1:18; 14:8, 9; Kološanom 1:19; 2:9)

B.D. 7731 from 27. oktober 1960, taken from Book No. 81

Največja skrivnost za vas ljudi je in bo tudi ostalo Moje učlovečenje v Jezusu Kristusu .... Celo če vam je razloženo na dojemljiv način, pa bo to za vas kljub temu ostalo skrivnost, ker je nemogoče, da bi bilo Moje Bitje popolnoma razumljivo, ker vi miselno bitje želite vedno poosebiti. Tako si vi zamišljate »duhovno resničnega Boga« kot nekaj »omejenega«, kar pa ravno tako pripisujete tudi Jezusu, človeškemu bitju, Ki naj bi v določenem smislu v Sebi združeval dva bitja. Ta zamisel pa torej ni pravilna, ker je Moje Bitje nedojemljivo; ono je vse-prežemajoča in vse-zajemajoča moč, ki ne pozna omejitve, vendar pa je vseeno inteligentna in obdarjena z voljo.

Za vas ljudi je nemogoče, da si zamislite Moje Bitje, ker ste vi končni (omejeni) in ker vi še niste uresničili popolnosti, katera pa odstranja vsakršno omejitev. Kljub temu pa ste vi ravno tako nosilci te moči, samo da ste vi prežeti do določene meje z močjo, katero pa je Jezus imel v vsej polnosti, ker je bil On popoln. Na ta način Se je On preko življenja Ljubezni na Zemlji deificiral (postati enak Bogu .... Božji otrok) .... Za Njega namreč ni bilo nikakršne omejitve za vpliv Božanske moči; On je bil z njo popolnoma prežet .... v Njemu je bila tako Moja temeljna narava, in zato Sem bil Jaz Sam lahko v Njemu, Čigar ovoj se je tako oblikoval, da je omogočil, da bo popolnoma prežet, brez da bi bil pri tem uničen s strani Moje moči.

In zato je lahko rečeno, da je bil to »Bog«, Kateri je samó Sebe naredil vidnega v človeku Jezusu; Jaz kot izvor moči namreč nisem mogel biti viden, ker niti eno bitje ne bi preživelo, da je lahko gledalo v ogromno ognjeno morje Moje Ljubezni (Eksodus - 2 Mz.33:20) .... Zaradi tega Sem moral Jaz za Samega Sebe ustvariti nekaj, kar je omejeno; Jaz Sem moral izbrati formo, katera je bila lahko vidna vam ljudem in to formo popolnoma prežeti .... Torej forma je kljub temu ostala to, kar Sem Jaz Sam za vekomaj .... najvišje in najpopolnejše Bitje .... Forma je služila kot bivališče za najvišje in najpopolnejše Bitje zaradi Mojih živih stvaritev, ki so hrepenele po tem, da Me (za)gledajo. Vendar pa oni ne bodo nikoli sposobni dojeti Moje narave, ker ona je in tudi ostaja nedojemljiva za vsa ustvarjena bitja in za vse, kar je nekoč nastalo iz Mene.

Želeti poosebiti Večno Božanstvo je zavajajoča ideja, ker Jaz nisem omejen Duh. Jaz Sem vse (vse v vsemu) .... Jaz Sem moč, Ki prežema vse, Ki izpolnjuje celotno večnost, Ki vzdržuje vsa bitja in stvaritve ter jim zagotavlja nenehni obstoj (življenje) .... Vendar pa Sem Jaz Bitje, Ki deluje v modrosti in Ljubezni, Ki uporablja Njegovo voljo in lahko razmišlja v vsej popolnosti. Zato Ljubezen in modrost vedno določata Njegove misli, vsemogočna moč pa vse izvrši.

Dejstvo, da so nekoč ustvarjena bitja hrepenela po tem, da bi Me videla, je bil vzrok za njihovo odpadništvo .... Toda za Mene ni bilo mogoče, da bi bil tem bitjem viden, ker bi oni prenehali obstajati zaradi ogromne količine svetlobe in moči, katera bi jim morala biti razodeta .... Vendar pa Sem Jaz želel zadovoljiti hrepenenje Mojih otrok. Jaz Sem se jim želel vidno predstaviti; kar pa Sem tudi naredil v Jezusu Kristusu, v Človeškem ovoju, kateri pa se je moral najprej poduhoviti, da bi absorbiral ogromno količino Moje svetlobe in moči .... Ovoj (telesna forma) je moral postati enaka duhovna substanca, kot je Moja temeljna narava za vekomaj .... da tako ne bi bil uničen, ko Sem Jaz Sam prežel to formo ....

Zato izza (Njega) ni ostalo nič človeškega. Vse to je bil Moj Duh, in tako je bil Jezus Bog .... Jaz Sem postal človeško bitje, vendar pa samo zato, da bi kot človek uresničil poslanstvo odrešenja vašega izvirnega greha (ne Adamovega, temveč greha odpadništva od Boga, katerega so naredila prvobitno ustvarjena bitja = Knjižica št. 15 in 39. V Adamu je nekoč že padli duh, kateremu je bila ponujena nova priložnost, da poda pravilno odločitev volje, storil drugi greh proti Božji Ljubezni, glej Knjižico št. 40). Kljub temu Jezus, »človeško bitje« ni pustil ničesar (človeškega) izza. On se je namreč deificiral preko Njegovega življenja na Zemlji; On se je popolnoma združil (stopíl) z Menoj, Njegovim Stvarnikom in Očetom večnosti .... Moja temeljna narava se je manifestirala v Njemu .... Večni Duh, ki prežema vse, si je v Jezusu prisvojil obliko .... In tako Sem Jaz postal viden za vse Moje otroke, kateri dozorijo do točke, da lahko izdržijo (prenesejo pogled), ko Me vidijo, in da Me lahko gledajo iz oči v oči.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KREPITEV VOLJE IN OSKRBA Z MOČJO PREKO JEZUSA KRISTUSA ....

B.D. 7762 from 2. december 1960, taken from Book No. 81

Jaz vas moram vedno spomniti, da upoštevate to, da ste prepuščeni samemu sebi prešibki, da bi se lahko za vedno osvobodili vašega fizičnega ovoja. Najprej, vi ne morete zbrati volje, da bi se osvobodili izpod Mojega nasprotnika (Satana), ker on vašo voljo drži v slabotnem stanju, vam samim pa primanjkuje moči, da bi jo usmerili k Meni, Katerega ne želite prepoznati, ker ste popolnoma neprosvetljeni .... Zato mora biti volja najprej okrepljena, kar pa je lahko narejeno samo preko Edinega: Jezusa Kristusa, Odrešenika sveta .... On je namreč preko Njegove smrti na Križu za vas dosegel blagoslove okrepitve volje. Vi ste se zaradi vašega prejšnjega odpadništva od Mene popolnoma izročili nadzoru Mojega nasprotnika (Satana), ki pa vas ne bi nikoli osvobodil, da vas nisem Jaz v Jezusu Kristusu od njega odkupil nazaj preko Mojega dela Odrešenja. In če si vi glede na to ne želite več, da bo nad vami imel pooblastila, se vi lahko osvobodite od njega. Potem pa vi obenem tudi potrebujete oskrbo z močjo, da bi vašo voljo sprovedli v delovanje .... Vi morate usmeriti vašo voljo k Meni in jo podrediti Moji, kar pomeni, da morate v zameno za to vi živeti v skladu z Mojo voljo. Moja volja pa je ta, da se vi vključite (integrirate) v zakon Božanskega reda, kar pomeni, da živite življenje Ljubezni. Namreč vaše stanje, utelešeni kot človeško bitje, ni stanje moči in svetlobe ....

Vi ste šibke stvaritve, ki še naprej živijo v duhovni temi, ki se ne zavedajo njihovega izvornega stanja, njihovega odnosa z Menoj in pomena ter namena njihovega življenja na Zemlji. Vi se ne boste nikoli sposobni dvigniti iz tega nepopolnega stanja; vi se ne boste nikoli vrnili v vaše izvorno stanje brez Moje oskrbe z močjo, katero pa imate na razpolago v izobilju zaradi Jezusovega dela Odrešenja, ker Sem Jaz za vas umrl na Križu v človeku Jezusu, da bi vam pomagal odpraviti vašo šibko stanje, da bi vam osvetlil stezo k Meni in vas vodil preko vseh ovir, če je to tisto, kar si želite. Da pa bi si to lahko želeli, se morate vi samo okoristiti z blagoslovi Odrešenja .... Vi morate samo moliti k Meni v Jezusu Kristusu za okrepitev vaše volje, za vse stopnje, ki omogočajo vaš vzpon .... in Jaz bom uslišal vašo molitev .... Uslišana bo vsaka molitev, ki je Jezusu Kristusu poslana za odrešenje vaše duše; in nobena oseba ne more zaiti (se izgubiti), ki se z vero v delo Odrešenja preda Njemu, Ga roti za odpuščanje svojih grehov in za podporo, da doseže cilj: osvobajanje od njegovega materialnega ovoja (telesa), ki je rezultat njegovega prejšnjega odpadništva od Mene .... I vsaka takšna molitev bo uslišana, ker vi v Jezusu Kristusu ponovno priznavate Mene Samega, Ki ste nekoč zavrnili priznati in ste se pri tem pogreznili v brezno .... Vendar pa vi tega dela odrešenja ne boste uresničili sami; vi ne boste nikoli imeli moči, da se ločite od nasprotnika. Vi boste za vekomaj ostali v njegovi lasti, če ne prejmete pomoči s strani Tistega, Ki je za vas prelil Njegovo Kri .... če se ne napotite po stezi k Njemu in tako tudi k Meni, Ki vas bom resnično osvobodil od njegovega nadzora.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAKAJ SE JE GOSPOD SPUSTIL NA ZEMLJO ....

B.D. 7769 from 11. december 1960, taken from Book No. 81

Kakor je bilo za časa Mojega življenja na Zemlji, tako je tudi danes: ljudje nimajo žive vere (Luka 18:8) .... Oni danes živijo privid krščanstva, kakor so tudi tedaj le na videz izpolnjevali svoje dolžnosti, toda vera v Mene ni bila živa .... In zato veza z njihovim Bogom ter Stvarnikom še ni bila dovolj globoka na način, da Sem jim Jaz lahko dal dokaz Moje Ljubezni in vsemogočnosti, da bi oni prepoznali njihovega Boga in Stvarnika. Ljubezen bi namreč oživela njihovo vero .... vendar pa je bila Ljubezen ohlajena, kakor je med ljudmi hladna tudi danes (Matej 24:12). Zaradi tega Sem se Jaz spustil na Zemljo, da bi jim bil primer Ljubezni, da bi jim prinesel Moje Božansko učenje Ljubezni in jim razložil namen njihovega zemeljskega življenja. Spustil Sem se na Zemljo, da bi ljudem prižgal svetlobo, ker je bila gosta tema .... Ljudje so bili v duhu slepi in niso videli, ker so bile njihove oči zaprte zaradi njihovega pomanjkanja Ljubezni. In zaradi tega se je Sama Svetloba spustila na Zemljo. Ljudje so bili v veliki težavi in tisti, kateri so imeli dobro voljo, so klicali Odrešenika, Kateri naj bi jih osvobodil te težave. In zaradi njih Sem Jaz prišel na Zemljo .... Kot otrok Sem stopil na Mojo zemeljsko pot .... ker je bilo veliko težavo mogoče odstraniti samo preko izjemnega dela Ljubezni .... Tam, kjer se je Ljubezen popolnoma izgubila, tam je imel Moj nasprotnik nad ljudmi moč. In Moj nasprotnik jih je resnično držal v okovih, tako da se ljudje niso mogli odvezati od njega. To pa je bilo mogoče zaradi greha človeštva, ko so nekoč s svojo lastno voljo zavrnili svojo svobodo in sledili tistemu, kateri jih je priklenil .... Oni so s svobodno voljo postali njegovi privrženci; sedaj pa je on izkoristil svojo oblast in jih udaril s temo ter šibkostjo .... On jih je držal ločene od Mene, Kateri pa bi jim resnično pomagal, samo če bi oni dali priložnost, da jih Jaz obsijem z močjo in svetlobo .... Vendar pa jim je za to primanjkovalo Ljubezni, katera je svetloba ter moč. In da bi sedaj razbil njegovo moč, Sem Jaz Osebno uresničil delo Ljubezni, katero pa je delovalo tako, da je sedaj lahko dosegel/prejel moč ter svetlobo vsak človek, kateri je priznal to Moje delo in kateri je samo hrepenel po sedaj njemu dostopni milosti .... Ljudem je primanjkovalo Ljubezni, zato Sem moral Jaz nadoknaditi količino Ljubezni, katera je ponovno zagotavljala moč ter svetlobo ljudem, kateri so imeli voljo, da pridejo do svetlobe. In Jaz Sem se žrtvoval z Ljubeznijo; Jaz Sem v najgloblji težavi prišel na Zemljo kot Odrešenik .... Učil Sem jih Ljubezni in jih preko Mojega učenja Ljubezni vodil k veri. In tisti, kateri so bili dobre volje, so Me prepoznali in se Mi pridružili. Bili so voljni in obenem tudi sposobni ljubiti, zaradi tega Sem jih Jaz lahko uvedel (prosvetlil) v Moje učenje Ljubezni; lahko Sem jih podučil in jih potem tudi poslal v svet, da bi na enak način vsem narodom na Zemlji oznanili Moj Evangelij. In oni so ljudem dali znanje o Mojem izjemnem delu Ljubezni, o Moji žrtveni smrti na Križu; poučevali so jih o Ljubezni in na ta način širili svetlobo, katero Sem prižgal z Mojim rojstvom na Zemlji. In tako Jaz na enak način ponovno pošiljam Moje učence v svet, da bi ljudem prinesli učenje Ljubezni. In kdor jim bo sledil, bo ravno tako lahko veroval v Mene, Kateri Sem na Zemljo poslal Mojega edinorojenega Sina, da bi odkupil ljudi .... Namreč Tisti, Kateri je na Zemlji uresničil delo Ljubezni, Sem bil Jaz Sam v človeku Jezusu, ker Sem se usmilil človeštva, katero je v svoji težavi klicalo Odrešenika .... Jaz Edini Sem vedel, iz česa je bila sestavljena njihova nesreča in tako Sem Jaz tudi Edini vedel, na kakšen način Sem jim lahko pomagal .... Sama Ljubezen je prišla na Zemljo in iskala pristop v ljudska srca .... in kdor omogoči pristop večni Ljubezni Osebno, bo rešen vsakršne nesreče, ker bo živo veroval; on bo namreč prišel k Meni Osebno, in Jaz ne bom nikoli dovolil, da bo njegova vera razočarana ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VZROK IN NASTANEK STVARSTVA ....

B.D. 7770 from 12. december 1960, taken from Book No. 81

Vaš obstoj kot človek je rezultat vašega prejšnjega odpadništva od Mene v duhovnem kraljestvu. Že mnogokrat vam je bilo pojasnjeno to, da ste vi sami bili vzrok za nastanek zemeljskega stvarjenja, skozi katerega boste kot kronska lepota stvarstva še enkrat uresničili vaše izvirno stanje, katerega ste se nekoč prostovoljno odrekli. Vi sami ste Me pripravili k temu, da Sem pripeljal v obstoj vsakovrstne zemeljske stvaritve, ker Sem iskal in našel način (pot) za vašo vrnitev k Meni, in ta način je napredek skozi zemeljsko-materialna dela stvarjenja. Zadnja faza tega zemeljskega napredka je vaš obstoj kot človek .... In sedaj morate vi znova začeti svojo prostovoljno vrnitev k Meni, ker ste nekoč od Mene odšli prostovoljno. Kajti po izvoru ste vi Božanska bitja, katera imajo kot znak svoje božanskosti svobodno voljo.

Vaš obstoj kot človek vam daje priložnost, da dokažete svojo božanskost .... daje vam možnost, da usmerite svojo svobodno voljo zopet k Meni in se tako ponovno združite z Mano .... Potem bodo zemeljske stvaritve tudi izpolnile svoj namen, one bodo uspele v uresničevanju dela vrnitve v skladu z Mojim načrtom od večnosti. In tako morate vi gledati na vse te stvaritve okrog vas, kot na posledico vašega prestopka proti Meni, vendar pa prav tako kot sredstvo, da Me boste ponovno priznali .... vi morate stvarjenje prepoznati kot izraz Moje Ljubezni do vas, katerih nisem hotel izgubiti. Vi morate vedeti, da je Moja neprekosljiva Modrost prepoznala "stvarjenje" kot najbolj zanesljivo sredstvo, da vas ponovno pridobim nazaj ....

In nekega dne boste tudi vi sami lahko videli (pregledali) pot, ki ste jo naredili skozi stvaritve, in boste neskončno hvaležni za usmiljenje, katerega je Moja neskončna Ljubezen podarila dušam, ki bi sicer bile izgubljene .... Potem stvaritve za vas ne bodo več okovi in kljub temu bodo en tako velik dokaz Moje Ljubezni, da boste vi sami želeli sodelovati pri delu stvarjenja, da bi ponovno duhovom dali možnosti za dokončno vrnitev k Meni ....

Kajti prav tako kot je Mene Ljubezen motivirala ustvarjati, tako tudi vam Ljubezen ne bo dala počivati, in potem boste vi moč, ki teče od Mene k vam, uporabljali v skladu z Mojo voljo: vi boste ustvarjali in oblikovali za vašo lastno blaženost .... Vendar to zahteva določeno stopnjo zrelosti, katero lahko dosežete že v času vašega življenja na Zemlji, če boste le vašo svobodno voljo pravilno uporabljali in jo usmerili k Meni .... Potem se bo vaša duša vrnila k prvotnemu viru Svetlobe in Moči, od koder izvira, in potem bo ona prav tako smela prejemati Svetlobo in Moč neomejeno, potem bo ona sposobna ustvarjati in delovati skupaj z Mano in biti srečna.

In tako po eni strani dela stvarjenja pomenijo prisilo za še nezreli duh, za svobodne duhove pa možnost, da delajo iz Ljubezni in pomagajo neodrešenim dušam .... Po eni strani so oni sami obsojeni duhovi, po drugi strani pa prinašajo duhovom svobodo, ker mora vse stvarstvo izpolnjevati svoje določbe: da služijo in na ta način znotraj zavezano duhovno postane svobodno .... In odrešeni svetlobni duh to ve in je v njegovi Ljubezni nenehno aktiven, tako, da oblikuje nove stvaritve v skladu z Mojo voljo, tako, da sodeluje v ustvarjanju, ker pozna Moj večni načrt Odrešitve in želi pomagati pri delu vrnitve vseh duhov k Meni.

Zatorej na stvarstvo lahko gledamo kot na kraljestvo Mojega nasprotnika (Satana), ker v sebi prikriva neodkupljeni duh .... vendar on sam ne more vplivati na ta duh v času njegovega stanja zavezanosti .... medtem, ko svet Svetlobe ščiti tega duha ter mu vedno znova pomaga k osvoboditvi. Pa vendar se človek mora ponovno bati njegovega vpliva. On mora le pravilno usmeriti svojo voljo, on jo mora obrniti le k Meni, in Jaz bom poskrbel za njega in ga resnično iztrgal iz rok Mojega nasprotnika. Vendar pa mora ta izpit volje opraviti on sam .... Niti Jaz niti Moj nasprotnik ne bova prisilila njegove volje v eno ali drugo smer, on sam mora dokazati svojo "božanskost" tako, da bo hrepenel po Svetlobi, iz katere je nekoč izšel. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVETLOBA SE JE SPUSTILA NA ZEMLJO ....

B.D. 7780 from 24. december 1960, taken from Book No. 81

Svet je bil v okovih (oz. v suženjstvu) .... Morate namreč razumeti, da se nihče, ki je živel na Zemlji in nihče, ki je živel v Luciferjevem svetu, kateri je nastanjeval padla bitja, ni bil sposoben osvoboditi Satanovih okovov .... On je vsakega držal v okovih in tudi nikogar ne bi nikoli osvobodil, ker je bil brez vsakršne Ljubezni in motiviralo ga je zgolj sovraštvo ter to, da se zoperstavi Meni, Kateri Sem sama Večna Ljubezen in iz Katerega je tudi on nastal .... Svet je bil v okovih .... in glede na to Sem se Jaz Osebno spustil na Zemljo, da bi razbil te okove; potrgal verige in pomagal padlim bitjem, da se ponovno povzpnejo .... da bi osvobodil ljudi izpod njegove oblasti. Moj prihod na Zemljo je bilo delo največjega usmiljenja/sočutja, ker je bilo to bedno stanje posledica lastne napake ljudi, ker so mu oni nekoč prostovoljno sledili. Prebivali so v temi in celo najmanjšo svetlobo ta padla bitja ne bi sprejela, da se jih nisem usmilil in v njih prižgal svetlobo .... da bi jim pokazal pot, katera vodi k Meni, nazaj k njihovemu Očetu, Katerega so oni nekoč prostovoljno zapustili. To je razlog, zakaj je Sama Svetloba prišla na svet .... Večna Svetloba Se je utelesila v otroku, da bi kot človeško bitje hodil po stezi na tej Zemlji, in otrok Jezus je postal Moj zunanji ovoj (telo) .... Jaz Sem se okoristil s človeško formo, da bi uresničil delo Odrešenja; da bi v odprtem boju porazil Mojega nasprotnika in od njega iztrgal tiste duše, katere so imele voljo, da se vrnejo k Meni .... plačal Sem odkupno ceno za te duše; žrtvoval Sem Moje življenje na Križu in Sem jih z Mojo krvjo odkupil od Mojega nasprotnika .... Tako Sem z rojstvom otroka Jezusa začel hoditi po zemeljski stezi kot človeško bitje, katero je že začelo (govori o rojstvu) na nenavaden način, ker je to človeško bitje po imenu Jezus moralo izpolniti nenavadno poslanstvo: da služi Meni Osebno kot ovoj, ker bi bila grešna človeška rasa nesposobna prenesti Mojega preobilja svetlobe in se je zaradi tega »Večna Svetloba« morala popolnoma zakriti. Kljub temu pa je že iz otroka Jezusa zasijala nenavadna svetloba, pa vendarle vidna samo tistim, katere je njihov način življenja usposobil, da prenesejo svetlobo in jim je bilo glede na to dovoljeno, da se Mi približajo, ker Sem Jaz vedel, kdo je posedoval to notranjo zrelost. In pritegnil Sem k Sebi nekaj ljudi, kateri pa so tako izkazali spoštovanje Meni kot otroku, kakor tudi njihovemu kralju, ker so Me njihove čiste duše prepoznale in Mi namenjale molitve.

Moje rojstvo se je zgodilo v osami, ker je izobilje Duha, katero je pri Njegovem rojstvu prežemalo otoka Jezusa, povzročilo najbolj čudežna dogajanja. In zato je bilo le nekaj ljudi sposobnih prepoznati, da so se začele izpolnjevati napovedi mnogih prerokov, kateri so napovedovali Mesijo, Kateri naj bi ljudem v ogromni težavi prinesel Odrešenje. Tisti, kateri so še naprej verovali v Boga in katerih srca so bila voljna ljubiti, so v pričakovanju hrepeneli po njihovem Mesiji, in ko Sem se rodil, so bila njihova hrepenenja izpolnjena .... Vendar pa se oni niso zavedali dejstva, da Sem se Jaz Osebno spustil na Zemljo; oni se niso zavedali tega, da je njihov Bog in Stvarnik ležal pred njimi v jaslicah .... četudi so bili zajeti s svetim strahospoštovanjem in so čutili, da so s celim bitjem pritegnjeni k otroku v jaslicah. Namreč iz tega otroka je Moja Ljubezen sevala proti njim in jih ganila v srca .... To pa je bil začetek Mojega poslanstva dajanja Ljubezni in tako v zameno bujenja človeške ljubezni. Na Sebe sem vzel življenje človeškega bitja; prilagodil Sem se vsem naravnim zakonom in Sem zavestno potoval po zemeljski stezi, katere cilj je bilo trpljenje in umiranje na Križu. In čeprav je Duh znotraj Mene občasno izbil ter se izrazil, pa Jaz kljub temu nisem bil več v prednosti glede na druge ljudi, ker Sem moral na popolnoma enak način premagati nadlegovanja (skušnjave) vsega, kar je bilo neduhovno; kakor je obenem to tudi vaša naloga, ker Sem vam želel s primerom pokazati življenje, katero ustreza Očetovi volji (oz. »takšno življenje, katero je Očetu po volji«), Kateri pa je bil znotraj Mene .... Jaz Sem moral ravno tako oblikovati in poduhoviti tudi Moje fizično telo, tako da se je Večna Ljubezen lahko v njem nastanila. In Moj način življenja Mi je za to neprestano nudil priložnosti. Navsezadnje pa Sem živel Moje življenje kot »Človeško bitje«, ker ste vi ljudje morali slediti Mojemu primeru s pripravo vašega človeškega telesa kot posodo za Božanski Duh .... kakor Sem to moral narediti tudi Jaz v času Mojih zemeljskih let in v času let pred Mojo resnično učiteljsko aktivnostjo ....

In Oče se je nastanil v človeku Jezusu, Kateri Se je oblikoval tako, da Mi je lahko služil kot bivališče, da Sem bil Jaz glede na to, kot človek Jezus »poln Svetega Duha«, da Sem tako poučeval in izvajal čudeže, ker je bil Oče Osebno znotraj Mene .... To pa lahko doseže vsak človek, samo če ima dobro voljo, da služi Božanskemu Duhu kot posoda, v katero se on lahko izliva. Potem pa bo vsak človek ravno tako sposoben, da se osvobodi nasprotnikovih okovov; ker čim je on v Jezusu Kristusu vstopil v enotnost z Mano, bom Jaz Osebno odklenil okove in ga osvobodil .... Jaz Sem namreč živel na Zemlji, da bi odrešil človeštvo .... ljudem Sem prinesel svetlobo, da bodo oni tako našli in da se bodo resnično lahko napotili po stezi, katera vodi nazaj k Meni, nazaj v Očetovo Hišo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAVESTNO OBRAČANJE K BOGU JE USPEŠNO OPRAVLJEN IZPIT VOLJE ....

B.D. 7783 from 31. december 1960, taken from Book No. 81

Prelomnica v življenju vsake posamezne osebe je, ko se oseba zavestno obrne k Bogu, kadar on (človek) Njega v sebi (srčno, iskreno) prizna in stopi v stik z Njim .... ko on moli k Njemu v živi veri. Potem se je ta duša zavestno napotila po poti vrnitve k Njemu in lahko prav tako z gotovostjo doseže na Zemlji svoj cilj, da odkupljena od svoje pretekle krivde lahko vstopi v kraljestvo onostranstva. Torej se človek mora le zavestno obrniti k Bogu in ne le opravljati določenih formalnosti ali običajev, ali želeti dokazati svojo vero v Boga s praznimi besedami. Ker za Boga je cenjeno le to, kar izvira iz človekovega srca, Njega ne morejo pretentati niti besede, niti geste .... Vendar Ga bo molitev v Duhu in v Resnici zagotovo dosegla in On bo potem poskrbel za tega, ki namerno (zavestno) išče stik z Njim ....

Zavesten odnos (stik) z Bogom je torej duhovni preobrat v življenju posameznika, in prej kot se zgodi, tem bolj je uspešen; on pomeni uspešno opravljen izpit volje, kateri je postavljen pred človeka v času njegovega obstoja na Zemlji. Pred tem je njegovo življenje izguba časa (prazni tek), saj duša ne pridobi ničesar v tem času, ko človek še živi brez Boga. In brez Njega živi človek, vse dokler nima žive vere, ker šolsko-akademsko znanje o Bogu preneseno ljudem še ni živa vera .... Šele zavestna predanost (izročitev) Bogu dokazuje njegovo vero, in od takrat naprej zaživi tudi duša, to pomeni njene misli, čustva in naklonjenost se dogajajo na duhovnem nivoju, povezava z Bogom je bila vzpostavljena in On Osebno skrbi za dušo, ker Ga je ona našla s svojo lastno svobodno voljo.

In ponovno se mora poudariti, da je to samo v stanju Ljubezni možno doseči .... da bodo misli osebe, katera živi v Ljubezni, krenile po pravi poti, po poti Večne Ljubezni, ker Ljubezen stremi k Ljubezni. Z drugimi besedami: Večna Ljubezen privlači k Meni človeka, kateri sam prakticira Ljubezen .... In v njem bo prav tako vera živa, človekove misli se bodo obrnile k Temu, Kateri ga je ustvaril .... (31. 12. 1960) Kateri ga je sedaj zgrabil in nikoli več ne bo pustil, da pade nazaj, ker bo njegova svobodna volja aktivna, ker tako Ljubezen kot tudi vera dokazujeta, da je (njegova) volja naklonjena Bogu in oni s tem prav tako dokazujeta uspešno opravljen izpit volje, zaradi česar človek živi na Zemlji. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUHOVNA PRISILA ....

B.D. 7788 from 4. januar 1961, taken from Book No. 81

Moja volja je ta, da se vaš duh razvija svobodno in da niste podrejeni nikakršni duhovni prisili; ona namreč preprečuje vaš razvoj in vas ne bo nikoli pripeljala do popolnosti. Jaz lahko cenim edino to, kar stori vaša najbolj svobodna volja (oz. vi v popolnoma svobodni volji), kar storite iz Ljubezni do Mene in do bližnjega, na kar pa niste od nikogar prisiljeni ....

Torej če so vam dane zapovedi z obljubo plačila ali grožnje s kaznimi .... ne glede na to, ali so materialnega ali duhovnega značaja .... potem vsako delo, vsaka izpolnitev zapovedi nima vrednosti za dušo. V zemeljskem življenju je namreč stvar v svobodni odločitvi volje človeka, katera pa mu je torej odvzeta, ko je človek postavljen pod pritisk. To se dogaja s strani cerkvenih mogotcev, ko je človek prisiljen na določen sistem, ko se od njega zahtevajo postopki, kateri pa nimajo nikakršnega vpliva na človekovo dušo in kateri so brez vrednosti ravno zaradi tega, ker je na ta način volji onemogočena svoboda.

Svobodno voljo postavljam iznad vsega, ker se mora ona dokazati v zemeljskem življenju .... Človekova volja mora imeti možnost odločitve v vseh smereh, brez da se jo pri tem prepreči. In tako lahko vi verjamete ali zavračate verska učenja tako, kakor ima že vaša svobodna volja v vas to pravico; torej vi se morate iz lastne pobude truditi raziskati tisto, kar se vam zdi, da je dostojno verjeti .... Morate imeti možnost spoznati se z najrazličnejšimi učenji in se potem sami odločiti; vi morate popolnoma svobodno graditi vašo dušo oz. ji pomagati, da pride do najvišje zrelosti .... To pa vam bo šlo od rok edino s pomočjo Ljubezni ....

Res je, da Sem vam dal zapovedi Ljubezni. Vendar pa na Ljubezen ne morete biti prisiljeni; ona bo vedno ostala stvar vaše najbolj osebne odločitve volje, kakor tudi edina pot, ki vodi do prave vere in do vaše popolnosti. Toda ko vi ljudje na cerkvene organizacije gledate na ta način, potem izberite tisto, ki vam omogoča svobodo razmišljanja .... Preverjajte vse duhovne usmeritve in se priključite tisti, ki vam prepušča svobodo, ki ne zahteva ničesar, razen žive veze z Menoj, kot z vašim Bogom in Stvarnikom, Kateri se vam želi dati, da Ga prepoznate kot Očeta ....

Priključite se »Cerkvi Kristusa«, katero je na Zemlji ustanovil On Sam, katera od vas zahteva edino živo vero, katero je moč doseči preko Ljubezni (glej Knjižico št. 56) .... Tedaj vam bo obenem tudi zagotovljena popolna svoboda v vašem razmišljanju, ker Jaz točno vem, da vi prihajate do pravilnega razmišljanja, ko živite Ljubezen, ko izpolnjujete samo ti dve zapovedi Ljubezni, katere vam dajejo Resnico in spoznanje, kakor vi tedaj tudi v svobodni volji razmišljate in delujete tako, kakor je pred Mojimi očmi pravilno ....

Ker če imate Ljubezen, potem vas resnično ni potrebno spodbujati na vaše postopke preko obljub nagrade ali grožnje s kaznimi, ker boste živeli Ljubezen-ski način življenja po Moji volji, kakor se obenem tudi svobodno odločali. Tedaj vas namreč motivira Ljubezen v vas, katera je svobodna, toda katera neizmerno osrečuje, katera vam edina daje živo vero, katera je v sebi moč in katera vas najgloblje povezuje z vašim Očetom Večnosti ....

In tedaj boste vsako versko učenje lahko prepoznali kot Resnico ali neresnico, in vedno se boste usmerjali samo k Meni kot k Večni Resnici in si želeli, da ste od Mene pravilno podučeni .... Tedaj je vaše zemeljsko življenje svobodno. Vi ne delujete pod prisilo; Ljubezen do Mene in do vašega bližnjega vas spodbuja na vse, kar želite, mislite in delate .... Vendar pa se tedaj lahko tudi izpopolnite, česar pa torej pod duhovno prisilo ni mogoče (storiti) ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAJ JE NAMEN ŽIVLJENJA NA ZEMLJI? ....

B.D. 7797 from 14. januar 1961, taken from Book No. 81

Vi morate vedeti za namen svojega življenja na Zemlji, če želite, da bo vaš napredek kot človek uspešen in, če želite doseči cilj, če želite še enkrat postati to, kar ste bili v začetku .... Vi ste izšli iz Mene kot najpopolnejša bitja, bili ste ustvarjeni kot Moje podobe, obdarjeni z vsemi Božanskimi lastnostmi, polni Svetlobe in Moči, in bili ste v stalnem stiku z Mano kot svojim Bogom in Stvarnikom, tako, da ste bili ves čas sposobni sprejemati Svetlobo in Moč od Mene in s tem ste bili prav tako neverjetno blaženi-srečni.

Toda vaš popolni značaj je vključeval tudi svobodno voljo, sicer se vi ne bi mogli imenovati Božanska bitja. In ta svobodna volja vam je torej morala odpreti dve možnosti: da ostanete tako popolni, kot Sem vas Jaz ustvaril, ali, da odstopite od svoje popolnosti in spremenite vaš značaj v nasprotnega .... Torej ste morali dokazati svojo "božanskost" z usmeritvijo svoje volje v skladu z Mojo, tako, da se je lahko ona povsem stopila z Mojo voljo, čeprav je bila popolnoma svobodna .... Toda vi ste prav tako morali biti sposobni, obnašati se nasprotno .... Vi ste prav tako morali biti sposobni odpasti od Mene, kot znak svobodne volje, če je bila ona nasprotna Meni in Moji volji.

Jaz Sem zahteval to odločitev volje od Mojih, od Mene "ustvarjenih" bitij, da bi jim lahko pripravil še večje blaženosti .... Jaz Sem zahteval to odločitev volje od Mojega prvo ustvarjenega bitja, Duha Svetlobe, katerega je Moja večja od največje Ljubezni prikazala v zunanji obliki in kateri je kot Moja podoba bil namenjen za ustvarjanje in delovanje z Mano in ob Meni v duhovnem kraljestvu. On je bil izšel iz Mene v najvišji popolnosti, on je bil Moja podoba .... Vendar se je v eni stvari razlikoval od Mene: on je prejemal to Moč od Mene, medtem, ko Sem Jaz Sam bil Vir Moči .... On je to tudi prepoznal, ker je imel najvišje spoznanje .... In tako je bil soočen z izpitom volje, kateri je od njega zahteval, da Mene Samega prizna kot Vir Moči, od Katerega je neprestano prejemal svojo moč ....

Vendar pa so iz njegove volje in Moje moči nastala nešteta bitja, ki so bila vsa v najvišji popolnosti, opremljena z vsemi darovi in svobodno voljo, katera je dokazovala njihovo Božansko naravo. In zavedanje, da je bil ustvarjalec vseh teh bitij, je naredilo prvo ustvarjenega duha, Nosilca Svetlobe, vzvišenega-arogantnega, in v svoji aroganci se je on uprl proti Meni (Izaija 14:12-15).On torej ni opravil izpita volje, temveč se je namerno ločil od Mene, kar se sicer nikoli več ni moglo zgoditi, sicer bi vsi ustvarjeni duhovi morali umreti, ker brez Mene in pritoka Moje moči ne morejo obstajati .... vendar pa je namerni odhod od Mene Nosilec Svetlobe .... Lucifer .... uresničil in je zato padel v brezno ter s seboj navzdol potegnil veliko število bitij, katera so se prav tako morala odločiti in so Me zapustila ....

Ta dogodek, ki se je zgodil v duhovnem kraljestvu, je osnova "stvarjenja sveta", neštetih stvaritev najrazličnejših vrst, katere Sem ustvaril kot "pot vrnitve" za Duhove, da bi vodil vse padle Duhove zopet nazaj do njihovega izvora, da bi jih ponovno vodil nazaj k Meni, ker so oni lahko ponovno blaženi-srečni šele takrat, če so ponovno združeni z Mano, medtem, ko oddaljenost od Mene predstavlja stanje skrajne ne-blaženosti (nesreče). Jaz poskušam sedaj narediti to informacijo dostopno vam ljudem, ker vi ste ti padli Duhovi, ki ste na poti vrnitve k Meni in ste že prispeli blizu cilja. Vi ste spremenili svoj nekoč popolni značaj v nasprotnega in ste postali nepopolni ....

Tudi kot človeška bitja-ljudje ste vi še vedno nepopolna bitja, vendar lahko vi tekom življenja na Zemlji postanete popolni, če le izpolnite Mojo voljo, če se prilagodite Mojemu zakonu Božanskega reda, če živite življenje Ljubezni in zopet popolnoma spremenite svoj značaj v Ljubezen, kot je to bilo (ali 'bil') v začetku .... Ljubezen vas ponovno združuje z Mano in vi jo morate prostovoljno sprejeti od Mene. Vi se ji ne smete upirati, ko vas Moja Ljubezen želi še enkrat osvetliti. Vi morate storiti vse, da bi izpolnili svojo nalogo v zemeljskem življenju, ki je v celoti sestavljena iz tega, da vi vašo voljo ponovno usmerite k Meni, od vaše izročitve Meni in stremljenja k Meni iz Ljubezni ....

Potem vam bo prav tako lahko odkrito globoko znanje, tema v vas bo prenehala, prejeli boste bleščeče dojemanje, razumeli boste vse medsebojne odnose in zapustili boste stanje ne-blaženosti, vstopili boste v združitev z Mano in v tej združitvi spet našli prejšnjo blaženost, ki ste jo nekoč v svobodni volji zapustili, vendar katera je del vsakega bitja, ki je nekoč izšlo iz Mene, kot bleščeča podoba Mene Samega .... in, ki bo to nepreklicno zopet postala nekega dne, saj je to bil in bo ostal Moj cilj pri ustvarjanju: da šolam-izobražujem "Otroke" za Sebe Samega, ki bodo z Mano lahko ustvarjali in delovali v najvišji blaženosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POTEK RAZVOJA NA ZEMLJI ....

B.D. 7800 from 21. januar 1961, taken from Book No. 82

Ko je bila ustvarjena Zemlja, so se neštete duhovne snovi lahko utelesile v njena dela stvarjenja in se postopoma vzpenjale tekom svojega razvoja navzgor glede na odpor bitij, ki je v vsem duhovnem še vedno bil nezlomljen, čeprav različen v svoji moči. Dela stvarjenja so bila bolj ali manj trda materija, ker se je tudi Zemlja sama postopoma razvijala v ustvarjalno delo, ki bo nekoč moralo dati dom ljudem .... duhovno bistvo katero je že prehodilo proces razvoja do točke, ko so vse snovi nekoč padlega izvirnega duha sebe ponovno zbrale in dobile nazaj samozavest, kakor tudi svobodno voljo.

Vendar je minilo neskončno dolgo časa, preden je duhovna bit lahko dosegla to stopnjo, ker je Zemlja potrebovala te čase, da bi proizvedla vse te stvaritve, katere je padli duh moral imeti za svoj višji razvoj. In zato bi človek moral vedeti, da je on že preživel neskončna časovna obdobja na tej Zemlji, da je stopnja človeka zaključek enega procesa razvoja, katerega njegova volja sedaj lahko privede do konca.

On mora prav tako vedeti, da mu bo nekega dne ta neskončno dolga pot pokazana retrospektivno (za nazaj), vendar, da mu ta spomin za nazaj mora biti odvzet kot človeku, ker njegova naloga kot človek je njegova prostovoljna vrnitev k Bogu. Ko on opazuje neskončna čudesa božanskih stvaritev, ki ga obkrožajo, mora on sebe najresneje vprašati, kakšen namen morajo ona izpolniti, in potem bo prejel pojasnilo v svojem srcu .... začutil ga bo, če mu znanje o tem še ni dostopno. In on mora poskušati dojeti temeljno naravo (bistvo, značaj) Stvarnika, kar pomeni, zahtevati pojasnila glede svojega odnosa z Njim.

In to mu bo tudi dano, ker cilj življenja na Zemlji je, da človek ponovno vzpostavi svoj odnos z Bogom, katerega je nekoč prostovoljno prekinil. Ker to je bil "padec duhov", kateri so se ločili od Boga prostovoljno .... In tako morajo sedaj kot človek .... v zadnji fazi njihove vrnitve k Bogu .... oni prostovoljno ponovno vzpostaviti svoj odnos z Njim, in namen njihove zemeljske poti bo izpolnjen. Dejstvo, da je (materialno) stvarjenje veliko prispevalo k ponovni vrnitvi padlih bitij, boste vi ljudje lahko razumeli šele takrat, ko boste uresničili to vrnitev, ker vi nikoli ne bi bili sposobni uresničiti vzpona, če vas Božanski Stvarnik ne bi ugrabil izpod moči (oblasti) Svojega nasprotnika, ki je povzročil vaš padec v brezno .... če vas On ne bi odmaknil od njegovega vpliva tekom neskončno dolgega časa, ko ste bili integrirani v dela stvarjenja kot drobceni delci duše.

V tem času Njegov nasprotnik ni imel kontrole (vpliva) nad vami, vendar pa ste vi kljub temu še naprej pripadali njemu, ker ste mu nekoč prostovoljno sledili v brezno. Toda, ker ste bili popolnoma brez Moči in Svetlobe kot posledica vašega odpadništva od Boga, bi vaša pot vrnitve k Bogu za vas bila nemogoča. Iz tega razloga vam je Bog Osebno omogočil to pot vrnitve skozi vsa Njegova dela stvarjenja, ki so v najbolj vzvišeni Modrosti in neskončni Ljubezni bila oblikovana tako, da bi duhovni snovi ponudila možnost služiti v takšni ali drugačni obliki in, da bi torej skozi služenje uresničila vse višjo stopnjo zrelosti.

Duhovni delci, ki so nekoč pripadali izvirnemu duhu, so se ponovno zbrali ter so z dosegom določene stopnje zrelosti vstopili v svojo dokončno preoblikovanje .... En kratek trenutek časa jim je bil dovoljen živeti na Zemlji kot človek in morali so ponovno služiti .... vendar v svobodni volji in v Ljubezni .... To je namen življenja vsake duše na Zemlji, ki je utelešena kot človek, da skozi služenje v Ljubezni osvobodi sebe iz vsake oblike in, da se kot svobodno duhovno bitje kot je bilo na začetku ponovno vrne v duhovno kraljestvo, ko se njeno zemeljsko življenje konča.

Vendar pa ona (duša) tega poduhovljenja ne more doseči iz lastne moči, ker jo obremenjuje nekoč storjeni izvirni greh ter jo vedno znova vleče navzdol .... to pomeni, da ima v času njenega življenja na Zemlji kot človek, Božji nasprotnik zopet pravico vršiti svoj vpliv, ker so mu duhovi nekoč v svobodni volji (prostovoljno) sledili. In padli izvirni duh .... človek .... bi zopet podlegel njegovemu vplivu, če mu ne bi bila ponujena pomoč: Odrešenje po Jezusu Kristusu .... v Katerem je Bog Samega Sebe utelesil, da bi odkupil in izbrisal krivdo greha vseh padlih duhov skozi Svojo žrtveno smrt na Križu ....

Ta pomoč po Jezusu Kristusu, popolno odrešenje in odpuščanje človekovih grehov mu je zagotovljena pod pogojem, da jo on sam želi (hoče), pod pogojem, da on prizna Jezusa Kristusa in Njegovo dejanje Odrešitve, in prizna Jezusa kot Boga Samega (Osebno), Kateremu je izvirni duh nekoč zanikal priznanje .... In s tem je vam ljudem dano kratko pojasnilo o vzrokih in pomenu dejanja Odrešitve. Vi morate to vedeti, da bi izpolnili namen vašega zemeljskega življenja, in prav tako, da bi razumeli Božanski Načrt Odrešitve, ki ima samo en cilj: voditi duhovno bit (bistvo) nazaj k Bogu .... in kateri bo izveden v Ljubezni in Modrosti, ker On ima na voljo vso Moč, da nekega dne uresniči cilj, katerega si je On Osebno postavil tekom ustvarjanja vseh duhovnih bitij. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNA MOLITEV IN NJENA IZPOLNITEV ....

B.D. 7814 from 2. februar 1961, taken from Book No. 82

Moč molitve je ogromna, vse dokler vi ravno tako trdno verujete v Mojo Ljubezen in Mojo moč, ker boste zagotovo veliko dosegli, če se Mi zvesto izročite in Me rotite za pomoč. Meni je pomembna samo vaša čvrsta povezanost z Menoj: da ste tako blizu, ko Mi govorite, da vas Jaz tudi moram slišati .... Jaz namreč ne želim, da vaša usta izgovarjajo edinole besede, brez da ste vstopili v (pri)srčen stik z Menoj. Molitev je most, katerega morate pogosto uporabiti, celo če Me prosite samo za to, da vam dam moč za vašo vsakodnevno hojo po poti romanja .... Jaz vam namreč ne bom zatajil sebe; Jaz vas bom resnično izpolnil z močjo, da bo tako povezanost z Menoj, ki pa je namen in cilj vašega zemeljskega življenja, postala še globlja. Potem pa bo vaša vera postala vedno bolj močna, ker je vaša (pri)srčnapovezanost z Menoj zagotovilo, da vas Jaz ne bom za nič prikrajšal. In vaša vera bo postala vse bolj živa (dejavna) v vas, ker Me vi potem vi čutili tako blizu, da boste spoznali vašega Boga in Očeta. Vi boste uresničili to, da bo On prisoten in boste sposobni delovati z Njegovo močjo .... Vaša vera lahko doseže vse. Rečeno z drugimi besedami: vi veste, da bo vsaka molitev v tej živi veri tudi uslišana. Izročite vašo voljo Moji preko vaše (pri)srčne povezanosti z Menoj. In vse, kar prosite, bo vedno obenem tudi Moja volja, tako da vam glede na to Jaz lahko uslišim vsako prošnjo. In vi morate izkoristiti to moč molitve in vedno vedeti, da vas Jaz Ljubim in da vam želim dati veselje. Vi ne smete dopustiti, da se v vas pojavijo dvomi v Mojo Ljubezen in moč, ker je ona brezmejna ....

In zato je življenje vsake posamezne osebe lahko lahkotno. Vsak bi lahko preživel njegovo zemeljsko življenje brezskrbno, ker vam Moja Ljubezen želi dati vse, po čemer hrepenite. Toda ko ste enkrat tesno združeni z Menoj, si vi ne želite ničesar več, kar bi lahko nasprotovalo Moji volji. In vi Me lahko prosite, da vam ravno tako uslišim tudi vaše zemeljske želje pod pogojem, da še živite sredi sveta in da se morate podrediti njegovim zahtevam. Jaz vam namreč rad dajem zemeljske užitke, če se ne vpletajo v vaše duhovno stremljenje. Jaz pa to lahko zagotovo najbolje presodim in vam zato pravim, da v vsakem primeru stopite na ta most in izkoristite moč molitve .... Jaz namreč želim pridobiti vso vašo Ljubezen in vas glede na to želim osrečiti, da boste tako nadaljevali hoditi po stezi do Mene; da Mi boste tako dovolili, da bom v vaši molitvi prisoten z vami, pri čemer se bo otrok združil z Njegovim Očetom in bo dozoreval v njegovi duši. Jaz namreč govorim samo o pravilni vrsti molitve .... o molitvi v duhu in Resnici, katera vedno izraža pravilen odnos otroka z njegovim Očetom. In Jaz sem vam dejal: »Prosite in vam bo dano; iščite in vi boste našli; trkajte in odprlo se vam bo ....«(Matej 7:7). Jaz sem obljubil, da bom uslišal vaše molitve, pri čemer pa sem vedno mislil samo na pravilno vrsto molitve otroka k njegovemu Očetu. In resničen otrok bo imel obenem tudi zaupanje v njegovega Očeta, zaradi česar ne bo nikoli razočaran.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNO DOJEMANJE BOGA ....

B.D. 7816 from 4. februar 1961, taken from Book No. 82

In preko Mojega Duha vam bo razodeto, da obstaja samo eden Bog in da je ta Bog Sebe učlovečil v Jezusu Kristusu, ker je On Duh. Za Mene namreč ni bilo mogoče, da postanem viden Mojim ustvarjenim bitjem kot omejeno Bitje, vendar pa Sem Jaz v Jezusu Kristusu za vse Moje žive stvaritve postal »vidni« Bog (Janez 1:18). In glede na to vi ne morete govoriti o Jezusu Kristusu in Očetu, ker Sem Jaz z Njim eno (Janez 10:30). Tako da ko govorite o Jezusu Kristusu, vi govorite o Meni, vašem Bogu in Stvarniku, vašem Očetu večnosti .... namreč otrok Jezus je znotraj Sebe zakrival Mojega Duha; in ko se je On rodil, Sem Jaz v Njemu bil že dejaven na izreden način, da bi ljudem in Njegovi okolici pokazal, da znotraj otroka prebiva Moj Duh. Človek Jezus je izdahnil Njegov poslednji dah na Križu .... Jezusovo telo je bilo torej poduhovljeno in On je vstal od mrtvih .... Namreč vse Njegove substance so se stopile (združile) z Menoj; Moj Duh je prežel telo in dušo in v Njemu ni ostalo ničesar človeškega .... To, kar je vstalo tretji dan, Sem bil Jaz Sam, Oče-Duh večnosti; Bog, po Katerem so bitja hrepenela, da bi ga videla in Kateri je sedaj Sebe manifestiral v zunanji pojavi Jezusa Kristusa ....

Jezus Kristus je »Bog« (Izaija 9:6; Janez 20:28; 1 Janez 5:20), ker Sem Jaz Duh in Sem na ta način v obličju Jezusa Kristusa postal viden vsem Svojim bitjem. In vi si Me ne morete zamisliti na nikakršen drugi način, razen kot Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa .... In če Me želite klicati, če želite vzpostaviti stik z Menoj, morate vi klicati Jezusa Kristusa. Vi se morate pogovarjati z Njim, vi Ga morate priznati kot vašega Očeta večnosti in potem boste tudi imeli pravilno dojemanje Boga (oz. »pravilno idejo o Bogu«) .... katero pa ne more biti nikoli pravilno, če molite ločeno, k Meni kot »Bogu« in k Jezusu Kristusu kot »Božjemu Sinu« .... Duša, ki je prebivala v človeku Jezusu, je bil Moj »Sin« .... najvišje popolno bitje, ustvarjeno s strani Mene, katero je ostalo z Menoj, ko se je zgodilo veliko odpadništvo duhov ....

In ta »Božji Sin« Mi je omogočil, da Se utelesim v človeškem ovoju (telesu) .... da se je na ta način lahko zgodila popolna združitev (zedinjenje) večnega Očeta-Duha z Jezusom Kristusom. Vendar pa potem nista več obstajali dve ločeni bitji, temveč samo eden Bog, ker je »Božanski Duh«, Moja temeljna narava popolnoma prežel človeški ovoj in ga obenem tudi poduhovil .... Vse je bil »Božanski Duh«; to je bil Duh, Ki prežema celotno neskončnost in je Sebe samo manifestiral v ljudem vidni formi, da so bili oni tako sposobni razviti idejo o Meni, da so tako lahko molili k Bitju, da bi se s tem Bitjem združili (zedinili) .... Namreč izvirni greh odpadništva duhov je bil sestavljen iz njihovega prostovoljnega razdvajanja od Mene, ker Me oni niso mogli (za)gledati. In na ta način Sem jim Jaz ponudil možnost, da se ponovno voljno združijo z Menoj, ko Sem jim Sebe naredil vidnega v Jezusu Kristusu. Vendar pa vi »Jezusa Kristusa« in »Mene Samega« ne smete nikoli razdvojiti .... ker sva On in Jaz eno (Janez 10:30). In vsak, ki kliče Njega, ravno tako kliče tudi Mene .... vsak, ki vidi Njega, vidi Mene (Janez 14:8; 9), Ki Sem večen, Sem bil in bom tudi ostal takšen za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BOGA MORA BITI DOKAZANA ....

B.D. 7817 from 5. februar 1961, taken from Book No. 82

»To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni ....«(Matej 25:40) .... In vsako delo Ljubezni do bližnjega bo vrednoteno tako, kot da ste storili (dali) Ljubezen Meni Osebno, Jaz pa vam bom za to Ljubezen tisočkratno povrnil, ker je Moja Ljubezen do vas neskončna, katera pa se želi dajati. In vi si zaradi tega lahko naberete ogromno bogastvo preko del nesebične Ljubezni do bližnjega. Vendar pa Mene ne bodo nikoli zadovoljile besede: »Jaz ljubim Boga ....«, ker morajo biti le te dokazane z deli. Sedaj lahko vašemu bližnjemu zemeljsko in duhovno (po)nudite Ljubezen, ker bo on vedno potreboval zemeljsko in duhovno pomoč. Za zemeljsko težavo ni nujno, da je opazna, toda duhovna težava je vedno prisotna, čim bližnji ne verjame v Mene, čim on ne pozna svoje zemeljske naloge, čim je on svoje misli usmeril edino v/na svet (svetovno) .... Čeprav pa je ta duhovna težava veliko večja od zemeljske težave. In tedaj morate vi posredovati s pomočjo, vi mu morate dati to, kar on potrebuje: morate si prizadevati spodbuditi ga, da veruje v Mene (Jezusa Kristusa); vi mu morate govoriti (pridigati) o Moji Ljubezni, o Mojem nenehnem trudu, da bi pridobil nazaj Svoje otroke, ki še vedno pripadajo Mojemu nasprotniku (Satanu), kar potrjujejo s tem, ko ne verjamejo v Mene. In vi tedaj resnično izvajate dela Ljubezni do bližnjega, za katera pa vas bom Jaz blagoslovil.

To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni .... Vam ne bi smelo biti vseeno glede koristi njegove duše, ker je tudi on Moja stvaritev, katero Jaz želim pridobiti kot otroka. Zato morate vi vedno oznanjati Moje učenje Ljubezni. Morate govoriti vsem, ki Me še ne poznajo. Morate jim dostaviti Mojo Besedo .... morate Mi dati priložnost, da jim (spre)govorim preko vas; oni so namreč resnično v veliki težavi, vse dokler ne bodo (na)hranjeni s kruhom iz neba, vse dokler jim ne bo ponujena voda življenja, da se tako lahko okrepijo in povečajo moč za njihovo romarsko pot .... Ponudite jim požirek sveže vode, fizično in duhovno! In za to Ljubezen-sko služenje boste resnično nagrajeni, ker vaš bližnji zaradi tega trpi v težavi. In vi to težavo lahko odstranite; potešite njihovo lahkoto in pogasite njihovo žejo.

Zemeljsko vas bližnji ne bo vedno potreboval, toda duhovno bo vedno v stiski, ker je Moja čreda majhna, katera pa se mora še povečati, preden pride Konec. In Jaz edini vem, v kakšni težavi se nahajajo ljudje in da še vedno potrebujejo prinešeno (ponujeno) pomoč, če Jaz ne želim, da bodo izgubljeni. In to pomoč jim morate vi ponuditi, ker imate vi priložnost govoriti v Mojem Imenu in ker Jaz na njih ne morem (ne smem) delovati na nenavaden (čudežen, nenaraven) način .... Zato vedno mislite na to, da delujete po Mojem nalogu, ko Mojo Besedo nosite v svet, ko vi na ta način pomagate tistim, ki se nahajajo v duhovni težavi, ki še niso našli poti k Meni, ki so resnično ubogi in morajo biti nahranjeni ter napojeni ....

Vedno mislite na to, da jim vi namesto Mene nudite pravilno hrano za njihove duše in da je to Ljubezen-sko služenje, ki ga bližnji potrebuje, če on želi izpolniti svojo zemeljsko nalogo, katere pa se sam še ne zaveda .... In verjemite, da vi preko tega dokazujete vašo Ljubezen do Mene, za kar pa boste resnično nagrajeni, kakor Sem vam Jaz to obljubil .... Spomnite se bližnjega in njegove duhovne težave, in potem boste ravno tako našli pravo pot do njegovega srca. Lahko mu boste predali Mojo Besedo, lahko ga boste usmerili na izredno milost, sredi katere se tudi vi nahajate in o kateri ste vi direktno podučeni; in vi ga boste spodbudili na razmišljanje o samemu sebi in njegovi zemeljski nalogi .... Potem pa ste mu vi že naredili uslugo, ki ne bo ostala neučinkovita. Težava med ljudmi je namreč velika, in narejeno mora biti še vse , da bi se jim pomagalo, preden pride Konec. Jaz namreč želim za Sebe pridobiti vsako dušo, da bo tako osvobojena od Mojega nasprotnika in da bo na Zemlji dosegla svoj cilj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVETOVNI UŽITKI? ....

B.D. 7819 from 7. februar 1961, taken from Book No. 82

Vam je iz Moje strani odobrena neka mera samoljubja; in zato vi ravno tako lahko uživate v življenjskih veseljih, vse dokler le ta negativno ne vplivajo na odrešenje vaše duše. Toda za razpoznavanje tega je potrebna le volja, ki je usmerjena k Meni. Potreben je le trden namen, da živite v skladu z Mojo voljo in da dosežete svoj duhovni cilj, ki vam je postavljen za vaše zemeljsko življenje. Če v vas vlada ta volja, da se vi želite ponovno vrniti k Meni, da vi ne želite več grešiti zoper Moje volje, potem se vi ravno tako nahajate na poti vrnitve k Meni, potem ste vi v določeni meri že položili vaš izpit volje. Vi ste se znotraj izjasnili za Mene in vi boste potem tudi dosegli vaš cilj, ker vas Jaz podpiram na vsakršen način. Potem vam ravno tako ne škodujejo majhna veselja (zadovoljstva, užitki), ki si jih včasih privoščite. Vi namreč tedaj znate precizno držati pravilno mero, ker poslušate glas vesti, ki vas opozarja na vsako pretiravanje. Mirno se lahko veselite v veseljih; lahko uživate vaše življenje, če se le vedno spomnite vašega bližnjega, da ne bo ostal žalosten, medtem ko ste vi veseli; takrat je namreč on v težavi in vi mu morate pomagati (Rimljanom 12:15) ....

Zato Sem vam dal zapoved, da Ljubite vašega bližnjega kot samega sebe. In če spoštujete to zapoved, potem imate tudi pravico, da si privoščite majhna zadovoljstva. In vsakdo bo ravno tako vedel, katera zadovoljstva so mu dovoljena takrat, ko je on že na poti duhovnega stremljenja, ko Me on ne izključuje iz svojih misli, ko on najprej postavlja v ospredje odrešenje svoje duše, ker se on lahko veseli samo stvarem, ki ne predstavljajo nikakršne nevarnosti za njegovo dušo. Potem bo on imel natančen občutek, ali on in kdaj greši zoper Moje volje; on namreč ne želi grešiti, kakor bo obenem tudi čutil odbojnost do svetovnih užitkov, kateri povzročajo škodo njegovi duši.

Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe .... Tako v tej zapovedi leži določeno opravičilo za neko količino samoljubja; in vi morate vedno paziti na to, da ta mera ne bo presežena. S tem imate namreč vi ravno tako obveznost do bližnjega, kateremu morate potem dati „enako“ mero Ljubezni. Torej če vi ne bi imeli več niti najmanj samoljubja, potem bi bila tudi vaša obveznost do vašega bližnjega le čisto majhna .... Toda blagor tistemu, ki zmanjšuje samoljubje „v korist bližnjega“ .... On namreč resnično izpolnjuje Mojo zapoved, zaradi Mojega veselja .... Čeprav pa mahjna zadovoljstva, ki si jih včasih privoščite, ne smejo nikoli bližnjega prikrajšati za vašo Ljubezen; in vi morate biti ravno tako vedno pripravljeni dati, če tako lahko ponudite pomoč bližnjemu. In ravno tako boste vedno prepoznali to, kar je pravično in kar je nepravično, vse dokler vi želite čistega srca ohraniti vezo z Menoj .... vi ne boste delovali proti Moji volji, kakor boste obenem tudi zaščiteni pred vsakovrstno skušnjavo, če si vi edinole prizadevate izpolniti Mojo voljo .... Potem se namreč vi znotraj vas upirate vsem tovrstnim skušnjavam in obenem tudi od Mene prejemate moč, da se uprete. Jaz se namreč obnašam kot pravičen Oče do vas, ki želite biti ter ostati Moji otroci; in Oče ščiti svojega otroka pred vsako nevarnostjo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG JE DUH KI SE JE MANIFESTIRAL V JEZUSU ....

B.D. 7828 from 17. februar 1961, taken from Book No. 82

Vi si ne bi smeli zamišljati vašega Boga in Stvarnika kot strogo omejeno Bitje. Vi Ga ne bi smeli povezovati s formo, ker bi bila potem vaša ideja vedno napačna (zmotna); namreč nekaj, kar je omejeno, ne more biti nikoli skladno z Mojo naravo, ki pa je povsem popolna in tako neskončna. Jaz Sem namreč Duh, Ki izpolnjuje in prežema vse. V Moji naravi bom Jaz za Moje žive stvaritve vedno nedojemljiv. Ker četudi so bile Moje žive stvaritve s strani Mene eksternalizirane (eksternalizirati: »postaviti izven«) v vsej popolnosti, pa so one vseeno samo iskrice Ljubezni, izsevane s strani Moje Ljubezni in eksternalizirane (ustvarjene) kot posamezna bitja, ki pa ne bi bila sposobna (za)gledati večnega izvora svetlobe in moči, če bi se jim Jaz prikazal v Mojem polnem izobilju sijaja; oni bi bili namreč uničeni, ko bi se soočili s sevajočo svetlobo (Eksodus - 2 Mz. 22:20) ....

Vi Me pač smete vizualizirati edino kot Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa .... Jaz Sem v Njemu za vas postal »vidni« Bog (Kološanom 1:15). V Njemu se je razodel neskončni večni Duh; vi v Njemu vidite Mene in Ga lahko gledate iz oči v oči (Janez 1:18; Razodetje 22:4) .... Tako Sem vam Jaz Sam dal formo, vam, katere Sem kot Moje žive stvaritve eksternaliziral iz Moje Ljubezni in Moje moči .... Večni Duh, Ki izpolnjuje celotno neskončnost, je to formo prežel s svetlobo in za vas postal vidni Bog .... Vendar pa Jaz vladam in delujem preko celotne večnosti, zato Moje Bitje tudi ne more biti omejeno. Jaz Sem za vas, kateri ste sami še vedno končni (omejeni) in kateri še niste dosegli najvišje popolnosti, lahko postal zamisljiva ideja samo v formi Jezusa Kristusa, ker Sem vam moral dati to, kar je skladno z vašim stanjem, katero pa je še naprej daleč od popolnosti.

Torej Jaz Sem in tudi ostajam v Moji naravi nedojemljiv za najpopolnejše duhove, kar pa je vzrok za povečano blaženost, ker Moji otroci nenehno stremijo k Meni, Jaz pa jih neprestano navdušujem s tem, ko zadovoljujem njihova hrepenenja. Vendar pa Me niso nikoli sposobni doseči .... po drugi strani pa Me v Jezusu Kristusu lahko gledajo iz oči v oči .... To bo za vas ravno tako ostalo uganka, in samo v stanju prosvetljenja boste vi začeli dojemati, čeprav pa Moje narave za vekomaj ne boste sposobni dojeti. Vam se zdi, da Sem Jaz daleč stran, pa čeprav Sem Jaz tako blizu vas, kot edino oče lahko pristopi k svojemu otroku. In to zavedanje vas tako osrečuje, in vaša Ljubezen do Mene se nenehno povečuje in je vzrok za blaženost, ker je vedno izpolnjena.

Zaradi tega bo vaša Ljubezen do Jezusa Kristusa vse bolj goreča, v Katerem ste prepoznali vašega Očeta večnosti (Izaija 6:6; Janez 14:9) in v Katerem vam Jaz dajem neskončno blaženost .... Jaz Sem namreč sedaj v Njemu lahko blizu Mojim otrokom (Izaija 7:14; Matej 1:23), četudi Jaz nisem omejen na formo in četudi Jaz z Mojo svetlobo in Mojo močjo izpolnjujem celotno neskončnost, z Mojim Bitjem, ki je in tudi ostaja nedojemljivo. Toda vi, Moje žive stvaritve, Me boste iskali in našli v Jezusu, ker Sem Ga Jaz izbral kot formo, ki Me je sprejela. In ta nekoč človeška zunanja forma se je popolnoma poduhovila, vendar pa je ostala vidna za vsako bitje, ki je doseglo stanje zrelosti duhovne vizije ....

Glede na to vi, ko vidite Jezusa, vidite Mojega večnega Duha, ker sva On in Jaz eno (Janez 10:30). Vi, ko vidite Jezusa, vidite Očeta (Janez 14:8, 9; Matej 6:9), ker Sem Jaz Sam za vas, Moja ustvarjena bitja želel biti viden, da bi pridobil vašo Ljubezen. Vendar pa Me vi ne boste nikoli sposobni (za)gledati v Mojem neskončnem izobilju moči in svetlobe, brez da pri tem ne bi prenehali obstajati .... Toda Jaz želim, da lahko ustvarjam in delujem z Mojimi otroki ter da jim obenem tudi razodevam Sebe, da bi povečal njihovo blaženost .... In Jaz Sam želim doživeti njihovo Ljubezen, zaradi česar bom vedno blizu Mojih otrok.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SLEPA VERA JE BREZVREDNA ....

B.D. 7834 from 23. februar 1961, taken from Book No. 82

Človeško bitje mora verovati.Čeprav pa mu ni potrebno verjeti slepo .... on mora formirati mentalno mišljenje glede vsega, kar se od njega zahteva, da veruje in potem (do)pustiti njegovemu srcu, da se odloči: ali to zavreči ali pa sprejeti. To je tisto, kar Jaz pričakujem od ljudi; Jaz namreč nisem nikoli zadovoljen s slepo vero, ko zaradi zahtevanjale te to predstavlja prisilo volje, medtem ko Sem Jaz dal ljudem popolnoma svobodno voljo. In vi se bostemoralivedno zavedati svobodne volje človeškega bitja; potem pa boste obenem tudi prepoznali, ali doktrina izvira iz Mene, ker Sem Jaz vam ljudem dal popolno svobodo. Jaz vam poleg Božanskih Zapovedi Ljubezni(Marko 12:28-31), katerih izpolnitevobenem predpostavlja tudi svobodno voljo, nisem dal niti ene druge zapovedi. Zato vas Jaz sedaj želim pripeljati do blaženosti,zaradi česar vam Jazponovno dostavljam Mojo Besedo .... Jaz vas poučujem in vas spoznavam z duhovnim znanjem .... in vedno znova je od vas odvisno, ali verujete ali pa ne .... Vendar pa morate vi glede tega formirati svoje lastno svobodno mišljenje; vi morate glede tega razmišljati in imeti dober namen, da prepoznate ter sprejmete to, kar je pravilno. Jaz od vas ne pričakujem, da slepo verujete v to, kar ste prejeli preko Moje Besede. Vendar pa Jaz pričakujem, da to ponovno preučite, preden se odločite. In z resnim proučevanjem boste vi tudi prepoznali Resnico tega, kar vam je predstavljeno, in potem ne boste več verjeli slepo.

Vendar pa Jaz ne morem osvoboditi mnogih ljudi od obtožbe, da so (s)prejeli duhovne vrednosti, brez da so jih preverili inkaterih sepotem tudi čvrsto držijo .... čeprav bi jih oni z resnim preverjanem morali prepoznati kot neresnične ....Mnogi so namreč zadovoljni s tem, kar jim je bilo dano po poti tradicije, in potem smatrajo, da je napačno ukvarjati se s tem, ker so bili o tem ravno tako podučeni na ta način .... Toda na kakšen načinželijo oni sebe nekega dne opravičiti? Vsako človeško bitje je od Mene prejelo dar sposobnosti razmišljanja, toda ali ga on uporablja? Zakaj on podrobno preverja vrednosti zemeljskih stvari, okleva pa to narediti glede duhovnih stvari? Zakaj je zveličanje duše tako malopomebno vsaki posamezni osebi, dase on zaskrbljeno ne vpraša, ali se lahko nasloni na dejstvo, da mu je bila ponujena Resnica?Zakaj jeravnodušen do »Resnice«?Namreč dejstvo je, davsaki, ki hrepeni po Resnici, ne bo živel v temi .... To stanje ravnodušnosti pa se lahko najde povsod tam, kjer je kakršnakoli vrsta duhovnega znanja sprejeta brez zadržkov in brez podrobnega preverjanja, ker le to izhaja iz določenega izvora .... to pa ravno zaradi tega, ker ta izvor ni bil oblikovan tako, da je Meni dostopen, ker bi drugače človeško bitje živelo v Resnici,katero pa bi tudi jasno prepoznalo, čim bi on o njej formiral mišljenje. Vi torej sprejemate in verujete slepo, s čimer krepite moč tistega, ki je Moj nasprotnik (Satan), ki vas želi pahniti v temo in vas tam tudi(za)držati .... Vi ste se namreč posvetili neki organizaciji in ne Meni, Ki vas pravzaprav želim odpeljati na svetlobo .... Viimate svobodno voljo,zaradi česar Jaz nisem nikoli posredovalnasilno, temveč Sem odločitev vedno prepustil vam. In vse dokler Me v vsej iskrenosti iščete, Jaz Sebi dovoljujem, da Sem najden in v vas prižigam bleščečo svetlobo, ki pa obenem tudi jasno osvetljuje(razkriva)dejavnost Mojega nasprotnika. In to svetlobo lahko poseduje vsaka osebana način, ko hrepeni po svetlobi .... To pa vključuje iskreno voljo, da bo osvobojen izpod Mojega nasprotnika, kar pa nujno zahtevatesno vezo (povezanost)z Menoj .... Takose morate vi samo vprašati, ali se vi .... ki slepo verujete, ker vam je bilo tako rečeno .... počutite, da vas žene k Meni ....Nihče, ki je iskal to tesno vezo z Menoj, ni ostal praznih rok, ker Jaz Sebe razodevam vsakemu in mu podarjam prosvetljenje, katero pred njim razsvetljuje njegovo stezo. Ker če Me on išče, potem je v njemu tudi Ljubezen, ki pa mu bo kmalu podarila pravilno dojemanje. Tako bo on obenem tudi sposoben ločiti zmoto od Resnice. On ne bo več slepo verjel in njegova veza z Menoj ga bo osvobodila izpod Mojega nasprotnika, ki ne bo več mogel osebe držati v temi, ko je on enkrat videl svetlobo, ki mu daje srečo in samo še povečuje njegovo hrepenenje po še večji svetlobi .... In on se bo osvobodil od vpliva tistih, ki se lažno prikazujejo, da so Moji resnični predstavniki na Zemlji; in ki tudisami ne živijo Resnice,zaradi česar je Jaz tudi ne morem razdeljevati .... ki nad njihovimi privrženci vršijo duhovno prisilo, kar pa nikoli ne more biti v skladuz Mojo voljo, ker je zemeljsko življenje stvar svobodne odločitve volje človeškega bitja, ki pa je bila s strani prej omenjenih preprečena.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA ....

B.D. 7837 from 28. februar 1961, taken from Book No. 82

Le vaša svobodna volja odloča, ali boste dosegli popolnost na tej Zemlji. Zatorej gre v zemeljskem življenju za vašo svobodno odločitev volje. Vendar se to ne nanaša na zemeljska vprašanja ali mnenja o zemeljskih načrtih, temveč gre izključno za vašo dušo, da ona sprejme pravilno odločitev o tem, katerega Gospodarja bo priznala nad sabo. K sprejetju te odločitve pa človek ne more biti prisiljen niti z ene strani, posledično "svobodna volja" ne more biti nikoli zavrnjena (zanikana), kljub dejstvu, da ljudje to vedno znova poskušajo narediti. Le najintimnejše (najbolj notranje, srčne) misli človeka so tisto, kar je odločilno, in one niso predmet nobene prisile. Iz tega razloga se na človeka lahko vpliva le s posredovanjem idej, govora in dogodkov vseh vrst, kateri bi torej morali vplivati na njegove misli (na njegovo voljo).

In to je poskušano z Božanske kakor tudi iz Bogu nasprotne strani. Vendar pa vedno odloča le človek sam, kateremu vplivu se bo pokoril (popustil) .... Volja človeka je svobodna .... Zato bo on nekega dne prav tako moral prevzeti odgovornost, katero smer je dal svoji volji, saj mu je bilo življenje kot človeku dano, da bi preizkusil njegovo voljo in, ker bo prej ali slej duša morala nositi (trpeti) posledice svoje odločitve volje. Človek je sposoben obrniti svojo voljo k Bogu v vseh situacijah življenja .... In on se lahko prav tako podredi Njegovemu nasprotniku (Satanu) .... vendar on nikoli ne bo sposoben smatrati kogarkoli odgovornega za svojo odločitev volje, niti sočloveka niti posvetno silo (oblasti), niti Boga Osebno, niti Njegovega nasprotnika, ker je to v celoti na njegovi svobodni volji, ali teži smer njegovih misli k Bogu ali k Njegovemu nasprotniku .... Vendar pa je njegova usoda vedno določena s strani Boga tako, da on z lahkoto najde k Bogu, če mu on več ne nudi notranjega (srčnega) odpora .... kar torej določa njegova svobodna volja.

Ljudje so nagnjeni zanikati svobodno voljo, ker niso vedno sposobni izvesti, kar želijo narediti. Vendar ne gre vedno za to, kaj delajo, temveč za to kaj oni želijo (hočejo). Ker njim je mogoče preprečiti izvajanje akcij v delo, zopet zaradi delovanja (vpliva) duhovnih sil .... nikoli pa zaradi hotenja (pripravljenosti) samega. Zato mora človek sam sebe kritično opazovati, glede na smer izražanja svoje volje .... ker v času svojega življenja na Zemlji on ve, da se pričakuje od njega, da se obrne k Bogu, ker mu Bog Sam vedno znova dostavlja te nasvete in on ne živi svojega zemeljskega življenja popolnoma brez znanja ....

Vendar, da pa bo on prav tako pod vplivom Božjega nasprotnika, bo neizogibno, da prav tako razmišlja o tem in bo torej vzpodbujen sprejeti odločitev .... In zatorej je to prav tako boj med Svetlobo in temo, o katerem mora odločati oseba sama in katerega si ne bi bilo mogoče predstavljati brez svobodne volje človka, sicer bi se potem le pozitivne in negativne sile bojevale med seboj, in iz katerega (boja) bi potem ena sila izšla kot zmagovalec .... Vendar pa borbe med Svetlobo in temo ne smemo razumeti tako, ker gre za dušo človeka in ta odloča sama o sebi v svobodni volji. In zato je življenje človeka na Zemlji neprekinjen niz doživetij, spoznanj in vtisov, ki ga vzpodbujajo na razmišljanje in, ki prav tako omogočajo njegovim mislim, da se lahko gibljejo v pravilni smeri.

Ker pa je bila tudi Božjemu nasprotniku odobrena pravica, da se bori za dušo, se bo na njegove misli (razmišljanje) vplivalo prav tako negativno, in potem se bo on moral odločiti. In intenzivnost (moč) njegovega nasprotovanja Bogu določa izid, ona določa usodo duše po smrti telesa, katera je lahko izredno radostna, vendar prav tako izredno boleča. Vendar ne glede na to, kako se volja usmeri (odloči) .... Božja Ljubezen nikoli ne zapusti duše in, če duša ne doseže svojega cilja v tem zemeljskem življenju, potem bo prestavila svojo odrešitev za neskončno dolgo časa, vendar bo prej ali slej volja sprejela pravilno odločitev, ker Božja Ljubezen je Moč, kateri se duša ne bo upirala večno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAMEN OBSTOJA NA ZEMLJI ....

B.D. 7871 from 13. april 1961, taken from Book No. 82

Povod za vaš obstoj na Zemlji ste dali vi sami, ko ste zavrnili še naprej ostati v krogu dotoka Moje Ljubezni. Vi ste bili neodvisna bitja, katera Sem prikazal v zunanji obliki iz Moje Ljubezni, toda katera so vedno bila v najbolj prisrčnem stiku z Mano in so zatorej vedno bila prežeta z Močjo Moje Ljubezni. Vse dokler ste sprejemali to sevanje Ljubezni, ste bili blaženo srečni. Vendar, ko ste prostovoljno zapustili krog dotoka Moje Ljubezni, je Moč Moje Ljubezni postala neučinkovita, kar je pomenilo, da ste postali nesposobni za aktivnost, saj je za to vedno bila potrebna Moč Moje Ljubezni.

Neaktivnost je strjevanje, neaktivnost je nepremičnost-hromost .... to je stanje smrti, popolne odsotnosti življenja .... V to stanje ste vi prostovoljno vstopili s svojim preteklim uporom zoper Mene in boste ostali v tem stanju, vse dokler prostovoljno ponovno ne vstopite v krog dotoka Moje Ljubezni. Vsa bitja katera so nekoč odpadla od Mene, morajo iti skozi ta proces: vstati iz smrti v življenje. Torej padli duhovi, ki so se strdili zaradi zavrnitve Moči Moje Ljubezni, so postali nezmožni za vso aktivnost in so bili razgrajeni z Mojo voljo v nešteto drobcenih delcev, kateri so z Močjo Moje Ljubezni bili postavljeni v ovoj (lupino) in oblikovani v stvaritve najrazličnejših vrst .... one so v zameno pomagale duhovnim substancam, da ponovno postanejo aktivne, čeprav le minimalno v skladu z Mojo voljo .... Aktivnost je življenje ....

Mrtva snov se je postopoma prebudila v življenje, in stopnja aktivnosti se je neprestano povečevala skozi vedno novo oblikovanje duhovnega, zavezanega znotraj teh del stvarjenja .... Vi ljudje sedaj zasedate končno obliko, v kateri bo nekoč padlo bitje doseglo najvišjo stopnjo aktivnosti, in to je sposobno narediti, če svobodno voljo, ki jo je pridobilo nazaj, uporabi na pravilen način .... Vaša zunanja oblika (telo) je prav tako ustvarjalno delo Moje Ljubezni, katero mora zaključiti ta proces: da vas bo privedlo v večno življenje, katerega vi več ne morete izgubiti, ko boste uresničili svojo vrnitev k Meni.

Vendar pa vaše življenje kot človek prav tako skriva v sebi veliko nevarnost, da boste vi ponovno zlorabili svojo svobodno voljo in s tem celotni prejšnji proces razvoja naredili popolnoma nekoristnega .... da se boste ponovno potopili v brezno, da boste še enkrat zavrnili Mojo Ljubezen in se ponovno strdili v svoji duhovni snovi .... da boste ponovno zapadli smrti .... Vaš obstoj kot človek je nepredstavljiva milost, ker vam bo ponujeno vse, kar vas lahko pripelje do končne izpopolnitve .... Toda kako boste vi uporabljali to milost, to določate z vašo svobodno voljo, in ona je vedno lahko le vzpodbujena, ali se nanjo lahko vrši vpliv, vendar nikoli prisiljena, da bi se gibala v pravilno smer.

Kljub temu pa morate vi ljudje vedeti, kako izjemno pomembno je vaše življenje na Zemlji in zatorej vam bodo vedno znova pojasnjeni medsebojni odnosi, podano vam bo znanje, bodisi neposredno ali preko Mojih glasnikov, katero bo v vas prebudilo občutek odgovornosti. Vedno znova boste poučeni skozi Mojo Besedo, in boste prav tako slišali glas vesti znotraj sebe.

Pa vendar je od vas odvisno, kaj boste naredili s tem znanjem .... od vas je odvisno ali želite sprejeti Moja neposredna razodetja (preko Berthe Dudde). Toda več niti Moja večja od največje Ljubezni ne more narediti, kot vam dostaviti takšno razodetje, ki vas obvešča o učinku pravilne spremembe življenja, o smislu in namenu vašega življenja na Zemlji in o Moji volji, katere izpolnitev vam resnično zagotavlja-garantira eno življenje v blaženosti ....

Toda Jaz vas ne morem prisiliti (določiti), da verujete v Moja razodetja, ker ravno tako kot ste Me nekoč zapustili prostovoljno, kot ste nekoč prostovoljno zavrnili Mojo Ljubezen, se vi prav tako morate k Meni vrniti prostovoljno, vi morate zopet prostovoljno vstopiti v krog dotoka Moje Ljubezni .... morate si želeti-hoteti, biti zopet srčno povezani z Mano, in vi boste resnično vstopili v večno življenje, vi se boste zopet vrnili k vašemu Očetu in boste večno blaženi-srečni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BITI POZOREN NA BOŽJI NAČRT ODREŠITVE ....

B.D. 7881 from 28. april 1961, taken from Book No. 82

Dejstvo, da vam Jaz odkrivam Svoj načrt Odrešitve od večnosti, naj vam pomaga spoznati pomembnost časa, v katerem živite. V vsej jasnosti vam dostavljam znanje, ki vam bo dalo vpogled v Mojo vladavino in aktivnost, ono vam pojasnjuje namen vašega zemeljskega življenja, smisel in namen stvarjenja .... znanje, ki je tako pomembno in obsežno, da vam to ni moglo biti ponujeno s strani človeka .... znanje, ki vam je lahko bilo posredovano le skozi delovanje Mojega Duha.

Svetloba, ki jo Jaz pošiljam na Zemljo, sije izredno sijoče in lahko prežene vso temo, če se vi ljudje odprete za njo, če si dovolite biti navdušeni z njo, takoj, ko vas Jaz nagovorim ....

In razlog zakaj Jaz pošiljam to nenavadno znanje, je ta, ker se vi ljudje približujete Koncu .... Če ste bili obveščeni o Mojem načrtu Odrešitve, boste prav tako razumeli, da eno obdobje Odrešitve prihaja in mora priti do Konca, ker potem boste gledali na vse s tega stališča: da mora biti padlim duhovom dana možnost, da začnejo vrnitev po poti k Meni .... ali kot človek ali kot duhovne snovi, katere so še naprej zavezane (ujete) v stvaritvah, katere v svoji temeljni snovi izvirajo iz Mene kot bitje in se morajo prav tako kot bitje zopet vrniti v Očetovo Hišo ....

Če poznate Moj večni načrt Odrešitve, potem boste tudi vedeli za neskončno dolgi proces razvoja, katerega so padli duhovi morali prepotovati, da bi se ponovno dvignili .... V tem primeru boste vi prav tako milostno upoštevali tiste, ki še niso dosegli stopnje kot človek in trpijo v svojih priporih (zavezanosti), saj so izvirno nastali iz Mene kot svobodni duh .... in potem boste vi prav tako vedeli, da je to zaradi svobodne volje človeka, če on odpove tekom svojega zemeljskega življenja in, da ta svobodna volja torej sama ustvarja njegovo lastno usodo .... da je njegovo življenje na Zemlji neupravičeno, če on ne izkoristi milosti svojega utelešenja kot človek ....

Potem boste vi prav tako lahko razumeli, da je to duhovno bitje po lastni krivdi zapravilo svoje zemeljsko življenje in, da je konec enega obdobja Odrešitve le še eno dejanje Ljubezni z Moje strani, s katerim prav tako želim pomagati k napredku navzgor tem duhovnim substancam, ki hrepenijo po svoji končni obliki, da bi se lahko dokončno osvobodile, tako, da se bodo napotile po končni poti preko Zemlje kot človek .... In Jaz vam ljudem v teh zadnjih dneh pred Koncem dostavljam znanje o Svojem načrtu Odrešitve, in to je za vas posebna (nenavadna) milost, ker vam bo to (znanje) olajšalo verovanje v Konec, ko boste nekoč pravilno prepoznali medsebojne odnose .... Ker celo tisoč let je za Mene kakor en dan (Psalm 90:4; 2. Petrov 3:8) .... in enkrat bo vendar prišel zadnji Dan, ki je bil določen od večnosti (Apostolska dela 17:31) .... in potem bom Jaz ločil ovce od kozlov (Matej 25:31-46) .... in tisti od vas, ki ste in ostajate zvesti Meni, boste (od)rešeni, nobenega od teh ni potrebno biti strah, ko se bo Zemlja začela tresti, ker njihovo življenje je varno za vse večne čase ....

Razumite torej Moje besede pravilno in ne dvomite v Mene in v Mojo Besedo, katera vam prihaja (odzvanja) od zgoraj in vam napoveduje skorajšnji Konec, in katera se bo izpolnila, ker je Resnica .... Vi, ki ste pozorni na Moja razodetja, vi morate prav zares preprosto verjeti, ker ste seznanjeni z vsemi medsebojnimi odnosi .... Kajti zato Sem vam Jaz razodel Moj "načrt Odrešitve", zato ste vi prejeli to nenavadno znanje, da bi vas razsvetlilo, tako, da boste sposobni verovati .... Vi Me ne morete prepričati, da ne izvedem Svojega načrta Odrešitve, vi ne morete več zaustaviti Dneva Konca, ker je bil določen vnaprej že od večnosti (Apostolska dela 17:31) ....

Vendar pa lahko vsak od vas pripada tem, katerim Sem zagotovil Svojo zaščito, če Mi ostanejo zvesti .... vi lahko pripadate k tem redkim pravičnim, katere bo Moja roka ščitila, katere bom Jaz dvignil z Zemlje (1 Tesaloničanom 4:16, 17), ko bo prišel čas, ki pomeni Konec za vsa bitja na, v in nad Zemljo (Zefanija 1:2, 3) .... Ker Moja moč je velika, Moja Ljubezen je neskončna in je namenjena vsem še neodrešenim bitjem, in Moja modrost resnično prepoznava, kdaj je pravi čas za nujno spremembo, da bi se višji razvoj nadaljeval v skladu z Mojim večnim redom .... In Moja Ljubezen, Modrost in Moč bodo neprestano na delu, ko gre za vrnitev vseh padlih duhov, ki se morajo vrniti domov v Mojo Očetovo Hišo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PODREJANJE LASTNE VOLJE BOŽJI VOLJI ....

B.D. 7892 from 13. maj 1961, taken from Book No. 82

Jaz zahtevam od vas popolno podrejanje Moji volji. Ker takoj, ko ste vi popolnoma vstopili v Mojo voljo, vi nikoli več ne boste mogli misliti in delovati drugače kot je Moja volja, in potem boste živeli na način, ki Me zadovoljuje. Torej se morate vi izročiti Meni, vi morate sprejeti vse od Mene, kot vam je naloženo ali namenjeno, vi morate prepoznati Mojo roko vodenja v vsem, kar doživljate, in vedite, da ima vse svoj pomen in namen, da vse spada k vaši poti usode, katera ima za cilj doseči vašo zrelost in je utemeljena na Moji Ljubezni in Modrosti.

Potem vi ne boste več godrnjali in tarnali (se pritoževali), potem se boste vi ponižno predali in se kot otrok pustili voditi od Očeta, Kateri z vami ne more postopati na noben drug način, kot dober in poln Ljubezni, in Kateremu vi zatorej prav tako zaupate sebe v vsaki težavi duše in telesa. V preteklosti se je vaša volja obrnila od Mene .... in, če se vi sedaj zopet prostovoljno podredite Moji volji, bo vaša vrnitev k Meni prav tako dosežena in vi boste morali sebe oblikovati v zemeljskem življenju le še tako, da se vaša združitev z Menoj lahko zgodi, a to zahteva srce polno Ljubezni, ki sebe združuje z Večno Ljubeznijo, da bi se uresničila dokončna vrnitev Otroka k Očetu ....

Podrejanje vaše volje Moji vam prav tako zagotavlja vsako možno pomoč z Moje strani, da bi dosegli to združitev z Mano, ker Jaz Sam hrepenim po vas, po Mojih bitjih, da se vrnete k Meni kot otroci k Svojemu Očetu. In ker Sem dovolil, da vse .... celotno stvarstvo .... nastane zaradi vaše vrnitve, bom Jaz vedno pripravljen to spodbujati .... s tem bom odgovoril na vsak vaš izraz volje, in to na zares obilno blagoslovljen način, če je namenjen Meni.

Potem boste vi prav tako vedno prepoznali Mojo voljo v vas samih, vi boste delali, kar je koristno za vašo dušo; vi boste delali za izboljšanje sebe samih in se izogibali vseh grešnih nagnjenj, vi se boste borili proti vsem skušnjavam sovražnika vaše duše in jih premagali, ker boste prejemali moč skozi srčno predanost Meni. Potem vaše življenje na Zemlji prav zares ne bo izguba časa (prazen tek), saj boste prepoznali njegov smisel in namen, in prav tako izpolnili svojo nalogo na Zemlji: duhovno dozoreti. Kljub temu pa se boste morali boriti do konca svojega življenja na Zemlji, ker Moj nasprotnik ne bo odstopil od vas tako lahko, ker bo on še naprej verjel, da vas lahko pridobi nazaj in zato vas on ne bo nehal vznemirjati (provocirati) ....

Ampak volja, ki je naklonjena Meni, vam prav tako zagotavlja dotok moči, ker Jaz več ne bom dovolil, da Moj otrok pade v roke Mojega nasprotnika, ko se je enkrat obrnil od njega in pri Meni našel zatočišče, ker Me je prepoznal kot svojega Boga in Očeta od večnosti. Zatorej se ne bojte, da bi vas Jaz lahko kdajkoli zavrgel, ne bojte se trenutkov šibkosti, katere boste vedno znova doživeli .... Jaz Osebno pazim na vas in vas ščitim pred nazadovanjem v brezno, Jaz ne bom dovolil nasprotniku, da zavlada nad vami, Jaz bom vedno hodil zraven vas, tudi, če vi Mene ne vidite .... da bi vas zaščitil in obvaroval pred vsako težavo, ki vam grozi s strani Mojega nasprotnika.

On vam ne more več škodovati, takoj, ko boste našli svojo pot nazaj k Meni, kar dokazuje vaša, Meni naklonjena volja .... Ker potem bo vaše življenje na Zemlji le še duhovno usmerjeno, vi se boste premišljeno ločili od tega, kar pripada Mojemu nasprotniku, pa čeprav še naprej živite sredi področja svojih zemeljskih obveznosti in morate sebe v tem dokazati .... od tedaj naprej boste prejeli vso svojo moč od Mene, katera vas bo vedno močneje povezovala z Mano .... in Moj nasprotnik nima več pravice do vas in, ker ste se Mi vrnili prostovoljno, on tudi ne more več prisiliti vaše volje.

To je razlog, zakaj noben človek ne more biti izgubljen, če veruje v Mene in stremi k Meni v mislih ali skozi delovanje v Ljubezni, za kar je vedno predpogoj volja za Mene in dokaz o uspešno opravljenem izpitu volje na Zemlji .... Popolna izročitev Meni prav tako vključuje podrejenost Moji volji, in potem vi pripadate Meni, in Jaz vas nikoli več ne bom izpustil. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA PRISOTNOST .... POSTATI BOŽJI TEMPELJ ....

B.D. 7895 from 19. maj 1961, taken from Book No. 82

Jaz se želim nastaniti v vaših srcih .... želim biti vedno prisoten za vas; želim, da hrepenite po Moji prisotnosti in da se zato uredite kot tempelj, v katerem se Jaz lahko nastanim .... to pa pomeni, da se osvobajate od vseh poželenj (hlepenj), od vseh napak (pomanjkljivosti) in slabosti, da se oblikujete v Ljubezen, ker Ljubezen krasi vaše srce, katero na ta način postaja posoda, katera tedaj lahko sprejme Mojo Ljubezen in Mojega Duha .... (posoda), katera je in tudi ostaja prebivališče za Mene Samega. In tako boste izkusili Mojo prisotnost .... tako, ko vam govorim in ko Sem v nenehnem stiku z vami.

Če Sem lahko prisoten z vami, potem ste resnično opravili vaš izpit zemeljskega življenja; tedaj ste se ponovno vrnili k Meni, od Katerega ste se nekoč prostovoljno oddaljili .... Če Sem lahko prisoten z vami, potem so vaše misli in prizadevanja usmerjeni k duhovnemu (duhovnosti). Potem boste v mislih pogosto prebivali z Menoj. Z Menoj se boste pogovarjali in nikoli več se ne boste počutili osamljene, ampak se boste vedno zavedali prisotnosti vašega Očeta; in tako boste že na Zemlji (ob)čutili notranji mir ter blaženo srečo. Tedaj vas namreč več ne pritiskajo zemeljska bremena in skrbi, ker vse prepuščate Meni, ker ste prepričani v to, da Jaz vse urejam za vas; Jaz, Kateri Sem prisoten z vami, Kateri stanujem v vas in bom ravno tako resnično zvesto poskrebel za vas.

Dovolite Mi, da se nastanim pri vas, in uredite se (vaše srce) tako, da vašemu Večnemu Očetu pokažete vašo Ljubezen .... oblikujte vaše srce v Božji tempelj .... oblikujte se v Ljubezen, ker se Večna ljubezen lahko nastani edino tam, kjer je Ljubezen .... ker Sem Jaz lahko edino v pra-elementu in ker Jaz hrepenim po vaši Ljubezni. Potem nas nič več ne more ločiti. Potem je otrok zedinjen s svojim Očetom; in potem Ga bo lahko povsod slišal, lahko se bo pogovarjal z Očetom kot nekoč, ko Sem se Mojim stvaritvam razodeval v Besedi, ko so nenehno prejemali Moje sevanje in bili nepopisno blaženi. In stopnja vaše Ljubezni v času zemeljskega življenja bo pogojevala tudi stopnjo blaženosti, katero lahko naredi (povzroči) Moja prisotnost.

In ko v vas zazveni Moja Beseda in vi prejmete dokaz Moje prisotnosti, potem vas mora to spodbuditi na vse bolj globoko Ljubezen, ker vi od Očeta v vas prejemate čudežen dar, kateri pa je zopet samo Ljubezen in mora prebuditi ter poglobiti Ljubezen .... tedaj pa morate tudi vi Meni dokazati vašo Ljubezen .... v svet morate nositi Moje učenje Ljubezni; na svoje bližnje morate gledati tako, da jih spodbujate na to, da živijo življenje v Ljubezni. In morate imeti željo, da jim pomagate, da postanejo Božji tempelj .... v njih morate prebujati hrepenenje po Moji prisotnosti ter jih spodbujati na to, da na Zemlji delujejo v Ljubezni. In resnično boste izvajali dela Ljubezni, ki so Meni prijetna .... ker se Jaz želim nastaniti v vseh ljudeh; Jaz Osebno želim vsem govoriti, ker Sem tedaj dosegel Svoj cilj: vi ljudje ste se tedaj preoblikovali v Ljubezen tako, da se sedaj lahko zedinite z Menoj in da tako postanete blaženi ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

GLAVA HIŠE REŠUJE VSE SKRBI ....

B.D. 7901 from 26. maj 1961, taken from Book No. 82

Samo predajte se Meni in Mojemu vodenju in vi boste storili ali pa ne to, kar je Mani prav .... vi boste šli po stezah, na katerih lahko uspešno delate za Mene in Moje kraljestvo .... Vi Mi boste služili v skladu z Mojo voljo, ker bom Jaz potem lahko vedno uresničil učinek v in skozi vas. Potrebna Mi je samo vaša privrženost in vaša zemeljska steza ne bo zastoj, ona bo vodila do cilja. Jaz pa imam še naprej veliko dela za vas, preden pride Konec .... Jaz še naprej mnogim ljudem želim prinesti odrešenje v njihovi duhovni težavi in vas potrebujem zato, ker je vam lažje pristopiti k tistim, ki še niso našli poti do Mene. In ker vas potrebujem, bom Jaz tudi poskrbel, da lahko v miru delate za Mene .... Jaz bom tako oblikoval vašo zemeljsko usodo, da bo za vas znosna, da lahko izkoriščate vso vašo moč za Mene in ste tako v službi za Mene v skladu z Mojo voljo.Zato bodite zadovoljni z Mojo obljubo, da bom rešil vsako vašo skrb .... Glava hiše bo imela na srcu korist Njegovih zvestih služabnikov .... In Oče bo ravno tako zvesto gledal na Njegove otroke in poskrbel za njih .... In vi morate vedeti, da je vse urejeno v skladu s poslanstvom, katerega ste osebno sprejeli. Namreč to poslanstvo je izjemno pomembno in važno, ker mora biti narejenega še veliko odrešeniškega dela pred Koncem .... tako ko boste namesto Mene nudili Mojo Besedo vašim bližnjim človeškim bitjem, ker jim Jaz Osebno še ne morem govoriti, zaradi česar se mora to zgoditi preko vas, da se tako oni ne bodo izgubili .... Namreč mnogi ljudje želijo verovati, vendar pa ne morejo najti pravilnega duhovnega znanja, katero jih bo pripeljalo do žive vere .... Prinašati jim Mojo Besedo in usmerjati njihovo pozornost na Boga in Stvarnika, Ki želi biti njihov Oče, je dejansko hvaležna naloga, ki ima lahko učinek za celotno večnost .... Celo če to reši samo eno dušo ponavljanja njenega napredka preko del stvarstva .... delo v Mojem vinogradu ne bo zaman in bo pripeljalo do duhovnih, kakor tudi v zemeljskih blagoslovov .... In ker vam Jaz Osebno lahko govorim, vi posedujete neprecenljivo duhovno znanje, ki vpliva na vsako voljno dušo in ki jo lahko uvede v vero, da bo tako (od)rešena za vekomaj .... In v lahko predate naprej to znanje; vi lahko ponovno prejmete Moje darove milosti in delate z njimi .... Vi posedujete izvrstno seme, katerega lahko sejete. In vi Mi boste resnično služili kot zvesti služabniki, če izpolnite Mojo voljo in nosite Evangelij po celem svetu .... Zato lahko verjamete, da bom Jaz pripravil steze, po katerih se morate napotiti .... Vi lahko verjamete, da vas bom Jaz vedno podpiral, da lahko pridete k Meni kot k vaši Glavi hiše tudi s celo najbolj nepomembno prošnjo, in Jaz bom resnično odstranil vsako vašo skrb .... Vi lahko verjamete, da bom Jaz prevzel na sebe vse vaše skrbi, vse dokler ste pri Meni v službi, vse dokler ste pripravljeni delati za Mene in Moje kraljestvo. Zaradi tega morate vi pustiti vse vaše skrbi, ki vas še naprej obremenjujejo na zemeljski način, ker Jaz želim, da prepoznate, da imate Očeta, Ki vas Ljubi .... da ste vi v službi pri dobrem Gospodarju .... da Jaz gledam na vas, ker ste pri Meni v službi in da bom Jaz blagoslovil vaše delo za Mene in Moje kraljestvo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽANSKE ZAPOVEDI LJUBEZNI .... PRVA KRISTUSOVA CERKEV ....

B.D. 7905 from 30. maj 1961, taken from Book No. 82

Kjerkoli je oznanjan Evangelij Ljubezni, tam je ravno tako dejaven Duh iz Mene pod pogojem, da usta ne blebetajo zgolj praznih besed, katere so brez Duha in življenja .... da pridigar ne uporablja zgolj mrtve črke, o kateri srce ne ve ničesar. Torej čim je Evangelij živo oznanjan, Sem to Jaz, Kateri govorim preko ust pridigarja. Potem pa Beseda ne bo ostala brez vtisa; ona bo ponovno ganila srca poslušalcev, kateri so ravno tako živi in hrepenijo po tem, da jim Jaz govorim. Kjer se poučuje Ljubezen, tam se lahko vključim Jaz Osebno, Kateri Sem Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) .... In kjer se poučuje Ljubezen, tam so ravno tako dejavni tudi vinogradniški delavci, da obdelujejo človeška srca in jim dostavijo Božansko Seme, ker so zapovedi Ljubezni dane od Mene Osebno; one so najpomembnejše zapovedi, katerih izpolnjevanje prinaša neizmeren blagoslov. Kjer se poučuje Ljubezen, tam je narejena prava stvar, da bi se doseglo živo vero, katera pa pogojuje izvajanje teh zapovedi .... in kjer je živa vera, tam je Moja cerkev, katero Sem Jaz Osebno utemeljil na Zemlji (Matej 16:18) .... In zato tej cerkvi pripadajo vsi ljudje, ki so v Ljubezni in veri. Vam tako ni nikoli potrebno postaviti vprašanja, katera veroizpoved ali usmeritev je pravilna .... vsaka namreč lahko beleži člane Moje prave cerkve, ker se povsod nahajajo ljudje, ki živijo v Ljubezni in so ravno tako prišli do žive vere .... Le ti pa bodo ponovno v sebi prebudili v življenje svojega duha in obenem tudi imeli spoznanje (prosvetljenje) .... Znak pripadnosti Moji cerkvi je: da v njih deluje Moj Duh .... da v njih sije jasna svetloba, da so oni v stanju prepoznati Čisto Resnico in ravno tako odvreči (zavrniti) zavajanje, da so oni ravno tako prepričani v svojo presojo, ker jih Sam Moj Duh poučuje in jim prižiga jasno svetlobo.

In tako bodo ravno tako iz vsake veroizpovedi in duhovne usmeritve vstali pravi predstavniki Resnice. In našli se bodo tisti, ki so enakega duha .... In oni bodo srečni, ko se bodo našli, ko se bodo zbrali in med njimi opazili Mene Osebno, kakor Sem Jaz to tudi obljubil (Matej 18:20). Oni bodo namreč (ob)čutili Mojo prisotnost, ker se Jaz Sam izražam preko duha tistih, ki pričujejo o Meni, ki se zbirajo, da bi razmenjali duhovno. Oni so tako v živi veri in obenem tudi živi v njihovem delovanju .... Čim so Me namreč enkrat prepoznali, kar pa uresničuje Moj Duh v njih, se bodo ravno tako vneto zavzemali za Mene; njihovo v glavnem duhovno usmerjeno življenje bo prepoznavno in bo ponovno spodbujalo bližnje, da ravno tako iščejo pravo življenje, katero pa lahko postane (takšno, pravo, resnično) edino preko življenja Ljubezni. Ljubezen je vse .... Brez Ljubezni je vsaka duhovna organizacija le še mrtev objekt, ker člani določajo njeno življenje .... Oni morajo prakticirati Ljubezen; oni morajo izvajati Božanske Ljubezen-ske zapovedi, in šele tedaj bodo oni prišli v življenje in tega življenja ne bodo nikoli več izgubili. Zaradi tega bi si moral vsak človek vedno edino prizadevati, da poveča stopnjo svoje Ljubezni; on se ne sme zadovoljiti z navzven prikazanimi postopki in z izvajanjem zapovedi, ki so dane od človeka .... on bi moral upoštevati edino Moje Božanske zapovedi Ljubezni; on bi moral misliti na to, da Sem Jaz, ko Sem živel na Zemlji, dal samo ti dve zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega, in on mora vedeti, da iz izvajanja teh dveh zapovedi izhaja vse ostalo: živa vera, globoko duhovno znanje, prosvetljeno razmišljanje in dostavljanje Božanske moči, da bi lahko uspešno premagal zemeljsko življenjsko pot .... Cilj je namreč spajanje (združevanje, zedinjenje) z Menoj, popolno zedinjenje, katerega pa lahko uresniči edino Ljubezen. Jaz Sam Sem namreč Ljubezen, in kar se želi zediniti z Menoj, to se mora popolnoma oblikovati v Ljubezen (1 Janez 4:16). To je tako enostavno in razumljivo, da je zato potrebno najprej živeti Ljubezen, da je zapovedi Ljubezni resnično potrebno smatrati kot najpomembnejše in da je zato Moja cerkev zgrajena samo na Ljubezni in veri, oživljeni preko Ljubezni .... Zato se vi nenehoma trudite živeti v Ljubezni in vedite, da Sem Jaz prisoten povsod, kjer se oznanja Moj Evangelij Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POSTATI BOŽJI „OTROCI“ .... PREOBRAZBA V BOŽJE OTROKE ....

B.D. 7907 from 2. junij 1961, taken from Book No. 82

Jaz ne bom nikoli za večno umaknil Svoje Ljubezni od vas, tudi, če vi svojevoljno ostanete oddaljeni od Mene .... nekega dne se Mi boste vi ponovno vrnili, ker Moja Ljubezen do vas ne bo odnehala. In Jaz vam bom prav tako vedno nudil dokaz Svoje Ljubezni, Jaz vas bom oskrboval in skrbel za vas, ko živite na Zemlji kot človek, ker želim pridobiti vašo Ljubezen, katera vas bo ponovno združila z Menoj, kot na začetku. Torej vi nikoli ne smete dvomiti o Moji Ljubezni .... Vendar pa vaša Ljubezen odloča stopnjo približevanja k Meni, in le od vaše ljubezni je odvisno, če (se bo) in kdaj se bo zgodila združitev z Mano.

In vi dokazujete svojo Ljubezen do Mene skozi stopnjo svoje Ljubezni do bližnjega (1. Janezova 4:20, 21), katero bi vi morali neprestano povečevati, če želite postati popolni. In to zopet zahteva, da vi povsem odstopite od svoje sebične ljubezni, da si prizadevate v Ljubezni do bližnjega, da vi nesebično služite bližnjemu .... Potem se boste vi vedno bolj približevali Meni, saj Vi z vsakim delom Ljubezni Mene pritegujete k sebi, vi se z vsakim delom Ljubezni vzpenjate navzgor in vzpostavljate odnos z Večno Ljubeznijo .... Potem Sem Jaz Osebno lahko v vas (1. Janezova 4:16), Moja Ljubezen vas bo sposobna preplaviti (osvetliti) kot na začetku, vi ste postali in boste ostali Moji otroci za vse večne čase ....

In to je vaš namen (usoda) v življenju na Zemlji, da vi, ki ste nekoč nastali iz Mene kot "bitja" oblikujete sebe v "Otroke". Ker vi ste šli po poti skozi brezno in ste bili popolnoma brez vsake Ljubezni, kar je posledica vašega preteklega odpadništva od Mene, je težka naloga, da sami sebe v svobodni volji ponovno oblikujete v Ljubezen (2. 6. 1961). Za to je potrebna močna volja, katera mora biti uresničena v dejanje. Moč za to delati, mora vedno znova biti pridobljena skozi Ljubezen, ali zahtevana od Mene skozi iskreno molitev ....

Torej ni dovolj le izjavljati svoje Ljubezni do Mene, ampak to prav tako zahteva dela Ljubezni, da bi prejeli to moč, vendar potem to prav tako pomeni stalno približevanje k Meni. Takoj, ko človek prostovoljno odpre svoje srce, da bi dovolil sebi biti osvetljen z močjo Moje Ljubezni, bo tudi njegovo srce vedno bolj pripravljeno ljubiti, in nekega dne bo človek dosegel svoj cilj: on bo postal Božji otrok brž, ko bo njegovo življenje ena sama neprekinjena aktivnost Ljubezni v skrajni nesebičnosti ....

Toda le nekoliko jih bo doseglo to stopnjo Ljubezni na Zemlji, ker človekov lastni "Jaz" še vedno prihaja v ospredje in je potreben velik napor za človeka, da se odreče vseh želja in poželenj v korist bližnjega; ker se mora njegova duša popolnoma prečistiti v času svojega življenja na Zemlji, in k temu spada visoka stopnja Ljubezni in pogosto prav tako velika mera trpljenja, tako, da je duša prečiščena v celoti, ko zapusti to Zemljo. Potem so oni dozoreli v resnične Božje otroke in so dosegli združitev z Menoj že na Zemlji, oni so sebe oblikovali s svojo lastno svobodno voljo v "Otroke", katerih Jaz Sam nisem mogel ustvariti Sebi ....

Vendar vsak kdor si resno prizadeva za tem, kdor vedno znova v najgloblji ponižnosti prosi za Moj blagoslov, kdor se že počuti kot Moj otrok, ne bo odnehal v svojem prizadevanju in bo dosegel svoj cilj .... Vendar ga mora izpolniti Ljubezen do Mene ne pa hrepenenje po najvišji blaženosti .... in Ljubezen do Mene bo potem prav tako stalno dvigovala stopnjo Ljubezni do bližnjega .... Kajti šele z Ljubeznijo do bližnjega on dokazuje svojo Ljubezen do Mene .... Jaz vas želim vse poučiti, kako postati Moji otroci, in vi vsi se prav tako morate počutiti kot Moji otroci, sicer ne boste vzpostavili pravilnega odnosa s svojim Očetom od večnosti, iz Katerega Ljubezni ste izšli.

Vi ne bi smeli pozabiti, da ste na Zemlji le, da bi postali Moji otroci in, da si vi morate torej neprestano prizadevati za tem .... Toda, ko (bo) ste enkrat Moji otroci, potem vas Jaz lahko in vas tudi bom vzel z Zemlje, ker ste potem dosegli cilj, zaradi katerega Sem vse ustvaril .... (dosegli ste) najvišjo popolnost v svobodni volji .... Jaz vam moram to razliko vedno znova predstaviti, da bi vas motiviral za najvišje prizadevanje, ker vse dokler hodite po tej Zemlji, ima tudi Moj nasprotnik (Satan) vpliv na vas, in vse dokler Moj nasprotnik lahko še naprej vpliva na vas, bo on tudi vedel, kako vas ovirati, da bi postali popolnoma zasedeni v Ljubezni do bližnjega, ker vse dokler so v vas še neduhovne substance, tako dolgo ima tudi vaše telo še naprej zemeljska hrepenenja, dokler vaša sebična ljubezen še ni v celoti premagana in se mora človek še naprej boriti proti temu.

Popolno premagovanje pa mu zagotavlja tudi visoko stopnjo Ljubezni, in potem se združitev z Menoj lahko zgodi, potem bo Oče pritegnil Svojega otroka na Sebe in ga nikoli več za vso večnost ne bo izpustil. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DOKTRINA O (VEČNEM) PREKLETSTVU JE ZAVAJAJOČA DOKTRINA

B.D. 7910 from 4. junij 1961, taken from Book No. 82

Ne bojte se, da boste izgubljeni, če Me nosite v svojem srcu .... ne verjemite, da vas bo Bog maščevanja kaznoval za vaše grehe, da On nima usmiljenja, da vas bo On za vedno obsodil (preklel) .... Jaz Sem Bog Ljubezni in usmiljenja, in vam bom vedno pomagal, da se dvignete iz brezna, v katerega ste pahnili sami sebe v vaši svobodni volji. Zaradi vaših grehov ste vi sami sebe postavili v nesrečno (ne-blaženo) stanje; vi sami ste si ustvarili stanje trpljenja, v katerem se nahajate ....

Vendar pa vam bom Jaz vedno stal ob strani, da boste našli pot iz brezna, vedno znova vam bom pomagal, da boste ponovno blaženi, kot ste bili v začetku. Vi sami ste želeli zlo in ga pritegnili na sebe, in posledica tega nikoli ne more biti blaženost, temveč je prišlo do ne-blaženega (nesrečnega, obžalovanja vrednega) stanja .... Toda vaš Bog in Oče vas ljubi, ker ste izšli iz Njegove Ljubezni .... in ta Ljubezen ne bo nikoli prenehala.

Zato si bo On torej neprestano prizadeval, da bi vas pridobil nazaj, in On bo naredil vse, da bi vam ponovno podaril blagoslovljeno usodo, k čemur prav tako spada vaša svobodna volja. Kajti tako kot ste Me vi nekoč zapustili prostovoljno, tako kot ste nekoč sebe obremenili s težkim grehom, se Mi vi morate prav tako ponovno prostovoljno vrniti, vi morate uvideti svojo krivdo, vam mora biti žal in morate Me prositi za odpuščanje krivde .... in vse bo tako, kot je bilo v začetku, vi boste presrečni v svojem odnosu z Mano .... Torej vi lahko vedno verujete (zaupate) v Boga Ljubezni in usmiljenja .... ker čeprav sem Jaz prav tako pravičen Bog, vas Jaz kljub temu ne bom prepustil vaši samo-izbrani usodi, ali vas obložil s kaznimi ....

Zatorej je napačno reči, da vas Jaz obsojam za vaše grehe .... temveč Jaz postavljam temu stališču naproti delo Moje Ljubezni in usmiljenja: Mojo žrtveno Smrt na Križu za vaše grehe.

Če bi vas Jaz želel večno kaznovati za vašo preteklo krivdo (izvirnega) greha, potem Moje dejanje Odrešitve prav zares ne bi bilo potrebno. Vendar Sem vam dal dokaz Svoje Ljubezni in usmiljenja .... žrtvoval Sem Samega Sebe, Jaz Sem umrl za vas, Jaz Sem za vašo krivdo greha dal Svoje življenje na Križu .... Že iz tega lahko prepoznate, da je doktrina o večnem prekletstvu zavajajoča doktrina, ker vam Moje delo Odrešitve dokazuje nasprotno .... Ono vam daje dokaz o Bogu Ljubezni in usmiljenja, Kateri Sam Sebe žrtvuje, da bi odkupil vašo krivdo, Kateri vas zatorej nikoli ne bo večno obsodil (preklel) ....

Bog, Kateri kaznuje, ni resnična slika o Meni in Mojem značaju, Jaz Sem Ljubezen in nikoli ne bom pahnil Mojih bitij v še večjo bedo od te, ki ste jo že doživeli s svojim odpadništvom od Mene .... Jaz jih želim ponovno pridobiti nazaj in zato Sem vzel njihov greh na Sebe, da bi jih odkupil, ker Sem začutil usmiljenje glede usode padlih duš in Sem jim želel pomagati, da se dvignejo. Vendar pa bitje .... človek v zadnji etapi na Zemlji .... lahko prav tako zavrne sprejeti Mojo milost in ostane trmasto (svojevoljno) oddaljen od Mene, potem je on prav tako nesrečen in si je ustvaril svojo lastno usodo prekletstva, katero pa lahko on sam vsak čas konča, če se le obrne na Mene, če prizna Moje dejanje Odrešitve in se sklicuje na njega ....

On bo v Meni vedno našel z Ljubeznijo izpolnjenega Očeta, Kateri želi pomagati Svojemu otroku, Kateri Sam hrepeni za Svojim otrokom in ga bo vedno podpiral .... Vendar On spoštuje svobodno voljo otroka in ga ne sili na vrnitev. Toda potem bo on trpel nesrečno usodo, vse dokler se ne zgodi prostovoljna vrnitev k Meni. Jaz Sem Bog Ljubezni in usmiljenja .... Toda pravičnost, ki je prav tako del Mojega popolnega značaja, Mi ne dovoljuje, da bi vam, ki ste postali grešni po svoji lastni krivdi, zagotovil blagoslovljeno usodo .... Vi morate najprej sprejeti odkupitev svoje krivde skozi Mojo Odrešitev, morate Me priznati v Jezusu Kristusu in želeti pripadati tem, za katere Sem prelil Svojo Kri na Križu ....

In potem resnično ne boste več govorili o Bogu jeze, Kateri vas neusmiljeno obsoja .... Vi boste doživeli Mojo Ljubezen na vas samih, ker Tisti, Kateri je vašo nekdanjo krivdo greha vzel na Sebe in naredil spravo (pokoro) za njo, se želi ponovno združiti z vami in vas prežeti s Svojo močjo Ljubezni, in boste postali in ostali blaženo srečni za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREOBRAZBA IZ SMRTI V ŽIVLJENJE ....

B.D. 7911 from 5. junij 1961, taken from Book No. 82

Jaz vodim vse kar je mrtvo (nazaj) v življenje .... Ker izvor vsega tega kar obstaja, je bilo življenje .... To je bilo stanje neprestane aktivnosti v Svetlobi in Moči, ker je moč Moje Ljubezni .... temelj vsega kar obstaja .... prežemala tudi to, kar je iz Mene izšlo kot bitje, in ta moč je morala postati učinkovita v neprestani aktivnosti. To aktivnost je sestavljalo neprestano ustvarjanje, vendar pa vam glede vrste stvaritev ne more biti dano pojasnilo, ker so to bile duhovne stvaritve, katerih vaše še naprej omejeno razmišljanje ni sposobno dojeti. Vendar ono (duhovno) je bilo aktivno, in ta aktivnost je bila dokaz "življenja" ....

Ko so se bitja obrnila od Mene, ko so se zoperstavila moči Moje Ljubezni, so ona postopoma padla v stanje neaktivnosti in tako je njihovo stanje življenja postalo stanje smrti .... Oni so otrdeli v njihovi substanci in so postali nepremični, togi in nemožni za kakršnokoli aktivnost .... in potem se oni več niso mogli imenovati blaženi-srečni .... In v tem stanju smrti se nahajajo še nešteta bitja, katera so nekoč izšla iz Mene v vsej popolnosti, katera so bila prekomerno blažena, ker so lahko v Svetlobi in Moči delovala brez omejitev .... katera pa so kljub temu v svobodni volji zapustila svojo popolnost, ko so Mi nasprotovala in zavrnila osvetlitev Moje Ljubezni, ko so Mojemu nasprotniku .... kateri je kot Moje prvo ustvarjeno bitje sebe prav tako ločil od Mene .... sledila v brezno.

Zdaj so torej prešla iz življenja v smrt .... Vendar jih Jaz v tem stanju ne bom pustil večno, Jaz bom poskušal vrniti vse mrtvo nazaj v življenje in prej ne bom imel počitka, dokler ne dosežem Svojega cilja, da se vse, kar je nekoč odpadlo od Mene, ponovno vrne nazaj k Meni .... vse dokler ponovno ne bo oživelo. Vendar bo ta proces vrnitve k Meni trajal neskončno dolgo časa, kateri pa bo nekega dne zagotovo pripeljan do konca, katerega čas trajanja pa določa bitje samo. Kajti Jaz moram upoštevati eno: svobodno voljo, ki je last vsakega bitja, kot znak njegove božanskosti, in katera prav tako določa obliko in trajanje procesa vrnitve.

Vse, kar vi sedaj vidite okrog sebe, torej vsako delo stvarstva, je nastalo le v namen tega procesa vrnitve, ker Sem Jaz oblikoval načrt Odrešitve, katerega sta Moja Ljubezen in Modrost prepoznali kot uspešnega in kateri je bil izveden z Mojo močjo. Jaz želim vrniti vse kar je mrtvo nazaj v življenje. In to pomeni, da vse kar je trdo, vse kar je nesposobno za aktivnost, mora ponovno postopoma postati aktivno. Toda to sedaj določam Jaz Sam, ker Sem to, Meni uporniško voljo zavezal za določen čas višjega razvoja, da bi se ona tako počasi vrnila v stanje "življenja", vendar skozi stanje prisile .... to pomeni v tem času ono (duhovno) nima svobodne volje, temveč se mora gibati v skladu z Mojo voljo, da bi po enem neskončno dolgem času procesa razvoja ponovno doseglo stanje svobodne volje.

In pod tem procesom razvoja razumemo proces skozi vse stvaritve Zemlje .... to je proces, ki vam bo postal razumljiv, če si predstavljate, da je vsako delo stvarstva oživljeno s posameznimi substancami-snovmi duše, katere pripadajo enemu, nekoč padlemu bitju, in katere so v svojem mrtvem stanju bile razstavljene na nešteto delcev, kateri torej sedaj znotraj stvaritev opravljajo njim določeno nalogo, v skladu z Mojo voljo .... v skladu z Božanskim naravnim zakonom ....

Vi ljudje bi si morali narediti samo eno malo predstavo o tem, iz česa je Stvarstvo v osnovi sestavljeno .... vi morate vedeti, da ni nastalo samovoljno brez pomena in namena, ampak, da ima dejansko izredno pomemben namen: prispevati k prebuditvi vsega, kar je mrtvo v življenje .... Ker to kar je nekoč odpadlo od Mene, so bila (duhovna) bitja, katera Sem eksternaliziral (prikazal v zunanji obliki) kot podobe Sebe Samega, katere sem želel osrečiti in hkrati v tem tudi našel Svojo srečo .... To so bile stvaritve Moje Ljubezni, ki jih Jaz nikoli ne bom zavrgel in katerim želim Jaz ponovno pomagati, da se izvlečejo iz svojega samo-zadanega stanja smrti, katere želim voditi k življenju, ki traja večno .... In ker se Moja Ljubezen do teh, od Mene nekoč ustvarjenih bitij ni zmanjšala, Jaz ne bom popustil pri Svojih prizadevanjih, da vrnem ta mrtva bitja nazaj v življenje.

Toda nekega dne bodo oni prav tako ponovno dobili nazaj svobodno voljo in potem bodo oni sami morali dokončati delo Moje Ljubezni na sebi .... Oni morajo ponovno stremeti k Meni, kakor so se nekoč v svobodni volji obrnili (vstran) od Mene .... Oni morajo torej sami izbrati stanje življenja, kajti njihove končne izpopolnitve ne določa Moja ampak njihova volja. In, če ta volja odpove, potem si bitje samo prav zares podaljša stanje svoje smrti. Toda nekega dne bom Jaz zagotovo dosegel Svoj cilj, ker Jaz ne bom pustil v stanju smrti ničesar, kar je nekoč kot svobodno življenje v Svetlobi in Moči izšlo iz Moje Ljubezni .... AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA: POMOČ V DUHOVNI TEŽAVI ....

B.D. 7914 from 9. junij 1961, taken from Book No. 83

Dal Sem vam eno zapoved, da ljubite eni druge .... To pa ravno tako pomeni to, da morate potrpežljivo prenašati slabosti drugega (Rimljanom 15:1), da mu morate pomagati v vsaki težavi telesa in duše. Kdor je namreč slaboten, potrebuje močnega kot podporo tako, da se morate vi zavzemati za slabotnega, da bi on prejel moč za življenje po Moji volji .... Torej vi morate ravno tako sprejeti duhovne težave vašega bližnjega tako, ko mu preko dobrih misli in molitve dostavljate moč, katero nujno potrebuje za njegov duhovni napredek.

Tako da tisti, ki ima od Mene milost, da direktno prejema nebeški kruh, vodo življenja, mora najprej to dostaviti slabotnemu, ker mu on tedaj direktno dostavlja moč, ki bo blagodejna za njegovo dušo. Tedaj bo tudi šibkost odstranjena. On bo postal močan v duhu; nenehno bo prosil, da od Mene prejema hrano in pijačo, in vi ste za vašega bližnjega dosegli največje delo Ljubezni, katero je vzdrževano za vekomaj ....

To pa bo vedno lahko dosegla edino Ljubezen, volja, da se ljudem pomaga v vsaki težavi .... In vi tedaj ravno tako dokazujete Ljubezen do Mene, ker veste, da Mi je vsaka duša vredna (dragocena), da jih Jaz želim pridobiti za Sebe in da Jaz blagoslavljam vsakega, ki Mi pomaga pridobiti že samo eno dušo .... Tako da Jaz še posebej visoko cenim delo za Mene in Moje Kraljestvo, ker se Mi na ta način vrača duše, ki so se nekoč ločile od Mene .... Delo za Mene in Moje Kraljestvo pa je sestavljeno iz tega, da se ljudem dostavlja Mojo Besedo, da se preko dostave Moje Besede odpravlja duhovno težavo, v kateri se oni nahahajo, da se tem dušam dostavlja moč, ker so one slabotne in jim je moč nujno potrebna.

Vendar pa bodo delo za Mene in Moje Kraljestvo izvajali samo tisti ljudje, ki imajo srce, ki je voljno (pripravljeno) za Ljubezen, ker jih drugače težava bližnjih ne bi ganila .... Zato se nobenemu človeku, ki prostovoljno dela vinogradniško delo, ne more reči, da nima Ljubezni .... razen če si on želi svetovno plačo, čast in slavo ter zemeljske dobrine (bogastva). Vendar pa ti ljudje niso v Moji službi; oni še vedno služijo svetu in tistemu, ki je gospodar tega sveta (služijo Satanu) ....

Toda Moji služabniki so poklicani in izbrani od Mene Samega; in vse dokler Mi nesebično služijo, bodo prejeli spodbudo od Ljubezni v sebi, ki je usmerjena k Meni in njihovim bližnjim. In ker je duhovna revščina ljudi vidna, si oni v celoti prizadevajo, da se jim dostavi pomoč, ki pa je sestavljena iz tega, da se v svet nosi Mojo Besedo, da se ljudem oznanja Moj Evangelij, za kar Sem jim Jaz Sam dal nalog(o).

Torej oni služijo Meni in bližnjemu ter tako dokazujejo svojo Ljubezen do Mene in do bližnjega .... Jaz namreč ravno tako vem, kaj potrebujete vi ljudje, ki ste še vedno slabotni .... Jaz vem, katera hrana vam daje moč in kaj vam morajo Moji služabniki ponuditi, da bi ozdravili, da bi vaše duše dozorele in da bi šli po poti nazaj k Meni, iz Katerega ste nekoč nastali .... Tako da Jaz Sam na Zemljo dostavljam pravo (resnično) hrano, ki je blagoslovljena z Mojo močjo. Jaz Sam prihajam k vam v Besedi; Jaz Sam se vam nudim kot hrana .... ker Sem Jaz Beseda (Janez 1:1) ....

In vi morate Mene Samega sprejeti v vaše srce, in potem vam resnično ne bo ničesar več primanjkovalo. Vi boste izgubili vsakršno slabotnost; vi boste prejemali moč v izobilju in boste brez muk prehodili vaše romanje na Zemlji tako uspešno, da boste po vaši telesni smrti v svetlobi ter moči vstopili v področje onostranstva .... To namreč resnično doseže Moja Beseda, Katero vam Jaz Sam dostavljam iz višav (od zgoraj) ....

In vi, Moji služabniki na Zemlji, vi živite Ljubezen takrat, ko pomagate vašemu bližnjemu, ki se nahaja v duhovni revščini (bedi) .... ko jim prinašate Mojo Besedo. Vi takrat obenem tudi dokazujete Ljubezen do Mene, ker Mi potem vračate nazaj Moje otroke, ki so bili dolgo časa ločeni od Mene ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNANJE O BOŽJI VOLJI .... ODGOVORNOST ....

B.D. 7923 from 19. junij 1961, taken from Book No. 83

Jaz vam govorim zato, ker vi morate poznati Mojo voljo .... Vam morajo biti dane smernice, po katerih bi morali živeti svoje življenje, vse dokler živite na Zemlji .... Zatorej morate biti vi obveščeni o Moji volji in prav tako vam morajo biti pojasnjene posledice izpolnjevanja ali neizpolnjevanja Moje volje .... vi morate vedeti, kaj Jaz zahtevam od vas in zakaj to zahtevam. In potem bi vi morali delovati v skladu s svojo svobodno voljo .... to pomeni, ali vi sprejemate Mojo voljo ali pa živite v nasprotju z njo, in potem prav tako sami nosite posledice svoje pravilne ali pa napačno usmerjene volje.

Vendar pa ste vi svobodni v svoji odločitvi .... vi ne boste prisiljeni, sprejeti te ali one odločitve, živeti svoje življenje na ta ali oni način. Pa vendar vi odločate o svoji usodi v večnosti in zatorej vi nosite eno veliko odgovornost. Če vam informacija o Moji volji ne bi bila predstavljena, vi prav tako ne bi mogli biti smatrani za odgovorne, vendar bi prav tako težko dosegli cilj na Zemlji, vašo prvotno popolnost katero ste izgubili, ker sta se vaša volja in aktivnost zoperstavili Moji volji, ker nista bili pozorni na Mojo voljo. Ker Moja volja ni nič drugega kot zakon večnega reda, Moja volja je, da vi sebe integrirate v ta zakon, katerega temeljno načelo je Ljubezen ....

Če vi dovolite, da to temeljno načelo prodre v vas, potem boste sebe integrirali v Moj zakon večnega reda, potem boste izpolnjevali Mojo voljo, vi boste sebe prostovoljno podredili Moji volji. Če pa vam manjka Ljubezni, potem ste vi izven Mojega zakona večnega reda .... potem ste vi prav tako zunaj kroga dotoka Moje Ljubezni, vi ste ločeni od Mene, vi ste nepopolni, ker je Ljubezen del popolnosti, katero vi zavračate, kot ste to nekoč naredili, ko ste odpadli od Mene.

Na začetku vašega utelešenja kot človek vi nimate znanja in zato vam Jaz Osebno dostavljam znanje o vašem odnosu z Mano, pa tudi o tem, da ste grešili zoper Mene, da niste izpolnili Moje volje, da ste zanemarili Božansko načelo Ljubezni in pri tem zapustili večni red. Iz tega razloga vas Jaz obveščam o Moji volji in vas nagovarjam skozi Svojo Besedo .... Iz tega razloga Jaz zahtevam od vas, da vstopite v Mojo voljo, v večni red in vam predpisujem, da živite življenje skladno z Mojo voljo .... Vendar vas Jaz ne silim živeti na ta način; Jaz to prepuščam vaši svobodni volji ....

Vendar pa vam kar naprej pridigam eno stvar: Ljubezen .... ker od vaše pripravljenosti, da ljubite, je odvisno vse, celo vaša pripravljenost, da izpolnite Mojo voljo in se podredite zakonu večnega reda. Ker kar vi sedaj delate, to vi delate prostovoljno kot rezultat Ljubezni. Zato je "delovanje v Ljubezni" Moja volja, o kateri vas neprestano obveščam .... Delovanje v Ljubezni je zakon večnega reda .... Delovanje v Ljubezni je pot za dosego cilja, ker vam delovanje v Ljubezni prav tako zagotavlja moč, da naredite, kar morate storiti, da bi sebe izpopolnili ....

In zato vas Jaz ne bom nikoli prenehal obveščati skozi Mojo besedo o Moji volji, Jaz vam bom neprestano pridigal Ljubezen in vas naredil zavestne o blagoslovih življenja v Ljubezni .... Jaz vas bom vedno poskušal spodbuditi, da se podredite zakonu večnega reda, da vžgete Ljubezen znotraj vas samih in jo razpihate v bleščeč plamen .... Moja Beseda vas bo razsvetlila glede namena vašega življenja na Zemlji, in Jaz Sam vam bom neprestano sledil z Mojo Ljubeznijo, tako, da bo vaša Ljubezen do Mene prižgana, in potem bo načelo Ljubezni določalo vaš celoten značaj, vi boste dosegli bleščeče razsvetljenje. To pomeni, da boste vi spoznali namen svojega procesa preko Zemlje in cilj, ki vam je postavljen ....

To spoznanje vas bo zelo osrečilo, in goreče si boste prizadevali k popolnosti .... Ker brž, ko se Ljubezen v vas enkrat prižge, se boste vi prav tako združili z Mano skozi Ljubezen in potem Me vi nikoli več ne boste želeli zapustiti, in Jaz Sam vas bom podpiral s Svojo Ljubeznijo, Jaz se bom zlil (stopil) z vami, ker je to vaša lastna svobodna volja, in nikoli več se ne bomo ločili, ker vstopiti v Moj večni red pomeni ustvarjati in biti aktiven z Menoj in v Moji volji v skladu z Božanskim načelom Ljubezni, in biti večno blažen-srečen. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POJEM ČASA IN PROSTORA ....

B.D. 7924 from 20. junij 1961, taken from Book No. 83

Pojem časa je uporaben (velja) le za nepopolno duhovno bitje, ki še vedno živi v omejenem razmišljanju in katero je zatorej prav tako vezano na čas in prostor, medtem, ko popolno duhovno bitje ne pozna omejitev, in so preteklost, sedanjost in prihodnost enak pojem, kajti bitje, ki je popolno, lahko vidi in doživi pretekle, sedanje in prihodnje dogodke ob istem času in je zatorej večno srečno, ker ne obstaja ničesar več, kar bi še lahko kdaj koli obremenjevalo bitje, ker bo vse razumljeno (prepoznano) v svojem namenu, ker je pomagalo bitju k popolnosti. Premagano je, torej mora pripadati preteklosti, in vendar je živo tudi v sedanjosti in vedno vidno v svojih učinkih .... pa vendar ni nikoli vezano na čas in prostor ....

Biti sposoben to razumeti, je že znak bližajoče se popolnosti .... vendar še tako dolgo ni povsem razumljivo za človeka, vse dokler še živi na Zemlji, kajti tako dolgo on še ni popoln in je še ujet v času in prostoru. Pojmi večnosti so zatorej nerazumljivi za človeka; on si prav gotovo lahko predstavlja neskončno dolga obdobja časa, vendar jih ne more dojemati racionalno, prav tako kot si ne more predstavljati, da "čas" na koncu več ne bo obstajal (da bo čas »izklopljen«) .... da on lahko živi in se prav tako giblje v preteklosti kot tudi v prihodnosti .... da je njemu vidno vse, kar se je kdaj koli zgodilo od večnosti. Potem bo on v bistvu prav tako vedel o "začetku" in to bo njemu postalo prav tako prisotno (navzoče), kot tudi uresničeni cilj vseh bitij, ki so izšla iz Boga in so se k Njemu ponovno vrnila.

Potem za bitje ne bo več nobenih omejitev, ker je zaradi svojega padca v brezno bitje povzročilo svoje lastne omejitve .... stanje teme se je začelo skupaj s prazninami (luknjami) v znanju, v spoznanju .... pomanjkanje Svetlobe je bilo začasne narave, ker se je situacija bitij spreminjala iz dobe v dobo .... In tako se je njihovo mesto bivanja prav tako vedno znova spreminjalo, kar naredi prostorsko omejitev razumljivo .... Čas in prostor sta značilnosti nepopolnega bitja, katero je posledično bilo omejeno v svoji aktivnosti ravno zato, ker je bilo nepopolno .... z drugimi besedami bilo je vezano na prostor in čas, ni bilo več svobodno kot takrat, ko je izšlo iz Boga ....

Samo sebi je nadelo okove, oziroma jih pustilo nadeti Božjemu nasprotniku, in se je samo odločilo glede časa trajanja svojega ujetništva .... Samo sebe je naredilo odvisno od časa, vse dokler si ni resno prizadevalo pridobiti popolnosti .... Toda nekega dne bosta tudi čas in prostor premagana, nekega dne ti pojmi več ne bodo veljali, ker bo nekega dne popolnost (dovršenost) zagotovo dosežena ....

In potem bitje ne bo moglo razumeti, da se je tako dolgo časa držalo na oddaljenosti od Boga, da je bilo na vse načine omejeno, in potem bo ono zopet sposobno razumeti, da je za Gospoda tisoč let kakor en dan (Psalm 90:4; 2. Petrov 3:8), ker za Njega čas ne obstaja, zatorej je tudi izraz "Bog je od večnosti" nesmiseln, ker On je vedno v sedanjosti, preteklost za Njega ne obstaja, On vidi prihodnje dogodke prav tako v sedanjosti, kakor pretekle .... On je bil in je, in bo vedno ostal Izvirno jedro, živahen Izvir Moči, Začetek in Konec .... On je bil in je, in ostaja brezčasno, neskončno (neomejeno) Bitje, Katerega nobeno od Njegovih ustvarjenih bitij nikoli ne bo sposobno dojeti .... In za Njega ne obstaja nobeden "prej" in "pozneje" .... On je vedno v sedanjosti in ta sedanjost se večno ne bo končala ....

In vsak pojem časa in prostora je vedno značilnost Njegovih nekoč odpadlih bitij, ki so si ustvarila svoje lastne "omejitve", s tem, ko so izkrivila svoj značaj .... katera so dovolila temu kar je popolno, da postane nepopolno, katera so sebe oblikovala v nekaj Bogu nasprotnega .... kar je obrnilo njihovo izvirno stanje v nasprotno .... in tako so uporniška bitja sama ustvarila zakon časa in prostora, v katerem vse z nepopolno naravo mora obstajati, ker se vse nepopolno giblje (nahaja) znotraj določenih omejitev ....

Edino to kar je popolno, je neomejeno; vendar vse kar je predmet omejitev, je prav tako nepopolno, v skladu z zakonom od večnosti .... Bitje je izšlo iz Boga v popolnosti, in niti čas niti prostor nista obstajala za to bitje, in bilo je neskončno srečno. Vendar je njegov padec v brezno ustvaril omejitve v vsakem pogledu, ki bodo prenehale šele, ko bo bitje sebe oblikovalo nazaj v popolnost, v svojo izvirno naravo (značaj), v stanje v katerem je bilo nekoč ustvarjeno od Boga. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI JE BOG POVZROČIL PADEC-ODPADNIŠTVO? ....

B.D. 7932 from 2. julij 1961, taken from Book No. 83

Nekega dne boste vi ljudje razumeli tudi to, da Jaz Osebno nikoli ne bom vršil in nikoli nisem izvršil Svojega vpliva na duhovno bitje (Luciferja), katerega Sem postavil v zunanjo obliko izven Mene Samega, kot svobodno in neodvisno .... Ker brž, ko Sem ga ustvaril kot samozavestno bitje, je on prav tako bil obdarjen s svobodno voljo, in ta svobodna volja ni bila niti najmanj onemogočena z Mojo voljo, z osvetlitvijo Moje Ljubezni ali s katerim koli drugim vplivom z Moje strani .... volja je bila popolnoma svobodna in v stanju odločiti se v vsako smer. Toda dejstvo, ker je bitje imelo svobodno voljo, je prav tako bilo zagotovilo za to, da bo nekega dne sposobno spremeniti stanje "žive stvaritve" v stanje "Otroka", kar bi bilo nepredstavljivo brez svobodne volje.

Vendar so Moj cilj pri stvarjenju bitij bili "resnični Božji otroci" .... torej bitja najvišje popolnosti, katera pa so to popolnost morala doseči sama. V vas ljudeh se bo vedno znova pojavilo vprašanje o tem, ali je misel o odpadništvu bila od Mene vgrajena (položena) v ta bitja, ali so ona na nek način morala odpasti, ker Sem si Jaz bil postavil „ta cilj .... resnične Otroke" .... ko Sem ustvaril bitja. V tem primeru vi prav tako lahko zanikate svobodno voljo bitij, katera je bila vzrok in tudi možnost za odpadništvo.

Toda Jaz Sem videl že od večnosti vnaprej, kako bodo Moje žive stvaritve (bitja) uporabile svojo svobodno voljo, in zato Sem lahko torej v tem odpadništvu prepoznal tudi upravičeni cilj. Vendar niti odpadništvo niti cilj na noben način nista bila določena od Mene .... Odpadništvo je bilo posledica svobodne volje, zatorej se ni moralo zgoditi .... Cilj je zopet rezultat svobodne volje .... On bo dosežen nekega dne, vendar pa bodo čas, potreben za njegovo uresničitev določila bitja sama .... Zatorej je treba reči, da Jaz zagotovo vem za vse, da ena stvar vedno utemeljuje drugo in, da se nobeno odpadništvo ne bi zgodilo, če bi Jaz bil zanikal bitju svobodno voljo .... da pa bi potem postal neveljaven tudi cilj, ki me je motiviral pri ustvarjanju vseh bitij, in kateri je predstavljal le najvišjo blaženost, čeprav so pred tem bili časi neizmerne agonije ....

Kljub temu pa je odpadništvo bitij v svobodni volji bil prestopek zoper Mene in Mojo Ljubezen, saj bi bitje lahko prilagodilo svojo voljo Moji, ne bi se moralo obrniti od Mene in zapustiti zakon večnega reda .... In nešteta bitja so nudila dokaz za to s tem, ker so ostala z Mano in kljub temu bila nepredstavljivo srečna .... Tem bitjem bo prav tako dovoljeno doseči stopnjo Božjega otroka, če se želijo napotiti po poti skozi brezno v namen odkupitve svojih padlih bratov ....

Vendar odpadništvo ni bilo Moje delo, Moja volja; pa vendar Sem ga zaradi doseganja najvišjega cilja Jaz dovolil, da se zgodi, in vedno znova poudarjam le, da so ta bitja imela najvišje spoznanje, da so bila osvetljena z najbolj bleščečo Svetlobo in so z napačno usmeritvijo njihove volje zlorabila svojo svobodno voljo, kar je pozneje vodilo do njihovega bednega (ne-blaženega) stanja. (2. 7. 1961) Jaz nisem ustavil tega odpadništva, ker potem Jaz Sam ne bi spoštoval njihove svobodne volje, ki je karakterizirala (dala žig) bitje, da je Božansko, saj bi nekaj popolnega brez svobodne volje bilo nepredstavljivo.

In, ko boste vi nekoč dosegli cilj in postali pravi Božji otrok, potem vam bo tudi Moj načrt deifikacije (tj., postati Božanski) postal popolnoma razumljiv in boste prav tako gledali na odpadništvo duhov z drugačnimi očmi, čeprav je to bil težek prestopek zoper Mojo Ljubezen. In ker je zakon večnega reda nespremenljiv, se ta deifikacija vedno lahko nadaljuje le po zakonski poti. Ona ni mogla biti dosežena na noben drugi način, ker se je za vsemi Božjimi značilnostmi, katere Sem postavil v bitje ob njegovem stvarjenju, moralo stremeti (si prizadevati) v svobodni volji, kar je zaradi odpadništva od Mene postalo nujno, vendar je bilo tudi znatno težje kot v stanju popolnosti ostati v svobodni volji ....

Dejstvo, da so bitja odpadla in se torej pregrešila zoper Mene, jih je prav tako privedlo do izjemno dolgega stanja trpljenja .... kar se nikoli ne bi zgodilo, če bi Jaz Sam (osebno) na kakršenkoli način bil povzročil to odpadništvo .... O popolnosti teh bitij ni mogoče dvomiti in kljub temu so ona padla .... kar pa se vedno lahko, da pojasniti le z njihovo svobodno voljo, ki pa je prav tako bila božanski dar milosti, kateri od njih nikoli ne bo odvzet ....

In skozi proces vrnitve padlih bitij je prav tako ne-padlim bitjem dana možnost doseči, da postanejo Božji otroci, saj se oni prav tako lahko napotijo po poti skozi "brezno" v namen poslanstva odkupitve .... da torej "odpadništvo od Mene" ni edini predpogoj, da se postane Božji otrok, ampak, da imam Jaz resnično tudi druge načine za oblikovanje od Mene ustvarjenih bitij v Moje otroke ....

Odpadništvo torej ni bilo nujno, ampak možno na račun svobodne volje. In Jaz Sem ga videl že od samega začetka, in Sem bil zato prav tako sposoben (na njem) utemeljiti Svoj načrt Odrešitve, s ciljem kateri bi naredil Mene kot tudi Moja ustvarjena bitja izredno srečne, in katerega bom Jaz nekega dne zagotovo uresničil. In tudi vi sami boste nekega dne v stanju najvišje popolnosti in spoznali in razumeli boste kakšno neizmerno Ljubezen imam za vsa Moja živa bitja, in, da ta Ljubezen vedno lahko porodi le dobroto in bo zatorej pomagala tudi tistim, ki so prišli v smrt po svoji lastni krivdi, zopet doseči večno življenje. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI SVETLOBO ....

B.D. 7936 from 6. julij 1961, taken from Book No. 83

Jaz vam želim prinesti svetlobo, ker vi živite v temi .... Jaz vas želim izpeljati iz teme noči na svetlobo dneva, Jaz želim razsvetliti vaš duh in vas osvetliti s Svojo svetlobo Ljubezni, Jaz vas želim narediti srečne, ker ste vi siromašni (bedni) in obupani v svoji duhovni temi. Jaz želim, da vas obsije sonce Mojega Duha .... Jaz vam želim dati to, kar vam manjka: Čisto Resnico od Boga .... Jaz Osebno vas želim poučiti, ker potem tema v vas več ne more vladati, potem bo Svetloba Moje Ljubezni svetila v vaša srca in vas naredila blaženo srečne, ker potem ne boste vi Mene več zavračali, kot ste napravili, ko ste odpadli od Mene, temveč Mi boste ponovno prisluhnili in sprejeli svetlobo Moje Ljubezni, kot je to bilo na začetku ....

Dejstva, da vam ljudem manjka svetlobe, vi ne morete zanikati, ker vi nimate pojma o pomenu in namenu svojega obstoja, o razlogu za vaš zemeljski napredek, o pomenu in namenu kateregakoli od del stvarjenja .... vi nimate znanja o medsebojnih odnosih, še zlasti ne o vašem odnosu z vašim Bogom in Stvarnikom .... Vi ne prepoznavate svojega Očeta v Meni in se ne zavedate cilja, da se morate združiti z Mano kot s svojim Očetom od večnosti, da bi ponovno bili večno srečni, kot ste bili na začetku.

Vse to vam je neznano, in tudi ne vprašate po tem, in tako živite v temi in ne iščete svetlobe .... vendar je to stanje za vas nesrečno, ker tema pomeni tudi smrt, samo Svetloba (Božja Ljubezen) je življenje .... Toda Jaz vas želim prebuditi v življenje iz vašega (duhovno) mrtvega stanja in vam zatorej prinašam svetlobo. In verjemite Mi, ta svetloba vas bo naredila srečne, vi boste veseli, ko boste vedeli o vsem, in lahko živite svoje življenje na Zemlji zavestno, ker želite doseči cilj, ki vključuje večno blaženost.

Jaz ne želim, da nadaljujete svoje življenje na Zemlji v tem mračnem-temnem stanju, niti ne želim, da ste pozorni na zavajajoče luči, ki vas niti duhovno ne razsvetljujejo, niti vam dajejo blaženosti .... Jaz vam želim dati resnično Svetlobo, znanje, ki sovpada z Resnico in, ki mora izhajati od Mene, ker Sem le Jaz prvotni vir Resnice, ker Sem Jaz svetloba od večnosti.

Vi ljudje ste Moje stvaritve in zato imate Mojo Ljubezen, ker ste izšli iz Moje Ljubezni. Vendar Jaz vedno želim dati zadovoljstvo tistemu, kar pripada Meni .... Tema ni blaženo stanje, samo svetloba lahko, da veselje bitju, in Jaz vam želim dati to darilo. Toda Jaz vam vedno lahko le ponudim Svoj dar Ljubezni .... in potem bo vaša svobodna volja morala biti pripravljena sprejeti ta dar .... Jaz lahko in želim narediti karkoli je potrebno, da bi vas vrnil v stanje blaženosti-sreče, vendar eno stvar Sem Jaz nesposoben narediti, in to je dati vam proti vaši volji, to kar potrebujete, da boste srečni.

Jaz vam zagotovo lahko ponudim svetlobo, vendar vas ne morem prisiliti, da jo sprejmete in dovoliti, da zasveti v vaša srca .... Vi morate odpreti svoje srce Meni, in dovoliti žarku Moje svetlobe Ljubezni, da vstopi v njega, potem bo vse postalo bleščeče in jasno znotraj v vas, in vi boste blaženi-srečni .... In ker je vaša svobodna volja edini odločilni dejavnik glede tega, ali se gibljete v temi noči ali v svetlobi dneva, vas Jaz lahko vedno razsvetlim le o dejstvu, da ta svobodna volja odloča vašo usodo, vašo usodo v večnosti .... da morate vi usmeriti svojo svobodno voljo k Meni in se odreči vaših nasprotovanj, in stremeti k Meni z vsemi svojimi čutili ....

In vi boste bleščeče razsvetljeni z Mojo Božansko svetlobo Ljubezni, potem boste prejeli takšno vrsto znanja, ki vam bo prinesla veselje, ker boste razumeli vse medsebojne odnose in odkrili svoj izvor (začetek) o procesu preko Zemlje in vaš cilj .... in takoj, ko postanete razsvetljeni, boste vi prav tako našli pot, ki vodi do Mene .... in vi boste po njej hodili s svojo lastno voljo, da bi dosegli Mene, ker boste vi na svetlobi Resnice končno prepoznali Mene Osebno, ker boste vi potem prav tako ljubili Mene in si prizadevali, da se Mi pridružite za vedno .... In Jaz vas nikoli več ne bom izpustil, ker vas je Moja Ljubezen privedla v obstoj in Moja Ljubezen vam bo sledila, vse dokler vi ne boste postali Moji Lastni za večno .... AMEN

Prevod Lorens Novosel

NASTANEK USTVARJALNEGA DELA "ZEMLJA" ....

B.D. 7942 from 15. julij 1961, taken from Book No. 83

Pot duhov preko Zemlje se razteza (traja) skozi večnosti .... Ker duhovi sami so postali materija, iz katere je sestavljena Zemlja in vse njene stvaritve .... Božja volja je spremenila otrdelo duhovno snov v materijo, torej je celotno ustvarjalno delo Zemlja .... kakor tudi vse stvaritve v celotnem vesolju .... nekoč od Boga izšla duhovna moč katero je On izseval v zunanji obliki, izven Sebe Samega kot "bitje", ki pa se je v sebi samem tako sprevrglo, da je na koncu postalo le otrdela duhovna snov, ki je potem bila preoblikovana v stvaritve vseh vrst ....

Neskončno dolga obdobja časa so bila potrebna za to, saj je tudi to "preoblikovanje" potekalo v zakonskem redu, in se je nastanek tega, kar je sedaj vidno kot "naseljena Zemlja«, zgodil tekom neskončnih faz razvoja .... to ni bilo eno trenutno v zunanji obliki prikazano delo Božje ustvarjalne moči .... ker je celo tudi počasen razvoj služil svojemu namenu .... Vedno znova so zelo majhni razgrajeni duhovni delci bili zbrani in preoblikovani, proces je trajal nepredstavljivo dolgo časa, preden se je Zemlja oblikovala v delo stvarjenja, ki je neprestano dozorevajočemu duhovnemu lahko služilo kot prebivališče, in ohranjalo fizično življenje za neprestano dozorevajočo duhovno substanco, kot je bilo predvideno v Božjem večnem načrtu Odrešitve. In tudi ta duhovna snov je potrebovala neskončno dolgo časa, preden je dosegla stopnjo, ko ji je bilo dovoljeno živeti kot človek na Zemlji v namen njene dokončne izpopolnitve.

Ta zadnji zemeljski napredek kot človek je kot trenutek časa v primerjavi z neskončno dolgim obdobjem pripravljalnega razvoja Zemlje .... Čeprav je ustvarjanje vsake oblike (forme) za Boga bilo prav zares delo enega trenutka, ker sta Njegova volja in Njegova moč prikazali v zunanji obliki izven Njega Samega vsako misel kot eno obstoječe delo .... Vendar pa je odpor nekoč padlih duhov odločal o trajanju časa, do njihove materialne preobrazbe. Kajti Bog ni prisilil te uporne duhovne snovi, ampak je Njegova moč Ljubezni njo ujela (zaprla) tako dolgo, vse dokler se njen odpor ni nekaj malega polegel, da bi jo potem zapakiral (ji dal ovoj) v skladu z Njegovim načrtom, da jo potem oblikuje v različne oblike, kjer bi opravljala določene aktivnosti, ki je bila sicer tako minimalna, da je ponovno minilo neskončno dolgo časa, preden so se te oblike lahko postopoma razgradile in spremenile ....

Nastanek (in razvoj) Zemlje je potreboval neskončno dolgi čas, vse dokler je ona lahko bila naseljena z živimi stvaritvami (bitji), in ona so zopet pripravljala Zemljo še nepredstavljivo dolgo časa, da postane primerna za služenje ljudem kot njihov zadnji prostor za usposabljanje .... Posamezni drobceni delci človeške duše pa so potovali skozi vse stvarstvo .... *Padec iz najvišjega vrhunca do brezna je bil tako neskončen, da je zatorej bilo potrebno neskončno dolgo časa, da so se iz brezna zopet dvignili do točke, da je bitju zopet lahko bila dana samozavest, da je to končno izpopolnitev na zadnji poti vzpona potem naredilo možno ....*

.... In pod takšnimi okoliščinami je najprej nastalo stvarstvo, in ono uteleša padle duhove, katerih število je bilo neskončno in katerih vrnitev k Bogu bo prav tako potrebovala neskončno dolgo časa, in zato se konec stvarstva še ne more predvideti .... Kljub temu "stvaritve" zdaj obstajajo in sedaj vse poteka po zakonskem redu .... One so oživljene s pomočjo vedno novih drobcenih delcev duha, katerih višji razvoj poteka skozi neprestano spreminjanje njihove zunanje oblike, zato se lahko opazuje stalno nastajanje in razgrajevanje vsake materialne stvaritve ....

Vsa dela stvarstva so sebe vedno znova obnavljala na ta način in tako služila skupinskemu duhu, da doseže zrelost, kakor tudi služijo stalnemu razvoju človeštva s tem, da zagotovijo njihovo fizično življenje na Zemlji. Vse dokler so duhovi zavezani v stvaritvah nimajo svobodne volje, se tudi njihova pot razvoja nadaljuje v skladu z Božjo voljo .... zavezana duhovna snov služi v takšni ali drugačni obliki in na ta način postopoma dozoreva ....

Ampak takoj, ko duh živi na Zemlji kot človek, je on spet v lasti svobodne volje in potem je v stanju .... namesto, da nadaljuje sebe dvigati .... tudi zaustaviti svoj razvoj, ali zopet nazadovati. Tekom končnega procesa razvoja je on v stanju odpovedati .... in to nazadovanje lahko vodi tudi k temu, da se bo duh v človeku .... "duša" ali nekoč "padli izvirni duh" .... spet strdil v svoji duhovni substanci kot prej, in nujna posledica bo ponovna razgradnja duše v neštete drobcene delce, kateri še enkrat morajo iti po poti skozi materialne stvaritve Zemlje ....

In ta proces, ki je sedaj zopet postal nepogrešljiv-nujen, prav tako zahteva razgrajevanje in preoblikovanje vsakovrstnih del stvarjenja .... kar se lahko opiše kot konec enega obdobja Zemlje in začetek novega. In tako si vi ljudje morate poskušati, samim sebi pojasniti, da se bodo v Božjih, fiksno določenih obdobjih takšni periodični prisilni procesi spremembe oblik v odnosu na ustvarjalno delo Zemlja dogajali. Oni so vedno utemeljeni na Božji Ljubezni in Modrosti in vedno služijo le odrešitvi nekoč padlih duhov ....

In vi morate tudi vsak čas računati s takšnimi posegi s strani Boga, ko ljudje več ne prepoznajo resničnega namena njihovega obstoja, če oni torej svojega življenja na Zemlji ne vrednotijo za dozorevanje njihovih duš, do končne izpopolnitve. Ker to je edini namen vsakega dela stvarjenja, pripeljati človeško dušo do zrelosti, ji pomagati, da postane tisto, kar je nekoč bila na začetku .... najbolj popolno bitje, ki izvira iz Božje Ljubezni, vendar je v svobodni volji odpadlo od Njega .... Ponovno se mora vrniti k Njemu, in Bog Osebno mu je ustvaril (zagotovil) pot vrnitve skozi prehod skozi vse stvaritve te Zemlje. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA ....

B.D. 7951 from 27. julij 1961, taken from Book No. 83

Vsi vi morate doseči veliko bolj trdno vero,kar pomeni, da morate še bolj Ljubiti, ker Ljubezen prinaša živo vero .... Vlaganje Ljubezenskih naporov ustvarja neposredno povezanost z Menoj, Ki Sem večna Ljubezen (1 Janez 4:8) .... Samo po sebi mora biti očitno to, da ko ste povezani z Menoj, vi ne morete več dvomiti oz. imeti šibke vere, ker Sem potem Jaz Osebno zagotovilo, da vaša vera ne more biti uničena .... In čeprav je vaša volja, da verujete, lahko močna, pa morate vi imeti tudi enako močno voljo, da izvajate dela Ljubezni .... Ljubezen mora biti notranja gonilna sila vseh vaših namer in delovanj, da bo potem vaša vera stabilna in trdna .... vi enostavno ne bostemogli več dvomiti, temveč boste v to, kar morate verovati, prepričani. Ta pričujoča vera pa vas bo izpolnila z veseljem in vam bo dala notranji mir, ker Sem potem Jaz Osebno z vami, ker Me vaša dela Ljubezni brezpogojno pritegnejo bližje k vam,ker so»tisti, ki ljubijo, v Meni in Jaz v njih ....«(1 Janez 4:16). Ljubezen nas trajno združuje in Ljubezen daje rojstvo neomajni živi veri. In ko molite za trdno vero, potem morate obenem tudi molitiza močno voljo, da Ljubite, in vi boste totrdno vero tudidejansko dosegli.

Jaz vam namrečznova dajem to informacijo(znanje), ker se približujete času, ko potrebujete trdno in neomajno vero, da ostanete odločni do Konca .... Če imate to vero, potem vas nič ne more vznemiriti ne glede na to, kaj se zgodi, ker potem veste, da vam bom Jaz pomagal, da setako na ta način s slepimzaupanjem predajate v Moje roke .... Potem pa Sem Jazdejansko vedno pripravljen pomagati. Jaz vas ne bom pustil v fizični in duhovni težavi, ker sta vas vaša voljnost, da Ljubite in vaš način življenja žeoblikovala, da ste Moji Lastni. Vi ste se Mi znova pridružili, tako da Jaz Sem sedaj sposoben biti dejaven v vas in skozi vas.

Trdna vera je najboljše zagotovilo, kateri vam je lahko dan, ker vam daje notranji mir in spokojnost v času vseh zemeljskih dogodkov, katere pa Jaz lahko od vas umaknem oz. lahko zmanjšam njihove učinke, ker imate vi vero .... In zato morate vi vedno moliti: »Oče, pomagaj mi, da izvajam dela Ljubezni in dovoli, da moja volja za to, da Ljubim, postane še močnejša ....« In volja za to, da Ljubite, bov enaki meri rasla, ker Ljubezen zagotavlja Mojo prisotnost; Moja prisotnost pa zagotavlja pomoč v vsaki težavi .... Ljubezen obenem tudi zagotavlja prepoznavanje vseh soodvisnosti inzato tudi dojemanje vsega, kar pav zamenokrepi vero. Ljubezen je vse ....in če imate Ljubezen, vas tudi Jaz izpolnjujemz Ljubeznijo; ta moč pa vam omogoča, da delate izredne stvari, ko je to potrebno in ko je Ljubezen gonilna sila, kiomogoča, da želite pomagati .... Potem pa imate vero, ki premika gore(Marko 11:23) .... in vi ne boste v strahu, karkoli se vam bo zgodilo. Potem ste namreč povezani z Njim, Ki je nad vsemi Gospodar,Ki lahko zapovedujeelementom, da vas zaobidejo(ne poškodujejo) in Ki Se želi dokazati kot vaš Oče .... Ki ljubi Njegove otroke in jih ne bo pustil, da postanejo žrtve uničenja .... Vsak dan Me prosite za krepitev vaše vere in volje, da Ljubite, ker je to duhovna prošnja, katero pa bom Jaz zagotovo izpolnil, ker sta Ljubezen in vera nujni za vašo popolnost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAKLJUČEK ZEMELJSKEGA NAPREDKA LE Z JEZUSOM KRISTUSOM ....

B.D. 7959 from 6. avgust 1961, taken from Book No. 83

Vi ste prehodili že dolgo pot, vendar je dejstvo, da še vedno hodite na Zemlji dokaz, da še niste zaključili svoje poti razvoja .... z izjemo tistih, ki so se utelesili na Zemljo za namen duhovne misije in katerih duše so to razvojno pot že opravile in pridobile dostop v kraljestvo Svetlobe .... Vendar Jaz govorim vam ljudem, ki še niste popolni, ki ste se Me nekoč odrekli (odpadli od Mene) in morate hoditi po tej dolgi poti razvoja, tako, da lahko sedaj v fazi kot človek prostovoljno opravite zadnji izpit volje, kateri vam bo, če ga opravite, zagotovil vstop v kraljestvo Svetlobe. Vi torej še niste popolni, vendar pa ste se dvignili iz najglobljega brezna do višine, četudi pod zakonom prisile ....

Globine so vas morale osvoboditi, ker je Moja volja bila predvidela to dolgo pot za vas, katera vas je umaknila od vladavine Mojega nasprotnika, sicer bi bil vaš vzpon nemogoč .... Vendar pa mu je sedaj ponovno dana njegova pravica, ker ste vi še vedno njegova last, ker ste mu nekoč sledili v brezno prostovoljno, in ta svobodna volja še ni sprejela ponovne odločitve: za njega ali za Mene Kateri hrepenim po vaši vrnitvi, vendar pa vas nikoli ne bom prisilil, če vi želite prostovoljno ostati z njim. V fazi kot človek torej Moj nasprotnik ponovno uveljavlja svojo oblast (moč), tako, da vpliva na vašo voljo, vendar je tudi ne more prisiliti, ker se morate svobodno odločiti, katerega gospodarja boste izbrali.

Vendar pa mu Jaz ne morem braniti, da uporabi vse svoje prepričevanje, da vas priklene na sebe .... Jaz mu ne morem preprečiti, da uporabi prevare (skušnjave) samo, da bi obdržal vašo dušo zase ali, da bi jo ponovno pridobil, če jo je že izgubil .... Vi sami se morate sedaj v svobodni volji soočiti z njim in se boriti z njim, če se želite osvoboditi od njega. In vam se prav zares ni potrebno bati njegove moči, ker imate močnega Pomočnika zraven sebe, Katerega morate le prositi, da boste z Njim prestali boj kot zmagovalci: Jezusa Kristusa, vašega Odrešenika od greha in smrti ....

Čeprav ste vi kot človek že premagali najgloblje brezno, čeprav ste se vi z Mojo pomočjo tekom neskončno dolgega obdobja razvoja tudi bistveno približali Meni .... vendar vas breme vašega odpadništva od Mene vedno znova potiska navzdol in vaša volja je oslabljena in se nikoli ne more upreti volji Mojega nasprotnika, če vam Jezus Kristus ne bi pomagal, če vam On ne bi podaril okrepljene volje, katero je On Sam pridobil za vas s Svojo smrtjo na Križu. Moč Mojega nasprotnika nad vami je prevelika, da bi se mu vi lahko uprli s svojo lastno močjo ....

Vendar vam je dotok Moči zagotovljen, če se boste le izročili Jezusu Kristusu in ga prosili, da vzame na Sebe krivdo, od katere še niste osvobojeni in katera vas zatorej neizogibno veže na Mojega nasprotnika .... Jezus Kristus, v Katerem Sem Jaz manifestiral (prikazal) Sebe Samega, bo sedaj prevzel krivdo, ker je s Svojo smrtjo na Križu On nasprotniku plačal (od)kupno ceno za vse duše, kateri sedaj mora osvoboditi duše, če one same to želijo .... in z Njegovo pomočjo lahko sedaj vašo pot življenja na Zemlji pripeljete do zaključka, z Njegovo pomočjo ste vi lahko osvobojeni vsake krivde in lahko vstopite skozi vrata v kraljestvo Svetlobe, katera so vam prej bila zaprta, ki pa bodo odprta po Jezusu Kristusu za vse duše, ki so se v svobodni volji odločile, napotiti se po poti do Križa, da bi se tam osvobodile bremena greha.

Vi imate na voljo samo kratek čas, ko živite kot človek na Zemlji, vendar je ta dovolj, da vas popolnoma osvobodi od vsake forme-oblike, vendar pa je to vedno odvisno od odnosa človeka do Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa .... Kajti vaš nekdanji greh je bil zaradi vaše zavrnitve (odhoda od) Mene in v uporu proti moči Moje Ljubezni .... V Jezusu Kristusu pa vi sedaj morate spoznati in priznati Mene Samega in potem boste vi prav tako zavestno ponovno sprejeli Mojo moč Ljubezni, in potem vaše združitve z Mano nič več ne bo oviralo .... Potem vas je neskončno dolga pot skozi stvaritve Zemlje in kot človeka na Zemlji pripeljala do pravega cilja .... ta se bo odražal v vaši osvoboditvi, in vi boste potem zopet kandidati za Moje kraljestvo, ki vas bo sprejelo in vam ponudilo blaženosti, kot je to bilo v začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BORBA PROTI SAMOLJUBJU ....

B.D. 7961 from 8. avgust 1961, taken from Book No. 83

Tisti, ki je samega sebe premagal (nadvladal) do te mere, da se je pripravljen žrtvovati za bližnjega, je zmagal v borbi proti samoljubju, in ta okrepljena Ljubezen do bližnjega ga zagotovo vodi do popolnosti. Čeprav pa je borba proti samoljubju težka; ona zahteva močno voljo, da bi premagala samega sebe, če sam človek znotraj sebe nima spodbude na Ljubezen preko Duhovne Iskre (delež Samega Boga – Božjega Duha, Očeta in Stvarnika Jezusa Kristusa), ki dremlje v njemu, ki je del Božanske Ljubezni in ki je vedno pripravljena da(ja)ti. Tedaj bo človek tudi z lahkoto izvajal dela Ljubezni, ker je tedaj njegovo bitje že izpolnjeno z Ljubeznijo .... on sledi spodbudi Duha v njemu; sàmo njegovo bitje se ravno tako spreminja v Ljubezen in on izpolnjuje namen svojega zemeljskega življenja .... Samoljubje postaja vse manjše, in Ljubezen, ki daje in ki želi osrečiti, ga bo vse bolj izpolnjevala; on ponovno vstopa v svoje izvorno stanje, ki je bilo čista Ljubezen.

Vendar pa tam, kjer je samoljubje še vedno močno in kjer so človeku približane Božanske Zapovedi Ljubezni, se človekova volja lahko potrudi, da pred Bogom dela to, kar je v Njegovih očeh pravilno .... torej on se lahko zavestno bori proti samoljubju, lahko načrtovano izvaja dela Ljubezni .... manj spodbujen od znotraj, toda ima voljo, da izpolnjuje Božje zapovedi .... Tedaj se bo na začetku še kako boril, vendar pa ta dobra volja naredi, da v tej borbi zmaga, ker on prejema vso podporo od Boga .... Izkusil bo okrepitev volje in vedno znova mu bodo ponujene priložnosti, kjer lahko deluje v Ljubezni .... in on si bo tako prislužil vzajemno Ljubezen, in Ona ga bo od znotraj ganila ter okrepila njegovo Ljubezen-sko voljo. Tedaj pa bo začel čutiti spodbudo na dela Ljubezni; on se več ne upira, uspešno je prestal borbo in njegova duša začenja dozorevati.

Tako da usmerjanje k Bogu pomeni prelomnico .... Ta volja se bo vedno izražala oz. dokazovala z izpolnjevanjem Njegove volje .... Tam, kjer se duh v človeku lahko že zgodaj izrazi, bo človek preko Ljubezen-skega delovanja postal prepoznaven; zanj bo značilno, da bo pripravljen pomagati, da bo ljubezniv in vedno pripravljen služiti. Tedaj se Božananska Iskra v človeku lahko razvije v plamen, ki žari; to pa pomeni povečano pripravljenost, da pomaga in da z veseljem služi v Ljubezni .... Toda človek je lahko ganjen z Božjo Besedo, ki mu je dana in ki vsebuje Božanske Zapovedi Ljubezni. On lahko verjame, da Bog od njega pričakuje Ljubezen do Boga in do bližnjega; in on se tedaj lahko preko razuma strinja in se potrudi živeti tako, kot to predpisujejo (zahtevajo) Božje Zapovedi ....

Vendar pa mora biti njegova volja vedno Bogu naklonjena, ker ga drugače tudi ta učenja ne ganejo in se na nikakršen način ne čuti ganjen, ko se pridiga o Ljubezni do Boga in do bližnjega. Ravno tako je mogoče, da se preko velike stiske bližnjega spremeni njegovo mišljenje in da on dobi voljnost, da pomaga. Tedaj pa se začenja borba proti samoljubju, ki zahteva neko večjo borbo nadvladovanja, ki pa se vedno ne konča z zmago .... In takšnim trdosrčnim ljudem se lahko ponudi velika pomoč, če se jim ponudi veliko brezpogojne Ljubezni, Katera lahko prebudi vzajemno Ljubezen .... če se jim nesebično pomaga, da se rešijo težav, če se jim vedno znova ponudi Ljubezen, katero bodo doživeli kot blagodejno in katera lahko spremeni njihovo bitje ....

Namreč v vsakem človeškem srcu tleje Božanska Iskra, in čim se ji uspe dati spodbud0, ona sama po sebi znotraj deluje z veliko močjo .... Toda ljudem je potrebno vedno znova objavljati (oznanjati) Božanko učenje Ljubezni. Oni morajo poznati Božansko voljo in oni morajo izkusiti učinke življenja (v) Ljubezni, kakor tudi napačen način zemeljskega življenja. Morajo vedeti, da lahko postanejo blaženi edino preko Ljubezni in da se zaradi tega morajo boriti proti samoljubju, ker je le to napačno usmerjena ljubezen, ki preprečuje, da bi se človek izpopolnjeval, ker je le to dediščina tistega (Luciferja), ki je brez vsakršne Ljubezni; in zaradi tega je tudi nesrečen, vse dokler se tudi on ne spremeni, vse dokler njegovo bitje ravno tako ponovno ne postane Ljubezen, kakor je bilo to na začetku ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»OKO NI VIDELO ....« (Izaija 64:4; 1 Korinčani 2:9)

B.D. 7963 from 10. avgust 1961, taken from Book No. 83

Jaz nimam nobenega drugega cilja razen tega, da vas osrečim; da vam podarim lepote Mojega kraljestva; da vam dovolim, da vidite, česar nobeno oko ni nikoli videlo; da vam dam neskončno zadovoljstvo .... in vas kot Moje otroke pritegnem k Mojemu srcu, ker je Moja Ljubezen do vas iznad vsake mere .... In nekega dne bom Jaz dejansko dosegel ta cilj. Kljub temu pa morajo miniti še neskončne periode časa, ker je nujno .... da vi ravno tako podarite vašo Ljubezen Meni in da vi prostovoljno hrepenite po vrnitvi k Meni, iz Katerega ste nekoč nastali .... In zato Jaz nenehno hrepenim po tem, da pritegnem vašo Ljubezen. Poizkušam vas obvestiti (poučiti) o Moji naravi, ki je neskončno popolna, da bom tako Jaz obenem tudi pridobil vašo Ljubezen, ko vi pravilno prepoznate Mojo naravo (značaj) .... In to je razlog, da se vam Jaz razodevam .... Jaz vam zagotavljam dokaz, da obstajam in vam dajem razlago glede Moje narave, Moje vladavine in dejavnosti ter Mojega večnega načrta Odrešenja (Janez 16:25) .... Jaz pred vašimi očmi razodevam sliko, katero lahko in jo boste tudi dejansko ljubili, samo če odprete vaše oči, da bi to sliko sprejeli v vaše srce .... In zato Me lahko pravilno prepoznate; Jaz vam govorim .... vi ljudje ste še naprej duhovno slepi in zaradi tega nesposobni formirati pravilen koncept glede Mene, vašega Boga in Stvarnika, Ki želi biti vaš Oče .... Zaradi vašega prejšnjega odpadništva od Mene v brezno, ste vi izgubili dojemanje in ste na začetku vašega človeškega obstoja vi še naprej v mračnem duhovnem stanju .... Zato, če Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, moram Jaz prosvetliti vašega duha; moram vam podariti malo svetlobe, ki vam osvetljuje podobo vašega Boga in Stvarnika, da se Me boste tako naučili prepoznati .... Jaz vam moram dati razlago glede vašega ustvarjanja, vašega porekla iz najvišje popolnega Bitja, Ki vas je izjemno osrečilo kljub temu, da ste Ga bili vi nesposobni (za)gledati .... Jaz vas moram obvestiti glede tega, kar ste bili, kar ste in kar morate ponovno postati .... To znanje bo glede na to doprineslo k temu, da se Me boste vi naučili prepoznati in ljubiti, da boste stremeli k Meni in želeli biti ponovno združeni z Menoj .... Cilj v času vašega življenja na Zemlji je spremeniti vaše stanje teme v stanje najbolj blesteče svetlobe, v kateri vam lahko govori duh v vas, ker je del Mene, in vas vse bolj blesteče razsvetljuje (prosvetli) .... Potem pa boste vi prišli bližje k vašemu Bogu in Stvarniku in boste v času vašega življenja na Zemlji sposobni doseči cilj: popolno združitev z Menoj in tako obenem tudi blaženost, katero Jaz želim podariti vsem vam v preobilju Ljubezni .... V tem primeru pa se je zgodila vaša končna vrnitev. Moje snubljenje vaše Ljubezni je bilo uspešno in Moja Ljubezen vas sedaj lahko osreči; in vi Me boste lahko gledali na štiri oči .... Sedaj sem namreč Jaz za vas postal vidni Bog v Jezusu Kristusu (Janez14:8, 9); in izponjeno je bilo vaše hrepenenje, ki vas je nekoč spodbudilo, da se obrnete od Mene k tistemu, ki ste ga priznali kot vidnega Boga (Luciferja), toda kateri je postal Moj nasprotnik (Satan), ker se je uprl proti Meni. Zaradi vašega odpadništva od Mene ste bili vi v stanju revščine (bede) neskončno dolgo časa ločeni od Mene .... Toda sedaj lahko vidite Mene Osebno v vsej moči in slavi, ker sem Jaz v Jezusu Kristusu postal vidni Bog za vas (Kološanom 1:15; 2:9) .... In vaša blaženost bo neskončna; vi boste nenehoma hrepeneli po Meni in Moji prisotnosti in vaše hrepenenje bo vedno izpolnjeno .... In česar nobeno oko ni videlo in nobeno uho ni slišalo, je tisto, kar sem pripravil tistim, ki Me ljubijo .... ker Moja neskončna ljubezen za vekomaj pripada vam, Mojim otrokom.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA NARAVA JE SKRIVNOST ....

B.D. 8006 from 29. september 1961, taken from Book No. 84

Moja narava je in tudi ostaja za vas velika skrivnost, ker vse dokler živite na Zemlji, je vaše razmišljanje omejeno in je nesposobno prodreti v duhovne globine. In celo za popolnoma prosvetljenega duha Jaz Sem in tudi ostajam nedojemljiv, četudi je on že prodrl v globokoumno duhovno znanje in se ponovno oblikoval v njegovo izvorno naravo, katera je nekoč na Mojo podobo nastala iz Mene. Vendar pa je neprestano stremljenje k Meni in neprestano približevanje k Meni del blaženosti in absolutne sreče, kar pa traja večno .... čeprav pa Sem Jaz kljub temu nedosegljiv.

Po drugi strani pa Jaz Sam osvetljujem bitje in ono je izpolnjeno z nezamisljivo blaženostjo, tako da se bitje, ki je združeno (zedinjeno) z Menoj, ravno tako zaveda Moje prisotnosti. Če bi bil torej Jaz dojemljiv in dosegljiv, potem bi blaženost nekega dne dosegla njeno mejo .... to pa je nemogoče, da se kdajkoli zgodi, ker Moji sreči ni konca; namreč bitje bo vedno stremelo k Meni in bo vedno našlo novo izpolnitev, čeprav pa Me ono ne bo nikoli sposobno dojeti ....

Jaz Sem in tudi ostajam večna skrivnost za vse, kar je nastalo iz Mene .... vendar pa se Jaz od tega (ustvarjenega) ne oddaljujem, ker je Moja Ljubezen neskončna. In ker ta Moja Ljubezen ne more nikoli prenehati, ravno tako ne more prenehati tudi sreča Mojih otrok .... v popolnosti namreč ni omejitve in nikoli ne more biti konca. Bitje se bo še naprej vzpenjalo proti svetlobi, in svetloba bo vedno sijala nanj, čeprav pa bo svetloba nedosegljiva in bo takšna tudi ostala. Jaz Sem namreč prvobitni izvor svetlobe in blaženosti. Le ta pa je neizčrpen, in k Njemu stremijo vsa bitja ter najdejo nikoli-presihajočo blaženost v tem, da bodo s strani tega prvobitnega izvora nahranjeni.

Moja narava je in tudi ostaja nedojemljiva .... In zato je tudi razumljivo, da ta narava ne more biti poosebljena; da ne more biti zamišljena kot nekaj, kar je omejeno. In zaradi tega boste vi ravno tako dojeli, zakaj to Bitje .... prvobitni izvor svetlobe .... ustvarjenemu bitju ne more biti viden. Prvobitna polnost svetlobe bi namreč vse uničila (Eksodus 33:20). Ona se je bila sicer zagotovo sposobna dati v vsej polnosti, vendar pa je bil namen ta, da bitje ostane neka neodvisna entiteta; ono je moralo živeti neodvisno življenje kot iskra svetlobe, kateri Sem želel dati nenehno srečo. In nenehno hrepenenje ter nenehna izpolnitev je del sreče .... Ko bitje enkrat doseže vrhunec prosvetljenja, bo ono izpolnjeno s strani vse bolj goreče Ljubezni, katera stremi k Večni Ljubezni .... Jaz pa to Ljubezen ponovno vračam in tako bitje nepopisno osrečujem .... Vendar pa to ne predstavlja zadovoljivega hrepenenja; to samo povečuje hrepenenje po Meni, Kateri pa Se bitju vedno znova dajem ....

Torej vse dokler živite kot človeška bitja, je vaše razmišljanje omejeno in vi takšne modrosti ne boste nikoli sposobni dojeti. Vendar pa vi lahko celo v vaši nepopolnosti ravno tako že vzpostavite povezanost z Menoj in Mi dovolite, da vam dam srečo: vi lahko molite in vi se lahko pogovarjate z Menoj. In žarek Moje Ljubezni lahko vpliva na vas, pa četudi samó kot šibko pritekanje moči, ker ste še naprej nepopolni. Vendar pa vas bo celo to šibko pritekanje moči osrečilo; vi sami pa ga lahko povečate, čim se prižge vaša Ljubezen do Mene in se razgori v blesteči plamen. Potem pa boste vi v vas že čutili neko hrepenenje, katerega pa bom Jaz zadovoljil tako, da bo vaše hrepenenje po Mojem osvetljevanju Ljubezni vse bolj močno raslo in bo naletelo na odziv glede na stopnjo vaše Ljubezni. Vi me boste čutili in vi se boste zavedali Moje prisotnosti. Vendar pa Me boste vseeno nesposobni razumsko dojeti, ker Moja narava je in tudi ostaja za vas enigma (uganka).

Toda Jaz se vam razodevam .... vi Me boste sposobni prepoznati kot Bitje, katero je v Sebi Ljubezen, modrost in moč. In potem Me boste vi rastoče vse bolj ljubili; vedno znova se bo odvijal postopek osrečitve, ker vi tega .... ko ste enkrat doživeli to blaženost .... ne boste želeli nikoli več ponovno zamuditi. Iskra, ki je bila nekoč iz Mene izsevana kot neodvisno bitje, bo neprestano stremela k ognjenemu morju Moje Ljubezni .... In to stremljenje k Meni se ne bo nikoli končalo. Moja Ljubezen se bo večno dajala; posode se bodo vedno odpirale in bodo večno sprejemale žarek Moje Ljubezni. In hrepenenje po Meni ter nenehna izpolnitev bosta zagotovila blaženost brez konca.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VSAKA DUŠA JE EN IZVIRNI DUH ....

B.D. 8008b from 2. oktober 1961, taken from Book No. 84

Vse, nekoč iz Mene nastalo bistvo-bit, vsako duhovno bitje, ki je izšlo iz Moje Ljubezni, je izsevana Moč .... V svojem izvirnem elementu so oni enaki kakor Jaz Sam, oni so Moč Moje Ljubezni iz Mene .... Padli duhovi so bili razgrajeni v nešteto drobcenih delcev v namen njihove vrnitve k Meni; nekoč izsevana Moč je bila preoblikovana v stvaritve vseh vrst, kajti Moč je morala na nek način zopet postati aktivna, ker je to temeljni zakon od večnosti.

Vendar so se ti razgrajeni drobceni delci ponovno zbrali, in vsak nekoč padli izvirni duh dobi svojo samozavest ponovno nazaj, brž, ko on živi na Zemlji kot človek, takoj, ko on prehodi zadnjo fazo neskončno dolgega procesa razvoja, preden ponovno vstopi v duhovno sfero.

Torej ta zbrana duhovna snov kot duša oživlja zunanjo obliko človeka (telo) .... Sama duša je torej ta nekoč padli izvirni duh, ona je samozavestno bitje, ki je nekoč izšlo iz Mene v preobilju svetlobe in je prostovoljno odpadlo od Mene, in katero je Moj nasprotnik (Satan) .... prvo ustvarjeni svetlobni duh .... potegnil s seboj v brezno. Množica prvotno-izvirno ustvarjenih duhov je bila nešteta, in število bitij, ki so ostala z Menoj, je prav tako bilo neizmerno veliko .... Vendar so oni v bistvu bili prav tako enaki: iz Mene izsevana moč Ljubezni.

Če se torej en svetlobni duh, angelsko bitje napoti po poti preko Zemlje, z namenom postati Božji otrok, on vstopi v enako situacijo kot vsak padli duh .... On vstopi v ovoj iz mesa (telo), ki je sestavljen iz bolj ali manj zrelih drobcenih duhovnih delcev, ker telo pripada tej Zemlji .... Telo je vsekakor lahko bolj prečiščeno in v sebi zakriva manj Meni nasprotnih snovi, vendar pa je ono (še) vedno zemeljska materialna snov, katera je navsezadnje razlog, zakaj ves zemeljski napredek postane težka preizkušnja ali izpit volje za dušo, ki naseljuje telo iz mesa .... Ker izzivi morajo biti prisotni, celo Svetlobna duša mora doživeti borbe v telesu, katere ji bo Moj nasprotnik vedno znova pošiljal in uporabljal zunanji ovoj (telo), da bi napadel dušo na vsaki način.

Zatorej bo tudi svetlobna duša izpostavljena težkim preizkušnjam, ker se zemeljsko telo nahaja v področju Mojega nasprotnika, in on bo še posebej mučil svetlobno dušo, da bi tudi njo pripravil, da bi izneverila, ker on tega ni uspel v preteklosti. Vendar pa nenavadno močna volja Ljubezni taki duši prav tako zagotavlja neprestani priliv Moči od zgoraj, ker ona ne bo izneverila svojega odnosa z Mano, ona je močno pritegnjena k Meni, in to hrepenenje Ljubezni je močno orožje v boju proti nasprotniku, iz katerega bo ona prav tako izšla kot zmagovalec ....

Vendar vi ne smete verjeti, da se bo svetlobni duh .... en ne-padli duh .... pridružil padlemu duhu, da bi se napotila skupaj po poti preko Zemlje .... Vsaka duša je en izvirni duh, neglede ali je padli ali pa ne (padli) .... Padli izvirni duh gre skozi proces razvoja razgrajen v neštete snovi, preden se sme utelesiti kot človek, preden kot "duša" ne vstopi v človeško zunanjo obliko .... Ne-padli duh ne rabi biti razgrajen; namesto tega on vstopi (direktno) v človeški ovoj kot duša od zgoraj .... ravno tako kot tista Svetlobna bitja, ki so dosegla visoko stopnjo Svetlobe v kraljestvu onostranstva in, zaradi misije (poslanstva) želijo ponoviti pot na Zemlji s ciljem, da postanejo Božji otrok .... Takšne duše se utelešajo direktno v telo .... Moja nekoč izsevana Moč priteka kot "dih življenja" v zunanjo obliko človeka in daje življenje tej obliki (1. Mojzesova 2:7) ....

Vi ljudje se morate vedno zavedati, da vse kar je nekoč bilo "ustvarjeno", je Moja izsevana moč Ljubezni, katera je skozi Mojo voljo postala samozavestno bitje, katero nikoli ne more izginiti (ali "biti uničeno"). Vendar pa lahko Jaz to Moč tudi preoblikujem, Jaz lahko ta bitja razgradim in pustim, da nastanejo druge stvaritve, če Jaz na ta način sledim namenu-cilju, ki je utemeljen na Moji Ljubezni in Modrosti .... Vendar pa lahko Jaz takšno samozavestno bitje oblečem tudi z ovojem človeka, če si Moja Ljubezen in Modrost na ta način upata doseči namen .... In vsaka duša, katera se mora smatrati kot resnično življenje človeka, je en izvirni duh .... kateremu Moja neskončna Ljubezen nudi možnost, da postane Božji otrok na Zemlji, za čemer mora vsako od Mene ustvarjeno bitje samo stremeti in doseči-uresničiti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREOBLIKOVANJE ZNAČAJA V LJUBEZEN S POMOČJO JEZUSA KRISTUSA ....

B.D. 8019 from 15. oktober 1961, taken from Book No. 84

Vaša pot življenja na Zemlji kot človek je zadnja kratka faza vašega procesa razvoja od najglobljega brezna do višjih sfer .... Ali bo ona vodila do zaključka, to določate vi sami kot človek, kjer vam je ponovno vrnjena svobodna volja, katero morate vi sedaj usmeriti pravilno, da bi dosegli končno izpopolnitev. Zaradi tega vi nosite veliko odgovornost, ker odločate o svoji usodi za neskončno dolgo časa ali za večnost .... S pravilno naravnano voljo vi lahko postanete svobodni od vsake zunanje oblike, ko zapustite svoje zemeljsko telo; vendar pa lahko tudi ponovno vstopite v najtršo zunanjo obliko, če zlorabite svobodo svoje volje, če ne vrednotite (cenite) svojega življenja na Zemlji, če ne uresničite preobrazbe svojega značaja, ki mora znova postati Ljubezen, kot je bil na začetku ....

Ta preobrazba vašega značaja v Ljubezen je edini namen vašega življenja na Zemlji kot človek, in vi imate vedno možnost uresničiti to delo preobrazbe, ker vam bom Jaz resnično dal podporo v vseh pogledih .... Kajti Jaz hrepenim po Mojih bitjih, da se mi vrnejo kot »Otroci«, in Jaz bom resnično tudi naredil vse, da oni dosežejo njihov cilj .... vendar Jaz ne bom naredil njihove volje ne-svobodne .... Oni sami se Mi morajo vrniti v svobodni volji, ravno tako kot so Me nekoč zapustili in na ta način padli v najgloblje brezno.

Jaz upoštevam vse slabosti in pomanjkljivosti, Jaz pomagam, kjer ste vi ljudje sami prešibki; Jaz Se vam razodevam, tako, da Me boste prepoznali in se Me naučili ljubiti (Janez 16:25); Jaz vas obsipavam z neomejeno mero milosti, katero morate le uporabiti, da postanete tisti, ki so premagali (postali zmagoviti) v zemeljskem življenju .... Ker vi se morate boriti z Mojim nasprotnikom, ki vas ne želi osvoboditi, kateri pa prav tako ne more določati vaše svobodne volje, če se ona obrne vstran od njega ....

Vi se morate boriti proti vsem instinktom- nagonom in poželenjem, ki se še vedno tesno držijo vaše duše .... imeti morate trdno voljo, iti naprej in uspešno dokončati svojo pot življenja na Zemlji .... Vi morate hrepeneti za Menoj in resnično, Jaz Vam bom prišel naproti in vas potegnil k Sebi, in vas večno več ne bom izpustil. Ker Jaz vas Ljubim in zaradi tega hrepenim po vaši vrnitvi k Meni .... In nikoli več se vam ni potrebno bati, da vam bo manjkala moč za vaše izpopolnjevanje, saj jo je Eden pridobil za vas s Svojo smrtjo na Križu .... Jezus Kristus, Kateri vas je odkupil od greha in smrti ....

In ta Eden vam bo podaril blagoslove Svojega dejanja Odrešitve, če jih vi le zaprosite, če vi želite, da On prav tako odkupi vašo krivdo greha in, če Ga vi prosite za okrepitev vaše volje, da bi na Zemlji uresničili delo preobrazbe v Ljubezen .... Brž, ko se vi obrnete k Njemu, boste vi prav tako ponovno prepoznali Mene, in potem bo tudi vaša vrnitev k Meni zagotovljena, vaša vrnitev v Očetovo hišo, katero ste nekoč v svobodni volji zapustili ....

Resnično lahko Vi dosežete končni cilj tekom vašega kratkega življenja na Zemlji, če vi le priznate Jezusa Kristusa kot Odrešenika sveta, Kateri je dal ovoj (telo) Meni Samemu v vsej svoji polnosti (Kološanom 1:19; 2:9) .... Kajti skozi to priznanje in s prošnjo za oprostitev vaše krivde bo vaš izvirni greh odpadništva od Mene izbrisan .... ker je človek Jezus umrl na Križu za to, da je s Svojo krvjo naredil spravo velike krivde zavoljo pravičnosti .... Vi sami nikoli ne bi bili sposobni odpraviti te krivde in za njo dati odškodnine, zato Sem Jaz Sam umrl v človeku Jezusu na Križu, ker je samo Ljubezen bila sposobna odkupiti takšno krivdo, katero je Jezus človek zbral za Svoje trpeče brate in katera ga je tako prežemala, da je On vzel vse trpljenje in bolečine na Sebe Samega .... Vendar Sem Jaz Sam bil ta Ljubezen .... In zato je pot vas ljudi do Mene ponovno postala prosta, vi se lahko vrnete v Hišo svojega Očeta; Jaz vas lahko ponovno sprejmem kot Moje otroke, ker je bila vaša krivda odkupljena po Jezusu, če vi priznate Njega in torej Mene v Njem, ker On in Jaz sva ENO (Janez 10:30) .... Vsak kdor kliče Njega, kliče Mene, in vsak kdor lahko vidi Njega, bo nekega dne videl Mene iz obličja v obličje (Janez 14:8, 9). AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNANJE O NAMENU IN RAZLOGU ZEMELJSKEGA ŽIVLJENJA ....

B.D. 8020 from 16. oktober 1961, taken from Book No. 84

Vi morate vedno vedeti, da obstaja razlog in namen vašega obstoja kot človek na Zemlji .... To ni bila Stvarnikova »muhavost«, da vas je postavil v ta svet, temveč duhovni dogodki, ki so oblikovali temelje vašega stvarjenja, dogodki, ki so se zgodili pred zelo dolgo časa v duhovnem kraljestvu. Bitja pripeljana v obstoj z Mojo voljo Ljubezni, so se začela spreminjati .... Zakon reda v katerem so se vsa popolna bitja morala gibati, je bil prevržen .... V zunanji obliki prikazana popolna bitja so sebe spremenila v nasprotno, ona so izstopila iz zakona reda in postala nepopolna .... Vendar se je njihov značaj spremenil z njihovo lastno svobodno voljo, to pomeni, da se je volja bitij uprla obstoječemu redu, uprla so se proti Meni Samemu kot njihovemu Bogu in Stvarniku, Katerega pa so ona kljub temu prepoznala, ker so bila razsvetljena (imela so Luč-svetlobo spoznanja).

Zato je ta dogodek v kraljestvu duhov prav tako razlog za vaš obstoj kot človek na tej Zemlji. Ker ste vi ti padli duhovi, kateri so se ločili od Mene s svojo lastno svobodno voljo, vi ste ta bitja, ki so nekoč nastala iz Mene v največji popolnosti, in ste v svobodni volji spremenili svoj značaj v nasprotnega .... vi ste ti padli duhovi ....

....Toda med vašim odpadništvom od Mene in vašim obstojem kot človek so minile večnosti .... Neskončno dolgo časa je minilo, v katerem je padlo bitje moralo iti skozi proces spremembe, kjer je bilo izpostavljeno neverjetnemu trpljenju in mučenju, kjer se je postopno razvijalo iz brezna ponovno navzgor, vedno pod Mojim vodstvom, saj ničesar kar izhaja iz Mene, ne ostane večno ločeno od Mene ....

In tako boste nekega dne vi dosegli stopnjo vašega razvoja, ko boste živeli kot človek na Zemlji, da bi prehodili zadnjo kratko razdaljo do konca .... da bi prostovoljno uresničili svojo

vrnitev k vašemu Bogu in Očetu, od Katerega ste se nekoč sami ločili v napačno usmerjeni volji .... Če gledate na svoj zemeljski obstoj na ta način, se boste naučili razumeti, kako zelo pomemben je ta za vas; vi ne boste življenja na Zemlji več smatrali samega po sebi kot konec, ampak kot sredstvo, da bi prišli do cilja, in vi ga boste živeli (za)vestno.

Toda težko vas je prepričati, verjeti, da vi niste le kaprica (modna muha) svojega Boga in Stvarnika .... kajti vi nimate nobenih dokazov o tem, kar vam govorim. Vendar bi morali enkrat resno razmisliti, da ste vi sami in vse okoli vas delo čudeža, katero ni moglo nastati naključno .... in po resni kontemplaciji (poglobljenem razmišljanju) tudi prepoznati Boga in Stvarnika, in postati prepričani, da ničesar ni brez namena in, da torej tudi vaše zemeljsko življenje mora služiti namenu ....

Vi morate poskušati vzpostaviti stik z vaše strani prepoznano Ustvarjalno Močjo, kar je vsak čas mogoče v mislih, v molitvi in z opravljanjem del Ljubezni .... In v povezavi z Mano vam bo kmalu zasijala Svetloba, zelo kmalu vam bo zasvetil žarek spoznanja, katerega ste nekoč imeli v polni meri. In Svetloba znotraj vas bo sijala vedno svetleje, kolikor bolj notranje-intimno iščete združitve z Mano, in vi boste dosegli namen svojega življenja; vi boste dosegli preobrazbo s svojo lastno svobodno voljo .... spremembo svojega značaja v popolnost, katera je bila vaše stanje na začetku .... Vi boste vžgali drobceno iskro Ljubezni znotraj sebe (Božjega svetega Duha) in jo razplamteli v svetleč ogenj, kar pomeni enako, kot ponovno vstopiti v zakon večnega reda, v katerem obstajajo le popolna bitja ....

Vi boste sposobni dokončati en neskončno dolg proces razvoja z uspehom tako, da boste ponovno sprejeli Mojo temeljno naravo (značaj, bit) .... da boste sebe oblikovali v Ljubezen in boste še enkrat Božanska, popolna bitja kot ste bili v začetku. To je namen vašega življenja na Zemlji (Matej 5:48), kateri vas mora spodbuditi na zavestno življenje tako, da bo zadnja stopnja neskončno dolgega procesa razvoja imela uspeh, da bo (vaše) popolnoma poduhovljeno bitje v vsej popolnosti (dovršenosti) zapustilo to Zemljo in vstopilo v kraljestvo Svetlobe in blaženosti, od koder je nekoč izšlo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRIZNAVANJE JEZUSA KRISTUSA JE PRIZNAVANJE BOGA ....

B.D. 8028 from 29. oktober 1961, taken from Book No. 84

Ljudem ne more biti danih dovolj razlag, ker so sprejeli tako veliko zablod in se nahajajo v popolnoma izprijenem razmišljanju. Ko bi bili pravilno podučeni, bi oni tudi lahko našli vero. Čeprav pa oni niso brez krivde, ker jim primanjkuje hrepenenja po Resnici; drugače bi jim bila ona lahko ponujena, kakor bi bila s strani njih tudi sprejeta. Ravno tako jim ni bilo danega dovolj znanja o delu odrešenja Jezusa Kristusa, ker o njem ljudem ni bilo dane razlaga, tako da oni ne prepoznajo velike pomembnosti in so se zaradi tega odrekli veri v Njega in Njegovo dela odrešenja. Pogostokrat pa celo zanikajo Njegov obstoj, ker o tem niso bili podučeni v skladu z Resnico. Vendar pa je ravno vera v Jezusa Kristusa in Njegovo delo odrešenja ljudem prinaša odrešenje; namreč nujno je potrebno, da jo oni pridobijo še pred Koncem, preden njihove duše zapustijo telo, da bi vstopile v kraljestvo onostranstva. Če ste vi, Moji služabniki na Zemlji, zato vedno znova opozorjeni, da vašim bližnjim dajete objavo o Božanskem Odrešeniku, to tudi za vas same pomeni delo usmiljenja, ker vi poznate največjo bedo vseh tistih, kateri ne verujejo v Njega in zato nimajo pravilnega spoznanja o Meni Samemu, Katerega morajo oni samo najti v Jezusu Kristusu, kot Boga bistva, s Katerim morajo vzpostaviti vezo kot dokaz, da Me priznajo. Kdor ima pravilno vero v Mene, Me tudi kliče v Njemu, v Jezusu, Ki je odkupil svet od greha in smrti .... Kdor Njega ne prizna, tudi Mene še ne prizna na pravilen način, četudi on »Božanstva« ne želi zanikati. Torej on še vedno napačno razmišlja, ker bi drugače lahko verjel, da sva Jezus in Jaz eno (Janez 10:30) .... Čim pa je ljudem možno o tem dati razlago, ki je v skladu z Resnico, bodo oni tudi lažje verjeli, če je njihova volja dobra .... Zaradi tega Jaz pošiljam vas, Moje učence, da vedno znova oznanjate delo odrešenja Jezusa Kristusa. Zaradi tega vas Jaz vedno znova spodbujam na marljivo delo v vinogradu, ker je od tega v veliki meri odvisno človekovo odrešenje, če Ga on najde, če on lahko doseže prepričljivo vero v Njega, Ki je kot ovoj (s človeškim telesom) zakril Mene Samega, Ki Sem z Njim postal eno in zato v Jezusu uresničil delo odrešenja .... Mene mora namreč v Njemu priznati vsaka duša, ki želi vstopiti v kraljestvo svetlobe, ki torej najde vstop v njega edino takrat, ko je ona (od)rešena od njenega prvobitnega greha preko Jezusa Kristusa, Katerega mora zato obenem tudi priznati .... Vi ljudje ne veste, kako veliko poslanstvo je »človek Jezus« izpolnil na Zemlji; vi ne veste, kako pomembno je bilo delo usmiljenja za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti. Vendar pa so vam o tem vedno dostavljene Objave; in vi ste lahko podučeni o najpopolnejši Resnici, samo če se vi ne zaprete, ko vam bo le ta ponujena preko Mojih glasnikov, preko delovanja Mojega Duha.

Jaz vedno znova opominjam Moje glasnike, da vam dostavijo Resnico; vas pa opominjam, da jo sprejmete, ker morate vi najti Jezusa Kristusa .... Če vi na Zemlji ne sprejmete poti k Njemu, potem v kraljestvo onostranstva vstopate ne(od)rešeni. In potem morate ostati v prekletstvu (nesreči), vse dokler Ga vi tam ne najdete .... Brez Jezusa Kristusa namreč ni vstopa v kraljestvo svetlobe in blaženosti .... Prinašanje Čiste Resnice pa vendarle lahko razbistri vaše razmišljanje, in z dobro voljo si vi glede tega lahko pridobite pravilno razmišljanje. Potem pa vi zase lahko rečete, da ste blaženi, ko vi prostovoljno sprejmete pot k Njemu, Božanskemu Odrešeniku; ko torej vi dosežete živo vero, ker čutite, da ste prejeli spodbudo, da živite življenje tako, ko hodite za Jezusom oz. ko ste dejavni v Ljubezni, kar pa bo potem ravno tako prebudilo v življenje Duha v vas .... Resnica namreč lahko prosvetli vaše razmišljanje, čim imate vi samo dobro voljo. Resnica vas lahko osvobodi od teme, ker je Resnica od Mene, Ki Sem Svetloba večnosti (1 Janez 1:5).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

*NAPAČNA PODOBA O BOGU .... ZAVAJAJOČI NAUKI ....*

B.D. 8035 from 7. november 1961, taken from Book No. 84

Kakšno vrsto popačene podobe Mojega Bitja (bistva, značaja) dobivate vi, ko Sem vam prikazan-predstavljen kot Bog jeze in maščevanja, kot strogi sodnik brez usmiljenja, Kateri vedno le kaznuje in obsoja, toda nikoli ne pokaže usmiljenja .... Vi se takšnega Boga lahko le bojite, vi Mu boste poslušni iz strahu, vi boste prav tako izpolnjevali Njegove zapovedi le iz strahu pred kaznijo, vendar ga vi nikoli ne boste ljubili na način, kot Jaz želim, da bi Me vi ljubili ....

In vse dokler vam je o Meni prikazana ena takšna slika-podoba, vi ne živite v Resnici, vi se nahajate v duhovni temi in boste težko dosegli svoj cilj, da bi našli združitev z Mano .... Kersamo Ljubezen lahko to doseže, in vi lahko komaj občutite Ljubezen do enega Bitja, ki vam je predstavljeno na takšen način. Toda Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, le vaše popolno zaupanje, Jaz želim biti prepoznan od vas kot zvesti Oče, Kateri želi biti tesno povezan s Svojimi otroci skozi Ljubezen. In zato morate imeti vi pravilno sliko-podobo o Meni, vam mora biti dana Resnica o Mojem Bitju, katero je v Sebi Ljubezen, Modrost in Moč .... Katero je najpopolnejše, Katerega boste vi tudi lahko ljubili, ko se počutite objeti od Moje Ljubezni, ki vam je namenjena za vso večnost ....

Boga, Kateri vas kaznuje, ko ste prekršili zakon (ali "nekaj zakrivili"), se lahko le bojite, vendar Ga ne boste mogli ljubiti .... Toda Jaz vas ne kaznujem, temveč vam vedno le pomagam, da pridete ven iz svojega grešnega stanja, in Jaz vam podarjam Moč in Milost, da bi to dosegli. In Jaz ne bom nikoli pahnil v brezno tisto, kar je postalo grešno, Jaz ga nikoli ne bom obsodil (preklel), ampak ga bom vedno poskušal dvigniti iz brezna, ker se Mi smili, ker se je on sam napotil po poti do brezna ....

In vse metode, ki jih uporabljam, da padlo, ki je postalo grešno, zopet dvignem navzgor, so dokazi Moje Ljubezni in ne dejanja kazni, katera niso združljiva z Mojo neskončno Ljubeznijo .... Vi nikoli ne smete verjeti takšnim naukom, ki Me prikazujejo kot Boga, ki se maščuje in kaznuje .... In zato lahko vsekakor odvržete-zavrnete doktrino o večnem prekletstvu kot veliko zmotno učenje, ker Jaz bitja nikoli ne preklinjam .... temveč je ono samo težilo za breznom s svojo svobodno voljo, in Jaz ga vedno želim le ponovno osvoboditi iz brezna. Toda, ker pa sedaj Moja pravičnost ne sme biti izključena, vam to pojasnjuje le, da Jaz ne morem podariti blaženosti (sreče) enemu bitju, katero se je samo prostovoljno oddaljilo od Mene in odšlo v brezno ....

Toda kadar mislite o Meni, si Me morate vi vedno predstavljati kot dobronamernega, izjemno ljubečega Očeta, Kateri vam je vedno pripravljen darovati Svojo Ljubezen, toda Kateri zaradi Svoje popolnosti ne more delovati neodvisno od večnega reda ....

Kljub temu je pot vrnitve k Meni bitju vedno odprta .... Celo tudi tisti, ki so padli do najnižje točke, morajo le hrepeneče iztegniti svoje roke k Meni in Jaz bom te roke prijel in jih dvignil, ker sta Moja Ljubezen in Moje usmiljenje tako veliki, da Jaz spregledam-prezrem vsako krivdo, če se Mi bitje izroči prostovoljno .... Potem Jaz lahko izbrišem krivdo, ker Sem Jaz v človeku Jezusu zato prelil Svojo Kri na Križu, in s tem je torej krivda bila odplačana, kot to zahteva pravica. In, če vam je Moje Bitje opisano v vsej resničnosti, se vam tudi ne bo zdelo težko napotiti se po poti k Meni v svobodni volji ....

Vendar boste vi Bogu, ki se ga morate bati, posvetili le malo Ljubezni, zato vam mora biti dana Čista Resnica .... duhovno znanje, ki vam daje jasno informacijo o Meni Osebno, vašem Bogu in Stvarniku, ki želi biti vaš Oče .... Ker zavajajoči nauki vas ne morejo voditi v blaženost (srečo). Zatorej morajo oni biti razkriti, ker izvirajo od Mojega nasprotnika, ki vas želi obdržati v temi duha .... ki bo naredil vse, da bi vam preprečil najti vašo pot do Mene .... kateri postavlja strah pred Mano v srca ljudi, da bi preprečil pojavljanje Ljubezni, ki povezuje otroka z Očetom .... Toda Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, zato vam bom vedno znova dostavljal Resnico o Sebi in Svojem Bitju, in vi boste srečni, ko boste živeli v Resnici. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI JE BIBLIJA ZAKLJUČENA?

B.D. 8054 from 3. december 1961, taken from Book No. 85

Kako napačna je vaša domneva, da je Pismo, Knjiga očetov, Moja Beseda končana... da sem Sam postavil mejo, po kateri se ne razodevam več in ne nagovarjam ljudi. Kdo vam daje pravico do takšne domneve?... Kdo Mi bo kot Očetu preprečil, da bi kot Oče vedno znova govoril Mojim otrokom? .... Kdo vam daje pravico trditi, da samo Sveto pismo zadostuje, da vi ljudje ne potrebujete nobene nadaljnje Besede?...

Vi, ki zavračate vsako 'Novo razodetje', ste še vedno v najgloblji duhovni temi... In v taki temi ne boste razumeli niti Svetega pisma, zato je za vas še vedno zaklenjena knjiga, ker ne razumete duhovnega pomena črk, sicer bi v Njem našli znamenja o Mojih nenehnih razodetjih - in delovanju Mojega Duha bi vam bilo razumljivo... Toda, dokler še nimate prebujenega duha, ne morete razumeti pomena besed, ki sem jih Jaz sam govoril Mojim učencem, ko sem hodil po zemlji... Kako ubogi ljudje bi bili, če bi se morali zadovoljiti z eno samo knjigo, za katero ne morete biti prepričani, da njena vsebina ni nespremenjena... če vam ne bi bila vedno znova od zgoraj predstavljena čista Resnica, po kateri bi se lahko vodili, ali sami hodili v Resnici...

Vi, ki priznavate samo to Knjigo očetov, sami še niste prodrli v Besedo, brali ste jo samo z razumom, ne da bi dovolili Duhu, da pove svoje in vam razloži duhovni smisel Besede... "Zataknili ste se na črki" in njenega pomena ne razumete... In ko vas hočem Jaz uvesti v Resnico, potem Moje delo zanikate, - in obtožujete Moje služabnike, da imajo opravka z Mojim nasprotnikom... Oporekate Moji Volji in Moči, da govorim s tistimi, ki se Mi darujejo v polni veri in ki so zato sposobni slišati Moj glas v sebi. In trmasto se oklepate mnenja, da se je Moja Beseda končala s tistim Pismom, ki ga smatrate za edino knjigo, skozi katero Sem se manifestiral. In vaša škoda je to, ker s svojim zavračanjem Moje Besede od zgoraj potrjujete, da ste le mrtvi kristjani, ker je živo krščanstvo "delovanje v ljubezni" in bi vam prineslo razsvetljenje duha in s tem razumevanje Moje nenavadne pomoči v času duhovnih težav...

Potem bi razumeli tudi besede iz Svetega pisma, obljube, ki sem vam jih dal in ki kažejo na to, kako se razodevam tistim, ki izpolnjujejo Moje zapovedi... Kako si potem razlagate to Mojo obljubo, če ne priznavate vseh Novih Razodetij?... Ali boste Mene samega imenovali za lažnivca, če vam bom oznanil Mojega Tolažnika, ki vas bo vodil v vso Resnico... Kako razumete te besede, ki se morajo izpolniti, kajti vsaka obljuba, ki sem jo dal ljudem v času Mojega zemeljskega življenja, je izpolnjena... In zakaj na želite verjeti? Ker imate domišljavega duha, ker vam manjka notranje živahnosti, manjka vam prebujenosti duha in zato verjamete, da lahko določate Mene in Moja dejanja, da jih lahko sami omejujete kakor vam je všeč... Vendar se motite, čeprav verjamete, da vas je študij pripeljal do nekakšnega znanja, ki vam daje pravico, da zavrnete Mojo Besedo od zgoraj... Imate arogantnega duha in zaradi tega nikoli ne bi mogli sprejeti Mojega razodetja, ker dajem Svojo milost samo ponižnim, vam pa te ponižnosti manjka... In zaradi tega še vedno hodite v temi, skozi katero se ne boste prebil, ker se izmikate luči, ki bi vam lahko prinesla spoznanje, če bi le hotel stati v njenem sijaju...

Moja ljubezen do Mojih bitij se ne bo nikoli končala in zato Jaz nikoli ne bom zamudil priložnosti, da vas nagovorim, kjer so pogoji izpolnjeni. In Moj glas bodo vedno slišali tisti, ki so dobre volje, katerim Jaz, kot Oče, lahko govorim kot Mojim otrokom, ki verujejo Vame in se jim bom razodel, in tudi Moji bodo prepoznali Moj glas, ker sem lahko pri njih prisoten... se jim lahko razkrijem, kot sem obljubil!

AMEN

Prevod Janko Žagar

SAMOPREVERJANJE IN SAMOKRITIKA ....

B.D. 8064 from 16. december 1961, taken from Book No. 85

Vi, Moji izbrani služabniki, morate ravno tako od Mene prejeti opomin in nasvet, da bolj goreče delate na napredku in oplemenitenju vaše duše, ker vse dokler živite na Zemlji, vi znotraj vas samih še naprej nosite nezrele substance. Vi vsi se morate še naprej bolj ali manj boriti proti strastem, hlepenju in vsakovrstnim slabostim, zaradi česar bi morali vedno misliti na to, da morate te substance poduhoviti v času vašega zemeljskega življenja. Morala se bo odvijati nenehna borba, in vi bi jih morali premagati; vi bi morali z veliko Ljubezniposkušati vplivati na substance, ki niso poduhovljene, da vas pustijo (da va ne nadlegujejo), da se združijo s hrepenenjem duha znotraj vas, da prenehajo nadlegovati (trpinčiti) vašo dušo, da se bo ona lahko vse lažje dvignila do vrhunca, brez da bi bila pri tem zaustavljena in ovirana.

Jaz želim omogočiti, da bo vaša steza do sreče lažja za vse vas. Vendar pa morate vi ravno tako delati na sebi. Vi se morate resno preveriti glede slabosti in napak, ki vas še naprej obremenjujejo. Vi se morate vprašati, ali je vaša duša še naprej omejena s strani kakršnihkoli strastnih želja(strasti) .... vi se morate boriti proti vsakršni nečisti težnji, odstraniti vsakršno razdraženo čustvo (emocijo). Vi ne smete nameniti nobene neplemenite misli in nobenemu človeškemu bitju zanikati vaše Ljubezni .... vi morate poizkušati popraviti vsako krivico, s katero ste prizadeli bližnje človeško bitje ....

Vaše razmišljanje mora biti vedno dostojanstveno in čisto, kar izključuje vsako misel o sovraštvu in maščevanju .... Vi bi se morali izogibati vsaki neljubeznivi besedi in vedno misliti na to, da vi od Mene pričakujete Ljubezen, sočutje in odpuščanje, zaradi česar bi morali ravno tako to isto podariti vašemu bližnjemu človeškemu bitju .... Morali bi vedeti, da Jaz ravno tako vem o vsemu, kar vi razmišljate ali izgovorite, in morali bi se vprašati, ali se pravilno obnašate v Moji prisotnosti ....

Jaz vem, da ste vi še naprej šibki, da je borba proti vas samih resnično najtežja .... Vendar pa vam je Moja moč vedno na razpolago; in vi Mi morate samo nameniti miselno prošnjo, in Jaz vam bom dal moč in vi boste zmagali .... Vi boste lahko umirili zle duhove znotraj vas samih. Oni vas bodo vedno bolj putili pri miru. Oni bodo postali čedni ter umirjeni in bodo obenem tudi zadovoljili hrepenenje duše, da se umiri, da bodo oni celo izkoristili to moč za njihovo lastno (o)čiščenje .... Oni imajo namreč to možnost, da sami dosežejo zrelost znotraj zemeljskega telesa in da se pridružijo duši, ker bo ona vse popolnoma dozrele duhovne substance vzela s seboj v kraljestvo onostranstva, ko bo potrebno zapustiti njeno zemeljsko telo.

Sama duša ima iz njenih prejšnjih utelešenj še naprej različne instinkte znotraj sebe, katere bi morala spremeniti na bolje .... in ona je ravno tako oblegana s telesom iz mesa, ker je le to oblikovano iz substanc, ki niso poduhovljene .... Toda človeško bitje ima možnost, da na te zle duhove izvrši odrešujioči vpliv .... če on vse negativne kvalitete poizkuša spremeniti v nasprotne(v vrline), vse dokler ne postane ponižen, nežen, miroljuben, sočuten in pravičen .... vsa dokler sam ne postane Ljubezen, ki vključuje vse te vrline; in potem bo človeško bitje tudi sposobno vstopiti v duhovno kraljestvo popolnoma dozorelo.

In glede na to se morate vi resno vprašati o tem, katerih vrlin vam še naprej primanjkuje .... raziščite(poglejteznotraj sebe), ali ste že povsem spremenili vašo naravo .... preverite, kaj je še potrebno storiti in resno delajte na napredku vas samih .... In vi boste povsem zagotovo uspešni, če le imate resen namen in če Me prosite, da vam dam moč, ker ste prepuščeni sami sebi prešibki.(Po)kličite Me v Jezusu, da bom Jaz tako okrepil vašo voljo, da boste tako izgubili vašo šibkost volje, da vam bom Jaz tako odpustil, ko postanete grešni. In Moja pomoč vam je dejansko zagotovljena, ker je Moja lastna volja ta, da bodo duše dozorele; in Jaz Sem resnično zadovoljen s tistimi, ki resno jemljejo spremembo njihove narave v Ljubezen ....

Čim ste namreč vi polni Ljubezni, bodo vse nezrele substance (ki niso poduhovljene) znotraj vas ravno tako postale poduhovljene, ker se le te ne morejo upreti moči Ljubezni. Toda kjerkoli so ti zli duhovi še naprej dejavni, tam Ljubezen še ni dovolj globoka oz. Jaz še ne morem delovati v vas v vsej polnosti, in vi se boste morali boriti, da postanete čisti, da se tako Jaz lahko nastanim v vas .... In potem ste bili vi tudi odrešujoče dejavni znotraj vas samih.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MESIJA JE PRIŠEL NA SVET .... (Janez 14:6)

B.D. 8065 from 19. december 1961, taken from Book No. 85

Kako mračen je bil svet, ko Sem se Jaz spustil na Zemljo .... Le redko je lahko zasijala svetloba; le redki so bili ljudje, v katerih bi se prižgala svetloba Ljubezni, kateri so prepoznali veliko težavo in klicali Odrešenika, Kateri naj bi svet odrešil greha in smrti. Njim je bilo namreč dostavljeno znanje, da mora priti Mesija, da bi ljudem prinesel odrešenje. In oni so tega Mesijo čakali, ker so preko prerokov prejeli najavo o Njegovem prihodu na ta svet. In Jaz Sem slišal to molitev maloštevilnih .... Jaz Osebno Sem se spustil dol na Zemljo, ker so se morala izpolniti preroštva in ker je bila tudi težava tako velika, da je Edini moral priti kot Zveličar in Odrešenik sveta .... In Jaz Sem seval Mojo svetlobo; Jaz Sem pustil, da Moja Ljubezen sveti na vse ljudi. In tisti, kateri so se zadrževali v krogu Mojega toka Ljubezni, so bili resnično sami izpolnjeni s svetlobo Ljubezni in so Me prepoznali kot Mesijo, Kateri naj bi odrešil svet greha in od smrti. Tam, kjer je tema, tam ima Moj nasprotnik premoč (vrhovno oblast) in on resnično divja med ljudmi, da bi jih uničil .... Toda Jaz Sem prišel na ta svet kot jasna, blesteča svetloba, in razsvetlil Sem njegove spletke, tako da je bil on prepoznan kot Satan in rušitelj (grabežljivec) s strani tistih, kateri so želeli hoditi v svetlobi; kateri so v sebi prižgali svetlobo in kateri so bili zaradi tega voljni poslušalci, ko Sem jim oznanil Mojo Besedo: Moje Božansko učenje Ljubezni, izpolnjevanje katerega je bilo edino, kar je za človeštvo pomenilo (od)rešitev iz njihove duhovne bede .... Sama Svetloba se je spustila na Zemljo .... Ljubezen se je utelesila v človeku, kateri je sebe pripravil kot posodo za Božansko svetlobo Ljubezni večnosti .... Jaz Sem oblekel telo, ker Sem moral Jaz Osebno, kot neizčrpen izvor moči izbrati nek ovoj, da bi lahko prebival med vami ljudmi; kateri pa bi izginili, če bi vas obsijala Moja neizmerna polnost svetlobe ter moči .... če bi Jaz med vas prišel odkrit (brez ovoja-telesa). In tako se je za vas ponudila neka svetlobna duša .... nek angelski duh, kateri je bil iz Mene poklican v življenje .... da bi oživel to zunanjo človeško obliko in da bi obenem tudi Meni pripravil neko posodo, v katero se je sedaj lahko izlila Moja Ljubezenska moč .... da Sem na ta način lahko Jaz Osebno v tem zunanjem ovoju (telesu) prebival med vami ljudmi; da ste sedaj vi lahko prejeli od Moje svetlobe Ljubezni, po kateri ste hrepeneli, ko je vas ljudi pritiskala tema in ste jo vi želeli odgnati s svetlobo .... katera je iz Mene Osebno sevala ter osvetljevala temno noč .... Jaz Sem med ljudmi živel kot »človek Jezus« .... Jaz Sem se zato spustil na Zemljo, ker Sem vam ljudem želel prinesti pomoč v največji duhovni stiski (nesreči, trpljenju) .... Jaz Sem vas želel osvoboditi izpod oblasti tistega, kateremu ste vi nekoč prostovoljno sledili v prepad in kateremu se vi sami niste mogli iztrgati. Zaradi tega Sem Jaz Osebno kot Odrešenik prišel na Zemljo, ker Sem v človeku Jezusu za vas naredil delo odrešenja .... Jaz Sem preko Moje smrti na Križu izbrisal krivdo, katera vas je držala daleč stran od Mene in za katero je bilo najprej potrebno najti pravično spravo (pokoro), če Sem Jaz želel, da vas ponovno sprejmem v Moje kraljestvo, da bi vi kakor na začetku lahko ponovno prebivali v svetlobi .... Svetloba se je spustila v temo .... Neko svetlobno bitje je moralo priti na Zemljo, v katerem se je lahko manifestirala večna Svetloba. Neka svetlobna duša je morala vzeti človeški ovoj, katera pa Mi je potem pripravila svoje telo, da tako ono ni izginilo, ko Sem se Jaz Osebno nastanil v tej človeški formi .... Namreč Jaz Osebno Sem bil Ljubezenska moč, katera je sevala v neskončnost, katera pa je torej potrebovala nek človeški ovoj, vse dokler je ona prebivala med vami ljudmi, kateri ste zavrgli vso svetlobo. Vendar pa so Me le maloštevilni prepoznali; v njih je namreč še tlela majhna iskra svetlobe Ljubezni, katera je želela k Meni, oni pa so bili obenem tudi povlečeni iz teme. Vendar pa je najprej moralo biti narejeno delo odrešenja; morala je biti umaknjena prvobitna krivda, morala je biti plačana odkupnina za duše, katere so se še vedno nahajale v oblasti Mojega nasprotnika, kateri pa jih ni želel osvoboditi. In človek Jezus je prehodil težko zemeljsko pot .... On se je pripravljal, da bi postal bivališče za Mene in da bi Me sprejel v Sebe. In tako je bilo Njegovo celotno življenje samo pot v Ljubezni, ker Ga je Ljubezen globoko povezala z Mano in obenem tudi Meni dala spodbudo, da se nastanim v Njem .... Na ta način se je Njegova izjemno velika Ljubezen do Mene žrtvovala za Svoje padle brate .... On je na Sebe vzel njihovo krivdo in se z njo napotil na Križ .... On je trpel ter umrl v strahotnih mukah, kar pa je zdržal z močjo Svoje velike Ljubezni .... On je namreč sprejel Mene Samega; On se je popolnoma zedinil z Mano. On Sam je postal Ljubezen, katera je Moj izvorni element, tako da Sem torej Jaz Osebno v človeku Jezusu uresničil delo odrešenja ....

(19. december 1961) Jaz Sem vas torej (od)rešil greha in smrti; ponovno Sem za vas vzpostavil stanje, kakršno je bilo pred vašim padcem v greh .... vendar pa Sem Jaz to naredil glede na vašo voljo, da Mene Samega prepoznate v Jezusu Kristusu in da verujete, da ste našli odrešitev. Jaz Sem dol na to Zemljo seval kot jasna svetloba, in v tej svetlobi je človeštvo sedaj lahko prepoznalo pot, po kateri so se morali oni napotiti, da bi se ponovno vrnili k Meni, v Očetovo Hišo. Prej v temi ljudje niso našli poti in so zaradi tega nenehno hodili v zablodi; nahajali so se na področju Mojega nasprotnika in niso poznali poti, katera bi jih odpeljala v Moje kraljestvo. Najprej Sem moral Jaz Osebno za vas prehoditi to pot, po kateri Mi vi lahko sedaj sledite. Zaradi tega Sem se tudi spustil na Zemljo; zaradi tega Sem oblekel telo in se za vas v človeku Jezusu žrtvoval v največji meri .... Prižgal Sem svetlobo, katera pa se nikoli ne bo ugasnila, ker je delo odrešenja uresničeno za vekomaj .... to bo vedno in vedno znova za ljudi pot do Križa; tista pot, katera vodi nazaj k Meni, v Moje kraljestvo .... Vam ljudem pa bo vedno znova pokazan Edini, Kateri je za vas umrl na Križu .... vedno znova vam bo predstavljena velika Ljubezen človeka Jezusa kot »pot sledenja«; vi pa boste dejansko ravno tako potovali v svetlobi, ker jo boste sami prižgali v vas, čim izpolnjujete Njegove zapovedi Ljubezni .... čim se vi z Mano Osebno povezujete preko Ljubezni .... vi boste namreč premagali temo, vi boste postali svobodni od vašega sovražnika in nasprotnika (Satana); ponovno se boste vrnili k Očetu, iz Katerega se nekoč nastali.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VEČNA SVETLOBA SE JE SPUSTILA NA ZEMLJO ....

B.D. 8068 from 25. december 1961, taken from Book No. 85

Dal Sem vam to, kar ste potrebovali v temi noči, ko Sem se spustil na Zemljo: svetlobo, katera naj bi za vas razsvetlila stezo vrnitve k Meni, v Hišo vašega Očeta. Poslal Sem Svojega sina na Zemljo; svetlobno dušo, katera je blesteče sijala in se kot človeško bitje napotila po stezi preko Zemlje, katera je začela svojo zemeljsko pot kot otrok Jezus in jo končala na Križu, da bi vi ljudje lahko dosegli blaženost. Svetlobna duša se je spustila v mračno področje Mojega nasprotnika, in Jaz Sem se utelesil v tej svetlobni duši, ker je človeško bitje Jezus z vso Njegovo silo pritegnilo k Sebi Mene, Večno Ljubezen; On je namreč Mene Osebno sprejel v Njegovo srce, katero je bilo polno Ljubezni do Mene in do Njegovih bližnjih človeških bitij. Svetlobna duša je bila zakrita v otroku Jezusu, katera pa se je dejansko odrekla njene svetlobe, ker je kot človeško bitje Jezus morala ostati med ljudmi, vendar pa je bil on obenem tudi poln Ljubezni in te Ljubezni ni odložil, ampak jo je znotraj Sebe povečal .... tako da je On na ta način z nekim obiljem moči Ljubezni delal čudeže in v svoji modrosti poučeval na Zemlji. On je bil človeško bitje, ker je bilo poslanstvo človeka Jezusa v tem, da Njegovim bližnjim človeškim bitjem (po)kaže stezo, katera vodi nazaj k Meni, k Očetu, in da pred njimi hodi po tej stezi; da Sam živi življenje Ljubezni, kar pa je edino, kar vodi ljudi ponovno blizu k Meni, ker Sem Jaz sama Ljubezen .... To pa se je zgodilo po zakonskem redu; človeško telo je bilo oživljeno z dušo .... vendar pa je bila Njegova duša svetlobna duša. Kljub temu pa je bila ona, tako kot pri vsaki drugi osebi podložna enakim skušnjavam. Ker pa je bil Jezus, duša, polna Ljubezni, ji je ta Ljubezen tudi dala moč, da se upre skušnjavam .... Ona se je odrekla svetlobe; to pa pomeni, da je bil na začetku Njegovega življenja za Zemlji človeško bitje Jezus, tako kot vsaka druga oseba brez znanja, vendar pa je Ljubezen znotraj Njega zelo hitro prosvetlila Njegovega duha; Ljubezen znotraj Njega je kmalu zasijala blestečo svetlobo, tako da je Jezus prepoznal veliko težavo človeštva, kakor tudi njeno poreklo, katera pa je bila povzročena z izvirnim grehom človeške rase (to se ne nanaša na greh Adama in Eve, temveč na greh prvobitnih angelov Luciferjevega odpadništva) .... Jezus je nenehno rastel v modrosti in moči (Luka 2:52), ker Ga je Ljubezen vse bolj in bolj izpolnjevala, ker je bil On v najintimnejšem kontaktu z Mano in je na ta način omogočil Moji svetlobi Ljubezni, da Ga do popolnosti prežame .... Potem pa je On v zameno seval svetlobo. On je poučeval vse ljudi z modrostjo; On je izvajal čudeže z vrlino Njegove sile, katera pa je bila utemeljena na Njegovi veliki Ljubezni ....

Človek Jezus Se je v času Njegovega življenja na Zemlji poduhovil, ker je Njegova Ljubezen dosegla, da se je telo prostovoljno podredilo željam duše; namreč telo in duša sta imela vedno enak cilj: pomagati ljudem v njihovi težavi, duhovno in zemeljsko odrešilno delovati .... On je ozdravljal bolne, ker je obenem tudi želel ljudem prikazati moč Ljubezni, kar pa je najprej naredil na opazen zemeljski način, da bi jih pridobil za Sebe, da bi oni na ta način sprejeli Njegovo Božansko učenje Ljubezni in da bi se potrudili, da bi Mu sledili po stezi Ljubezni. Vendar pa so bili oni še naprej podrejeni moči Mojega nasprotnika (Satana), kateri pa ni imel namena, da jih osvobodi in kateri je na vsakršen možen način oslabil njihovo voljo .... In človek Jezus je želel zlomiti to moč; On ga je želel poraziti z Mojo močjo .... ker je bila Ljubezen v Njem izredno močna, On pa Me je preko te Ljubezni prisilil, da v povečani meri izrazim Mojo Ljubezen. On je pritegnil Mene, »Večno Ljubezen« k Sebi in tako Sem bil Jaz v Njem, in v tej najbolj srčni enotnosti z Mano je človek Jezus uresničil delo Odrešenja .... kar pomeni, da je On kot človeško bitje prenesel največje trpljenje in mučenje, ker Mu je Ljubezen v Njem .... Jaz Osebno .... dala moč, da uresniči to delo Odrešenja .... Tako se je On kot človeško bitje boril proti Mojemu nasprotniku, preko Njegove smrti na Križu pa je On dosegel zmago nad njim in nad smrtjo (Hebrejcem 2:14, 15) .... To, kar je bilo pred tem za ljudi nemogoče, da se osvobodijo izpod njegove oblasti, je za njih postalo mogoče po delu Odrešenja .... Odrešenik, Kateri se je spustil na Zemljo, je prinesel pomoč človeštvu, katero se je nahajalo v tej veliki težavi, kar pa je mogoče samo preko »Ljubezni«; ta Ljubezen pa Sem bil Jaz Osebno (1 Janez 4:8, 16) .... To dejstvo, da je »Ljubezen« za Sebe izbrala človeško formo, je bilo za ljudi nujno, ker so oni morali prepoznati Jezusa kot Tistega, v Katerem je Božanstvo Sebe v izobilju manifestiralo, ker Jaz Osebno nisem bil sposoben biti viden ljudem in Sem se moral zaradi tega okoristiti s človeškim ovojem .... To, da je bila edino neka svetlobna duša sposobna, da Mi ponudi ta ovoj, pa je ravno tako razumljivo, ker se Jaz nisem mogel nastaniti v neki nečisti duši .... Poleg tega pa je človeški ovoj ravno tako moral ljudem (po)kazati pot, katero Sem Jaz za njih odprl v Jezusu .... Zaradi tega je moral biti On, kot človeško bitje enak kot vsako drugo človeško bitje, ker Mu drugače ljudje ne bi bili sposobni slediti .... Vendar pa bo On, Božanski Odrešenik Jezus Kristus kot Pomagač vedno na strani ljudi (v smislu: »poleg njih oz. v njihovi bližini) .... čeprav pa je človek Jezus uporabljal samo moč Ljubezni, katera pa Ga je v popolnosti in popolnoma prežela tako, da je na ta način »Ljubezen« uresničila delo, katero je za človeštvo predstavljalo odrešenje greha in smrti (2 Korinčani 5:18, 19). Jaz namreč vedno znova poizkušam vam ljudem razodeti to skrivnost, vendar pa boste vi sposobni dojeti njeno celotno globino samo takrat, ko se spremenite v Ljubezen .... Potem bo tudi v vas svetloba; potem vas bo Božanska svetloba Ljubezni ponovno prežela, kakor je bilo to na začetku, in vi boste zelo srečni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VSAKO BITJE JE PADLO IN SE VZPENJA V SVOBODNI VOLJI (PROSTOVOLJNO) ....

B.D. 8075 from 8. januar 1962, taken from Book No. 85

Ko sem vas Jaz ustvaril, sem povsem zagotovo vedel smer vaše volje, vedel Sem o napačni odločitvi, katero boste sprejeli s svojo lastno svobodno voljo .... Pa vendar Mi to ni preprečilo izpeljati Mojega načrta Stvarjenja do konca, ker Sem predvidel tudi končni cilj, kateri ustvarjenim bitjem ponovno prinaša neomejeno blaženost. Poleg tega pa je bila odločitev bitij, ki so padla, resnično popolnoma svobodna .... Ker je vsako bitje uživalo eno ogromno obilje Svetlobe, je prav tako vedelo, kaj dela, ko se je oddaljilo od Mene .... Torej je bilo tudi povsem odgovorno in ne more kriviti nobenega drugega bitja .... celo niti Luciferja, svojega ustvarjalca.

Kajti Jaz nikoli ne bi dovolil, da bi volja bitij bila omejena (določena) .... ono (bitje) je lahko iz sebe navzven svobodno želelo in delovalo, in temu primerna je bila tudi njegova krivda, ki ga je sedaj držala v verigah brezna. Pa vendar je po drugi strani vsako od teh padlih bitij imelo možnost sebe ponovno oblikovati v Bogu enako bitje. Ker to kar se je dogajalo od padca do najglobljega brezna, je bil načrt Odrešitve utemeljen na Ljubezni in Modrosti, kateri je naredil to ponovno preobrazbo v popolnost možno.

Bitja v nobenem primeru niso bila dokončno izgubljena za Mojega nasprotnika, čeprav so mu ona sledila prostovoljno .... Vendar pa Sem tudi Jaz imel pravico do teh bitij, ker so izšla iz moči Moje Ljubezni, in Jaz ne bom dovolil nobenemu, da Mi zanika to pravico. Kljub temu pa niti Jaz niti Moj nasprotnik ne bova nikoli prisilila bitja, da sprejme odločitev za Mene ali za njega, temveč je prepuščeno njegovi svobodni volji, da izbere svojega gospodarja. Jaz vem, da bo dokončna odločitev prej ali slej v prid Meni, vendar bitje samo odloča o potrebnem času, ki bo minil do te njegove dokončne odločitve.

Vendar pa Me je motiviral cilj, da nisem preprečil padca bitij .... kar bi Jaz povsem zagotovo lahko storil, vendar sem po Moji modrosti to prepoznal kot napačno glede na cilj, katerega le dejanje popolne svobodne volje lahko doseže. Dejstvo, da Sem Jaz vedel že vnaprej, kako se bo odločilo vsako posamezno bitje, ni vplivalo na dejanje Stvarjenja v toliko, ker bi si Jaz sicer lahko ustvaril bitja drugače, glede na njihovo usmerjenost volje. Najvišja popolnost je krasila vsa Moja bitja, ker nič pomanjkljivega in nepopolnega ne more izhajati iz Mene. In ravno njihova svobodna volja je dokazala njihovo božanskost, pa čeprav je bila usmerjena v napačno smer, in s tem se je bitje znotraj v sebi tudi spremenilo v nasprotno ....

Toda ponovna preobrazba je ena takšna ogromna naloga za bitje, nekaj tako ogromnega, da Me je ta cilj motiviral, da Sem razvil Mojo Ljubezen, Modrost in Moč do skrajnosti. Preoblikovanje padlih bitij v stvaritve vseh vrst je bilo Zame dejanje sreče, nekaj kar si vi ljudje ne morete predstavljati .... To je bila Moja moč, ki se je nekoč nezadržno izlivala iz prvotnega Izvira, katera je sedaj dobila obliko v skladu z Mojo voljo .... In ker je vsako ustvarjeno duhovno bitje bilo Moja nekoč izsevana Moč, ki ni izpolnila svojega dejanskega namena, je bila ona sedaj preusmerjena v te oblike in jim dala življenje in opravljala naloge .... ker vsa Moč, ki prihaja iz Mene mora postati aktivna v skladu z Mojo voljo ....

Toda nekoč padli duhovi sedaj niso več samozavedni, temveč so razgrajeni na neštete drobcene delce, oni opravljajo njim določeno nalogo, pod zakonom prisile .... Oni se morajo pokoriti Moji volji, da bi ponovno dosegli stanje, v katerem se jim samozavest in svobodna volja lahko vrneta .... Ta proces razvoja nekoč padlih duhov je Moj načrt Odrešitve, kateri je bil zasnovan v zelo globoki Ljubezni in z neprekosljivo Modrostjo, in kateri Mi bo povsem zagotovo vrnil nazaj vsa nekoč padla bitja v najvišji popolnosti .... kar lahko doseže le svobodna volja bitja samega in ne na podlagi Moje moči.

Toda dejstvo, da mora vse potekati skladno Mojemu zakonu večnega reda, lahko podaljša proces vrnitve tudi za neskončno dolgo časa, ker Jaz ne morem posredovati proti volji bitja, ko mora to opraviti svoj končni izpit kot človek .... Jaz moram dopustiti, da prevladata Ljubezen in pravičnost, in ne morem podariti blaženosti, kjer je bitje še naprej obremenjeno s krivdo izvirnega greha .... Iz tega razloga moram Jaz zahtevati priznavanje Jezusa in njegovega dejanja Odrešitve na Zemlji, in človek mora prinesti svoj izvirni greh k Njemu pod Križ in Ga prositi za odpuščanje .... Potem je on opravil končni izpit volje, On je Mene Samega ponovno priznal v Jezusu, v Katerem Sem Jaz njemu postal viden Bog in mu sedaj ponovno lahko pripravim najvišjo blaženost v Mojem kraljestvu, v katerem bo on ponovno združen z Menoj za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BOGA: LJUBEZEN DO BLIŽNJEGA ....

B.D. 8084 from 21. januar 1962, taken from Book No. 85

Vi morate Ljubezen do Mene dokazati preko nesebične Ljubezni do bližnjega .... To, kar ste vi storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni (Matej 25:40) .... Torej Ljubezen do Boga ni mogoča brez Ljubezni do bližnjega, ker občutkov, s katerimi sebe zavajate, Jaz ne morem ceniti kot „Ljubezen“, ker se bo Ljubezen vedno manifestirala v delih, ki služijo v korist bližnjega, ki je v težavi. Ljubezen brez del je ravno tako nemogoča, ker je Ljubezen moč, in moč želi vedno postati dejavna. Zato boste vedno imeli kot merilo za vašo Ljubezen: ali vas le ta žene (spodbuja), da delujete, ali je vaša volja prejela spodbudo, da izvaja dela Ljubezni. Vi bi morali resno razmišljati o tem in se nikoli izogniti težavi vaših bližnjih .... vi si morate nenehno prizadevati ublažiti težavo, prinesti veselje, potolažiti in pomagati, ker boste vedno prepoznali težavo, ki je okoli vas ....Toda še posebej morate zajeti ljudi, ki se nahajajo v duhovni težavi. Res je, da takšna pomoč pogosto ne bo sprejeta, ker le malo ljudi želi, da bo njihovim dušam ponujena pomoč. Vendar pa si morate vedno znova prizadevati, da razdeljujete duhovno hrano in pijačo, kjer je le to mogoče. Vašo Ljubezen mi dokazujete šele tedaj, ko vi odstranite duhovno in zemeljsko težavo bližnjega, ki je ravno tako Moja stvaritev, katere dušo želim osvojiti. In samo takšna Ljubezen, ki se izraža v delih, vam bo prinesla živo vero, katero Jaz zahtevam, da bi vam podaril večno blaženost .... „Kdor verjame v Mene, ta bo večno blažen ....“ Kako vi pravzaprav razumete pojem vere, katera vam mora zagotoviti blaženost? Mene ne zadovoljujejo besede, s katerimi želite potrditi „vero“ .... Jaz najprej zahtevam delovanje v Ljubezni, dokaz vaše Ljubezni do Mene preko nesebične Ljubezni do bližnjega. Namreč edino to lahko rodi živo vero, katera pa Meni edina predstavlja vrednost. In vse dokler je vaša Ljubezen do bližnjega še majhna, vse dokler se vi do njega ne obnašate kot brat, vse dokler vi skoparite z deli Ljubezni, ne bodite preveč gotovi, da boste postali blaženi samo preko „vere“ .... Tedaj je namreč vaša vera le forma .... vi sicer ne nasprotujete, toda še dolgo časa ne boste oživljeni (nimate žive vere). In boste sploh kdaj prebudili v življenje Duha v vas, ki pa lahko oživi edino preko Ljubezen-skega delovanja? .... Od vas se bo vedno zahtevalo Ljubezen-sko delovanje, čeprav pa vi le redko sledite temu iskanju (pozivu) in se zato tudi le redko najde živo vero. Kako težke posledice bo nekoč v onostranstvu imelo to vaše napačno prepričanje, da dela niso potrebna .... Toda edino „dela“ gredo z vami (Razodetje 14:13), katera pa lahko pokažete le v majhni meri, ker je bila moč Ljubezni v vas premajhna, ki bi se potrdila (manifestirala) v delih .... Vaša blaženost bo odgovarjala stopnji Ljubezni, ker edino Ljubezen povzroči pravo vero .... Vera brez Ljubezni je namreč mrtva (Jakob 2:14-26) in zaradi tega ne bo nikoli pripeljala do blaženosti. Vendar pa vi „Ljubezni“ ne smete pomešati z „občutki“, ki lahko začnejo delovati v človeku, kateri pa še ne povzročijo (ne prebujajo) izvajanja dela Ljubezni do bližnjega .... Vam je resnično ponujenih veliko priložnosti, da se aktivirate v Ljubezni, in vi ne smete nkoli zatisniti ušes pred prošnjo vaših bližnjih, ki so v stiski. Vi jim morate iskreno želeti pomagati, kar pa boste potem tudi lahko storili, ker Ljubezen osvetljuje vašega Duha in vam tako kaže pravilna sredstva in načine, naj bo to zemeljska ali pa ravno tako duhovna težava, katero vi sedaj želite odstraniti. Toda nikar se ne naslanjajte na besede, ki so mrtve, vse dokler jih vi ne oživite preko delovanja v Ljubezni .... Vi ne boste nikoli prišli do pravilnega razumevanja Besed, ki je skrito v Pismu, če preko Ljubezen-skega delovanja ne prebudite Duha v vas .... Zaradi tega se od vas zahtevajo „dela“;namreč to, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni ....“

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VNAPREJ (FIKSNO) DOLOČENI INTERVALI ČASA KOT OBDOBJA ODREŠITVE ....

B.D. 8085 from 22. januar 1962, taken from Book No. 85

Za Mene je tisoč let kakor en dan (Psalm 90:4; 2 Peter 3:8) .... Za Mene je resnično brez pomena, kdaj se boste vrnili k Meni, kako dolgo ostanete vstran od Mene, ker Jaz vem, da se boste nekega dne zagotovo vrnili k Meni in potem boste združeni z Menoj za večno .... Vendar boste vi sami neznansko trpeli v tem času ločitve, ker je le združitev z Mano blaženost .... In Jaz vas ljubim in bi vam zatorej želel skrajšati čas ne-blaženosti zaradi vas samih ....

Jaz ne želim, da vi trpite; kljub temu uvidite v Moji modrosti blagoslov, katerega vam trpljenje prinaša, saj vas lahko vzpodbudi, da pospešite vašo vrnitev k Meni, ker lahko spremeni vaš odnos in vašo voljo. Vendar bom Jaz naredil vse, kar je v Moji moči, da skrajšam trajanje vašega odpora, vendar brez, da vplivam na vašo svobodno voljo. Ker vaša volja sama odloča o trajanju vaše ločitve od Mene in Jaz je ne bom prisilil ....

Čeprav je čas za Mene brez pomena, so kljub temu določeni intervali (obdobja) časa v Mojem načrtu Odrešitve, ki so bili predvideni za razvoj duš .... to pomeni, da je časovni izračun Mojega načrta Odrešitve fiksen in bo izpolnjen v skladu z Mojo Ljubeznijo in Modrostjo .... Predvidena so obdobja Odrešitve, ki so omejena, zato se ponujajo vedno nove možnosti razvoja .... v modrem predvidevanju dejstva, da bo vedno novi odpor na strani padlega duhovnega sveta v nekaterih pogledih prav tako potreboval (zahteval) Novo Sodbo .... Drugače rečeno: da bo zakonski red od časa do časa ponovno moral biti obnovljen (ponovno vzpostavljen), katerega duhovi v odporu popolnoma zanemarjajo in na ta način ovirajo ves razvoj navzgor ....

Ti fiksno določeni časovni intervali časa so torej "obdobja Odrešitve", katerih se bom Jaz nepreklicno držal, in zato predstavljajo Konec enega starega in Začetek enega novega razvojnega obdobja, čas katerega vi ljudje ne morete opredeliti, vendar katerega vi z neizpodbitno gotovostjo lahko pričakujete v času, ko duhovni napredek pri ljudeh več ne bo opazen. Del Mojega večnega načrta Odrešitve je tudi to, da takšno znanje je in bo ostalo za ljudi nemogoče potrditi .... Ker začetki in konci različnih "obdobij" so tako daleč oddaljeni, da ljudem manjka celotno znanje, in le duhovno prebujeni sprejemajo takšno informacijo kot verodostojno ....

Za Mene je tisoč let kakor en dan .... Vendar vi ljudje doživljate ta čas kot neizmerno dolg in vi ga lahko sebi skrajšate, če bi si le resno prizadevali za vašo odrešitev (osvoboditev) iz oblike, kar v svojem zemeljskem življenju kot človek lahko tudi dosežete .... ker so vam vsa sredstva pomoči resnično na voljo, le vaša volja ne more biti prisiljena, da bi spremenila vaš značaj v Ljubezen .... Vendar se ta sprememba v Ljubezen mora izpeljati, in vi potrebujete le kratek čas, da bi jo dosegli ....

In, če eno obdobje razvoja pride do konca ne, da bi vi dosegli vaš cilj, potem je vaša usoda lahko le neskončno podaljšanje vašega stanja, v katerem ste oddaljeni od Boga, katero je prav zares izredno polno trpljenja za vas, vendar Mene le motivira za Bogu še nasprotne duše, ustvariti vedno nove priložnosti .... da bi vzpodbudil vaše dozorevanje .... Kajti Jaz vem, da bom nekega dne dosegel Svoj cilj in pojem časa za Mene ne obstaja .... vse je za Mene sedanjost .... celo tudi preteklost in prihodnost ....

Vi tega ne razumete, vse dokler je vaše razmišljanje še vedno omejeno. Toda nekega dne boste razumeli in boste celo sami šteli za nerazumljivo, da ste se Mi tako dolgo upirali .... Ker združitev (z Mano) se bo nekega dne nepreklicno zgodila, in to prav tako pomeni neskončno blaženost, v kateri bo vse preteklo trpljenje izginilo, v kateri boste vi le s hvalo in zahvalo prepoznali Mojo Ljubezen, ki vam je sledila celo v najgloblje brezno in ni počivala prej, dokler ni dosegla svojega cilja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJE UČLOVEČENJE V JEZUSU ....

B.D. 8091 from 30. januar 1962, taken from Book No. 85

Jaz vam bom resnično oznanil to, kar daje doprinos k vašemu duhovnemu prosvetljenju; vi ljudje namreč potrebujete svetlobo, in tisti izmed vas, kateri Mi želijo služiti, morajo kot nosilci svetlobe zgraditi pot vašim bližnjim človeškim bitjem z osvetljevanjem steze, katera vodi k Meni in k večnemu življenju. In Jaz vem, kje ljudje potrebujejo razlago; Jaz vem, kje so njihove misli še naprej zavedene in zato tudi vem, da potrebujejo svetlobo, ker vsaka napačna misel samo povzroči zmedo, duhovno temo. Jaz bom vedno znova dovolil svetlobi, da razsvetli temo in vam bom na ta način pokazal pravilno stezo, po kateri se morate napotiti v času vašega življenja na Zemlji. In ker se morate vi napotiti po stezi preko Zemlje .... ker morate vi prepoznati in priznati Jezusa kot Božjega Sina in Odrešenika, če želite vstopiti v kraljestvo svetlobe, morate biti vi tudi resnično podučeni o Mojem učlovečenju v Jezusu, ker bi bili drugače nesposobni priznati Mene Osebno v Jezusu .... In ravno ta problem učlovečenja je vam težko rešljiv, ker si ne morete predstavljati, da Sem se Jaz .... največji in najpopolnejši Duh večnosti .... učlovečil v človeškem bitju. Vi si ne morete predstavljati, da je bilo za Mene nemogoče, da bi Se lahko manifestiral na katerikoli drugi način, razen samo v Jezusu, Čigar zunanji ovoj je znotraj sebe zakrival Božanskega Stvarnika .... Kateri je bil v Svoji zunanji formi sicer zagotovo človek, vendar pa je bil popolnoma prežet s strani Mojega Božanskega Duha Ljubezni .... Njegova celotna narava je bila in tudi ostala kot »Bog«, da bi postal viden za vas, Moje žive stvaritve. Vi namreč »Večnega Božanstva« ne smete nikoli vizualizirati kot poosebljeno Bitje, Katero bi bilo glede na to omejeno .... Jaz izpolnjujem celotno neskončnost, ker je ta neskončnost izpolnjena z Mojo močjo, katera uresničuje neomejeni učinek .... Jaz Osebno Sem prvobitni center tega sevanja moči in glede na to nezamisljiv kot omejeno Bitje .... Kljub temu pa sem bil Jaz sposoben popolnoma prežeti formo, jo tako obsvetiti, da ona ni bila nič drugega razen Moje temeljne substance in da je bila enaka kot Jaz Osebno, razen da je bila v dojemljivi obliki za vas ljudi .... In ta zunanja forma je bil Jezus, človeško bitje, Kateri je postal Moj ovoj, ker so Moje žive stvaritve želele zagledati nekaj, kar bi bilo prostorsko definirano in ker je imelo delo Odrešenja obenem tudi namen, da se odvije vidno za vas, kar pa je s strani ljudi potrebovalo viden postopek, kateri naj bi ljudi osvoboditi greha in smrti, če so oni v njega verovali .... če so verovali v Moje učlovečenje v Jezusu; v delo Ljubezni ter usmiljenja, katero je bilo uresničeno za grešno človeško raso s strani človeškega bitja, Katero je znotraj Sebe v vsej polnosti zakrilo Mene. Drugače kot v Jezusu Jaz za vas nisem dojemljiv .... V Jezusu je Bog .... največji Duh neskončnosti .... postal človeško bitje, in Jezus Osebno je bil Bog, ker se je celo njegov zunanji ovoj poduhovil in je bil popolnoma prežet s strani Mojega Duha Ljubezni .... Jezus je bil samo človek, dokler se On preko Njegovega življenja Ljubezni ni poduhovil .... Namreč zunanja forma je morala prenesti celotno trpljenje in bolečino ter navsezadnje tudi najhujšo smrt na Križu, ker je Jezus želel (od)rešiti Njegova bližnja človeška bitja njihove ogromne krivde greha. In delo Odrešenja je bilo doseženo zgolj s križanjem (Janez 19:30), katerega Sem Jaz Osebno .... Večna Ljubezen .... glede na to uresničil v Jezusu (2 Korinčani 5:18, 19); zaradi tega moram biti Jaz Osebno priznan v Jezusu .... Vi vsi ste kot Moja nekoč izsevana bitja v svoji temeljni substanci Ljubezen .... kakor je bil to tudi Jezus, Kateri je ostal z Mano, ko ste se vi od Mene prostovoljno oddaljili .... On je bil ravno tako izsevan iz Mene in zato Moj Sin .... Tako Sem Jaz poslal tega Mojega Sina na Zemljo, da bi vas (od)rešil in da bi ponovno odprl stezo vrnitve. Celo kot človeško bitje je Njegova velika Ljubezen ohranjala vezo z Mano; On je vedno samo hrepenel po Moji Ljubezni, Jaz pa Mu je nisem zanikal .... Na ta način Sem Ga lahko popolnoma prežel; Jaz Sem Ga lahko obsvetil in Ga popolnoma posedoval. Ker pa je bila njegova zunanja oblika človeška, Sem Jaz glede na to postal »človek«, Jezus pa je postal »Bog«. Med nama ni obstajalo več nikakršne razdvojenosti; On je se je popolnoma združil z Mano; On je bil kot eno z Mano (Janez 10:30). Zato Me sedaj Moje žive stvaritve v Jezusu lahko gledajo na štiri oči, ko v »zveličanem« stanju vstopijo v kraljestvo svetlobe, kjer bodo večno srečni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DELO SPREMINJANJA V LJUBEZEN IN VERA ....

B.D. 8096 from 7. februar 1962, taken from Book No. 85

Želim vas uvesti v Moje kraljestvo svetlobe in lepote .... ker vas ljubim in želim biti ter ostati z vami združen za celotno večnost. Vendar pa se ta združitev lahko zgodi samo z bitji, ki so se prilagodila Moji temeljni naravi, ki so se ponovno preoblikovala, kakršna so bila na začetku, ko so kot povsem popolna nastala iz Mene, kar pa obenem določa tudi to, da so bili oni čista svetloba in Ljubezen. Tako se morajo oni ponovno spremeniti v svetlobo in Ljubezen, ker so oni njihovo prejšnje popolno stanje prostovoljno spremenili v nasprotno. Kljub temu pa je to preoblikovanje v Ljubezen - preobrazba v popolnost delo svobodne volje Mojih živih stvaritev,zaradi česar lahko mine neskončno časa, dokler to ni doseženo .... Ker pa Moja neskončna Ljubezen bitju vedno dela družbo in mu priskrbi vse priložnosti, bo ono nekega dne povsem zagotovo doseglo cilj .... Prej ali pa pozneje bo delo preobrazbe uresničeno in bitje bo sprejeto v Moje kraljestvo svetlobe in slave, kjer bo večna blaženost njegova usoda. Vi ljudje, ki živite na Zemlji, da bi dokončali ravno to delo preobrazbe v Ljubezen, morate verjeti, da vas Jaz ljubim. In potem se Mi boste vi želeli približati in boste hrepeneli po Moji osvetlitvi Ljubezni ....Vi morate namreč vedeti, da ste prejemniki Mojega gorečega pritoka Ljubezni in da je samo od vaše volje odvisno, ali(ob)čutite Mojo učinkovitost .... In vi bi morali vedeti, da Jaz ne bom odnehal, vse dokler vi ne potonete v ocean Moje Ljubezni in se za vekomajzdružite z Menoj .... Vi morate verjeti v to, ker vi lahko doživite dokaz samo takrat, ko ste uresničili vaš cilj.

Tako vas mora vera v zemeljskem življenju spodbuditi na to, da se usmerjate v skladu z Mojo voljo .... da si najprej prizadevate živeti življenje Ljubezni, kakor ste podučeni s strani Mojih zapovedi, da boste tako preko izpolnjevanja Mojih zapovedi dojeli, da je to, v kar verujete, Resnica .... Vi namreč lahko sami dosežete prepričanje na način, da živite življenje nesebične Ljubezni do bližnjega, kar pa vam bo dejanskoomogočilo dostopno to znanje, ki vas bo osrečilo. Vi ste lahko zagotovo podučeni o lepotah Mojega kraljestva, da bi to povzročilo, da stremite k njim .... vendar pa boste vi dosegli pravilno vrsto vere samo takrat, ko izpolnjujete Moje zapovedi Ljubezni. Potem pa boste v vas samih občutili Mojo Ljubezen in boste sposobni prepoznati Mene Osebno kot Boga Ljubezni. Jaz hrepenim po Ljubezni mojih živih stvaritev in želim, da onikot otroci hrepenijo po Očetu, da bi se jim lahko približal in jih z Mojo Ljubeznijo naredil blaženo srečne. Če bi dojeli bogate blagoslove, ki so rezultat vsakega dela nesebične Ljubezni, bi se viresnično spremenili in se v kratkem času oblikovali v Ljubezen, da bi tako izpolnili namen vašega zemeljskega življenja .... Vendar pa mora biti vse to narejeno z vašo lastno svobodno voljo .... In to je razlog, zakaj si Moja Ljubezen nenehno prizadeva, da vas preko Moje Besede motivira na z Ljubeznijo izpolnjene dejavnosti in vas spodbudi na življenje Ljubezni .... tako, ko vam v poslednjih dneh pošiljam Moje učence, da vam oznanijo Moj Evangelij Ljubezni (Knjižice št. 7, 12 & 21) .... Namrečnič ne obstaja,kar bi lahko nadomestilo Ljubezen .... Vsaka oseba mora s svojo lastno svobodno voljo v sebi prižgati ljubezen in jo razplamteti v blesteči plamen. Ta Ljubezen pa se bo združila z Menoj, z Večno Ljubeznijo,ker Ljubezenne more drugačekot stremeti k Meni. In čim Jaz osebo lahko ponovno osvetlim, kot je bilo to na začetku, se bo bitjetudi spremenilo v njegovo izvorno stanje. Ono bo ponovno postalo Ljubezen in bo takóza vekomajzdruženo z Menoj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BLAGOSLOVI LJUBEZENSKEGA ZAVZEMANJA ....

B.D. 8101 from 13. februar 1962, taken from Book No. 85

Nobena duša, za katero se zavzema z Ljubeznijo, ne bi smela »stradati« .... Tam, kjer je Moja Ljubezen vezana z zakonom večnega reda, vaša Ljubezen lahko deluje odrešilno. In Jaz zaradi vaše Ljubezni lahko duše oskrbim z močjo ter jim pomagam do končnega zveličanja. Jaz vas namreč želim samo spodbuditi na dokaz Ljubezni, ker je Ljubezen sila, ki še neodrešenim lahko prinese pomoč, obenem pa lahko tudi vas spodbudi v vašem razvoju proti navzgor. Tako da vse, kar ima svoje temelje v Ljubezni, ima »blagoslovljen« učinek tako na Zemlji, kot tudi v onostranstvu. Če vi ljudje lahko zajamete vse z vašo Ljubeznijo, ste vi že daleč napredovali v vašem razvoju in lahko v kraljestvo onostranstva vstopite kot popolna bitja, ko vaša duša zapusti zemeljsko telo. Vendar pa si takšno Ljubezen ljudje le redko lahko privoščijo, ker po navadi presojajo še na čisto človeški način in vidijo napake ter slabosti svojih bližnjih, katerih zaradi tega ne morejo ljubiti .... Vendar pa bi Ljubezen morala biti takšna, da ima razumevanje za vse, da lahko odpusti vse in da z usmiljenimi očmi gleda na slabosti ter napake drugih ljudi .... da mu je pripravljena pomagati .... In tisti, ki si uspe prisvojiti to stopnjo Ljubezni na Zemlji, se ima lahko resnično za srečnega, ker je on naredil spremembo svojega bitja v Ljubezen, kar pa je bil tudi cilj njegove zemeljske hoje .... In vi vsi bi se morali truditi, da dosežete to stopnjo Ljubezni; zato si morate vedno samo zamisliti dušo bližnjega, ki je pogosto v najgloblji težavi, zaradi česar potrebuje pomoč .... popolnoma vseeno je, ali še živi na Zemlji ali pa je že v kraljestvu onostranstva ....

Ko bi lahko videli takšne duše, bi vas zajelo globoko usmiljenje in vaša volja, da bi pomagali, bi takoj dobila spodbudo, da bi jih želeli rešiti iz njihove težave. Tako da bi se morali resno ukvarjati z mislijo, da te duše resnično potrebujejo vašo pomoč, katero pa le redko dobijo, ker so ravno tako zlobni do drugih ljudi, zaradi česar si ne zaslužijo nič Ljubezni .... Misli tega človeka sicer resda ne morejo biti dobre, vendar pa je duša vredna obžalovanja, ker se nahaja v okovih sovražnika, ki zaduši vse dobro v njej in kateremu je v njeni šibkosti izpostavljena brez moči .... ona namreč sama v sebi ne prebuja Ljubezni, ki bi ji dajala moč, da se upre .... In takim dušam bi morali pomagati z vašo Ljubeznijo .... Dobra misel, klic k Meni v zavzemanju, kakor tudi nesebično delo pomoči, ki dušo blagodejno dotakne, lahko v duši razplamti Ljubezen, ker ona v sebi (ob)čuti moč, katero ji je dostavila vaša Ljubezen. Ko bi se vedno samo potrudili navidezno postaviti se v položaj teh duš, bi jim tedaj vaša Ljubezen šla naproti in vi bi na te duše dejansko lahko delovali odrešilno. Namreč vsaka duša, ki živi v popolni temi, ki na sebi še ni izkusila moči Ljubezni, je vredna obžalovanja. In vi srečujete ravno takšne duše, pri čemer pa ne usmerjate pozornosti na njih ali pa se od njih obračate stran, ker vam ti ljudje niso po volji, ker mislite, da jih ne morete ljubiti ....

Zavzemite se za njih in se poskušajte postaviti v njihov mučen položaj! Vi, ki ste že našli svetlobo (spoznanje), se usmilite tistih, ki še vedno tavajo brez svetlobe .... podarite jim Ljubezen in Mi predstavite njihovo težavo; Jaz pa bom zaradi vaše Ljubezni usmiljen in jih bom oskrbel z močjo, katero morajo samo na pravilen način uporabiti, da bi tako našli izhod iz svojega trpljenja. Ne glejte toliko na človeka, kot pa na njegovo dušo, ki vam je hvaležna za najmanjšo pomoč, ker si sama ne more pomagati, če ne izkoristi moči Ljubezni .... In ker ima sama le malo Ljubezni, jo morate usmeriti takšni duši. In delovali boste odrešeniško, obenem pa boste tudi prejeli izpolnitev vaših prošenj, ko ste tudi sami v duhovni težavi in ko jo predstavite Meni, ker je vsem vam potrebna Moja pomoč, vse dokler živite na Zemlji. Vendar pa tudi v kraljestvu onostranstva ne bom prikrajšal za pomoč tistega, za katerega molite z Ljubeznijo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČIŠČENJE ZEMLJE ....

B.D. 8112 from 28. februar 1962, taken from Book No. 86

Jaz želim očistiti zemljo in jo spet spremeniti v kraj miru, kjer bo vladala ljubezen in kjer bom lahko ostal med svojimi, ker mi to omogoča njihova ljubezen do Mene (Raz 21,3-4)... Toda najprej se mora zgoditi proces očiščenja, dejavnost Mojega nasprotnika (Satana) mora biti ustavljena in zato mora biti priklenjen skupaj s svojimi privrženci... To pomeni, da bodo morale biti vse duše, ki jih je zasužnjil, ponovno izgnane v trdo snov, vse duhovno na poti višjega razvoja pa je potrebno postaviti v oblike, ki ustrezajo njihovemu stanju zrelosti (Mt 13,43); in tako bo Moj nasprotnik izgubil vso moč, saj mu je bo iztrgano duhovno, ker bodo duhovne snovi, ki bodo spet potovale po Zemlji v stanju prisile, odstranjene od njega...  in ljudje, na čigar voljo je lahko vplival, se bodo odvrnili stran od njega in se za vedno vrnili k Meni, tako da jih kot pleme nove človeške rase ne bo mogel več zatirati. Vsa moč, ki jo združuje s svojimi sodelavci, mu bo odvzeta, ker nima nobene moči nad duhovnim, ki je vezano v materiji - stvaritvah Zemlje... In na Zemlji bo spet mir za dolgo časa (Raz 20,2-3)... Zato mora pred tem slediti proces čiščenja in to skozi delo uničenja neslutenih razsežnosti. Prišlo bo do popolnega preoblikovanja celotnega površja Zemlje in vse stvaritve se bodo raztopile in ponovno preoblikovale, kar pomeni tudi propad vseh ljudi in živih bitij, propad vsega, kar vsebuje duhovne substance... Delo stvarjenja »Zemlja« bo verjetno ostalo, vendar bo moč naravnih sil prodrla daleč v notranjost, raztopila trdno snov in vsem vezanim dala možnost novih oblik. Ker bo vse postalo neurejeno...,  ljudje živijo in delujejo v popolnem nasprotju z Mojim večnim redom .... In zato mora vse dobiti novo urditev, ki najprej zahteva razpad del stvarjenja, kar je za vas ljudi enako propadu, kajti razen tistih, ki jih bom dvignil pred koncem, nihče ne bo preživel konca (1 Tes 4,16-17)... In vendar bo ta zadnji dogodek grozen samo za človeka, saj bo njegova duša ponovno izgnana v trdo materijo, medtem ko bo razvoj vseh drugih duhovnih substanc lahko samo napredoval, ker bodo za vse duhovne snovi ustvarjene nove oblike, ki jim bodo nudile zavetje... In stvaritve na novi Zemlji bodo neprimerljivo lepše, in spet bo (duhovnemu) dana priložnost, da dejavno služijo, pri čemer se bodo vsi duhovi lahko dvignili višje in vedno znova spreminjalo svojo sedanjo obliko. To delo preobrazbe stare zemlje se bo zgodilo z vami ljudmi .... Verjemite, da živite v času konca in upoštevajte misel, da sami ustvarjate svojo usodo... da boste lahko živeli izjemno blaženo in veličastno življenje v raju nove Zemlje... ampak da se lahko tudi spustite v popolno temo, če vam prej ne bo podeljena milost, da vas (Bog) pokliče nazaj, da bi še vedno našli priložnost za (duhovni) vzpon v onostranstvu .... In resno se lotite dela na svojih duši, to pomeni, živite življenje nesebične ljubezni do bližnjega in na ta način boste vzpostavil povezavo z Menoj (Jak 1,26-27) in se boste zgotovo rešili padca (v materijo). Znova in znova vam bom pošiljal svoje glasnike, da vas opominjajo in svarijo, in vedno znova boste slišali o mnogih nesrečah in katastrofah  ali pa vas bodo te prizadele, saj so vse to opomniki, ki vas silijo, da razmislite o možnosti nenadnega odhoda in usodi vaših duš, če še niso dosegle stanja, primernega za vstop v moje kraljestvo svetlobe in blaženosti .... Ne želim, da zablodite, želim, da dosežete večno življenje. Vendar ljudje živite neodgovorno, ne upoštevate Mene in tudi ne razmišljate o usodi svoje duše po smrti svojega telesa .... Vedno znova vas bomo opozarjal, da se vam bliža strašna usoda .... da boste ponovno pregnani v najtršo materijo in morali v neizrekljivi agoniji in trpljenju znova začeti pot evolucije .... toda to usodo boste lahko preprečili le, če Me boste poslušali, če boste verjeli tistim, ki v Mojem imenu oznanjajo, da ste blizu konca... Kajti čas se je izpolnil in zgodilo se bo, kakor je razglašeno v Besedi in Svetem pismu.

Amen.

Prevod Janko Žagar

OSEBNOST (INDIVIDUALNOST) DUŠE ....

B.D. 8117 from 5. marec 1962, taken from Book No. 86

Zaradi popolne jasnosti v vas vam Jaz želim dati še enkrat pojasnilo: duhovnemu bitju, ki Sem ga (prvega) privedel v življenje, to je katerega Sem prikazal v zunanji obliki izven Mene Samega kot nekaj duhovno očitnega in otipljivega, ne morete zanikati osebnosti. To bitje (Lucifer) je bilo ustvarjeno po Moji podobi; Ono je od Mene bilo prikazano v zunanji obliki izven Mene Samega v neskončnost kot povsem ločeno; bilo je samozavestno in zato je prav tako sebe prepoznavalo kot miselno bitje s svobodno voljo ....

Bilo je pomanjšana podoba Mene Samega, vendar tako majhna v primerjavi z Mojo temeljno-izvirno polnostjo, da človek lahko prav zares govori o "majhni iskrici" iz ognjenega morja Moje moči Ljubezni. Pa vendar je ona bila osebnost z lastnim odločanjem, razen, da je skozi vpliv moči Ljubezni bila v neprestanem stiku z Menoj, kar pa bitja ni oviralo na noben način. Bilo je svobodno in polno Svetlobe in Moči ....

Bilo je božansko bitje, ki je izšlo iz Mene v najvišji popolnosti in z Moje strani ni doživljalo nobene vrste omejitve. Vsako omejevanje ali zadrževanje njegove Svetlobe in Moči, je bilo povzročeno od njega samega, ker je (bitje) bilo svobodno sprejemati svoje lastne odločitve.

In enako velja tudi za vsa ostala duhovna bitja, katera je ta prvo ustvarjeni duh (Lucifer) privedel v življenje po svoji volji in z uporabo Moje moči. Bili so prav tako najbolj popolni, in vsako bitje se je zavedalo sebe in je bilo torej ena osebnost, ki je bila ločena (izolirana) in je lahko popolnoma neodvisno delovala v duhovnem kraljestvu v svobodni volji.

Torej ni bilo nobeno bitje prisilno vezano na Mene in na Moj značaj, vsako bitje se je gibalo svobodno in ločeno znotraj duhovnih stvaritev in je bilo neizmerno blaženo (srečno). Če torej govorimo o "padcu duhov" .... o padcu izvirnih duhov v brezno, je to treba razumeti tako, da so bitja zavrnila sprejemati Mojo osvetlitev Ljubezni, da so zavrnila dotok moči Moje Ljubezni, katera se je nenehno izlivala iz Mene in prežemala vse s Svetlobo in Močjo .... Oni več niso sprejemali Mojega Duha Ljubezni, ločili so se od Mene namerno, vendar niso bili sposobni prenehati obstajati, ker so bili in bodo ostali iz Mene izsevana moč Ljubezni za vso večnost.

Vsak padli izvirni duh je bil bitje za sebe, ena "osebnost" .... in bo to prav tako ostal za vso večnost .... Ono (bitje) si je prizadevalo oddaljiti se od Večne Luči, od Prvotnega Vira moči, in je s tem sebi odvzelo vso Svetlobo in Moč .... Toda prvotni-izvirni duh je ostal bitje, katero je nekoč izšlo iz Mene v najvišji popolnosti. Tudi, če je proces vodenja duhovnega bitja nazaj k Meni neskončno dolg, kjer se to bitje razgradi, in njegovi drobceni delci morajo iti skozi celotno stvarstvo .... se vsi ti delci ponovno zberejo in po neskončno dolgih časovnih obdobjih zopet oblikujejo samozavestno bitje .... padlega izvirnega duha .... tako, da se malo pred njegovo izpopolnitvijo kot duša človeka on lahko ponovno svobodno odloči, ali se želi vrniti v kraljestvo blaženih duhov, ali pa bo svojo vrnitev z lastnim nasprotovanjem zopet neskončno podaljšal ....

Vendar samozavestno bitje .... človek .... udomačuje kot duša tistega duha, katerega Sem Jaz nekoč prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega, kateri vedno in za vedno je in bo ostal enaka osebnost, katera je nekoč izšla iz Mene .... On je bil popoln in je izbral brezno s svojo lastno svobodno voljo, vendar ni prenehal obstajati, ni se razdrobil, on je in za vedno ostaja samozavestno bitje, z izjemo poti vrnitve skozi stvaritve, ko mu je njegova samozavest bila odvzeta, ko je bil razgrajen in je v stanju prisile šel po poti razvoja navzgor ....

Tudi, če bitje mora potovati po poti skozi stvaritve več kot enkrat .... bo ono vedno ostalo enako samozavestno bitje, katero se je nekoč odvrnilo od Mene, katero je zavrnilo moč Moje Ljubezni in s tem sebe namerno ločilo od Mene, kar pa se nikoli več ne more zgoditi, ker je vse kar je izšlo iz Mene, neločljivo povezano z Menoj. Zatorej se "odpadništvo duhov" prav tako mora razumeti dobesedno .... Samozavestno bitje, ki Sem ga nekoč izseval, je padlo, ker ga Jaz nisem oviral, ker je bilo sposobno v svobodni volji odločati o sebi samem.

In to duhovno bitje se mora ponovno vrniti k Meni v najvišji popolnosti, če se želi združiti z Mano, da bi bilo nepredstavljivo srečno za večno .... Ker takoj, ko ga Jaz lahko ponovno izpolnim z Mojo Ljubeznijo, se bo ono prav tako vrnilo v svoje prvotno stanje. Vendar pa bo ono vedno ostalo zavestno samega sebe .... Ono (bitje) je notranje (z Ljubeznijo) združeno z Menoj, pa vendar svobodno bitje, katero je popolnoma vstopilo v Mojo voljo in zato lahko z Menoj tudi ustvarja in dela, in je nepredstavljivo blaženo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA V BOŽJO PRISOTNOST ....

B.D. 8128 from 18. marec 1962, taken from Book No. 86

Jaz sem prisoten z vami, čim vzpostavite stik z Menoj v duhu in Resnici .... Toda vi ljudje Me še naprej iščete daleč stran. Samo malo je takih, ki Mi se izročijo kot otrok in na ta način vzpostavijo pravilen odnos z Menoj .... Večina ljudi zagotovo govori o Bogu in Stvarniku; oni verujejo v neko izjemno močno Bitje, vendar pa ravno tako smatrajo, da je to Bitje neskončno daleč oddaljeno. Oni ne vedo, da bi Jaz želel biti v stiku z njimi, kot njihov Bog in Stvarnik, in da morajo samo vzpostaviti ta stik, ker so se oni oddaljili od Mene, zaradi česar morajo tudi ponovno težiti k Meni. Vendar pa oni niso sposobno za za (pri)srčno molitev oz. pogovor z Menoj v duhu in Resnici, ker bi Mi drugače poslali vsaj en iskren klic iz srca. Oni samo uporabljajo naučene molitve, katere pa nimajo nikakršne vrednosti za Mene, katerih Jaz ne slišim in jih zato tudi ne morem uslišati ....

Jaz namreč želim, da se Me (po)kliče v duhu in Resnici; Jaz želim, da se dvigajo k Meni (pri)srčne misli, ki Me bodo spodbudile, da se sklonim k tistemu, ki Me roti, da se mu približam in da sem prisoten z njim .... In blaženi so tisti, ki so že vzpostavili to (pri)srčno povezanost preko molitve v duhu in Resnici in Me motivirajo, da bom prisoten z njimi; katerim zato Jaz lahko govorim, ali v mislih ali pa zvočno, če njihovo stanje zrelosti to dovoljuje. Vi bi morali samo hrepeneti po tem in dovoliti Mojo prisotnost; Moja prisotnost namreč obenem tudi zahteva prečiščeno srce, katerega je Ljubezen pripravila za Mene kot neko bivališče, v katerem lahko prebivam Jaz Osebno ....

In če vi ljudje verujete v Boga, s Katerim lahko vzpostavite stik, potem bo vaš način življenja ravno tako življenje Ljubezni, ker drugače vi ne bi imeli te vere .... ker bo vera oživela samo preko Ljubezni (Knjižica št. 63) .... Človeštvo je brez vsakršne Ljubezni. Ljubezen se je ohladila med ljudmi (Matej 24:12) .... In to je razlog, da se lahko le redko najde živo vero (Luka 18:8), vero, ki Me išče in osebo motivira, da vzpostavi stik z Menoj, ker Ljubezen že pomeni povezanost z Menoj. Človeško bitje Me pritegne blizu k sebi in Me spodbudi, da bom prisoten .... Tako Ljubezen edina določa odnos med človeškim bitjem in Menoj. Tam, kjer je v srcu prižgana Ljubezen, je že moč (ob)čutiti nežno notranjo spodbudo, da se Me doseže .... Zato bo oseba, ki je izpolnjena z Ljubeznijo, obenem tudi molila v duhu in Resnici, ker Ljubezen znotraj njega vzpostavlja povezanost z Večno Ljubeznijo .... z Menoj, Ki sem potem lahko prisoten v njemu. In ko sem enkrat prisoten, mu Jaz obenem tudi lahko govorim. Jaz lahko vodim njegove misli; lahko mu podarim bogastvo misli, katere pa on lahko prejme edinole neposredno od Mene .... Jaz Osebno lahko delujem v njemu, kot sem to obljubil .... Moja prisotnost pa je torej vedno bistvenega pomena; in edino dobrodušna dejavnost (v Ljubezni) Me bo motivirala na to, da bom prisoten z njim ....

Toda kako daleč so se ljudje oddaljili od Mene, zaradi njihovega brezobzirnega življenja .... Oni Me ne morejo prepoznati, ker so še naprej duhovno neprosvetljeni in Mi tako onemogočajo, da preko mentalne komunikacije uresničim neposredni učinek v njih, ker oni v njihovi oddaljenosti od Boga ne morejo slišati Moje Besede. In celo če bi jih o tem obvestila njihova bližnja človeška bitja, oni ne bi razumeli .... Ravno tako pa je težko narediti tudi to, da verujejo v Boga, Ki želi biti njihov Oče, Ki jim kot otrokom želi dati zadovoljstvo, če oni iščejo povezanost z Njim .... Oni ne morejo verovati, ker v njih samih nimajo Ljubezni, katera bi najprej prebudila vero. Zaradi tega oni ne bodo sposobni moliti v duhu in Resnici .... v kolikor jih ne premaga velika težava, da oni (po)kličejo močnega Stvarnika Neba in Zemlje, Ki jih je tudi ustvaril .... In če takšen klic pride iz srca, ga bom Jaz slišal in uslišal .... Kljub temu pa samo Jaz poznam srce vsake posamezne osebe in smo Jaz vem, ali je zemeljska pomoč blagoslov za njega, ali pa je za dušo, ki Me ne more več najti na Zemlji, bolje, da jo predčasno vzamem v kraljestvo onostranstva.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POT JEZUSOVEGA TRPLJENJA KOT ČLOVEKA ....

B.D. 8131 from 21. marec 1962, taken from Book No. 86

Tudi zame kot človeka Jezusa je bilo potovanje na zemlji zelo težko, saj se je Moja duša spustila iz kraljestva svetlobe v brezno... dosegla je sfero, ki ji je lahko prinesla samo trpljenje, ker je bila domena Luciferja, prvega padlega duha... To je bila domena teme, greha in smrti. In samo Ljubezen je bila tista, ki je gorela v Meni, naredila življenje znosno, saj je ta Ljubezen spoznala strašno usodo svojih bližnjih in jim skušala pomagati

In vsaka Ljubezen, ki želi pomagati učinkuje kot moč (oblast), zato sem Jaz imel na razpolago nenavadno moč (oblast) in to sem lahko uporabil za dobro svojih bližnjih... Bil sem čist in brezgrešen in bil sem sredi greha... In Moja duša je neizrekljivo trpela, saj je vse grešno vplivalo tudi na telo... kajti slabosti in želje so napadale telo, in duša se je morala boriti z njimi, da ne bi podlegla. Bile so velike preizkušnje, ki so se Mi približale, ker je (Lucifer) vedel za Moj načrt, da od Boga odpadla bitja osvobodim njegove oblasti in jih ponovno privedem k Očetu. In Lucifer je resnično poskušal in naredil vse, za kar je verjel, da bi Me osebno lahko pripeljalo do padca. Bil mi je velik izziv v Mojem boju za popolno poduhovljenje Moje duše, ki se je želela združiti z Božansko Ljubeznijo, da bi se napolnila z močjo za izvršitev dejanja odrešenja, ki ga je bilo mogoče pridobiti samo skozi ljubezen. To je bila verjetno najtežja usoda, ki jo je nosilo človeško bitje, ki je hodilo po tej zemlji .... Kajti vedel sem tudi za Svojo nalogo, ko se je zgodila v Meni združitev z Očetovim duhom...Vedel sem za strašno pot trpljenja, ki sem jo morala prehoditi, vedela sem za pot križa, ki se je končala z Mojim umiranjem na križu... Vse sem vedel vnaprej in vendar sem zavestno in po svoji svobodni volji hodil po tej poti, ker je bila Moja ljubezen do trpečega človeštva tako velika, ker bi bilo izgubljeno za večnost brez Mojega odrešitvenega dejanja... Kajti noben človek se ni bil sposoben odkupiti za zelo hud greh nekdanjega odpadništva od Boga, saj se je ta odpadništvo zgodil v najjasnejšem spoznanju o tem, kaj je storil... To ni bil greh zaradi slabosti, bil je povsem zavesten upor proti Bogu, proti boljšemu spoznanju...Toda človeštvo se mi je zasmililo, saj sem prepoznal vse medsebojne odnose in s tem tudi nezmožnost, da bi se kdaj spet vrnilo v svetlobo, če nebi bilo opravljeno delo ljubezni, s katerim je bila odkupljena velika krivda .... Če Jaz kot človeško bitje ne bi pridobil to spoznanje, ki je bilo rezultat Moje velike ljubezni, potem tudi ne bi mogel zbrati volje za to nadčloveško pot trpljenja... Toda le žrtev v popolnoma svobodni volji ljubezni je Oče sprejel kot delo sprave .... In tako sem zavestno stopil na pot h križu, zavestno sem prevzel nase zemeljski usodo, ki jo je lahko zdržala le Ljubezen v Meni. In zdržal sem do konca... Noben človek ne more izmeriti trpljenja in muk, ki jih je morala pretrpeti čista duša od zgoraj, vendar sem nenehno prejemal moč, ker sem ostal v najbolj intimni zvezi z Očetom, ker sem prosil Njegovo Ljubezen in jo brez omejitev tudi prejel... In tako vam bo vedno znova dana razlaga, da je 'Ljubezen' darovala žrtev na križu, da je bila 'Ljubezen', ki Me je popolnoma napolnila sam Duh - Oče Osebno od večnosti... da je On Sam odrešil svet greha in smrti, s katerim sem se popolnoma združil, ker se je 'Ljubezen' nastanila v človeškem bitju Jezusu, v človeški lupini, ki je bila sposobna in pripravljena trpeti, ker Duh neskončnosti ni mogel trpeti, vendar se je bil sposoben popolnoma izžarevati skozi obliko in tako sta bila zdaj on sam in razsvetljena oblika eno... Zemeljska pot Jezusa kot človeka je bila izjemno težka, vendar je “človeku“ Jezusu prinesla popolno združitev z Menoj, to Mu je prineslo deifikacijo njegove duše... In človek Jezus je na zemlji dosegel cilj, ki ga morajo doseči vsi ljudje: združiti se z Duhom Očeta od večnosti, kar tudi zmorejo, ker imajo pomoč v Božanskem Odrešeniku Jezusu Kristusu, ki odstrani njihovo breme izvirnega greha, ko ga nosijo pod križem (Mt 16,24), in On bo potem tudi okrepil njihovo voljo, da bi dosegli popolno edinost, združitev z Očetom - Duhom od večnosti... Kajti za to je človek Jezus umrl na križu, da zdaj lahko ljudje najdejo odrešitev od greha in smrti.

AMEN

Prevod Janko Žagar

VZAMI SVOJ KRIŽ IN HODI ZA MENOJ ....

B.D. 8139 from 30. marec 1962, taken from Book No. 86

Jaz sem Oče vseh vas in vse kar je dovoljeno in se zgodi, je dokaz moje neizmerne ljubezni do Mojih otrok in vam služi kot izpopolnjevanje. V vsakem trenutku Me lahko prosite, da vam Jaz pomagam nositi križ ko vam ta postane pretežak. Takrat Me pokličite v Jezusu in potem tudi pojdite po poti križa skozi vaše priznanje Božanskega dela odrešenja, ki ga je človek Jezus za vas storil na zemlji .... da bi bi poplačal in odstranil vašo nekdanjo veliko krivdo greha .... On je nosilec križa in če Me v Njem tako imenujete, potem Jaz rad prevzamem breme vašega križa in ga nosim za vas .... ali pa vam ravnotako dam moč, da vi sami nosite svoj križ in ta vas ne bo več tako močno pritiskal, breme bo postalo lažje in boste šli po poti za Jezusom, ki je rekel: Vzemi svoj križ in hodi za menoj .... kakor je že Jezus poudaril, da morate vzeti svoj križ, če mu želite slediti .... In Jezus je in ostane od večnosti vaš Oče, ker sem bil Jaz sam v Njem, Jaz sam sem v Njem postal vam viden Bog in skozi Moje človeško bivanje na zemlji sem se Jaz na ta način poveza z vami, da lahko razumem vse vaše težave (Heb 2;17-18) in da sem Jaz zato tudi pripravljen vzeti vaš križ na svoj hrbet in ga nositi za vas, ko vam ta postane pretežek. Vendar ravnotako neprestano doteka v vas nova moč, to pa je moč iz Moje milosti, ki sem jo Jaz pridobil za vas na križu skozi svojo smrt .... Zato se vedno okoristite s to močjo, ko Me v Jezus prosite, ko prejemate znanje o Meni in o Mojem odrešenjskem delu, ko se vživite v Moje trpljenje in Moje umiranje, ko v Mene verujete, da sem hodil po zemlji v človeku Jezusu Kristusu in za vas odstranil krivico greha po svoji smrti na križu. Ko Me priznate (Mt 10;32) vam je dotok Moje milosti zagotovljen. Ta milost pa se odčita v močni volji, v moči, da svoje življenje na zemlji vodite po Moji volji .... Pa četudi je vaše telo slabotno in ubogo, bo duša dobila dotik te moči in to zagotovilo vam mora omogočiti prenesti vaše trpljenje in fizične bolezni (slabost, nemoč, pomanjkljivosti), kajti telo je neobstojno, duša pa ne razpade in je neprehodna in si pridobi življenje, ki traja večno.

Amen

Prevod Janko Žagar

»IN BESEDA JE TELO POSTALA ....«

B.D. 8141 from 3. april 1962, taken from Book No. 86

»In Beseda je telo postala in med nami prebivala ....« (Janez 1:14). Jaz Sam, večna Beseda, Sem na Zemlji postal telo .... To je bilo neko delo neizmerne Ljubezni in usmiljenja, ki Me je spodbudilo, da vzpostavim stik s človeškimi bitji, ki so se od Mene oddaljila do točke, da oni niso bili več sposobni slišati Mojega glasu, da oni niso mogli več slišati Moje Besede znotraj njih samih in kateri niso imeli več odnosa z Besedo večnosti .... Oni sami so povzročili to ogromno oddaljenost od Mene in oni ne bi bili nikoli sposobni sami od sebe premostiti te razdalje. Oni ne bi bili nikoli sposobni ponovno slišati Moje Besede, tako kakor je bilo to na začetku, ko Sem preko Besede lahko komuniciral z vsemi Mojimi živimi stvaritvami (BD 682+8739) .... Iz tega razloga je Moja Ljubezen Sama premostila ogromno oddaljenost .... Jaz Sam sem se spustil na Zemljo, postal telo in potem poizkušal vstopiti v stik z Mojimi živimi stvaritvami, da bi jim ponovno govoril in za njih zgradil most, ki bi jih vodil nazaj k Meni, v kraljestvo svetlobe in blaženosti ....

Jaz Sam sem večna Beseda. Vendar pa Jaz nisem mogel neposredno od zgoraj govoriti nobenemu človeškemu bitju, brez da pri tem ne bi postavil v stanje prisile tiste, ki so nekoč kot svobodne žive stvaritve nastali iz Mene. Oni so morali prostovoljno prečkati most do Mene, Jaz pa Sem to lahko dosegel edino s sredstvom Moje Besede, ki pa ni morala zveneti posebno/nenavadno, temveč kot izgovorjena beseda med človeškimi bitji. Zato Sem Jaz postal telo .... Jaz Sem se nastanil v človeškem ovoju Jezusa in preko Njega govoril ljudem .... Vendar pa je bila to Moja Beseda, ki jim je bila sedaj izgovorjena; in preko te Besede Sem jim Jaz lahko razodel Evangelij, Božansko učenje Ljubezni (Knjižice št. 7, 12 in 21), ki bi moralo ponovno spremeniti njihove duše v stanje, katero bi vsaki osebi omogočilo, da znotraj samega sebe sliši Mojo Besedo, če je bila to njegova volja .... Vendar pa je moralo biti človeštvo najprej osvobojeno od greha in smrti. Prejšnja (prvotna) krivda greha, povzročena z odpadništvom od Mene, je morala biti najprej odrešena, da je bila poznejša veza z Menoj lahko okronana z »izlivanjem Mojega Duha« .... da je na ta način lahko sámo človeško bitje znotraj sebe ponovno slišalo Moj glas, kot je bilo to na začetku ....

»In Beseda je telo postala in med nami prebivala ....« Samo nekaj ljudi je razumelo pomen teh Besed. Sama večna Beseda je prišla na Zemljo, ker je bilo človeštvo v največji tegobi; namreč ono se ni zavedalo svojega revnega stanja, svojega pomanjkanja svetlobe, duhovne teme, v kateri je živelo .... Ono je bilo od Mene popolnoma ločeno in ni storilo ničesar, da bi zmanjšalo svojo ogromno oddaljenost od Mene. Edina pot, da bi se ljudem pomagalo, je bila pot učenja, ki je bilo skladno z Resnico .... Oni so morali biti obveščeni o volji njihovega Boga in Stvarnika; ta volja pa jim je morala biti oznanjena s strani Mene Samega .... Jaz Sem jim moral govoriti, kar pa Sem lahko naredil samo preko človeškega bitja .... Zaradi tega Sem se Jaz utelesil v tem človeškem bitju. In samo na ta način je bilo mogoče na resničen način podučiti ljudi, usmeriti pozornost na njihov napačen način življenja, obvestiti jih o Moji volji in s primerom pokazati način življenja, ki bi ga morali sami živeti, da bi se izognili duhovni temi; da bi hodili po stezi, katero Sem jim Jaz prvi pokazal, da bi tako lahko ponovno dosegli večno življenje (Janez 14:6). Oni so bili namreč pod vplivom Mojega nasprotnika (Satana), ki jih je neprestano provociral, naj živijo življenje brez Ljubezni, kar pa je pozneje povzročilo, da jih je to držalo v šibkosti; in oni so bili nesposobni kakorkoli pripomoči k temu, da bi se oni povzpeli.

Jaz Sam sem jim priskrbel dokaz, da Ljubezen rezultira v moči. Jaz Sem odzdravljal bolne in izvajal druge čudeže, kar pa je lahko uresničila edino moč Ljubezni .... Jaz Sem jih obenem tudi obvestil o posledicah brezčutnega/brezsrčnega načina življenja .... Jaz Sem jih namreč moral najprej obvestiti, da se njihovega stanja, kot človeško bitje, ne more imeti za srečnega in kaj bi glede na to morali narediti, da bi dosegli popolno srečo .... oni pa so morali vse to slišati iz ust Boga .... Oni so morali biti sposobni slišati Mojo Besedo, s čimer pa se je Sama Beseda spustila na Zemljo in postala telo .... V izvornem stanju je Beseda odzvanjala znotraj vsakega bitja in je povzročila nezamisljive blaženosti .... In bitja so to vzhičenost sama zavrgla tako, ko so se od Mene prostovoljno oddaljila, zaradi česar niso mogla več slišati Moje Besede, ker je bila ta Beseda neposredno sevanje Ljubezni od Mene, kar pa so oni potem zavrgli.

Prekomerna tegoba človeštva na Zemlji je spodbudila Mojo Ljubezen in usmiljenje, da se jim približata in da se kljub njihovemu odporu z njimi soočita v Besedi .... In vsak, ki je znotraj sebe prižgal le drobceno iskrico Ljubezni, Me je prepoznal in sprejel Mojo Besedo .... le ta pa je obenem tudi prepoznal Božanstvo v Meni in hodil za Menoj .... Vendar pa so ljudje po navadi v Meni videli edinole človeško bitje in so zaradi tega Mojo Besedo vrednotili kot le tisto od človeškega bitja .... Jaz Sem bil med njimi in oni Me niso prepoznali .... Kljub temu pa Sem Jaz lahko oznanil Evangelij Ljubezni, ljudem ponovno posredoval Božansko učenje Ljubezni in Sam izučil Moje apostole ter jih potem poslal v svet z nalogo, da oznanijo Moj Evangelij in da pričujejo za Mene .... »Sama Beseda« se je spustila na Zemljo, in Ona se je utelesila v korist človeštva .... In vsakič, ko je izgovorjena Moja Beseda, se Moja neskončna Ljubezen in usmiljenje sklanja dol k človeštvu ter pošilja Svojo Ljubezen v tista človeška srca, ki voljno sprejemajo Mojo Besedo, ki jo poslušajo in jo prepoznajo kot glas njihovega Očeta ter so hvaležni za ta velik dar milosti .... Jaz Sam sem namreč večna Beseda in vsak, ki Me posluša, vstopa v najbližji stik z Menoj. In on bo dejansko dosegel njegov končni cilj na tej Zemlji; on bo našel popolno združitev (zedinjenje) z Menoj, z njegovim Bogom in Očetom (Janez 17:21-23), h Kateremu se je on končno vrnil, da bo večno blažen.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA ODLOČITEV VOLJE ....

B.D. 8143 from 5. april 1962, taken from Book No. 86

Neskončno dolga pot vašega razvoja navzgor skozi stvaritve Zemlje prihaja h koncu, če vi potujete ta zadnji del poti kot človek v pravilni smeri .... če stremite k Meni Samemu in s tem zavestno uresničujete svojo vrnitev k Meni, ko opravite končni izpit volje na Zemlji .... ko se vi pravilno odločate, torej vašo voljo usmerite k Meni, katera nasprotuje Meni, iz Katerega ste nekoč izšli. Potem ste vi prav zares dokončali svoje delo preobrazbe, kot Moja "živa stvaritev" ste vi v svobodni volji (prostovoljno) postali Moj "Otrok".

Vi ste premagali najgloblje brezno in se ponovno dvignili do najvišjih vrhov. Čeprav vi kot ljudje prav zares potujete ta zadnji kratek del poti kot samozavestna bitja, vendar nimate spomina za nazaj na neskončno dolgi čas svojega pripravljalnega (predhodnega) razvoja in na neizmerne-strašne muke, katere je ta pot pomenila za Duhove, kateri so nekoč bili ustvarjeni kot svobodna bitja (Rimljanom 8:19-22) .... Kot človek boste vi ostali v neznanju o svojem preteklem življenju in o svojem resničnem namenu zemeljskega življenja tako dolgo, vse dokler ne boste prostovoljno iskali in našli povezave-odnosa z Mano, Kateri vam sedaj odkrivam eno znanje, ki vas bo prav tako pripeljalo do resničnega prizadevanja k stanju vaše končne izpopolnitve (popolnosti).

To znanje je lahko prav tako dostavljeno soljudem, tako, da bodo oni živeli svoje življenje na Zemlji bolj odgovorno .... vendar se bo v njega le redko verjelo, vse dokler človek ne vzpostavi stika z Mano skozi misli, molitve in dejanja Ljubezni .... Ker dokazov o njegovem prejšnjem obstoju mu ni mogoče dati, in tako on ne bo želel z veseljem sprejeti, kar mu bo rečeno o poti njegove duše skozi vsa dela stvarstva .... skozi mineralni, rastlinski in živalski svet. Zaradi tega ima on prav tako majhen občutek odgovornosti za lastno življenje na Zemlji kot človek.

Toda, ker gre za svobodno odločitev volje, mora on sam-osebno najti pot k Meni .... On se mora naučiti Mene prepoznati in za to bo prejel pomoč v vseh pogledih. Kajti on lahko misli, on lahko uporablja svoj razum, čeprav mu ta prav tako ne zagotavlja (garantira), da mu bo odkrita Resnica .... on pa lahko kljub temu uporablja svoj razum tako, da prav tako razmišlja o Bogu in Stvarniku, Kateremu dolguje svoj obstoj .... Če takšne misli vplivajo na njega, bo on v takšni ali drugačni obliki oblikoval mnenje o njih .... In smer katero te misli sprejmejo, je odvisna od njegove svobodne volje.

Vendar čim on samo upošteva možnost enega neskončno dolgega časa razvoja, je to že korist za njegovo dušo, ker takšne misli ga ne bodo več zapustile in bo preučil pravi namen življenja na Zemlji, in potem je on prav tako lahko prepričan, da mu bodo mnoga pojasnila sporočena miselno .... katera bo on sprejel in ga bodo prav tako naredila zavestnega, da stremi izpolniti svoj namen v življenju na Zemlji.

Človek prihaja na ta svet sicer brez kakršnekoli vrste znanja, vendar bom Jaz vedno poskrbel, da mu zasije majhen blesk-odsev spoznanja, da bo on vedno naletel na svetlobo, na kateri se mora le osvetliti, da bi prepoznal pot, po kateri mora hoditi in katera vodi navzgor. Dejstvo, da on na noben način ne bo prisiljen, ne izključuje možnosti, da ne bo imel obilje priložnosti za svobodno odločitev, in tudi svetlobna bitja, ki skrbijo za njega, mu bodo prav tako pomagala pridobiti spoznanje glede na pot usode (Božja vsevidnost) .... vendar vedno brez prisile.

Vendar pa je življenje na Zemlji kot človek izrednega pomena, ker lahko na koncu pripelje do popolnega dokončanja poti duše skozi materijo in ji omogoči, da prestopi neobremenjena v kraljestvo onostranstva kot svobodni Duh .... Vendar pa lahko človek prav tako odpove (pade) na svojem zadnjem izpitu volje in vstopi v onostranstvo v neodrešenem stanju .... Toda tudi tam ima duša še naprej možnost najti in poklicati Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa in se postopoma dvigati.

Toda ona (duša) lahko prav tako živi eno povsem neduhovno življenje na Zemlji do konca in bo ponovno izgnana v materijo (v obliko), to pomeni, ona se bo morala napotiti po isti poti razvoja skozi stvaritve Zemlje še enkrat, kar je tako strašno in zahteva znova tako neskončno dolgo časa, da bom Jaz prav zares podprl ljudi na vsaki možni način, da bi jih zaščitil pred to strašno usodo novega izgona. Na koncu pa je vendar volja človeka ta, ki odloča ....

In zato skušam Jaz vedno znova vplivati na voljo tako, da se bo ona sama od sebe (spontano) obrnila k Meni .... Kajti potem bo njegova duša rešena, pa čeprav še ni popolnoma dozorela, ko konča svoje življenje na Zemlji kot človek. Toda njena volja je izbrala Mene, in to prav tako predstavlja pravilno odločitev in s tem opravljen izpit volje. Vsak človek bi moral poslušati in razmišljati o tem takoj, ko je obveščen o svojem razvoju in o svojem poslanstvu (nalogi) na Zemlji .... On bi moral samo upoštevati možnost in resnično že to bi prav zares bilo blagodejno za njega, kajti kjerkoli je mogoče, bodo posredovala svetlobna bitja, katera ga vodijo skozi zemeljsko življenje in poskušajo vse, da bi ga vzpodbudila v pravilno smer volje .... tako, da lahko dokonča pot skozi materijo, tako, da bo on Mene iskal in našel in bo potem prav tako rešen za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NASPROTNIK POD MASKO ANGELA LUČI

B.D. 8146 from 9. april 1962, taken from Book No. 86

V poslednjih dneh pred koncem bo veliko zmede in vedno bolj jasno boste čutili moč Mojega nasprotnika. Vendar bom za vas, ki ste in želite ostati Moji, vedno prižgal luč, da boste prepoznali delovanje Mojega nasprotnika, tudi če se pojavi pod masko angela luči. Želim vam dati razumevanje, kje on povzroča zmedo, če je le človeku do tega, da želi hoditi v Resnici. Toda strašno bo, kakšno razdejanje bo ustvaril. Ker so ljudje brezbrižni in pogosto pričakujejo samo občutke, ker so s tem zadovoljni, in še vedno verjamejo, da jih Jaz pošiljam, toda Moje delovanje je čisto duhovno, torej zadeva samo odrešenje človeške duše, zato se izogibam vsemu, kar bi lahko podžgalo lakoto po občutkih... Moja dejavnost bo vedno usmerjena samo v to, da razsvetljujem vas ljudi na področjih, kjer se še gibljete v duhovni temi. Jaz si bom vedno prizadeval samo razbliniti temo in vam prinesti svetlobo, da boste lahko jasno prepoznali pot, ki ji morate slediti, da postanete blaženi... In zato bom nagovarjal srca tistih, ki si prizadevajo doseči svoj cilj na zemlji, da vzpostavijo odnos z Menoj, in zato lahko slišijo Moj glas v sebi, bodisi v svojih mislih ali skozi besedo, ki jim sedaj zveni, v primeru, da zrelost duše to dopušča.

Nasprotnik pa bo vedno usmerjal človekove misli v svet... Pogosto se bo pojavljal kot angel luči, vendar ga boste zlahka prepoznali, saj ne spodbuja odvračanja od sveta, ampak bo vedno postavljal svet v ospredje, tako da bodo ljudje, ki niso povsem trdno združeni z Menoj, postali njegov plen. Zmeda med ljudmi bo velika, kajti dokler se človek oklepa najmanjša želje po svetu, mu Moja beseda ne bo razumljiva, če mu bo Moja beseda posredovana jo ne bo mogel slišati, potem jo ne bo prepoznal kot Mojo besedo in se bo veliko prej obrnil k tistemu, ki ustvarja to duhovno zmedo. In Moja Beseda ostane brez učinka, čeprav nosi v sebi veliko moč, vendar ne sme naleteti na odpor, da lahko človek doseže blagoslov za svojo dušo.

Toda vi, ki Mi želite pripadati z vsemi svojimi čuti, vi, ki ste resno vzeli zorenje svojih duš...vi, ki ste prepoznali svoj zemeljski cilj in resnično stremite k njemu... Začutili boste Kdo vam govori, in vedno se boste obrnili stran od tistega, ki se pojavi pod masko svetlobe, ki pa ljudem ne prinaša odrešitve, ampak le pogubo (katastrofo)... Vendar mora biti vsakemu človeku dopuščena svobodna volja, vsak človek se mora osebno odločiti, komu se želi pridružiti, in vsakega človeka, ki mu duhovni zaklad prinaša, mora osebno preveriti... In kdor je dobre volje, bo znal ločiti Resnico od zmote in ne bo mogel biti zaveden iz Resnice v zmoto, saj hrepeni po tem, da bi ostal v Resnici .... In tako bom lahko vedno ščitil Moje Lastne, da ne bodo zapadli v zmoto... In ne bo se jim treba bati Mojega nasprotnika, ker bo vedno izdal samega sebe in zato ga bodo prepoznali tisti, ki resnično težijo k Meni, ne glede na to, kako dobro se bo prikril... Ker ne bo mogel dati ljudem svetlobe, bodo nenehno ostali v temi, ne glede na to, koliko lažnih luči bo svetilo... ne daje svetlobe, ker je Moj nasprotnik sam princ teme in bo princ teme ostal, tako da nikoli ne bo mogel dati svetlobe...Toda svetloba izhaja iz Mene in po tem prepoznate Moja ali dejanja Mojega nasprotnika: ali je v vas prižgana luč, ki vas pomirja, ki vas osrečuje kot spoznanje, ki je v skladu z Resnico in vam daje razjasnitev tam, kjer je bilo v vas do takrat še temno...

AMEN

Prevod Janko Žagar

VNEBOHOD JEZUSA KRISTUSA ....

B.D. 8189 from 31. maj 1962, taken from Book No. 86

Moje poslanstvo na Zemlji je bilo izpolnjeno, ko sem se dvignil v nebesa .... ko sem svet odrešil greha in smrti, sem vstal in se prikazal svojim učencem, da bi jih okrepil za njihovo pot oznanjevanja evangelija .... Sam sem bil poln svetlobe in moči in zdaj sem lahko zapustil Zemljo, da bi se vrnil v svoje kraljestvo, od koder sem prišel .... v kraljestvo svetlobe in blaženosti .... ker je bilo Moje telo spremenjeno.

Moje duhovno oblačilo ni bilo več podvrženo zakonom narave, ampak je zdaj lahko telo odšlo tja, kamor ga je premaknila Moja volja. Ker duh, tako kot Moj večni Oče-Duh, prav tako ni bil vezan na obliko, ampak je prežemal celotno vesolje in s tem tudi Mene, človeka Jezusa, ki je vase sprejel večno Božanstvo, da bi mu dal človeško obliko. To je bilo potrebno, ker je želel živeti med ljudmi, vendar je bila oblika še vedno podvržena naravnim zakonom in je morala najprej pridobiti visoko stopnjo zrelosti, da je lahko sprejela večno Božanstvo .... Moje poslanstvo se je zdaj končalo in o tem dejanju povzdignjenja v nebesa je treba tudi pričevati, saj je bil to vrhunec, bil je dokaz za človeštvo, da sem opravil delo preobrazbe samega Sebe, ki ga je bilo mogoče vidno dokazati .... saj sem prezrl vse naravne zakone, ko sem se povzpel v nebesa, in sem se obdal z vso slavo, sem bil pa viden svojim učencem .... dal sem jim moč, da so Me lahko gledali, sicer bi resnično preminili. Vendar so Me smeli videti le tisti učenci, ki so bili z Menoj tesno povezani s svojo ljubeznijo in ki so tako imeli stopnjo zrelosti, ki je omogočala tak vid. In mnoge duše se iz Zemlje v kraljestvo luči vrnejo v enakem stanju in tudi one Me lahko vidijo v vsem Mojih sijaju in veličini, ker jim stopnja zrelosti omogoča duhovni vid. Ker tudi oni nimajo več omejitev .... bodo tudi oni oblečeni v vso slavo, lahko gledajo Boga iz oči v oči in zdaj živijo v svojem prvotnem stanju, v ljubezni, ki je hkrati luč in moč, in to je njihovo duhovno oblačilo, ki ga lahko nosi vsaka duša, takoj ko zapusti zemeljsko življenje in popolnoma zrela vstopi v kraljestvo onstranstva .... In v to morate verjeti, ne smete dvomiti v ljubezen in moč svojega Boga in Očeta, ki vas bo nekega dne obdaril s stanjem blaženosti, ki vam bo nepredstavljivo, dokler boste še živeli na Zemlji. Dal pa sem vam zgled, kaj lahko človek doseže z življenjem v nesebični ljubezni in kakšna bo njegova usoda, če bo na Zemlji vedno živel v skladu z Mojo voljo. Če bo njegov način življenja spremenil njegovo bitje v ljubezen, ki bo potem enaka Moji temeljni naravi, bo tudi on zasijal v vsem sijaju in veličini in bo viden tudi vsem, ki bodo imeli enako stopnjo zrelosti in se bodo potem združili z menoj, ki sem in ostajam Bitje, ki večno izžareva svetlobo in moč ....

Dogodek vnebohoda se je resnično in zares zgodil, človek Jezus je dal zadnji dokaz Njegove Božanskosti na Zemlji, ko je zapustil to Zemljo v bleščečem obilju svetlobe in se vrnil v kraljestvo, od koder je prišla njegova duša .... Ker je prišel iz kraljestva svetlobe, je bil z Bogom in se je spet vrnil k Bogu, čigar otrok je bil in je še naprej ostal in s katerim se je popolnoma združil. Tako je bil vnebohod zadnji dokaz, da nisem bil s te Zemlje, ampak, da sem sestopil iz kraljestva svetlobe in slave, ki je ponovno postalo Moj cilj in ki večno bo in bo ostalo tudi vaš cilj, saj se boste tudi vi vrnili v svetlobo. Z združitvijo z Menoj vam bo omogočeno, da ponovno prejmete Mojo svetlobo in Mojo moč ter se tako ponovno dvignete in povzpnete v nebesa, v svoj resnični dom ....

Amen

Prevod Janko Žagar

ZAČETEK PREJEMANJA BESEDE PRED 25 LETI (15. junij 1937)

B.D. 8192 from 15. junij 1962, taken from Book No. 86

Dal Sem vam obljubo, da vam bom poslal tolažnika, duha resnice .... In to Sem storil tako, da Sem vam prinesel čisto resnico, za to Sem uporabil predanega zemeljskega otroka, ki Sem mu dodelil nalogo, da to resnico posreduje ljudem, ki so jo bili pripravljeni sprejeti .... Za vas Sem prižgal luč, ki ne sme biti skrita pod mernikom, ki mora jasno sijati v noč, v temo, ki prevladuje na zemlji in ki jo lahko predre le luč od zgoraj .... Posredoval Sem vam Mojo besedo, govoril Sem vam Sam in tako Sem bil navzoč z vami v Moji besedi .... lahko ste neposredno slišali Moj glas, čeprav Sem vam jo moral najprej posredovati preko Mojih poslancev, vendar Me je prejemnik Moje besede lahko slišal. Njegova vez z Menoj je bila tako iskrena, da Sem mu lahko govoril neposredno, da je tako lahko predložil dokaz o moji navzočnosti: Moja Beseda, ki je bila naslovljena nanj in na vse vas, je zvenela v njem samem in resnično razkrila najgloblje skrivnosti, ki so vas uvedle v resnico .... In tako ste prejeli neprecenljiv dar in se imate lahko za resnično blagoslovljene, saj vam nihče ne more vzeti tega, kar Sem vam dal in kar ste v veri, da Sem vam Jaz govoril, prostovoljno sprejeli ....

Vaša duša je prejela nekaj izvrstnega, to je hrana, ki ji pomaga, da dozori, in ji omogoča, da doseže svoj namen zemeljskega življenja: .... da najde enotnost z Menoj, svojim Bogom in Stvarnikom, svojim večnim Očetom ....

Ta edinstveni dar milosti lahko prejemnik vedno znova deli z drugimi ljudmi, vedno znova lahko človek opravlja delo odrešitve in ima neverjetno učinkovito sredstvo milosti, da bi tudi drugim ljudem pomagal doseči cilj na zemlji, se približati Meni in nenehno prejemati življenjsko moč, da si prizadevajo za popolnost svojih duš, za kar je potreben stalen dotok življenjske moči .... Zato iz vira, ki sem ga odprl, pretoka žive vode ne bom prekinil, ker vi ljudje, potrebujete stalno zalogo življenjske moči. Nenehno morate biti ob tem izviru, da se osvežite, da črpate iz njega in pustite, da vas tok življenjske moči poživi, da črpate iz žive vode, ki k vam priteka iz Mojega vodnjaka neizčrpne ljubezni in usmiljenja. Ne bosta nehala teči k vam in ne bom dovolil, da bi vodnjak milosti presahnil in vedno bom poskrbel za svojega otroka, ki mi daje svojo voljo in želi slišati Moj glas .... Poskrbel bom tudi, da bo dobival življenjsko moč zase, dokler bo želel delati zame, ker je to v celoti odvisno od Mene, prevzel bom vodstvo in mu zagotovil vse, kar fizično in duhovno potrebuje, da bo lahko opravljal svoje prostovoljno poslanstvo. Kajti samo Jaz vem, kako pomembno je to poslanstvo in kako uspešno bo za številne duše, ki trpijo hude duhovne stiske in za katere je to poslanstvo neprecenljiva reševalna misija .... Edinstven dar milosti je, da Sem vam, ljudem, lahko spregovoril s pomočjo predanega otroka, ki Me je poslušal po lastni volji in ki je verjel Mojim besedam ...., ki se je pustil voditi v resnico in to resnico posredoval svojim bližnjim, ki so nujno potrebovali luč, da bi našli pot v temi duha ...., in ki je po drugi strani to luč prinašal ljudem, ki so prav tako ostali v duhovni temi.

Ljudje, ki so sprejeli to luč, so lahko od nje prejeli številne blagoslove, prejemnik sam pa se je s poslušanjem in verovanjem Mojim besedam približal Mojemu srcu, saj se je njegova notranja luč povečala, dobil je vpogled v Moje vladanje in delovanje, v Moj večni načrt odrešenja .... in dobil pojasnilo o odrešenjskem dejanju Jezusa Kristusa, ki ga je zdaj lahko posredoval svojim bližnjim, ki so, tako kot on, prej živel v temi in zato niso znali izkoristiti tega zaklada milosti. Mnogim ljudem Sem lahko razkril resnico, v skladu z njihovimi željami. In tega daru milosti ne bodo pozabili v večnosti, saj so bili s tem napoteni na pravo pot, ki so jo lahko našli le s to resnico, ki je niso zavrnili, ko jim je bila ponujena kot dar Očeta, ki želi svojim otrokom pomagati najti pot vrnitve k Njemu. Volja vsakega posameznega človeka je bila odločilna za to, ali bo iz Moje besede prejel blagoslov, vendar Sem se vsaj lahko najprej pogovoril z njim, kar sicer ne bi bilo mogoče, saj nikogar ne prisilim, da me posluša, ko mu govorim, in ker noben človek ne bi poznal Očetovega glasu, če ne bi želel, da mu neposredno spregovorim. Toda Moj blagoslov bo za vedno z vami, če se Mi izročite in mi dovolite, da vam govorim neposredno .... ker je veliko stisk in vsi ljudje potrebujejo Mojo pomoč, ki jo opazno prejmejo prek Mojega neposrednega sporazumevanja z njim.

Zato boste tudi vi, Moji poslušni služabniki na zemlji, deležni vsakršne pomoči, vedno in za vedno vam bom nudil svoje predano očetovsko varstvo in vam tudi priskrbel telesno in duhovno moč, da boste v Mojem imenu delali Zame in za Moje kraljestvo ...., da boste delali v Mojem imenu in Mi omogočili govoriti Mojim otrokom, ki trpijo in želijo slišati Očetov glas .... Prejeli bodo pomoč, ki jo morem in želim dati samo Jaz, ker hrepenim po njihovi vrnitvi v starševski dom in bom storil vse, da jim pomagam to doseči ....

Amen

Prevod Janko Žagar

ŠIBKA VERA OZIROMA NE-VEROVANJE ....

B.D. 8197 from 24. junij 1962, taken from Book No. 86

Vera je med človeštvom postala izjemno šibka .... Ljudje sicer zagotovo poznajo vse doktrine glede Mene kot njihovega Boga in Stvarnika, vendar pa oni ne sprejemajo kot Resnico vse, kar jim je bilo rečeno, da je Resnica. Oni ravno tako pogosto zavračajo učenja, ki sov skladu z Resnico, ker njim samim, ali jim primanjkuje sposobnosti, da jih preučijo ali pa se ne napotijo po pravilni stezi, da bi jih lahko preučili .... po direktni stezi do Mene, Ki bi jim resnično podaril dojemanje Resnice. To, o čemer so ljudje podučeni s strani tistih, ki se imajo za pooblaščene, po navadi ravno takone vsebuje Resnice .... to je pokvarjeno duhovno znanje, ki ni več v skladu z Resnico, ker je bilo sprejeto le kot tradicija, brez kakršnegakoli podrobnega preučevanja. Sedaj pa je zahtevano, da se te doktrine brez zadržkov sprejme .... tako da jih celo oseba, ki razmišlja s svojo glavo, ne bo podrobno preučila, da bi tako lahko razločila Resnico od zmote,ker jeon to sposoben narediti, če le resno hrepeni po Čisti Resnici in se usmeri k Meni Osebno. Na ta način je človeštvo izgubilo njihovo vero, tako da ono pogosto sploh ne želi več priznati Boga in Stvarnika,zaradičesar ne more določiti njegove zemeljske steze ter prepoznati svojega namena in cilja. Njim se celo ne more pojasniti odnosa do njihovega Boga in Stvarnika,zaradi česar oni ne poznajo Moje volje, katere izpolnitev bi jim podarila najbolj blesteče prosvetljenje .... In zato nihče ne stremi k temu, da bi se napotil po stezi nazaj k Meni, če mu primanjkuje vere do tega obsega, da on celo dvomi v obstoj Boga in Stvarnika.

Oseba si mora najprej ponovno povrniti to vero, katero pa on lahko doseže, ker je sposoben razmišljati .... in ker bo on obenem tudi prejel pomoč, da pravilno razmišlja, kadar se to tiče notranjih misli o tem, kakšen odnos ima on kot ustvarjeno bitje s Silo, Ki ga je ustvarila .... On lahko doseže vero, samo če si to želi .... če razmišlja o vprašanjih, ki se tičejo njegovega življenja na Zemlji. Svetlobna bitja bodo namreč vedno poskrbela zanj in ga miselno podučila, in to v skladu z Resnico pod pogojem, da je zainteresiran,da pride do Resnice .... V tem primeru pa bo on kmalu odkril, da je volja njegovega Stvarnika ta, da mora človeško bitje živeti življenje Ljubezni .... On bo to namreč vedel, ker je v njega vsajen občutek glede tega, kaj je dobro in kaj slabo .... in ker ima znotraj sebe tihi Opomnik, Ki mu bo razodel Njegovo voljo .... In če on živi v skladu z njegovimi notranjimi občutki, bo njegova vera v njemu kmalu zaživela. On bo vedel, da je njegov notranji občutek pravilen; da obstaja Bitje, od Katerega Sile je on nastal in da ga to Bitje z Njegovo Ljubeznijo išče; on bo namreč kmalu prepoznal modro stezo, vzdolž katere je voden in katera mu jasno kaže obstoj take Sile, Kateri pa je on dolžan svoježivljenje. In ko je enkrat dosegel to vero, se bo on tudi mentalno usmeril k temu Bitju .... in ker prepozna Njegovo veliko silo .... se Mu bo prostovoljno podredil, sebi pa bo dovolil, da bo voden in bo to Bitje obenem tudi prosil za Njegovo podporo, ker se počuti šibko, toda ne želi delovati v nasprotju s to Silo .... Sledi namreč to, da on njegovo voljo podreja volji Večnega Božanstva, pri čemer pa je lahko ravno takoprepričan, da ga bom Jazprevzel in da ga ne bom nikoli več ponovno pustil, vse dokler se ne združi z Menoj, vse dokler ne izpolni zemeljske naloge, ki mu je bila dana za njegovoživljenje na Zemlji, katerega namen pa je vedno ta, da prepozna njegovega Boga in Stvarnika ter da stremi k Njemu; da se podredi Njegovi volji .... da on glede na to ponovno prizna Edinega kot njegovega Boga in Očeta večnosti, od Katerega se je nekoč z njegovo lastno svobodno voljo odmaknil in pri tem padel v brezno, iz katerega pa se mora brezpogojno vrniti v višje sfere. S tem namenom pa on tudi živi na Zemlji .... Človeško bitje se mora naučiti imeti vero, kakor mu mora biti obenem tudi predstavljeno resnično znanje. Potem pa bo on sposobenverovati, ker bo on prepoznal Boga kot njegovega Očeta in bo hrepenel po Njegovi Ljubezni, ker je on nekoč nastal iz Moje Ljubezni .... Jaz ga torej ne morem na nikakršen način prisiliti v to, da verjame v učenja, ki se tičejo duhovnega področja .... v Mene Osebno kot Boga in Stvarnika ....On mora to vero doseči sam; katero pa bo on zagotovo našel tako, ko bo samo živel življenje Ljubezni .... ko bo vlagal napor, da premaga sebično Ljubezen in jo spremeni v nesebično Ljubezen do bližnjega; katera pa ga bo vedno poizkušala spodbuditi, da iz nesebičnih razlogov dela dobro; in onse mora on podrejati edino tej želji .... Vsako delo Ljubezni mu namreč podarja svetlobo, in on borastoče vse bolje razumel to, kar se od njega pričakuje, da veruje; kar pa bo tudi sprejel in njegova vera bo zaživela.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREOBLIKOVANJE IZVIRNEGA DUHA V STVARITVE ....

B.D. 8216 from 16. julij 1962, taken from Book No. 86

Moja Beseda vam mora prinesti jasnost, odgovoriti vam mora na vprašanja in rešiti probleme, katere ste nesposobni razumsko rešiti sami. Postati morate poučeni in, če vi želite vedeti, boste poučeni v vsej Resnici, ker Jaz vam želim dati Svetlobo in osvetliti vašega duha, da ne boste živeli v temi in škodovali svoji duši, ker Jaz jo želim rešiti za vso večnost. Moja ogromna Ljubezen želi vedno le odrešitev (zveličanje) vaših duš, ker Jaz hrepenim po vaši vrnitvi, po združitvi z vami, za kar je pogoj popolnost vaše duše.

Vi ste nekoč izšli iz Mene v vsej popolnosti, ker Sem vas Jaz ustvaril kot Moje podobe, kot skrajno popolna bitja, kot miniature Mene Samega, a vendar iste kvalitete, ker je vaš temeljni element bila Ljubezen, ker ste izšli iz prvobitnega izvira Ljubezni, Kateri je Sebi ustvaril posode, da bi lahko Sebe Samega izlival v posode .... da bi lahko neprestano izlival to moč Ljubezni, katera bi bila zajeta od teh ustvarjenih bitij ....

Ta bitja, Moje podobe so bila čista Ljubezen. Bila so Moja izsevana moč Ljubezni, katera so prav zares bila sposobna zaznavati in gledati ena druge, vendar niso mogla videti Mene Osebno, iz Katerega so izšla, ker Sem Jaz Sam bil izvirna polnost moči Ljubezni, katere ona niso mogla videti, ker bi prenehala obstajati (2. Mojzesova 33:20). Ker Jaz Sem jih prikazal v zunanji obliki zunaj Mene Samega kot majhne iskrice, kot samostojna bitja .... kot Sem vam že nekajkrat pojasnil .... čeprav kot čisto duhovni proces, za vas ljudi na Zemlji nikoli ne bo popolnoma razumljiv.

Vendar, ker so bila ta bitja samostojna, obdarjena s svobodno voljo in so imela mnogo Moči in Svetlobe na razpolago, ker so bila ves čas prežeta s pritokom moči Moje Ljubezni, jim Jaz nisem mogel preprečiti, da zlorabijo svojo svobodno voljo tako daleč, da so se obrnila od Mene, da so .... ko so bila soočena s svojim izpitom volje, da me priznajo kot svojega Boga in Stvarnika .... Meni to priznanje zavrnila .... Oni (izvirni duhovi) so se bili obrnili k Mojemu prvo ustvarjenemu bitju .... Luciferju .... kateri jim je bil viden in je sijal v vsej lepoti in v najsvetlejši Svetlobi, in so zavrnili sevanje moči Moje Ljubezni, kar je pomenilo neprestano oddaljevanje od Mene, kot prvotnega izvora Svetlobe in Moči ....

Tudi ta proces je bil vam ljudem vedno znova pojasnjen s strani Mene, v tej meri kolikor Sem vam ga lahko naredil razumljivega .... Vendar sedaj vedite, da so se ta Moja bitja, ki so izšla iz Mene, prav zares lahko spremenila v nasprotno .... vendar pa ona niso mogla izginiti, ampak so obstajala in bodo obstajala za večno .... Bitja so bila v svoji izvorni (temeljni) snovi Ljubezen, torej Moč, ki v skladu z večnim zakonom mora biti aktivna .... katera ne more ostati neaktivna za večno.

Zaradi vedno večje oddaljenosti od Mene kot posledice zavračanja Mojega sevanja Ljubezni, se je duhovna snov Mojih prvotno ustvarjenih bitij strdila, in tako so ta bitja postala nesposobna delati in biti učinkovita .... In zato sem Jaz razgradil izvirne duhove, Jaz Sem bitja katera so nekoč izšla iz Mene kot izsevana moč preoblikoval, in nastalo je stvarjenje, v katerem je Moč lahko ponovno delovala, postala torej učinkovita v skladu z Mojo voljo. Zatorej lahko vi upravičeno rečete, da se celotno stvarjenje sestoji iz izvirnih duhov, preoblikovanih z Mojo voljo .... enaka moč katero Sem Jaz izseval v obliki samozavestnih bitij, je sedaj bila spremenjena v druge oblike, v dela stvarjenja vsakovrstnih oblik ....

Jaz Sem potem dal nalogo (določitev) vsakemu delu stvarstva, in tako izvirni duh razgrajen na drobcene delce sedaj prehaja skozi vsa (dela) stvarstva in Mi služi pod zakonom prisile. Moč je postala aktivna v skladu z Mojo voljo, ker moč mora postati učinkovita v skladu s temeljnim zakonom .... Vedno upoštevajte dejstvo: prvotno ustvarjena duhovna bitja so bila Moja izsevana moč, ne glede na to ali so oni bili razgrajeni, ali so ponovno združeni skupaj čez neskončno dolgo časa .... izvirni duh ne bo prenehal obstajati, temveč se bo nekega dne neizogibno zopet vrnil k Meni, vendar bo on potem zopet isto bitje, katero je izšlo (nastalo) iz Mene ....

Na njegovi poti vrnitve k Meni je on šel skozi vse stvarstvo, in na koncu vstopa v obliko človeka .... kot njegova duša .... zadnji kratki del poti, ko mora ponovno doseči združitev z Mano, ko mora zopet zavestno sprejeti sevanje Moje Ljubezni, kajti prostovoljna vrnitev k Meni se sestoji iz tega, da izvirni duh odstopi od svojega nasprotovanja sevanju moči Moje Ljubezni .... Potem je on zopet Bogu-enako Bitje, Moja podoba .... padli izvirni duh .... v vsej popolnosti ustvarjeno Bitje, katero pa je sedaj v popolnoma svobodni volji zopet doseglo svojo popolnost (dovršenost) in se zaradi tega lahko ponovno združi z Mano ter ostane z Mano združeno za večno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NESKONČNA BOŽJA OČETOVSKA LJUBEZEN ....

B.D. 8223 from 25. julij 1962, taken from Book No. 87

Jaz želim, da z Menoj vzpostavite odnos kot otrok z njegovim Očetom, da izrazite Ljubezen in zaupanje do Mene in da ste vedno prepričani, da vam bom pomagal ter da nikoli ne dvomite v Mojo Ljubezen. In samo tako, ko boste dosegli trdno vero v Mojo Ljubezen do vas, boste vedno pristopili k Meni kot otrok k Očetu, Mi predstavili vse vaše težave ter skrbi in rotili za Mojo pomoč .... in Jaz vam bom pomagal .... Jaz namreč ravno tako želim pridobiti vašo Ljubezen, ker boste potem ponovno stremeli k Meni, Katerega ste nekoč zapustili s svojo lastno voljo. Zato vi ne smete dovoliti, da vas nobena težava potolče (oz. »da padete v depresijo«). Vi jo namesto tega s popolnim zaupanjem predstavite Meni, vašemu Očetu večnosti; in resnično boste prejeli Očetovsko pomoč, ker je Moja Ljubezen do vas veliko bolj globoka od Ljubezni kateregakoli zemeljskega očeta (Matej 7:7-11). Vendar pa vam primanjkuje ravno dojemanja o Moji neskončni Ljubezni, zaradi česar vi dvomite in oklevate .... Kljub temu pa ste vi nekoč nastali iz Moje Ljubezni in morate trdno verovati, da boste za vekomaj ostali z Menoj .... Celo če je nekoč davno vaša svobodna volja stremela stran od Mene, pa ona ni mogla prekiniti veze, ker bi vi drugače prenehali obstajati. Vendar pa je to, kar sem nekoč ustvaril, večno, čeprav za določen čas s svojo lastno voljo ločeno od Mene. In ravno ta svobodna volja je tista, katero Mi morate vi dati tako, ko pridete k Meni z vsako prošnjo in na ta način ponovno vstopate v pravilen odnos, katerega smo imeli vi in Jaz na samem začetku in kateri vas je nepopisno osrečeval.

Vsakič, ko vi mislite o Meni, morate biti vedno prepričani, da se bo Moja Ljubezen takoj (pre)dala in da vas bom prosvetlil, kar Mi omogočate zaradi vaših misli, ki so Meni naklonjene .... Potem pa morate postati prepričani v dejstvo, da Mene Samega zanima samo vaša korist; da vas Jaz želim zasuti z duhovnimi in fizičnimi darovi milosti in da vedno zahtevam samo vaša odprta srca .... vašo naklonjenost do Mene .... ki Mi dovoljuje, da uresničim učinek v vas. Moja Ljubezen do vas je neomejena in se ne bo nikoli končala. In zaradi tega Jaz ravno tako hrepenim po vas, po Mojih živih stvaritvah: da se Mi vrnete kot »otroci« .... da se v času vašega zemeljskega razvoja naučite prepoznati Mene, vašega Očeta večnosti. In Jaz resnično vlagam vsakršen napor, da vam zagotovim resničen vtis o Meni, o Mojem Bitju in Moji Ljubezni do vas (Janez 16:25); da tako to Bitje tudi lahko ljubite s celim vašim srcem in vsemi čutili (Marko 12:29, 30) ....

Jaz sem hrepenel po tej Ljubezni še od takrat, ko ste odpadli od Mene. Vendar pa bom Jaz ostal potrpežljiv, vse dokler Mi te Ljubezni ne podarite prostovoljno .... Toda ko Me enkrat prav spoznate, vam Mene ne bo težko ljubiti .... Torej če ste napačno podučeni in če sem vam napačno prikazan, da tako ne morete videti Boga Ljubezni, temveč v Meni vidite samo maščevalnega in jeznega Boga ter Stvarnika, se Me vi ne boste nikoli naučili Ljubiti kot vašega Očeta (Knjižica št. 53), Čigar Ljubezen je neskončna in Kateri želi, da Ga vi priznate kot vašega Očeta ....

»Pridite k Meni vsi, ki ste utrujeni in težko obremenjeni, in Jaz vam bom dal počitek ....«(Matej 11:28). Takšne Besede lahko izgovori samo Tisti, Ki vas Ljubi in vedno želi samo najboljše za vas .... vaš Oče večnosti, Ki kliče Njegove otroke k sebi, da bi jim pomagal v vsaki duhovni ali pa zemeljski težavi .... In vi boste vedno znova doživeli dokaz Moje Očetovske Ljubezni, če se počutite kot Moji otroci in greste z zaupanjem po stezi k Očetu .... Namreč vsaka naklonjenost do Mene Mi daje pravico, da uresničim učinek v vas, ker vas bo drugače Moj nasprotnik (Satan) odrinil stran od Mene in bo še naprej vplival na vas; česar pa mu Jaz ne moram preprečiti, vse dokler se mu vi ne uprete, ko na pomoč (po)kličete Mene, vašega Očeta večnosti, da Mi na ta način dajete pravico, da vas, Moje otroke zaščitim pred njim .... Moja Ljubezen do vas je brezmejna in vi lahko vedno prosite zanjo; Moja pomoč vam je vedno zagotovljena, ko trpite v težavi. In čim ste prepričani, da vam pripada Moja Ljubezen, se boste vi tudi počutili kot Moji otroci in se boste prostovoljno vrnili k Meni, v hišo vašega Očeta, iz katere ste nekoč prišli.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI SE JE ČLOVEK RAZVIL, ALI PA JE BIL POPOLNOMA NOVO USTVARJALNO DELO? ....

B.D. 8235 from 9. avgust 1962, taken from Book No. 87

Ne more biti nobenega protislovja v informaciji o duhovnem, katero ste prejeli od Mene Osebno, katero je oznanil Moj Duh vam–ki ste v Moji službi in imate naročilo, da vašim bližnjim-soljudem objavite Čisto Resnico od Mene-da nosite ven (oznanjate) Mojo Besedo, ki vam mora dati Svetlobo .... Kajti Jaz želim razsvetliti duhovno temo, v kateri ljudje živijo, še posebej takrat, če vi sami hrepenite po pojasnilu.

Za ustvarjanje Zemlje je bilo potrebno neskončno dolgo časa, preden je ona postala to, kar sedaj je .... stvaritev, ki bi morala omogočiti človeku, da doseže končno izpopolnitev. In v tem neskončno dolgem času so se izvirni duhovi razstavili na drobcene delce in pomikali skozi nešteta dela stvarjenja, da bi se razvijali vedno višje. Otrdelo duhovno je tako počasi prihajalo v življenje, kot Sem vam razodel že večkrat. Prepotovalo je neskončno dolgo pot v prisilnem stanju. To pomeni, da so vsa dela stvarstva opravljala svoj namen in določitev, katero Sem jim Jaz določil. Nobeno od nesvobodnih-zavezanih bitij ni moglo odločati o sebi, temveč je dozorevalo počasi.

Forme-oblike so bile ustvarjene za vse stopnje zrelosti duhovnega, ki teži navzgor. Svet mineralov, rastlin in živali je bil neskončno pester v svojih oblikah, in vse so bile oživljene s pomočjo delcev teh nekoč padlih izvirnih duhov, ki so se znova in znova združevali in na koncu postali manjša in večja bitja, kateri so se po zapustitvi oblike ponovno združili ter na koncu bili privedeni v oblike, ki so bile vse bolj in bolj podobne človeški obliki. Celotna dolga pot razvoja je potekala pod Mojim Zakonom, ali drugače rečeno: vsi dogodki so potekali v skladu z naravnim zakonom, v teh skozi Mojo voljo nastalih stvaritvah.

Izvirni duhovi so skozi svoj padec v brezno izgubili svojo samozavest, vendar jo bodo nekega dne ponovno pridobili in se utelesili v končni obliki kot človek, da bi sedaj pripeljali svojo razvojno pot navzgor h koncu. Zadnje oblike v prisilnem stanju so zatorej postajale vse bolj podobne človeškim, vendar pa še vedno niso imeli samozavesti. Oni so delovali instinktivno-nagonsko, po Moji volji, čeprav so prav tako opravljali naloge, ki so že bile podobne tem človeškim ....

Vendar še niso bili sposobni razmišljati. Manjkala sta jim razum in svobodna volja in zaradi tega se niso zavedali kakršnekoli odgovornosti. Bili so pozvani k delovanju preko duhovnih inteligenc, ravno tako kot vsako duhovno bitje, še naprej omejeno (zavezano) znotraj forme je bilo predmet skrbnikov, ki so prav tako prenašali Mojo voljo na omejeno duhovno bitje skozi naravni zakon. In prišel je čas, ko se svobodna volja lahko vrne nazaj dozorelim izvirnim duhovom, skozi katero morajo biti preizkušani ali se želijo vrniti k Meni ali pa želijo ostati z Mojim nasprotnikom. In za te izvirne duhove sem Jaz ustvaril obliko "človeka" ....

Vsa dela stvarstva in še posebej vedno večja ustvarjena živa bitja je ustvarila Moja volja, tako, da so Moje misli postale oblika-forma .... In zato so bila ta živa bitja zastopana v najrazličnejših oblikah, pa vendar je bila vsaka oblika drugačna. Obstajale so najrazličnejše vrste, ki niso imele nobene podobnosti ena z drugo, ki pa so se neprestano razmnoževale, vendar pa so ostale vedno enaka bitja.

Ko je oblika človeka sedaj postala nujna za prve dozorele izvirne duhove, Sem Jaz skozi Svojo voljo zopet postavil navzven drugo ustvarjalno delo, ki je bilo resnično čudežno delo Mojega celotnega stvarjenja .... bitje, ki je bilo sestavljeno na en izredno spreten (umetniški) način .... ki je bilo ustvarjeno v skladu z Mojo voljo in v stanju izpolniti svojo nalogo na Zemlji. To bitje Sem Jaz ustvaril in ono se ni »razvilo« iz do tedaj obstoječih stvaritev .... iz človeku podobnih bitij ....

Ta oblika je morala udomačiti (dati dom) enemu izvirnemu duhu, bitju, ki je nekoč izšlo iz Mene- ki je bilo Moja podoba- in katero bi to ponovno moralo postati. In zato je bilo potrebno oskrbeti to bitje z razumom, s svobodno voljo in s samozavestjo. In oni niso nastali postopoma iz bitij, podobnim živali, temveč so bili dodani obliki človeka, ko je izvirni duh vzel v posest prvo obliko .... in bodo vedno dani vsakemu človeku kot nekaj, kar pripada njegovi duši, ko ona kot Božanski dih oživi človeka pri njegovem rojstvu (1. Mojzesova 2:7).

Po tem so se ljudje prav zares razmnoževali po Mojem naravnem zakonu, vendar bodo oni vedno ostali enaka bitja, kot je bil prvi človek, Adam. Oni se ne bodo spremenili v drugačna bitja, ker bo ta sprememba vedno le dejanje-delo duše, ki Mi je na začetku še lahko nenaklonjena, vendar v času svojega obstoja kot človek, lahko doseže najvišjo popolnost. Vendar bo človeško telo ostalo takšno, kot Sem ga ustvaril, ko ga je zasedla Adamova duša.

Dejanje stvaritve Zemlje je dejansko zahtevalo neskončno dolgo časa za vse kar je pod, na in nad zemljo, vključno vse nežive in žive stvaritve. Vendar pa je to bila na določen način etapa razvoja navzgor za padlo duhovno, ki se je končala, ko so se vsi drobceni delci enega izvirnega duha ponovno zbrali in začeli zadnji proces vrnitve k Meni.

In ta pot-proces preko Zemlje kot človek je od Mene prav tako zahteval novo ustvarjalno delo .... eno formo-obliko, ki lahko zadovolji vsem zahtevam, z namenom opraviti zaključni izpit v svobodni volji.

In tako se torej človek lahko šteje za Moje posebno ustvarjalno delo, ker je on edino bitje na Zemlji, ki je obdarjeno z razumom, inteligenco in svobodno voljo .... kar so značilnosti Božanskega porekla. Zato je on prav tako sposoben prepoznati Boga in Stvarnika nad seboj .... Kateri mu je dal življenje, in zato lahko tudi doseže končno izpopolnitev na tej Zemlji .... če njegova svobodna volja za tem resnično hrepeni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI JE ADAM BIL EDINI ČLOVEK, KI GA JE BOG USTVARIL? .... I.

B.D. 8236 from 10. avgust 1962, taken from Book No. 87

Sedaj pa se bo v vas pojavilo vprašanje, na kakšen način je bila celotna Zemlja poseljena z ljudmi .... To je upravičeno vprašanje, ker je bilo mnogo izvirnih duhov, ko se je prvi izvirni duh utelesil v Adamu, in vsi ti izvirni duhovi so želeli nadaljevati svojo smer razvoja in spočeti sebe kot duše v človeku, ker so vedeli, da se njihova končna vrnitev k Meni lahko zgodi samo na ta način .... in Jaz Sem tem izvirnim duhovom prav tako dal človeške ovoje (telesa), kateri so se sedaj zavestno želeli napotiti po poti preko Zemlje ....

Ustvaril Sem veliko število človeških bitij-ljudi, kajti zadostovala je samo ena Moja misel, in vsaki dozoreli izvirni duh je prejel svojo zunanjo obliko (telo), in vsaka oblika je bila fizično ustvarjena tako, da se je razmnoževanje dogajalo v skladu z Mojo voljo, da bi se neprestano zagotavljala možnost za utelešenje teh duš, katere so tudi postopoma dosegale svojo polno zrelost. Vendar Sem Jaz omejil področja prvih praočetov .... Razumite, da sem ljudem dodelil zemljo (deželo), ki je bila pripravljena za njih ....

Pa vendar prva človeka Adam in Eva .... sta morala opraviti preizkus volje, in zaradi njunega padca je ves človeški rod postal oslabljen. Neposlušnost Moji Božanski zapovedi se je zaradi Mojega nasprotnega duha Luciferja prav tako prebudila v teh izvirnih duhovih, in podedovani greh .... kateri je vključeval spremembo čiste Božanske Ljubezni v sebično ljubezen, je bil ponovljen tudi v teh človeških bitjih, ker je Moj nasprotnik skušal vse ljudi in njegovo zapeljevanje je uspelo, ker so ljudje še vedno imeli premalo znanja o njem, kateri jim je želel ponovno povzročiti padec.

In ljudje so se razširili po vsej Zemlji, vendar pa je Adam bil in ostal kljub temu utemeljitelj (izvirni oče) človeške rase, in ljudje so bili obveščeni o potomcih njegovega rodu, in kasnejše generacije so bile zabeležene vse do rojstva Jezusa, Kateri se je spustil na Zemljo zaradi *podedovanega greha* podedovanega od Luciferja; misli se torej na greh ošabnosti (arogance, napuha), kateri je bil razlog za prvi padec in potem razlog za ponovljeni padec prvih ljudi, da bi odkupil človeštvo ....

Ker je Adam po Luciferju bil prvi padli izvirni duh, je on prav tako bil prvi utelešen kot človek, in, če bi on izpolnil Mojo lahko zapoved, bi on zelo hitro bil slekel svojo zunanjo obliko, in vsi drugi izvirni duhovi bi prav tako hitro odstopili od svojega odpora in sebe brezpogojno predali Meni, in njihova vrnitev k Meni bi bila zagotovljena .... Pa vendar je njegova neposlušnost bila ponovno nasprotovanje Meni, ona je bila ponovitev izvirnega greha uporništva proti Meni .... Vendar pa je Lucifer zahvaljujoč padcu Adama ponovno pridobil na moči in jo je uporabil na vsaki generaciji, katera se v enaki šibkosti kakor Adam ni upirala in je ostala šibka, vse dokler ni prišel Jezus, da bi jim pomagal.

Vi ljudje morate vedeti, da Sem Jaz naselil vso Zemljo, ker so mnogi popolnoma dozoreli izvirni duhovi hrepeneli po svojem zadnjem utelešenju na Zemlji, in, ker je vsakemu od teh izvirnih duhov bilo dovoljeno (v smislu: "imel je pooblastilo") opraviti zaključni izpit volje znotraj človeka .... Bilo je veliko število teh in vsak je imel veliko sledilcev, izvirnih duhov, ki so mu sledili in so se mu vedno znova pridruževali. In za vse te Sem Jaz izbral življenjske pogoje na Zemlji, ki so bili primerni njihovim različnim nagnjenjem, in sem zatorej prestavil vsakega izvirnega duha tja , ko sem mu ustvaril zunanjo človeško obliko, kateri se je potem ponovno razmnoževal v skladu z Mojo voljo in Mojim naravnim zakonom ....

Način razmnoževanja (rojevanja) je bil povsod enak, in to je razlog zakaj Sem izvirnemu duhu vedno pridružil drugega duha .... Tako se je dejanje stvarjenja prvega človeka vedno znova ponavljalo v območjih, ki so bila nedostopna za posamezna človeška plemena, ker Moje stvarjenje Zemlje je bilo tako vseobsežno, da je proces nadaljnjega razvoja vsepovsod zahteval, da se izvirni duhovi utelesijo v človeku, in za to Sem ustvaril prve predpogoje ....

In šele po daljšem časovnem obdobju so različna plemena vzpostavila stik med seboj .... Njihov duhovni razvoj pa je napredoval popolnoma različno .... vse odvisno od stopnje ljubezni znotraj vsakega človeka. Vendar so lahko vsi bili poučeni od Mene Osebno, ko se je njihov odpor zmanjšal in so ponovno upoštevali Moje zapovedi, in človeške duše bodo dozorele do polne zrelosti, ker je Božanski Odrešenik Jezus Kristus uresničil dejanje Odrešitve za vse ljudi, in znanje o tem je prav tako lahko prineseno vsem ljudem po ljudeh ali skozi delovanje Mojega Duha ....

Vendar pa bodo direktni potomci Adama to znanje sprejeli veliko lažje in zato pripadajo človeški generaciji, katera lahko najde Odrešitev, dokler je še na Zemlji, tako, da bodo duše osvobojene, dokler so še na Zemlji, če sprejmejo dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa, Kateri je poleg izvirnega greha vzel na Sebe tudi Adamov pretekli greh in je torej odkupil odrešitev (svobodo) človeštva od Mojega nasprotnika skozi Svojo smrt na Križu. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI JE ADAM BIL EDINI ČLOVEK, KI GA JE BOG USTVARIL ? .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8236)

B.D. 8237 from 11. avgust 1962, taken from Book No. 87

Vi zagotovo delate popolnoma v skladu z Mojo voljo, ko širite duhovno znanje, ki vam je kot Moja Beseda dostavljeno od zgoraj. Kajti pomembno je zagotoviti pojasnilo še mnogim ljudem, ki ga resnično želijo prejeti .... Vedno znova vam govorim, da so se ljudje bistveno obrnili vstran od Resnice in, da se držijo napačnega razmišljanja, ker se jim resnično pojasnilo tudi ne zdi sprejemljivo. Vendar pa je čas Konca in trajanje časa od začetka obdobja Odrešitve pa vse do sedaj predolgo, da bi lahko našli dokaze o dogodkih, ki so se zgodili na začetku, ko so prvi ljudje naselili Zemljo.

Toda tudi prvim ljudem samim je manjkalo pravilno spoznanje, ker so bili obremenjeni z izvirnim grehom, katerega so se lahko osvobodili, ko so opravili svoj izpit volje .... Oni so bili še naprej duhovno nerazsvetljeni in nezavedni odnosa med duhovnim in zemeljskim kraljestvom, ker so zaradi Luciferjeve skušnjave oni spremenili svojo ljubezen, ker je čista iskra Ljubezni iz Mene postala temna zaradi njihovega padca v greh .... sicer ljudem tudi ne bi bilo mogoče vedno globlje propadati, vse dokler se človeška rasa, potomci Adama, ni izgubila v pomanjkanju vere zaradi greha, ki se je razširil (razbohotil) ....

Oni niso prepoznavali medsebojnih odnosov in so živeli le zemeljsko življenje. In čeprav so se svetlobna bitja vedno znova utelešala na Zemljo, da bi dala ljudem poduk in jim razložila namen obstoja, pa je njihovo razmišljanje kljub temu ostalo omejeno, in takšno omejeno znanje (razmišljanje) se je potem prav tako razmnoževalo naprej, ker za zelo globoke modrosti predpogoj ni obstajal .... k čemur spada Moje vodenje in delovanje skozi celotno Stvarstvo.

Omejeno razmišljanje ljudi prav tako ni dovoljevalo takšnih pojasnil, ki se nanašajo na širok obseg Stvarstva, ki je bil prisoten le na Zemlji in kateri je z Mojo močjo in modrostjo, z Mojo Ljubeznijo do vseh ustvarjenih bitij bil nenehno oživljen s temi nekoč od Mene odpadlimi duhovnimi bitji, katera so ravno na Zemlji morala doseči vrnitev k Meni. In v skladu z njihovim omejenim poljem vizije so oni prav tako opisali le omejeni predel, katerega so sami zasedli ....

In bilo je dano poročilo o zemeljskem procesu razvoja že od časov Adama in Eve, izvirnih staršev, kar pa ne izključuje, da se isto ni dogajalo tudi na drugih krajih Zemlje, kateri so za prva človeška bitja ležali tako zelo daleč narazen in bili delno ločeni z velikimi območji vode (oceani), da je vsak teritorij bil svet za sebe, kjer so nekoč padli duhovi lahko dozorevali, da bi se lahko utelesili v človeku.

Vendar pa ima vsak narod različno predstavo o svojem izvoru, o svojem nastanku in o svojem pojmovanju Boga. Ne manjka jim niti učiteljev, ki so se spustili od zgoraj, tako, da ljudje svojo zemeljsko nalogo vidijo tudi v tem, da stremijo k še neznanemu Božanstvu, da Ga kličejo in se trudijo živeti dobro in pravično. In takoj, ko oni v sebi razvijejo Božansko Ljubezen, nesebično Ljubezen do bližnjega se bo njihovo razmišljanje prav tako približalo Resnici ....

Vendar pa je potrebno vedno znova poudariti, da vsi narodi zastopajo različne nauke razmišljanja in, da mora biti znanje o Jezusu Kristusu in Njegovem dejanju Odrešitve prineseno tudi vsakemu posameznemu narodu, tako, da se njihova osvoboditev iz telesa lahko zaključi še na Zemlji. In čeprav se različne šole razmišljanja in religije ne ujemajo, je učenje Ljubezni v vsaki še vedno odločilen dejavnik, in zrelost bo dosegel ta, ki živi v Ljubezni, in težnja k temu je vsajena v vsakemu narodu ....

Vendar bodo različni narodi vedno bolj krepili in negovali stike med seboj (po vsem svetu), in to prav tako pomeni, da bodo lahko vsi poučeni o Jezusu Kristusu in Njegovem dejanju Odrešitve, tako, da bo On lahko priznan in bo lahko sledila predanost Njemu, kar bo potem prav tako vodilo k združitvi z Mano, k vrnitvi k Meni, in tudi osvoboditev iz fizične oblike bo zagotovljena, tako, da bo nekoč padli izvirni duh dosegel svoj cilj in se spet vrnil domov v Očetovo Hišo, da bo blaženo srečen, kot je to bil na začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

CERKVENA ORGANIZACIJA ....

B.D. 8238 from 12. avgust 1962, taken from Book No. 87

Še veliko vam moram povedati, saj je treba odpraviti še veliko zmot, če hočete ljudje živeti v resnici. Toda Moj duh lahko deluje le v omejenem obsegu, v obsegu, ki ustreza stanju vaše zrelosti. Da bi sprejeli znanje, ki vam je še povsem neznano, mora biti prejemnikova predanost Meni tako iskrena, da se lahko Moj duh neovirano pretaka vanj. Vi, ljudje, se boste vprašali, zakaj sem dopustil, da je tako veliko izkrivljanja resnice, izvirajoče iz Mene, privedlo do te velike duhovne teme človeštva. V odgovor na to moram ponoviti, da se človekova svobodna volja upira vsakršni omejitvi, če pripada Mojemu nasprotniku, katerega voljo izpolnjuje na zemlji. Ker je edini cilj Mojega nasprotnika preprečiti ljudem na Zemlji, da bi prepoznali svojega Boga in Stvarnika .... ker ga zanima le to, da bi ugasnil ali zatemnil vsako luč od Mene, in ker ima enako pravico vplivati na voljo ljudi, bo resnica vedno znova kontaminirana. Ker hoče nasprotnik uničiti Mojo podobo, Me želi ljudem prikazati tako, da ne bodo čutili ljubezni do Mene, in da bi to dosegel, bo uporabil vsa sredstva. Ko sem na Zemlji izvršil svoje odrešenjsko dejanje, so moji učenci razširili Moj čisti evangelij po vsem svetu .... Od Mene so prejeli resnico v njeni najčistejši obliki in jo enako čisto posredovali naprej, saj so bili napolnjeni z Mojim duhom. Vendar pa je narava ljudi raznolika, njihove duše so bile še vedno obremenjene z izvirnim grehom in še vedno so bili del Mojega nasprotnika, čeprav jih ni mogel prisiliti, da bi se mu popolnoma predali. Toda dedno zlo .... aroganca in želja po moči, .... sta bila v njih v precejšnji meri še vedno prisotna. In te je uporabljal, da je vplival nanje in sejal semena razdora celo med privrženci Mojega nauka, čistega evangelija. In nekaj ljudi je postalo še posebej uglednih in so sami od sebe ustanavljali organizacije, napredovali med upravitelje in tako razvili ustanovo s številnimi zemeljskimi in posvetnimi interesi. In tako je Moj nasprotnik, katerega največji cilj je bil spodkopati resnico evangelija, že odigral svojo vlogo .... Zato je bila svetloba vedno šibkejša in škodljivi vplivi so uveljavili različne nauke, ki niso bili prepoznani kot napačni nauki, ampak so jih goreče zagovarjali, češ da sem jih Jaz posredoval tem upraviteljem, ki so nato od članov te organizacije, ki je sčasoma postala izredno močna, zahtevali vero vase... Vsak človek bi lahko in bi moral spoznati, da organizacije z ljudmi, ki želijo prevladovati, Jaz nikoli ne bi mogel zgraditi, saj sem učil 'služenje z ljubeznijo ....', medtem ko nasprotnikovo delovanje spodbuja željo po moči in lakoto po prevladi .... In vsak človek si lahko še danes ustvari svoje mnenje o tem, kje je te značilnosti še vedno mogoče jasno zaznati. Vendar ima svobodno voljo .... Če bi uporabil svojo moč za uničenje takšnih organizacij, bi posegel v človekovo svobodno voljo, saj mora biti dokončno dozorevanje duše v zemeljskem življenju dejanje popolnoma svobodne volje, če naj oseba doseže popolnost. Moj nasprotnik je vsekakor zgradil delo prevare, ki je dušam ljudi povzročilo veliko škode, vendar sem človeku dal razum in mu zagotovil blagoslove v izobilju .... dal sem mu blagoslov molitve in se ljudem tako približal, da so me lahko klicali v molitvi. In če bi le molili za prejem resnice in zaščito pred zmotami ...., resnično, bi njihov duh postal razsvetljen in jih ne bi zavajale laži in zmote ....

Vsak človek bi moral skrbno razmišljati, saj ima zato razum; če tega ne stori, je sam kriv, da je daleč od resnice, da se je pustil ujeti zavajajočim naukom .... Ker je vsak človek moja živa stvaritev in je namenjen temu, da na Zemlji doseže zrelost. Hrepenim po njegovi vrnitvi k sebi in resnično mu bom zagotovil vse možnosti za to, vendar mora te možnosti izkoristiti po svoji svobodni volji. Kajti Jaz te svobodne volje ne vsiljujem, toda tudi Moj nasprotnik je ne more vsiliti .... Glede na to boste tudi razumeli, da bom vedno znova skrbel, da bo ljudem posredovana čista resnica, da bom razkrival napačne nauke, dokazoval, da so napačni, in jih obsojal, tako da bo resnično pripravljenemu človeku zagotovo omogočeno živeti v resnici. Vendar se bo moral tudi na vsak način truditi, da se osvobodi strukture laži, ki jo je postavil tisti, ki si bo vedno prizadeval povečati temo na Zemlji in uporabiti vsa mogoča sredstva, da bi ugasnil svetlobo. Vendar resnica težko prodre, ker je mišljenje ljudi že tako izkrivljeno, da se ne more osvoboditi tradicionalnega duhovnega znanja, in tako bo vsak nosilec svetlobe, ki sem mu naročil, naj širi Mojo svetlobo, deležen napada .... Toda jasnosti ne more biti, dokler ljudem ni dana popolna razlaga, in ljudje se bodo še naprej borili drug proti drugemu, dokler se Mi ne bodo približali s pristno željo po resnici. Šele takrat bodo prejeli svetlobo in se nato skušali ločiti od duhovnega znanja, ki so ga podpirali kot resnico, a je izšlo od nasprotnika, ki je sovražnik resnice, ker je v sovražnem nasprotju z menoj ....

Amen

Prevod Janko Žagar

SEZNANITEV DUŠE O ZEMELJSKEM ŽIVLJENJU ....

B.D. 8243 from 17. avgust 1962, taken from Book No. 87

Brž, ko Me boste vprašali, vam bom Jaz odgovoril in vas poučil tako, da boste razumeli pravilno in bo vsaka nejasnost odpravljena; zemeljski napredek je za človeka in za v njem utelešeno dušo .... nekoč padlega izvirnega duha .... težka preizkušnja njegove volje, ki je svobodna, tako kot je bila, ko je izvirni duh izšel iz Mene. Ker za njo (dušo) se borita obe strani in le ona sama bo odločila o izidu te borbe. Duhovni varuhi ji bodo vedno stali ob strani, vendar pa se oni ne smejo dotakniti njene svobodne volje .... in prav tako si neštete nasprotne sile prizadevajo povzročiti ponovni padec človeka .... Vendar pa obstaja možnost, da bo obvladal slednje ter, da bo nezmotno obrnil svojo voljo k Meni in bo potem tudi neprestano prejemal moč, da se upre in uspešno opravi svoj izpit volje.

Toda, ker je izvirni duh na samem začetku svojega utelešenja kot človek še vedno popolnoma brez znanja, ker je zaradi svojega odpadništva, zaradi zavrnitve Moje svetlobe Ljubezni on sebe prikrajšal za svojo svetlobo, svoje znanje in svoje spoznanje, mora biti on poučen, in to se zgodi od znotraj in od zunaj .... skozi Mojo duhovno iskro znotraj njega, ki ga bo neprestano priganjala od znotraj, delati dobra dela, in ona prav tako lahko človeku posreduje notranjo svetlobo. Poleg tega bom Jaz vedno usmeril okoliščine človeka tako, da se bo iz njih učil, saj bodo duhovni skrbniki vedno znova vplivali na njegove misli, da se napoti(jo) v pravo smer, da zbere voljo, da se obrne k Meni in potem bom Jaz Osebno prav tako lahko deloval v njem na izreden (nenavaden) način.

Torej Jaz na vsak način skrbim, da bo izvirni duh sposoben doseči svoj cilj kot človek tekom svojega zemeljskega obstoja, brž, ko je on enkrat izrazil svojo voljo, da bo ta končni izpit volje kot človek opravil. Vendar nikoli nobena duša .... noben izvirni duh .... kateri je šel skozi stvarstvo v stanju prisile .... ne bo prisiljen na to končno utelešenje .... Stanje prisile se konča v trenutku, ko se vsi majhni delci nekoč izvirnega duha zopet zberejo, in od tega trenutka naprej je izvirni duh zopet svoboden, on ne podleže nobeni prisili, niti od Mene niti od Mojega nasprotnika .... On lahko o sebi odloča sam.

Tekom časa njegovega razvoja navzgor iz brezna se je njegov odpor do Mene zmanjšal do te mere, da je on sedaj dozorel, da lahko prehodi to pot življenja na Zemlji kot človek, vendar pa mora ta dar milosti sprejeti prostovoljno .... In zaradi tega mu bo tudi predstavljena njegova zemeljska usoda .... Izvirni duh prepoznava po Mojem dovoljenju, da še ni v svoji domovini, kjer ga čakajo čudovite stvari in on po njih hrepeni .... Vendar pa on prav tako razume, da ga bo le razvoj kot človek vodil nazaj v njegov izgubljeni dom ....

On prav tako ve, da bo ponovno moral zasesti obliko-formo, in to znanje mu lahko prav tako naredi zamudo na njegovi poti kot človek .... Toda večinoma bo on prostovoljno sprejel utelešenje kot človek na sebe in se počutil tudi dovolj močan, da opravi svoj končni izpit volje. Vendar pa se mora on sam svobodno odločiti, zato mu bo pokazana njegova pot na Zemlji v tem, da on sam sebe vidi v različnih situacijah življenja in verjame, da jih lahko z lahkoto premaga, in je zato tudi voljan iti končno pot v obliki-formi ....

Vendar pa Jaz poznam stopnjo zrelosti vsakega posameznega izvirnega duha in Jaz Sem sposoben dopustiti mu, da se mu predstavi njegovo pot na Zemlji kot vizijo (kot virtualni shematski prikaz), Jaz prav tako vem, kako ta sanjam podoben proces vpliva na posamezno dušo, in Sem sposoben skladno s tem spodbujati njeno utelešenje v človeško obliko, katera postane živo bitje šele, ko jo je zasedel (zavzel, naselil) izvirni duh. Vi človeška bitja-ljudje morate verjeti, da sem Jaz vsemogoč, da sem Jaz sposoben dotakniti celo popolnoma slepega duha z iskro Svetlobe, da bi omogočil njegov vid (vizijo) za nekaj trenutkov .... in, da so ti trenutki dovolj, da bi aktivirali njegovo voljo, katero je izvirni duh nato sposoben ponovno uporabiti, ko so se vse njegove substance-snovi ponovno združile ....

Vi morate prav tako vedeti in verjeti, da Jaz ne potrebujem nobenega časovnega trajanja, pa vendar Moja volja proizvaja, kar menim, da je potrebno .... in ta izraz volje izvirnega duha, da sprejme človeško obliko, je potreben, ker je on zapustil svoje omejeno stanje in se sedaj mora prav tako svobodno odločiti za svojo pot na Zemlji kot človek. Toda fizično telo človeka postane sposobno življenja šele, ko ga je izvirni duh zasedel kot "duša". Šele potem bo človek voden s svojimi angeli varuhi, on bo postopoma vpeljan v znanje in mora sedaj kot človek šele dozoreti, preden lahko njegova svobodna volja in razum sebe razumsko izrazita ....

To je zadnji proces razvoja na tej Zemlji, ki lahko izvirnemu duhu zagotovi popolno osvoboditev, pod pogojem, da on sam stremi, da bo pozoren na tihi glas znotraj v sebi, en notranji nagon, ki je manifestacija Božanske iskre, položene od Mene v osebo ....

Vendar pa ima v času življenja na Zemlji Moj nasprotnik (Satan) enako pravico do njega in on jo bo prav tako skušal uveljavljati .... Človek je v vsakem trenutku izpostavljen vplivom od zgoraj in od spodaj, vendar pa se mora on sam odločiti, kdo si bo nad njim izboril oblast.

In to je njegov končni izpit volje, da on zavestno stremi k Meni kot svojemu Bogu in Očetu, in mu te svobodne odločitve nihče ne more odvzeti, kljub temu pa mu bo podarjena pomoč na vsaki možni način, ker prav tako Jaz hrepenim po njegovi vrnitvi in kakor resnično dober Oče bom vodil Svojega otroka za roko, če on sam poseže za njo in dovoli sebi biti pritegnjen od Mene .... Ker Jaz želim, da vse Moje žive stvaritve postanejo blažene (srečne), in Jaz Sem resnično upošteval vse možnosti, da bi dosegel ta Svoj cilj. AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITEV ZA MILOST, MOČ IN BOŽJI BLAGOSLOV ....

B.D. 8249 from 23. avgust 1962, taken from Book No. 87

Vedno prosite samo za Mojo milost, Mojo Ljubezen-sko moč in Moj blagoslov .... In vi boste vašo zemeljsko pot resnično prehodili z uspehom. Tedaj greste namreč vi z Menoj pod roko; izkoriščate mero milosti, katero Jaz stresam na vas. Vi delate to, da v vaša srca teče tok Moje Ljubezni, in Jaz vas vodim na vseh vaših poteh .... uživate Mojo zaščito; in kot Oče bom Moje otroke zaščitil pred vsakim sovražnikovim vplivom .... ker želite, da vas Jaz sprejmem, ker drugače ne bi molili za milost, moč Ljubezni in blagoslov.

Vi mi tako dokazujete, da je vaša volja usmerjena k Meni, vaše hrepenenje po tem, da z Menoj ponovno vstopite v globoko vezo; in tako se torej nahajate na poti vrnitve k Meni in dosegli ste svoj cilj, končno zedinjenje z Menoj. Zavestno ste se odločili za Mene, s čimer ste tudi opravili izpit volje, kateri je vzrok za pot preko Zemlje. Torej vi Me boste edino takrat prosili za milost, moč in Moj blagoslov, ko se je v vas prižgala Ljubezen; Ljubezen namreč spodbuja na Ljubezen, toda brez Ljubezni bi vi imeli povsem druge cilje, le ta ne bi bil Jaz, vaš Bog in Oče ....

Vi brez Ljubezni še vedno pripadate svetu, kateri je področje Mojega nasprotnika (Satana), ker je potem v vas sprevržena Ljubezen, privrženost materiji. Hrepenite po tem, kar ste že davno prej premagali; in potem ste v šibkem stanju, ker zemeljski čas hitro mineva, in če vam le ta ni prinesel spremembe vašega samoljubja v nesebično, Božansko Ljubezen, potem je bilo vaše zemeljsko življenje zaman, in vi ponovno propadate v temo, iz katere ste se z mukami in trpljenjem dvignili vse do vašega obstoja kot človek .... In zato se Jaz veselim vsakemu človeku, ki sam od sebe, iz lastne pobude prosi Mene za Mojo milost, za Mojo moč in Moj blagoslov .... in Jaz mu bom resnično vse zagotovil v zelo obilni meri.

Človek mora za svoje romanje na tej Zemlji imeti veliko moči in podpore, ker je on še slaboten in nenehno izpostavljen skušnjavam Mojega nasprotnika, kateri mu želi preprečiti, da se dvigne .... Toda z lastno močjo je njegov vzpon nemogoč. Vendar pa ima on v sebi iskrico Moje Božanske Ljubezni, katero pa mora on samo prižgati, in njegova moč se bo povečala. On se bo uprl Mojemu nasprotniku (Satanu), ker je Ljubezen moč. Ona je Moj Božanski dotok, katerega pa on lahko nenehno povečuje, če le prakticira Ljubezen, če izvaja dela Ljubezni in se tako vse bolj zedinja z Menoj, Kateri Sem Ljubezen; in potem raste v moči ....

Zaradi tega je njegova molitev za moč in milost tako izjemno vredna; ona je namreč neka duhovna prošnja, katere pa Jaz nikoli ne puščam neizpolnjene, in Jaz bogato dostavljam to, za kar molite. In vi boste Moj dotok Ljubezen-ske moči in milosti vedno uporabljali za Ljubezn-sko delovanje, ker vas na to vedno spodbuja ta sila, ki izhaja iz Mene in potem izpolnjuje vaša srca. Vendar pa morate vi vse prepoznati kot sredstva milosti, katera vam pomagajo do blaženosti, karkoli da vam prinese vsakodnevno življenje ....

Toda predvsem izkoriščajte milost prejemanja Moje Besede, ker vam bo Moja Beseda resnično prenesla vse, ker je ona direktno sevanje Moje Ljubezni od Mene in mora z močjo izpolniti vsakega človeka, ki v sebi prejema Mojo Besedo in jo aktivira v srcu .... To je največji dar Moje milosti, katerega Jaz lahko dam Mojim stvaritvam na Zemlji; one namreč preko Moje Besede lahko postanejo Moji otroci, ker so v tesni povezanosti z Menoj, če slišijo Mojo Besedo in če spoštujejo glas Očeta, Kateri Svojim otrokom želi prenesti vse .... Tolažbo, moč in vseobsegajoče znanje, preko katerega bi se oni naučili spoznati in ljubiti svojega Boga in Očeta na način, da Ljubezen spodbuja na Ljubezen in da potem tudi lahko pride do zedinjenja, katero pa je tudi cilj njihovega zemeljskega življenja.

»Molite in dano vam bo ....« (Matej 7:7). Vedno se spomnite te Moje obljube in v molitvi prosite od Mene to, kar vam primanjkuje: moč in milost ter Moj blagoslov .... ker Mi ta molitev resnično ne bo nikoli namenjena zaman ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG IN JEZUS STA ENO .... UČLOVEČENJE BOGA ....

B.D. 8250 from 24. avgust 1962, taken from Book No. 87

To, da stanje ljudi postaja vse bolj mračno, je v dejstvu, da ljudje niso več sposobni pravilno razumeti, da sta Bog in Jezus eno .... in da jim glede na to ravno tako primanjkuje pravilnega dojemanja o Božjem »učlovečenju« (Knjižica št. 34) .... Zaradi zavajajočega učenja o Božanstvu treh oseb so oni začeli napačno razmišljati (Knjižica št. 4). Vendar pa mora biti vedno znova rečeno, da večno Božanstvo ne more biti poosebljeno .... zato se Ga je mogoče zamisliti edinole kot silo, ki izpolnjuje celotno večnost .... Ta sila pa ne more biti omejena, kakor se o njej tudi ne more razmišljati kot o »formi« .... vendar pa ona lahko popolnoma prežame tudi formo .... In ta proces popolnega prežemanja z Božansko močjo se je zgodilo pri človeku Jezusu ....

On je bil poln Ljubezni; Ljubezen pa je temeljna substanca večnega Božanstva (1 Janez 4:8, 16) .... neprekinjeno izsevana v večnost, ki ustvarja in vzdržuje vse .... In ta Božanska moč Ljubezni je prežela človeško formo Jezusa in tako Sebe manifestirala (učlovečila) v Njemu. Božja temeljna narava se je nastanila v človeku Jezusu in na ta način je Bog postal »človeško bitje« .... ker pa je bil Jezus popolnoma izpolnjen s temeljnim bistvom Boga, je On postal »Bog« .... Namreč Njegova popolnoma poduhovljena človeška forma se je po Njegovem vstajenju lahko v celoti stopila (združila) z Bogom, tako da je potem Jezus postal Božanstvo, Ki ga je mogoče dojemati (percipirati, spoznati) .... Tako si človeško bitje ne more na nikakršen drugačen način zamisliti Boga, razen samo v Jezusu (Kološanom 1:15; Hebrejcem 1:3) .... tako torej ne more nikoli obstajati vprašanje glede »dveh oseb« .... Človeško bitje Jezus je dosegel cilj na Zemlji: popolno deifikacijo (postati Božanski), katero pa lahko dosežejo vsa ustvarjena bitja .... Bog je namreč želel ustvariti podobe Samega Sebe, katerih končna popolnost pa je morala biti dosežena s pomočjo svobodne volje samega bitja. Človek Jezus te deifikacije ni dosegel samo na račun življenja Ljubezni, ampak je On z delom Odrešenja obenem tudi odkupil krivdo greha človeštva .... On je namreč izkoristil Božjo moč Ljubezni, ker On drugače ne bi bil sposoben prestati strašnega trpljenja križanja. Ta moč Ljubezni je bila Božja temeljna narava; tako pa je bil Sam Bog v vsej polnosti znotraj človeka Jezusa in je uresničil delo Odrešenja (2 Korinčani 5:19) ....

To, ko vi ljudje govorite o Bogu treh oseb, je torej zavajajoča ideja; večno Božanstvo namreč ne more biti poosebljeno, ker je Ono čista Ljubezen. Ta Ljubezen pa je Sebe učlovečila v Jezusu, tako da je s tem v Jezusu deloval večni Božji Duh; On pa je za vsa bitja lahko dojemljiv (oz. »razumljiv« v smislu, »da se o Njemu lahko formira ideja«) edinole v Jezusu .... nekdanja Božja ustvarjena bitja so Ga namreč zavrgla, ker Ga niso mogla videti; On je za njih v Jezusu postal vidni Bog .... Vendar pa Jezus ni drugo bitje, o katerem je mogoče razmišljati, kot da obstaja poleg Boga (kot druga oseba) .... On je Bog, ker je Bog moč Ljubezni, Ki prežema popolnoma poduhovljeno formo. Tako je ona sestavljena iz povsem Božanske temeljne substance in je glede na to vidna samo tistim bitjem, ki so ravno tako postala poduhovljena, da bi lahko videla duhovno.

Zagotovo je pravilno opisati Božjo naravo kot Očeta, Sina in Svetega Duha, če je Oče prepoznan kot Ljubezen, Sin kot modrost in Sveti Duh kot volja oz. Božja sila .... ker so Božja narava Ljubezen, modrost in sila .... Toda cilj, ki ga je Bog postavil Sebi, ko je ustvaril bitja, da se ta bitja v svobodni volji deificirajo (postanejo Božanska), pa obenem tudi pojasnjuje .... ko je le ta dosežen .... Božjo manifestacijo v Jezusu .... vidno Božanstvo v Jezusu, medtem ko Božanstvo treh oseb ne dovoljuje pravilne oz. resnične razlage. Ljudje so ustvarili njihove lastne pojme, kateri pa preprečujejo njihov duhovni proces dozorevanja, ker se lahko kliče samo enega Boga. Namreč k trem različnim Bogovom se ne more (oz. »ni dovoljeno«) moliti, ampak Sam Bog želi biti priznan v Jezusu in je zato On lahko oboževan samo v Jezusu .... On pa to priznavanje zahteva od vseh človeških bitij, ker Mu je bilo to priznavanje v preteklosti zanikano in ker mora biti obenem tudi sprejeto delo Odrešenja (Knjižica št. 38 in 54) .... Namreč niti ena oseba ne more brez Jezusa Kristusa prejeti odpuščanja njegovega izvirnega greha, zaradi česar mora človeško bitje izraziti njegovo vero v Njega .... On mora verjeti, da je Sam Bog pokazal sočutje (usmiljenje) do človeštva in v Jezusu uresničil delo Odrešenja.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

DVOMI V BOŽANSKA RAZODETJA ....

B.D. 8251 from 25. avgust 1962, taken from Book No. 87

Vedno znova bodo ljudje dvomili v Moja božja razodetja, ker nimajo dovolj žive vere, sicer bi v poslednjih dneh pred koncem zlahka razumeli Moja dejanja (Joel 3;1-5 in Apostolska dela 2;14-21). Živa vera zahteva življenje v ljubezni, ki ga večina ljudi zanemarja, saj hočejo ljubiti samo sebe, in v tej varljivi ljubezni Me ne najdejo, ne morejo Me prepoznati kot svojega Boga in Stvarnika, ki hoče biti tudi njihov Oče. Njihova vera ni nič drugega kot formalnost, pridobljeno znanje o veri, ki v njih še ni moglo zaživeti in zato tudi ne morejo razumeti 'izlitja Mojega Duha', ki sem ga obljubil vsem tistim, ki verujejo Vame in opravljajo Moje zapovedi... (Janez 14;21) ker so tisti, ki se jim želim razodeti. In bolj ko se oklepajo te formalne vere, bolj zavračajo Moja razodetja, ki pa jih bom še naprej pošiljal na zemljo, saj menim, da je potrebno, da so ljudje obveščeni o celotni resnici in ne iščejo namen življenja v izkrivljenih doktrinah... s tem, da verjamejo v tisto, kar je daleč od resnice in niso več sposobni prepoznati očitne in preproste resnice od Mene .... Pravzaprav je veliko lažje spoznati s čisto resnico popolnoma skeptičnege človeka, kot prepričati tiste, ki preveč vneto preučujejo knjigo knjig (Biblijo) in si skušajo racionalno razložiti vsako črko, Moje preprosto sporočilo pa zavračajo kot delo zlih duhov. Moj nasprotnik (satan) je že razširil gosto temo in uporablja celo to knjigo, da zmede logično razmišljanje ljudi in jim prepreči, da bi pridobili jasno razumevanje. To mu uspeva, ker njihova povezanost z Menoj ni dovolj globoka, da bi Moja moč ljubezni vplivala na človeško srce in jim omogočila sprejeti svetlobo in razločiti resnico od zmote. Vendar pa bi bila človeška bitja v hudih težavah, če do njih ne bi imel sočutja in jih poskušal izredno okrepiti, če jim ne bi v neposredni komunikaciji z njimi dal dokaze o Meni in Moji prisotnosti in celo nagovoril Svoje otroke kot Oče...

Vi ljudje Me še vedno iščete v daljavi ....tudi če verjamete vame, ne morete verjeti, da Oče govori Svojim otrokom .... da se On sam sklanja dol, da bi prepričal svoje otroke, da se Mu zaupljivo podredijo in ga prosijo, da bi jih vodil skozi njihovo zemeljsko življenje. O Meni še vedno razmišljate kot o strogem Bogu, ki daje ukaze, ki zahteva poslušnost in kaznuje tistim ljudem, ki so neposlušni... Vedeti morate, da Jaz nikoli ne 'kaznujem' Svojih živih bitij, ampak da si sami ustvarijo vsako boleče stanje, da so se tudi sami podali proti breznu, da jih ne obsojam, ampak jih vedno poskušam voditi nazaj, da jim pomagam, da se dvignejo iz brezna in jih privabljam in kličem, naj ne zaidejo ali postanejo plen Mojega nasprotnika .... In kako lahko bolje izkažem Svojo ljubezen do Mojih živih stvaritev kot skozi Svojo neposredno komunikacijo, skozi razodetja, ki pojasnjujejo Mene in Moje Bitje, in ki jih kot božansko resnico lahko človeška duša doživi samo kot izjemno učinkovita in jo okrepijo za njeno zemeljsko romanje.

Ker Me motivira Moja ljubezen do Mojih živih stvaritev, ki živijo na zemlji kot človeška bitja, da se vrnejo k Meni in ki lahko dosežejo ta cilj le, ko jim Jaz osebno dam moč za to, ko jih nahranim s kruhom iz nebes in vodo življenja .... Z Mojo besedo ....

In ljudje nočejo razumeti tega dejanja Ljubezni in zato zavračajo tudi Moj dragoceni dar milosti ....

Niso živi in prav tako ostajajo zvesti neživi obliki krščanstva, saj jim manjka moč vere, dokler jim manjka ljubezen, ki bi jim dala pravilno predstavo o Meni, o Mojem Bitju, ki je Ljubezen, Modrost in Moč .... In Ljubezen se bo vedno znova dajala in vse bo dajala tistim, ki so šibki, a dobre volje, da uspešno zaključijo svoje romanje na zemlji .... Znova in znova se bo pokazala Moja Ljubezen, saj prav tako želim biti ljubljen od tistih, ki so prišli iz Moje ljubezni in ki se morajo z Menoj za vedno ponovno združiti.

AMEN

Prevod Janko Žagar

ČASOVNO RAZUMEVANJE RAZVOJA ZEMLJE ....

B.D. 8252 from 26. avgust 1962, taken from Book No. 87

Razvoj Zemlje je zahteval neskončno dolge čase (večnosti) .... Tudi, če bi si vi ljudje želeli ustvariti pojem časa za to, ste vi nesposobni razmišljati toliko za nazaj, ker to presega vašo razumsko sposobnost. Pa vendar vi morate vedeti, da se je odpadništvo duhov, ki Sem jih ustvaril, zgodilo tekom enega prav tako dolgega časovnega obdobja, vendar, da pojem "čas" sploh ni uporaben za to počasno stopnjo razvoja Zemlje, ker ta pojem pozna le samozavestno bitje v časovnem obdobju njegove nepopolnosti, ker za popolno bitje pojem časa več ne obstaja. To je razlog zakaj bodo ljudje vedno sposobni oceniti le posamezne faze ustvarjalnega dela "Zemlja", vendar nikoli celo niti približno prišli do Resnice .... v kolikor ne uporabijo pojem "večnosti" .... Ker odpadništvo od Mene je trajalo večnosti, in enako obdobje časa bo potrebno, da bi se vrnili duhovi, ki so odpadli od Mene.

In, če vi ljudje sedaj upoštevate, da ste blizu ponovne popolne združitve z Mano .... če upoštevate, da so te večnosti že za vami in, da kmalu lahko zaključite svoj proces razvoja navzgor in uspete v popolni osvoboditvi sebe od forme (oblike) .... če upoštevate, da se je vaše odpadništvo od Mene zgodilo že večnosti prej in, da vi sedaj lahko zmanjšate ta ogromni izvirni greh ter postanete popolnoma osvobojeni od njega s pomočjo Jezusa Kristusa .... potem bi vas prav zares morala poganjati le ena misel: da sebe iskreno predate Božanskemu Odrešeniku Jezusu Kristusu in Ga prosite, da vam podari Moč, da vzpostavite svojo dokončno združitev z vašim Bogom in Očetom, katerega sedaj prepoznavate v Jezusu Kristusu in se Mu izročate v Ljubezni in ponižnosti, da prekliče vaš pretekli greh ponosa in neljubezni ....

Vaše razmišljanje se bo vedno gibalo le znotraj omejitev in zato vi tudi ne morete razumeti, da je preteklo neskončno časa v katerem ste bili omejeni z Mojo voljo, ki vas je umaknila izpod nadzora (oblasti) Mojega nasprotnika (Satana), tako, da bi omogočila vaš višji razvoj .... Vendar vam ne more biti podarjena retrospektiva te neskončno dolge poti .... ker za vas potem ne bi bilo več mogoče nadaljevati poti preko Zemlje v svobodni volji, ker bi bili vodeni s strahom, da živite po Moji volji, in potem nikoli ne bi bili sposobni postati popolni .... za kar je svobodna volja predpogoj.

Vendar, če bi vedeli o procesu (razvoja) vaše duše pred utelešenjem kot človek, bo tudi vaš občutek odgovornosti močnejši, in potem bodo prav tako rezultati raziskav ljudi imeli vrednost, ker verjamejo, da vam lahko dokažejo, da je razvoj Zemlje in njenih prebivalcev trajal tisoče let, in kar bi vam samim moralo dati misliti, kako dolgo ste že bili na Zemlji .... čeprav ne kot samozavestna bitja .... Toda potem boste vi prav tako vedeli, da celotno stvarstvo je in daje dom duhovnim bitjem v njihovem procesu razvoja navzgor, da bi ponovno postali kar so bili v začetku: svobodna, samozavestna bitja, sposobna biti aktivna v Moči in Svetlobi, kot so tudi bila nameravana postati, ko Sem jih ustvaril z močjo Moje Ljubezni ....

V to pa se vedno lahko le veruje, ker dokaza za to ni mogoče dati .... vendar tudi vera lahko postane prepričanje, če človek v svoji končni fazi na tej Zemlji poskuša uskladiti svoj značaj z značajem njegovega Boga in Očeta, če sebe spremeni v Ljubezen, in se na ta način poveže z Mano .... Ker čim sem mu Jaz lahko prisoten, ker Sem Jaz Sam (Osebno) Ljubezen, bo on prav tako sposoben verjeti z gotovostjo in bo potem prav tako vedel, da on živi na Zemlji samo zato, da dokonča svojo nalogo po neskončno dolgi poti. In on bo s celim srcem (z vso močjo) stremel k Meni in tako tudi našel združitev z Mano, njegovim Očetom od večnosti ter bo nepredstavljivo srečen. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREOBRAZBA V LJUBEZEN ....

B.D. 8257 from 29. avgust 1962, taken from Book No. 87

Vrnitev domov k Očetu je vaš cilj, katerega morate in ga v času vašega zemeljskega življenja tudi lahko dosežete, če le imate voljo za to. Namreč vi boste potem opremljeni s potrebno močjo; in to moč boste obenem tudi pravilno izkoristili, ker se svetlobni svet nenehno trudi, da vas ljudi miselno poduči in da vas spodbudi na izpolnjevanje najpomembnejše zapovedi .... zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega .... In če vi sedaj sledite spodbudi, ki jo čutite kot notranji glas, kot glas vesti, potem vi živite življenje Ljubezni in vaše bitje, ki na začetku utelešenja kot človek pozna edino samoljubje, ponovno spreminjate v izvorno bitje, katero je sàmo bilo Ljubezen, ker je nastalo iz večne Ljubezni (Boga Osebno).

Človek bo bo na začetku svojega zemeljskega utelešenja še vedno kazal močno samoljubje. On bo vedno hrepenel samo po tem, kar služi telesu in mu daje koristi. In on bo imel malo sočutja za svoje bližnje, ker v njemu še vedno vlada napačna (sprevržena) ljubezen, kot podedovano zlo; toda najprej mora biti v njemu prižgana prava Ljubezen .... ki želi osrečiti, darujoča Ljubezen. Vendar pa ga duhovni skrbniki v življenju vodijo tako, da on lahko prepozna bedo svojih bližnjih; in tako je srce ganjeno, katero mora sedaj izraziti svojo voljo tako, da pomaga .... In samoljubje se bo spremenilo v nesebično Ljubezen do bližnjega .... toda vedno samo takrat, ko on ne nudi nikakršnega odpora notranji spodbudi svetlobnih bitij, ko on dovoljuje biti pod njihovim vplivom, kar pa vedno zahteva dobro voljo, ki je usmerjena k Bogu.

Torej v človeku mora biti prižgana Ljubezen in se nenehno povečevati, da tako človek kmalu prepozna svojo resnično življenjsko nalogo in se trudi, da jo izpolni. Ljubezen je namreč obenem tudi svetloba (spoznanje, znanje, modrost), ki ga znotraj prosvetljuje in mu kaže pravilno pot, pot k Bogu. Potem pa bo on tudi dosegel cilj in se združil (zedinil) z Bogom, ker je Sam Bog Ljubezen in Ga je zato moč najti edino preko Ljubezni. Svetlobni svet je v nenehnem Ljubezen-skem delovanju in svojo Ljubezen vedno usmerja k bitjem, katerim primanjkuje Ljubezni in katera se zaradi tega nahajajo v duhovni temi (mraku). On želijo tem bitjem prinesti odrešenje. Vendar pa je za to potrebno, da ona najprej prepoznajo razlog, zakaj so ona na Zemlji .... da imajo znanje o njihovem izvornem stanju, o njihovem sedaj nepopolnem bitju in o njihovem cilju .... ponovno postati popolni .... katerega pa oni lahko tudi dosežejo, če oni od teh duhovnih bitij sprejmejo pomoč in se v zemeljskem življenju prepustijo vodenju.

In zato bodo oni vedno spojeni skupaj z ljudmi, ki se nahajajo v duhovni ali zemeljski težavi, da bo tako v njih oživljena volja, da pomagajo. Da bo prebujena Ljubezen, ki pa se mora sedaj širiti in zajeti vse, in da sedaj kot plamen, ki postaja vse svetlejši, človeka osvetljuje ter mu podarja spoznanje, ki odganja temo duha, da tako človek sedaj obenem tudi prepoznava Boga in se Ga uči ljubiti .... Namreč prava Ljubezen do Boga (Božja Ljubezen) se lahko rodi edino iz Ljubezni do bližnjega oz. Ljubezen do Boga je lahko dokazana edino preko Ljubezni do bližnjega, katero pa bo Bog nagradil z Njegovo nenehno prisotnostjo, ker je v vsakem človeku Sam Bog Ta, Ki izvaja dela Ljubezni; in ta veza mora sedaj pripeljati do cilja, do popolnega združenja (zedinjenja) z Bogom ....

Vsak človek je sposoben ljubiti, ker mu je Bog v srce vstavil Ljubezen-sko iskro (del Njega Osebno), katera pa mora biti sedaj samo prižgana, da bi se razvila v svetleč plamen .... In če je človek voljan (pripravljen) ljubiti, potem to postane njegova nenehna priložnost (nenehno delo). On ne more biti prisiljen na Ljubezen-sko delovanje, ker ima on svobodno voljo, katere smer mora on dokazati v času njegovega zemeljskega življenja. Toda blažen je človek, ki v sebi prižiga Božansko Ljubezensko iskro in notranji spodbudi dovoljuje, da nenehno deluje v Ljubezni. On namreč ne bo nikoli brez moči (nebogljen, slaboten); on se bo vzpenjal po poti na višje (duša bo v Ljubezni napredovala proti Bogu) in plamen v njemu bo postajal vedno vse bolj sijoč, ker on sedaj ravno tako ne zavrača več Božanskega Ljubezen-skega sevanja in se obenem tudi vrača k svojemu izhodišču, k Očetu, Kateri je Sam Ljubezen večnosti (1 Janez 4:8, 16).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»BOG JE POSLAL SVOJEGA SINA NA ZEMLJO ....« (Janez 3:17; 1 Janez 4:10, 14)

B.D. 8263 from 3. september 1962, taken from Book No. 87

Poslal Sem Svojega Sina na Zemljo .... Bitje, Katero je nastalo iz Moje večne pra-Ljubezni, Katero Mi je posvetilo vso Svojo Ljubezen, ko je velika množica Mojih prvobitnih duhov odpadla od Mene. Bitje, Katero Me je prepoznalo kot Svojega Očeta večnosti. In čeprav Me ni moglo videti, Mi je hotelo dokazati Svojo ogromno Ljubezen s tem, ko Mi je želelo po poti dela »edinstvene vrste« privesti nazaj otroke, kateri so odpadli .... In ker Mu je za to dala zagon Njegova Ljubezen, Sem Mu to dovolil; odobril Sem Mu, da se to bitje spusti na Zemljo: da se iz področja svetlobe, kjer je bilo Ono neizmerno blaženo, spusti v področje teme .... v področje Mojega nasprotnega duha Luciferja, kateri je kot prvi od padlih duhov postal Moj nasprotni pol.

Jaz Sem poslal Svojega Sina na Zemljo, Kateri se je Meni Samemu ponudil na Zemlji, da bo uporaben kot »ovoj«, ker Sem Jaz želel prinesti pomoč vsem padlim ljudem v njihovi veliki duhovni težavi. Njim je bila namreč pot nazaj k Meni presekana; oni bi drugače morali večno ostati v največji možni oddaljenosti od Mene, v stanju neskončnega trpljenja in nesreče .... Vendar pa so bile vse to Moje stvaritve, katere so nastale z Mojo Ljubeznijo in Silo ter preko volje prvo ustvarjenega duha .... Luciferja .... kateri pa je od prazačetka »imel« največjo blaženost, ko je z uporabo Moje moči ustvarjal stvaritve.

Jaz bi še kako lahko preprečil, da ta pra-duh, kateri je nastal iz Mene, ne bi padel. Vendar pa Jaz tega nisem naredil .... v Svoji Ljubezni in modrosti Sem predvidel proces popolne deifikacije padlih bitij s končnim ciljem, da postanejo Božji otroci, kar pa je potrebno doseči v svobodni volji .... Namreč volja padlih bitij je bila pod vplivom Mojega nasprotnega-duha tako oslabljena, da so se bila bitja nesposobna ponovno dvigniti iz največje globine, da jim nisem ponudil pomoči, katera pa je bila tako z Moje strani ponovno ponujena tudi njemu (se pravi Luciferju), po poti prehoda preko materialnega stvarstva, v stanju prisile ....

Torej bitja so bila popolnoma brez moči, ker so nekoč zavrnila Mojo Moč Ljubezni; to moč za vzpon pa so si lahko ponovno vrnila samo preko Ljubezni .... ona so postala nesposobna za Ljubezen .... v Mojem ogromnem usmiljenju Sem v zadnjem stadiju potí vrnitve k Meni vsadíl iskrico Ljubezni .... Vendar pa je poleg tega na vsakem od padlih pra-duhov ostalo ogromno breme pra-greha upora proti Meni, kot njihovemu Bogu in Očetu, v stanju najsvetlejšega spoznanja. In ta greh je moral biti odplačan po zakonu Božanske pravičnosti, ker je bila nujna pokora, katere pa ta sama bitja nikakor niso mogla narediti (odplačati) ....

In zaradi tega se je nek pra-duh, kateri je ostal ob Meni, ponudil, da naredi delo pokore; namreč Njegova Ljubezen do Mene in do Njegovih bratov je bila tako silna, da je bil pripravljen na Sebe vzeti vso bolečino in trpljenje, katero bi zahtevalo delo pokore .... On je namreč želel kot »človek« hoditi po Zemlji; On se je želel utelesiti v človeškem »ovoju« Jezusa in se napotiti po poti trpljenja, katera pa je zahtevala največjo možno Ljubezen in katera je v Njem omogočila tudi manifestacijo Samega Večnega Božanstva .... Za Mene je bilo namreč mogoče, da se spojim edino z Ljubeznijo in da si za bivališče izberem »posodo«, katera bi se je popolnoma oblikovala v Ljubezen ....

Jezusova duša je sicer s seboj na Zemljo prinesla Ljubezen do Mene, vendar pa je bilo področje, na katero je stopila ob rojstvu kraljestvo Luciferja, in duša je bila s strani njega vznemirjana. Lucifer je »sodeloval« v vsemu, kar Ga je obkrožalo, in ker je On na Sebe vzel to, da izpelje poslanstvo odrešenja Svojih padlih bratov, ni smel uporabiti sile Ljubezni, katero je kot »Moj Sin« imel na razpolago, da bi se branil in da bi se rešil tistega, kar Ga je vznemirjalo .... Namesto tega se je moral On, kakor tudi vsi Njegovi bližnji, boriti in po poti življenja Ljubezni »odkupiti« tisto, kar Ga je vznemirjalo .... to življenje pa nikakor ni bilo lahko, ker se je neduhovno trudilo, da Mu prepreči, in tudi njegov zunanji »ovoj« je bil pod vplivom skušnjav .... torej se je Njegova duša morala boriti proti temu, vse dokler se Ljubezen v Njem ni vse bolj in bolj prebijala, s čimer pa je On poduhovil tudi Njegov telesni ovoj; se pravi, da je Njegova svetloba Ljubezni vse bolj svetila, in On je naredil tisto, kar Mu je nasprotnik želel preprečiti: da po poti Ljubezni zmaga .... da zadovolji Moji pravici in da plača (odkupno) ceno za duše, katerih pa nasprotnik tedaj ni mogel več držati v ujetništvu ....

Ljubezen, katera Ga je popolnoma izpolnila, je torej dokončala to delo usmiljenja, in ta Ljubezen Sem Jaz Sam .... Vendar pa je moral »Moj Sin« hoditi preko teme, preko kraljestva Luciferja z namenom, da izza Sebe pusti Svojo svetlobo in Svojo moč, kar pa je posedoval kot ne-padli prvobitni duh. On je moral .... tako kot vsak drugi človek v enaki šibkosti začeti zemeljsko življenje, ker je moral On ljudem pokazati pot, katera ponovno vodi k Meni .... pot Ljubezni in trpljenja, po kateri je človek Jezus hodil »pred svojimi bližnjimi« (glej Knjižico št. 17). In zato Sem se Jaz v Njem lahko nastanil, ker Njegova duša ni bila obremenjena s pra-grehom, Njegova Ljubezen pa Mu je dala moč, da »poduhovi« tudi Svoje človeško telo s tem, ko je On svoje življenje preživel celo brez enega samega greha .... Greh je namreč samo to, kar se zagreši proti Ljubezni.

In ker v srce vsakega človeka vsadim iskrico Moje Božanske Ljubezni, je vsak človek sposoben za Ljubezen, da jo prižge in razplamti do največjega žara .... Od vas ljudi se torej ne zahteva nič nemogočega, ker vam to, da delujete v Ljubezni, lahko prepreči samo šibkost volje, za krepitev katere pa vi lahko kadarkoli molite, ker je to tudi ena izmed milosti, katero ste dobili z Njegovo smrtjo na Križu. In to milost Dela Odrešenja morate vi ljudje izkoriščati, da Njegova žrtev pokore za vas ne bi bila storjena zaman; da bi v Jezusu spoznali Mene Samega, Kateri Sem se nastanil v Njegovem ovoju (telesu), da bi vas (od)rešil vašega dolga greha.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

ODPADNIŠTVO BITIJ .... VZPON V SVOBODNI VOLJI ....

B.D. 8266 from 7. september 1962, taken from Book No. 87

Ko so bitja izšla iz Mene, so bila v bleščeče razsvetljenem, popolnoma svobodnem stanju in v stanju nepredstavljive moči .... Kajti Jaz Sem jih ustvaril po Svoji podobi v vsej popolnosti, in to je predstavljalo blaženost brez omejitev .... In oni bi lahko večno ostali v tem stanju .... Vendar pa so kot znamenje njihove Božanskosti oni prav tako imeli svobodno voljo. In ta svobodna volja je spremenila njihov značaj v nasprotnega, oni so postali nepopolni, izgubili so Svetlobo, kakor tudi Moč, in posledica je bila izguba svobode. Postali so zasužnjeni (omejeni), ker so bili zlorabili svojo svobodo in se torej zoperstavili Moji volji .... Oni so zapustili Moj večni red.

Kršitev Mojega reda od večnosti pa je morala imeti negativne posledice, in ta bitja so postala ne-blažena (nesrečna) .... Le svetloba, moč in svoboda je blaženost, po drugi strani pa se bitje brez svetlobe in moči nahaja v stanju agonije, katero si je ono samo ustvarilo, skozi svojo napačno voljo .... Ker pa so vsa bitja izšla iz moči Moje Ljubezni, Sem se Jaz razžalostil nad njihovim stanjem polnim agonije, ker Jaz sem, in ostajam Bog Ljubezni, Jaz Sem najpopolnejše Bitje, Katero lahko vedno izžareva le Ljubezen, ker je Ljubezen Moja temeljna substanca (1. Janezova 4:8, 16).

Vendar pa Sem Jaz prav tako Bitje, katero ustvarja in je aktivno v neskončni modrosti in moči, in Kateremu je torej vsak čas mogoče vse napačno usmeriti v pravilno .... Kljub temu pa moram Jaz dovoliti Svojim ustvarjenim bitjem, da obdržijo svojo svobodno voljo, in ta volja je odločilna, ali bo bitje sprejelo Mojo pomoč. Toda, ker je ono sebe oropalo svoje Svetlobe in Moči na račun svoje premišljene zavrnitve, ono več ni bilo sposobno uporabljati svoje svobodne volje. In s tem je bilo od Mene postavljeno v stanje prisile, kjer je bila odločala le Moja volja ....

To je omogočilo bitju, da se postopoma dvigne iz zelo globoke teme in iz stanja skrajne šibkosti, in se Mi še enkrat približa .... vse dokler mu končno ni bilo dovoljeno zapustiti stanja prisile in sprejeti nazaj svojo svobodno voljo, da bi jo ponovno uporabljalo tokrat za pravilen odnos do svojega Boga in Stvarnika .... Ponovno je moralo vstopiti v zakon večnega reda in ponovno spremeniti sebe nazaj v enako izvirno bitje, katero je ono bilo v samem začetku ....

Tisti trenutek, ko bo ono prostovoljno podredilo svojo voljo Moji Božanski volji, bo ono prav tako ponovno doseglo Svetlobo in Moč, saj se drži principa Božanskega Reda, ker je sebe oblikovalo v Ljubezen in so njegove misli in volja določeni le iz Ljubezni. Ljubezen torej zagotavlja (garantira) bitju Svetlobo in Moč in svobodo .... Zavrnitev Ljubezni pa je obrnila njegov temeljni značaj v nasprotnega ....

In čeprav je bitje, katerega Sem ustvaril, sposobno v svobodni volji sebe spremeniti v popolnoma nasprotno, ono kljub temu ne more prenehati obstajati .... In zato ono ne more ostati v stanju teme in šibkosti za večno, niti ono ne more biti prisiljeno spremeniti svoj značaj, Jaz lahko bitju, ki ni več sposobno uporabljati svoje svobodne volje, le pomagam k temu, da bo za bitje svobodna odločitev ponovno mogoča.

To je razlog, zakaj Jaz skrbim za to, kar je postalo nesrečno (ne-blaženo), in mu pustim iti skozi neštete faze razvoja pod zakonom prisile, da bi ga najprej iztrgal izpod kontrole Mojega nasprotnika (Satana), katerega je treba kriviti za nesrečo bitij, ki so izšla iz Mene v svetlobi in svobodi .... Kljub temu pa se popolna sprememba v izvirno bitje in zatorej vrnitev k Meni lahko zgodi šele skozi odločitev v svobodni volji .... Ker vsako bitje mora zagotoviti dokaz o svoji Božanskosti, ono mora v svobodni volji vstopiti v Mojo voljo, ono mora hrepeneti Svetlobo in Moč in svobodo, in si znova resnično prizadevati k Meni, od Katerega se je nekoč oddaljilo in tako postalo najbolj nesrečno bitje .... Samo v združitvi z Mano je svetloba, moč in svoboda na voljo, in zatorej je neomejena blaženost lahko izvedljiva le, ko je bitje sebe ponovno spremenilo v svoj izvirni značaj, ko je ponovno postalo, kar je bilo v začetku, ko je v vsej popolnosti izšlo iz Mene Osebno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG JE NEDOJEMLJIV ....

B.D. 8275 from 17. september 1962, taken from Book No. 87

Vi, Moje žive stvaritve Me ne boste nikoli sposobni dojeti v vsej globini, celo ko ste vi, kot Moji najvišje popolni otroci sposobni delovati in biti dejavni z Menoj. Vi ste proizvodi Moje večne ustvarjalne sile .... Torej Sem Jaz Sam izvor moči, Kateri pa je neizčrpen, Kateri ne pozna meja in Kateri neprestano izliva Njegov tok v neskončnost .... Vendar pa Sem Jaz ravno tako Bitje oz. Jaz Sem inteligenten Duh (Duh s sposobnostjo razmišljanja) najgloblje modrosti, Kateri z nezamisljivo Ljubeznijo deluje v skladu z Njegovo voljo in vse, kar je ustvaril, nezamisljivo osrečuje .... Jaz Sem inteligentno Bistvo, Katero dovoljuje, da nenehno nastajajo nove stvaritve; namreč moč, ki izhaja iz Mene, ne more ostati nedejavna, ker je to življenje, ki pa nenehno ustvarja življenje. In ko vi, Moje žive stvaritve, s svojo lastno svobodno voljo dosežete najvišjo popolnost, da tako lahko kot Moji otroci delujete in ustvarjate z Menoj, potem ste vi resnično prodrli v najglobljo modrost. Vi boste imeli na razpolago svetlobo in moč, kar pa vas bo nepopisno osrečilo in kar lahko brezmejno izkoriščate (uporabljate), da bi bili ustvarjalno dejavni (aktivni) za vašo lastno srečo. In ta moč bo iz večnega Prvobitnega Izvora neprestano tekla k vam.

On Sam bo za vas nedojemljiv in bo to tudi ostal. Vendar pa bo neprestano raslo zavedanje, da vas bo On vedno negoval v največji blaženosti, kakor bo obenem tudi rasla vaša Ljubezen do Mene. Vi boste hrepeneli po Meni in boste vedno čutili Mojo prisotnost; vi Me boste lahko (za)gledali v Jezusu Kristusu .... čeprav pa bom Jaz za vas ostal enigma (uganka), ker za ustvarjeno bitje ni mogoče, da popolnoma dojame Bistvo, ki je in tudi ostaja iz večnosti v večnost. Namreč ustvarjeno bitje ni nič drugega kot drobcena iskra, katera je bila s strani ognjenega morja Moje Ljubezni, izven Mene Samega prikazana v zunanji obliki. Dejstvo, da to ustvarjeno bitje ve, da je ono za vedno negovano s strani Moje moči Ljubezni in da se bitje zaveda, da je ono združeno (zedinjeno) z Menoj .... da se ono lahko neprestano druži z Menoj kot otrok z njegovim Očetom, da Mi ono lahko govori in je z Menoj dejavno v absolutno blaženi skupnosti, neprestano povečuje njegovo blaženost in njegovi Ljubezni dovoljuje, da postaja vse bolj globoka .... Ljubezen pa je blaženost .... Ljubezen je svetloba .... Ljubezen je moč .... Ljubezen je božanska, katera vsako bitje oblikuje tako, da zasebno postane bog (Psalm 82:6), ker Ljubezen vedno daje vse večjo popolnost .... Toda dejstvo je, da ni nikakršne omejitve; da je to nezamisljiva blaženost, katero Jaz vedno znova dajem Mojim živim stvaritvam in katero je moč dojeti edino v stanju popolnosti, ko se je bitje, ki Sem ga Jaz izseval kot živo stvaritev, deificiralo (postalo Božansko) in postalo Moj otrok.

Ono potem ve, da Sem Jaz za vekomaj nedojemljiv, čeprav pa ono odločno še naprej stremi k Meni; ono čuti blaženost, ko se Mi približuje in najde njegovo srečo, ko mu Jaz vrnem Ljubezen .... o kateri pa vam ljudem še vedno primanjkuje celotnega razumevanja, ker ste še vedno nepopolni. Vendar pa je vam namenjeno samo to, da prejmete pojem večnosti, ki pa bo za vas nekega dne postal dojemljiv. In glede na to morate vi ravno tako vedeti, da bo to najpopolnejše Bitje povsem zagotovo doseglo Njegov cilj: da bo sposobno osrečiti vse, kar je On ustvaril. To pa bo za vas samo neka spodbuda, da nadaljujete stremeti k vaši popolnosti, ker vam bo to prineslo ogromno blaženosti .... Za vas je nedojemljivo in bo tudi ostalo to, da se Jaz približujem vam, Mojim živim stvaritvam in vam govorim .... da Jaz Sem in bom tudi za vas večno ostal nedojemljiv; čeprav pa kljub temu sprejemam vsako posamezno živo stvaritev z najglobljo Ljubeznijo in jo pritegnem blizu k Sebi tako, da Jaz poizkušam narediti Sebe in Mojo naravo za vas razumljivo, da bi pridobil vašo Ljubezen, ker se Jaz lahko stopím (združim) samo z Ljubeznijo. Ta združitev (zedinjenje) pa je potrebna, da bi vas nekega dne neskončno osrečil .... Najpopolnejše Bitje .... največji Duh v neskončnosti .... Večni izvor moči in svetlobe .... se želi združiti z vami, z Njegovimi živimi stvaritvami, zaradi česar vam On govori .... On se sklanja k najmanjšemu bitju, da bi pripomogel pri njegovem vzpenjanju. In Njegova Ljubezen se ne bo nikoli zmanjšala, ker Ljubezen ne pozna meja in si prizadeva blaženo osrečiti vse, kar je nekoč nastalo iz te Ljubezni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SKRIVNOST BOŽJEGA UČLOVEČENJA ....

B.D. 8282 from 25. september 1962, taken from Book No. 87

Vi vedno znova prejemate informacijo glede Jezusa Kristusa, Božjega Sina in Odrešenika sveta .... glede Božjega učlovečenja v Jezusu .... In ravno to učlovečenje največjega in najpopolnejšega Božjega Duha .... Očeta, iz Katerega je vse nastalo .... v človeškem bitju Jezusu, vam ne more biti dovolj pogosto razloženo z razlogom, da ne bi postali predmet zmotnega verovanja in da bi dojeli, kje se je Božji Duh manifestiral in kje nasprotnik (Satan) posreduje, da bi z zmoto prodrl v Čisto Resnico.

Jezusova duša .... eden od prvobitnih duhov, ustvarjenih s strani Večne Ljubezni .... se je utelesil na Zemlji v namen vzvišenega poslanstva: da Očetu ponudi Njegov začasen pokrov kot bivališče in da odkupi ogromni prvobitni greh prejšnjega odpadništva od Boga, s katerim so se brezštevilna bitja obremenila. Jezusova duša se je prostovoljno ponudila, da bi na Zemlji naredila delo pokore. In ker je bila večja od največje Ljubezni do padlih bratov Njena gonilna sila in ker Božja volja Ljubezni ne bo nikoli zavrnila, je On dovolil, da se to zgodi .... ker je bila samo Ljubezen sposobna uresničiti takšno žrtev .... Človek Jezus je potem na Zemlji to Ljubezen razvil do njene polnosti .... kar pa pomeni, da je Sama Večna Ljubezen popolnoma posedovala Jezusov fizični pokrov .... da se je glede na to Sam Bog nastanil v človeku Jezusu, kar pa je lahko naredil, ker je bilo človeško bitje Jezus čisto in brez greha in je bilo zaradi Ljubezni v nenehnem stiku z Njegovim Očetom ....

Vi ljudje ne boste nikoli sposobni pravilno razumeti te skrivnosti, vse dokler živite na Zemlji .... Vendar pa je Božje učlovečenje v Jezusu lahko pojasnjeno samo tako, da je Bog v njegovi temeljni substanci Ljubezen in da je On popolnoma prežel človeka Jezusa tako, da je vse v Njemu postalo Ljubezen. In glede na to je Ljubezen uresničila delo Odrešenja, ker je samo Ljubezen lahko dala zunanji človeški formi nujno moč za njeno trpljenje, da zdrži vse do konca, vse do najbolj boleče smrti na Križu .... In ko je bilo to delo Odrešenja uresničeno, je bitje, katero je bilo nekoč »ustvarjeno« s strani Boga, obenem tudi doseglo svojo najvišjo popolnost. Ono Se je deificiralo; Ono je postalo eno z Očetom (Janez 10:30), iz Katerega je nastalo .... Jezus je postal »Bog« .... kakor je bil tudi »Bog« prej v Jezusu »Človeški«, vse dokler ni bilo na Zemlji uresničeno največje delo usmiljenja ....

Vendar pa Jezus je in tudi ostaja Bog, Kateri je postal in Kateri bo tudi večno ostal vidni Bog za vsa ustvarjena bitja (Janez 14:8, 9) .... Vsakdo, kdor ne prizna oz. ne izjavlja, da je Jezus postal eno z Bogom (deifikacija), ta še ne pozna Resnice, katera je izšla iz Boga, večne Resnice. Namreč vedno znova Večna Ljubezen preko Njegovega Duha poučuje ljudi o največji skrivnosti, ker je za ljudi nujno, da v Jezusu prepoznajo in priznajo Boga Osebno; ker se odrešenje človeškega bitja ne bo zgodilo, vse dokler on .... kot prejšnji padli duh, kateri ni želel priznati Boga .... ne prizna Njega sam od sebe in vse dokler se Mu ne želi vrniti .... In glede na to je neresnična katerakoli vrsta učenja, katera prikazuje Jezusa kot ločeno bitje, kljub temu da ima najvišje težnje .... On namreč ni več izven Boga, On je Bog Osebno ....

Večnega Božanstva se ne da po-osebi-ti; Ono je največji Duh večnosti, Kateri prežema vse (Janez 4:24), toda Kateri je za Sebe izbral formo, da bi Njegovim stvaritvam postal viden .... In ta forma je Jezus. Zaradi tega je Jezus Bog in ne drugo bitje, katero vodi ljudi do Boga .... Božji nasprotnik neprestano poizkuša zaustaviti ljudi v tem, da bi prejeli blestečo svetlobo in na ta način poizkuša zmesti pojme, ker on želi preprečiti prepoznavanje in priznavanje Boga, ker mu to odvzema njegove privržence .... In on bo nenehno stremel k temu, da se zamaskiran prikaže v angelu svetlobe (2 Korinčani 11:14) in pri tem med ljudmi širi zavajajoča učenja, katera pa bodo s strani Večne Resnice vedno znova popravljena.

Delo Odrešenja Jezusa Kristusa in Božje učlovečenje v Jezusu ljudem ne moreta biti dovolj pogosto pojasnjena. Čeprav pa mora biti človek sam voljan sprejeti Čisto Resnico, ker se mu potem ni potrebno bati, da bi postal žrtev zablode. On jo bo kot takšno prepoznal; on bo znotraj sebe zavrnil sprejeti zmotna (napačna) učenja in ne bo verjel tistim, katere je nasprotnik kot inštrument pridobil zase, toda kateri so lahko prepoznani s strani vsakogar, kdor si želi živeti v Resnici in glede na to vpraša Boga Osebno kot večno Resnico. Veliko bo namreč zavajanj tekom poslednje periode pred Koncem. Vendar pa bo Bog vedel, na kakšen način usmerjati posledice tega; On namreč pozna srca tistih, kateri so voljni in kateri ne želijo pasti kot žrtve nasprotnikovega delovanja .... in On jih bo resnično uvedel v Resnico (Janez 16:13).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG ZAHTEVA VERO V NJEGOVO OGROMNO LJUBEZEN ....

B.D. 8289 from 2. oktober 1962, taken from Book No. 87

Vi morate imeti močno vero v Mojo Ljubezen, da bi razumeli, da je popolnoma vse, kar se vam zgodi, koristno za vas in za vašo dušo;in da vi ne morete zaiti, če ponižno sprejmete, karkoli se vam zgodi na vaši poti ne glede na to, kako naporno se vam to zdi .... Jaz namreč vem, kaj ste vi sposobni pretrpeti in vas bom podprl, če se zaupljivo naslanjate na Mojo pomoč. Zagotovilo, da imate vso Mojo Ljubezen, vam mora omogočiti, da se neustrašno napotite po vaši zemeljski stezi, ker se tistemu, kise počuti varnega v Moji Ljubezni, ne more nič zgoditi ne glede na to, kako ga pritiska zunanji svet .... Jaz namreč vem vse; Jaz poznam moč vaše vere, kar pa edino določa obseg vaše težave.

Dejstvo, da vi sedaj lahko veste, da vas Jaz lahko Osebno poučujem in vas prosvetlim glede Moje narave, ki je Ljubezen, modrost in moč, bi vam že moralo dokazati Mojo Ljubezen; Jaz vas namreč želim voditi do zelo globoke vere, ker bo moč vere premagala vse. Potem pa vi ne boste več prestrašeni; potem boste v Meni vedno prepoznali vašega Očeta, Kateremu se lahko kot otroci predate in Čigar neskončna Ljubezen bo za Njegove otroke naredila vse, da bi jim pomagala na njihovi zemeljski stezi in jih osrečila v večnosti .... To jetorej Moja Ljubezen, v katero morate verovati ....Namreč ta Ljubezen ne bo dovolila, da padete; ona vas usmerja, vodi in vam določa neko zemeljsko usodo, katera pa lahko rezultira v popolnem odrešenju, samo če vi to želite. In ta Ljubezen je za vas umrla na Križu; ta Ljubezen je z njeno žrtvijo na Križu kupila vašo svobodo od nasprotnika (Satana), ki jeimelpravico nad vami, ker ste mu nekoč prostovoljno sledili .... Očetova Ljubezen ne bo pustila Njegovega otroka na nemilost njegovemu sovražniku in nasprotniku, temveč se bo ona za tega otroka pravzaprav borila ter ga osvobodila izpod njegove kontrole .... In zaradi tega je ta velika Ljubezen vaša, tako da imate vi obenem tudi zagotovilo, da boste vi nekega dne svobodni izpod moči tistega, ki je bil odgovoren za vaš padec v brezno ....

In sedaj, kovi na Zemlji živite kot človeško bitje, bi morali ravno tako vedeti, da Očetova Ljubezen sledi Njegovim otrokom in da vi ravno tako pripadate tistim, katerih svoboda je bila preko Njegove Ljubezni odkupljena in da vas ona želi vrniti. Ravno tako pa morate vedeti tudi to, da morate tudi vi dati vašo Ljubezen večnemu Očetu, tako da vas On že na Zemlji lahko neskončno osreči, kakor tudi nekega dne v večnosti. Če vi glede na to verujete v Mojo neskončno Ljubezen, boste obenem tudi izgubili ves strah,zaskrbljenostin vso šibkost, ker boste vedno vedeli, da se vam ne more zgoditinič slabega, ker Oče poln Ljubezni ščiti Njegove otroke pred vsem, kar bi jim lahko povzročilo škodo. Gotovost o tem, daposedujete Očetovo Ljubezen vam daje občutek, da se počutite svobodne in vesele, ker Mi vi vse zaupate in nimate nikakršnih dvomov, da vam bo On pomagalv vsaki težavi.

Človek s tako zelo globoko vero se bo po vrlini te vere tudi tesno združil (zedinil) z Menoj in bo na izreden način sposoben delati(delovati)za njegova bližnja človeška bitja, ko jim bo zagotavljal vrsto pomoči, kateradrugače presegačloveško sposobnost ali moč, ker bo on sam v tesni združitvi z Menoj prejel Mojo moč in bo tako deloval z Menoj, kakor tudi Jaz preko njega .... Moja Ljubezen namreč ne pozna nikakršnih meja, vendar pa vaša vera, ko ni dovolj močna, pogosto sama postavlja omejitve .... Moč vere jetorej rezultat življenja Ljubezni, ker edinole Ljubezen vodi do žive vere, kar pomeni, da: »Vsak, ki živi v Ljubezni, živi v Meni in Jaz v njem ....«(1 Janez 4:16).Takooseba ne more imeti nikakršnih dvomov; on se namreč zaveda Moje prisotnosti in obenem tudi ve, da je Moja Ljubezen neomejena in daravno tako daje neomejeno moč človeškemu bitju, če jo on ponovno želi uporabljati za dela Ljubezni ....

Vsak, ki je sposoben verovati v Mojo neskončno Ljubezen, je to dosegel samo zato, ker on sam živi življenje Ljubezni,s čimer pa je obenem tudi opravil poslednji izpit volje na Zemlji; zavestno se je vrnil k njegovemu Očetu, ker si on želi Očetovo Ljubezen, ki ga privlači k Sebi. Kljub temu pa moram Jaz dopustiti, da človeško bitje v zemeljskem življenju doživi veliko težavo, tako da Me bo on iskal in se Mi zvesto predal; prosil bo za Mojo pomoč, s prejemanjemkatere pa bo obenem tudi prepoznal Mojo Ljubezen. Samo takrat Mi bo on dal Ljubezen, katero Jaz zahtevam in katera ponovno združuje otroka z Očetom .... In potem mu je zemeljsko življenje prineslo uspeh, kar pa je bil namen njegove zemeljske steze: da se ponovno prostovoljno združi z Menoj, od Katerega se je prostovoljno ločil in postal nesrečen .... Vendar pa mu Moja Ljubezen želi pripraviti večno blaženost;in ta namen bo prej ali slejtudi dosegla.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»NE IMEJTE DRUGIH BOGOV POLEG MENE ....« (Eksodus 20:3 .... 2-Mz.)

B.D. 8298 from 14. oktober 1962, taken from Book No. 87

Ne imejte drugih bogov poleg Mene .... Te Besede so zelo pomembne, ker vam vse, k čemur vi težite v zemeljskem življenju, lahko pomeni več od Mene, vašega Boga in Očeta večnosti, ko se vaše srce drži zemeljkih dobrin (bogastev) in zaradi tega ne iščete nikakršne povezanosti z Menoj .... Potem je to, po čemer vi hrepenite z vsemi vašimi čutili, vaš bog .... In celo če Me vi še naprej priznate tako, ko iznad vas priznate Moč, ki vas je ustvarila, imate vi še vedno druge (tuje) bogove poleg Mene .... vedno glede na hrepenenje, ki izhaja iz vašega srca. Ne glede na to, ali so to zemeljske dobrine, hlepenje po časti in slavi ali pač ljudje, ki Mene rinejo stran iz vašega srca, so to vedno tuji (drugi) bogovi, ki preprečujejo vaš vzpon navzgor (na višje). Vsi ti bogovi so namreč propadljivi, in vi jih morate žrtvovati, ko se vaše zemeljsko življenje konča, inker boste vi vstopili prazni v kraljestvo onostranstva, če Me niste postavili iznad vsega ostalega: Mene, Kateri želim biti vaš edini cilj v zemeljskem življenju in h Kateremu morate težiti z vsemi močmi, če želite postati blaženi .... Jaz Sem vaš Bog in Stvarnik, iz Katerega ste vi nekoč nastali, in Jaz želim, da Me vi prepoznate in priznate .... Toda vi Mi morate to dokazati tako, ko ste pripravljeni vse pustiti (žrtvovati, dati), če vi Mene Samega in Mojo Ljubezen zamenjate za to. Potem Sem Jaz za vas resnično Tisti edini Bog, do Katerega morate vi čutiti pripadnost in Kateri kot vaš Oče želi biti sedaj in za vekomaj zedinjen z vami. Vendar pa vi sedaj preverjajte vaše zemeljsko življenje, za katerega vi mislite, da ga je vredno živeti edino takrat, ko posedujete vse, po čemer hrepeni vaše srce .... Tako da ste si vi ustvarili veliko bogov, katere postavljate iznad Mene .... pod pogojem, da vi verjamete v Mene kot vašega Stvarnika. Torej ta vera je brez vrednosti, vse dokler se vaše prizadevanje resno ne nanaša na Mene .... kar pa vam preprečuje svet in vaše hrepenenje po njem. Vaša ljubezen pripada mnogim stvarem, katere so delež Mojega nasprotnika (Satana), in vi morate premagati hrepenenje po tem tako, da bom Jaz Sam sedaj v vaših mislih postavljen v prvi plan in da vi (za)pustite vse druge bogove. Čeprav pa vi sami ustvarjate druge bogove poleg Mene tudi takrat, ko vi kličete bitja v kraljestvu onostranstva v prepričanju, da boste preko njihovega posredovanja dosegli cilj, večno blaženost .... Tudi takrat vaše stališče do Mene še ni pravilno, ker je stvar zemeljskega življenja v tem, da vi vzpostavite vezo z Menoj, katero ste nekoč prostovoljno prekinili .... Vendar pa morate to delo svobodne in zavestne vrnitve k Meni uresničiti vi sami, česar pa vam ne more zagotoviti nobeden posrednik z njegovim posredovanjem .... Oni vam bodo edino misleno kazali pot k Meni Osebno, po kateri pa morate vi brezpogojno iti, da bi postali blaženi. Vi morate namreč vedeti, da je Ljubezen teh svetlobnih bitij tako velika, da bi vas oni želeli vrniti k Meni, če tudi v njih ne bi bil zasidran zakon večnega reda tako, da oni sami ne prisiljujejo nobenega človeka na Zemlji na njihovo hotenje in mišljenje .... Toda glede na zakon večnega reda Jaz zahtevam, da se vsaka duša prostovoljno napoti k Meni; in zato Jaz želim biti ter ostati njihov Bog, zaradi Katerega so oni pripravljeni (za)pustiti (žrtvovati, dati) vse. Jaz želim popolnoma posedovati vaša srca, ker jih Jaz želim izpolniti z Mojo Ljubeznijo .... vse dokler srce še ni svobodno od želja in vsakovrstnih hrepenenj, torej če ima to srce v sebi še vedno tuje (druge) bogove, ki Mi preprečujejo, da vstopim in da znotraj Edini vladam .... Toda če Jaz neko dušo popolnoma posedujem, to pomeni, da ji Jaz sedaj lahko ravno tako priredim največjo srečo; in ona resnično ne bo nikoli obžalovala, ker je morala pustiti ostala bogastva (dobrine), da bi to zamenjala za Mene, Kateri Sem sedaj Edini vladar v človekovem srcu, in sedaj tudi nič ne more prekiniti intimne veze med nama. Zaradi tega resno preverite, ali ste vi še vedno izpolnjeni s hrepenenjem po stvareh, ki vam pomenijo več od Mene Samega, naj bodo to materialne stvari ali ravno tako ljudje; in prizadevajte si, da vse zrušite s prestola tako, da prvo mesto ostane za Mene .... prizadevajte si zadušiti vse zemeljske težnje v vas in se osvoboditi vsakršnega malikovanja, pod čemer je potrebno razumeti kot vsako ljubezen do sveta; in zato je on vaš bog, na katerega se nanašajo vse žrtve, katere vi prinašate. Potem je Mammon vaš bog, kateri pa vas bo zlomil, ker on ne pripada Mojemu kraljestvu, kjer Jaz Edini vladam v Ljubezni in modrosti .... Toda tisti, ki želijo pripadati Meni, morajo edino Mene oboževati (častiti), se pravi edino Mene nositi v njihovem srcu; in Jaz za njih ne bom samo njihov Bog in Stvarnik, ampak tudi njihov Oče.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OČETOV DOKAZ MILOSTI V ČASU POSLEDNJIH DNI ....

B.D. 8305 from 21. oktober 1962, taken from Book No. 87

V času poslednjih dni pred Koncem vam ne bo primanjkovalo dokazov milosti; vi jih boste namreč potrebovali, da bi postali in ostali močni ter da bi se neomajno uprli napadom nasprotnika (Satana). Vendar pa se vam bom Jaz ravno tako razodel na očiten način, in vi morate samo usmeriti pozornost na vaš vsakodnevni tok življenja, da bi vedno (ob)čutili Mojo prisotnost. Jaz vam namreč želim dokazati, da poznam vse vaše probleme in težave ter da skrbim za vas. Potrebno je priznati, da se določenemu trpljenju ne morete izogniti, ker želim, da vaše življenje na Zemlji (do)končate z največjo možno zrelostjo duše. In ono bo trajala samo kratek čas; potem pa se bo celotno trpljenje končalo in s hvaležnostjo se boste spomnili tega, kar ste morali preživeti .... ker boste videli uspeh, katerega vam je prineslo vaše trpljenje. Kljub temu pa sem Jaz blizu vas in bom skrbel ter vas obenem tudi vodil preko vsega, kar ima usoda še pripravljenega za vas. Pomembno je samo to, da vaša vera postane močnejša, ker boste potem sposobni uresničiti vse in se vam ni potrebno bati neuspeha. Vedno znova vam bom govoril in razložil vam bom vse, kar morate vedeti. Jaz vam razodevam Mojo naravo .... tako da Mi boste zaupljivo izpovedali vaše probleme in Me neposredno rotili za pomoč, katero pa vam bom Jaz zagotovo podaril. In ne glede na to, kaj se vam dogaja vsak dan, morate vi v tem vedno znova prepoznati Moje vodenje. Vi morate vedeti, da Jaz Osebno vse usmerjam in vodim ter da se vam nobeden dogodek ne približa samovoljno. Vse to je torej zamišljeno s strani Moje Ljubezni in modrosti, da bo tako blagoslov za vas in za vaša bližnja človeška bitja.

Tisti izmed vas, ki morate uresničiti očitno nalogo na Zemlji .... tisti izmed vas, ki Mi z vašo lastno svobodno voljo zavestno služite .... ste pod Mojo posebno zaščito. In resnično vam ni potrebno skrbeti, ker bom Jaz skrbel za vas. In Jaz vam bom pomagal, da dokončate vašo nalogo, ker Jaz vem, da je ona nujna in koliko koristi še lahko nastane iz tega .... Zato se z zaupanjem predajte v Moje roke, ker kdo bi lahko bolje skrbel za vas od Očeta, Ki ljubi Njegove otroke in edino želi to, kar je najboljše za njih? .... Vedno bodite samo voljni, da Mi dovolite, da vam govorim. Namreč veliko razlag je še potrebnih, ker človeštvo živi v zablodi in duhovni temi .... Vi boste pogosto še presenečeni glede Mojega vodenja in lahko doživite takšen očiten dokaz milosti, da bo to povečalo vašo Ljubezen do Mene. To bo vedno znova okrepilo vašo vero, kar pa bo v prihajajočem času zagotovo nujno. Moj nasprotnik vas bo namreč ravno tako vedno znova skušal; on vas poizkuša za vedno odvrniti od vašega duhovnega poslanstva, od celotne duhovne težnje. Blesteča svetloba, ki vas osvetljuje kot rezultat vaše nenehne povezanosti z Menoj, ga moti in on jo želi ugasniti .... Vendar pa mu to ne bo uspelo, ker proti njemu delujejo tudi Moji protiukrepi in ne samo vaši .... In on Me resnično ne bo sposoben premagati .... Vi ste namreč pod Mojo zaščito; vi zaradi vašega voljnega sodelovanja že pripadate Meni, zaradi česar bom zato zagotovo vedel, kako vas zaščititi pred njim in njegovo dejavnostjo.

To je razlog, da ne skrbite o ničemer, kar se vam približuje z njegove strani,s strani njegovih podložnikov .... ki bodo poizkušali vse, da bi vam preprečili, da nadaljujete z Mojim delom in ki želijo postaviti dvome v vaše srce, da bi vas onesposobili, da nadaljujete delati za Mene .... Vaša vera in vaša trdna povezanost z Menoj bo vse ignorirala, in Jaz bom vedno znova dal dokaz o Meni Samemu in bom prisoten z vami. Morate namreč vedeti, da ste lahko popolnoma učinkoviti za Mene Samega, ko ste se enkrat povsem ločili od sveta .... In tako boste razumeli, zakaj vam Jaz Osebno pomagam, da se osvobodite vsakega hrepenenja po svetu; razumeli boste, zakaj ste pogosto fizično preprečeni v tem, da bi dali celo najmanjše priznanje svetu .... Vendar pa verujte, da bom Jaz blagoslovil vaše trpljenje. In za vse, čemur se boste morali odreči, boste nekega dne prejeli obilno nagrado (Matej 19:27-29) .... Toda sedaj Jaz še vedno potrebujem vaše usluge, ker Zemlja trpi v izjemno veliki težavi. Ljudje ne upoštevajo Konca; oni iz dneva v dan živijo nepremišljeno in ne razmišljajo o tem, kar bo prišlo (oz. »kar se bo zgodilo«), o njihovem stanju po smrti, ker ne verujejo, da je njihovo življenje na Zemlji pomembno; da morajo izpolniti nalogo in da oni sami ustvarjajo stanje, v katerem bodo po njihovi smrti, kateremu pa se ne morejo več izogniti, če se resno ne posvetijo sebi in se ne spremenijo. In zato bom Jaz poizkušal storiti vse, kar je v Moji moči, da bi ljudi obvestil o namenu njihovega zemeljskega življenja, da bi še rešil duše pred Koncem, katerega pa ne bo potrebno več dolgo čakati .... ker se je čas izpolnil in Konec je blizu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KDO JE BIL »ABEDAM« .... (J. Lorber »BOŽJE GOSPODARJENJE« - Razprava) ....

B.D. 8334 from 21. november 1962, taken from Book No. 88

To je problem, katerega vam je težko približati, da vam bo razumljiv, ker so to dogodki, ki so se zgodili na Zemlji v času, v katerem je bila veza ljudi na Zemlji z Menoj še veliko večja, kot pa je v sedanjem času, ker so zaradi poučevanja ljudi med njimi prebivali mnogi svetlobni in ljubeznivi duhovi, del katerih je bilo utelešenih kot človeška bitja, del pa se jih je spuščalo direktno iz višin, resda v duhovni obleki, vendar pa vidni ljudem in tudi telesno prisotni .... kateri so se torej zadrževali na Zemlji, vedno samo za kratek čas, da bi okrepili ljudi in v njih razplamteli Ljubezen do Mene, njihovega Boga in Očeta večnosti .... Vsa ta svetlobna bitja so bila prosvetljena z močjo Moje Ljubezni, zaradi česar so posedovali ogromno svetlobe in moči, da so ravno tako skladno s tem sevali na bližnje, tako da so jih oni prepoznavali kot nekaj nadnaravnega in so bili blagoslovljeni, da lahko prebivajo v njihovi bližini. Duhovno stanje ljudi je bilo v tem času ravno tako kot sedaj razdvojeno (bilo so na dveh različnih straneh), ker jih je breme prvobitnega greha še vedno držalo na tleh, tako da so vedno znova podlegli nižjim strastem (nagonu), čeprav pa bi ravno tako v času njihovega zemeljskega življenja lahko dozoreli do te mere, da po njihovi smrti ne bi prišli do kraljestva nižjih duhov, ampak bi lahko ostali pred peklom .... če bi tako oni v času zemeljskega življenja živeli neko bogaboječe življenje, da bi jim bila na ta način tudi v vsakem pogledu ponujena pomoč. Zato Sem Jaz med ljudi vedno znova pošiljal svetlobna bitja .... se pravi ne-padle prvobitne duhove .... da bi jih poučevali in jim usmerili pozornost na Mojo voljo. In tisti, ki so potem izpolnjevali Mojo voljo, so v sebi ravno tako prebujali Ljubezen do njihovega Boga in Stvarnika; Ljubezen pa je obenem tudi pritegnila Mene, kot večno Ljubezen. Torej Jaz Sam, kot »Ljubezen«, nisem bil Bitje, ki bi bilo lahko ljudem zamisljivo. Vendar so Me lahko slišali; Moja Beseda je odzvanjala v tistih, ki so v sebi prebudili Ljubezen, tako da so Me včasih lahko slišali tudi praočetje, ko je bilo to potrebno, da so jim bili dani nasveti o tem, kako živeti življenje. Ravno tako pa so se na Zemljo spuščala svetlobna bitja, ki so imela človeško obliko in preko katerih Sem se Jaz kot Oče .... kot večna Ljubezen .... lahko izrazil .... Torej ta Moja prisotnost na Zemlji ni bila »učlovečenje«, ni bila »utelešenje Mojega Izvornega Bitja v nekem človeku« .... ampak je to bil in bo tudi vedno ostal nek povsem duhovni proces, v katerem večna Ljubezen .... »Starš« vseh ustvarjenih bitij .... Sebe razodeva ljudem v neki duhovni obliki, katera je začasno vidna ljudem oz. v kateri so ljudje lahko slišali Njegovo Besedo, ali pa tudi: v kateri so ta svetlobna bitja dovolila, da v/iz njih govori Ljubezen .... v kateri Beseda, ki ima svoje izhodišče v Meni, preko duhovnih bitij izpolnjenih z Ljubeznijo, Sebe slišno izraža ljudem .... »Oče« je na ta način govoril ljudem, kakor tudi sedaj iz Mene teče tok Ljubezenske moči, katero prejemajo in posredujejo najvišja svetlobna bitja .... samo da so se ta svetlobna bitja spuščala na Zemljo in se preko svoje volje in svoje moči pojavljala vidna ljudem, ker je bilo njim, kakor tudi Meni vse mogoče, ker so bili v Moji volji in so bili vedno le izvrševalci Moje volje. Vendar pa ta bitja ljudem niso ostajala vidna .... medtem ko je bil Jezus, v Katerem Sem se Jaz utelesil kot človek, viden vsem na Zemlji, kakor je to tudi ostal vse do Svoje smrti, in tudi po Njegovi smrti je ter ostaja Bitje, Ki je za vse Moje stvaritve postal vidni Bog. To delo »učlovečenja Boga« v Jezusu je in tudi ostaja edinstveno, četudi Sem bil pred tem Jaz, kot večna Ljubezen, pogosto prisoten pri ljudeh. Ker pa je bilo človeštvo še naprej pod bremenom prvobitnega greha, se Jaz nisem mogel utelesiti v nobeni obliki. Vendar pa Sem za Sebe izbral neko formo po Moji volji, katera pa je bila vedno lahko samo duhovna obleka nekega od najvišjih svetlobnih bitij .... medtem ko je človek Jezus prišel na svet brez prvobitnega greha in je preko Ljubezni ter trpljenja popolnoma poduhovil Svoje človeško telo, da je tako lahko postal bivališče za Mene; da se na ta način lahko govori o »utelešenju«, o manifestaciji Mojega Duha Ljubezni v Jezusu .... o »učlovečenju Boga«. Oče je z veseljem govoril iz tistih visokih bitij, ki so preko sevanja Ljubezni prejemala neposredno od Mene, in zato je Oče govoril preko njih, kakor tudi danes Jaz Sam govorim preko od Mene izbranega orodja, iz katerega je preko Jezusovega dela Odrešenja odstranjen prvobitni greh .... katerega pa torej ni potrebno smatrati, da je Bog, Sam Oče .... Razumite to, da sem Jaz Sam Beseda .... in da Beseda ravno tako vedno pričuje o Očetu, da pa bo ovoj (vidna forma), preko katerega se sliši Beseda, vedno samo »posrednik« med Očetom in Njegovim otrokom .... medtem ko je človek Jezus, preko Njegovega dela Odrešenja in kot najčistejši prvobitni duh, lahko sprejel Mene v vsej polnosti, ker so Me sedaj lahko videli tudi »(od)rešeni« ljudje .... medtem ko je bilo prej za še neodrešene stvaritve nemogoče, da gledajo Mene Samega. Vedno Sem želel samo pomagati tistim, katerih srca so bila voljna ljubiti in ki so na Zemlji dosegli vsaj stopnjo, da lahko ostanejo pred peklom, kjer pa so najprej ostali do Jezusovega dela Odrešenja. Sedaj pa Sem jih Jaz po Moji smrti na Križu lahko prenesel v kraljestvo svetlobe in blaženosti .... Jaz Sem v Jezusu postal človek, ker je imel Jezus vidni ovoj (telo), katerega pa je On Sam poduhovil in kateri je moral biti viden za Moje stvaritve, da bi Me v Mojem kraljestvu lahko gledale .... In tako naj vam bo dovolj ta razlaga, da je Moja Očetovska Ljubezen dejansko vedno prebivala med ljudmi, kjer so se oni oblikovali na način, da Jaz z Mojo Ljubeznijo nisem ogrožal njihovega obstoja. Ta Moja Ljubezen pa se je vedno izražala znotraj meja v tistih formah, katere so dejansko zakrivale Mojo prvobitno substanco (Ljubezen), ker so bili oni sami duhovna bitja, katera so Mi pripadala, katera pa so se samo omejeno vidno pokazala ljudem, kakor je bila to Moja volja .... Ljudem so nosili dokaz (pričevanje) o Meni Samemu .... nosili so jim Mojo Besedo .... vendar pa Sama Beseda ni postala Telo .... to se je zgodilo šele v Jezusu, v Katerem Sem Jaz Sam naredil delo Odrešenja, da bi ljudi osvobodil od greha in smrti.

AMEN

»Abedam« je bil torej eden izmed tistih svetlobnih bitij, ki je v »duhovni obleki« prebival med prvimi generacijami ljudi na Zemlji. O teh dogodkih je zapisano v Lorberjevem »Božjem gospodarjenju«.

Prevod Lorens Novosel

ŽIVETI BOŽANSKE ZAPOVEDI LJUBEZNI ....

B.D. 8346 from 3. december 1962, taken from Book No. 88

Vsem vam je dan poziv, da na Zemlji živite v skladu z Mojimi Božanskimi zapovedmi Ljubezni, ker nobeden človek, ki ne spoštuje teh zapovedi Ljubezni, na Zemlji ne bo dosegel njegove popolnosti. In zato morate vi slišati Evangelij, katerega vam prinašajo Moji učenci, ker on vsebuje Božanske zapovedi Ljubezni in ker šele tedaj, ko jih izpolnjujete, vi dobivate notranjo svetlobo (luč). Vi na Zemlji hodite najprej povsem brez znanja in težite edino k svetovnemu znanju, katero pa torej ne zagotavlja nikakršnega vzpona navzgor (na višje). Šele tedaj, ko vam je dano duhovno znanje, ko vi dosežete pogled v duhovno področje, boste vi živeli zavestno (z namenom, ciljem) življenje. In to področje vam Jaz želim razodeti; to pa lahko naredim samo, če vi v sebi prižgete svetlobo Ljubezni .... kar pa je ponovno posledica življenja Ljubezni na tej Zemlji.

Vi ne verjamete, kako pomembno je, da se držite te zapovedi Ljubezni; vi ne verjamete tega, da morajo biti one najprej izpolnjene, da bi se duša napredno razvila. Torej duša je kot človek na Zemlji samo zaradi tega, da bi dosegla popolnost; da bi dozorela in da bi se spremenila v Ljubezen ter ponovno dosegla njeno prvobitno stanje .... To pa se lahko zgodi edino preko Ljubezen-skega delovanja, preko vršenja Mojih zapovedi, katere zahtevajo Ljubezen do Boga in do bližnjega. In zato je vam ljudem vedno znova oznanjan Moj Evangelij; zato vam je vedno znova dostavljena Moja Beseda, ker vas Jaz ne bom nikoli prenehal opozarjati in vam razlagati, kako je nadvse pomembno, da se držite Moje Besede, katera pa vas vedno spodbuja edino na Ljubezen-sko delovanje. Vaša nepopolnost, vaše pomanjkljivosti so sestavljene edino iz tega, da vam primanjkuje moči Ljubezni, da je vaše življenje na Zemlji določeno edino s samoljubjem, da vi vedno mislite edino sami na sebe in da nimate nikakršnega razumevanja za težavo bližnjega, kar pomeni določeno ravnodušnost do vaše duhovne naloge na Zemlji, katera pa določa vaš način življenja. Namreč celotno vaše hotenje (želje) in razmišljanje so usmerjeni edino k zemeljskemu (svetovnemu) in gledajo edino na to, da pripomorejo k temu, da ugajajo telesu (k lagodju telesa); vi torej zanemarjate dušo, ker ji ne priskrbite moči preko Ljubezen-skega delovanja ....

In tako vaše življenje vedno ostaja prazno delovanje .... in četudi vi pridobite ter posedujete zemeljska bogastva, pa so le ta minljiva (razpadljiva), in vi jih ne morete prenesti s seboj v kraljestvo onostranstva, ko morate zapustiti zemeljsko življenje (Luka 12:15-21). Vse dokler mora vaša duša stradati, vi ne izpolnjujete namena vašega zemeljskega življenja. Vendar pa morate vi samo narediti korak naprej in delovati v Ljubezni .... vi samo ne smete pričakovati nikakršne koristi, ampak morate popolnoma nesebično sprejeti vašega bližnjega v njegovi težavi .... In vi boste občutili nek osrečujoč občutek, katerega pa vam svetovno izpolnjene želje ne morejo dati .... vaš bližnji vas bo namreč srečal z Ljubeznijo, katera vas osrečuje; in v vas se je dejansko prižgala drobcena svetloba .... Zaradi tega je vam ravno tako vedno oznanjana Ljubezen. Vi morate namreč prejeti spodbudo, ker čim vi to poizkušate narediti, to ne bo ostalo (samo) pri enem poizkusu; vi boste samo od znotraj čutili, da ste prejeli spodbudo za ponovno Ljubezen-sko delovanje, ker vsako delo Ljubezni za vas pomeni dostavo duhovne moči, katero pa vi ponovno uporabljate za delovanje v Ljubezni .... To je namreč blagoslov vsakega dela Ljubezni, da je volja v človeku okrepljena, ker Ljubezen vedno prinaša moč. V Moj blagoslov je lahko prepričan vsak, ki oznanja Evangelij Ljubezni, ki si prizadeva svoje bližnje spodbuditi, da bodo nesebično Ljubezen-sko dejavni .... kdor sam daje dober primer, ko za bližnje živi primer življenja Ljubezni, kar pa bodo vedno blagodejno občutili vsi ljudje v njegovi okolici (Matej 5:19).

Vedite to, da je Ljubezen velika moč; da si vi lahko precej olajšate življenje, če izkoriščate (uporabljate) Ljubezen, katera vam lahko pomaga tudi pri tem, da pridete do žive vere. Potem pa ste se obenem tudi izognili vsaki nevarnosti .... Ljubezen in vera sta namreč temelj Moje cerkve, katero Sem Jaz Osebno utemeljil na Zemlji (Knjižica št. 56); potem pa vi ravno tako pripadate tej Moji cerkvi in obenem tudi pridobivate spoznanje, katerega ste vi izgubili z vašim odpadništvom od Mene, katero je bilo sestavljeno iz tega, da ste vi zavrnili Ljubezen .... da ste se vi brez vsakršne Ljubezni oddaljili stran od Mene .... Šele tedaj, ko Ljubezen ponovno izpolni vaše srce, se vi tudi lahko znova zedinite z Menoj; in potem je izpolnjen namen vašega zemeljskega življenja. Zaradi tega poslušajte Moje glasnike in jih ne zavračajte, ko vam oni oznanjajo Evangelij Ljubezni; Jaz jih namreč pošiljam vsem vam, ki še vedno brez vsakršne svetlobe in Ljubezni hodite preko zemeljskega življenja .... Poslušajte jih in si prizadevajte, da živite Mojo Besedo, katero vam oni prinašajo. In vi boste resnično veliko dosegli; in vaša zemeljska pot ne bo zaman, ko bo vaša duša zapustila telo in vstopila v duhovno kraljestvo, katero je vaša resnična domovina.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG ŽELI, DA GA LJUBIMO IN NE, DA SE GA BOJIMO ....

B.D. 8348 from 5. december 1962, taken from Book No. 88

Jaz ne želim, da na Mene gledate kot na maščevalnega Boga, Kateri brez usmiljenja kaznuje in nalaga najtežje kazni vsem tem, ki ravnajo Njemu nasprotno .... Jaz ne želim povzročiti, da se Me bojite kot krutega (strogega) sodnika, ker Jaz želim le, da Me ljubite .... Jaz želim pridobiti vašo Ljubezen, zatorej Me morate vi prav tako prepoznati v Mojem bistvu-značaju in ne dajati zaupanja tistim, ki vam o Meni dajejo popolnoma napačno sliko, katera nikoli ne bo primerna, da prebudi Ljubezen do vašega Boga in Stvarnika, Kateri je prav tako vaš Oče in želi biti prepoznan kot Oče .... In vsaka doktrina, ki Me prikazuje kot Boga maščevanja in večno jeznega sodnika, je zmotna (zavajajoča), ker bodo takšni zavajajoči nauki vedno le povečali oddaljenost med vami in Mano, kajti vse dokler Ljubezni do Mene ni v vas, se Mi vi prav tako ne morete približati ....

Moja temeljna (izvirna) substanca je Ljubezen (1. Janezova 4:8, 16) in vi izvirate (ste izšli) iz te Ljubezni .... Toda ta Ljubezen ostaja nespremenjena in nenehno zahteva povrnjeno Ljubezen .... Ona se ne more spremeniti, niti ne bo minila, zatorej bo Moja Ljubezen veljala za vas za vso večnost. In Ona vam bo prav tako sledila v najgloblje brezno, da bi vas iz njega zopet rešila (Matej 18:12-14) .... vendar vas Jaz nikoli ne bom pahnil v to brezno, ker Jaz nikoli ne bom obsodil (preklel) tega, kar je izšlo iz Mene, pa čeprav Mi nasprotuje in zavrača Mojo Ljubezen. Toda ta Ljubezen bo naredila karkoli je potrebno, da bi spodbudila vas, Moje žive stvaritve, da se Mi zopet približate ....

Moja Ljubezen se bo potegovala za vašo ljubezen, vse dokler se nekega dne vi sami ne boste vrnili k Meni z gorečo ljubeznijo in poskušali najti združitev z Menoj. In potem bo vaša usoda neomejena blaženost, kot je bila na začetku, preden ste zavrnili sevanje Moje Ljubezni. Moj značaj je bil napačno prikazan vam ljudem na Zemlji, in v najboljšem primeru se Me vi bojite, če me vi priznate kot Moč, ki je vse privedla v obstoj (ustvarila) .... vendar se Mi vi ne upate približati kot Otroci in Me prositi za nekaj, ker ste nezavedni Moje večje od največje Ljubezni do vas, ki sebe želi izročiti, vendar zahteva od vas, da Mi prostovoljno pridete naproti ....

Vendar pa Jaz ne želim biti prepoznan le kot Bog moči, temveč prav tako kot Bog Ljubezni, in zato Jaz neprestano razodevam Sebe ljudem, ki neštetokrat doživljajo težave ali žalostne dogodke (udarce usode) v življenju na Zemlji, in jim vedno znova pomagam, da jih premagajo .... Oni bi bili zagotovo sposobni prepoznati Mene kot Boga prepolnega Ljubezni, Kateri ve o vsem in je vedno znova pripravljen pomagati .... Ker Jaz se približam vsakemu človeku v zemeljskem življenju, in, če bi le bil pozoren, bi lahko prepoznal višjo (Božjo) Vse-vidnost v svojem zemeljskem življenju, v svoji usodi, v vseh dogodkih, s katerimi se srečuje.

Vendar pa razodevam Jaz Sebe ljudem prav tako skozi Besedo, Jaz jih nagovorim in jim s tem prav tako dajem znak Moje velike Ljubezni, ko jih opominjam in opozarjam, s tem, ko jim nudim nasvet in tolažbo, s tem, ko jim čisto enostavno pojasnjujem njihov namen življenja in jim obljubljam moč in pomoč za njihov zemeljski napredek, tako, da on lahko vodi do cilja, do združitve z Menoj .... Kajti Oče hrepeni za Svojimi otroci, ki so izšli iz njegove Ljubezni .... in Ljubezen nikoli ne bo zavrnila svojih otrok.

Toda vse dokler človek ne uspe prepoznati Božje Ljubezni, ker so ga lažne doktrine naučile, da se Boga le boji .... tako dolgo on niti ne bo vzpostavil pravilnega odnosa otroka s svojim Očetom, in njegova vrnitev k Meni bo v nevarnosti. In vi lahko zavrnete vsako doktrino, ki vam vliva strah pred vašim Bogom in Stvarnikom kot napačno, ker Jaz imam usmiljenje tudi z največjim grešnikom in mu poskušam pomagati, ne pa, da bi Jaz Sam zaostroval njegovo stanje agonije-trpljenja, katerega je on sam izzval (v smislu: kateremu je sam bil vzrok) .... Jaz ne obsojam, temveč zopet dvigujem vsa padla bitja navzgor .... Jaz ne kaznujem, namesto tega bitje sebe kaznuje zaradi njegove krivde greha, in Jaz mu poskušam prinesti Odrešitev.

In kar smatrate za Božje (kazensko) Sodišče je le pravično nadomestilo in dejanje pomoči z Moje strani, ker mora vsaki prestopek zoper Moj večni red imeti zakonske posledice, in Jaz potem vedno le pomagam temu, kar je postalo nezakonito, da se vrne nazaj v (zakonski) red, ker Moja Ljubezen in Modrost prepoznata to kot koristno, ker Jaz Sebe želim izročiti in Sem to sposoben le v okviru Mojega večnega reda .... in kar vi ljudje vidite (smatrate) kot trpljenja polno, vedno le pomaga k temu, da se nekega dne znova prilagodite v Moj večni red, tako, da vas Jaz potem tudi lahko ponovno obdarim, tako, da vas bom lahko osrečil s Svojo neskončno Ljubeznijo, kot je (to) bilo na začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

MESIJA ODREŠENIK ČLOVEŠTVA ....

B.D. 8353 from 12. december 1962, taken from Book No. 88

Iz svetlobnih višin Sem se spustil na Zemljo, da bi v temo prinesel Svojo svetlobo .... Sonce Duha (Malahija 4:2) je zašlo; niti eden žarek svetlobe ni osvetljeval temne noči in človeštvo je trpelo v strašni nesreči. Vendar pa so Mi tisti, kateri so prepoznali svojo bedo, namenjali klice na pomoč; klicali so Odrešenika, da jih odreši, ker so bili maloštevilni, kateri pa niso bili popolnoma zajeti s strani Mojega nasprotnika. Oni so živeli življenje Ljubezni in še niso povsem izgubili njihove veze z Mano; zaradi tega so Mi v svoji težavi namenjali prošnje, da jim pošljem Odrešenika. In zato Sem poslal Svojega Sina na Zemljo .... Duh svetlobe, Kateri je nastal iz Moje Ljubezni in Mi ostal zvest, ko Me je množica prvotnih duhov zapustila .... je Sebe ponudil za delo, katero pa je bilo edinstveno in katero je celotnemu človeštvu prineslo odrešenje .... On se je spustil na Zemljo in prebival med ljudmi.

On je kot vsako drugo človeško bitje začel življenje na Zemlji, vendar pa je sprejel to, da mora izpolniti veliko poslanstvo: oblikovati Sebe, torej Svoj zemeljski ovoj, da tako lahko služi Meni kot bivališče, ker Sem Jaz Osebno želel poskrbeti za Moje žive stvaritve; Jaz Osebno Sem želel odkupiti njihov ogromen greh, s katerim so se(be) obremenili po njihovem prostovoljnem odpadništvu od Mene .... To svetlobno bitje, otrok Moje Ljubezni je Sebe ponudilo, da namesto Mene kot človeško bitje uresniči delo pokore in se je kot duša nastanil v otroku Jezusu ter začel Svoj zemeljski napredek, kateri pa je bil neverjetno nesrečen, ker je bil namen ta, da tudi Njegovo zemeljsko (telo) postane poduhovljeno, da bi kot bivališče služilo Meni Osebno, Večni Ljubezni. In celo ob Njegovem rojstvu na svet, je svet okoli Njega že lahko prepoznal, da je bil ta otrok obljubljeni Mesija, ker je včasih Njegovo veliko obilje svetlobe izbi(ja)lo in se izrazilo v izredno globokoumnih govorih otroka (tukaj bralec lahko usmeri pozornost na razodetje »Jezusova Mladost«, katerega je od Jezusa Kristusa prejel prerok Jakob Lorber). Pa vendarle je bila Njegova duša do skrajnosti vznemirjana s strani Mojega nasprotnika, kateri je vznemiril vse duhove, kateri so mu še naprej pripadali, da bi oblegali Njegovo telo, da tako telo zaradi njegovega vpliva postane predmet močnih skušnjav, proti katerih se je človek Jezus moral naknadno boriti, da jim ne bi podlegel. Ljubezen Mu je dala moč, da to naredi, pa vendarle je moral On vložiti velik trud, in Njegovo celotno zemeljsko življenje je bila resnična pot Križa, katero pa je On kljub temu prostovoljno vzel na Sebe iz Ljubezni do Svojih bratov, katerih ogromno težavo je On poznal. Ravno tako pa je bilo tudi Njegovo življenje neka neprekinjena služba Ljubezni, in ker Sem Jaz Osebno Ljubezen, Sem bil Jaz lahko vedno v Njem in Ga oskrbel z močjo, da izpolni Svoje poslanstvo: da uresniči delo pokore za ogromno krivdo greha človeštva ....

On je bil Moj Sin; On je bil svetlobna duša, katera je na Zemlji uresničila popolno zedinjenje z Mano, katera je uresničila delo deifikacije, kar pa je cilj vsakega od Mojih ustvarjenih bitij: spremeniti se iz »žive stvaritve« v »Mojega otroka«, kateri prostovoljno do popolnosti sprejema Mojo voljo in je na ta način sposoben uresničiti/doseči najvišjo stopnjo popolnosti. Jezus je bil sicer ne-padli prvobitni duh, vendar pa se je morala Njegova deifikacija zgoditi v svobodni volji; to pa je bilo doseženo tako, da šel po poti preko zemeljskega življenja .... po poti brezna .... In tako je Njegova duša morala biti izpostavljena vsakršnim vznemirjanjem s strani Mojega nasprotnika, ker je tudi on želel posedovati Njegovo dušo, katere padec pa ni bil sposoben doseči. Ker pa je bila Zemlja njegovo kraljestvo .... in s tem kraljestvo padlih duhov .... je bila Jezusova duša izpostavljena vsem satanskim instinktom in vznemirjanjem, in človeško bitje Jezus se jim je moral zoperstaviti. Izpred vsake skušnjave je moral stati poleg Mene, kot Svojega Očeta večnosti; moral Me je narediti za Svojega soborca, kar pa je naredil tako, da je neprestano iskal Mojo Ljubezen, katero pa je preko Njegove aktivnosti Ljubezni tudi prejel, ker Ljubezen sebe ne zanika; velika Ljubezen človeka Jezusa pa Me je strahovito privlačila. In z vrlino te Ljubezni .... ker je Ljubezen moč .... se je bil On sposoben upreti in vse do konca nadaljevati z delom Odrešenja. Odrešenik je bil resnično poslan človeštvu; Mesija je prišel, kakor je bilo to davno prej obljubljeno .... Svetloba se je spustila na Zemljo, da bi obsvetila srca tistih, kateri so Ga priznali; kateri so prepoznali, da Sem bil v Njem Jaz Osebno in da Sem želel prinesti ljudem odrešenje greha in smrti .... In svetloba je prodrla v temo .... V Jezusu se je pojavil Borec, Kateri je porazil Mojega nasprotnika .... Namreč Njegovo orožje je bila Ljubezen. Moj nasprotnik pa se zaman bori proti Ljubezni, in on bo Ljubezni vedno podlegel, ker Sem Jaz Sama Ljubezen; Jaz pa Sem resnično močnejši od tistega, kateri vas je nekoč strmoglavil v brezno.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽIČNO SPOROČILO ....

B.D. 8362 from 25. december 1962, taken from Book No. 88

Jaz Osebno Sem prišel k vam, ker ste Me potrebovali v vaši duhovni težavi .... Jaz Sem se spustil na Zemljo; Jaz Sem stopil na področje teme in prinesel sijočo svetlobo, ker sem bil Jaz Sam Večna Svetloba, Katera njen sijaj neprestano seva v temo ....

Tako Sem torej vzel človeško obliko, ker Sem edino kot človek lahko naredil tisto, kar je bila vaša rešitev iz velike težave .... Ta človek pa je bil otrok Jezus, Kateri je bil za vas rojen v sveti noči .... Namreč ta otrok je bil z Mojo močjo in Ljubeznijo spočet čist in brezgrešen, zato je tudi lahko sprejel Mene Samega kot Večno Ljubezen .... Njegova duša je bila duša svetlobe, katera Mi je lahko služila za bivališče, ker Sem se lahko zakril samo v čisti »posodi«, ker drugače Moja Ljubezen ne bi mogla zasijati v vsej sijoči svetlobi.

Otrok Jezus je bil izpolnjen z Duhom Ljubezni, ker je Njegova duša s Seboj na Zemljo prinesla Ljubezen .... To je bil ne-padli pra-duh, Kateri ni Samega Sebe zaprl za Ljubezen, katera Mu je bila iz Mene neprestano posredovana. In ta pra-duh se ni odrekel Ljubezni, ko se je utelesil v otroku Jezusu, ampak je samo omejil Svoje obilje svetlobe, da ljudi ne bi obsijal s svetlobo, katere pa oni zaradi svoje nepopolnosti ne bi mogli prenesti.

Toda pri Njegovem rojstvu so se dogajale nenavadne stvari, katere pa so ljudem, kateri so bili izpolnjeni z Ljubeznijo, dajale dokaz, da je na svet prišel obljubljeni Mesija. Bili pa so le maloštevilni, kateri so Ga prepoznali. In otrok Jezus je Svojo življenjsko pot začel tako kot vsak drugi človek, ker poslanstvo, katerega je moral On izpolniti, nikakor ni smelo vršiti pritiska na vero; On jim je namreč moral samo pokazati pot, po kateri se mora napotiti vsak človek, da bi se iz brezna dvignil na svetlobo (Janez 8:12; 14:6) ....

Vendar pa je Ljubezen v otroku Jezusu včasih močno delovala, ker Sem bil Ljubezen Jaz Sam, Kateri Sem torej izbral človeški ovoj, da bi za grešno človeštvo naredil delo usmiljenja, katerega pa je moral izpeljati človek, kateri je lahko trpel, da bi odplačal pra-greh odpadništva bitij od Mene .... Jaz Osebno Sem se spustil na Zemljo in se utelesil v svetlobni duši, katera je bila pripravljena, da prostovoljno premaga pot, da bi bila za Mene uporabna kot bivališče.

(25. december 1962) Že davno pred tem pa je bil Mesija po poti jasnovidcev in prerokov najavljen ljudem, in tisti, kateri so Mi bili še vedno vdani v Ljubezni, so Ga s hrepenenjem pričakovali. Oni so bili tisti, kateri so Ga takoj prepoznali v otroku Jezusu, kateri so Njegovo nenavadno modrost prepoznali kot Božansko in so vedeli, da Sem jim Jaz poslal Njega, Kateri naj bi jim prinesti (od)rešitev.

Torej tudi Jezus preko Svoje nenavadne moči in modrosti ljudem ni smel vsiljevati prisile v veri .... in zato je (zgolj) včasih izbijala Njegova svetloba Ljubezni in se je Moj Duh izražal preko Njega, da pa bi se potem zopet umaknil. Vendar pa je Jezus živel tako kot vsak drugi človek, ker jim je On s primerom moral pokazati pravilen način življenja, katerega pa so morali ravno tako živeti ljudje, če so se želeli osvoboditi Mojega nasprotnika, kateri je bil lahko premagan preko in po poti Ljubezni.

In ta duša .... čeprav se je spustila iz področja svetlobe .... pa se je morala gibati po Luciferjevem svetu, kakor je bilo tudi zemeljsko telo sestavljeno iz nezrelih duhovnih substanc. To je bil za človeka Jezusa težek boj, da bi ostal zmagovalec proti vsem skušnjavam, katere je uporabljal Moj nasprotnik, da bi Ga napeljal na padec. Jezus se namreč ni odrekel Ljubezni; Njegova duša je bila tako izpolnjena z Ljubeznijo do Mene, Njegovega Očeta večnosti, da je bil na ta način izpolnjen z močjo in svetlobo, s čemer pa je lahko delal čudeže in v svoji modrosti poučeval svoje bližnje. Vendar pa Ga je Njegovo telo še vedno na človeški način omejevalo, vse dokler ni popolnoma dozorel, za kar pa je izkoristil Svoje življenje, vse dokler ni naredil dela odrešenja, katero je bilo dopolnjeno z Njegovim trpljenjem in smrtjo na Križu ....

Njegovo telo je bilo preko Njegovega življenje Ljubezni še kako poduhovljeno, pa vendarle je kot slaboten človek na Sebe vzel smrt na Križu. In vso Božansko moč Ljubezni je prostovoljno dal za poslednje ure Njegovega dela usmiljenja, da bi zgolj kot človek nepopisno trpel in tako tudi umrl ter s tem največjim delom pokore odplačal velik prastari dolg celotnega človeštva ....

Sama Ljubezen je bila tista, ki Mu je dajala zagon za to delo; ta Ljubezen pa Sem bil Jaz Sam .... Vendar pa vi tega večno ne boste dojeli, razen če sami ne postanete čista Ljubezen, kakor ste bili na začetku .... Šele takrat boste dojeli bistvo Ljubezni; šele tedaj boste (z)vedeli, zakaj moram biti Jaz Sam priznan kot odrešenik greha in smrti, in tedaj boste dojeli da sva in zakaj sva Jezus in Jaz eno (Janez 10:30); zakaj je »Bog« lahko viden samo v »Jezusu«. In dojeli boste, zakaj je moral »človek« narediti delo odrešenja na Zemlji .... ker je pokoro za neko tako ogromno krivdo, kakršna je bilo vaše odpadništvo od Mene, lahko prenesel samo tisti, kateri je bil toliko izpolnjen z Ljubeznijo .... da Sem se Jaz, kot Večna Ljubezen lahko nastanil v njem .... človek, kakršen je bil Jezus ....

To je bilo resnično edinstveno delo, in učinek tega dela milosti se ne bo nikoli zmanjšal, da bi vse nekoč padlo lahko prišlo do svojega popolnega odrešenja, ker je človek Jezus umrl na Križu za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti. In v večnosti ne bo nikoli več potrebne pokore za veliko krivdo .... Vedno bo namreč potrebna svobodna volja človeka, da bi prišlo do odrešenja njegove krivde.

Ko je otrok Jezus prišel na svet, se je začel boj z Mojim nasprotnikom, kateri je do tedaj, vse kar je padlo, držal v okovih .... Vendar pa je Jezus razbil okove in mu odvzel duše, katere pa so se v težavi sedaj zatekle k Njemu; duše, katere so izkoristile Njegovo delo odrešenja in katere so se želele osvoboditi nasprotnika ....

In vrnile so se Mi prve duše; nekdanji prvi padli pra-duhovi. Kot otroci so se vrnili nazaj v Očetovo Hišo, katero so nekoč prostovoljno zapustili, ker je človek Jezus s Svojo smrtjo na Križu odplačal krivdo, da bo svobodna vsaka duša, katera Ga prizna, katera svojega Boga in Očeta prepozna v Njem, Kateri je za človeštvo umrl na Križu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POSTATI BOŽJI OTROK JE NAMEN ŽIVLJENJA NA ZEMLJI .... BOŽJA BESEDA ....

B.D. 8367 from 31. december 1962, taken from Book No. 88

Razvoj preko Zemlje kot človek je večji od največjega daru milosti od Mene, saj vam on vendar nudi možnost, da sebe oblikujete v Božjega otroka, ker ste vi nekoč izšli iz Mene kot bitja Moje volje, Moje Ljubezni in Moje moči .... vi ste povsem zagotovo imeli najvišjo popolnost, saj nič nepopolnega ni moglo priti iz Mene, pa vendar ste bili le proizvodi Moje volje, kateri niso mogli biti nič drugačni od tega, kakor Sem jih ustvaril; vendar Sem Jaz želel imeti Otroke, ki bodo z Mano ustvarjali in delovali v najvišji blaženosti ....

Vi sami ste si morali v svobodni volji prizadevati in doseči to stanje (Božjega) Otroka, skozi popolno podrejanje Moji volji, čeprav ste prav tako imeli svobodo razmišljati in hoteti v popolnem nasprotju z Mojo voljo .... Torej morate vi biti preizkušani; vi morate dokazati svojo Ljubezen do Mene tako, da ne boste uveljavljali nobene druge volje razen Moje .... Ta izpit volje je bil zahtevan od vas in vi ga niste opravili .... Vi ste šli svojo lastno pot, čeprav ste bili v stanju najbolj bleščeče svetlobe spoznanja .... Vendar vi niste bili prisiljeni razmišljati in želeti enako kakor Jaz, in s tem ste zlorabili to svobodo volje ....

Nekoč ste bili samozavestna bitja, vendar ste po tej napačni odločitvi volje izgubili svojo zavest, ker je to bil Moj načrt od večnosti, da bi vi nekoč kljub temu lahko ponovno ustvarjali in delovali z isto voljo kot Moja, v najvišji blaženosti-sreči .... Vi bi morali biti sposobni preoblikovati sebe v Moje otroke, in to zahteva neskončno dolgo pot razvoja navzgor iz najglobljega brezna, v katerega ste si prostovoljno prizadevali, do najvišjega vrha-vrhunca .... In to pot ste potovali razgrajeni v drobcene delce, skozi vse stvaritve na Zemlji brez samozavesti .... vse dokler niste dosegli stopnje razvoja, v kateri ste si vrnili svojo samozavest, ko ste živeli na Zemlji kot človek, da bi ponovno v svobodni volji sprejeli pravilno odločitev volje, in katera bo potem prav tako vodila, da postanete Božji otrok, kar vam zagotavlja najvišjo blaženost.

Sprejetje te pravilne odločitve volje v življenju na Zemlji kot človek, vam prav zares ne bo pretežka, ker tudi Jaz Osebno hrepenim za tem, da se Mi Moje žive stvaritve vrnejo kot Moji otroci, zato vam bom Jaz pomagal na vsaki mogoči način, da dosežete cilj .... Vendar pa moram Jaz vedno spoštovati vašo svobodno voljo, katera mora uresničiti to spremembo v Božjega otroka. Vendar bom Jaz naredil vse, kar je v Moji moči, da vašo voljo usmerim pravilno .... Jaz Sam vam govorim, in ta govor ima zares silni učinek, in spet je potrebna le vaša svobodna volja, da bi ga poslušali ....

Moja Beseda je največji dar milosti, katerega lahko prejmete od Mene, ker ste vi nekoč zavrnili to Besedo, ko ste se ločili od Mene prostovoljno, in ona bi vam smela biti dana šele v stanju vaše popolnosti .... Vendar vam jo Jaz podarjam, Jaz vam dajem nezasluženi dar milosti in pričakujem le vašo pripravljenost, da ga sprejmete. Vendar ste potem prav tako lahko prepričani, da boste cilj .... postati Božji otrok .... dosegli. Ker enkrat, ko boste pripravljeni in Mi dovolite govoriti z vami, ima Moja Beseda učinek, da ste vi pripravljeni izpolniti Mojo voljo in vi poskušate, čeprav se še vedno morate naprezati in boriti, ker ste slabotna bitja, vse dokler živite na Zemlji v še nepopolnem stanju ....

Pa vendar lahko vi iz tega prepoznate Mojo večjo od največje Ljubezni, ki stori vse, da bi vas ponovno pridobila kot resnične Otroke, da bi vam lahko zagotovila neomejeno blaženost .... In, če je Moja Ljubezen do vas tako močna, potem bo ona prav tako pomagala vsakemu posameznemu bitju, ona jih ne bo prepustila samim sebi .... Vendar se Mi ne sme znova zoperstaviti kot v preteklosti, in to se zgodi, ko noče poslušati Moje Besede, ko zavrača Moje glasnike, ali popolnoma ravnodušno zanemarja največji dar milosti, ki mu je lahko ponujen na Zemlji .... v tem primeru bitju primanjkuje Moči za njegov končni vzpon, in potem je tudi njegovo življenje na Zemlji kot človek brez cilja in lahko ponovno vodi v brezno, če se človek ne spremeni pred svojo smrtjo .... Vendar vse, karkoli je mogoče storiti z Moje strani za rešitev teh Duš, bo prav zares narejeno, ker resnično Jaz ne želim njihov propad, Jaz želim, da vse postanejo blaženo srečne. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRAVILNA ODLOČITEV VOLJE V STANJU SAMOZAVESTI ....

B.D. 8378 from 12. januar 1963, taken from Book No. 88

Vaša duša ne bo nikoli več izgubila svoje samozavesti, ona bo sebe prepoznala kot Mojega nekoč izsevanega svetlobnega duha, takoj, ko bo dosegla stanje svoje popolnosti, v katerem bo prav tako v celoti razumela njen namen, katerega Sem Jaz dal vsakemu bitju, ko Sem ga ustvaril. Sedaj je duša prav tako polna moči, tako, da ji ničesar ni nemogoče, tako, da ona lahko ustvarja in deluje po svoji lastni volji, katera pa je popolnoma vstopila v Mojo. In to je stanje neomejene blaženosti, katerega vi ljudje niste v stanju dojeti ga, ker ste omejena bitja .... omejeni v svoji moči kakor tudi v Svetlobi, ki pa se nenehno povečujeta, kolikor bližje popolnosti ste.

Nekoč ste izšli iz Mene v najbolj bleščeči Svetlobi in v najbolj bleščeči svetlobi se vi zopet vračate k Meni, da bi živeli življenje neomejene blaženosti za vedno. Toda ne glede na to, kako temeljito vam je pojasnjeno, da lahko sami ustvarite takšno blaženo usodo, vi vseeno še naprej opravljate svoje duhovno delo malodušno, ker ne verjamete s prepričanjem in, ker preprosto smatrate za nerazumljivo, da lahko vi sami kot človek dosežete tako visoki cilj .... Pa vendar vam je to lahko le predstavljeno, znanje vam je lahko preneseno, katerega pa vi sami morate uporabiti, ker, če bi vas Jaz Sam prisilil (določil), da delujete v skladu z Mojo voljo, potem vi ne bi imeli več svobodne volje. Vendar je ta nujna, da bi dosegli stanje najvišje popolnosti.

Toda Jaz Osebno Sem si zastavil ta načrt že od večnosti, in on bo zagotovo izveden, tudi, če bodo za to potrebne večnosti .... Nekega dne boste vi vsi dosegli to blaženost in potem se vam bo čas, ki je za to bil potreben, zdel nepomemben, ker se bo potem vsaki pojem časa in prostora moral končati. Pretekli čas, ki vam je za to bil potreben, bo videti kot trenutek, medtem, ko pred vami leži večnost, v kateri lahko uživate v blaženostih brez konca. Toda vse dokler vi še živite v stanju nepopolnosti na Zemlji, boste morali prenesti veliko žalosti, ker je vsako nepopolno stanje vaše duše, stanje stiske in trpljenja, katerega vi sami lahko le omamite (pomirite) preko posvetnih zadovoljstev in užitkov, vendar katero se ne bo izboljšalo, temveč se bo ono vedno znova dvignilo na površje, vedno znova vse dokler še niste popolni.

Življenje na Zemlji je le en varljivi (navidezni) obstoj, ker ono ni trajno, ono mine, ono ni absolutna stvarnost-realnost, le duhovno kraljestvo je to lahko za dušo, za katero je konec koncev resnična domovina duhovno kraljestvo. Toda zemeljsko področje lahko prispeva k odstranjevanju nečistoč iz duše in ji omogoči vstop v duhovno kraljestvo v stanju popolne dovzetnosti za Svetlobo. In zaradi tega namena vi ljudje živite na Zemlji, ker morate sami odstraniti nečistoče iz svoje duše s svojo lastno svobodno voljo, kar vam je zagotovo mogoče, če si prizadevate za dosego cilja, da nekega dne živite v najvišji blaženosti za vse večne čase .... Vendar pa mora biti vaša volja pripravljena, da zopet postanete, kar ste bili na začetku, in Jaz vam bom pomagal, da vam bo to lažje doseči ....

Vi bi morali imeti pred očmi vedno le visoki cilj, katerega lahko dosežete .... in vi bi ga morali želeti doseči. Ker edino ta odločitev določa vašo usodo .... In lahko ste prepričani, da Jaz ne bom več dovolil, da padete, ko ste Mi enkrat podarili to voljo .... vendar morate biti popolnoma resni, in ne le skozi uporabo besed, ki se jih vaše srce ne zaveda. To spremembo volje lahko pokaže le samozavestno bitje, in zato je ravno stanje samozavedanja tako izredno pomembno .... ker vi sedaj lahko razmišljate in uporabljate svoj razum, lahko uporabljate vam podarjeno življenjsko moč v skladu z Mojo voljo .... vi lahko delujete v Ljubezni ....

In potem se boste vi prav tako obrnili k Meni in Jaz vas za vso večnost ne bom več izpustil. Vam ni preostalo veliko časa za to odločitev volje, ker je človeško življenje na Zemlji le kot trenutek v primerjavi z večnostjo, toda, če sprejmete pravilno odločitev, ta čas popolnoma zadostuje, da spreobrnete svoj značaj v Ljubezen .... In, če je vaša volja napačno usmerjena, se boste vi samo potopili nazaj v brezno, če bi vam bilo dodeljeno več časa na Zemlji kot človeku .... Ker bolj kot se vi ponovno oddaljujete od Mene, tem močnejši postaja vpliv Mojega nasprotnika .... Zaradi tega je ta čas kot človek na Zemlji omejen in v večnosti ocenjen kot trenutek, v katerem vi vseeno lahko pridete k Meni in potem ponovno postanete neskončno blaženi, kot ste to bili na začetku.

Vi ne boste nikoli puščeni brez pomoči, vi se nikoli ne potrebujete zanašati na sebe, Jaz Sem vedno pripravljen za vas in samo čakam na vaš klic, ki dokazuje, da ste mi naklonili svojo voljo, katero bom Jaz prav zagotovo sprejel in zopet zagrabil Svojega otroka, da ga nikoli več ne bom izpustil; ker ste vi nastali iz moči Moje Ljubezni, ste vi prav tako del Mene, čeprav ste se nekoč obrnili k temu (Luciferju), ki je kot prvi odpadel od Mene, ko bi moral opraviti izpit volje, kar bi ga naredilo za najbolj blaženo bitje za večno, kateri bi kot Moja podoba lahko z Mano ustvarjal in deloval v vsej neskončnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUHOVNO STANJE PRED SMRTJO NA KRIŽU .... KNJIGA VSEH KNJIG ....

B.D. 8397 from 30. januar 1963, taken from Book No. 88

Vi ljudje se pogosto sprašujete, zakaj Moj večni načrt Odrešitve ni jasno in izrazito omenjen v Knjigi vseh Knjig (tj. v Svetem pismu), tako, da bi vsi ljudje lahko vedeli, kaj je osnova njihovega človeškega obstoja .... Posledično temu vi dvomite v (te) Objave, ki vas v svoji globini obveščajo o tem .... Vendar vi morate imeti v mislih, da duhovno stanje ljudi pred Mojim rojstvom ne bi dovolilo takšnega znanja, ker ga ljudje ne bi mogli razumeti, ker je pred Mojim Križanjem Moj nasprotnik (Satan) še vedno premočno vladal in on nikoli ne bi bil dovolil nobene Svetlobe (spoznanja), nasprotno tema se je stalno povečevala, ker je le nekoliko ljudi razplamtelo Ljubezen znotraj sebe skozi življenje Ljubezni.

Čeprav so vedeli o Bogu, Kateri jih je ustvaril, jim je manjkalo vsakega globljega spoznanja in s tem prav tako tudi znanja o njihovem odnosu s svojim Bogom in Stvarnikom. Oni so zagotovo vedeli, da Sem Jaz pričakoval od njih poslušnost glede Mojih zapovedi, katere Sem jim tudi dal s posredovanjem preko razsvetljenih ljudi .... katere sem Jaz poslal na Zemljo za namen poučevanja. In, če bi oni živeli svoja življenja v skladu z Mojimi zapovedmi, bi oni prav gotovo lahko pridobili majhno stopnjo spoznanja (razumevanja).

Toda nikoli se znanja o vsem kar je še bilo skrito pred njimi, ne bi moglo naučiti s študijem, ker njihov razum to ne bi mogel dojeti, in njihove duše zaradi njihovega ne-odkupljenega izvirnega greha še niso dosegle višje stopnje zrelosti. Iz tega razloga se je tudi preroke na splošno poslušalo z odporom, ker bi ljudje, če bi hoteli biti pozorni na njih, morali omejiti svoje užitke v življenju. Vedno je bilo le nekoliko izjem s hrepenenjem, da so bili poslušni svojemu Bogu in Stvarniku ter, da Mu bodo služili.

In v posameznih primerih je bilo tem (izjemam) prav zares podarjeno znanje, katerega so tudi zapisali, vendar ni ostalo ohranjeno, ko je Moj nasprotnik vedno močneje vplival na ljudi, kateri so se tik pred Mojim rojstvom nahajali v izjemno nizkem stanju duha .... in zato prav tako niso bili dovzetni za takšno znanje .... Potem Sem Jaz Osebno prišel na Zemljo in prinesel Svetlobo v to izredno temo .... Toda celo tudi tedaj je Moja Svetloba-Luč lahko sijala le tam, kjer Moj nasprotnik sebe ni mogel uveljaviti, kjer je želja za življenjem v skladu z Božjim redom motivirala ljudi, da živijo življenje Ljubezni ....

Tem sem Jaz že lahko podaril malo Svetlobe in jih razsvetlil o njihovem odnosu z njihovim Očetom in Stvarnikom. Pa vendar so se celo tudi ta poučevanja dogajala le od človeka do človeka (posamično), ker Sem Jaz poznal stopnjo zrelosti vsakega posameznika in preprečil, da bi tudi iz tega nastalo šolsko znanje, katerega bi se dejansko prenašalo naprej na druge generacije s tradicijo, vendar katero bi bilo ostalo nedoumljivo za vsakogar, kdor še ni prižgal Luči (Svetlobe) znotraj v sebi skozi Ljubezen ....

Sedaj pa je bil izvirni greh skozi Moje dejanje Odrešitve odkupljen (odpisan), in sedaj je Moj Duh bil prav tako sposoben delovati v ljudeh, kateri so to dovolili skozi aktivnost v Ljubezni .... Ker celo tudi takrat Sem Jaz učil, da je Ljubezen najvažnejša .... Vsak kdor je živel po tej zapovedi, je bil prav tako poučen po Mojem Duhu in si je pridobil znanje, ki mu je bilo potrebno, da bi izpolnil svoj namen življenja na Zemlji .... In to je tisto kar vi potrebujete, da bi v celoti dozoreli v svoji duši .... Delo na duši je najpomembnejše, in vse kar vas napeljuje, da ga izvajate, vam bo poslano od Mojega Duha. In kdor ima globoko hrepenenje, da prodre v še globljo Modrost, temu bo prav zares uslišano.

Toda, ker le nekoliko ljudi prebudi Duha v sebi v življenje, bi jim tradicionalno posredovano znanje delalo le zmešnjavo, vse dokler so še neprebujeni v Duhu. Iz tega razloga po Mojem naročilu takšno znanje tudi ni bilo zapisano, ker bi ga vsak lahko dosegel, če bi resno želel prodreti v Moj načrt Odrešitve. Vendar pa večini ljudi, ki živi brezbrižno in, ki je zadovoljna z duhovnim znanjem, ki ga prejema preko vzgojnega izobraževanja, to nikoli ne bi bilo na blagoslov, če bi vsi medsebojni odnosi bili jasno pojasnjeni, ker je to sestavljeno iz takšnih, zelo globokih duhovnih razlogov, katere razum ne more dojeti, temveč imajo za predpogoj prebujenega Duha, da bi jih lahko razumeli.

Nobenemu človeku, ki si resnično prizadeva, pravo spoznanje ne bo zavrnjeno, kar pa prav tako zahteva izpolnjevanje Moje volje, ki bo razodeta vsem ljudem in katero vsi ljudje poznajo, ker jim prav tako notranji glas .... glas vesti .... govori, kar bi morali storiti ali česar ne bi smeli napraviti. Toda, ker je edini namen Mojega nasprotnika razširiti (duhovno) temo in se boriti proti vsaki Svetlobi (spoznanju), bo on prav tako vedno poskušal vplivati na ljudi, tako, da bodo oni sami preprečili vso notranje razsvetljenje, in on bo prav tako poskušal predstaviti ljudem Resnico na tako popačen način, da jim bo manjkalo vsakega razumevanja za znanje, ki bi prodrlo globoko v Moj načrt Stvarjenja, in razumevanje zahteva ravno tega prebujenega Duha ....

To kar vsebuje Knjiga vseh Knjig (Sveto Pismo), popolnoma zadostuje za dozorevanje duše človeka, pod pogojem, da se VSE izpolnjuje .... Vendar tudi ta vsebina presega razumevanje večine ljudi, ker bodo črke Pisma ostale mrtve (tako dolgo), dokler jih ne berete s prebujenim Duhom (2 Korinčanom 3:6) .... In to se prav tako nanaša na vsako znanje, katero se vedno znova prenaša na Zemljo skozi (te) Objave in katero je Čista Resnica .... To bo prav tako pravilno razumljeno in ovrednoteno od nekoga, ki je pripravljen ljubiti, in katerega Duh je prebujen, in on bo tedaj tudi lahko prodrl v najgloblje skrivnosti in razumel Moj večni načrt Odrešitve. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLIČNE VRSTE STVARITEV SOVPADAJO S PADCEM BITIJ ....

B.D. 8405 from 7. februar 1963, taken from Book No. 88

Usoda vas prebivalcev Zemlje je, da postanete Božji otroci in zato morate premagati najnižje globine, da bi lahko dosegli najvišje višine. To boste razumeli šele, ko izveste, da je odpadništvo bitij bilo precej različno, saj tudi njihov odpor proti Meni ni bil enako močan .... tako, da ste vi kot rezultat volje vašega stvarnika (Luciferja) prav tako bili precej drugačnega značaja, kar se nanaša le na stopnjo vašega odpora, ko ste morali sprejeti svojo svobodno odločitev za Mene ali za Mojega nasprotnika.

Vi vsi ste bili prežeti s Svetlobo spoznanja, pa vendar ste se obrnili vstran od Mene in se pridružili Mojemu nasprotniku, ker ste ga bili sposobni videti v vsej njegovi lepoti, medtem, ko vam Jaz nisem bil viden. Kljub temu ste vi vedeli, da izhajate iz Mene. Zato je vaš odpor bil bolj ali manj močan, kar je povzročilo, da ste bili razporejeni tudi na različne stvaritve (planete), kjer ste prav tako morali iti po poti vrnitve k Meni, le pogoji so se razlikovali od tistih, katere so prebivalci Zemlje morali izpolnjevati.

Zemlja je delo stvarjenja, ki v bistvu postavlja najtežje zahteve pred padlo bitje, da bi se ponovno dvignilo, medtem, ko druge zvezde-planeti nudijo svojim prebivalcem lažje možnosti, pa je kljub temu končni cilj .... postati Božji otrok .... mogoče doseči le na Zemlji, čeprav so bitjem na drugih zvezdah podarjene nepredstavljive blaženosti potem, ko so zaključila svoj višji razvoj in je njihova volja naknadno bila pravilno usmerjena ....

Vendar, da bi se postalo Božji otrok, moramo potovati pot preko Zemlje, in po njej lahko prav tako potuje na lastno željo duša, katera je v duhovno kraljestvo prišla iz drugih ozvezdij (planetov) in, ki je dosegla določeno stopnjo zrelosti, tako ji bo podarjena (odobrena) pot preko Zemlje za namen misije-poslanstva. Potem so one (takšne duše) tudi že razsvetljene, a kljub temu one niso "nepadla" bitja, temveč so bitja iz drugih zvezd .... katerih oddaljenost od Mene ni bila tako velika, tako, da so ona prej odstopila od svojega odpora proti Meni in si prizadevala Mene ponovno doseči.

In brž, ko so spet razsvetljena (polna Svetlobe), ona prav tako razumejo pomen del stvarjenja na Zemlji, in številne duše želijo prav tako doseči stopnjo Božjega otroka in zaradi tega sprejmejo na sebe izjemno težke pogoje, ker jih njihova Ljubezen do Mene in Ljubezen do človeštva priganja opravljati delo odrešitve. In tako lahko tudi duše, ki ne dosežejo stopnje zrelosti tekom svojega življenja na Zemlji, na podoben način nadaljujejo svoj razvoj v onostranstvu, in skladno z njihovo stopnjo zrelosti bodo one razporejene v primerne šole (Pekel= hebr.Šeol=od tod ime šola), kjer se lahko neprestano (vztrajno) dvigajo višje in višje (Janez 14:2) ....

Kajti vsepovsod so pripravljene stvaritve za duše vseh stopenj zrelosti in, ker so vse stvaritve zasnovane drugače in ponujajo drugačne pogoje življenja, lahko one za tja prestavljene duše že predstavljajo stanje blaženosti, ker so one mnogo bolj krasno oblikovane kot Zemlja, ker stvaritve tam nudijo užitek dušam in jih spodbujajo za večje duhovno prizadevanje, kajti one tako očitno pričajo o Moji Ljubezni in Moči in Modrosti, da to prav tako povečuje Ljubezen teh bitij do Mene. Ker, ko se je odpadništvo teh bitij zgodilo pred nepredstavljivo dolgo časa, ki bi ga vi že lahko smatrali za večnosti, so si skoraj vsa bitja prizadevala vstran od Mene, vendar se je nešteto njih, kmalu po njihovem odpadništvu prav tako zopet ločilo od Mojega nasprotnika, oni mu niso sledili v najgloblje brezno, ampak so zapustili veliko množico ....

In Moja volja jim je storila enako, kot je to storila tudi tem, ki so najgloblje (od)padli: iz Moči, ki je bila izsevana iz Mene kot bitje, je ona (Moja volja) oblikovala drugačne vrste del stvarjenja (planete) kot je Zemlja, in proces skozi ta dela stvarjenja je bil veliko lažji in se je nadaljeval hitreje za padle duhove, tako, da so se Mi bitja vračala prej, ker je Jezusovo dejanje Odrešitve bilo doseženo tudi za ta bitja, in je bilo mogoče odkupiti njihov izvirni greh odvisno od stališča vsakega posameznega bitja do njegovega Boga in Stvarnika, Katerega so oni prav tako prepoznali v Jezusu.

Ker tudi njim je bilo in bo spoznanje o dejanju Odrešitve dostavljeno po svetlobnih kurirjih, ki delujejo med njimi, katere Sem Jaz vsem bitjem dal za učitelje, da bi našli pot in se napotili k Meni. Zato obstajajo neštete možnosti za še nepopolno dušo, katera zapušča Zemljo, da duhovno dozori, in Moja Ljubezen in Modrost resnično prepoznata najbolj koristno možnost za dosego zrelosti za vsako posamezno dušo. Torej vse te stvaritve v vesolju so naseljene z duhovnimi bitji na najrazličnejših stopnjah zrelosti, in one nudijo neprimerljive vrste blaženosti in veličastnosti tem, ki so že dosegli višjo stopnjo Svetlobe, pa vendar bodo one vedno .... celo za manj dozorela bitja .... predstavljale boljše in lažje življenjske pogoje kot Zemlja.

Kajti ta (Zemlja) je prav zares najbolj revno-mizerno delo stvarjenja, ki zahteva veliko truda in postavlja visoke zahteve pred padlo bitje .... vse do človeka .... vendar katero ga lahko privede do najbolj slavne usode: postati Božji otrok, kar nadomesti vse težave tisočkratno in spremeni bitje v najbolj blagoslovljenega Otroka, ki lahko ustvarja in dela z Mano skozi vso večnost-neskončnost. Do katerega obsega so stvaritve v vesolju duhovne ali še naprej materialne gostote, bo prepoznavno le vam ljudem, ko dosežete določeno stopnjo zrelosti ali stopnjo Svetlobe, vendar eno je gotovo: vse one služijo nekoč padlim duhovnim bitjem kot prebivališče, in so zatorej glede na njihovo stanje zrelosti tudi tako oblikovane. Zato vi morate smatrati vsa ozvezdja-planete kot šole, ki Sem jih Jaz ustanovil (Janez 14:2), da bi nekega dne zopet podaril blaženost vsem Svojim živim stvaritvam (bitjem), katero so nekoč bile prostovoljno izgubile po svoji lastni krivdi in katero morajo prav tako ponovno prostovoljno pridobiti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

»DELAJTE DOKLER JE ŠE DAN ....«

B.D. 8413 from 16. februar 1963, taken from Book No. 88

Še traja dan, v katerem se vi nahajate v milosti, da prejemate svetlobo (prosvetljenje, znanje, spoznanje), ker iz Mene (pri)teče veliko svetlobe k vam, ki odpirate svoje oči in hrepenite po svetlobi .... Toda dan se nagiba koncu in sledi mu noč, ki neskončno dolgo traja za tistega, ki ni izkoristil svetlobe dneva za delo na svoji duši, ki v svetlobi ni našel prave poti, ki vodi gor do Večne Svetlobe (Boga Očeta Jezusa Kristusa), kjer pa ni več noči .... Vi se nahajate v pozni uri, zaradi česar boste vi opozorjeni s čistim glasom, da dobro izkoristite poslednje žarke, poslednji blesk svetlobe pred vdorom noči; vi namreč v kratkem času lahko še veliko nadoknadite, če ste le resni pri tem, da se izognete večni noči. Nikar ne sledite tistemu (Satanu-Božanskemu nasprotniku), ki vas želi ponovno vrniti nazaj v najglobljo noč, temveč usmerite vaše oči kvišku, k Meni, iz Katerega izhaja svetloba, ki bo neizmerno osrečila vas, ki želite pobegniti temi!

Vendar pa se vse bolj približuje čas; svetovna ura se ne zaustavlja, in nastopa noč za ljudi, ki gredo ravnodušno mimo in ne mislijo na svoje duše. Toda vi tega, kar ta noč pomeni za njih, ne morete dojeti, ker bi drugače storili vse, da bi se ji izognili (da bi se rešili) .... Noč za duše pomeni vrnitev v najgloblje brezno; ona pomeni ponovno razkrojitev in ponovno pregnanstvo v čisto materijo; ona pomeni prehod preko stvaritev Nove zemlje v trpljenju in omejenosti, kar pa ste vi že enkrat preživeli in premagali .... In vi boste vedno znova opozorjeni in opominjani; in vse bo še storjeno, da bi se vam, kolikor je mogoče, prikazalo (predstavilo) tako črno noč ....

Vendar pa vi ne verjamete (nimate vere) in vam tudi ne more biti dokazano. Čeprav pa so vam dobro znane Besede: »Delajte, dokler je še dan; prijaha namreč noč, ko vi ne boste mogli več delati ....« (Janez 9:4). Toda vi to razumete kot le telesno smrt. Vi ne veste, da se gre za neko drugačno noč, ker ni nujno, da telesna smrt pomeni za vašo dušo ponovno temo; duša po telesni smrti lahko ravno tako vstopi v najbolj blestečo svetlobo, kjer ni nikakršne noči več .... Zato se vam ni potrebno bati telesne smrti, ker ona lahko še nezrele duše pokojnikov napelje, da iščejo svetlobo v kraljestvu onostranstva .... Toda noči, katera je mišljena s temi besedami, pa se je potrebno bati, ker ona traja za večne čase in za duše predstavlja neskončna trpljenja, vse dokler one zopet počasi ne dosežejo višine, da bi ponovno živele kot človek na Zemlji in se znašle pred enako odločitvijo, pred katero se sedaj nahaja človekova duša ....

In poslušajte Moja opozorila ter si poizkušajte ustvariti sliko o tem zastrašujočem zaporu, kateremu pa vi še lahko pobegnete (se mu izognete), če imate dobro voljo in se obrnete na Mene, Katerega pa vi, če resno razmišljate, ne morete zanikati .... Ne dovolite, da vas Moj nasprotnik (Satan) popolnoma zlorabi, temveč verjemite, da obstaja Odrešenik, Katerega vi lahko (po)kličete na pomoč, ko ste vi sami prešibki .... Jezusa Kristusa, Odrešenika sveta, Ki je premagal nasprotnika ter plačal odkupnino za vašo dušo, če vi le želite biti svobodni od Mojega nasprotnika .... In predajte se Njemu, v Katerem sem Jaz Sam postal človek, da bi vas osvobodil izpod njegove oblasti, da tako vi lahko ponovno postanete blaženi ....

Ne dovolite, da se nad vas spusti noč, ki vam ponovno odvzema samozavedanje, ker ste se Mi vi že precej približali, ko ste vi kot človek začeli vašo zemeljsko pot. Ne dovolite, da bo to zaman in ne dovolite, da zmaga tisti (Satan), ki edinole želi vašo pogubo (propad) in vas ne želi osrečiti. Samo verjemite to, da se spušča noč, da je izpolnjen čas, ki je bil duhovnemu dodeljen za njegovo osvoboditev iz forme; in ta čas bo trajal, kakor je to od vekomaj predvideno v Mojem načrtu odrešenja .... Verjemite, da se boste vi počutili izjemno dobro, če ste izkoristili svetlobo dneva; in ni se vam več potrebno bati noči, celo če se je vaše zemeljsko življenje končalo .... Vi boste vstali v večno življenje in ravno tako ne boste nikoli več izgubili tega življenja, ki pa pomeni svetlobo, moč in svobodo za vekomaj .... Zato delajte, dokler je še dan; prihaja namreč noč, ko vi ne boste mogli več delati ....

AMEN

Očetove Besede .... Razlaga imena BERTHA DUDDE

Vsi voljni otroci Me nosijo v svojih srcih in sledijo Mojemu Duhu, ker so Me njihove duše prepoznale. In ti, otrok Moj boš vedno slišala Moj glas, ko Mi žrtvuješ svoj čas, in Moje delo ne bo brezuspešno zate. Ure, v katerih si v strahu, da ti primanjkuje potrebne moči, da bi delovala za Mene, se bodo skrajšale. Kmalu boš dobila poslanstvo, katerega boš z Mojo pomočjo z lahkoto uresničila. Tvoja Vera, Ljubezen in volja bodo postali veliki, ker bom Jaz Osebno tvoja nagrada .... h kateri boš goreče stremela.

Otrok Moj! Vse, kar bo človeštvu razodeto preko tebe, je skrito v tvojem imenu:

B – (Busse) – Morajo narediti pokoro za svoje grehe.

E – (Erkennen) – spoznati svoje poreklo.

R – (Rastlos) – neprekinjeno delati na svoji duši.

T – (Tätig) – biti dejavni v Ljubezni.

H – (Horchen) – poslušati glas v svojem srcu.

A – (Allen) – odreči se vsem svetovnim užitkom.

D – (Demütig) –ponižno se podrediti Očetu na nebu.

U – (Um) – neprestano moliti za Milost.

D – (Dienen) – služiti Stvarniku Neba in Zemlje.

D – (Dienen) – služiti svojemu bližnjemu v Ljubezni.

E – (Ehre) – in slaviti Mene, Očeta na nebu, na veke vekov.

Dojemi to, da Mene ne morejo najti tisti, ki iščejo svet. Vendar pa bom Jaz tiste, ki Me iščejo, srečal in jim razodel Sebe .... vsak, ki se Mi preda, Me bo posedoval. In tisti, ki moli za Mojo milost, se nahaja v Moji milosti, ker resnično razumeti Mojo Besedo je dar milosti Moje Ljubezni ....

Zato se pripravi, da prejmeš Moj dar kot znak Moje Ljubezni. Otrok Moj, poskrbi za svojo dušo; spoznaj Mojo Ljubezen in se potrudi, da v svojem srcu (ob)čutiš najčistejšo Ljubezen do Mene, ker mora biti vsa nečistoča odstranjena iz srca, v katerem bom Jaz živel. Jaz namreč uživam samo v čisti Ljubezni, v Ljubezni, ki ne išče in ki edino daje sebe .... ki je voljna narediti vse, da bi lahko služila .... Čista Ljubezen je dragocena kot dragulj; ona s svojo svetlobo osvetljuje svojo okolico, ona prinaša srečo in vedno želi samo dajati .... Ko ti takšna Ljubezen preplavi srce, Me boš ti sprejela v sebi in boš v svojem srcu nosila Mojo podobo, kar pa bo zate največji blagoslov že v času življenja na Zemlji.

Karkoli ti je določeno, medtem ko Moja Ljubezen skrbi zate, mora to še ostati skrito od tebe; ti namreč dosegaš stopnjo zrelosti (popolnosti) samo z neprestanim stremljenjem k Moji Ljubezni .... Tebi koristi to, da iz globine svojega srca kličeš Mene in Mojo prisotnost .... ko se v iskreni molitvi priporočiš svojemu Odrešeniku .... Jaz se bom pojavil .... nepričakovano .... in se vselil v prebivališče, katerega za Mene pripravlja tvoja Ljubezen, in prinesel bom blaženo srečo tistim, ki v Mene verujejo in Me ljubijo .... Jaz namreč ne bom dovolil, da Moji otroci, ki se Mi predajo, živijo v pomanjkanju; in Jaz jim bom razodel Sebe ob ustreznem času.

AMEN

To Razodetje glede svojega poslanstva je Bertha Dudde prejela 28. januarja 1939. (št. 0763)

Prevod Lorens Novosel

POMEN ŽIVLJENJA NA ZEMLJI KOT ČLOVEK ....

B.D. 8414 from 17. februar 1963, taken from Book No. 88

Vaše življenje kot človek je zadnja razvojna stopnja nekoč padlega bitja, katero je utelešeno znotraj vas kot "duša" in katero je še naprej ovito v fizično zunanjo obliko (telo), katero sedaj lahko premaga in kot duhovno bitje lahko zapusti ta ovoj in vstopi v duhovno kraljestvo. Tekom tega zemeljskega obstoja se lahko zopet zgodi zadnja preobrazba v izvirno bitje, če je svobodna volja pravilno usmerjena, če si torej ponovno zavestno prizadeva vrniti k Meni, od Katerega se je nekoč prostovoljno oddaljila .... In ta preobrazba je zagotovo mogoča, ker človek prejema številne blagoslove, in s pravilno uporabo teh blagoslovov ima na razpolago dovolj moči, da odvrže vse nečistoče in živi popolnoma znotraj Božanskega reda; to pomeni, da živi življenje Ljubezni, skozi katerega lahko poduhovi dušo in telo, in s tem je vrnitev k Meni uresničena ....

Vendar lahko človek prav tako zanemari vse blagoslove, ki jih ima na voljo, in namesto, da se povzpne, se lahko vrne v brezno; tega ni mogoče preprečiti, ker ima on svobodno voljo kot znak svojega Božanskega porekla .... Toda potem si on (človek) ponovno pripravlja strašno usodo ujetništva, katera bo trajala neskončno dolgo, dokler ponovno ne bo osvobojen .... Vi ne želite verjeti, kako pomemben je obstoj na Zemlji za vas ljudi, in zato ste malodušni pri uresničevanju svoje naloge na Zemlji. Vendar gre za vašo lastno usodo, vi sami boste morali nositi posledice, in usoda katero si sami pripravljate, vam ne more biti odvzeta.

Vi lahko izberete med večno srečo in neskončno dolgim stanjem mučenja, in vi delate le malo za to, da bi dosegli prvo; namesto tega raje nezainteresirano sledite svoji zemeljski poti .... In, če bližnja človeška bitja-soljudje, ki vedo o velikem pomenu zemeljskega življenja, pritegnejo vašo pozornost k temu, jih vi poslušate z nezaupanjem ter ostajate ravnodušni in jih imate za sanjače-zanesenjake, namesto, da bi sami razmišljali o razlogu za vaš obstoj na Zemlji .... Vendar boste vedno znova soočeni z dogodki, ki vam bodo dali misliti .... Vedno znova bodo vaše misli potisnjene v tej smeri skozi pogovore, branje knjig in z vašimi lastnimi izkušnjami tako, da bi morali postati miselno aktivni in se ukvarjati z vprašanji, ki se tičejo vas in vašega zemeljskega obstoja.

Če bi vi le hoteli verjeti, da je človeško življenje na Zemlji najpomembnejše darilo milosti, katero vas, če ga pravilno uporabite, lahko vodi do nepredstavljive sreče .... če bi le verjeli, da obstaja pomen in namen vašega zemeljskega življenja, da vi niste "naključne oblike življenja", katere niso odgovorne za svoj zemeljski napredek in, da prenehajo obstajati, ko telo umre .... Duša je .... izvirni duh, ki je nekoč odpadel .... kateri mora doseči svojo končno osvoboditev od vsake fizične zunanje oblike, in življenje na Zemlji kot človek je zadnja etapa enega neskončno dolgega procesa razvoja .... Vi ljudje ste samozavestna bitja in vi ste "samozavestni" le zato, ker vaš zunanji ovoj (telo) v sebi nosi enega izvirnega duha, ki je nekoč izšel iz Mene kot samozavestno bitje ....

Torej ne vaše telo niti vaša inteligenca ne sprožata zavesti v vas, temveč vaša duša je ta, katera je vaše resnično življenje in katera človeka šele spreminja v samo-zavestno bitje. Kajti brez te duše je človek le fizična zunanja oblika brez življenja, tudi, če so na voljo vsi notranji organi, oni brez Duše ne morejo opravljati svoje funkcije .... "Življenje" te zunanje oblike je pogojeno od te duše .... nekoč izvirnega duha .... kateri oživlja telo in ga usposobi za delovanje na vse načine .... Vi ljudje morate vedno imeti v mislih to, da živite na Zemlji zaradi točno določenega namena in morate poskušati odkriti ta vzrok in namen, potem vam bodo prav tako dana pojasnila v obliki misli, katere bom Jaz Sam poslal k vam, da bi vi prišli do spoznanja.

In zatorej bom Jaz vedno znova k vam pošiljal Svoje glasnike in vas preko njih poskušal spodbuditi na razmišljanje, in zagotovo bo blagoslov za vas, če ne živite življenja na Zemlji brezbrižno, temveč uporabite tudi dar inteligence, kateri vas bo vodil v pravilni odnos do vašega Boga in Stvarnika, in s tem boste vi zagotovo prišli tudi do ustreznega spoznanja .... Ker Sem Jaz prav zares zaskrbljen za vsakega posameznega človeka, da on na pravi način izkoristi kratek čas milosti kot človek in doseže svoj dokončni cilj .... da se bo njegova duša ponovno vrnila k Meni, iz Katerega je nekoč izšla kot ustvarjeni (izvirni) duh. AMEN

Prevod Lorens Novosel

JEZUS JE BOG ....

B.D. 8422 from 25. februar 1963, taken from Book No. 88

Najbolj globokoumna modrost vam je lahko razodeta, ko ste enkrat zanjo dovzetni. Potem se boste tudi sposobni poglobiti v znanje, katerega pa lahko v njegovi popolni globini dojame edino prebujeni duh. Toda če hrepenite po razlagi glede stvari, kjer v vašem razmišljanju še nimate razčiščenih stvari, vam bom Jaz, če hrepenite po Resnici, vedno pomagal, da razumete. Potem vam bom Jaz govoril na način, da Me boste lahko razumeli .... Jaz bom Mojim otrokom govoril z glasom Očeta glede na stopnjo njihovega dojemanja: Moja narava je dejansko nedojemljiva, in celo če se trajno nadaljujete izpopolnjevati, bo ona kljub temu za vekomaj za vas ostala nedojemljiva. Vseeno pa morate vi stremeti k najvišji popolnosti (Matej 5:48) in na ta način dokončno uresničiti združitev (zedinjenje) z Menoj .... Vi morate popolnoma vztopiti v Mojo naravo; vi se morate .... kot nekoč izsevane svetlobne iskre ponovno združiti (stopíti) z večnim ognjem Ljubezni, toda pri tem ostati samo-zavedajoča bitja .... Vi tega ne boste nikoli sposobni dojeti, vse dokler kot človeško bitje živite na Zemlji, ker bo vaše razmišljanje tekom tega časa ostalo omejeno. Omenjeni proces združitve z Menoj pa se lahko pojasni samo z dejstvom, da vse, kar ima popolno naravo, ravno tako ne pozna nikakršne omejitve; da združitev z Menoj definitivno predstavlja vaše popolno prežemanje z Mojo močjo Ljubezni, čeprav pa bom Jaz večno ostal izven vašega dosega .... Glede na to Sem Jaz blizu vas, čeprav pa Me vseeno ne boste sposobni doseči .... Vi si Me namreč ne smete zamišljati kot omejeno Bitje, ker Jaz nisem vezan na čas in prostor. Vi ne boste nikoli ponovno izgubili vašega samo-zavedanja ne glede na to, kako intimno ste vi združeni z Menoj, ker boste s strani Mene popolnoma prežeti z Mojo močjo .... Vendar pa boste vi v neskončnosti delovali kot bitja samo-zavedanja, in ravno v tem je vaša blaženost. Potem pa ste vi uresničili vašo deifikacijo, cilj, ki Sem si ga postavil, ko Sem vas ustvaril. Vi ste postali Moje podobe; vi boste sestavljeni iz enake temeljne substance, kot Jaz Sam in boste sposobni ustvarjati ter delovati v najbolj blesteče prosvetljeni modrosti, s posedovanjem neomejene moči in s popolnoma svobodno voljo; in dovolili boste, da znotraj vas samih nastane novo življenje .... Postali boste popolni, kot je popoln vaš Nebeški Oče. Vi ste Moje miniature .... Jezusova duša je bila ravno tako podrejena enakemu zakonu, kjer je .... kot iz Mene izsevano bitje .... morala opravljati izpit njene volje, katerega pa je opravila in tako ostala z Menoj, ko je množica izvorno ustvarjenih bitij odpadla od Mene .... To Bitje Mi je bilo v Ljubezni tako privrženo, da je Ono Sebe prostovoljno ponudilo za poslanstvo na Zemlji, da (pre)trpi za Njegove padle brate in da umre kot človeško bitje, da bi jih (od)rešil in da bi Moje otroke pripeljal nazaj k Meni .... Jezus je uresničil to edinstveno delo, katerega pa pred tem ni uresničila nobena oseba, kakor tudi tega nihče naknadno ne bo sposoben uresničiti: da se že na Zemlji popolnoma združi z Menoj, da uresniči popolno poduhovljenje duše in telesa, da je bilo tako celotno Bitje lahko popolnoma prežeto, kar pa se je jasno pokazalo z Njegovim vnebohodom .... Jaz Sem se lahko v Njemu manifestiral oz. Jaz Sam, Večno Božanstvo, vse-prežemajoča in prodirajoča moč, nisem mogel biti nikoli poosebljen .... Jaz Sem bil torej sposoben popolnoma prežeti formo, tako da v tej formi ni ostalo nič človeškega, celo zunanji ovoj (telo) je postal poln Mojega Duha. Duša se je popolnoma stopíla z Menoj, bolje rečeno: »Jezus je postal Bog« .... Njegova volja, Njegove misli, Njegova delovanja so bili Moja volja, Moje misli in Moja delovanja .... Ni se moglo več govoriti o dveh bitjih .... To je bila absolutna (popolna) združitev (zedinjenje) z Menoj; Jezus je bil, je in bo tudi ostal za vsa Moja ustvarjena bitja vidni Bog .... Samo-zavedajoča Jezusova duša se je vrnila v njeno izvorno stanje, ker je bila enaka izsevana moč Ljubezni, katera se je samó združila z elementarno silo in se tako popolnoma stopíla (združila) z njo. Tako da človek, ko govori o Jezusu, lahko govori samo o Elementarni Sili .... o Samem Bogu, vse-prežemajočem Duhu .... Njegova, Jezusova duša se iz Zemlje ni vrnila kot popoln duh, ampak se je popolnoma izročila Večnemu Božanstvu, medtem ko je bila še na Zemlji; ona se je odrekla sebe zaradi največje skrivnosti: zaradi učlovečenja Boga in Njegove vidne manifestacije za vsa bitja, ki so nekoč nastala iz Njega .... Bog in Jezus sta isto (Janez 10:30). Jezus ni drugo samo-zavedajoče bitje, temveč je On z Njegovim življenjem na Zemlji dosegel največji in končni cilj: popolno združitev z Menoj, tako da sta Moja volja in Moje razmišljanje upravljala z Bitjem, Ki kot vidni Bog kontrolira in upravlja z duhovnim kraljestvom (Matej 28:18) .... Namreč vi ljudje boste to sposobni razumeti samo takrat, ko za vas ne bo obstajalo nobenega omejenega pojma. In celo takrat bo Moja narava nedojemljiva, kar pa bo tudi ostala. Vendar pa vam bo kljub temu dovoljeno, da na štiri oči vidite vašega Boga in Stvarnika .... najpopolnejše Bitje večnosti .... In potem boste vedeli, da razen Njega, Ki je za vas postal viden v Jezusu Kristusu, ni nobenega drugega Boga .... Vi boste prišli z gorečo Ljubeznijo in boste za vedno stremeli k Njemu. On pa vam bo na vašo Ljubezen vrnil in vas izjemno osrečil .... Moja Ljubezen namreč ne pozna omejitev, kakor tudi vaša blaženost ne bo omejena, temveč bo ona trajala za vekomaj.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ LJUBEZENSKEGA ZAVZEMANJA ZA NEVERNIKE ....

B.D. 8441 from 17. marec 1963, taken from Book No. 89

Kako daleč so še od Mene oddaljeni ljudje, ki nimajo vere v Boga in Stvarnika; ljudje, ki sebe doživljajo, kot da so le proizvod naravnih sil in ne želijo priznati ničesar, kar bi kazalo na »močno Bitje« .... V njih »volja odpora« še ni »zlomljena«. Oni Me zavračajo in ne želijo povezanosti z Menoj, zaradi česar so še vedno popolnoma v lasti Mojega nasprotnika (Satana). Oni so njegovi pomočniki, ker želijo obenem tudi druge ljudi prepričati v to, da ne obstaja ničesar, kar bi se lahko priznalo kot »Silo polno modrosti«. Oni sicer resda hodijo po zemeljski poti kot ljudje, vendar pa se dejansko nahajajo v bližini prepada, v katerega jih bo strmoglavil Moj nasprotnik v primeru, da se ne spreobrnejo pred svojo smrtjo .... namreč za takšne popolnoma neverne ljudi je težko pričakovati vzpon v kraljestvu onostranstva, ker niso dovzetni za prosvetljenje in bodo vztrajali pri svojem stališču. Oni v zemeljskem življenju zlorabljajo dar razuma, ker bi že po razumski poti morali priti do drugačnih zaključkov (Rimljanom 1:19, 20), če bi le imeli resno voljo za spoznanje resnične svetlobe glede smisla njihovega zemeljskega življenja. Toda tovrstne misli .... ko se pojavijo v njih .... so zavrnjene; in ni nobene druge možnosti, da se jim lahko pomagalo priti do vere, ker bi bili dokazi prisilna sredstva, katera niso nikoli uporabljena. Po navadi so takšni neverni ljudje trdega srca, in ker jim primanjkuje Ljubezni v srcu, jim srce ostaja zatemnjeno. Zato je močna samo nasprotna volja, katera pa bo ravno tako na enak način poizkušala delovati na ljudi, ker on kot pristaš nasprotnika dobi spodbudo, da deluje zanj. In če poizkušate takšne ljudi prepričati, da sprejmejo Resnico, boste težko doživeli uspeh. Zato je zavzemanje edina stvar, kar lahko naredite za njih, ker .... če je to narejeno z Ljubeznijo .... ona kot moč »seva nazaj« na te ljudi in ima tedaj lahko učinek, da človek na ta način razmisli in da tako oslabi njegova »obrambna volja« ....

Zaradi tega se morate v molitvi spomniti vseh nevernikov, da bi se jim z močjo zavzemanja lahko dotaknilo srca .... Vedno morate misliti na to, da so te duše še vedno v oblasti Mojega nasprotnika in da potrebujejo pomoč, da bi mu lahko pobegnili .... Na silo ni mogoče spremeniti njihove volje, in on Moje neposredno Ljubezensko sevanje zavrača, zaradi česar le to tudi izgublja na učinkovitosti .... Toda vaša Ljubezen naredi to, da je ta »dar« moči mogoč, katero pa doživlja kot blagodejno in katera mu lahko spre-obrne razmišljanje, brez da je prisiljen na to. In ko veste, da je neka takšna duša povsem šibka in da se ne more upreti nasprotniku, bi se te šibkosti »morali usmiliti« in vašo svobodno voljo spodbuditi, da naredite vse, kar je mogoče za njihovo odrešenje .... V tem primeru je Ljubezensko zavzemanje edino, kar preostaja, katero pa nasprotniku vendarle lahko odvzame dušo, ker ne ostaja brez učinka. Svobodna volja je Božansko v človeku, kakor je bila svobodna volja ravno tako razlog za najgloblji padec, in ona to še vedno ostaja .... zaradi tega tudi vrnitev padle duše pogosto zahteva »večnosti«, če ji v času zemeljskega življenja ne pride na pomoč Ljubezen. Ljubezen namreč zmore vse .... in nasprotnik podleže Ljubezni .... Tedaj duše ne more držati; ona se bo osvobodila od njega in bo težila k Tistemu, Ki je Ljubezen .... da Me bo potem na ta način priznala kot svojega Boga in Stvarnika, s čimer je potem (od)rešena sedaj in za vekomaj .... Ne bi bilo potrebno, da bi bil izgubljen nobeden človek na Zemlji, samo če bi se iskreno molilo za vsako dušo iz najgloblje Ljubezni .... Edino takšna molitev je namreč uspešna in ne masovne ustne molitve, ki se ne dvigajo k Meni v duhu in Resnici, temveč so po navadi le formalne molitve, brez moči .... Če bi si torej vsak človek vzel za cilj, da (od)reši samo eno dušo, da tej duši posveti svojo Ljubezen in da Me prosi za odrešenje, da ona ne bi bila izgubljena za vekomaj .... bi se ljudje dejansko spreminjali in bi prišli do prave vere. Tako bi naredili vse, da bi izpolnili namen svojega zemeljskega življenja .... Vendar pa se je Ljubezen med ljudmi ohladila (Matej 24:12) in vsak misli le na sebe, zaradi česar tudi ne more verovati niti priti do cilja, temveč gre odločno ponovno v temo. Tako mora v trpljenju in nesreči ponovno začeti neskončno dolgo pot .... Moja sila namreč ne more posredovati tam, kjer je volja usmerjena proti Meni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NIČ NE BO OSTALO NEODREŠENO ZA VEDNO ....

B.D. 8443 from 20. marec 1963, taken from Book No. 89

Vsak človek sam je odgovoren za stanje zrelosti svoje duše, in zato človek prav tako sam odloča, kako dolgo bo ostal oddaljen od Mene, to pomeni, da se bo vsak izvirni duh .... v človeku utelešena duša .... zagotovo vrnila k Meni, vendar v kakšnem časovnem obdobju bo dosegla to vrnitev, pa je stvar svobodne volje, in zaradi tega lahko traja tudi večnosti, dokler duša ne postane tisto, kar je bila na začetku: popolno bitje, ki je tesno združeno (notranje povezano) z Menoj, ki bo potem sposobno delati skupaj z Mano v svetlobi in moči in svobodi ....

Da pa se bo ta vrnitev k Meni enkrat zgodila, je zagotovo, saj je temeljni zakon od večnosti, da se bo vse, kar je bilo izsevano iz Mene kot moč, moralo zopet vrniti k Meni .... Vendar pa se samo trajanje vrnitve k Meni lahko podaljša skozi večnosti, in vi ljudje ste nesposobni dojeti to (dolgo) časovno obdobje, ker je vaše razmišljanje omejeno .... Vendar pa kljub temu ne obstaja "večna" smrt, če se pod tem razume biti trajno oddaljen od Mene .... Vi lahko prav zares govorite o večnostih, vendar ne o enem stanju, ki bo trajalo večno, katero je torej brez konca .... Ker takšen pojem ni združljiv z Mojim značajem, kateri je Ljubezen in Modrost in Moč ....

Ali res mislite, da Moja modrost in Moč nimata sredstev na razpolago, da bi dosegli vse, tudi dokončno vrnitev duhov, ki so nekoč odpadli od Mene? Ali mislite, da je Moja Ljubezen tako omejena, da bi ona pustila celo eno samo bitje v stanju večne smrti (Matej 18:14)? .... Vi veste, da se bo celo Moj nasprotnik (Satan) nekega dne vrnil v Očetovo Hišo in, da bo on sprejet s strani svojega Očeta kot Sin, ki se je vrnil domov (Luka 15:11-32), tudi, če bodo minile še večnosti .... Kljub temu pa tudi on ne bo izgnan izpred Mojega obraza za večno, on bo nekega dne prav tako hrepenel po Moji Ljubezni in se prostovoljno vrnil k Meni.

In ničesar ne bo, kar bi ostalo v ne-odkupljenem stanju, ker se bo celo najbolj trda materija nekega dne razgradila, ona bo sprostila ujeto duhovno snov in potem sama sebe delec za delcem poduhovila, ker vse kar obstaja v celotnem vesolju, je duhovna moč, katere izvor Sem Jaz bil in sem, vendar se izraža v različno močnem učinku, torej temu primerno strjena ali že zmehčana se ona približuje svojemu poduhovljenju .... vendar se bo to poduhovljenje vse materije enkrat zagotovo zgodilo, in ničesar več kar se Mi upira, ne bo preostalo .... Tudi ta napačna domneva je proizvod človeške razumske misli, ki mora biti popravljena skozi Moje neposredno poučevanje od zgoraj, ker takšno učenje nikoli ni bilo dostavljeno vam ljudem od Mene ....

In Moj nasprotnik se bo vedno znova vsiljeval in vplival na ljudi, da spremenijo duhovno znanje z namenom, da vas prevara-zapelje in prebudi dvome v Moj značaj, saj takoj, ko vi verujete, da moraj0 ne-odkupljeni duhovi ostati v svojem stanju (prekletstva, obsodbe) za večno, potem vi prav tako dvomite v Mojo neskončno Ljubezen .... ona bi bila omejena, kar je nemogoče od Bitja, katero je najbolj popolno in bo tudi ostalo za vso večnost. Moj nasprotnik ima prav zares mnogo možnosti, da se priplazi noter in ustvari zmedo, in on bo to vedno naredil potem, ko je aktivnost Mojega Duha zatrta z razumsko mislijo, kar je mogoče le, ko ljudje niso zadovoljni s preprosto razlago in se čutijo dolžni nekaj dodati ali izbrisati. Če pa bi se oni izogibali, napraviti kakršne koli spremembe, se takšne napake ne bi priplazile, ker potem bi se strogo (točno) držali Moje Besede in ne bi postali žrtev zmote ....

In zaradi tega moram Jaz vedno znova razkrivati zmote, Jaz moram dostaviti Mojo Besedo brez vpliva vas ljudi, Jaz moram očistiti vse, tako, da si ne boste prisvojili duhovne informacije, ki ne izvira od Mene, katera pa je goreče zastopana kot Moja Beseda .... Ona je bila dostavljena na Zemljo v vsej čistosti in resničnosti, vendar pa, če človek potem sam naredi spremembe, on ne more biti preprečen od Mene, vendar se bom Jaz vedno potrudil, da boste vi ljudje vedno znova prišli v posedovanje Čiste Resnice ....

In, če vi sami hrepenite za Resnico, potem se boste vi prav tako odrekli vsakega zavajajočega učenja in ga ne boste mogli uskladiti z najbolj popolnim značajem vašega Boga in Očeta od večnosti .... In to je najboljši in najvarnejši test, da vi vprašate sebe, ali Ljubezen in Modrost vašega Boga upravičujeta nauk, saj takoj, ko ena od kakovosti manjka, ga vi prav tako lahko zavrnete kot zmotnega .... In zares bom Jaz prav tako dal utemeljitev, zakaj je nauk o večnem prekletstvu zavajajoč .... tako, da vi sedaj lahko verujete in ste prepričani, da živite v Resnici, katero bom Jaz še naprej dostavljal ljudem, ker je Resnica edina Svetloba, ki osvetljuje pot, ki vodi navzgor. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJE UČLOVEČENJE ....

B.D. 8445 from 22. marec 1963, taken from Book No. 89

Največja skrivnost, Moje učlovečenje v Jezusu v namen odrešenja vseh nekoč padlih duhov, v namen odrešenja ogromnega izvornega greha odpadništva bitij bo ostala skrivnost za vse ljudi, vse dokler oni niso resnično podučeni in kar se tiče tega ne hrepenijo po Resnici .... Vi ljudje ne želite verjeti, da živite v ogromni temi .... ravno zaradi tega izvornega greha, kateri pa mora biti najprej odkupljen, preden lahko postanete prosvetljeni, čeprav pa boste potem enkrat za večno vse razumeli in ne boste več v dvomih. Vi namreč lahko prejmete Čisto Resnico edino od Same Večne Resnice, Katera pa vas obenem tudi želi podučiti, ker je Ona Sama Svetloba večnosti in želi, da tudi Njene stvaritve živijo v svetlobi .... Vendar pa je od vaše svobodne volje odvisno, ali sprejmete Resnico; vi ste se namreč zagotovo sposobni odločiti, ali ste resnično podučeni .... Obstaja edini pogoj: da živite življenje Ljubezni .... Ljubezen je namreč ogenj, kateri je izsevan s strani svetlobe modrosti ....

Iskra Ljubezni je bila kot Božanski element vstavljena v vas, katera pa je povezana z Mano, Večno Ljubeznijo. Čim vi znotraj vas prostovoljno prižgete to iskro, bo ona stremela k osnovnemu ognju, on pa bo v zameno vrnil njegovo svetlobo v obliki najgloblje modrosti .... Vi boste postali podučeni; svetloba dojemanja vas bo obsvetila in vaše razmišljanje bo pravilno, ono bo resnično .... In to je Resnica, katero vam Jaz želim sporočiti, da tako lahko spoznate vašo nalogo na Zemlji in jo tudi izpolnite .... Zato morate vi vedeti o vašem izvornem grehu in o Mojem delu Odrešenja od večnosti (glej Knjigo »Bog je Ljubezen« .... »Bog je Ljubav« org.) .... Najpomembnejše od vsega pa je, da se morate vi naučiti o odrešenju preko Jezusa Kristusa (Knjižici št. 38 in 54), o Mojem učlovečenju v Njem, predvsem pa morate biti podučeni o tem, da se ne smete izogniti Jezusu Kristusu, če želite kdajkoli doseči večno življenje .... On je namreč prišel na Zemljo, da bi ljudem oznanjal Evangelij Ljubezni (Knjižice št. 7, 12 & 21), da bi s primerom pokazal pravilen način življenja, da bi jim pokazal pravilno pot, katera vodi do večnega življenja (Janez 14:6) .... In ljudje preprečeni (obremenjeni) z izvirnim grehom še naprej niso mogli doseči njihovega cilja, vse dokler niso bili osvobojeni tega izvirnega greha .... To pa je bilo uresničeno s pomočjo Jezusovega dela Odrešenja; s pomočjo Njegove smrti na Križu, ker je On uresničil delo odrešenja za to ogromno krivdo, kar pa je lahko naredil samo kot človeško bitje, ker Sem bil Jaz Osebno v Njem, ker je Ljubezen Moja temeljna substanca .... Ljubezen pa ni samo kvaliteta Mojega Bitja, ampak Sem Jaz Osebno Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) ....

Vi tega ne boste sposobni dojeti, vse dokler živite na Zemlji. Vendar pa vam samo ta razlaga lahko daje boljše razumevanje Mojega učlovečenja v Jezusu, da tako za vas tudi »Zedinjenje« ni več sporno .... Mojega bistva se namreč ne da poosebiti, vendar pa je se je v Jezusu Moj vse-obsegajoči Duh oblikoval v nekaj, kar je vam predstavljivo .... Čeprav pa se Jezusovo polno zedinjenje z Mano ni zgodilo, vse dokler ni bilo uresničeno delo Odrešenja, kar pa pojasnjuje razlog, zakaj je Jezus v času Njegovega zemeljskega življenja ravno tako včasih govoril o Očetu kot o bitju izven Sebe .... vendar pa je On istočasno vedno znova usmerjal na zedinjenje .... V času Njegovega življenja na Zemlji so se ljudje nahajali v stanju teme. In svetloba .... oz. jasno dojemanje glede dela Odrešenja .... je lahko sijala samo za tiste, kateri so se premišljeno postavili pod Križ; kateri so želeli biti (od)rešeni in so se tako prostovoljno predali Jezusu ter rotili za odpuščanje njihovega greha in krivde .... Zaradi tega je človeštvo ostalo še naprej v stanju duhovne teme, in to delo Odrešenja .... največje delo usmiljenja Božanske Ljubezni .... bo še naprej zanemarjeno; Jezus bo poznan zgolj kot človeško bitje in Mu kakršnokoli Božje poslanstvo ne bo priznano .... To pa je razlog, da človeštvo ostaja obremenjeno z izvirnim grehom; ono še naprej ostaja v duhovni temi in tudi ne opazi svetlobe .... ko ona občasno sije, ker oni zapirajo njihove oči, da bi se izognili videti jo ....

Vendar pa svetloba od zgoraj ne more biti več ugasnjena, ker bodo ponovno obstajali ljudje, kateri znotraj sebe prižigajo duhovno iskro, da so potem od Njihovega Očeta-Duha sposobni prejeti direktna učenja. In nekega dne bo ta svetloba blesteče zasijala; ona bo popolnoma pregnala temo, ko bo Moja volja smatrala, da je pravšnji čas za to .... Vi ljudje se namreč približujete Koncu periode Odrešenja. In začela se bo nova, katera pa bo v blesteči svetlobi, ker bo on (Satan), kateri je pripeljal temo v svet, izgnan za dolgo časa (Razodetje 20:2) in ker si bodo ljudje tekom tega prihajajočega časa dovolili biti odrešeni s strani Jezusa Kristusa, s tem pa bodo osvobojeni njihovega izvirnega greha .... Namreč znanje o Jezusu Kristusu in Njegovem delu Odrešenja, o Mojem učlovečenju v Njem je tako izjemno pomembno, da bom Jaz dejansko naredil vse, da bi ga dostavil ljudem. Vendar pa mora biti to prepuščeno njihovi svobodni volji, ali ga bodo oni sprejeli in potem sledili poti do Križa .... ali bodo oni predali krivdo njihovih grehov Edinemu, Kateri jih lahko in jih tudi bo osvobodil, ko se Ga roti za to. On je namreč umrl na Križu za krivdo greha človeštva. On je plačal odškodnino za ogromno krivdo. Tako pa je bilo zadoščeno božji pravici .... ker je Božja Ljubezen imela usmiljenje do tistih, kateri so Ga prej zapustili .... Ljubezen Osebno je prenesla žrtev .... Bog v Jezusu je (od)rešil svet greha (2 Korinčani 5:18, 19) in ponovno odprl pot v kraljestvo svetlobe ter blaženosti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POJASNILO O IZVIRNEM DUHU IN O PADCU ....

B.D. 8459 from 5. april 1963, taken from Book No. 89

Vsa Moja skrb in pozornost pripada vam, kateri Mi želite služiti v zadnjem času pred Koncem. Kajti vi morate popraviti še veliko zmot, katere vam Jaz odkrivam in vam s tem v roke dajem sredstvo za boj proti njim, kar nikakor ne bi mogli brez dostave Moje Besede od zgoraj. Jaz vem kje je razmišljanje ljudi še zmedeno, Jaz vem kje so se v njih utrdila razumevanja (pogledi), katerih ne bi radi izročili in katera ne ustrezajo Resnici. Toda Jaz želim vsem dati svetlobo, želim razsvetliti razmišljanje teh, ki so od Mene prejeli naročilo za širjenje Resnice.

Jaz vam vedno lahko dam samo eno in isto pojasnilo: da ste vi iz Mene nekoč izsevana bitja, ki niso izpolnila smisla svojega obstoja, ker so se Mi zoperstavila. To kar sem Jaz izseval kot Moč, so bila samozavestna, razmišljajoča in s svobodno voljo opremljena bitja .... torej ne mrtvi proizvodi temveč bitja, ki so imela v sebi življenje, kajti Moja moč, ki je bila njihova izvirna substanca (snov), je in ostaja nekaj živega, katera "sili" v nenehno aktivnost .... Tej moči Sem torej dal obliko bitja, kar je potrebno razumeti duhovno, ker so se med seboj lahko gledali kot prečudovita bitja v bleščeči svetlobi ....

Vsako izsevano bitje je bilo posebno bitje .... postavljeno kot neodvisno in je bilo neprestano prežeto z močjo Moje Ljubezni. Bili so podobe Mene Samega, bili so miniature Mojega Lastnega Bitja, ki so lahko delovali samostojno v moči in svetlobi in se nahajali v najvišji popolnosti, kajti iz Mene lahko pride samo popolnost. In ta bitja so od Mene odpadla, s svojo svobodno voljo so se obrnila v nasprotno, izgubila so svojo popolnost, postala nepopolna in klavrna (bedna), ker so zavrnila božansko svetlobo Ljubezni, katera jih je preplavljala, in posledično so sebe prikrajšala za božanskost.

Vendar so ta bitja še naprej obstajala, le, da so zapustila Ljubezen. In to je bilo mogoče, ker jim je kot dokaz njihovega božanskega izvora bila prirojena svobodna volja, ki se je lahko razvijala v katerikoli smeri in katera se je izrazila v Bogu nasprotni smeri. Bitje je Božjo moč Ljubezni, torej Moje stalno sevanje Ljubezni zavrnilo in to je pomenilo njegov padec v najgloblje brezno, ker je postalo nezmožno za aktivnost in se je v svoji substanci strdilo. Torej to, nekoč od Mene ustvarjeno bitje v vsej popolnosti, se je prostovoljno oddaljilo od Mene in vse bolj težilo v brezno.

Ta odpad duhov od Mene vam je bil vedno znova pojasnjen, in vi veste, kaj je sestavljalo ta odpad od Mene: to, da je bila Moja Ljubezen zavrnjena. S tem se je bitje naredilo nesposobno za aktivnost .... Vendar, ker je bitje samo po sebi bilo iz Mene izsevana moč, katera ni mogla ostati neaktivna, je ta moč morala delovati na drugi način, in to je bilo omogočeno tako, da je ta Moč bila preoblikovana v stvaritve .... in je sedaj delovala v skladu z Mojo voljo .... Padlo bitje je torej opravljalo eno koristno dejavnost (tj. služilo je) v drugačni obliki, pod zakonom prisile ....

Kar v zavezanem stanju prehaja skozi dela stvarjenja s ciljem počasnega vzpona navzgor, to je padlo duhovno bitje, ki je nekoč izšlo iz Mene .... To je to bitje, katerega Sem bil ustvaril v najvišji popolnosti, katero Sem kot samostojno prikazal izven Mene kot Mojo podobo in katero se sedaj po mučni poti vrnitve, po neskončno dolgem času mora ponovno spremeniti v to, kar je v prvotnem začetku že bilo .... Bolj jasno pojasnilo vam ne more biti dano, če boste vprašali, kje je "ostal" duh, ko je bitje padlo. O katerem duhu vi govorite? .... Jaz Sem ustvaril duhovna bitja, in ona so odpadla od Mene. Torej duša ni "duša enega duha", temveč je duša sama (osebno) ta nekoč padli izvirni duh, kateri se je zaradi dokončne izpopolnitve utelesil v človeku .... in, če se utelesi ne-padli duh v enem človeku, potem je njegova duša ravno ta izvirni duh in ne le njegov del.

Da sedaj svetlobna bitja, ki so se pri svojem izpitu popolnoma združila z Mojo voljo, nenehno skrbijo za vse padle duhove tekom celotnega procesa vrnitve, vam bo to vedno znova pojasnjeno, ker ta bitja svetlobe najdejo svojo blaženost v tem, da prispevajo k dokončni vrnitvi padlih bitij, in njihova obilna Ljubezen pazi na vsa bitja in skrbi za vedno nove "ovoje", ki padlim bitjem omogočajo vzpon.

Ker Ljubezen bo vedno aktivna (dejavna) v Moji volji in bo zatorej nepopolnemu tudi vedno pritekala, da bi se zavestno spreobrnilo tekom zemeljskega življenja in ponovno postalo to, kar je bilo v samem začetku. In ta preobrat zatorej doseže samo Ljubezen, ki jo bitje kot človek sedaj mora sam (osebno) zanetiti, da bi ponovno našel združitev z Mano, ki ga bo naredila za blaženo bitje za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAKAJ ZNANJE O PROCESU VRNITVE NI ZNANO .... (SKORAJŠNJI KONEC ZAHTEVA POJASNILA .... )

B.D. 8465 from 12. april 1963, taken from Book No. 89

Le, če bi vi Meni vedno pristopali, potem bi bili podprti v vsaki potrebi in težavi, pa naj bo ona duhovna ali materialna .... za vas bi se skrbelo tako, da bi to vaši duši prinašalo največje koristi, ker le Čista Resnica je polna blagoslova. Jaz vam nisem postavil nobenih omejitev in, če želite razširiti vaše duhovno znanje, vas bom Jaz vedno pripravljen poučiti. Sprašujete se, zakaj vam je sedaj objavljeno znanje, o katerem ste do sedaj vedeli zelo malo ali pa sploh ne. In Jaz vam dajem utemeljitev za to:

Vedno znova so obstajali ljudje, katerim je duhovna stopnja omogočala, da so bili vpeljani v najgloblje skrivnosti stvarjenja in kateri so zatorej bili seznanjeni z izvirnimi začetki vsega ustvarjenega, o odpadništvu od Mene in o Mojem večnem načrtu Odrešitve. Toda takšno znanje pa nikoli ni moglo biti predano naprej soljudem, vse dokler so se nahajali na nižji stopnji zrelosti od tiste, katero so bili prejeli od Mene .... To nikoli ne bi bilo dojeto v svoji globini in, če bi ga ljudje prevzeli le dobesedno, bi njihov razum povzročil to, da bi oni to znanje zavrnili kot prevaro sanjača, ker ga en še neprebujeni duh ne bi mogel razumeti.

In za časa Mojega življenja na Zemlji so se ljudje prav tako nahajali na zelo nizki duhovni stopnji, ker so še vedno bili popolnoma pod oblastjo Mojega nasprotnika (Satana), kateri je bil vzrok velike duhovne teme .... In zaradi tega so bili le redki ljudje, katere Sem Jaz lahko poučil tudi o teh skrivnostih stvarjenja, pa tudi ti ljudje so imeli težave z razumevanjem, ker so bili še vedno obremenjeni z izvirnim grehom, in to je pomenilo pomanjkljivo spoznanje (oz. moč njihovega dojemanja je bila nezadostna). Oni so Me zagotovo vedno znova spraševali, vendar Sem jih Jaz lahko napotil le na razsvetljenje njihovega duha po Moji smrti na Križu, po dejanju Odrešitve, katero je vzelo gosto zamračenost s teh, ki so mi bili privrženi v Ljubezni.

Oni so tako postopno prišli do razumevanja tega, kar Sem jih učil, vendar oni ne bi bili sposobni predati znanja naprej, ravno iz zgoraj navedenega razloga, ker ga njihovi bližnji zaradi neprebujenega duha ne bi mogli razumeti .... Ker je torej vsako znanje .... torej prebujeni duh .... bilo le posledica pravilnega načina življenja izpolnjevanja zapovedi Ljubezni, katere Sem Jaz učil človeštvo kot stvar največje pomembnosti (Marko 12:28-31), so ljudje najprej morali biti motivirani za izpolnjevanje teh Mojih zapovedi Ljubezni.

Poleg tega morate vi vedeti, da so Moji učenci po Mojem naročilu zapisali za bodoče rodove to, kar Sem jim Jaz naročil .... Ker tudi oni sami še niso bili sposobni razumeti najglobljih Modrosti, zaradi tega so se držali le Mojega naročila, da oznanjajo to, kar Sem govoril ljudem, ki so Mi sledili, ki so v Meni videli preroka in od Mene pričakovali čudeže ali ozdravitve vseh njihovih bolezni; kateri so črpali tolažbo in moč iz Mojih besed, in v katerih Sem lahko okrepil vero v Enega in Edinega Boga, ker so bili dobre volje-voljni.

Toda tistih, ki so se želeli poglobiti, je bilo le nekaj, in te je premikal bolj njihov razum kot pa njihovo srce, da bi Me vprašali stvari, katere Sem jim lahko odgovoril le Jaz. Ti so resnično sprejeli Moja pojasnila, vendar so ostali brez globljega vtisa (dojemanja), razen nekaterih katerih srca so bila voljna ljubiti in, ki so Me prepoznali kot svojega Boga in Stvarnika.

Dejstva, da so ti ljudje bili vpeljani od Mene ter zelo srečni zaradi takšnega znanja, ni treba posebej omenjati, vendar je to vedno ostalo osrečujoče duhovno znanje le za tiste Moje privržence, katere Sem bil Jaz Osebno o tem poučeval, vendar se ni prenašalo naprej na njihove bližnje ali njihove potomce, ker ga ti ljudje niso bili sposobni razumeti, in zatorej takšnih razprav Moji učenci niso omenjali.

In poleg tega takšno znanje o izvirnih začetkih in o končnem cilju vsega Stvarjenja, ni bilo bistvenega pomena za človeštvo in pogosto niti koristno, ker bi o njem bili obveščeni kot o dogmi in bi to v določenem pogledu lahko delovalo prisilno na svobodno voljo ljudi, kateri bi .... če bi verjeli .... z zaskrbljenostjo gledali na svoj razvoj do faze človeka, in se ne bi čutili svobodni, ali bili nesposobni zbrati Ljubezen do Boga, Katerega načrt bi jim bil popolnoma nerazumljiv .... Vendar tam kjer Sem Jaz lahko dostavil božanska Razodetja na Zemljo, je bilo to znanje prav tako nudeno človeštvu.

In bližina Konca pojasnjuje, zakaj se o tem nenehno daje vedno bolj jasna informacija, ker se sedaj ljudem njihova odgovornost ne more poudariti dovolj nujno zaradi procesa ponovnega izgnanstva (duše v materijo), kateri se dogaja le na koncu enega obdobja Odrešitve in je izredno pomemben za vse duše v njihovem razvoju navzgor.

Pred tem so duše, ki niso uspele dozoreti na Zemlji, še imele možnost dozoreti v kraljestvu onostranstva. Vendar na koncu obdobja Odrešitve ta možnost več ne obstaja; potem se za dušo zgodi najhujša stvar-ponovna razgradnja (duše) in pregnanstvo posameznih delcev znotraj trde materije.

Kaj bi torej bilo bolj razumljivo kot Moje obveščanje vas ljudi o tem, kaj vas čaka, če odpoveste (ne izpolnite obveze)? Vi ste prav tako sposobni opraviti izpit vašega zemeljskega življenja brez tega znanja, če bi živeli življenje Ljubezni .... Toda tam, kjer se je Ljubezen ohladila, je neuspeh postal neizbežen in je usoda duše zapečatena s ponovnim pregnanstvom, tam Jaz potem pred tem uporabim vsa sredstva za prebujanje človeštva, in potem bom prav tako poskrbel, da ljudje prejmejo pojasnila o Velikem načrtu Stvarjenja .... pa četudi uspeh ne bo večji od tega kot, da bodo ljudje poslušali z nezaupanjem in ga bolj zavračali kot sprejemali.

Toda Jaz prav tako poznam voljo posameznega človeka in zatorej tudi vem, kdo ne bo zavrnil tega znanja in bo iz njega potegnil posledice .... in resnično oni ga bodo prejeli od Mene, ravno tako kot Sem vse takšne, ki so v svojem srcu hrepeneli za razsvetljenjem in so dovzetni za njega skozi življenje Ljubezni, vedno uvajal v Resnico, v najgloblje duhovno znanje. Ker vi morate Boga Ljubezni, Modrosti in Moči prepoznati, tudi v vsakem dogodku katerega boste doživeli, in vi Mi morate zaupati in Me vedno klicati na pomoč, ker bo pred Koncem (sveta) še velika stiska, vendar tisti, ki bo vztrajal do Konca, bo postal blažen-srečen. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAPOVEDI POD PRISILO NISO BOŽJA VOLJA ....

B.D. 8473 from 20. april 1963, taken from Book No. 89

Tudi to ni Moja volja, da se ljudem želi odvzeti njihovo svobodno voljo, da se jim dajo zapovedi, po katerih se morajo ravnati samo znotraj tistih omejitev, katere pa so zopet prinesli (dodali) samo ljudje .... Svobodna volja je odločujoči dejavnik v človeškem življenju, ker edino ona omogoča dozorevanje duše. Vendar pa je ona, ker je popolnoma svobodna, lahko ravno tako neuspešna .... Če je svobodna volja načeta, potem ljudje, ki to povzročijo, nase postavljajo krivdo ....

Torej sam človek ima dar, da lahko uporablja svoj razum, in on bi se lahko osvobodil teh okovov prisile vere .... toda on glede človeških predpisov najpogosteje ne najde poguma. Vendar pa Jaz postavljam naslednje vprašanje: Zakaj vi ravno tej zapovedi tako marljivo sledite, medtem ko drugače zlahka kršite zapovedi? .... S človeške strani se bo od vas veliko zahtevalo, toda vi ne usmerjate pozornosti na to: Zakaj ste poslušni, ko se od vas zahteva, da verjamete vse, kar se vam servira (postavlja pred vas)? Zakaj sami ne raziščete stvari, preden učenja sprejemate kot Resnico?

Ker kako ravnodušno teptate po zapovedih, katere Sem vam Sam dal, in kako ste samo mlačni do zapovedi Ljubezni do bližnjega. Torej od ljudi danim zapovedim marljivo sledite .... toda koliko svetlobe (modrosti, znanja) bi prejeli, ko bi izpolnjevali zapovedi Ljubezni .... z oči bi vam padel vsak pajčolan, ki vam je do tedaj prikrival Resnico; in vprašali bi se sledeče: Kdo vam daje zagotovilo za to, da vam je dana Čista Resnica? In že najmanjši dvom pomeni, da se odpirate svetlobi, da hrepenite po Resnici, in potem se vam hrepenenje lahko izpolni.

Postaviti ljudi v določeno stanje prisile je velik prekršek zoper Mene, Kateri Sem vsem Mojim stvaritvam dal svobodno voljo, za katero bodo morali enkrat odgovarjati. In to ima čisto poseben pomen, ker se gre za razvoj duše proti navzgor, kateri pa ima predpogoj svobodno voljo .... Duhovnemu dozorevanju daje napredek edino to, kar je storjeno iz svobodne volje .... Toda ta razvoj duše preprečujete vi, ki vaše bližnje preko zapovedi vodite v stanje prisile, s čimer jim je onemogočena svobodna odločitev ....

Vsak človek bi se navsezadnje lahko osvobodil te določitve (odredbe), če bi ga le imel povsem resno skrb glede Resnice .... Vendar pa on odgovornost rad rine od sebe stran in dela to, kar od njega zahtevajo ljudje in ne tega, kar Jaz zahtevam: da živi Ljubezen .... Vendar pa življenje v Ljubezni daje nenehen doprinos k razsvetljevanju duha; tedaj bo človek ravno tako vedel, da Jaz nikakor ne morem biti avtor zapovedi, katere človeka onesposobijo v njegovi duhovni svobodi.

Vam ni potrebno sprejeti ničesar, o čemer niste predhodno razmislili (česar najprej niste preverili), in vedno morate samo prositi za Mojo pomoč, da bi bilo vaše razmišljanje pravilno .... In verjemite, da boste prejeli veselje v mislih, katere prejemate po molitvi namenjeni Meni; Moja volja je namreč ta, da živite v Resnici, in zato vam bom v srce vstavil pravilen občutek za Resnico. In vi se boste z lahkoto uspeli rešiti celotne zablode, ko Mene Samega priznate kot pravega (resničnega) učitelja, ko najprej pridete k Meni, da bi prejeli razlago (prosvetljenje, luč, svetlobo).

Ni nujno to, da se odvija očiten proces prenosa besede; Jaz imam namreč mnoge poti, da vam dostavim Resnico. Da pa bi jo vi kot takšno prepoznali, usmerjam vaše misli; in vi tedaj verjamete, da je to vaša miselna rast, kakor ste tudi povsem prepričani, da je to pravilno .... In vedite, da nobeden drugi človek nima pravice odvzemati vašega lastnega razmišljanja tako, da vam zapoveduje, da brez premisleka (brez dvomov) sprejmete to, kar vas uči .... Nobenemu človeku nisem dal pravice, da vam (lahko) odvzema svobodo volje, ampak se mora človek sam odločiti, kaj želi sprejeti in kaj zavrniti .... Za to bo namreč moral enkrat odgovarjati (prevzeti odgovornost), ker se gre za njegovo lastno duhovno dozorevanje.

Toda če on izpolnjevanje zapovedi Ljubezni postavi pred vsem ostalim, je njegovo dozorevanje zagotovljeno; tedaj bo on sam od sebe vse bolj spoznaval Resnico, kakor obenem tudi ne bo veliko neresnice, kateri bi se moral odreči takrat, ko vstopi v duhovno kraljestvo .... Njegova svetloba je namreč močna in prebija temo, katera za dušo predstavlja vsaka zabloda .... Edino Ljubezen je potrebna za dozorevanje in za to, da bi bili v Resnici .... Toda kdor nima Ljubezni, bo težko našel pot iz teme; njemu namreč ne pomagajo niti domnevni darovi milosti, na katere se človek, ki ni v Resnici, preveč naslanja ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG NE ŽELI PRISILE .... RESNICA OSVOBAJA ....

B.D. 8475 from 22. april 1963, taken from Book No. 89

Volja (usmerjena) k Bogu je istočasno tudi volja za osvoboditev od Božjega nasprotnika .... Torej volja, ki je usmerjena k Bogu, bo vedno pomenila voljo, ki je usmerjena k Resnici; namreč človek, ki je popolnoma napačno naučen (podučen), se lahko osvobodi od nasprotnika (Satana) šele edino takrat, ko živi v Resnici ....

Edino Resnica osvobaja (Janez 8:31, 32) .... po poti Resnice bo nasprotnikovo bistvo (poanta) razkrinkano, kakor tudi njegovo sramotno delovanje in prizadevanje; poleg tega se človek po poti Resnice lahko ravno tako osvobodi vseh zablod, kakor bo obenem tudi spoznal, da zabloda človeka drži v nesvobodi (suženjstvu) njegovega razmišljanja in hotenja .... da on (nasprotnik) ljudi z verigami drži priklenjene za uredbe in zapovedi, ki pa so zopet prišle od samega Božjega nasprotnika in katere torej človeka držijo v okovih, mu povsem onemogočajo svobodo in imajo namen, da mu preprečijo, da bi kdajkoli našel Resnico .... Toda Resnica osvobaja .... kdor je namreč v Resnici, ta Božjega nasprotnika ne prizna več za svojega Gospodarja. On ga je prepoznal in ga prezira; on se zavestno usmerja k Tistemu, Kateri je Večna Resnica ....

Torej cerkvena organizacija, ki je utemeljena na zablodi, ne more nikoli trajno nase vezati človeka, ki je našel Resnico .... In vse dokler je človek preko zapovedi ali zakona vezan za to organizacijo, ona nikoli ne more zastopati Čiste Resnice, ker Resnica ne trpi prisile in ker je prisila vedno vsiljena ljudem s strani Mojega nasprotnika, ker je Bog vsako stvaritev ustvaril v najpopolnejši svobodi volje .... Torej vse dokler se bodo z grožnjo kazni od človeka zahtevali zemeljski ali duhovni postopki, je to očitna stvar prisile, ker mora biti tedaj človek obremenjen z občutkom, da je storil greh, če ni izpolnil te zahteve ....

Človek mora imeti popolno duhovno svobodo; on ne sme biti pod nobenim pogojem postavljen pod duhovno prisilo .... Njega se mora vedno samo v Ljubezni učiti, da morajo biti Božje zapovedi izpolnjene .... zapovedi Ljubezni do Boga in do bližnjega .... To pa je edino naloga tistih, ki se želijo truditi ljudem pomagati glede koristi za njihove duše in ki želijo služiti Bogu; in tako Mu morajo ponuditi to službo vzgoje ljudi v Ljubezen .... Vendar pa se mora Ljubezen prakticirati svobodno; ne smejo se pod prisilo zahtevati službe, ki nimajo Ljubezni (ki so brez Ljubezni), toda katere se zopet izvajajo samo za to, da bi se ustreglo človeškim zahtevam, katere pa duši ne prinašajo nikakršnega napredka.

Se pravi, da je napačna trditev ta, da človeštvo potrebuje zakone, ker da bi ono brez njih samó ravnodušno (pre)živelo življenje in njegovo stanje bi bilo popolnoma brezdušno .... Vi ljudje, ki mislite, da je to dobro, samó navidezno vzdržujete red, ki je viden navzven. Toda duše so posiljene, ker jim je odvzeta vsakršna svobodna odločitev; ljudje morajo namreč postopati (delovati) v svobodni volji, in to (prejšnje) je povsem brez vrednosti za njihovo dozorevanje. Poleg tega jim je tudi odvzet občutek za odgovornost, ko se morajo strogo držati tega, kar jim ukažejo posamezniki, ki zase mislijo, da so poklicani, da vodijo mase ....

Že z malo razmišljanja morate videti, da so tovrstne zapovedi, ki za človeka predstavljajo prisilo volje .... ker so v primeru, da se jih ne izpolni, smatrane za greh .... lahko nastale edino s strani Božjega nasprotnika .... Namreč ravno v stadiju človeka na tej Zemlji edino svobodna volja določa njegov duhovni napredek; in vsak duhovni pritisk je satansko delovanje .... In ko vse to veste, vam ne bo težko, da se povsem osvobodite naukov, v katerih se mora očitno prepoznati delovanje Božjega nasprotnika .... ker Resnica osvobaja ....

Zapomnite si, da niste več v nasprotnikovih okovih, ko ste v Resnici, Katera pa izhaja edino iz Boga in Katero lahko prejmete in razumete edino, če ste že intimno povezani z vašim Bogom in Očetom tako, da ste že podali svobodno odločitev volje; in sovražnik je že izgubil vsakršno pravico na vas. Tedaj se ne boste bali ničesar, s čimer vam grozijo tisti, ki so še povezani z nasprotnikom, ker bi drugače oni prepoznali Čisto Resnico in bi k njej tudi težili; z vsemi močmi bi se trudili, da se osvobodijo od neresnice in zablode ....

Vedite, da Sem Jaz Bog Ljubezni, in da On ne bo nikoli kaznoval človeka s tem, s čimer se mu grozi, če se ne podredite tistim učenjem in zapovedim, katere so dane s strani ljudi pod vplivom nasprotnika tako, da bi se ljudi držalo v okovih .... Edino Resnica osvobaja; in povsem zagotovo se boste osvobodili teh okovov, ko posedujete Resnico, Katero pa Bog podarja vsakemu, ki resnično hrepeni po njej. Ona pa je edina svetloba, na kateri je razkrinkan nasprotnik in njegovo delovanje .... In kdor ima Resnico, ta je že ponovno Božanska stvaritev; in njemu se resnično ni potrebno več bati nasprotnika ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

»BOG JE POSLAL SVOJEGA SINA NA ZEMLJO ....«

B.D. 8537 from 22. junij 1963, taken from Book No. 90

Vedno znova vam je dana razlaga, da je Jezusova duša prišla na Zemljo iz sveta svetlobe, da bi se utelesila v človeku Jezusu z namenom poslanstva, katero pa je zahtevalo čisto dušo, ker se je Bog Osebno želel nastaniti v tej duši. On pa je to lahko naredil samo v čisti duši brez greha .... On je poslal Svojega Sina na Zemljo .... Ali obstajajo bolj jasne besede za potrditev tega? To je bila ne-padla duša, kot nasprotje ljudskim dušam, katere so morale prepotovati dolg proces razvoja preko stvarstva in začeti njihovo človeško utelešenje v zelo nepopolnem stanju (Janez 8:23) .... Vendar pa to ne izključuje dejstva, da je Jezusova duša morala trpeti in se neverjetno težko boriti proti vsemu, kar jo je od zunaj oblegalo (napadalo) .... Njegovo telo je bilo namreč nezrela materija in duša je bila zaradi vpliva nasprotnika močno napadana s strani teh neodrešenih substanc ....

Vse zemeljske strasti so se oprijemale telesa; njegovi instinkti, kateri so se še naprej oprijemali telesa kot del zelo nezrelih substanc, so zahtevali zadovoljitev. Jezusova duša je na Zemljo prišla v popolnoma čistem stanju, pa vendarle so bila številna nezrela bitja pripojena nanjo, katerih pa se duši ni bilo dovoljeno otresti. Namesto tega jih je morala ona umiriti in izpopolniti. Jezus, človek je bil ravno tako preplavljen s strani zunanjih nezrelih substanc; njegova okolica je tako vplivala na Njegovo dušo, da je morala zdržati enake notranje borbe, katere mora prenesti padla duša. Zaradi tega ni res to, da je bilo človeku Jezusu zaradi Njegove popolne duše lažje uresničiti to delo Odrešenja .... Poleg tega .... ker je bila čista in brez greha .... je Njegova duša v nezreli okolici veliko bolj trpela. Njegova čista duša je reagirala izjemno občutljivo na greh; na vse, kar Ga je zaradi nasprotnikovega vpliva preplavilo s strani njegovih bližnjih človeških bitij ....

Tema, v kateri je morala prebivati svetlobna duša, ji je povzročila nepopisno bolečino, pa vendarle je bila ona izpolnjena z gorečo Ljubeznijo do te grešne človeške rase in jo je želela (od)rešiti greha in smrti. Pa četudi se je vse, kar je satanske narave, nabralo okoli Jezusove duše, pa to vseeno ni uspelo nagnati Jezusove duše, da pade v greh. On se je uprl vsem skušnjavam; On se je boril proti Njegovemu nasprotniku, kakor tudi proti vsemu neduhovnemu, kar Ga je nadlegovalo .... Njegova Ljubezen do Njegovih bratov v težavi se ni zmanjšala. In On je obenem tudi uspel v poduhovljenju Njegovih neduhovnih telesnih substanc preko Ljubezni, katera pa se je nenehno povečevala in tako izpolnila človeka Jezusa, da Ga je posedovala Sama Večna Ljubezen, Katera pa Sebe ne bi bila nikoli sposobna manifestirati v grešni duši, brez da pri tem ne bi povzročila njenega uničenja .... Zakaj vi ljudje ne sprejmete teh besed: »On je poslal Svojega Sina na Zemljo ....«? Tisto, kar prihaja iz Njega, je popolno, in je zato rečeno, da se je »On spustil na Zemljo« in ne, da se je »On povzpel iz brezna ....«.

In četudi je bila Jezusova duša v veliki meri obkrožena s satanskimi elementi, pa so oni k Njegovi duši prihajali od zunaj. Vendar pa se jim je Njegova duša zoperstavila in si ni dovolila, da bi padla, kakor je to nameraval Božji nasprotnik .... Ne glede na to, ali je bil oblegan s strani neduhovnih substanc Njegovega telesa .... oz. ali so se neduhovna bitja, kot Satanovi poslanci želela Njemu pripojiti .... pa se je Njegova čista duša zoperstavila in odstranjevala vse, kar je bilo satanske narave, medtem ko je pomagala pri dozorevanju svojih nezrelih telesnih substanc, da so se bile na ta način sposobne pridružiti duši v poduhovljenem stanju, ko je Jezus uresničil Njegovo delo Ljubezni. Čim je duša vstopila v carstvo teme, je bila ona podrejena satanskim silam, katerim pa vseeno ni podlegla; ona se jim je zoperstavila, ker je bila polna Ljubezni, in ta Ljubezen ji je priskrbela moč, da vztraja vse do konca.

Duša je od zgoraj s seboj prinesla Ljubezen; ona Ljubezni ni žrtvovala, ampak se je namesto tega rastoče vse bolj zedinila z Večno Ljubeznijo, da se je na ta način zgodilo zedinjenje, katero pa bi na Zemlji moralo biti končni cilj za vsakega človeka. Jezus, človeško bitje je Sebe na Zemlji deificiral preko Njegove velike Ljubezni in Njegovega neizmernega trpljenja ter mučne smrti .... On se je namreč moral ravno tako boriti, da bi uresničil to deifikacijo. Vendar pa Njemu ni bilo lažje od katerekoli druge osebe, ker ljudje ravno tako posedujejo Božansko iskro Ljubezni in jo lahko neprestano hranijo ter širijo v blesteči plamen .... Oni lahko rotijo Jezusa za pomoč, medtem ko je Jezus vedno črpal moč zgolj iz Ljubezni .... vendar pa je bila ta v Njem zakrita Ljubezen Sam Bog. Bog se je bil namreč sposoben zakriti samo v bitju brez greha; On nikoli ne bi mogel vstopiti v padlo dušo, katera je po vzpenjajoči stezi potovala preko stvarstva .... duša, katera je nekoč od Njega odpadla in zavrnila Njegovo Ljubezen ....

Navsezadnje pa je bil to, kar je obremenjevalo vsa padla bitja, izvirni greh. In ta izvirni greh bi moral biti najprej odkupljen, preden bi bilo zedinjenje z Bogom ponovno lahko mogoče .... Glede na to, če bi bila duša človeka Jezusa »padla« duša, ona ne bi bila odrešena pred križanjem in Bog se nikoli ne bi mogel v njej nastaniti .... On se je namreč nastanil v Jezusu, ker je bil On Ljubezen .... Bog Osebno je postal človek. Božje učlovečenje ne bi bilo mogoče na katerikoli drugi način .... vendar pa to je in bo tudi ostala največja od vseh skrivnosti ....

Delo pokore za ljudski izvirni greh je moralo uresničiti čisto bitje, ker je bilo padlo bitje še naprej podrejeno vladavini Božjega nasprotnika in ne bi bilo nikoli sposobno zbrati moči, da bi se ločila od nasprotnika, svojega zaporniškega paznika .... Sedaj pa je to za človeka mogoče, ker je Jezus Kristus zaradi tega umrl na Križu .... svetlobna duša je morala vstopiti v boj z nasprotnikom, in Jezus je v tem boju zmagal, ker je bila Njegova moč Ljubezen, ker je bil On v tej bitki zedinjen s Samim Bogom, z Večno Ljubeznijo. In tako je Bog Osebno (od)rešil človeško raso greha in smrti .... Vam ljudem mora biti dana verodostojna informacija, ker bodo zmotna mišljenja vodila do napačnih zaključkov. Luciferju se namreč ne bi bilo potrebno boriti proti Jezusu, če bi imel nad Njim oblast .... In vsaka padla duša je še naprej podložna nasprotnikovi kontroli .... vse dokler ni (od)rešena s strani Jezusa Kristusa .... Niti ena padla duša ne bi nikoli uspela poraziti nasprotnika .... Delo Odrešenja še ni bilo uresničeno, in glede na to bi Jezusova borba bila neuspešna, ker je padlo bitje, katero je nekoč zavrnilo Božjo moč Ljubezni, od Boga sicer dejansko prejelo drobceno iskrico Ljubezni, vendar pa jo ne bi nikoli razgorelo v blesteči plamen, ker bi jo sovražnik zaustavil in ker je sámo bitje prešibko .... Namreč vi ljudje morate razumeti, da se vi izgubljate v zmotnih mišljenjih, če ne opustite tega mišljenja, da je Jezusova duša Satanov delež (oz. »da je Jezusova duša pripadala Satanu«) in da je zato nekoč odpadlo duhovno bitje .... S tem stališčem bi vi samo naredili to, da bi bil problem Božjega učlovečenja še bolj nerazumljiv in vprašljiv .... In glede na to vam mora biti ponovno dana Čista Resnica, ker vas bo samo Resnica pravilno prosvetlila; Resnica pa bo vedno izhajala samo iz Samega Boga.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA V BOGA V JEZUSU ....

B.D. 8541 from 26. junij 1963, taken from Book No. 90

Za vas je edino pomembno to, da verjamete v Mene in da se napotite po stezi k Meni, ko trpite v težavi .... za vas, da kot otroci najdete pribežališče pri Očetu, Ki vas bo zaščitil v vsaki duhovni in zemeljski težavi, ker ste se Mu vi predajali .... Jaz vedno znova poudarjam, da morate vi samo vzpostaviti stik z Menoj v mislih, preko dobrodušne (ljubezenske) dejavnosti ali molitve; in resnično ne boste več mogli zaiti, ker vam vaša veza z Menoj obenem tudi zagotavlja Mojo pomoč, da boste (od)rešeni od Mojega nasprotnika (Satana) in da se vrnete k Tistemu, iz Katerega ste nekoč nastali. Potrebno je namreč priznati, da vam dokaz za obstoj Boga in Stvarnika ne more biti dan, vi morate v Njega verjeti .... Toda če ste to pripravljeni narediti, potem boste obenem tudi videli dokaz, ki pričuje o Meni v vsem, kar vas obdaja .... In samo s tem, ko boste o tem razmišljali, boste vi že sposobni verjeti v Mene .... Jaz samo ne želim, da vaše življenja preživite nepremišljeno; da opazite samo svet in verjamete, da je vaše življenje samo po sebi končni cilj .... Vi se morate vedno vprašati o razlogu za vaše življenje na Zemlji .... da bi potem našli misli o Bogu, ki vas bodo potem vedno znova obdajale kot valovi, ker je namen in cilj vašega zemeljskega življenja ta, da spoznate Boga in Stvarnika, da Ga priznate in z Njim vzpostavite stik. Potem vas bo ta Bog in Stvarnik tudi osvojil in vas ne bo nikoli več pustil pasti .... In On vam bo obenem tudi dostavil znanje o Jezusu Kristusu, vašem Odrešeniku. Vi Ga boste namreč morali najti, da boste tako izgubili vašo nemoč/šibkost, da je na ta način za vas zagotovljen vstop do vrhunca .... Ker četudi Me prepoznate, pa boste vi imeli le malo moči volje, da resno težite k Meni, ker ste prešibki zaradi greha vašega prejšnjega (prvotnega) odpadništva od Mene .... in zaradi (o)krepitve vaše volje je človek Jezus umrl na Križu za vas, da bi za vas pridobil blagoslove za močnejšo voljo .... Jaz Sam sem vam prišel pomagati v vaši veliki duhovni težavi, ki je bila rezultat vašega prvobitnega greha, in Jaz Sam sem v človeškem bitju Jezusu uresničil delo Odrešenja od vaše krivde (2 Korinčani 5:18, 19). Tako bo sedaj pot vrnitve za vas mogoča, če rotite Jezusa Kristusa za moč; če vašo krivdo greha položite pred Njegove noge in izrazite iskreno voljo, da se želite vrniti k Očetu, Ki se je nastanil v Jezusu, Ki se je združil (zedinil) z Njim za vekomaj .... Četudi vi tako verjamete v Boga kot Stvarnika in Odrešenika, pa se tega Boga ne more smatrati kot bitje, ki je ločeno od Jezusa Kristusa, ker sta Bog in Jezus eno (Janez 10:30). Bog je samo uporabil zunanji človeški ovoj (telo), ki so ga ljudje poimenovali »Jezus«, Ki pa je v Samemu Sebi v polnosti zakrival Mene (Kološanom 1:19; 2:9).

Vse Sem Jaz ustvaril. Celo Jezusov ovoj je nastal iz Mene, Katerega pa Sem Jaz izbral za Sebe, da bi lahko ostal med ljudmi. Ravno tako pa ste tudi vi ljudje nastali iz Moje volje, vendar ste se vi nekoč prostovoljno ločili od Mene, ker edino Ljubezen lahko vzpostavi vezo z Menoj, katero pa ste vi prostovoljno izgubili z vašo lastno krivdo, medtem ko je bilo človeško bitje Jezus prežeto s strani Ljubezni. Tako je bila v Njem Moja temeljna substanca, ker je ona Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) .... zaradi česar mora biti tudi On Sam, skladno s to naravo ravno tako Bog. In človeški je bil samo Njegov zunanji ovoj (telo), vse dokler ni On tudi njega poduhovil, da se je tako lahko združil z Njegovo Božansko dušo; in ničesar človeškega ni ostalo, ko je enkrat Jezus uresničil delo Odrešenja .... Vsak, ki Me je glede na to prepoznal v Jezusu, je obenem tudi pobegnil temi, ker ga potem Sama Svetloba pritegne v višje sfere. Jaz Sam sem namreč Svetloba (1 Janez 1:5); in svetloba je sijala na Zemljo preko človeškega bitja Jezusa, ker je ona v celoti prežemala človeško bitje. In Jaz bi želel poslati ta žarek svetlobe vsem vam, vendar pa se mora vaše srce odpreti za Mene. Vi morate usmeriti vaše misli k Tistemu, Ki vas je ustvaril .... Vi morate to voljo izbrati prostovoljno, vendar pa vas bo potem ravno tako zajela Moja usmiljena Ljubezen. In vse bo narejeno tako, da vam bo dano pravilno znanje o Jezusu Kristusu .... in če Ga priznate kot Božjega Sina in Odrešenika sveta, Ki je z Menoj postal eno, se vi ne boste mogli nikoli več ponovno izgubiti.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROCES VRNITVE ....

B.D. 8564 from 20. julij 1963, taken from Book No. 90

Nič, kar je nekoč nastalo iz Mene in Moje moči, ne more biti izgubljeno za večno .... To bo vedno obstajalo, ker je neminljivo-večno in se bo zagotovo vrnilo nazaj k Meni, kot večnemu Viru moči, ker je to utemeljeno na Mojem zakonu večnega reda. Vendar pa bitje, ki je nastalo iz Mene kot popolno, Božansko bitje, lahko v svobodni volji obrne svoj značaj v nasprotnega, lahko se odreče svoje popolnosti in oblikuje sebe v eno proti-Božansko bitje ....

In to je tudi storilo in ni bilo preprečeno s strani Mene, ker Sem Jaz sledil enemu načrtu, ker Sem si za vsa "ustvarjena" bitja zadal en cilj: da bodo oni postali Moji "Otroci", katerih nisem mogel "ustvariti" Sam, temveč so se sami morali oblikovati v to (v Otroke) s svojo lastno svobodno voljo .... Zatorej Jaz nisem preprečil njihovega odpadništva od Mene, ampak sem pripravil proces vrnitve za vsa, nekoč padla bitja: Jaz Sem preoblikoval Moč, katero sem nekoč izseval kot bitje v vsakovrstne stvaritve .... Razgradil Sem bitja v neštete drobcene delce, s katerimi so bila oživljena dela stvarjenja, in s tem je Moč znova postala aktivna v skladu z Mojo voljo .... to pomeni, da je vsako delo stvarjenja moralo izpolnjevati njemu dodeljeno nalogo kot stvar naravnega zakona, ker Jaz nisem ničesar ustvaril brez razloga in namena ....

Vsako delo stvarjenja je imelo svojo funkcijo, in tako so Moja Ljubezen in Modrost in Moč ustvarile en zemeljski svet, ki je udomačeval (prikrival v sebi) vse padle drobcene delce duše, kateri so postopoma rasli v zrelosti, ker se bodo nekega dne ponovno zbrali kot posamezno bitje, ker bodo nekega dne kot nekoč padli izvirni duh sebe ponovno utelesili v človeku, da bi opravili končni izpit volje: da se v svobodni volji obrnejo k Meni ravno tako, kot so se nekoč v svobodni volji obrnili vstran od Mene ....

In ta neskončno dolga pot višjega razvoja predstavlja pot služenja za to v drobcene delce razgrajeno izvirno bitje .... kot nasprotje padca, ki je temeljil na aroganci (ošabnosti) bitja in na hrepenenju po vladanju .... Vrnitev se lahko zgodi le skozi neprestano služenje, katero se sicer dogaja v stanju prisile, medtem, ko nekega dne v stanju človeka bitje služi v svobodni volji, gnano (motivirano) z Ljubeznijo .... kar nato zagotavlja njegovo zanesljivo izpopolnitev na tej Zemlji.

To je ena neskončno dolga pot, katero mora prehoditi nekoč padlo bitje, vse dokler v stanju svobodne volje kot človek lahko sprejme svojo končno odločitev .... In ta pot je tako mučno boleča, da je človeku odvzet njegov spomin za nazaj (iz preteklosti), ker mora on sprejeti svobodno odločitev, in znanje o agoniji in trpljenju v prisilnem-zavezanem stanju bi zasužnjilo njegovo svobodo hotenja in mišljenja kot človek .... ker bi ga strah gnal k sprejetju pravilne odločitve, kar pa bi bilo za dušo in njeno izpopolnjevanje povsem brez vrednosti ....

Človek mora v svobodni volji služiti iz Ljubezni in samega sebe pripeljati do zrelosti, kar je razlog zakaj on živi na Zemlji .... Ker človek je nekoč padli izvirni duh, kateremu Moja neskončna Ljubezen odpira vse možnosti, da bi znova postal to, kar je nekoč bil na začetku: najbolj popolno bitje, vendar katero je popolnost doseglo s svojo lastno svobodno voljo, katere mu Jaz nisem mogel dati, in tako je sedaj Moje "ustvarjeno delo" postalo Moja podoba, Moj "Otrok " ....

To je cilj katerega Sem postavil Sebi od začetka, ki je zahteval eno neskončno dolgo pot razvoja in katerega moramo razumeti kot "Moj večni načrt Odrešitve" .... in vi ljudje sedaj veste, da ste vi ta padla bitja, da se nahajate tik pred ciljem, ki se sestoji v tem, da boste kmalu dosegli cilj prostovoljne združitve z Mano ....

.... kar ponovno pomeni, da morate vi sebe spremeniti v Ljubezen, da bi se lahko združili z Menoj kot z večno Ljubeznijo.

Vi sedaj veste, da se vaš obstoj ni začel šele kot človek, ampak, da ste vi obstajali že zelo dolgo časa .... Vi veste, da vi niste izšli iz Mene v tem stanju, katero se ne more imenovati popolno, ker imate kot ljudje šibkosti in pomanjkljivosti, vi niste popolna bitja in zatorej niste mogli izziti iz Mene v tem stanju, ker Jaz lahko ustvarim samo nekaj popolnega ....

In to znanje bi vas moralo zamisliti in prav tako voditi do spoznanja, da mora vaše življenje na Zemlji imeti tudi namen: da znova dosežete popolnost, v kateri ste bili v izvirnem začetku in katere ste se vi v svobodni volji odrekli .... In torej vi potem prav tako poznate svojo nalogo, ki je sestavljena iz tega, da sebe spremenite v Ljubezen, katera je vaš izvirni element, ker ste vi enaki kakor Jaz v vaši izvirni substanci ....

Vi ste sedaj kot človek sicer še zelo oddaljeni od popolnosti, kljub temu pa vi ste in ostajate Božanska bitja, katera nikoli več ne morejo prenehati obstajati in za katerih popolnost bom Jaz vedno znova skrbel, katerih Jaz nikoli ne bom pustil, da padejo, in katera bodo nekega dne povsem zagotovo dosegla končni cilj: da bodo postala in ostala intimno združena z Menoj za vse večne čase ....

.... Dejstvo, da vi kot človek veste malo o tem, je samo zaradi vaše šibke stopnje Ljubezni, sicer bi bili popolnoma razsvetljeni in bi tudi bili že blizu svoje popolnosti. Kljub temu vam je znanje o tem dano od Mene le, če ste ga vi pripravljeni sprejeti .... samo, če vi želite izvedeti kaj o medsebojnih odnosih, o vas samih, o vašem Bogu in Stvarniku od večnosti in o celotnem Stvarstvu .... Potem boste o tem prav zares poučeni v vsej Resnici in boste tudi zavestno potovali svojo pot na Zemlji, s ciljem dokončne združitve z Mano .... Vi boste dosegli izpopolnitev in življenje v blaženosti, ki bo trajalo večno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROCES STVARJENJA IN ODPADNIŠTVO BITIJ ....

B.D. 8566 from 22. julij 1963, taken from Book No. 90

Verjemite Mi, Jaz vas bom z veseljem poučeval, ko bom prepoznal vaše hrepenenje za znanjem v skladu z Resnico, ker iz Mene izhaja le svetloba in ta svetloba prežema (razsvetljuje) temo .... Toda vi ste še vedno v področju teme, kamor vam mora biti dostavljena svetloba (luč), vse dokler niste tako napolnjeni z njo, da jo lahko potem tudi vi sami sevate ....

Vendar boste vi dovzetni za Moje žarke svetlobe, kakor hitro boste hrepeneli po pojasnilih o področjih, ki so za vas še vedno v temi .... Potem vas Jaz tudi lahko razsvetlim, Jaz vas lahko ponovno postopoma vrnem v stanje razsvetljenja (spoznanja) in vas vpeljem v znanje, ki vas bo osrečilo. In v vas bo svetloba, vi boste vedeli, od kod ste prišli, in kateri je vaš končni cilj na Zemlji .... To znanje vam lahko dam samo Jaz Osebno, Kateri sem vas ustvaril Meni na veselje ....

Vi ste izšli iz Mene Osebno .... Moja moč Ljubezni je prikazala v zunanji obliki izven Mene Samega žive stvaritve (bitja), ki so bila kakor Jaz Osebno, ki so bila svobodna (neodvisna) bitja .... katere Sem ustvaril kot miniature Mene Samega. Tem stvaritvam Sem dal življenje. To pomeni, da so one bile sposobne ustvarjati in delati kakor Jaz, prav tako so bile sposobne slišati Moj glas, in so zatorej vedele za Mene Osebno kot za njihovega Boga in Stvarnika, in one so Mi bile zvesto privržene in neizmerno blažene (srečne) ....

Vendar vi ljudje veste malo ali pa ničesar o kraljestvu teh, nekoč blagoslovljenih duhov .... to kraljestvo je bilo prvotno ustanovljeno, ko Sem v svojih podobah (bitjih) želel prepoznati Sebe Samega, ko Sem si ustvaril posode, v katere sem lahko izlil Mojo Ljubezen .... Kajti to je bil povod za ustvarjanje (stvarjenje) duhovnih bitij, ker se je Moja neskončna Ljubezen želela izročiti, ker se je želela vlivati v podobna bitja, katerih popolnost Mi je nudila nepredstavljivo blaženost ....

Za Moje veselje Sem si ustvaril duhovni svet z živimi prebivalci, naselil Sem ga s stvaritvami najveličastnejših vrst in se veselil blaženosti teh bitij, katerim Sem pripravil takšno srečo, ker Me je Ljubezen, ki je bila in ostaja Moj temeljni značaj (1. Janezova 4:8, 16), to motivirala napraviti ....

Ta duhovni svet je obstajal neskončno dolgo časa v skladnosti in najbolj intimni (srčni) povezanosti vseh bitij z Mano, njihovim Stvarnikom in Skrbnikom .... Neskončno dolgo časa sta se volja in Ljubezen teh bitij ujemali z Mojo .... ker Mi je prvo-ustvarjeno bitje, ki Sem ga Jaz Osebno prikazal v vsej popolnosti v zunanji obliki izven Mene Samega, bilo predano v globoki Ljubezni, in je našlo neomejeno blaženost v ustvarjanju vedno novih bitij, katera so zaživela skozi njegovo voljo in z uporabo Moje moči .... katera je sovpadala z Mojo voljo, ker je Ljubezen, ki jo je to bitje občutilo do Mene, imela kot rezultat enako usmerjeno voljo. Zatorej ni bilo v duhovnem svetu ničesar neharmoničnega, ničesar ni nasprotovalo Moji volji, to je bil svet neomejene sreče, ker so vsa ustvarjena bitja bila prepolna svetlobe in moči, in so lahko ustvarjala po svoji lastni volji .... ki je bila tudi Moja volja, vse dokler je Moja moč Ljubezni prežemala vse Moje žive stvaritve (bitja) ....

Vendar to stanje popolnosti ni trajalo .... ker Jaz nisem omejeval duhovnih bitij z Mojo voljo, dal Sem vsakemu posameznemu bitju svobodno voljo kot znak njegove božanskosti .... In to svobodno voljo je prav tako imelo prvo-ustvarjeno bitje .... Lucifer .... in on jo je zlorabil .... Vendar bi lahko Lucifer v svobodni volji želel isto kot Jaz Osebno in bi bil neskončno srečen in ostal takšen za vedno .... Vendar je on zlorabil svobodo svoje volje in jo usmeril napačno, kar je imelo za rezultat duhovni upor, katerega posledic vi ljudje sploh ne morete razumeti. Toda vi ljudje ste proizvodi te pretekle duhovne revolucije (upora) ....

Prvo ustvarjeno bitje Lucifer, s katerim Sem bil v stalnem stiku skozi Besedo, je imel sposobnost razmišljanja kot tudi vsa ostala ustvarjena bitja, zato je on prav tako bil v stanju, dati napačen pomen Moji Besedi .... On je imel svobodno voljo in je zatorej lahko prav tako spremenil smer svojega uma. Lahko je zapustil zakon večnega reda in vzpostavil popolnoma napačne zamisli, in je delajoč tako povzročil miselno zmedo v sebi kakor tudi v bitjih, katera so mu sledila, kar je imelo izjemno hude posledice ....

On je svoje napačno razmišljanje prenesel na (duhovna) bitja, ki so bila privedena v obstoj z njegovo voljo in z uporabo Moje moči .... Nastalo je eno vsesplošno nasprotovanje Meni, bitja so se Mi upirala in niso več brez zadržkov sprejemala osvetlitve Moje Ljubezni, in so tako postajala šibkejša in temnejša .... Ona so se uprla zakonu večnega reda, njihove misli so krenile po njihovi lastni poti ....

Nastal je nepopisen kaos v množici prvotno (izvirno) ustvarjenih duhov, ki so se nato morali odločiti, komu želijo pripadati .... kar je imelo za posledico odpadništvo neštetih bitij od Mene. Vendar Jaz vsega tega nisem zaustavil, temveč Sem v tem videl le pot, ki bo vodila k še večji sreči, kot Sem jo lahko pripravil "ustvarjenim" bitjem .... katera so zagotovo bila izšla iz Mene v vsej popolnosti, katera pa so kljub temu bila še vedno le Moje "stvaritve" ....

Zdaj, po odpadništvu od Mene, so ona imela priložnost, da se ponovno vrnejo kot "Otroci", kar bi močno povečalo njihovo blaženost, saj se vrnitev k Meni kot "Otrok" mora doseči le v svobodni volji, in potem je bitje popolnoma neodvisno od Mene, Moje moči in Moje volje. Vendar pa bo ono v celoti prebivalo znotraj Moje volje, saj je zaradi svoje popolnosti to v celoti sprejelo (vstopilo v) Mojo voljo ....

Vi ljudje se nahajate na tej poti vrnitve k Meni, dokler še živite na tej Zemlji in, če ste dobre volje (voljni), vas lahko Moja večna svetloba Ljubezni ponovno prežema, in vso znanje, ki ste ga nekoč imeli, vendar ste ga prostovoljno zavrnili, lahko ponovno pridobite .... In Jaz ne poznam večje blaženosti, kot vam posredovati to znanje, kot vam vedno znova ponuditi Mojo ogromno Ljubezen in spremeniti vaše stanje teme in neznanja tako, da boste postali tisto, kar ste bili na začetku, tako, da boste zopet dosegli neomejeno blaženost, tako, da boste dosegli vaš cilj in se vrnili k Meni kot pravi Otroci, k vašemu Očetu od večnosti, Čigar Ljubezen vam pripada in vam bo vedno pripadala, ker ste nekoč izšli iz Njegove Ljubezni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAMEN OBSTOJA NA ZEMLJI KOT ČLOVEK ....

B.D. 8571 from 27. julij 1963, taken from Book No. 90

Glejte na svoj človeški obstoj zgolj kot na kratko poglavje enega neskončno dolgega obdobja razvoja, ki pa je kljub temu ogromnega pomena, saj morate vi v tem kratkem času sprejeti svojo odločitev volje, ki določa vašo usodo v večnosti .... Ker vi lahko to obdobje razvoja pripeljete do konca; vendar pa ga lahko tudi ponovno podaljšate za neskončno dolgo časa, kar za vašo dušo .... za resnični "Jaz" človeka .... predstavlja blaženost ali pa agonijo, torej vi sami kot človek odločate o tem.

Vi ljudje premišljujete (pre) malo o tem, vendar čas vašega življenja na Zemlji hitro mineva, in potem bo njegov dosežek začel veljati .... Vedno znova ste o tem obveščeni in vendar ste le malo pozorni na to, kar vam je rečeno, sicer bi živeli zavestno in si prizadevali stremeti k resničnemu cilju. Vendar pa morate potem tudi verjeti v Boga in Stvarnika, Kateremu dolgujete svoj obstoj in z Njim vzpostaviti stik, potem boste vi prav tako prejemali Moč, da živite življenje preobrazbe na Zemlji v skladu z Njegovo voljo.

Vi morate vedeti o tem Bogu in Stvarniku, da bi sebe podredili Njemu in Njegovi volji .... In vi morate poznati razlog za svoj obstoj kot človek .... da bi prav tako živeli namenu ustrezno življenje na Zemlji .... to pomeni, da dosežete cilj, zaradi katerega živite na Zemlji .... In vi o tem ne boste ostali v neznanju, vedno znova vam bo oznanjena Božja volja, ne glede na kateri način se bo to zgodilo.

Kajti Bog govori ljudem, On jih nagovarja direktno, takoj, ko so pogoji za to izpolnjeni .... Ali pa On daje ljudem pojasnilo skozi posrednike .... Toda On nikoli ne pusti ljudi brez znanja o Svoji volji, ker jim to znanje omogoča živeti njihovo zemeljsko preobrazbo pravilno in s tem dokončati njihov razvoj, dokler oni še žive na Zemlji. Vendar se oni prav tako lahko zaprejo za kakršno koli pojasnilo; lahko se oddaljijo od Boga, postanejo neverni in nočejo sprejeti nobenih globljih razlogov (utemeljitev) za življenje na Zemlji.

Oni lahko smatrajo sebe za nič drugega kot za prebivalce enega stvarstva, katerih življenje je samo po sebi namen, in se obnašajo do življenja le s tega vidika .... Potem oni prav tako ne sprejemajo volje Boga, Kateri zahteva življenje Ljubezni, ampak prevladuje njihova lastna volja, katera počiva zgolj na sebični ljubezni, katera bi želela le sebi pripraviti največje možno zadovoljstvo in vedno mislila le na sebe, vendar nikoli na svoje bližnje človeško bitje-na sočloveka ....

Takšen človek razmišlja popolnoma napačno in, če se ne spremeni, on nikoli ne bo dosegel svojega cilja na Zemlji .... On bo živel svoje zemeljsko življenje zaman in pripravil za svojo dušo eno strašno usodo .... vendar niti on ne more biti preprečen v tem, ker ima svobodno voljo in ne bo na noben način prikrajšan za to, kar se tiče prepoznavanja Resnice, saj mu bo ona vedno dostavljena v takšni ali drugačni obliki, in on mora zavzeti le pravilno stališče do nje, in potem bo njegova duša iz tega prav tako izvlekla resnično korist.

Vendar pa je ravno to stališče s strani njega zanemarjeno, on bo zadovoljen s tem, kar lahko dojame s svojimi zemeljskimi čutili .... s svetom in njegovimi dobrinami .... in on bo sebi dovolil, da je z njimi zasužnjen in nikoli ne bo naredil koraka naprej v svojem razvoju, saj za to manjkajo vsi pogoji, kot je Ljubezen in prisrčen odnos z Bogom, skozi katere bi on lahko dosegel notranje dojemanje in kar priča o njegovi pravilno usmerjeni volji ....

Vendar pa je volja človeka svobodna in mora biti prav tako svobodna v času njegovega življenja na Zemlji tako, da lahko sprejme odločitev in ima še enkrat možnost vstopiti v svoje prvotno stanje in ponovno postati, kar je bil na začetku .... Ker on večno ne bi bil sposoben doseči najvišje blaženosti, če bi ostal le nesvobodno bitje in nesposoben, da se prostovoljno napoti po poti do Boga, Kateri mu bo zagotovil to skrajno blaženost (izjemno srečo) .... Vse kar je izšlo iz Njega kot svobodno bitje, mora ostati v tej svobodi in hrepeneti k Njemu, potem tudi bo in bo ostalo neskončno blaženo ....

Božja ustvarjena bitja so nekoč po lastni krivdi izgubila to svobodo in so bila večnosti v bednem (obžalovanja vrednem) stanju, vendar jim bo nekega dne Bog ponovno vrnil to svobodo, vendar samo za namen njihove dokončne vrnitve k Njemu .... v namen sprejemanja svobodne odločitve volje za ali proti Njemu .... Zaradi tega je življenje na Zemlji kot človek tako posebno pomembno in ga ne prepoznavamo pravilno.

Ljudem se s strani nasprotnika pred oči postavlja še mnogo tega kot pomembno in prizadevanja vredno zato, da človek zaide v napačno razmišljanje in išče udobje le za svoje telo, svojo dušo pa pušča popolnoma zanemarjeno in s tem on zgreši namen svojega življenja na Zemlji. Vendar pa bo on prav tako vedno znova opozorjen na pomen in namen obstoja na Zemlji. In nekega dne bo on prav tako moral odgovarjati, ker bo vsaka oseba prej ali slej obveščena o dejstvu, da živi ona na Zemlji z namenom ....

In vsak kdor resno poskuša ugotoviti ta namen, bo o tem prav tako prejel razsvetljenje, on bo v vsem, kar se mu zgodi, lahko odkril modro vodstvo in, če mu bo sledil, bo on prav tako začel razumeti namen tega zemeljskega življenja in si ga bo prizadeval izpolniti, on bo svoje življenje živel odgovorno in se kmalu naučil prepoznati in ljubiti svojega Boga in Stvarnika .... Potem on prav zares ne bo živel svojega življenja na Zemlji zaman, on bo notranje dozorel in kmalu tudi dosegel pravi cilj: svojo združitev z Bogom skozi Ljubezen ....

On bo prepoznal pomen življenja na Zemlji in bo storil vse kar je potrebno, da bi privedel obdobje razvoja do konca, tako, da bo svoboden od vsake fizične oblike, od vseh spon, in bo lahko vstopil v kraljestvo svetlobe in blaženosti, ko bo prišel njegov čas. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PODUHOVLJENJE DUŠE IN TELESA .... KAJ JE FIZIČNO TELO? ....

B.D. 8573 from 28. julij 1963, taken from Book No. 90

Jaz vam bom na vsako vprašanje odgovoril na tak način, da vam bo razumljivo, čeprav vi še ne morete razumeti najglobljih medsebojnih odnosov zaradi vaše nizke (stopnje) zrelosti duše. Kljub temu pa vi nikoli ne boste puščeni v temi glede težav, ki vas zaposlujejo in katerih vi ne morete rešiti sami. In razsvetljeni boste takoj, kakor hitro boste Luč (Svetlobo) zaželeli: ponovna sestava človeške duše se je dogajala na enak način, kot se je dogajalo razgrajevanje bitja po njegovem odpadništvu od Mene, po strditvi njegove substance (snovi) ....

Posamezni drobceni delci, ki so potovali skozi dela stvarstva v namen dozorevanja, so bili ponovno zbrani, mineralni, rastlinski in živalski svet je ponovno osvobodil vse delce, ki pripadajo padlemu duhu, in oni so se na koncu združili in sedaj tvorijo dušo človeka ....

Ta duša je torej nekoč padli izvirni duh, kateri se bo vrnil k Meni, k svojemu izvoru, ko opravi končni izpit volje v zemeljskem življenju, za kar je pogoj njegova svobodna volja ....

Ta duša se uteleša v ovoj od mesa, v materialno telo in to je spet sestavljeno iz neštetih duhovnih snovi, katere so še vedno na začetku svojega razvoja navzgor .... Ker vsaka materija je duhovna snov na začetku svojega razvoja, katera znotraj sebe že udomačuje (prikriva) zrelejše duhove, ki v njej morajo služiti in na ta način dozorevati .... Sama materija ima pred seboj še veliko daljšo pot, vse dokler se ona sama prav tako lahko utelesi kot "duša" .... Vendar pa lahko čas, ki je potreben, da vsaka duhovna snov potuje po poti, traja različno dolgo ....

Duhovna snov znotraj materije lahko dozoreva hitreje, vendar pa je tudi materija sama lahko hitreje razgrajena, če svojo funkcijo služenja izpolnjuje brez odpora .... če odpor duha zavezanega znotraj nje hitreje popusti in služi .... To je v primeru, če se nahaja v okolju, kjer je prepoznavno zavestno prizadevanje k Meni, kar vse duhovno občuti kot blagodejno in ji tudi skrajšuje njeno pot razvoja, ker ji bo pogosto dovoljeno služiti.

Razumite to na ta način: kjer naklonjenost do materije še naprej obstaja, kjer nobeno duhovno stremljenje ni opazno, to je, kjer je materija bila nakopičena, ji je dano malo možnosti za služenje, in to podaljšuje stanje omejitve v tem materialnem predmetu .... tako kot se lahko tudi bistveno skrajša, če človek ne stremi k povečanju svojega zemeljskega (materialnega) premoženja in temu malo kar ima, daje neprestano možnost služiti .... potem sam človek s svojim odnosom do Mene in do materije prispeva k hitrejši razgradnji slednje, in v njej zavezana duhovna substanca bo sposobna spremeniti svojo zunanjo obliko veliko pogosteje in bo hitreje dozorevala in tudi v krajšem času dosegla stopnjo, kjer se vse snovi ponovno zberejo in se utelešenje duše v človeku lahko zgodi.

Prav tako je tudi zemeljsko-telesni ovoj duše še vedno otrdela materija, katerega substance pripadajo nekoč padlemu izvirnemu duhu, kateri bo nekega dne kot duša prav tako moral opraviti zaključni izpit volje na Zemlji .... Če v času zemeljskega življenja oseba uspe v poduhovljenju svojega telesa istočasno s svojo dušo, kar se sicer le redko zgodi, vendar je kljub temu mogoče .... potem se bodo njegove duhovne snovi pridružile duši in dosegle določeno stanje duhovne zrelosti, tako, da bodo svetlobna bitja, ki skrbijo za padle duhove, prav tako vplivala na duhovne snovi zavezane znotraj oblike, da bodo hitreje dozorevale, ker duša, ki uresničuje takšno poduhovljenje hkrati s telesom, izžareva izredno moč na vse snovi tiste duše, katera še mora iti skozi proces razvoja ....

S tem duša vzame svoje poduhovljeno telo s seboj v duhovno kraljestvo in izžareva te poduhovljene duhovne snovi ponovno nazaj kot moč izvirnemu duhu, kateremu one pripadajo, in to bitje bo potovalo skozi svoj proces razvoja v veliko krajšem času, ker bo popolnoma dozoreli duh prav tako preprečil ponovno padanje, ko duša živi na Zemlji kot človek .... Kajti snovi telesa so bile odrešene s strani v telesu bivajoče duše, in nikoli več ne morejo doživeti ponovnega padca .... Namesto tega bodo one prav tako v obliki moči vršile vpliv na dušo, in priganjale slednjo za povečano duhovno prizadevanje .... zaradi česar bi človek v tem moral videti zelo veliko nalogo, da prav tako poduhovi svoje telo .... zaradi česar bi človek moral storiti vse, da bi dosegel to poduhovljenje telesa, tako, da ne bo pomagal le svoji duši, ampak prav tako duši, katere snovi je uporabljala kot materialni ovoj (telo) v času svojega življenja na Zemlji ....

Zemeljska materija mine, ko pride čas smrti .... Poduhovljeno telo pa se združuje z dušo in spet deluje kot moč temu izvirnemu duhu, kateremu ono pripada, tako, da bo slednji opazno občutil pomoč in na stopnji človeka nikoli več ne more pasti nazaj v brezno, ker mu že poduhovljene snovi to preprečujejo narediti .... Skozi trpljenje in bolečine telesa, vi lahko pomagate še mnogim od njegovih nezrelih substanc, da popolnoma dozorijo ....

Vi lahko za ta duhovna bitja prinesete majhne žrtvene daritve, če vi v zavestnem stanju predano prenašate svoje trpljenje, ki so ga povzročile nezrele snovi telesa, vendar katero skozi vašo Ljubezen za vse kar je še vedno ne-odkupljeno in z vašo pripravljenostjo, da pomagate, prispeva k poduhovljenju telesa. Potem vi v vašem zemeljskem življenju ne boste dosegli le zrelosti lastne duše, temveč boste pomagali tudi drugemu izvirnemu duhu dozoreti hitreje, če vse neduhovno v vas kar še naprej pripada Mojemu nasprotniku, odrešite skozi vašo Ljubezen in vašo voljo, da pomagate kjerkoli je mogoče ....

Če se ta odrešitev (poduhovljenje) ne zgodi, se bo telo po svoji naravni poti razgrajevalo in zgnilo in bo ponovno služilo neštetim najmanjšim živim organizmom za izgradnjo, in potem bo njegova pot veliko daljša. Vendar se bodo tudi te snovi nekega dne zbrale in končno utelešenje v obliko na to Zemljo se bo zgodilo. Vedno se spomnite, da je materija duhovna snov na začetku svojega razvoja, ki udomačuje že bolj zrelega duha znotraj sebe, da bi temu duhovnemu omogočila služenje, s pomočjo česar se vse duhovno razvija navzgor.

Vi vsi morate razlikovati med telesom in dušo, in potem boste tudi lažje razumeli, kateri namen in razlog imata telesno trpljenje in bolečine, in zakaj je Jezusova pot do Križa predstavljena vam ljudem, Kateremu morate vi slediti .... Ker On je nosil grehe za vas ljudi, Njegova duša je bila povsem brez greha, a vendar je On neizrecno trpel .... In, če vi trpite, potem smatrajte, da se tudi vi morate biti pripravljeni žrtvovati za to duhovno snov, katera vam služi kot zunanja oblika, tako, da boste dosegli popolnost .... Vi lahko prav tako bistveno skrajšate njeno pot trpljenja, in vaša Ljubezen bi vas morala spodbujati, da vsemu kar je postalo grešno, pomagate k odrešitvi. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POJASNILO O MATERIJI IN NJENI NALOGI ....

B.D. 8575 from 31. julij 1963, taken from Book No. 90

Vsaka materija je otrdeli duh .... In tako je celoten zemeljsko-materialni svet sestavljen iz Moje nekoč izsevane duhovne moči, ki na prazačetku ni izpolnila svojega namena, saj ni bila prisiljena to narediti, katera pa v skladu z večnim zakonom mora postati aktivna in zato je bila preoblikovana v stvaritve najrazličnejših vrst, katerih funkcija je bila predmet naravnega zakona in je morala biti izpolnjena pod zakonom prisile. Skozi svojo zakonsko izpolnjevanje aktivnosti duhovna snov pridobi vse višjo in višjo stopnjo razvoja, in zatorej je stvarstvo v osnovi duhovna snov na najrazličnejših stopnjah razvoja ....

Od najtršega kamna, kot rastlina ali žival, pa vse do človeka, gre razvoj navzgor in je zagotovljen skozi nenehno aktivnost služenja vsakemu posameznemu delu stvarstva. Materija se vedno znova razgrajuje, to pomeni, da vsaka duhovna snov nenehno menja svojo zunanjo obliko in sprejema drugo, vse naprednejšo obliko, in tako počasi dozoreva vse do zadnje stopnje, ko sme sebe utelesiti kot človek, da bi se z aktivnostjo služenja osvobodila iz zadnje oblike na tej Zemlji.

Vedno bodo fizični (materialni) ovoji ali zunanje oblike prikrivali v sebi zrelejše duhovne snovi in jim služili, da dozorijo .... Ovoji sami bodo vedno znova razgrajeni, in te znotraj prikrite duhovne snovi se bodo prav tako združevale z enako zrelimi snovmi in sprejele njihovo naslednjo obliko tako dolgo, dokler se vsa moč, ki je bila prvotno izsevana kot "bitje", ne bo ponovno zbrala in bo spet obstajala kot bitje v svoji prvotni-začetni sestavi, čeprav brez vsake Ljubezni katere ona nekoč ni hotela več sprejeti od Mene.

Ta Ljubezen je nato v obliki drobcene iskre dodana izvirnemu duhu, ki potem hodi po Zemlji kot duša človeka, kot Moj dar milosti, in on lahko ponovno doseže popolnost, spet lahko postane enako popoln, kot je nekoč izšel iz Mene, in potem bo končni cilj, katerega Sem si postavil, ko Sem ustvaril bitja, dosežen ....

Neskončno dolgi časi bodo minili za nekdanje duhovno bitje, da prepotuje pot skozi stvaritve Zemlje, saj kar je vam vidno kot materija, je že potrebovalo dolga obdobja časa za svojo preobrazbo, kajti ta začetno trda materija, svet kamnin, ne osvobodi tako hitro duhovne snovi. In če zakonski naravni vplivi niso povzročili razpada trde zunanje oblike, lahko minejo večnosti, dokler se neznatno osvobajanje ne zgodi, vse dokler svet kamnin ne pokaže mali utrip življenja, tako, da se spreminja v sebi, ali pa razpade in osvobodi omejeno (zavezano) duhovno snov, katera bo potem ponovno zavezana v lažjo obliko.

In tako bo oblika vedno lažja za razgradnjo, in vsa dela stvarstva dajejo duhovni snovi priložnost, da v njih dozori, in pri tem pripelje ta na začetku povsem otrdeli mrtvi duh počasi v življenje .... Menjava zunanjih oblik si sledi vse hitreje, in neprekinjeni krog življenja in smrti, nastanka in razgradnje je mogoče zaslediti skozi vse stvarstvo .... Vendar potrebuje duh neskončno dolgo časa za svoj proces razvoja, kateri se bo končal kot človek na Zemlji.

In vedno je treba razločevati, da je vsaka zunanja oblika duh, kateri je na začetku svojega razvoja in, da vsaka zunanja oblika zopet prikriva duhovne snovi znotraj sebe, katere so že pridobile višjo stopnjo zrelosti in morajo znotraj oblike še naprej dozorevati .... In tako zunanji ovoj nikoli ne sme biti tako visoko ovrednoten kot duhovna snov, ki se skriva znotraj njega. Razpad zunanje oblike bo vedno dejanje osvoboditve za ujetega duha znotraj in istočasno predstavlja stopnjo višjega razvoja za materijo samo, katera kot zunanja oblika ovija substance duše. Ti ovoji potrebujejo še dolgo časa, vse dokler tudi oni kot sestavni del duše prav tako ne kompletirajo svojega končnega zemeljskega napredka. Vendar koliko bolj voljno takšen ovoj opravlja svojo "službo", hitreje bo napredoval v svojem razvoju, vendar vedno le znotraj zakonskega reda.

In tako ima tudi končni zunanji ovoj .... človeško telo .... eno zelo pomembno nalogo, katere izpolnitev lahko duhovnim substancam iz katerih je telo zgrajeno prav tako omogoči hiter napredek v njihovem razvoju .... če se telo popolnoma prilagodi zahtevam duše, je lahko prav tako poduhovljeno v času svojega zemeljskega življenja, kar za padlega izvirnega duha lahko pomeni skrajšano zemeljsko pot, čigar izjemno služenje in trpljenje telesa prispevata k hitrejši vrnitvi izvirnega duha k Meni, ko on potuje pot preko Zemlje kot človek in se ne potrebuje več bati novega padca v brezno, ker mu te že dozorele snovi zagotavljajo varno izpopolnitev ....

(31. 7. 1963) Znanje o tem vas lahko motivira, da si popolnoma zavestno prizadevate poduhoviti telo v času svojega življenja na Zemlji in živeti torej način življenja, ki v celoti sovpada z zapovedmi Ljubezni, ker Ljubezen je pot, ki vodi v popolno poduhovljenje telesa. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAJ JE BIL ČLOVEK IN KAJ JE NJEGOVA NALOGA NA ZEMLJI?

B.D. 8582 from 7. avgust 1963, taken from Book No. 90

Kot človek vi zagotovo ponovno vstopate v fazo samozavestnega bitja, vi prepoznavate sebe kot nekaj duhovno resničnega, čeprav se ne zavedate najvišje popolnosti, katero ste nekoč imeli .... in, da je vaš obstoj kot človek v začetku vašega utelešenja le bledi odsev vašega nekdanjega Jaza .... Vi ste prav zares ponovno enako bitje, ki prepoznava sebe kot samozavestno bitje, ki ima inteligenco in svobodno voljo, vendar vam manjka določena stopnja zrelosti, na kateri sami sebe prepoznavate kot Božansko bitje; vi ste postali nepopolni zaradi vašega nekdanjega odpadništva od Boga in morate šele ponovno doseči popolnost, ki vam je prvotno-izvorno bila lastna.

Kljub temu pa ste vi samozavestna bitja, ki so sposobna razmišljati in imajo svobodno voljo, in katera morajo sedaj uporabiti svoj razum za svoje dokončno dozorevanje na tej Zemlji. In, da bi sprejeli to dozorevanje popolnoma zavestno, morate vi vedeti, kakšno vrsto odnosa ste imeli s Tem, Kateri vas je ustvaril .... Vi morate vedeti, da ste nekoč imeli intimno tesen odnos s tem svojim Bogom in Stvarnikom in, da ste se oddaljili od Njega prostovoljno .... vendar, da se, da bi ponovno postali popolni, da bi znova sprejeli svoj izvirni značaj, se morate vi Njemu ponovno pridružiti, sicer boste ostali brez Moči in Svetlobe, ker je On edini vir Moči in Svetlobe od večnosti, od Katerega morajo tudi vsa ustvarjena bitja sprejemati Moč in Svetlobo, da bi ponovno postala to, kar so bila v začetku .... najbolj popolna bitja, podobe Boga .... resnični otroci Očeta, Kateri jim je dal življenje ....

To dozorevanje v popolno bitje je naloga človeka na Zemlji, kateri ima zato tudi sposobnost sprejemati znanje in ga v sebi predelati, si miselno razlagati to znanje in ga uporabljati vedno v smislu njegovega izpopolnjevanja .... Kajti v času svojega obstoja kot človek, mu je dana možnost, da razumsko (inteligentno) oblikuje mnenje o znanju, ki mu je dostavljeno s strani Boga, katero mu je lahko dostavljeno od zunaj skozi glasnike, kakor tudi direktno (od znotraj) skozi glas vesti, ker on lahko in mora uporabljati dar svojega razuma, in on bi z dobro voljo potem prav tako prodrl v še globlje znanje .... če se vedno podredi notranjemu vplivu svoje vesti in začne aktivno izvajati dela Ljubezni ....

Potem se on napoti po poti vrnitve k Bogu, potem začne znova iskati stik s Tem, Kateri je njegov Oče od večnosti .... Potem bo tudi on počasi dozoreval in bo dosegel vrhunec, v katerem se je nekoč nahajal in katerega mora ponovno doseči, če želi bitje ponovno priti v posedovanje Svetlobe in Moči in svobode, katere so ga izvorno neverjetno osrečevale ....

Vi ljudje imejte v mislih, katero nalogo morate vi izpolniti v zemeljskem življenju, da se morate vi dvigniti iz stanja šibkosti in teme in napredovati navzgor do bleščeče Svetlobe in skrajne Moči .... To vi prav zagotovo lahko, če je le vaša volja dobra in izpolnjujete Božjo Voljo, s tem, ko živite življenje preobrazbe v Ljubezen ....

Kar Bog od vas zahteva je, da postanete popolni, in to lahko zares izpolnite, ker vam On podarja Moč in milost v izobilju, On vam je s Svojo pomočjo vedno pripravljen pomagati in On vam tudi postavlja Svojo voljo v vaše srce, tako, da morate biti le pozorni in sprejeti svoj občutek, ki vas bo silil delati dobra dela, da govorite ljubeče in razmišljate pravilno, če ste le pripravljeni izpolniti svojo nalogo na Zemlji .... Ker v stanju samozavesti kot človek boste prav tako vedno obveščeni o Božji Besedi, v katerikoli obliki je ona lahko .... Vi boste prejeli znanje o Bogu in Stvarniku in potem boste prav tako sposobni sami razmišljati o Njem ter miselno sprejemati pojasnila iz duhovne sfere ....

Možnost, da sebe izpopolnite že na Zemlji, je dana vsakemu od vas ljudi .... Ker vi niste več zavezani v obliki (ali "omejeni v obliki"), vi greste skozi svoje končno utelešenje na tej Zemlji in imate vse tiste sposobnosti, katere vam zagotavljajo napredek .... vendar imate vi prav tako svobodno voljo, ki edina odloča, kako boste uporabili svoje sposobnosti. In to voljo morate vi sami pravilno usmeriti, in zato vam bo vedno znova dano znanje o pomenu vašega življenja na Zemlji.

Vaš razum lahko oblikuje mnenje o tem in določa voljo .... Vendar pa boste vi vedno obdržali svobodno odločitev in to je vaša odgovornost, ker temu ustrezna bo vaša prihodnja usoda v večnosti .... Ker četudi vi ne boste izgubljeni za večno, lahko stanje šibkosti vaše duše in tema vaše duše (vašega Jaza) kljub temu trajata neskončna obdobja časa in vam povzročita ponovne agonije namesto blaženosti .... Pa vendar v popolni svobodi volje morate vi sami v času svojega življenja na Zemlji sprejeti končno odločitev, in blagor temu kateri si prizadeva priti k Bogu in se z Njim ponovno združuje (že) na Zemlji. AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBEZEN DO BOGA JE PRIKAZANA (DOKAZANA) PREKO LJUBEZNI DO BLIŽNJEGA ....

B.D. 8584 from 11. avgust 1963, taken from Book No. 90

Jaz vam nenehno govorim isto stvar: poskrbite za vašega bližnjega v njegovi stiski .... pomagajte mu ne glede na to, ali trpi duhovno ali fizično težavo; prakticirajte nesebično Ljubezen do bližnjega in izpolnili boste namen vašega življenja. Vi namreč edino tedaj, ko dajete Ljubezen vašemu bližnjemu, ki je vaš brat, prikazujete (dokazujete) vašo Ljubezen do Mene. Jaz Sem vsem vam Oče (Malahija 2:10; Matej 6:9); Jaz hrepenim po vaši Ljubezni, ki se mora nanašati na vse Moje žive stvaritve, ki so nastale iz Mene. Vaša bližnja človeška bitja zelo pogosto trpijo v pomanjkanju, in v glavnem se bo pomoč, ki jo morate dati, nanašala na duhovne težave; zemeljske težave se bodo namreč končale, toda duhovna nesreča se nadaljuje in bo vedno zahtevala pomoč ne glede na to, ali se oni nahajajo na Zemlji ali pa v kraljestvu onostranstva.

Duhovna težava je v glavnem sestavljena iz neljubeznivosti in zato iz nepopolne sestave duše, ki mora v zemeljskem življenju dozoreti preko Ljubezni .... Zato, če ljubite vašega bližnjega, to lahko prebudi vzajemno Ljubezen in drugo osebo opogumi, da spremeni svojo naravo (značaj), če vas želi oponašati, če ji pokažete primer tako, ko živite resnično (pravo) življenje Ljubezni .... Dajati Ljubezen je največja pomoč .... kakor bi morali ravno tako vašemu bližnjemu oznanjati Evangelij ter obenem tudi njegovega Stvarnika in Dajalca opisati kot Boga Ljubezni, Kateri je vsem Oče in glede na to želi, da se Ga kliče kot Očeta ....

Vi morate vašemu bližnjemu človeškemu bitju vedno samo predati duhovno znanje; in če mu vse ponudite z Ljubeznijo, mu boste pomagali pri njegovem dozorevanju. Vendar pa morate vi vašemu bližnjemu ravno tako nuditi podporo, ko se nahaja v zemeljski nesreči in ga na ta način navdihniti (spodbuditi) na vzajemno Ljubezen, ker je Ljubezen v sebi moč, katera ne bo nikoli ostala nedejavna, razen če vaš bližnji že povsem ne pripada Mojemu nasprotniku (Satanu); takrat vas bo on zavrnil in ne bo doživel učinkov Ljubezni .... In morali bi opaziti vsakršno težavo, v kateri trpi vaše bližnje človeško bitje; vi ne smete nezainteresirano iti mimo njega in ga pustiti, da ostane v težavi (Luka 10:29 – 37), ker ste potem sami ravno tako brezčutni in ne izpolnjujete vaše zemeljske naloge, ki je sestavljena edino iz tega, da ponovno sprejmete vašo temeljno naravo, da postanete Ljubezen, katera ste bili na začetku.

Zapoved Ljubezni bo vedno prva in najpomembnejša (Matej 22:36-40; Marko 12:28-33), in vedno bo potrebno ljudem oznanjati Evangelij, ki vas uči ljubiti Boga in vašega bližnjega .... Vi Mi namreč ne boste nikoli pokazali Ljubezni, če zanemarite vašega bližnjega ne glede na to, kako ste ganjeni z vašimi občutki .... Resnična Ljubezen do Mene je lahko izražena edino v Ljubezen-ski dejavnosti do Mene. Toda vsak, ki je neodločen in nezainteresiran v njegovi Ljubezni do bližnjega, ne bo nikoli čutil resnične Ljubezni do Mene, ker kako oseba lahko Ljubi Mene, ki Ga ne more videti, če zanemari svojega brata, ki ga lahko vidi (1 Janez 4:20, 21) ....

V poslednjih dneh se je Ljubezen med ljudmi ohladila (Matej 24:12), in glede na to so oni tudi zelo oddaljeni od Mene, Kateri se kot Večna Ljubezen lahko združim (zedinim) s človekom edino preko Ljubezni .... In to je razlog za tako veliko duhovno težavo, ker biti brezobziren obenem tudi pomeni biti brez vere, brez znanja in brez moči .... Nadalje to pomeni biti še naprej podrejen sili tistega (Satana), ki je brez vsaršne Ljubezni in ki bo ljudem vedno želel preprečiti, da delujejo z Ljubeznijo .... in kateri obenem tudi želi, da vi propadete, ko vas bo tako držal stran od Mene. In on je ta, kateremu se morate upreti; morate poizkušati navezati stik z Menoj, kar pa boste dosegli edino preko blagodejne dejavnosti (preko Ljubezni do bližnjega) .... Zato Jaz pravim: „To, kar ste storili enemu od Mojih najmanjših bratov, ste storili Meni ....“(Matej 25:40). Jaz Osebno gledam na vašo Ljubezen do bližnjega kot na Ljubezen do Mene ....

Kako boste lahko drugače prikazali (dokazali) vašo Ljubezen do Mene? .... Če verjamete v Mene in da Jaz kot Oče dajem Ljubezen vsem Mojim otrokom, potem morate ravno tako kot otroci vrniti Mojo Ljubezen; in potem tudi veste, da Jaz vse vas smatram za otroke, da ste vsi enaki .... živa bitja, ki so nastala iz Mene, in da se morate medsebojno Ljubiti ter skupaj hoditi proti Meni .... Vendar pa morate ravno tako nositi eden drugega; drug drugega morate (za)ščititi pred oškodovanjem. Morate mu pomagati v raznoraznih težavah; morate se držati skupaj in uresničiti ta resnični (pravi) odnos med brati ter potem skupaj težiti k vašemu večnemu Očetu. Edino potem boste eden do drugega imeli takšno Ljubezen, katero Jaz zahtevam od vas človeških bitij; vi ste namreč enaki v vaši temeljni substance .... ker ste nastali iz Božanske moči Ljubezni.

In potem, ko se je enkrat vaš odnos med ljudmi spremenil, ko so vse vaše misli in delovanja določeni (motivirani) z Ljubeznijo, boste vi ravno tako znova postali to, kar ste bili že prej: žive stvaritve, ki so prežete z Ljubeznijo in ki eni drugim vedno delajo za blaženost .... Kjer je namreč Ljubezen, tam mora biti tudi sprejemnik (posoda) za to izsevano Ljubezen ne glede na to, ali Sem Jaz Osebno prvobitni izvor ali pa vi kot terminali Moje moči Ljubezni znova sevate to Ljubezen .... vedno mora biti posoda, v katero lahko sevate (izlivate) vašo Ljubezen ....

In tako je na Zemlji vaše bližnje človeško bitje ta posoda .... oseba poleg vas, kateri dajete vašo Ljubezen, katero prejemate od Mene .... Vi namreč ne morete dati ničesar, kar ne bi najprej prejeli od Mene (Janez 3:27) .... Jaz v vas negujem iskro Ljubezni tako, da vas Moja Ljubezen nenehno vse bolj prosvetljuje in navdihuje (spodbuja) na Ljubezen-ska delovanja; to delo pa se bo ponovno nanašalo na vašega bližnjega, ker boste nagnjeni k temu, da eni drugim nenehno pomagate, ko vas enkrat Moja Ljubezen lahko prosvetli.

In vaša dejavnost Ljubezni do vašega bližnjega Mi dokazuje, da sprejemate Moje žarke Ljubezni, da odpirate vaša srca in odobravate (omogočate) vstop Meni in Moji Ljubezni (Razodetje 3:20) .... to Mi dokazuje, da ste Mi ponovno zvesti v Ljubezni, ker bi drugače držali vaša srca zaprta in Jaz ne bi mogel delovati v vas. In vedno boste dozorevali pod pogojem, da ne živite enostranskega življenja, temveč da vedno jemljete v poštev vašega bližnjega in da se osebno pozanimate za njegove fizične ter psihološke okoliščine pod pogojem, da ga poizkušate pripeljati na pravo pot k Meni in da mu obenem tudi dajete podporo, ko se nahaja v zemeljski nesreči, če pristopi k vam in prosi za vašo podporo.

Vi živite skupaj z namenom vašega skupnega (vzajemnega) dozorevanja. In vedno vam bo dana priložnost, da izvajate akcije, ki koristijo Ljubezni .... Vi morate samo imeti dobro voljo in si dovoliti, da ste vodeni vedno s pogledom, ki je usmerjen k Meni, vašemu Bogu in Stvarniku, Katerega priznate kot Očeta in Kateremu dokazujete otrokovo Ljubezen .... Potem boste eni druge ljubili kot brate (Rimljanom 12:10) in boste eni drugim koristni .... In potem bo vaša duša na Zemlji dozorela (se bo izpopolnila) ter uresničila svoj cilj: preko Ljubezni se bo združila z Menoj, Večno Ljubeznijo; in potem boste za vekomaj blaženo srečni.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POVEZOVANJE SORODNIH DUŠ .... (Matej 12:24, 25; Luka 20:34-36)

B.D. 8585 from 12. avgust 1963, taken from Book No. 90

Edino kar vi prejemate po Duhu, vam zagotavlja Čisto Resnico, ker, če je človeški razum bil vključen, se je Resnica lahko še kako spremenila, ker je razum lahko pod vplivom Kneza teme. Zatorej moramo biti vedno previdni, ko so dane trditve, ki jih ni mogoče dokazati zemeljsko, ki zadevajo torej sfere (področja), ki so razumsko nedoumljive .... In to velja za te duhovne trditve, ki so podobne željenemu razmišljanju (wishful thinking-pobožne želje), kjer želja postane oče misli, in ta misel potem bolj okupira razum kot pa srce in je lahko na ta način tudi padla pod vpliv Božjega nasprotnika (Satana) ....

Vi ljudje imate globoko v vašem srcu hrepenenje po partnerju, s katerim bi vas povezovala zelo globoka harmonija. Vsi ljudje hrepenijo po sreči, ki jo lahko doživijo in uživajo v dvoje, kajti hrepenenje po sreči je v vsaki duši še vedno del blaženosti, katero je duša doživela pred svojo zapustitvijo Boga. Ona ne mora vedno biti izražena od človeka (v zemeljskem življenju), vendar ona obstaja in bo večinoma tudi ostala le sanje, saj življenje na Zemlji ne zagotavlja neprestanega stanja sreče.

In, če si človek sam poskuša ustvariti to stanje, potem se bo zaradi nepopolnosti ponavadi zgodilo nasprotno: neprijaznost bo uničila harmonijo; in brezbrižnost ali sovražnost bosta postala življenjska spremljevalca ljudi, čeprav znotraj v sebi oni gojijo hrepenenje po združitvi in po medsebojnem razumevanju.

Vendar pa si bodo takšni ljudje ustvarili svoje lastne želene ideale, še posebej zato, ker imajo napačno predstavo o duhovnem kraljestvu, o življenju po smrti telesa .... In kar ne morejo najti na Zemlji, oni upajo, da bodo našli v duhovnem kraljestvu: duše, ki so povezane (ali, ki se "ujemajo") z njihovo lastno dušo, ki se jim bo pridružila in vstopila v skladno zvezo, ki bo zagotavljala blaženost-srečo .... Prepričani so, da bodo partnerja, katerega so zaman iskali na Zemlji, našli v kraljestvu onostranstva .... In oni imajo tudi prav v toliko, ker se bo skladnost-harmonija in Ljubezen enako dozorelih duš neizmerno blaženo dotaknila vsake posamezne duše ....

Njihovo razmišljanje je pravilno v toliko, ker bodo združene duše z enako stopnjo zrelosti v duhovnem kraljestvu vedno imele ogromno srečo, ker bo v stanju popolnosti vsaka nečista lastnost izginila in prejšnji odnos-razmerje med dušami bo ponovno vzpostavljen, kot je bil na začetku; Ljubezen bo povezovala vse duše, in že samo to bo predstavljalo neomejeno srečo.

Na Zemlji se lahko sklepajo zveze med dobrimi in ne tako dobrimi partnerji, in temu ustrezno bodo te zveze srečne in mirne, ali pa bodo potekale neskladno .... Zatorej se bodo v kraljestvu onostranstva posamezne duše ali ločile ena od druge, ali pa ostale v tesni-srčni povezanosti .... Duše so sposobne najti druge partnerje, ki bodo zaradi svoje duhovne stopnje zrelosti delili enake duhovne želje-hrepenenja, enaka spoznanja in imeli enako svetlobo in, ki bodo naredili eni druge srečne skozi svojo podobnost in skozi stopnjo Ljubezni, ki so jo dosegli.

In te duše bodo pritegnile ena drugo, one bodo ustvarjale in delovale skupaj za njihovo lastno srečo, ker v duhovnem kraljestvu je enaka duhovna stopnja zrelosti vedno pogoj za združitev Duš. Torej popolnoma nepoznane (tuje) duše se lahko najdejo skupaj na Zemlji in one bodo po njihovi moči Svetlobe prepoznale, da pripadajo ena drugi. In ta skupna zveza je prav zares obstajala že prej, pred odpadom od Boga, tako, da so oni delali skupaj, imeli so enake naloge, ki jih je vsaka duša izvajala v skladu z Božjo voljo, ko je najbolj notranja-intimna Ljubezen še vedno povezovala vsa bitja, ene z drugimi in z njihovim Stvarnikom ....

Preteklo je neskončno dolgo časa, v katerem je prvo ustvarjeno bitje bilo povezano z srčno-intimno Ljubeznijo s svojim Stvarnikom, in iz te Ljubezni so nastala nešteta živa Bitja. In v skladu z Luciferjevo povezavo z Bogom in Stvarnikom od večnosti je njihov značaj vedno bil podoben, in tako bodo vse te duše, ki so v začetku bile združene v nepopisni blaženosti, zopet našle druga drugo ....

Prav tako je možno, da se bodo takšne duše utelesile na Zemljo ob istem času, da bodo našle druga drugo tekom svojega življenja na Zemlji in vstopile v zemeljsko zvezo. Potem bodo najgloblje razumevanje, srčna naklonjenost in enake duhovne težnje naredili njihovo skupno zvezo prepoznavno, in takšna zveza ne bo preklicana niti v duhovnem kraljestvu. To bo potem enako kot zakon "sklenjen na nebu" (ali "nebeška zakonska zveza"), vendar on mora biti razumljen drugače, kot zakonska zveza na Zemlji, ki je bila izvedena za namen razploda (razmnoževanja), za namen utelešenja duše kot človeka, pa vendar nima z omenjeno duhovno poroko ničesar skupnega.

Ljubezen je edina vez, ki resnično združuje Bitja, toda katera bo vedno dosegala vrhunec v Ljubezni do Boga. Na ta način bitja ne bodo stremela k ničemur drugemu, razen k svojemu Bogu in Očetu od večnosti, tako, da bodo ona neprestano prejemala moč Ljubezni od Njega in bodo neprestano preplavljena z Njegovo močjo. Ko bodo sedaj delali skupaj, bodo oni potem uporabljali to moč in jo prenašali naprej, kjer je njihova skupna, to je intenzivirana (okrepljena) aktivnost potrebna, in blaženost takšnih medsebojno povezanih duš bo neprestano naraščala, ker bodo oni vedno želeli pomagati in služiti Bogu in zato vedno tudi opravljati odrešitveno delovanje. AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOLITEV ZA MOČ IN MILOST .... PONOS .... PONIŽNOST ....

B.D. 8589 from 18. avgust 1963, taken from Book No. 90

Imejte v mislih dejstvo, da vi lahko vedno prosite za Moj blagoslov: za vas same, kakor tudi za vaša bližnja človeška bitja in za vse duše v duhovnem kraljestvu .... Vaša prošnja za dar milosti je vedno neko delo ponižnosti, če vi prosite za vas same, ker vi na ta način priznavate vašo šibkost in Me v tej šibkosti prosite, da vas okrepim. In oseba, ki se počuti šibka, bo vedno pristopila k Meni s ponižnostjo, Jaz pa Mojo milost podarjam ponižnim (Jakob 4:6) .... Če pa prosite milost za druge, za drugo človeško bitje ali pa za duše v onostranstvu, potem je to delo neke nesebične Ljubezni, ker vi želite pomagati tistim, ki so šibki v duhu; to je vaša prošnja za moč za te enako slabotne duše, da jim potem Jaz zaradi vaše Ljubezni lahko dam to moč. In to je vedno duhovna prošnja, katero prosite od Mene in katera bo resnično vedno uslišana. Vi Me boste vedno prosili samo s ponižnim srcem; vi priznavate vašo šibkost in veste, da moč in milost vedno prihajata samo od Mene. Tako priznate vašo nepopolnost in hrepenite po tem, da postanete popolni, tako ko prosite za Mojo podporo ....

In če vi sedaj vzamete v poštev to, da ste Me nekoč zapustili, ker ste se imeli za močne in niste verjeli, da še vedno potrebujete Mene in Mojo moč, potem boste tudi razumeli, da ste si vi sami odvzeli celotno popolnost .... In vi ste na Zemlji utelešeni kot človeško bitje z namenom, da se vrnete k Meni, in ta vrnitev se mora odviti v obratnem vrstnem redu glede na odpadništvo od Mene .... Vi ste bili prevzetni in ste verjeli, da imate obilje moči .... Sedaj pa bi vi morali v zelo globoki ponižnosti prepoznati ter priznati vašo šibkost in Me pri tem rotiti za dar moči ....

Ker ste se vi nekoč obrnili stran od Mene z vašo lastno svobodno voljo, Me boste morali vi rotiti za milost, za dar, katerega si ne zaslužite in katerega ste vi prevzetno zavrnili .... Vendar pa Mi verjemite, da vam bom Jaz z veseljem uslišal neko takšno prošnjo za moč in milost, ker Jaz Osebno želim, da vi dosežete popolnost in da se Mi boste lahko znova pridružili, da bi prejeli blagoslove, katere pa vam lahko priskrbi samo združitev z Menoj .... Že sámo vaše priznavanje nedostojnosti in šibkosti Me motivira, da vas obdarim z obilo darov .... Zato Me vi lahko vedno znova prosite za dar moči in milosti .... To je duhovna prošnja, katero bom Jaz uslišal brez izjeme, ker je Moja sreča namreč v tem, da Moje žive stvaritve nenehno oskrbujem z močjo Moje Ljubezni, da bi tako omogočil njihov napredek in da se Mi vedno vse bolj približujejo. Vi pa tega ne boste sposobni narediti, vse dokler niste izjemno dobrodušni, da na ta način sami sebi pridobite moč.

Vendar pa je molitev v duhu in Resnici za dar milosti in moči neko popolno zagotovilo za njihovo prejemanje, ker vedno znova poudarjam to, da Jaz Mojo milost podarjam ponižnim, ker Me zanjo prosi samo ponižno srce. Vedno znova vas prepričujem, da vam bo ta prošnja uslišana, ker navsezadnje vi na ta način priznate vašo željo, da bi se Mi pridružili. In vi ste tako že opravili vaš izpit volje na Zemlji: vi se prostovoljno usmerjate k Meni, od Katerega ste se nekoč obrnili stran v prevzetnosti in bahátosti .... Vsak, ki prosi, ni niti prevzeten niti bahát; on se Mi podreja in mu zaradi njegove ponižnosti Jaz tudi lahko obilno dam. In resnično ni potrebno, da je kdo v pomanjkanju, če pristopi k Meni s to prošnjo, katero bom Jaz z veseljem poslušal in jo obenem tudi uslišal ....

Ko enkrat v vas zaživi ta misel, da od Mene prosite moč in milost, potem obenem tudi priznate Mene kot vašega Boga in Stvarnika, Ki želi biti vaš Oče; vi ste že v stiku z Menoj, kar pa je vedno prikazano preko (pri)srčne molitve ne glede na to, kaj potrebujete .... Moč in milost je namreč duhovno premoženje, za katega Jaz ne bom nikoli prikrajšal osebe, ki moli, ker to dokazuje njeno ponižnost. In Jaz bom vedno podaril Mojo milost ponižnim, kakor sem to tudi obljubil.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

MOČ MOLITVE ....

B.D. 8607 from 5. september 1963, taken from Book No. 90

Vi bi morali veliko pogosteje izkusiti moč molitve, da bi rastoče vse bolj prepoznali Ljubezen vašega Očeta, ker vam bom Jaz vedno dal, ker Me prosite v trdni veri. In ko odkrijete, da vas slišim in da vam Moja Ljubezen daje skladno z vašo vero, se boste vi vedno počutili tesno povezane z Menoj. Vi bi namreč morali vedno vedeti to, da je molitev most, da bi Me dosegli; vi namreč v molitvi vzpostavljate povezanost z Menoj in Moja moč Ljubezni lahko uresniči učinek v vas. In tako Me vi, ko molite k Meni, priznate kot vašega Boga in Stvarnika, Ki lahko usliši vaše molitve, ker ima On moč to narediti in tudi kot Oče želi uslišati vašo molitev, ker vas ljubi. Torej mora biti to molitev v duhu in Resnici, ker vaša usta lahko ravno tako izgovarjajo besede v obliki molitev, ki pa ne morejo doseči Mojega ušesa, ker se one ne dvigajo k Meni iz globine vašega srca. Tako zelo veliko misli imate vsak dan; vi imate toliko želja, nekatere so večje in druge manjše, katere pa bi morali vedno samo predstaviti Meni; in Jaz bi resnično poskrbel celo za najmanjšo stvar, če bi Me prosili, da bi se potem vse bolj zavedali Moje prisotnosti, in vaše življenje na Zemlji bi bilo veliko lažje. Jaz si vedno znova želim biti v vaših mislih; vi bi morali v vse, kar delate, delti z Menoj, da bi bili tako preko molitve v nenehnem stiku z Menoj .... Nikoli ne prenehajte moliti .... To se ne nanaša na neprestane formalne molitve, ki bodo vedno izgovorjene le z vašimi usti in nikoli ne izhajajo iz vašega srca .... Tako bi vi morali prositi za Moj nasvet glede vsega, kar mislite in delate, da boste potem živeli način življenja, ki je v skladu z Mojo voljo, da vas bom Jaz vedno vodil vas motiviral v vsaki dejavnosti, ki pa bo potem tudi pravilna. Jaz si kot Oče želim vaše popolno zaupanje v Mojo Ljubezen in moč .... Moja Ljubezen vam ne bo nikoli zatajila sebe, vendar pa morate vi sami hrepeneti po njej, kar obenem tudi pričuje resnična molitev v ponižnosti. In celo če se vi lotite vsakega dela samo z mislijo o Meni oz. s prošnjo, katero Mi predstavite, vam Jaz vedno želim dokazati Mojo prisotnost tako, ko bom vključen v vsemu. Ta (pri)srčna povezanost namreč pripelje do neke ogromne količine moči, obenem pa je tudi uspešen preizkus volje, ker ste nenehno usmerjeni k Meni, s čimer vi iščete združitev z Menoj, katero ste nekoč prekinili. Vi lahko veliko dosežete z vašo molitvijo tako za vas same, kot tudi za tiste namesto katerih posredujete (za katere se zavzemate). Vaša molitev je izvor moči za vas same in za vaša bližnja človeška bitja, ki pa ne bo nikoli presahnil, ker morate vi »nenehno« moliti .... in zato ni omejitev za vas. In ker vam vsak stik z Menoj zagotavlja vpliv moči, se vam ni potrebno bati, da bi prišlo do zaustavitve moči .... ker se Mi boste vse bolj približevali, vse dokler si ne boste mogli več zamišljati življenja brez Mene. Jaz želim biti vaš začetek in konec. In ni potrebno, da mine niti eden dan, brez da ne pristopite k Meni v molitvi in Me prosite za blagoslov ....

.... In vaš zemeljski napredek vas bo vodil do cilja, do popolne združitve z Menoj. Torej izkoristite moč molitve in zakoračite na most do Mene tako pogosto, kolikor je to mogoče za vas. Nikoli Me ne izvzemajte iz vaših misli; predstavite Mi vse vaše prošnje ne glede na to, kako majhne so, ker vam Jaz želim dokazati, da poznam vaše misli, probleme in želje na način, da vedno posredujem in vas rešujem iz vsakršne težave tako, ko sem vaš nenehni spremljevalec, ker Me bo celo najmanjša misel pritegnila k vam in Moja Ljubezen bo tekla k vam, kar pa vam bo vedno pomagalo, da napredujete. In vsak, ki je v nenehnem stiku z Menoj, ravno tako ne bo prestrašen s tem, kar se dogaja v svetu. On ostaja v Moji sferi; in čeprav še naprej živi sredi sveta, pa se je njegova duša popolnoma ločila od sveta, ker Me ona vedno išče, ker ji Moja prisotnost pomeni več od vsega imetja v svetu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PRISVAJANJE VRLIN ....

B.D. 8608 from 6. september 1963, taken from Book No. 90

Vi se morate uriti v potrpežljivosti in si prizadevati živeti življenje v miroljubnosti ter blagosti, v usmiljenju, pravičnosti in ponižnosti; in vi boste potem ravno tako vedno živeli življenje v Ljubezni, ker vas bo edino Ljubezen tako oblikovala, da si boste vi prisvojili vse te vrline, da se boste trudili biti dejavni v Ljubezni do vašega bližnjega in da boste zato živeli glede na Mojo voljo. Vse dokler v vas še vedno vlada Moj nasprotnik (Satan), bo vam primanjkovalo ravno tega, kar Jaz zahtevam od vas. In vi iz tega lahko sami prepoznate, komu pripadate, če se le resno preverite, česa vam še primanjkuje za vašo popolnost. Vi ste namreč v vašem stanju popolnosti posedovali vse te vrline, ker ste Mi še pripadali in ste bili blaženi .... Z vašim odpadništvom od Mene pa ste se vi spremenili v nasprotno. V vas so se prebudile vse slabe lastnosti; sprejeli ste bitje Mojega nasprotnika, ki pa je bi povsem brez vsakršne Ljubezni .... Vi morate v Zemeljskem življenju znova priti do popolnosti, zaradi česar morate ravno tako zopet odložiti vse vaše slabe (zle) lastnosti in sprejeti vaše izvorno bitje. Vi morate živeti življenje v Ljubezni, ki bo v vas prebudilo vse vrline, da boste tako znova Božanske stvaritve.

Toda to bo vedno zahtevalo notranjo borbo, vse dokler ne odložite vaše začetne (Bogu nasprotne) narave. Moj nasprotnik vas bo namreč vedno izzival, da postanete nestrpni, prepirljivi in nagle narave; in spodbudil vas bo na bahavost (arogantnost, prevzetnost), ker on ne želi vaše popolnosti, temveč vas želi zadržati kot bitja, ki so mu podobna in ki jim lahko vlada. Toda vi se morate boriti, ker vsak vzpon zahteva uporabo sile proti tistemu, ki vam je nadel okove. Čeprav pa vi lahko zmagate, če se predate Meni v Jezusu Kristusu, če Me prosite, da vam pomagam, da znova postanete to, kar ste bili na začetku. Vi morate samo vedno zavestno delati na sebi. Vi morate priznati, ko ste naredili napako in znova zabredli v vaše stare slabosti (pomanjkljivosti, napake), in vi Me morate vedno znova prositi za moč za spremembo vašega bitja. Potem Jaz prepoznam vašo resno voljo, in Jaz vam bom resnično pomagal, da dosežete vaš cilj.

Predvsem pa morate odložiti vašo prevzetnost (ponos), ker je le ta značilnost (lastnost) Mojega nasprotnika, ki ga je pripeljala do padca .... Ko se Mi vi predate v globoki ponižnosti, se boste vi povsem zagotovo osvobodili od njega, ker si boste potem prisvojili druge vrline; premagali boste vse slabosti (pomanjkljivosti, napake), ker jih vi tedaj prepoznate kot napake, čim se je od vas umaknila prevzetnost (ponos) .... In čim ste vi v Ljubezni, vas ta Ljubezen obvezuje na spremembo narave; vi potem ne morete drugače, kot pravilno misliti, biti usmiljeni, miroljubno in potrpežljivo prenašati slabosti bližnjih ter si prizadevati, da v vsej blagosti delujete na vašega bližnjega, ko mu želite pomagati, da kakor vi uresniči spremembo njegove narave .... Čim vse Božanske značilnosti znova prodrejo v vas preko Ljubezni, boste ravno tako zagotovo dosegli vaš cilj: združitev z Menoj, ki pa se lahko zgodi edino z bitjem, ki je podobno Meni, ker je to utemeljeno z Zakonom Mojega večnega reda ....

Vi morate vedno znova prakticirti samokritiko, v kolikšni meri ima nasprotnik še vedno oblast in vpliv na vas. In vi se mu morate vedno upreti, ko vas on želi skušati, da znova zabredete v slabosti (pomanjkljivosti,napake), katere se trudite odložiti. Ena misel na Mene, in on vas mora pustiti in vas ne more tlačiti .... Vi si morate edino pridobiti resno voljo, da uresničite to preobrazbo vaše duše, ker se vsakodnevno soočate s skušnjavami, pogosto preko vašega bližnjega, kateraga nasprotnik (Satan) spodbuja (hujska), da vas vznemiri, da potem zopet zabredete v vaše stare slabosti. In vi se morate vedno znova dokazovati. Toda čim vi vztrajate, čim zavestno delate na sebi, vam bo zagotovljena velika nagrada, ker zemeljsko življenje ne traja dolgo.Vendar pa vam bo duhovno kraljestvo dalo blaženo življenje in vi boste lahko znova delovali z Menoj v svetlobi, moči in svobodi, ker se je vaše bitje znova prilagodilo Mojemu, kar pa obenem tudi pomeni povezanost za vekomaj, ker ste sedaj postali popolni, kot je popoln vaš Oče na nebu (Matej 5:48).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

STVARJENJE JE BOŽJE DELO .... (Rimljanom 8:19-22)

B.D. 8613 from 11. september 1963, taken from Book No. 90

Vsa Moja dela stvarjenja vam dokazujejo Mojo neskončno Ljubezen do vas, Mojo neprekosljivo Modrost in Mojo Vsemogočnost .... ker so one nastale le in izključno za rešitev, za vrnitev nekoč padlih duhov. Zatorej je celotno delo stvarjenja (materialno vesolje) izraz Moje neskončne Ljubezni, ker je bilo namenjeno ravno tem duhovnim bitjem, ki so se Mi zoperstavila, katera so torej zavrnila Mojo Ljubezen in tako niso bila več vredna (dostojna) Moje Ljubezni ....

In kljub temu so Me ravno ti uporniški duhovi motivirali k temu, da ustvarim dela stvarjenja z namenom, da bi lahko odnehali od svojega odpora in se ponovno vrnili k Meni. Iz tega razloga Ljubezen najprej ni postala pozorna na odpor, temveč je zajela (vzela v ujetništvo) padla bitja, to je Moja Modrost in moč, ki sta razgradili bitja na nešteto drobcenih delcev, in moč Moje Ljubezni jih je zapakirala (ovila) .... ona je moč, ki je nekoč bila "izsevana" kot bitje, preoblikovala v dela stvarjenja, katerim je Moja modrost zopet dodelila njihov namen ....

Ljubezen, Modrost in Moč so delovale neprestano, da bi se pojavilo delo stvarjenja; zatorej je stvarjenje bilo in je v pravem pomenu besede Božansko delo, ki priča o Mojem temeljnem značaju ter mora vam ljudem izgledati kot največji čudež, če o tem najresneje razmislite. In te stvaritve bodo ostale čudež, ker to niso stvari brez življenja, temveč se nenehno spreminjajo.

Funkcije posameznih del stvarjenja nudijo vsakemu razumnemu človeku dokaz o živem, modrosti polnem Bogu, Katerega moč volje in Ljubezni sta neizčrpni, Katerega Moč je neskončna .... Kateri nenehno ustvarja forme-oblike, ki vsebujejo posamezne drobcene delce (duše), kateri služijo znotraj del stvarjenja pod zakonom prisile .... Kajti Jaz Sem iztrgal te padle duhove izpod oblasti Mojega nasprotnika, izpod oblasti tega kateri je nekoč povzročil njihov padec, kateremu so oni nekoč prostovoljno sledili .... Bili so mu pripadali, in sicer zato, ker so mu sledili prostovoljno, vendar mu je bila odvzeta oblast nad duhovi, katere je moč Moje Ljubezni spremenila v materijo ....

Ta bitja so bila odstranjena od vpliva nasprotnika in sedaj podrejena Mojemu zakonu .... Ona niso bila več svobodna, ker so sama lahkomiselno izgubila svojo svobodo, vendar zaradi njih samih Sem jih omejil in podredil Mojemu zakonu, da so morala služiti v zavezanem (prisilnem) stanju ....

*Celotno stvarjenje je delo Moje Ljubezni za to padlo, nesrečno duhovno snov, ki potuje po poti skozi stvarjenje v veliki agoniji ....*

.... Ko pa je nekoč padlo bitje že prehodilo svojo pot skozi stvaritve in potem živi na Zemlji kot človek, bo on v omejenem obsegu prav tako prepoznal delo stvarjenja in se lahko veselil, ker je njegovo stanje agonije končano. On bo pred seboj videl dela stvarjenja v vsej njihovi lepoti, katera mu bodo nudila dokaz (pričevala) o Ljubezni, Modrosti in Moči Stvarnika, kakor hitro začne odstopati od svojega zadnjega odpora proti Meni. On osebno je prav zares svoboden do določene mere, vendar je sedaj spet izpostavljen vplivu Mojega nasprotnika, ki prej ni imel nobene moči (oblasti ) nad bitjem. Človek še vedno pripada Mojemu nasprotniku tako dolgo, vse dokler se v svobodni volji ne bo ločil od njega.

In na ta način morate pravilno razumeti: Stvarstvo lahko in bo osrečevalo vas ljudi, ker je to Moje delo-Stvarjenje, le, da Sem Jaz to moč, ki je bila iz Mene izsevana kot duhovna bitja, uporabil za nastanek stvaritev .... Jaz Sem jih preprosto preoblikoval v najrazličnejše stvaritve Moje Ljubezni in Modrosti .... vendar so one kljub temu v svoji substanci padli duhovi in s tem pripadajo Mojemu nasprotniku, in bodo ostali tako dolgo njegov delež (del njega), vse dokler se kot popolnoma odrešeni ne vrnejo ponovno k Meni.

Vi ljudje ne vidite padlega duha v stvaritvi, temveč vi vidite le dele Moje Ljubezni in vi se jih lahko veselite, v njih lahko prepoznate Mene Samega in sebe štejete za srečne, ker ste že prešli pot skozi Moje stvaritve in ste blizu vaše popolnosti. Vendar bi vi morali misliti tudi na to, da je resnični svet, svet duhov (duhovni svet) katerega lahko vidi le nekdo z duhovno vizijo (pogledom) .... da je vse kar je vam ljudem vidno le bledi odsev tega resničnega duhovnega sveta ....

Vi bi morali imeti v mislih, da je vsa materija otrdela duhovna snov in, da je to strjevanje bilo zopet le posledica odpora proti Meni, zavračanja Moje moči Ljubezni .... Potem boste prav tako razumeli, da je materialni svet v bistvu duh (duhovno), ki je nasproten Meni .... kateremu Moja Ljubezen in Modrost namenjata funkcijo služenja, da bi zlomila njegov odpor ter, da bi se duhovno nekoč znova vrnilo v svoje prvotno stanje ....

Odpadništvo bitij od Mene je torej povzročilo strjevanje duhovne snovi, in ta otrdela duhovna snov torej še naprej pripada Mojemu nasprotniku, vse dokler se snov ponovno ne poduhovi, kar pa Mi ne preprečuje, da odstranim njegovo oblast nad to duhovno snovjo in jo preoblikujem v vsakovrstne stvaritve v namen njenega dokončnega, prostovoljnega odhoda od njega in vrnitve k Meni. In s tem stvarstvo vedno ostaja tudi Božansko delo, delo Moje neskončne Ljubezni in Modrosti, katero Sem edino Jaz Osebno privedel v obstoj, v Katerem prebiva vsa oblast in moč, in Kateri lahko uresniči vse, kar si Njegova Ljubezen in Modrost poželita in prepoznata kot uspešno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NEDOJEMLJIVOST BOŽANSTVA ....

B.D. 8622 from 21. september 1963, taken from Book No. 90

Morali bi verjeti to, da vi ljudje za vekomaj ne boste mogli dojeti Moje temeljne narave. Ni vas mogoče pripeljati do dojemanja glede tega, kaj je Moje bistvo, ker je vaše razmišljanje še naprej omejeno in ste zato vi nesposobni za dojemanje neskončnega. Namreč Duh, za Katerega ste vi ustvarili izraz »Bog« (Janez 4:24), je neskončen. In ravno tako vam ne more biti razloženo to, kar je Duh v Samemu Sebi; On namreč nima oblike, vi pa si vse v stvarstvu vedno zamišljate kot formo .... še posebej, ko to vsebuje bistvo (bit), torej ko to poseduje voljo, ki razmišlja. Jaz namreč povsem zagotovo obstajam, vendar pa nisem zamisljiv v niti eni obliki .... Jaz Sem neomejena moč, Katera deluje brez omejitve .... Tako ta moč prežema celotno vesolje; Ona prežema vsako fizično in duhovno stvaritev. Ona vedno in za vekomaj deluje v zakonskem redu .... ker volja, ki razmišlja, to duhovno moč usmerja v skladu z načrtom Ljubezni in modrosti. Ta »volja, ki razmišlja«, vam daje pravico, da si zamišljate Bitje. Vi temu Bitju edino ne morete dati oblike, ampak morate na to gledati, da je vse to, kar je vidno vam in vsem duhovnim stvaritvam, izpolnjeno z močjo Moje Ljubezni .... z Mojim Duhom .... s Katerim pa vi lahko vzpostavite miselni kontakt, ker Sem Jaz Bitje, ki razmišlja (Bitje, ki ima inteligenco).

Moja temeljna narava, Moj Duh, Moja Ljubezen, Moja moč .... vse to je enako. Vse-prežemajoča moč je Bog .... Ljubezen v Sebi je Bog (1 Janez 4:8, 16) .... Duh je Bog (Janez 4:24). Vendar pa je Bog Bitje, ker volja, ki razmišlja, določa, da se izražajo Ljubezen, moč in Duh; ona odloča o vsaki Moji vladavini ter dejavnosti. In preko moči Ljubezni se je razpršila na brezštevilne drobcene delce .... vsak drobcen delec pa je ponovno enak, kot Sem Jaz Sam: duh z enakimi značilnostmi kot Jaz Sam, samo da je izjemno majhen (Hebrejcem 12:9) .... pa vendarle močan, ker je on zopet nosilec Samega večnega Božanstva, ker drugače ne bi mogel nadaljevati obstajati, če ne bi bil prežet z Mojo močjo Ljubezni. In zato, ker ste vi podobe Mene Samega, se človeško bitje resnično lahko primerja z Menoj Samim. Vendar pa ste vi končna bitja; vi ste del Mene, na katerega je potrebno gledati kot na končnega, vse dokler ste še naprej nepopolni. Ko pa enkrat ponovno postanete popolni, kakor ste bili na začetku, se bo ravno tako zgodila ponovna združitev z Menoj. In si boste vi lažje oblikovali pojem (koncept) o Božanstvu, četudi Jaz Sem in bom tudi ostal za vas nedojemljiv v Moji najbolj notranji naravi. Vendar pa potem vi ne boste uporabili omejenih meril, kakor to delate kot človeško bitje, katero pa je obenem tudi razlog za vaše pogosto zaslepljeno razmišljanje. Jaz Sem Duh oz. Jaz Sem Bitje, Katero je vašim človeškim čutilom neopazno, toda Katero kljub temu obstaja .... in Katero je torej Bitje. Vi namreč ne morete prepoznati pomena in namena v vsemu, kar Sem ustvaril in zato prihajate do logičnega zaključka o Moči, Katera je sposobna razmišljati in hoteti (Rimljanom 1:19, 20). Glede na to bi morali vi vstopiti v stik to Močjo, Katere pa vi ne morete zanikati. Namreč edino ta veza, združitev (zedinjenje) vam daje dojemanje, da ste vi v vaši temeljni naravi enaki .... In ko vam govori ta Moč, potem Ona ne govori vašemu zunanjemu ovoju .... telesu .... ampak temu, ker je znotraj tega ovoja, kar vas označuje kot Božjo podobo: vašemu duhu, kateri je tako nastal iz Mene (kateri vam je bil dan) in je del Mene .... katerega pa ste vi nekoč zavrgli in kateri vam je bil ponovno dan, kot drobcen delec za vaše življenje kot človeško bitje. Z drugimi besedami: Jaz govorim večno nesmrtnemu delu vas. Jaz govorim temu, kar pripada Meni Samemu; kar je bilo kot majhna iskra izsevano iz Mene Samega in se skriva v vašem človeškem pokrovu, kar pa je ponovno samó dokaz, da Sem Jaz Sam želel ponovno najti Sebe v vas, v Mojih živih stvaritvah; zato boste vi tudi ostali nerazdružljivo povezani z Menoj, ker je Moj Duh nedeljiv .... ker Moja moč Ljubezni zagotavlja vaš obstoj, ker vi ne morete nikoli prenehati obstajati in ker ste vi Moja izsevana moč, katera se mora v skladu z večnim zakonom ponovno vrniti k izvoru moči.

Vi boste vse to razumeli edinole v stanju popolnosti. Namreč vaše razmišljanje ne bo več omejeno, ampak boste vi ravno tako vedeli, da Sem Jaz Bitje, Kateremu pripada vsa vaša Ljubezen. Vi boste vedeli, da Sem Jaz Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) in vi boste dojeli, zakaj ste bili kot človeško bitje vse to nesposobni dojeti. Ker vse dokler vas Jaz Sam .... Moj Duh .... Moja Ljubezen, ne more v celoti posedovati, ker ste še naprej nepopolni, vas Jaz ne morem prežeti, da bi bili tudi vi enako tako prosvetljeni. Vendar pa Sem Jaz dejaven v vas, kolikor je to mogoče in kolikor to dovoljuje vaša stopnja zrelosti .... ko vam darujem vedno več svetlobe, da boste tako vi nekega dne dosegli popolnost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UNIČENJE ZEMLJE JE REZULTAT EKSPERIMENTOV...

B.D. 8624 from 23. september 1963, taken from Book No. 90

Zaključno delo uničenja zemlje boste začeli vi ljudje osebno. In ne bom vas ustavljal, saj upoštevam tudi duhovno substanco, ki bo zaradi tega dejanja uničenja osvobojena materije in sposobna nadaljevati svoj proces razvoja v novih oblikah na novi zemlji. O tem ste bili že večkrat obveščeni, pa imate še vedno šibko vero, saj vam je celoten dogodek enostavno nepredstavljiv. Kljub temu pa bo zaključek razvojnega obdobja vodil v novo obdobje, da bi se delo vrnitve ponovno uspešno nadaljevalo v zakonitem redu, ki ga očitno pred uničenjem stare zemlje ni bilo več. Moj sovražnik zaključuje svoje zadnje satansko delo tako, da vpliva na ljudi, da naredijo nekaj, za kar sam nima moči: uničiti dela stvarjenja... v prepričanju, da bo s tem osvobodil omejene duhove in prevzel nadzor nad njimi. Z ljudmi manipulira in jih spodbuja k izvajanju najrazličnejših poskusov, ki pa bodo zaradi pomanjkanja človeškega znanja propadli z uničujočimi posledicami. Ker si ljudje upajo eksperimentirati, ne da bi raziskali posledice... sprostili bodo sile, ki jih ne morejo nadzorovati in so posledično obsojeni na smrt. In z njimi bo tudi ustvarjeno delo zemlja ravnotako podvrženo strašnemu uničenju... Celotno površje zemlje se bo popolnoma spremenilo in vsa dela stvarjenja bodo žrtve uničenja, posledice bodo prodrle do središča zemlje in tako lahko človek govori o uničenju strašnega obsega, čeprav ljudje tega ne bodo mogli osebno opazovati, razen male črede, ki jo bom pred tem odpeljal z zemlje v kraljestvo miru.

Jaz osebno ne bi nikoli dovolil takega uničenja, če na ta način ne bi dobil novih možnosti odrešitve za še vedno omejeno duhovno substanco, ki že neskončno dolgo ždi v najtrši materiji... In vendar bi bil nadaljnji napredek mogoč tudi za to duhovno substanco, če bi ljudje vedno samo izpolnjevali svojo koristno nalogo na zemljine in ne bi preobrnili zakoniteg reda... Toda ljudje ne živijo več znotraj božanskega reda in zato Moj sovražnik izvaja velik vpliv nanje in jih priganja, naj začnejo proces v upanju, da bodo dosegli vrnitev omejenih duhov k sebi. In Jaz ga ne bom ustavil, ker je še vedno odvisno od svobodne volje vsake osebe, da ne popusti napeljevanju Mojega sovražnika... Pa vendar, ne glede na to, kaj ljudje počnejo, bom vedno vedel kako pravilno uporabiti posledice njihovih dejanj. Kajti tudi svet teme je podvržen Meni in Moji moči in Mi bo moral služiti, medtem ko bo hkrati sodeloval pri Mojem delu vrnitve, pa četudi samo nezavedno. Toda Jaz sem vedno poznal smer človeške volje in sem jo bil sposoben vključiti v Moj načrt odrešitve... Jaz vem, kdaj je prišel trenutek v času, ko ni več mogoče pričakovati duhovnega napredka...

Prav tako Jaz vem, kdaj je prišel čas za sprostitev omejenih duhovnih substanc, in zato ne bom preprečil človeške dejavnosti, ko bodo sprožili strašno delo uničenja zaradi svoje zavedene volje, ki cilja na Mojega sovražnika, in zato so ljudje orodje njegove volje. Ker osebno ni sposoben uničiti nobenega dela stvarstva, ne more razgraditi nobene vrste materije in vsa oblast nad duhovi mu je bila odvzeta. To je razlog, da si jo skuša ponovno pridobiti, ljudje, ki mu pripadajo pa sami prispevajo k razpadu materije... najprej z neštetimi poskusi, ki nato dobijo razsežnosti, ki jih materija ne more več zdržati... Toda Jaz dopuščam, da se duhovi, ki so ujeti v materiji osvobodijo, čeprav le na račun človeštva, ki je samo doseglo nizko duhovno raven, ki zahteva nov izgon v materijo... In neodvisno od tega, kaj se bodo lotili Moj sovražnik ljudje, ki mu pripadajo... v končni fazi bo spet služilo napredku duhovnih substanc, ki naj bi nekega dne dosegle popolnost. V skladu s tem se bo Moj načrt odrešitve zagotovo izvršil, kot je razodet v besedi in Svetem pismu.

AMEN

Prevod Janko Žagar

LJUDEM PRIMANJKUJE LJUBEZNI IN VERE ....

B.D. 8626 from 25. september 1963, taken from Book No. 91

Ljudje nadaljujejo s tem, da se še celo bolj oddaljujejo od Mene. Oni želijo vse manj in manj verovati v Mene;in ker ne živijo življenja Ljubezni, oni tudi ne morejo doseči žive vere; mrtva vera pa je povsem brezkoristna, ker se ji bodo oni zlahka odrekli, ko bodo morali priznati, ali so za ali proti Meni. Ljudje sebodo morali namreč odločiti ne glede na to, ali bo ona od njih zahtevana s strani zemeljskih oblasti ali pa zaradi grobih udarcev usode, ko jim pravilna odločitev v zemeljski težavi lahko zagotovi pomoč. Oni so brez vere izgubljeni, ker potem pripadajo Mojemu nasprotniku(Satanu), ki pa želi uničiti vsako vero človeštva v Boga in Stvarnika.Edino življenje Ljubezni bo prineslo živo vero; potem pa nadalje ne bo več nevarnosti, da bi kot žrtve padli Mojemu nasprotniku. Živa vera namreč vzpostavlja povezanost z Menoj, zaradi česar je lahko vsakršna težava odstranjena, ker človeško bitje veruje v Mojo moč, da to lahko naredim, obenem pa je tudi prepričan v to, da se bo Moja Ljubezen odločila pomagati. Vendar pa so revni in nesrečni ljudje tisti, katerim popolnoma primanjkuje vere v Bitje, Ki je polno Ljubezni, modrosti in sile. Ker celo če oni v zemeljskih nesrečah hitro prejmejo pomoč s strani Mojega tekmeca, pa bodomorale biti njihove duše kljub temu brezpogojno izgubljene, ker so oni izgubili vsakršen stik z Menoj in so mu glede na to brezupno podrejeni. In veliko ljudi bo moralo ob koncu Zemlje pričakovati takšno usodo, tako da bodo oni morali biti .... ko mu(Satanu) bodo nadeti okovi (Razodetje 20:1, 2) .... ponovno pregnani v stvaritve Zemlje in bodo moraliponovno potovati po stezi preko teh novih stvaritev(preko materije).

Vendar pa se to dogaja v skladu z voljo vsake posamezne duše; in nič ni mogoče storiti za njihovo odrešenje kot samo to, da se nadaljuje ljudem oznanjati Evangelij Ljubezni; da se jim govori, kaj jih čaka, če živijo brez Ljubezni in glede na to tudi brez vere. Ljudje morajo biti vedno znova opominjani in vedno znova se jih bo pozivalo, da se obrnejo stran od sveta in da stopijo v duhovne sfere .... Vedno znova bodo opominjani glede namena njihovega zemeljskega življenja, da tako ne bodo mogli trditi, da so bili povsem brez znanja. Potrebno je namreč priznati, da oni ne bodo zaupali vašim besedam. Vendar pa ravno tako ne bodo ostali brez opozorila, ker bom Jaz še naprej prestrezal njihovo stezo in s pomočjo nesreč poizkušal spremeniti njihovo razmišljanje ....namreč možnost za spremembo njihove volje ostaja vse do smrti, in niti ena priložnost ne bo zamujena. Zaradi tega se bo nadaljevala nenehna borba za vsako dušo, katero Moj nasprotnik (Satan) želi zadržati. In če vi, Moji služabniki na Zemlji samo uspete vaša bližnja človeška bitja prepričati v to, da verujejo v Boga in Stvarnika, iz Čigar Sile so nastali .... če jih samo uspete motivirati, da izvajajo dela Ljubezni, potem ravno tako obstaja možnost, da bodo oni o tem resno razmislili .... še posebno takrat, ko morajo prepoznati minljivost zemeljskih stvari in ko začnejo hrepeneti po večnihimetjih.

Vsaka sprememba razmišljanja lahko za ta človeška bitjapomeni odrešenje, oseba pa lahko, vse dokler ne umre, še naprej spremeni njenorazmišljanje. To je razlog, zakaj bi vi Moji pomočnikimorali storiti vse, da bi tako v ljudeh prebudili vero v Silo, Ki je polna Ljubezni inKiželi ponovno pridobiti vse ljudi za Sebe .... Vi jih morate obenem tudi obvestiti o tem, da ste vi v neposrednem stiku s to Silo in da vam Ona dostavlja vseobsegajoče znanje (te Objave), katero pojasnjuje resničen namen življenja človeškega bitja. Vedno obstaja možnost, da se bo ta oseba odzvala in da vas bo poslušala. V tem primeru pa je on zagotovo že (od)rešen; čim mu namreč Jaz lahko govorim, bo on pri tem (govoru oz. v Besedi)(ob)čutil, da je prejel vpliv in bo formiral mišljenje ....In to je razlog, zakaj ste ponovno pozvani, da delate marljivo,kakor tudi to, zakaj si Jaz ne bom prenehal prizadevati pritegniti Ljubezen duš, i so še naprej oddaljene od Mene. To je razlog, zakaj ljudje pogosto trpijo v veliki zemeljski težavi, da bi jihtorej motiviral na to, da dobrodušno delujejo za njihova bližnja človeška bitja. Potem pa vse to ni brezupno, ker vsako delo Ljubezni človeško bitje povezuje z Menoj in ga obenem tudi ločuje od Mojega nasprotnika. Če bi ljudje samo verjeli, da jih edino Ljubezen lahko osvobodiizpod sovražnika duš .... da bi jim Ljubezen obenem tudi podariladojemanje in bi jim lahkozagotovila živo vero, celo v Odrešenika Jezusa Kristusa. Živa vera v Njega pa predstavlja končno odrešenje od greha in smrti .... Ljubezen se je torej ohladila,zaradi česar je tudi vera izginila. Toda brez Ljubezni in vere niti ena oseba ne more postati blažena; zato brez Ljubezni in vere Moj nasprotnik še naprej vlada nad njegovo dušo, tako da ona ne more vstopiti v življenje, ki traja večno.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAPAČNE RAZLAGE JEZUSOVIH BESED

B.D. 8633 from 2. oktober 1963, taken from Book No. 91

Človeško razmišljanje se nagiba k zemeljskemu, zato si ljudje ravno tako vse, kar ima zelo globok duhovni pomen in sem Jaz govoril človeštvu kot duhovne usmeritev neposredno ali preko glasnikov, razlagajo na zemeljski način. Moji nauki pa so bili vedno namenjeni odrešenju duše in kadar koli govorim človeštvu, bodisi v starodavnih ali novejših časih, ima Moja Beseda vedno duhovni pomen, pomen, ki je bil sprva povsem pravilno razumljen, toda kmalu je bil duhovni pomen prepleten s posvetnimi idejami in po možnosti interpretiran na čisto posveten način. In tako Moja Beseda nikoli ne ostane nepokvarjena, iz nje so prišle predstave in običaji, ki ne ustrezajo več njenemu duhovnemu pomenu, in Moja Beseda je izgubila svojo zdravilno moč, saj ni več Moja čista beseda...

Tisto kar se je od vas duhovno zahtevalo... ker sem Jaz pričakoval, da bo izpolnitev tega blagoslov za vaše duše... ste ljudje spremenili v zemeljske predstave. Za vsako od Mojih zahtev (pogojev) ste si izmislili in uvedli zemeljske dejavnosti, ki jih imenujete 'zakramenti' svojih duš in jim posvečate preveč pozornosti. Posledično temu mnogi ljudje vestno upoštevajo pravila (predpise) v prepričanju, da si z izpolnjevanjem zapovedi, ki so jih postavili ljudje, kopičijo zaklade milosti... Vendar je vse to zgolj formalnost in videz (zunanjost) in je popolnoma nepotrebena za zorenje duš .... Pa vendar se z veliko vztrajnostjo oklepate formalnosti, ki ste jih naredili za sebe, Jaz pa jih od vas nikoli nisem zahteval. Vse, kar sem kot človeško bitje rekel med Mojim življenjem na zemlji, ima zelo globok duhovni pomen in se nikoli ne more nadomestiti z zunanjimi dejanji... Toda vi zelo globokega pomena ne razumete in ste zadovoljni z zunanjimi praksami, ki vaši duši nikoli ne morejo koristiti. Samo pomislite na učinke, ki jih pripisujete 'krstu'... opravite preprosto zunanje dejanje in potem ste prepričani o njegovem duhovnem uspehu: naj bo to osvoboditev od 'podedovanega greha' ali sprejem v Mojo cerkev... sprejem v versko skupnost ....Vendar si mora človek vse to osebno sam zaslužiti v času svojega zemeljskega življenja. Prostovoljno si mora dovoliti odrešitev od greha po Jezusu Kristusu. Posledično je potrebno več kot samo dejanje krsta, opravljeno na otroku .... In še enkrat, on se bo lahko pridružil 'Moji Cerkvi' samo prostovoljno tako, da bo vestno živel svoje življenje kot Moj sledilec, da bi dosegel živo vero skozi ljubezen... kar je značilnost Cerkve, ki sem jo ustanovil.

Razmislite o dveh zakramentih, spovedi in oltarju .... Kaj ste naredili iz njih in s pomočjo katerih formalnosti pričakujete vaše 'odpuščanje grehov'. Pomislite na to, da Jaz želim, da razumete Besede, 'da Me morate povabiti noter, da lahko večerjam s vami in vi z Menoj'... in kako ste Moje Besede 'To delajte v moj spomin...', spremenili v postopek, ki ne more imeti nikakršnega vpliva na vašo dušo, razen če ne živite življenje tako globoke ljubezni, da sem Jaz lahko osebno prisoten v vas...

Vse duhovne zahteve, s katerimi se je vaša duša morala ukvarjati sama, ste ljudje združili z zemeljskimi koncepti in tako ustvarili svojo lastno strukturo, tako da vneto izpolnjujete tisto, kar se od vas zahteva, za kar trdite, da je to Moja volja... Znova in znova vam mora biti dano pojasnilo v zvezi s tem, pa vendar takšnega pojasnila ne sprejmete, temveč nadaljujete z izpolnjevanjem umetno izdelanih (razglašenih) zapovedi z vedno večjo gorečnostjo, med katero Moje zapovedi ljubezni za Boga in bližnjega prezirate. Posledično postaja vaš duh vedno bolj zatemnjen, dokler na koncu ne postanete več sposobni prepoznati napake svojega razmišljanja in delovanja. Poleg tega ste se zasužnjili s tem, da ste ponižno sprejeli kot resnico vse, kar vam je predstavljeno kot 'Moja Beseda' .... Mojim Besedam pripisujete čisto zemeljski pomen in ignorirate njihov duhovni pomen. In to je razlog, zakaj so se pojavile napake, ki jih je mogoče popraviti le, če ste napolnjen z ljubeznijo. Razsvetljeni boste takrat, ko boste opazil napačne predstave in se z njimi soočili .... Takrat boste vedeli, da so prevara vse zapovedi in zakramentalna dejanja, ki so jih določili (razgalasili) ljudje, za katere pa lahko samo temni duh trdil, da so božja volja. Trudlil se boste osvoboditi teh zmot s prepoznavanjem čiste resnice, ki edina lahko koristi duši, in ki jo bo kot resnico lahko prepoznal le tisti, ki ostane v ljubezni, in ko bo s tem najprej izpolnil Moje zapovedi ljubezni in potem, posledično, tudi pravilno razmišljal.

AMEN

Prevod Janko Žagar

(Po razpravi o molitvi za 'pokojne') 'GOVORJENJE V JEZIKIH'

B.D. 8642 from 12. oktober 1963, taken from Book No. 91

Prositi Me morate le za svetlobo in Jaz vas bom razsvetlil, saj je Moja volja, da vsi, ki Mi služite kot nosilci luči in resnice, hodite v popolni resnici. Verjemite Mi, da lahko samo od Mene k vam priteče prava resnica, zato se vedno trdno držite samo Mene, ki sem večna Resnica. Vedno znova poudarjam, da celotno človeštvo hodi v temi, da se je napaka prikradla in ukoreninila povsod in da se ljudje le s težavo osvobodijo, ker so pregloboko zapleteni v napako. Želim prižgati luč resnice povsod tam, kjer so Mi ljudje pripravljeni služiti in živeti po Moji volji. Kdor se popolnoma ne osvobodi dogem, kdor se ne more odtrgati od zmote in zato, ker ga želja po edini resnici iz Mene ne napolni do te mere, da bi prepoznal, kaj je v nasprotju s to Mojo resnico .... se bo tudi notranje upiral, ko mu bo ponujena čista resnica iz Mene. Kajti sčasoma ste si ljudje postavili zgradbo vere, ki ima veliko napak, a jih ne prepoznate, ker je v vas neka duhovna aroganca, ki vam preprečuje, da bi globoko in ponižno prosili za čisto resnico. In tudi ko vam na pot postavim 'nosilca resnice', ki vam lahko da razsvetljenje, mu spet poskušate vsiliti svoje zgrešeno duhovno znanje in ne prepoznate njegovega poslanstva. In spet verjamete, da mi služite... Jaz pa naročam svojim nosilcem luči, naj širijo duhovno znanje, ki so ga prejeli od Mene samega, in naj ne sprejemajo ničesar, kar odstopa od njega, saj nauk, ki mu nasprotuje, ne more izvirati iz mene .... Vi (protestanti) pa predstavljate lažni nauk, s katerim poskušate ljudem preprečiti, da bi posredovali za duše umrlih... Naj vam povem, da zavajate ljudi in jim preprečuješ, da bi opravljali delo ljubezni, če jim nalagate le najmanjše omejitve pri njihovem posredovanju za uboge duše .... Resnično si ne nasprotujem in enemu od vas ne bom dal tega nauka, drugemu pa drugega, In če verjamete, da morate za svoje vodilo vzeti knjigo knjig (sveto pismo), potem vam bom povedal, da veliko stvari razumete narobe, da vaša razlaga ne ustreza vedno resnici, da ste sprejeli pojme, ki se popolnoma oddaljujejo od resnice... Želim vam povedati, da od duhovnosti ne morete veliko pridobiti, dokler ne stojite popolnoma v resnici, pa čeprav verjamete, da ste izbrani za 'posebna dela'. Popolna resnica je osnovni pogoj za koristno delo med ljudmi. In tega še nimate, dokler širite razumevanja, ki so v nasprotju z Mojo ljubeznijo in modrostjo... dokler se postavljate v situacije, ki si jih sami simulirate in ki ravnotako niso znamenje Božjega delovanja, ki prav nič ne razsvetljujejo, ampak samo zmedejo, saj vas vaš Bog in Oče nikoli ne bo nagovoril tako, da ga nebi mogli razumeti, ampak ga boste morali najprej razvozlati in to je spet samo vaše lastno intelektualno znanje, nikoli pa Moja beseda. Ne pripisujte Mi (v sebi) niti enega takega dejanja, ki ne priča ne o Moji Ljubezni ne o Moji modrosti, ampak vedite, da se bom vedno razodel, da Me bo vsak lahko razumel in bo čutil, da Jaz govorim z njimi. Ljudi ne smemo pahniti v še večjo zmedo, kajti tema je že dovolj globoka, kot da bi se še stopnjevala. In ko vas združim z nosilci svetlobe, potem sprejmite svetlobo in resno razmislite, kaj ste sposobni dati vi, ki še vedno služite zunanjim formama, ker ne veste, kaj je treba razumeti pod 'duhovnimi darovi', ker ste sprejeli običaje, ki so nesmiselni in nimajo nobene vrednosti za zorenje duš tistih, ki vas poslušajo (govorjenje v jezikih). Toda vse sposobnosti, ki ste jih izgubili, ko ste zapadli v greh, bi se morale ponovno prebuditi v vas. Vendar, za začetek morate poznati eno resnico in potem ne boste širili lažnih naukov, ne boste zahtevali od ljudi, da storijo nasprotno od tega, kar zahtevam od njih: da se z ljubeznijo skrbijo za preminule, da s svojimi prošnjami pošiljajo moč dušam, ki so popolnoma nemočne in odvisne od pomoči ljudi in svetlobnih bitij v kraljestvu na drugi strani. Dokler širite ta (vaš) lažni nauk, sami še niste prodrli v resnico, zato ne morete učiti niti svojih bližnjih. Vendar si še vedno prizadevam, da bi povsod vodila luč resnice, in tudi svojim nosilcem luči bom v vsakem trenutku zagotovil moč, da to luč posredujejo naprej; Jaz bom naredil vse, da bi ukrepal proti zmotam, saj zmota nikoli ne more imeti blagodejnega učinka, ker je sredstvo mojega nasprotnika, ki se bo do konca boril proti resnici. Toda resnica bo zmagala, saj Sem sam Resnica, in luč resnice bo močno zasijala v temo, vidno bo naredila delovanje Mojega nasprotnika, razkrila in ovrgla bo vsak napačen nauk, resnica pa bo razsvetlila (naredila blaženega) vsakega človeka dobre volje.

Amen

Prevod Janko Žagar

EVANGELIJ LJUBEZNI MORA BITI OZNANJAN ....

B.D. 8646 from 16. oktober 1963, taken from Book No. 91

Takrat, ko vam je oznanjan Evangelij Ljubezni, veste, da Sem Jaz Ta, Kateri je dal nalog(o), da vam Moji glasniki prinašajo tisto, kar je izjemno pomembno (najbolj pomembno), če želite že na Zemlji doseči zrelost duše. Tedaj vam Jaz Sam govorim preko človeških ust, ker vam želim poudariti pomen izpolnjevanja Mojih zapovedi Ljubezni; želim vas spodbuditi na to, da vaše samoljubje spremenite v nesebično Ljubezen do bližnjega .... Želim vas navdihniti na to, da se zedinite z Menoj Samim. Jaz Sem namreč Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), in vsako delo Ljubezni vas zedinja (združuje) z Menoj, z vsakim delom Ljubezni Me vežete na sebe; in zato si edino preko del Ljubezni lahko prisvojite vašo prazgodovinsko naravo (značaj), ko ste bili kot čista Ljubezen izsevani iz Mene ....

Edino Ljubezen doseže duhovno preobrazbo v to stanje. To pa je vaša edina zemeljska naloga, da vaše bitje ponovno oblikujete v Ljubezen. In zato vam moram Jaz vedno znova oznanjati Moje Božansko učenje Ljubezni; moram uporabiti usta Mojih služabnikov na Zemlji, da bi vam oznanjal Evangelij, kateri od vas zahteva izpolnjevanje Mojih zapovedi Ljubezni.

Vaše bitje je še vedno preveč izpolnjeno s samoljubjem; vsak človek preveč misli na samega sebe in ne usmerja pozornosti na svojega bližnjega, ki v duhovni ali pa zemeljski težavi potrebuje pomoč .... Toda človek se ne zaveda tega, da je vsak dan preživet zaman, če delo Ljubezni ni prispevalo k dozorevanju njegove duše .... In zato ga je potrebno vedno znova opominjati na to; vedno znova mu moram pošiljati Moje glasnike, kateri ga opozarjajo na to, da nesebično sprejme bližnjega, da se odreče lastnemu jaz-u in da vedno prakticira Ljubezen, katera mu edina pomaga do popolnosti ....

Vendar pa je ravno tako potrebno prejeti pravilno prosvetljenje v skladu z Resnico glede pomena Mojih zapovedi Ljubezni; potrebno je vedeti o učinkih pravilnega življenja Ljubezni i o težkih posledicah življenja brez Ljubezni .... Vedno je potrebno v vsej Resnici razložiti razlog, zakaj on živi kot človek: zgodilo se je zavračanje Moje Ljubezni in preobrazba prvobitnega bitja v ne-Ljubezen. Potrebno je vedeti, kaj je to Ljubezen .... da je ona temelj Mojega bitja, da je ona ravno tako izvorna substanca vsakega posameznega ustvarjenega bitja in da se vsako bitje, ki je brez Ljubezni, mora smatrati kot povsem nepopolno; da se popolnosti ne da zamisliti brez Ljubezni .... da je od Ljubezni odvisna vsa blaženost, vsa svetloba in vsa moč, in da gre tako človek preko Zemlje samo zaradi tega, da bi svoje bitje ponovno oblikoval v Ljubezen, če želi biti večno blažen.

Zaradi tega, kjerkoli je vam ljudem oznanjan Evangelij Ljubezni, tam slišite Mene Samega; Jaz namreč stojim izza vsakega tistega, ki poučuje Ljubezen. In potem on izgovarja (govori) samo tisto, kar bi Jaz Sam izgovarjal, ko bi bil med vami in ko bi vas poučeval. Torej vedno moram izkoristiti človeka, da vas ne bi prisiljeval na vero; namreč Ljubezen mora tudi poleg zapovedi ostati povsem svobodna, ker prisiljena ljubezen ni Ljubezen in je zato tudi ne spremlja blagoslov.

Globoko v srcu se mora prižgati Božanska iskra, katero Sem Jaz postavil v vas, da bi bili sploh sposobni za Ljubezen; vi ste se namreč v svobodni volji odrekli tej sposobnosti, ko ste od Mene zavrnili celotno Ljubezen-sko sevanje .... Vi bi bili brez vsakršne Ljubezni, in vi na Zemlji ne bi mogli priti do popolnosti, da vam Moja usmiljena Ljubezen ni dostavila iskrice, katero pa morate samo prižgati in katera vam lahko svetlobo razvname v silovit ogenj ....

To pa je cilj, katerega morate doseči: biti izpolnjeni z močjo Ljubezni in zaradi tega (kot posledica le tega) ponovno postati Božanska bitja, kakršna ste bili na začetku. Torej na začetku vašega utelešenja vam primanjkuje vsakršnega spoznanja glede vašega prazgodovinskega stanja, vašega (od)padanja od Mene in vaše zemeljske naloge. In zaradi tega vam je vedno znova oznanjan Evangelij Ljubezni in zato vi preko usode vedno znova prejemate spodbudo za delovanje v Ljubezni.

Vaše življenje se bo odigralo tako, da boste vedno lahko prakticirali nesebično Ljubezen. In vedno mora biti samo vaša volja ta, ki je pripravljena izkoristiti vsako priložnost, v kateri ste lahko dejavni v Ljubezni; o tem je namreč odvisno vaše življenje v večnosti. Edino duša, ki se oblikuje v Ljubezen, lahko prebiva v Božanski bližini ....

Edino z Ljubeznijo se doseže zedinjenje z Menoj, Večno Ljubeznijo, in edino Ljubezen vam ponovno vrača vse karakteristike (značilnosti) ter sposobnosti, katere pripadajo popolnosti in katerim ste se nekoč prostovoljno odrekli, ko ste se odrekli Moji Ljubezni in ste zato otrdeli (zakrneli) v svoji substanci .... Ponovno se morate spremeniti v Ljubezen; ponovno morate sprejeti vaše prazgodovinsko bitje, ker v nasprotnem primeru večno ne morete postati blaženi.

Ker pa vi na začetku vašega utelešenja tega ne veste, zaradi vaše ne-Ljubezni (odsotnosti Ljubezni, brezčutnosti, otrdelega srca), kar pa obenem pomeni tudi odsotnost svetlobe, so vam vedno znova približane Moje zapovedi Ljubezni, od izvrševanja katerih je odvisna vaša blaženost .... Namreč edino preko (po poti) Ljubezni se ponovno združujete (zedinjate) z Menoj, in ponovno ste popolni, kakor ste to ravno tako bili na začetku ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VZROK LUCIFERJEVEGA ODPADNIŠTVA OD BOGA ....

B.D. 8672 from 13. november 1963, taken from Book No. 91

Ko Sem poklical miniature Sebe Samega v obstoj (v življenje), Me je k temu motivirala Moja neskončna Ljubezen, katera je želela sebe podariti, katera si je želela ustvariti posode, da bi se vlivala v njih .... Moja Ljubezen učinkuje kot Moč, in ta moč je želela biti ustvarjalno aktivna, in zato so morale Moje stvaritve .... ker je Moja moč pritekala v te posode .... prav tako na enak način biti ustvarjalno aktivne, ker so ta bitja kot podobe Mene Samega prav tako imela v sebi isti ustvarjalni nagon, ki je priganjal stalno pritekajočo Moč k aktivnosti, ker je moč, ki je sevala iz Mene kot izvirnega Vira moči, nenehno ustvarjala življenje.

In tako boste razumeli, da so se torej vsa bitja, ki so nekoč izšla iz Mene, nahajala v enem stanju, v katerem prav tako niso poznala nobene omejitve ustvarjanja vsakovrstnih del, kar jih je naredilo blaženo srečne .... temveč, da oni prav tako kakor Jaz niso bili podložni nobeni omejitvi, kajti Moja Ljubezen je bila neskončna, in s tem je moč Moje Ljubezni pritekala v vsa bitja, da bi jih osrečila. Ustvarjalna aktivnost teh bitij se ni nikoli ustavila, ker prav tako ni obstajala omejitev Moje moči, katera se nikoli ne bo potrošila, katera bo vedno in za večno tekla, in zatorej bodo vedno in večno nastajale nove stvaritve, kot bodo tudi vsa Moja nekoč izsevana bitja prejemala Mojo neomejeno moč za ustvarjanje in oblikovanje tako dolgo, vse dokler bodo sami odprti za Mene, to pomeni, vse dokler se ne bodo upirali osvetlitvi Moje Ljubezni.

In to blaženo stanje se res nikoli ne bi rabilo končati, ker z Moje strani nikoli nisem naložil omejitev bitjem in se jim prav tako ni bilo potrebno bati zmanjšanja Moči. In vendar se je zgodila sprememba tega nadvse blaženega stanja bitij .... povzročena s situacijo, katero so bitja štela za pomanjkljivost: dejstvo, da Jaz Sam, njihov Bog in Stvarnik njim nisem bil viden kot enako bitje, kot so oni sami, da so prav zares vedeli za Mene kot njihovega Očeta, iz katerega so bili nastali, toda, ker se jim Jaz nisem vidno predstavil, so na to gledali kot na omejitev Moje popolnosti.

V sebi so začeli gojiti napačne misli, ker niso Meni Samemu postavili teh odprtih vprašanj, na katera bi jim Jaz bil odgovoril tako, da bi lahko razumeli in popravili svojo napačno predstavo. Vendar so verjeli, da lahko prikrijejo te notranje dvome o Moji popolnosti, in vendar Sem Jaz vedel za njih .... Toda Jaz nisem uporabil nobene prisile, ampak sem dal njihovim mislim popolno svobodo, katero pa so oni zlorabili .... Kajti enake dvome glede Moje popolnosti so prepoznali tudi pri tem bitju, katerega Sem bil prikazal v zunanji obliki kot prvega, in čigar lepota je sevala v najvišji svetlobi ....

To bitje Mi je prav zares podarjalo vso svojo Ljubezen skozi večnosti, in v tej Ljubezni je bilo izjemno srečno in ene-enake volje z Mano .... četudi je njegova volja bila svobodna.

Pa vendar so se občasno tudi v tem bleščeče sijočem bitju pojavljali tihi dvomi, ker Me ono prav tako ni moglo videti. Kljub temu pa je njegova velika Ljubezen do Mene vedno znova premagala dvom, ki se je pojavljal, in je sebe predala Meni in našla svojo blaženost v nenehnem ustvarjanju bitij istega značaja s pomočjo svoje volje in z uporabo Moje moči.

Vendar se je ta dvom v Mene vedno znova pojavljal, in tudi on (Lucifer) mi ni pokazal, kaj lahko stori .... On je gojil dvom tako, da je le ta postal vse močnejši in zmanjševal svojo Ljubezen do Mene .... S tem pa je on prav tako slabil samega sebe, ker je njegova zmanjšana Ljubezen do Mene prav tako zmanjšala dotok Moje Ljubezni in s tem prav tako omejila njegovo ustvarjalno aktivnost. Če bi Me on lahko videl, mu ne bi bilo mogoče odtujiti se od Mene, toda ogenj Moje Ljubezni bi ga bil použil-požrl, ker nobeno ustvarjeno bitje ne more gledati izvirnega ognja Moje Ljubezni, ne da bi prenehalo obstajati (2. Mojzesova 33:20) ....

On je to tudi vedel, ker je posedoval najbolj razsvetljeno zavest, vendar se je igral z mislijo, da bo več(ji) kakor Jaz, ker je zračil z najbolj bleščečo Svetlobo in najpopolnejšo lepoto .... On si ni mogel predstavljati, da bi ga katerokoli bitje lahko prekašalo v Svetlobi in lepoti, in zato si je prav tako prilastil pravico, da vlada nad vsemi ustvarjenimi bitji, katere je on nedvomno bil ustvaril, vendar je Moč, da to stori, prejel od Mene.

Zdaj je videl v množici duhovnih bitij svojo moč (oblast) in zato je verjel za sebe, da je sposoben uspeti brez Moje Moči, on je verjel, da jo je on odvzel od Mene skozi ustvarjanje neštetih bitij, in dejstvo, da Jaz Sebe nisem njemu prikazal kot vidnega, je on smatral kot dokaz Moje nemoči .... In Jaz mu nisem razbil iluzije, ker Sem ga prikazal v zunanji obliki (eksternaliziral) kot popolnoma svobodno bitje, katerega Jaz nikoli in nikdar ne bom prisilil, da spremeni svojo voljo in svoje razmišljanje .... tudi, če on ohranja svojo oddaljenost od Mene cele večnosti.

Moja Moč se je sedaj srečala z nasprotovanjem in odporom, in posledično je ostala popolnoma neučinkovita. In sedaj to Moje prvo ustvarjeno bitje ni bilo več sposobno proizvesti nobenega dela stvarstva, pa vendar je verjel za sebe, da je velik in mogočen, ker je gledal na ogromno število duhovnih bitij kot na svojo lastnino, katera so se tako kot on uprla proti Meni in zavrnila osvetlitev Moje Ljubezni .... Tudi oni so prav tako postali nesposobni za kakršnokoli aktivnost, saj so se prav tako oddaljili od Mene neskončno daleč. Vendar je to bila njihova svobodna volja, katero Sem Jaz spoštoval, in tako bodo oni ostali oddaljeni od Mene tako dolgo, vse dokler se Mi v svobodni volji znova ne približajo in Me zaprosijo za osvetlitev z Mojo Ljubeznijo ....

Tudi prvo ustvarjeno bitje .... Moj sedanji nasprotnik .... se bo napotil po poti vrnitve k Meni nekega dne, prej ali slej bo tudi on zopet hrepenel po osvetlitvi z Mojo Ljubeznijo in jo v svobodni volji sprejel od Mene, ker bo nekega dne odstopil od svojega odpora, tudi, če bodo minile še večnosti .... Vendar vse kar je bilo nekoč izsevano iz Mene kot Moč, se bo neizogibno ponovno vrnilo k Viru Moči od večnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RESNIČNA CERKVENA SLUŽBA ZAHTEVA ODNOS OČE-OTROK ....

B.D. 8673 from 14. november 1963, taken from Book No. 91

Veliko ljudi verjame, da razmišljajo in delujejo na religiozen (pobožen) način, vendar pa jim primanjkuje pravilnega odnosa do Mene .... Oni zagotovo mislijo o Meni kot o svojem Bogu in Stvarniku, vendar pa ne kot o svojem Očetu,zaradi česar ne vzpostavljajo odnosa otroka z njegovim očetom. Rezultat tega je, da se Mi tudi v molitvi ne predajo; oni v Meni vidijo samo oddaljenega vsemogočega Boga, Kateremu so kot človeška bitja pokorni in Katerega se prej bojijo, kot pa Ga ljubijo .... ker še naprej niso sposobni prepoznati Moje resnične narave.

In ponovno mora biti dana razlaga, da stopnja človekove Ljubezni določa njegov pravilen odnos do Mene .... da bo Ljubezen prepoznala Očeta, Ki je Sam Ljubezen (1 Janez 4:8, 16), in da bo potem človeško bitje z Ljubeznijo težilo k Meni in Me bo klicalo kot Moj otrok. Edino takrat se lahko govori o »religioznem« načinu življenja, ker bo vsak takšen način življenja zagotovo vodil nazaj do Mene (= »religio« = vrnitev k Bogu, ponovno vzpostavljanje izgubljenega odnosa med padlim bitjem in Bogom). Vendar pa vse dokler sem Jaz še naprej človekov oddaljeni Bog in Stvarnik, Katerega se je zaradi Njegove moči potrebno bati, obstaja zelo malo verjetnosti, da bo takšen človek k Meni pristopil z Ljubeznijo. On bo samo formalno izpolnil stvari, katere od njega zahteva cerkev. Njega edinole vzgoja motivira, da se ustrezno obnaša, vendar pa to ne bo zagotavljalo spremembe njegovega notranjega bitja, kar pa je namen in cilj zemeljskega življenja.

Zaradi tega, če vi ljudje doživite težke udarce usode, je njihov namen samo ta, da bi vas oživeli; da opustite same formalnosti in da začnete več razmišljati o Bogu, Ki vas je ustvaril .... da začnete razmišljati, zakaj živite na Zemlji in da se potem prostovoljno podredite Sili, Kateri ste dolžni svoje življenje;namreč vaš nezainteresiran odnos do Mene ne bo ne bo povzročil vašega duhovnega napredka .... Če torej najresneje želite izvedeti, kaj vaš Bog in Stvarnik zahteva od vasv času vašega zemeljskega življenja, boste vi to tudi zagotovo odkrili. Najprej morate razmišljati o naravi (značaju) svojega Boga in Stvarnika in v vas se bo pojavila potreba, da delujete z Ljubeznijo .... to jenamreč Moj glas, s katerim Jaz govorim vaši vésti in se vam na začetku objavljam.

S spremljanjem glasu vaše véstise Mi boste vi približali; potem pa boste z Menoj tudi vzpostavili vrsto odnosa, ki je v skladu z odnosom med otrokom in očetom .... Moj nežni glas vas bo vedno usmerjal k delovanjem Ljubezni, katera vam bodo prinesla svetlobo (spo)znanja in z njo razumevanje Moje narave, Katera je sama Ljubezen .... Potem pa boste opustili »prazne ceremonije« izza vas ter postali živi v vašem bistvu in delih. Vi ne boste več izvajali formalnih del, temveč boste znotraj vodeni k Meni zaradi svojega novega življenja Ljubezni.

In vi zaradi tega veste, da je vse tisto, kar teži k Ljubezni, kar je poučevano od Ljubezni in je dejavnost Ljubezni, dobro in za Mene sprejemljivo. Ljubezen je namreč znak Resnice, kakor tudi znak duhovne zrelosti človeka, ki kot Moj predstavnik želi voditi svoje bližnje nazaj k Meni. Vse dokler tudi sam nima Ljubezni, bodo njegove pridige ravno tako brez moči: to bo formalna in brezživljenjska služba, ki pa nikomur ne prinaša koristi, ker sem Jaz Osebno zanj (pridigarju) oddaljen in ker so izgovorjene samo prazen besede, ki pa nikoli ne morejo doseči Mojega ušesa. Samo tesna povezanost z Menoj, uresničena preko Ljubezni, bo oživela vaše razmišljanje, voljnost in delovanje. Samo tedaj boste tudi sami dosegli življenje; namreč vse dokler ste brez Ljubezni, ste vi še naprej mrtvi.

In glede na to je sodelovanje v »cerkveni službi« vedno samo zunanja formalnost. In tam Jaz nedvomno ne morem biti prisoten, vse dokler vi ljudje verujete samo v Boga in Stvarnika, toda ne najdete pravilnega odnosa do Mene .... Najprej morate kot otroci priti k Očetu in se zaupljivo pogovarjati z Menoj. Samo takrat ste lahko prepričani, da sem blizu vas. Potem pa bo tudi vaša vera zaživela, ker bo »otrok« vedno težil k temu, da izpolni voljo svojega očeta. On se ne bo več držal samo zunanje formalnosti, temveč bo z vsem svojim srcem hrepenel po Moji prisotnosti, katero pa bo tudi zagotovo doživel.

Jaz samo želim, da zaživite; da opustite nekoristne navade in običaje, katere so vas naučili, da se jih držite, katere pa so in tudi ostajajo popolnoma brezkoristne za vašo dušo. Vi Me boste sposobni ljubiti samo takrat, ko Me prepoznate kot svojega Očeta; in samo takrat boste izpolnili namen vašega zemeljskega življenja .... samo takrat lahko dozorevate (se izpopolnjujete), kar pa je vedno uresničeno samo z Ljubeznijo.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

VPRAŠANJE: KAJ PA, ČE ADAM NE BI ODPOVEDAL? ....

B.D. 8675 from 16. november 1963, taken from Book No. 91

Jaz želim, da Mi postavite vprašanja tako, da vas lahko poučim v skladu z Resnico .... Ker ta vprašanja so prav tako položena od Mene v vaše srce, ker Jaz vem, kaj še naprej potrebujete, in Jaz vam želim podariti Svetlobo (razsvetljenje). Vseh duhovnih medsebojnih odnosov vse do najmanjših podrobnosti vi ljudje ne boste razumeli tako dolgo, vse dokler še niste tako popolni, da vas Jaz lahko popolnoma prežemam z Svetlobo Moje Ljubezni, ki vam bo potem prav tako zagotovila najsvetlejše spoznanje. Vendar Jaz vas lahko obvestim že vnaprej glede na vašo razumsko sposobnost, tako, da vam ni več treba biti žrtev napačnih misli in postati dovzetni za zavajajoče nauke ....

Krivda bitij, ki so odpadla od Mene, je bila izjemno velika .... Sestavljena je bila pretežno iz dejstva, da Me oni več niso želeli priznati kljub njihovemu stanju Svetlobe, katero jim je jasno kazalo njihovo nekdanje poreklo. Oni so grešili zoper Mene navkljub dobremu spoznanju. Moja Ljubezen do njih pa je kljub temu bila tako velika, da sem Jaz naredil njihovo vrnitev k Meni, odvisno od njihovega popolnega priznavanja Mene Osebno in priznanja njihove krivde, da so grešili zoper Mene kot njihovega Boga in Očeta.

Toda vedno je treba poudariti, da je Moj nasprotnik bitja zaradi njihovega odpadništva vzel v svojo last in, da so bili prešibki osvoboditi se izpod njegove oblasti .... Edino Ljubezen jim je lahko dala Moč, da se osvobodijo od njega .... Ljubezen je bila edino sredstvo, proti kateremu je bil nasprotnik nemočen, samo Ljubezen ga je lahko premagala .... Vendar so bitja prostovoljno zavrnila Ljubezen, zavrnila so Mojo osvetlitev Ljubezni in so bila zato popolnoma, na milost in nemilost izročena Mojemu nasprotniku.

Jaz pa Sem dal prvima človeškima bitjema možnost, da znova sprejmeta Ljubezen od Mene .... Jaz Sem ju obdaril z vsakim darom-talentom in sposobnostjo, in imela sta lahko oblast nad vso Zemljo .... Jaz sem jima ponudil neskončno mero Ljubezni, katero bi morala samo povrniti skozi izpolnjevanje Moje, ne preveč težke zapovedi ....

S tem, ko bi povrnila Mojo Ljubezen, bi ona v zameno pridobila mero moči, s katero bi se z lahkoto bila sposobna upreti Mojemu nasprotniku in osvoboditi sebe iz njegovega suženjstva, in z izpolnjevanjem Moje volje bi ona prav tako priznala svoj pretekli greh .... ona bi bila ponovno vstopila v Mojo voljo, in vsako bitje, ki bi živelo kot človek na Zemlji po njiju, bi naredilo enako ....

In tako bi se človeštvo v kratkem času skesano vrnilo nazaj k Meni, ker bi se Adamova prirojena moč kot posledica njegove prave vrste Ljubezni bila prenesla na vse njegove potomce, kompletno poduhovljenje nekoč padlih bitij bi se hitro nadaljevalo ravno zaradi tega, ker bi prvi človeški bitji bili prepoznali svojo neizmerno izvirno krivdo in bi jo bili skozi iskreno Ljubezen do Mene kmalu odpravili. Ker greh proti Ljubezni .... greh proti Meni Osebno .... je lahko bil izbrisan le skozi Ljubezen ....

In prav zares kar Sem podaril prvima človeškima bitjema, ko sta naselili Zemljo, bi moralo njuno Ljubezen razplamteti v najsvetlejši plamen .... ker Jaz Sem kot spravo zahteval le "Ljubezen" .... katero Mi je potem .... ko sta Adam in človeški rod odpovedala .... pokazal človek Jezus do tolikšne mere, da je On na ta način odkupil ogromno krivdo ....

Le Ljubezen je bila sposobna odkupiti to krivdo. In prva človeka sta dejansko bila sposobna zbrati Ljubezen, saj jima je stvarstvo, ki ju je obdajalo, nudilo neprimerljive lepote, katere so ju po napornem stanju omejitve naredile blaženo srečne, in ta blaženost je prav tako lahko spodbudila Božansko Ljubezen znotraj njiju samih, Ljubezen katera se je vedno le zahvaljevala in slavila, in je lahko navdihnila njuno notranjo izročitev Meni ....

Vendar pa Sem Jaz zaradi preizkušanja njune volje, ki je bila nekoč zlorabljena, moral tudi Svojemu nasprotniku odobriti pravico, da se bori za svoje privržence tekom njihovega zemeljskega življenja. In, da bi pokazal prvima človeškima bitjema veliko nevarnost ponovnega prestopka zoper Mene, Sem jima Jaz dal samo eno preprosto zapoved, katero sta ona bila sposobna izpolniti in morala izpolniti, da bi njuna Ljubezen do Mene bila sposobna doseči to omenjeno stopnjo, ki je zagotavljala njuno popolno predanost Meni, kar bi nasprotniku v celoti odvzelo njegovo moč.

Tudi on je poskušal vse, da bi privedel prvi človeški bitji do padca, in s tem se je On zoperstavil Moji lahki zapovedi z eno obljubo, katera pa je .... ker je on bil Moj nasprotnik .... bila sestavljena iz laži (Janez 8:44), in on je nagnal človeški bitji v napačno vrsto ljubezni ....

On jima je obljubil, da bosta postala "enaka Bogu", če prekršita Mojo zapoved, on je Mene prikazal kot lažnivca, ker Sem Jaz bil najavil njuno smrt, če bosta neposlušna Moji zapovedi ....

In človeka sta verjela njemu in ne Meni. In to je bil ponovni težki greh, ki je v stanje šibkosti postavil tudi vse potomce, tako, da se več niso mogli osvoboditi od nasprotnika z lastno močjo, in kar je naknadno naredilo za potrebno dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa, če ljudje hočejo nekega dne biti rešeni skrajne stiske ....

Jaz vedno znova poudarjam eno, da je samo Ljubezen bila sposobna narediti spravo za to ogromno krivdo, da bi Adam prav zares bil sposoben Meni dokazati to Ljubezen, vendar zaradi njegovega padca in po njegovem padcu nobeno bitje ni bilo več sposobno zbrati te vrste Ljubezni, ki bi zagotovila odrešitev od ogromnega izvirnega greha .... in, da je zato dejanje Ljubezni, odrešitve s strani Mene Samega, moralo biti uresničeno, Kateri Sem se razodel v človeku Jezusu ....

Človek Jezus je torej posedoval obilje Božanske Ljubezni in v Svoji Ljubezni je On pretrpel žrtveno smrt na Križu, ker se brez tega dejanja Odrešitve noben človek ne bi mogel vrniti nazaj k Meni, ker Moj nasprotnik ne bo odstopil niti ene duše, a prepuščena sama sebi je prešibka, da se ga osvobodi .... In ker Sem Jaz vedel od večnosti, da bo prvi človek razočaral (da ne bo uspel), je Jezus .... Božji avtohtoni Sin .... ponudil Sebe za to dejanje Odrešitve, in On ga je uresničil, ker je Njegova Ljubezen do Mene in za vse nesrečne duše bila prekomerna. AMEN

Prevod Lorens Novosel

NAJPOMEMBNEJŠA ZAPOVED MORA BITI IZPOLNJENA: LJUBEZEN ....

B.D. 8678 from 19. november 1963, taken from Book No. 91

Vi, ki Mi želite služiti, boste ponovno opozorjeni na ogromno duhovno temo, zaradi česar je nujno, da bo Moj Evangelij nošen v svet. On je edina resnična svetloba, katera lahko prodre v temo pod pogojem, da je ponujen v vsej čistosti, kakršen je bil nekoč izgovorjen iz Mene in vam je sedaj ponovno od zgoraj posredovan (poslan) na Zemljo. Namreč edino Resnica je resnična svetloba .... ker pa je ona postala pokvarjena, bo vedno samo še povečala temo. Namreč razlog, zakaj je tema tako razširjena, je v tem, da so bile mnoge laži in zmote dodane duhovnemu znanju, katero je zagotavljalo najbolj blesteče sijočo svetlobo, ko je nastala iz Mene. In zato je nujno, da so ljudje pravilno podučeni; da oni prejmejo razlage glede področij, katera so bila do sedaj za njih zaprta ali pa niso bila verodostojno razodeta. Pomembno je namreč edino to, da ljudje spremenijo njihovo naravo (značaj) v Ljubezen; da premagajo njihovo sebično ljubezen in jo spremenijo v nesebično Ljubezen do bližnjega .... In to pomembno učenje, izpolnitev Mojih zapovedi Ljubezni, je bilo postavljeno v ozadje, medtem ko so druga učenja prišla v prvo vrsto, človeška prizadevanja pa so bila usmerjena v napačno smer. Izpolnjujejo in vršijo se zapovedi, katere pa so povsem nepomembne in ne vodijo do nikakršnega napredka duše. In Ljubezen je zavržena, kar pa obenem pomeni tudi to, da svetloba ne more blesteče sijati, da ona samo bledo sije .... da človeško dojemanje, njihovo poznavanje Resnice glede na to ni zadostno .... da oni prebivajo v duhovno zamračenem stanju, da imajo popolnoma napačen pogled na življenje in da vedno stremijo samo k materialnim imetjem, ker za njih ne sije nikakršna notranja svetloba, katera pa je lahko prižgana edino preko Ljubezni.

In če vsi duhovniki (pridigarji) ne bi pridigali ničesar drugega razen o Ljubezni .... če bi bili ljudje vedno spodbujani, da se odrečejo njihovi sebični ljubezni in da prakticirajo nesebično Ljubezen do bližnjega .... potem bi oni dejansko živeli na svetlobi dojemanja (razumevanja). Oni bi prepoznali nepomembnost zemeljskih potrošnih proizvodov; oni bi vzpostavili pravilen odnos kot otrok z njegovim Očetom, ker vse to rezultira v nesebični Božanski Ljubezni .... Namesto tega pa so ljudem dana zavajajoča učenja; oni so obvezani (prisiljeni), da izvajajo dela ter običaje, kateri pa imajo vrednost edinole kot zunanje formalnosti in ne morejo nikoli rezultirati v spremembi stanja duše. Jaz namreč cenim edino to, kar rezultira v živem odnosu z Menoj .... in ta živa veza z Menoj je lahko vzpostavljena edino preko dobro-dušnega delovanja. In zaradi tega bom Jaz še naprej pošiljal v svet Moje glasnike, da med ljudmi oznanijo Evangelij Ljubezni .... In Jaz Osebno bom vedno prenesel čisti Evangelij vam, ki ga želite sprejeti in ga predati dalje .... Namreč po poti Božanske Ljubezni, katero morate vi prakticirati, boste vi dosegli živo vero; vi boste prišli do notranjih gotovosti, da Sem Jaz blizu vas in da se zato vi lahko direktno povežete z Menoj. In po poti svetlobe, katero je v vas prižgala Ljubezen, boste vi obenem tudi prejeli vrsto znanja, katero je skladno z Resnico. In vi vašega zemeljskega življenja ne boste več živeli v slepem stanju, ampak boste posedovali resnično znanje v zvezi razloga za vaše življenje na Zemlji ter cilja, katerega bi morali doseči .... zato tudi v zvezi zemeljske naloge, katero bi morali izpolniti. In čim vi poznate Resnico, boste vi obenem tudi dosegli duhovni napredek. Vaše zemeljsko življenje ne bo zaman; vi boste postali vse bolj in bolj popolni .... kar pa je torej edino rezultat prejemanja Čiste Resnice od Mene. In ona je tisto, kar morate raziskovati in po čemer morate hrepeneti; potem boste imeli ravno tako delež v njej .... potem vas bom Jaz vedno vzel v poštev. In potem je Moj nasprotnik izgubil vso pravico do vas, čim se je vaša narava spremenila v Ljubezen, kakršni ste bili na začetku.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

UČINEK SVOBODNE VOLJE .... NENADNA SMRT ....

B.D. 8683 from 24. november 1963, taken from Book No. 91

Celo svetovni dogodki si sledijo v skladu z Mojo Božansko voljo. Čeprav je človeška volja gonilna sila, Sem vendar Jaz že od večnosti poznal voljo človeka in usmerjam učinek (posledice) glede na Mojo modrost, tako, da konec koncev lahko vse prispeva k popolnosti duše, vse dokler se odkrito ne upira, to pomeni, svojevoljno (zavestno) stremi navzdol zaradi svoje pripadnosti Mojemu nasprotniku.

Ker lahko ima vsak dogodek tako pozitivne kot tudi negativne učinke, vsak dogodek lahko nek človek .... to pomeni njegova duša .... občuti kot pomoč, medtem, ko je za drugega lahko ovira za višji razvoj. Jaz pa vem za učinek in zatorej dovoljujem človeški volji njeno svobodo. Toda posledice pa morajo ponovno nositi ljudje, ki na videz v tem ne sodelujejo, kljub temu pa morajo oni prav tako pretrpeti tako imenovane udarce usode, da bi popolnoma dozoreli ....

Meni je vse znano že od večnosti, in Moj načrt Zveličanja je bil utemeljen na svobodni volji ljudi .... In ta človeška volja včasih povzroča zmešnjavo največjih razmer, posledice katere mora zopet trpeti človeška rasa .... Ker takoj, ko je Božanski red zanemarjen, je kaos neizbežen rezultat in ljudje bodo nato morali trpeti v okviru tega kaosa.

Vendar je to čas Konca, kjer skoraj nihče več ne živi v Božanskem redu, kjer si le majhen del človeštva prizadeva živeti v skladu z Mojo Božansko voljo, medtem, ko vsi ostali kršijo zakon reda, in je zatorej prepoznavno stanje brezzakonja, ki ima za posledico pomanjkanje miru, sovraštvo (mržnjo), medsebojne sovražne spopade in popolnoma neurejene razmere, vse vrste stanja bede (siromaštva) .... Ker spokojnost in mir ne moreta vladati tam, kjer so duhovi teme priklicani skozi dejanja, ki so nasprotna Bogu ....

Kjer ni Ljubezni, ne more biti nobene sreče in nobenega reda, in Ljubezen med ljudmi se je ohladila (Matej 24:12). Princ teme neprestano priganja ljudi k dejanjem sovraštva in neljubeznivosti (neprijaznosti), in iz tega lahko pride le velika beda (siromaštvo) .... celo, če je to skrito pred javnostjo, bo to kljub temu prepoznal vsak človek, ki še naprej želi ostati zvest zakonom večnega reda.

Vendar Sem Jaz prav tako določil Konec temu obnašanju ljudi, njihovi grešnosti, ki se izraža skozi njihove aktivnosti, saj bo čas kmalu izpolnjen, in kmalu bo vsak moral zavzeti svoje lastno stališče in odgovarjati za svoje najbolj notranje občutke, ker se bo kmalu iztekel čas, ki je bil odobren Mojemu nasprotniku in katerega je on resnično dobro izkoristil. Kmalu bo Večni red ponovno vzpostavljen, kot je oznanjeno v Besedi in Pismu ....

Še mnogi pretresljivi dogodki se bodo zgodili pred Koncem, ljudje bodo podvrženi pogostemu grobemu prebujanju in se zavedali dejstva, da je vsak dan lahko tudi njihov zadnji .... in srečen tisti, ki živi življenje na Zemlji ustrezno. Pri vsem tem, jih bodo Moji glasniki vedno obveščali o tem, kaj človeška rasa lahko pričakuje .... Vedno znova bo Moja očitna aktivnost nudena-na voljo ljudem, kar jim lahko predloži dokaz o Sili, Katera vlada vsemu, Katera vse usmerja v skladu s Svojo voljo, ne da bi izključila človeško voljo.

Vendar pa lahko vi ljudje zagotovo delujete na dober ali na slab način .... vendar so učinki vaših dejanj določeni od Mene, ker poznam Jaz volje vseh ljudi in zato bom vedno stal ob strani tistim, ki so dobre volje, tudi, če so pahnjeni v najvišje trpljenje in bolečine skozi človeško voljo .... V tem primeru bo to le blagoslov za njihove duše, in nekega dne bodo oni prepoznali Moje vodstvo in Mi bodo kljub temu hvaležni za težko usodo, ki jim je bila naložena. Vendar pa morate vi vedno imeti v mislih, da Jaz nikoli ne bom zasužnjil volje človeka, da vsaka oseba lahko misli in želi po lastni presoji, vendar pa mora vsaka oseba prav tako sprejeti na sebe posledice svoje volje, ker nekega dne bo vsak človek moral odgovarjati za svojo voljo, ne glede na izid izvedenih dejanj. In Moje dopustitve so prav zares upravičene, tudi, če vi tega ne morete razumeti, ker veste, da Meni ne primanjkuje moči, da bi človeka zaustavil pri izvedbi njegove volje (v dejanje). Jaz pa imam pregled življenjskega napredka vsake osebe, Jaz poznam zrelost njegove duše in vem, kaj mu še naprej lahko služi za dvig slednje ....

Jaz prav tako želim soočiti vsako osebo z njeno lastno smrtjo, kateri se nihče ne more izogniti, ko se mu približuje. In, če Jaz ne dosežem ničesar, razen, da spomnim vse ljudi na dejstvo, da oni prav tako lahko odidejo s tega sveta vsako minuto, potem je to že uspeh za dušo posamezne osebe. To je en pristop od Mene Osebno, to je Moja direktna vključitev v njegove misli, katere bo on potem povsem zagotovo sposoben usmeriti skladno s svojo voljo, katere pa ga prav tako lahko pripeljejo na pravo pot, ker Jaz uporabim vse možnosti, da bi pripeljal ljudi na pravo pot, in, ker Jaz edini poznam prava sredstva le, da bi dosegel še tako majhen uspeh, le, da bi pridobil še nekaj duš pred Koncem, ki ni več daleč. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KARAKTERISTIKA BOŽANSKEGA UČENJA: PROBLEM UČLOVEČENJA .... (1 Janez 4:2, 3)

B.D. 8694 from 6. december 1963, taken from Book No. 91

Jaz ponovno poudarjam, da je za vas nujno, da ste obveščeni o Mojem učlovečenju v Jezusu Kristusu .... Namreč vaše dozorevanje je ravno tako odvisno samo od tega, da ste resnično podučeni o pomenu Jezusa in Njegovem delu Odrešenja za vas ljudi. Ker četudi je On živel na Zemlji kot človeško bitje in je kot človeško bitje tudi dokončal Njegovo življenje z Njegovim križanjem, pa je bil On kljub temu samo zunanji ovoj Večnega Božanskega Duha; On je samo kot ovoj služil Meni Osebno, ker Sem želel Sebe Osebno narediti vidnega v Njem, ker Me niti eno bitje ni bilo sposobno videti v Mojem prepolnem obilju moči in svetlobe (1 Timotej 6:16), brez da pri tem ne bi prenehalo obstajati (Eksodus 33:20).

In ta velika skrivnost Mojega učlovečenja vam je lahko razodeta samo s strani Mene, četudi je vi ljudje ne boste nikoli sposobni popolnoma dojeti, vse dokler ste še nepopolni. In če ste vi resnično podučeni glede samega tega problema Mojega učlovečenja v Jezusu, vi ne boste več v nevarnosti, da bi se napotili po napačni poti, ker ko imate enkrat to znanje, ste vi že dosegli določeno stopnjo zrelosti. Potem pa se boste vi vedno usmerili samo k Meni, Katerega ste prepoznali v Jezusu Kristusu. In to je tisto, kar Moj nasprotnik (Satan) želi zaustaviti oz. preprečiti. Zaradi tega bo on ljudi napeljal v zmotna dojemanja in bo predvsem poizkušal preprečiti dejansko razlago glede »Božjega učlovečenja v Jezusu« .... S stalnimi novimi formulacijami (sistematskim prikazovanjem) in zmotnimi prikazovanji on v ljudeh ne bo ustvaril jasnosti in bo potem uspel na način, da niti Jaz niti človeško bitje Jezus ne moreva biti jasno prepoznana (priznana); on bo namreč vedno hotel o Bogu in Jezusu ustvariti dva pojma, čeprav pa obstaja samo eden Bog, Kateri je vedno dostopen v Jezusu.

Vsakdo, kdor pozna Resnico, si ne bo dovolil, da bo zaradi tega zaskrbljen in bo obenem tudi prepoznal kot zmoto vsako učenje, katero je drugačno. Vendar pa bo nasprotnik imel veliko privržencev z njegovim opisom Jezusa: Kateri naj bi sicer uresničil visoko stopnjo popolnosti kot človeško bitje, Kateri pa bo ljudem vedno pojasnjen kot »obstoječ poleg (izven) Boga« (oz. »kot da je nekdo poleg Boga«) .... ko se spremeni kot angel svetlobe pred tistimi, ki Jezusa popolnoma ne zavračajo .... In vi lahko ta kriterij vedno uporabite za Resnico, ko se Božje učlovečenje v Jezusu poudarja, da je resnično. To bo vedno zanesljiva karakteristika Božanskega nauka. Namreč samo Jaz vam lahko razodenem to skrivnost Mojega učlovečenja. In vi lahko upravičeno zavržete vse, kar je nasprotujoče Moji informaciji. Vsaka posamezna (teološka) šola razmišljanja podpira njeno duhovno znanje kot Resnico, vendar pa vse dokler se one med seboj razlikujejo, je potrebno dobro paziti; predvsem mora prevladovati resna težnja k Resnici, da bi se jo lahko prepoznalo kot takšno. Kljub temu pa je od vsakega človeka odvisno, ali on iskreno hrepeni po Resnici; namreč samo na njemu je, da se odloči, in tako on določa učitelja, kateri ga bo poučeval. Njemu se ne more ponuditi nikakršnega zavajajočega učenja, če se on iskreno preda Meni in Me roti za Resnico .... Jaz namreč zahtevam to iskreno prošnjo, katera pa bo zagotovo uslišana (Matej 7:7, 8).

Toda vsakdo, kdor pozna Mojo direktno preneseno Besedo na Zemljo (preko Berthe Dudde) in je ne uporablja kot kriterij, on za Resnico sploh še ni odprl njegovega srca, ker bi drugače občutil, da se niti eno drugo duhovno znanje ne more primerjati z njo, če vsebuje drugačne koncepte in ideje, katere nasprotujejo Resnici od Mene. Zaradi tega, če človek ne prepozna Čiste Resnice, je njegova stopnja zrelosti še naprej tako nizka, da ga Moj nasprotnik lahko uporablja kot posodo, da bi preko njega ponovno zavedel mnogoštevilne ljudi in jih zvabil v zmoto .... Resnica vedno in za vedno ostaja enaka; ona se ne spreminja in ne more biti ponujena enemu človeku tako in drugemu drugače .... kolikor se to tiče njenega temeljnega bistva ....

Vi ljudje boste morali biti vedno previdni, če želite posedovati Čisto Resnico, da tako ne boste padli v nasprotnikovo zanko, kateri pa vedno na enak način goreče deluje. In on bo tudi uspešen, če je človek ravnodušen ali pa če pričakuje čisto samo senzacije, po katerih hrepeni zaradi stika z nadnaravnim svetom. To, kar Jaz nudim ljudem, se bo vedno zgodilo znotraj okvirja naravnega zakona in samo vsebina bo dala resničnemu iskalcu gotovost, da Sem Jaz Osebno izvor. In on bo z veseljem sprejel duhovno informacijo; on bo povečal njegovo znanje, njegovo notranjo svetlobo tako, da ga potem nikakršna zabloda ne bo več sposobna zmesti, ker jo bo on prepoznal in se ji uprl ....

Vendar pa se aktivnost Mojega nasprotnika ne bo zmanjšala in ljudje mu bodo dali pravico na to. Če bi oni vedno hrepeneli samo po Čisti Resnici, se on ne bi bil sposoben umešati; v tem primeru pa bi z odbijanjem vsega nečistega, neduhovnega delovali samo Moji svetlobni glasniki in bi človeško bitje zaščitili od njegovega vpliva. In vaš kriterij za Resnico mora biti vedno uporabljen na osnovi tega, kako vam je prikazan Jezus in Moje delo Odrešenja v Njem. Samo krepostna, prosvetljena duhovna bitja prebivajo v najvišji Resnici in jo na Moje poduke tudi predajajo dalje ljudem.

Čim sta vam Božanstvo in Jezus prikazana kot dve bitji, vi niste bili verodostojno (pravilno, resnično) podučeni, ker sva Jaz in On eno (Janez 10:30) .... Jaz Osebno, najpopolnejši Duh večnosti (Janez 4:24) Sem se učlovečil v Jezusu (Janez 1:18), v Njegovem človeškem ovoju, da bi za vas, Moja ustvarjena bitja postal vidni Bog; Katerega pa ste vi sposobni ljubiti z vsem vašim srcem in Kateri tudi želi, da Ga vi ljubite .... In zato morate vi samo verovati duhu, kateri vas poučuje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POSTOPNI VIŠJI RAZVOJ BITIJ SKOZI STVARSTVO ....

B.D. 8702 from 17. december 1963, taken from Book No. 91

Zatorej poslušajte naslednje: ko Sem preoblikoval bitja, katera Sem nekoč iz Mene izseval kot moč v mnoge različne vrste del stvarstva, se je začel postopni višji razvoj teh bitij v njihovem razgrajenem stanju .... *Najprej je to bila ena neverjetna masa duhovne snovi, katera je počasi dobivala obliko, ko je Moja volja strdila duhovno moč v materijo ....*

.... in ta materija je zopet tako različnih vrst, da to vam ljudem ne more biti razumljivo.

Skladno z Mojo modrostjo in Mojo Ljubeznijo Sem si zamislil načrt Odrešitve za te nekoč od Mene odpadle duhove, kateri je moral biti izveden skozi stvarjenje. Namen Mojega stvarjenja je bil vzpodbuditi v njem zavezane (omejene) duhovne snovi za služenje, na ta način je eno delo stvarstva bilo potrebno drugemu, da bi se omogočil postopni razvoj navzgor. Funkcij služenja na začetku stvarjenja si vi ljudje ne morete predstavljati .... šele, ko so dela stvarjenja postala malo bolj trda, se je ena, čeprav zelo šibka aktivnost začela v teh bitjih.

In vsaka aktivnost priča o življenju, vsaka aktivnost prinaša spremembe, zatorej so se tudi oblike prav tako nenehno menjavale, razvijajoč se v vse večja dela stvarjenja, od katerih je vsako moralo izpolniti svojo nalogo, določeno z Mojo voljo, in katera je prav tako bila opravljena v skladu z Mojo voljo, ker se ta duhovna snov ni mogla upreti Moji volji.

In tako torej stvarstvo ni nastalo v trenutku, skozi Mojo voljo, temveč so v njih zavezane duhovne snovi ali "preoblikovana moč" prehodile eno počasno pot razvoja, tako, da je tudi njihov odpor postopno popuščal, kar se odraža v njihovem služenju, katero pa je, treba priznati, še vedno potekalo pod Mojim zakonom prisile, vendar je kljub temu dokazalo zmanjšanje odpora ....

In tako vam je proces razvoja navzgor skozi svet mineralov, rastlin in živali pa vse do stopnje človeka bil pojasnjen, tako, da so zunanje oblike nenehno sproščale-osvobajale zavezane duhovne snovi, katere so se povezovale, da bi se ponovno nastanile v večjem prebivališču in nadaljevale svoje služenje, vse dokler se vsi drobceni delci, ki so pripadali padlemu izvirnemu duhu, niso ponovno zbrali in bili sebe sposobni utelesiti kot "duša" v človeku ....

Toda ravno to kar se dogaja v živalskem svetu, da se po smrti najmanjši živi organizmi združujejo z drugimi duhovnimi snovmi iste stopnje razvoja in prehajajo v večjo zunanjo obliko, tako se je nadaljeval tudi proces razvoja, in Moja Ljubezen in Modrost sta nenehno ustvarjali nove oblike, ki so bile sposobne sprejeti določene duhovne snovi .... V naravi vi to vidite kot "razvoj" enega malega živega bitja v tisto vse večje ....

Pa vendar Sem Jaz moral na novo ustvariti vsako obliko, katera pred tem ni obstajala.

In četudi so te oblike postajale nenehno vedno večje in so bile podobne prejšnjim oblikam, je to bilo vedno dejanje stvarjenja z Moje strani, ki pa še ni moglo biti opazovano s strani ljudi, ker še noben človek obdarjen z razumom in svobodno voljo ni naseljeval Zemlje.

Vendar je bil Moj večni načrt dokončen, Jaz Sem zatorej prav tako vedel za bitje, ki bo kot "človek" potovalo pot preko Zemlje, z namenom opraviti svoj zaključni izpit volje ....

In tako so duhovne snovi, ki so še naprej bile zavezane (ujete) v različnih delih stvarstva, bile zato prestavljene v vedno nove stvaritve, kolikor bližje se je posamezno bitje v svoji duhovni snovi približevalo zrelosti .... Dela stvarjenja so postajala vedno večja .... kar ni treba razumeti kot fizično velikost temveč v strukturi-sestavi posameznega živega bitja, torej so s tem mišljene njihove funkcije in njihove sposobnosti .... Vendar pa je vsako novo živo bitje bilo delo Moje neskončne Ljubezni in Modrosti in Vsemogočnosti .... ki je nato samo sebe reproduciralo, vendar je vedno ostalo enaka stvaritev, kakršno Sem Jaz prikazal v zunanji obliki (eksternaliziral) ....

Razumite, da se nobeno živo bitje v svoji strukturi ne bo spremenilo, in tam kjer verjamete, da ste opazili spremembo ali nadaljnji razvoj, gre pri njegovem nastanku za dejanje stvarjenja z Moje strani. Tako so vsa človeku podobna bitja, ki so naseljevala Zemljo pred stvarjenjem prvega človeka, vedno bila nove stvaritve, ki pa so ostali svoje vrste, tako kot so bili ustvarjeni kot proizvod Moje Vsemogočnosti. In ker se je zavezana duhovna snov znotraj njih nenehno razvijala navzgor, je Moja volja prav tako ustvarjala vse bolj človeku podobno zunanjo obliko. Pa vendar je to ustvarjanje vedno bilo utemeljeno na Moji volji, ki je zopet delovala kot naravni zakon .... to kar vi ljudje sedaj imenujete naravni razvoj bitij ....

Vendar se človek nikoli ne more šteti za takšen proizvod naravnega razvoja, ker je on stvarjenje za sebe, saj izvira iz Moje Vsemogočnosti, Ljubezni in Modrosti, in je zasnovan tako, da on bo in je sposoben izpolniti svoje vzvišeno poslanstvo na Zemlji. Tudi, če poskušate trenirati še tako inteligentne živali, razmišljati in se samostojno odločati, vam nikoli ne bo uspelo, ker sposobnosti, ki jih ima človek niso skrite v nobeni živali, ker je človek edina živa oblika na Zemlji, ki ima sposobnost razmišljanja, razum in svobodno voljo .... katere se nikoli ne morejo razviti postopno, niti niso one značilnosti postopnega višjega razvoja bitja, temveč samo dokazujejo, da je človek delo stvarjenja za sebe, poklican v življenje po Moji volji in Moji Moči za izpolnitev naloge.

In ustvarjalno delo "človeka" je bilo mogoče postaviti v svet šele po tem, ko so ti nekoč padli izvirni duhovi že šli skozi postopni višji razvoj skozi stvarstvo, ker je človek bil namenjen za dajanje zatočišča znotraj sebe temu nekoč padlemu izvirnemu duhu kot duši. Beseda "razvoj" vedno velja le za skrito ali zavezano (omejeno) duhovno snov znotraj vsakega dela stvarstva, ki mora iti skozi ta razvoj navzgor, medtem, ko se materialna dela stvarjenja vedno morajo smatrati za ustvarjalna dela, ker je Moja volja poklicala te zunanje oblike v obstoj, da bi služile duhovni snovi kot zunanja oblika, katera bo napredovala navzgor le tako, da bo služila.

Dejstvo, da Moja volja hkrati predstavlja tudi "naravni zakon", kateremu se nobeno delo stvarjenja ne more upreti, dokler še vedno v sebi ne nudi zatočišča duhovno zrelemu bitju, kot to počne človek, bo prav tako besedo "razvoj" naredilo razumljivo .... vendar ona nikoli ne bo opravičila trditve, da se je človek razvil sam od sebe .... kajti bil je ločeno delo stvarjenja, katerega sta Moja volja in Moja Ljubezen poklicali v življenje-oživeli. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽIČ (1963) ....

B.D. 8707 from 25. december 1963, taken from Book No. 91

S hvaležnostjo in z veseljem se morate spominjati Mojega rojstva na Zemlji, ker je bilo to delo neizmerne Ljubezni in usmiljenja do vas. S tem je za vas prižgana svetloba, katera naj bi vam osvetlila pot iz mračne duhovne noči (Janez 8:12) .... tako se je za vas končala perioda najglobljega brezupa in začela se je nova razvojna perioda .... Pripravljena vam je bila pot, katera je ponovno vračala k Meni .... In to pot vam je s Svojim življenjskim primerom pokazal človek Jezus (Janez 14:4, 6), Kateri je to poslanstvo sprejel iz Ljubezni do Mene in do vas, Njegovih padlih bratov .... On Mi je namreč želel vrniti Moje otroke, kateri so bili že večnosti oddaljeni od Mene in kateri so hirali v najgloblji nesreči.

V človeškem ovoju Jezusu je prebivala duša svetlobe: bitje, katero je bilo nekoč izsevano iz Mene; bitje, katero Mi je bilo predano (zvesto) v Ljubezni in katero je ostalo ob Meni, ko se je množica prvo-ustvarjenih duhov ločila od Mene .... Ta duša je bila zakrita v otroku Jezusu in že ob Njegovem rojstvu je čudež za čudežem pričeval o Božanskem Duhu, kateri je prebival v tem otroku .... Jezus je moral začeti Svoje zemeljsko življenje na enak način kot vsak drugi človek. Bil je rojen iz Marije device, katera je bila popolnoma čista, da je tako lahko na svet prinesla Božanskega otroka, brez da bi zagrešila .... In Jezusova duša se je morala nastaniti v čistem telesu, ker Sem se Jaz Sam želel nastaniti v Njegovem zunanjem ovoju (telesu), zaradi tega je Njegovo telo bilo in tudi ostalo čisto in brezgrešno, četudi je bil neprestano napadan s strani bitij teme, katera so Ga želela napeljati na padec. On se jim je zoperstavljal in vse nečisto, kar se je oprijemalo Njegove duše, je na ta način preko svoje ogromne Ljubezni (od)rešil. On se je uprl vsem skušnjavam in je »poduhovil« vse neduhovno, kar je še vznemirjalo Njegovo telo, ker je živel v materialnem svetu. On je naredil, da se je vse podrejalo željam Svoje duše, ker je bil poln Ljubezni; Ljubezen pa premaga vse, tudi največjega sovražnika. Človek Jezus je moral pred tem privesti do dozorevanja vse še nezrele substance, katere so se oprijemale telesa, in šele takrat Sem se Jaz Osebno, Večna Ljubezen, lahko v Njem nastanil. In šele takrat je bilo veliko delo milosti lahko pripeljano h koncu; delo, katerega je On želel izpeljati zaradi greha celotnega človeštva ....

Ko Sem Jaz se ob rojstvu Jezusa spustil na Zemljo, je bil Moj Duh v Njem, ker je materialno telo v sebi vsebovalo popolno dušo, katera je bila s tem pristno zedinjena z Mano, Jaz pa Sem se preko Njega lahko izražal .... In ob Njegovem rojstvu so se dogajale mnoge stvari, katere vi želite uvrstiti v področje legend, toda katere so se resnično zgodile, ker je popolnemu duhu vse mogoče .... In le maloštevilni so doživeli te čudeže »na« otroku Jezusu; tisti, katerih srca so bila polna Ljubezni, kateri so v otroku Jezusu prepoznali obljubljenega Mesijo in kateri so Ga oboževali .... Kakor so bili tudi ljudje, kateri so prihajali v Njegovo bližino, katerih srca pa so bila nečista in so Jezusa gledali le kot nekega otroka, kateri se ne razlikuje od ostalih otrok .... Najpogosteje so v Njegovo bližino prihajali ljudje, katere je k Njemu pripeljal njihov duh; kateri so občutili čudež, kateri se je zgodil te noči in kateri so Ga oboževali, ker so v Njem prepoznali obljubljenega Mesijo.

To pa je bil največji čudež vseh časov, kateri se ne bo nikoli več ponovil, da Sam Bog pride na Zemljo in da se nastani v otroku. Ljubezen je prišla na Zemljo; otrok Jezus je bil poln Ljubezni, ker Ga je velika Ljubezen do nekdaj padlega, nesrečnega spodbudila na to, da obleče telo in da dokončno izbriše (odplača) pra-greh, kateri pa je bil lahko izbrisan edino s strani Ljubezni, ker je bil sestavljen ravno iz greha proti Ljubezni. To delo pa je naredil človek Jezus tako, ko je iz Svoje Ljubezni dal Svoje življenje, ko je prenesel največjo žrtev, katero je nek človek kdajkoli prenesel in katero bo kdajkoli prenesel .... da se je On Sam odrekel celotne svetlobe in moči, katera je bila Njegova svojina zaradi Ljubezni, katera je prebivala v Njem .... da je On sredi mračnega sveta kot samo človek trpel in umrl v najbolj mučni smrti na Križu (Filipljanom 2:6, 7) ....

(25. december 1963) Jezus .... bitje iz področja svetlobe .... se je prostovoljno ponudilo za to poslanstvo, da kot človek prehodi to Zemljo in da naredi delo pokore neizmernega trpljenja in bolečine, da bi pomagal padlim bratom. Ljubezen je izpolnila vsa bitja, katera so nastala iz Mene in tudi ostala ob Meni, potem ko se je Lucifer obrnil od Mene stran in tako za seboj v brezno strmoglavil brezštevilna duhovna bitja .... In Jezusova Ljubezen je bila tako močna, da je Meni želela »narediti pokoro« zaradi neizmernega prekrška proti Meni, njihovemu Bogu in Stvarniku, proti Sami Večni Ljubezni. In to Ljubezen, katero Mi je Jezus ponudil, Sem Jaz sprejel kot Njegovo žrtev, ker je bila narejena iz Ljubezni in ker je bil greh lahko odplačan edino po poti Ljubezni .... Tako je bitje svetlobe, katero je tako kot vsi ostali ljudje vzelo telo, hodilo po Zemlji, obremenjeno s težkim zemeljskim telesom, katero pa je za to bitje, katero se je nahajalo v svetlobi in svobodi, predstavljalo okove, katere je duša doživljala kot izjemno mučne. Vendar pa je moral On kot človek premagati zemeljsko pot, ker naj bi bil Svojim bližnjim primer, da bi Mu sledili. Moral se je boriti z enakimi slabostmi in odpori, kateri naravno obremenjujejo vsakega človeka, ker se je moral preko lastnega dela na duši osvoboditi vseh slabosti in pomanjkljivosti .... Človek Jezus se je nahajal sredi materialnega sveta na področju, katero je pripadalo Mojemu nasprotniku. In za dušo iz kraljestva svetlobe je bilo v tem mračnem področju dvakrat težje doseči cilj: upreti se vsem satanskim skušnjavam, katere so imele namen, da Ga napeljejo na padec in da delujejo na vse neduhovno v telesu ter okolici; Njegovo telo je bilo namreč ravno tako močno oblegano s strani nezrelega duhovnega, kateremu pa se Jezusova duša ni upirala, ker je On v Svoji modrosti spoznal, da je tudi to duhovno želelo biti osvobojeno, zato je Njegova Ljubezen bila neprestano pripravljena pomagati vsemu, kar je še bilo nesrečno. Njegova duša je preko svoje okolice neizmerno trpela, ker je bila ona navajena na svobodo, svetlobo in Ljubezen, s tem pa tudi na najvišjo blaženost; tukaj pa se je nahajala v temi, omejena s telesom in v okolici brez Ljubezni. In tako je bila Njegova življenjska pot že od otroštva stanje trpljenja, preko katerega pa je On odplačal zelo velik dolg Svojih bližnjih .... vse dokler na koncu ni dokončal veliko »spravno žrtev«, ko je dal Samega Sebe za pra-krivdo vseh ljudi sedanjosti, preteklosti in prihodnosti ....

Vi ljudje ne boste mogli nikoli dojeti tega dela usmiljenja, ker niti eden človek, ki se zaveda konca, ne bi bil sposoben na sebe vzeti takšno mero trpljenja, ker Mu je bil Njegov konec nenehno pred očmi in Mu ni dovolil,da bi se v Njem stopnjevalo veselje (Matej 16:21, Janez 18:4). On je namreč čutil kot človek in je preživljal vse strahove, katere so Mu povzročile misli o prihajajočem dogodku. Vendar pa je On zdržal vse do konca; Ljubezen v Njem do Mene in do vsega neodrešenega se je neprestano povečevala in Mu dajala Moč, da naredi Njegovo delo milosti/sočutja .... Na ta način Sem Ga Jaz lahko popolnoma prežel, ker Sem bil Jaz Sam prisoten v Njem, v Moji temeljni naravi, in Jaz Sem bil torej Tisti, Kateri je odplačal grehe za vse ljudi, ker je bila Ljubezen tista, katera je Jezusu dala moč, da trpi in da umre na Križu, da bi bili ljudje (od)rešeni in da bi bila plačana velika pra-krivda, katera pa je edino preko dela Ljubezni lahko dosegla pravično spravo, kakršno je na Križu naredil človek Jezus.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POGOSTO VPRAŠANJE: ZAKAJ JE BOG LJUBEZNI DOVOLIL, DA ČLOVEK TOLIKO TRPI? ....

B.D. 8715 from 4. januar 1964, taken from Book No. 91

Vi ljudje si ne morete predstavljati posledic vašega izvirnega greha, če jih ne bi bilo mogoče odkupiti (odplačati, stornirati) .... Jaz vam vedno znova govorim, da ste sposobni dojemati le omejene pojme, posledica izvirnega greha pa je bila neomejena, ker se Moji zakoni za večno ne morejo preklicati .... Vendar greh storjen proti Meni, ki je bil tako velik in tako resen, kot je odpadništvo od Mene, navkljub dobremu spoznanju, da je to napačno, je imel v skladu z božansko pravičnostjo za rezultat prav tako grozne posledice, kar je za ta bitja potegnilo za seboj večno neblaženost-bedo .... stanje večne muke in teme ....

Torej bi se nešteta bitja morala soočiti s tem stanjem, saj Moja pravičnost ni mogla kar enostavno izbrisati krivde (greha), ki je bila ne-odkupljena. Vendar so bila ta bitja nesposobna sama ponuditi nadomestilo, ker ni šlo samo za to, da bitja pretrpijo določeno količino kazni, in na ta način bi krivda greha bila odkupljena .... temveč je bila stvar v tem, da so se bitja pregrešila zoper Ljubezen Samo in, da je sprava za krivdo lahko zopet bila le dejanje Ljubezni .... Gre torej za to, da so bitja morala vžgati Ljubezen znotraj njih samih, potem prepoznati ogromnost svoje krivde, in z iskreno-srčno Ljubeznijo poklicati Mene za odpuščanje .... Vendar padla bitja tega več niso bila sposobna narediti, ker so bila popolnoma brez Ljubezni .... In poravnati to neizmerno krivdo, so bila ona prav tako nesposobna, ker so kot popolnoma otrdela bila izgubila svojo samozavest, in torej ni več obstajala nobena zavestna povezava-stik z Menoj. Nekaj kar je bilo ustvarjeno, da bi bilo živo, je umrlo in bilo nesposobno vrniti se k Meni s svojim lastnim naporom-močjo.

Zaradi Moje Ljubezni, Modrosti in Moči bi Jaz prav zares lahko ponovno prebudil ta mrtva bitja v krhko življenje .... toda ogromni izvirni greh je ostal in držal bitja neskončno oddaljena od Mene, in vse dokler ta krivda ni bila odkupljena, je bila popolna vrnitev k Meni nemogoča. In po drugi strani niti eno padlo bitje ni bilo sposobno tega, ker so ona bila popolnoma brez Ljubezni ....

Vse to Sem vnaprej videl že od večnosti in se vendar nisem mogel izogniti odpadništvu bitij, če jim nisem hotel odvzeti njihove svobodne volje .... Vendar Sem od večnosti vnaprej videl tudi pot vrnitve teh padlih bitij k Meni in zasnoval Sem načrt vrnitve ter ga izvedel .... In pri izvedbi tega večnega načrta Odrešitve so udeležena vsa bitja, katera so ostala pri Meni, katera imajo v tem svojo blaženost .... Ona so neprestano prežeta z Mojo Ljubeznijo in v popolni lasti svetlobe in Moči .... In njihova Ljubezen jih nenehno priganja pomagati padli duhovni snovi, ki se giblje po poti skozi dela stvarjenja, nastalih v namen njihove vrnitve.

Njihova Ljubezen jih priganja, da aktivno ustvarjajo in oblikujejo forme-oblike za padlo duhovno snov, ki se giblje po poti skozi stvarjenje. In tako ta prav tako doseže stopnjo zrelosti, ko se lahko ponovno svobodno odloči. Pa vendar njen ogromen izvirni greh ni odkupljen in tudi večno ne bi bil odkupljen, ker so bitja brez Ljubezni, katero so nekoč prostovoljno zavrnila. In zaradi tega je svetlobno bitje (Jezus) Sebe prostovoljno ponudil, da odkupi ta greh, ker je bil prepoln Ljubezni, in Ljubezen bo vzela na sebe vse, da bi osrečila in pomagala tam, kjer vidi bedo in trpljenje.

Če bi vi ljudje lahko ocenili ogromnost izvirnega greha, potem bi vi prav tako razumeli, zakaj je za odkupitev tega greha bila potrebna takšna mera trpljenja, ki je zdaleč presegala človeško moč .... katerega "človek " nikoli ne bi bil sposoben prenesti, če mu Ljubezen ne bi podarila moči, ker Ljubezen je Moč in edino Ljubezen je vzdržala bolečine in trpljenje, katero je človek Jezus bil prostovoljno vzel na Sebe. On je vedel o vsem in torej tudi, da ni bilo upanja za padle duhove, da bi se sploh kdaj lahko vrnili k Bogu in postali srečni, če greh ne bi bil odkupljen ....

On je ponudil Sebe kot svetlobno bitje, da uresniči dejanje Odrešitve, ker je kot svetlobno bitje lahko ocenil, kaj Ga bo čakalo, vendar je Ljubezen bila večja kot usoda, kateri je On kot človek prihajal naproti .... Ker svetlobno bitje je vedelo, da bo Ono v stalnem stiku z Menoj, in Ono je prav tako vedelo, da Ga bom Jaz neprestano oskrboval z Močjo, saj je LJUBEZEN Moja temeljna narava (značaj) (1. Janezova 4:8, 16), zatorej Sem Jaz v človeku Jezusu bil prisoten z Mojo temeljno naravo .... "Človek" Jezus je zagotovo nosil nepredstavljivo mero trpljenja in bolečine. Pa vendar glede na velikost izvirnega greha neštetih bitij je bil takšen pretiran ukrep trpljenja potreben, da bi zadovoljil Mojo pravičnost, katere ni mogoče zaobiti .... sicer bi Jaz bil iz usmiljenja izbrisal krivdo iz največje Ljubezni.

Bedno-neblaženo stanje padlih bitij bi brez dejanja odkupne žrtve (spravne daritve) trajalo večnosti .... Jezusovo trpljenje pa je bilo časovno omejeno, in Jezus je Meni z veseljem ponudil žrtev, ker je On na ta način ves svet odrešil izvirnega greha, čeprav o trenutku svoje Odrešitve odloča vsako bitje samo po lastni volji. Jezus je umrl na Križu za vse ljudi preteklosti, sedanjosti in prihodnosti in Njegovo neizmerno trpljenje je zagotovilo vsem padlim bitjem odpuščanje njihovega izvirnega greha. Pot vrnitve k Meni je postala prehodna za vsako posamezno bitje, in zaradi Njegove večje od največje Ljubezni je ljudem bila ponovno dana priložnost, da vžgejo Ljubezen znotraj sebe samih, tako, da bodo oni spremenili svoj značaj ter, da se lahko zgodi združitev z Mano, katera bi bila nemogoča brez odkupitve-odplačila izvirnega greha. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLAGA BESEDE »KRISTUS« ....

B.D. 8719 from 8. januar 1964, taken from Book No. 92

Vi ljudje si veliko tega napačno zamišljate, ker vam ni bilo dane pravilne razlage, ampak se je človeški razum vpletel tam, kjer bi se edino Duha moralo vprašati, da bi se prejel pravilen (resničen) odgovor. Ravno tako pa so bili včasih za enako stvar tudi uporabljeni različni izrazi oz. besede, kar pa je vas ljudi zmedlo in vam obenem tudi odvzelo vsakršno jasnost misli. To pa je bilo delo Mojega nasprotnika (Satana), ker so duhovni problemi za vas postali vse bolj nejasni, kolikor je on lahko vse bolj vsiljeval svoje zavajajoče seme in tako še bolj pomešal pojme. Vendar pa Jaz samo čakam, vse dokler vi ne postavite vprašanja, vse dokler si ne želite razlage, ker je ravno to hrepenenje po Resnici odločujoče, da bi vam jo Jaz lahko dal ....

Ravno tako pa se morate vi začeti zavedati o stvareh, o katerih se vam še porajajo vprašanja, ker boste šele tedaj cenili in obenem tudi razumeli pravi odgovor: preko Moje Besede od zgoraj vam Jaz prinašam znanje o vzroku in pomenu dela odrešenja, o Mojem učlovečenju v Jezusu in o tem, da je On z Menoj postal Eno (Janez 10:30) .... In dajem vam razumevanje glede tega, s čim je lahko uresničena ta združitev z Menoj, ker mora vsem vam ravno tako postati življenjski cilj to, da ponovno vzpostavite skupnost z Menoj; vam, ki ste se nekoč prostovoljno ločili .... Jaz vam dajem razlago o nastanku Božanskih del, ustvarjenih iz Mene in o »oblikovanju iz stvaritev v otroke« .... To pa zato, da bi tudi vi stremeli k vsem milostim, da bi prispeli do večne blaženosti .... Razlagam vam o učinku življenja v Ljubezni, ki se je jasno pokazal v človeku Jezusu. Zato se trudim, da vas uvedem v Resnico, katere pa vi od zdavnaj ne posedujete več, in že sámo resnično (pravilno) mišljenje že pomeni neko stopnjo svetlobe (luči), ki jo morate vi doseči in jo v zemeljskem življenju povečati.

In ravno skrivnost Mojega učlovečenja v Jezusu mora biti vam ljudem razodeta do te mere, da jo vi lahko dojamete. Morate namreč vedeti to, da je bil vzrok za odpadništvo od Mene sestavljen iz tega, da Me bitja niso mogla videti, Jaz pa Sem za njih v Jezusu postal vidni Bog (Janez 1:18; Kološanom 1:15; Hebrejcem 1:3) .... Torej Mene in Jezusa si ni mogoče predstavljati ločeno oz. si ju zamišljati kot dve Bitji .... Ker je ravno združitev Jezusa z Menoj velika skrivnost, ki pa vam je bila lahko samo nakazana in je vi nikoli ne morete popolnoma dojeti .... To je bilo torej Božanstvo v človeku Jezusu v vsej polnosti (Kološanom 1:19), ker je bil On izpolnjen z Ljubeznijo, Jaz Sam pa Sem Ljubezen v svoji izvorni substanci (1 Janez 4:8, 16) .... Tako je bila Ljubezen svetloba (luč) v Jezusu, katera Mu je omogočila, da postane Bog .... kakor se morajo obenem tudi vsa ustvarjena bitja preko Ljubezni deificirati (postati Božanski), s čimer pa so tudi dosegli njihov končni cilj ....

Vendar pa je sedaj stvar v tem, da vam želim razložiti izraz »Kristus« .... to pa je možno samo na ta način, da je z besedo »Kristus« že potrjena uresničitev združitve (biti eno) z Bogom .... Tako da se o »Jezusu« lahko govori samo kot o človeku, Ki je obstajal pred popolno združitvijo z Bogom .... da pa je takrat .... ko se izgovori beseda »Kristus«, že priznano uresničenje Božjega »učlovečenja« v Jezusu .... da je »Jezus Kristus« enak izrazu »Bog« ....

Če sedaj ljudje govorijo o »Kristusu v njih« (Kološanom 1:27; Efežanom 3:17; 2 Korinčanom 13:5), potem je to enako: »duhovni Božanski iskri v vsakem človeškem srcu«, katera si mora preko Ljubezni izboriti oblast nad celim človekom .... katera mora zato tako jasno sijati, da (za tem) lahko sledi deifikacija človeka .... združitev z Menoj. Človek Jezus je v Sebi zakril v vsej Moji polnosti, in tako je bil Kristus oz. Bog v Njem. Človek sicer resda v sebi zakriva Božansko iskro, vendar pa ji mora on sam najprej omogočiti, da postane žareč plamen, preden bo on izpolnjen z Božanskim tokom Ljubezenske moči, da se tako on sam deificira, da potem lahko reče »Kristus v meni«; da Sem potem Jaz lahko v njemu v vsej polnosti. Potem pa je Moja prisotnost v njemu odvisna od tega, ali on in v kolikšni meri izvaja dela Ljubezni; namreč vsako delo Ljubezni potrjuje Mojo prisotnost, in vsak človek preko Ljubezenskih del k sebi pritegne Mene Samega: »Kdor ostaja v Ljubezni, ostaja v Meni in Jaz v njem ....« (1 Janez 4:16).

Med Jezusom in Menoj ni bilo nikakršnega razdvajanja. On je bil popolnoma stopljen z Menoj, On je bil Jezus Kristus .... Sam Bog. In to je globoki smisel besede »Kristus« .... katero pa je za Samega Sebe edino Jezus smel uporabiti in jo tudi lahko uporablja; ker četudi Sem Jaz lahko v človeku preko njegove Ljubezni v vsej polnosti in on z Menoj vzpostavi globoko združitev (zedinjenje), pa bo on vseeno ostal individualno posamezno bitje, tako da on uživa najbolj neprimerljive blaženosti, medtem ko je Jezus Bog in to tudi ostaja za vekomaj.

Bog .... Kristus .... Božanski Duh .... vse to je enak izraz. Vi ljudje morate samo najprej spoznati vse soodvisnosti .... da bi vi te izraze oz. besede tudi pravilno dojeli. Vendar pa to znanje pogosto ni prisotno; resnično poslanstvo človeka Jezusa in Njegov izjemen položaj v duhovnem kraljestvu je mnogim ljudem neznan, večina pa jih o tem sploh ne razmišlja. Oni se namreč trdno držijo razumskih zaključkov; oni vidijo Jezusa samo kot enega izmed mnogih, ki so živeli na Zemlji in prišli do višje popolnosti. Vendar pa oni še naprej postavljajo mejo med Njim in Menoj; oni Me še vedno vidijo izven Njegove človeške osebe .... Moje učlovečenje v Njemu jim je nedojemljivo in glede tega ne sprejemajo pravilne razlage .... Oni Mu sicer dejansko dajejo najvišjo popolnost, katero je On lahko dosegel na Zemlji in Ga imajo za »Učitelja«, kakor to pripisujejo tudi mnogim drugim, ki so ravno tako živeli življenje z odrekanjem samega sebe in v Ljubezni. Vendar pa ne vedo tega, da se Jezusa z njimi ne da primerjati; da je On tako združen z Menoj, kot z večno Ljubeznijo, da je samo Eno bitje lahko prepoznano in imenovano Bog, ker sva On in Jaz Eno ....

In Jaz vam tega znanja ne dostavljam nepremišljeno, ker bo od Resnice vašega razmišljanja, od bistrine vašega spoznanja, od svetlobe, ki sije v vas, nekoč odvisna vaša blaženost. Zato morate pred tem odložiti tisto, kar še vedno nosite kot lažno duhovno znanje, preden vam je v onostranstvu lahko dana čista sreča, večna blaženost .... Naredite pa lahko samo nekaj: da ste vi sami dejavni v Ljubezni, ker se preko Ljubezni prosvetli vaš duh v vas, in vi boste nenadno dosegli spoznanje, če v kraljestvo onostranstva vstopite z visoko stopnjo Ljubezni. Torej že na Zemlji lahko pridete do znanja, če Me vi samo iskreno vprašate in če vi hrepenite po Čisti Resnici.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLAGA »BLAGOSLOVOV« ....

B.D. 8728 from 17. januar 1964, taken from Book No. 92

Vse vodi k zveličanju vaše duše, čim se predate Meni in Moji milosti .... Potem boste ravno tako jasno (ob)čutili Mojo milost, ker bom Jaz vedno hodil poleg vas kot vaš vodič in vi boste osvobojeni vaše lastne odgovornosti .... Vse dokler ste nepopolni, vse dokler še naprej živite na Zemlji, boste vi šibki, in potrebujete podporo, da bi uresničili vaš cilj; potrebovali boste Tistega, Kateri vedno hodi poleg vas, Kateri pazi na vsak vaš korak in vas ščiti, da ne padete, ko je pot ozka in nevarna .... Zaradi tega Mu se morate vi vedno predati; vi bi Ga morali prositi, da vam pomaga in da vas zaščiti! Vi bi morali prositi za blagoslov vas (samih), vaših misli, namer in del (dejanj)) .... vi bi Ga morali prositi, da bo na vaši strani, Kateremu se lahko predate, da bi v gotovosti hodili po vaši zemeljski poti ....

Vi nikoli ne bi smeli pozabiti na to prošnjo za Moj blagoslov! Vi ne bi smeli začeti vašega dne, brez da se niste najprej predali Meni in Moji skrbi; tedaj ste namreč lahko prepričani, da je vsaka pot pravilna in vsako delo, ki ga storite, dobro. Potem bo vaše življenje ravno tako zagotavljalo dozorevanje vaše duše, ker Mi boste dali popolno zaupanje, ker ste se predali Meni in vašega življenja ne želite več živeti brez Mene .... Moj blagoslov je glede na to zelo pomemben dejavnik, kateri ne bi smel biti zanemarjen, ker način življenja, ki je blagoslovljen iz Moje strani, lahko vodi edino do pravilnega cilja, do končnega zedinjenja z Menoj. In Jaz za Moj blagoslov ne bom prikrajšal nikogar, ki prosi zanj, ki Me zavestno prosi za Moj blagoslov. Moj blagoslov namreč pomeni pritekanje Moje moči Ljubezni; on pomeni Očetovo vodstvo, Kateri Svoje otroke želi voditi do pravilnega cilja .... In vi resnično ne morete prositi za ničesar boljšega od Mojega blagoslova ne glede na to, kaj naredite .... Jaz vam bom odobril to prošnjo, duhovno in zemeljsko. Jaz bom duhovno in zemeljsko vodil vaše misli v pravilni smeri; in vi lahko duhovno ter zemeljsko izkusite Mojo očitno pomoč .... Potem Mi boste namreč dokazali, da vi želite Mene in Mojo Ljubezen ter da Me obenem tudi ljubite, ker drugače vi ne bi hrepeneli po Moji prisotnosti, katera vam je vedno zagotovljena preko Mojega blagoslova ....

Čeprav pa morate vi vedeti, da resnični (pravi) blagoslov lahko dam edino Jaz, ker je blagoslov žarek milosti, katero Ljubezen (Bog, Jezus Kristus) želi dati predmetu svoje Ljubezni. In ta žarek svetlobe ima lahko poreklo edino v Meni Samemu; zato lahko edino Jaz Osebno dam blagoslov .... Vi ljudje lahko resnično molite in Me prosite, da pošljem ta žarek milosti drugi osebi, vendar pa vi osebno niste sposobni dati »blagoslova«, ker vi še niste sposobni sevati moči, ker jo imate vi sami premalo .... Vi lahko edino molite v imenu (namesto) nekoga, ki je šibak in nebogljen, da bi mu Jaz poslal moč .... Vi Me lahko prosite, da mu dam »blagoslov«, to pomeni, da ga dotaknem z Mojim žarkom milosti .... In tako bo tiha molitev vedno dovolj, če želite pomagati bližnjemu človeškemu bitju. Potem Mi obenem tudi predajate njegove slabosti in napake; in vi Me rotite, da tej osebi pošljem tok milosti, kar pa bom Jaz zagotovo naredil, če vas Ljubezen žene (spodbuja) na takšno molitev in če Mi se volja oslabljene osebe odkrito ne upira. Vedno je odvisno od vaše Ljubezni, katera je usmiljena do tistih v vaši okolici, ki so šibki, ranljivi in grešni; in takšna molitev ne bo neuspešna pri uresničevanju željenega cilja ....

Vendar pa masovni dogodki izgubljajo njihov pomen, čim so spremenjeni v navzven vidno formalnost s strani tistih ljudi, ki verjamejo, da dajejo Moje blagoslove, čeprav pa samo ustvarjajo kretnje (rok) .... O srčni (intimni) povezanosti in iskreni molitvi za Moj blagoslov pa vendarle ne more biti govora takrat, ko se gre za mase ljudi, ki upajo, da bodo prejeli velik dobitek (dosežek) za odrešenje njihovih duš, čeprav pa ne (ob)čutijo niti vpliva Božanske moči Ljubezni niti notranje blaženosti, ker Moje prisotnosti ni moč pričakovati tam, kjer so misli edino zemeljsko (svetovno) usmerjene, kjer se ljudje držijo edino zunanjih običajev, čeprav pa je v času takšnih masovnih zborovanj globoko notranje zedinjenje z Menoj nemogoče.

Najgloblje notranje zedinjenje z Menoj človeku zagotavlja pravico, da svojemu bližnjemu podeli Moj tok milosti, če Me oseba iskreno prosi za to. Pa vendare to notranje zedinjenje v veliki večini ni prisotno v tistih, ki izvajajo dela blagoslovov in tako verjamejo, da Mi služijo oz. da pomagajo svojim bližnjim človeškim bitjem .... Izvajajte resnično posredovanje v imenu (namesto) vaših bližnjih človeških bitij in jih podprite z dobrimi (blagohotnimi) mislimi! Vendar pa ne verjemite, da jim lahko sami predate Moje sevanje milosti, ko izvajate kretnje blagoslavljanja ....

Celo beseda »blagoslov« je v veliki meri že postala formalen koncept, čeprav pa ona edinole pomeni blagodejno posredovati namesto bližnjega človeškega bitja. Toda to se mora dvigniti globoko iz srca in ne bi smelo postati vidna kretnja .... Vi namreč veste, da Jaz ne najdem zadovoljstva v nikakršni zunanji formi, da vsako zunanje delovanje hitro izgubi svoj globlji notranji smisel, toda da Sem Jaz zelo zadovoljen z vsako srčno mislijo in da prošnja, da bližnjemu človeškemu bitju zagotovim moč, vedno z veseljem izpolnjuje Moje srce. To pa se lahko zgodi povsod, brez da je navzven prepoznano, ko si Ljudje, ki so izpolnjeni z Ljubeznijo, prizadevajo olajšati duhovno in zemeljsko težavo.

Torej vsi ljudje potrebujejo dostavo milosti in vsaka pripravljenost za pomoč je že blagoslovljena misel, katero Jaz z veseljem izpolnjujem. In Jaz dajem Svojo zaščito in Mojo milost vsakemu, ki Mi je bil predan preko Ljubezni bližnjega človeškega bitja. Namreč nobena oseba ne more uresničiti svojega cilja brez Moje pomoči. In vi morate zase prositi za to pomoč; toda ravno tako molite za tiste, ki imajo premalo lastne moči, da bi direktno stopili v stik z Menoj, ki še naprej potrebujejo veliko moči in milosti, preden se nahajajo tako tesno ob Meni, da jih Jaz lahko prežamem (preplavim) z Mojim večnim Ljubezen-skim sevanjem milosti ....

Vi potrebujete Moj blagoslov, za katerega morate vsak dan znova prositi, ko Me prosite, da vedno skrbim za vas, da vas prežamem z močjo in da vam dam Mojo milost .... In vi morate to isto prositi od Mene, ko se z dobroto zavzemate za vašega bližnjega .... Potem vi ravno tako v njegovem imenu (namesto njega) prosite za Moj »blagoslov« .... In vi morate vse takšne molitve izreči v skrivnem kotičku vaše lastne sobe; ni potrebnno, da kdorkoli po zunanjih prikazovanjih vidi, da ste v stiku z Menoj .... Namreč vse, kar je prepoznavno navzven, se kaj hitro lahko spremeni v formalnost in vedno bolj izgublja svoj resničen pomen. Vaša molitev bi morala biti srčna in kratka .... tako da se ne sprevrže v mehanično delovanje, katera pa kmalu izgubi njeno vrednost in vas usmerja stran od resničnega (pravega) prizadevanja, katero vam edino pomaga, da dozorite.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

SPREMEMBA SAMOLJUBJA .... DELO PREOBRAZBE ....

B.D. 8736 from 26. januar 1964, taken from Book No. 92

To, ko Jaz v času Konca na človeštvo izlivam izjemno mero milosti, je utemeljeno na izjemno veliki duhovni težavi in zaradi kratkega časa, ki vam je še preostal do Konca. Vendar pa je Moja Ljubezen do Mojih stvaritev, do vsega duhovnega, ki se nahaja na poti vrnitve, izjemno velika, in ona si prizadeva rešiti pred propadom to, kar se še da rešiti. Vendar pa Jaz ne morem na ljudi delovati tako, da jih prisiljujem; in zaradi tega na Zemlji potrebujem zveste služabnike, ki so dejavni na Moj nalog (v Mojem Imenu), ki sledijo Mojim notranjim napotilom in si prizadevajo povsod prinesti Resnico .... katero oni sami prejemajo od Mene .... kjer je vsaj eno srce še pripravljeno sprejeti. Ta od zgoraj na Zemljo prinešena Beseda je največje bogastvo milosti, katero Jaz usmerjam k ljudem; namreč duša tistega, ki jo sprejme k srcu, je (od)rešena sedaj in za vekomaj ....

Jaz Sem nekoč poslal Moje učence v svet z Besedami: »Pojdite in učite vse narode ....«(Matej 28:29). Ljudje, ki so Mi predani, so svojim bližnjim vedno morali nositi Evangelij Ljubezni; vsi ljudje bi namreč morali zvedeti (biti podučeni) o Moji volji, katera je bila sestavljena ravno iz spoštovanja Mojih zapovedi Ljubezni. To je namreč najpomambnejše v zemeljskem življenju nekega človeka, da on samega sebe ponovno spremeni v Ljubezen .... da se on preko tega odpre Mojemu toku Ljubezni, kateri sedaj lahko nenehno teče v njegovo srce .... On si mora prizadevati, da njemu še vedno svojstveno samoljubje spremeni v nesebično Ljubezen do bližnjega, s čimer pa obenem tudi dokazuje Ljubezen do Mene .... Ker pa sem Jaz Sam večna Ljubezen, bo on preko Ljubezen-skega delovanja ravno tako vstopil v vezo z Menoj, kar pa obenem tudi pomeni to, da se bo on že na Zemlji izpopolnil in se kot Moj otrok vrnil v Očetovo Hišo. Vi vsi lahko uresničite to delo preobrazbe (preureditve) vaše duše. Ker je mera Moje milosti tako velika, bo vam na vsakršen način dana moč, da vi lahko Mojo voljo tudi privedete do izvršitve. Moja Beseda od zgoraj vedno znova pride k vam; in vi boste iz te Besede ravno tako nenehno črpali moč, katero vi potrebujete za vaše zemeljsko življenje po Moji volji ....

Vendar pa le malo ljudi ve za to, da Jaz na očiten način delujem na tiste, ki se Mi predajo in Mi želijo služiti. Le malo ljudi ve, da se Oče nenehno pogovarja s Svojimi otroki in da morajo oni samo izpolniti pogoje, da bi tudi sami slišali Moje govorjenje: da morajo oni živeti življenje v Ljubezni, v spoznanju verjeti v Mene in potem v svoji notranjosti poslušati .... Oni potem lahko resnično na sebi doživijo Mojo očitno milost. Oni lahko slišijo Moj glas direktno ali tako, ko je prenesen preko Mojih glasnikov, ker morajo oni samo resno hrepeneti po tem, da jim Jaz govorim. Jaz pa bom neko takšno prošnjo vedno izpolnil, ker je to duhovna prošnja, ko oni želijo vzpostaviti stik z njihovim Očetom, Kateri že dolgo časa hrepeni po njih .... Celo če je Konec blizu, pa lahko vsak človek še vedno izpolni namen njegovega zemeljskega življenja. Vsak človek lahko še vedno vstopi v samo-presojo (samo kritiko, pogleda in oceni samega sebe); on se lahko v mislih pogovarja z Menoj in postavlja vprašanja, in Jaz mu bom dal odgovor ne glede na to, v kakšni obliki se le ta pojavi .... Jaz vas namreč ljubim in čakam na vašo vrnitev k Meni, Katerega ste vi nekoč prostovoljno zapustili .... Jaz bom resnično poravnal vse vaše steze, da tako vi lahko brez napora prehodite pot vrnitve, če le imate resno voljo, da pridete do vašega Končnega Cilja na tej Zemlji. Vendar pa morate vi vedno izkoristiti Moje milosti, katere v izobilju pritekajo k vsem vam, toda katere morate vi uporabiti (izkoristiti), da bi lahko postale dejavne. Toda Moja Ljubezen nikoli ne mine; in vi se boste nekoč prostovoljno predali Moji Ljubezni .... Vi boste nekoč hrepeneli po njej in si boste ponovno dovolili, da boste obsijani kot nekoč .... vi se boste nekoč vrnili v vašo Očetovsko Hišo in boste neizmerno blaženi.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAKŠNA VRSTA MOLITVE BO USLIŠANA?

B.D. 8738 from 28. januar 1964, taken from Book No. 92

Jaz sem za vas dostopen povsod, kjerkoli Me (po)kličete .... Vsaka iskrena in (pri)srčna misel, misel prošnje prodira do Mene. Jaz slišim vsak zvok, katerega izgovori srce in Jaz se bom vedno usmeril k vam, ker otrokov glas prodira in bo vedno dosegel Očetova u esa. In potem bom pripravljen, da kadarkoli pomagam, če vam bo pomoč potrebna oz. oskrbel vas bom z duhovno močjo, če prosite zanjo .... Jaz se vam približujem in poslušam vašo prošnjo, ker Me veseli, da ustrežem Mojim živim stvaritvam in Mojim otrokom priskrbim tisto, kar jim primanjkuje in kar si od Mene želijo. Nikoli ne bom zanemaril nobenega klica, ki Mi je namenjen v duhu in Resnici, kakor on tudi ne bo ostal neodgovorjen. Vsaka iskrena in (pri)srčna molitev k Meni vam bo prinesla koristi in vaše duše bodo dozorele. Vaš klic k Meni ne bi smel biti le izpraznjena molitev .... Vendar pa je ravno ta postavljeni pogoj tisti, katerega pogosto primanjkuje, ker so bili ljudje podučeni o vrsti molitve, ki ne bo nikoli dosegla Mojega ušesa .... Oni pogosto molijo tako, da v skupini izgovarjajo naučene besede, katere nikoli ne izražajo občutkov njihovih src, temveč so in tudi ostajajo prazne besede, za katere bi bilo bolje, da so ostale neizgovorjene ....

Iskrena molitev se mora dvigati k Meni iz srca in mora pripeljati do pristne združitve z Menoj, tako da bo potem otrok govoril z Menoj kot z njegovim Očetom .... In celo neko jecljanje, brez uporabe pravilno-oblikovanih besed, bom Jaz kljub temu razumel in to cenil kot otrokov zvest in Ljubezni poln klic k Očetu, ga poslušal in se nanj tudi odzval .... Molitev k Meni je most, preko katerega greste lahko kadarkoli, pa vendarle gredo na to pot le redki .... ker je »molitev« postala le formalnost, naštevanje besed, brez da bi se upošteval njihov pomen, kar pa po navadi preprečuje globoko oboževanje (čaščenje) .... iskrene misli .... o Meni. Na ta način človeško bitje samo sebe prikrajša za velik blagoslov, ker ono ne uporablja moči molitve .... ker mu ne more pritekati nikakršna moč, če ne uresniči pristnega stika z Menoj, kateri pa ne potrebuje veliko besed; potrebuje le srce, ki je popolnoma dovzetno za Mene ....

V molitvi morajo biti na široko odprta vrata vašega srca, da tako Jaz Osebno lahko vstopim in vas preplavim s svetlobo in milostjo. Zato morate biti vi v mislih z Menoj z vso vašo Ljubeznijo; vaše srce mora biti povsem brez vseh drugih misli. Potem pa morate vstopiti v tihi pogovor z Menoj in Mi zaupati vse vaše skrbi ter želje oz .... če k Meni ne pristopite s skrbmi .... Me morate vi prepričati v vašo Ljubezen, za kar pa rasnično ne potrebujete nikakršnih molitvenih zborovanj, kakor tudi ne organizirane dejavnosti in mašne (masovne) molitve .... v kolikor posebna potreba ni vzrok za to, da nekaj ljudi skupaj prosi za pomoč. In celo tedaj se mora ona odvijati tiho in znotraj, ker vsakršen zunanji prikaz moti notranji stik, zaradi česar se oseba ne bo sposobna usmeriti na-notranje, da na ta način lahko popolnoma (ob)čuti Mojo Prisotnost ....

Vedno znova vam moram usmeriti pozornost na dejstvo, da vaše običajne molitve ne bodo veliko dosegle z Menoj, ker Jaz opazim samo občutke vašega srca in ne besed, katere izgovarjate z usti ne glede na to, koliko ljudi sodeluje v tej molitvi .... To bo Meni vedno odvratno, ker to samo prikazuje vaše pomanjkanje iskrenosti in odprtosti, da bi se pogovarjali z vašim večnim Očetom in tudi zato, ker od tovrstnih molitev celo pričakujete pomoč, katere pa vi ne boste nikoli prejeli; in tako, ko ne občutite nikakršne pomoči, boste ponovno začeli dvomiti v Božjo Ljubezen in moč.

Vi lahko tako veliko uresničite s tiho in iskreno molitvijo, ki izvira iz vašega srca, ker Jaz ne samo da je ne bom nikoli preslišal, temveč celo uživam v njej in bom vedno pripravljen, da se odzovem nanjo in da vam dokažem, da vas Očetova Ljubezen in moč želita osrečiti. Ni boljšega načina, kako Mi lahko pokažete vašo intimno predanost od tega, da se tiho pogovarjate z Menoj v vašem srcu, ker je nemogoče, da to naredite ravnodušno .... kot le formalnost. In potem bo vsaka beseda, katero Mi izgovorite, zvenela otroško naivno ter zaupljivo; vi boste dejansko uresničili otrokov odnos z Očetom. Otrok pa bo dosegel vse, ker Očetova Ljubezen sebe ne omejuje in želi nenehno ustreči otroku. Vendar pa vse dokler ljudje verjamejo, da Me bodo njihove formalne molitve prepričale, da jim pomagam, bodo oni imeli le malo uspeha in bodo zaradi tega tudi vedno znova dvomili v Boga, Ki je v Njegovi Ljubezni vedno pripravljen in z vrlino svoje moči tudi sposoben pomagati .... Ta vera je torej predpogoj, da Jaz izlijem obilje milosti na vse ljudi; in ta vera obenem tudi predpostavlja živo (močno) združitev z Menoj, katera se lahko zgodi edinole z Ljubeznijo, zaradi česar bo oseba, ki je izpolnjena oseba z Ljubeznijo, z Menoj dosegla vse.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

POJASNILO O SVOBODNI VOLJI ....

B.D. 8740 from 30. januar 1964, taken from Book No. 92

Jaz vam želim resnično pomagati doseči blaženost, vse dokler vi kot človek še vedno živite na Zemlji. In Jaz uporabljam vsa sredstva-metode, katere vas lahko še naprej vodijo do popolnosti .... Vendar Jaz ne kršim vaše svobodne volje, ker je ona značilnost Božanskega živega bitja, ki je nekoč nastalo iz Moje Ljubezni .... Brez svobodne volje bi vi bili le dela (stvaritve), katere je Moja ustvarjalna volja privedla v obstoj, vendar bi bila ona brez življenja znotraj sebe, ker bi ona le zgolj mehansko izpolnjevala Mojo voljo .... Vendar Jaz nisem ustvaril takšnih nepopolnih bitij, ampak otroke Moje Ljubezni, ki so Moje "žive stvaritve" tako dolgo, dokler ne postanejo Moji "otroci" s svojo lastno svobodno voljo, tako, da bodo oni popolnoma podredili svojo svobodno voljo Moji, čeprav jo oni prav tako lahko obrnejo v nasprotno smer ....

Vi, ki živite na Zemlji kot človeška bitja (ljudje), ste nekoč obrnili svojo svobodno voljo v napačno smer, ona se je obrnila proč od Mene in to je bilo vaše odpadništvo od Mene .... Toda, ker nič kar izvira iz Mene, ne more biti izgubljeno za vedno, se boste vi nekega dne prav tako zagotovo ponovno vrnili k Meni, in Jaz Osebno sem za vas pripravil to pot vrnitve k Meni. Vi ste se strdili v svoji substanci-snovi in Jaz Sem oblikoval to snov v dela stvarjenja najrazličnejših vrst ....

In v tem času je bila vaša volja zavezana, to pomeni, vi ste šli pod zakonom prisile ponovno po počasni poti iz brezna navzgor, vse dokler niste ponovno dosegli stopnje zrelosti, v kateri vam je svobodna volja bila ponovno vrnjena, in vi morate njo sedaj v fazi človeka pravilno usmeriti, to pomeni v skladu z Mano. V tem primeru boste vi podredili svojo voljo Moji brez prisile in znova dosegli popolnost, vendar pa vi sedaj niste več Moje "žive stvaritve", temveč ste postali Moji "otroci", ki bodo v večni blaženosti sposobni delati in oblikovati z Menoj in v Moji volji, ki je prav tako postala vaša .... Vendar pa Jaz vem že od večnosti, kako se bo svobodna volja (posameznega) človeka odločila, in skladno s tem je urejena (določena) tudi njegova usoda na Zemlji .... vedno tako, da se on lahko pravilno odloči, čeprav oseba ne bo pod nobeno prisilo. Nihče ne bo sposoben določiti notranje volje in razmišljanja osebe, in niti ne bom Jaz to kdajkoli določal, ali ga potiskal v določeno smer .... ampak si bo človek vedno pripravil svojo lastno usodo, to pomeni, da lahko on neskončno podaljša svojo pot vrnitve, ali pa jo prav tako bistveno skrajša .... nekega dne pa se bo on povsem zagotovo vrnil nazaj k Meni.

Vse dokler svobodna volja še ne velja Meni, človek še naprej pripada Mojemu nasprotniku, ki je povzročil njegov propad .... Toda niti Jaz Osebno niti on ne moreva vplivati prisilno na voljo človeka, sicer on večno ne bi bil sposoben doseči blaženosti, ker je svobodna volja bila vzrok za odpadništvo, in v svobodni volji se mora on prav tako ponovno vrniti k Meni. Dejstvo, da Sem Jaz poznal smer vaše volje kot človek že od večnosti, vas ne pooblašča domnevati, da Jaz Sam določam stanje blaženosti, da Sem Jaz Sam .... to pomeni Moja volja .... izbral, kateri ljudje bodo blagoslovljeni in kateri bodo prekleti .... To stališče (doktrina o predestinaciji-o vnaprejšnji določitvi) popolnoma nasprotuje Mojemu značaju, kateri je sam po Sebi Ljubezen, Modrost in Moč..

Ljubezen do Mojih bitij je tako neskončno globoka, da ona neprestano poskuša pritegniti njihovo Ljubezen, da ona počne vse, da bi v najkrajšem času dosegli vašo blaženost, vaš vzpon k Meni .... Moja modrost prav tako pozna vse poti (načine), in vse je tudi mogoče za Mene, z eno edino izjemo: *Jaz ne morem zasužnjiti volje Svojih živih stvaritev, ker to nasprotuje Mojemu zakonu večnega redu .... ker Jaz Osebno ne morem narediti nekaj nepopolnega, kar Sem ustvaril v popolnosti, vendar se lahko bitje samo vsak čas spremeni v Meni nasprotno bitje .... ravno zato, ker ima svobodno voljo in, ker svobodna volja je in bo prav tako ostala značilnost božanskega bitja ....*

....Ker tudi, če ste se vi neskončno oddaljili od Mene, se lahko vi v moči vaše svobodne volje vsak čas vrnete nazaj k Meni in šele potem boste dosegli stopnjo popolnosti, katere Jaz Sam nisem mogel ustvariti ....

Iz Mene so prav gotovo izšla le najbolj popolna bitja, vendar so morala bitja v svobodni volji ostati v popolnosti, čeprav so bila sposobna sebe spremeniti v nasprotno. Zatorej si mora bitje samo prizadevati doseči to visoko stopnjo popolnosti in jo uresničiti, da bi potem v resnici postalo "Božji Otrok", kateri bo potem prav tako sposoben sprejeti dediščino svojega Očeta .... ker je on postal popoln, kot je popoln njegov Oče v nebesih. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI DUHOVNO ZNANJE ....

B.D. 8753 from 14. februar 1964, taken from Book No. 92

Kjerkoli se vam ponudi priložnost, pojasniti duhovne stvari, jo izkoristite in vedno se lahko zanesete na Mojo podporo. Ker se vam nič ne dogaja slučajno, vse je določeno od Mene, ker Jaz to prepoznam kot uporabno in koristno za človeške duše. Veliko zmot še mora biti razjasnjenih, in Jaz poznam ljudi, kateri so dobre volje (voljni). Jaz jim poskušam prenesti Resnico, tako, da bodo prišli do spoznanja in ne bodo prenašali naprej svoje zmede (zmote) na škodo svojih bližnjih. Vendar pa lahko Jaz vedno dosežem učinek le tam, kjer je človeška volja namenjena Meni, da torej nobeno nasprotovanje proti Meni kot Bogu in Stvarniku ne obstaja, ker takšno nasprotovanje preprečuje vse dostope in preprečuje osebi sprejeti, kar ji bo dostavljeno kot Resnica.

Jaz Sem Bog Ljubezni, Modrosti in Moči, pa vendar zvest Svojemu zakonu večnega reda. Jaz Sam ne morem prekršiti tega zakona, ker Sem Jaz najpopolnejše Bitje, zatorej je ta večni zakon prav tako bil zamišljen v skladu z Mojo popolnostjo. In tako Jaz ne morem svobodno ustvarjenega bitja zasužnjiti zaradi vrline Svoje moči, tako, da bi temu bitju vsilil Svojo voljo .... in na podlagi te svobodne volje lahko človek pozna Resnico, vendar prav tako verjame v najbolj očitno zmoto, ne, da bi bil preprečen od Mene .... Vendar tudi najmanjša volja, da spozna Resnico, mu bo njo tudi zagotovila, ker imam Jaz moč to napraviti in, ker Jaz prav tako prepoznam voljo in zatorej vse urejam tako, da bo oseba uvedena v Resnico.

Vsak človek, ki Mi je pripravljen služiti, zatorej mora biti vsak, ki torej dela v smislu razsvetljevanja soljudi, sam duhovno prebujen, kar pomeni, da mora imeti intimni miselni (čustveni) odnos z Mano in skozi aktivnost polno Ljubezni ta intimni odnos poglobiti, da on pri tem vzpostavlja kontakt z Mano, kateri mu omogoča dotok Moje Ljubezni, ki se dokazuje v obliki prenašanja Resnice. Šele, ko ima on sam Resnico, jo lahko izroči naprej drugim ljudem, in potem ga bom Jaz blagoslovil in mu prav zares priskrbel obilje duhovnih misli, in on ne bo toliko potreboval svojega razuma, če posluša to, kar mu govori njegov glas srca. On bo sebi dovolil, da bo bolj voden s svojimi občutki in lahko kljub temu zelo uspešno opravljal to delo, ker je lahko vedno prepričan v Mojo podporo, ko gre za to, da bo treba Svetlobo nesti med ljudi.

Vi se morate pustiti voditi brez odpora, to pomeni, podrediti se vsem notranjim poučevanjem, katere doživljate kot svoje lastne, toda katera bodo vedno povzročena z Mojo voljo, katera vam bodo dala pravilne misli. Jaz lahko uporabim vsakogar, ki le začuti notranji poziv, da poseduje Resnico in, da jo preda naprej, tega lahko uporabim kot resničnega služabnika v Mojem Vinogradu, ker bo on vedno delal le v skladu z Mojo voljo, katero čuti znotraj v sebi, kot svojo lastno željo, katero bi želel izpolniti. In Jaz bom poravnal vse njegove poti in tudi pravilno usmerjal njegove misli ....

Pa vendar jih obstaja le nekaj, ki iščejo razsvetljenje (svetlobo) in, ki pristopajo k Izvoru svetlobe, le nekaj jih je, ki niso zadovoljni z duhovnim znanjem, ki ga prejemajo od zunaj, ki se trudijo priti do samega dna vsega in, ki so v srčnem (intimnem) odnosu z Mano .... Zato je od Mene lahko le redko dostavljena Resnica na Zemljo, vendar pa se bo ona kljub temu širila, ker se bo svetloba prebila skozi in bo vedno znova zasijala tistim, kateri se želijo osvoboditi teme.

In kolikor globlje oni prodirajo v Resnico, toliko močnejša je njihova notranja vzpodbuda, da razsvetlijo soljudi, in potem bo oseba postala pravi delavec v Mojem Vinogradu, ker bo on (človek) govoril ljudem v Mojem imenu (t.j. namesto Mene), kar bi vsi ljudje morali vedeti in bi lahko vedeli, če bi le odprli svoja srca, da bi dopustili bleščeči svetlobi zasvetiti znotraj .... In čeprav jih je le nekaj, oni kljub temu ne bodo delovali brez uspeha, saj učinkovitost Moči svetlobe ne sme biti podcenjena .... In zatorej bodite samo pozorni na Moje vodstvo in prav tako sprejmite vsak dogodek kot Božjo Vse-vidnost (pot usode), ker Jaz edini poznam človeška srca in Jaz edini vem, kaj služi vašim dušam, da bi popolnoma dozorele. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNANJE O BOŽJEM NAČRTU ODREŠITVE ....

B.D. 8760 from 22. februar 1964, taken from Book No. 92

Jaz želim, da pridobite mali vpogled v Moj večni načrt Odrešitve in vam zato poskušam dati znanje o njem, glede na vašo stopnjo zrelosti. Jaz vam nameravam prenesti to znanje po Svojem Duhu, tako, da boste živeli v polni Resnici, in vi sami ste prav tako lahko prepričani glede te Resnice. Ker le po Duhu vam je mogoče dostaviti Čisto Resnico. Vi morate vedeti o vseh stvareh, tako, da boste v stanju izpodbijati napačne nauke, ki vam otežujejo vrnitev k Meni, katera torej skozi Moj načrt Odrešitve nekega dne mora biti dosežena. Vi morate vedeti od kod ste prišli in kaj je povzročilo vaše odpadništvo od Mene .... vi morate vedeti o usodi, ki ste jo pripravili samemu sebi skozi svoje odpadništvo od Mene. Vi morate vedeti za dejstvo in razlog, zakaj Sem Jaz za vas posledično pripravil načrt, kateri zagotavlja vašo postopno pot vrnitve k Meni ....

Vi morate prav tako pridobiti znanje o tem načrtu (Odrešitve), saj boste šele potem razumeli svoj obstoj na Zemlji in tudi živeli v skladu s ciljem .... Vi se boste naučili prepoznati in ljubiti Tega, Kateri je ustvaril celotno stvarstvo zaradi vaše blaženosti, Kateri je uporabil Svojo Moč z neskončno Ljubeznijo in Modrostjo, da bi privedel v življenje stvaritve najbolj čudežnih vrst, katere imajo vse svoj določen namen in vse služijo le za to, da bi dale dom (ovoj) nekoč padli duhovni substanci, da bi jo nekega dne privedle do končne zrelosti .... tako, da se bo ona nekega dne vrnila k Meni, Kateri Sem bil izvor njenega obstoja, in bom tudi ostal večno povezan s Svojimi ustvarjenimi bitji, ker jih Jaz ljubim ....

Vi ljudje morate vedeti o Moji neskončni Ljubezni, ker je ona pojasnilo za vse, sicer bi Jaz prav tako lahko uničil, kar Sem bil ustvaril, ko se Mi je uprlo .... Toda Moja Ljubezen Mi je preprečila to storiti, kajti Moja Ljubezen želi ustvarjena bitja osrečiti, saj Ljubezen ne more ničesar drugega, kot podariti srečo. Zatorej se mora vrnitev tega, kar je odpadlo od Mene, neizbežno zgoditi .... in Moj večni načrt Odrešitve je usmerjen le na ta cilj dokončne vrnitve vseh padlih duhov. Dejstvo, da vam Jaz sedaj dajem tako obširno znanje, je le zaradi zadnjih dni, katero je za vas ljudi zadnje dejanje pomoči, ki vam je potrebno. Vi morate vedeti, o čem se tu gre in, da nimate veliko preostalega časa, da uresničite vašo vrnitev k Meni ....

Vi ne bi smeli preživljati svojih dni nepremišljeno, ampak bi morali poskušati vzpostaviti tesen odnos z Mano, da bi od Mene bili vodeni skozi kaos, kateri bo še pred Koncem doletel človeštvo in za katerega boste vi prav tako prejeli resnično pojasnilo. Če pa se boste držali zmote, če nenehno upate na preporod na Zemlji za vse, na zemeljski napredek, ker ne veste pomena in namena vseh dogodkov, ki se vas tičejo, bo vaše zemeljsko življenje nekoristno za vašo dušo, katera je vaš resnični Jaz in ne preneha obstajati po smrti vašega telesa. In pred usodo, ki potem čaka vašo dušo, bi vas Jaz želel zaščititi.

Jaz bi vam rad pripravil blaženosti, ker vas ljubim in zato vam vedno znova prenašam Resnico na Zemljo, katero morate vi le sprejeti, da bi bili rešeni pred strašno usodo novega pregnanstva-izgona v stvaritve Zemlje .... Vsak kdor pozna Moj večni načrt Odrešitve, že živi svoje življenje na Zemlji z določeno mero sreče, ker je on prepoznal smisel in namen tega, in sedaj tudi živi zavestno in si vedno prizadeva izpolniti Mojo voljo .... Komur pa je to znanje tuje, niti ne pozna namena svojega obstoja in on bo cenil le posvetne vrednote, vendar nikoli duhovnih vrednot, ker je to področje duhovnosti njemu popolnoma tuje-neznano ....

In ponovno (rečeno), le tisti človek, ki je že vzpostavil povezavo z Mano, bo zaradi svojih dejanj Ljubezni zbral razumevanje za Moj večni načrt Odrešitve, ker je njegov duh že oživel, medtem, ko bo človek brez vere v Mene razmišljal in deloval neprijazno in nikoli ne bo odprt za takšno znanje .... On torej hodi skozi življenje v gosti duhovni temi, in zaradi njegove (duhovne) slepote tudi ne najde prave poti. Toda Jaz želim ponuditi vsem ljudem znanje, da so nekoč izšli iz Mene, da so se prostovoljno obrnili vstran od Mene, strmoglavili v brezno, in Jaz Sem jim pomagal z Mojo Ljubeznijo, in iz tega brezna jih je ponovno pomagala dvigniti Moja Ljubezen, ker je Moja Ljubezen do vseh ustvarjenih bitij izredno velika, in ta Ljubezen se prav tako nikoli ne bo spremenila ....

In zato Jaz ne bom odnehal (imel počitka) prej, dokler ne bom ponovno pridobil, kar je odpadlo od Mene, vse dokler to zopet ne stremi prostovoljno k Meni .... V ta namen to prehaja skozi stvarstvo, katerega Sem nekoč privedel v obstoj, zaradi njegove vrnitve k Meni .... Vedno znova bom Jaz te informacije posredoval ljudem, ki se želijo povezati z Mano in želijo izvedeti Resnico o vzroku, pomenu in namenu svojega obstoja na Zemlji .... in vi boste o tem poučeni v vsej Resnici, saj vas bo le Resnica osvobodila (Janez 8:31-32) in vas dokončno ponovno pripeljala nazaj k Meni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROCES STVARJENJA JE ZAHTEVAL VEČNOSTI ....

B.D. 8770 from 4. marec 1964, taken from Book No. 92

Proces stvarjenja ni bil delo enega trenutka, čeprav bi to resnično bilo v Moji moči .... vendar bi potem stvarjenje zgrešilo svoj namen, ker je bilo namenjeno za zagotovitev postopnega razvoja iz brezna do vrhunca, zato je trajalo (ali "se nadaljuje") neskončno dolgo časa. Torej morate vi ljudje razumeti, da vas opis v Svetem Pismu, v Knjigi Očetov le obvešča o tem dejanju stvarjenja na slikovit način, ker bi ljudje, ki jim še vedno primanjkuje globlje spoznanje, bili nesposobni razumeti resnični proces, in on je namenjen le za poučevanje, da je stvarstvo nekoč izšlo iz Mojih rok, da je bilo in, da je delo Moje volje in Moje moči ....

Vsak kdor želi prodreti globlje, bo prav tako prišel do še globljega spoznanja (razumevanja). Najprej je potrebno vedeti le o Moči, Katera je privedla v obstoj vse, kar človek lahko vidi okoli sebe, kakor tudi stvaritve, ki jih ne more videti. Preden se mu lahko pojasnijo globlji medsebojni odnosi, mora on vedeti o prvotnem začetku tega, kar je moč Moje Ljubezni izsevala kot neodvisna bitja .... In on mora vedeti o odpadništvu teh bitij od Mene in o ogromnem izvirnem grehu, s katerim so bitja nato bila obremenjena. Šele potem mu je pojav stvarstva in proces vrnitve skozi stvarstvo mogoče razložiti.

Vendar pa se bo vsak z neprebujenim duhom trdno držal mrtve črke in je nikoli ne bo jasno razumel, ker on sploh ni odprt za poučevanje od duhovno razsvetljenih ljudi (2 . Korinčanom 3:6). Vsako delo stvarjenja je zahtevalo neskončno dolgo časa pripravljalnega razvoja, kar pa vedno zadeva duhovno snov, ki mora napredovati znotraj del stvarstva .... Ono je padlo tako globoko, da je prav tako potrebovalo neskončno dolgo časa, da bi se ponovno dvignilo znotraj najrazličnejših vrst stvarstva .... od najbolj primitivnih do najbolj čudovito oblikovanih del, privedenih v obstoj z Mojo voljo, da bi zakrilo (ovilo) to duhovno snov in omogočilo njeno pot navzgor ....

In tako je tudi delo stvarjenja, Zemlja, na začetku bila le skupek nezrelih duhov, katerih snovi so postopoma kondenzirale v obliko, v maso, katere še ni mogoče imenovati trda materija, temveč kot temeljni elementi brez oblike, vendar z izjemnim učinkom moči, ker so skrivali v sebi povsem neukročene duhovne snovi. Vendar pa je Moja modrost razdelila vse v pravilni meri in uporabila vsak element za Moje ustvarjalno delovanje, tako, da so se pojavile ločene oblike, ki so morale izpolnjevati njim določeni namen; in tako se je začela počasna izgradnja vidnih del stvarstva, ki se je nadaljevala neskončno dolgo časa, dokler Zemlja ni začela kazati vegetacije, in so vse bolj zrele duhovne snovi bile sposobne prebivati v teh stvaritvah, da bi potovale po poti razvoja navzgor v tem rastlinskem svetu.

Potem so sledila prva živa bitja .... stvaritve, ki so že lahko opravljale določene, čeprav zelo majhne naloge, naložene jim z naravnim zakonom. In zopet je minilo neskončno dolgo časa za razvoj od teh drobcenih živih bitij do sveta živali, ki je vključeval vse večje in močnejše oblike, kjer se je mnogo zbranih duhovnih snovi lahko združilo, da bi vedno znova izpolnjevali nalogo: narediti Zemljo uporabno za končno kronsko delo Božanskega stvarstva .... za človeka .... kateri je moral iti skozi vse te pripravljalne faze, in čigar duša je sedaj sestavljena iz vseh teh drobcenih delcev, ki so pripadali nekoč padlemu izvirnemu duhu in kateri so morali iti skozi vsa dela stvarstva v razgrajenem stanju, da bi se na ta način postopoma ponovno razvili navzgor.

Zatorej človek ni mogel biti ustvarjen v času "stvarjenja sveta" .... kakor tudi vsa dela stvarstva nikoli niso bila delo enega trenutka z Moje strani ravno zaradi tega, ker se je moral dogajati počasni vzpon navzgor, sicer bi celotno delo stvarjenja bilo brez smisla in brez namena, ker ni nastalo zaradi Mene, temveč zaradi Mojih padlih živih stvaritev, in je zatorej prav tako moralo izpolniti namen vodenja padlih duhov ponovno nazaj k Meni. In vendar je bilo vsako delo stvarjenja Moja, v zunanji obliki prikazana misel, katera je bila vedno izvedena (izvršena) takrat, ko je duhovna snov dosegla določeno stopnjo zrelosti in je potrebovala novo obliko, da bi nadaljevala svojo pot razvoja.

In tako so torej različne stvaritve nastale periodično (po posameznih obdobjih). Rastlinski svet je postal potreben-nujen šele, ko je svet kamnin osvobodil duhovno snov, ki je potem potrebovala novo obliko in lažji ovoj .... In po stvarjenju rastlinskega sveta so prav tako nastale majhne in drobcene žive stvaritve .... In le Jaz Sem vedel, kdaj je eno bilo potrebno drugemu, in Jaz Sem prav tako vedel, kako dolgo časa bodo potrebovale večje žive stvaritve, od živali pa vse do pred-adamitov, za dozorevanje snovi duše, katere so bile v njih utelešene. Torej Sem Jaz prav tako vedel, kdaj je prišel čas, da se bodo posamezni drobceni delci duhovnega bitja zopet zbrali, da bi se v zadnji obliki lahko utelesili kot "duša".

In Jaz Sem torej potem ponovno prikazal eno delo stvarjenja v zunanji obliki .... človeka kateri je bil tako spretno (umetniško) ustvarjen, da bo dozorevanje do končne izpopolnitve v tej zunanji obliki lahko mogoče. In to ustvarjanje človeka se je prav tako zgodilo pred neskončno dolgo časa, katerega vi ljudje ne morete ugotoviti, ker je vaše pojmovanje časa še naprej omejeno, toda Moje delo vrnitve je že trajalo cele večnosti. In čeprav so minile večnosti pred pojavom človeka, preden je bila Zemlja z vsemi svojimi deli stvarstva pripravljena za človeka, da bi jo prevzel v last, v namen svojega končnega dozorevanja, leži ta trenutek časa prav tako že zelo daleč nazaj, ker so se na Zemlji vedno znova dogajali periodični veliki pretresi in spremembe, ki so povzročili, da je nemogoče izračunati trajanje obstoja Zemlje in človeka.

Toda nekaj je gotovo, da boste vi ljudje v stanju pridobiti resnični vpogled v Moj večni načrt Odrešitve šele potem, ko boste sami dosegli ustrezno stopnjo svetlobe (razsvetljenja) .... ker do takrat si vi razumsko ne boste sposobni predstavljati dolgotrajnosti časa, za katerega bi pojem "večnosti" lahko bil uporabljen .... In vse dokler je vaš duh še naprej neprebujen, vam to mora biti pojasnjeno na slikovit način (v slikah, prispodobah) .... Šele prebujenemu duhu je mogoče gledati globlje, vendar mu bo končne modrosti mogoče pojasniti šele, ko bo vstopil v kraljestvo svetlobe, kjer mu bo lahko razodeto vse, ker mu bo potem prav tako tudi vse razumljivo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLOG ZA SVOBODNO VOLJO ČLOVEKA ....

B.D. 8771 from 5. marec 1964, taken from Book No. 92

In tako ste vi kot človek v stadiju, kjer lahko ponovno svobodno odločate o svoji volji .... Kaj to pomeni, boste nekega dne tudi spoznali, ko boste razsvetljeni, ko boste lahko pogledali nazaj na neskončno dolgi čas, katerega ste živeli na Zemlji v stanju prisile, kjer ste bili zavezani znotraj stvaritev vseh vrst, kjer ste morali delovati v skladu z Božanskim naravnim zakonom .... kateremu se niste mogli upreti. Vendar pa ste sedaj .... kot človek .... prejeli nazaj vašo svobodno voljo, katera je znak vas kot Božanskega bitja, katero ste vi nekoč bili in sedaj kot človek v sebi udomačujete (prikrivate) Božansko duhovno iskro, ki vas neločljivo povezuje z ognjem Božanske Ljubezni .... ker ona je in bo za vedno ostala neločljivo povezana z Očetovim Duhom od večnosti.

In ta svobodna volja je značilnost Božanskega bitja, ker to kar je nekoč izšlo iz Boga, je bilo popolno, in k popolnosti spada svobodna volja .... Vi ljudje morate biti vedno znova obveščeni o medsebojnih odnosih, vi morate vedeti, da se svobodna volja ne more zanikati in zakaj se ne more zanikati .... poleg tega morate vi prav tako vedeti, da noben človek ali njegova duša ne bi mogla biti poklicana na odgovornost, če on ne bi imel svobodne volje .... vi morate vedeti, da je Bogu vsa moč resnično na razpolago, da bi trenutno postavil vsa bitja v stanje najvišje popolnosti, vendar bi ta bitja vedno bila le "stvaritve" Njegove moči in nikoli "Otroci" Njegove Ljubezni .... Vendar pa slednja lahko sebe le prostovoljno oblikujejo v te Otroke, in Božja blaženost je v tem, da bitja v svobodni volji stremijo k tej popolnosti, da stremijo k Njemu s svojo lastno svobodno voljo, da lahko sebe tudi oddaljijo in ostanejo daleč od Njega, pa vendar Ga poskušajo doseči kot končni cilj. Ker svobodna volja je vedno določena z Ljubeznijo, neglede ali je pozitivno ali negativno usmerjena, ker temu primerno je tudi Ljubezen pozitivna .... če je Bog njen cilj, ali pa negativna .... če se uporablja za nasprotnika Boga, če je ljubezen le sebična ljubezen, ki stremi le za svoje lastne koristi (prednosti) .... medtem, ko je pozitivna Ljubezen Božanska in vedno želi le dajati in osrečevati. In to je določeno s svobodno voljo, in zato je lahko le svobodna volja odgovorna.

Če bi zanikali svobodno voljo človeka, bi mnogo tega izgledalo nesmiselno, in to bi prav tako izkrivilo (popačilo) sliko večnega Boga in Stvarnika, ker bi vsako nepopolnost, vsako stisko, duhovno nizko stopnjo ljudi in njihovo proti Božansko delovanje prav tako morali biti smatrani, da so bili od Boga željeni, in nihče nikoli ne bi mogel prepoznati Boga Ljubezni .... za vsako nesrečo na svetu bi se vedno lahko krivilo le Stvarnika Osebno, če svobodna volja človeka samega ne bi tega povzročila ....

Pomislite vendar, da bi se v tem primeru Bog Sam pregrešil zoper Svoj zakon reda, kajti le eden se lahko šteje odgovornega za vse .... Bog ali Njegova stvaritev človek, vendar lahko Bog deluje le v najvišji popolnosti in ničesar ne bo zmotilo (prekršilo) Njegovega zakona reda. Po drugi strani pa človek lahko zapusti ta red na podlagi svoje svobodne volje, ker je on .... vse dokler še vedno živi na Zemlji kot človek .... nepopoln in ravno zato živi na Zemlji z namenom, da sebe ponovno prilagodi zakonskemu redu, katerega je nekoč prostovoljno zavrnil in mora ponovno postati popoln, kot je bil na začetku.

Vsak človek bi moral enkrat resno razmisliti o dejstvu, da svet ne bi bil to, kakršen je sedaj v času Konca, če on ne bi imel nobene svobodne volje .... Potem bi bila veljavna (odločilna) le Božja volja in ta resnično ne bi povzročila vsepovsod nereda .... kar je primer sedaj. Torej bi Bog moral biti odgovoren za vse, kar se dogaja na svetu .... Ta misel je tako absurdna, da bi po kratkem premisleku človek v bistvu sam pridobil notranje prepričanje, da ima on svobodno voljo.

In vedno znova je treba poudariti, da gre za najbolj notranje hotenje in ne za izvedbo tega, kar človek želi .... Slednje je zagotovo lahko preprečeno od Višje sile ali s strani soljudi, kljub temu pa volja ostaja odgovorna, ne glede kako se uresniči. Ker tudi eno zlo delo katerega človek uresniči v svobodni volji, ima kot rezultat Mojega protiukrepa lahko ugoden učinek na soljudi, na njihove duše, kljub temu pa mora on odgovarjati za svojo zlo voljo, ker je ta svobodna ....

Vse dokler vi ljudje zanikate svobodno voljo, se ne zavedate niti svojega izvora ali pa ne poznate Boga kot najbolj popolnega Bitja, Kateri vam je dal življenje. Bitje ustvarjeno brez svobodne volje bi bilo nepopolno oblikovano; ono bi bilo le stvaritev brez življenja, in šele volja, ki razmišlja, ga naredi za bitje .... Vse dokler je bitje zavezano v delih stvarstva in se mora podrejati naravnim zakonom, je ono prav tako prosto vseh odgovornosti, ker ne more delovati v nasprotju z Božjo voljo ....

Toda v stanju kot človek pa on lahko deluje, razmišlja in želi po svoji lastni presoji in svobodi izbire, in mora zatorej za to odgovarjati, ker je to pravzaprav njegov namen življenja, pravilno usmeriti svobodno voljo, to pomeni k Bogu, od Katerega se je nekoč obrnil vstran. Človek ne more otresti svoje odgovornosti s sebe, on ne more obremeniti z njo nekoga drugega, on sam mora nositi posledice njegove volje, in zatorej njegova volja prav tako odloča o usodi njegove Duše v večnosti .... On se lahko popolnoma osvobodi od vsake spone, ali pa prav tako ponovno okrepi svoje spone in pade nazaj v brezno .... Nikoli pa ne bo Božja volja določala njegovega stanja po fizični smrti, temveč bo človek sam ustvaril svojo usodo, ker ima on svobodno voljo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

DUHOVNA TEMA .... ZANIKANJE SVOBODNE VOLJE ....

B.D. 8776 from 11. marec 1964, taken from Book No. 92

Ljudje živijo v takšni zmoti, a vendar zapirajo svoje oči, ko jim je ponujena svetloba, oni ne želijo videti, ker se v temi počutijo udobno. To je delo Mojega nasprotnika, Princa teme, ki obdaja s temo te ljudi, ki se mu ne upirajo, ki ne želijo pridobiti svetlobe z lastno voljo. To je tako preprosto razložiti (tako), da ljudje postanejo vedno bolj zmedeni, bolj kot se oddaljujejo od Mene, in meja oddaljenosti je določena glede na stopnjo njihove Ljubezni ....

Ker Sem Jaz Sam Ljubezen, bo povezan z Mano vsak, ki sebe oblikuje v Ljubezen, pomanjkanje Ljubezni pa pomeni oddaljenost od Mene, in, če se je Ljubezen med ljudmi ohladila, potem so oni delež Mojega nasprotnika, ki je popolnoma brez Ljubezni. Potem bo razdalja med Menoj in njimi nepremostljiva in se lahko premosti le skozi Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa, kar pa istočasno pomeni, da se morajo zapovedi Ljubezni, katere je Jezus dal ljudem v času Svojega življenja na Zemlji, izpolnjevati.

Ljubezen je prva in zadnja, brez Ljubezni ni razumevanja, ni Resnice, ni svetlobe in ni vrnitve k Meni. In kdor živi brez Ljubezni, tega misli bodo zmedene, on bo zastopal zmoto kot Resnico in bo popolnoma nerazsvetljen, popolnoma slep v duhu .... Toda vedno znova se bo zbudil Nosilec Svetlobe med temi ljudmi .... vedno znova bom Jaz poskusil ljudem odpreti oči, prižgati svetlobo za njih, jim dati pojasnilo in predvsem opozoriti na zapovedi Ljubezni, ker bodo postali dovzetni šele potem, če se njihova srca omehčajo in se trudijo živeti v Ljubezni.

In to povzroča svobodna volja, ki se lahko razvija v vse smeri, in prav tako kot je ona naklonjena Mojemu nasprotniku, se ona prav tako lahko odloči za Mene, če človek le posluša, kar mu je objavljeno o Meni in po Meni: da Jaz v Ljubezni sledim vsem Svojim živim stvaritvam in hrepenim za njihovo vrnitvijo k Meni .... Potem se volja človeka lahko obrne k Meni, in potem se bo tudi njegov način razmišljanja spremenil, on bo zavrnil zmoto in voljno sprejel Resnico, in potem bo tudi namen življenja na Zemlji izpolnjen, tako, da bo človek dosegel popolno preobrazbo svojega značaja, tako, da on svojo sebično ljubezen .... svojo napačno ljubezen .... preobrazi v nesebično Ljubezen do bližnjega, v to Ljubezen, ki je Meni prijetna in združuje človeka z Menoj Samim, Kateri sem Ljubezen (1. Jnezova 4:8, 16) ....

Vsak od vas človeških bitij (ljudi) to lahko preizkusi, vi morate biti le pozorni na svojo okolico in na odnos neljubeznivih ljudi do Mene, kakor tudi tistih, ki so aktivno polni Ljubezni, in boste vedno lahko ugotovili, da neprijazna (neljubeča) oseba ne verjame v višje Bitje, Katero mu je dalo življenje, in, da ima on tudi povsem drugačne duhovne predstave (mišljenja) kot verujoči človek .... Ljudje, ki so aktivni-dejavni v Ljubezni in neljubeznivi ljudje, ne bodo nikoli imeli enakih stališč glede duhovnih stvari; njihova mnenja bodo v temelju različna, kakor tudi njihov značaj, ki se lahko prepozna kot sočuten ali brezčuten, saj to vpliva na bližnja človeška bitja (soljudi).

In, če bi ti neljubeči in neverni ljudje prav tako uporabljali svoj razum, bi si lahko zastavili mnogo vprašanj, ki bi .... če so prav zares iskreno vprašana .... njim bila prav tako miselno odgovorjena .... Vendar to vedno določa svobodna volja človeka .... Zanikati svobodno voljo je sama srž-bistvo zavajajočega razmišljanja, ker potem oseba prav zares ne bi niti potrebovala razuma, kateri ji je bil dan, da bi vse skupaj pretehtala in ocenila ter prišla do odločitve, bodisi glede zemeljskih ali duhovnih stvari ....

Razmišljanje človeka mora biti sposobno gibati se v vseh smereh, in pot življenja na Zemlji kot človek bi bila brez pomena, če človek ne bi mogel doseči popolnosti na njej, za kar pa je predpogoj svobodna volja .... sicer to resnično ne bi bil dokaz Moje popolnosti, če bi Jaz Osebno določil stanje vsake duše, ko telo umre, Če bi Jaz Sam usmerjal vsaki dogodek, vsako dejanje in misel v skladu z Mojo voljo, potem človeška rasa nikoli ne bi mogla postati grešna in pokvarjena, ker je Moja volja vedno dobra, to pomeni, da je vedno usklajena z zakonskim redom ....

In vi ste razum, da o tem razmišljate, prejeli ravno zato, ker bi morali pazljivo razmišljati o vsem, ker niste roboti .... stvaritve ustvarjene od Stvarnika v skladu z Njegovim načrtom, in katere se nikoli ne bi mogle spremeniti .... ker one tega ne bi mogle storiti brez svobodne volje. Vi ljudje bi morali resno razmišljati o teh mislih, sicer se ne boste čutili odgovorne za svoje življenje na Zemlji, kaj bo iz njega izpadlo na koncu vašega življenja .... Sami od sebe usmerite svojo voljo k Meni, svojemu Bogu in Stvarniku, in resnično ne boste več dolgo živeli v temi, v vas bo prižgana svetloba in v tej svetlobi boste vi prav tako prepoznali pot, ki vodi do cilja .... do Mene in do večnega življenja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOŽJA POPOLNOST NE POZNA OMEJITVE ČASA IN PROSTORA ....

B.D. 8777 from 12. marec 1964, taken from Book No. 92

Eoni so že minili in eoni bodo še minili, toda v vesolju bodo še naprej obstajale stvaritve, ker neskončno mnogo nekoč padlih duhov še vedno čaka na svojo rešitev, ker nešteta duhovna bitja, otrdela v svoji substanci, še vedno čakajo na svoje preoblikovanje v materijo, in višji razvoj vseh teh duhovnih snovi zahteva večnosti, dokler one ponovno ne postanejo samozavestna bitja, ki lahko (uspešno) zaključijo svoj razvoj, toda katera prav tako lahko odpovedo, in to ponovno zahteva neskončno dolgo časa do njihovega dokončnega poduhovljenja.

In vi ljudje se boste vprašali, zakaj sem se Jaz kot Večni Božji Duh, kot Stvarnik in Gospodar vsega v obstoju sploh odločil začeti eno takšno aktivnost v neskončnost, zakaj Sem Jaz ustvaril duhove in jim nisem preprečil, da padejo v brezno od upiranja proti Meni in tako rekoč, da postanejo nasprotni Meni .... in zakaj želim Jaz spremeniti odnos teh duhov ponovno Sebi v korist ....

In vi se boste vprašali, kaj Me je motiviralo, dopustiti nastanek neštetih stvaritev, ki so v bistvu ti padli duhovi .... In vedno znova vam bom Jaz moral dati enak odgovor, da Me je neskončno globoka Ljubezen motivirala, tako za ustvarjanje popolnih bitij kakor tudi odkupitev bitij, ki so postala nepopolna, zato je Moja neprekosljiva modrost prav tako oblikovala načrt, s katerim bom Jaz nekega dne dosegel Svoj cilj .... da je Moja neomejena Moč bila sposobna ustvariti vse kar Sem želel, da za Mene niso obstajale nobene omejitve, in to zavedanje je Moja celotna blaženost, katero bi želel deliti tudi z ostalimi bitji, vendar pa morajo ona potem imeti prav tako enak značaj kakor Jaz Sam.

Vsa Moja vladavina in aktivnost v neskončnosti služi le enemu edinemu namenu, da Moje nekoč "ustvarjene stvaritve" izobrazim v prave bogove, v najbolj popolna bitja, katera kot Moji "otroci" lahko ustvarjajo in delajo z Mano in v enaki volji. Ker sem Jaz popoln, za Mene ne obstaja nobena omejitev, kar je razlog za neskončno število ustvarjenih in padlih duhov in neskončno dolga obdobja (eoni) časa, ki jih ti duhovi potrebujejo, dokler niso tisto, kar Jaz Osebno nisem mogel ustvariti: resnični Otroci, Moje podobe, ki delajo z nepredstavljivo srečo v duhovnem kraljestvu.

Da bi si oblikovali pravo predstavo o Meni in Mojem značaju, vam mora biti najprej prav tako jasno, da za Mene ne obstaja nobena omejitev, sicer se ne bi mogel imenovati najpopolnejši, kajti omejitev je vedno znak nepopolnosti .... Za Mene nista omejena niti čas in prostor, niti Ljubezen niti Modrost in Moč .... In Jaz delujem torej vedno in večno, in imam kljub temu en sam cilj: popolno deifikacijo vseh, od Mene v obstoj poklicanih bitij.

In ta popolna deifikacija zahteva svobodno voljo ustvarjenih bitij, katera se lahko priključijo na Mene in Mojo voljo, ali pa Mi prav tako nasprotujejo ne, da bi bila bitja pri tem preprečena. Ker šele svobodna volja je resnično življenje .... brez te svobodne volje je vse le mrtvo stvarstvo, ki je izšlo iz Moje moči, vendar brez sodelovanja Ljubezni in Modrosti. Ker Ljubezen je Sebi ustvarila bitja, katera je želela osrečiti, in Modrost je izdelala načrt "deifikacije'' 'ustvarjenih' (bitij) ....

Ljubezen je (ustvarjenemu) bitju dala življenje, kajti šele svobodna volja predstavlja življenje, medtem, ko bi bitje v stanju prisile moralo izpolnjevati Mojo voljo, bilo in ostalo mrtvo bitje, eno delo (stvaritev), ki je sicer ustvarjeno v visoki popolnosti, vendar katero si s to popolnostjo ne bi moglo ničesar začeti, če bi bilo vezano na Mojo voljo. V tem primeru bi vsa ustvarjena bitja bila le odcepitve (veje) od Mene in ne nekaj kar sem postavil izven Sebe v zunanji obliki kot neodvisna bitja, katera ne bi mogla niti želeti niti delovati svobodno kot Jaz Sam .... In to bi zopet naredilo vprašljivo Mojo Ljubezen in Modrost, kateri pa sta bistvo Mojega značaja, bistvo najvišje popolnosti.

Duša potrebuje določeno stopnjo zrelosti, da bi imela znanje o Mojem dejanju stvarjenja, sicer ona ne bi bila dovzetna za takšno znanje, ker se to ne tiče samo informacije, ampak prav tako razumevanja procesa nastanka stvarstva kot celote, kakor tudi za neskončno dolgi čas (eoni), ki je bil potreben, da bi se delo vrnitve pripeljalo do konca .... in ker ste si vi ljudje nesposobni predstavljati neskončni čas in neomejeni prostor, vam je o tem lahko dano le pojasnilo v obliki namiga.

Kljub temu pa morate vi vedeti, da je "za Mene tisoč let kakor en dan" (Psalm 90:4; 2 Peter 3:8) in, da se bo prej ali slej dan vrnitve domov v Očetovo hišo zgodil za vsako bitje, ki je izšlo iz Mene, četudi bodo minile še večnosti, da bo blaženost potem nadomestila tisočkratno vsa prejšnja stanja trpljenja in, da se ta blaženost prav tako ne bo nikoli končala .... kar vi ljudje prav tako ne morete razumeti, ker imate le omejeno sposobnost razmišljanja .... vendar, da boste vi potem prav tako ljubili Mene, svojega Boga in Stvarnika, svojega Očeta od večnosti, z vsem svojim srcem, z vso iskrenostjo za katero ste sposobni in, da boste vi prav tako najbolj goreče sodelovali v odkupitvi in blaženosti vseh bitij, katera še niso dosegla končnega cilja.

Kajti k temu vas bo potem priganjala Ljubezen, ki bo potem dosegla stopnjo, da boste sposobni uresničiti vse, karkoli si želite. Ker potem ste že popolnoma vstopili v Mojo voljo in ste zatorej postali bogovi (Psalm 82:6), Moji otroci, katerih Jaz nikoli več ne bom izgubil. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI DOSEŽEJO 'NEPADLI' DUHOVI STOPNJO BOŽJEGA OTROKA? ....

B.D. 8793a from 29. marec 1964, taken from Book No. 92

Vi boste prejeli odgovor na vsako vprašanje, da bi ovrgli vsako zavajajoče stališče, tako, da ne boste ostali nevedni, ko hrepenite za pravilno informacijo: deifikacija Mojih ustvarjenih bitij je Moj cilj, katerega Sem si zadal pri stvarjenju in ga bom nekega dne tudi dosegel. Vse kar izhaja iz Mene, je bilo najbolj popolno, bitja, ki Sem jih postavil izven Sebe (eksternaliziral) kot neodvisna bitja, so bila kakor Jaz, ona so bila podobe Mene Samega .... Kljub temu so oni še vedno bili le Moje stvaritve .... ki niso mogle biti nič drugačne, kot Sem jih bil ustvaril. Bili so Moje žive stvaritve-bitja .... vendar Sem Jaz želel imeti zraven Sebe Otroke. Iz tega razloga Sem jih osvobodil Moje volje, ko so morali dokazati svojo voljo, glede na to ali bodo obdržali svojo popolnost, kljub možnosti, da jo obrnejo v nasprotno smer. Ta opravljeni izpit volje je naknadno prav tako predvideval, da bo bitje predmet vseh skušnjav, katerim se mora upreti, ker vsaka moč potrebuje odpor, na katerem lahko sebe dokaže.

Razumite to pravilno: vsako bitje je bilo soočeno s skušnjavo, ker je imelo svobodno voljo, katera se je lahko odločila za eno ali za drugo smer. S tem je prvo bitje .... Lucifer, Nosilec Svetlobe .... katerega je Moja večja od največje Ljubezni postavila izven Sebe (eksternalizirala), moral najprej Meni zagotoviti dokaz, da je on želel obdržati najvišjo popolnost, ki mu je bila podarjena. On je bil tako silno prežet z močjo Moje Ljubezni, da je užival v najvišji blaženosti in tako je uporabljal v sebe stalno pritekajočo moč, za ustvarjanje enakih bitij, ker je v svoji popolnosti on bil enako ustvarjalno dejaven kakor Jaz ....

In ta proces ustvarjanja bitij je trajal večnosti .... one so torej vedno bile "bitja", katera niso mogla v nobenem primeru biti nič drugega kakor najbolj popolna .... Potem Sem Jaz zahteval od Mojega prvo ustvarjenega bitja Luciferja le priznavanje Mene Samega kot izvora moči .... torej Sem zahteval od njega, da me predstavi svojim ustvarjenim bitjem kot Tega, iz Katerega je on osebno prav tako nastal .... Vendar, ker pa je imel svobodno voljo, je bilo prav tako mogoče za njega, da ne upošteva Moje volje, kar je on napravil, ko je sebe samega prikazoval bitjem kot najvišje bitje, ker Me oni niso bili sposobni videti, vendar pa jim je on bil viden v vsej svoji slavi ....

S tem on ni opravil izpita volje in je napram ustvarjenim bitjem nastopil kot Skušnjavec .... On je prav tako poskušal določati njihovo voljo, da bi bila usmerjena proti Meni: in imel je veliko uspeha .... Kajti tudi mnoga od teh bitij so kljub preobilju Svetlobe, kljub popolnemu razumevanju njega priznala kot Gospodarja od večnosti in se odrekla Mene .... ravno zato, ker jim Jaz nisem bil viden. In ta odpadla bitja katera so se sama pahnila v najgloblje brezno, morajo ponovno doseči višje sfere, ona morajo poskušati deificirati sebe s svojo lastno svobodno voljo, kar je njim prav zares mogoče z Mojo podporo. In enkrat, ko bodo dosegli ta cilj, bodo oni postali Božji otroci, popolna bitja, ki so sama težila za to popolnostjo in jo tudi dosegla.

Vendar pa je velik del izvirno ustvarjenih Duhov prav tako ostal zvest Meni, oni so se uprli vsem Luciferjevim skušnjavam; oni so torej opravili izpit volje, ko so se morali odločiti, koga bodo izbrali za svojega Gospodarja .... Kakšen pa je torej sedaj njihov položaj, da bi postali Božji otrok? Vi morate vedeti, da ta bitja uživajo najvišjo blaženost, ker oni niso izgubili ničesar od svoje popolnosti in so nenehno prežeti z močjo Moje ljubezni, kar jih dela neverjetno srečne .... Toda na račun njihove popolnosti so prav tako izobraženi (obveščeni); oni poznajo Moj načrt Odrešitve, bednost (nesreča) padlih izvirnih duhov je njim očitna, in njihova Ljubezen je tako velika, da oni prav tako sodelujejo pri delu odrešitve, da bi pospešili vrnitev nekoč padlih duhov. To odrešitveno delo pa vendar zahteva večnosti .... kar ste vi ljudje nesposobni oceniti ....

In vedno znova potrebujejo izvirni duhovi na stopnji človeka aktivno pomoč, ker čeprav imajo oni Božansko iskro Ljubezni znotraj sebe samih, katera jim omogoča vrnitev, so oni tako šibki, da potrebujejo pomoč. Ona jim je podarjena od teh svetlobnih bitij, ki sebe za ta namen kot človek utelesijo na Zemljo in zatorej se oni prav tako napotijo po poti skozi brezno, kjer so osebno izpostavljeni vsem skušnjavam, in sedaj zavestno opravijo svoj izpit volje, kar jim omogoča, da postanejo Otrok, kateri lahko ustvarja in dela popolnoma svobodno zraven Mene in ne samo v skladu z Mojo voljo .... pa čeprav je tem ne-padlim duhovom prav tako podarjena neomejena blaženost.

Gre za ogromno število padlih bitij, katera potrebujejo večnosti, dokler cilj ne bo dosežen .... Zatorej obstajajo prav tako neskončno mnoge priložnosti za svetlobna bitja, katera so ostala zvesta Meni, da dosežejo stopnjo Božji otrok skozi premagovanje brezna, v katerega so prostovoljno vstopila zaradi reševanja izvirnih duhov, in to pomeni vedno višjo stopnjo blaženosti za izvirnega duha, ki je nekoč ostal zvest Meni .... Ker za Mene ne obstaja nobena omejitev, in tako tudi Jaz lahko in bom osrečil Svoje otroke do ene nepredstavljive mere .... Nešteti izvirni duhovi so se že ponudili, napotiti se po poti preko Zemlje, kateri imajo na srcu predvsem reševanje svojih padlih bratov; torej se oni niso utelesili na Zemljo iz sebičnih razlogov .... oni torej niso dosegli stopnje "Božji otrok", ker so šli skozi (premagali) brezno, vendar so kljub temu dosegli to stopnjo Božji otrok in se vrnili k Meni kot Moji otroci.

Edina prednost katero imajo ta bitja, ki so ostala zvesta Meni pred svojimi padlimi brati, je dejstvo, da se oni nikoli niso morali napotiti po poti skozi stvaritve Zemlje in, da oni prav tako nikoli ne bodo odpovedali v zemeljskem življenju, da se oni v svobodni volji morajo zagotovo upreti vsem skušnjavam, vendar pa jim bo vedno na voljo veliko Moči, ker imajo (znotraj) v sebi Ljubezen in se je ne bodo odrekli v času svojega življenja na Zemlji. Vendar ljudje v katerih so takšni izvirni duhovi utelešeni, se tega ne zavedajo in morajo pogosto potovati po zelo težkih zemeljskih poteh. Oni se borijo in služijo in z gotovostjo dosežejo svoj cilj .... popolno združitev z Mano na Zemlji, katera sicer ni bila prekinjena, kljub temu pa mora k njej resno težiti vsaka oseba, ker to je in ostaja cilj, ker pravilna odločitev volje vsakega bitja je, da Me bo priznalo svobodno-odkrito.

Vsa Moja ustvarjena "bitja" bodo nekega dne postala Moji "otroci", tudi, če bodo minile še večnosti, ker za Mene pojem „čas“ ne obstaja .... Jaz bom zagotovo dosegel, kar Sem si postavil za cilj. Kljub temu pa vi ljudje ne bi smeli verjeti, da se ta bitja, ki so ostala z Mano, lahko imenujejo manj srečna, ker je njihova volja že tako usmerjena, da je njihova Ljubezen do Mene tako izjemno močna in nenehno narašča, in to zvestobo Meni Jaz temu ustrezno nagrajujem, vendar jim Jaz prav tako ne bom zanikal blaženosti, katero jim zagotovlja stopnja Božjega otroka .... Celotno zaporedje dogodkov od samega začetka in za vse večne čase se dogaja v zakonskem redu .... In Jaz ne morem delovati nasprotno Svojemu večnemu redu .... Ko Sem enkrat oblikoval načrt, bo on tudi izveden, ker je Moja volja nespremenljiva (nepreklicna). AMEN

Prevod Lorens Novosel

ALI ‘NE-PADLI DUHOVI‘ DOSEŽEJO STOPNJO BOŽJI OTROK? .... (Dopolnitev k BD št. 8793a)

B.D. 8793b from 30. marec 1964, taken from Book No. 92

Bitja, ki so bila nekoč *izsevana iz Mene*6, so v sebi nosila Mojo voljo, vse dokler so bila ona povezana z Menoj s srčno (iskreno, intimno) vezjo Ljubezni, vse dokler sem jih Jaz bil sposoben prežemati s Svojo Ljubeznijo, zato v njih ni mogla biti nobena druga volja razen Moje lastne, to je njihova volja in misli so se neprestano ujemale z Mojo voljo in mislimi. Pa vendar so bitja imela svobodno voljo ravno zaradi tega, ker so bila ustvarjena od Mene kot najbolj popolna bitja, ki so imela v sebi enako voljo kot Jaz, ne, da bi bila pod prisilo (volje). Torej oni so imeli svobodno voljo od začetka in ona ni bila drugačna od Moje .... In ta istovrstnost volje je trajala večnosti, ker ni bilo mogoče porušiti te istovrstnosti njihove volje z Mojo tako dolgo, vse dokler je pritok Moje Ljubezni prežemal vsa ta bitja ....

Šele, ko je prvo ustvarjeni izvirni duh Lucifer napačno uporabil svojo sposobnost razmišljanja, ko on več ni sprejemal Moje Besede, ki je tekla k njemu z željo po Ljubezni, in je pri tem blago oslabil dotok moči Moje Ljubezni, je volja v njem, ki je bila svobodna, začela izražati sebe, ne, da bi bila preprečena od Mene in šele, ko je on začel stalno zavračati moč Moje Ljubezni, je mogoče govoriti o izražanju njegove svobodne volje, katera je do takrat v celoti sovpadala z Mojo voljo, čeprav je bila svobodna. In sedaj je prišel čas, ko je Moja prvo ustvarjena podoba morala sprejeti svobodno odločitev, ker sem Jaz zahteval od njega preizkus volje šele, ko se je njegova volja začela odmikati od Moje, ker je on zavračal pritok moči Moje Ljubezni ....

In enako se je zgodilo z vsemi bitji, katere je naša skupna moč Ljubezni ustvarila .... katera so potem zopet bila prisiljena od Luciferja izraziti svojo voljo, ki je bila svobodna in je prav tako sovpadala z Mojo, vse dokler so oni neovirano prejemali pritok Moje Ljubezni. Oni so prav tako začeli zlorabljati svojo sposobnost razmišljanja in se vse bolj povezovati z voljo Luciferja, in Jaz nisem prepreči njihove svobodne volje, ker Sem Jaz želel, da sedaj odkrito preizkusijo svojo voljo, pri kom želijo

To, da so izvirna bitja bila »izsevana« (emanated), si je najlažje predstavljati na primeru našega Sonca, iz katerega neprestano sevajo žarki toplote in svetlobe; v primeru Božanskega Bitja, Večnega Sonca, je tem »žarkom življenja«, ki so bili izsevani iz Njega, On dal osebnost, tj. njihovo lastno voljo in sposobnost razmišljanja.

oni ostati. Torej je svobodna volja postala aktivna šele, ko so bitja sebe zaprla za Mojo Ljubezen, kajti pred tem je njihova volja čeprav je bila svobodna, veljala popolnoma Temu iz Katerega so oni izhajali.

Bitje je torej postavilo svobodo svoje volje pod dokaz šele takrat, ko se je uprlo zoper Mene, ker ga je pred tem njegova velika Ljubezen ovirala v tem, da voljo usmeri proti Meni, ker Ljubezen bo vedno ene (enake) volje z Menoj .... Moramo povedati, da ima vsako bitje kot božansko značilnost svobodno voljo, ker je ono bilo Moja podoba .... vendar ono ni uporabilo te svobodne volje cele večnosti, saj je bila popolnoma eno z Menoj in je neprenehoma prebivalo znotraj kroga pritoka Moje Ljubezni, kar je pomenilo, da ono ni zapustilo večnega reda ....

Šele sprememba Luciferjevega razmišljanja je privedla do spremembe njegove volje, in Jaz sem dal popolno svobodo tudi njegovemu napačnemu razmišljanju, kakor tudi njegovi napačni volji, katera je .... po neskončno dolgem času .... vplivala na njegova ustvarjena bitja vse bolj .... in tako se je volja razdelila in "svobodna volja" je sebe kazala odkrito .... Zatorej, ko je bilo rečeno, da bitja niso mogla želeti drugače, kot je bila Moja volja, potem je to najprej zahtevalo stanje, v katerem so oni sprejeli Mojo voljo le zaradi svoje izjemno velike Ljubezni do Mene in kot posledico Mojega preplavljaj0čega silnega sevanja Ljubezni ....

V tem stanju drugačna volja kot Moja lastna ni bila možna, vendar to ni bilo stanje prisile, v katerem se je to bitje na začetku nahajalo, temveč le en dokaz najvišje popolnosti, v kateri Sem Jaz eksternaliziral (postavil izven Sebe) vsako bitje. Ker je Lucifer in velik del njegovih privržencev padel zaradi napačne odločitve volje in so doživeli ogromno uboštvo (ne-blaženost), pa je naredilo postati Božji otrok za mogoče ....

Sedaj pa je bitje moralo iti skozi najgloblje brezno in bojevati tako velik boj na svoji poti vrnitve k Meni, da si je pri tem pridobilo pravice Otroka .... medtem, ko ne-padla bitja neprestano uživajo nebeške blaženosti, pa vendar niso izključena iz tega, da si prav tako prizadevajo in dosežejo postati Božji otrok, vendar pa Jaz resnično vem, kako upoštevam Svoje žive stvaritve-bitja in po katerih poteh morajo iti, da bi dosegli najvišji cilj .... Toda vedno je združitev z Menoj to, kar jim prinaša največjo blaženost, in Jaz Sem vsem Svojim otrokom tako blizu, da so Me oni sposobni začutiti, pa vendar tako daleč, da si bodo oni nenehno prizadevali k Meni in bodo vedno znova smeli prejemati osvetlitev Moje Ljubezni kot dokaz Moje prisotnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG JE USTVARIL LE BITJA ENAKE POPOLNOSTI .... I.

B.D. 8797 from 3. april 1964, taken from Book No. 92

Jaz Sem iz Sebe izseval samo eno bitje .... Luciferja, Nosilca Svetlobe .... ki sem ga ustvaril za Sebe Samega, da bi mu dal Sebe in Svojo Ljubezen, in kateri je torej bil zasnovan po Moji podobi, katera je v najvišji popolnosti izšla iz Mene, katera se je pojavila pred Mano kot misel, in že je obstajal v vsem obilju Svetlobe in Moči .... ker niti ni moglo biti drugače, ker nič nepopolnega ni moglo nastati iz Mene.

To bitje Sem si ustvaril za svojo lastno srečo, ker je Moja temeljna narava-značaj Ljubezen (1. Janezova 4:8, 16) in Ljubezen neprestano želi osrečevati, kajti pred tem ni obstajalo nobeno duhovno bitje, ki bi bilo sposobno sprejeti Mojo Ljubezen v sebe. Ono je bilo zrcalna podoba (v smislu: kot odsev v ogledalu) Mene Samega, Jaz Sem videl Sebe v Svojem, skozi zunanjo obliko prikazanem (eksternaliziranem) bitju, ki je bilo do neke mere Moj drugi Jaz, katero je prav tako znotraj sebe združevalo Ljubezen, Modrost in Moč, tako, da ono ni moglo biti nič drugega kot Jaz Sam, in katero je bilo prav tako neizmerno srečno, ker je bilo ves čas preplavljeno z močjo Moje Ljubezni. Jaz Sem zatorej želel imeti zraven Sebe istovetno bitje, ker Me je Moja ustvarjalna moč naredila izredno srečnega in Sem želel temu bitju pripraviti enako blaženost (srečo), da bi se Jaz lahko veselil v njegovi sreči.

Moja temeljna substanca-snov je Ljubezen, in ta Ljubezen je po drugi strani Moč. Moja moč Ljubezni ni mogla ostati neaktivna in je nenehno ustvarjala duhovne stvaritve. Vendar pa nihče zraven Mene ni mogel uživati v teh stvaritvah, in to Me je motiviralo ustvariti podobo Sebe Samega .... bitje, ki je imelo enak značaj kakor Jaz Sam, s to razliko, da je ono imelo začetek, medtem, ko Sem Jaz večen. Jaz Sem užival blaženost nad vsako mero, ker Sem seval Svojo moč Ljubezni v Svoje ustvarjeno bitje, katero je bilo sedaj prežeto z enako močjo Ljubezni, prav tako želelo biti ustvarjalno aktivno in je to tudi bilo sposobno, ker je bilo popolnoma svobodno.

Ono je bilo popolnoma absorbirano v Mojo Ljubezen, potekala je neprestana izmenjava Ljubezni, kajti Ljubezen katero Sem podarjal, mi je bila od bitja vrnjena na enak način. Bitje je bilo naklonjeno Meni in popolnoma vzneseno nad Menoj. In to je pomenilo neovirano osvetlitev z Ljubeznijo, neovirano osvetlitev z Močjo, ki je želela postati aktivna. In ker je stvaritev prvega Duha svetlobe Mene izjemno osrečila, je tudi njegova sreča bila v ustvarjanju enakih bitij .... tako, da je iz obeh najinih moči Ljubezni izšla nešteta množica enakih bitij, ki so bila vsa najvišje popolna in skrajno blažena.

Ta proces vam je bil že pogosto pojasnjen skozi Moja razodetja. In vendar si še vedno postavljate vprašanja o tem, kdo je dejansko bil stvarnik vzvišenih in najvišjih svetlobnih bitij, saj imate vi kot človek že drugačno pojmovanje o izvirno ustvarjenem svetlobnem duhu, ker vi zaradi posledic greha ne poseduje več popolnega spoznanja-razumevanja .

Vendar vi pozabljate, da imajo vsi izvirni duhovi svoj izvor-poreklo v Meni in v Nosilcu Svetlobe .... da je slednji uporabil Mojo moč za ustvarjanje vseh duhovnih bitij .... da ste zatorej vi izšli iz Mene in iz njega, in tudi, da je njegova volja uporabila Mojo moč, ki je tekla k njemu brez omejitve. In zato boste vi prav tako razumeli, da je Nosilec Svetlobe imel izjemen položaj, ker je on bil edini, ki je bil poklican v življenje od Mene Samega (Osebno).

On je sedaj izgubil svojo Moč in oblast skozi svoje odpadništvo od Mene, izgubil je svoje spoznanje in padel v najgloblje brezno, vendar pa je on kot bitje še vedno enak izvirno ustvarjeni duh, ki je sedaj aktiven kot direktno nasproten, ravno tako kot Mi je prej bil predan z gorečo Ljubeznijo in je užival najvišjo blaženost.

Vsa druga padla bitja so bila razgrajena v svoji temeljni snovi, ta nekoč kot bitje izsevana moč je bila preoblikovana v najrazličnejše stvaritve. *Nosilec Svetlobe* (Lucifer) pa je, ko je izgubil vso Svetlobo, v svojem bistvu ostal, kar je bil od začetka, le, da se je popolnoma obrnil v nasprotno, tako, da je postal *Moj direktni nasprotnik* (Satan) in Mi sedaj služi kot nasprotni pol pri vrnitvi padlih duhovnih bitij. Ker so bila ta duhovna bitja nekoč postavljena na preizkus, da priznajo Mene ali njega in so sledila njemu in postala izgubljena.

In ona bodo sedaj vedno znova preizkušana, ker Moj obstoječi nasprotnik vztraja pri svoji pravici do padlih bitij, kakor jih tudi Jaz ne bom izročil, ker so izšli iz moči Moje Ljubezni, toda odločitev sprejema bitje samo. Moj nasprotnik zahteva svoje pravice in vpliva na bitja na negativen način, medtem, ko Jaz poskušam pridobiti bitja za Sebe tako, da vplivam na njih na pozitiven način.

In Meni stojijo ob strani nešteta, tudi od njega ustvarjena bitja, katera so Me prepoznala kot vir Moči, iz katerega so prav tako izšla.

In ta so ostala v svoji blaženosti, ker še vedno neprenehoma prejemajo moč Moje Ljubezni in so aktivna v ustvarjanju in oblikovanju. Vendar so bila samozavestna bitja v zunanji obliki iz Mene in Nosilca Svetlobe nastala le skupaj od naju obeh, in ta samozavestna bitja bodo prav tako obstajala vso večnost.

Ta nekoč padla bitja so za nekaj časa izgubila njihovo samozavest, da bi v razstavljenem stanju lahko zopet dosegla vzpon iz brezna. Vendar bodo ona ponovno dobila svojo samozavest, brž, ko bodo kot človek opravila svoj končni izpit volje. Toda Mojega bistvenega nasprotnika se mora vedno upoštevati, kajti on je ostal to, kar je bil .... in bo še naprej ostal, kar je na večne čase, vendar bo nekega dne ponovno spremenil svoj značaj in sebe preoblikoval v Ljubezen, in tudi on bo ponovno postal blažen brez omejitev. Potem ga bo Moja Ljubezen ponovno prežemala, kot je to bilo na začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG JE USTVARIL LE BITJA ENAKE POPOLNOSTI .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8797)

B.D. 8798 from 4. april 1964, taken from Book No. 92

Vendar pa po stvarjenju Mojega prvega svetlobnega bitja ni nič drugorazrednega (manjvrednega) nastalo iz Mene Osebno in iz tega svetlobnega bitja. Vaše človeško razmišljanje je še naprej omejeno, ker še vi niste popolni in zato se vam je pojavila misel, da (vseh) bitij, ki so izšla iz najine skupne Ljubezni, ni mogoče smatrati enake s prvo ustvarjenim bitjem. Vendar je ta misel zavajajoča, saj je to bila enaka Moč in enaka volja Ljubezni, katera jih je ustvarila, in zato so vedno obstajala le najbolj popolna bitja .... resnične podobe Mene Samega ....

Vi ljudje lahko prav zares medsebojno primerjate vaša bližnja človeška bitja (soljudi), vi lahko odkrijete zrele in nezrele naravne poteze značaja in zato vi tudi verjamete, da lahko naredite takšno presojanje v smislu prvotno-izvirno ustvarjenih bitij. Vendar pa vam mora biti tudi razumljivo, da takšne ocene niso primerne glede stvaritev, ki so izšle iz Mene in Moje Ljubezni. Vse stvaritve duhovne narave so bile izključno najvišje popolnosti, in še zlasti ustvarjena bitja so bila najvišje popolnosti.

Dejstvo, da je en del njih kljub temu odpadel, vam ne daje pravice domnevati, da so bila ta "padla" bitja manj popolna ter, da so bila zaradi tega padla, ker je njihov ustvarjalec Lucifer zaradi svojega stalno ponavljajočega zavračanja moči Moje Ljubezni bil ustvaril manj vredna bitja. Ker celo od prvih z najino voljo Ljubezni ustvarjenih bitij je delno sledilo njemu, ko se je obrnil vstran od Mene, in nadaljeval v brezno. Moč volje posameznih bitij ni bila različno močna, temveč svobodna .... in to pojasnjuje vse. Ker svoboda ne pozna omejitev, in svobodna volja se mora biti sposobna razviti v vseh smereh.

Napačno razmišljanje posameznih bitij je drugo pojasnilo za padec. Kajti sposobnost razmišljanja je dopuščala tudi napačno razmišljanje, drugačno razlago tega kar je kot Moja Beseda zaradi stalne osvetlitve (iluminacije) Ljubezni odzvanjalo znotraj bitij. Oni niso bili prisiljeni razlagati si Besede le v eni smeri .... z vrlino svoje sposobnosti razmišljanja so njej lahko pripisali tudi drugačen pomen in so to tudi naredili, ko so zavrnili Mojo Ljubezen in s tem izgubili tudi svojo moč dojemanja, in njihovo razmišljanje je postalo zmedeno.

Poleg tega pa jih je brezmejni dotok moči Moje Ljubezni naredil vzvišene (arogantne), tako da so v njihovem obilju Moči verjeli za sebe, da imajo enako moč, da se je Ljubezen do njihovega Stvarnika zmanjšala in bitja so bolj ali manj postavljala zahteve .... kot je razvidno v njihovi želji, da Jaz Sebe vidno prikažem bitjem .... Oni so za sebe verjeli, da imajo to pravico, in ta napačen način razmišljanja je bil prenesen na njih od Mojega prvo ustvarjenega bitja. On je izrazil to željo kljub dejstvu, da je še kako dobro vedel, da mora ona ostati neizpolnjena, da bi ta od Mene ustvarjena bitja še naprej obstajala.

Za nobenega od padlih bitij torej ne more biti rečeno, da je bilo le žrtev volje njegovega ustvarjalca, ker je vsako posamezno bitje imelo pravico do lastnega odločanja in je prav tako imelo najsvetlejše razumevanje. Vendar je vsako padlo bitje postalo duhovno vzvišeno (arogantno) in je pozabilo, ali pa ni hotelo priznati, da je izšlo iz Mene .... da Sem torej Jaz bil njegov Stvarnik in Oče, zoper Katerega je upor bil najhujši greh, katerega bitje nikoli več ne bi moglo samo odkupiti.

Vsa bitja so bila ustvarjena v enaki popolnosti, in že to je samo po sebi dokaz največje krivde, da je en del ustvarjenih bitij ostal zvest Meni .... oni niso zavrnili svoje Ljubezni do Mene .... medtem, ko so "padli" so zavrnili Mojo Ljubezen in to je bil njihov velik izvirni greh, kateri je naknadno odkupil Eden (Jezus), Kateri je pripadal bitjem, ki so ostala zvesta Meni. Padla bitja nimajo opravičila zaradi neke vrste nepopolnosti, pomanjkanja percepcije, manjše osvetlitve ali šibke volje. Oni so imeli enak značaj kot ti, ki so ostali zvesti Meni, toda v zavedanju svoje ogromne moči oni vzvišeno (arogantno) več niso sprejemali moči Moje Ljubezni in so zato tudi bili prikrajšani za vsakršno Moč.

Oni si morajo zopet s trudom izboriti Moč, če ponovno želijo postati tisto, kar so bili na začetku. Kakršnakoli vrsta nepopolnosti bi bila opravičilo-izgovor za odpadništvo bitij, ampak tega ni bilo, in, ko je Lucifer videl neštete množice ustvarjenih bitij v najbolj bleščeči osvetlitvi in najvišji Moči, ki so izšli iz njegove volje z uporabo Moje moči, se je on dvignil nad Mene, ker Me on ni mogel videti, vendar je on sam bil viden v svoji veličini (slavi), neskončni množici duhov.

Vendar pa so nešteti izvirni duhovi ostali zvesti Meni, kateri so bili ustvarjeni povsem enako kot odpadli duhovi in niso bili izboljšani od Mene na kakršenkoli način, le, da so svojo neskončno Ljubezen, katera jih je prežemala in katero so oni neprestano prejemali od Mene, vračali nazaj Meni in tako postajali vse bolj blaženi, medtem, ko je Ljubezen padlih bitij postala sebična ljubezen, ki ni želela več osrečiti, temveč le vzeti.

Ta proces je in bo vam ljudem ostal nerazložljiv, ker je to bil duhovni proces, ki ga lahko razume le Duh; kljub temu pa so vam lahko vsaj približno pojasnjene okoliščine, ki so Me motivirale, da Sem bil ustvaril materialni svet in njegove stvaritve, in vedno znova vas bom Jaz poskušal razsvetliti toliko, kolikor je vaš razum sposoben dojeti in popraviti vsako zavajajoče mišljenje, ker je za vas dovolj že samo ena edina zavajajoča misel, da si zgradite napačno zgradbo idej, od katerih se potem več ne boste hoteli ločiti, pa vendar boste daleč oddaljeni od Resnice.

Vi bi prav tako naredili dobro, če ne bi premlevali (mozgali) o stvareh, ki niso pomembne za odrešitev vaše duše .... katere kažejo le neke vrste hrepenenja po znanju, zadovoljitev katera niti najmanj ne prispeva k dozorevanju zrelosti duše. Ker kar vi morate vedeti, vam bo sporočeno od Mene, vendar vedno pod pogojem, da bo vaša lastna zrelost duše določila mero, s katero Jaz vročam ....

Vendar pa morate vedno vedeti, da Sem Jaz najvišje popoln, da je vse utemeljeno na Moji Ljubezni, Modrosti in Moči in, da nobena nepopolnost ne more biti prisotna, kjer ta povezava z Menoj obstaja. In ta je obstajala pri ustvarjanju bitij, ker je to bitje, katero Sem prikazal v zunanji obliki .... Nosilec Svetlobe .... bil najbolj intimno predan Meni in je lahko sprejemal tudi neomejeno blaženost skozi pritok moči Moje Ljubezni. In on je to moč Ljubezni ponovno uporabljal v skladu z Mojo voljo, ker je njegova volja bila usklajena z Mojo, vse dokler naju je povezovala najgloblja (intimna) Ljubezen.

Za vsako dejanje stvarjenja pa je bil pogoj dotok moči Moje Ljubezni, in zato se lahko vsako bitje imenuje popolno (takrat), ko je bilo poklicano v življenje. Dejstvo, da se je ono spremenilo v nasprotno in postalo nepopolno bitje, je bilo izključno posledica njegove svobodne volje, katera je bila enaka kakor Moja tako dolgo, dokler je Ljubezen bitja pripadala Meni. Ko pa je ono zavrnilo Mojo Ljubezen, je moralo zapustiti večni red, vendar je imelo najbolj briljantno razsvetljenje tako dolgo, vse dokler se ni dokončno odločilo ločiti se od Mene. Šele potem je ono (bitje) izgubilo svoje spoznanje, šele potem se je njegov duh zamračil in šele potem je ono postalo Meni nasprotno. Ono več ni bilo Božansko bitje, ampak je prisvojilo vse kvalitete tega, ki je prvi umaknil svojo Ljubezen od Mene in postal Moj nasprotnik.

Od sedaj naprej je ono izgubilo svojo popolnost, postalo je pomanjkljivo oblikovano in je imelo sovražne misli proti Meni, Moja moč Ljubezni se ga več ni mogla dotakniti, in tako so se strdile vse duhovne substance, katere Sem Jaz sedaj preoblikoval v stvaritve, ki so postale materija .... v popolno nasprotje tega, kar je bilo v izvirnem začetku. Kljub temu pa bo to padlo duhovno bitje vedno imelo priložnost, ponovno pridobiti svoje izvirno stanje, če bo za to pripravljeno, če se bo odreklo svojega odpora proti Meni in, če bo ponovno v svobodni volji sebi dovolilo, da bo osvetljeno z močjo Moje Ljubezni. Odpadništvo od Mene se je zgodilo v svobodni volji, in tudi vrnitev k Meni se mora prav tako zgoditi v svobodni volji. Potem bo bitje ponovno blaženo in bo to tudi ostalo za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZNANJE O IZVIRNEM GREHU JE NUJNO, DA BI RAZUMELI DEJANJE ODREŠITVE .... DA BI PRIZNALI JEZUSA KRISTUSA KOT ODREŠENIKA ....

B.D. 8806 from 26. maj 1964, taken from Book No. 92

Vam ljudem manjka znanje o izvirnem grehu, zato se vam zdi, da je dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa bilo le eno nadomestilo (sprava) za vašo človeško krivdo, da Mu vi celo zanikate Njegovo "dejanje Odrešitve", ker .... kot vi verjamete .... mora vsak plačati za svoje grehe, vse do zadnjega centa. To mnenje bi bilo razumljivo, če bi to bila samo vaša krivda, katero ste si sami "naložili" kot ljudje .... vendar gre za velik izvirni greh, za odpadništvo duhov od Mene .... krivica (greh) .... katere vi nikoli ne bi mogli odplačati, katera nikakor ne more biti zanemarjena in katera je vzrok celotnega (materialnega) stvarjenja in razlog, da Sem postal človek v Jezusu.

Povod za odpadništvo od Mene je bil ta, da Me ustvarjena bitja niso mogla videti, in zato Sem Jaz Sebe naredil vidnega v Jezusu. Vsak kdor prizna samo pretekli padec v greh prvih ljudi (Adama in Eve), bo skeptičen o tem, da je za te grehe bil potreben "Odrešenik", on bo vedno mislil, da človeštvo ne more biti kaznovano za greh, ki ga ni zagrešilo. In tako bi tudi grehi, katere človek kot takšen dela, bili seveda prestopek zoper Mojo Ljubezen .... vendar jih oni ne prepoznajo v stanju njihove (duhovne) teme, katera je bila le posledica tega velikega izvirnega greha.

Toda ta greh pojasnjuje vse, in vse dokler ljudje ne vedo o tem procesu odpadništva duhov, se jim bo tudi zdelo težko verjeti v "Božanskega Odrešenika," Kateri je zaradi tega velikega greha umrl na Križu v največji bolečini in mučenju, katerega je On Sam vzel na Sebe, da ponudi daritev sprave Meni.

Zatorej bo prav tako vsak nauk, ki zanika Božanskega Odrešenika .... ki zatorej zanika načelo Odrešitve .... moral biti zavrnjen kot zavajajoči nauk celo, če bo Njegovo delo, kot tega Kateri širi božansko učenje Ljubezni, poudarjeno. Vendar gre za odkupitev od izvirnega greha, katerega Sem le Jaz Osebno lahko uresničil v človeku Jezusu, in zatorej vam bo Moj obstoj kot človek v Njem obširno pojasnjen, ker Jaz Osebno Sem Bitje, Katerega nobena od Mojih živih stvaritev ne more videti, a, da ne preneha obstajati.

Če sem torej Jaz hotel, da bi si vi Mene lahko vidno predstavljali, se je to moralo zgoditi v obliki vam enakega bitja, Katero je za vas bil človek Jezus. Zatorej je najprej potrebno znanje o procesu odpadništva bitij od Mene, da bi potem lahko razumeli proces ustvarjanja vidnega sveta. Potem boste prav tako sposobni razumeti večni boj med Svetlobo in temo in pojavitev Odrešenika človeštva v Jezusu Kristusu .... enega ne-padlega izvirnega duha ....v Katerem Sem Jaz Osebno utelesil Sebe, glede na to, ker si vi sploh ne bi mogli predstavljati "Vse-ustvarjalne Moči".

In zato vi lahko in morate priznati Odrešenika, Kateri je umrl na Križu namesto krivde vsakega in Kateri je prav tako namesto vas ljudi prosil za odpuščanje vaših grehov. Vendar se vam to ne more zgoditi takoj, točneje vi sami Ga morate zaprositi, ker se je padec zgodil v (vaši) svobodni volji in zatorej se tudi vrnitev k Njemu mora zgoditi v svobodni volji. V dejstvo, da bo osebi, ki resnično stremi doseči popolnost, razen izvirnega greha, prav tako dano odpuščanje tudi za njegove grehe kot človek, ni potrebno dvomiti, da bo ves greh odpuščen in s tem odpuščanje zagotovljeno.

Toda, ker bodo Jezusa le redko prepoznali kot Odrešenika tisti, ki sprejemajo zavajajoče nauke, kateri Ga vidijo kot človeka in povzdignjenega učitelja (*ascended* master), in kateri ne želijo priznati Mojega človeškega obstoja v Njem, Ga oni prav tako ne prosijo za odpuščanje vseh njihovih grehov. Kajti samo Eden je, Kateri jih lahko osvobodi njihove krivde, samo Eden ima moč odpustiti vse grehe .... in to je Jezus, v Katerem Sem Jaz Osebno postal človek. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA ZAŽIVI PREKO LJUBEZNI ....

B.D. 8816 from 21. junij 1964, taken from Book No. 93

Vse, kar vam lahko rečem, je to, da boste vi dosegli močno in neomajno vero samo preko življenja Ljubezni; Ljubezen vas namrečzdružuje z Menoj in naknadno vas bo tudi prepričala v Mojo moč, katero imate na razpolago, da jo uporabljate v skladu z vašo voljo.Takovas Jaz nenehno opominjam, da se oblikujete v Ljubezen, da boste tako ponovno prilagodili vašo naravo Moji. Potem pa se vam bodo povrnile tudi vaše sposobnosti, ki so samo zakopane znotraj vas in čakajo, da ponovno pridejo na površje,kar pa je odvisno od stopnje vaše Ljubezni, katero vi razvijete .... Če torej izkoristite Mojo moč v veri, da vam ta Moja moč dopušča, da se lahkosoočite z vsem(Filipljanom 4:13), potem je vaša stopnja zrelosti že visoka in potem tudi to, kar lahko dosežete, postaja očitno, ker vamJaz Moje moči ne zanikam ....Navsezadnje pa vam Jaz želim dati vse, da bi vam pomagal, da postanete popolni, inžal Mi je vas v vašem šibkem stanju. Glede na vse to pa Jaz ne morem delati v nasprotju z Mojim večnim redom .... To delovanje enostavno zahteva živo vero, katera pa zaživi edino preko Ljubezni. To pa je vera, katero potrebujete, da bi se lahko soočili z močnimi napadi poslednje borbe (za vero: Knjižica št. 48);namreč samo tedaj boste dokazali, ali Me vi podpirate ali pa boste (od)padli(Me boste zatajili), ko ste pod pritiskom ....

Vendar pa bom Jaz poskrbel za to, da bodo Moji Lastni zaupali v Mene; da bo njihova moč vere nadaljevala rasti in da bodo oni sposobni od Mene črpati moč, Kateri bom tako blizu njih, da Me bodo oni lahko (ob)čutili in ne bodo ničesar več naredili brez Mojega navodila .... Potem pa se bo moč vere razodela .... oni bodo prejeli to, kar potrebujejo, naj bo to zemeljska hrana, katera jim ni bila dana s strani sovražnih sil .... ali pa Moja Beseda, Ki jih bo obilno okrepila .... Potem bo njihova vera dovolj močna, da Me lahko pred svetom izpovedujejo(Matej 10:32, 33; Marko 8:38) .... oni se bodo na ta načinravno tako dokazali v poslednji verski borbi, tako da bodo oni pripadali čredi tistih, ki bodo odneseni(1 Tesaloničanom 4:16, 17;Knjižica št.43), ki verujejo, da je vse mogoče, kar pa dokazuje, da Jazobstajam. In to je razlog, zakaj oni ne osupnejo(niso presenečeni)glede postopka vnebovzetja.Namreč njihova vera sprejema vse, kar je iznad zakona narave in kar je čudežno;s tem pa tudi Novo Zemljo z vsemi njenimi stvaritvami, ki pa niso obstajale na stari Zemlji in katerih veličastnost ter slavoni mogoče primerjati (Knjižica št.42).

Zaradi tega imam Jaz velika pričakovanja od tistih, ki želijo biti Moji Lastni: oni bodo morali s pomočjo Moje Besede še naprej utrjevati njihovo vero do točke, ki jim omogoča, da stojijo čvrsto, ker takšne borbe še nikoli ni bilo pred tem na Zemlji,zaradi česar bo potrebne veliko moči, da bi bilomogočevztrajati v njej.In Jaz vam želim pomagati, tako da vam Osebno govorim in vam razodevam Mojo neskončno Ljubezen, ki pa samo želi pritegniti vašesodelovanje, da bi vam zagotovil moč, da ostanete vdani (zvesti). In nagrada, katero vamobljubljam v zameno, bo življenje v raju Nove Zemlje; življenje v skupnosti z Menoj, Ki Sem lahko vedno prisoten tam, kjer je Ljubezen, ker jesamo Ljubezen lahko temelj žive vere .... In to je razlog, zakaj bo vedno prva in zadnja zapoved: »Ljubite Boga iznad vsega in vašega bližnjega kot samega sebe ....«(Matej 22:36-40). Vi tako izpolnjujete vašo zemeljsko nalogo in nekega dne bostelahko vstopili v kraljestvo svetlobe ter blaženosti, in vi boste sposobni (za)gledati Boga.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KDO VERJAME V DOLGO POT PRED OBSTOJEM KOT ČLOVEK ....

B.D. 8819 from 24. junij 1964, taken from Book No. 93

Od vašega odpadništva od Mene so pretekli-minili eoni let .... en pojem časa, ki je za vas nerazumljiv, vendar ga vi lahko dokončate sedaj, če imate voljo, da se Mi vrnete za vedno. Vi ste potovali po tej poti razgrajeni v zelo drobcene delce, in vse te stvaritve so najprej morale nastati zaradi vas, kar je zahtevalo neverjetno dolge čase, vse dokler se vsi delci niso ponovno zbrali kot nekdanji izvirni duh, kateri ste bili vi, ko ste nastali-izšli iz Mene .... Vsaka stopnja vašega razvoja je v sebi vključevala številna pripravljalna obdobja (pred-stopnje), nobena stopnja ni smela biti izpuščena .... iti se je moralo skozi vsak cvet, skozi vsako žival (skozi to fazo), ker ne morete videti ničesar, kar v vaši duši že ni prejelo oblike ....

Pa vendar, kdo verjame temu? Kdo verjame, da ste prepotovali en neskončno dolgi čas pred svojim obstojem kot človek, in kdo posledično tako živi, da izroči njegovo celotno voljo Meni tekom tega poslednjega delčka poti vrnitve v Očetovo hišo in končno privede dolgi čas svojega razvoja do konca?

Vi v vse to lahko le verjamete, toda potem boste naredili vse kar je v vaši moči, da bi dosegli cilj .... osvoboditev iz oblike-forme. Pa vendar, kdo vam lahko dokaže nasprotje tega, kar ste izvedeli od Mene neposredno? Kdo lahko bolje razloži pomen in namen življenja na Zemlji? In zakaj verjamete temu (Satanu), ki predstavlja življenje samo kot cilj? Ker ste prekriti z duhovno temo, ki je delo Mojega nasprotnika, ki vas je spodbudil na odpadništvo od Mene .... In ta duhovna tema se lahko dvigne-odstrani le, če vam dam pravilno razlago, vendar mora biti prepuščeno vam, ali jo boste sprejeli, da bi se spoštovala vaša svobodna volja.

In, če vam Jaz predstavim, da boste vi ponovno pregnani v trdo materijo, če vas Jaz opozorim in opomnim o tem, da poiščete osvoboditev izpod zadnjega jarma, potem to prav zares mora dokazati Mojo Ljubezen do vas, ker Jaz želim pridobiti vse vas, Moje otroke, zopet nazaj .... Vendar vi ne verjamete v to; vi raje verjamete, da boste popolnoma prenehali obstajati po svoji fizični smrti .... Vi boste res prenehali obstajati-umrli, vendar ne v svoji (duhovni) substanci, temveč vam bo vaša zavest ponovno odvzeta in vaša duša bo še enkrat potovala zelo bolečo pot razvoja navzgor ....

Oh, ko bi le hoteli verjeti, ko bi le hoteli uvideti, da ste neminljivi-nesmrtni in, da bo vse zopet prestavljeno tja, kamor spada glede na svojo stopnjo zrelosti, da vi lahko sebe končno osvobodite vsake fizične oblike in se končno .... po neskončno dolgem času .... ponovno vrnete v Očetovo Hišo, da morate vi le kratek čas (v kratkem času) vašega življenja na Zemlji zbrati voljo za končno prečiščenje svoje duše.

Potem boste vi resnično naredili karkoli je potrebno, kajti krasote, ki vas čakajo v kraljestvu onostranstva, so neprimerljive .... Toda kaj vas dela tako prepričane, da bo vsega konec s tem življenjem? Kdo vam to lahko dokaže? Vi se spretno izogibate Mojim razodetjem z vašim lastnim razmišljanjem-razsojanjem. Vaš um je vendar podrejen vplivu Mojega nasprotnika, če vaše razmišljanje ne teži k Meni. Zato tudi tako velika duhovna tema, kajti on vas bo držal v duhovni slepoti tako, da vam ne bo dovolil najti vaše poti do Mene. In Jaz lahko naredim vtis na vas le skozi nenavadne dogodke, od katerih boste prizadeti, in blagoslovljen je tisti, ki bo potem še vedno veroval v Mene, kateri hrepeni po tem, da bi bil poučen v Resnici.

Njemu se bom Jaz razodel in mu pomagal pridobiti spoznanje. Ker Meni se smilijo vse Moje žive stvaritve (bitja), ki bi se lahko osvobodile od njegovega ujetništva, katerih pa Moj nasprotnik ne bo osvobodil zaradi njihove šibke volje, in se sami ne morejo osvoboditi brez pritoka moči od Mene .... katero pa jim Jaz ne morem dati, vse dokler je njihova volja Meni nasprotna. AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUBI SVOJEGA BLIŽNJEGA KOT SAMEGA SEBE ....

B.D. 8831 from 18. julij 1964, taken from Book No. 93

Izpolnjena bo vsaka molitev, ki jo v Duhu in Resnici namenite gor k Meni .... Ravno tako bo izpolnjena tvoja prošnja, ker imaš močnega zastopnika, kateremu ne zavračam niti ene želje. To ni zemeljska prošnja, ker je največji dokaz Moje prisotnosti v človeku to, da lahko otroku govorim in mu namenjam Besede, katerih ni do sedaj slišal nobeden drugi človek. Toda za to je potrebna izredna koncentracija, katero pa bom tudi omogočil .... In to, kar slišiš, zabeleži, da tako ostane ohranjeno, vse dokler ne pride čas za to ....

Vendar pa ti danes govorim nekaj, kar je namenjeno vsem ljudem, ker le maloštevilni, ki so Moji, vedo za velik pomen Božanskega učenja Ljubezni, katerega sem Jaz Osebno poučeval na Zemlji in se trudil ljudi prepričati, da je le to pomemno. Toda brez Ljubezni ste zgrešili namen svojega zemeljskega življenja, ker vam je za preobrazbo vašega bitja v Ljubezen namenjeno povsem malo časa .... glede na neskončno dolgo periodo pred tem, ko ste morali služiti v skladu z Božjo voljo. In v tej kratki zemeljski periodi vam je resnično dano izjemno veliko priložnosti, da bi lahko izvedli vašo preobrazbo v Ljubezen.

Toda vedite, da vam Jaz ne dajem zapovedi .... to morate v popolnoma svobodni volji sprovesti v delo; tedaj Mi dokazujete vašo Ljubezen do Mene, Katera se izraža v delih Ljubezni do bližnjega (1 Janez 4:20, 21). Tako da iz Moje strani ni prisile; in vse, kar bi se želelo doseči s prisilo, lahko brez skrbi zavržete, ker Jaz takšnih del ne gledam. Vi se morate v svobodni volji boriti s svojim samoljubjem; vi ga morate preobraziti (spremeniti) v nesebično Ljubezen do bližnjega in vedno imeti v mislih to, kar Sem vam rekel: Ljubi svojega bližnjega kot samega sebe (Matej 22:39; Marko 12:31) .... Torej dal Sem vam merilo, po katerem lahko prepoznate, kolikšno mero Ljubezni si lahko privoščite in do kje vaše samoljubje lahko seže .... da se ne bi bolj posvetili samemu sebi, kot pa vašemu bližnjemu. To pa je izjemno težko in zahteva močno voljo ....

Toda ko ste enkrat to dosegli, vas bo Ljubezen, ki ste jo posvetili bližnjemu, osrečila, kakor obenem tudi v enaki meri raste Ljubezen do Mene, katero Mi dokazujete preko Ljubezni do bližnjega. Ker pa vam Jaz vedno znova objavljam to učenje, potem je le to tudi izjemno pomembno, kar pa ravno tako vedno znova dokazuje, da to učenje le malo spoštujete, da ste še vedno ujeti v samoljubju, da vam je to samoljubje težko preobraziti v nesebično Ljubezen do bližnjega; čeprav pa vi brez Ljubezni ne morete postati popolni.

To je edini namen zemeljskega življenja, čeprav pa vi tako malo spoštujete te zapovedi. Toda če bi želeli izpolniti samo to eno zapoved .... ki v sebi vsebuje tudi drugo .... bi veliko pridobili. Kjer namreč srce še ni otrdelo, kjer se ono še usmerja k bližnjemu, ki je v stiski, tam je ravno tako prisotno upanje, da bo v njemu postalo svetlo. In on počasi prihaja do spoznanja o tem, kako težko je zemeljsko življenje; in on hrepeni po drugem prebivališču, kar pa torej brez izpolnitve teh Zapovedi ni mogoče.

Vedno vas bom opozarjal edino na namen vašega zemeljskega življenja. Vedno vam bom želel reči, da bi lahko živeli veliko lažje življenje, če bi bili dejavni (aktivni) v Ljubezni; iz Ljubezni se za vas obenem tudi rojeva moč, ki vam priteka od Mene, ker ste vi tedaj dejavni skupaj z Menoj, Kateri Sem Sama Ljubezen (1 Janez 4:8, 16) .... toda v vas se mora vliti Moja moč in omogočiti, da premagate vse ovire in odpore. Torej zato vsem vam, ki se Mi še vedno upirate, govorim sledeče:

Glejte, da najprej premagate (nadvladate) vaše samoljubje; in bistveno boste (ob)čutili olajšanje, ker se na ta način osvobajate od sovražnika (Satana) vaše duše, ki želi preprečiti vse, kar vam daje svetloba (pravilno spoznanje, prosvetljenje) .... vi se namreč še vedno nahajate v najglobljem mraku, čeprav pa vi sami sebi lahko ustvarite svetlobo, če to Mojo Zapoved izpolnite kot nekaj najpomembnejšega .... če se potrudite, da v bližnjemu gledate vašega brata (Rimljanom 12:10) ter mu pomagate v vsaki težavi in nesreči ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

O VPRAŠANJU GLEDE UČLOVEČENJA BOGA V JEZUSU ....

B.D. 8834 from 28. julij 1964, taken from Book No. 93

Kako pogosto vam je že bilo dano znanje o Mojem učlovečenju v Jezusu, pa vendarle ta misel s strani vas ni bila sprejeta, ker vi ne morete dojeti tesne povezanosti nekega človeka z Mano; vi ne dopuščate te možnosti, da bi se Bog .... Katerega pa imate vi za zelo oddaljenega .... lahko zedinil z nekim človekom, da bi oblekel njegovo duhovno oblačilo in v tej formi za vas ohranil večni obstoj. Zato morate vi ravno tako prejeti znanje o procesu deifikacije nekega človeka; šele takrat se boste vi zbližali s to idejo in šele takrat boste verovali tako v človeka Jezusa, Kateri je prišel na Zemljo z namenom poslanstva, kakor tudi v Moje učlovečenje v Njem. Jaz namreč vedno znova govorim ljudem in si prizadevam dostaviti razumevanje glede tega tistim, kateri sicer dejansko ne želijo zgodovinsko zanikati Jezusa, toda kateri nimajo znanja o Njegovem poslanstvu, za katerega pa jim Jaz ne morem dati nikakršnega dokaza. To je namreč stvar vere in zaradi tega vam je težko predstaviti motiv Njegovega poslanstva, ker vi ne želite vedeti o tem, da ste nekoč postali grešni in da je bil ta greh povod za Njegov prihod na Zemljo. Čeprav pa bi vam vaša lastna nepopolnost kot človeka morala služiti kot dokaz, ker Jaz iz Sebe nisem postavil (eksternaliziral-pokazal vidno) ničesar, kar bi bilo nepopolno. Vi se torej čutite kot močno bitje, čim vi sploh premišljate o vašem stanju.

Če pa se soočite z vašo lastno nepopolnostjo kot posledico greha, boste potem obenem tudi razumeli, zakaj se je Jezus spustil na Zemljo .... da bi vam prinesel odrešenje (osvoboditev, zveličanje). To je bilo namreč Njegovo resnično poslanstvo; da pa ono sedaj za seboj povleče popolno deifikacijo .... pa vam bo ravno tako nerazumljivo, če vam o tem ne bo dostavljeno znanje. Smisel zemeljskega življenja je namreč ta, da ravno tako tudi vi težite k deifikaciji, kar pa ravno tako lahko dosežete preko dela odrešenja, katerega je človek Jezus za vas dosegel na Križu. Vendar pa brez dela odrešenja Jezusa Kristusa vi na Zemlji ne morete nikoli doseči deifikacije .... morate namreč vedeti, da je to delo uresničila Ljubezen v človeku Jezusu .... da Sem bil ta Ljubezen Jaz Sam .... da je to Moja izvorna substanca. In ta Ljubezen je do popolnosti izpolnila človeka Jezusa tako, da Sem torej Jaz Osebno vzel na Sebe vaše grehe in se napotil po poti do Križa; pri tem pa Mi je samo postregel nek človeški ovoj, kateri je bil sposoben trpeti, da Sem na ta način preko čezmernega trpljenja in smrti na Križu (od)rešil (naredil pokoro, odplačal) ljudi greha ....

Vedno znova Si prizadevam, da bi vam ljudem naredil ta problem razumljiv. Vendar pa bodo to dojeli samo tisti, kateri v sebi nosijo hrepenenje po Čisti Resnici in ne tisti, kateri so tako ukoreninjeni v svetu, da so nezainteresirani za to, da bi izvedeli razlog za njihovo utelešenje in katera naloga je temelj njihovega življenja na Zemlji. Oni so namreč popolnoma v lasti Mojega nasprotnika (Satana), od kjer pa se tudi ne bodo osvobodili. In tako krog tistih, kateri želijo biti obveščeni, postaja vse manjši, ker prevladujejo ljudi sveta, kateri ne želijo ničesar zvedeti niti o Jezusu Kristusu niti o Njegovem delu odrešenja, kakor tudi ne o Mojem učlovečenju v Njem, ker jih ovija duhovna tema, v kateri pa bodo oni tudi pustili svoje življenje in vstopili v kraljestvo onostranstva. Vendar pa se Jaz želim vedno znova objaviti in razrešiti ta problem vsem tistim, kateri hrepenijo po razlagi, kateri se glede tega vprašanja o Mojem učlovečenju v Jezusu niso povsem strinjali; ker četudi oni tega ne morejo dojeti, pa se bodo tega nenadno spomnili, in oni bodo vstopili v kraljestvo onostranstva z malo svetlobe, ko pride dan njihovega ločevanja od te Zemlje.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

APOSTOLSKA DELA 7,55 - 56...

B.D. 8836 from 4. avgust 1964, taken from Book No. 93

Zakaj se ne držite Moje preproste razlage, da vam ljudem nisem viden v svojem bitju, ki bi vas použilo, če bi hotel zasijati nad vami v vsej polnosti svoje moči ljubezni? Zakaj se ne zadovoljite z razlago, da sem si v Jezusu ustvaril obliko, da bi bil lahko vam viden? Vodili boste jalov boj proti tistim, ki želijo spoznati mene in Jezusa ločeno, ki se zanašajo na poročila, ki jih ne razumejo, saj njihov duh še ni prebujen.

Boga nihče ne more videti .... ne da bi propadel .... V Jezusu sem vam viden. Ko ljudje trdijo, da so videli mene in Jezusa, je napaka očitna, saj to nikoli in nikakor ni mogoče. Tudi apostoli, razen nekaterih niso mogli razumeti te skrivnosti, zato so se pojavila poročila, ki ne ustrezajo resnici ...., ki jih je treba vedno izpodbijati, kadar se govori o Božanstvu poleg Jezusa.

Štefan je res videl odprta nebesa in videl je tudi Jezusa v sijočem sijaju, videl ga je kot Boga, toda ljudje okoli njega so njegov obraz povezovali s povsem človeškimi pojmi in stavek "kjer sedi na Božji desnici" je bil dodan s strani človeka ...., saj to ni mogoče, ker sta Jezus in Bog eno .... Jaz sem neizmerno svetel ogenj, ki se vam ne more prikazati in ga v svoji nepopolnosti ne morete videti. Tudi v stanju vaše popolnosti bi se vas tako neizmerno močno dotaknil, da bi propadli. Kdor torej pravi, da vidi "Mene in Jezusa na moji desnici", je še vedno vezan na Sveto pismo, ki ga sam ne more razumeti, saj mu govori v podobah. Besed Svetega pisma, kakor jih je oznanjal Štefan, ko je bil sposoben duhovnega videnja pa ne ponovi.

In enako je s temeljnim naukom Cerkve, ki pravi, da "Jezus sedi na Božji desnici". Nastal je zaradi zgrešene ideje .... To je bil razlog za odpad od Boga, saj ga bitja niso mogla videti, ker se jim ni razkril kot bitje .... zato si je ustvaril obliko, v katero je izžareval samega sebe .... Zato sem postal eno s to Jezusovo obliko ....

Enako velja za nauke mormonov, ki prav tako ne morejo razumeti utelešenja Boga v Jezusu in zato zagovarjajo nauk o treh bogovih. Tem želim povedati naslednje: mislite, da se ne morete ločiti od tega nauka, vendar morate vedeti, da se ga več ne boste učili tako, kot je nekoč izhajal od Mene. Tudi vi ste imeli Mojo besedo v vsej resnici, a kaj ste naredili iz nje? Kar izvira iz Mene, je najčistejša resnica, ki pa vam ni več znana. Iz tega ste ustvarili napačen nauk, ki se v marsičem razlikuje od resnice. Zdaj poskušate ta napačni nauk prenesti tudi na tiste, ki jih sam učim ..... Vendar vedno znova izberem zase primerno posodo, v katero lahko vlijem svojega duha in ta lahko v temo duha vnese svetlo svetlobo .... vas lahko razsvetli o tistih problemih, ki vas kot vprašanja vznemirjajo .... in iz tega bo izhajal blagoslov, kajti le resnica vas bo pripeljala do cilja.

Nenehno si prizadevam, da resnico usmerjam na zemljo, da nihče, ki ga resnica zanima, ne more reči, da ga nisem nagovoril. Le iskreno si jo morate želeti, sicer vam je ne morem posredovati, saj je to Moj pogoj, od katerega ne morem odstopiti. Potem vam bo resnica zagotovo posredovana in zagotovo boste dosegli svoj cilj .... večno boste blagoslovljeni ....

Amen

Prevod Albin Podgraješek

SO STVARITVE DUHOVNE ALI MATERIALNE NARAVE .... RAZNOLIKOST ZVEZD ....

B.D. 8838 from 8. avgust 1964, taken from Book No. 93

Vi zahtevate pojasnilo o stvaritvah v vesolju, in Jaz vam ga želim tudi dati v tej meri, kolikor ste vi to sposobni razumeti. Stvaritve so delno duhovne in delno materialne narave (vrste), vendar jih ni mogoče šteti za zemeljsko-materialne, ker je Moja ustvarjalna volja neverjetno vsestranska, in vi nikoli ne smete domnevati, da imajo druge zvezde enako strukturo (lastnosti) kot Zemlja. Vendar pa morate upoštevati, da Zemlja ni edina, katera v sebi prikriva otrdelo duhovno substanco, temveč, da so brezštevilne zvezde, ki so vidne vašim očem, bile priklicane v obstoj od Mene, da bi pomagale k vzponu vsem človeškim dušam, ki še niso dosegle stopnje zrelosti, potrebne, da bi se razvijale naprej v stvaritvah onostranstva.

Celotno stvarstvo je izsevana moč iz Mene, in Zemlja je najbolj bedna-najrevnejša stvaritev, saj je sestavljena iz grobe materije. Torej vsak, ki gre skozi proces skozi njene stvaritve, je sposoben popolnoma poduhoviti to, kar kot "duša" daje življenje človeku. Vendar so dosežene stopnje zrelosti, ko duša zapusti Zemljo po smrti svojega telesa, zelo različne .... In tako bo ona sprejeta od drugih stvaritev, katere kolikor se to nje tiče, zagotovo prav tako obstajajo v "onostranstvu", vendar katere se v nobenem primeru ne morejo imenovati le duhovne stvaritve, ker so njihove substance prav tako otrdela duhovna bit .... moč, ki je nekoč izšla iz Mene kot bitje in ni bila aktivna v skladu z Mojo voljo. Vendar je ta materija mnogo lažja in bolj popustljiva (mehka, prožna), tako, da so duše, ki se nahajajo znotraj, nagnane v gorečo aktivnost in medsebojno služenje, in tako one vedno bolj dozorevajo.

(8. 8. 1964) Zato lahko govorimo o materiji, ki je lahko razgradljiva, pa vendar v sebi udomačuje (prikriva) duhovno snov, ki je nekoč postala nezvesta Meni, katera pa ne trpi do te mere, kot je to primer na Zemlji .... katera rada služi, da bi dušam omogočila nadaljnji razvoj, katera se bo (ta materija) ponovno razgradila, čim bo izpolnila svojo nalogo. Stvaritve na teh zvezdah so naseljene z bitji .... katera se prav tako lahko imenujejo človeška bitja-ljudje .... ki imajo prav tako nalogo podpirati nadaljnji razvoj teh Duš, zato morajo obstajati tudi materialne stvaritve, vendar si jih ne bi smeli predstavljati tako kot teh na Zemlji.

Bitja (duše) so sedaj sredi enega sveta, ki jim nudi neverjetne stvari, a je vendar otipljivi (resnični) svet, saj je vse prežeto z Mojo duhovno močjo, in bo ostal otipljiv svet tako dolgo, vse dokler se ne zgodi popolno poduhovljenje vseh bitij, katera potem ne bodo več potrebovala materialnega sveta. Ker pa bo to zahtevalo še cele večnosti, in so torej vam ljudem zvezde na nebu vidne, ste vi poučeni, da so vsi ti svetovi Moja volja, ki je prevzela obliko, da Sem Jaz izseval Moč, ki je bila bolj ali manj globoko padla duhovna bit, da je ta moč sebe manifestirala-odražala, da je torej vidna, in ostaja vidna za dotične prebivalce teh zvezd, ki imajo različne ravni spoznanja in lahko torej sprejmejo tudi prebivalce z Zemlje, da bi jim pomagali izboljšati njihov razvoj.

Vi ljudje se boste potem nahajali "onkraj" Zemlje, a vendar v Mojem kraljestvu, in odvisno od vaše zrelosti boste vi menjali svoje prebivališče, da bi vstopili v vse bolj poduhovljene stvaritve. Toda kar vaše oči vidijo kot zvezde na nebu, vse to so stvaritve, ki so bile pripeljane v obstoj z Mojo voljo; in te stvaritve so izvirni duhovi, ki so nekoč odpadli od Mene, katerim Sem dal nalogo, katero sedaj prav tako izpolnjujejo, kateri Me bolj ali manj ponovno priznavajo, ki torej niso padli tako globoko, a vendar potrebujejo materialne stvaritve, da bi v njih izpolnili svojo nalogo ....

Vendar pa ne moremo govoriti o zemeljski materiji, ker je ta duhovna bit padla v najgloblje brezno, katerega človek na Zemlji mora premagati tekom neskončno dolgega obdobja časa, in so te materialne stvaritve bile dane ljudem za njihovo srečo in, da v njih uživajo .... Kajti ena vidna zvezda mora prav tako imeti vidne stvaritve, ki morajo že bolj zrelim duhovom pokazati veličino in moč njihovega Stvarnika, in prav tako duhovnim substancam, ki so še naprej v potrebi razvoja, dati priložnost, da služijo. Ta problem vam ni lahko pojasniti, ker vi razumete le to, kar obstaja na vaši Zemlji, in vaše znanje je omejeno tudi o tem, kakšen vpliv imajo druge zvezde na vaše misli, in to vam bo ostalo skrito tako dolgo, dokler ne boste sposobni duhovno videti.

Potem pa bo za vas odprto tudi to kraljestvo, in ne boste se mogli prenehati čuditi stvaritvam na posameznih zvezdah. Vendar imajo vsa Moja dela svoj razlog in ona dokazujejo Mojo Ljubezen in Modrost in Moč .... In karkoli se vam zdi nedoumljivo, vam bo postalo znano, kolikor bolj bo zrelost vaše duše napredovala, potem ne bo več vprašanj, katera za vas ne bi mogla biti odgovorjena .... In to bogastvo znanja vas bo naredilo zelo srečne, čeprav vam je v tem trenutku še skrito. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLAGA BOŽJE BESEDE ....

B.D. 8845 from 26. avgust 1964, taken from Book No. 93

'Božja beseda' je bila podvržena mnogim spremembam in je še vedno, tako da nisem zaman rekel: 'Vodil vas bom v resnico'... Ker sem vedel, da Moja beseda ne bo ostala nespremenjena sem obljubil, da bom poslal svojega duha tistim, ki so še naprej iskali čisto resnico, in so si s tem omogočili, da se jim lahko razodenem... Toda Jaz sem svojo besedo vedno, kolikor je bilo mogoče, varoval pred spremembami, da bi se lahko ohranil globok pomen Mojih naukov .... Vendar je bila Moja beseda razložena tako, da je to imelo za posledico napačne nauke... proti katerim se dosledno borim tako, da ljudem posredujem pravilno razlago... In zato ne bo več pomembno, ali in v kolikšni meri so bili pisci evangelijev pooblaščeni od Mene, ampak izključno to, kar ste ljudje naredili iz besed, ki so bile napisane z najboljšimi nameni in z voljo, da Mi služijo. Tudi Moj pisar Janez ni mogel preprečiti, da bi ljudje ne spremenili izvirno besedilo (Raz 22,18 -19) ; prevodi niso bili brezhibni in so jih zato pogosto različno razlagali. Zato je bilo mogoče dati Mojim besedam, ki so bile ohranjene v izvirnem besedilu, popolnoma drugačno razlago, ker so bile v glavnem izrečene Mojim učencem in zato namenjene posredovanju naprej... toda ti so razumeli duhovni pomen Moje besede. Niso ga spremenili v posvetna navodila, ampak sčasoma so ta nadomestila pravi pomen Moje besede... Zato zaradi številnih prevodov, ki so bili izvedeni v tem času, evangelijev ni bilo mogoče ohraniti v izvirni obliki. In če bi duhovno prebujen človek opozoril na zmoto takoj, ko jo je spoznal, bi bil ostro obsojen kot krivoverec. Kjer je Mojemu nasprotniku uspelo celo pokvariti molitev, ki sem vas jo Jaz Sam naučil, z napačnim prikazovanjem Mojega bistva, ne da bi ljudje to sploh opazili, je dobro izkoristil njihovo duhovno nevednost in slepoto... In tako še danes koncept 'delovanje Mojega duha v človešku' še ni dovolj razjasnjen, v tem obsegu se Moji 'predstavniki' na zemlji prepirajo, ali so bile besede, ki sem jih govoril Mojim učencem, namenjene le Mojim učencem ali pa so bile namenjeno vsem ljudem... torej ali naj jih vsi upoštevajo. Vedno pa pošiljam čisto resnico na zemljo, tako da ni pomembno, ali je vse ostalo čisto, ker sem vedel, kakšne bodo spremembe in ker sem vedno dajal pojasnila, kjer je bilo potrebno... kjer je prišlo do delitev cerkva, ki so v osnovi vedno temeljile na razlikah v mišljenju... Delitev šol mišljenja se je vedno zgodila, ko se Moji predstavniki na zemlji niso strinjali, ko je vsak verjel, da je pravilno razumel Mojo besedo in kot posledica je sledil spor. Moje besede niso mogli izkriviti, vendar jim je uspelo spremeniti njen pomen. In tako so bile številne Moje temeljne besede napačno razumljene, kar je imelo za posledico eno delitev za drugo in končno ustanovitev številnih sekt, vsaka s svojimi različnimi težavami, vendar nihče od njihovih sledilcev ni vedel ničesar o 'delovanju Mojega Duha', ker bi bilo sicer kot samoumevno, da bi prišli k meni po razlago.

In če želim ponovno prinesti jasnost in obvestiti ljudi o Svoji volji, moram najti posodo, ki se Mi da na razpolago .... ki ji bom lahko govoril sam in prek katere bom ljudem povedal, kako želim, da razumejo mojo besedo. Kajti danes je zmeda večja kot kdaj koli prej in vsak si Besedo razlaga tako, kot mu ustreza... In če naj človeštvo dobi luč, se to lahko zgodi le z notranjim razsvetljenjem, tako da lahko Jaz ljudi učim neposredno, potem pa lahko svoje znanje prepričljivo predstavijo tudi drugim ljudem. Takrat bo na vsako vprašanje tudi odgovorjeno in rešena vsaka težava, potem boste vodeni v resnico, kot sem vam obljubil...

Amen

Prevod Janko Žagar

SVOBODNA VOLJA MORA SPREJETI RESNICO ....

B.D. 8850 from 6. september 1964, taken from Book No. 93

Karkoli vam Jaz povem, lahko zastopate pred svetom kot Resnico, ker on potrebuje Resnico. Kajti z zmotami in lažmi ne bo on nikoli našel poti do Mene. Vi ljudje se boste spraševali, zakaj Sem dovolil, da se je zmota tako zelo razširila in Jaz vam vedno znova lahko dam le enak odgovor, da je vaša svobodna volja edina odločujoča, ali vi živite v Resnici ali v zmoti. Dejstvo, da so se ustanovile velike (duhovne) skupnosti, ki so stalno zastopale svoja zavajajoča mišljenja, je prav tako utemeljeno le na svobodni volji njihovega ustanovitelja, in dejstvo, da so njemu zopet sledili nešteti ljudi, ne, da bi oblikovali svoje lastno mnenje, ne, da bi premislili o odgovornosti svojega stališča, mora prav tako temeljiti na njihovi svobodni volji ....

Svobodna volja ne sme biti oskrunjena niti od Mene niti od Mojega nasprotnika, čeprav ima Moj nasprotnik številčno gledano veliko večje število sledilcev, ker ljudje ne razmišljajo, ampak to prepuščajo voditeljem, katerim oni slepo sledijo (Matej 15:14). Vendar oni ne bodo edini nosili odgovornosti, temveč bodo vsi njihovi sledilci prav tako poklicani na odgovornost, in le stopnja Ljubezni, ki jo vsaka oseba nosi, bo odločila, kakšno usodo bodo oni morali pretrpeti nekega dne. In povsod kjerkoli bo potrebno, bom Jaz vedno poslal iskro svetlobe, ki lahko ponovno vžge. Moj Duh bo postal učinkovit povsod, saj bodo ljudje prav tako vedno znova dosegli visoko stopnjo Ljubezni, kar Mi bo kasneje dalo priložnost napovedati Sebe, tako, da bo Čista Resnica lahko vedno znova dostavljena ljudem. Toda kdo jo bo sprejel?!

Vsaka oseba katera Me bo svojim bližnjim-soljudem predstavila drugače, kot si Me oni predstavljajo, da Sem, bo zavrnjena, in zato bo njim komaj mogoče dostaviti Resnico. In tudi, če bo Moja Beseda še tako jasno in nedvoumno predstavljena .... jo bodo ljudje zavrnili .... ker so pod vplivom Mojega nasprotnika, ki se bo vedno boril proti Resnici in ima veliko moč, ker le peščica živi življenje Ljubezni v skladu z Mojo voljo in zato niso več izpostavljeni njegovim intervencijam. In tam bo Moja Beseda .... Čista Resnica .... tudi sprejeta, oni Jo bodo prepoznali kot Resnico, brez, da bo njihova volja prisiljena ....

Toda, ker bo (Čista) Resnica ponujena vsem, bodo tisti ljudje, ki Je niso sprejeli, za to tudi odgovarjali, ker oni bi prav tako lahko verjeli Mojim Besedam, kot so verjeli zmoti, saj imajo svobodno voljo. In tako se morate vi, kateri Mi želite služiti, njim vedno upreti le s Čisto Resnico, in vsaka posamezna oseba bo morala o njej zavzeti stališče. In, če je on (človek) resno zainteresiran za Čisto Resnico, potem bo on o njej razmišljal in potem se ne bo več zapiral za Moja razodetja. In zato je širjenje Mojega nauka najbolj pomembna stvar, za kar potrebujem vas kot služabnike v Svojem Vinogradu, ker Ljubezen ga mora predati naprej, on mora biti ponujen z Ljubeznijo in bo tako privlačen vsaki osebi, ki prav tako prakticira Ljubezen in je zatorej dovzetna za Resnico.

Ta boj med svetlobo in temo se bo nadaljeval vse do Konca, nasprotnik bo postajal vse močnejši, ker bo človeška svobodna volja to dovolila .... Vendar bom Jaz prav tako dostavljal Resnico na Zemljo vse do Konca, in ona bo osvetlila njegovo (Satanovo) aktivnost in ga razkrinkala, vendar bo to vedno očitno le tem, ki imajo odprt um za Čisto Resnico, medtem, ko se bodo drugi držali njihovih zmot in ga branili. Vendar pa je vsaka duša, ki jo vi rešite iz pasti Mojega nasprotnika, pridobljena za večnost.

In to dejstvo bi vas moralo motivirati (priganjati) za povečano delo v Vinogradu: da je v kraljestvu onostranstva razsvetljena le tista oseba, ki pozna Resnico .... Kdor torej tukaj ne odstopi od svoje zmote, jo bo nesel s seboj v večnost in tam tako dolgo ne bo prišel do blaženosti, vse dokler ne odstopi od svojega napačnega mišljenja. In zopet je odvisno le od njegove stopnje Ljubezni, ali mu bo spoznanje (razumevanje) prišlo s svetlobno hitrostjo ob vstopu v kraljestvo onostranstva, tako, da bo on potem zapustil svojo zmoto ....

Zatorej nikoli ne pozabite, zapovedi Ljubezni postaviti na prvo mesto .... nikoli ne pozabite spodbuditi ljudi, da živijo življenje Ljubezni, če jim je mar za odrešitev njihovih duš .... Potem bo oseba imela že na Zemlji tihe dvome o resnici tega, kar je doslej zagovarjala. In potem mu bo prav tako lažje, da bo sprejel (Čisto) Resnico, on jo bo sprejel brez nasprotovanja, pa vendar brez kršitve njegove svobodne volje. AMEN

Prevod Lorens Novosel

IZRAEL... (POMEN IMENA)

B.D. 8857 from 21. september 1964, taken from Book No. 93

Odgovoril bom na vsako vaše vprašanje, če bo imel korist za vašo dušo .... Kajti znanje, ki ga prejmete kot odgovor, vam bo pomagalo doseči zrelost duše, povečati mora vaše spoznanje, zapolniti mora vrzel v vaši izobrazbi .... torej ne sme zgolj zadovoljiti vaše radovednosti in zato to vprašanje ne sme biti posvetno. Prav razmišljate, da ima vsako ime svoj pomen, vendar ga niste sposobni spoznati, še posebej, če posamezno ime povezujete z imenom ljudstva, ki sem mu jaz sam dal to ime. V tem primeru morate najprej razumeti, kaj Jaz sam povezujem s tem imenom .... da sem izbral narod, da bi se, medtem ko sem bil med njegovimi ljudmi, predstavil svetu kot njihov Bog in Stvarnik .... da sem izbral te ljudi, da bi se utelesil v njihovi sredini .... da, zato govorim o Izraelskem ljudstvu, ljudstvu, ki je priznavalo samo enega Boga, in da sem zato bival med njimi. Nisem govoril o tistih, za katere nisem bil Jezus Kristus, Odrešenik .... temveč sem govoril o tistih med njimi, ki so me priznavali, ki so se lahko imenovali pravi Izraelci, kajti Jaz sem bil pravi Izraelec in sem bil upravičeno upravičen do tega imena, ker sem izšel iz Davidovega plemena, prvega praočeta tistih, ki so verjeli vame in mi tako sledili. Resda so se vsi imenovali Judje, vendar so bili bolj ali manj brez vere, njihova vera je bila .... ker jim je primanjkovalo ljubezni .... neživa, in čeprav so v templju zagotovo učili vero v 'Boga', sami niso imeli vere .... In tako 'Izraelovo ljudstvo' ne bo sestavljeno iz tistih, ki jih vi opredeljujete kot 'Jude', ampak iz tistih, ki imajo živo vero, ki priznavajo mene, ki sem nastopil kot Jud, ker sem bil pravi 'Izraelec' .... In zdaj se bodo ljudje, ki se pustijo neposredno poučevati od mene, z veseljem spet zavzemali zame, podpirajo duhovno idejo in s tem tudi pripadajo mojim Izraelcem, ljudstvu Izraela, ki v meni prepoznava svojega Odrešenika in Odkupitelja, ki se čuti povezanega z Menoj, s katerim se lahko vedno in povsod pogovorim. Čeprav se to morda ne zgodi neposredno, me kljub temu posredno slišijo, zato pripadajo Mojim glasnikom, ki nosijo evangelij v svet. Zato tudi danes še vedno govorim svojemu izraelskemu ljudstvu, ki vključuje tudi tiste, ki izpovedujejo sprejemanje enega Boga, ki priznavajo le enega Boga, ki se je utelesil v Jezusu .... Vi ljudje morate namreč posebej verjeti v dejanje odrešenja, da bi našli odrešitev, saj se je ta en Bog spustil na zemljo in se utelesil. Vendar pa je moral premagati vse napade, ker je prišel v svoj svet in ga njegovi lastni niso sprejeli (Jn 1,11) .... On je trpel in umrl za človeštvo, oni pa ga niso prepoznali, ker so bili duhovno v temi in niso hoteli opustiti tempeljskih zakonov, proti katerim se je boril. In spet je prišel čas, da ga ne prepoznajo več .... spet je tema tako velika, da je težko najti pravo vero Vame, kajti sovraštvo do Judov bo raslo tem bolj, čim bližje bo konec .... In blagoslovil bom vse, ki se bodo pred svetom zavzemali zame, in govoril bom svojemu ljudstvu, ne glede na to, v kakšni obliki.

Amen

Prevod Janko Žagar

POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... I. (Po branju: "Pad Luciferja", J. Lorber-Walter Lutz)

B.D. 8858 from 23. september 1964, taken from Book No. 93

V začetku je iz Mene izšlo le popolno .... Zatorej lahko imate vi za sporno to, če Sem vam opisan kot Stvarnik, Kateri je ustvaril "nečiste" duhove .... Jaz Sam Sem Stvarnik vseh bitij, kajti razen Mene ni moči, ki bi lahko ustvarjala bitja. In tako je prvi svetlobni duh katerega Sem postavil izven Sebe (eksternaliziral), bil osvetljen z Mojo Močjo, in le nekaj popolnega je lahko nastalo iz najine skupne volje Ljubezni in Moči .... In prav to je tisto, kar morate vi razumeti, da Jaz ne morem delovati v nasprotju z Mojim večnim redom, da Jaz prav tako nisem mogel eksternalizirati iz Sebe nepopolnih bitij, katera so se sama v svobodni volji šele čez neskončno dolgo časa odločila, da se ločijo od Mene, vendar na katere Jaz na noben način nisem vplival, da bi to kršilo Božanski red, temveč katera so ravnala v popolnoma svobodni volji.

Šele potem boste vi lahko razumeli Moj večni načrt, da je Moj cilj bil njihova deifikacija (postati bogovi), in s tem boste prav tako lahko razumeli, zakaj je Lucifer .... Nosilec Svetlobe .... postal Moje direktno nasprotje .... Ko vam je dan en tak opis o stvarjenju bitij, ki je povsem nemogoč, boste dvomili o Moji popolnosti in boste prav tako dvomili o Moji Ljubezni do vsega ustvarjenega, ki je "v skladu z Mojo voljo bilo (moralo biti) pomanjkljivo" oblikovano od začetka. V tem primeru prav tako ne morete razumeti procesa, kateri je bil v zavrnitvi moči Moje Ljubezni, in Jaz moram vsem vam dostaviti Resnico, ker sicer eni zmoti sledi druga ....

Da se je takšna zmota lahko priplazila v Božje razodetje (misli se na to, kar je prejel J. Lorber), je vedno posledica razumske misli, ki je uporabljena s strani Mojega nasprotnika, da povzroči zmedo, kar je tudi ponovni povod (razlog), zakaj Jaz Sebe moram vedno znova razodevati in vas moram vpeljati v Resnico v vsej čistosti .... Odpadništvo od Mene se je zgodilo na ta način, da so najprej minile večnosti, preden se je zgodilo .... s tem, da je Moja Ljubezen bila sposobna neprestano razsvetljevati bitja, in neprestano so bili v stanju obilne blaženosti.

In celo bitje katerega sem Jaz Sebi bil ustvaril kot Svojo prvo posodo (Lucifer), da bi izseval v njega Mojo Ljubezen, je v večnosti prejemalo pritok moči Moje Ljubezni, preden je sebe ločilo od Mene v svobodni volji, katero je imelo kot Božansko bitje. Vendar, če Sem Jaz bil ustvaril eno "nečisto" bitje, bi Jaz Osebno lahko bil obtožen, da Sem bil dal življenje takšnemu bitju, kar pa večno ne more biti tako, ker Sem Jaz Sam popolnost. Jaz nimam nepopolnosti (nobenih pomanjkljivosti), Jaz Sem Čista Ljubezen, in Ta ne ustvarja ničesar nečistega, temveč bo Ona storila vse, da to kar je postalo nečisto, ponovno pripelje nazaj do prečiščenja ....

Toda kako napačno vam je bilo predstavljeno dejanje Stvarjenja .... In kakšne posledice bo to imelo .... In vedno znova vam Jaz prinašam Čisto Resnico, ker Me brez nje vi ne morete pravilno prepoznati (ali "spoznati"; Janez 16:25), ker vaša ideja o Meni postavlja pod vprašaj Mojo popolnost, in zaradi tega vi prav tako ne morete ljubiti Bitja, v Katerega popolnost vi dvomite. Ker tudi vi ste izšli iz Mene v vsej popolnosti, čeprav ste šli po poti skozi brezno, da bi zopet postali to, kar ste bili v začetku.

Razumeli boste, da vam Jaz ne morem razložiti vseh duhovnih pojasnil glede na vašo nizko raven spoznanja, katero imate sedaj zaradi greha upora zoper Mene, toda kljub temu se mora ujemati vse, kar vam je bilo sporočeno o tem, in vi lahko brez pomisleka zavrnete vsako očitno protislovje in pojasnite tega z dejstvom, da je človeški razum, ki je lahko bil pod vplivom nasprotnika, bil pri tem udeležen.

Sam načrt deifikacije teh od Mene ustvarjenih bitij Mi je določal, da nisem nasprotoval odpadništvu bitij, vendar se je to zgodilo v svobodni volji iz stanja najvišje popolnosti, navzdol v najgloblje brezno .... In le gotovost, da bom Jaz ponovno pridobil vsa ta bitja, Me je prepričila, da jih ustavim, vendar to ne ovrže dejstva, da so (bitja) bila ustvarjena v najvišji popolnosti enako kot njihov gospodar, kateri je kot Nosilec Svetlobe bil odpadel prvi. Vendar katerega Jaz nisem bil ustvaril takšnega, da bi on to moral storiti, temveč je svobodna volja bila vzrok za padec, kot mora svobodna volja prav tako stremeti, da se (bitje) ponovno dvigne in postane to, kar je bilo na začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8858)

B.D. 8859 from 24. september 1964, taken from Book No. 93

Če vam bo odvzeto verovanje v Mojo popolnost, ko ste v dvomih o njej, potem ste vi podložni zavajajoči doktrini, ki lahko v celoti uniči vašo vero, ker vi potem nimate zagotovila, da vam Jaz govorim absolutno Resnico, katera vam je lahko dana le od najbolj popolnega Bitja .... In v tem primeru vaša nekdanja volja ne bi bila tako resna, ker, če ste vi bili "ustvarjeni nepopolni", bi vi prav tako lahko v tem našli razlog, zakaj ste (od)padli .... in takšno zavajajoče učenje mora biti najodločneje zavrnjeno .... Vi morate vedeti, da ste bili popolnoma razsvetljeni, ko ste padli .... da niste bili obkroženi niti z najmanjšo količino somraka ali teme v času vašega odpadništva od Mene in, da ste vi prav tako kot Jaz Sam bili najbolj popolni .... to pomeni bitja svetlobe .... katerih padec je (bi bil) preprosto nerazumljiv, če vas ne bi izpolnjevala svobodna volja kot znak vaše božanskosti.

Dejstvo, da je tudi ta prvo ustvarjeni izvirni duh (Lucifer) bil obdarjen z enakim obiljem Svetlobe in, da ni moral pasti, da je sebe prostovoljno spremenil v nasprotno, to ni bila Moja volja, to ni bilo Moje delo, to je v celoti bil rezultat njegove svobodne volje, kar pa ne more zanikati Moje popolnosti. Niti ni bilo določeno od večnosti, da je prvo ustvarjeni duh moral pasti, čeprav sem Jaz vedel od večnosti, kako bo on usmeril svojo voljo. Toda, če bi on bil moral pasti, kot vi napačno domnevate, potem on ne bi bil imel svobodne volje, in Jaz ne bi bil popolno Bitje, če bi Jaz Mojo voljo prenesel na njega ....

Vse to mora torej imeti smisel tistim od vas, ki zanikate Mojo popolnost, ki dovoljujete sebi pasti pod vpliv opisov, katere vam ponuja človeški pomanjkljivi razum, da bi spodkopali Mene in Čisto Resnico. Jaz se ne morem dovolj pogosto (in odločno) zoperstaviti napakam, katere se vedno znova priplazijo v Mojo Besedo, čeprav Jaz ščitim Svoje glasnike, kateri jo prejemajo direktno od Mene. Vendar takoj, ko hrepenenje po Čisti Resnici ni prevladovalo, se je Moj nasprotnik prav tako lahko vmešal in povzročil zmedo s tem, ko je najprej privedel pod vprašaj Mojo popolnost, in tako so se pojavila zavajajoča učenja, katera moram Jaz vedno znova očistiti, če želim, da bi (bodo) ljudje prejeli Resnico.

To je izjemno pomembno pred Koncem, ker mora Moje Bitje (bistvo, značaj) biti pravilno predstavljeno (Janez 16:25), da se omogoči nastanek Ljubezni, katero Jaz zahtevam od Mojih bitij, in ta Ljubezen se lahko podari le najbolj popolnemu bitju, katero na sebi nima niti najmanjše nepopolnosti .... Da je in zakaj je Moj prvo ustvarjeni duh bil padel, to je znano le Meni, vendar pa je to vam bilo razloženo v toliki meri, kolikor ste vi to sposobni razumeti .... Vendar, če vi to povezujete z Mojo voljo, katera želi, da vsi dosežejo najvišjo blaženost, potem je to najbolj vulgarna zavajajoča doktrina, katero si je le en neprebujeni duh .... skozi čisto razumski proces .... lahko izmislil ....

Kajti Moja volja je dobra, ona nikoli ne bo povzročila nekaj nasprotnega, ona se vedno lahko izrazi le v skladu z Mojo Ljubeznijo, torej na noben način ona sama ni mogla določiti padca prvega bitja, temveč je pustila vsakemu bitju njegovo lastno svobodno voljo, ne glede na to kako jo bo uporabilo ....

O tem Sem Jaz vedel že od začetka in Sem na tem lahko zgradil Svoj načrt Odrešitve .... ker Sem predvidel, s kakšno mržnjo se Mi on zoperstavlja, je on sedaj Meni postal nasprotni pol, kateri pa Mi kljub temu pomaga odkupiti ogromno število Mojih bitij, čeprav tudi proti njegovi volji (nehote). Kajti enega Jaz nisem mogel: si ustvariti Otroke za Sebe, ker mora pri tem postati aktivna (sodelovati) svobodna volja bitja samega ....

In to je bil Moj načrt od začetka, vendar za to ni bil brezpogojno potreben padec Mojega prvega bitja v brezno, kajti Jaz imam resnično še mnoge možnosti za dosego tega cilja, katerega Sem Sebi postavil .... In s tem Jaz Osebno nisem mogel želeti nekaj, kar bi bil greh proti Meni Samemu, zaradi katerega bi Jaz potem pustil, da bitja hodijo (so hodila) po eni neskončno dolgi poti v agoniji, da bi postala to, kar so bila na začetku.

Ena takšna predstavitev Moje temeljne biti (bistva, značaja), Katera je lahko ustvarjala in načrtovala le v najvišji popolnosti, je zgrešena (napačna) in mora biti vedno znova označena kot napačna, kajti iz najgloblje Ljubezni, z neprimerljivo Modrostjo, iz Moje moči navzven Sem Jaz ustvaril vse, kar obstaja. In vse to vam dokazuje Mojo popolnost, ker Jaz ne ustvarjam nič brez pomena in namena, in zato želim prav tako biti priznan in ljubljen kot najbolj popoln. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... III. (Nadaljevanje od BD št. 8858 in BD št. 8859)

B.D. 8860 from 27. september 1964, taken from Book No. 93

Jaz vam ne morem dopustiti, da živite v zmoti, v kateri ste sprejeli nalogo širjenja in podpiranja Resnice, in zatorej morate vi najprej vedeti, od kje se je priplazila zmota. Vi boste doživeli, da se bodo vse doktrine sesule in, da boste potem vi morali stati trdno, kar boste sposobni narediti, če boste sami v posedovanju Resnice. Potem boste uspeli v dokazovanju nepravilnosti vsake pripombe (ugovora), ker Jaz Osebno bom dal besede v vaša usta (Matej 10:19, 20), vendar Jaz lahko to naredim le, ko v vas prepoznam voljo, da želite zastopati le najčistejšo Resnico, in potem se vam tudi ni treba bati nobenega človeka, kateri želi omajati vašo vero.

Iz tega razloga vas Jaz učim do najmanjše podrobnosti, in usmerjam vašo pozornost tja, kjer se je vtihotapila zmota, vedno zavedajoč se, da boste nekega dne vi morali razglasiti svoje mnenje (Matej 10:32, 33; Marko 8:38), in potem bi ga morali biti sposobni braniti .... Ne smete si dovoliti zastraševanja, temveč vedno z Mojo Besedo porazite nasprotnika, ko naletite na protislovja, ker Jaz vas ne bom pustil brez pomoči, ker Jaz poznam vsako vprašanje in bom odgovoril na njega za vas, tako, da vam nikoli ne bo manjkal odgovor.

In vi bi vedno morali vprašati ljudi, ali hrepenijo po čem drugem, razen po Čisti Resnici .... ker edino to je odločilno .... Ljudje imajo še vedno premalo hrepenenja za Resnico, oni ne prosijo dovolj iskreno za zaščito pred zmotami vseh vrst, zaradi česar se te, pred katerimi se morajo varovati, lahko vključijo (intervenirajo) .... Vendar vsi ljudje verjamejo, da hrepenijo za Resnico .... toda potem oni ne bi mogli narediti napake, ker Jaz prav zares ščitim vsakogar, kdor Mi želi služiti pri širjenju Resnice! Vendar vi, ki imate resno hrepenenje za Resnico, se boste čudili (boste presenečeni), kakor hitro boste odkrili zavajajoče učenje, in potem morate vzpostaviti le kontakt z Mano, in Jaz vam bom vedno pojasnil, kako je lahko nastalo takšno zavajajoče učenje in kaj ga sestavlja ....

In to je razlog, zakaj vam je proces stvarjenja bil razložen na takšen način, da so Ljubezen, Modrost in Moč vašega Boga in Stvarnika bili razlog za njega, tako, da vi sedaj prav tako več ne morete dvomiti v Njegovo popolnost .... Vse vam je bilo pojasnjeno z večjo od največje Ljubezni, katera je brezmejna in Se (be) razdaja vsem ustvarjenim bitjem, tudi tem, ki so nekoč odpadla od Mene .... Ker Ljubezen ne more prenehati (zamreti), ona sledi izgubljenim v brezno in jih poskuša motivirati, da se vrnejo. Zato Sem vam dejanje stvarjenja tudi tako prikazal, da Sem tudi prvo bitje obdal z brezmejno Ljubeznijo, da Sem se razveseljeval (užival) v njegovi blaženosti in mu Jaz nikoli ne bi umaknil Svoje Ljubezni, če je bitje ne bi bilo samovoljno zavrnilo.

Vendar pa sem vam Jaz prav tako pojasnil, kaj je svobodna volja potegnila za seboj .... da je bitje samo lahko sebe spremenilo in je zapustilo večni red .... in ker je imelo svobodno voljo, mu ni bilo mogoče preprečiti, da sebe oddalji iz Mojega zakona večnega reda .... Greh je bil v zapustitvi Mojega zakona, vendar Jaz nikoli nisem dal povoda bitju, da to naredi, ker bi to bilo v nasprotju z Mojo Ljubeznijo .... Jaz Osebno Sem v temelju (po izvoru) dober, nič ne obstaja v Meni, kar ne ustreza zakonu, niti Jaz ne morem sovražiti nobenega bitja, Jaz ga bom vedno spremljal s Svojo Ljubeznijo .... Jaz edino ne morem osrečiti z blaženostjo bitja, katero se je pregrešilo zoper Mene ....

In prav tako niti Jaz ne morem reči, da je bila Moja volja, da je prvo bitje padlo .... Vi Me ne poznate v Moji pretirano veliki Ljubezni in usmiljenju, katera ne izgovarja nobene grobe besede tudi, če je vaša krivda še tako velika .... Jaz samo ugotavljam, kar ustreza dejstvu, ne, da bi postal jezen, ker je Ljubezen večja od Moje jeze, in karkoli naredim v skladu s Svojim večnim načrtom Odrešitve, se vedno zgodi le iz Ljubezni, katera vam je namenjena za vse večne čase ....

(27. 9. 1964) Kdor zatorej veruje, da je Lucifer moral pasti, da bi bil dobrodošel pripomoček (orodje) za Mene, s tem, da bi mi služil kot direktno nasproten (kot nasprotni pol), je zamenjal (pomešal) znanje o njegovi volji, katera Mi je bila znana že od začetka z usodo bitja. Ker ta volja je bila .... ker je bila svobodna .... usmerjena proti Meni, tako, da sem Jaz torej na tej volji lahko zgradil Svoj načrt Odrešitve. Dejstvo, da je bitje, ki je bilo ustvarjeno v vsej popolnosti, bilo sposobno spremeniti sebe v nasprotno .... da je ono lahko začutilo tako globoko sovraštvo do Mene, ne more biti pripisano Meni, ker sem Jaz Osebno Ljubezen in Jaz prav tako nisem umaknil Svoje Ljubezni od tega bitja, ker je sovraštvo ena brezbožna (ne-božanska) lastnost, katera nikoli ne more najti prostora v Meni, vendar katera .... ker je svobodna volja bila sposobna sebe oddaljiti tako neskončno daleč od Mene, se je prav tako bila sposobna obrniti v najgloblje sovraštvo ....

Vendar to ne pomeni, da je sovraštvo prisotno v Meni, da imam Jaz v Sebi vse .... tako dobro kakor tudi zlo. Vse kar obstaja v Meni, je v Božanskem redu, le tisto kar je izven Mene, je prav tako izven večnega reda. Vi ljudje morate razumeti, da je napačno verjeti, da v Meni lahko zaznate celo tudi najmanjši napačni red, kajti potem Jaz ne bi bil popoln, kajti v najvišji stopnji popolnosti je možno le dobro. Dejstvo, da Mojo neskončno Ljubezen spremlja tudi pravičnost, je prav gotovo vzrok vseh vrst trpljenja in stisk, ki prizadenejo vas ljudi, katere pa bi Jaz še kako rad držal na oddaljenosti od vas, če bi vaša pravilna naklonjenost (usmeritev) volje to dovolila.

In tako se je tudi oddaljenost Mojega prvo ustvarjenega bitja brezmejno povečala, ker je on sam povzročil to oddaljenost od Mene, katero Jaz zaradi pravičnosti ne morem zmanjšati samovoljno. Namesto tega bo on za Mene in za Moj načrt Odrešitve ostal Moje direktno nasprotje, vse dokler on prav tako končno ne bo mogel biti odkupljen. Zato Sem Jaz vam dejanje Stvarjenja pojasnil tako, da ne boste sledili v napačni smeri razmišljanja, katera bi povzročila, da dvomite o Moji najpopolnejši naravi, Katera je vse postavila izven Sebe (eksternalizirala) v najgloblji Ljubezni .... In kjer je Ljubezen prisotna, niti ena slaba misel ne more določiti bitja za padec .... misel katera nikoli ne more biti iz Mene, ker Sem Jaz najbolj popoln. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POPRAVEK VELIKE ZMOTE .... IV. (Nadaljevanje od BD št. 8858, 8859 in 8860)

B.D. 8861 from 28. september 1964, taken from Book No. 93

Izročite vsako svojo težavo Meni, in Jaz vam bom podaril tolažbo in notranji mir, ker Meni ni nič nemogoče. Niti ni nemogoče za Mene, da vam dam pravilno pojasnilo, zakaj nisem preprečil nastanek zmot pri tako pomembnih vprašanjih, kot je "padec duhov", katere predstavljajo Mene in Moje dejanje Odrešitve drugače od pojasnila, ki Sem vam ga dal Jaz .... Vedno se je postavljalo vprašanje, od kod izvira "zlo" (v smislu " kje je njegov izvor ") .... in ali so vse dobre in slabe lastnosti utelešene v Meni, in to vprašanje je vedno vključevalo veliko preveč človeškega razmišljanja .... ker so ljudje vedno ocenjevali Mene in Moj značaj po svojih lastnih standardih in pri tem niso zaprosili za dostavo Čiste Resnice, temveč so sami sebi dali pojasnilo o Mojem značaju, in s tem je (potem je) to premaknilo delovanje Mojega nasprotnika (Satana).

In s tem imate vi že celotno pojasnilo tega, kar je domnevno bilo tudi "Moje razodetje" .... (razlog tega zakaj je zmota vstopila v "Božja razodetja"-ki jih je prejel Jakob Lorber) .... Takoj, ko se zaprosi za zaščito pred zavajajočimi razmišljanji, se takšna zmota ne more zgoditi, ker Sem Jaz nesposoben za laganje (tj. "Od Mene ne more priti neresnica"), vendar duh laži bolj verjetno sovpada s človeškim razmišljanjem, ker ima on direkten dostop do človeškega razuma. Jaz ne morem nasprotovati sam Sebi. In ker imam sedaj garancijo za to, da je tem zapisom (zdaj govorimo o Objavah Berthe Dudde) vedno prej sledila prošnja za zaščito pred zmoto .... saj je sedaj tudi čas Konca, ko Sem na Zemljo poslal Duha Svetlobe (tj. Bertho Dudde), da bi obvestil ljudi v vsej resničnosti o Moji vladavini in aktivnosti .... tako, da sedaj preostane le zavrnitev teh zapisov (katere je prejela Bertha Dudde) .... kot nekaj nasprotno napačnemu opisu (pri Lorberju) .... ali pa njihovo popolno sprejemanje.

Vi ljudje se lahko po lastni presoji odločite, ali Me želite priznati kot najbolj popolnega, ali si Me vi predstavljajte s pomanjkljivostmi, torej tudi s slabimi značilnostmi. Od vas ljudi je odvisno, kaj želite priznati, kajti napaka se je zgodila le v nekaj primerih (pri Lorberjevem razodetju), zatorej vse preverjajte in tisto kar je dobro zadržite (1. Tesaloničanom 5:19-22). Toda dejstvo, da so se zmote pojavile (v spisih Lorberja) je povsem gotovo, in zato mora veliko hrepenenje za Resnico znova prevladovati med ljudmi, da bi prepoznali, kaj sovpada z Resnico. In vendar bo le majhno število teh, ki hrepenijo za najčistejšo Resnico, kateri pa bodo potem tudi vedeli, kje je bil človeški razum bolj udeležen, tako, da je preglasil notranji glas ....

K temu je potem prišla še "človeška izvedba", ko je ponovno posredovalo razumsko mišljenje in razvrednotilo "Božansko razodetje", kar pa vedno zahteva hrepenenje za Resnico, da bi (človeška izvedba) lahko bila prepoznana kot zmota. Zaradi tega Sem Jaz Moje prerokbe uresničil in vedno znova v vsakem stoletju očistil tega, kar je zahtevalo-potrebovalo pojasnilo .... Zatorej se bosta zopet pojavili dve smeri, in to bo zopet vključevalo "konformiste" in tiste, katerim je Čista Resnica pomembna .... Vedno gre le za to, da vse kar zapusti Moj večni red, ne sovpada več z Mojo naravo (značajem), da se vse v sebi spremeni v nasprotno in, da se Jaz Sam lahko gibljem le znotraj večnega reda .... Zato se tudi oseba, katera je vodena le s svojim razumom, že nahaja izven Mojega zakona in se prepušča vplivu tega (Satana), ki je prav tako izven večnega reda.

In zato vi sploh ne veste, kako visoko Jaz cenim vaše prošnje, da vas zaščitim pred zmoto, ker vam ta prošnja prav zares zagotavlja največje duhovne uspehe .... In tudi ta problem se mora prej ali slej obravnavati, in zatorej nič ni "slučajno", vse je vnaprej določeno, da bi se zagotovila potrebna informacija, katera je potrebna, ker je vsaka zmota nevarnost za duhovno stanje človeka. Vendar vsak kdor hrepeni za Resnico, bo dal pripombo na to doktrino (iz Lorberjevih zapisov), on jo bo zavrgel kot zmotno, on jo bo preveril in obdržal, kar je dobro .... Pa vendar Jaz ne morem prisiliti nobene osebe, da napoti prošnjo, katero mora on sam iz svoje notranjosti poslati k Meni: prošnjo za zaščito pred zmoto. Vendar kjer je to hrepenenje za Resnico tako zasidrano v srce, tam je prav tako dana garancija-zagotovilo za Resnico. In ta Resnica mora biti razširjena, ker je prišel čas Konca. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAKO JE NASTALO ZLO? ....

B.D. 8863 from 3. oktober 1964, taken from Book No. 93

Takoj, ko vi ljudje vidite v Meni svojega Boga in Stvarnika, takoj, ko ste vzpostavili pravilen odnos z Mano .... odnos otroka s svojim Očetom .... boste vi prav tako resnično povezani z Mano, to pomeni, vi boste izpolnjeni z zelo globoko ponižnostjo in pričakovali, da slišite Mojo Besedo, katere ne bom nobenemu od vas zavrnil, kateri molite k Meni na pravilen način .... k čemur neizogibno spada najgloblja ponižnost. Ker Jaz dajem Mojo milost ponižnim (Jakob 4:6) .... Vendar se vi ljudje morate odpreti za Mojo Besedo, vi morate vsako misel, ki se pojavi v vas po srčni molitvi, prepoznati kot odgovor od Mene, ker potem bo za vas nemogoče misliti karkoli drugega kot to, kar je Moja volja, ker Sem vam dal obljubo, da boste vi morali le pravilno .... tj. v Duhu in v Resnici .... moliti k Meni, da bom Jaz vašo molitev slišal in uslišal.

Kljub temu vi ne smete pričakovati nenavadnih rezultatov .... takšne kot je zvočno poslušanje Mojega glasu .... temveč vsaka misel, ki se pojavi v vas po srčni molitvi, je Moj odgovor, in potem boste vi resnično imeli le dobre misli, ki ne morejo izhajati iz nobenega drugega vira razen od Mene. Vedno morate imeti v mislih, da Jaz vem, kdaj mislite na Mene in, da potem ne morete biti pod vplivom misli nasprotnika. Vi morate vedeti, da je ta vaš odnos do Mene Meni prijeten in, da vam Jaz lahko dam le tisto, kar ustreza zrelosti vaše duše .... da Jaz lahko izrazim Sebe zvočno, kar pa je mogoče le v izredno redkih primerih.

(3. 10. 1964) Vendar, če pa Jaz izrazim Sebe zvočno, potem bo to izključilo vsako zmoto, ker potem bo to v vas zvenelo kot majhen nežni zvonček, vi boste navdušeni (presrečni), če lahko tako slišite Moj glas. In potem vam bom Jaz sposoben prenesti razodetja najgloblje Modrosti in vi lahko brez oklevanja verjamete takšnim razodetjem .... Edino eno stvar morate imeti v mislih, da racionalna obravnava teh problemov človeka lahko privede na napačno pot, s čimer je nasprotniku dana priložnost, da intervenira, v primeru česar bo on v bistvu prav tako slišal glas, kateri pa ga ne bo osrečil, temveč bo v njem povzročil blagi občutek nelagodja.

In ta glas bo potem rešil problem tako, da bo v skladu z voljo človeka. Zatorej je pri vprašanjih te vrste še posebej nujno, da jih najprej pošljete navzgor do Mene, s prošnjo za "zaščito pred zmoto", ker bo ta prošnja njega zaščitila pred aktivnostmi nasprotnika. Potem bo on naredil sebe dovzetnega za odgovor, ki mu je lahko dodeljen od Mene Samega, ker ta njegova prošnja izriva nasprotnika .... In še posebej vprašanje ali ima zlo prav tako svoj izvor v Meni, še naprej prevzema vas ljudi danes, prav tako kot v času teh razodetij .... Vendar vam vedno lahko rečem le, da Jaz ne morem imeti zlo misel znotraj v Sebi, da je vse kar izhaja iz Mene lahko le dobro.

Kako je torej »zlo« prišlo na svet? .... Pojasnilo počiva v "sposobnosti razmišljanja" bitja .... Ker je bilo to svobodno, in s tem je lahko (bitje) dobro misel, ki je bila od Mene prenesena, v svoji svobodni volji spremenilo. In svobodna volja pomeni, se (lahko) razviti bodisi v eno, bodisi v drugo smer .... Zatorej je bilo zlo rojeno iz svobodne volje, ono prej ni obstajalo, ampak je proizvod svobodne volje, to je .... zato, ker možnost razmišljanja bitja njemu ni vsiljevala nobene ovire .... proizvod stvarjenja tistega, ki je pokazal svojo moč v nasprotovanju Meni in Moji volji, ki je zatorej .... ker je bil ustvarjalno naravnan .... sedaj "ustvaril" tudi zlo .... je to bila njegova odgovornost, ker ga je on prinesel na svet, in tako torej postal nepošteno (nelojalno) bitje.

Vi vedno želite obtožiti Mene kot najbolj popolno Bitje za zlo, katero nikoli ne bi moglo najti prostora v Meni. Vendar tega, da je Moj nasprotnik osebno bil izvor zla in, da je on v sebi samem spremenil svojo sposobnost razmišljanja v zlo, ker je sebe oddaljil iz kroga pritoka Moje Ljubezni, in to je torej bila "zapustitev" Mojega večnega reda .... tega se vi ne zavedate. Da je on prav tako kot Jaz bil samostojno bitje, ki je bilo sposobno iz Mene izsevane dobre misli, s svojo lastno voljo spreobrniti v nasprotne in jih tudi je, in to je bil začetek greha zoper Mene, ker Sem Jaz dal svobodno voljo vsem bitjem, Jaz Sem vsa bitja obdaril s sposobnostjo razmišljanja ....

Kako pa se je potem lahko zgodilo, da vsa bitja niso uporabila svoje svobodne volje in svoje sposobnosti razmišljanja na enak način? .... On osebno je bil ta, ki je zlo porodil iz sebe samega, ko je v sebi občutil napačno vrsto ljubezni, ker Mi je zavidal na Moji moči, in iz tega je prišlo vse zlo, katero je imelo izvor v njem samem, ker je svojo sposobnost razmišljanja uporabil napačno, kar pa Jaz zaradi svobode volje nisem mogel spremeniti. Pa vendar od Mene on ni prejel nobenih napačnih misli. Vi morate vedno upoštevati, da se je to bitje .... Lucifer ali Nosilec Svetlobe .... razlikovalo od bitij, katere je naša skupna Moč in volja ustvarila .... da Sem Jaz v njem ustvaril podobo Sebe Samega, bitje, katerega značaj je bil točno takšen kot Moj Lasten, in kateremu Sem prav tako dal največjo moč ustvarjanja .... in katero (bitje) je prav tako bilo izjemno dobro.

Toda ta obilica najinih skupno ustvarjenih bitij ga je naredila vzvišenega, in ta vzvišenost je začasno zatemnila njegovo sposobnost razmišljanja, kar je že bil rahli namig sebične ljubezni, katera je nasprotovala Mojemu značaju. In zatorej Jaz pravim: karkoli se je gibalo izven Mene, se ni več gibalo v Mojem redu. In to bitje .... Lucifer .... je sebe ločilo od Mene in vse v njem se je spremenilo v bitje vodilnega zla, on sam je proizvedel vse značilnosti in jih napravil vidne. Vi lahko vedno le izjavite, da je on, ker je bil prav tako močan kot Jaz .... prinesel zlo na svet, ne pa da je zlo tudi v Meni in, da Sem ga Jaz bil prenesel na to bitje. Ker dejstvo, da so obstajala tudi ne-padla bitja, bi vas moralo prepričati, da "sposobnost razmišljanja" ni morala voditi do odpadništva, ampak, da je Moj nasprotnik imel veliko sredstev na razpolago, da bi naredil, da njegovi privrženci prav tako padejo.

Preprosto dejstvo, da Jaz kot najvišje Bitje njim nisem bil viden, on pa je sijal v vsem preobilju svetlobe, in oni so priznali njega za svojega boga, čeprav so bili bleščeče razsvetljeni. Ker odpadništvo se je dogajalo tekom neskončno dolgih obdobij časa, zatorej on ni mogel biti ustvarjen od Mene kot nepošteni (nelojalni) duh, in vse te zlobne lastnosti so se lahko postopoma razvile, vendar nikoli niso imele izvora v Meni, temveč v njem, ki je bil tako mogočen kot Jaz, le da je imel začetek, kar je on še kako dobro vedel. In tako je tudi zlo imelo svoj začetek z začetkom odpadništva duhovnih bitij od Mene ....

Do takrat pa je bilo vse popolno, in je torej tudi on iz Mene izšel v vsej popolnosti, kar pa ni izključevalo, da bo on svoje darove uporabil drugače, kot je bil Moj namen .... in to je bilo naknadno doseženo z njegovo "sposobnostjo razmišljanja", katere pa nisem določal Jaz, temveč so le dobre misli tekle od Mene k njemu .... In vedno znova Jaz usmerjam vašo pozornost na brezštevilno množico ne-padlih bitij, ki so prav tako imela sposobnost razmišljanja, vendar so v Luciferju odkrila zlorabo moči, kateri je prinesel zlo na svet in potem Mene Osebno naredil odgovornega, da imam Jaz zlo znotraj Sebe, in s tem bo on tudi vedno zavajal ljudi, ki so za to dovzetni. AMEN

Prevod Lorens Novosel

RAZLIČNI STATUS USTVARJENIH BITIJ ....

B.D. 8868 from 14. oktober 1964, taken from Book No. 93

Verjemite mi, da moram Jaz popraviti še mnoga napačna razumevanja (zmote), če vi želite živeti v Resnici in jo tudi braniti. Vi imate popolnoma zgrešene pojme o Moji ustvarjalni moči, ki je neomejena in je prav tako obdarila ustvarjena bitja z neskončnim obiljem moči. S tem so oni kakor Jaz bili prav tako sposobni neprestano eksternalizirati žive stvaritve v vesolje, ki niso poznale nobenih omejitev .... Torej ni različnih stopenj ustvarjalne moči v bitjih, katera so ostala zvesta Meni, katera se niso svojevoljno odmaknila v drugo sfero, kot je bila ta, v kateri imam Jaz sredi Svojih nebeških vojsk področje Svoje kreativnosti ....

Vsa bitja so bila ustvarjena popolna, in to pomeni, da nobeno bitje ni podložno nobeni omejitvi, ampak je vsakemu bitju dana naloga, katero ono vestno izpolnjuje. Vendar pa ena naloga ni pomembnejša od druge, kar pomeni, da tudi ni razlik v statusu-položaju (rangu) .... Ljubezen vseh teh bitij dosega vrhunec (kulminira) v Ljubezni do Mene, in oni prav zares vedno stremijo k Meni, da bi postali vedno bolj blaženi skozi odzivanje Moje Ljubezni, katere vi ljudje ne morete izmeriti z nobenim standardom. Vendar pa je lahko stopnja Ljubezni teh bitij, ki so premagala brezno različna, ne, da bi dosegla stopnjo Božjega otroka na Zemlji, vendar kateri so kljub temu dosegli stopnjo svetlobe in si jo nenehno prizadevajo povečati.

Njihova blaženost, da so se izognili breznu in niso morali hoditi po tej poti razvoja, ne pozna meja. Zavedajo se tudi svoje sedanje blaženosti in njihovo večno življenje je nenehno petje hvalnic in hvaležnosti .... Njim je prav tako dovoljeno ustvarjati in dajati življenje vesolju, vendar vedno v skladu z njihovim obiljem Svetlobe, ki se neprestano povečuje. Torej vse kar je popolno, ne pozna omejitev, zatorej ne more obstajati niti eno bitje, ki ima prednost, in vaša ideja o delitvi teh bitij v skupine bolj ali manj sposobnih bitij je zmotna, ker popolnost vse to povsem razvrednoti. To so vedno človeški koncepti, da ste vi bolj ali manj neustrezno oblikovani, s čimer prav tako želite prenesti te lastnosti na tista bitja, ki so absolutno popolno oblikovana.

Neglede ali bo ustvarjeno najmanjše ali največje bitje .... vse potrebuje enako ustvarjalno moč, ker je enako čudežno delo v Mojem ustvarjanju. In najvišja popolnost bitij temelji na dejstvu, da eno služi drugemu in, da nobeno ne želi zavzeti prednosti pred drugim, in zatorej niti izraz "angel" niti "nadangel" ni upravičen, temveč vsa bitja pripadajo veliki množici Mojih ustvarjenih izvirnih duhov, le vi ljudje si zamišljate svet duhov, kot da je usmerjen po rangu (statusu-položaju), kakor na Zemlji ustvarjate različne položaje za sebe same.

Vse dokler imate še vedno nizko stopnjo zrelosti, se tudi stopnja Ljubezni razlikuje, in vi ne morete ustvarjati v moči in sili. In to stopnjo Ljubezni si vi morate prizadevati neprestano povečevati, vse dokler ponovno ne dosežete svoje izvirno stanje, iz katerega se je zgodil vaš padec v brezno. K temu pa spada tudi, da vi dosežete stopnjo Božji otrok (že) na Zemlji, in v ta namen se svetlobno bitje lahko še enkrat vrne na Zemljo zaradi misije, če je ono bilo pred tem odpovedalo na Zemlji, vendar je v onostranstvu kljub temu doseglo stopnjo Svetlobe, ki dovoljuje to ponovno utelešenje. Ravno tako pa se lahko tudi vsak ne-padli duh napoti po tej poti skozi brezno, da bi preizkušal svojo svobodno voljo, čeprav on nikoli ne more iti globlje navzdol, temveč nagon za ustvarjanje v tem izvirnem duhu postane vse močnejši in močnejši.

Potem bo on zahteval neprestano več moči Moje Ljubezni in stremel k Meni ter s tem ustvarjal z Mojo močjo, ki ga je popolnoma prežela. Vendar pa je popolnost neomejena .... ali kar je popolno, ne pozna omejitev. Ono je tako mogočno, kot Sem Jaz Sam, in lahko dela in oblikuje tudi največje kakor tudi najmanjše stvaritve, saj bo vedno služilo in pomagalo še vedno ne-blaženemu, da doseže blaženost .... Šele, ko boste vedeli kaj je "Ljubezen" v njeni temeljni substanci, boste lahko to razumeli, in zatorej Jaz ocenjujem vse po stopnji Ljubezni. Toda ta ocena preneha takoj, ko je bitje popolno .... ker biti popoln, pomeni biti neskončno-neomejeno blažen, potem je Ljubezen vsakega bitja namenjena le za Mene kot skrajno popolno Bitje, Katero bo to svoje hrepenenje po Ljubezni vedno zadovoljilo in se to kljub temu večno ne bo končalo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAVRNITEV MOČI LJUBEZNI JE BIL »GREH« ....

B.D. 8880 from 8. november 1964, taken from Book No. 93

Če ste nagovorjeni od zgoraj, je to znak Moje Ljubezni, ki se nikoli ne konča, ki je usmiljena do ljudi in katera jim prihaja na pomoč. In ta Ljubezen je namenjena vam vedno in neprestano, ker vi ste prav tako Moj delež (del Mene), čeprav ste v svobodni volji sledili Mojemu nasprotniku v brezno. Toda vaše izvirno bistvo je Ljubezen. In Jaz ne bom imel miru prej, vse dokler sebe ponovno ne spremenite v svoje izvirno bistvo. In sedaj, ko ste nagovorjeni od zgoraj, lahko po Mojem govoru prepoznate, da je na delu lahko samo dobra sila, ker se neprestano trudim vzgajati vas v (k) Ljubezni in vas usmeriti k Jezusu Kristusu in k Njegovemu dejanju Odrešitve, ker potem greste po pravi poti, ki ima za rezultat vašo spremembo še na tej Zemlji.

Vi torej ne smete dvomiti v rezultat (izid) tega, kar vam prihaja od zgoraj. Kajti ne more biti nič drugega kot dobro v svoji vsebini (osnovi) in mora biti torej brez zmote. Kajti Večna Resnica Sama vas poučuje, in vi se ji lahko predate v popolnem zaupanju, da vam ne bo servirala napačnega učenja. Toda to zagotovilo je v Času konca zelo potrebno, ker se celo tudi Moje nosilce svetlobe poskuša vpeljati v dvom o resničnosti njihovih sporočil. Vendar vam naj bo dovolj, da veste, da Jaz Osebno ščitim Moje nosilce svetlobe pred zmoto. Kajti kdo drug vam lahko, da jamstvo (zagotovilo) za Čisto Resnico, če ne Jaz Osebno, Kateri poznam voljo in hrepenenje po Resnici za vsakogar?

Jaz vam vedno znova govorim, da je delovanje nasprotnika (Satana) namenjeno še posebej vam, kateri hočete širiti svetlobo .... da on to želi preprečiti in zaradi tega uporablja vsa mogoča sredstva, da bi v človeška srca vnesel dvom v resničnost teh sporočil .... Vendar pa bo tudi Moje delovanje (vpliv) vse bolj jasno izraženo. Jaz bom vedno jasneje osvetljeval zmote, v katere vas je on že zavedel, kajti njegov namen je, da vas drži vstran od Resnice .... vendar pa mu to ne bo uspelo pri teh, ki resnično hrepenijo za Resnico. In zatorej se mora vsak resno vprašati, ali hrepeni za Čisto Resnico .... potem on več ne more biti zaveden, ker tedaj jo bo on sam prepoznal in se osvobodil pred zmoto.

Trenutek stvarjenja (ustvarjanja) je tako Zame kakor tudi za Mojega Nosilca Svetlobe bil dejanje nepopisne blaženosti, kajti proizvodi njegove volje in Moje moči Ljubezni so bili tako prečudovito oblikovani, da so naju oba nepopisno osrečevali, in Ljubezen Nosilca Svetlobe do Mene se je vse bolj razplamtevala. Ker v njih je bila prisotna enaka ustvarjalna moč .... katera jih je razveseljevala, in pri tem so prav tako lahko bili aktivni tudi v ustvarjanju duhovnih stvaritev, zaradi česar so svojo blaženost lahko neomejeno povečevali.

Če torej Jaz izhajam iz tega, da tem ustvarjenim bitjem ni manjkalo ničesar, da so bila vsa prikazana kot Moje podobe v zunanji obliki izven Mene Samega, in, da so lahko ustvarjala in oblikovala vse do tedaj, dokler so bila prežeta s svetlobo Moje Ljubezni .... tako vam mora biti tudi jasno, da je njihova aktivnost utrpela škodo, ko so zavrnila dotok moči Moje Ljubezni .... in s tem izgubila svojo svetlobo, svoje spoznanje, s tem je bilo njihovo razmišljanje zmedeno in so torej postala nesposobna za ustvarjanje .... da so se v sebi strdila, vendar so kljub temu še vedno bila nekdaj od Mene izsevana moč, katero Sem zaradi tega preoblikoval v stvaritve najrazličnejših vrst.

Ta postopek vam je bil že tolikokrat opisan in to lahko sprejmete kot najčistejšo Resnico, brez dvoma lahko sprejmete to, da je samo zavrnitev moči Moje Ljubezni bil greh zoper Mene, ker jim je bila prižgana najbolj bleščeča svetloba, v kateri so se polno in popolnoma zavedali obsega svojega odpora in vstaje proti Meni. Zaradi tega bom vsak prikaz Mene kot tega, ki je že vnaprej določil ali povzročil odpadništvo, tako Nosilca Svetlobe (Luciferja) kakor tudi padlih bitij osvetlil kot napačnega. Ta bitja so bila vsa aktivna v Moji volji in to do trenutka zavrnitve dotoka moči Moje Ljubezni. Potem pa je sledilo strjevanje duhovne snovi .... in Moja moč katero sem nekoč izseval kot bitja, je morala sedaj postati aktivna na drugačen način, kar se je zgodilo skozi razgradnjo (duhovne) snovi na majhne in najmanjše delce, in iz teh je torej stvarjenje (tj. materialno vesolje ) nastalo.

Šele tedaj se je bitje moralo boriti proti vsem vrstam odporov, katere je moralo premagati, da bi se ponovno razvijalo navzgor. Aktivnost bitij, ki niso padla, je bila v uporabi moči, ki jim je pritekala od Mene .... in ta bitja so bila v stanju najsvetlejše svetlobe .... torej spoznanja .... in tako moč teh bitij ni bila uporabljena drugače, kot v Moji volji. Vse dokler Mi je bitje torej bilo zvesto, je delovalo in ustvarjalo v Moji volji. Ko pa se je od Mene odvrnilo, je izgubilo moč za ustvarjanje in oblikovanje. Strdilo se je in postalo neaktivno .... kar je potem imelo za posledico nastanek (materialnega) Stvarjenja.

Vsekakor, da Sem že od večnosti vedel za padec Luciferja in teh bitij in ga nisem preprečil zaradi njegove svobodne volje. Vendar se nisem vmešal, ker Sem Nosilcu Svetlobe .... Luciferju .... dal enako moč, katere mu Jaz nisem hotel zmanjšati, da je torej sam od sebe lahko deloval in odločal. In tako mu je bilo mogoče usmerjati bitja proti Meni, s čimer je bil hkrati ustvarjen en drugi svet, svet poln upora proti Meni .... Toda vse to je bilo mogoče le zato, ker so se .... on in za njim tudi njegovi privrženci .... zaprli pred dotokom moči Moje Ljubezni.

In tako je zavrnitev moči Moje Ljubezni dejanski greh, ker on je bil usmerjen proti Meni Samemu, kljub popolnemu spoznanju bitij o svojem nekdanjem izvoru v Meni. Dejstvo, da se je sposobnost razmišljanja bitij izražala v Meni popolnoma nasprotni volji, to, da se je ona izrodila v nekaj povsem Bogu nasprotnega, ni imelo v Meni svojega izvora, temveč je zavrnitev moči Moje Ljubezni povzročila to napačno voljo, kar je pomenilo zamračitev duha, duhovno slepoto. Potem je Lucifer postal Moj nasprotni pol, kateri je vse slabe misli .... katerih avtor je bil on sam .... lahko prenesel na bitja.

Kajti od tega trenutka naprej, ko so Mi ona zavestno odpovedala Ljubezen, je on imel popolno oblast nad temi bitji, in jo je zadržal vse dokler Jaz nisem ustvaril (materialnega) Stvarjenja, da bi jih iztrgal iz njegove oblasti in, da bi sprožil proces vrnitve. In potem so ta bitja morala iti po poti trpljenja tako dolgo, dokler kot ljudje .... v fazi samozavedanja in v svobodni volji .... ne odvržejo vseh svojih napačnih misli, dokler svoje volje popolnoma ne spremenijo, da lahko postanejo popolnoma božanski. Zatorej morajo odložiti satansko in v svobodni volji težiti za božanskim.

Že samo to dokazuje, da zlo ni moglo imeti svojega izvora v Meni, sicer Jaz ne bi mogel biti imenovan Božanski, pod čemer se razume samo dobro .... da istočasno ne more obstajati svetloba in tema, da v Sebi ne morem imeti istočasno Ljubezni in sovraštva, na kratko, da Jaz ne morem imeti vseh nasprotij v Sebi. Svobodna volja se je lahko odločila za Mene ali za Mojega nasprotnika, kateri je že bil zloben, ko je postal Moj nasprotnik .... kateri je tudi ustvaril vse, kar je bilo usmerjeno proti Meni .... (kateri je bil moč, kot tudi Jaz Sam .... le, da je on imel začetek).

To je najbolj podla prevara, ki jo uporablja Moj nasprotnik, da bi vi verjeli, da je izvor vsega slabega videti tudi v Meni. In zato vas vedno znova opozarjam na dejstvo, da je pravzaprav pravi greh bil tole: zavrnitev moči Moje Ljubezni, ker so s tem bitja na sebe zvlekla stanje zmedenosti .... stanje v katerem so zavračala kakršnokoli aktivnost po Moji volji in zaradi tega kot razgrajena bila "vtkana" (zavezana) v stvaritve najrazličnejših vrst. Ker zakon od večnosti je, da mora biti od Mene izsevana moč aktivna-dejavna .... da se to Moč v svobodni volji mora ponovno zahtevati, da se omogoči preobrazba bitij k popolnosti.

Da imajo te, v padla bitja vstavljene misli za izvor Luciferja in, da se proti njim v času utelešenja kot človek moramo boriti, je skozi Mojo Ljubezen postal proces, ki bi iz Mojih »stvaritev« moral narediti Moje resnične »Otroke«. Tako, da Lucifer nehote dela na tem procesu vrnitve, kar Sem Jaz še kako predvidel že od večnosti, toda nikoli ga Jaz Osebno nisem določil za Moj nasprotni pol (direktno nasprotje), ker je tudi on bil svobodno bitje, katero je izšlo iz Mene v vsej popolnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

O VPRAŠANJU POREKLA ZLA .... I.

B.D. 8882 from 14. november 1964, taken from Book No. 93

Jaz vam bom pomagal v vsaki duhovni stiski, ker v duhovni stiski se boste nahajali, če podpirate Čisto Resnico in še sami ne veste ali razmišljate pravilno .... Prav tako kot vi se je Moj služabnik (J. Lorber) nekoč obrnil na Mene z enakim vprašanjem. Vendar je temu vprašanju sledila predhodna dolga razprava, kjer so pretehtali to misel in je torej eno mnenje že bilo oblikovano, še preden Mi je bilo postavljeno vprašanje .... In to vprašanje je bilo tako odgovorjeno, kot si ga je izmislil človeški razum in, ker je to bilo izjemno pomembno vprašanje, na katerega odgovor je bila odvisna še zadnja in najgloblja skrivnost .... in sicer Moja popolnost .... je bilo lahko Mojemu nasprotniku, da jim odgovori na svoj način.

In on je bil sposoben posredovati vsakič, ko se je to vprašanje obravnavalo, ker potem Jaz Osebno nisem več mogel govoriti preko Svojega služabnika, temveč je on (J. Lorber) sebe prostovoljno izročil nasprotniku (Satanu), kar Sem Jaz bil nesposoben preprečiti, ker je njegova svobodna volja dala prednost Mojemu tekmecu .... Težko je verjeti temu prikazu (tj. temu opisu Lorberjeve napake), ker je Moj služabnik bil sebe v celoti izročil Meni na razpolago, zato on ne bi smel najprej s partnerji razpravljati o tem vprašanju, ki je bilo čisto po človeško odgovorjeno s strani teh partnerjev, do katerih je Moj nasprotnik še vedno imel dostop .... Od tod je torej odgovor že bil dal skozi njih, medtem, ko je Moj odgovor tiho odmeval v njegovem srcu, katerega pa on ni sprejel, kajti misel, da Sem Jaz prav tako bil "izvor zla" je njemu bila precej bližja kot dejstvo, da je nasprotnik sam (osebno) bil prinesel zlo na svet.

Oseba s pravilnim hrepenenjem za Resnico bi bila takoj prepoznala neprepričljivost (v smislu, to čemur primanjkuje sprejemljivosti; kar le na površini izgleda resnično) tega, kar je bilo videti kot duhovni produkt Mojega služabnika .... Ker neumnost, da imajo laž in Resnica, sovraštvo in Ljubezen .... torej vsa nasprotja svoj izvor v Meni, bi morala nagnati vsako osebo, ki zdravo razmišlja, dvomiti, da so ta razodetja božanskega izvora .... To se nanaša samo na razodetja o izvoru zla (in ne na ostale Lorberjeve zapise). Ona morajo biti vedno povezana z zaporedjem misli pri ljudeh, ki so premišljali o teh vprašanjih.

Toda dejstva, da so tekom časa prav tako nastale mnoge spremembe, ni mogoče zanikati, zatorej moram Jaz vedno znova narediti čiščenje, ker so te vplivale tudi na spremembo pomena .... za kar pa Moj služabnik ne more biti kriv, ker so nastale tekom časa. In, če vam Jaz vedno znova govorim, da je in bo ostal cilj Mojega nasprotnika, da privede pod vprašaj Mojo popolnost, da bi vam preprečil, da Mi podarite vso svojo Ljubezen .... potem boste vi prav tako razumeli, da se bo on okoristil z vsako malodušno in brezbrižno osebo, z brezskrbnim odnosom do Resnice, da bi dosegel ta cilj.

In vedno znova se najdejo takšni ljudje za sodelovanje, ki za to niso primerni-ustrezni. Ko pa gre za takšna vprašanja, ki so zapeljala vas ljudi, potem se Jaz moram vmešati in ponovno izbrati ljudi, ki mi bodo služili v zvestobi in vestno, ker Jaz moram njim torej predstaviti Svojo naravo (značaj) takšno, kot ona v resnici je (Janez 16:25), tako, da Me bodo lahko prav tako ljubili z vsem svojim srcem in z vso dušo .... Potem moram Jaz prav tako popraviti zmote, ki pomenijo nevarnost, ker nobena zmota ne ostane brez posledic.

In kdor se zaplete v zmoto, se bo težko znašel, on ne bo vedel, kaj naj veruje in bo končno izgubil vso vero. Vendar pa Sem vam Jaz dal obljubo, da vas bom uvedel v vso Resnico (Janez 16:13) .... In zatorej boste vi prejeli pojasnilo, če iskreno prosite za njega in se napotite po poti k Meni, saj vam edino Jaz lahko podarim Resnico, ki vas bo povezovala z Menoj za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

O VPRAŠANJU POREKLA ZLA .... II. (Nadaljevanje od BD št. 8882)

B.D. 8883 from 20. november 1964, taken from Book No. 93

Ne glede na to kaj bi vas lahko težilo .... vse vaše skrbi prinesite k Meni. Kajti edino Jaz vam lahko pomagam in Jaz vam tudi bom pomagal takoj, ko se vi zaupate Meni. Vendar Jaz zahtevam od vas trdno vero v Resnico, tega kar slišite po Mojem Duhu. Ker šele moč vaše vere vas usposablja, da Mi neomajno zaupate, da vam Jaz ne morem ponuditi nič drugega, kot Čisto Resnico ....

Vendar, ko ste enkrat prepoznali Resnico, potem je tudi vaša dolžnost, da jo širite, kajti nič ni bolj nevarnega kot prenašati zmoto, ki bo neizogibno potegnila za sabo še drugo, celo večjo zmoto. Kajti zmota je sredstvo nasprotnika, da vas povleče navzdol, v temo .... Vendar pa Jaz želim, da bo Čista Resnica prevladala, in Jaz zato vedno učim Svoje glasnike le, da se zavzemajo za (da branijo) to prepoznano Resnico, da bi izkoreninili vsako zmoto, kajti edino Resnica vodi k popolnosti ....

In Resnica je in bo ostala: da ste vi vsi izšli iz Moje Ljubezni .... in zatorej tudi v vsej popolnosti .... toda, ker ste sami zapustili Red, ste s tem postali grešni .... Vedno znova vam Jaz govorim, da je Moj nasprotnik .... ki je bil nekoč prikazan v zunanji obliki kot Moja podoba, kot najvišji duh svetlobe (Lucifer) .... s svojim odpadništvom od Mene šele prinesel greh na svet, da je torej Lucifer, kateri je kot Moja podoba bil obdarjen z enako ustvarjalno močjo, in zaradi nje se je porodil greh, ki prej ni obstajal v nobenem bitju, in je zatorej popolnoma napačno, da Sem Jaz Osebno imel v Sebi sama protislovja .... Potem Jaz ne bi bil popoln in prav tako nikoli ne bil sposoben ustvariti popolnih bitij.

Ravno tako, kot imam Jaz v sebi samo dobro, samo Božansko, ravno tako kot je Ljubezen bila prvo načelo .... ravno tako je Lucifer po svojem padcu v greh imel zlobo v sebi. Ves njegov značaj se je spreobrnil, on je postal v temelju zloben in ga je vodilo njegovo sovraštvo, njegov značaj je bil čista laž in popolnoma nasproten Resnici (Janez 8:44) .... Vendar pa vi nikoli in nikdar ne smete domnevati, da so bili laž in Resnica, tema in Svetloba, sovraštvo in Ljubezen .... in s tem vsaka nasprotna lastnost v Meni, ker to ne bi bilo združljivo s popolnim Bitjem, Katerega osnovna (izvirna) substanca je Ljubezen (1. Janezova 4:8, 16) .... Zares se vse te značilnosti oklepajo človeka in so posledica zavrnitve moči Moje Ljubezni ....

Če Jaz ustvarim popolno bitje, potem to pomeni, da se ono giblje popolnoma znotraj Mojega večnega reda, in tega reda večno ne bi potrebovalo prekršiti. Vendar je bila na delu druga moč, ki je v enaki meri uporabila svojo moč negativno in to negativno moč prenesla tudi na bitja, ki so odpadla .... katera so torej zavrnila osvetlitev Moje Ljubezni in pri tem priznala to moč, ki je prenesla vse zlobne lastnosti na ta bitja. Vse to so bile posledice odpadništva od Mene, za katerega je odgovoren Lucifer, saj v Meni resnično ne obstaja nobeno protislovje, sicer Jaz ne bi mogel biti imenovan Bog Ljubezni, če bi sovraštvo že bilo zasidrano v Meni .... Jaz prav tako ne bi bil Bog Resnice, če bi se v Meni ob istem času nahajala laž ....

Vendar bi vi ljudje morali jasno razmišljati, vaše izjave se ne ujemajo s sliko kar sem Jaz od večnosti in kar bom ostal: najpopolnejše Bitje Katero je bilo sposobno delati in ustvarjati v vsej popolnosti, Katero na Sebi nima nobene nepopolnosti, Katerega Ljubezen se nikoli ne bo končala in bo veljala padlim bitjem vso večnost. Dejstvo, da bo Moj nasprotnik, ki je bil enako mogočen (močan) tako zlorabil svojo moč, da bi torej ustvaril svet, ki je v nasprotju s svetom Čistih (ne-padlih) duhov, je prav zares bilo mogoče, ker je njegova svobodna volja težila k vsem značilnostim, ki so nasprotovale Moji popolni naravi, in potem je on prenesel vse te lastnosti na množico (od)padlih duhov.

Torej tam kjer Sem Jaz Čista Resnica, ji on nasprotuje z neresnico .... Tam kjer Jaz podarjam Ljubezen, on povzroča sovraštvo .... Tam kjer Jaz dajem Svetlobo, on širi temo. On spreminja vse plemenite značilnosti utelešene v Božanskem v tiste, ki so zlobne, in bolj kot so bitja zavrnila osvetlitev Moje Ljubezni, toliko močnejši je postajal njegov vpliv. Vse zlo izvira iz njega in človeštvo je bolj ali manj prizadeto z njegovim dednim zlom, ves zemeljski svet je svet odpora proti Meni, katerega pa bo Moja neskončna Ljubezen nekega dne vseeno zlomila ....

Kajti vedeti morate eno, da je bil Lucifer nekoč najbolj blaženo bitje .... ustvarjen v vsej popolnosti in je tudi ostal v tej blaženosti neskončno dolge čase .... vendar pa je on z zavrnitvijo moči Ljubezni ustvaril na podlagi svoje moči zlo sam in tako postal Moje neposredno nasprotje .... in vsi tisti, ki so mu sledili, so sprejeli zle lastnosti, in se zoperstavili Meni. Kajti zavrnitev Moje moči Ljubezni je povzročila njihovo strjevanje, tako, da so morali biti preoblikovani v stvarstvo in so morali iti skozi neskončno dolgi proces skozi stvaritve, da bi se potem kot človek borili proti vsem brezbožnim lastnostim, katere je Lucifer prenesel na padla bitja ....

In sedaj je odvisno od tega ali bodo oni ponovno sprejeli osvetlitev Ljubezni s svojo svobodno voljo, ker Moja Ljubezen je vsemogočna (20. 11. 1964) in ona bo nekega dne dosegla, da se bo vsako bitje odprlo in hrepenelo po Moji Ljubezni, in potem spada med najbolj blaženo bitje, ki je doseglo svoj cilj, postalo Moj otrok in Me nikoli več ne bo zapustilo, ker se je ponovno združilo z Mano in je zopet popolno, kot je bilo na začetku. AMEN

Prevod Lorens Novosel

O VPRAŠANJU IZVORA ZLA .... III. (Nadaljevanje od BD št. 8882 in 8883)

B.D. 8884 from 20. november 1964, taken from Book No. 93

Jaz ne morem tolerirati nobene zmote, toda vedno moram zraven Mene imeti na razpolago ustrezno posodo, po kateri lahko prenesem Čisto Resnico na Zemljo. Zaradi tega sem Jaz prav tako podložen zakonom, kajti Moj nasprotnik zahteva enako pravico, da vas ljudi zaplete v zmoto, in čeprav imam Jaz moč (oblast) nad njim, je Jaz ne uporabljam .... Jaz prepuščam človeku samemu, da oblikuje svoje lastno mnenje napram zmotam, vendar ga bom vedno navedel na to, da se z zmotami spopade. Ker on bi moral skrbno preveriti vsako versko vrednoto, o vsem bi moral razmisliti in nikakor ne na slepo sprejeti vsega, kar mu je predstavljeno kot "Resnica od Mene".

Kajti Moj nasprotnik se vedno vključi (vmeša) tam, kjerkoli se mu le pokaže priložnost .... Nisem Jaz tisti, ki vas vodi v napačno razmišljanje .... Jaz bom podaril Resnico vsakemu, ki po njej resnično hrepeni. Vendar pa vam Jaz ne morem preprečiti, da poslušate njegova prišepetovanja. In zato mu tudi nisem mogel preprečiti, da prikaže Moj pravi značaj popolnoma napačno .... in vi ste to sprejeli, ker ste si pogosto to vprašanje zastavili že sami in si s tem na njega v mislih sami odgovorili. Toda, ker je bil namen Mojega nasprotnika, vaše misli voditi v zmoto, je ravno to najbolj pomembno vprašanje o izvoru zla vam bilo odgovorjeno tako, kot ste sami želeli .... vendar daleč odmaknjeno od Resnice.

In Jaz Sem najprej moral napolniti čisto posodo (Bertho Dudde), da bi vam obširno (podrobno) pojasnil vse procese, in moral Sem poskusiti utemeljiti, da boste razumeli, da želim biti prepoznan kot najpopolnejše Bitje, moral Sem dokazati vam ljudem, da vas znova nagovorim, da bi sedaj popravil to napako, ki prikazuje napačno sliko o Meni .... eno sliko katera po človeško omejuje Moj značaj, s človeškimi slabostmi in pomanjkljivostmi .... torej kot nepopolni. Vendar bo ta popravek ponovno sprejel le tisti človek, katerega volja iskreno hrepeni po Resnici .... Večinoma pa so ljudje prepričani, da se napaka ni zgodila, saj je Moj služabnik (J. Lorber) bil popolnoma predan Meni.

In kljub temu je imel nasprotnik lahko nalogo, ko je vplival na razum, kateri si je že vnaprej oblikoval razlago in Mi ni pristopil dovolj resno glede odgovora na to izjemno pomembno vprašanje ter je popačil idejo o značaju (bistvu) Božanstva, tako, da je naknadno naredil, da je težko verjeti v Mojo popolnost .... Vendar je prav zares prepuščeno vsaki posamezni osebi, da si ustvari sliko o Meni v skladu z njegovo voljo .... Vendar mora biti pozoren na napako (zmoto), katera ga bo vodila do povsem napačnih misli. On ne more zahtevati dokaza, vendar bo v to verjel, če je zvesto predan Meni in si vedno prizadeva le za Resnico. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KDAJ IN ZAKAJ SO POPOLNA BITJA POSTALA NEPOPOLNA? ....

B.D. 8887 from 25. november 1964, taken from Book No. 93

Vse kar je izšlo iz Mene, je moralo biti popolno, saj Jaz preprosto nisem mogel ustvariti nekaj nepopolnega, ker Moja Ljubezen, Modrost in Moč ne bi dopustile nobene nepopolnosti v stvaritvah, katere je Moja volja prikazala v zunanji obliki izven Mene Samega .... To se je torej zgodilo "v začetku" .... ko Mi je bilo všeč ustvariti za Sebe eno bitje (Luciferja) in ga obdariti z enako ustvarjalno močjo, da bi to bitje osrečil, da bi postavilo izven sebe (eksternaliziralo) njemu podobna bitja skozi njegovo voljo in z uporabo Moje moči ....

Vendar zanikati Meni to popolnost, to lahko naredijo le ljudje, ki so sami v stanju nepopolnosti, kateri si v stanju omejenosti svojega uma (misli) ne morejo predstavljati stanja popolnosti, da bi bilo (da je) v tem stanju nemogoče ustvariti nekaj nepopolnega. Vendar pa, če je iz Mene lahko prišlo le popolno, kdaj se je torej zgodila sprememba (bitij) iz popolnega v nepopolno?

Na to vprašanje je težko, pa vendar istočasno tudi enostavno odgovoriti. Dejstvo, da je Moja najpopolnejša stvaritev (Lucifer) lahko sebe spremenila v nasprotno, to vam bo za večno ostalo nerazumljivo .... vendar vam mora biti razumljivo, da je svobodna volja dovoljevala tudi oddaljitev od Božanskega reda. Kajti svobodna volja je bila sposobna zapustiti Božanski red, bila je sposobna nepriznavati Božanski red, zato je bila lahko obrnila izvirno popolno bitje v nasprotno, v stanje brezbožnosti (ali "popolne neenakosti Bogu") katero je popolnoma nasprotovalo Moji popolni naravi (značaju), ker je Moj prvo ustvarjeni duh, ki je bil obdarjen z enako ustvarjalno močjo, to uspel narediti zaradi svoje sposobnosti razmišljanja ....

V Moji popolnosti Jaz v sebi nisem mogel imeti nobenih napačni misli .... vendar pa je on to lahko, ker je imel svobodno voljo, katero je on uporabil napačno. Razmišljati napačno bi za Mene bilo nemogoče, vendar je bilo mogoče za njega, zaradi njegove miselne sposobnosti, katera je bila drugače usmerjena zaradi njegove svobodne volje .... in vi kot ljudje ste v vašem razmišljanju omejeni, vi poskušate iskati svojo lastno pojasnilo v Mojem značaju, da je zlo prav tako izšlo iz Mene, vendar ne upoštevate, da bi potem odpadništvo duhov moralo biti pripisano Meni Osebno, če Jaz ne bi prikazal bitja v zunanji obliki izven Mene Samega v popolnem stanju ....

Vendar vi ne želite sprejeti dejstva, da se lahko njemu zahvalite za odpadništvo, temveč vi iščete krivdo pri najbolj popolnem Bitju, Katero vas je resnično lahko ustvarilo le tako, kot je bilo to mogoče: v najvišji popolnosti .... Dejstvo, da vi želite videti vse nasprotne kvalitete, prav tako vgrajene-zasidrane v Meni (Ljubezen-sovraštvo, svetlobo-temo, itd.), je le dokaz, da vam je Moj temeljni značaj tuj. Jaz zagotovo vem kaj je Meni nasprotno, ker sem Jaz lahko opazoval (zasledoval) napačno razmišljanje Mojega nasprotnika in sem vedel iz česa se sestoji njegov greh: da se je uprl zoper Mene, da Mi je zavidal na Moji moči in s tem je počasi rastel v sovraštvu do Mene .... In Jaz sem prav tako vedel, kam ga bo ta njegov odnos pripeljal, vendar Jaz nisem preprečil padca njemu, niti bitjem, ki so mu želela slediti .... čeprav so tudi ona izšla iz Mene v vsej popolnosti.

Ker pa sem Jaz bil oskrbel bitja s svobodno voljo, jim prav tako nisem mogel zanikati, da sprejmejo misli tega, ki se Mi je na skrivaj zoperstavil, in te misli so tudi vodile do padca bitij, ker je on sedaj na ta bitja prenesel vse svoje sovražne misli, katere so povzročile njihovo odpadništvo. Oni so se uprli zoper Mene, niso Me več priznavali in so zavrnili moč Moje Ljubezni.

Toda kako napačno je hoteti, videti v Meni vse nasprotne kvalitete, je razvidno iz dejstva, da bi vi lahko dvomili o Moji Ljubezni, ki vas je torej ustvarila po Moji podobi, da bi vi lahko dvomili o Moji modrosti, katera torej zagovarja vaše odpadništvo in,da bi prav tako lahko dvomili o Moji Vsemogočnosti, katera vedno lahko ustvari le najvišjo popolnost. Zatorej Jaz zavračam to doktrino kot zavajajoče učenje, katera vas bo vedno ovirala, da Me v Mojem temeljnem značaju prepoznate pravilno ter Mi zavračate Ljubezen, katero si želim od vas. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KLIC IZ ZEMLJE PO ODREŠENIKU ....

B.D. 8897 from 21. december 1964, taken from Book No. 93

Sama večna svetloba se je spustila na Zemljo, in ona je zasijala v srcih vseh tistih, kateri so se odprli in ji dovolila pristop. Bil je namreč čas teme, v kateri so hodili ljudje in nihče se ni od tam mogel osvoboditi, ker je nasprotnik še vedno imel polno moč. In bili so le maloštevilni, ki so v svoji težavi klicali Odrešenika, Kateri naj bi jih osvobodil izpod te moči. Bili so le maloštevilni, ki so čutili, da so bili privezani, kateri pa so obenem tudi vedeli, da jim je bil najavljen Odrešenik; vedeli so za preroštva, da naj bi prišel nekdo iz Davidovega rodu in da jim je s strani Njega obljubljena pomoč v njihovi bedi .... Vendar pa so pričakovali zemeljsko pomoč; bili so namreč dobrega srca in so zato tudi prepoznali nepravičnost njihovih bližnjih .... Da pa je bil Odrešenik poslan od zgoraj in da naj bi jim prinesel odrešenje na popolnoma drugačen način, tega pa oni s svojimi čutili, katera so bila usmerjena k svetu, niso mogli dojeti ....

Kjer je bila torej prisotna dobra volja, tam so ljudje tudi sprejemali svetlobo, katera je sijala v njihova srca. Dovolili so se podučiti in se s strani človeka Jezusa vpeljati v določeno znanje, katero je bilo potrebno za odrešenje njihove duše .... ker je Bog na Zemljo poslal Svojega Edinorojenega Sina .... Svetlobna duša se je nastanila na Zemlji in je sedaj začela pot kot človek, da bi živela primer življenja Ljubezni za ljudi, da ljudi pripravi za delo odrešenja, katerega je Sam Bog želel narediti v človeku Jezusu .... Človeštvo je bilo obdano z gosto temo, zato je za njih na Zemljo prišla Svetloba, da bi jim razložila namen njihovega življenja in da bi jim prepričljivo pokazala zapovedi Ljubezni; da bi jim na Samemu Sebi pričevala o učinkih življenja Ljubezni in da bi na ta način oblikovala ljudska srca, da bi bila dovzetna za sevanje Ljubezni od zgoraj.

In On Sam se je moral žrtvovati, da bi naredil spravo za njihovo veliko krivdo nekdanjega odpadništva od Boga .... Ljudje so bili pod prekletstvom tega greha in za njih so bila vrata kraljestva svetlobe zaprta, tako da oni po njihovi smrti niso mogli vstopiti vanj, ampak so morali v preddverju čakati na odrešenika Jezusa Kristusa (glej Knjižico št. 30) in Mu sedaj v veri v Njega slediti, ker je bil On vrata za kraljestvo svetlobe .... In tudi tam so duše vedele za Mesijo, Kateri je bil od prerokov in jasnovidcev najavljen .... In pričakovali so Ga polni hrepenenja; Njega, Katerega so prepoznavali kot njihovega odrešenika iz duhovne bede.

Človek Jezus je povsod prinesel svetlobo; On si je povsod prizadeval, da bi ljudem pojasnil glede njihovega nekdanjega izhodišča in glede njihovega namena življenja; glede njihovega velikega izvirnega greha, zaradi katerega je On na Sebe vzel najbolj mukotrpno smrt na Križu, da bi dosegel spravo .... Bog je poslal Svojega Sina na Zemljo, da bi se v Njem Sam nastanil. In tako Se je človek Jezus moral pripraviti, da bi On za Njega postal posoda tako čista in polna Ljubezni, da bi On v Sebe sprejel Božanstvo .... večno Ljubezen .... da bi zato sedaj v Njem Sam Bog uresničil delo odrešenja; da bi Bog postal »človek«, človek Jezus pa popolnoma vstopil v Svojega Očeta, da je na ta način tudi mogoča razlaga, da je Bog postal človek za tistega, kateri je (od)rešen s strani Jezusa Kristusa in že poseduje mali žarek spoznanja ....

Bog je Ljubezen (1 Janez 4:8, 16). Ljubezen je bila v človeku Jezusu, človek Jezus pa je umrl v najbolj boleči smrti na Križu .... Tako je Bog Osebno uresničil delo odrešenja; On je Sebi samo izbral nek človeški ovoj, kateri pa je bil poln Ljubezni .... In tako so bili ljudje osvobojeni od njihovega ječarja, kateri so to želeli .... Bog namreč ne uporablja nobene prisile .... Torej vsakdo se lahko okoristi z milostjo dela odrešenja, da bi pobegnil ječarju. Vsakdo lahko moli za okrepljeno voljo, ker jo je človek Jezus dosegel na Križu za vse tiste, kateri so se želeli osvoboditi nasprotnika (glej Knjižico št. 54). Da pa bi jim lahko pridobil mero moči, je On ljudem dal zapoved Ljubezni, izpolnitev katere pa jim je istočasno prinesla moč in okrepitev njihove volje. Prakticirati Ljubezen z mislimi na Božanskega Odrešenika Jezusa Kristusa je najbolj zanesljivo zagotovilo, da bo osvobojen nasprotnika, ker je Ljubezen proti njemu najmočnejše orožje; Božanski Odrešenik pa je Tisti, Kateri je to orožje uporabil, da bi ga premagal .... On je duše (od)rešil s Svojim življenjem, in nasprotnik jih ne more več zadržati, če one želijo biti od njega svobodne .... In tako je Svetloba prišla na Zemljo; prinesla je svobodo tistim, kateri so dovolili biti obsijani z Božansko svetlobo Ljubezni, katero pa so v sebi lahko prižgali vsi, kateri so odprli njihova srca in tako ponovno želeli vzpostaviti stanje, v kakršnem so bili pred njihovim padcem v greh .... če so oni dovolili (želeli) biti (od)rešeni s strani Jezusa Kristusa, Kateri je zaradi izvirnega greha umrl na Križu.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

LORBER

B.D. 8909 from 10. januar 1965, taken from Book No. 93

Ne bi smeli dvomiti o duhovnem znanju, ki ga prejmete od Mene, saj se ne zadovoljim s tem, da vam preprosto dajem izjave, ampak vse podpiram z dokazi, in to bi vas moralo tudi prepričati, da ste poučeni v Resnici. Vendar vem, da boste naleteli na odpor in to Me bo spodbudilo, da vam zagotovim dokaz, kot sem storil prej, ko sem vas napotil na drugačno razlago v zvezi z istim problemom. In prek tega Mojega pisarja boste prejeli razsvetljenje... (Gottfried Mayerhofer - Skrivnosti stvarjenja, str. 91)

(Glej spodaj popravek drugega protislovja v Razodetju Jakoba Lorberja, ki ga je Gospod popravil pod peresom Lorberjevega 'naslednika' Gottfrieda Mayerhoferja)

Ravno zato, ker živite v poslednjih dneh, vam Jaz dajem Najčistejšo resnico, ki jo lahko brez zadržkov posredujete naprej in opozarjate, da ne bo nič ostalo nespremenjeno ko bo prišlo v človeško last, ker sami še niste popolni... In lahko verjamete, da je tudi to delo (Jakob Lorber) šlo skozi spremembe in zato ni ostalo čisto... Poleg tega je bil tudi Moj služabnik Jakob Lorber človek, ki je bil sposoben delati napake - in delal je napake vsakič, ko je njegov intelekt poskušal sam rešiti problem, ker je takrat Moj nasprotnik lahko vplival na njegov um.

Res je, užival je Mojo zaščito in svetu je resnično prepustil znanje, ki ga zagotovo dela največjega vidca in preroka... Jaz sem mu moral pustiti njegovo svobodno voljo, kar je bil edini razlog zakaj se je Moj sovražnik (Satan) lahko vmešal... sicer se očitno protislovje, kot je opis Moje narave, da so v Meni prisotna vsa nasprotja (= ljubezen - sovraštvo), ne bi moglo zgoditi.

Vendar pa ne bom odrekel Svoje zaščite nobenemu od prejemnikov Moje Besede, ki se resnično trudi pridobiti ustrezno razumevanje, ki vedno želi vedeti in širiti čisto Resnico. In to bi moralo biti dovolj za vas in vas opolnomočiti v boju proti napakam, saj bom hodil z njim in mu vedno tudi omogočil, da najde dokaz za svoje pravilno razmišljanje.

AMEN

Prevod Janko Žagar

(K objavi BD 3901, z dne 11.10.1946) DOBRO IN ZLO .... VEČNI ZAKON ....

B.D. 8910 from 12. januar 1965, taken from Book No. 93

Tudi o tem vam bom dal pojasnilo, kajti celo tudi najmanjši dvom vam bo preprečil, da popravite zamisel, da je zlo bilo postavljeno v bitje od Mene. Jaz nisem nikoli ustvaril zla, vendar Sem vedel od večnosti, da se bo zlo prebilo (prevladalo) v svetu padlih duhov .... Jaz Sem vedel od večnosti, da bom Jaz prav tako smatran za izvor zla, ker Sem od večnosti vedel, katere laži bo Moj nasprotnik uporabil v boju proti Meni, da bi preprečil vrnitev k Meni ....

Vendar bom Jaz vedno znova dal ljudem razsvetljenje-informacijo, ki jih bo razsvetlila glede Mojega značaja. In vedno znova se bodo tudi nosilci svetlobe, od zgoraj spuščali na Zemljo, da bi razjasnili še zlasti to mnenje. Moj značaj je od večnosti dober in On ni sposoben nikoli prenesti nobene zle misli na Njegova, od Njega ustvarjena bitja. To vam mora biti rečeno tako, da vi sami ne boste domnevali, da ste bili ustvarjeni od Mene z vsemi slabimi značilnostmi in hrepenenji. Vi ste bili zelo srčno (intimno) povezani z Menoj tekom neskončno dolgega časa in v tem stanju niste poznali ničesar proti božanskega, vi ste bili eno srce in ena duša (iste volje) z Mano, tako, da ste lahko neovirano prejemali Mojo moč Ljubezni, in s tem bili neskončno srečni.

Toda, ko je Moj prvo ustvarjeni duh .... Lucifer ali Nosilec Svetlobe (in Moči) .... odpadel od Mene, in ste torej vi vsi morali priti na izpit volje in izbrati katerega Gospodarja slediti .... ko ste se v svobodni volji morali pravilno odločiti .... ste vi sami prav tako morali imeti na izbiro, izbrati med dobrim in zlom, vi ste morali vedeti, da je zlo prišlo od Mojega nasprotnika, medtem, ko so od Mene k vam lahko tekle le dobre misli. Jaz Sem vam torej dal Svetlobo .... sposobnost razločevanja med dobrim in zlom, in na tej bleščeči svetlobi ste vi lahko prepoznali izvor zla. Jaz Sem prav zares toleriral zlo, ker je to bilo potrebno za vaš izpit volje, vendar pa nikoli ni bilo dobro .... In bitju je prav tako moralo biti dovoljeno zadovoljiti željo, če je po tem hrepenelo, pa čeprav je bila zla .... kakor je tudi hrepenenje za dobrim moralo biti znotraj bitja, kar je treba razumeti tako, da se je vsaka vrsta hrepenenja lahko razvila, sicer odločitev ne bi bila mogoča.

Toda dejstvo, da so padla bitja hotela zadovoljevati le zla hrepenenja, ni bila zaradi tega, ker bi to hrepenenje izvorno bilo v njih, temveč je šele Moj sedanji nasprotnik to hrepenenje prenesel na svoje privržence. Torej je bitju morala biti dana možnost, doživeti vsako čustvo, morala mu je biti dana možnost, prebuditi poželenja znotraj sebe, pa vendar ta poželenja niso morala izvirati od Mene .... kar pa je vedno primer takrat, ko so ta poželenja slaba .... kakor ima tudi vsako ne-padlo bitje hrepenenje, da se nagiba le k dobremu .... Postavite torej besedo "hrepenenje" namesto "poželenje" .... kar je v bistvu enako, in vi boste razumeli, da ima vsako čustvo znotraj bitja izvor v Meni, vendar pa smer določi vsako bitje samo ....

Zatorej morate vi z vsemi dvomi, z vsakim vprašanjem priti k Meni, in Jaz ne bom pustil vaše duše v obupanosti (v stiski), dal vam bom pojasnilo tako, da boste vi, kateri morate zastopati Resnico, ki vam je dana od zgoraj, prav tako sami prepričani v Resnico .... Ker je nujno popraviti še mnogo zmot tudi, če mislite, da imate Resnico, ker nič ne ostane nespremenjeno, kar prihaja do še nepopolnih ljudi, pa čeprav je prišlo od zgoraj še tako čisto ....

Zatorej Jaz Sebe razodevam vedno znova, da bi ponovno poslal Čisto Resnico na Zemljo, katero lahko sprejmete brez obotavljanja, če vi vse resno preverite, saj mora Čista Resnica od Mene imeti učinek, da bo ona prepoznana s strani teh, ki imajo iskreno hrepenenje sprejeti Resnico. AMEN

Prevod Lorens Novosel

O IZVORU ZLA ....

B.D. 8913 from 17. januar 1965, taken from Book No. 93

Če Me vi tako iskreno (srčno) prosite za Resnico, potem zagotovo ne verjamete, da vas bom Jaz poučil napačno. Spomnite se Mojih Besed: "Če torej vi, ki ste hudobni, znate dobre darove, dajati otrokom svojim, koliko bolj bo dal Oče nebeški Svetega Duha tem, ki Me prosijo ...." (Luka 11:13 Chraska). To torej niso vaše lastne misli katere zapisujete, temveč so vam one dane od Mojega Duha, in vedno na način, da prav tako lahko razumete pomen, tako, da se vam ni treba bati, da bi bili napeljani v napačno razmišljanje. Informacija, ki jo prejemate od zgoraj, mora biti jasna in vsem razumljiva, ne sme vsebovati nobenih nasprotij v sebi in vam povsem odkrito opisuje Moj značaj (Janez 16:25) tako, da se v vas ne bo pojavil niti najmanjši dvom ....

Vi, ki živite na Zemlji kot ljudje, vi ste duhovna bitja, ki so nekoč odpadla od Mene .... Zaradi vašega odpadništva od Mene je vaše razmišljanje postalo zmedeno in sprejeli ste vse slabe lastnosti od Mojega nasprotnika .... Vaš značaj je postal brezbožen, zatorej Meni nasproten .... Te brezbožne lastnosti so morale biti znova odstranjene iz vas, za kar je služil neskončno dolgi proces skozi stvarstvo. Vi ste torej eno določeno stopnjo zrelosti že dosegli, ko vam je bilo dovoljeno, da sebe utelesite na Zemljo.

Ampak sedaj v stanju zavesti ste prav tako prepoznali .... v dobri volji .... svojo veliko oddaljenost od Mene, in morate torej vse vaše slabe lastnosti premagati sami, katere pa Jaz Osebno nisem položil v vas, temveč so kot posledica vašega odpadništva od Mene skozi vpliv Mojega nasprotnika bile še vedno v vas .... vi sami bi morali nositi posledice, ker ste sami v svobodni volji sprejeli zlo od Mojega nasprotnika .... Ta Resnica bo nedvomno ostala .... Jaz Osebno Sem vas zagotovo ustvaril tako, da ste bili sposobni začutiti, kaj je bilo dobro in kaj slabo .... Jaz Osebno Sem vas ustvaril tako, da ste lahko hrepeneli po dobrem, kakor tudi za slabim ....

Vendar vas Jaz nisem prisilil (povzročil), da bi morali sprejeti zlo v sebe, kljub temu pa ste vi po njem hrepeneli, in posledice tega so, da imate vi v zemeljskem življenju še vedno vse zlobne instinkte znotraj v vas, katere vam je Moj nasprotnik nekoč prenesel in, da se vi proti njim morate boriti in jih končno premagati .... Vi ne morete domnevati, da Sem Jaz Osebno bil izvor zla, sicer bi morali gledati na celotni načrt Odrešitve kot na delo nestrokovnjaka, čeprav je on bil v resnici delo najvišje popolnosti.

Nikoli ne more imeti svojega izvora v Meni nekaj, kar Jaz označujem kot greh proti Sebi. Če ste vi torej grešili, ste prekršili Moj zakon večnega reda in se morate za vaš greh .... kolikor je to vam mogoče .... v zemeljskem življenju sami spokoriti. Vendar pa vi nikoli ne morete reči, da Sem vas Jaz Osebno ustvaril takšne, kot ste vi sedaj kot človek .... če s tem menite pomanjkljivosti in razvade, proti katerim se morate boriti. To protislovje je tako očitno, da bi ga morali prepoznati kot takšnega in ga zavrniti.

Jaz Sem dejansko ustvaril človeka, vendar je pravzaprav duša ta, katera je lahko zavrnila že mnogo brezbožne kvalitete tekom prejšnjega neskončno dolgega procesa. Izvirni duh je tisti, ki je nekoč padel, zato mora še vedno nositi posledice svojega odpadništva, dokler ne bo odkupljen od svojega izvirnega greha, ki pa se kljub temu mora spopadati s hrepenenji, katere je Moj nasprotnik vsadil v njega, da bi se lahko popolnoma združil z Mano, s svojim Očetom od večnosti iz Katerega je izšel v najbolj popolnem stanju ....

Moja Beseda od zgoraj vam bo resnično dana tako, da vam bo razumljiva, in nič drugega se ne zahteva od vas kot, da jo sprejmete kot Resnico .... Vendar Sem Jaz modro pustil pisarko (pisarja) v nevednosti o Svetem pismu, tako, da ne bi zamračil njeno (njegovo) dojemanje in, da zapiše samo to, kar se Mi je zdelo zelo pomembno za čas Konca, ker bodo ravno ta vprašanja lahko vzrok za zelo ostre razprave.

Vendar pa ne smemo podcenjevati ene stvari, da se ljudje raje odločijo verovati v Boga, ki je najbolj popoln in, da vsaka dobra oseba čuti odpor, če si predstavlja Boga kot Tistega, Kateri prav tako nosi (ali "goji v Sebi") zlo. Gre za to, da Jaz ne želim pridobiti posvetne učenjake, ampak tiste, ki so dobre volje (ljubeči). Toda kako lahko pojasnimo mnoge navedbe, iz katerih bralec dobi vtis, da je Mene Osebno mogoče konfrontirati (soočiti) z zlom .... To je (eno) satansko vprašanje (priložnost), kjer se on na najlažji način lahko vtihotapi (priplazi) .... in človeška volja se bo še kako veselo strinjala z njegovo voljo ....

Nihče drug ni bil bolj primeren, da bi mu pomagal, kot je to storil Moj Janez, ko mu je Satan zastavil isto vprašanje .... (Škof Martin, pogl. 197-198). Zato je Moj Janez sedaj tudi na delu, da bi vam ljudem prižgal bleščečo luč, katere nihče ne bo sposoben ugasniti. In on vam bo prav tako pojasnil protislovje, katero pa ni protislovje ....

(17. 1. 1965) Iz Boga so izšla vsa Njegova bitja, torej tudi on največji in najmo (go)čnejši Duh, katerega je On Osebno ustvaril Sebi, da bi v njem imel zrcalno podobo Sebe Samega, v katero je bil sposoben stalno izžarevati (sevati) Svojo moč Ljubezni, in od njega je dobil to moč Ljubezni tudi vrnjeno. Ustvaril si je torej podobo Sebe Samega, katero je obdaril natančno z vsemi sposobnosti, da med Njim in ustvarjenim delom ni bilo razlike, razen te, da je On Sam bil izvor Moči, Njegova stvaritev pa je bila prejemnik Moči. Torej je bil prvo ustvarjeni Duh .... Lucifer ali Nosilec Svetlobe (luči) .... tudi "izsevana Moč", ki je bil kot prvo vidno bitje eksternalizirano s strani Boga in kateri je potem prav tako ostal viden za vsa nadaljnja bitja vse do njegovega padca.

Toda on še ni bil Bogu direktno nasprotje (nasproti pol), ker on ni imel proti božanskih značilnosti, niti proti božanskih čustev, temveč je bil žarel z vročo Ljubeznijo do Njega in njegova volja je bila enako usmerjena kot Moja (Božja volja). Tukaj je prav tako satanska zvijačnost takoj razpoznavna: dejstvo, da je on premestil trenutek odpadništva od Boga v dejanje stvarjenja, da bi prikazal Boga kot odgovornega in sebe kot "tako ustvarjenega". Kajti razmislite resno o tem: kako lahko en Bogu nasproten duh .... torej drugačen od Boga Samega .... ne bi bil imenovan »proti božanski«? (z drugimi besedami .... ta, ki je drugačen od Boga Osebno .... ne bi bil nebožanski-brezbožen). On (Lucifer) je postal Njemu nasproten Duh šele po neskončno dolgem času .... potem, ko je vzpodbujen z množico ustvarjenih izvirnih duhov, on začel spreminjati svojo voljo in svojo sposobnost razmišljanja.

Vendar je ta neskončno dolgi čas blaženosti trajal pred njegovim odpadništvom, in te brezbožne značilnosti so izšle (bile rojene) iz njega, ne pa, da bi jih Bog vstavil (položil) v ustvarjeno bitje, ki je lahko bilo ustvarjeno le kot Božja podoba .... Tudi ta nasvet je bil nujen, da bi zagotovil popolno pojasnilo, da ni bil Bog avtor greha in, da so brez vsakršnega dvoma Njegova dela bila rojena iz Njegove Ljubezni in zato niso mogla biti nič drugega kakor popolna .... to pomeni dobra v najvišji popolnosti.

Vi morate biti sposobni razumeti razodetja od zgoraj, sicer boste morali sprejeti tuji vpliv, če vam bo ponujeno nekaj nerazumljivega. Kajti Bog dostavlja Njegovo Besedo na Zemljo zato, da bi vam dal Svetlobo, in edino kjer vi resnično prejemate Svetlobo, boste prav tako lahko prepoznali Boga Osebno kot avtorja, potem boste prav tako vedeli povsem zagotovo, da živite v Resnici .... ker On ne bo pustil v duhovni temi teh, ki sebe zaupajo Njemu in Ga prosijo, da prejmejo Resnico. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAJ JE SVET? ....

B.D. 8919 from 28. januar 1965, taken from Book No. 93

Vi lahko torej gledate na svet z vsemi njegovimi stvaritvami kot na kraljestvo, ki pripada Mojemu nasprotniku (Janez 18:36; 2. Korinčanom 4:4), ker prikriva v sebi vse padle duhovne snovi, le, da so mu one odvzete tekom časa, ko se (te) utelešajo v eno obliko za drugo. In vendar je svet bil ustvarjen z Mojo Ljubeznijo, Modrostjo in Močjo, in Moj nasprotnik pri tem nima deleža, njemu je nad tem (njegovim) svetom odvzeta vsaka Moč, čeprav mu on pripada .... In on (svet) je nastal v vsej svoji lepoti, in prikriva v sebi prekrasne stvaritve vseh vrst .... Mojo Ljubezen, Modrost in Moč je mogoče opaziti vsepovsod .... in čeprav Sem Jaz zavezal Meni nepokorne duhovne snovi znotraj teh stvaritev, je dejanje stvarjenja za Mene bilo osrečujoče, ker je omogočilo Moji nekoč izsevani moči, da ponovno postane aktivna, ker je moč, katero Sem prikazal v zunanji obliki izven Sebe Samega kot »Bitje« zavrnila biti aktivna in je zavračala moč Moje Ljubezni in sebe prav tako naredila za to nesposobno (je zavrnila biti aktivna, in zaradi zavrnitve moči Ljubezni bila tudi nesposobna za to).

Zato Sem Jaz tej moči ponovno dal nalogo (določitev) .... V obstoj Sem privedel svet z vsemi njegovimi neštetimi stvaritvami .... pri čemer pa so sodelovala tudi bitja, ki so Mi ostala zvesta, ker so ona prav tako imela moč ustvarjanja. Poznala so Moje misli, Moj načrt Odrešitve in doživljala svoje delovanje z Mano kot izredno srečo. Njihova Ljubezen je veljala (njihovim) padlim bratom, katerim so želela pomagati, da se iz brezna dvignejo v višine.

Dejstvo, da je ta proces zahteval neskončno dolge čase (eone časa), gledano s človeškega vidika, njih ni motilo, *ker so ona bila popolna in jim je zatorej manjkal vsaki pojem časa .... Pojem časa tudi ni obstajal pred stopnjo človeka. On se je začel šele, ko je človek vstopil v stvarjenje kot samozavestno bitje, in ne bo izgubil tega pojma časa in prostora, vse dokler ponovno ne postane popoln* ....

.... In ta pojem časa se lahko prepozna v vseh stvaritvah, kjer ima vsaka oblika .... bodisi v mineralnem, rastlinskem ali živalskem svetu .... vedno omejeno (točno določeno) trajanje časa na razpolago, in je torej višji razvoj vedno odvisen od določenih časovnih obdobij .... kar torej prav tako pojasnjuje stalne spremembe, ki se lahko nenehno opazujejo v naravi in katere tudi naknadno odločajo o neprestani vrnitvi letnih časov, pomladi, poletja, jeseni in zime ....

Vse je potekalo v neprekosljivi Modrosti, katera vedno je in bo večno ostala nespremenljiva, vse dokler obstaja stvarstvo, ker se vse dogaja v skladu z Božanskim zakonom. In še enkrat, za različne svetove veljajo različni zakoni .... Pa vendar vsak prispeva k višjemu razvoju in vsak upošteva že doseženo stopnjo zrelosti .... To je razlog zakaj Jaz gledam Moje stvaritve z zadovoljstvom, ker v njih ne vidim padlih duhov, temveč samo sredstva za njihov vzpon, in Jaz smatram vsa ta sredstva kot izraz Moje Ljubezni in Modrosti, ki bo nekega dne uresničila vrnitev padlih duhov k Meni.

In vi ljudje lahko uživate v Mojem stvarstvu, saj vam le to ponuja čudežna dela, katerih vi sami ne morete ustvariti. Vi lahko vedno le gledate in se čudite, vendar vi lahkomiselno ne opažate tega, kar priča o Modrosti, Ljubezni in Moči vašega Stvarnika. Pa vendar je ves ta svet prišel v obstoj le zaradi vas, in vi ste njegova kronska krasota, vi ste nekoč padli duhovi, ki se nahajajo na zadnji kratki poti vrnitve .... Vse kar lahko vidite okoli sebe, služi za doseganje vaše stopnje zrelosti; le, da ste vi že premagali vse te oblike.

Toda v zadnji fazi kot človek ima tudi Moj nasprotnik ponovno nad vami moč (oblast), katere mu Jaz ne morem odvzeti, vendar mu jo lahko vi sami iztrgate, če bo vaša volja usmerjena k Meni .... In zopet vam bodo vsa svetlobna bitja stala ob strani, da bi vas podpirala v boju zoper njega, od katerega se vsi želite osvoboditi .... kateri je edini bil vzrok nastanka zemeljskega sveta, ker vas je on potegnil navzdol v brezno. Vi pa se morate odločiti sami, kateremu gospodarju se želite pridružiti, in edino ta odločitev določa vašo usodo v večnosti. AMEN

Prevod Lorens Novosel

BOG POPRAVLJA VELIKO ZMOTO

B.D. 8923 from 1. februar 1965, taken from Book No. 93

Želim vam dati eno zelo pomembno pojasnilo, katero bi moralo razsvetliti tiste od vas, ki še verjamete, da je zlo prav tako zasidrano v Meni in, da Sem Jaz zatorej menda ustvaril bitja z vsemi njihovimi slabimi instinkti-nagoni in značilnostmi .... Vi, ki se morate kot človek boriti zoper vse te instinkte, da bi znova dosegli svoje izvirno stanje, niste izšli iz Mene takšni, kajti potem bi Jaz bil ustvaril svet duhov, ki se ne bi mogel smatrati, da je po Moji podobi. Vse je iz Mene izšlo v absolutni popolnosti, in je ostalo popolno eno celo neskončnost. Če so oni torej bili Moje podobe, bi po vašem mnenju Jaz Osebno moral imeti vse vrste zlobnih lastnosti v Sebi Samem, zatorej bi moral Jaz biti Bog dvojnosti, ki je hkrati ustvaril dobro kot tudi zlo ....

V tem primeru pa bitij ne bi bilo mogoče šteti za krive, ker bi se potem ona ločila od Mene zaradi svoje nagnjenosti .... Toda potem tudi dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa ne bi bilo potrebno, ker "greh" je prestopek proti Meni, katerega pa bitje ne bi bilo sposobno narediti, ker ni bilo drugače ustvarjeno .... Torej Jaz Osebno bi dal povod za ta domnevni greh .... Če si vi najbolj popolno bitje predstavljate tako, da so v njem zasidrana vsa protislovja sestavni del najpopolnejšega Bitja, potem vi sami sebi nasprotujete, kajti kar je popolno mora biti dobro, ono ne more biti povezano z vsemi značilnostmi zla, ker potem ni več popolno ....

Vendar je sedaj vse padlo duhovno obremenjeno z izvirnim grehom, katerega večno ne more odkupiti samo .... Zatorej lahko vidite iz tega ogromnost in težo tega greha zoper Mene, in Jaz Sam naj bi bil domnevni povzročitelj za ta greh? Greh, ki je zahteval takšno dejanje usmiljenja, kakršnega je človek Jezus uresničil? .... Kateri je dojel-prepoznal, da ravno zaradi pravičnosti same mora ta greh nekega dne biti odkupljen .... Eno izmed najčistejših angelskih bitij (Jezus) se je prostovoljno ponudilo za to dejanje sprave v spoznanju, da je greh odpadništva od Boga bil največji prestopek proti Njegovi Ljubezni ....

In Jaz Osebno naj bi podpiral ta greh s tem, ko sem ustvaril bitja z "vsemi nasprotji"? Da bi potem za ta od Mene povzročen greh nagnal bitja, da gredo po težki in boleči poti skozi materijo (Rimljanom 8:19-22), kar bi torej ponovno kazalo na eno popolnoma zlobno Bitje in nikakor ne na neskončno Ljubezen najbolj popolnega Boga in Stvarnika, Kateri želi biti Oče vsem vam. Vse kar je posledica izvirnega greha, gre na račun vedenja Mojega nasprotnika, ki je osebno bil povod, kateri je v vas vsadil vse zlobne nagone in, ki je bil sposoben to narediti tega trenutka, ko ste zavrnili sevanje Moje Ljubezni, in s tem niste imeli nadaljnje moči, da bi se mu uprli.

Vse dokler zastopate to zavajajoče učenje, vam je Moja popolnost še vedno zelo zamračen-nejasen pojem .... vse dokler še vi iščete izvor zla pri Meni, tako dolgo še vi vedno pravilno ne razumete Kristusovega dejanja Odrešitve .... Ker o izvirnem grehu lahko govorite šele tedaj, ko ste popolnoma odgovorni za njega .... in to ne bi bili, če bi vas Jaz Sam ustvaril takšne, da bi v vas že obstajala težnja h grehu. Toda, ker pa ste obremenjeni z izvirnim grehom, iz katerega ste lahko odrešeni le po Jezusu Kristusu, zatorej ne morete obtožiti Mene za nobeno nepravičnost, in iz tega je povsem očitno, da je bil greh zoper Mene storjen od vas samih, ker vas je Moj nasprotnik napeljal, da naredite ta greh, katerega ste vi naredili v svobodni volji in ste zatorej popolnoma odgovorni za njega .... ker ste si zatorej sami sebi nanesli vsa predhodna mučenja in trpljenja, vam bo Jezus Kristus pomagal osvoboditi se te krivde ....

Vam kateri Mi želite služiti tako, da boste širili Resnico, vam je bilo dejanje Stvarjenja vseobsežno pojasnjeno v tej meri, kolikor ste vi to sposobni dojeti .... In iz tega sledi, da je duhovni svet v začetku-izvirno bil ustvarjen v kompletni popolnosti in, da Sem bil izredno srečen-blažen z množico izvirno ustvarjenih duhov eno celo večnost .... Vendar Sem Jaz prav tako vedel celo večnost za nasprotovanje Svojega prvega eksternaliziranega duha (Luciferja), vedel Sem za njegov odpor in zmedo, katero bo on povzročil med Mojimi izvirnimi duhovi ....

Jaz Sem vedel o njegovem odpadništvu od Mene, vendar Sem ga postavil izven Sebe (eksternaliziral) kot Mojo podobo, z enako ustvarjalno Silo (oblastjo) in ustvarjalno Močjo .... in ga prav tako nisem oviral, ko je to Moč (oblast) zlorabil in prenesel vse svoje slabe lastnosti na tiste, ki so mu prostovoljno sledili, saj Sem dovolil, da bo volja vseh bitij svobodna .... in to je bilo pojasnilo za padec v brezno, ki se je zgodil v svobodni volji in je bil še posebej težek in resen zato, ker so bitja bila še vedno v luči spoznanja (razumevanja) ter so kljub temu sprejela vse zlobne značilnosti Mojega nasprotnika, katere je on vsadil v njih in za katere se Jaz Osebno ne morem šteti (biti storjen) za odgovornega. AMEN

Prevod Lorens Novosel

V STANJU PRISILE JE RAZVOJ NAVZGOR (NAPREDEK) ZAGOTOVLJEN .... TODA KOT ČLOVEK? ....

B.D. 8936 from 16. februar 1965, taken from Book No. 94

Vsepovsod v Mojih stvaritvah, kakršne koli so že, se dogaja napredek v razvoju, tudi, če ste vi ljudje to nesposobni opaziti .... Vendar pa morate vi verjeti Moji Besedi, da ne bo nič propadlo nazaj v stanje, katero je že bilo premagano .... To se lahko zgodi le v fazi človeka, ker ima človek svobodno izbiro potovati po poti vzpona, ali ponovno zdrsniti nazaj v brezno. In, če vi pomislite, da ste potrebovali večnosti, preden vam je bilo dovoljeno utelesiti sebe kot človeka, če pomislite na neskončno dolgo pot vzpona, ki vas je nekega dne morala povsem zagotovo pripeljati do tega utelešenja, potem bi se vi prav tako čutili odgovorne, v tem času na Zemlji, ki je resnično kratek čas v primerjavi z dolžino časa prejšnjih utelešenj skozi stvaritve najrazličnejših vrst.

In vendar je ravno ta čas kot človek odločilen za vašo prihodnjo usodo. Ker pred tem ste vi v stanju prisile potovali po poti preko Zemlje, vi niste mogli nič drugega, kot izpolnjevati Mojo voljo in morali skozi to neizogibno napredovati. Vendar pa je sedaj vaš način življenja stvar vaše svobodne volje .... Kar ste tekom svojih predhodnih stopenj morali delati .... služiti .... je sedaj prepuščeno vam, vi niste več prisiljeni k temu, vendar pa bi vas Ljubezen morala motivirati na to, pa vendar vi morate sami prižgati to Ljubezen v vas, potem vam bo služenje lahkotno in vaš način življenja bo vodil do nadaljnjega napredka ....

Zato je najpomembnejše v življenju na Zemlji, da vam bo predstavljen pomen življenja Ljubezni, da vi poznate njen učinek in za nevarnost pomanjkanja Ljubezni, kar lahko povzroči vaše nazadovanje in bi bilo za vas grozno. V preteklosti Sem vas Jaz Osebno povlekel navzgor, ker vas je Moja Ljubezen zasledovala in vam vedno znova ustvarila možnosti, tako da ste se vi nekega dne lahko utelesili kot človek. Toda sedaj pa moram Jaz Svojo voljo umakniti od vas, Jaz moram prepustiti vam samim, da si prizadevate za nadaljnjim napredkom .... Čeprav Sem vam dal prečudoviti dar milosti za vaše življenje na Zemlji kot človek .... in dal v vas drobceno iskro Svojega Božjega Duha, del Mene Samega .... katero pa morate prižgati (razplamteti) vi sami, in to je vaša življenjska naloga ....

Jaz Sem vam moral dati to iskro Ljubezni, sicer bi vi bili ponovno padli kot žrtev Mojega nasprotnika (Satana), kateri ima sedaj pravico ponovno boriti se za vašo dušo, kar njemu prej ni bilo mogoče. In vi lahko prav zares po eni strani pričakujete njegove napade, toda kljub temu imate protiukrep .... Mojo božansko iskro Ljubezni (svetega Duha v sebi) .... s katero ga lahko držite na razdalji, proti kateri je on brez moči .... vedno pod pogojem, da vi sami negujete (hranite) to iskro (Duha) znotraj sebe, da v celoti uporabite Moj dar milosti, ker potem boste zanesljivo tudi dosegli cilj, kateri vam je bil dan za vaše življenje na Zemlji.

Vendar pa, če zanemarite to iskro Ljubezni, potem vas bo on (Satan) imel v svoji oblasti, on vas bo vlekel vedno globlje navzdol in bo ponovno lahko vladal nad vami, ker ste mu vi sami podarili to moč.

V tem primeru pa je vaš celotni prejšnji zemeljski napredek bil zaman in Jaz vas ne morem rešiti pred ponovnim padcem v brezno .... Iz tega razloga je izredno pomembno, da vi vsi ljudje izveste za Evangelij Ljubezni, da vi vsi spoznate, kakšne posledice življenje Ljubezni prinaša s seboj, in, da prav tako veste, da ste sami odgovorni za svoje življenje na Zemlji. Ker Jaz lahko naredim vse (kar je v Moji moči), Jaz vam lahko priskrbim vse možnosti, Jaz lahko usmerim vašo usodo tako, da boste lahko našli Mene, vendar Jaz ne morem prisiliti vaše svobodne volje. Vi morate sprejeti končno odločitev sami in vsi blagoslovi (milosti) so vam na voljo, katere lahko vi uporabite .... Pa vendar je odvisno od vas samih, ali želite in kdaj želite doseči višino, od koder vi ne boste mogli več pasti v brezno. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ČLOVEK NI PROIZVOD NAKLJUČJA USTVARJALNE MOČI ....

B.D. 8943 from 25. februar 1965, taken from Book No. 94

Človek se z vsemi svojimi razvadami, pomanjkljivostmi in mukami z lahkoto nagiba verovati, da ga je Bog ustvaril takšnega, če sploh veruje, da izvira od Njega. Vendar bi temu Stvarniku morala biti zanikana-zavrnjena vsa Ljubezen in Modrost, ki Ga je motivirala ustvariti ljudi (bitja); ker potem bi bil vsak človek le proizvod Bitja, katero je tudi samo nepopolno, katero je ustvarilo človeka »iz muhavosti« in Kateremu nikoli ne bi bilo mogoče pripisati najvišje popolnosti.

Kdor se je kdaj koli ukvarjal s takšnimi mislimi, je popolnoma nerazsvetljen; on si je oblikoval popolnoma napačno predstavo o svojem Stvarniku, ker obstoj kot "človek" je le stopnja neskončno dolgega procesa razvoja, vendar je istočasno najbolj pomembna stopnja, saj mora v tem času (duhovno) bitje kot človek sprejeti svojo končno odločitev volje, da bi ponovno doseglo svoje izvirno stanje, v katerem je nekoč bilo ustvarjeno ....

Vi vsi morate vedeti, da je vaš izvor iz najbolj popolnega Bitja bil prav tako stanje najvišje popolnosti .... in, da se sedaj nahajate v stanju, katerega ste si ustvarili sami, katero torej ni bilo delo vašega Stvarnika od večnosti .... Vi vsi morate vedeti, da je to le eno prehodno (vmesno) stanje, katerega ste si povzročili sami kot rezultat spreobrnitve vaše volje, katero pa lahko ponovno spremenite v vaše izvirno stanje, če se je vaša volja prav tako pripravljena spremeniti.

In zaradi tega se morate vi boriti proti vsem svojih razvadam in napakam, vi morate poskušati spremeniti sami sebe in ustvariti stanje, v katerem boste vse svoje napake spreobrnili v kreposti, v katerem vaš, Bogu nasproten odnos doživlja spremembo, ki vas bo približala Njemu, in vi se boste ponovno približali svojemu izvirnemu stanju, v katerem ste nekoč izšli iz Njega. Vi ne smete gledati na vaš človeški obstoj kot na dokončno življenje, vi morate vedno vedeti, da je obstajalo "prej" in, da obstaja prav tako tudi "potem", vendar morate vi v času svojega življenja kot človek sprejeti odločitev v zvezi s tem, ali želite biti svobodni od vsake oblike, ali pa želite ponovno propasti v fazo, ki ste jo premagali že dolgo nazaj.

Vendar ne verjemite, da ste vi proizvod naključja Ustvarjalne Moči, Katera je tiransko prikazala v zunanji obliki iz notranjosti Sebe bitja, ki so bolj ali manj umazana z različnimi pomanjkljivostmi in razvadami .... verjemite, da se tej Ustvarjalni Moči mora pripisati Ljubezen in Modrost v najvišji popolnosti in, da vas je Ona ustvarila za namen .... da izžareva Sebe, to je Svojo Ljubezen v Svoja prvotno ustvarjena bitja, kar pa so preprečila bitja sama .... s tem, ko so zavrnila to Ljubezen in se pri tem spremenila v nasprotno .... v bitja katera ste sedaj vi kot ljudje .... vendar vedno s ciljem, da ponovno dosežete svoj prejšnji značaj (stanje).

In zato vi smatrajte vaš čas na Zemlji le kot prehoden, smatrajte ga kot Božansko planiranega, kot vnaprej predvideno vrnitev v vaše dejansko stanje, ker ste izšli v najvišji popolnosti iz Ustvarjalne Moči. Vi morate vedeti, da morate vložiti vsaki napor tekom svojega življenja na Zemlji, v boju proti vsem slabim navadam, ki vam preprečujejo, da se ponovno združite z vašim Stvarnikom od večnosti, Kateri želi biti vaš Oče, in, da boste neskončno srečni, če se uspete spremeniti, če dovolite to spremembo v Ljubezen in, ko delate tako, lahko ponovno ujamete žarke Ljubezni svojega Očeta, ki vam pripravlja to blaženost. Ker edino to je vaš cilj, da še enkrat postanete to, kar ste bili v začetku .... najbolj popolna bitja kot ste bili, ko ste izšli iz Boga. AMEN

Prevod Lorens Novosel

POJASNILO O "OBSTOJU KOT ČLOVEK" ....

B.D. 8945 from 27. februar 1965, taken from Book No. 94

Vi ste bili na Zemlji že neskončno dolgo časa, katerega prav zares lahko imenujete večnosti .... čeprav ne kot sebe zavedni izvirni duh, temveč ste potovali to dolgo pot kot zelo drobceni delci (duše), katera bi vas morala ponovno vrniti v izvirno stanje, v katerem ste bili na začetku. Če upoštevate, da ste potovali skozi vse stvaritve .... da v vsem kar vidite, kar je vidno okoli vas kot dejanje stvarjenja, mora biti iskra Moje Moči, ker sicer vi ne bi mogli obstajati .... potem se boste prav tako naučili gledati na te stvaritve, kot na Moja nekoč izsevana duhovna bitja, ki so zavestno zavrnila stik z Mano, vendar katera .... ker so neminljiva .... morajo nekega dne prav tako ponovno vzpostaviti stik z Mano, ker to je in ostaja zakon, da se bo Moja izsevana Moč ponovno vrnila k Meni.

Šele potem boste vi pravilno ocenili stopnjo kot človek, v kateri morate ponovno vzpostaviti to zavestno povezanost z Mano. In vse stvarstvo okoli vas, vas bo opominjalo, da stremite k temu končnemu cilju, če ne želite še enkrat potovati po poti skozi stvaritve, kateri ste sedaj ubežali z Mojo pomočjo. In, da je temu tako, morate vi verjeti, ker vam je to dostavljeno po Mojem Duhu, vendar ne more biti dokazano .... toda le na tak način vam je celotno stvarjenje lahko pojasnjeno, in Jaz to delam glede na skorajšnji Konec, da bi dal vam ljudem pojasnilo v zvezi s tem, kaj vi in celotno stvarstvo v osnovi ste ....

Ker le nekateri, ki so brez predsodkov, prepoznajo v tem edino razlago, oni prepoznajo v tem Mojo neskončno Ljubezen, neprekosljivo Modrost in neskončno Moč .... In oni prav tako ne dvomijo o tem, da je to resnično .... Vendar veliko več ljudi živi v duhovni temi in, da bi jim pojasnili veliko odgovornost zemeljskega življenja, bo težka naloga in bo pri večini tudi neuspešna. Vendar se bodo oni morali soočiti s ponovnim procesom prehoda skozi stvaritve nove Zemlje, če jih Jaz že prej ne odpokličem z Zemlje.

Toda, če bi se ljudje vsaj enkrat resno zamislili glede vprašanja, kaj oni so, od kod prihajajo in kaj je njihova resnična naloga na tej Zemlji .... potem bi jim neštete svetlobne duše odgovorile na to vprašanje, ker bi tem vprašanjem sledile jasne misli ena za drugo .... in tema bi izginila. Vendar vse dokler vsaj malo Svetlobe-Luči ni prižgano v vas o tem, da je vaše življenje na Zemlji končna stopnja razvojnega procesa po neskončno dolgi poti pripravljalnega razvoja, tako dolgo tudi vi ne boste živeli svojega življenja na Zemlji v zavedanju odgovornosti in .... če ne živite življenja v Ljubezni .... obstaja velika nevarnost, da je vaše življenje na Zemlji izguba časa (prazni tek).

Po drugi strani pa, če živite življenje Ljubezni, ste lahko tudi brez znanja o vašem prejšnjem obstoju in boste kljub temu dosegli svoj cilj, saj je potrebna samo Ljubezen, da bi dozoreli na Zemlji. Toda, ker se je Ljubezen v zadnjih dneh pred Koncem (Matej 24:12) ohladila, poskušam Jaz nagovoriti vaš razum tako, da vas obveščam o vašem dolgem zemeljskem napredku in vam pojasnjujem počasen razvoj vsega stvarstva na povsem razumski način, da bi vas spodbudil razmišljati o tem, kaj vaš Bog in Oče namerava doseči s tem. Jaz vas poskušam le vzpodbuditi na razmišljanje, ker bodo potem Svetlobna bitja sposobna posredovati, in vam miselno odgovoriti na vaša vprašanja.

Toda, če med ljudmi ni več Ljubezni in, če prav tako zavračajo resno razmisliti o tej stvari, potem ni več upanja za njihovo rešitev, potem bo neizbežno začel veljati zakon, ki določa ponovno izgnanstvo v materijo. Vendar pa Moja borba za duše ne bo popustila vse do samega Konca .... In kjer možnost za spremembo volje še obstaja, tja bom Jaz bom usmeril svoj pritok milosti, da bi še povečal število teh, ki sami sebe prepoznajo, da izhajajo iz Mene, kateri se Mi ponovno želijo vrniti, kateri bodo vstopili v kraljestvo Svetlobe in so dosegli svoj namen življenja na Zemlji .... kateri so in bodo ostali Moji za vso večnost. AMEN

Prevod Lorens Novosel

VERA IN LJUBEZEN VODITA DO ZDRUŽITVE Z BOGOM ....

B.D. 8973 from 9. maj 1965, taken from Book No. 94

Če mislite na Mojo neskončno, ki je nase vzela najhujše trpljenje in umiranje za vaše grehe, da bi za vas ponovno odprla vrata kraljestva svetlobe, potem bi vas že to sámo delo pokore moralo spodbuditi, da se na Mojo Ljubezen odzovete(reagirate) s toliko globine, kolikor ste sposobni čutiti (2 Korinčani 5:14) .... Vendar pa vam ravno tega primanjkuje. Vi namreč niste sposobni zbrati toliko Ljubezni, ker vas Moj nasprotnik (Satan)še naprej drži v okovih in bo naredil vse, kar lahko naredi, da bi preprečil vaše dobro-dušne dejavnosti. Ni v tem stvar, da ste vi popolnoma nesposobni, ker viv sebi skrivate drobceno iskro Moje Ljubezni, katero pabi morali samo negovati, da bi se razvila v bleščeč plamen. To pa zahteva vašo voljo, ki je svobodna in glede na to s strani Mene, kakor tudi s strani Mojega nasprotnika ni prisiljena. In ta svobodna volja lahko naredi vse .... Ona lahko vzpostavi najbolj intimno vezo z Menoj, kakor se ona obenem tudi lahko popolnoma podredi Mojemu nasprotniku .... Celo najšibkejša volja Miže zadostuje, da vam zagotovim moč in da nenehno potrjujem Mojo neskončno Ljubezen do vas .... Če vi glede na to Mene Osebno v Jezusu(po)kličetena pomoč proti njemu,se bo vaša odločitev povečala in vi boste Mojemu nasprotniku pobegnili; vi boste stremeli k svetlobi, živeli vaše življenjesmiselno in bostedejansko dosegli končni cilj: združitev z Menoj(Janez 17:21-23; Knjižica št. 61).

In kaj bi morali najprej storiti, da vašega življenja ne bi živeli zaman?

Najprej bi morali verjeti v Silo, Ki vas je ustvarila .... Če to silo priznate, potem bo za vas lahko vzpostaviti mentalnistik z Menoj, ker vaša vera v Mene že daje dokaz, da se želite ločiti od vašega sedanjega gospodarja; on bo namreč poizkušal omajati vsakršno verovanje, katerega imate .... Ker pa se vi sami od sebe usmerjate k Meni, vam bom Jaz pomagal, da se napotite po pravilni stezi, ki vodi do Mene. Najprej vas bom podučilo Božanskem odrešeniku Jezusu Kristusu, v Katerem Sem Jaz postal človeško bitje in vam razložil pomen, ki ga ima On za vas .... In čim vi veste, da se lahko vedno obrnete Nanj, da sva On in Jaz Eno (Janez10:30; 17:21-23), Mu boste vi vedno izročili vašo krivdo, ki je bila vzrok za vašečloveško življenje na Zemlji .... Od takrat naprej pa boste vi lahko(ob)čutiti veliko Ljubezen, katero Jaz pričakujem od vas in katera je potrebna, da bi se združili z Menoj.

Vi lahko na ta način dosežete vero v Bitje, Ki je izjemno močno, modro in polno Ljubezni .... In ko ste spoznali, da je to Bitje nadvse popolno, Ga boste vi tudi sposobni ljubiti .... V tem primeru pa boste obenem tudi spoznali, da morate k temu Bitju stremeti in da stezaradi vašega prejšnjega greha odpadništva vi še naprej oddaljeni od Njega; da vas On želi ponovno pridobiti nazaj in da želi pritegniti vašo Ljubezen, ki pa edina lahko prekliče prvobitni greh, ko je bil izročen Jezusu Kristusu, Ki vas je od te krivde greha (od)rešil na Križu ....

Edino Ljubezen vas lahko ponovno vodi nazaj k Meni. Edino Ljubezen je potrebna, da vam ponovno omogoči, da vstopite v kraljestvo svetlobe. Edino Ljubezen vam vrača vse sposobnosti, katere ste nekoč posedovali v obilju in jih opustili (v smislu »ste se jim odrekli«). Ljubezen je edina veza med Mano in vami, ker je ona vaš temeljni element, kakor Sem tudi Jaz Osebno Ljubezen ....Zaradi tega, če verujete v Mene, potem je iskra v vas, kiprinaša to vero v Bitje, že oživela in se bo vse bolj pogosto prižigala ter končno vodila do združitve .... Zaradi tega verujte, da Jaz obstajam, da Sem vas ustvaril, kakor tudi vse, kar vidite okoli vas, in ne boste se mogli drugače, kot vzpostavitimentalnistik z Menoj in da na ta način prejmete moč. Vi boste imeli znanje,kar pa pomeni, da bodo misli tekle k vam, da boste tako spoznali Resnico. Rezultat prenosa Moje moči Ljubezni je namreč ta, da imate vi ravno tako lahko vpogled v prej(za vas) zaprte sfere .... kar pa je vedno odvisno od vaše stopnje Ljubezni ....

Naj glede na to Ljubezenv vas postane dejavna, ker je Ljubezen vse; ona vam daje jasnost misli, kakor tudi moč, da naredite vse, kar je koristno za vašo dušo. Ona vas bo pripeljala do Jezusa Kristusa. In ko ste Me enkrat spoznali v Jezusu Kristusu, se boste vi tudi nedvomno napotili po stezi do popolnosti. Vi se boste vrnili v hišo vašega Očeta, od katere ste se nekoč prostovoljno oddaljili.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

OBSEG NARAVNE KATASTROFE PRED KONCEM ....

B.D. 8982 from 25. maj 1965, taken from Book No. 94

Vsi vi bi se morali pripravite na konec, da bi bili sposobni vsaj z drobnim prebliskom spoznanja vstopili v kraljestvo onstranstva. Malo časa bo minilo, vendar če imate dobro voljo je to povsem dovolj, da dosežete svojo preobrazbo v Ljubezen. Za to boste imeli veliko priložnosti takoj, ko bo prišlo do moje intervencije ....takoj, ko vas prizadene naravna katastrofa, ki bo zasenčila vse prejšnje dogodke. Niti zamisliti si ne morete kaj se bo zgodilo, pa vendar morate verjeti, da bo Moj glas s katerim vam bom še enkrat govoril, zvenel najmočneje preden pride končni konec. To bo pomenilo grozno izkušnjo za vse vas... samo Moji Lastni ne bodo tako prizadeti, saj je njihova vera tako močna, da se Mi popolnoma zaupajo, zato bodo tudi prejeli pomoč, ki jo pričakujejo. In takrat bo imel vsak človek priložnost prakticirati nesebično ljubezen, da bi vendarle dosegel popolno zrelost, kajti tam bo veliko težav in vsakdo bo lahko pomagal, pa čeprav le s tolažilnimi besedami spodbude, ki kažejo na Boga ljubezni, Kateri zahteva samo zaupno molitev k Njemu, da bi jim lahko vidno pokazal svojo pomoč. Kajti vse, kar človeku še lahko daste v duhovnem smislu, bo pomagalo njegovi duši in ga rešilo strašne usode novega izgnanstva. Vendar jim boste lahko pomagali tudi na zemeljski način, kajti odločenost, da pomagate, vas bo tudi postavila v stanje, da lahko pomagate, kajti tam, kjer človeška volja ni sposobna pomagati, imam Jaz še vedno na voljo nešteto pomočnikov, ki bodo skrbeli za vas na izjemne načine. Od vas zahtevam le trdno vero, in imeli jo boste, ko boste spoznali, da se bo vse kar sem Jaz napovedal uresničilo, in zato se izročite z dušo in telesom in edina želja naj bo delati samo za Mene in Moje kraljestvo.

In ta čas naj bo iz vaše strani dobro izkoriščen, nenehno vadite Ljubezen, ki vam bo znova in znova dajala moč, le vedno morate misliti na svoje duše, saj ne veste, kako dolgo boste smeli živeti na Zemlji, saj je čas, ki vam je ostal edini lahko omejen, še posebej, če ne morete doseči moči vere, ki vam omogoča, da zdržati do konca. V tem primeru bo Moje usmiljenje večje, če vas pokličem s tega sveta pred časom... če še lahko vstopite v onostransko kraljestvo, kjer boste lahko še napredovali, ne boste pa več v nevarnosti, da padete v brezno .... ker se Jaz borim za vsako dušo in poznam njeno voljo, s tem pa Jaz tudi vem, kje je še možnost rešitve in jo bom zagotovo izkoristil... samo ene stvari Jaz ne morem storiti, ne morem vas na silo osvoboditi iz rok Mojega nasprotnika (satana)... Ker ima enako pravico do vas, saj ste mu nekoč po lastni volji sledili. In zato sem Jaz edini, ki lahko vedno pomaga tistim, ki se želite osvoboditi njegovega nadzora. In Jaz bom to resnično storil z vsemi sredstvi, kajti že samo dejstvo, da ste bili obveščeni o bližajočih se ogromnih težavah... da lahko z molitvijo povečate svojo moč, če vanjo verjamete... je zelo pomembna pomoč. Kajti sposobni ste se združiti z Menoj v molitvi, prositi svojega Očeta, da vam podeli usmiljenje, da vas ne bodo tako strašno prizadeli naravni dogodki, kar je vedno v Moji moči. In vsaka takšno molitev poslana Meni v duhu in resnici bo uslišana, zato ne bodo vsi ljudje enako prizadeti in Moja volja se bo vidno izrazila in tudi okrepila vero tistih, ki še vedno dvomijo ....Toda tudi tisti, ki ne verujejo se bodo začeli čuditi, njihovo sovraštvo do vernikov se bo povečalo in se posledično sprevrglo v sovražnost, ki ga bodo tudi Moji morali prestati. Kljub temu pa imajo zagotovljeno Moje varstvo, kajti dokler bodo delali zame in za Moje kraljestvo, bom tudi vedel, kako voditi njihove korake, da ne bodo ostali neuspešni in duše, ki so od njih prejele pomoč v svoji duhovni in zemeljski stiski, jim bodo zelo hvaležne...

AMEN

Prevod Janko Žagar

MOLITEV ZA BOŽJI BLAGOSLOV ....

B.D. 8993 from 11. junij 1965, taken from Book No. 94

Karkoli delate (se lotevate), morate vedno moliti (prositi) za Moj blagoslov, ker vam šele tedaj lahko vse (kar storite) prinsese uspeh, katerega pričakujete. In ko vi delate z Mojim blagoslovom, predvsem ko izvajate duhovno delo, vam bo to podarilo moč, ker kjer se Mene prosi za pomoč, tam delo ne more biti narejeno zaman (neuspešno). In Moj blagoslov bo počival na vsakem duhovnem delu, ker je to najbolj pomembno, kar morate delati za odrešenje vaših bližnjih.

In ker na ta način izpolnjujete Mojo voljo, da sprejemate duhovno težavo bližnjega, vam bo Moj blagoslov vedno zagotovljen, za katerega pa morate vi zavestno moliti (prositi), ker vas Jaz potem lahko neskončno obdarim. Vi Mi tako dokazujete, da se popolnoma podrejate Moji volji, da ste vedno pripravljeni služiti edino Meni, da ne želite ničesar storiti, kar ne odgovarja Moji volji, in da Me ljubite tako, kot Jaz želim biti ljubljen ....

Jaz vašo molitev za Moj blagoslov takoj uslišim, ker je to neke vrste duhovna prošnja, katero je ravno tako potrebno duhovno vrednotiti, ko molite za zemeljske stvari, katere vam bom Jaz zagotovo izpolnil, ker vi potem molite samo za tisto, kar ne škoduje vaši duši. Zato nenehno molite za Moj blagoslov, karkoli bi želeli narediti! Molite za to, da vam blagoslovim vsak pogovor, vsak postopek in vsako misel .... molite za Moj blagoslov za vse, kar nameravate storiti, in Me na ta način ne izpuščajte iz vaših misli, ker boste tudi sami izkusili, kako pomembno je, da se v vseh stvareh podrejate Meni, da preko molitve hrepenite po Moji prisotnosti in da vam je to tudi živo (realno) ....

Jaz vedno želim samo to, da nenehno mislite na Mene, ker vam edino takrat lahko na očiten način pomagam. To pa bom naredil tako, ko vam bom dajal jasne znake Moje prisotnosti, in tako bo vaša vera vse bolj okrepljena. Torej ona bo še vedno izpostavljena raznim napadom s strani Mojega nasprotnika (Satana); in sposobni se boste upreti edino, če ste močni v veri. In če Me vi v vsaki duhovni in telesni težavi prosite, da blagoslovim to, kar delate, se boste sposobni soočiti z vsako težavo. Potem Sem namreč vedno Jaz Ta, Kateremu ste se predali in Kateri potem deluje za vas; torej vi samo izvajate to, kar je Moja volja ....

Vedno morate biti spojeni z Menoj, vsaka misel mora biti vedno najprej usmerjena k Meni. Tedaj pa bo tudi vsako vaše delovanje ravno tako pod Mojim blagoslovom; in na ta način boste dozorevali v Ljubezni, kakor obenem tudi v spoznanju, ker tedaj Moja Ljubezen-ska moč nenehno vpliva na vas, in neko tiho veselje bo vaša usoda .... Ne izpuščajte Me iz vaših misli ....

Moja nenehna skrb ja ta, da želim biti vsebina vaših misli, da bi lahko vedno hodil poleg vas, kar pa je torej pogojeno z vašo voljo, da si izmolite in da sprejmete Moje vodstvo. In potem greste lahko brezskrbno po vaši poti zemeljskega življenja, ker Jaz Sam hrepenim po vas in od vas ne pričakujem ničesar razen tega, da imate tudi vi v sebi to hrepenenje, da bo ravno tako vaša najgloblja želja ta, da se nikoli več ne ločite in da za vekomaj ostanete zedinjeni z Menoj ....

AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAJ BI SE ZGODILO, ČE ADAM NE BI ODPOVEDAL? ....

B.D. 9005 from 1. julij 1965, taken from Book No. 94

Jaz vam bom odgovoril na vsako duhovno vprašanje, katerega Me vprašate. Vendar morate najprej vedeti eno, da ni bila Moja volja, da morate vi iti skozi tako izjemno težko življenje na Zemlji. Kajti čas katerega ste preživeli z omejeno voljo .... pod zakonom prisile (v stvaritvah mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva) .... bi Mene prav zares bil zadovoljil, ker je ta čas bil tako strašno dolg, da bi resnično moral biti dovolj, da se vi z Mano ponovno združite .... vendar pa Sem bil moral zahtevati zaključni izpit volje od vas kot samozavestnih bitij .... kot ljudi. Vi se morate Meni le ponovno prostovoljno izročiti in na ta način bi odpravili ogromni greh preteklega odpadništva od Mene ....

Vi bi morali dokazati vašo Ljubezen do Mene, ker ste se predhodno zoperstavili osvetlitvi Moje Ljubezni .... Iz tega razloga sta prvi človeški bitji bili ustrezno ustvarjeni, bili sta Mi privrženi v Ljubezni, ker Sem Jaz njiju bil oskrbel z vsem, dal Sem jima Zemljo kot njuno lastnino, vse Sem jima podredil, oni sta Me prepoznali kot svojega Boga in Stvarnika .... bili sta obdani z veličastnimi deli Moje ustvarjalne moči .... lahko sta v njih uživali .... vse je bilo narejeno le za to, da sta Mi lahko peli hvalnice in se zahvaljevali Meni .... tako, da sta Mi lahko ponudili gorečo Ljubezen, in oni sami prav tako nista gojili zlobnih misli v sebi ....

Vendar Sem moral Jaz prav tako obdariti prva človeka s svobodno voljo, ker sta onadva izvirala od Mene kot izvirna duhova, katerih si ni mogoče predstavljati brez svobodne volje. In ker sta se ona nekoč obrnila vstran od Mene in prostovoljno sledila Mojemu nasprotniku v brezno, je on imel enako pravico vršiti vpliv na prva človeka, saj sta morala uporabiti svojo voljo, da ponovno sprejmeta odločitev, ali bosta sledila Meni ali njemu .... In onadva sta odpovedala (padla) na tem izpitu volje, katerega bi lahko opravila z lahkoto, in s tem sta ponovno prebudila vse zlobne nagone, ki sta jih že bila premagala pred svojim utelešenjem kot človek .... Po tem sta prva starša prenesla svoje značilnosti na naslednjo generacijo, in njim je postalo še težje, osvoboditi se suženjstva nasprotnika (Satana).

Če pa bi bila prva človeka opravila izpit volje, ki ni bil preveč težak, bi Jaz bil zadovoljen z neskončno dolgo potjo, ki sta jo potovala pred tem .... Človeška bitja, ki so sledila, bi Mi bila prav tako prostovoljno podarila svojo Ljubezen, in potem bi oni živeli na Zemlji preprosto zato, da uživajo v njenih stvaritvah .... Oni bi vršili le dober vpliv na vse stvaritve, tako, da bi one sebe prav tako lahko utelesile kot ljudje. Zemeljsko življenje bi potem bilo le predhodna stopnja večnega življenja, nasprotnikova moč bi bila zlomljena, saj bi prvi človeški bitji bili sebe izročili Meni popolnoma zavestno in na ta način bi popolnoma izključili nasprotnika, kateri potem več ne bi mogel uporabljati svoje moči in bi kmalu sebe bil prav tako predal Moji Ljubezni ....

Zatorej se je od prvih ljudi zahtevalo le ponovno prostovoljno sprejetje Moje osvetlitve, in izvirni greh bi bil ukinjen, ker je edino Ljubezen lahko odkupila ta greh .... Vendar pa je greh sedaj bil ponovljen .... kar je predhodno bilo veljalo le za omejeni (zavezani) duhovni svet v stvarstvu, se je sedaj zgodilo vsemu človeštvu .... Kar bi prva človeka lahko z lahkoto dosegla, če bi svojo voljo bila usmerila pravilno, je sedaj postalo neskončno težko, ker so vse satanske značilnosti postale vkopane v ljudeh, in za boj proti njim je bila potrebna ogromna moč, ki pa je človeška volja več ni mogla zbrati.

Zatorej je postalo nujno dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa, svetlobnega duha, Kateri se je prostovoljno javil, ko je dojel, da sta prva človeka odpovedala, Kateri se Mi je ponudil prostovoljno .... iz Ljubezni .... trpeti in umreti na Križu, da bi odkupil ta sedaj dvakrat storjeni greh. Jaz Sem dobro vedel že od začetka, da se bo ta drugi padec v greh zgodil, vendar Jaz nisem hotel, da ljudje gredo po tako boleči poti, pa vseeno prav tako nisem mogel zasužnjiti človeške volje.

In ker Jaz vem, da bom ponovno pridobil vsa bitja nekega dne .... ker je za Mene tisoč let kakor en dan .... ker gre za večno življenje v blaženosti .... kar boste vi nekega dne tudi spoznali .... (1. 7. 1965) vam ni treba dvomiti, da boste nekega dne svobodni vse te agonije in potem boste v najvišji popolnosti prav tako uživali takšne lepote, ki bodo nadoknadile vsa prejšnja trpljenja in se jih ne more primerjati z zemeljskimi pojmi.

Vi morate vedno vedeti, da Jaz nisem povzročil neizmernega trpljenja, katerega so ljudje sami sebi povzročili s padcem v greh prvih človeških bitij, da sem Jaz dal prvemu človeškemu paru (prvima človeškima bitjema) resnično vsako možnost, da svojo svobodno odločitev volje naredita lahkotno .... ko Sem jima dal le (eno) lahko zapoved, katero sta bila sposobna izpolniti .... če bi njuna Ljubezen bila dovolj močna odločiti se, da sebe predata Meni .... da bi ta srčna Ljubezen potem prav tako bila zajela vse naslednje ljudi, tako, da bi se tudi oni bili sposobni upreti vsakršni skušnjavi Mojega nasprotnika.

Vendar se je zgodil drugi padec in ponovno obremenil vse ljudi, ki so sledili, vse dokler se Božanski Odrešenik Jezus Kristus ni spustil na Zemljo, da bi se odkrito boril proti Mojemu nasprotniku. Ker on je zlorabil svojo moč tako, da je spodbudil ljudi v vse večjo brezobzirnost in vedno bolj slabil njihovo voljo, tako, da se več niso bili sposobni osvoboditi brez dejanja-dela Odrešitve, temveč so padali vse globlje v temo. In temu delovanju Sem Jaz Osebno postavil omejitev .... Jaz Sem poslal Svojega Sina na Zemljo, da reši ljudi, ki so želeli biti rešeni. Kajti svobodna volja je ponovno morala biti voljna sprejeti blagoslove dejanja Odrešitve, ker te odrešitvene naloge tudi ni bilo mogoče narediti v nasprotju z voljo ljudi ....

Na začetku bi prehod skozi zemeljske stvaritve (mineralnega, rastlinskega in živalskega kraljestva) moral zadostovati kot edini preizkus volje za človeka, kajti vsaka duša je skozi te agonije v stanju prisile že dovolj dozorela, da bi se zlahka uprla skušnjavam, vendar je padec prvih ljudi dal *nasprotniku* (Satanu=hebrejsko: שׂטן Satan saw-tawn=nasprotnik; ta, ki se upira) ponovno oblast nad vsemi dušami, katero je on izkoristil na zastrašujoč način. Zato je bil kot prvo človeško bitje izbran ravno ta izvirni duh (Adam), ki je posedoval vse potrebne lastnosti, da bi se uprl nasprotniku, vendar ni mogel biti prisiljen sprejeti odločitve. Njegove misli in dejanja so morale ostati popolnoma svobodne, toda potem je Moj nasprotnik poskrbel obrniti to voljo k sebi, kar je potem povzročilo ponovni padec, s čimer je greh odpadništva duhov od Mene bil ponovljen.

Vendar ta pravica ni mogla biti zanikana Mojemu nasprotniku, ker se je prejšnji padec zgodil v svobodni volji, in oni so mu sledili v brezno .... Vi torej ne morete reči, da Sem Jaz želel ponovni padec, da bi vas ponovno postavil v stanje ogromnega trpljenja, vendar pa ga Jaz nisem mogel preprečiti, ker se je on prav tako ponovno zgodil v svobodni volji, in nekega dne bo ta svobodna volja zagotovo zopet izbrala Mene. Vi boste zagotovo na koncu odrešeni iz tega bednega stanja, ker vas je Moja Ljubezen Osebno odkupila, ko je Sebe utelesila v človeku Jezusu, da bi se borila proti vašemu nasprotniku in mu iztrgala vse duše, katere se želijo vrniti k Meni v Hišo svojega Očeta, v svoj pravi (resnični) dom, katerega so nekoč prostovoljno zapustile. Kajti Moja Ljubezen vam pripada kakor prej, in vse trpljenje se mora končati takoj, ko si vi zaželite biti svobodni pred tem (Satanom), kateri vas še drži v suženjstvu, takoj, ko boste zopet hrepeneli za Mano in Mi tudi dali pravico, da si vas lastim še enkrat, da vas večno ne bi več zapustil. AMEN

Prevod Lorens Novosel

ZAKAJ MORAMO MI TRPETI KAZEN (DELATI POKORO) ZA ADAMOV GREH? ....

B.D. 9006 from 2. julij 1965, taken from Book No. 94

Vsa vaša vprašanja bodo postala brezplodna takoj, ko vam bo ponujena Čista Resnica, ker jo je tako enostavno razumeti, če vam bo le ponujena na pravi način. Vi veste, da se je odpadništvo od Mene zgodilo v stanju najsvetlejšega spoznanja (razumevanja). Zato so bila vsa bitja enako odgovorna za odpadništvo od Mene, oni niso bili prisiljeni z voljo nasprotnika, da se uprejo proti Meni, temveč je "zavračanje moči Moje Ljubezni" bila stvar vsakega posameznega bitja ....

Grešne jih je naredila svobodna volja, katera v času odpadništva še ni bila predmet Mojega nasprotnika .... Ker so oni imeli pravico lastnega odločanja .... so se lahko svobodno odločili in s tem zavestno izbrali nasprotnika. Toda sedaj je slednji imel nadzor nad svojimi sledilci, in ta nadzor Sem mu Jaz odvzel, s tem, da Sem omogočil nastanek Stvarjenja, da bi vzpodbudil Moč, katera je skozi odpadništvo bila postala nezmožna za kakršno koli aktivnost, da zopet postane aktivna na različne načine .... Zatorej sedaj nasprotnik od svojih privržencev ni pridobil ničesar in bilo mu je dovoljeno ponovno uporabiti svojo moč le takrat, ko se je bitju vrnilo samozavedanje v fazi kot človek. In Jaz Sem mu moral pustiti to pravico, na račun katere je bil potem sposoben skušati ta bitja.

In on je to tudi napravil z vsako vrsto zvijač in tatvin, on je razumel, kako zopet odvzeti prvemu človeku njegovo (njeno) vero v Mojo Besedo, katera jima je obljubljala večno življenje, če bi sledila Moji enostavni zapovedi. V tem človeku, Adamu, je bil utelešen en izredno močan duh, čigar padec je (nasprotnik) z lahkoto ponovno dosegel .... Ali zato ni bilo očitno, da se mu noben (drugi) duh ne bi bil sposoben upreti, ki bi postal predmet enakih zvitih skušnjav (umetnosti zapeljevanja) Mojega nasprotnika?

Ni stvar v dejstvu, da so potomci morali trpeti kazen (delati pokoro) za grehe prvih dveh človeških bitij, ampak je stvar v dejstvu, da bi Jaz bil .... če bi se prvi človek uprl tem skušnjavam iz Ljubezni do Mene .... zaradi sočutja, naredil enako kar je Jezus človek naredil v poznejšem času: da je On uresničil dejanje sprave iz Ljubezni .... da bi Jaz bil zadovoljen z močjo odpora ene osebe, katera bi sebe izročila Meni in bi ponovno omogočila Mojo osvetlitev .... In zaradi njegove volje Ljubezni bi Jaz bil izbrisal krivdo, in pot preko Zemlje kot človek bi vsem bila služila le, da razplamtijo Ljubezen do Mene v najbolj plamteč ogenj.

Tako pa je Moj nasprotnik dokazal svojo oblast nad prvima človeškima bitjema in si tako iz rok ni pustil vzeti pravice, da naknadno uporablja svoje zvite skušnjave na vsaki osebi, kar mu Jaz ne morem zanikati zaradi dejstva, ker so mu bitja nekoč prostovoljno sledila v brezno .... Vi torej ne morete reči, da morajo ti ljudje sedaj delati pokoro (trpeti kazen) za grehe svojih prednikov, ampak je to bila vedno stvar vsakega posameznika, da se izkaže med skušnjavo, in on bo prav tako prejel Moč od Mene, da to naredi, ker Jaz blagoslavljam to odločnost in nikoli ne bom prepustil takšne osebe Mojemu nasprotniku.

Vendar bi prva človeka lahko pomagala svojim potomcem, da bi imeli lažje življenje na Zemlji, vendar, ker sta odpovedala (ker jima ni uspelo), prav tako ni bilo mogoče zaščititi slednjih pred skušnjavami nasprotnika .... v kolikor Mi ne bi poslala prošnje za Mojo zaščito in bi potem njuna zemeljska pot bila prav zares lažja, kar je prav tako bil primer s temi izvirnimi duhovi, ki so bili dovzetni za nauke iz sveta svetlobe in nad katerimi Moj nasprotnik ni imel več popolnega nadzora.

Zato dejstvo, da so ti ljudje vedno imeli eno lažjo zemeljsko pot, da oni niso padli kot plen napadanja Mojega nasprotnika, da on nad njimi ni imel popolne oblasti, je znak tega, da Sem pomagal in vedno bom pomagal vsaki duši, ki začenja svojo zemeljsko pot manj obremenjena, in katere volja je že predana Meni .... da Jaz zatorej ne delam razlike in dajem dušam milost in moč, da dokončajo svojo pot vrnitve ....

Toda vedno znova moram povedati, da sta prva človeka naredila celotno pot vrnitve še težjo zaradi svojega neuspeha, katero bi bilo mnogo lažje prehoditi, če bi se najmočnejši, nekoč padli duh (Adam) uprl (Satanu) in izpolnil Mojo enostavno zapoved, če bi bil on bolj verjel v Moje Besede, katere so mu obljubljale večno življenje .... in, če bi skozi svoj odpor bil zlomil moč (oblast), kar bi potem onemogočilo, da jo nasprotnik uporabi nad svojimi privrženci, ker bi bila ta zmaga vplivala na vsa padla duhovna bitja. AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREPOZNAVANJE IN PRIZNAVANJE KRIVDE ....

B.D. 9010 from 7. julij 1965, taken from Book No. 94

Za vas ljudi je ravno tako ključnega pomena to, da prepoznate in priznate vašo krivdo, da bi izpod nje postalisvobodni preko Jezusa Kristusa, Božanskega Odrešenika, Ki je zaradi nje namesto vas umrl na Križu ....Namreč pred (samim)priznavanjem dejstva, da ste vi postali krivi, morate imetivoljo, da si dovolitebiti(od)rešeni, ker boste potem zavestno stremeli k vrnitvi v hišo vašega Očeta. Vi boste prej ali pa pozneje morali dojeti, da ste nekoč zagrešili zoper Boga Osebno in potem tudi resno hrepeneti po tem, da bi postali svobodniod te ogromne krivde, ki pa je temelj vašega obstoja kot človeškega bitja na Zemlji. In če potem to krivdo zavestno prinesete pod Križ, vam bo ona tudi odpuščena (oproščena), kakor tudi vsa krivda, katero ste si nakopičili na Zemlji, ko ste bili še naprej brez znanja o pomenu Božanskega Odrešenika za človeško raso. Samó glasno izgovarjanje z vašimi usti ni dovolj in samó tradicionalno zasnovana vera v Njega ni zadostna. Vi morate biti v popolnem zavedanju glede tega, kar je Človeško bitje Jezus naredil za vas: da je On namesto vas trpel in umrl; namesto vaše krivde greha, da bi Bogu ponudil žrtev pokore, brez katere vi ne bi mogli vstopiti v kraljestvo svetlobe. Samo potem bo to živa vera, ki pa ima edina vrednost pri Bogu, vašemu Očetu večnosti .... Namreč le tedaj boste ravno takoprepoznalivašo prejšnjo krivdo in boste priznali vašo lastno napako ter namenili prošnjo za odpuščanje .... To jetorej vaša edina naloga na Zemlji, katero pa boste uresničili samo takrat, ko vas prevzame Ljubezen. Namreč neka popolnoma brezdušna oseba nima takšnih misli. On je nesposoben verovati, zaradi česar je njegovo življenje v zastoju; on ne izpolnjuje dejanskega namena, da se ponovnospreminjanja v tisto, kar je bil na začetku. On bo vstopil v kraljestvo onostranstva obremenjen z njegovim prvobitnim grehom,odkaterega pa ne more biti osvobojen, vse dokler ne najde Jezusa Kristusa, Ki bo tam sicer zagotovo pristopil k njemu, vendar pa ga bo On pustil v njegovi svobodni volji, ali Ga bo on sprejel ali pa ne ....

To je razlog, zakaj vam je glede tega neprestano dana svetloba(znanje); vendar pa se le redko lahko najdejo tisti, ki imajo odprta srca in ušesa, ki so hvaležni za to svetlobo. Večina ljudi se namreč ne zaveda kakršnegakoli prestopa (prekrška).Oni ne iščejo razloga za njihovoživljenje in njihova življenja živijo ravnodušno;hrepenijo samo po tem, kar zadovoljuje njihovo zemeljsko telo. Oni globlje sploh ne razmišljajo, kakor tudi ne živijo življenja Ljubezni iz lastne pobude, ker bi drugače oni postopoma prišli do pravilnega dojemanja .... Toda čas beži .... on je vse krajši, ker je Konec blizu .... Bog Osebno lahko objavi samo majhen in izginjajoč delež zavedanja o pomembnosti dela Odrešenja, ker je ravno to Delo Odrešenja tisto, katerega svetne želi sprejeti. In celo tam, kjer se ga naglašuje, je to le stvar tradicionalne vere, katera pa veliko tega pušča nedorečenega; kjer se o odrešenju preko Njega sicerdejansko govori, vendar pa se le redko uporablja na način, da se zavestno dojema in priznava krivda, kar pa je edino, kar lahko rezultira v odrešenju (Rimljanom 10:9, 10). Ljudje ne vedo, da morajo uporabljati njihovo lastno svobodno voljo. Oni mislijo, da morajo samo izpovedovati z njihovimi usti, da bi prejeli odpuščanje greha, kar pa s strani Boga ne more biti cenjeno .... namesto tega se mora človeško bitje v popolnem zavedanju in z njegovo lastno svobodno voljo izročiti Božanskemu Odrešeniku .... Samo potem lahko Delo Odrešenja uresniči učinek v njemu. Vse dokler sprejemajo informacijo samo z njihovimi ušesi, brez da je vključeno njihovo srce, oni ne morejo računati na (od)rešitev odnjihovega prvobitnega greha(to se ne nanaša na greh Adama in Eve, temveč na greh, katerega padli angel nosi s seboj, ko sekot duša uteleša v človeku; kar pomeni greh, storjen v čisto duhovnem stanju, ki se je zgodil, ko je Lucifer odpadel in za seboj povlekel množico prvobitnih angelov; glej Knjižice št. 15, 39, 40 & 62).Zaradi tega pabo vedno blagoslovljeno delo tistih, ki poizkušajo vplivati na njihova bližnja človeška bitjana način, ko jih samo opominjajo, da ljubijo. In vsi tisti, ki so sposobni za živo vero, bodo(od)rešeniod njihove krivde, ker Ljubezen daje svetlobo, kipa bo sijala celo bolj blesteče, ker so oni našli odrešenje od njihove ogromne krivde. Vendar pa mora biti vsem ljudem jasno dejstvo, da brez Jezusa Kristusa ni steze do Boga (Janez 14:6).Namrečsamo Eden vas je bil sposoben(od)rešitiod vse te krivde.Toda zaradi odpuščanja (grehov), želi biti On ravno tako zavestno klican, da bi razdeljeval neomejeno blaženost, ker sta Bog in Jezus Kristus eno (Janez 10:30) .... Velika skrivnost je namreč0 ravno v dejstvu, da viv Jezusu Kristusu ponovno priznate Boga, Katerega nekoč niste želeli priznati,zaradi česar ste padli v brezno .... To je bil vaš ogromen greh, ki vas je naredil krive in od katerega vasje Jezus Kristus (od)rešil (še naprejgovori o grehu prvobitnih angelov in ne o grehu Adama in Eve: 2 Peter 2:4; Juda 6).

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PROŠNJA ZA DAR MOČI ZA DUŠE UMRLIH ....

B.D. 9014 from 13. julij 1965, taken from Book No. 94

Vsakič, ko se zgodi, da kar naprej mislite na umrlo osebo, morate vedeti, da je to vedno neka prošnja za pomoč, katero morate vi ponuditi, ker nihče drugi ne skrbi za njih. In ko bodo oni zagledali vašo svetlobo, se bodo želeti zbrati okoli vas in črpati moč iz te svetlobe. Oni namreč pogosto ne poznajo pomena te svetlobe, še posebej če so bili vse do sedaj v zmoti. Potem pa bo dovolj, da se duši pošlje samo eno misel, da se jo pokliče, da se vam pridruži in da sprejme lekcijo (nauk). Posebno namreč duše, katerim ne sledi Ljubezen-sko zavzemanje, trpijo v veliki stiski, in katerim se bo obenem tudi pomagalo, da pridejo do posedovanja Resnice.

Samo en klic v zavedanju, da sodelujejo pri vaših lekcijah, je že dovolj, da trajno pritegne duše z rezultatom, da vas one ne bodo več zapustile; da se bodo pridružile veliki skupini tistih, katerim bom potem Jaz Osebno lahko govoril. In vi boste nenehno obkroženi z dušami, ki želijo povečati njihovo znanje, da bi ga predale dalje tistim, ki imajo manj znanja in katerim oni obenem tudi želijo pomagati. Potem pa bo bistvenega pomena to, da jih obvestite o Mojem delu Odrešenja; namreč samo takrat, ko najdejo Njega (Jezusa Kristusa) in odrešenje od njihove krivde, bodo oni to globokoumno znanje tudi sprejeli.

To pa najprej zahteva njihovo dejavnot Ljubezni, ker ga bodo oni sposobni razumeti samo, če zaposlijo njihovo voljo, da ponovno ljubijo, da bi tako pomagali dušam, ki trpijo v enaki težavi. Samo takrat bodo oni sami vse bolj prodrli v Resnico in bodo odkrili, kako lahko se je izročiti Božanskemu Odrešeniku in se obrniti na Njega za odpuščanje njihove krivde. Potem bo Božanska Beseda nenehno tekla k njim in oni jo bodo sprejeli ne glede na to, na kakšen način jim je ponujena. Vendar pa je prvi korak za dušo težak, dokler ne izkusi moči zavzemanja, ki se bo izrazila v spremembi volje; na ta način pa je tudi lažje izvršiti vpliv, da bo tako duša popustila, ko prejme njen klic.

Zato usmerite pozornost na vsako takšno prošnjo in dajte podporo dušam, ki iščejo pomoč in ki resnično spomnijo nase mnoge duše na Zemlji. Vendar pa bodo vseeno našli zavzemanje samo pri tistih, ki so jim sposobni duhovno pomagati, ker so oni v zavestnem stiku z Menoj, pri čemer se jim Jaz lahko razodenem. To dejstvo, da je moč Moje Besede izjemno učinkovita, lahko doživi vsaka duša, ko se vam je enkrat pridružila, s čimer bo tako zagotovljen njen napredek ....

Ko Mi je enkrat ponujena možnost, da se objavim človeku preko delovanja Mojega Duha, bo ta človek stal sredi odseva svetlobe, ki bo pritegnila mnoge duše, da sprejmejo to isto, kar je bilo tudi vam ponujeno. In zahvaljujoč vam vse duše, katere vi vključite v vaše zavzemanje, ne bodo več mogle zaiti. Potem boste namreč vi motivirani edino s strani Ljubezni do teh duš; in zaradi te Ljubezni bom Jaz ravno tako dal moč tistim, v imenu katerih vi molite. Jaz moram v onostranstvu ravno tako uporabiti zakone, ki pa najprej vključujejo svobodno voljo bitja, katere ne sme nihče kršiti, niti Jaz Osebno niti Moj sovražnik (Satan).

Zato je pomembno, ali se vi .... ki morate ravno tako spoštovati svobodno voljo, z Ljubeznijo spomnite duš, kiso še naprej slabo-voljne, toda katere se niso sposobne upreti moči zavzemanja in na katerih voljo ste vi zato sposobni vplivati. Ko se jih je namreč blagodejno dotaknila moč Ljubezni, se oni ne bodo več upirali in bodo brez upora pritegnjeni k vam, da jim boste potem vi lahko prenesli Evangelij Ljubezni.

Ko bi samo vedeli, kako goreče vaši privrženci (duše) sprejemajo Mojo Besedo; kako oni nenehno čutijo, da napredujejo in kako so vam hvaležni, da ste jim vi pomagali z vašim zavzemanjem, da sodelujejo pri vaših lekcijah učenja, vi ne bi prenehali moliti za teke duše. In bili bi celo zadovoljni z njihovim napredkom, ker vas bodo oni ravno tako zaščitili povsod, kjerkoli je to mogoče, da bi preprečili oviranje prejemanja Besede .... Čim vas oni obkolijo, boste vi obenem tudi prečistili vaše okolice, tako da ne bo nihče postal predmet sovražnikovih skušnjav. In ravno to daje vaši dejavnosti pomembnost, ker vam le ta omogoča, da doprinesete k odrešenju mnogih duš s tem, ko jim nudite kruh in vino, s tem pa tudi prijeten eliksir življenja in najučinkovitejšo prehrano. In vi boste nekega dne (ob)čutili notranje veselje, ker ste lahko doprinesli k vzponu tistih, ki bi brez vaše pomoči še naprej dolgo časa veneli v temi ....

Zato sprejmite vsako misel, ki vas spominja na nekega umrlega. Razumite jo kot klic na pomoč, katerega ne smete zavrniti; potem pa ga zavestno pokličite blizu k vam, s čimer bo tako narejen prvi korak. Čim se namreč oseba zavzema v imenu take duše, bom tudi Jaz zaradi te osebe lahko podaril moč duši .... kar pa drugače Jaz tega ne bi mogel narediti, ker je to v nasprotju z zakonom večnosti; namreč samo svobodna volja lahko prosi za moč, katero pa Jaz sedaj prepoznavam v Ljubezen-skem zavzemanju in tako tej duši podarjam Mojo milost, pri čemer ji bom obenem tudi lahko preko vas zagotovil milost Moje Besede.

Ljudje bi lahko (od)rešili vse duše preko Ljubezen-skega zavzemanja. Vendar pa se le malo njih tega zaveda in tudi tega, da ima zato Moj sovražnik veliko moč, kateri bo poizkušal narediti vse, da bi oviral takšne stike duhovnega sveta z Zemljo. Kjer pa ne bo učinkovit, če se Mi človeško bitje izroči z Ljubeznijo, katerega bom Jaz obenem tudi zaščitil .... še posebej, če Jaz preko njega želim govoriti dušam v onostranstvu, česar pa Mi Moj sovražnik ne bo mogel nikoli preprečiti, da to naredim .... ker tam, kjer obstaja volja za odrešenje, bodo ljudje osvobojeni od tistega, ki jih je dovolj dolgo držal v ujetništvu. In Ljubezen je njihovo edino orožje, katero ga bo porazilo in od katere on beži .... ker ona je in bo tudi ostala Moj delež za celotno večnost.

AMEN

Prevod Lorens Novosel

PREDADAMITI ....

B.D. 9015 from 15. julij 1965, taken from Book No. 94

Davno preden so na Zemlji živeli prvi ljudje, kateri so bili od Boga obdarjeni s svobodno voljo in razumom, so človeku podobna bitja že obstajala, katerih naloga je bila narediti Zemljo primerno (kot bivališče) za pozneje prihajajočo človeško raso. Oni so svoje delo opravljali nagonsko-instinktivno, to pomeni vodeni po zakonu narave .... da bi sebe vzdrževali, so zbirali sadje, pobirali sadove zemlje in gradili za sebe bivališča .... oni so delali vse, kar je za njih nagonsko bilo v korist. Vendar pa se oni niso mogli šteti odgovorni za svoja dejanja, saj v njih še ni bila utelešena duša, ki bi vsebovala vse drobcene delce padlega izvirnega duha.

Ta bitja so bila že zelo podobna človeškim bitjem-ljudem, oni so imeli enako obliko telesa, vendar niso bili niti samozavestni, niti niso bili sposobni komunicirati med seboj, le njihova želja po samoohranitvi je bila močna in so pogosto živeli do visoke starosti. Oni so na določen način služili stvarjenju s tem, da so doprinesli k spreminjanju površine Zemlje, ki je postajala vse bolj pripravljena kot primerno bivališče za potrebe ljudi. Vendar tem bitjem še ni bila dana naloga, oni so samo služili še vedno nepopolnim izvirnim duhovom kot končna možnost, da dozorijo, da bi oni potem bili sposobni nadaljevati kot človek s svobodno voljo in razumom.

Zato torej te prazgodovinske ljudi .... pred-adamite .... ne moremo šteti za prave "ljudi", ker so njihova narava-značaj, njihov videz in sama njihova aktivnost bili bolj podobni tistim pri živalih, katera je še vedno precej zaostajala v svojem razvoju, le oblika je bila podobna človeku. To je razlog zakaj so kasnejši ljudje imenovali te žive stvaritve prazgodovinski ljudje, vendar teh ni mogoče primerjati s človekom, ki je v lasti svobodne volje in zavesti (spoznanja), kateri je on prav tako moral uporabljati razumsko na pravilen način. Prav tako ne moremo reči, da se je človek razvil iz tega pred-adamita, ker je človek bil nova stvaritev, katero je Bog prikazal v zunanji obliki (eksternaliziral) šele po tem, ko so mnogi izvirni duhovi pričakovali svoje utelešenje.

Prazgodovinsko bitje je bilo eno od mnogih stvaritev, ki so vse bile morale služiti svojemu namenu, pripraviti prebivališče za pozneje prihajajoče človeško bitje, katero bi mu zagotovilo brezskrbno zemeljsko življenje. (15. 7. 1965) Pred-adamiti so bili ta človeku podobna bitja, ki jih ni bilo mogoče šteti za odgovorne, ker so živeli nagonsko, kot živali .... ki so živeli na Zemlji že davno pred človeškimi bitji-ljudmi .... kateri niso imeli samozavesti in so lahko živeli le v skupinah .... ki jih lahko najdemo torej le tam, kjer so se človeška bitja naknadno ustalila (naselila, udomačila), za katera so pripravili dejanska področja s svojo nenehno aktivnostjo. To je bila prirojena značilnost bitij in se je izražala v obdelovanju ogromnih površin tal Zemlje, s sistematično setvijo osnovnih snovi in s pobiranjem pridelka-žetve na teh prostranstvih Zemlje ....

Vse to so počeli popolnoma nezavedno kot rezultat naravnega nagona samoohranitve .... Oni so se medsebojno borili in močnejši je zmagal. In tako so oni prav tako prispevali k temu, da so nova duhovna bitja sebe neprestano utelešala, pa čeprav le za kratek čas, da bi dokazali svojo moč, ko so se izražali bolj ali manj močni instinkti, ki so postopoma slabeli, čim dlje so oni živeli in potem prav tako počasi dosegali zrelost, ki jim je omogočila vstopiti v njihovo zadnje utelešenje kot človeško bitje.

Torej so človeku podobna bitja obstajala že davno pred prvimi ljudmi, vendar se jih na noben način ne more povezati z resničnimi ljudmi. Oni so se z njimi lahko primerjali v njihovi zunanji obliki, vendar so živeli kot živali .... tako s svojimi instinkti kakor tudi s svojim načinom razmnoževanja (rojevanja, tj. ustvarjanja novega življenja), ki se je razvijal skladno z njihovimi snovmi duše, in bili so eno od mnogih del stvarjenja, katera so zopet izginila po tem, ko so opravila svojo zemeljsko nalogo, torej, ko bitja več niso potrebovala teh stvaritev, in oni so potem izumrli kot toliko ostalih stvaritev, katere je Zemlja nekaj časa udomačevala, da bi odstopili mesto za nove stvaritve ....

Vendar ne moremo reči, da se je človek v svoji sedanji obliki razvil iz teh prazgodovinskih stvaritev, temveč je bil in je nova stvaritev, obdarjen s svobodno voljo in razumom, kateri je moral sedaj sebe dokazati, zatorej je prejel nazaj tudi svojo samozavest. V kolikšni meri so pred-adamiti lahko prav tako uporabljali določeno količino inteligence, je bilo odvisno le od stopnje zrelosti njihovih utelešenih duševnih delcev, kateri pa so bili nesposobni razmišljati in so izražali svojo inteligenco le skozi svoje aktivno delo, torej nezavedno .... Kljub temu pa je ta aktivnost proizvedla največja čudežna dela, kot jih je mogoče pogosto videti v naravi, da so bile narejene poti za ta bitja, da bi dosegli eni druge, da so ustvarili soteske in podzemne prehode in tako ustvarili prve predpogoje za človeško raso, tako, da so kasnejši potem lahko živeli pravilen način življenja, ko je prišel čas za prve izvirne duhove, da sebe utelesijo kot človeška bitja ....

Bolj kot so se ljudje širili (izvirni duhovi v pričakovanju utelešenja), tem bolj so prazgodovinska bitja začela izginjati, kar se je sicer vedno dogajalo le po fazah, vse dokler človeška rasa ni začela naseljevati Zemlje in se je začelo njihovo pripravljalno obdobje, ko je nekoč padli izvirni duh moral sebe dokazati, in je zatorej človeško bitje moralo biti oskrbljeno z samozavedanjem, razumom in svobodno voljo, da bi potovalo po poti preko Zemlje, kar ga bo zopet vodilo do Očeta, iz Katerega je nekoč nastalo. AMEN

Prevod Lorens Novosel

LJUDEM NI MOGOČE DATI ČASOVNE OCENE (OBSTOJA) ....

B.D. 9016 from 16. julij 1965, taken from Book No. 94

Da se vi ne boste počutili zapuščeni od Mene, bom Jaz vedno vedel ravnati, kajti vi se morate z vsemi svojimi potrebami in skrbmi obrniti Name in vedno boste prejeli odgovor, ker Jaz vem kaj vam povzroča skrbi in Sem vedno pripravljen, da jih odstranim od vas, če jih zaupno izročite Meni .... Vi niti najmanj ne rabite biti v skrbeh, saj Jaz mislim namesto vas, Jaz prav tako vem, kaj vas muči in katera vprašanja vam prihajajo v misli ....

Neskončno dolga obdobja časa so pretekla, tekom katerih so ljudje že naseljevali Zemljo, ker je ocena časa, ki jo vi povzemate iz Knjige Očetov (Svetega Pisma), upravičena le v kolikor kaže (reflektira) posamezna duhovna stanja ljudi v tistem času .... vendar je človeštvo naseljevalo Zemljo že zelo dolgo časa .... vendar so bili zabeleženi za njihovo orientacijo vedno le tisti dogodki, ki so bili pomembni za razvoj človeštva .... vendar ni več mogoče določiti trajanja teh obdobij in vi nikoli ne bi prišli do pravilnega zaključka.

Toda eno je gotovo: čeprav so za vami že mnoga zemeljska obdobja, je človek še vedno ostal enaka stvaritev, kot je še danes .... ker je on bil sposoben uporabljati svoj razum že od začetka in so ga mučile vedno enake težave-problemi, kateri tudi še danes mučijo ljudi glede razloga in namena njihovega obstoja. Ker ta dar, razmišljati o tem (kontemplacija), Sem Jaz dal ljudem že od začetka.

Že v tistih dneh so ljudje odkrili znake prazgodovinskih bitij, toda katerih niso želeli priznati kot njim enake (kot svojo lastno vrsto), saj so se oni bistveno razlikovali od njihove lastne vrste, in prvi ljudje so vedeli, da pred njimi njim enaki ljudje še niso obstajali, ker so sebe prepoznavali kot novo stvaritev, oni so vedeli, da se je njihov obstoj začel z dejanjem stvarjenja, katerega prej še ni bilo .... Vedeli so, da so bili sposobni govoriti eni z drugimi, in vsak ustvarjen človek je lahko komuniciral s soljudmi. Poleg tega pa jim takšna prazgodovinska bitja niso bila poznana, niti oni niso vedeli za vse prazgodovinske stvaritve, skozi katere so bili oni sami morali iti, preden jim je bilo dovoljeno utelesiti sebe kot človek.

Vendar niso nikoli v nobenem obdobju živeli pred-adamiti skupaj z ljudmi na Zemlji, saj so ti izumrli, še preden so se pojavili ljudje na Zemlji. Skupno življenje se nikoli ne bi moglo zgoditi, ker se to ni ujemalo z Mojim načrtom od večnosti, kateri ni mogel ustvariti ničesar nepopolnega v času, ko so popolna bitja morala sebe dokazati kot kronsko lepoto stvarstva. Kajti človek se ni zavedal vseh prazgodovinskih stvaritev, on ni vedel za dolgotrajen proces skozi dela stvarjenja na Zemlji in je zatorej on moral biti popolnoma nova stvaritev, kateri je lahko sprejel dušo, ker je človek krenil po povsem novi poti na Zemlji, s ciljem dokončne združitve z Mano.

Dejstvo, da človek zaradi svoje lastne napake ni uresničil te končne združitve, se ne nanaša na postopek skozi prejšnje faze, saj vsaka duša, kateri je dovoljeno utelesiti sebe kot človek, nekega dne prav tako doseže stopnjo zrelosti, katera ji dovoljuje takšno utelešenje.

Vendar je ljudem nemogoče določiti točen čas obstoja človeštva na Zemlji, niti oni ne bodo prejeli pojasnila v zvezi s tem, ker je nepomembno, kako dolgo so ljudje že živeli na Zemlji, in tako torej ni mogoče določiti, kdaj so ti prazgodovinski ljudje živeli. Vendar pa je gotovo eno, da so oni živeli pred človekom, da so davno prej povsod prebivali kot stvaritve, ki so prispevale k dozorevanju neštetih drobcenih delcev duše, in tako so oni prav tako prispevali k višjemu razvoju teh drobcenih delcev, katerim je bilo naknadno dovoljeno utelesiti sebe v človeškem bitju.

Vi ljudje ne morete dati več časovne ocene, niti za vas to ne bo mogoče, vi lahko ocenite le približno obdobje, vendar nikoli ne boste vedeli ali je točno, saj je življenjska doba vsakega človeka omejena. Moje stvarstvo pa je obstajalo že večnosti, katere za vas prav zares ostanejo večnosti, vse dokler nekega dne ne dosežete svetlobe-luči .... Potem boste vedeli, da je tudi pojem večnost Zame le kot bežni trenutek. AMEN

Prevod Lorens Novosel

KAKŠNI USODI SE PRIBLIŽUJE SVET

B.D. 9020 from 20. julij 1965, taken from Book No. 94

Če bi vedeli, kakšno usoda vas čaka, si niti za minuto ne bi več želel sveta z vsemi njegovimi dobrinami. Kajti vse to boste izgubili in z majhnim se boste morali zadovoljiti, kar vam ostane po urah skrajne potrebe in stiske. Pa vendar vam ne more biti prizanešeno, ker je čas konca neizbežen in ker bi se morali najprej znebiti vsega, kar pripada svetu in torej tudi njemu (Satanu), ki je gospod tega sveta. In takoj ko boste imeli pravilen odnos do Mene, vašega Boga in Stvarnika večnosti, bo za vas tudi vaše življenje postalo znosno... Kdo pa ima ta pravi odnos do mene? Trdna vera, da mu bom pomagal v vsaki stiski, kdor se mi popolnoma zaupa in kdor je pripravljen življenje dati za bližnjega? Kajti vaša usoda bo takšna, da se prostovoljno odločite sprejeti tudi smrt, da bi rešiti življenje bližnjemu! Pa vendar vam to ne bo škodovalo, saj boste svoje življenje na zemlji zagotovo izgubili, pridobili pa boste večno življenje, ki vam ga nihče več ne more vzeti .... Zatorej, ne bojte se, ne glede na to, kaj se bo zgodilo .... In trdno verjemite, da boste živeli naprej... in zato poskrbite, da boste lahko zapustili svoje zemeljsko življenje v stanju, ki vas bo vodilo do življenje v večnosti. Kmalu zatem se bo končalo tudi življenje na tej zemlji in takrat bo prišlo do velikega obračuna .... Vrata v onostransko Kraljestvo bodo zaprta in samo padli za Satana in tisti, ki so Meni zvesti, bodo ostali na zemlji .... prvi bodo ponovno izgnan v materijo, medtem ko bom Jaz živa telesa meni zvestih odstranil (dvignil), da bi naselili preoblikovano zemljo. In ker bom Jaz pred takšnimi razpadom zemlje pošiljal opozorila in opomine, je treba tudi predhodno naravno katastrofo obravnavati kot takšno znamenje, ki mu bo s popolno gotovostjo sledil konec.

Ker ljudje svojega zemeljskega življenja ne uporabljajo več za zorenje svojih duš, končujem eno zemeljsko obdobje in še vedno želim rešiti, kar se rešiti da .... Ker ljubim vse vas, svoje žive stvaritve, ne želim vašega propada, ampak vašo osvoboditev iz primeža tistega, ki je odgovoren za vaše odpadništvo. Vendar vas proti vaši volji ne morem pripraviti do tega, da bi živeli v skladu z mojo voljo in živeli takšno življenje, ki vam bo zagotovilo večno življenje. Vedno moram dati prednost vaši volji in kakšna bo ta volja, bo tudi vaša usoda. Ker pa je ta čas, ko se bo zgodila sodba, predviden od večnosti, imate vse možnosti, da se spremenite, da vam ni treba biti med žrtvami te sodbe .... Vendar vam manjka vera in zato vas bo konec presenetil in našel popolnoma nepripravljene. In ne morem storiti nič drugega, kot da vam vnaprej pošljem strogo opozorilo, naravno katastrofo tako velikih razsežnosti, da bo sprožila strahoten strah, da bi tako lahko prepoznali slovesni glas vašega Boga in Stvarnika, a do konca usodo človeka določa njegova svobodna volja, kajti ne jaz ne moj nasprotnik ne bova uporabila prisile. Nasprotnik pa bo imel večji uspeh, kljub temu ga ne bo mogel uživati, saj bom to, kar mu pripada, spet odvzel iz njegovega nadzora, da bi ga vgradil v trdo snov, tako da bo z nadaljnjim višjim razvojem vendarle izgubljal moč, kar bo privedlo tudi do tega, da bodo bitja, ki bodo dosegla svetlobo, popolnoma pobegnila od njega in se vrnila v Očetovo hišo, od koder so nekoč izšla.

Amen

Prevod Janko Žagar

PRAZGODOVINSKI LJUDJE ....

B.D. 9022 from 22. julij 1965, taken from Book No. 94

Vi se morate obrniti k Meni le s prošnjo, da vam podarim pojasnilo in Jaz ne bom okleval odgovoriti. Vi ne veste, da je dejanje stvarjenja zahtevalo neskončno dolga obdobja časa, saj sodite ob uporabi svojih sedanjih konceptov (pojmov) časa, *medtem, ko je dejanje stvarjenja zahtevalo večnosti, kar je za vas razumsko nemogoče razumeti.*

Zato imate vi prav v svoji domnevi, da so predadamiti živeli dolgo pred človekom .... kateri je bil prepoznaven kot resnični človek zahvaljujoč svoji samozavesti, razumu in svobodni volji. Vendar to ne izključuje dejstva, da ti ljudje niso vedeli o prazgodovinskih ljudeh; oni so torej vedeli za njihov obstoj, vendar so jih opisali, da so živeli dolgo pred njimi samimi.

Toda to se je zgodilo šele po padcu v greh, ko Sem od zgoraj poslal med ljudi svetlobna bitja, ki so jih razsvetlila o njihovem preteklem procesu skozi vse (zemeljske) stvaritve .... Pred tem pa oni o tem niso imeli nobenega predznanja in s tem nobene ideje o teh, človeku podobnim bitjih, ker .... kjerkoli so ljudje bili ustvarjeni .... so ta bitja bila izumrla. Toda, ker je porast človeške populacije napredovala le počasi .... v skladu z izvirnimi duhovi, ki so dozoreli .... se je proces stvarjenja nadaljeval tekom zelo dolgega obdobja, in zatorej Zemlja ni bila naenkrat naseljena z ljudmi povsod, medtem, ko so pred-adamiti izumrli šele, ko se je delo stvarjenja "človek" začelo pojavljati.

Prazgodovinski ljudje torej nikoli niso živeli skupaj s človeškimi bitji-ljudmi ob istem času, ampak je človek bil ustvarjen v različnem času, saj so se tudi pogoji na Zemlji bistveno razlikovali in je Zemlja potrebovala to raznolikost, saj so se tudi izvirni duhovi razvijali različno, kar vam ljudem še ni povsem razumljivo. Ni torej tako, da so ljudje bili trenutno (nenadoma) ustvarjeni na Zemlji, temveč se je vse na nek način dogajalo, tako, da lahko govorimo o periodičnem ustvarjanju, in vsako obdobje je ustvarilo takšna bitja, vse dokler človek s samozavestjo, razumom in svobodno voljo ni vstopil v življenje kot zadnje dejanje stvarjenja.

Če Jaz sedaj uporabljam izraz: "istočasno", potem mislim na isto obdobje ustvarjanja, katero pa je bilo tako dolgo, da ne more biti izraženo v številkah .... vendar so ta prazgodovinska bitja bila pred resničnim človeškim bitjem, ker Zame noben pojem časa ne obstaja in za Mene je tisoč let kakor en dan (Psalam 90:4; 2. Petrova 3:8). In celotno delo stvarjenja je trajalo tako dolgo, da ljudje več ne morejo izračunati trajanja časa, le enega dejstva se ne, da zanikati, da se je vse razvilo iz materije, skozi svet mineralov in rastlin .... skozi živalsko kraljestvo, vse do človeka, vendar Sem Jaz za drobcene delce duše, ki so se razvijali naprej, vedno znova ustvaril eno novo zunanjo obliko.

Torej se izraz "oni so se razvili v drugo bitje" nanaša le na napredek duše, vendar je bila vsaka zunanja oblika nova stvaritev, ki je vedno znova izginila takrat, ko je v celoti izpolnila svoj namen, zaradi česar je tako mnogo bitij ponovno izginilo takrat, ko so v obstoj prišla človeška bitja (ljudje), ki so lahko sama ustvarjala in oblikovala v skladu s svojo voljo ....

Torej ljudje niso živeli v istem času skupaj s prazgodovinskimi ljudmi, vendar to ne pomeni, da oni niso naseljevali Zemlje ob istem času, vendar so bili krajevno tako oddaljeni, da oni niso vedeli o njih, ker še ni prišel čas, da človek najde primerne življenjske pogoje, katere je potreboval, da bi tam preživel. Samo ena stvar mora biti pojasnjena: da Zemlja ni bila naseljena v istem času s popolnoma odgovornimi ljudmi, oni so prišli znatno kasneje, medtem, ko so prazgodovinski ljudje obstajali še tam, kjerkoli Zemlja še ni bila dovolj razvita.

Vam ljudem si je težko predstavljati, kako se je celotno delo stvarjenja dogajalo, ker si vi ne morete predstavljati niti obdobja trajanja časa, v katerem se je to delo dogajalo, niti ogromnega prostora kateri je moral biti naseljen z majhnimi delci duše padlih izvirnih duhov. In zato je bila takšna raznovrstnost potrebna, kar je bilo v celoti realizirano z močjo Mojih misli, tako, da Sem Jaz vse videl kot pomanjšano delo stvarjenja pred Seboj in to se je istočasno pojavilo kot dokončano delo .... tako, da so stvaritve zavzemale vse večje oblike, v katerih so duševni delci morali dozoreti, in vse je vrvelo od stvaritev najrazličnejših vrst .... zato Sem Jaz prestavil vsako delo stvarjenja (stvaritve) tja, kjer so mu bile nudene možnosti za dozorevanje.

In zatorej so prazgodovinska bitja bila stvaritve, katere Sem vedno uporabil tam, kjerkoli je človeška rasa prej ali pozneje morala naseliti Zemljo, da bi svoj razvojni proces privedla do konca. Toda, da pa bi Zemlja časovno vsepovsod nudila enake pogoje, to ni bilo nameravano z Mojo vsestransko ustvarjalno voljo, in še celo danes obstajajo ogromna prostranstva Zemlje, kjer noben človek ne more živeti, ker mu manjkajo pogoji za preživetje, za kar imam Jaz Svoje razloge. Vendar eno je gotovo, da je zunanja oblika človeka bila delo Moje Ljubezni, da Sem ustvaril človeka po svoji podobi in, da bo njegova duša nekega dne znova postala Moja podoba, kar pa ni bil primer s prazgodovinskimi ljudmi, zatorej se niso mogli razviti v človeško bitje, kakršno je to sedaj, ne glede ali so dosegli zrelost duše ali ne. AMEN

Prevod Lorens Novosel

SVETOVNI POŽAR .... NARAVNA KATASTROFA .... ODLOČITEV ....

B.D. 9025 from 1. avgust 1965, taken from Book No. 94

Pred vami, ki ste se ponudili, da Mi služite, ne bo ostalo nič skrito, kajti končni dogodki bodo tako veliki, da v zvezi z njimi ne boste mogli ostati v temi, še posebej ne, če Jaz hočem preko vas govoriti vsem ljudem ....Zato morate tudi vi vedeti, da bo potreben samo zmeren vpliv, da se sproži katastrofa, ki jo je sprva mogoče videti s povsem posvetnega vidika, vendar je signal za kasnejšo naravno katastrofo, ki jo zagotovo ne bo sprožila človeška volja, je pa kljub temu posledica človeške volje do te mere, da se bo začel svetovni požar (glej JVE 8;51,4), ki ga ne more ustaviti nič drugega kot Moja volja. In ker je človeštvo vedno pozorno samo na posvetne dogodke, se mora zgoditi nekaj, kar jim je nerazložljivo .... nepremičen pogled posvetnih ljudi mora biti vidno usmerjena v Moje posredovanje in pred odkritjem morajo biti vsi človekovi nameni na drugem mestu, ker se v vesolju dogaja nekaj, kar bi sčasoma lahko vplivalo na vsakega človeka ....

Torej se morajo ljudje naučiti bati Boga in ne svojih človeških sovražnikov... In čeprav je od vsakega posameznika odvisno, ali bo verjel v Boga ali ne, je omenjeni kozmični dogodek vseeno večji in potencialno usodnejši od svetovnega požara, ki se bo nato umaknil v ozadje. Kajti takrat bo o tem, ali in kako bo naravna katastrofa vplivala, odločal človeški duhovni odnos do Stvarnika in Skrbnika vsega ....Ne glede na to ali v to verjamete ali ne, se vam ta dogodek približuje z velikanskimi koraki in do tega vas loči samo še malo časa. In vi, ki to veste, bi morali opozoriti svojega bližnjega kaj ga čaka, pa četudi ne bodo verjel, bodo pa dogodki to potrdili ....

Kajti tudi konec je vse bližje... Ta naravna katastrofa je le njen zadnji znak; kdo si bo še dopustil, da vpliva nanj? Ljudje bodo v tem videli le naravno katastrofo in ne bodo sposobni prepoznati nobene povezave z duhovnim stanjem človeštva... razen redkih, ki so duhovno prebujeni a se ne morejo prebiti skozi in tako ljudi zaman opozarjajo na dokončni konec, ki se neizogibno približujejo. Ne dovolite, da gredo znaki časa mimo vas, ker vas vse opozarjajo, da živite v poslednjih dneh (Matej 24;32,33), in spomnite se, da imate le še malo časa, ko se boste morali odločiti ali želite preusmeriti svoj pot k Meni, Ki te lahko in te bom rešil iz vsake težave .... ali pa se hočete znova boriti proti nasprotniku (satanu), ki vas spet hoče uničiti za neskončno dolgo.

Zaradi vaše svobode volje ne morete biti obveščeni o dnevu in uri (Mt 24;36), lahko pa vam vedno preprosto in z gotovostjo povem, da nimate več veliko časa. Toda posvetni dogodki bodo vplivali na vse vas, zato posvečate premalo pozornosti temu, kar vam govorim .... In udarili vas bodo s strašno silo, tako da ne boste vedeli, kako se zaščititi .... Toda dovolite Mi, da vam povem, da se morate zateči v Mene, ker vam bom Samo Jaz osebno sposoben ponuditi zaščito, da vas bom vodil skozi vse nevarnosti telesa in duše. In četudi vi ljudje ne boste izvedeli ničesar drugega kot dejstvo, da je na delu višja avtoriteta, vam bo to koristilo, če se obrnete na to višjo avtoriteto, ali pa boste brezupno izgubljeni, kajti moj nasprotnik (satan) bo samo še enkrat uporabil vso svojo moč, da vas ujame. In vsak, ki se v tem kratkem času do konca ne bo odločil za Mene, bo takrat tudi vezan na materijo in bo moral ponovno prehoditi neskončno dolgo pot skozi stvaritve Nove Zemlje.

AMEN

Prevod Janko Žagar

POPOLNA IZROČITEV IN POPOLNO PODREJANJE VOLJE ....

B.D. 9026 from 5. avgust 1965, taken from Book No. 94

Vi nosite veliko odgovornost v času vašega zemeljskega napredka, katero pa vi lahko naložite na Mene Samega, če ste se odločili izročiti se Meni, z vso vašo močjo in z vso vašo dušo. V tem primeru boste vi oproščeni vsake lastne odgovornosti, vi veste, da vas bom potem Jaz vodil, ker bom Jaz usmerjal vsak vaš korak tako, da boste neizbežno končali pri Meni, da vi torej vašo voljo popolnoma svobodno podredite Meni in ste pri tem opravili svoj izpit volje, ki je edini namen in cilj vašega življenja na Zemlji.

Popolni vstop v Mojo voljo vas osvobodi vsake odgovornosti, ker potem boste sposobni živeti le po Moji volji, vaša dejanja bodo dobra in pravična, vi boste prostovoljno izpolnili zapovedi Ljubezni do Mene in do svojega bližnjega, nasprotnik vam več ne bo mogel škodovati in vaša pot na Zemlji bo povsem skladno sledila Moji volji, tako, da ne obstaja več nevarnost, da bi jo lahko prepotovali neuspešno.

Samo, če se boste popolnoma izročili v Moje roke, boste skozi svojo izročitev postali popolnoma Moji in potem se vam več ni treba bati sveta, zemeljska materija na vas ne bo imela vpliva, vi jo boste le uporabljali v skladu z Mojo voljo, tako, da boste povzročili, da vam služi in ji hkrati omogočili možnost za razvoj navzgor .... Po tej enostavni poti se morate napotiti vsi, po poti predanosti (izročitve) Meni, ker potem bom Jaz vedno pripravljen sneti okove, ker takoj, ko vi sebe izročite Meni v polni veri in iz Ljubezni do Mene, vam bo dejanje Odrešitve Jezusa Kristusa prav tako razumljivo, in vi se boste napotili po poti k Njemu, s čimer boste prepoznali Mene Osebno kot svojega Boga in Stvarnika, kot Odrešenika-Odkupitelja od vseh sužnosti.

(5. 8. 1965) Potem se vam več ni treba bati, da kadarkoli ponovno pridete pod oblast vašega nasprotnika, saj bo njegova moč nad vami zlomljena od trenutka vaše popolne izročitve Meni, potem bo tudi vaša odločitev v prid Meni, kajti vi se boste odvrnili od njega in povsem premišljeno stremeli k Meni. Od tedaj naprej imam Jaz pravico na vas, katere mi vaš nasprotnik več ne more odvzeti, in sicer vsa vaša Ljubezen pripada Meni, in ta in Moja (Ljubezen) se nikoli več ne bosta ločili od vas (od Mene).

Če se napotite po tej poti na Zemlji do Mene, če veste, da lahko pokličete Svojega Boga in Očeta v Jezusu, Kateri je Sam Sebe žrtvoval za vas na Križu, da bi odkupil vaš pretekli težki greh .... in, če ste vi sedaj osvobojeni od nasprotnika, potem ste prav tako sprejeli pravilno odločitev, vi ste ponovno sprejeli sevanje Ljubezni, brez katere ni blaženosti (sreče). In vaša usoda bo veliko bolj veličastna (slavna) kot prej, ko ste sicer izšli iz Mene v najvišji popolnosti, vendar pa ste kljub temu bili (le) Moje stvaritve, medtem, ko ste sedaj dozoreli v Moje otroke, katerih Jaz nisem mogel ustvariti, temveč Sem vam dal le vse sposobnosti, da to dosežete sami iz lastne težnje ....

In Jaz bi vam želel to olajšati in potrebujem le vašo popolno izročitev Meni, potem bom Jaz poravnal vse vaše poti tako, da vam nikakor ni treba več nositi odgovornosti, tako, da vi vedno morate le razmišljati in delovati, kakor Jaz naredim, da vi začutite v vašem srcu in potem boste srečni, ker bom Jaz Sam vodil in usmerjal vaše misli. Potem vi sicer delujete v popolnoma svobodni volji, vendar se ta volja podreja Meni povsem očitno, in torej vi ne morete nič drugače, kot le pravilno hoteti in delovati.

In vi ste že drugič izšli iz Moje roke, vendar tako kakor ste sami želeli, in vaša svobodna volja je pri tem pomagala, da postanete to, kar ni moglo priti iz Mene v začetku. In vaša in Moja blaženost se bo nenehno povečevala, ker vam bo Moje kraljestvo ponujalo veličastnosti (lepote, slavo) v Mojem kraljestvu, o katerih vi nikoli niste mogli sanjati, "kajti česar oko ni videlo in uho ni slišalo, in kar v srce človeku ni prišlo, to Sem pripravil tem, kateri Me ljubijo ...." (1. Korinčanom 2:9) AMEN

Prevod Lorens Novosel